Skip to main content

Full text of "Illustrirte Zeitung"

See other formats 


FÜ GENERAL LIBRARY 


University of Michigan 


Presenied by 


en Ns ISDN 


nn nn 


Ted Sl nn 


Digitized by Google 








Europäische Regententafel. 


Monardtien 


Pr: erh Beau ge Anima. 
E) Icon tritt 
29 Aal 1971, vemält 22, April ee 
Fringeffen von Sndrjen- Altenburg, geb. 17. April 1898. 


Bender 
Kmalt 19061 OxedrasıHilemer.; Binmehe um 
er} SFriebri, geb. 9, September 1: ; Übermaien 
als nen die Regierung am 24. April ode, mit dem 
gi hbergoglithen Tird mi ar 1850; wermäblt 
‚eptem mi eimpeifin von 
geb, 3, Derember 1838, X 
Bealern 


Mitak: 13845 Lieabrestileneer. 
Wirtaafeet I, Drenmier Ian: Sarihee, 


27. April 1849; Kepler jBantritt 18. 
re it in ben oänden des 


DZ 


er £rapalb IL, 
—- 
‚arie u wn 
23. Kugaft 1a36, * 


Birannfdmeig 
Mreat: 2078 Frege‘ ‚3 Germsgaer 100: 09328. 


terweih, geb, 


#. Mai 1837; | 


gi 
b; vermählt 19. 


Apr 1573 mit Share, Prirgeljin son Sadjen-Alten: | 


burg, geb. 2. ugut 1A5d. 


'narien und Ofrumelien 
Au Gomen, Yang ea a. 2. Sebrusr 
LEST; zum Frllriten abi 
re 


Break: mur7H Uinedruriilemer.; Diemehne IBs0; FI7z20 


König Ebrlian IX. ana dem Gaufe SchlesreigHuliehte | 


Senderbnurg lädeteng, geb, #, April 1818; 
antritt 1%. Wovember 1563; vermählt zu. Mai 142 
mit Boni, Suinzeifin vom HefienStafiel, geh 7. Erpı | 


tember 1Bt7. 
Deutfäes Meih 
Mrrek; 440458 Curkratäkiomie,; Birmahmer 1490: #9 428470, 
Heiler Wilhelm 11., Aönig von Prruben, ged, 77. Mi Palal! 
Reglerungsantzütt 15. Juni 1888; Dermäklt 27. . Beieue: 
1881 mit Magufte Wirtoria, Prinzeifen zit eH 
Holkteim- Sonderburg- Anguftenburg, geb, 22, Citbr. 10: 


and 
Mreal: a ba Yhaca iss dem Haufe 1msp: ec 
Grerg I., Bätig der role 
Seth Surbeburn Waädaburs Kc a. Femie 
1615, zum König prorlamirt I 1% 
Megierumg am 31. Cetbr. def. \.; wermäblt &7/I rs 
1687 mit Eiga, Srohfürften von Nrhland, geb. I. Sep« 
temiber (22. Augaft) 1651. 


Grogbrilannien und Yeland 
Mreal: mtaean Guabraidlilsens.; Eimmohner IM: 87440164, 
Königin Victoria, ach 24. al ala; jHantritt 
0. Juni 1837; Be ka 14, Deremi 
Albert, Bringen von Sadien-Hoturg und Geibe. 


‚Seen 
Hersi: 2082 Onabeat-Stismir.; Wininahmer Hei= HM ası, 
Srebterieg Ernb Ludwig, geb. 2 Monember 1908; Me 


Mintg Qunbet 1, geb. 14. März IRld: 
2 Jamuar PET => April ar en 
zeige, Pröngeifin von Sarunen, geb. 20. November 1851. 


Siehtenflein 
fürt em era Caer 180; Npe aungeante 
era h. Ceiel u ngöantritt 
12. November 1458, er 
Sippe 
Hmelı 1218 CaobrakAhiemir.; Genmahner IUno: IB 460. 
b 18, pri 1621; Megierumgsamteitt 
vermäblt %. Romember 1358 wit 
Sorte Prinzefin von Baden, geb. 7. Auguft 1a3. 


Luxemburg 
Kreal: 2981 Onatrat-@ttamıte, ; Aremmahnee Lö: ZUR 066, 
Regierungsantritt 
9 Aprit Hadı mit 
Abelbeid, Brinzeifin von Antatt, er December 169, 
Mehlendurg-Shwerin 
Heral; 13169 Caurenlemir.; Sinwoiner Imm0: HIRaat, 
Geoäberjog Frtedwihh Frag 117., geb. 19. März 1801; Mes 
gierungsantriıt 1. April 183; vermähls am 24. Nanıar 
1679 wit Anaftalie, Wroffückelnt nen Ruhlamd, geb. 
26 Zeil 1800. 


at, Dassmder bae . 
@ April 1 eglerungkanirtt 
& vermäßlt 10. au 1853 mit | 


tool von | 


Amalı 
Grofgerjag Fridrig Wühelm, ges, 17. Ortsber 1819; Me 
ustchet 6, September 1800; vermählt 2%. Yan 


10, Jufi 1822, 


Fünf Albert, geb. 1%. Nooember IA48; 
10, September 180; (2) vermählt 30. Ortober tRAN 
mit Mtice ver, Betzogin von Hichelien, geb. Heine, geb, 
10, Februar 1854 


Wonlenegre 
Woxat: 9940 Emahraihilemtr.; Bimechner: 200006 


Tochter des Wojmoden Peter Bulotitihh, geb, 4. Mai 1617. 


Mlederfande 
Kıral; 13.00 Kasbenteltlamtr 
Ormeohmt weder 1m! Annie. 
Aörigin Wütelmiza, geh. 31. Hugulı 10-0; Megierungsansritt 
23. Honemder IHN. Die Heyntiaah Hübrt umter Sönyus 
tritt eineh Negentichalteraihs die Künigin Mutter Emma, 





Vorment, geh 2. Auguit 1858, 


Belterreiß-Angarn 
Wand: asyer Oaabe.äliinn. : Bunte 21. Du, one: uzaacıı, 
Bernie unb Sermemeii 
Winatz #5100 Enabean Muri. : Wismehme: 1480401 
‚ Galler uud Närig Kram Falrzb T., geb. IR. Ruguft 1840; 
Benlenangsantrin 2, Derember 1#48; vermöhlt- 24. April 
184 sit Eiifaberh, Herzoginin Basern, geb. 41. Dee. 1837. 
Oldendurg 
| Rıral; 6438 Gusbratfhlamtr.; Gimwelmer 100; Bakns 


Grefberzeg Deier, geb. 8. Juli 1827; Negierungsanteitt 
27. iebrwar 1858; vemmählt 10, frebrwar IH02 mit 


| Eitjabeth, Prinzeffen ven Sacher + Altenburg, geb, 
%, Mär 18.0, 


Wortugaf - 
Rroalz #238 Guabwatshtisrate,; Qhamafner Jah: 4109Nch. 
Börig Carlos I., geb, 28, September 1%; Hegierungb 
asteitt 19. October IARS: veunätlt 22. Mat Tan mit 
Amalie, Bringefiin von Orliont: Bourbon, geh 24, Exp: 
tembex 190% 
Preufen 
Ereal: BA atT Cusbeatiäiemir, ; Mimmelnre, una: 0 902 Bit, 
Mörig Wilhelm IT., geb. 27. Yanıar 185%; Negienungd« 
| amiritt 1m. Juni IaRd, «Das Weitere fiche unter 
| „Prutfden Hei“) 


| Wrnf, After Kine (ureiy) 
Kresi; 816 Gustraukilemir.; Cinahe Ihm: GE7bE, 

Für Heinrih NXIT., geb, 28. März 1846; Negierumgsantritt 
unter mütterlicher ] ddr ah am 8. November IHM, 
verlündih am 28. März 1607; Winner beit 24, Seribe, 
189 von Aüciti Jda, Pringeifin zu ScaumbeergLippe. 


| BR jüngere Sinte (Schtelpidern) 
| art Ger Aa KIN. os ur. hen R nn DIR 
# geb, 26. Mai 1632; Regierumgsantritt 
Ion. Sa 186: Yiltmer {kit 10, Zutl Ihe Dan Spnen, 
Herjogit von Bürtemberg; morgen kl & wichersermähtt. 


Damdnien 
Rai: 1a 0m) Gusteahäisste,; Gtermoßmer JOH; Salaaız. 
#öxig Carol I., Priez von Hehrszakern, geb. 20.8. April 1099; 
als Färft von Kumdaien am 2 E:xtober 166 vom 
ben Mächten amerlatsi; ame 
Ang ge vermählt 1%,/. November 1908 mit Elias 
beit, 
Muhfand 
Ibrer jW9L: PisuTase, Mal 
ir am NA: BB On 
Meier Altzender IIT., geb. 10. März (26 Fesrr) 1845; 
Seperumgeamıt t_ haft, wg, IR; venmählt om 
d. November vr. October) 1808 zeit Marin Areodoromma, 
Fringejjin Dagmar von Dänemarl, geboren As/tt, Ro 
veber 1847, 
Sablen 
| Mmal: 10983 Euedraislilemtz.; Einsehnee 1130: H2020n4, 
Ming Albert, prb. 
29. Oxtober 3974; vermäblt 18, Jumi 1854 mit Carola, 
Frinzeifin vow Geiftein Wottorp $aja, geb. D, Ang. 134. 


Gerjag Ernf, geb. September 1926; Megberumgsamteltt 
3 hi 1828; permäblt 28, Most RS mis Monet, 
Pringelfen von Anhalt, ae, 24. Tumi 1824. 


Sadlen-Aoburg und Getda 
Ustei: I916 Gamtratıfilemen.; Bemmahnee tHho: Babäid. 
jerpog Alfred, geb. 6. Au wi 1814; Kegierungsanträtt 
22 Aupun 1603, wermähilk 23, Jar ae 1874 mit Marla, 
Sretfirae von Huiland, geb, 17. Deksber 1Rrık 


Kierumgsan 
+ 1834 mit Huqufte, Pringejfin von Wrohbritaznien, geb. | 


| Fürl Sm, 


Färfl Witstaus ]., geb. 7. Exteber 1S41; Megierungsanseet i 
13. Anguft 1650; vermählt #, Nonemnber 1550 mis WRiiena, | 


Bitwe Wilselm's TIL, Brinzeifin zu Walet und 


sürgelfin zu Wied, geb 20/17. December 1813. | 


Rırları wur Bakn: noia 351 Ouakeapeieniz.; rl 
beiten Dardanl, 10004 Cmatuet | 


2a Mori 1828; Replerumgtanteit | 


Sahien-Meiningen uud Hifdönrghaufen 
Mmei: 2406 Omadratutlemit.; Cirsnehmre 169a; 228412. 
Grrg Genig IL, geb. 2. April 18. genierenpbanıris 
d. Gessember 1808; (1) in monganatliher vermählt 
14. März 1874 mit Helene, Freifrau. Heitburg, geh Drang 
Sadıien-Welmar-Eilrmad 
Wal; A006 Candrasıileuer. ; Girsnehie 160: 122091, 
Giskbe yo Karl Alerander, geb. 2. Numi IRtR; Mepiertumgke 
anzdiıt 8. Juli IH; fen #. Drtober 1442 wit 
Sppdir, Prengelfin ber Niederlande, sch. 8. Aprit 1891, 


Moral: 30% Cseteer&üaent,; Gltmahner 1999: SIiRE. 
neb. 19. rtober IR16; Wetlerungdansritt 
Wat 1904; vermäblt 10. April tanı mit Mara 
usa Brinzefin vor Sadılen» Altenburg, geboren 
14. Mär, 101 
Shwarjdurg-Andollladt 
fat; Hat Castreidiiamit.; disc 11m: Ash88. 

Für Günther, geb. 21. Muguit Ian; Weil Nantritt 
19. Januar 160 verimählt 10. Dereniber Tao mit Anna 
Yale, Peinyelfin von Schdnburg- Waldenburg, 

1m. KEITH 

Schwarjburg-, 

Worek: 64 Gendrutllilsmar,; Bimmolnter 1801: 75910. 

Fürk Sa 1, geb. 7. Auguk 1890; Regien ke bo 2 
1580; vermäblt 12. Yun: 1409 mit Marie, Bı 
von SadkenWltenburg, geb. 24. Yunt LLIER 

und Morwenes 
Cdrmeden, Dur am 214 OnsdraiAhiemir. 
, Dremige InsB: 4s06n6n. 

gu Gabe var I he 

Kintg Oskar 11, geb. 21, Nanuar 1820; Hegierumgsantritt 
1H. September IK7% vermäßlt &. uni er mis Sophie, 
Pröryelfin von Kafjau, geh. ©. Jul 


Mirak: 48801 Quateat’@tomir.; Tummoßner Tube Hero: 2101 Bu. 

Binig Altrander 1., geb, 14, ugueit 1970; Meglerangsantritt 
2. Äelauar) 166m wnter eher Hegenzichaft, 
mojorerm 12/1. Mpril tRIS. 


Spanien 
Wical: 2onsı2 Cuabratsileeen.; Lime Urhe IbaTz IN AESs1L- 
Alfans XIIL,, geb, 17, Wal IFs6, am demietben ae 
stönig proclamirt. Cie Megentiaht ftırt die dt 
Wutter Meria Fbrijtine, Bitwe Alfons’ XI, geb. 21, 


1R8, 
Türkei 
Moral Der uumsiniäaten Fefpunsen In dures; 168333 Euebrete 
Ietest.; iimmeteter! EI DH di. 


Sroifuller Alla and Eban, geb, 21. September 1812; 
Regierumgtantrütt 31, Angaft 187% 


Baldek 

Mreal: 1121 Guebretiilemer.; Sirtmebser 1890: Bi 281. 

Für Fridrih, geh. 20, Januar 1865; Weglerungsantritt 
hr Dial us, 
Wärlemberg 

real: 10904 Eusbestshilsner.; Birma YEnI: 2umst, 
Eöeig Wibebn I1., geb, 25. Februar 1849; Neglenengsantritt 
% Dctober 1801 ; (4) vermählt &. April IRA mit Üherlotte, 
Vrinzetän zu Shrammburge Sippe, geb. 10. Ortober IH, 


Frrie Städte 


Bremen 
Wrral: 234 Gusbraisilonte,; Gimmoßert 18901 10) 40h 


| Bürgermeifter: Dr. A Cärmen, Präfidentdes Scnata für 1804. 
22/10. Mei 181 ale | 


Kieal: 414 Custeräiiumr. hen: u 
Gries Börgermeiiter Dr. 3.6. A. Urrsmans u. zweiter 
Värgermetiter Senator Dr. I. € €. Erhmann. Rn 
Lübe 
Noel: 296 Ciradrenflilamie.; Eimestner IE: 16468, 


| Bröfident Würgermelitier Scmstor Dr. A ®. Anleakenp 
für 1801. 


Republiken 
Andorra (unter Oberbertidiaft Preankreidie und des 
arildien Bihofs von Urgeli. 
Kıeılı ax: Guaprashlemte.; Amsserr; eins Cnd, 
Weseralsarb; Erler Symditus: A. Asien, 
Fraaireid 
Moral: 226408 Ouabentskilsenze.; Eimwekarr 151: A6nuı Im. 
Fräftent ; Fall Tarast, geb, 11. Augui 1817, am 3. Derbr, 
TR8T zum Präfibenten der Republit auf 7 Iatre gewählt, 
San Marine 
Mimselaer 10a: ma Kae. 
Copitani reggemti vom 1. Ortober 1893 808 1, April 1894: 
zei, A Tatteni, P, Iremini, 


"real: 41 308 Cuabentlomtz.; ramakrer 1, Der. Isa: 2017 194. 
Bandespräfident: €. Fum (Batelland) für 
Birrpräfibent: 3. Zrmp (Unyem Isar 








Muftrirte Zeitung 


Wönentlihe Nachrichten 


über alle 


Greignille, Bullände und Perlönlichkeilen der Gegenwart, 


über 


Tagesgefchichte, öffentliches und gefellfchaftliches Leben, Wiffenfchaft und Kunft, 
Handel und Induftrie, Mufit, Theater und Mode 


Dundertundzmeiter Band 


Zrmuar bis Sum 1894 
Leipzig und Derlin 


Verlag der Eprpedition der Jlluftrirten Zeitung 
I. 3. Weber. 








Iuhaltsuerzeichniß zum 102. Band der Illufteirten Zeitung 


(Jannar Sis : Is Iunt 1894). 
Sadlides Inpaltsverzeihuif. 


IR Medeaden Wobeiten Det Manrniden, bet Bemeiglaltighinen, Gutningeititiiiäen Nedriäten, des Bätteriieh, Oriehortieie =. 1. m. Rab mist malı anigefäher.) 
Alterifumstunde. 





Marla. Efimeritaufen 72. 
Nürnberg: 20jäbr. Iukiläum den 


. 
Verssom: A0jähe. Dubelieft ber 
tbejäger 701. 
Schwaned: Künfiterit HTL. 
Gereustanien Sun: ger 
| Grubentengtfangrerrit 


I 3 


u auf 
"dan Yangeriif Ken ug, Siam er 
| B@inzbruh bei Areienmalde 


Veifoder von M. Het 113. 
| Gawotte- Omaprille 


Berti 
Goran, Iebenkes, bes Hıihlerem 
Ratio 7 


Ste. reiht v. R. Shan 30%, 
Ede, tab, der et 6 


t =, 
— Befichtigung der beutihen Gcube 
tmapge burn; bei Mailer O00. 
— Deputation ed englissen Mogalr 
Dragoons-Kepintents 85. 
— Dem, der UBS. 


tet Doms 007. 


_ Beam, aus ber 619 Eis 


- Beitendten Bel der fienenmchr 38. 
= Bine anfaahmie 10 


Ben, Poramentäne 1. 
Seas Im Acer. Gemäße von 


3. Weiler 125. 
Veridwann« und une Dafhonafand, Wilter 


401, 1 
Basinung se, die. Okmälke von | 


Site. Dr, im Big: 





Brenner, Amen: Befuch bei dem 
Sumakras iM1. 342. 


pn ehe au Sen der gi 
ee, met 
bes 597, von jen Ioria 
Aa leder Deuter di7 Melia von Geslen-Reburg und | 
Lhrifabel, Iadıt 388 ) „ Gecbz 444. 415. 446. 468. 
Gene aengrunh leder önt. | > Damahıdf Sei. ei. 
2 Ei -_ 2 
Ban wahlite am at 
m ven 13. 
Damian 704. Sojuh Bine ven ©. Mran 380, 
Det, feuer» und [dwammficere 404. | Kratan: Aufihtr 370. 371. | 
De Yin Yhem | Fr a ben Die 
herr A Gemöße von 
a. 
Ei ven Wiejen. sder Brienaits Sa7, | Srmegruphlon 126. 
Stein. 's Bila 708 
Sion We m Cine Ren 174. | "lemlie ren 1 Ein 
Entiagung. emäfbe von d. eier 63. | Pehemittelträger An i 


Babirumg ven M. Allnger 


Illufrationsverzeihniß. 


Sefentert Todkeend ber Regatta in? 


w 
can, Gemäle von 8. Kickl 33. 
Si egibun u Andere 01 





: Wafidh 
| Grehnlodurr, der 45. 40. 
| berg » Statue. WMokellirt von 
EM. Daniefli 003. 


Seifngfone: Einweihung bet Dent 
18 Ruiler Alrrander's II. B12. 


ferien Gut hen Kesier Hd. 
, 2a. Okmälte von 
®. Salinas 170. 
Kor au Gottemarlme. rmäle 
. Uri HR. 
1} dus uns 


Kaiferin %: . Deellint 
von ei a a0, 
Rameritreiber. en rappe von®, Bafagh 
Kal ums Doiin. Zeigmung von 
aaienen 511. bar. 


Kaflen-Gratrolitapgarat 171. 
Mel: Abrrile der BR Ne 
Comerum # 


An. 
veneie bie. Gemälde von D. Kauf 





je 580. 
| tuts tie Versansinsao. 
Zuftihiffenakeheikung, die, i. 6. beutichen 
Armee 423. 420. 
| Oufteromemet, Materie 126. 


Gerrien, von einer Tanime Überrafht | 


mälbe ven I. 
. | Rersoflfee» Kanal: 


Mira Khlafenbes. Motellirt von 
ha Yellpen 2 en 
Pen 

bie. &emälte ».®. Kiefel 350, 
Marlenfern, Meer: Anfigt 302. 


Werofto: Der Salto anjberte 8. 


Bi son Gtahltraht 230. 
pe Motellirt von MR, 


Ik 


Rosuish mit eefr. Pd 70. 
No FD Dir Tage der Ref. se 
Etienenther bei 
| Seltenan 613. 041 

Nürnberg : Der ‚Stönt Brummen“ 300, 
— Ierpein TU. 710. 
Din, doppelter 250. 

Drang-litang 75. 491. 

Orten, framadligen, für antwirthih. 


Bertienft 1. 
N Ofterreiten * " gie Marienfiern 
301. 302. 


lagrupee, dir, im ben W, 
ya Gararzal 120 Br 


Yotograpd- Automat 516. 
PVianino-tampe 314. 
Viganierübungen 6i1. 


IT 


u En Sstäbeige Fire det Ci: 
6 in bie Mrmmee 
Fl er 


le 150jähr. Iaheliet der Garbrjäger 


aa TuS. 
fan, bazıfbareh. 
mir 700, 


Diuartett. Geile von H. v. Kaufe 
bad 504, 


Gemälde ven 


r 
E4 
E 
B 


ımpfer 
Aufride Muhteuppen auf Ener: 
Idaben 163. 1. 


Salome. Halbfigur aut Sumtem Bar 
mer von M. Klinger 260, 


R 
= 
$ 
B 


Sämanet: Bader 


bla bee Zubunit 90. 
fen: Die Edmelclminen 200. 
301, I75. S41. 007.61. 


H 





z 
s 


von 3. v. % vr 
j | zelephon.@cprägeaufzefmer 258, 








_ [| h 
Sieraag: Erhmetaufen 71. Te. 


| 








Zelepbon, Neurrumgen am 230. 
Tenuylon'a Hanbitrit 240. 
Adel, ai. erg von $. Ham 392. 


Moten 24. 3. 54. 102. 120, 204, | — Beihtugeihüne ver. 
205. 283, 20. Di. 230. 316. | Terpereboote Gonfernetiem2an 
317. 346, 379. 376. 432. 462, | Fräumeri. won st.siefel Ai 
188, 544. Sb. 574. 629. 056. Turnapgarar fürg Haus 408, 


Uekungsgeiäiwaber, aus dem Kieler 
Hafen ee Gemälde von 
d. Bahrnt 292 

Umreiten ber Venartanp In Em 
sen 16. 


Untlorıen ber beunfihen Inlanterie 42n. | 
E baifer Wildelm's II. 
46, AMT. 
- leberfmemmung bes Mascns- 


zlapes 35 
Benennung für Ubeen sc. 404, 
Bllen und Bemittenblater „08. 570, 
Bogriitep im Hinter 22. 

| Beltatire. Gemälde s,A D. Walz 509. 


Beta, 2; Aurinteapht A. 512. 


it. eieitr. 70. 
Berfeziele: Beten LE = 
„Ben id in ycle Augen 5 | 
mälbe von E. Pier (45. 
Bien: Garrenfel in der Hokreitfchule 
473 DAR 475, 
- an “. 
- om. 078 
— rternatisaie Merbelung für 
Veltsernäßveng x 47, 40. 
— — Tas internationale Derf in 
ber Resunbe 476 


— Weifterfaheen im Einlauf 177. 


Hh 
i 


Ruide, 2. RT. 


Sehen 8.9.8. em. 
Gufenbaser, 8. OD0. 





Hasler, 
Keil, 8. 260. 





(7 
Marie, Det Bemiealn vo u. Fasten Kobunng 
en 
Dart, B. 2. 
Wareren, ‚ms Rose And, 


a Dem Pangeri König Wir | Mitfchertic, 


beim 224. 
Binbirut dei Arrierwahe 
Bluttefe Dei Berlin OR. 
Blrjeurg: Mensumentaltnennen 621, 


Ihabel 460. 
Seele emälde von %, 


Anans 4 
der brei Könige. Zeih- 
Fine eine Cine ı. Gare 
Zwirtelitueiter 2n8, 


Worträts, 
Abtei Afis, Sultan ner Morekle 004 
Werauber Miheiletwitih, Groktücht 


von Il. 


zu 


Alfred, aa as. son Sachien: Hebung 
S% gef .- Sehen 448. 


, E, Tu. 


Zar 


ven Beurbon 200. 
eier ‚Semattin Arierich'e 








€. 
Aresshh, Aärft ze Walet ann, 





Molter, Gharletie 224. 
Kenia Mieranbeomens, Grehfärfin ven 
Rupland 171. 


, E64. 
1, Gral € 140. 


Erfäeint regelmäßig irden Sonnabend i 
Anfang sn net Fofefeim. 









== Direktor: Ingenieur Alfred Holzt. — 


tung: 


Beriei), Mosnmertaperie 7 Mark, 
Einwörrrie einer Mammer 1 Merk 


6. Ianunr 1894, 


Iizchinentechnische Fachschule für Ausbildung im gesamten Maschinenbau, in ‚Elektrotechnik (verbunden mit elekiretechnischem Praktikum) und Mühlenbau. 





Tugroreicher Frattien 








Maschinen -Ingenieur- Schule 


(mgleich Schule f. Elektrotechniker). 











Zuichen-EcHärsäle. 





Wir wird man 
Maschinentechniker ? 
Elektrotechniker? 


Winke und Natschläge 
von K. Weitset, 
ehem. Dirsktar den Techalkum 
Nistweite, 
T. Auge, Zu besieben zupen 
Eimendung vom I Mark (Hriefu.) 
rom Technikum Mittwerde 





Werkmeister-Schule 
(eugleick Schule #. Gewerbetreibende). 





N ran Enten Schuljahr. 


L Zweck und Lehrziel. 


Prwaiindustru usmlitelter verwenäbere, ae fach wieenwbafliiehn Ausliblung Im 
ud den arm aundehsl verwandten Flöbern Eiireieehnik und Mähkenben zu gebes- Durch ayniemaisch 
gmeineten Unterricht sucht deshalb die Anstalt für ihren Beruf winsubllden: 
1 In der Henchinse-tnpmieer dba einer bikarın Paddschus, zugbeich, Sehnde Mr 
kinftign Ingemiwmurs und Koustrakisurs für Maschinenbau, Kiektruieenuik und Münlentmn; 
| künftige Masbinnfabruimaien, weirbe der Austildung in der Manchinentechtik ılentıaib its weilasten 
Sr Bd Techniker ee bug; 
ER bes. Bmitzer von Fabriken und induririeden Anlagen, weiche Ted Eersiellumg 
N Van eimseiner Maschinen der ganser mamehineller ZuenmnEn 2 müssen ; 
er Fniehkireren, Morie Dierkarst Aarinbeier der oben germenlen Faleikallonarwege; 
&. Aünfign Inhaber vor ehminchem and Pimibursanz ; Y% 
& ischnisch paialdröe Jiriamds Far Se alas greaznten Fahrikationsrweige, 
u. In derWerkmeiter-Sehaleieiner mittleren Farhechule, sugich Schele ir Momeureete derFleitrutechnik!: 











für Alzsrhfwenbau und Bautematruktionsirhre,, einschliemäch 
‚intörinchem Alanckinm in Imsenderm Maschirrtrmumm aufgreteihrn 2 Geumueen; 

die Modem: fr eg Der und reinen | 
Bm fie Chemie, Eishtroiechmik, für Fahlmsnnm und Nieelbierem ; 
die NE ivung der Lehrer mit den Iksuchern (ker hühenen 








Trails Chemie, Eiektrtechnik 

Wechenik. törmentamuchasik, Techubche Dechanik, Analytische Mechanik, Festigkeltslechre, 
Gmphische =<atik, liydraulik, Mechanische Wärmeihmeute, 

Bahluenhin.  Mastklossciemenin, lab. und, Traasportmsurhisen, Dampianschtsin,. Bchiste. 
diagumume, Seruerungen, Dampfkemei, Wunserrisler, Tertinen , Pumpen, Kleinere, 

Yertistien. Lohumstistau, Thmeetische Maschineniehrs, Ti Iiensinieren; Ulmtgen I Eniwe 
Maschineneiewenien, vun Heb- ul Trassperimanchin 

Dehtreirehnik. Yursik, Eekirieitätelehre, Spech 

Mihlemben, setierloniltien, Achrendemtnlen 

Terhneienie. Trchaeiugie der Metalle, Eismghemerel +6. 

Ban- und isprniurnhsenchaft. Haukımaisuktumienre, Übungen im Eniwerien, Koniemanschläge, 
Fellmemen und Kireilisen. 

Teichnre. Nrerandseichnen, Linter- und Gesmetriiches Zeichnen, Trojektimiehe, Selatteniehre, 
Fanpektire, Bainrcrülnmgen, Aufhahisen nach der Nalur. 

Prohtinrbe Übungen.  Indikztor- Versuche an Bwiriehmmuschitem, 
Aneismanchinen liydretsimhe Clanges, Kiekissörchsische Memsungss und 
Heimen und Niseiieren. 

Bandeiswimrmchan. Eirtsche und deppehe Ruchüihreng 

tprachen und allgrınein Mildende Fächer. Lwutsche, Gras sislsche, englische Sprache, Rusdmcheillllungen. 


4. Aufnahmezeit. — Unentgeltlicher Vorunterricht. 7..\.hlmeansen Jen 


Jake war werte! und ewar Mitte Oktoher und Mi April statt, und Int en gleirt 
Terminen der Hinarımı wrfwigt. 6 
Yemen wündes. wirgerbaien 
Aktrı Ian Mine Aprll, ben, sum Bine September Id Mile an - [23 (4 unensgeltlich emellt. 
Zur vollständigen Ausldldung sind in drr Manrkönen-Inernirer- 
5. Dauer der Ausbildung. au.” ner uaahee alla je Marian der 1, ar dat 
IL Laturplan muchn wind, in der Werkmeisienächube |’ „Jahr. 
D Körler Vorkemninime. Junge Lese, welche Mauchioen- 
6. Aufnahmebedingungen. „Al... Hana ardan enden wählen das 
U Letrpiam, wenn nie die Kenminime der ganurn Algebra 
wn Angngen wer \m Iesitan won Volker ober Küngersehsähili 
Beshahıker ders Iiymaasianı oder ansz jnalichenTansenlı Vese 
Bade Lehopläne führen zum gischen Ziele, 
Dan wagerYnarı weinen Mn! Volke eded Bürger 
—— \nmbe Nahen über die drei Lehpli ko Im Ins 
Mr 


Z MRS Duo Alter der aufennshmenden Behr sad in dee Trgni nicht water 16 Jahren sin... 
4 Legliimetien. Für Angekinige den Dewinchen Iteichen dieui ala Legilimmuse der Gelurmäein oder 
Mirpopiere, für Ausliüsier ein Fans oder Heimaischeis. 


















Drmsurmitsiehe, Oiemurn an 
Uruagen im Arteiimani, 




















ignet sich an besten eine Maschinenfabrik 





Das Techtähum Ist eite maschinemischnische Fachschule und | 
zurtat, dem Beck, seinen Bchtden sine für die Beltrisisse der 





‚ techniker. — 


aan eos Baht der Dateien un Düren (ade var aaa au 
Dasnelte beiten für jale inhrpiammäsn Daner Yı,Jahr) 
Mark In der Werkmeisiereschuk.  Auseer dom Unter. 
se Hindisantı noch za eirichten; a) für die Aul- 
der Rikikstäch 4 Mark. 


ein haldes Jahr Vetragen Aseseiben ungefähr : #) Unt 
7. Die Gesamtkosten. ze Aura hr Wehen u. Kun je mach Anıprarben seicbee 
Ursprrichterunseriaäien (hächer, Hefte u. ».f.) durehachmiifich Z) Me 30 Mark — 








Auf Ingrhörsgen wumımd die Dirrktion ie für Unterhalt nd none d 
mähgen Önkder in Vorwahrung und besorgt dis regelmdauige Ausushlung pngen Vergütung von } Mark des 
den I wureimal wusnigeliich erteilt, Die 4 
8. Zeugnisse. „Athen Tan a a er En Ta ul de 
Pieiss, Firtschritie und Beiragen ne an Pfinglunge erhalten, 
9, Maschinen-Ingenieur-Zeugnis. — Prüfungszeugnis für Elektro- 
Ine Besucher der Maschi Ingenmmer- Schule, welche 
Werkmeister-Zeugnis. „ne .lnamens aajahnge Frust nachweisen kasaem, 
Da Ibroresinchen und konstruktiven Fächer Ihren voßstäsdig und zılt Irfelg atmalviert haben, können 
ieh auf Grund einer bemmmleren Trüfung das Prüfunge-, für Maschinen. Ingenieure Ima für Eiskiruisehmiher 
erwerben. Uster ähmlichen ray a und Nachweis einer mindeniens aweilähtigen Praxis kommen such 
Seissige und befühlgte Schüler der beein - Sahwie dus für Werimeister erwerben. 
Nach bestandener werden die Namen der bwir. K: om an der Anschingsafel, sowie gegem 
der Kosten in einem ‚te ihrer IEelmas bekannt gugeben. Dieseilm Tickanminachung neist Angabe 
der von dem Kundliästen geiissen grömeren Konsiruktmänaulgabe riet auch in dein nächsten Jalrenberichk 
der Austali Aufnahme. weit Obaer 
Nerien finden wtatt: Pängsien N Taı Weihzachten, Ostern im 
10. Ferion. ungern 14 Tage, im Monat gu 4 Woche, 


I. Abgang und Stellenvermittelung. „nam. ray ferktrit iuiee, 
weewahl dei ührem Ai , ala auch spiter zur von Stullem behaiflian, 


Die Anfanı lin betrugen durchschmlisiich 1500 his Kim Mark Jährlich, 
12. Auszug aus den Schulgesetzen. yerpuänan Deacher den Tochaikums Int 


1. die Unterrichtsiunden und Chunern pünkilich zu besuchen, Set anternestiichen Ableitungen aber 
wich Urlaub au heien und rsbunalnsen diese sehıliklich ober uderdiich eu begründen, dem 
Usterrichte suflwerksam uud mik Vermudmg Störung Leisuwolsen und die ihm auf- 
graebeven Arbeiten pänktlieh und surgätig au 5 

4 ü, Segezannie staıhentierbe Verbindungen jeder Art al 

Zeit und Geld Ihrer 
dem Zwecke Mcniges A 
1, mır Teilnahten un dersellsen 
















Hm Winserballjeihe LARO 44 aählt das Techmikum nich den oflaiellen Freqnens- 
13. Frequenz. listen AArsıs Henscher, und 





Europa Prenmen. . Kit 4) Mein. . 2 
Kinigraich Sachsen 1 7) Syanimn ı 
Bayer Us | Ankemı Ontisulie ı 
Wöntemlerg. | Jam. . h 
Baden _ . . © | Alrikaı Oranje-Freintank 1 
Mecklenburg © | Amerika; Ver Stamen 
Hrn von Kormrika. 6 
Braunschweig 1 | Vereieisin  Siamten 
Oben 1! vom Braailien 4 
sachsen. P 1, Argentinien»; 1 
Sartara- Meiningen 1 Gomemaa . 2 
Seren Cole: Frankreich 1 Ude a 





Inie Besucher gebiören diem verschlekusem Leimmabern am; 13 vum Ihimu sind verbeiratet, 
Huren Heügwenbekwuntnism marlı mi m; Keangelisch-Lutheriwhe: Kir, Krang.-Brformslerte 
Inten,-Kalbeüsele : 244, Griech.-Kaibel.) 16, Munainche) Ol, Meimmiien; 9, Freiseilgiine: U, Limihnmen 
Ven den Kiss Persupen halben steler Yenchk die Dünger unler Vu die Hiralschiie mine eine 
andere gleichzeaicilte Anstza ZUR, dar Henigrunsaniıne 1.7, dan iysananlım Yarkacheie, Uewerter 
achube eiz, 15, Var dem Euatriit zu die Azatalı hal vai dem Li Iermman bereits praktiuch gearbeitet | 11 le 


14. Bemerkungen über die Stadt Mittweida. 


un dersächaischen Stantolmlm (Strecke | fahriken, Tabaktateiken, Kpianereion, Wehereiem, Für 










Mittweida 









Berlin| geisgen, Ws eins Stadt van | bezeiem und nach verwülnsent andere Einkiimensenle 

wer, baı armer dem Techniken Als Mirtelindt, ehr Idulem Vermnisng ma 
eivm Benischule, Nünerselnie, Malchensehre, kuntsprägen Ven en au beten, mus Milimelda 
grrwht, Maschinetialsiken, Afemwsrien, Ihntwarrn- am lmten fhr ein armen und faiariges Minds ger 





Atsiken, Kraiauulabrik, Gasästeik, Bihel- u, Suhl wigum 





F 
Stadium, Konten des Aufenlalten, Helmmmrg u.0.L- erhält men un „. Mittweida 
eangelitich, und akıresiere man ılenlali, nieht am ılie Iyiraimlirme | /f- Aunıgreuh Sachsen, 





uchlunn, mudera ohne Jeden weilerem Zanata: 





“ Allustrirte Zeitung. 4 2686. 6. Januar 1894. 






















Elegante Bilder-Plakate, "mmhlaclen "= 


Geschälts- u. Adress-Chromokarten, 
Beclame- as ir rain .. 
Stets, Neuheiten in feinstem Farbendruck. 


Binfadung 


Anteriigung aller Speelas-hufträge für Chrvemnäruch, Tiskam, Huiknsen we. 


1, Seippig, Norte. 48 Muster sehen auf Verlangen eu Diensten. 
& b 0 n n e m e n t Ste Som Laxuspapiorfabfik von Liebieh & Kuntze, Leipeig Rendoits, 
Kunstanstalt Mir Cirumelsihograp! 


hie, feinsten Ohrumodruck und 












auf bie 


Nlirte Se Seitung: 


BElt dlefex Nemmer beginnt die orig Jeiteng ihren 102, Hand. 


Gelder Medaille Oh: alle 1nos. 


The „Cran 


Selm 


Prospekte gruils und franko bei 
Orandali Machine Oo. of U. 8. 


Keropälsche Filiale 


Wir bitten es RE, das Abonnement 
I. Buarlal 1894, Ska tes nicht Schon nefdrehen if, 
balbigft aufzuge! Alle Buchhandlungen und 
Poflämter nehmen Beftellungen Bee. (viertel- 


jährlidjer Abonnements; reis 7 Pheisqrapifde Appfirnie- 
Direct unier Arenjband vum der „Nüufteiten Jeitung“ &. Tiefegang, Düßeldorf. 
L 
Be nn EEE BERGEN EEE | m tt 
Ingarn ir Staaten bed Meltpofloereind 10 .M TO & fi 
Nebelbilder- 


Beftellungen können wur gegen vorherige Ginfenang ded Beirages 
eutgefüßet werben. Probe-Rummens grattt. . a Anvaratı adunzn 


Expedition der Illuftrirten Beitung, Teiprig. 
3.3. Weber, 


Jam, 2808 
Id Anfragen bitte dene Leitung gef. unnngıben. 


Frister & Rossmann 
Schnellschreibmaschine 


Deutsches Fabrikat. 


Dauerhaftigkeit, 
Leistungsfähigkeit 
garantirt, 


Stärkste 
Vervielfältigung 
(2 25 Copieen gleich- 
zeitig). 
Einfachste Handhabung » Mässiger Preis 
. Prospecte kostenfrei 


Actlengesellschaft vormals Frister & Rossmann 


Berlin 8.0. Skalitzer Stensse 14/135. 








Bibliothöque universelle. 


Ontts Rees, qui sa ammenser am 29 amade, mnmälmie dm rrommmander dien 
ins yarsınsa dheirmunes de beunas Inturen ım frammis, & in fnia veriin, infirsananien, 
ei gel purianend Zorn minun entre ins mainz de ia jaunsmen. Ontru aia artichen de ti ger, 
auerüche de say rumaaa a male, ee engere] 


Erna 1 nn Ann a ara 
a Autriche- „m Malie di 0m Trsanie auant anprin den huramın de zenin. 


Bresinners Beitung 


Yeiertiengen 

Titer Jusrgang. Tügt. 3 Mutgusen. |hsemuwent Tiermöie 

im) A 3,20. — Beleytmmer 
Srofs polttifde und Dandelereitung. [cmlitn. mm 


















Der 
Zauber-Salon, 


enttallend Ma Iternu ten Bun 
ıö2erzen Balom- Magie. 


erweiterter Auflage 
(5. und 6. Tanfend) 
"Beate Srerbeil im 
eriglenen ; ent ee. ‘ 
wu ur 122 Baengen. “and 
Seipsig. TE 0000 Barlag. 
















ei a2 den wich Tanfenden, Ne um SaLaftoligkeit. der wrchdı 
niet Gene sefir tere car 


SE hai alldämpfer © Ban Sr 

















. u nd. Tüs 
zäguehe veatiche er 5 “. ItEB, 
Btätımg: — fr {7 s , jebr Durdı Den neuen (Sehlafdelfer) ling siaät, onen 
Weailamun. - fiber N ‚mad weibem  Drrjräne If mad dyf. Vier amk Bmmmd geformi und hai (namen: 
Gear ter ur it den Imre peirmdenhen 5 Schlafeniineis geasmäber) den bebeurisruen Doug 
tiderliter seinen, Eabrufiäie, Gu Der Bastinein, war wen GrnR Prim m 
= rem Jean prütent, was Draniatane u irre Ungarn nom pen 5 
“. 14 Bogm. ind. von 2. Sb A, mach 3. kbrlgem Khndren b. Deltpefwer. gegen 8.0 6b A, Iramıa. M = 





Breit 


Richard Wagners 
Erben a. Schaffen, 
Der Nibelungen, > 


3 Ring x 


von G, Schaltmeyer. 


Zu Desichen durch alle Buch- 
handlumgen sowie direkt von 


Heusers Verlag, Neuwied. 


Balduin Oehme 7 
Leipzig, fmiedr.-Aug.St"0. 




















a0) Ben! ceytin yisayıt Prahtifh! 


Wälchefchrnuk mit Mangel. 


Hmmibeheild für heben enthalt, Leiterr, 
09 geehirktlcher Gang, Tieert bie 
IAärihe @iärse ver Bit ums tazın te jeden 
Bra AufBeäune Anden. rare Me 

den andern Bibeln ya serlı CHAT em. 
1? Bbala ne> Wiringmafhinen, Eile: 









elhnaca 0 ofen besten: (ur 
2. 9. Elrtele, Chemmitı. 
Wertiuzgen gratis um? france 





Betiftellen 


für Reader u. Grmassene 
Idetrirte Yrrdcnr feri, 


Wider guccht, DRESDEN-N. R 
. Aklagquet, © Pracht-Catalog gratis y 


% Coylüm ar 
vo. Eipomenn- Fi Fler, Gain Calaieg grae ı 
Hr - 











Übertetsrafrake en. 






Fabrik goruchloser 


Torfmull-Closets. 


Anerkaned besien Bystem, —(IAH) 


Carl Fischer, Bremen. 


Prunpescte gruhe und Iramen, Viele Attenie 





4 2636. 6. Januar 1894. Illustrirte Zeitung. 


Julius Alüthner, Leipzig, 








Die Luftschlangen. 
Hschemüsarı sul jan, Abendunterhaltu: hai 
sorses, Landparthien. M nal N 
Ausserdem vezllaiwern ursähll, 
Dutzend 4 1.50, 8 Dizd. 4 &—, 12 Died. . 18.-. 
—t Ein Anlass zur ungeheueren Heiterkeit! —— 
‚og mit Neuhelten über Nouhelten! mg 


d. C. Schmidt, Hoflieferant. Telegr.-Ade.ı Blumenschmödt, Erfurt. 


Carl Käfner, Teipzia, 
a 


Eleferaut der Deulider Beichstank und 
dstinsirten We , Weir 








ber Haifarlihen Pot 





Patient KLEINE. Deispiellone Erfolge. 
Bet, ante Lattung de Kan Bram aan 
mehren, [ 


Fick 
ee hehe Sol We. Kleine Ser > Fe 


sale Fener- web 


diebesfihere Geldfhränke, 





Jchloses Pulver 
„Plastomenit“ 


Jagdpatronen 





Kgl. Sächsische u. Kgl. Griechische Hof-Pianoforte-Fabrik. 


Flügel und Pianinos. 


Besondere Bauart für alle Klimate. 
— Prämlirt mit 11 ersten Weltausstellungs-Preisen. m 
Filisien: Berlin W., Potidamerstr. 27%. London W., 7, 0, 1 w. 23 Wigmeore Street. 

















Alte Violinen 


Violas und Cellos 


hervorrag.ital.u. deutscher even 





Tusers 
Yazdtung in 
alten Mslstes 
bustramenten 
grüne 


otinenin 














Bistisert 
Soestrasse Nr. 5, 





hg ee oM.«“n unt' 
del Heft 
Alfred Werhast. Leipzig 


a) 





Da Hari ier fra 


m das Fair und Bberte ir di 
Ta 





Cantield Rubber Co, 


Hamburg, Pickäuten 5 
De beterari Isbentenggenmm Nr. 








ar allen besseren 
Schuhhandlungen des In-& Auslandes, 











Koher 
Reichspost, 
Reichsbank und \ 
Admiralität 









Auch paisatirts abe 


Hrichn-Hauptkun 









fi Allustrirte Reitung. ‚1 2636. 6. Januar 1894. 


Die gıösste Fabrik der Welt. 
TÄGLICHER VERKAUF: 
50,000 kin. 
Zu pe in allen Speserei- 
DELIKATESSEN-HANDLUNGEN UND ; 
Conditoreien. 


Garrett Smith a Co. * Magdeburg. 








Die Chooolade Suchard zeichnet sich durch vorzügliche Qualität bei 
missigem Preise aus und ist überall zu haben. 


rc an, Wandanindromehisen . 


teta 00, 160 Pumps vorrätig. 

Teltgr.-Adr.: Walsenm: Ballemaain. Dimet wirkende ‚Exsalten Maiproduet, Für Kinder wmil Kranke mit Mlich gekocht apoehll greigei — erhliht die Verdanllchkeit der Milch, 

Lacour'sche 
Kammen, 


Rammen 


An sit endlosen Kelte, 


Rammen 
auit rilcklanfender 























%& FRANKFURT: | r 


NOFLISFERANT. 








stots neuester Ernte, 30 div. Sor- 
ten, von M. 2,0 per Pfund an, 
reinschmeekend und staubfrei. 


F.6.Taen Arr-Hee 
Specisi-Then-Impert-Osschäft 
Berlin W., Leipziger Ser. 119/120. 


Dr. Siegert’s o. 
1830 erfundener 


Bitters. 


Auf allen Ausstellungen zuletzt in Calonutta 
mit der geideonen Medaille preisgekrönt. 

bei Cholera ınd Cholerine-Anrkllen nit Erhig mngrmundi. 
anp-Niederlare kei Lor, Lorenzen, Hamburg, frame Bleichen I. 


in ORG; PACKUNGEN mit FIRMA. 
m: 2.90-2,60: Per !i,Käeundiose. 





Fenuersichere patent. 
Treppen = nu 
erde 


oder Marmaı 
fi 












“weltberühmter sl‘ 

Turbinenfabrik eLiqueur2.,.) 
H. Quevaat! “überall’zu haben. &% 
in Erfurt. 


















Otto Gruson & Co., a ei 
en “ 
Magdeburg-Buckau, uber hun, = sehr us 


Erwerbs Katalog |... 
Cazs> Mih, Schläre & Ge, Cherlafenherg. 
Ss x ) 


fortigan mit 98 Formmaschinen 
ohne Modell in Btahl u. Einen 


‚Zahnräder, Schneckearäder, Schaechen one 
Gussuaht, Zahmtangee. (1: 
In eiligen Fällen in wenigen Tgen. 


H.UNDERBERG-ALBRECHTS 


allein zobter 
Boonekamp of MaagBitter 


K.K. Hoflieferant in Rheinberg am Niederrhein. 


7 


Weltbekannte Specialfabrik 
im Turbinenbau. 
Höchste Auszeichnungen, 
Pate: ial-Construstionen, 

tungsiählgkelt 
der Turbinen bei veränderlichsten 
Wasserverhältnissen, 
Unsere Iiustr, Braschürn kastentrel, 


J.M.Grob &Co., Teipzig-Eutritzsch. 
Erste und grösste Specalhrik patentirter Petroleum-Motoren ‚N, 


Vorzüglich t für Jet Kraftbedarf von 1a—200 UP, 
stationäre und otoren, eomplete Moterboote, Umsteuer- 
ungen, Loeomobllen, Moterwagen, elektrische Beleuehtu) wagen, 
Motor-Loeometiven , Motor-Latrinen- Reialgungswagen, Metor- 

Bügewagen, Motar-hpritzen- 
wagen, für elektrische Be- 
leuchtungs-Anlagen ete, 


25 Preis-Medaillen. 











Carlsbader Kaffoo-Gowürz 


ist das fritsie Kattre-Ver- 
Inamerungusiltsei dee Welt, 

In alla gwigteum Ge: 
sehälten serdibig- 








Hauter eingemachte, delleaie 


Spargel, Erbsen, Bohnen, 


süme Frächie vr. In Denen, und Gläaem, 





PROF} eher 2000 Motoren heran Im Batrietn. 
G Primmiiet wat allen Auasiellangen A 





Weis-, Bier, Liyarar- un 


Etiquetten ; Kin 


Weitestjehenle Garantic. he ee 





Ilnfteinte 


Hr. 236, 12. OB. Sesuresenrsseme -< Reipsig um Berlin, >- Senersmeiät 6. Jamar 1894, 














Verl Saumılon 
Wie Zange Na 


Die beim Kurden Hailerhofe beglanbigten Worihaft Tab» ten photsaraphiihen A 





Illustrirte Zeitung. 


Y 2636. 6. Januar 1894. 


an nn nn 








ii 


Die beim deutlichen Kaiferhofe 
beglaubigten Botldafter, 





mmer mehr ift c$ im mewerer Seit der | 
dentichen Heichäreniereng gelungen, mute | 
und freundliche Beriehumagen zu Ano- | 
lande zu erhalten, und da, wo firh (dewen- | 
füge volitiider, wirtifjdaftlider oder 
sonfeifionsdler Natur in der Prrübrung 
mit fremden Staaten benterlbar machten, 
Üit man auf bem Bene ber biplommatic | 
schen Unterhambleng, und in einzelmen | 
Allen dur den Appell an ein Echiedb, | 
wericht Reicht zu einem Cinperftänbei 
aclangt, Tier aber vielfältig ver 
Ichtumgenen Wade der Gabinetspnlitit 
Wiwp Länait werlaften; beute erwägen und | 
enticheiden, wie in andern Staaten, fo 
ach in Deutichlastd, die Parlansente, im 
Verein mit den Renberungen in allen 
Fragen, wo das nationale ‚imtereiie im Spiele it, und beein, 
Mufien die Saltumn der leitenden Ztaatemänner. SBerträge, 
Sereinbarenaen, Eonventionen u. |. m. mit andern Ztanten 
erlangen erit datın Wültögteit, men fie Dad suftimmende Behan 
der Bolfopertretumg erbalten haben, Taburd wird der aus 
wärtigen Pelitit der Charatser der Mählgung und vorchtinen 
Suridalrıng aufpenrigt, Wenn in ven arefen Ärmgen der 
earopdiihen Boltrit Deutichlann iur Icnten Nubriebmt mir in 
einem Anl eine ermite Tifieren; batte (Warolineninielm), die 
zur Unrefung eine Scievogerihts führte, jo waren feine 
übrigen «nlomlaln Ztaatehändel allerdinas hänfiner. Aber 
auch bier if eo jhlichtich erreicht worden, dei der Abgrenzung 
und Audeinanderienung der Ginfus: und Anterehenipbären 
den polinähen Anfprücen zie dem ötonemischen Berüriniilen 
ber Voller Hedauma jr Tragen wnd jo eimen af Hedhı und 
Villigteit begründeten Modus vivendi zu gelangen. 

Ein aroher Antbeil daran, da Dentidhlande diplomatische 
Vesiehungen nad außen hin von jhweren Perwidelungen ver: 
idomt aeblieben find, und da fi der völterrechtliche Berteht 
in den Bahnen der Andlicht un Conrtolke beroeat bat, aesahrt 
den Vertretern der fremden Mächte beim deuticien Hatierhofe. 

As Helteiter Der Biplomasischen Gorps im Berlin fungirt 
senenmärtin Sir Gdward Maler. Schon bei jenem Ein 
tritt in den auswärtigen Tienft im ahre 184 werrhe er meit 
eutichen Verbältnifien belamm. Gr warb damals feinem 
Vater, der grohbritanmlicer ieiandter bei Deut Deukidhen Bunioe 
in Frankfurt @, M, war, als Zerretär mapetheilt mn» Bam.bei 
diejer Welenembeit andı mit dem premkiicen Sertreter beim 
Bunde, Hrn. ©. Ylemard: Etönkanien, in veriönlihe Be- 
rühreng. Radıdem fch der junge Tiplomat in Brüfiel, Yarana, 
Rio de ‚\aneirs, Waibington, Yifiabon nad Howitantinopel 
als Attac nid Yepstiontiecetür weiter nusgebildet und eine 
Zeit Lara im Auswärtigen Huste gearbeitet baste, mmurse er um 
Ialıre 165 madı Paris geibätt. Sier fiel ihm am 14. Zepı 
tember IKT Die Nufpabe zu, Marc bie Finien bindardh De; 
velden a den Olrafen Hiomard zu beidraern; am 17. fchrte er 
unter Barlamemtärfingge mach Yaris zurüd, um das Adı an 
dieiem Inge der Cifenrina der Belagerung ihloß. Sir Goiward 
Maler ginn aladann mährene ner Pelagerung von Barts mit 
der Wegivrung nad Zours und Berpenuy; mähren® ber 
Echredendtage der Comimme sr er mit ber Cbbut des ennli 
fen Ardıios betraut. Sach Dem Ariege mar er bei dent briti 
isen Griondticaften in Peking, Alten, Nom und Honftanti 
wopel tbcktig. Am Tctober 1879 wurbe Mater zum General 
comjud im Hoxppten ernannt utt> hat als jolcher bis zum Nahıre 
RR fungiert. Bei dieier Gelegenheit nalt es vor allem, wäh. 
venb der dortigen Wirsen die in Nenupten Tenlirnenden eng, 
fücben stapitalien ihren Befinern zw erhalten um, nadıbem der 
Arftand miedernemorfen war, eine arorbnete innere Verwal: 
tung daleibit einzurichten fowie enntreidt Winfluk einzz 
Äetranten, ‚in Amerfenmung Seiser verdienituollen Thrtigkeit 
ward Malet 1654 jun otichafter beim berliner Hofe ernannt 
und erbielt nunleich He Hirtermücde. Seltte Besiehungen tum 
Hofe And ziemlich mache wegen ver wieben mach England geben: 
dem und fidh Dort vertweigenden Änmilienverbindungen unferes> 
SHerricherhanier. m solonkalen tagen Imt Sir Mader jtets 
eine maßoslle veriötmlihe Spree arlührt. 

Der rufliche Borihafter Genf Baul Ehbumalom, nad 
Sir Maler am länaiten in Berlin axcrepitirt, üll ext, madhpem 
er cite ber böhiten Sprofien auf ber milisheiihen Stufen: 
leiter erftiegen, in die Tiplomatie eingetreten, Er versanft 
dieje Gundt des Schidiale neben feiner militäriicben Füchtigteit 
auch feinen feinen mans: und Berfebrsiormen, dhe ihn fr 
einen Leiten iur Anslande ganz beionbers geeignet maden. 
Radı den eritem ‚Fahren feiner Diemftzeit jchr bald in die Ad: 
futantur und den Hemeralitab vericht, nahm er an ben Nämpfen 
im Haufaiss, am Arimlriene and ar ber Brlümpfumg bes vol: 
nischen Auiftander von 1864 tbeil. Jun türtiichen Mriege von 
1877/78 teichligte er die 2. Harde Infanteriesioiion and intern, 
miftisch and) das (Harderorps, Das er bis Pinlippopel vorführse, 
Nach dent Ärieden erhielt er das Lontmands über bas Orenndier, 
corps in Moslam, Das er 1883 mit dem Commando drö Harbr: 
corps in St. Peteröherrn vertawidte, Hs birier Stellung bat 
ihn das Bertrawen Kniler Hlerander's nadı Berlin berufen. (raf 
Schemalem ift in Berlin ehr beliebt und fördert burdı fein 
deutich-freunniicer Welen und ward jein konales und frei: 
mätbiges Muftreten im der Behandlung internationaler ragen 
das gute Einvernehmen zwiiden den beiden Reidıen. 





| betandeln, umd feine angenehmes Umpanstioruen find ihm hei 


‚ erfatente die türtiide Mewiereng Dadımd am, daı fie it nadı 
U Den Deiege sum Oieianbaen in ben enmanste, > Dattm ber 


\ er fi ben Gonieruntiom an, dans Int er In bie Heihe der 


Aranfreich wird durd dem Motichatter Jules Kerbette | 
vertreten, der jeit nunmehr fieden Jahren mit dieiem onen | 
betraut il. Herbette kit ein burdb bie Braris deö Tieniter ne 
idulter Beamter, der ji burd Feine Gleihätttenntnih um 
Arbeitiomteit fchen in frübern Nabren nutpejeichner umd Das 
Vertrauen feiner Vornefeplen ermerben bat. Ter bünfar 
Wedhfel Derieiben buacbte Ida mit wielen der berwormapenaien 
Staatömäsmer und Tiplematen Arankreit in Berührung 
um bot ibm Getenenkeit, alle Arbeitsielier des auswärtigen | 
Tienftes temnen zu Iermen umd fd auf allen Gebieten der 
Außern Bolitit zu orientiren, Ten größten Theil feiner Tienit 
zeit bat er im auswärtigen Minikerinmt jur Waris zugebradt.. 
Sorber mar er furze Jeit in Neapel um in Stettin alt Kemer: 
tretender Comisl thätia. m Sahre 1996 nakım er ald Tele: 
girter Dxr fransöhichen Hegierang am den Arbeiten ver Tonan- 
commifiion tbeil, trat 185% wieder in dat Miniiterium zurid 
und wirrme IH Tiredor in Dieien. 
ausreärtiger Winiiser, lernte Fehr halb die auherersentliche 
Arbeitetraft Serbette'o ichähen um machte ide im feinem mäbern | 
Vertrunten. Tiejem Umkatd bat er sum ardhten Theil feine | 
16865 erfolgte Örnesenung ju der beciken biplomatiidhen Hann 
ftufe zu verbanfen, Zeing fereug correrte Net, die Geidäfte zu 






der Menehump mamber idimeierigen und verwidelten ragen 
zu fasten aetemmmen, Ulgo en joldıen ragen bat 6) im den 
lchten ehren wicht geiehlt. Terutech bat ber Oenaunte, obme 
feiner Stellung eimas zu wergeben, c> weritanden, gmre Br: 
ziebanarıı zu dem berliner Sof und su den Heyieranastreiien su 
erbalten und fh end in andern geiekichnftfichen Sybaren, | 
in denen er wiel md germ werfehet, gro&e Pelichtbeit zu er: | 
werben, ; 


Arm Fermften dem neiellichaitlihen sd wolitiichen Kehen 
Berlins ficht Der Vorihaster der Türkei, Der mare wenig Be 
rübrung mit der Nurfenwelt hat umb, abgebeben van deu em 
ciellen (sehtlichteiten, fidb mur jelten Im der Tefientlichteit wrar. 
Der Berireter der Türk Tewfit- Bajcha gebört su den vom 
Zultan beionders bevorzugten Tiplamaten. Ur trat 1AMT in 
den auswärtigen Tienht cin md mmirde, macdem er niit den 
Beihaiten vertraut aemerben, in ber Gigenichait alt noeiter 
Sesretäar den Difionen im Berlin, Rom und Wien beinegebem, 
Kurze Jeit vor Hutbruch des rußiich-thrkikhen Arienes zur tür 
Nisen Borihait nah Zt. Veteraharg verieht, blieb er, wit 
Hobrnehmeng der Grihäfte mac dem Heaanng der Berichait 
betraut, och kurse Leit im der malliihen Sauptftapt zuriid, 
Tempt funakrie dann während Des Melenes mehrfach ale Diplo, 
matiier Umterbänbler und war ben Haumquartier Ciman 
Vaihas zwgetbeil. Die bier non ilmm nelehseten Tienee 











deutiche Botichafterpoiten frei wurde, erbielt ihn Zeit 1096 
auf den Woridlag Zaid- Pads, Turk fein weriöhe 
Hidres Muftmeten umd feine Zotesuns in wolisiichen und com 
feilionellen Streitfranen bat fd Tewfit Paihe in Berlin eine 
jede angeiebene Stellung aeihafien, 

Ter Vertreter Teiterreid : Ungarns in Dewtichland it erit 
feit etwa „Nabresfrift auf dem berliner Botichatterweken. Yapia: 
laus v. Zsögnenni: Maridil8hl geboren} burdlie, na: 
dem er feine jnriinkiden Studien beendet hatte, alle Stufen Det 
Witerlanfbahn feines engern Baterlandes umb mendete fd 
daneben auch der diplomatifhen Tbitileit zu. haerit Itrlofi 


Tppofition und griff, damals Tberwotar, als eo fih beraus 
ftellte, bak die Hegierueng nit aus liberalen Elementen gebildet 
werden fonnte, namentlich im Ainampeagen Im bie Debatten 
ein. ©. Suhpainut's peiftvolle Bebamblung Dre Kinambubgets, | 
feine von tiefer Sachtennmmif wrineunen Neferate Uber die nme: 
wärtigen Angstenenbeiten, namentlid aud> die bemirjene Rube 
und Cbjectivität während feines Farkamentariiden Hurtens 
lentten ie Nufmerkamteit der bödhken politischen ‚snetoren mut 
Üben, le Im Sabre 1882 8. 0. Mallen zum Neibonnan;: 
minäjter ermamnıst wurde, berief des Hailers Vertrauen am 
A, Wai 1680 Yabislaus vo, Zzhenengi an feine Stelle jur Ver, 
treten der tmnarkichem polktiidhen Anfcherıengen im dis Nut 
wärtige Amt, wo cr nad fürier Ginarbeitung im beiien ver 
icdiepene Aöder zum eriien Zetionscher und Vertreter ben dei 
tenden Winäfters Grnien Hälnotz aufftieg. Wiederbolt wurde 
v. Zögern der Cimtritt in dad unnaride Minifteriuem a 
aeboten: er Lehnte jedodı immer ab. Chrit medien wer greiie | 
Baron Trsn suridarteeten war, awidıte w. Sioauengi jrine 
Stellung am Ballstane mit der des ungariihen Minittere am 
Tomiglichen Hollager. Ns folder bezog er IROO Daliellie altert, 
raue Palais in ber wiener Banktaalle, im wem fein Water 
von 1845 bis 18657 wi auleht als mweiter ungarticder Sof: 
Tanzder unermüdlich für jein Yaserland newirtt hatte, Tie all 
Veit anertannten Vorzüge und großes dipfomatiides Weidiit 
erniglihten ex ©. Zionuenui, Die oft ihasineinannten Deneit: 











\ Fäne zwischen den ungarischen Bartiführern um bem nentinlen | 


Forum der Tömigliden Hofburg Banfia zu befeitigen oder ab, 
widwäden, werbalb feit Meötritt ans dem cbem eiing beitle 
Arie durdhlämapfenden Sudapefter Unbinet won Tieiem, ber 
Keibstngemejorität und Cpyofition tief empfunden wird, 
Ghenfo wie Rußland ift amdı Sealien bei dem Deutichen 
Reihe durch einen höbern Militär vertreten. Tefen Mahl | 
für den berfiner Hof meihab mit bejonterer Rüdfiht daraui, 
dahı der nene Votichaiter bereits mehrfach mit Maiier Hiltelm 
in Yerührung aetreteit mtb eine gerıt geisbene Periom beim ber 
Finer Hofe wor. Graf Yanza bepann feine Diplomatiice Ya! 
dabın im Paris, mo er im ben Jahren 1974 bie 1878 Militär 
attadı€ der italienischen Botichaft mar, Ur mar alasanır in 
Hleidber Gügenschaft von 1RTS das 1881 in Hirn Hatip sd 


tidemete Seitdem feine ganze Aratt lebialich dem militäriihen 
Tienit, theild ine Mörita umter General San Marjand, theile 
als Divsfiontgeneral in Como, Novara und (Henwa. Streng 
nenommen hat alio @lemeral Yanzı eine rem Mplommatiide 
Torttigteit dieber nächt musgenbt. Kbraf Yanza ält eime font 


| patbiiche Weriömliteit, vom mitielgroker, Schlanfer Heitale und 


einem Soaps, der eber auf enaliice als italienische Abkunfr 
ihlichen läht. Tie Vergangenheit bes Grafen Yarnın it erit 
na® feiner Erwennung zum Botihafter im Deutichland sum 
(rgenitand alögemeinen Anterefies grnorden, vorher mar er 
mr feinen Yundeleuten sıd ben engerm Meilen befammt, in 
beiten er in Batie umb Miem verfehete. Diele Veraangenbeit 
läkt aber marauf ihfieken, dab er in allen ‚Ameigen, in Denen 
er bisher Verwendung gefunden hat, auhergemöhliche Tadıria« 
feit zeiate. Seime Urmenming zum otichafter fiel in eine Zeit 
ichwerer innerer Kris Für Atalien, bie andy ihre Nadwirtung 


I auf die Besiebumgen zum Deusiben Keiche daburd duherte, 


dal die Anarife der Oppofition negen die Ainanzpolitit des 
Rixiferiums Hudini zugleich dem Treibuup galten, als der 
Tselle uneribmimnlicher Awsnaben für Seeresjwede. Die 
Mrifid endete imdeh bekanntlich mit der unverminderten Ür 
baltuma der Wehrtraft Ataliene, rat Yanıa fommte Toch mit 
der Melvung bei feiner Antritterudienz bei Mailer Wilbelm 
eimlühren, wie alle Werteien ichlieklib bed barin einig arwer 
den waren, amwertensen, Dahı die Anaehörigleit des Maniar 
reihe ‚tollen zum Dreibund eine potitiiche mb militäriide 


| Rotkeneanigteit fe, und dab dem Yande im Treibunb aroke 


Auspaben zu Müftungejweden eripart Meiben, die es iielirt 
anfurpenden babe würbe, mern c+ gegen jede Uwentmalität 
germappnet heit malte. 

Ter Berteeter Zyaniens beim deutiden Maiierhote ik Ton X. 
Mendeide Big. Als zu Ende bes Jahres 182 in Zpanien 
das Gabinet Ganowas infolge der bin innere Zchmierigfeiten 
end die unnünitine Aknamaane entitamdene Anzfriedenbeit hei, 
war amd der Yotichnkter Meat Hanırelas aemötbint, dem ber 
liner Polten zu verlafien, An feine Ztelle tmat eiwine Leit 
datum! ber bisderine Imaniidıe (elandte in Yifabon Menden 
de Vias, Gr gehört dem diplomatiihen Tienft mit geringen 
Unserbredumgen 42 habre an und bat bie weridiedeniten 
Polen im Nuslande befleider. m Yahre 1851 int das and, 
wärtige Mimikterium nlo Athache eimgetretem, arbeitete er ba: 
felbit 15 Jahre lan mb Same 1966 zum eriten mal aus einen 
Auelamdepoiten durd feine Erneanang zum Serrelär bei der 
Defanbridaft in Yifiaboen, Na preiähripem Tienit paielbie 
erbhelt er deine Ermenmung zum Übel der Crdemstanslei In 
Madrid. Die Revolution von 1873 anterhrad jeine Carriere. 
Mendes de Biao son Fi in das Privatleben zuräd und wurıe 
dei der Keftansation ber Momarie wieder in feine frübere 
Stellumg eimpelent. MS er mach feinem Tienttalter zur Er: 

eng zum enmdten auigerhft mar, führte über das (be: 





"ichid nad Korbauzerifa auf de Balbinatom: Token, den er 


rei aber veraltete. Bon bier aut murde er mac Madrid 
zerüdberufen, um die Zielleung einer (eneralisretärs im aus: 
wärtigen Miniiterlum im Bberschmen. ls der Künboner 
Boften frei wurde, übermahm ibn Hendez und blieb auf item 
mit einer Burien Unterbredumg, mo er Spamien vorübwrachend 
in om vertrat, bis sum Miniftermerhiet des Antres IR, 
Bei diejer Delegenbeit brachte ihn Zenafta sum Botdafter im 
Berlin in Boridılag, und die Möninin Kenentin aenehmigte den 
Antrag. Der neue Woticniter, der erit jeit bem Arühlabr 
mit feiner Aumilie vom bem berliner Boridaftsbotel Befir ar- 
moremen, hat mod feine neieliinen Hesiebungen amgetnäpft und 
it nodı werrin bekam. Seine zahlreide Kamilie mät itren 
ausgebreiteten Brsichungen zur Heimat feiieln ihm an das Hast 
und beidränten feinen Bertehr auf bie biplomatikden streiie. 
Einer feiner Zöhne bat eine Prinsehin aus dem Hause Hour 
bom zur Hemablin, Bender de Bine achort jeiner politischen 
Barteittellung nadı zu den Liberalen und Äit mit Senna Punch 
die Bande verönlicer ‚freundicaft verbumben. 

Der jüngite der in Berlin bealaubiaten Wotichafter bem 
Tatum jeines Patents mie ber Dauer jeined Amtes nad ih 
der Vertreter der Bereinigten Staaten von Nordamerika, Cie, 
neral Rungor. Grit ver eininen Wochen bat er fein meues 
Amt angetreten. 

General . 9. Runson it im State Reuierien ar 
boren. Er abiolirte fein kantewiniemicaftliher Zeuium auf 
der Ale Usiserfität un» erlannte wielbit ben Doctoraran. 
Dann wendete er fh der Ndwecater zu umd befleidete daneben 
weribiebens efientlice Memter von Vedentung, Aührend der 
Rebellion war er Ünerad der Awionstwuppen, und mac Beenbi: 
ang derielben mard er Veichlababer der Kationaltruppen des 
Ztaates Newierieg, ‚ir Dieter lehtern Stellumg verblieb er bie am 





‚dem Augenblid, da er zum Hanıler won Teujerien ernanıt 
| murde, ein Nat, Dit er 14 \ahre bindunb werwahtete, und Das 


ibm mit der Ausdıbung der hödıtten rihterfiben Gewalt be: 
trade. Als sanzler war er ex officio Brahpent bes (erichas 


| hofes Errors amd Appeals, >. h. Des Gleridit® der hödıhen 


Anitams, en Ichten Arkhiahe wurde Oeneral Nunoon bardh 
Frafident Eleneland zum Gwiaabten bei dem Denticıen Heid 
ernannt amd Furze heit Darauf zn miherordemtlicden i 
i&aiter in Verlin beitellt, 





Digitized by (s( Jogle 





2630. 6. Januar 1844. 


Wodenfdau. 


Die teutihen Aandelovszträue, — Die franiite Re 
sierung theilee km wetterlenen de Berigereem Deuriche 
hante ar Urftereride Angarnıe em, ey Nie Giubrrafung ber Kertes 
wegen tee anbanrınden Yırdens ter Yinifiesnräitenten Zasaila, 
due Piaien am Dem Arichrinem in bem (festen hindern Ieärde, hat 
December ulae wiehe babe erielaen fünnen, johak vu Ihrem Br: 
tanesa Dir Mostichkeit sanseislofen ir, Bit miraserigt mit 
teilten andern wor dem &. ‚bammar zu tatifichei. 
Hanke penen Ber heurichrn "un Ipauticen Mesitrung Wethaad: 
lungen waer, Die zur Werlangereng ter Peeritoriume bie (nde 
Iarnas auf des Oranplagr srarnieltiges Meihbeuuunigung Fätrtem. 
Der Auetawidı der Natiäcatienen zum Danbele unB Jollverıtane 
vemie sam Asserelutemmen mezm bes argenteiisen Muften und 
Rarteothupen mir Zeiblen ertelgte am ma Tesember; Ber ehr 
gröaote Yrstmag trat mit Beat 1. Manier In Hear Sir Muma 
ira werde mit Müdfice dareri, Bak med midi abunirhen if, wann 
vie mumanside Kammer ben teumteruminiiden Brrsas eeletige 
haben ıetı2, Bay Uebrreinfenmen geızomes, Hab Die In dem Yertrase 
Teratsebetrn hellfäpr argendeitla som 1. Janmar In Mamentung ;= 
tanzen irien. Berwglic Dun beufich: sünichen Aasbrisreitiuns 
wende armelbet, daß bieier ver Mitte Arhrmar dem Meimerase 
er vorgelegt werden musbe, Da nadı Munde ber bemühen Tele 
aisten Die Yerhänkigung she alle Winefbelten tee Wertrage not 
weharse Wade in Aufpracs mıtmen durfte, 

Tir Wintänire Des Derieas von Zadılen-Artars 
wat derha ale deu ie Binfüniee tes deriegs 
ron Zawien:Kokurg m tes denieg 
1r0mre Kebura usp (erka biiteten fm engliicen Imerhusie ver 
Sleihmanıten Den eier Anfranı Premierminister 
Geiatnene Inhmte Gingehra birsanf mit Dem Wemerfen 
ar Pak tie Nesieenma von jenen Girfünsten fin amtliche Dit 
1bellang babe. Daraus erihirs in der verfleilenen Bohr im der 
amtlichen „Rebstger Deltung“ eine Runbgebung, die das Ananilelle 
Brrtsitnii des Kersoge zu Gngtamd beipridt. Dirfe fact die ri 
Irbalrung tes einem Ehuils ber u Apanıar je sednlertlars, 

sem enselnandererbalten wit, eg wersihen dat mtl 
tm ale enaliichem Yrtsarı efehende manage, Daran nicht 
wersihten Bonnie anf L] dei feines Brnmählung als Aranase far 
Ba Sauehlr septe Zumme, rinmal gl Birie verbanden 
ar mie Der Arhemmmane über Tas Ahrkum feiner (hrsaktin und 

arm Brrsicot Duo gebenlich Iefankeilte uns auf Merrrag arten 
Wratont wer Rußlane beruhente Wert der Hrriegin iur dem 
Ar Ihr Mirmenidart mznnrlie geibättat hatie, umb anker 
seite Die emalande Deibaltung Des Herjens feiz Sahrzehnten beiiche, 
tes Sering reihe Zumaen fa ba ber eraldihen Krane angebertge 
Wlssenie Hewir Kseinaekann, jenz ed Veamte un De 
tıenmeie hape halten mnfien, die jrmt nicht timfarhı emilaflen werden 
Tonnen, Die wer ent bualamenden bemicen ie der Srriose 
tem Rebte und Meiba felirs Bader aueh teurichen 
Ztellung un? der tebarg ee an il RT a fon. 


4 































Bin pelttiiser Men 1a® 





De 
hartem Kat menmıhr ;; din la Meta 
tee za. December musde dee im dem De 





(bit, Am Abend 





ten Arerme Riseterie ven Tomana defannt und fellte alt 
Krrrumgt An tem benoritebenten Preceh aearm: Mitgiteher ber 
1aMna pernemmes werben. Pie Fhärer murten alahale red 
mit und verbafteh, Ge Änb Dies Der Arbeiter Doteral, tes Zagrı 
erner An ° und ein ir Arik Tier briten srüren fragten 
Zu mar ter Hay fl 

der mit bene Zdrmaden des 1 











zur aeae noasietenne denen glane, 
ur Wiss, der rraher wegen Mebrimbaedel 


lei wer wegen Kia 
zirme an Dem Araibiger Mrbriteerriehen vor Weriht arhanzen 


harte, yehodh terigeipeeden mesben mar, Megrahass jehteridm Air 
rungen, jrdap er wen frin Pebes fr Des Abarerdone 
Sririe, zer im Dem Prap eine Weriibndes tee Mina arlanız 
wir. dor Dafens von been Meliehter enttnenbet werben mar, hatte 
ss Aurieinungen Mesa’ esımemumen, Dad Meder mit ber bias 
Iterhalar, Imam jene entiehirten aber in Mir 
init Mira'e verlief ohne Stdeu 






lummagreieh nieber, 
Reina die Aairarien Heier eier die, mie le Ma: 
s>#3” bemesft, Die ganze Katlom verhept, alle Naiorität"Sernidhret, 
zur Memeaiter wertwiltet und Das ganze öffentliche Yeben Demerall 
Kr habe: 28 werte nunmehr fdımer fallen, Die Auibebug der 
Aurasdımauhantes im verbamgen, 











Kuh 
sranttenger Serikn, der Intpeiktätenreieflor USW, 


tr der wmasriichen Zruatetahaen Farırig mer 
Eissisrrienis Deo Minitlerlume bes Venen Fhelanell, 
hetlien. — Mm reiten Meihnachtefeiertige 


Tie age In 
rem Zütllene zu frintiellen: Auntarkunarn, 


tim es an mebeern T 


Sr tewana, Wioring Palerme, richteten tie Drmenitzanter | H Sa 
we! ] 


dr Märgermerneramt gegen nie Pelijet einen Zietnhagel, 
reie Budmdnner venzumdt much, Untersupeng 
teen Truppen herbei, 
ınra un? Bellen 
tunh maden m 

Zeleriin warten dir Mishriidere_ anseimanbergrisiebrn. Tie Ar 
veomernme Ben Kram hielten Ach nem kinder Muntschung frım. 
An ın ver (Memrinte Walgmarmara entitanten Inrlge ker der: 


ter or 















nem+a eines Aanierdumme, Das Bir Brrolferung ya Kiberkande 
dur Eentteborze aurehite, Nabentötungen, Rn Forth, der 
Hertarang swrgenemmen hatte, umete ans dur (Wener 


sermerwtaierne bein, Die (netarmen udrrn an die Bienge 
ve wunsteite Murterferang. auseisanberungehrs, mut gaben Ichlirgs 
© mehrer Merelsericuie im wie Yulı ab, Yebiere wen [2 
wu ım mu Matesme eimimbringen, und da ihr bir mid arlanı, 
BL IE Zesößen wa fedte dar Mursermeiüerimd, 0 
ans der Podfeotue und ter Fon in Vrant, 
ng) Oirbäute und einige Vereins 
Teresäni 









mngurune per Minimermräinene 
#=e dr Mebeisrmeneime, Die Mibeiter iu beme 


tafehen tomwie MDR ferterang 
Huren ven Ferrara anmmerteten baanl Han den das 


Ines Wrrerı # Wenelich lagen und tem Bernau Aus 
td getee, nr werte har bie Mebeiterllaften jergen, weruch Die 
Ne wuterhergeitelit mirde. Mach an mehseen ante Crirm 





mare Sa: | 





Ta 
I | PR ax ten Rei 
ae 1 


tie von ter Menge ebenfalle mie | 
jearımen wurden, johaf fie ven der Yiahe | 
mebri vier Periomem geröbter warden. | 


Allustrirte Zeitung. 


7 











aufieäerstälere. 

Ziea bei Nasrbar. — Mitten in Sir Zireirsigleiten, von 
been fi Das Wabiner Wrieyk umgeben Tieht, arlamstr Dir Mach 
tt wen einem glanzeaten Ziet, Ben Me Iraldestiden Trurwen ter 
ganate um abe arelfanvichre Zcmparblen, tie Gembeätiere Kolonie 
im Rorten und Les vom Miemaien, eniedhtm m. Rus 
Mafasa were ame 2. Devember anmeldet: Dis ware Sms 
der Dertwiide, un Ödemehre und duo Yamjen, unter tem Befes| 
ven Ssumeb All, temielten, der araem Dir Abelänier an "Heron 
zetämpfe und ten Nexus Nchammeo qeröhter Karte, Hellte Kch unter 
Umerdung dro tesiten Allarlı ben Arte Maıhat er eo Berge 
Heeres Tamm anf in Der Abäche, Bas Kent in der Madır ann 
gresien, Um einem trrantioee Angrif_werabengen, deicleh drr 
Tatunlide Tperit Arimeupi, argen die Termiide rest perngchr. 
Warı errietertem un beiigem Manımie, mehr He Baıtzsie des 
Sauphmanne Giccericots neöik nler Weupagulm Ieimshe in Die 
Ainde des Arinter prrachen Teae, gingen Die Dermside In welbre 
Aludır uber ten Alup Marıra irgen eine arede Ananl 
Forte, worester Samen Al wud fat Semmtliche (entre, zur 
Napretem Erlen su Aelmeltten zer eine Wirrallienir in Die Sinne 
ter Malirser. Dir Derreiiche hatten einen Berlun vom 1000 Tetarı 
wap tiner areden Aızabl Yurmundete. dur der Malener aaa dr wel 

Sffiliere, sera Mnterentiter war 38 Zclbaten tert, word Eisler 
Ele Zeidaten gehörten den ine 


bie Drpusiten die Mintel 
ttesobceicdhafe mir Sngehierem 
, Pie jet Langer Arie von Mer 




















Fer 129 Soldaten erawunde. 
aeberenen Erupren an 

ber Deyunmentammır 
dund tes Kelepemiuhlere won der 
Intel te Me eseraticite Wadıri 
dierangetiich andgrganam tel 


"Der grirhiide Ersarsbanfrer. — Nadıten tie gsi 
drliee Kammer wadı eines termenien eiyane In ter Racht ;um 
19. December v. N den Öfriepenttwert, ds bes Eiaunsbanfrert 
Feclantın, ie Eatieg Krluna anienommen hart, erfoläte ACH Deeian | 
ter resfleffenen od die Menehuigung ro Mönige 
u tem Öfriepe hrlins Bir ariechiiden uenimehest in 
Aufenit nur 6 Sirex. ber dhaen gengansig petiehmbrs Yntzreifen 
' erbatıen. Wine Mmersiiarien erjelat nicht, au fern bie ten 

rer ale Snperbut iu Waunbe liegenden Zianterinfänfte, 
wasın, Menonelrinnatsten, von jert ab Kite in Die | 
Sie lan wirgen, Hmmedım wird 4 Dr Oeirke beikimmat, 
tası »ie Halıre dalliaen oxpons ebraio sie Mr bie Aantiar Lid 
| 1a saßleudee {m Barkeekradmen, und paar and nur Ki8 zn 20 Pret, 

dee Reminalwerine dre euren, einaeick merdrs. 

De der „Magd. Jen” ans Berlin gemelbre wurte, Bar imgen 
riedeo (Wrieper Weiten Ber ea nr dur grindeifchen Meuserung 
\ ein Iebhatter Zenirfieamrehlel Warszefunden, un ee unterkirgt Feinem 

Arehfrl, N tie Bernuhnmzen der brasihen Ölaubiaer, im am 
! Medhte ju gelangen, jeftene Der Kaufichen Mesirsung auf jehr Unter: 

Huang vedhnra fasnan, He in deren Macht diegt, 


























Veltegung des franisdomasoffanlicen Etrrärfalle, 
_ 2 der Kam ter jean Aral Rn ug} i 
ein jer Sdhelet wormä 
tand, au Iärteeie art ten Aran artine; Gampes te here 








aber dem Oserbriekl arer Sir Namen del, ı 


Cotonial- Angelegenheiten. 
Meberfall der Sektfnen Birbie, Raten aubeb le 
Wrednamalanı (Hekaickta), — Garitaht ven 
swri Zeiten gemelber wire, übernel als Tanp men Hettentotten 
uns a von Naiıeh ja von Beibanien Die beutfche 
taricn a Subat, In Teen ah Kinn 8 bad % 
jen 
beiten Deunichns, He zcıt wohnen, Hermann amd fein ei ir 3 
ter frühere Meltre ©, Tribem, entfamee mad Poren 2 und 
Nam Das mit - un Abtesemgier Raurilus made Garaast. Zr 
Safenmeifier von Pulveiebucr, Unterofiisier Moxhenne, Mich auf 
' feinem Berieo. Eu Kae Türk fell zu dem enatiichen Andr 
ur Bunt worden heim, des führe Hrmtehlt Mirbel 
fen um ten Lieferre und wermuslich geemeiuch LEE 
Aufen Ha Veramlafiang tes Gemralconfuld 2. Rertrmände ging 
der Kremer Malle, der anf febnes Aslst auch Der Zurier ba Sans 
dar dnenseien ar, mach ber Farrripkischt tus: er halsfte id 
von ITB he Bi Eu auerichten, da Me) 
Kr die in Fee Jnnere veridgest 
Hieiır Bester tiduente wie 2 erdeirtaniihe Kolonlalı 
gl das Mrfuren, Fine Zdnbteunpe 
in folder Exisfe wmmıtıreibar mad der ee An El Bes 
zumal u fenpen, Bamıkt Das jerruttete Mndehen der 















aus in \ inte gemane weten fower. 
i Ri in Hamermn, — lnte Derrmber wucte and (6a 
ram grmueldet, dag am Ih Dreember iu Dabemen Zeltaten dee 
jwistapee weht 40 Inmwafnrien Kleibern ermeisisten, Bahia E03 
heimlich Wunitlenetrguen echresgen mer wie (6 Die wel 
dien (Merrehre => viele Moriten an fd anommer hatten. SU 
Zeisatrn bliuden ten. Mad Funtzehnitundises Umgenmehe mmmiren bir 
a he unb das zur Sulte geile Bermuenunge 
ımanto Ach terarm Mangels am Murnirioe Vmidiihen, Alerbei 
wurden Aürner Riebem und ein tern artliebenes Weltiriiettat ae 
ort; bie Aactoteire blieben unverichrt, is am IL dr Mtesire 
mans son einer Grholungerriie zurudiehrie, wurde ber Namızt 
mir ten Meutereen wirteraujersenmen unb tie (efdnäge Iewie 
siele Aomssion ad Herehre EaARIE. Tir Pienteer chen 
In zen Weide: bei ieeer Mert wurten ter Kranfemwärter 
| Zinset, rtriue "Surinnde mad ber Aacertg Heuufen Derwuubet 
| femme tiere ber Menteere erlassen genesemen unb gebenft. Mon | 
| ter Brdagung der On et ertirlten die Matseies Ztanee und Opib 
Eruwuntungen. Zmmtlice Erwartete beianden fi auier Ertento 
erabı, Der enyendadı Schaden werte auf Win A angegeben. 
in weiterer Arien nA eine ach Wamıasun ab, 
Auftann a Reupemmern umud: 
Rreinekh — Wins arm Meitang zufolge brach anf ber 
Aid Renzommern ei Aulitand_ber Winsehorenen araem Dir kant: 
idee Mnfietler ams. Geitere gifen Pie Dratisen zu mietesbeiten 
| malen am, münden jetoch mo bieiem buip jurudaeihiagen. Pie 
| Winertorrem eristten gseir Merlune, erma zio Feste aıb zele 
icinere Yormentungen. Ehalehde Busch Diese Mürderiage Die Dahl 
| ter Wingeberenen erschilde vermindert warte, haten fie Brrucdı gr 
idımesen, bie Deutiaen nieterjumadher. 








I 


Br un zur inneren 


ft und der Manisensuiahr zum Geatıfen Gebe zum 


Mlannigfaltigkeiten. 


Lofnadjriditen, 


Railer rg traf am 36 Driembre abemte uns 
eemartet In Rirl ein und begab fids in das Föukzliche Schloi, mo 
vr dem Sta beinahe, 

Dir Pringefiin yelecie Ausut von Zahıjen wurte 
br \. ment eine Pelszen enrbunten, zer in ber 
it fattgeabern Taufe Dir Maman AÄriensich (heilen 
teogolb Man erher Macarins erhielt. — Die 
mäblung des Beinen chene (org mit ber Zuriealn 
Mabedle vom Hlirermderg werde auf ben 1, Mr Ian 

Tes_ Wrohberjog von Babienı WMelmar erfrantie 
men vor Beihnacire an eines wit Aleberanndilen wer 
kunden \nfinemia Mac einer Meituns vom 47. nette war 
war Das Aleber grwidıen und feruidheeitsube (hrmejung eingetreten, 





























tod bröurfte ber (nsofberusg noch araber Zchrauna, jvrap ber 
Meujahntempfang abarlanı werden zuh, 

Serrog Hifren von Zahlen Mrbura und Morha traf 
mir dem Grbpeinen am 20. Drommber ©. I Meininors zum 


Veiuhe des Herirat ein. 

Der Brhorins und bie Gebprinieiile vor Zahfen: 
Meiningen habrm mit ihrer Fodeer, ber Priniefiie Ärcdera, 
Zetteaachtsiert Im Kiel beim Prinzen Heineidh wen Preukeu verfedt, 

Der Katirs ron Teiterreib verbradte die Meihr 
madeestane bei jener Kader, der Brsbersegin Marie Walerte, Im 
za Pidrensga bei diete. — Pie Ralteria traf In dem leptem 

‚gen des TDrermber von Mihralsır In Masrire ein, 

Tie Beimieifin Waldemar von Dänemark, 
Toter bes Setwes von Gbarlers, wurte ae 4 Derml 
Kezenbagen vor einem Prinzen enshunden. 

Des Befwxpheltsiuhunn Der Hönigie Eopbie von 











Ehren Nermeom bat fh oieder grbefient. 


Vereinsnachridyten, 


Ben ten einzelnen Zeitienen drs Gebirgsnereins 
Für dr Zadäfdr Dameii her im Dahre 1898 nur menlge an 
Wisglieterzabl etwas zurmfgegangen, Me medien haben eine erheh 
Hide Aumabıne am Miralieren essaben, fe Könlafleln wm ich, Dre 
Olsjarnentswrebe gEhll_jenr Frus Mirslirer in 35 Zritlonen. Zeit 
vorigem Aabz haben fd die Witalteter mm IML, jelt Ariane 180 
um 79% vermebrt. Unter on Imelgeerelnen fer Dersden mit 
129 Ritgliepera olenan: #8 folgen Yirza mir #0, Yitttofomerte: 
Baltenbera mit 206, Hönsghebr mit 176, Meterjeblig und Um 
argent mit 196 Mitsliedern m. 1. fe 

Die Weneralrersammlung des entralWewerbe: 
prrains für Mheinlane un Werfalen Fand am 20. December ©. %. 
da Defriterf Hart, Der Vorfipente, (hommerzlenranh Hues. theilie 
briglids tee Mauer des neurn Gene jrums malt, BuR er jene 

t Zodeltehe vergefcritten je. Der riemmtlofienanfdlan 
som ERHAR) »A wler ich Termurksich am Zune „a echöhen, Die 
für die Immeee Ginsichermg Tobi ned am. Da ter Krh 

iöuene für den Weirwmahau bes merten 
ve mn eine Lehaafır Aastarten zur erinensı weure feelteälligen 
Weitrage ensekiter werben. Die an) det Elatt Era Bähebert m 
m Britshpr hellem, Fe He Aiasn erfentenil 











Free aufirgenten Bea tel 


Fr 1, Be se 
Piteiter Tauber tesichtetr über bir Nenrriwerbamgen bes ee Yrteine, 


grehrr Theil ter c der mehawlihen Aeherei von Meuschaurr 
u. Söhne wegı Die 9 alt. 

Ars Amfertam wurden am Di. und 7. December. d, 

Has! Hm befchäftigungelofer Arbeiter in ande 

rd jeldtes Halt. De dir ter Pi 

wit Eteinträrira brantmortet wurde, 

foicım end Bol ‚und 08 fans mehrfach zu Verrunbasgen, 


ir 





EY Warmeaae Ariften neuertinge gufvise eieg 
mes Robakürung auf bes Warburagrzte In Berad; 
wo. Ausftand vr Bäder dradı in den Welbnaste, 
ten Metetgeneden, ter Er Ihaen nat = eilefen Se Die 
Feilen nat in erhaftaigen vor, ” . 
bereiem vor Beoniten + 


In ten arogen Bell 
einer der _beturenbtien Inbastrielänte Mortanerrifs, leaten 
Froyles Zelt die meiden Weber He Webrit nieder, um höhere Tele 
m gi: De Die „Nutiorneing dr Astslfanten zum Ylsenereiaart 












u 20 wurte ab; Die rabtifasten 
He Bapaııh Bna jur er in en Zi ng Ahree an er 
Unfälle, 





Am erien Berl madtojelesn Um Ma, ai 

dem in, biz ohne Aulızer Den Ars Brian en 

nee um Aleinaloiner {0 Ei er: 
bush Anbrer, He am andern Ta, 





= Zumrı 
may Wadnıtran Su tel 
u Fam dem Ira, 


der von deut ze 
Börihnaerdrirmag 











‚tem erben. 
Säle Fügsura bel Merten, Das Etammihlof der 
Suden m Dune und Kutaduufın, "ram in d0r Rad zum 


ber 
we gaperdım Bersihre am a8. Terember ein fe 
argen M> Feriomm ind Maflee Karıten, wen 
Denen era 36 eeunfen ind. 

Ne Eheifleld terhörte am 28 December. A eine 
arege Arwerebrwk die Taciabeil won Heruy and Zeus mzeit ku 
anltzgrabes Dirbäuben, Der Wehmmmdraen beisan 4 NEN, 4, 

Die Perriontmagsiine ter waridauer Mitisärı 
Ändentauter , vier große, mir Drteelde, Imiehuf, ua und Etsch 
gelälkte (Mebanze, find welltkändis mirtersrhrant, 

Auf ter OriaftJariinn Gifenbahn in Ruklant er 
edanete Ach am 28. Terember 0. '), ea aroher Untad, Ma einer ab 
saräniaen Zuelle ar den Etatienen Kajsibia  Balserona men 
Grarı ‚rheilten A dir Süsgen Infelge ben „lesseihrne der Matte. 
Tie hinten Wiarn rollen vorwärts usb lern 1e Meitkg mit ben 
zwortern sejammen, dab 20 Alaone sertehmment otee hefchirier 
wurzen. Win Aabebramis wurde geiöhter, jari Bramte erhielten 
jdmere Bermunbanarn, 

Tor Dampire TC iflan. vom Mittelmert mit Wetreibe 
made Krprahagen unteiregt, ging mit Mann and Mast ja runde, 








Allustrirte Aeitung. 


. 6. Janar 1894. 











Rlaurus Iökai. 


Seit Monaten werben in Ungarm glän: 
sende Vorbereitungen netroffen, um am 6. Da- 
wur das SOäbrige Schriftäellerjubiläsm 
des berühmteiten und voltstkämlichlien umpa: 
riigen Dieter und Schriftiteiers Mourus 
(ritiger: Merin) Istai feirlich zu beneben. 
Alle Barteien, Behörden und Gorporationen 
wetteifern, um dem genialen Mann an ieie 
nem Übrentane ihre Hulbiqumpen barjır 
bringen; ehenio werden Stönig und Regler 
tung dem auch als Staatimann bervorragen 
den Jubilar Bermeiie ihrer warmen Ber 
ehrung nicht vorentbalten, Ant bieier feltenen 
Nationaljeier werden gerwik and im Kuslande 
im Brite alle jene tbeilnchmen, denen der 
überaus frudtbare umd pSantafiereiche Mo 
manschelititeller durch jeine Werte einem er; 
bebenben Gemuh bereitet bat; denm Mars 
Ylni gehört, ebihen alke feine Ehöpfungen 
in maayariiher Sprache nefchrieben find, nicht 
wur felmem Baterlande an; er üit eine Bierbe 
ber Weltliteratur, umd unter ben jeitgemdfli: 
{diem Homanciers nimmt er eimen ber erfien 


Bläge ein. 

Der Cinfluß Victor Huno's, Jules Berne's 
und Alrrander Dumnd' it im jeinen Romanen 
unvertennbar, aber Völai äft fein Nachatmer. 
Seime Cipenart und Urfpränglichteit behunden 
fidh vielmehr in einem jeden feiner Werte, und 
gerade diefes Indiwinuelle gibt ihnen einem 
eigemartigen Heiz, deflen Cinzwirkumg fidh mie 
manb entziehen fanıt. Cine erftaunliche Cints 
bilvungätraft, grayidier Humor, armaltige Er 
Ablungsbunft und prächtige Naturihilderun: 
gen find Worzhge feines Genius, bie ibm Die 
Herzen aller Örbileten jeit Jahrzehnten in 
nah und fern erobert haben. Belombers her: 
vorragend find jene feiner Orjählungen, die 
fh anf heimatlichene Boden bewegen. leid; 
dem gröhten umgariichen Sgrifer Aleranber 
Batöft und dem größten umgeriichen Gpiter 
Johann Han ift er der reinfte Toms des 
wagpariichen Beier. An umvernleidlihen 


Säilberungen und Gbaraltergeichnungen bat er eimeine | Weltanianung der Söhne und Töchter Transleithaniens ne 
Epacgen in ber Geichichte Ungarns verewigt, und je üft er der | treulich wieber. Sein jo fnziger umd gelander Humor, ber über 
Walter Scott feines Baterlanbes geworden. Seine dem Bolt 
und ber Bergangenheit entwommenen Typen widmen Ni durdı 
Wahrheit und Febenäfhlle amd umd ipiegelm die Lebens: und 





Maurus Jotai. 


die büßterften Abgründe einen Schimmer ber Porfie breitet, er 
innert an Thaderag, — Heiner vom den jeitgenöfliihen Dich 
tern Tomsmt ihm am Aruchtbarteit gleich. Cr hat etwa 100 Hände 


veröffentlicht, und jiwar auher Memanen und 
Hovellen mod dichte, Dramen, Immori: 
ftiiche Aufiäpe m, a. Seine unverfiealiche, 
enia Fetich Sprudelmde Idönteriihe Mraft und 
die Yeihtigleit Seiner Schaftens baten Ibm ju: 
weilen verführt, bie unverrüdbaren Grenzen 
der Wobrfebeimlicteit, Des Natärlihen und 
Aritgertih-Schbnen zu fiberidhreiten. Or bie 
tet deonhalb der Aritit gar mande Hanıbaben, 
uud man ift zmmweilen gendtbigt, au auf 
feine Schriften das Wort anpmenden: „Pe 
miger wäre mebr gernelen.” Dodı muk ud 
die berbfte Aritit tm bie Anentennung sollen, 
baß er eim Dichter vom (ottet Ohnaden ift, der 
Ab Dis beute, obien er vom bikliichen Alter 
miht weit entiernt Äft, Teime Tiriiche und 
neiftige Spanntrait in bemunderungswärbige 
Weile bematrt bat. Ps 

Richt unermäbnt jo Meiten, hal bie 
Mife_ Ntai’s immer teuich und reim if, 
Seine bimmelanftürmende Bhantafie verirrt 
fidh mit im den Schlamm bes Arrivolen und 
Realiftii Pitanten. Gr bleibe itets wer lie: 
benswärbige umd fein empfindende Dicbter, der 
‚allerdings den Yeler in eriter Kinie unterhalten 
will, aber nicht burd auf Zinnliditeit bes 
vehnete Mittel, fondern durch die Gaben des 
Nünftiers, bes heitern Orzäblers, 

Auf den mannipiahieen Oebielen der Li, 
terater ift Maurus IMai thatig aemeien, doc 
bat er nur alt Momancier fi einen europäi: 
heben Auf errungen, während er auf andern 
Feldern, wie j. ®, alt Dramatiter, troh manı 
her fehönen Urtolge nicht jo dauernd zu fefielm 
veritanden bat, em feinen Tbeateritüden 
baben „Der Woldmenich” und „önig Sole: 
nen” aud im Ausland Heachtung gefunden, 

Dieier vielieitige um derpenliche Geik bat 
ned Yeit erübrigt, als Publicit, Seitungs- 
leiter, Weidhstansabgeordneter, ungeriicher 
Hodasteur des vom Mromprinsen Nubelf 
ins Xeben gerwienem Brademwertes: „Die 
Öfterreichiich impartiche Monanie in Wort 
und Bild“ und als orleier eine überaus 
rübrige Thätigteit zu entalten. Diele Arı 


beitölraft und Arbeittluft verdienen an feinem Öhrentag mit 
warmer Anerlenmung beroornehoben zx werben, 

Auch dat ih otai von jeher von jeder Kauviniftiichen 
Beitrebung fern nehalten, ebihon er ein —ardhams patrietir 
Ider und nationafgefinnter Port ik. Mit grofer Liche 





Berliner Bilder: Drofshtenren 


ion auf dem Aleranderplak 





Originaleichnung von , Lulots 


ouganz uomgug uoa Gumupioffomßgap "winddouspgor wog Ipang aßipuaglips Bunpag zone unplmag ag un Jusgsdungeg 


= a — — 


BEE nn te Re 
= Be EEE ö 


en 
z 
Perf 
er 
= 
= 
” 


a0 2 aD ROT rn ag zunagai] + 
| a 1a, Tg — 9 ‘ 2 


; 2696, 6. Jamtar 1894. 


MOVAS) aqutagıay 399 (pik ziac “art nunfaljgg jaya yhakaauına) ang | ang 
Va ınb (piniogg; uaha zarfwrzogpiang wadızunng ung “paar Kup mm 
| rung) Sopajuasapaa Puuaaı) wis “aıpagpalorangekagn qm yaraaang | "wandroi; ons 20cm “pay mouncgaus pp gap 09 Xılaaa wanna] ann ang “sorneronmang | udpirmag mung aim qimmigpiimAg om mio a3 Qi) Puma ann 





veridhaffte ihm die Nedaction der ehemaligen einflugreiditen 
Modenjsrift „Eletköpek” (Behensbilver), die er Ii3 1948 lei- 
tete, Im den Märztagen des genannten Jahres war er einer 
der eifrigiten Üternriicen Stimmführer der Areibeitöbewenumng ; 
er war es aud), der auf dem Markiplape die „Smöli pelter 
Luntse'” sroclamirte- 

Anfang 1549 Mob er mit ber wwaariichen Nepieruma nadı 
Debrecin, wo er die „Esti Lapok” (Abenöblätter) heramspab, 
Hterauf Racıtete er nad Liläges, wo am 23, Huguft die Caplı 
Anlation der ungarifben Armee unter Arthur v. Cdrney er 
folgte. Beynadigt, lehrte er 1850 mach der Haupıitabt Uinnarııs 
zurid, feiten amel&lichlih mit der Acder jeinem Ylaterlambe 
Dienend, 

Im Jalre 19% gründete er ein großer woliides Tage 
blatt; „A Hon” (Die Heimat), das Das Organ der ungariiden 
Meihstags:Linden wurde. Er plaibirte barin für bie Beriöbaumg 
aller Nationalitäten, eihberechtigung aller Gomfehiionen, Or. 
richtung von Boltöichulen u, j.w. Ale der Dualiemus 1567 
zu Stande fam, nefellte er fi zu den Anbingern sloloman 
v.'Tieyn’s, defden Fahne er treu blieb, und deiten Baditit er in jei 
mer Gigenichaft als Cbeirebartenr bed „Nemzet” (Die Nation), 
dea halboflichellen Regierungsblattes, allegeit mit grohem Üer 
fehidt vertrat, Selbftvertändlih wurde er jeit Seritellung 
der Berfafiung bei jeder Yenisiaturperiede in dem Reicatan ar 
wählt, wo er Ah als iclagfertigen Redner und Tebatter der 
liberalen Renierumgspartei ausjeihnete. Cbenio natürlich ift 
c8, baf er Mitglied der königl. Alademie der Willenichaiten, ber 
Betöfis und Siofehang.@efellichait üt. 

Die fhon erwähnt, fommt die Cigenart des Momanfchrift: 
Hellers am Nariten und amzebendften in feinem Werten u 
Borjein, deren Shauplag Ungarn und Ziebentrürgen iit; mir 
nennen von bielen nur: „Die Türtemmelt in Ungarn“, „Ein 
ungariiher Nabeb”, „Die aefbene Zeit in Siebenhlisgen”, 
„Der Goldmenih”, „Der Mann mit dem fteinernen derzen“, 
„Rab Rätıy", „Die weihe ran von Leurichau”, „Der Figeumer 
bacow”, „Gin Spieler, der gewinnt“, „Bolitiiche Yamblun 
ven", „Gelicht bis zum Schaffot“, „Narren der Liebe“, „Dino 
Heute“ u. 6, m, Alle dieie Homame gemäbren einen über 
zajdhend Haren Blid in das Mejen von Yand und Yeuten, in 
die alte Geile und Sittemgeihächte der Ungarn, aber and 
in das Thum und Treiben der Gegenwart. 

Zum Schluß jel nad herworgehoben, bak Maurus Jotal 
ein meißserhafter Jeichner vom Mäbchen: und Aranencbaratieren 
ift, uud daß diefer Umftand wol wicht wenig dazu beigetrugen 
bat, bak er im aller derten Yandern gerade der Yicblimg&pidıter 
der ramenmelt it. Berheissiber war Jötsi mit der vor eimi 














Allustrirte Zeitung. 


TER 


in 


Bistograptieneriag wen Franz QanMängt In TRämı 





Berliner Bilder. 
Drofchkeneerifion. 
Berlin bat ungefähr sehmtaufend öffentliche Oefährte, und 


zwar Droichten eriter und zweiter Alafie, Tmanitmile, Brerde 
babumagen, Ibormagen und die fogen. „stremser”, Ar die 
Ucbermachung des öffentlichen suhrmeiens gibt e& beim Woliyei 
präfivium ein beionderes Gommillariat, beitebend au» einem 
Hanpemanıt, vier Yientenamts, einer Anzahl von Wachtmeitern 
Die öffentlichen Geführte umd ihre Be 
fnanmung, evenio die Führer umd GCondacteure der jentlihen 
Geführte unseritchen der Prüfung ud wicht des Commilie 
tiats für das offenslihe Auhrweien. Bier Droictentuticher 
werben will, mich tabelloje Akhrung und Unbeitraftheit mach 
weijem, Er mafi eime Probe ine Fahren ablegen und fidı eimem 
mündlichen Gramen in Bejwa anf berliner Toponrandie unter 
werden ; er ma ampeben Lönmen, wie er nad) einem beliebig an 
veuebenen Beitimmungsort innerbalb der Stadt aufbern Phrzeften 
Wege fährt, umbielde Zareer daftır u fordermbat. \edes Werd, 
das in den’öflentlicben Tiesit kommt, muß Dem Contmiiiariar 
vorgeführt werden, damlı jeftneitellt Wird, ol «» nicht jcbrut um 
ein guter Ansieben bat, Man milk wermeiben, dar burdı 
acbende Tierbe öfientlicher subrwerte Schaden anrichten; cbenfo 
will mam nicht elende Alepper und ‚anmergeitaften auf bem 
öffentfichen Plänen dulden, da Diele mar zur Bermmierung des 
Strafenbiloes beitragen, Jedes Urjäbrt wird anfırrdem in be 
Kimmten Zmischenräumen einer poliseilichen nenauen Wenifion 
unterzogen umd erbält dans je nad Dem Jahre, in bem es vrui 
Dirt murde, einen farbigen Tolizeinempel, ver newaselich inner 
kalb der Hagenummmer nufgeorädt wird, 

Werdebabwen und Immihniie revidirt die Polizei in den 
Depots ber Gejellihaften. Traicten und Kremier fahren an 
acwifien Tagen der Woche vor dent Boliseipalaft am Aleranzer 
plan anf, und dan ericeint die Mevifionscommiiiion des Com: 
miflariats, um anf das jorafltiatte dad Innere up Henkere 
ber Grelährte zu priien, Grihtiren ed jelbit ber die Bauart 
ber Wagen nemaue polizeiliche Boribriften ; dir Breite der Nad 
felgen, der Turdmeller der Mäder, die Höhe und Breite Des 
Auticlaitens bürjen newälle Mafıe wicht Nberichreiten und dürfen 
nidt unter dieien Mnken zurüdbleiben, ebern, Toliterumg, 
Ladirung des Vapens werden geprüft. Nörhinemfals made 
eimer der Beute in dem Iapeıt eine herze Probefahrt won 
bundert Schritt, um im jehen, ob das Aerabrt nicht zu jede fiokt, 
ob die Deniter wicht Nbermähiig Happerm, Tann wird das Or: 
führt meit seimens ganzen Nationale im ein arofrd Yuch ein: 











‚gen Jahren veriterbenen, init berühmten eriten Irasedin 869 | artragem, worim die immer wieder muchfolgenden Nevifiomen 


tudayeiter Rationalthenters Koin Laborialei. 
Dr. Xdolf Hobut. 


fortlaufend notirt werden, ebenfo die fid berauäftellenden 
Fehler Des Weinbet?, die bis mar mäditen Reuifion beiektignt 











7 2636. 6. Yanıtar 1894. 


: E AN en Se 
Belagerte Seftung. Nası einem Gemälde von M, Eebling. 


werben miden m. T.w, Die sone, „Droidiienparaben“, bei 
denen anch die Autjdrer ihre Aänkte im Anhren, im Ausmeidhen 
und Anrufen non Perjonen, die im Aege ftchen, zu jenem 

ben, loden immer ein grober Publifum an, und es fehlt 
natürlich nit an den ortöühlichen guten und fchledhten Hlipen, 


| Die Weiher der Drofcken aber, die bei der Nesilion anmeiend 


find, atmen gemöbnlich auf, wenn ihrem Ohefährt der Revikons: 
ftemyel awfgeorädt werben fit und fie mm Dad Acaefewer ber 
Yrafung überitauden baten, Mebr als einer von ihmen wird 
erbarmungelos jurüdgeididt, jei es jelbft nur deebalb, meil das 
Hierttenzeug des Pierdes geilidt ift oder fidh micht im genau wor» 
aeichriebenen Iuftande befinde. Wenn Berlin fi damırdı 
answichnel, dah e$ dad billigfee öffentliche Aubrmert aller Broß« 
fäbte der Aeclt befikt, wenn man ferner den berliner tutiern 
madırühmen Inmır, walı fie Ah in den allerfelteniten Ballen fo 
weit verweilen, dem Aabraait mehr ala die Tare abzufordern, (0 
ebührt das BVerbienit für dirfe Berzäge bed berliner Zube: 
weien® unzmweihelbaft dem Commißariat, das mit aller Öenauig 
teit and Strempe Die öffentliden eführte nehit Beivannıma 
um Yetern übermadht, “og, 


Der Rettungsdienft an unferer Offecküfte. 


Sweitaufenddreiundiesrin Menicen vom Tode er: 
rettet — darunter nidt Ohreiie, Weiber und Slinder, Fondern 
mar rüftige, Iheen Beruf ausfüllende Männer im Botlıwerth der 
wirtbiaizfichen Bedeutung, die der einzelne für fein Bolt bat 
» fie dem fihern Tode entrifsen zu haben, iit das ftolw Ber: 
dienft umierer ejellihaft für Ketiung Schiffrädiger, Be 
tragen von der natienalen werttbätigen Antbeilnabme, bat 
dieje Grfellichaft in jtetügem, sielbewußtem Bornchen grobes erı 
weiche, Mit elf Rettungsitatiomen beginnend, bat he aenens 
wärtig Die aunnye Langweltredte deutiche Ställe der Nord: umd 
Titiee mit nit werriner nis einbundertundeli folder Stationen 
ansgerfitet. 

Hand in Hand, mit der nberans prattiichen Ausgeftaltung 
der fo wichtigen Irpanliation bes umfangreiden Betriebes 
alng das umansgeichte Studiums umd Im Arichlufi hieran die 
Entwidelang dev Mettungstednit, Für umiere beusice Oefell: 
icbajt penägte die Naahmaumg vorhandener Mufter, wie}. B. 
desjenigen des emgliiden, Ichom früber ausgebildeten Nettungs 
weiens, nicht, da Ibe Durch Die eigenartige Geflaltung umierer 
heimlichen Ahfeen aan; deionpere, sum Theil Fehr Ichmwierige 
Aufgaben geitellt wurden, Das Nordieenebiet unteridheidet fi 


| scharf mom dem der Citier. An der Norbice Iapern dem Eirande 


meit muspedehnte Matten vor, fodafı das Wrnd mur wird 
Boote zur erreichen üit, Die oft für den His, und Küdmen einen 
pamien Ja braudırn, im der Tftiee Nient Dir Mehrzahl der 


2636. 6, lanuar 1814. 





Wifie ber itite uamiteldar vor, meehalb ein Host nicht noth, 
wendig, ja vielfach jopar wicht einmal zu verwenden üit. Amer 
tritt Dann Die nom Lane peihofiene Leine in Wirtiamteit, und 
mit dieier Art ber Nettumpsthasigteit haben wir «$ auf umierm 
Wilde 12. 1 zu ıhun, 

Tie Weihohapyarate für die ‚jinede Des Nertumpereiens 
baben, wie Me Boote, einen Entwidelunasaong murdaemadıt, 
Antanafih waren Mörier von iche brichränkter Yeiitungofäbia 
keit tum Ohebramch; «6 murben daher vom ber Mejeilichait umfanıt 
weiche Beriuce mit veridiedemen Arten vom Möriern und Ma 
monen, ad mit aeiegenen, werenommen, bie beitinuemt tonzen, 
bie Veine zu werien, Tarallel mit diejen Berfuden imgen 
aber foldhe mach einem andern Princip, die Peine durch cine 
Hotete binübertragen zu lafle. 

Die Seihiize hatten den Vorzug, dat bie Scitnabweichus 
wen der Yeine bei jtarfem seitlichen Händen geringer waren ud 
Die Moften des Schufies ich niedriger fellten, während fie 
anderfeits aber eine mur beichräntte slunmeite ersielten und im 
iolge der aroben Anfangsqeidminbinleit der Geiheiie viele 
Yeimenbrüde vortamen, Tagenen ergaben die Prifungen der 
im Auslande verwandten Haleten audı leime bervomanenden 
Neiultate, umd jo mandte fidh bie Geiellihaft am das Kömialiche 
Nenermertölaboratorium in Zpandam morgen Conirurlion einer 
teiftumgdfäbinen Matete, Cs versing fein ‚Jahr, so batte mar 
dafelbit eine jolde mach Art der Ariegsrateten Fertiagentellt, die 
eine einyöllige Hanf, oder Ranilaleine 500 Schritt weit führt, 
eine Entiernung, die dis dahin won keinem andern Geichoh, 
apparat erreicht worben war, jobak uniere jept 
verwandte Halete umübertroffen dafscht, 

Uns nun die Hakete an den Crt der Strom: 
data zu jcbaflen, Ihe abzwiciehen und bdanız die 
Hettumg auf dem bergekelltem Wege zu bemerf, 
ftelligen, it ein mammigdndıer Apparat notb: 
wendin, der, dach Veriude und Griahrungen 
amsgeitaltet, aegenwärtia bas folgende Wild zeint. 
Iwei Meine leichte vierräderige Nagen wehren 
den Apparat auf, und jwat fo, dak dat nventar 
nad dem (rmicht gleihunkhin auf vielen vertbeilt 
it, wodurdı jelbit bei fchmierigen Zermain eim 
nleichjeitines Cintreffen der zulammenaebörinen 
Tele ermöglicht wird. Das Kertungemwerl, im 
dem man jofort, nad Awsmabl eines am anın 
frinften gelegemen Plazes idhreitet‘, zerfällt in 
drei Mbicpnitte: die Heritelkung der Berbindumn 
zeichen dem Land und dem Brad, bie Her: 
hellumg des Hettungöweges und bie Beiörderumg 
des zu Nettenden. Die Verbindung mischen dem 
Yande und dem Brad hellt mum die Ratete her, 
die vom einem Stativ aus abaridofien wird, 
wie es unser Wild zeigt. Die Yeine, die hier 
nach dem Wrnd fübet, it 500 Mir. lang, bat 
9 Mmtr. Durmeiler und ik von beitem Schleif: 
banf gefertigt. Dieie Leine kiegt ausgeicheflen in 
einem Haften, damit fie beim Nblauien nicht 
unflar wird. Ueber Das Schiff geworien, mun 
fie dort jo raih als mögli& eriakt werien, eine 
Aufgabe, die oft zu dem fahmiergiien Theil Des 
Hettumgsmerket gehört, da es mans baven ab- 
hama, ob bie Yeine leicht ergreiber oder an 
eine Stelle fällt, mo dad Anlommen am ich und 
wanz beionderd nody mitten im Sturm jehr er 
tchwert it. 

Bern bie Leine ergriffen üt, muß won Bord 
and dur Winken mit einer jslaage oder einem 
andern egenhambe, im ber Nadıe Buch eine 
Yaterne oder Ralete ein Zeihen neneben werben. 
Hierauf erfolgt vom Yande amo mittels redher 
Alasge oder Yaterne das Signal, die Yeine arjır. 
bolem, Dis die Mannihait des Schiffes einen 
Steereblod daran beieitigt finder, duch den ein 
Aollteu geboren it. Diejer Most wird am Matt 
oder, went die Masten ichon über Bord find, am mächitböditen 
Geuenitamd beieftigt, dies der Mettungsmannidaft am Laıtde 
wieder burch eim Seichen kumb geiham und mum mit bem Nolltau 
dad eigentlide Hettumgstan, 100 Bltr. bana ud 0 Minen. did, 
am Bord gebeit umd aleihialis über dem Sieerthlod befeftigt. 
Aioderum «in Fipnal für die Nettungsmannicaft, dak dies 
‚eicbeben ift, umb nun tommt auf demielben Atiege bie Holen: 
doje, ein Apparat etwa wie ein Reltungsring mit einer Art 
Wadebofe daran. In bieje Boie jene fid die mı rettenbe Per 
som, mit den Händen am Ring fd Feitaltend, und wird an 
Yand gerogem, die Doje Darauf wieder an Word geholt und jo 
sort, dis Die aelamımse Mannicalt gerettet it, bei Anmeienbeit 
vom ramen und Kindern werben bieie jwerit an Kand gefandt. 
war den Fall, dafs das grofe Nettungstam nicht mehr anzubeitt 
sen it, mu mmarı fid mil dem Jolltam su helfen fuchen. 

An damd finder die Befeitiqumg der Zame burd einen Bohr: 
anter gatt, der aus einem 1,,, ltr, langen und ı Cmir. biden 
vremihatt beiteht, mit einen Schraubenaung am unterm Ende, 

‚zele defiers man ihm een I Mir. fiel einbohrt, während am 
ener am abern Ende angebradstem Kette die Talje eingehuft 
wird, durch Die man das Mettumpstau fteif belt. Men wir 
sun nah dem Pod jum Orhöben det Nettumgstaues ermähnen, 
ho haben wir in Der Samptinde alles das vorarführt, mas Dem 
zen vie Arion werisandlich madıen wird, 

Unier Bald zeigt den Moment, da die Halete ihren Yon 














nad dem Zcifle mimamt, wihrend ein Theil ber Nettungsmann: | 


»Satt bemühe it, dem Khanen weit Dem Kettwnastan u. a, IM. 
an die als günitia befumdene Huriitelle zu rinnen, da Das 
Veran im Anlauf zu weit nad vorn geidoflen ült. 


wet Pins Aehicht lahen und Ihe De Jühme eigen — 


Allustrirte Zeitung. 





Hintergrund erblit man «im Mettungsboot, dus alarmirt 
wurde, aber midt in Tbätinleit Inıt, da bie Yan des Brads 
seine Bermenbumg merbot. 


Die, Sort jet Damt, wicht haufin erleben, Win Ummetter folate 
dem andern und hat furcibar unser Zchifen und Menichen mt 
mithet; die Nettunp itationen baben wieder jo manches Yeten 
dem Umteraange entriiiem, Wenn bie Siebsmeiten von Zer 
ber int Simnenland fommmen, dann tritt an alle, die Daheim im 
trbanlider Ziberheit ihrem Yerufe nadachen, den (enikfien 
des Yebens baldigen und wor dem Unwetter fd) in ihr freund, 
lies Heim flüchten tönen, bie Mahnung beram, derer ‚za ne 
denfen, die auf gefährlichen Bolten sur jelben Stunde viel 
heit mit Sturm umd Zee um dns Leben eines Mitwsenichen 
taupien, 

Möge an froben Tape, wenn es brawfen hürms und wet 
tert, feiner an dem ZSchifichen vorübernchen, das ihm won der 
Wand ber gemabnt, der Schiffträdiigen und ibrer Netter za ne 
denten, mage feiner, der in der Lane ät — und wie viele And | 
es! — den Heimen ‚Jahresbeitrag jebruen, der im feiner Zummi 
wung Fo arofes iafien hilft. Ramentlich aber Diejenigen, die | 
aus dem Nberveidien Erteng ihres Ciutommens ans Menjden 
liebe größere Zummen fir mohltbätige Anitalten u geben, | 
Zeitungen zu gründen pflegen, alle diefe jeien nemsahnt , nicht 





Cine Zturmperinde feat nesenwärtis hinter ums, mie mir | 





blof der für die SHülisberarftigen des Binneninmpes wirkenden 
Anftitute zu nebenten, jonderm aud) ihre zum Woblahum offene | 
Hany in die jener Männer an der Waterfamt im legen, bie mit | 











Paul Wallot, der Erbauer des neuen Deutfihen Reidistagsgebäudes. 


Wa einer Pstograpdie vom Ban, Zenır im Berlin. 


} dem Ginichen des eigenen Veberrs das erjte und aberiie Geich 
| des Ehrütentbums in ivenliter Weihe 0 Wahrbeit maden: Du 
jollit deinen Kadıiten lieben wie bich Selb! 

5 Lindner, 


Luftiger Itadtbefud. 
Wemäite von Subwig Blamr-Biebert. 
irren dir Aunfbeilagen) 


Die altiowmerlih in arohen Mengen auftretene Species 
ber Salontireler aller Schattirungen bat in Wort und Bild 
ion oft ihre Vetandlung gefunden. Aber fie firbt deswegen 
wicht aus, it Oegemibeil, der Wadenfirumpfiport dicht seine 
Areife immer weiter und forbert, zumal ba, mo's feine Berne 
zu beiteigem gibt, jelbitweritänblich den Spott der Yandleute 
heraus, die im allerlei Sticelreren dem „Ztadtirad‘” jeine 
lädberliche Masterade bald feier, bald im mniweiichhaft ver 
ftändliher Weile aufmunen. Beionders ftart il bierin das 
weibliche Geisledt, dad ja für Hebredien und vermundhere 
Stellen anderer überhaupt einen feinen Spüchnn befipt. Die 
Bauerndirne macht bierbei ideen Scheitern wurdans feine 
Schande. ir audı ihe vielleicht etmas ganz anderes am Men 
icen la&erlich als der Zalomdanıc, jo hat fie'& im arohen und 
nanzen ebemjo jdmell beraus wir jene, mo der Niteriditen int 
iden Dem gewohnten ums dem unnewohnsen ins Unhir Der 
"osmit zitt, Und wie mander „Srabtirad” jaht es wicht nar 
| ats Yiebenowirbigteit auf, wenn ihm die „DeanMn“ rundıven 











dal mut 


m 


yanı Reigen. Kederei bin, Kodesei ber: iadichtih wird's hand. 
areiilich, und ine mi hat Die Anführerim der weiblichen Epotter, 
ihar den Yohn in Aorm eines mit Nlihesihmelle aufgemalten 
Zchnurrbarts, Ta iit dem meiit die Weide an ihr, auspelacht 
a werde, Areilich nimmt deriei Sicher und Zpah oft eine 
unerwartete Wendung, wer urmlonlich em mietlih hartines 
Geficht unter dem Äenlter oder der Thlir ericeint und bie allır 
warm newordenen Auoflänler irmat, ob fie licher arm aber 
bias qebanen fein wollen oder vielleicht bwives. „etährkich 
Üe'E, Den Yen au werfen, meläbrlich, Bamermdirnen naden!“ Das 
ftebt im einem tirofer Ärembenbud. Ch der Ichreiber mol 
jelbft erfahren bat? 


Das neue Reidstagsgebäude in Berlin, *) 


Der Reidsrngebau am Mönipöpkan zu Berlin Ät feit Kur- 
sem man in allen Tbeilen vom jeinen Idılanfen (heruften befreit, 
und jeht erft ii e$ mawlich, ein richtines Urtbeil über den ge: 
sammten Einbrud der mädıtinen Seuptfront su seinen. Hol 
mag es ein, ba dem einen bies, dein andern jene den 
ronten der newaltinen Anlape etwas wingemssnt und fremd: 
artin ericeimt, mamcben war mol auch die Gliederung micht 
martant genug wirken, Weiber it Die nmatikrlide Folge bes 
erniten Beltrebens, die bedeutiamfsen Ergebnille der Gntwide: 
human arıhiteltonisher Formen in vornehmer Finfachbeit mit ber 
!laren Öritnltumg einer jo vollin modernen Aufgabe us verbinden. 
Nur derjenige, der fi oftmals die Mühe mine, 
das Übenmuk der fhönen Berbältnifie ax fubi- 
ren, bie Yinien der reikoollen Umrifie su prüfen, 
das Deeorative Weimert ch deutlich einzeprägen, 
mise ber twirb nach umb nach zu ber wollen Cmapfin: 
dung bes in Stein gemobdelten haben Gebantens 
nelangen onnem, 

Die Äront nun am ber Oftseite ded Nönins: 
vlanes aenenüber dem Arollichen Theater bat 
die ftnetlihe Lunge vom eiwa 130 Mir., fobafı 
ibre Ausdehnung nahezu diejenige bes König: 
tihen Schlofier am Yuftaarten erreicht. Die 
Haupkivent entwidelt fib palatartin in scharfer 
Betonung der imnern tänmlihen Tbeilumg au 
madı außen bin, währen» das durdinehende Motiv 
folofsaler Säulen die einzelnen Gruppen zur 
hermmenfaht umd die neicidte Socfikbrumg der 
Thnrme in barmonifcher eie der Auppel über 
dem Vorticus ein Tünftleriiches Cepengersächt 
bietet. Die Mitte der Inmgreitredten Augabe 
time die kräftig vortretende Zäulendalle ein, 
deren Cnpitale über Mannmesböbe haben. re 
ben deyitgelagerten Avlde dei meächtigen Dicbels 
treten wirtiame Sculptisrem hervor, die itre Hinft 
leriiche Steigerung bit sur Muppel bin in dem 
mesumensalen tlöhumgen und im ber großen 
Vegas 'ichen ermaniarappe Anden. Fmwiicen 
den Zütlen binderrdh erblidt mam im Relief die 
Wappen ber einjelnen Staaten, die, am bei 
noriichen Alufarumpen Hbein und Meiciel auf. 
Heigend, kammbaumartia vericlungen find. 

Ein arbiteltoniicher Hauptaccent int mu in 
der Einzelgeitaltung anf die ftartlichen Edihnme 
welogt, bie von unten auf in reich bewegten Linien 
dis zum Sims emporwacien, zwiihen wortre 
tenden Säulen eine einsine arcadenartipe Defi, 
nung wit reihem Schlufitein Jehnend. Ueber 
den Kern der krbäubemafle hinaus rauen bieie 
Gdpanilions empor, oben als ofieme Ohrlerie mit 
finurenaeichmädter Yaluftrade gedacht. in den 
arohen zmtichenflähen der Langflänel Find Die 
‚ntercolumnien jiweireihig äbercinamper geordmer, 
unten offene bete Hunddogen mit eingebauter 
Aeniteraritettur, oben Heimere Tefinungen, be 
ten (icbelbedadiung von leicht gelbwungenen Coniolen geftüht 
wird. Gin hoher Sodel in kraftwoller Aurauna nibt den gemein 
famen Unterbau; über den Säulen bildet dad Gehalt mit ber 
durchgebenden Atica ein breitet Band um alle Fronten des 
Gebäudes. 

Hinter dem alanzvollen Mittelbau lagert üb in wornchmer 
Sicherheit die gelpihimmernde Auppel, deren Laterne als rd: 
nende Zier bie Makierfrome nen Himmel tedt. Aus einem rei 
&en Yappeniries jpamnen fr bie Murte der Ausppel in rubüger, 
edel beiveater Yinie, Araft und Veichtigleit im aladlicher Yeiie 
vwereinend. Ornamentirte Bänder, frei über die alinernde Aldche 
assonen, erhöben das Haftiihe ber Schwellung, lodah bie offene 
Laterne über der Huppel zu ichmeben ihrint. 

Die Weitfeite des Hehaudes It Dieleniar, mach der in eriter 
Kinie das ganze Wert beuribeilt werben muh, weil bier allein 
durch den Hönigsplah der zum Brihauen geeigmete Standpuntt 
su gewinnen it. Won jeder andern Ztelle aus ermannelt das 
Auge des roten Heberblids aber die Grmope; die Details deänı 
wen Fch Daıın im madıtvoll asf, die Mifalite serftören die Cinbeit 
der Zuzade, die einzelnen Theile überichneioen fd. 

Zugleis mit der Abrüitumg Det Heubern, deiten Schmund 
formen umd Zonlpnarem im ihrer feinen Verrbeileng Friichem 
Geikt und tiefes Ammpfinden nerratben, iit man nun im Antenne 
neichäftta, alle Häume zur Autmatıme der erwählten Serrreter 
des deuniben Noltes murdin answitstten. In bee pedchtiarn 

















*) Kalten der Ckisja, Dr Winzer 
IERe Whesmanıa Mit Mrtite % 
1 


Sur Hei 























Banbelkalle wird der Marmorboden in geihmadsollen Muftern 
‚gebreiset; "im Centralraum ber Halle find die widelaruppen der 
Weisdeit, der Stärke, der Oerechtigteit u. {. w. vollendet. Der 
impojante Saal an ber Cie des Konigsplahes hat ihen ben 
Schmnd tojlbaren Wetäfels erhalten, und weiter$in iit Meifter 
Supp aus Inden eifrig babe, ben Crfriichungtraum für die 
Senction Schulze im grobartigen Stile mit den Stammmwappen 
der fürlichen Grichlechter cutzumalen. Der Leiefanl wie der 


Schreibiant, fie geben ihrer Vollendung entgegen, und im bem 
Vorfanl des Bundesraths heben fh die erften Preden der reich 
nefdnipten Geftüble warm ab von dem leichten Ton bes iiri- 
sen Kalffteine. Huber dem Sinungsfanl ift jo mandher Raum 
vorläufig ned bei der Toilette, weshalb für beute mr mod eini: 
mes über den Architeltem folgen man, der fit fteter Berkindung 
mit Bauratb Haeger und ber Baucommiflion bem groben 
‚Werte jeit Jahren feine nanze Vebenstraft mibmer.! 





Die BHaupffagade des neuen deutjchen Reichstagsgebäut 


Bau! Wallor gehört zu jenen Waturen, bie im Vertrauen 
auf die eigene Straft wicht den breiten Weg bes Hernebrachten 
wandelt, nicht im Strome der Mewichen ım Sdimimmmen lichen, 
Dap Ihm dabei jebe Cinfeitigkeit ferm äft, dafür yet die 
Rannigjaltigfeit und Schönhelt der decorativen Motive, bie in 
überrajchender Frijge wnb Fülle bie Flähen des Keihstngt 
webäubes befäumen. Sie deuten zweifelles barauf bin, dafı der 
Architekt in den Meittermerten aller Stile zu Haufe ift, dafı er 





in Berlin. Originaljeihnung von 6. Cheuerkauf. 


die eminente Aühigfeit befigt, die alte Aumft mit offenem Auge 
wu (damen und das Moderne im beiten Sinne früberer Merfter 
<afiıfch zu geitalten. Mallot entfammt einer jeit mehr als mei 
Nabrhunberten in Oppenheim am Rbein aniäfigen Aamilie; 
er tie am 26. Jumi 1841 geberen. Die ehemalige Keichsitabt 
Uppenbeim mit ibrem mittelalterlihen Erinnerungen und der 
ihönen Hatbarimenfirce, bie Ride des Mbeinftroms, die prad« 
iıse Umgebung: Das alles wirkte mädtig auf dat empfänalice 





Wemüth deö lebhaften Amaben, der fehr früh ihem arohe jeidhr | 





yunddhit bei Martin Gropkus (1366) und Richard Lucne (1:7) 


neriide Talente emtwidelte, Er wollte juerft Maler werben, | im Atelier wirtte, 


entiehied Ih danın aber für das Baufch, ging 1859 nad Han: 
over, bejuchte im folnenden Jahre die berliner Mlademie md 
darauf das Volntedmitem zu Gteben, ar dem damals der alte 
Kitgen, der Wicderberiteller ber Wartburg, die Yaukanit lehrte, 
Koch furser Thäzigkeit als hefticher Yarucceiiiit 509 es ihm wie: 
de: nad Yerlin, mo er nnd längerem Wriunche der Barentademie 


Entscheidend aber für jeime ganze Hithtung werde ein jipeis 
bebrigee Wiren umter Hisäg, far dem er Die Pläne für dem Pas 
bat Aronderg in Weriham zu bearbeiten hatte. Frinig, ber Era 
bauer der Borie und ber Keiebant, war in feiner Jeit der 
berrihende Aritet im vornehmen Yrivatbau, Nad jeiner 
Weberiewlung meh Frankfurt a, M, untermehm aller 





Allustrirte Zeitung. 





’ 2636. 6. Janıar 1894. 











— 


r . Apati hat 
wiederholt aussehehne Srudienreifen mad Jtalien un 
fd dt Parwenssibranden, nit Dar Banfzehdube für Ema: 
er. das Aatıbade Ztadt Ulm und rad Treigiebelhuus 
itutiggn Yoltmanı, bermor, en 
‚At auıren bin werde jein Name bekannt Bund) einige Sehe 
te Cammsmeniandeiten har dr Ziegeidenfmal anf ben. 
ah mr Anerornbunmn in Pressen und Bien, vor 










Es n 
anem ade Dad dann erverwallen Ontosef für den Cemtralbabın: 


omsatın MM, mit dent er IRSO dem pweiten Breit er: 
erupend ichäne Nebeit errane er im 
Korn di serfiamtteit, Fohafı der Erfola feiner 
Pier dena aan dan Heichötapebaut midıt mehr jo Sehr über» 
r in Berlin mar man ein wendn verftimnt 
om Sertreter ber großen Arditeltur von 

















Se 1 Fe 2 
an ne pam Seltener Begabung und von einer Beiceibenheit 
ver ynnermiedögfeit, die ibm alle Herzen gewinnen mußte, 

cr von der einmnärkägen Anerfemmmng feier Auch 


auf dem Zhile gehoben; Amerikaner unb Deutfche, 
on and ualiener wetteifern in beinem Yobe, und wern je 
nes Nr Die Merehtigung allgemeiner Goncuerenjen ner 
‚nen but, fo dit o6 der Slamspf mm Den Heidstagshen, “aus 
due Arallor sam weile der Sache alt Ziener beroorgenangen it. 
# Walle, 


St. Stephans-Reiten in Schwaben. 

Tr Zeit der Winterjonnenwenbe (ber 21, Tecember), bie 

der Crde das Kit jurüdbradte, und in der bie Tage anfinnen, 
wieder länger jıt werden, galt uniern Vorfahren als eine Bor 
eutung fr die Hiederkebr des krühlings, ald ein Sorbote 
weuer Arabtbarkeit, und Die Jarantfolgenben smölt Nächte gal: 
ten als vorbedentend fir das ganze Jahr. nt beivniidher Zeit 
erzählte mar von den ötterm, die in bieien Tapen zur Orbe 
qerdteßeten wnb übrem Lmsug hielten, und jmiter wurde der 
Umzug der Götter wei auch won ben Memicen nadacıkmt, 
Ter Schimmelreiter zu Weihnachten amd der Anecht Nupreht 
find {m Grunde nichts anderes als Umzug baltende Mötter, 
Hard nach den Alauben der Borkahren dDurdı Den Umseg der 
«ötter der Erbe die Aruchrbarteit mehdsegeben, So veranftel; 
teten die Menicben ipiter Umsüge zur aleiten med: in lan 
em Fuge umgritten die Bauern ibre wider, am Zufoeflertage 
emfdheitt der Hauer während bes Nbendläutens jeimem Garten, 
mit dem Dreicflegel auf Die Orde ihlopend, Nee jenes Feld: 
untreitens baben fi in Zipwutihland, namentlid im Bairrm 
und Zcmaber, erhalten. ie den Acdern, ie jollte au 
den Werden Diefer Mnmritt Zonen bringen, Shen aud ben 
16. Nabrtandert berichget ein baissicher Schriftitelier (Nasgror: 
aus in feinem „Begaum papistienm"), dal man am Siephans: 
tage 1, December) bie Vierbe kuntmele su der Meinung, fe 
seien dam ein ganzes Lahr vor Arantheit cher. Tellelbe 
anebt man mod bewte im Münkerlande Dadurdı zu erreichen, 
dak man am Ztephanstage dent Hartiel unter dem freien dim- 
mel ftellt, Ar manden Crten dich man aut Diefem Tone Safer 
in der Kirche weißen, denn St. Stenban ward als Yatrom der 
und fein Ardachtntftnt wach früher oft 
" gubrißen. se Schmeden ward aut 
Ztepbane sen abuehalten, indem 





Stevbanstage das St. 


man wit den Werden an fremden Telmlen mitt umd Damm um | 


die Hette wieder mach Dante date. Fe Zchmaben und in 
Rranten, beiomders im den Gepiden am Tauber kam mar 
noch beute Stepbans Keitern bepeamen, mie he smier beutiges 
ID weint, ir Feiern finder Ihh cin äbmlider Proud am 
'eonbardstnge 16, Nopemberh. Ta forenzen die Purfeben 
mit ihren Pherden dreimal un die Mirde und Ttellen fh basın 
mit ibnem der Neibe madı vor Des Merbibiir anf, um fie mt 
Heibwpafher beipremgent zu daten, ‚in Tolı fahren Die Bauern 
mit prastit geihemidien Meilen und Bagen um bie side 
berum. Dis Unmtabsen oder Areiten Der Kirche St dm Oirunde 
u nidrs anderer als eine Artunierug an Der Umzug Der 
Wokter int dan malt Nabıen, 











Eutturgefdichtliche Wachrichten. 


&ircde und Iciule, 


+ ter für tra sermahgen Si 
'rier 










Die Bitri im ramnlil 
4 Meberirpumg Ren ITeR ı 
in wjahrlarr muhr- 
Tesnandig bar I cut 
venwerttgen Tieeri ta 
 aderteidor, ala gr 46 
tustigen Girmrinten Dim 9 
Im mine Wibelgeiehlichaft fünbiar 
er one ber Bibel an. Dec Weilkite Ar 
Fenamene In bie MotuZorade, eine Der 
1. (ine andere Webrriehung 
wird fm Derfiählebenee Dia 
us eine Meter« 

has He Pieffe 


Hop mau, Trermber bie in Nom 
von Albers, ie Lam ihre OMlächuänfche 
Karlnatitee, amd eswlderie hayımıy 









ua“ Aabeicus 
gehehem meh 






















eintar 





















\ anan, mirber fe 


U fammentwehenen 


An hänarerı Mebe. Im Mebereinfliskeneng mal den Mettrienten, führte | 
va Nircheneherfaupt aus, bear er den Inmigem uridh, ale 
Zentbote des Achrzene für Ausoya and | 
4 der eifrige wer berwfene Aörkerer bes | 


Idafsea der OtrseAnitelt emsfrroffen iel, fie nadı Dem 








Mpeitelar fseir Sand kalten und fein Wert ol 

, Alm (indang bei den ärgern, im bie Genie. | 
und tasten verfcaffen, Dam merhe mieten 
Ben der Arlee und bie 
toril man ten Simmel aus | 
beanche man beahalb bod micht ju res) 





ieiene bio Ölaulene zu mem 


Haben enpanı 
kenn der Heiland Dertafie Die erläite Menfchtrit wicht. 


Der Plan für die Reform per euffifchrn Mäbsene |} 


We von einer 








Ka 
Otmnal ung Ihre Eietien dre Uniwerfinisee 
erlsutieben, Artmer a ia bie Mädtenarsnalien in Iufnmit 
mu Aladee Der Sofern (efeilfäontsflahen enlaenemmen werten. 


Univerktütswefen. 


— Doraußererbentlic, In b ati H 
act der Mnterkıaı Marturg De, Aa Meraehekn werte fan 
ebimarius be erfeiden Raculedı erst. — Der Privatbecent 
S Arkor. David je il anärterpentläcer 
cher im Heiteiberg wurde Han 
Ehe & u Ein neben jeizem biaberipem behrfac zer | 
gertelen. — ti der Maseerficit Minden setelm- 
tar 72 » Beten ru ‚nr Berl Hi elt an der Tosatidem 
nertenm öpejeidheetenn 
one anf Anfuren emibeben. ji SS N 
— Der „Ewlefiihen Jeituna” zufolge beamflanteie | 
Iamel Dir Alelterähruns dee Netresfiedit: | 





Dr. 
'elam wegen ber ungärfilarn Kage dre Ztsutefiminien. 
#5 bantelt Sch um Yen Mrahen des Amatemticen Infitiute, der 
ringenb nottmenbig wär. 

— Die Rreauenz ber Frhnifcen Bediihate zu Män- 
dm beträgt Im Fawfenten Winserjemefier IB2, mamlsch 20 En 
tenbe, 164 Jubösrt wm 218 Hoipitumern Der Maremalisi mad | 

an; Baier Tu6, bem übrigen ten Resch MO, dem 
Imelanıb u, Ölegember ber Reraunz des Minterfemeilere InBaOB 
A bie Jabk der Etubiernoen um 164, jene der Juhörer um 20 ger 
jen, bie Zah der Hefitamien IE am acht geringer. 
erfitär Bafer iR graemwärtig vom dan 
on fa O7 Theologen, 40, Nesthen. 100 
e der ahllejegbiichen Karakhär: sa find | 
Eruptrende Damen jäble die Hedi 


wieenanfeetfun. | 
ern der 












Ztuktreni 
Wedieiner, 143 
Ewriger und so Aı 
Achte baet.. 





ae wicht mehr gu überfehrsitenber Termin für die | 
in 
| 


‚, bat an 
Wadıraa jung diefen | 





Karten interfahla; 
& ® 3 Be, 
DEREN 

a aan 
Hohen Gefängeik; Erten Scaflner murten frelarfteten. 
den angeklagten Bahnähen wurde einer zu ses Monaten GWefan 
min wo? eimer zu zehn Tagen (Mefängnh weruitbeilt, zwei weg 
fretgefpradhen, Bei allem Echaffnerm mardem milternde Ureflä 
angencmmen. 





en Griminaliki: 
waeiftkiche Wem 
dem Barfip bes 





eraab ar namens 
an = sender Im Brünel meter 














- Pins ülel u einer Ei “ 
EEE ne munte dns. Biheilana über De He Make 
tefmmdrn fatiflljhen Mebeiten der Werrintamng im Muaiice 
nesamen, 


eisgehrader Debarte einlate Ad 





eamitien 








r t mul Radnateten, tere namenelid 
mehrere tedwildch Batiftäfdhe Dorichldar vom m Unterfiaussteeertän 
2 D, Dr. m. Dave, die Me Meiheor der nesen Zuacitlif erkebitdh 
weretafadhen, beitsuore Rerzer inwrde beichlaflen, den Unterttaate- 
Terrenir & D. De. p. Müse in Stragbung 4, @. Dr. D- Kübner 
in Bertin Prof Dr, Bargon fa Pille mit der entüülrigen Re: 
dusrion Des (fatienöeniteerie ie brauftnagen wm» Dafür zu 


Sa son fer Snteinationalen Geimineliziften 
iereindgmeg allen Regierungen zur Ginführweg amzfehlen merke, 





madtikiidgen 


Gefundheitspflege. 


— Die Deratbungen ber Ware Januar in Parld zw: 


ternationalen Sumitätsconfrresg perben passen 
weise bie ao m Arrkttung einer Jrsemmattenalen Sanlzdte: | 
Taste In Werften uk die Weferm De befehenben internationalen 
Zantssntrasbs in Kenttantinonel zum Degenitand baten, 

— in Muptaub Famgn Im bes Beftten Decemberwede | 
In dem Wfenyecneraeuts Beiarı en, Riere unt Ticker 
mia mod tell u} Gfrantanen n Sielema, Be: FR 

B7 IImfang tmat je Zeudıe uw Ierten De» 
Areeneoge nf auf. — Ara ©: 








m ehe 
ide erlaut . Die aefellf 
ae Aleztehe mic mil Reaantinegel untesdtogen. wit ber 


Aus Gurortem. 


— Die rübmfih befanste Walterheil [2 
Berlocbenen Emntiäteratke Dre Perlec In Almımnun 18 Aa Br | 
fie Do Dateariteo Ye, Nraner in Mstbros übererganzen. Da 


{ 


| 
\ 


| namenelid an en Bermittag 
F 14 Amateurpbetograsben aus 


' änkest. 


| He Weranflalteng elnee foichen 


bar, Das 
! ter Donas erlrgenen Drtem bie Feresid-Kamenie 


Dr. Crane: Vorügrnder bes Deuticen Wäderserhandes ff, je imurte 
a6 Zreretaslat bes Berbantes von Mirtroy nah Jimenax vrrlest, 





et hen 









m Ualdplatenu im der 
Vrommatenbahn von 


{0 4 na 
Zalfen 1894 vollendet frin kürften Der urort erhält huncı Dleie 
Zttapenverhreitremmg eine bedeutende Werbeierung eines Hissr 
. ‚das mir Wi auf ben arten Derfebr jebersrit ins 

Aufanp arbalsee wirt, Died Khasfadıe wird briendens von 
den auklänkiichrm (Hargäften jehe anrıtannt. 

— Hus Erient mwirb ber wienes „Sneira” mit 
gerteilt, vaß Die Mlimarifcten Vechöltmifte dert im Trumber ». 3. 
debr gunfiar waren Bon 10 bie 3 Ahr mini verbreiteten Sir 
Zengreüratire eise fo angenehme Mär, Dh man fh dm 
Rreien {in feichrem Majug er; fonntr, 

Uresung im Perember ner 


— In Daneo war 
freilich: maches_äder Batte mam Hrie Termperatszen, am Tage 
Winskille und Eenneniseim. Mut ber Sehliehuhbahe heteihr 
zeges Yeben. Der dameier Der 
Bietet eine felegrlblanfe Wiohäte, - Küszlic it ir Davor eine Anı 
Orändung eines Vhorsgrapblicrn 





















\ettänt jiffammengetrerem. 


Uaturkumde und Beifen. 





eftelit a man, 4 
im ir 
m anarirben batten, nid mebeteufente Ehwanfunern auräber, 

ih je t. ta dur Morttel feine Sape fosrwährrne 
el genaurın Prütunzen der arsnrapklidıen Birise eure 
pälfßer und amerifanfider Zratienen hatte ib daR in 
Amerifa die Brelte brüäntia jur, in Gurers beitäntig abnlmme: 
tat mar mur Darurch zw erfläsen, Dat der Norppet Hdı eraeimäntz 
pen Burepa ratrernt and Mmerifa näl Nun mie man 
feltemariiche Wrögsgen und tand, Dak dr el in der That, uns 
erfährt bes Wiräfaer Grönlands Pelorad, mandert, unb smar ifl der 
ehmanberung ger met jo unbeärulenb; rc bes 
E 7 Mer, im Jahre, 

— Der Mirifaforiser und dferericlfche Pinten- 
Tdifislirasmane M. ©. öl der durch elm Masborm fchmer were 
wuntet worden was, if mad feinem elormhäntigen Beridht au 
Bu Meuraber gs = £ Re In Aeabfa Antebromen z=> beah 

le von er_ mad Zunfihor iu gehen, um Damm made 
je zwrächnfehren. Eelne Hunde Iit Ta gebeilt, 

— In der Irpten Etpune ber fhwehiicden Meirli 
üehaft für Aurbravologte une (rographle in Zeedheim lan. 
enat . Mestenffjält einen Wortrag über bie bei den Baremlintetn 
an bee Mehfühe ven Mecharhelanp vertnglnder Mrkingiche 
Grimlamt rpreitten, mern ex Me Azfdıt amofpradı, van 16 Yen 
Ahellnehmern gealücht jein Könner, ik zu retten, wrdbalb er em. 
viabl, Rateridisegen ins Feet zu fegen, Muc Prof. Rche. 
9, Nesbentfjitr befürmortete haltlye Mafergelm sem Gatiab r 
rsetitlen, dir bie erite jcmerifche Pebsrerpekizion $td, bie ver 
losen argangen If. Tir Mefelifchefe mihlte einen Mac ber 

Gnttagerprältien anbaknen joll. 
ararbiihen Won« 
ber Weite abarhalten 














— Die natur: 
avefle dra 
werten: 





Militär und Marine, 

— Dir Stadt Metife If als Relung anigeaeben, 
derreifenden zeieplichen Brütmnuneen ellen, en N rhıe 
wergen. — Die Heine mediratureiihe Ketuna Dömip, am (in 
Gag Der Cibe in Me (ihr selngen, Pie Blöber 216 Äeftangsgriängnik 
bemmbt wuche, hat malt Mnjang bes neuen Sabre amachöst, ale 
solches zu befiehen. 

— Der Deutsche Hatier bat bie Ibm wor: 
eines Kogeichters aus Miuminlum bei Mrabe jen für bie 
Aufanterie, dit Ddger und Ecügen, die Piemusere und Hie ten: 
babufermationen genrkerar. Wbenfo merben Mieir Rorgeiehärer in 
des halstöchee Armee fingefühet, 





nen Mreieemegayinen für 
öicenen und Antermatt befchlofi 


= blos 100 Fage u tesveorlanrirem, amd bir 
role bergen Prevlant für 200 His 309 Mann. esse 


Handel und Induftrie. 


— Bine Maffeapetitien, Dle fih gegen den Gutmuri 
eines Zabastiteuergeiepes ricni tw I ö 
Sen Giefeiihafefiflen auD een (rprasen Drafelasse nalen 





— Des Deusfihe Grediterenverbanp hat feine Hr 

Felge haben amogebehut, bap er ka Aumbura ein Ammelac 

Beh feiert Au hr Arne Be 
artest. ereuhun, 

din Mate Sleweineldhtung ehe Jüs Yen Hanselonans wicht 


oogle 
Google 


| 


12 960, 6. Jonuar 1894, 


Illustrirte Reitung. 15 





R inpanbelin Betr oieuman ber bamburerr 
nd Zerirml an un aahelt werten, da dir Drmtka: 
Amrrnfaınae Auezremakenenge, "IE an ante Ceten, fo auch 
vn Kampars his gerreiremithühdft woLifändie mensgolifer bat, 

men ie wi itcontrateet At, Famım made ae: 


PR ap. 
a rate Ne genannte Mefeilfihafe nur Gfieetie: 


" m Ihe Sertrlebenen Areifel macır, jo 18 dre 
Ferminsungei 1r y wenftandelce geworben. 

Sa Tüttetbe( Palin = 21. Dreemberv.Q hie Were 
vertes Der rheinidds ehe de Nalzuseute verfammelt, und fe er. 
Karten fich grammiptie Nir de mewe Wiltung einca Berbanten, 
dar Prürung bet ee engen zue ein Ansiduß ein: 
DE ne weabertten toll 0 aan din 


us 
Ai EEE Sage 












seräfergangen da 4 Fuia, den 
daten, gm mörbelg 
Sırensen Aicrrelldulen dans Im auzre tany m 


1120 Zaritı 
Sir arfommier Reselirsrntenf dell 





4, 1508 aber auf wur WU Mi. 
mrierliden Wundesrarb yurtanatı 
Armäcelsung jur Aufnabme einer Anlı lee 20 von 20 Mill. 

sem Rationairart wi Tem Zränveran erteilt worden. — Die 
Burtersersimmlung tatiiiste 2 ntetmattenale Uebereinfommen, 
tetzefend Se Martemsltinuee Ber Ienifden Zilterkteideaäne, 
Seldemünge. 

















u mim 

a en in Kr 
Vrrkehrswefen. 

n se Berlin 





— Im Bezlel der Blienbahnpie, 
wurde Me Kt,m Milemer, bange (nbitse Item: Rremmen bei 
Neteneitenbaie Zduteljı Kermmen am 20. December ». I ia 
Verrieb genemmmm. 

— Die Bermaltung der badiihen Ztaatsbabnen 

weil dem Bertiptel ber wirtmbersliden Staarabal y a hei 
rar ihre Binten Mbsenmenssfarten jur ng 
ee baltem Memate jum Pordle vom En 
zur Missenflaflen merzstgähee jo 
ter batsıfhen Ztasssbubem aunelat Hs ie Rei Arefaie 
veide Karten eimutühem, bie aber Ans auf den betentenh 
srrperm Umfang einen atman höhere ME: "babe mwärden, 
— Die ver Nakresieik In "Berlin ins Seben gernfe 
ba angeieilichaft Kertschritte gemadıt. 
at 1 Buena Saat (ehebliah Jabl von Erd 
ptenten erh mache erw 


Ki 
vrung_ gelansez werten. Au Dax befindet re dr a 4=. 
trae Scmaltmerige cberitlchi Ian „Damprtzaß 
Fartareatken ae: 


der ber Almamiirang Der Kiiebadın ee? 
ah beiuglich der 8 Rilomir. Tampfiiragenbaht 
Zwlamgrabar fin? dir Breige aloriah jdstoffen. 

In Wien bar [ih unter der Rirma Lolal 
Trassabrer Heumpoiep ein Meitengejellichaft mit einem 
a 
saransist Me " 
Surjugebenden Brierttätsehhatienen. 

— Dir Gröfinung der ein ifhen Sup alinie 
Zeha Berzif, des em ae ie am bad win 
Serhiat genemmerem Batnanlage, hat am 20. enter 2 
Kurtgrbabt. 

_ Zeit Bm 4 Ianzar d, J. fönnen nad Ariehens 
Here Feblangen bis ne 3m von 00 Ars, dın Sege der 


































“meireng mund Me Demdın Befanfkalten vermittelt werden, — 
Im Bertehr .- dem an en Ein: im Komfantinegel finb jeft 
örm 1. Jamnar Ri ichelbjenbumgen bis jan Melit: 


teiiäge Sem a ah 


Gun und Kunftgemerbe. 


Das nene Hatkbaus u DBamburg, mit beifen Aus 
"rang eine ganze Heide dor ug rg mas, if . 
Suspiibarm madıg vollendet at nl Denticher 
arbaltenet Arreijetattenobun, en aentide 
ılame ale valnıı u Gate Här Senat nar Bärerriduit 
ern Art una Mevsäientsriengraumen umjchliert, wizd #4, wrintänge 
. 2 aut ann 4 wsumitlant, malt Ginicluß der inner Win: 
Drang Iclsrglih einen Oteia mb won eima 10 Mid. 4 
test baden. Aumanıs reich if des plahiihe © u 
veraudee ausgefallen, au dem mebem Deneth, ‚Dein, 
a. erıriete, Praamemitı, Ioiele und andern bamızu: er Bi 
+.arın Harper, Oilgere, Arue wer Rumm fir Ki 3 ne 
Rue 9 eg ie Pesunfdrweig, Cffreman= un Dtel 
2, beihellige wurden, 
de AnffhäuferDeafmale 
Arankfarter 






















ab; am der Gehemmifchraiumms won SM „A fehlen mad 
. 17500 A, 
— din Beortrit Eallier's Im antifem Hewank, von 


Er 





Tüisbein bei Kebzritm des Diss gemalt und jpätır nah 
WM wem dem Arortelnbefiper Waulsen in Yeirıla arı 
Zus Weimar eriäunft zur dem Senilirt-Hand übenieirfen werten 
— Mana dar hamkbaraıı Runfihalle wurbe am iv. Dr 
emuier ©. 3. ein Meines Murnbiin dea Whalar man der Aleine im 
Bertige vom 00 AM aus dm Mahmen geftchler 
— Der im vorigen Jahır bearändete Et. Yularclah 
rüßeiberier Känkirr bat gegramärtig dei W. Zaultr I 








v eine Wuskellang seraukaltıt, auf der beienber 
u wirt Arthas Kampf mit Murten veridilender Ar 
zueren oh Aha erjhelnen Span mit drm Wilde ei 





Gngein Iewatsten une geibaztulten Kinter, Rodıell, C 

Gugen Mampi. Qermanns u a. m. 

amerbemuienm ı= Abin Ih : 

hungem. 54 Gtäd den berühenten, für den raten Bealıl um 1:40 

4a Biriien angrirstigten Sdmanmirekı aus ie # 
went 












Magztss gu erwerben. lindefannt ift et, mie fi 
ud Und, du dab Geroie im übrigen Mrübl ihren Du 
uun cm @dioh Aöcten im bet Kawüp vericaber 
zer emeiae Sräde, beilielameite an Die berlinr 
üuieum, Veihmeihe ührılaflen werden Ant 














mn 
Gin Meifterwert erner Molrı hmietelunft, dien; 
ein von Aidraamm grarbeiteter Zafrlantlab im (art .ie eins wir! & fdan. 
tbriligen Brunnrabedrss und einer aui einmm ieliem aus Wrel- PR Girraft, Aietzettatöier eedlaer, der im Juhee 
R} 


‚seiein Farubes anfrasemden (hraypr elner ven eisen Meere % Ringe £ 
umfalungenen Mrtpee Im Nampfe weil rin Satimge, I aralunte kr PL nn ar 
.\ 








Kunflorwerbrammieum ya Berlin zur Munttellung grlanat. a am y2. Kermber © 
en der mündener Einheresaertenfgart 1 Nele Denerh, rin Bra mer, 1a08 
unaen Fe an .d im Same 0m . Eee rap 
10) Kanftwerke, eorar atuner, ‚« Parlzmeremi 
do Beuiae ine son enpwäntaen Aneranıo, Aelupenar hatt | Ant Dr zn (erubrnhere anche wer Mc mir, Moto 
feller Die Aust folk femer midt mehr nem Ber gefammten One: | dad zur Peautna mirtfeläre Kabel yerbumden hatte, + laut Bet 








dere nuc son dreet erwählt furben, hie Innerhalb | Püng and Youzoa mom 25, December zu Aahre alfı 
bat Im ad Jahre am Der Meaftedung brtbeillat maren. Dr. Jobann Ärtonrr, Meere In (hetrkkamla, elmer der Ber 
m Quelle Wanbaemälden In ker Rath partagensften Acıfcher auf Dem Ken ein vr altmorpifcen Seradım, 





mas 

Buena It # se. den brrvorragenäiten Shöpfungen | | Mafrlbk am 17. Deirmder, Ay 
1# hratl Neehnmätent Mablen, a Pr im 18 arodem Pchtr | nen Mößel, x alarm Sennter wer eleftslicen Geüh- 

Bra na 1 cbeelanknahmuen won Orte Feotpfch, die Im Gem: | Ntlampen, am zu. Avril 1818 iu Springe in BR: tt erbeten, 

eretlase von Hrölieg m. Zplelmienrt is Berlin erichtenem | ? ?0E Mitiem in Taysan bi Meiner. 

Fi Ko or) aslzegene Bereirifältlaung jutbeil gemurten, is RU IF - h eatiaer Mint, dr 
- 3m tlage von “r. IM 1 an en 

a a ae a DR Bein in Zrrahbarg IR | Haan maniuien Bohrer? ann wetten riae. 


teibelnsen una tet Stam Etrastarg van Mabrlele. Eeren heraus: | qyaln an einaen > AR82 zu Ofiteme erbsrm Fin 























ebenen Bratmmente riäenen. Bas Me Dussiieangen dee | "Ka Diiken Hraetziann.g 
galten re, In 230 Ferdi (Bar 20.4) in | vi ememanssın Klett: Netterhte Var” Aare Mer 
ide. Id. ilfdra um sdnrelr Samımlaa Ale older a auch ale Divlomar geoient bat, 19 Genrral: 





Inspector der Melterel, dann AMefarprer 1. Weteröbara, 1004 der 
'sigtnale teppebmcirt und damit nem Banken Bereiohaher der Danlidıre (6, © . 
Aılın var Rerik der drzifgen Kunf d78 16. Iabrkunker | uingersen Rüriuge Im wirklichen Aürenn nadı kim Rice did 

h" 2 jemmaltaen en im 1. Gteneralsommante, + % 
Theater md Mufik. er feiinet, Sterranner ver usttfifeen @ Gultutermgane 

— Im fiten Fhrasre 3n Beloıla wurde am 15. Der | Ih Nm ale Guletee =) Ecnirsller von Ref, 1 Halli am 
gunber m. us NE a Sum 1 atjarn Sande, teen un Hliterlenmaler, der Reber ber 
eine freundliche Mufnatıne, Die das Grid im enter} Einle 2em wipl: 
gen zu Danfen hatte, 

— Ju Zesafgen Tealve au Berlin ai 26. 
Fr hebt 
2 ei er R. 

ärger, Bet seh u ant 











Ir 
HH hing han Sserlangat e- 


En a enge Sur Bitarsteeh 
an aar e mei En 





bem sem 
den stoklifen Muerkall Bei pe 
Be Fe en dulür he ® 6 el ter : Fi awelter gen u 


u neue Panbescuitursaihe für Dohmen, einer der 
een} Dune un mr. Seit | wie, Wine, 3 In Alan ae Dee 


t. 
Dem E Rrabmer. 
nm ERranmer, m Me Brgleer ve = Dee ma 


am 1%. Erpermbee 3810 aebesen, 
Anten Nabenanıt, Sant. ol ie m 2 ron in Beham, 













Berfafır Dudes „Die fremden Wörter fir den Slateiften 
u ivels 
Syradıen ae akt Lunch, 2 jPiann 


hrater um alıtan fand am 10. Decem | Dr. Orte M Rahvent duo Bantesconfifertems in Sanı 





388 pirractkarn In Zömants er Tanges | werer und Miezlier ve 2 vorher A 1874 {Mi 1885) 
Pen En en ae A a a akt | Sneaker ee a an herren Alma 
a wat und ermtete Beifall. Kur Ms a er: 








jeller auf Sirfem @ebin 
auf Mr 2 as yiondıın am am. Bi ABaR zur . aehoren, + in Danneoer am en 
ber 














ne a ar Ba Bas Ya n 
unter dem Titel Im mabriber Zeateo de la " Kt hie “ 
Gomebda anjorführt. Die drei Mcte der umgeinberiem Remöble weiche Mirterzabr vi zu eutlars re 
a ansgebilbet pad bie Garen dee tee Biibbaurte dal ro und frühere 
Üt ad an ab Dane eutunia biaßte 6 MWeihr Bm Bm lichen Pbetooraplıen Maya, 7 In Braubig In der 
en 
Braur“ zes 6 € ia vedıt 2 en 
Bejepung. eg al ann Werts warmen | Y7 har FI rl dir ne Dt De ae 
— Von ver jüneken DI KATI 2 euie Roth „Der In Dorattra am 19. udn "82 Nabıe re alt, 
Brandt Sr er se Sa 1 Bienen edler, An ame 6 ser sta 
telzuhanı Si 1a Bel eeferm 'ompeniil 
are 008 1 Ge aa lm Brzles”, Eeea 
7 ee Eier An ned be ie Mefndhm. Meß, be in 
v. Mes. werd . h 
nee Bea Cilmi Rt Gifte em ern man IM a en Eertanen Beca id Er ES 
Eu Sn | 71 rn ae 28 + Fer tamddır a 
men mar; 
dam. Der Tert der hr se et jr’ 1, a make I Benfim 
deite, höre mer Kleber, } bafelbe ame 22 Dicembre in su kuhaıe 





ehe Ey sehen. ıDd.m 





auf yolkei run Koeteite m 
Das Bed Witt eute ne@ Lbenmfane De Bunt iR ua |" 
und erinnert a= „geroims, dir Hantlung entfprice genam jemer des 


ı „Wegelbänbirne" 
_ Ri ar #6 „Dallüre“ wurde am 26. Deo | 
Fan etom ie 50 feine aunfler Kufsanmı. Dis ‚Patlitem Tg 2 
Falle neben, Abe blieb Abm bie Mandlang umor: 

















änplich, aufesdem eniferacrs zung und richt t dm 88. Yesensfaber. 

ven E Grmattangen, usage sg | me Kr ap ‚gmatee, fräbe früber 
— trencanallo'# Dyer „Die Mepdici“ NieuraR am jatkenal feit sun gan er ahnen 
A ale heikhlätfgee Nematt Nerthelbierg } 

a u een ee een mal or | Hefansn aus ofen Weranlafung 1444 Bu AMBoNeen ans 2 


In dra framjöfiidrm elomien yerfünt muche, + in Paris am n.De 
tind's mufifalifes Maren, | Ctmber. Kik 9) Saber alt, 

un 8. rcember In Sehen | @ Sranbepe, coniereatinn 4 Mirolir dus ale Unter 
» Simas vum erfien mal anfgefüber un durften. en FE  Dutaber. 


Let „Dane Sachs | Hoc bei Fils, fruber Vernaetiiches 8 nis ea Reichetsons un 
Tarflelung Im märaı | dı4 peeuhlfen Panktase für Zilmr Nieterung. am & Moernber 
elle vom Aufrübheee emladtıra arbesen, + vor furiem im & 










































gen under dem zogen Beil, or ‚us de Diseoiten er iklidıre Marb 
Ri Dior ner, aeliktidıer Marb up Wlarser u 
Bat die anlıber ate vraaeie e any ide 340 senlfenbatter % nie ie 
den tie nen ratiten der Fehurgen Malere Pülfrmerer, | scridıman zur Seine „Stanihfee Brtdırnd 
-Die Marl tee en @. Albeich in Darmnarı IN aaa | Saptscehe Minden n Ta Merilunss 





Tartbas bet, am 1%. April ınan 


n, + du Artekliden am 17. Drermber 
Ir, gebesme Eieman, Witwe 2er Arıtna 


mir? Die (am be 








wu Inirhen: « " Aunlileden den Dre Aaanı Mafiecin vom Zutdtleben 
! € a 
Hate Arit Nah beiosdeem Sharaft eben Bat, wer. | in Memepter A anna Claf” u.a m. 1009 pm 
idıteinder. 46 in Olemeimidaft mit Im Marlatelr am Fücider Zer tn der Mac 





none MWelnfi 
B tor Arlir Monti 








zu Disten Nummer gebart 


Runfbeitage: 


„Lulliger Btadtbefun" 
dh dem N 








eitlter Hehinier 
rt 





ur berät Den Altenete 


















2, “ m. ; , a a - Fr R kei 
Schwäbifhe Bauernburfden umreiten am St. Stephanstage die Gemarkung ihrer Ortihaft. Originaßeihnung von Ehr. Speyer. 


x 2096. 6. Jamar 1894. 


Allustrirte Aeitu 














Ih. Rudolf Wolf, } am 6. December 1 


Ioh. Rudolf Wolf. 


Der am 6. Dexemder v. I.nach turzem Stranfenlager aut dem 
Lesen geidieene Ihweierüche Aftronom ob. Rubelf Molf 
enttammte einer alten jueicer Zamilte, aus ber eine Neibe an 
teumlicher Gelehrter bernarging Cr war am 7. Yuli IH16 ge 
toren alt Sobm der Plarzere 1. Wolf zu Rampen bei Zurich. 
Bad den frübjeitigen Tore feines Baters (1827) lebte er in 





Büridh, wo er and) feinen eriten Stubien ablag. Hierauf be 

yo er zu feiner weitern Ansbildung Paris, Berlin und 
ie, 

Nach feiner Nüdtede in die Heimat mar er won 1819 bie 1865 
Lehrer om der Realichule, jeit 1863 audı außerorbentlidher Bro: 
kefler an der Hocbicule in Bern umb won 1456 Profellor an ber 
Univeritätiowiean bem Cibgend ın Bolytchaitum in Zürich. 
&r war ein trefflicer Lehrer unb weriiand «6 meriterhaft, jeinen 





DI, Georg Tomon v. d. Gabeleng, 
# im der Mact pam 18. Desemder IM 


Schülern Lule und Liebe für bad Studium beizubringen, wozu 
wol au fein periönlidher Umgang mit ühmen beitrug.“ Hier, 
burch bewabrte er fidh einen fiets Friichen, ja fugenblißen Sim, 
der den Bertehe mit ihen fo anziehend geltaltete. 

Dtmwol er im vollften Einne be# Wortes Pabsnog mar, io 
beanügte sein reger Geift mit dem Vehrberus allein wicht, 
sondern ex [wchte auch feinen Beitrag im ber Grlennenifi der 
Natur zu liefern, Seine Unterjudpungen über bat Alpengläben, 





Schlafendes Mädden. Modellirt von Robert Tobereng. 


18 





über die Stermihrupmen und brionders jeine Beohadhtungen 
der Zemnenfloden, die er biE att wein Vebensembe verfolite, 
brachten ihm bald einen teten Namen ein. Turc bie Br« 
sdahtungen von Schwabe Hau (189) war nämlich die 
bereits von derrebor uermi Leriodicität der Sonnenfleden 
neuerdings angeregt werden. Um bier rane su eunchen, 
fucte Wolf alle frübern Besbadrungen zujamnten, und 6% 

elang ibm, dem elfjährigen Wedel bis_zwr Omtöedung ber 
Sonnenfioden wrüdzuveriolgen. Ad Zamont umd Sabine 
1852 fanden, baı bie täglichen Schwanhengen der erg 
einen ern jehm nen Verlauf wigten, bemerkte Hoif nahe 
en mit Zabine und Gautter ebenfalls dem Ziiansmen: 

a diejed Yhänomens mit den Werioden der Zonni en, 
ad er fonnte au den aleichwmähigen Berlauf beider mehr alt 
70 Andre zurndurrtolgen, Gr madhte ferner auf bem bereits int 
vorluen Anbrbandert beuserften Juiammenbang smiichen dem 
Erdmanneitemss umd den Nerbliihtern neuerbings aufımerliam, 
die femit aub vom der Zonmentbätigkeit abhangen, und leyie 
einen meuen Nordlihtintaleg an, 

Gin meireres und noch größeres Arbeitsjeib eröffnete fi 
Woli durdı jeine Foriumgen mut dem (iebieje der Weidicbte 
der eracten Zirenkchaitert. In jenen „Wiogruphient mr Cultwr: 
peiäict der Schmcy” aber aut elübrlidhe Letansbeicreibungen 

ruorragender Schweizer Naturtericıer. Auf dem griammier 
Gshiete der marbematiihen Tieripfinen erlorichte er wie ner 
Taintlihe Eutwitelumg der wüchtigiten Mnpitel, menu er man 
Stand neicht würde, eine „Oheihchte der AMitremoinie”. 
geben oon ber Bairijcden Mladenie, und eine "Beide v ver 

emeiftnngen in der Schmeiz“ zu bentbeiten. 8 jein 

Meitterwert aber muß jein „Sandbucb der Mitronomie” 
newanınt werben, das er evit hurz vor jeinem Tode wall 
endete, und dem das umperheilte Yob der woirienichnft 
Hüchen Melt zutbeil wurde. 

Nesen vielen andern willwihartliden Arbei: 
ten ieben wir f wäßrend #8 \ahren das mübe 
vole Amt eines Heharteurs ber „Bierieljahes 
ferift der maturiorfchenden Griehicait” im slakridh im 
jelbitlofer Weite aweaten, der er ieine befannten 
„Neromomiidem Mitteilungen” beilegtn Anherdem 
war er langiädriner Trandent der meteorolagiiden 
und der geoddtiihen Gomsmifiien, bei demen er fdı 
aleichfailt none Serdienite erwarb, 

Wolf Died bit in Die lerten Tune feines Lebens 
rüftig, Jim ibm werliert bie Mitronomie einen ihrer 
beroorragenbiten Tertreter, deiben arober Kan, Aus 
dawer und Örumblisteit, werhumben mit eimer med 
Kihen Beieivenseit, allen als ein alänzemdes Hei: 
foiel voranleudtet, Dr. Meijerihmitt, 














3. Georg Conon v.d. Gabelent. 


Nicht wur fünäteriiche und poctiiche Negabung 
fcheimt fich zu werecben, jombertt auch millemfchaftlidhe ; 
ta jeltit das Ialent für eine beienbere Aucsiscipkim. 
Zo fennen wär die Bernamikli nlo Anmilte von Matte: 
masifern und die Burtor aks jolte von Aorichern des 
rg Bei den u. d. Ohabelonk zeinen lich her: 

Terragerde Ne Veigung und Begabung für die afiatiı 
\den Spraden, 

Eon der Unter des in der Nadıe zum 11. Te: 
sender dv. 1. weriterbenen Welchrten, Hans onen 
». d. Gabeenn (1807 bis 1874), einer der bei 
dentenditen Spradientemner Uuropas, erforjchte wicht 
meniner als #0 Spraden und begründete bie „ ‚lest 

jerift für Die Munde des Morgenkandss”, Zein Zotm 
jet feite ebenso nrändlichen mie nelitreichen on 
auf Dem gleiden (hebiet mit glänzendem Selolge Im 
ms Georg Comon ». d, (Habelens mure ei 
16. März 1840_5u Tofcrin bei Mleenburg erboren, in weldı 
fcrterer Ztapt fein Barer bamals Mammer: und Hegierungss 
rarh war. Schon ol Annbe erlernte er \taktemisch, De: 
ich, Newiceländiih und Kbinefid. Nadı Yeendigung feine 
Schulzeit mwidusete er fi he Nehts: und Sameralwifenideft 
und mar bio 1578 nls „Juris in wericiebenem Stellum: 
AR ra Feet im Trespen, bat im elemn bes 
fiat, mo cr einem Briciehts, und Alterttumäperein 
A war er vom IRTL bis 3 bei der ferngburger 
Wräferiur Devernent und jeit 1 for beim Besitke: 
eracht its Trosden, „an diefer Zeit hatte er fl meit gro: 
on Eifer anf die innodimejlihe Wstlologie wewmorfen und 
Sametsit, Ienp, ‚Japanisch, Taumpalea ‚ Nifuriich und 
Mandiee ftudirt. es abre 1800, alın als Renmiebninlirisen, 
fehrieb er über Die „Sautfeiehe der monoinllaseidıen Spraden“, 
Fund) sahlreihe ubankkungen in ber von Yayarıs und Steitt: 
thal ben; em eldeitt für Vollerpindologie”, die 
beionders über Die jayunıidhe und mandicuiiche Kiteratur han 
bein, jowie dur Beiträge für, die „heit der Teutihen 
Bessenlanian Gerellichais” erwarb Ach v. d. Uhabelenh 
8 mm 1876 feine Mcherfekung und Orläus 
ie) "Tbaisthi-tber, eines dhimeftichen Werkes aber Me: 
tapfıiit, erfehieı, wurde er mach Keipsin als Vrofefior ber oitı 
afkatiidien Epradıen berufen. Seine „Ehinefliche Orammatit” 
nab er 1881, feime „Ilnfangsgründe par inefihen Ghranmas 
til“ 1889 heraus. sm Jahre 1888 ielaten feine Erriengn 
dineitichen Gtammunt: die Sprache des Euang: eher. 
dem veröffentlichte ex mit MB, Mener 1 „Peiträne jur 
sennteiß der melaneflichen, mitromellichen und 8 yanmeniiden 
Spraßen“. rionbers intereilirte ihn das wilde Wafaiervolt 
der Dapel auf Yorneo, been Grammatik jein Water 1852 be: 
arbeitet hatte. Im Auftrage des dentichen Awsmärtigen Antes 
verfaßte er 1802 ein „Dandbud) zur Anfnabme fremder Zyra« 
hen“, das im acht Abtheilan, As Werte ur Seitltelleng ent» 
hielt." Diefes Buch wurde ranten, Reisenden u, |. m, zur 
Austüflung mitseweben wnd daburdh eine biäber vermilite 
Brumdlaae für die Orforfbuung der Spracben neihaflen. 

‚Neben zablreisen Mecenfiomen (pie ex mit ® ». D. Gi. under: 
wichnete) Ihrieh er 1868 eine pietätonlie Charakteriftit jeines 
Baters als Spradioriher. Jam Jahre 18 folute er einem 
chtenvollen Rufe als Brofejloz der eitnhatiihen Zpraden na& 
Verlin. Leider war Seiner iotgeeiben Thätigtett keine lange 
Dauer beidieden: der Tod tief ihm milten aus vielfeitiger Ar, 
beit ab. Zeine Seikungen, seine Methode wie jein Yorbild als 
‚Forscher werden der Mötlenicaft mod; lampe förderlich fein. 

% 7. Kirgner, 





2 





Allustrirte Zeitung. 


2636. 6. Januar 1844. 








——— _ 





— 


Das Hündel-Haus in Halle a. $. 


Das | ad jopem. „Händel sent” in Halle a. S., bie Grburid- 
hätte eines Dre yeakrn Wuiter, gehört augembliclich 
iur Gonrurdmai Beiners und fell vertauit 
werben, (6 wäre ahnen ich bebawerlich, wenn Das alter: 
abümlide Öbehdude, von dem wir hier eine Arbilbung Bean: 
und das von bem hiaherigen Gigentbämer pietätvoll behandelt 
maend lt, Li gutunft mederner Syernlatien zum Eier fiele, | 
kaben die lit, die arrprihten Stätten, Die „eilt 
It e ilente I betrat“ 





‚zu Schüipem md zu pilenen, 1umb man jr 
fönnte #8 me auf das freubighe benrähen, wenn Ti jobald | 
ald glich eim Comite ze rwerbung des Hampel: hause in | 
‚Halle a. ©. bildete, das durch Aufbrin a vecunidrer Mittel 
sa Behurishans des Schöpiers bes Mabaus”, „Zamion“, 
Aleranderieit” u, a, m. wer dem Uleberaeben in pietätlofe 
Sünde bewahren wide, Mir ind üterwunt, dafı Diele Mittel 
zeilih lichen werben, fei es baburch, bak man Auflbrungen 
von Merken ed aroben Meiiters vernnftnltet, deren Lrteng su 
dem obengenamnten ‚Jweite verwendet wird, iei co durch private 

Zpeusen, bie beiomders vom Yondem ber, ber Inngjährügen 
Birtungaftatte Handet's, nicht aushleiben würden, 1 bietet 

fihh bier wieder einmal cine Gelegenbeit_ fir Das Beutiche Boll, 
zu jeinem, ob umd wie e& eine grehen Todtem ebrt. Möditen 
vs techt bald non compelemter Seite die pechanten Schnitie 
im diejer Nichtung aetlbıam werbeit, ehe &3 gu Ipät fit! 








Das Händl-Haus in Halle a, 5. 
Hack riner phrteareptiäten Mufnafıee ten G.. Olbiner Bad, In alle a. . 


Schlafendes Mäddıen. 
Meorekirt von Habert Tobereat. 


Wis _fehr der Schöpfer bes fraftvollen, majefätiiden 
Barbarefin: Denkmals, bas wir in Fr, At? vom 22. Auli 
®. 3 umern Seien im Wilde vorführten, auch den ammaths: 

ven Yiebreiz teuschen Mändenttums seinen Arbeiten zu ver 
beityem Ge) bayom gibt die Iiebliche Gheitalt des „Schlafen: 

Ibehens” aufs meue einen a hin Beweit, 


em Man 

ige Text und nattrlic im den 
iegt. Auf Sen abi en ‚Zügen des jeit- 
ten Air ı# bat ein harmloler Zı En la 

rt; man leuchtet es ee bie 
Kinn na ein cn Sales Ein rührenber 

Dust von Heuläheit umkeomt die jrühlinatbaite sarte it, 

deren ijnnge Brit in friedlichen Aibnsen fi Leiie ut beben 
Iebeimt, Im unabfichtlächer Yeweaumg ilt das rete Anie emper: 
aroaen:, dabucd roirten die „Fame: Yinien der Weitalt nun 
doppelt jdöm, und die N jeme Linie erhäht mod den Fin: 
drad der Nomltelbarte tt. or allem it zu betonen, dalı bier 


wu einmal der Schlaf darneftelt ilt, midıt nur ein Wäb: 
san it a Er onbers im ge bas 
weirher und von blüßenbem, om 
{am Fi 


in on Des yazen aan zieh: 
Bezpı Ig bes zarten islet, 


afehendes Bil jeigt eine Kepeodurtion nadı dem Modell 
in getöntem Gips, Der Stuhl, auf dem das junge Deus ichlum: 
met, ab im Tom ©) nn ee Bronze gehalten, vie Dede wir ver, 
lberte Bro belebt im leitröthlichen Ton, Die 


dien Harper ber Mädchen! 
ander bie fehte Mnkieriide Art Tanın niemals eine 
Bipbarbeit zeigen, It Ibon iit das Veber, fagt Thorwaldfen 
einmal, Gips aber ber Zod und Marmor bie Ruferfichun 
mg vom Henn m in Marmor zu. Fe |: 
en um 


Ya io re ehe Kit ur Abk 
dig auf ben Marmor Dertrign, sondern bie Buntte auch efont 
in den Marmor eingrübt. Tieies Uebertragen bes Modells in 
u enges 0 eb bieher rot, } Togen. Yuncteure amdr 
dert noch Beute ba, & ringe 

Be a aus 1.8 Teutiälend wach TE fien Yuncteure 

idter umd bißiner arbeiten. Am billigiten aber umd zugleich 
am zuwerläfilgite, mit einer enmuigtelt von einen fir mei 








Zehntel Pillimeter arbeitet die Toberemz ice Rufüne.. Auf 
Kam eijernen Sieber, den fopen. Schlitten, ber beliebig exı 
Baht und nat hen kann, ruben die beiben „Arme” der 
Raicine, ie, parallel geitellte Stäbe, deren linter 
in einen Ne eudlauf " Berhhet nun bie Zpihe des rechten 
ep eine Stelle des opel, jo bohrt fü der andere Arm 
der nen eimem Ghasmotor getriebenen Maictne sofort in dern 
Rarmorblod. So wich Yantt an Punkt mit ginn ira 
feit vom Gip&modell auf den lod übertragen ; e& 
re ze man nö die veilden, den Sohlen 
je berauszußhlagen. Die 
dane in einer Plimute zu machen, Hit Die vieh 
Iifunaiäien als ber Hanbarbeiter. 

Die arofe Hedentumg Dieier Srfenung äft feinerzeit vom dem 
verbienfisolien Förberer der Aumft, Mintiter v. Hofler, folort 
elanııt worden, Cr erwarb die Maidine für Brunn) «Hals 
Ztantselgemtbun, umb seiten äft fe, tern auch mach wiel zu 
wenig bemunt, dm Betrich, — „in ilngfter, Seit Er Toberenz 
wieberum eine merthmolle Cifindung dem (ilebirte des 
Broneguiies pemasbt, die gegenwärtig von dem <tantshehbrben 

prüft uub poilat morben ift. Zeit etma zwang ‚Jahren 
fü man wach einem Mittel, umjere Bromeitatuen zum Lati- 
mwiren zu hrimpen. Das won Toberenp icht aefunbeme Mittel 
N in jüngiter ‚teit mit beiriebigenbem Erfolg am mei Re 
fieis de3 Idser: Tentmals in Berlin erprobt werben. Ls it 
faum zu beymeilel, bafı bad Perfaßren unter Yeitung bet Cr» 
Anders nun allsemeine Verwendung finden und unfern jchrmars 
zen Ztatuen auf Pläpen und Strafen ju amte tommen wird, 
Ehiliep Steim 








Preffe und Buchhandel. 


— Die „WelerJeltung” in Bermen braing 
wre 1. Aammar D- I. das Ark Ähres imährigen Beitehens, 
Das Blast, drm von Anfang au eine Führende Molle far 
dar norkmenlice Dratielsad zuerfannt werben It, et 





Äeheles det Alba Begminbung im Prrlase vom Marl 
Strimemann In Yueınen. 

— Der 1m, Banp ber „Allenenten Wlärter“ 
In Bänden mutte Busch eime Ärtiuimmer eröflser. am ber 
alle Sitarbeiter, jemol bie amt tem reiten Besinn ver 
bilebrars mie Me neaten, fi in Dip und Hörer be 
theiliat_habım, 

Am 34. December 9. 2. frlerte has „Mexe 
Zagbları" in Zrutteart, Mir verhreitente Taserieitung ber 
mästrmdergiiden Kauptitabt, fein ijährgen Brerten. 
Mor Hefe Mubad dar per ishefreraiteer, Por. Mr. Mulker 
Kan ein Zehn Der Peariedrre tee Arktung, eine Aa 

[Mair Srrfaßt, in der Dir Wntieidleleng Dre Unternehmen® 
etehildert wird. 

— Zeit dem 1, Naawar erihelnt der „Ber 
obadıtes” in Zrzttaart, das Organ den tmäntrecheralihen 
teimefrariidsen Particulastemme, in versrößrrtem Arm 

— Oberälter . D.2. 6 
nene Zeleihhelit; „Ur 
meintanlelr“, in Berlin hetans, 

Win neuer Fatheliichee Blaıt eriaeint 
ven Meupabe ab in ihnen: „Der Bellefreund, bairı 
fees Furhellihen Pesenbları" rar Zrate un Yank". 
Aiuesarnne iR. KR, Schmtd, Medaereus Mir. Planer, Der 

Rrdactı „Augebarger Portieitana” 
cam erimeimt jept ein meues 
Bedornla” (Die Audel), Das Mart 

er zur Bekämpfung det Dolyattet Ins 
Leben arrafen. . 


— Unter dem Zitel „Aenrälticde Dit 
kommt jeit Du [B Iommar- eine neue Dalbmenarsihriit 
für Yebrn, Ditwag wer Kritlf ber (Menemmwar In Men 
kage von Ab. Stumpf ir Bodımm Irene. Mamentlide 
till bie neme Ielricheift ad die mweniälliche Dialekt: 
Biltung elfche Henne. 

ae „Neasmal de Gelmar“, bad eizılge 
imn Wihah mer’ Da framzefiftter Zpsache evfährinende Blatt. 
wird in eine Blertfale Jelrang wnter Leitung tes Mobs 
BWettere umgewandelt. 

— Dir von dem Deputirtem Milleranı geleitete 
„Petite Mirnbliane" in Basis bat jept entamieg Darauf weritäen, 
mb „Betise Regubliaue Arangatie” zu menuen war führt den neuem 
zu Barlte Mepubllque” mis dem Intertätel „Aoaraal Zoxtallite”. 
Das Vermögen, 2a# dir rarifer 
Montes“ tepräiemiist, it emlählid ter (u 
Director jefenellt werten. Die Merle deuı nemtnellen 
Werthe ven Sun Are, bringen jährlich ic Are. ein, was pa bem 
Beutigen Aimafad som 3 Peox. Dun mirflicen Mesth jeder Merle 
auf 19000 Ark, rehibt. Dia nun #8 folder Mchien rothanden Yent, 
mörftice Werth der beraten Momatsjertit anf 
A beredınet werten. 
architsiche Sritichelften aüht ra Im samen 49, 
und year elf In den Verriniaten Ztaate ürten im Aranteride 
und Zütamerifa, fee In Sralien, je ka Gngland une Zpa 
ade, Peek In Oefterreidh, je else in Deurschland, ter Schrein, Bel: 

len, dem Mirderlanten ws Yerragal, An renden Errame er 
wine seta amanchliifde Mitten. 

— hut Mefämpfung bee ben Buchbanbel und alle 
mit Ihm wertuntenen Yudgewerte (diätigenten und die Predizels 
delt beichtänfeaden Antrast Onröter, und enoflen auf Ab 
änderung der Ohrmerbgortnung kaben fids in den weridrichenen Brut: 
Stähen Gomits gebildet, die aus Mitglietern tes Yudıban 
dels, ber Umchgerrerbe und der Zchrüsjlellenwelt beelme Imet 
der bebetenkilee (Feminen, Dur a Aatationecomire und tie 
deivsiger Somiten, halım ic bereite pr grmetniamrer Handeln 
werelulgt, mer der Deltzitt ver in den ante Ztähten vorhandenen 
Gomitts jheht berar. Zion feiten bes genamsien (emätce IM eine 
Alngserilt über Die im Beiradıt fommndee Atagen aunseacheitet 
werben, Dür allen Nuteseftenten jenie deu Betorten, Mbzeortieren 

u, f. tw. imgebrn sed, 

— Berwelgert ein Jeltunessedasteue He Auinabme 
du dee Vorfceift de6 | 18 des Meicherrefgeienes eutipndenben 

eng von in ber Jleltwng mitgetbeilten Tharjacben, meeil es 
v An der Berichtigung Seiiztnenen Ihatfadıen fur wahr Ile, te 
MM ma einem Wstheit Der Meidwarsichie (4, Ztrafienate) Beie 




































































Na, Ztutisast, Mala, % Iorürker 
Ki Detpent. Dr. 3 . Bel 
ter ra Ye gejaramirn Urkebrrnäus on Gäntliierken, 
Ri len, en “ Peer 8 rt und Dacioaranköen Men Meitte 
and, dar Immungen in vi 
Khan verbefiernmgohbäririg is. Ter Aursaug wirt ie 
Untertuduengen ee Gral arllalten und sorauehdilic Iabre 
gebraten, ehe re dur Teffenttichkeit Veriertäse untertseluen Tanıt. 





6. Jannar 1894. 
— = 





Allustrirte Zeitu 














er. 
— tieatm ®- m 6). br. 20 
uiet, 
Irak an a Ian 
dab 106 ee animior am zn, 
1°, Yangem greun 6 Bun 










ovenı 








TEN 





Aniaemern meh, un nam 
Sateata 


a ae SR 
war berries am zu. Win 








= Drarlans ia jene: Nummer Som 





Kelerainetit der Ionalı det aneıfa; 


San Neme erielatm Lot 6 berverragenpen d1 


man (Meneral M, 2. Kedelliih erlitten. Kr arborte zu den eircia: 
Teen pers, und ih 
je Ziegesjug (eines Denahre 






ur erfolseldden Ai 
= lad jar Zone, moie der beliphe 
Sepcız bemirs. Air Rönfee vieler Deut 
er taz unsere Juit en Diiendere beachti 
einem var por 21 Freidbrigen allein mire d 
Gamrssne dee Jabırs IMS Gerädft. 





ir 
ber rinee Tiare feat 


see bei Zrrasbung, Mn zu Ben vwitlichen Otsenze, auarbrochen 
amp turen uber Ark, Brleien, Norenen, (Mraubeng, 
van abenae 11 lldr Daniig mit Frifchen Frechen ertı 





„ Bunde Meilen, 8 





Begrinen cine Maui 








Ttesten. 





— Mermale wurde ein newer Bo 
zeutiche Medinung amd Aranfreich erworten. 


getan zundy a und klarem uch g je 


mare anspricht, 


inte ten im ranip Mebenten Wlagenlet. 
sam Art. den Dir srondıniogl. medtienburgifchr Heilütturrmal 
var ab ankezte, iR gering ju nennen. Die altberuhmte Zuce 


Meran wlın den Sungk bekerdergen, 





“a dm Jage deim. 

— Der Mapfaheer Aranf Lenz, ein Deaifde Amer 
tines o=# Piroderg, wmirmabm vor erwa antesthalb Jahren bar 
dupıe Sisamis, vie Me am bie ‚duele auf dm Rieterrate aueı 
surabzen 







Ter Berlin &a 
Kat ertietem und vericheenen 
em nattänten fafın. &ı 
im aine Arcntent nad Bea 
hang atroncmm 


Berlin, Kerbenertirane 26, 






Cetrirams Aamaden 


Marien Wilhelm erleate ale Iagdzaft bre M 
sure 7. Tirpe auf Barto sm Hafen won einer Srredi 


Ernst. 


— #eins Beinsih ron Breufen mmb der Erin von 





gan- mibmen an tm am Monember 


® 
rw au dem Merz Memnenbuic weranfal 
m Assuara, 300 Aalen, a0 Mamimeben, 17 
Meter ißgei@erlen murten. 
Horrörrobein dri Herma mweben aber auf dm ar 
ng wrhsadet, eine Fabl, Dir In Melntenen 
wu. 






w 









Tate 





#3 tee Prnißen anrifem 
Tier m. Matisse AN 9 
wartet werten pw Lem. 





Sport und Iagd. 


nait- Ber Befanntith feinen aus 

£ mit Idin einem Grfola, 
euere, ie Marlon Hai 

December x. I. Iren mit 


tentäsennen wird auf felr 
m neterR dem Date ‚me ab del dem 
SulbMut Aut a jegenten 

henrern and 5 Vrwe. der amsgelehriebrun ride 
er} 4 "ereins pen bexet 





maeoterBepuh.,” anh ae 
Ye du Ya “und wi 
A Umf ende 





„sie Nennplap 


is eröffnen. Der „Dentihe Eve 
gan Died meinte Mur maleia, (Ana ie 
er) 
1mos ab mer mod) 3 A vwierteiläsrkich, was bel ber 
Iamnar ß . ee aa 
- Aniana, Drermber D. I, zw Erurien 
Gerkeen inter ». Edit mar ein ‚eifrigee Rorrerr bee 
and dr: BeilNerieiteinät Hürtembergs. a than verliert beiten 
eimen jers haltebuudırn and veritanpnignollen Arrand und Mönnet, 
men andern Brut det Der Zurt Durch den am AT. Deumder be 























Sdad). 
Meifre des Scadlpiels. 
66. Goncad Fifärr.”) 








son b', Ziunde; Piecde 
tere Yelikung mes ale verttehlich bejeimet merbre. 
— Braunjämriart Aulatemefililere Matteten Gnde 





taufelub wird cine Rennı 
Verenirelfen deriste Wemerbun: 
chat der Schnee bie Aelder Dede, fall zn: 

wenburg d. D. M., Bann mac 
Näberes IMeruber erfahren 
der Zioneetärabireste zen dus Geeichnäfteftelle des „Lean“ In 


natiesale Ochnerihun 
din Ziweren am 19. dtgser zu Ziodholm, bier 
am m 5 März im Arınlaufen über 20 um 








> Rielenbaie von einer Känar von ı, 
wem den Beiber bie je Mn Hinterichem ber Yaufe gemein, 
som mis Jeterb Yrofrmehi bei Zranielau in (Walljira erlegt und 
vom Fansermaieum Drb Merten Trtebaicht aehemft. 


Hebotene Fin wahrer 
za ar Mob tür Isar wre Arten, jondern für jeher 

rrarı m Mas dem Aetiem dee einig im feiner Mir Baftehenben 
Daten ma rin jeder Auletabeit jdihpien, ber Den Au 
une ibn fidı ersehen un veredelt 
due angerhan, Das Wert medı 





Wenbger bekannt durch eime ändere vene Werheill ‚an öfert: 
Aicen {draetäichen Beraängen alt tucdı Die warme Fand di 


" ans 
mu, ti ter Schadrereran uud jäcen, heflen Porträr twir 
Ki un In feier wernrl ne SEE einen ae 
ing beim großen Schadhrubilfm slemlids unbelannt geblieben. 
weil Komap Fiider au eine nit unkerrädeiihe eratifer 








ne „Deu 
BWedrenidadr” une bes _Deurichem idrieitung” Alerten, mögen 
wiche ehr yaklıria, sein, he find aber Imhınigr gebadıt unb mit 
großer Runitiertszkeit, Megan unb Grwamdtbelt entwerien und 
He über; eo ae AA Baraslın arradein keBin, Mir 
überlaflen «6 unfers Yeleen, Me herreenden aan Mi 
bläntren und 15 am ber Alfter'ichen Rufe zu erfersen. Der 
teran At ein breolaner Zrateline and Bamımt 








anf ae möglihen Zpraden un Mäder erftender, in Kamkes up 


Blfienjaaten delmiih unb mie eimet_beben Benatuna und Met: 

sung für Poefle aungeftantet, widmete fi Heurab AÄlkcher anfanıs 

tem Kaufranneftente, dem Arörtell seiner Aamllir, Zxäter ber 

ber au) Relien, befudıre Branteci, Gnglant, atlen, 
jebselar wipeläte, Wi 


'efterneich, 5 la, 
lanp Me über Ziflde binaus w. 1. m. Bor erma 
sebnten vweleter In feine Baserftaht swrädgeleh 
Dauer Dafelbit vom nam wieder, erwarb ein meine Ihoms Hans, In 
dan er eine mächt gerade ehr umfänellde, aber mit febnem (Medchmad 
ausgewählte Wiiterwaberie werlente, bir In Ihrer Met Insel m 
jucht, ler wibmer ber Intaate reis, ber amd veridiiehentkich 
sehrififleikerifcs thätig mar, jene welt der Porkr. der Malerei 
und Biltbaserfunf ur mit Morl uch der Schachipielfunft, 
dodmereher uud belirer Im feinem Arrifen, 
Hand von Mindtwit. 


"3.30 |. „AMafe, Zng.“ Sr. Saz2 vom 7, Citader Im. 





















Aufgabe .V 20, 


Preisaufgaße. 
Wei jegt mit dem fiebersen Fuge ment. 
Yan Dr. fherdinanb Eainbler in Boienisals, 





it grnanet Magade der 
Mylauf det Warats Januss en bir Arbacriem dee „Akaftririen Seitung 
eimlieiera, erbaltem der erfirm Brrkhin als Beria dem neuen 1151 Warıh 
10) der „Melfenwerte der Gelgiameldetann anf drm Gebieie ber 
Inieeh und Walerei“, 

Bir Äranco-julmzung Deb Werten erioljt im bet Weeitem Hälfte Den 
Beratt Arbruar. 











Die tas 


‚ antere Blumen srrtüct 
| Foadı Narer Scheel ein. Am Zuerirel hatte #9 bereins am 








} felbftändigen 1 


undesblan dtt,_ bat Wil, 
a ee Bean 


‚ nl 
„Alten Bilidren” (Dir Sharan) eneben und ber manıı 
Asen Bidktorhef in ter Dertinien aneerteibt Dir Yerete ya 











| Bafem Äntesefnangen Werte Marmmır aue ber Ärder Per auf dem die 


den Oedtchrejerimung heiwersanenm Outer 





Wetterbericht. 


Ans Innobend merd vom 95 December vn. 2 ge 
Farrirten, Dad Die bDabin orradegu irähsimgmarriaes Bımer berichte, 
tens an sonnlaen Ahtangen pfüpenpe Muemanen, Unitan an 

werden Fonyr Am Mdens Der De mir 





= anhaltend geitneit. Nas Datum dei Ertent wie Darıber be 


! efdıtet, Bag man Dort felt zwei Sabo feiner Zehttee gebatr hatte. 


dm Berpabre war Im färlichem” Fred per Mlinter bulanmtii fahr 


| frorlen wu fähneeled gemein, yopa; bie Zaaten, Me Wrtereden 


ner Ulf empfindlich gelitten Maren, 

Da Malliten und den & tem taillide IE 
ürheten M des erlebe Infeige area > 6merorterhinen une 
Modem, Die Site ves Scners erreidır veikemmziie 3 bis 2 Mur, 

An zer Kihe ber foaniiken Wrerin; Blscana 
Hurzete 04 am 31, Desember v. 3, befeig, worund meberee Scife: 
wefälle veruriadıe Wwurten, 

Die Stanı Rennes! und pie umlieaenden Zrätte 
und Ortfraften este am 26. Docemder im einen Wirbel arhlı, 
mie es dest seit Nahen mir vorgefommen AR. Der erlebe 
tmarde hlertusch ungen bebimbere, 

In Argentinien beerihr (Som Felt Länserer Jelk 
sreße Zrodentett, wohnt Me Wegetarion ara geihähtar want 














Die Brobatesagen finy feüp =, br 
behind, woobraälte, hmbner, fern. 
W=ßenitter, m Atur: 
Die Berbastungen Had nah Grfändgranen (4 no Kiaumer) grade. 
— ll Teen 
Der. Eee. | Zee | De Ber Der 
im »ı» na 


# ie, 
= Zanre, weh, 

























































‘ 
: ‘“ 
: 3 
; re 
. 4 1a - 
sit: ne 
” “ = 
abo 2 2: 
Hu “ sy _ 
ver En FH su - 
10 oh .|-& in = 
an - Ful-aahl- 3 .. 
Iris 2b) - 3 ‘ 
raue suite 
Ziskasitaeltı 
Finlkirkin 7 = 
Ent ihlh alt = 
jenta + st an nl 
un fauı .{F Self auf gut 
| Bithrlsäalen. Ir 3 7) m aaltı 
Tee ir zeit 
| ie 2b Fabiee “ 
RUE SL LIES 
’ N 
En EIER HE 
ı E 
nen .. “br weh 
Bäper um tima 
| nid Gurte. 
. + ont zul arte 
rd - >» ab sirtN 
ft + Isar “IF sn 
Bes RE ak awle an an 
wor: 2% 0wfF in) u 
+ $ f7 ib 
ß “how 
Yeiene 7 auf aber | 
Kerr (tät. “ el-:. x 
Bi Ki ee ER 4 
Er = res 5 
Neener . ; 
= ran » 
@ } N REN 
A t Kiult Kos 
nt te 
jem + wn+rn+ 3 er 
Anaeen nn ante 
ya - „+ + sb+ +rur3. — 


Vilma Parlaghy. 


Huf der berliner Kunftausitellung von 1587 fah man zwei 
Bildnifte, Die in einem der worberiten daupejäle einamder ihrag 
Gepenäberhingen ; Davon Das eime, der ungarlide Disiator vom 
AS, m „im martiger Darttellung des geiftinen Kieiens 
ebenio jehr das allaemeıne Anterefie feilelte mir Das andere, 
auf Deiben umfangreider Aläche eine fremsbarrii Ihöme, bier, 
hunge Malerin mit erftaumlicher Zehn! der Malerei, aber audı 
dem ganzen Dawch jugemblicen rauempauders barneitellt var. 
Tafı die Tarpefteläte dieies Iertern Hildes Die bis Duban in Ber. 
lin gan; undefamnte Schöpferin beider Werte jei, werrietb ber 
Natalon; Grund nenn, um das Aufieben, das die Aifder mit 
ihrer Keife allgemein ercegten, zu einem Ereignid zu ftempeim, 
Tenn umvereindar mit Diesen junendlschen kunen wer Zeibit, 
bilonifles (sen die jomit mur Bauch fehr lanndauerndes, Heitanes 
Stubiam erreichbare Zotberbeit ber Tedınst im den Werten, michg 
minder unsereinbar aber and) mit der Grfahrung vom hattr. 
lähen Mönnen der rau die midht lerndare (abe eines un) 

b den (euenitand erichopienden Auharlunga- 
vermögens, das wieitber Zucherheit smei jo wericsrnene 
Aufgaben wie die Tartellung eines blübenden jungen Mad. 
ben? und einer greiien Heldengeitalt vom geiltiner ‘losen im 
mei ooneinander fait unabbAnasnen Humitwerten arloit butte, 

Ztaunen erreate Deabalb die von Mund zu Rund chende 
Hunde, da die Malerin erft 21 ahre alt sei. Man harte, 
da bie junge, aus Sajdu- Derag in Ungarn ftanımende Man 
ferin im ihrene 18. ‚Jahre mit dem Gltern mac Münden arigen 
det, um dort eime zii lang Brof. Tiarr's Untermeiuma zu 
weniehen, und dam war von Venhad die Hehe, der ihre 














Dilma Parlaghy. 


Ontwidelung beeinfluht biste, Nichts ift umbeariinbeter als dieie 
Vegenie, denn bie Berwanbtichalt beider Hüntler beaht Lepia 
fidh auf dent eingehenden Stubiam ber nlekben alten Meitter 
Velasque;, Ziyian, Rembrandt, Hals, 

‚Int dem beiden Üerten vom Yalıre 1890, die der Stänftlerin 
in Berlin bie Alleine Goldene Fepaille brachten un» wienerum 
Aufichen errenten, mar eim ähnlicher Ohenenian tie in Den 
jenigen won 1887 ;_beide erichiemen mur mod reifer umd wollen 
drter, Sin dunkler Schattirung jab man ein vornehntes Ärawen 
bildısif; mat einem reizvollen welancnliächen Sup, die harz jm 
vor veriiorbene Mutter der Aünitlerin, won ber fe den feinen 
Geidimad geerbt batte, bameben ein unbeiteittemer Ieiitermerl 
an Walerei, Haltung umb Charakteriltit im der Berfon des be 
fanıten welfrihen Keichstagsabgeordmeten Winbtbert. Tas 
beite tennzeihen für ein beveutendes Yilhnift ift das wor ihm 
fi eegenbe Oxiühl der Nehnlichleit mie bes Intereies für Na 
men , Vebenslreis, Charaltı eftellten betm Beidaner. 
Mebr nos als die andern Barlagtıp Bilder ift Died Windtborkt 
Bilpnib ein Mit dem martanten baflichen hei 
sügen, den hurzlichtigen, aber burchbringenden Annen hinter Der 
‘Brilke, der nrohen roten Nafe, den breiten, geprebten Yiopen, 
dem wäctigen Hinm bat die Hünftlerin Derdı tenliftifche Be: 
handlung eine Wirkung erielt, die ben Beihaner aufs märmite 
für den arfürchteten politiichen Mämpier, den melfiiben Denter, 
den beifienden Spötter Inerefliren muß, beiien Selbäironie 
































Wöstograpbirterlag bon Brzan 1. Us. in Dorns. 





in wehr als einem neflünekten Wort fidh ipiegelt. 
"Bxrt beginmt cin Kmichrumg im Scharien Der Aanielerin, Die 
schnell ein Immer reicher merdendes Hönnen entfaltet. Ihre 
Pinjelführung wird paftojer, jdlummernder Äurbenfinm wird 
wad und ichmiegt fi, immer aehindiat bund feines, ratlı 
misches Gefühl, mehr md mebr mit reicerer Lalette dr 
Ratur an, marfiner und voll beraus mobellirt werben Ihre 
Geitalten, bie Anfafhung namentlich bifteriiter Berfönkidh 
feiten witd groß. Irak der falt männlichen Habe der Charaf 




















teriftit verlengnet Arau Varlaahıy jedod nie bie weihlihe Cm 
pfinpimg für das Annenehme, Awiprechende, ß 
Von den mehr als 00 Wildmisien, die die Hänilerin — 





außer 
Tentichl 
eine fta 


nelopentlihen Schaffen mftvoller Stilliebe im 
nd, Telterreich:Ungern, Arantreid, aeihaften hat, ift 
licbe Anzahl herworragender Art und namentlich vie 
feinen dw berühmte sonen darftellen. Ta lit der 
Idari aeidnittene Hopf Nodentern's, ba ift Yitmard'2 Halkfinur 
mit der pbilmiophiichen Ruhe bes die Welt Aberwunden babenden 
Greiies im Ausorud; da find an das wielaennwnse Malte 
Wildmils meir jeiner liebevollen Erfaijung des wirflihen, ichlihten 
und beideivenen Menschen md das malerilbe uiterbilnnih, 





















das eine frappirende Nehnlichleit aufmeit. Ind ats Heine 
neuere Selbiteilbnif; der Stenstlerim mit den fill finmenden , für 
fie jo Garatteriftiihen Augen it bervorzubeben. Das Misheriax 





Metiterwert der jeht 23lährigen künitlerin scheint 





Mit bieiem | 








Nadı dem Selbjtporträt der Künfllerin. 


Halbfigur des Erbäihois Stablewafi, im rotem Gewand auf 
tbefarünmem Sbiintergrumd, ku fein, jis der Mibmbeit und ber mr 
inleit der maleriiben Nesandlutg, ver Tinftit des bis int 
Mleinfte mnbellirten (Nefechts mit der harten, velbemukten Uner: 
wie im Mit, die audı die feit um die Stuhllehne aetlammerte 
Tedite Hand ausnrndı, ein mächtiner Hf, 

Else Weide leichter Stiuen nad Den Daritellern ber ober 
ergamwer Lallionsipiele jint die Hünftlerin von einer neiten 
te. Der milde Chriitws, eine mehburdsitterte, aldubig auf 
ihawende Maria, eine padende, an Niharb Kınamer's euer: 
nott Tone anllinnene Judas bnfionnemle find hiervon ie 
beiten Wriffe, die mit wenigen Feine in Ten, Strih und 
Gharalter menumentafer Art find, 

Fran Barlaakıy ift eine arbiegene Sienwerin ber alten Vteifter 
ab, nemseijam mit ibrem haniefninen Uhatten, eine lriben 
Idaftlide Sammelerit. ‚hre Berktatt ud ihre Bebauung dicht 
am Scillerplah im Serien von Berlin bilden ein förmlides 
Muienm toftbarer alter Teppidie, Deden, Möbel, Atartafeln, 
Sculpturen, und inmitten diefer ilirer eineniten Welt fchafft tie 
feniitioe, millensitarte Heine rrau mit Der Irtielnden Maaparen 
Bild, moderne, lebentwahre Okitalten, bie 


























mit dem d und von der leibenichaftsioien Höhe der 
Renailsance:Deilter angeihaut ind 
Aranı Herma Reißner, 





Richard Kikling’s Aelhthal- Gr: 


der eruift, ehe der Aug 
un Du 
ü fs das idmude Sräpıben anlchnt. 
ı Das Ange berrfühe Auoii 











Die Melhtkal-Gruppe für den Landenberg (Schweiz), Mobdellirt von Richard Kifling. 


e für den 





Landenberg (Ichweis). 
Br zen Fızem 











8 über den Brünig bie Mabrt macht, 


nad Sarnen bringt, aus der Aerne 








u 


‚au die, zum Garner Eee fih 


Dert oket 
Neber frudtbares Gefände 


87, nor bie Khänmende Ma burcilieht, über den wie ein Ringel 








Alten ber 





T 


jan 
berüher, 
Ser 


jerbern, 


ebenden Rrrmmalp fort, ter keit Menitemgebenken bir 

uab von Nitmeiden fahlet, hweiit 
Alpnaser Ecr Hnüber. 
Pilatus und da 
ven, grüßt ber Wi 


b Rerten 
tiefe md reheh flaatisen 

Zusissen beiden, Im 
Im Süden erihimmert 
kann felgen, mad Ofen 








„ büttenkefät das Melbtbal, von des Tiris und der Engel 
jörner jhmeeigen Häuptern Überengt. Der Tanbenterg beikt Die 
Döse, auf ver wie Arten, Bier erbob fid wor alarre bie Burg 
Sarnen, tarin ber Bot Beringer vom Panbenberg Berichte, 
mub brüben im Melhehag Tebte Heineih Auterbalden, den ber 














Bogt, um feine Rate zu file, Kesten lirk, unb Armelt, fin 
Sen, ben man furzmeg ben Meldibal nennt. Die Burg ih 
nad de8 Vayts Vertreibung in Rlammen awlsangen, 
ibren Trisem abeitelmih bat man im Ya 
dort oben ein Iemzbaus erbaut, Mer meh wermich das Terrain 
dentfih Lie alten Grunbrife- Pas Saltrand ter nietrigen 








a hl d den chemalı 


tipbitheater 





Maner am fleılen obs 
Tourmeb; auf Rem 
amfteigend, aul ber einen 
Burg. And kier auf be 
geigltatäger Erinnerung 













alljährlich das Bolt von Unterwalben eb bem Wald feine Panbs. 
nemeinde ab. Da ziedt am fchten Genmtage bes Meril von ber 
Hirde in Garen aus der Ierrlihe Zug ber Yanbestchörtem 
zum Tandenberg Sinauf, verom in Lambatnrdetraht bie Darfır 
zräger oder Yandeagelmitläser, bie fieten Geinrubeweißel, 
an irn Spive mit dem mähtigem Sweibänberhtnwerte, der 
Infiguie der Ireien Gerihtsberfeit, Ber Eiandemeitel, bie 
nerträger bat wit tem Yanbesbanner, Die Bertseter der 
weltibben und griftliben Behörbem Wade fih eten auf 
der Stelle der alten Burg alle Erlmmberethtiaren 
ei aulaehelle 
Bear tie Be 
in ebrerbietiger 
vbafen, in 
n Rarl'8 des Kill 


ber 

















ieh Gartens 
rt, vor Ihien im erhöhten 
ven mub 
beiten bie 













die Ar 





Asktaur 
öier ihre Hör 






26 








Illustrirte Keitung. 





Richard Kiffing's Mekttbal-Gruppe für den Eandenberg (Scweis): Gefammtanficht 
mit Iand[haftlicer Umgebung. 


wel Degree erkäeint. WMeabantt bapianen unter freiem Srirsmei 
noch altehrmürbigem € in toftigen Rormelm bie Brr- 
Sanblengen: bie Wahlen der Behörden mb Mftimmungen über 
Bcirhesoorlagen, marhtert korber einem jrten Die elegenbrit 
‚boten if, vom freiem Wert bed freien Mannes amiaikigen 
Setrans zu machen, ofet boh bad fe frühe die Discuiken in 
rarlamensarilcde Breite fh verdient. ZAb armen mesernifeene 
Beglücumgewerfuhe hält feft tad Bolt an feiner Pankögremeinte, 
dem tmfrreitig veinften wnb vellfemmmfien Nustruf ber 
Temokratie, tie im Url, arts, Kpgengeil, To bier ia Inter 
walten, 0 eimft tie Zwimaburg far, auf dem Lantenbern. 
ngt, feinem Wälen zum Geieg erbrkenb, das kemmenine Weit. 
Fe] mm Äft, won ber Ras erräht umd aeidmädt, yum 
Wahrzeichen zeprägt von ber Geidihte, von alter, teruprbegter 
Si Peiiet, die Eeätte, auf ber von ber Hand Wicart 


Sirling’&, des In Züri meßnentee folotkurmner Meftern, Die 
Wedttal:Grupge fieben fol, bie unfeee beiden Abbildungen ben 
Lefer_ vorführen, 


Der egenftanb ber Darfteilung it ans Edißer's „Tell“ 
aller bekannt. Den vom Männer firirien Morment begeidnen 
im ber Rütfitene Mehehalie Worte zu Etanfiader 


„Und als id; kam ind teimastihe Tibet, 
Be mir bie Beitern Biefberdrnän weten — 
“ Baber jenb, beraubt und Blink, 


alte! Witt ir chenächt'zen Erden 
Weab Iih) bie Kirait Des ren Schmerus and, 

in siefeg Brot wie einen Iheuren Sit 

refehr Hi; Ihm mh Dadıse ir maf Khan.” 


Die Bruppe, in Beomie pebadıt, I des Rünlers Melker Im 
Gizamstel vollendet, Iprids au im der Mbhiltung für fit 
Heibft. Huf eins mur möchte ih Bimmeilen. Der &ezenfant 
ber _plapilen Darfeelleng bier war eine Eplfede mer in bem 
tundtharen Drazea der Behreiung der Walefeätte, gleidhhem eine 
Kamblleufcene mu. Gelifiemtiit wermish Nahafb ter Fünfter 
allen ateringläden Aufwanb vom Pathos, jce kexalihe Betr — 
kan Wegemfahg zu feinen (ikeägend im Zhonmokell jett ferlägen] 
Tell Kür Mter| *), in dem er, Pathos und Maiverät innig mithend, 
ten Boltöteres werberelicte, ten Repräientanten ber Betrug 
ıbat, bem das Sihmeeijerneil Tenfmal und Kapellen arrishtet, tele 
das Bolt ber Grinhen eimft dem Herenles Mini. Eo fiht zer 
tem taflenben gveifen Waber, ergriffen, de er üben in bie (ereu 
Anzenböglen farrt, wer „Ind Bödften Iammers jähmerläßer 
Gewakt“, Arnold, ame ven Meldtbal ter Khiher, imuge Lank 
mann, Berishhnserig, bechfteljig, mie in feitsem axlfälliger Brite 
vert zu Banbe der Pänneridiag, a das Ziepentell Echulter 
and ruf gebüßk, amd dem Sopfe bie Iehenme Peritertagge, am 
matten Auch den böfzermen etplerihuß, And je, ie feiner 
äuferlichen Schtihhibeit menitiht; rührene, gt fh das Dental 
de te Yantidaft, bie, kurd Größe unb Memmmik berlidend, bie 
tropägen, Barren Llzien bea Seroilhen Charalters nlht Befitt, 
fericht c8 die Sprache deo Bantes, bus aml ber Paelitöbee, dir 
Weldrichte unb Gegenwart, eim Meiner Mleden Erbe mue ie 
Mein zwar, aber mok ummücfiger Saft. Elimar Auld, 


“) MBrIrteg mab Echtmeriung Mebe „sfr, Se.” Wr. 2003 vom 
18. Nagel ına2 





Polytehnifche Mlittheilungen. 


Univerfal-Hübenmaihime. — Min wirkliches Uni 
vestalperkih I die Wan der Firma Bart Matt Eähne, Metallmarene 
fübrit in Soridan, Bergckeilse Kühenmaitise, von der bie nadhelpende 
Mbbilbung eine Worbeilung gibt. &s ih dich arme nlütlide Berkinbung 
mehrerer in der Sidche pur bemg tonımeuber mahtinelirr Hin« 
vihlungee, »ie ollerdingd amdı erk Wrjengesfe Der modrruen Zedhtit 
ind, Gern Th sure Aihafurgepres einyelser heldes Bor 
ritrtungen, mie Edintpeimefler, Siondrt-, Suricffeireiben =. |, m, mA 














mie en nöchig Iniez. 
Borriätungen ber 1 Üt 0 andulii, eine jolite Gerunklage, tr 
diesen ie ein Giepell ui Khaflen, in das die Berrirbtungee elngellige 
werbrs. Kir Uniorfal-: 
Nariäel. nad Bianörteröder, Batserktmeiber, Beärz, und Suflermüte. 
Tie Westine ehe aus einem ler, an dee Til anyafıtmantenser 
Werl mit vmaber Gamel, Turc Irpiere ie Me Selle, au beren Knbe 

Die Surteh befinde, Anrriigchkhen, mb ası) dieker tmecben die wer 

jönsen Sthriter, fein #& He um Schucder oder Reiben, eingelegt 
Tie vor zuteu zu offene Beplel it ataeknior ‚bon! det Bus 
wordielas der Zähriten. Mn ber fehen Smnterteise Der Angie! Iefindet Fat 











ührsmeidize vereisigt in fich: Schseiichrihr. | 


} eine Imfeilemiärrige Ortmeeg, am bie, wie aus ber Mbbilbang erficht. 


lich, eine Mlchlapiel au een in bie man bir u Ihmeidenben 

gdrt ge teiheeden Gem Drädte, wie Sraut, Möhren, Gurten, 

Arien erapl an Neraridt wochen Maner. Zur Drpaganr 
ben Aut tet inet] Ir. ie 

Mapze Men bays, die frädne m. fm. am fie Sfeibe zu Driden, 


"rer fir she ed greh genen gi hab fe mit der Dash gehalten 


werten fHmen. Tegnme ya Minnber, time mar bir Bird 
telein ab wab Yipt dahkr ein fleim, mit fh mad unten zu ver» 
jüngenden Pismen Derjejemes Zutührsngeiht an, im dab bie Yistseen 





Gert stverkltügeneejäin:- 


gingele gehett unk je den den Were fee griteigelk immten. Ds 
oelle der Malitine it mod Sinten zu kerikepert umb zu einen Mahl 
erıt nohgemrbritet, über dem fit die übliche Einkhüteifiireng befinbet, 
Tos Dukiiwert ih verfirlber, md sion Isa 19 berihetbeit zum 
Babirz van Bersüry der Mafte vermenden, Die Rafkhine imrrd mil 
bert berktsiidenen Scheiben gelieieri, wo benen eine all Senräiikeiir 
ilt, deven Diefter Dart einen Hebel werftelliur find, die brmder anbern 
in! rerichieben weite Weiditwüsre. Tie Weitrire ift lolib uns abek 
aeg in Hirsery Safirtem Geh und Pont; mit Gelprepirnunge 


Bogelihup im Winter. — Cine sehe fchtuene Beil 
Srlge mie dest inieitt ber falten Lage für unfere einteintidre 
Bägel frrein, Isirden fie aud) im Mufang Deo Tiüsterd nah mandes 

Nörsden, mande Bere, die im abs 

diesen hatt, fo ündert Ad; bed de, 

it Sirwe unb EAnmmetier Fiejirken. 
Bir od ınlkem die ansen Zbienden, mean 
Die Erde unler weiter Tee oder in hartem 
&isponger ruht, Kunger und Dur leiden. Te 
erbarmen $h wel Die Werkten, indem lie 
deaı Meines arfebesm Blkfrn Thatier In del 
anb Gerien firesen und kr die treniger khrurn 
Bögel, Die fit mach Im Zemtmer In ber Atr 
der merktiihen Bohnen auftolten, die 
Wehlett vor bem Drrsier bereisen. Leihen if 
aber grinbe He ihttemung ber britetbenern 
Heimen Welrken, been wie bir Mebrang mm 
weiterer (utlermemg Bor Seife yafımenma 
haffen mühe, imaren weis Sdıwierigfeiten wer 
#ehgit, dem’ gar eis it ber Auntesplag ver« 
Mint, umh die gate Mbfiht, ben hangeruden 
Ählerien sine Mehliber yı ermweilen, Bleibt 
snrrfüßt, ba arm nice tmmmer jür befen be 


daher for feit einiger ie befterdt, Antterr 
Feiner f} teren, bie überall weh 
in für bie Kögel Acberer umb günftier Weile 
angebot werben fanre Ita Br Erreihunn 
Selra Hieled Yas Sb Die Dinsın Nrikur Kerr 
mare i. Sukher in Ckfrap jeher bermimd pr 
wort, intern fie rine Muzabl Berslhimaen 
eanrulrte ab iu des Kvndel Benshte, Be ale 
Atır geefmähin und grettiik betemsytet werben 
Hbanen. ie Wetrlbungen ia. 1 148% Weigen 
eizige henge, Ale jebem Begeltietheber zur 
Aafchofemn empfohlen Inerten Mörnmen. dig. 1 
dk ein Nünktlirher Yanmhanım, der, aus Nertern 
gelßat, zeit ‚tlerterf dei I. "Micher beit 
ihm sen Fri Mblbrilungen zit pe gari 
Ceftrumger, zw bener bie #ögel ein» und and 
Ailupfen füsen. Mn der Pifleise d0d Baumes 





Märklider 
ars mit 
Elrupiägern, 





| in, ande an dem oder einer jeden Slebeilumg, sie Meitiatte ber 
giten 
! jsatter Sehen: fümmen. 


Sur tele die Zhreten dab is der lektern ezegrkiente 
d8 geääct een beeligen Anblid, die Daunen 
Abienten ek) kca die EAlupfiäer ein» und anddiegen pi fehen 
Wedes dere Zum bes Autterensiereurse han bier Beamkamm den 
ögeln ont als Sdiaftätte dienen Em fohher Baufızum, ben 





Färdige ikreibaltung Sorgen Yan, Wer wur | 





: 2636. 6. Janıtar 1894. 


uam fih mit einigrun Weität au hebit berfelen ksen, Aahet IR 
Sehr smedmähig tie auch die in Trip. 2 bemgehellte Wirritaung, ie 'h 
madı beas Blinde brrtst and dadure jomel _ 
beum fpatter nid nnd Den Ei 
et. Ram beileitei bi 








ein 





das 
@wfreil, 





Se 267 den Inbilben 
Jitlerung mit einer Sonde Aber» 
beit vi (Ereid 10,0. Mi diefer Ganbe 
beieirigt mam am Dres best innen umb 
orten Nriäg, fotak man abrıland 
Eieren beunilteipeden Tann, während 
ers dem Zi die Eömerei gelemt 
torzden. Geiz wom Kottrand aus ferz 
man Neifig IE auf der Meder beranter 
taden, um auch holdem Kgelır, 
aesögnt Pad, ihre Kabrung auf 
ben Bobrs gu Inden, rien gekhüihten 
Autterpiag zu bieten: and die Gin 
eirtesen Kunen be Äbiere ala Mnter Pi 
icdupt für die Rad bemapen. Sicht 
unerwälet fuflen Melle wir eis 
Weite, das uza befäßign, untere gute 
Mbüche' wolllomsen ausufiteen, ba 
eb mit mur Damit gethem Ih, ben 
Bögeln Zueier audyufırenen, Imndern 
man ad finewrzs berjänmen jell, 
für Meder zu jengen, Alım bieied taee 
bemm Gefrieren u fhpen, Cut man Mg. z. Treiksrer Hemerhger. 
aut, af Den Boben riens jüngeileln 
unb einen gmeiten erhögtre zu lagen. Henn man Bak 
wat doerumf Reit, [o Hann man hiesbunk im allgemein: 











is. a, Wröhünter Aulteritie, 
menihrmd einen halben Kay fang dat Woher dar dem Einfrieen 
Khäen. 


Brirfwedhfel, 
@. im &. — Hr kimeen Yhren dir Behreikennktine ber Metiesgekelihten: 
Aether u, Byhmesn in Ferlin BO, @faktperfirafe 021%, emahbier 
Yon allen wor web brie räfsen, dnym, In Bsarınde Benuhung 
har fi biete, mas Tuarshafmgler. 


















Himmelserfheinungen. 
Aftronsmifcher Balender. 

E Srtag De Bien | Peb Maren 
€ ! 7 

IE® 2. 

Ey 5 





i8 Npalapat 


Sanne: Gerede Karheiyung t9i” 297, Nie Rineehtung 11° 667 (bee 10.1. 
Geenmentgung * Ubr 14 in, Cesumsanierpung 4 Il 2% FRte. (dee 10 | 
Beumend bau 7, fehb 4 die 7 Min. 


zigtbarfeit ber Plawtira. 

Wercur gebt *,, Stunde vor ber Zone ai, — Benad (KH * 
erde Muflirgueg, 10% fddlie Abtneidumg\, redtliufg im Stersbilde 

Tefferwann?, bat am Ü. frit ren aröbsen any ale Ahmb 
Here, übe Big ih danir S6 mol wirter als hot bed Zierns 1. Brdhe 
Bean iu ber Imer. Die Enteibe der Berne obdir mit der Annie» 
sung zur Erde an Seine, der brösudeete Ageil mich aber immer Meint 
und Seitäjt amentekrtig * „. ber Intergasg Drd Ylaseten erfolgt zundı 
# lit abends. — Mark 134,* gerade Auffiepen, 21%,° Hadliae 
Ntoctug), refilläräg im Ziermtilde bes Skorpion, ift dort bin 
Mal 5 Mc am greifen den Kerne m, 9 un S ge Faden, näher 
madı u ia weh Irak bwseita dir Grüngleit Fire Etemad 2. Weihe — 
Anptter (d4%,% gerabe Kaflıcktumg, 17%,° nördlise Mlweihun 
in Kir lamkamer rüfläufiger rmegnen im Sterrbille bed Erri, 
erreicht abetos fett = Ute feine tosten Erb am Sübhimmil 
und Sleits bi6 feih 9%, Nee über dem tmilhnsferie. Berfiedermgn 
ber Fuyitermaade (Mi er): Des erken am 4, abend 8 Lige 41 Dein, 
Ind zweiten am 10. abenae 7 Ale 23 Min. — Saturn (Res 
























gende Rufen, 7%, eraulächg Im Eier 
beide der Naserfrau, tit tumde moi Siitermesht, Im Mehpehen 
ud fiete frah un #1, Like dm üben Limfd vor dem Etemm K.ükrdie 





Gpira, tem er au Keilates ale ir. — Uranus ı222%,® gerade 
Surfreirang, 15% ,° füdenhe Mbemtung), tesbeläufst het Eienabülbe der 
=oge, erfifelnt früh gegen 2 Mm em tibokiren Loriyont! 

Der Mend iii In Gmpungilom mit Berras am 10. madpmittngs 4 tr 








Wunderkind. 


Wovelkette 
vor 


Wax Montani. 
>= 
(Rarbrud verhoren.] 
ar! Remm mal fefort berauft" 

„ Endelt" 

Aus dem lärmenden ‚Rinderikewarm 
auf dem Heizen, von ben Oöniermauern 
wmichlefienen Defe Lüfte fi ein eins 
adjäbriger Rabe und eille in das Haus, 
Mit großen Schritten jerang er vier 
Treppen im die Höbe, rib Damm em 
Ies eine Zhür auf, ftärmse in 
Dimmer und rief 

„Da bin “ Orte! Was feil ih 
ven ?* 

Dann aber erihent er faft, Dee 
Ontel, ein alter, bagerer Mann von 

etwa fünfzig Jahren, mar nicht allein. 
I Zimmer beiand fi eim Gkait, ein elegant getleibeter älterer 
er mit bei . Yrlfenp Lei Biefer 


Anbiid tes Aremben mod rötber gemerben mar. 
„Der Herr,“ fe nahm der Onlek das Wort, sat wi | 
neulich auf deiner Cheige fpielen hören, Gr möchte wid jagt 


Ron Tan bu je made mein 
mit fübler, rubiger Stimme use Hand auf tas 
Mente Lodtenheupt teb Amaben, „Sieb mal, ih will heute 
Kadı ner abrriien, und da bitte ich feine Heit melr, 
tu 


ep near 


= Kart jab ten Spreder groß an. Was ging tenm ben fein | 


Geigemiviel an? fo moechte er mol vente. Da könnte ja 


Vebtiefich jever fommen me fünmte ähm tem Bohr megbolen, | bedh 


damit er bier zur Geige geifiet ME aber jet der Ontel 
wirgerbelte: „Spiele ums doch rimas vor, Karl!" ta 


be 
mi, fo m 


zuberte. mel Tepe er zen Bogen Leilelte; er Tdim | 
enwachend, fab 


aus tiefem Tratume 


„Brane’“ age er. „Braviifime!” 

„Ze,“ emigegnete Karl, „man gebe ich aber miete im 
un ber!“ 

Une eins, peei, beri mar ter Wilefang zur Thür binaus, 
Holt birte man vom Seofe ber Die jubelnte Kinderfii 
Ab um beil, unb ams übe bernms hörte das Äcdiefere Chr 
tem Nubel Birlicher, iretiger Mimebrit. 

Termeil aber wurde oben im Zimmer bes Onlels ei felt- 
ssmer Gantel abgeidlofen. Ter Aremte, ein Amprefario, 
ter Mari jwiallig bare fpielem bören ums tabei auf ibn auf 
wem geworben mar, mollie ben finalen mitndenen und 
m ım den großen Gtäkten vor dem gebildeten Putlikim 
autırıem Laflen, 

„Cs ift rin Wunverfine!” fagte er zu dem Onlel, der nädh 
ser Ohren frühem Tote den Rnasen erzogen batie. 

Ter Enke wide. 

Une tamn murten fie banbelöeinig. Der rem, Eignor 
Kabıne, det Gelb, viel Bein! 

Ns. warum Tolle mam um felden Beris wicht einem 
‚onzel abilichen pärken? Topp alle — #8 galt! — 
urtierien bei der Geichichte Freilich batte man gar micht 
ung iv war #4 kin Bunter, tafı befagte Hauptprrien. 
u ie mad einigen Zagrn vom Tiger Rubin zur Heiie ar 
cd werten fellee, fer emerglih peeteftiete und Sid mia 








sm une Aühen dagegen feräubee, Sellit tie ichdmiten 
*# tes Zimmer uns bie beim Imerte 1e@ 

freien übe ide andern Einnd k 
mict weglabern!" trete Marl, „bh will im 


; r er Kb ih mente er bodr nadıgeben und, balkericörft 
m me Zdbreien. wurde der Meine Wonttopf im rin 








märtt ging bie abet. 
| Bald ihkief Karl im ten weichen Polster ein. Signor 
Nubino betrachtete üb, Wie selig Kächelte fein Friides, elübens 
bei Beficht im Schlaie! Wewik trämse er von feinem Sol, 


von feinen’ Sermernben, ven seinen Kinteripielen. Und bals 
träumte amd Signer Wubine. Der tekumge freilih von 
andern bon Pertern, ven Beilailstahen, ven Gelt, 
echt tielem Ger, 


— 1. Mlafie narüirlih — un ver 


Im Bimmer des Outels aber ftane der alte Areityboitus 
« Fahı ühm mit deinen Ducchringenzen Mugen ar 


an Roft, dafı Sir einen Foldpen Diewihen 
Handel eingeben teemtru! fen Cie, mas ie Hunt Cie 


„Eolien bern aber jene Talcmıe nie ausgebilvet werden ? 
fragte der Onkel jögernd. 

„PBarpreiapapp! Damit dat'd mod Lanze Lege! Der 
Yumge bat Zalense, grobe Tafente, das ift mabr, und Sie alt 
fein Orzieber fine vor Belt und Meniden verpflichtet, 
Gaben antjubültien! Aussmbilben, mern Sie Rh Kar 
aber nächt amszubenten! Wenn eim A 
allerbings bie Rintteit umb bie N 
Talente zw fördern, aber nicht im Laufe 


w 


» ii 

Pr 

R 
Elek 


iH 
is: 


zählte die blanten Golvftäde nach, die er von Signor Autino 
erhalten hatte. And wabei nider er zufcieben mit tem Maple. 


Karl iollee zum eriten mal öffentlich auftreten, (Er war 
befongen, ala er mum vor dem haulenbäi unse 
Man, und tie Thränen mellten übm in bie 

2 Bett! dad jah doch bier fo gem; anders aws nla ve 
in feinem Hefe! Lauter gepwpte Deren unb Damen, Öunberte 


| beit Sihtern, ein Gejumme ven Stimmen — beinabe fing 


imme, | 


un im zu zittern Dia ee 


neben üben, wıb mm . Karl eine eimftubirte, Äteife Ver 


> Bett, mei entzldendes Kind t" 

md un nahm wirkek „entzüdense Min“ feine Weige, 
Zigner Rubine Seite fi am den Gomertfiügel, um zu begleiten, 
Sum ging das 13 Spiel Ich Miuschenftil wirrte +5 im 
; aller Augen hingen gebannt am dem Snaben, wer jo 


„Ein 

Eo Rüfterte una fi, ala Rr.1 deb Programms ju Unte mar. 
Und Rarl &örte das wieter, ums eim eltfames Gefühl am 
über ibn. Bar er wem mistlich etwas befeers als Yeter uns 
Frige une Hanmes, feine Anmeraben dabelm, wie er bed je 
fer geliebt hatte? Na Freilich, jeht hatte er cm prädtigeh 
Sammkeftäm am, Inbelles neu, während bir ansern zu Dane 
mit Löchern in ven Holen berumlielen, um er Isielte bier vor 
feinen Leuten, wo der Duft von Patihuli une lang PMlang 
zu ihm auffting, ums er bekam Zkeifall und Gemplimente zu 


“eb bir aber zu Safe um acht be zur Bert | 

Kırl glaubte damit einen großen Trumpf aussen! u 
baben; Zignor Rubimo aber blieb Bibl. 

wa, zit Dame,” fagte er, „su Dane! Das mar and 
mas anderes ald bier! Hier in ber Wefibenz lebt man anters 
als bei tir daheim!“ 

Schlieflib gab venm NAarl nad, uns man fuhr zu 
Commerziemraib Schulte. N A ne 


feines Sträubend, wnb endlich mufite er Lie Geige nehmen ums 
no etmar zumf beiten geben, Gr war mie beraulht; er 
wußte gar nicht, wad er iplelte; der Bogen glitt Über ie 
wie eafen, ud wie zafend Nasichte man nacber Beifall. 
Ben Hand zu Hand manterte Harl; alle betuachteten ibm 
und erftamnt wir ein Wunder, unb als ex enblic, 
kange nad Mitternacht, im Bert lag, da fonmie er lange dem 
Schlaf nicht finden. Alle feine Sinne waren frberhait ermgt, 
sein Gefht glühte, feine Bulie Hopiten.” Das idee inter: 
auge hatte einen lid in bie große Belt gertan, die ihm mod 
lange bätte vertällt bieiben jollem, 
Am ampers Tage brachten vie Zeitungen grobe Beipredhungen 
| über Kacl'’3 Goneret; ererneen lobt, und 
aud der Impreiorio wurde gelobt, der türies „greiuttige 
Talent* enmeht bitte, 
Signor Rutine hie einige Wiätser an Ben One, Uns 


(pre 
Diefer aber Ins uns Ind, midte irine 
goldene Brille bin und bee und meinte troden: 
web finte darin gar nichts, mas mich freuen Könnte, 
Das einzige, mas mich geferur bitte, toliee amweien, mem einer 
von ben meunmal Tugem Sperren, bie ba jo geehrt über A-dur 
unk C-moll abbanbeln, grihrieben hätte, ta fo ein dummer 


' unge wicht im ben Gonceetianl, fonbern auf den Spielplat 


bören, während wie zu Gaufe auf wem Eamebauien fpielten } 


Es mußte oh mel eim Unterichiee jilcen ibmen fein! 
Une dann jeiette Karl fein Programm reiten. Ind ale 
enpildh tat Concert zu Ce war, da melle tas Beifall: 


Mlaticen nit auffären. Immer umd immer en Ang | 


Karl vortreien um fteife, ungelente Berbemgungen 

„Ad, ein selsenter emge, mie fühle börte er ii 

Tann fam Signor Habino zu ihm um& (pradh: ern haft 
teine Sare vertrefilih gemadt, Garlo* — er iagte wämlich, 
Immer „arle” zu ihm — 
Abenzefben milmaden  Serr um frau Gommeryienrash 
Schulpe baben uns eingelaten; tie Fauipage wartet brauben 
auf und. So ermas karın man nice ablehnen; Tamm, Carte!" 

Ieht aber wurte Carlo rebeilifch. 

nah will aber fchlasen geben!“ rief er. 
eilt 


wech mei nicht 


dr! Und Damit hafta! Helen.“ 
Und binaus war er. 


Einige Jahre waren ingen. Un ben Aniclaglänien 
ver Ras Deimasftart yrangıen geohe Polar: 


erg aber wollten wiflen, tab Carlo Rofti eigent- 
Reft beihe und eim Teffe des alten Nofe fei, 


Lid fengte Beier 
flüfseete Dans Shröser. 
immer gern gehabt," Guferte chen 


Stimmen kundeinander. Da plöglid 
8, hilf mach einer Drofcle, umb 
in älterer Gert unb eim blafier, bleicher, 
in vas Partal. 

„Du, jell das der Karl fein?“ fragte 

„I wo, Schaistopf! Der Narl hatte 
war ferunslich und nett, aber der da fieht ja ans, als ob er 
morgen fierben weilte, umb ver bat für ums feine Mugen!“ 
entgrgnete 


ii 
is 


Peter Lange. 
„Über Beier,“ meine Doms mieten, „'# it koch der Karl 
Roft! yh kenne ib at Der Narbe am Nimm! Weiht zu 


no, da ift er mal beim Schlittenfahren vom Schlitten ge: 
Ttliegt umb gegen einen Vrellitein geichlagen" — 
. Dans," entgegmete Peter, „bu Bit dedb zu dumm! 
Tiefe Bierpuppe da fellte Karl fein?“ 
wa, ja. er äft ed Bor!“ 
„Ra, das wollen mir eich mal jebm!“ fagte Price ent» 


| iclefen, trat am den bieicen, auf bie Droidle martenten 


Anaben heran, bot ihm die Hanb amd Ipradh: 
„Guten Tag. Karl!“ 
Gritaunt lief der Argeretete feine groben, müpen Augen 


; Über tie vermildert ausichente Stnabengeitalt Peier's tänftirgen, 


„um milfien wir med ein Meines | 


Lett der annzen Hete Det Figner hatte er nur das Wort | 


„eilen“ verisanden, alles Übrige mar ihm iehr gleichgültig ger 
meien. Um za er nice efien wollte, ie mr äten alie andı 
dat gleichgültig, und — er proteftirie. 

mAber, Garlo," meinte Signer Nutino beitwicdthem, 
„te fannit ja mod To lamge fahlafen. Tu weiht ja, mie 
Karben dien ver zehm Abe möcht ur, md horn 
bu no Finger Siegen Blriten.“ 





eu mellit, Barmkt 


Start keiner antweriete ter reme Mann: 

„Bas millft du, Burjder Sigeer Carte Mehr iit fein 
Umgang für bi! 

Brter aber jtemmte die Nrme in wie Deite unb meinte: 

„Ra, ich werde Boch einem alten Spiellameraven Ingrihen 
bärfen!« 

In Bieiem Augenblit jsbr bie Dreichte vor; 2ie beiten 
iegen eim, und babin ging bie Rabe Mein Bert hatır ter 
Fremte Amabe geiprocben, mur bedmütbig batte er die Schultern 


rat uns Peter angeben, als bale er fagen well: „2er 
bit De, Da dh mich mit Dir gemein machen Tolle *" 

Leter aber brummte; 

„Bis dem ipiele ud im meinem Leben midt wieter, das 
alt eine Falke Hape geworten!“ 

Mittlerweile war bie T e in einer Eirabe ber Lars 





tar angelangt, Wer rinem 





iben Sawie bill ter Yazım 






Die Thür wurde, nadtem man gellingelt batte , aröiiwt, 

tarauf fanden fib Onkel und Neite mryenäter. Aus 

tes Onteld {pro tech eine leiie Beltürung, als 

er Karl’s eitlalte Hand eriahte wrb die arte, Arante Weitalt 

vor fih job. War dns ter freche, muntere Anabe, ter vor 
ein vier Nabren tem bier abyereift mar, auf befien Wangen | 


damals Geiuntseit und Arehlinn gethront hatten? 
blofie, frübreife Anabe, in beiien MAngen ein wnbeimlicer 
Iederte, aus teilen Yügen eine idleibemte Strankbeit 
. war tus dern wirllich tafielke Itensirabe, Üübermütkige 
Kind, deilem belle Srimme ibm ned beuse in den Ohren Hang t 
Enplih faßte fih der Onfel und fngte: 


“ Rn) freue mich, dich wieterzwiehen, art! ie geht 16 
je?“ 
mb danke, qui.” 
fällt vie das Nein?" 
„D in fche gut. 
nad Zt. Pelere- 


zahlen mallft du, wie ih gehört babe, 
Der Anabe machte eine ungreultige Verwrzung mit der 
Hand. Aber ter Ontel bemerlte c8 mict. 
n®ie lange wirft du denm Dort bleiben?” frnnte er wieter. 
Da jubr Aarl init beitig auf: 
„Dh bitte dich, Neber Onkel, nicht je wirl zu Fragen, 
wich nervös 
Und Signer Nwtino warf ein: 
„Signer Carlo iit etwas leiend. 
well mit ibm wmgeten.“ 
Echüchtern entgegmete der Ontel; 
„Daun diem +8 mir aber bo das Beite, menm mein 


Tas 





Man muß idemunge- 


Reffe eine Jeit Tanz überhaupt feine Goncerte gäbe, Tenzeen | 


Th gehürig ausrube" — 
PR verftebit du wicht, Cntel," amwertetr Sarl_ und 
fube fi mit der fchmalen, burcblichtigen Dane über die Siken. 
„Ein Rlimjtler nie ich bat Beine Aube, darf feine Rube baben, 
fonft geht man über ibm zur Tapesorbnumg Über" — 
Aber wenn du Erant bil“ — 
„DI bin näcdht Mant, nme nervös, furdibar nervös! Us 
wird ger au, beier fein, Untel, wem au nicas mehr 


Ein großes Ehndign entftand, Karl jtühte ven Neni 
ke Hand, während der Onlel ihm betauerne amfalı. 
amald ber alte Areisytejihus ded recht gehaßt haben? 
Rad einer Weile erbeb fid Karl. 
„Wir müfen geben,” fngte er zu Signer Nubine, „ic 
tabe no einige Nummern durdjuipielen,* 
Dann trat er anf dem Untel ya amp bot ihm die Hunt, 
„Rimm c9 mict bel,“ foren er, „werm id fe Ichmwige 
ham bin; aber meine Nerwefilit — mein Gert, mit ter 
muß man eben wehren!“ 
Dann mandte er ji zum Geben, Sr der Thür fragte 
and: 
N Sriehe 
4, Rote 


„Du fommit ve zu meinem Concert, Onkel? 
pwar lauter jdhmerveritänplice Sachen, von Biruste 
und andern — aber — num ja, bu mirft bed fomıman ** 

Der Ontel wädte. 

„Id femme, lieber Karl,“ 

Eigner Hubine und Karl gingen. Unten wartete tie 
Drojdhte noch, fie ftirgen ein umb fuhren zum Detel zurück. 








Tier | 


Selle | 


Nustrirte Zeitung. 





Entzüdt Inuädrten 
alle tem munzerfamen Exiel tes malen, ter jo rubig und 
fider weiterjpielte umd jeime gamje Amgebung vergeilem zu 
kuben fie. €s war eime Parapbraie Über ein drutiches 
viep, was er pielte; bin wid mierer Many was Thema vurd, 
&i6 8 am Schlufle vell angegeten wurde. Umd bier jtand 
ter zeitiiäbrige Hünitiee auf wem Gäbepumit feines Aünmens. 
Diele Rufl mar eine Sprache, tie aus tem kiehiten Serien 
am; dire Melotie grıfi auch wieter am tie Derzem ber Zur 


| „Rus der Jugerdgeit, ab der Yngenbzeit 

Mapt ein Pird mir Immsbar. 
DO wie Int je meit, 0 wie Limit je weil, 
| 2as mein einft war!” 
| Mit einem sceillen Ton Grad wlöplih ter Nünftler ab. 
Um vann enfte fein Bogen mild über die Saiten, sügellos, 
ebne Talt, ulme Harmonie — — 

Gritaunt jaben fi vie Bubörer an. Sie fahen, mie Sägner 
| Rubirte Rum beit Sllavier aufitand und an Starl berantcat. 
| ‚Bas maden Sie tenm, Signor Carlo?“ fragte er, „tie 

Nummer if ia zu Enpet« 
I Der Weiger börte nit; er fpielte weiter, ebenfo raient, 
ohne Routbmns, wilte ichreiemte MWisaccorde, 

„Sie mäffen awihören, Signer Carlo," Rüfterte Nubine, 
„Das Puklitum wird wngeultig! Man sicht, mar ftampft 
mit den Fühen! Die lafien ja tie emtieplihiwn Dieter 
monien hören!“ 

ber jener hörte nicht am. 
| Tas Publitum zlichte, 

„Bill er und zum beften haben t* 

„Birtuefenwahtisenn !* 

So Mangen einige Rufe. Signer Hubino verludte, em 
Anaben die Weige zu entringen. Cr geiff mach dem mitrument, 
aber im felben Augenblid inufe, ven der Ham des jungen 
NAünjtlers gefüber, die Geige auf beinen Mepf nieder, fedah fie 
km taufend Splinter zerbrach und Rubin halb tewußtlcd 
sjurüdtaumele, 

Ein Angiteuien entftame im Publikum. Da fvrang ein 
alter Serr auf das Vorium; «6 mar ber Areiopbofitus 
Dr. Nemterg, Er eilte anf Karl za, ber eridöpft in einen 
Sehjel geiunden war. 

War folgte allen Bewegungen ted Arztes, 
| wid tütte,“ jagte Dr. Nomterg, nadvem er Karl's Puls 
| gefühlt hatte, „dah Zie fh grräwidled entiermen, Der Beiger 
Karl Koft üjt plötlic irrfinmig gewerden!“ ... 

Koh an bemielben Abend bendte man Sarl in eine Irrens 
amftalt And mad gay farger Seit dit er bier gefterben, 
\ geitorben in ter Nadıt tes Wahnlınnd, 

Man hat dem Wuntertinp einen prächtigen Seienfin 
| aeept. As ‚® ter eine Ontichärigumg wäre für bad wer 
lorene Sr 

Aber in Anis Heimat Toricht man noch immer viel von 
dem großen Geiger Karl Rolt, um mande Glterm wüniden, 
bafı ihre Ainter amd Felde Wunberlinder werben möchten. 

„Die Narren!" fügt Dr. Romberg, wenn er fo eitnab kört, 








Moden. 


Clegante VBeiubs: und Premenabentoiletien, 
Mob den nediehenben Bbilbungen erfrht man, wie mennigalti der 
Baufanien unb Euäpay derartiger Mleider biefen Zütnter if, 
jeber Tame let tmerben dürfte, das für ihre Dahre und ü 
Vbeliddeit am beiten mbe im bieier Bergung beranägsänten. — 
39. 1 Mr ein {kr Mlante, ermed Aagere Gehalte [ehr einfamer 








Da aber fanden wie Numgen wech immer; fie batten ent» | 


Sie hatten Fb 
taf 


fdieden viel Gebule und merdg zu ibum. 
ingeöichen vom florlier die völlige Berihheit veridafit, 
Carlo Nefti in dee That Karl Noft beibe, und mum m 
fie tem alten Epieltameraten begrüßen. Als Narl iod 
brängten fie fih an ihm beram, der aber ging ibren {ben ans 
dem Bye. 

„Fi done,” fagte er zu Eigeor Rubine, „eos 

Und idmell jhritt er in dad Portal des Hoteld. T 
aber fanden wie jungen und sahen fi wermwnbert au. 

„Ur Apricht franyähiidh!” meinte Peter. 

„Er it fche gelehrt geworden!“ beitätigte Hans, 

„Aber von uns will ee nices mehr willen, 
Rufe!“ grollte Peter, 








x! 
[773 






die faliche 


Der Abenp war grlommen, 

Geträngt weil mar der € Die Haute: Bulle 
tes Orted wollte «8 fach wicht nehmen Iaflen, ihren berült 
Lamtsmann, das Yunderlind Harl Noir, zw be 
Kunft fellte ja gerade eine peihnemenale fein 
etwas durfte wman fi natürlich nice emigeben lafien. 
als num Norl auf Ind Pedium trat, ta fab 
wunert und bebauermd at. 

nDer arme Junge," bieh &, „er fieht fo franl and!“ 

„So lberangeitremgt!* 

„er fellte jid 
Fadbar zu. 

Diele aber war fein andere als 
Dr. Romterg — emigranete 

„Er hätte geiceont werten fellen, meine Cnäbigite! 
Sept ift da nichts mehr zur fi Dos find dippefratiiche 
Züge, und wenn mar mid mergen eine gm ibn ruf 
fo wlrbe ich nicht vergriffen, ein Zoptenicheinformul 
Zahdye je fteden.* 

Eridroden jah übe tie Dame am; er aber ft 
hagte fein Wert mebr. Une mim fing ter jmgenel 
am ya fpielen. Den Bid auf fein nfteement peienft, fan 
er da mb entleitie feiner 0 weiche, mwehtttiitbige Tüne 

Sa ter hat, es war nid, jeugmen: dab war Mut, 
echte, mirflie Muft! Das waren feine Dilettantentundt 


ftüdchen, fein eimgelernter Paratefenm, in dirien 
« 








Aler 
man ihm ver 









ven!® flüterte eine Dame ihrem 





der Seelöptofits 











vie 


wieg und 
Geiger 






















Dia. 1, _telb au 

tezitre Shangeamh 

wiı Belag vun ktına 
ws Eamıszdarı 


Elegante Delußt- um 


Krug aub grdu u 





.W 2036, 6. Janıtar 1894. 





| Abtbar, bie ebru balsulörmigen, unten engem Wermel bleiben ofne 
Leinp- Lierze rin Gapeteiiet aus Dustelgrinem Eammi mit Schleifen» 
wigerite von zeiben Atlas und grünem Zammt, — Das in vg. 2 
dargekelite Biaue Zadkieib ık mit meihem pefiidtem Tu, und Etitereis 
anlems Mi Ietptere haufen iu beei Bund Ley ie Dein 
einander Astbrärepet von je wer, Reihen 
um ben gleiten Gotentod; auch ber ürtel Tea 8 einem eimad 
| breiteme Denastigen Salon. Tie runde, in der Mitte dei Rüden 








Da. 4. Bid and Anforenkiasen Tut) zult Nörzkfap. 


arkllefiene Taite if vorm aus dem Genre mmarbeitet amd abm über 
aeın Herjförminm Noker von griindtem wreern Zu4 anneidaitten, 
mästred eine ans fee efizen Kever® den weitem behafirm Zudh 
hergrkellte Certhe dee Moeldnitt wmgdt; bie Mermei heben eine 
wätsg arbauicer Newlerdarm, Die Garten de tunden Äimarzen 
gung 2 wit gerade Zcerm bricht and Ahmaren Zivaahr 
— sig. 2b getan ein dei aller Eintadikeit fear wwed Mrd and 
te Fran de Zur mit Yefap bon humarırım Zammiband, Ber 
Bed # mit yeri grrribten Bolants bon @ritmkoh unb aberhalb- 
dieier mit brci Seifen Sammitund garairt; die Kalle dat angeicpte, 








Me. 3. Miekb aus victete end Uta geccifient EoEichf mir 
Aitatanssicp 


Uegante Beludt- und Promeeadentolietten, 


‚Foitiine Enden verlaufende, mit 
een Sammtgürtel wit der 


Iiatee bermanbele, 
















peichtifener 
I ein Me 


Yitdım Über 


.E 2636. 6. Januar 1894. 











eimer «’atem Böche wom Dia Seite, die in der Mitte deramter umier+ 
[= nee vom olriten Geibenkigereien zumuten Niıradankreitend 
Hadını und einem Strkfragen ben Demieiben Pelimerl, stem nom ei | 
b densühte döerragt, aufzwonsen bat, Bir baden Soulens | aus dem Oanzen nrmcheitete 
armıı werden am Sandgelemt ven einem (malen Yeiyiremn ein- | Hechertdeil frruzmels Aber 
« ebene Detetit Der Kdmebiige Gürtel aus Mrraten, au der | dab rnlte ment und enhlo 
\ Bund drei yiemlich rohe 
Smözfe mein med. 
Den boben Ztchtragen um» 





albt ein Kelgbeiay; unten 
enel fi die sgarojade 
Iiter einer weiten Kuchandfte. 
Al Me Sulerdänsigen 
Aermel Sallen vunns um das 
Armiod Iazsente Erandeiten 
von peileguieın Zug. Der 
Gapotetsut If and arin und 
tes Hesgirmben Sammt 
gefertigt und mit, einer 


Zleitenaigrette geihmädt. 
— Ein ichietes Permnenaben 
soft erölict ran in Jg. 3 
eöbefteht aus einem [devar 
gen Zaremetleid, defina glat 
ter Host über dern Zanın mit 





doll, mährend Me Mraden. 
Armel atsıe Beisy binden. 
Das harır Minteirhen aus 
feibengetätterter Penz de 
Zeie IN am eisen Sitten 
verranbeten,, teen Solar 
föraıig verlängerten md 
mit Setpaflementerie ber 
nibten Sammiteller an: 
eiet; rin jehtiper, mur 
am Nande mit einer et» 
NAnur einprfabzer Squlter» 
fergre ben Alimanyem 
Samt mmmehmt Bem 
toller, der dem mit einen 
Mebiaötragen wsiälicht, 
Gier eir eneder famarı 
vr Hilnt mit mm 








Wie. 6. Belgebensars Tustics lt Exepuäteen, 
Segante Beizähe and 9 mislietien. 





wre Zemmtbet hat sinen Winadenbefop und aubeebem Denulmung 
ven Wanbichietten mmb Ihmarzen „edern. =— Gimen beben 

Entruf made die in (ig. & Ternnfdhnnlidte Beonenabenlee zus 
te orkrasnen Zus, bie mar mt Eipnählen Son harter gleitterdiger 
Kitunde werziert Ye. Aber den Hedjaum kaufen vier Beten Bieter 
Ss, während Zaille md Mermel mar mit breifahen Eschpreibe 


Netagrafien. 





Der Baltürenput 
Bornerätim Eye in Parıd dei weile anb ordner Kasrnadell 
für die Damen der Insamgrenden Seit, zud im ter Zimt win 
der eigenartige Respuß dire eleganten Gapeseuies allen jmgembint 


Mlustrirte Zeitung. 


| amramdet Ab. Die Ihr sertüch und marsarıin meurbeitete Taille bat 
ein anıtinmemdes, gersöhnlic gemudter Wuzentterl, die Bordertbrile 
fd jeron ech Art einod Fiparephätend micnitten, tmobei des Krk, 





Rs T. Vrommaterckle a (Awarıra 
Een ums jerwerseen Eeibenliefi mis Awjap 
wor Kirafemenex. 


Elegante Belasb- u. Bromenabdenı 
totletien, 


Zeiten aufpefrämptem En wad Aaöpip ben Sebern, Damm web 


üt feit den Auiflibrungen ber 


25 


fdönen, von eeidem Üwar amenfenien Ceiäteen veryfglid ger 
Birnden.” So dies aber amdı mit der Aak il, wird er tradem 
artragen, bemm er gehört man einmal zu den Pieubeiten bes Zuges. Der 
Gapotetat feihlı, wie er au maalıchrader Abbildung werankhaulide if, 
deiteta and alarıriem lürhadlaneın Sammt, und die vom angchruhlen 
Flügel, eim Nacdatrnung von Brürdiltens belmiler, find aus Itmerger 
Unze, bir an] beiden Seiten mit, feingchhlifienen Netiteinten und 
Yerten deräbt fi. Born de eine Scicıle von turtiedlaurı Sammd 
angebracht, In Die jiel grebe (\eimabsta gehti werden; ein eigalan 





Bottniendet 


urgibe bet Wand de Kuird, umd die Pindrhänder ind seo fdmniem 
hmatyem Semmibanb tergehellt. Ratertit past dicer aparie But 
mät zam grwößnlihen Eirahecohüm, fonderm mar jur feinem Dex 
Indie» ober Woncertuoletse. Mint toildung Yarmoniıt er fer gut 
mil ders feinen Yellgramen Zudiied mit Gobelverkehmung. 8 

Große Aravattem, tie eigentlich nur ans wahbaften 
Wieienfäheiden dekehen, mhören mmetmäcig a Des meberıen amb 
beiebieken Talleisenartifeln der pariier Tamenmelt, Man trägt je 
home ya Semdanyun mie auf der Strahe oder im euceri mub 
Zienter und fertigt de and det veridmdruariigften Eichen an- Co 
belegt man 4%. eime große Schleife vor tärablanen Wort mir 
einem fede breiten Bolant ven meiher Mrigte oder misnist Bee 
Enden ein mädsigen [devarıeı Wosnt« oder Ailneidieife mit 
Spipen, vergiert eine Idemarpe Mreppkranare mit Streamer vom 
weiger Spipemasplicatiom u. |. I, hi Kpegengt die Bertenbung von 
kimerz anb meib befonderd brsorumt ik. 








—— Zir bie Aibacılen terantwortiih: Team) Bartih in Delpgip — 


Das Schwißbad zur Verhütung von Krankheiten. 


ter, beflen Cberhaut in der Pantöläde mit zu feaek verrüdt if, 
bvemertt bei genauer Vereadbtung, dab bie ganze Annenfläde der Hand dur 
sogen dft von mepartig verbreiteten erhabenen Leiiten oder Hiffen, welde an 
de Ringeripigen in fi jurüdiaufen. Diele erbabenen Leiten beftchen aus 
ıabemiermäg amgrorbneten, did geträngten Zaitwärjden. Jr ben Aueden 
seitdem je weh Heiden bon Zaitwiriden münden tür Schmeiferüden mit 
kriniten, mit blokem Ange kam mabrnehmbaren Orfinungen. Nore Gkriammis 
son berrägt erma 2°, Millionen, Außer dem Ehmeiß Ideivet tie Haut 
ch ab den Hauttaly, vermistelft der mamentlich am behanzten Stellen vor 
iden Talgerüfen. Diefed Gemiih ven Schweiß und det Brobults ber 
ion fammelt fi auf der Haut an umb hindert term Abmang wıb 
-terung. Da Die Haut aber mit allen immeren Organen in felriger 
bielwirkung ferht, gibt eine Störung der Pattküärigteit Beicht Anlafı zu 
rungen innerer Urgane, db. b. zu Auanlbeiten, 
Unter tieien Umitänden muß das Schmwikbad als das grimelichfte 
Neinizumgs: umb beite Borbeugungsmittel gegen Kramfheiten gelten. 
Seit uber die Hirkung eimer Almaihung ober bie eins Wanmenbateo 




























sgedend Find die Eiiekie des Scholl: 
bases einmal mehaniide, inern jenes elel« 
kare Gemiih ter Anlamm- 2 Iungaufunierer 
But. das fü bei unten r fiden Leuten 
tem dur den Üeruch beim Gintritt in die 
ng verrät, fo grünk fi, wie auf 

Bere Weile gu er waöglicen, em 

sem wirt; Die Mlcheng if ferner eine vor« 
teusenze, inbem jemed Gemiich ten beiten Nähe» 
Vie Anfiedelumg 

k; Gntroidelung 

\ ganismen, zur 

vonepitemiicen 

> Bir entheenen 

aus ter Rähe 





EU 
Schmumgen als gelunpbeitsidänlid, aber wir bußten den weit FS 
en Arind auf ber Bau des Meniden, eine Tbabiade, die es y 
+ mat, dab Enolera, Dipbtberitie, harz, anstedende Krantbeiten ftets 
nnliben, dürftigen Bobmungen fo ralde, große Verbreitung finten. 
urtung des Schwitiunes Ift enblid eine dunamifde, nämlih eine 
e, anregeride, Bräfrigende auf Suutgeiäße umb Gaumerven und ber: 
= :5.0 Bier auf alle Organe. (Es üjt taber tie mangelnte Erdenmtnih 
Shrtungen des Schmipbapes fer zu beklagen und als ein kuicmmerer 
1 gu begrühen, dafı die Airma Moosdori u Hekbäusier, Yerlim, 
mdamtenitenhe 60, 08 au ben breiteren Leltsihidern emiylicht, zu 
et ame am jeem Ort fetort obme Umfeäinte ein Schteihbad berjw 
re Ter vom genannter Firma <onftrwierte immer » Tamyd » Schwit, 
ar, leidt teamswertabel umd entipräht allen soliden An 
£ von Her Sanitätdratb Dr. Roh nad erfolgter Prühung, 
ween Iervortagenden Herjten iwi feiner Aufitellung während 
mu: 4. miienicharrliden Awsitelung m Berlin dem Erfinder die 
ten ausgeiproden mare. Ter Dampf wirt mit einem 
Zn gas in einem Meifinzpeiiel erzemgt umb ven aulen im ten Apparat 
t. Fieie praftinde Cinribtung hat bie Jufrierenbeis wirler Leiten 

weite in ihren Tazticreiben ter Beriäalihliit tes Nomanı 
Der Brris eined solden Apparate jteilt fi aut 6 Mark 
- MWarfı um» fünnen wir venichen allen in Start un 
Hlen, tenen an Ürbaltung und Orlans 
‚r eine billige Kur im Sanie fonmte wahr 














































Heilanstalt für 


Nerven- u. Morphium- 
4:1. Kranke, Entziehumgskuren 
ohne Qualen 





Klimat, Kurort Görz, 


Eines der Alien Hin ersten Hanere, 
In Oster „U 





r. med. ArnoKruche 


wantho 


A| 
Phys alische Heiler 





Brit. Gicht. 
Aetandunz, 


Wötsi ds ia Ponte, 















Bad, Mi 


Beilt € Denkardi's An- 
“alıDrenten-Dianswilz 









Hötel de Rute. 





Dikikerna 1. Fettwocht, Abtmagenung, Kerronielden, Magn- & Turmıkrankbeiuem, 
Naar lee. &.Orliche. Muahren. Taure firand: für Frasenkrankh, str. Waner- 
Ik, Einetriesah. € 


Oderan, Obermals, Uniermals und (irasch.) 
Ieml, Kiimatischer 


Dr. 


(Naturheilanstalt) 


Autuadme aller 
Spreirihe Aunhihlung der virkrertn vremachllarigten Geis. 
Saecakrankiten inner Prraütenungsmanen), ot) 
silber len Yrizien Jahren 600 Kur ini. 

Dr, Lakımara’s mewein Schrift: „ne dit 
Krakbeiten“, 11, Aufl, Otto ’hpamer, Leipuig. 





Phenokollum hydrochloricum 





Piperazin „Schering“ 


dei 100 Gramm 20 PIE 


=:" Nil-Fahrten. ";:" 


Besuch der Herrlichkeiten des alten Acgypten- 


Mk. #20 pro Person 


inscäliemlich vollständiger Verp£geng. Anaflügr, Irmgoman. Maulthiem un w 


Hugo St nenn reinebu: ur 
KIT '“ ren bad 
U.d. Linden 30. 


Dr. Kadner’s Sanatorium at 


Hesiiser Dr. Kndner und Dr. Greif. 
rank! 


rs 
Zucherkrank- 


art. asn, Farmiiwkeheti, 20 Patenten. Crnirnlbwinung 





Mancn Hepanzaher tin 
Kurort Im deutschen Mü4- Tirol, 
durch die Kurrerstehung. 


ZLahmann's Fenatorium 


[7 
Das ganze Jahr geöffnet. 
eigmewo Kranken, mer Geirirekrankem und Eplisptischen. 
Frauen, 
Bl 2 ein eb 
kosten 2 und emp 
Imlerhene al Urmmdursache aller 


Pria geb. 1,0 M ei 














ariakranze. m 
E. Bebering) in 
äh 


für Disketiker-Zushertranke) tapfhlen 








2 Gear Stobwerzh, Räte a. Mi. 





113 Pig ser Gramm 
2 Dramm 15 Ay 
Bering, Drogmhandung, Merlin I, Okamasmeir. Mi 





ns 








m ea8 wegen beiehgeriiäm Barteratst, Beiiiigang ep 


per Bertleikälheranger 
getetenbere bare un 


ie fäetut er eine Heide wor Vertonen 


ia m se baden. 

a er fh ber Mnterjuteung Durch Die Alt emtungen bar und hen beriritiger Mutens 

ft urbelanet iM, ergeht am Wehöchen wub Vrisatperienen bie Deingende Bitte, auf Dem 
htling forpfäsria gu Aabınden cab etmeäge Mräulteparitte Beitir, mo vr fit & {1 ealleit, 











ander mitguitellen, Daralt fen Anfnakene und mertu 


wferamg ermitte aweden Bart 
da er veremeitlinh 
tie Die üben ernaähtıier oder 
nr. Pelngrate det Dergleitaen 
(melde Berllsng gefinßst 
Bairtıe 
1 von BU IR Delgelgt, 
3# Teeriber sumn 





er; 
Emma: Tas 
Eprage: jümnaneiter 
1777 Tiaktt. 

wand: Heln, 

a rn. 








500 Mark Belohnung. 


Der Budtalter Mas Paulo it am 2. November ISR 


in Geiäftsengelgenbriten 
Brampenburg arreiit, 


von 
ven dert aber nicht zwrüdgelchrt, Alle 


Strtegau mach Sommerfele 


kisterigen Grmittelungen nad feinem Berbleib waren vermblid. 
68 eribeint nicht amsgeiblefien, tab der Beridellene einem 
Bereraten zum Opfer grlallen ift. 

Dblge Belohnung fege ich für ie Ermittelung meines ber 


f&ellenen Bruders aus, 


Pberamtmann Pauly zu Stampen, Br. Pels. 


(on 








Bwet: 
Koften deb eim» ıwie dreijährigen Dienfieh, 
Unterfeligung von Berufßloldaten, 
fergung von Inpaliden, Mur Amaben umter 
12 Jafren finden Aufnagene. Werficherung in 
ben erfien Lebensjahren am vortsellhaltehten 
Bon 1878 bis Ende 1902 wurden berfihert 
214000 Snaben mit 248 000 000 mt. 
Eine fo grobe Beihelligung hat nie elm 
deutfche® Werficherungd » Jaftktıt gefunden 

Brofperte verjenden toflenirel bie 
Directiom und bie Bertreier. 


Deutiche 


Ailitairdienk- 
Berfiderungs-Anflalt 


in Hannover. 
Beientlihe Verminderung der 


Ber 


am 








terpenfionat I, B, in Meimar, 


Pig Dnkiter, In werner Bine mir 
Garten, Damteriieabe 23, Wralpet at de 
Wecheerin Aräusein WI. Ehemann. 11») 





In der von Hariung’aen 


Militär-Vorbildungs-Anstalt 


zu Calle as 

Seftarıdra 1992 fänmmttiche 15 Tlferein 

um ? Uromanıı Alptranten mein mad 
ts Autsalme jeter- 

delt. Brngtamım ge. bunden Zielgenten 
beim cd Behetm-Hamerpeh. 


Bär ein großperirenden Demifded (10) 


Eolonifalions-nterncehmen 
werben noeh Hille Tieiiuehmer all aus 
aetaiete Deuiihe Lantenicibe will Gapkiet 

hist. Citeerı großer Beraten bei adhaimner 
Merbeit beh Wazitald. — Br. Offerten mit 
ber Miikantie „Seiomifariem- find am die 
Erped, d. Jene, Deitung im Eraılg ga aberiliers. 


Zureau dns „‚Proktischen 
‚en-Constructeur“ (29) 


w.t H. Unland, 


Leipzig-Gohlis 
verzitist und verwertet Patente te allen 
Ländern, Langjührige raus, Rühge Prim, 








Schule für Iucer- Induftrie mi Kraunfhein, 


Cerktnen ısrE, 


vom Mast: Muburntionirte 


enseitet ıu74, Minheriger Drhatt #11 Werlonen, Gern vet Gern cm 13. Mi 100%. 


Die Dimtion: Dr, 9. Früßfing und Dr. Jultas Shut. 


1777 


su. Baufıhule Strelit sc. 


je Grophergogthum Mectlenburg. 


erung geineherlgt und sed) ei 


al. em 


arfte Detsıtefte (üiettr 


vi 
Äpr besinsen dmel I Zaar In dh Zermiren, Bir Beigrähiegen 


wogeni 
Weltohdutemnzsher) eier werben, 4 
lm, 2 Veerlide 


Himmerseiter u. {. D.1. ML. Oi 
ulm A. 
wehiner: A) mi Battelanasinen 


geiekite Ctelleaberrmitieiempen, Sci 
ader anti Anierii. 


Barz mederöglie (mir 


ctite und seotebantil@e Aitde 
empiheigung. 17. @dı 





Allustrirte Reitung. 


3 2636. 6. Ianuar 1894. 


Die 125. Königlich Sächsische Landes-Lotterie 


ih une 100,000 Nummern 60,000 (eine Im u 
500,000, 300,000, 200,000, 


ee \_/ 


Din Orrine se a Ar Zrbange yet, we I Leg su wir di 


din enie 
00. 


210 M. — PL. Mr %,, 105 Mi. 


zeit Ant 
Bu 6. Pılnar 

‚dans sind von dem Unterseichseen um 
Yell-Lome : 


EB ty. a 0. — Pt. me, | 42 8. — Pi Mel, en, aa. 40 Pr. fir I. 
YyElame Mate für sile Finf Kiaseee Gühlghrit und erfunden 


IT DET Lagit um F. bin ak Mal ji, 
Flangesion wu Yabın, sicher brtgk Da 


#eturch fir Me gun Latserie nur rine einmal 


ar 
Beseeäung. = Wird sache fragen and auch Besniiesng dr Leisrie nach de ehe Orwian-Liee proßnschh, 6 sind ausser dris Finpester 
soch 53 PL, vorn Austande 14 PT, für Porto und Liste beizafüügen. — Für Voll-Los-Nusumeen, welche In eitwe ‚der ernirm vier Kinnmen gewinnt, 
werden &e im Vorsan bemalt, Kınlagen, Nehmvihgnäähren und Ieichmmirwnpwistsuem bei Erhetrung des Cewinabwirngen grickaniug mil 


gurdek veöiet. Kanaas-Lasa gro nur Anspruch auf Grekane In der Klose, nal nr sirde Item und sind As ma een 
Rusta Bedemung und viranguis Verschwisgenbeit. — Amzahlung der Sar Dichaten TI 


Ziehung #u ertmuern. — 


fiigenden 


Beinhold Walther in Leipzig, Humboist-Straus Nr, 19, conemiunirter K. &. Latterie-Culficteur. 









Ulmer 


Münsterbau-Lotterie. 


Altiıma. 


Milwarsinc Rrams-Vuramden 107 Johann 

Wäller, Siwäberes iztel gegra Nfıkize. Pi 

Wetwisbung der Gtieirsbduse, Matarth 

Oster u. Steigen. ir Ammembeng ereigi 
= 





- 
tel der Aamseit, 
cenfervirt » 
dabmfane 







bienbenb meib, 
Cr} 


Brotefenbungen. 17 
gen Eimeraung ? 


ÄTE 
DENTIFRICE 


Einme) angerenist Dandtzt 


HYGIENE DES KOPFES 
Schönheit der Haare 


EAU oe QUININE 


von 


ED.PINAUD 


Unfehlbar gegen Schuppen und las} 
Ausfallon dor Haare ji 


Jede Achte Flasche ist mit 
Unterschrin Er Frans 





Promente gratis 
F. Kiko, Herford. 














€. Bnis Taeuber in Reipsia, 
€. Eokrttn der Bing. Sügf. Ens-gotre 


Denustr, Macrrie Sibireung. Diehung vänfer ).Elafr: A u 9 an, 1UM4, 


Hausmittel! 


S nlophen 
;stol 


som Kopfschmerz 
akuten 
Zu haben in den Apotheken. 


ndlsen, unschädlich! 


Ardstol-Lanolin- 
salbe 0", führt in 


kürzest, Zeit Ver 
bang herbei. Hervor- 
ragende Erfolge bei 
Verbrennungen, 
Schnittwunden, Aus- 
schläg. man 
Wandsein d_ Kinder, 


= Gicht u. fünf Jahren 


Pod un iin butint 


I Apothe ker Ludwig Sell‘ s 


«fe Anthiarthrin-Pillen. + 


ie ungrptem. Gernr 

deu msn Aysıhehim. 
Apotheker Ladwig Mail, 
m ehwabeni), 

Sternapotheke Kempten. 

Schalen 126) 





PRIRRRFRR 





VERSTOPFUNG 

Peering Oongestion, 
Loberiolden ‚ Magenbesob werden. 

Paris, E. Grillon 


33, rue des Archives 
mM ALLEN APOTHEKEN Im) 


INDIE 
GRILLON 









EL LoU EXTRA POUDRE 


mit BISIMUTH rubereitst. — 1, Ba de In Pain, Pi 








Herr Manswar Pas Eislt Bernau 
Ph Ihe Messer int vorzüglich , 
A RE 
ne teens ampiehirn. ET 
DRG, M.)  Univerad- 


Sicherheits- Rasirmesser 


Inder kann dasmıt rien, 





ehren 
Ks nn be Knme 


IADIehbereingige@diug 
segra umsllemmeng 
Rasabmurgen, 


GECRITESCHT EAU TTTZRER 


Aelteste Annoncenerpetition, 
dmiridiet am alles Orten Deutschlands, auch in Onnterreink, Schireis, allem eic., 
hinfert deimullirie Nuntemamnschliige unter Cmmihrung hichatwglicher Rabetteu- 
günstigungen, wur neusis grosse Kasalope. von 
Atfmareng und umgen fälligster Arransment 
Kfveseoiie, wriginehle hierhin uud Amann ft pe der veirkesunmem Allee. 














Er 


Ir. 2637.. 102, &. 


Irfhrint ergefmäpig heben Baunalend, 
Gayipeis den Aamner 1 Mi. 








Gemeinfeiten, zu demen man fAweigt, giebt 
man nicht ju. 


Der Hembdrandtideutide. 


Bibliothöque universelle. 


Otte Firene, qui 1a ammmuncer u De annde, sonfians sn remmimander A faulen 
hun parnennan drirensms de dounen ivaherın em frampnin, dia is marıdan, inlranamden, 


«mel da FBwrope. La Bimee # irn von grand members duhonds nipandus dena fra 
im yuye de monde. Chayan meis una firraison da 224 page. Fria da Cabemmeneni. 
m, 29 marks, © mais, ii marta. On wobomm au Buerman de im Miblischigwe 
unfererlür, & Lausanne, Suisse, at dans tale Ian bannen hbrsiriee, ER Allemagne, 
m Ausruhe- Hongeie, 0m Dali & m Rnazie auasi aupris des burums de poste. (165) 


Aus den Urtheilen der Prefe: 

Ein Rücblid auf die jüng- 
fen Leiftumgen der nunmehr 
HM Iahre beitchenden leipziger 
„Iüuftrirten Zeitung“ zeigt, da 


tirfe 


«< Leipzig m Berlin, > 


Suez-Kanal, Kairo, Pyramiden 


Als bermmaernde ge für 
egypten;:. 
en 


Ausführung, emplaklen 
werden. Prem 2171 em, = Die gase 
Kolektion unsulermern in  enpamtrr 
Aamımarlimapge für mu Mark; is vormehmem 

nit 


Unzuine 


2) 


FürKunstfreundel 
Unmr nener Entalog 


een Binsendung 
ig (fürs Inland) und vom 


W8interfports 


Wax Sdjneider, 
MAIL 140 fm dam Tegt gebraten BMTungen. 


Au Driginaf- Seinenband 3 Mark. 


Imdaiz: Edrerfäukigert, — Cällisenipert, 
—, Elsoer amd Gislegein, — Sihfpirie. — 
ealiztjgabipert. 


Jrüger erjägen: 


Das Sclittihuhlanfen 
für Jung und Kit 


beiderlei Gefdjledits 
urgenjh Dazgrkelit vom 


Yallus Bihler. 


WI 58 I den Eext gebruchten Miguree 
Er I Met We 


Werlag von 3,3. Weber in Feipsig. 


Böchentlüche 









18 Binde geb. 4 10 
oder 258 Hafte a 50 Pf. 


9000 


Abbildungen, Brockhaus’ Be 
| Konversations-Lexikon. 


14. Auflage, 
600Tafeln. ER 300Karten. 
120 Chromotafeln und 480 Tafeln in Schwarzdruck. 


— 


Erbschleicherinnen. 
a —— 
€. dv. Wolzogen 


Beglumt Jochen Im 


UNIVERSUM 


Auuftrierte Familien- Beitistgekft. 
FANETIG 29 Marie A 0 Pf. - 30 Ar. Welherhaste Infreiimn. 
r-_ Du Seyichen Burn hebe Pahkandlung uab Vohıztat 


Werlag de Bimioerfum. Altırd Aaufdlit, Presam und Pin. 





3a der neun belleteififgen Zeitfhrift 
»@ DIE &o. 


OMANWELT 


erfdeinen gegenmirlig zu gleider Seit die neuem Romane: 
„&s war" von 8. Sudermann, „Shmefer-Gecle* von 
©. ». Wildendrud, „Htumme des Bimmels* von 
3. Spielbagen und „Bönige“ von 3. femalfre. 
Womnrwerig nı'enn ie Dunbanrisrgen urs Peflankakm an 
we Vreie des Wodenhefteo 25 Pfennig. wa 
Und; in Dollbeftem Ge 4 Mesombafır auukaliend} za 4 Waxf zu Ipahen. 
Dir bereits erfäinemem Kulin werden auf Berlangen masgellılent. 
Verlag der 9. 6. Cotta’fchen Buchen ang Hal. in Suftgart. 


Aus den Urtheiien der Prefe: 


Auf mindeftens 24 Foliofeiten 
enthält bie Jlluftrirte Zeitung jede 
Boche einen jo reichhaltigen und 
monnigjaltigen Stoff, wie er in 
feinem üfmlichen Untermehmen zu 
finden ift, Die Gebiegenheit und 


Diefe Seltung, nach wie vor, an 
der Evipe aller illujtrirten Jour« 
male ftcht, Dafı Die Nedactiom fich 
ihrer Aufgabe, die Zeitgefchichte 
in Bort und Bild getreu feit- 
sebalten, wohl bewußt Hit und 
Nefeibe im Verein mit vorzüge 
lien künftleriichen und liternti» 
Iben Aräiten durchzuführen weiß. 


Hachrichten ührr alle Sustände, Erziguisse and Persönlichkeiten der Grgrumart. über Kaprsgeschirhte, 
üffentliches zud gesellschaftlihes Irbro, Wissenschaft uud Munst, Musik, Cpeater zud Alnde. 


Jeden Sonnabend eine Rummer von mindeflens 24 Fofiofeiten, 
Mit jährlich, über 1000 Driginal- Abbildungen. 


uab Muntbardiangre bei Ds um 
cr Jerrn vom allen Im web shölunpderpritisren 11 Deulfäle Ceheerein Ungsun eatgegergmammen 
Anierteljägstächer Mörnnrmratspreie ; Dart - 4 AH. Ab Nr. & 2A. 


Pirvit unter Arenjhand zen der Ermehirier der au foftet De Asihriete Sitang Del 
widenilider fran 


Ur Deutfatond und Orßerreittingien 9A 20 = 





Beflckungen körsen nur gegen verberigr Einfrakung des Ericages ausgeführt wrıden. Prabr-Aammern gratis, 


Fülle des Debotenen erftredt fi 
über alle ioeige des polltiichen 
md sociolen Pebens, der Shunft und 
ber Bifjenjchaft. Dem Beritändnih 
des Tertes geben die vorzüglidjiten 
Iluftrotionen, welde lediglich 
nad) Criginalzeichwungen geidynit« 
sen find, ergängend zur Hand. 
Die Anregung, Unterhaltung 
w. Velchrung, weldıe dieje Blätter 
für alle bieten, machen fie zur ner 
eignetitem und unentbehrliden eis 
tung In jedem gebildeten Hreiie. 


Expedition der Suftrirten Beifung in Jeipzig. 





Allustrirte Reifung. 


3 2637, 








13. Januar 1894. 





8 Carl Rinisch, Dresden. & . 


Flügel. 


* Königl. Sächs. und Königl. Schwed. Pe Me 


Gegründet 1845. * Planinos. 








Pe. 


Ar 
Etiquatten-Schatz. 4 Heft 
Album \ithographique. 

er 
Musteraiphabete van Drang 

Aa. 





und 
postverein „A 12, 






Huf Grund amiliter und anberer 5 


Preis im Origimat-Peinenband O 


Geleteii 





Sablen, Lrden dir Hanireieome. Mrenj. 


ame, 
11 Hofte & 


Tat. 
Freie Künste, Fachblatt für Lithographen, 


Buchdruckereien, 









Kunstgewerbliche Vorlagenwerke 


Zeichner, Lithographen, ‚Architektenu.Braveure. 


Impositionen von Ferd 
24 Tafeln mit Tosdruck 


Entwürfe für Dipäome und Heldigungs- 

BREI BG D Beder, „echurh 
A. 20 Folio-Tafeln. „A 1# 

Cariouchen von Ferd. Wü. 21 Taf. 
A10. 

Wiener Musiktitel. 2. 
A 20. 
Farbenharmonle v. H. Meyer. „A 18. 

stein» 

„A 10, Welt- 


Aufl. 100 Taf. 





Ganzj 


Zu beziehen durch Josef Heim, WienTV, u.durch alle Bachhandlungen. 


Ereten it erfhlemen urıb durch jede Buchhanklung zu b 


Dandbud) der Ritter- und VDerdienliorden 


alter Kulturfaaten der Welt 


innerhalb des 19, Jahrhunderte, 


öffiger Cinellen zulanmmenzetellt berd 


Narimilian Gritner. 
Bit 760 in dem Eext gedruckten Abbildungen. 


in Liebtakereinband 
12 Dart, 


Pergament mit 


Perlagsbuchhandlung von I. I. Weber in Teiprig. 





Zurd jede Puthandliing Find u Beikten 


Album für Iüger und Inadfreunde. 


Ein Broffolio+Heft_mit «= Tolyfhmitt- Tafeln mac Gemälden umd 
Heihaungen berühmter Meifler 
Drtste Kullage 
Wreis im Himichieg 2 Shark, kn Merten ZWapupe 3 art, In Leinwand: Blappe Ti Marl, 


Entehismus für Tiger und Iagdfreunde. 


©” Sram Mrichler. 
Belt 35 Im den Text gedrudien MIHIdDESG 





e 
Du ketıam 
Grid im Driginat-Beinenbend 2 art 50 Pl 


Batehismus der Hunderallen. 


sn £ranı Aridier, 
ir 42 In den Test gedrme@ien Möhlidusger 
g. — Yertrasıren der eiayeinun Börperiette det Qurnbeh 
Zi Shatumg und Matymte des Qunber. 
Srantteiten det Kandeh. — Blisereter 
Yreis in Drigimal-Erinrabanb I Mart. 


Perlagsbudhhandlung von I. I. Weber in Leipzig. 


Grammatik der Tanzkunft. 


Throretifcher nnd praftifder Unterricht In der Canzfiusft and Tanzchreibfunft 
oder Ehoregraplic, 


Wan Artur wit Zeismangre wad wukhehtten Mhnnenkefphire mt Bermgraghenee 
Gnmanung nad rierm beicadern Uetrehufl für ben Mala 


a Friedrid Albert Born, 
Budyrer der Tarakanık am N, Marl, Mi Mitaa da Odafks, (it fichruar Inn 
Verla 22 Basıt; gebunden 14 Wirt. 


atehismus der Tanzkunft. 


Ein Leitfaden für Lehrer und Lernende 
ui ine Anhang Über Choreographie tor 
Bernhard Alemm. 


Mit 62 ka bem Zrgt oebendten Mböahengrn ana 67 sbatkinifarmefltsiien Yryektmesgm, 
Hüntte, merhril mn Mufsg 
ecta & Orig mut 


Perlagsbuchhandlung von I. I. Weber in Tripzig. 















R 










are 2 


Cotillon- 


und Carneval- Artikel. 
'apierlaternen, 
Gartenfeuerwerk, 
„PUCK*, photogr. Apparat 
selbke & Benedietus, Dresden. 


wer Man verlange Prolsbuch, ms 








unnnnnnnn 
& it dee frame. Mpruche auf 

und peaktische Wrim 
AN, verlange eime Proim- 


st "&eho Jitteraire 


Iührl.24 Nm. 433 8. Poeie.a4.— 
Verisg von Eugen Balzer, 
Heilbronn. 










Wer 








derer 





Berta vor 3. 3. Webre In Yetse. 


Gafteonomifdhe Bilder, 


Beiträge zur Gi 
ni 
Greifen und Getränke, der Eifanten 
und Kafeifreuben nerfäitedener Wälder 
Ictten, 


Ben 
Dr. Felix Weber. 


Sweite, vermedrle Auflage, 
DEIN 44 I hen Best gebe. Mkkindungen 
Prrie Im Drigimal- Erinenband dA 





sur 






Stuhium der Zradten 
Wertyenge urn anderer 
n len Sehen der Wölfen 
WiferfäeNt. Beilage ber beirsigrr Sig. 
xbren epttardtlder Srattiter 
während ber 













m Uerlonen, de an 
Die unterdeietidten 
ieten, In Driere Winde manche 
Antereharzie @ingelbeiten Suter, Die mar dei 
Tüte „Ioigeten“ Tea. 

Gounispibisti de4 Bund. 


Denembings 
eri@eins 





Beriin W, Pr Wien I, Opemg 3. 
Gegründet 1505. 





Masfenvorbilder für die Karnevalszeit. 


Verlan von 3.9, Weber in Leiptin. 


Katehismus der Koflüimkunde 


ton 


Wolfaang Aninde, 


Cheruegiheurzem Gerpagl Sektfeater zu Unkarpikotte 


Dir 453 Rofimfiguren in 150 Ubhüdungen. Webanden Preis 4 Mark. 





be. Demi (1400-1450. 
Semmbumg ter von 2. 4 are 
foren eim Ir rüglt 

® * zur Woilgeng Outede erktienen. 
ejäiebene Mohlinflgucen, ja Bemra iA ein aungkläger 

Zar Dat, weider 
Aaensspıtt emptehet, eriche ia (otkanbig berzebei a 
die großem Befihmmmerte, bie Metammulla hehe Yelılaicilg (ind. w m Bütneaengehlcigen 
und dem Fir Mientiäe Relikatenumiß Auteceihzten Mast hehe ya empirbien. 
Hbntguh, Gertung ie Yetung.) 











us) Yeraue 
van 






— - Für Liebhaber-Thenter empfohlen! we—— 
saustbeater. 


Sammlung Meiner Euftfpiele für gaelellige Kreife 
Noderib Benedir, 
Aroel Hände, feber ca, 2% einaktige Stüdıe entbeitend. 
Preis jedes Bandes 6 Mark; in Leinwand gebunden 7 Mert 0 Bf 
Deper Band IM einyein zu haben. 


Do (&stbeater. 


Ausgewählte größere Euftipiele von Roderid; Benedix. 
Preis jedes BWandehens 1 m 


#6. Dad Srmastte Heityı aber de 
ei. Started In 4 Alten 














Ofterte, Bahfalet 


Atunngpsdef, ufıla. I 3 Mitıen, 


Vorehende Werte find dach jede Binhsandlung zu besieben. — Verzeidhuit 
dramatiicher und dramatunpiider Werte echt foftenfrei zur Verfügung 


Prrlagsbuchhandlung vn I. I. Weber in Teiprig. 


? mad prämlirt mil ersten Preimm. 


FVerlangen Sie gratis 
Prospect u. Probebrier, 


ASreitung! 


Grlenenheltehauf 


Spällige gernsgeoneig 





TR ED. Serge, Meg 








2637. 18. Januar 1894. Allustrirte Zeitung. 29 


Chr. Lorenz, Hofleferant, 


Samen-Handlung en gros et en detail 
in Brfurt (Thüringen), etablirt 1834, 


veriemdet ef Mertengen rare 
ws hrara rim 











n Imaniıren Wunsch jeder 
Sendung gran beigegeben. Aeeiie Bedianung, billige Preim | m 
Chr. Lorenz, Kunst- und Handels-Gärtnerei. 


"Diese Annonce erscheint nur Ein Mal! 


‚Abendunterhaltungen, Priratgnsellschaften, 3) 

gr eazban 10 Mi, barägen Hajerrntmien, der ach 

50, 8 Dizd, 4 &-+ 12 Diad. « 1B.-. 
ungeheuere: 
dem Cotillon-Catalog mit Neuheiten über Nauhesten! wm 


d. o: Schmidt, Hoflieferant. Tolegr.-Adr.: Blumenschmidt, Erfurt. 













Die (afeigfirn 
Veh werdemunndinen Tyieikäenikte che man 
ahme jede Inbegueralkhfeit mb she hibe 
Spur Don Manıh und Betmä, wm Gärtid wie 
im Areize, auf bem grirplit) geiglipten 


Eifäherd,Steward“ 


mit EÄARSE, Besen Misctin, 

Su baden in Gansgeräit: um Elfen 
barälungen. ern miße, verienden Mirct 
fücine Blewaurda wu 4 IE; jeößere zu » Mt 
und cin Pohpakıt Ball ica. 200 Bälle 
fürger ga 108. 00 Di, ab Zweäden. (ini) 











Müzel- u. Pianino-Fabrik mr 
Meflieferant. Goldene Mednilien, 
Leipzig. — Orgrändn ını8. 









Praohtvolle Neuheiten. 
Man verlange Cotiien-Catalog! Q 


E. Neumann & Co., Drestm-R.8 
Masken-Costüme.% nennt 


Japan- und China- 


Waaren aller Art zu Geschenken und Decorationa-Zwecken. 
Grtmten md Auswahl in dem Spweinl-Umschärt 
nee, Handlung c24 
Berlin W., Leipaiger 20. F. & Taen Arr-Kae. 
Mustrister Poetsonserant gratis um frame. — Versand nach 


Pohriken von MR. F. Neun, Andhen, 
Kosmosnadeln, 









4 kwermilltin, 
nlume 1, 8 Mai. zu) 5 Wall degant 


Geraeıe! & “ 
[Alfred Werbant. Leijai Kara 









[17] 










von Mahl halten almadut font. 
O2" jeder Hausheinane. 
er Has 
Zu haben in allen (m) 
Aerımaarmbani)' DB 









Patont-Kugel- 


Kaffeehrenner 


tn Bräter 
2 





uoweilung Ederiirrge.Qusd- 
Ben ereanen ‚Blumsapefen, 
hafsdejes Scheitätilce, 
ie Cıtle x. Ach 


r I 
ww eiacikeiiiiresen 

3. ©. Beller, Bern (Stmtt]). apen 
Nut Direeter Beysg gevamtnıe fir Eder 

In ie Lanpamsizs diuprebın taligen Elite, Aeit; Yaurerte Gecliben ke Kanen-| 


Fabriken, Mulda in Sachsen 
schen. D.R.@.0est.Ung.Pat.A 
* .@.0est.Ung. en z 





Cellos ete. 
in Hiastl, Ausflärung. 


Alto Ital. Instrumente 






























; EL van + Eneeng, Dönnottesprate, | 
der ji Vesmere Kiermenasschanlung, Infrea buchene I Bertinteheiegtig-& kamman A 
mir atuchmäuren Patent- Schneeschlittschuben, Verühmt wegen geliegos Hamburg: Darmas 


Arbeit und sehtmenn Tem; 





Vorsheile: Laaıe Eifer, erhöhte Lenkharkeit, begscmeien An 
mn Abschnaien, Behraka der Füme gegen Nine und Kälte 


208, Bo, iM em lang fr 160, 66 u. 30 kg Körpengrwicht. Preis 2 22, 
ne 





wulante Emling. 


mia Dummy A 5 5.00 wenige). — Veand innes bug grat. =. been. 
En Teirager. -— (flustrirte Troschloe H 
due Sahnamahahuperiä" ges Eiaserslung von 25 4 In Briefinahen Irance) '234 amma & Cie. 


Balienimsrumenten - Park 
uuitgrant. (Io 


Rünund Paulos 


Markneukirchen 139 


jachuen. fie) 
Musikinstrumente aller Art, 
deren Bestandtheile. Saiten, 
Preislistei. frei 


Drrhbares Bädergefell 


In ae Basar n. Bat 










mit Tortmull-Streuung. 
Atmalk geruchlen, Unenitehrtich fr 
und Kraukeasimser. 


Carl Fischer, Bremen. 


Ich p 














Kälte IH6%, geidene Mebaitie 


f. Kranken Bahrftühle 


Run 





Prelätifen gratth. Autritumg 1 Mk. If 


chreibma- Musikinstrumente Nsten 
















wine t0pser Typen. 
Bird a. | : sr 
gewaltige Revolution int Faniaa. he 











schreiten 1 Te 1 - n [Die mildente aller Toilstteseifen ist 
a a | 9: ANNE LOHSE’ Lilienmilch- Seife 





„Piano-I ‚ampe 


Behut praktie 


LEIPZIG. 





Alte) 
£ dein Elike 





Sehmeiäig, Sm 
nung dee Erfinder. 


GUSTAV LOHSE ygerg“ 


In allen guten Parfümerien, Drogerien etc. 6es In- und Auslands käuflich 











4 Schwarz, (bemnlıa 
Spsaltainiz pn 






30 Allustrirte Aeitung. 43 2637. 18, Jamtar 1894. 


Dampfpflüge- | Gasmotoren-Fabrik Deutz, Köln-Deutz. € 
Otto’s neuer Motor 
Preisermässigung. 


mit Schleber- oder Ventil-Prädisions-Stenerung 
Die unterzeichnete Firma macht hiermit bekannt, dam wie, wm 


für Steinkohlengas, Oelgas, Wassergas, 
Generatorgas, Benzin und Lampenpetroleum. 
dem jetzigen schlechten Iasıdwirthschaftlichen Zeitverhältnissen Rechnung zu 
tragen, sich entschlossen hat, ihre Dumpfpfing- Apparte, die in jeder 


ca 40000 Maschinen mit 170000 Plerdekr. 
praktischen Grösse gebaut werden, zu bedeutend ermässigtem Preisen ab- 


im Betrieb, 
zugeben, Rellektanten belieben sich zu wenden un [7 ) ne Gasmotoren. ie 
Original-Ötto-Motoren® 
John Fowler & Co, 2 zerien, Dec zur in sem Wera 1 Das 
Magdeburg. Er n _ hergestellt a rn u 


Garrett Smith & Co. & Magdeburg. 
































An 000 Aufiige 
ta Beeriiie. 
Danturhe Heichepatente. a ereeen 
Carl Flohr (rormalige Fiıms Th, u, Vsmem), Maschinenfabrik, 
Bacas Hpdral. Ast en «nase. 


Centrifugalpumpen 


malt pad. Schanteiend D. B.-P. eidt?, 


Rotirende Pumpen, 
Flügelpumpen, 


bone Gebläse System age 
Der er 


Aerzener Maschinenfabrik Adolph Meyer, ren” 






eigenen - Systems, Specialität, „, 
mirkaen . durch ihm Bentän it im Datriome, 
cr upt- oder unliche Maschinen- 
riemen, ET jeilhaft um umd halım wir 


Gemlien Haher angelegentlich empfehlen. 


Eh & Bretschneider, Chen 


Weise &Monski 8. | Technische Auskünfte | 3.- Fabrikation ai 


















Unsere gewebten 
{ Baumwollriemen 








aha Sir Tamm ber Hemmgymäcn , vorikeühatte Ver- | Zirannnmeine, älter. Cole, (engen au 
Bnubobbıis Sir Famıgun. Yadangen, Thieiisensrefahren und | werme meh def ine ii 
a Einrlehstung uleinumgen sm C 


reis cn. 304 Purnpen verrächäg A, eine, Fate mi 


Erwerbö-Hatalog FLAT 
Wert haız fa ces Brtant Wilk Shiller & Eo., Oharisttenbung, 


Samy, mer 
rn ne Ines 





Prospsete gratia und franen, 








Huth'iher 
AMagenbitter 


vestzeftid wichmd te am Krane 
Bun Flngess. im mn mment- 
eitbekanntes 
#408, meiden ie 
zu Zi 


(hemnitz-Gablenz 
LS. 

Busisht seit 1000, Imschäfiien 

2 Arte u aan 





P.L.P. SCHNEIDER, Dessau. 





Stehende geschweinste 
E. RINGHOFFER Querrohrkessel ek Omen unageahiteen na) 
Waggon- und Tenderfabrik, Maschinenfabrik, Eisengiessarel und Kesselschmiede, sein und mit stehender | | Spielhagen’s Sahncreme rn &uieigiannur. nis, 


Kupfer- und Metallwaarenfabrik, Kupfechämmer und Walzwerke oder lagander Dampfmaschine —e belle 


eombinirt H wwittel Au Neuzeit. 
. Smichow ..: Prag. Ba Bee nn 
Bi - 


= Waggon- und Tenderfabrik, suına« ı=s, 
Pubtige- und Lasieigen alle Set, wumand vu a $ 
Aymalengr, ui! Wistwngen, Jeruuntoheragn, Sal na Pen 
Ieemirwae: und Yrnllenen, Tramniyuuge, Lessmotr. 

m. hrsg und Dr ursdeten ic. Erotefenbangen, 

ar Ri argen Cimmisen: 






fo empfiahtt u fh, 
wen für Samtlirm, Kreräflälten 
magen. 





Eratspertwaget, 
ader, Arzıne-Fahzssugn, Waggına fir du Transpert von Mitikr, von 
Keiriung pe» Jatır 200%) Lastwagen, 440 Personenwigen und 12% 





Die „ wgrlitshet 1448, Waters: Dan Aunaänen der Ar, 
Dumpögrenpen, Dunplädaer, Mashimmeinrichuungen für Hrameren, Mälserien, 
Kählmanchlner (Syxiem Linde), Tieterstockrnapgaruis (Patent He Truman 
Troanmrlmbiasrei (yon Gellasef\, Brranereien, Mühlen, Bispre 
Wanseeräsher, werhanusehe Ausräntungen für Eimsstmäsen, Artaas 
Dumpökemel ler Symteren, 1 , Hetptam hischift 
schusledeisern Uohebtzungen, Palıyum nach Mahn lu Fiemuerhlnee, Frings 
für Bylamreien und Wehe 


»« Kupfer- und Metallwaarenfabrik, „ana 
Apparate und Einvichtnngrgrgenstände fie Zachretaheihen un Madfiperen , Mrmersien, 
SE und Hihrar- Syrap  Foleiken, Farberden. Hotsesig- und Big 

1. und Wannsuläder, armer Kapbrrster, Ih 
Dampfheiungen, Flnpun und Srmanunpnpe 


Die Kupferhämmer und Walzw 


Varrrunnnei Brauplannn Bes 
und Sarbın, won Kupleeh) 




























in allen Gri 





"Wlbelm Otte Meyer 


Mt. Bremen. (26 
Snosssonssosseesnne® 


La; 2 
MENCK & HAMBROCK, 
ALTONA-HAMBURG. " 17 FanRıK:FRANKFURTAM. 





3 2637. 13. Januar 1894 4llustrirte Zeitung. Ei 


—=Blooker-... Gacao= 


J. & C. Blooker, Amsterdam (Holland). Mitgliel der Jury Chicago 1#99. 







Grösstes und ältestes Conserven - Versand - Geschäft ! 


Gustav Markendorf, Leipzig 


versendet an Private nach allen Gegenden: 


In-u.ausländischeGonserven 











CHOCOLADE 


in nur besten Qualitäten zu billigsten Preisen. 
Zu Festgeschenken empfohlen: 


Markendorf’scher Frühstüickskorb. 


Katalog gratis und frasco! — mo 
Grschäftspeinep der Firma: Streng reallste Dediemung bei soliden Preisen. 





feinster Sect 
ua gut 


Be 7,5 !Abbaye deficamp 
IT h 


WereinemHerrn 
einefrauschenkenwill 


















gLEISCH-EXTRacr 
zB 


NUR AECHT 


wenn jeder Topf de 


An edee Hohler & Rils, Lrusanne 


iz), Fubeik feiner Chooolnden u. Bonbons, gegr. 1830, 
ba vorzäglichen Fabrikate ersten Ranges Medaille Perelii 



















Kane Wann Den 





Achten Emser Fastillen 








Sproft, ! „ SPERREN MT ir 


‚Ense Passen mi Flombet 


Die grösste Fabrik der Welt. 
TÄGLICHER VERKAUFI 
50,000 kin. 
Zu haben im allen Speserei- 
DELIKATESSEN-HANDLUNGEN UND 3 
Conditoresieon, 


32 Alustrirte Zeitung. 13 2637. 13. Januar 1894. 


Den Herren Inserenten 


halten wir bei der Vertheilung ihrer Inserate für das laufende Fahr die als wirksam anerkannte 
Jllustrirte Zeitung besonders empfohlen. In der Illustrirten Zeitung sind den Inseraten alle 
Vorbedingungen eines guten Erfolges geboten, und dieselbe ist infolge 


ihrer grossen Verbreitung im In- und Auslande, in allen Kreisen des öffentlichen und gesellschaftlichen Lebens, 


eins der bevorzugtesten Insertionsorgane, wie die Reichhaltigkeit ihres übersichtlich geordneten 
Inseratentheils am besten bestätigt. Insertionspreis für die einspaltige Zeile r Mark. Probenummern 
und Kostenanschlag auf Wunsch. 


Aare ge Expedition der Ilustrirten Zeitung in Leipzig. 








i Bin, | ROWLANDS’ARTIKEL 


ee Naturheilanstalt Chemaitz für Haar, Teint und Zihne sind die besten. 


Winterkuren. Pensionspeels vom & Mark an 

rue durch die Direkt MACASSAR OIL stärkt den Wuchs der Haare und 

verhindert das Ausfallen derselben; such in Goltfarben 

zu haben. 
KaL' 







den Teint, beseitigt Bomwer- 
he u. nschärllich garantirt 
) ein Perlen-Zahnpulver, macht die Zähne 
ah Iben u, verhindert deren Hahlwerden. 
1. besseren Droguisten u, Parfumeuren 


Rowland, 20 Hatios Garden, London. 


Airden t. mu. Sehe gef 


Heiffig Iurihgebliebene 













Gandersheim u Harz 
Becihad, Klimat. Kururt,. 
Den 


Krankheiten di el rihode erlag. geh. 2 Mi 
nn 
b . Dr. ze Bertungen's Inturbeilanstain 
el Riva am Gardasee. 
mildester klimatischer Kurort Im deutschen Süd-Tirol. L Pa ae wenn 


Saison vom 1. September bin 1. Juni, 
Prospecte durch die Kurverwaltung. 


Schmerzstillendes Mittel. Analgen-Dr.-Vis. 


Mix gromern Krfiign Ktinisch und jetwsiärsiich erproßt- Gegen Qieht um rbas- 
Schmerzen, Migräm, Beuralgie und Ischlas. Usangetelse Nebwawirkunges 

frhlen vollständig. Liwerssur zu Diezmin Daki 8 Oo. Ilarıman. 
Eraaielich Enwelapathek: ın, Leipzig und In en andıen Apstkekem 
zum Preis von ME. 1.16 für i6 = 1 gr. und Mk. 1.90 für 19 = 3, gr, [H 














Lu ar et eich henfahriken vorm Priedr. Bayer & Co.,Elberfeld.] 
Beenden _ | 













T AM AR Erfrischende, abführende 
Fruchtpastille 
Gegen 


VERSTOPFUNG 
INDIEN Yen 


Leberlolden ‚ Magendeschwerden. 


















Andreas 
Saxlehner 


Saxlehner's 
Hunyadi Jänos 











Paris, E. Grillon 
in Budapest, N Bitterwasser GRILLON 33, rundes Archives 
ee Analyfet uud bepntadhlet fur it einia END 


HOF-LIEFERANT. Sebig, Bunfen, Frefenius, £udmig. in feiner Art. 
Als bestes natürliches Bitterwasser bewährt und ärztlich empfohlen. 
Yehr als 400 Gutachten ärztlicher Celebritäten bezaugen seinen aminenten Heilwerth. 

Anerkannte Vorzüge: 
Saglehner: Prompte, verlässliche, 


milde Wirkun 
d 


Bitferwasser © 


In den Mineralssnsser- Depöte und Apotheken erhältlich — Man wolle 


Zum Schutze gegen 


— Saztlehner: 


echten Hunyadi Jänos Quelle 


ae ee LEE TWASSET 


Ludwig Bell, 





‚kn Kempten, 


UEERTTESCHL ER TTS 


felteste Annoncenerpedition 





chlich verlangen : 














Ir. 2637. 102. D, 


A en Leipzig am Berlin. >>- ke 








vom 
ET 
Fern Anmiaub DO Ah 15 M- 





In ut 
nsnmer 











Die Künfte: IL. Der Gefang. Gemälde von Konrad Kicfel. 


Nat Auer Bupkrägern and drm Mealiterlsge ten Arieteih MoN Mirerame In Minden, 








34 


Allustrirte Zeitung. 


N 2637. 13. Januar 1894. 


— 

















| veranlafte bie Behörden der fan Frnmsisener Ausitellung, einen 


Die 
Winter-Weltausftellung von San Francisco. | 
> 


(fterp die Befict bes Ausfräumgiviener 
ui 8,3%) 





! 
eit der Echliefung ber großen Weltaud: | 
Rellung von hienge find nur zwei Mo: 
nate vergangen, umd jchom fichen twir vor 
| ber Eröfimung einer zweiten Weitanäftel: 
bang im Amerita, ber Midwinter Fair von 
Sam (rangisco, der Heuptisabt von Cali- 
fernien, Wit größerer Schnelligkeit it 
wol wiemels zuvor eine Änternatiomale | 
Ausftekung geplant und burdaeihrt 
morben, Urt im Sehfommer v, X, ver: 
lautete e& im dem Ansitellennstreiien von 
Ebiann, dafı der dortige Commitiar von | 
Californien, de Dounn, benbfictige, wäh: 
rend des Mlinters eine World’ Fair in 
der amerifaniichen Metrapofe der „Fa: 
fie” abzuhalten, und jhon ver Yahres 
Alla mar der aröfte Theil der Arbeiten 
vollendet, die Gebünbe aufgriührt, und die Auskellumgsgegens 
Hdde von #6 Nationen bes Erbballs waren an Urt und Stelle, 
Wenige Monate hatten bängrreiht, ein Hert durchführen, 
für das unter gewöhnlichen Berhältniften ebejo wiele Nabre 
erforberlich neweien wären. chem ber eineitenpe Briefmechlel 
mit fo entfernten Ländern wie China, apa und dem mohanme: 
danifchen Orient bearf ja meßrere Monate! Wer je mit Aud- 
Rellungen zu tinım nehabt bat, umd jeber e» audı nur Folde 
Isfoler Art, der wei, mit wie wiel Zeit und Schreierinleiten 
& alkin jden vertmüpft it, Stimmung für jolde Unter: 
nebmungen ja machen, tend Stimmmeng ilt einer ber Sauptfarto: 
ren für das alüdlihe Belingen. Diele Stimmung, der „Aug“, | 
wie Ausftellunascommiflare zu Sagen pflegen; mar im Ieaten 
Sommer zum (Hüd für das californiige Unternehmen idiom 
vorhanden; ber grohnrtipe, alle Urmartungen meit übertreifenbe 
Erfolg ber ebicngoer, Weltandftellung batte ben Yoben dafür 
weehmet, Hundertiaufende frrömten täglich nach dem Shadion- 
Bert, 23 Mil. Befucher mar das Gadrefultat, und Die Ausı 
freller hatten auf ber Husiellung ielbit idben einen Haaren 
umjak von 15 Mil, Toll, jeme der ausländiicen Staaten 
allein über 10 Mill., alio mebr ala auf den grökten biäherigem 
Ausstellungen erzleit werben kit. Die officiellen Vertreter aller 
Eulturländer ber Erbe waren an Ort nnd Eteße; die califor- 
wilden Auöftellsngebebörden onnten ftatt de& zeitranbenden 
Briefmechlelt direct mit ihmen snd, mas mod midıtiner ift, mit 
den Ausftellern jelbft vertchren. Die lensern baten ihre Aus- 
ftellungdgegemftände bereits im Sande; viele der nicht vertauf: 
ten Sathen haben auf dem Hüdene mad ihren Mriprungs- 
länbern, zunädit nad Tapaı, China, Jubien, Nuftrafien, bie 
Ausftellungttads San Arancisco ohnehin Schon zu gafliren — | 
alles Umflände, bie die Vorbereitungsarbeiten it einer bisher 
ne nicht Daneweienen Meife erleichterten. Sir gingen auch | 
1» glatt und fiott vom Ratten, dafı ion wor Echlufi der hira: 
noer Ansitellung bie ganze auswärtige Arbeit geihar war, 

Der fwierigfte Theil war jene6 der lokale in Sam ram | 
eiäco. Auch dieier wurde durch die Energie und dem Einfluß 
des Unternehmers, Sen. de Doung, tal überwältigt, zumal 
er ald Gigentbümer des arökten Hlatter von San francisin, 
in ber ganzen Aüftenitanten des Stillen Dccans, die mädıtinfte 
Wafe, die Breite, zu feiner Derfüaumg hatte, San Francisco 
iRt bie größte, bevöltertfte Etadt ud der midhtinfte Serhaien, 
das reichfte Handelsemperim bes „Pacifle Slope“, d.h, des 
weftfich der Fellengebirne nelenenen Theile Rorbameritad. Cs 
Ing im ‚Jterefße jeiner Kaufleute, einer Bertehrölinien zu Lan 
umd zu Walter, aber auch ittt Interefle des Bande und ber 
Stadt jelbft, die Ausfkellung krüftinft zu förberm. Die Unter 
mehmer fanden überall ofiens Ihüren, arobe Bereitwiliatet 
und weitgehende Unterftüähung,. Die Ztabsbehörben mielen 
ibmen für ben Ausßellungsplak einen Theil jenes großen Parts 
am, ber fidh giicben der Stabt und dem berhfimten Goldenen | 
Tore anf Meilen binsiebt, und mit Ausnahme Cbicnnos kat | 
feine Stadt der Vereinigten Staaten einen greignetern Blab | 
für eine Ausstellung biefer rt, als ihr San ifrancisco in 
feinem Golden Onte> Park beit. Dort, inmitten herrlier 
Gartexanlagen mp Youmgruppen, im der Räbe der jtets von 
heftiger Brandung umiralten Alippen und Arlieninfelm det 
Stillen Oceans, erbeben fo die Wehiutbde der Milwinter Fair. 

Die ganze Anordnung, ber Baukil und die Einrichtung der 
Ausstellungsgebäube zeigen, dafı Chicago mit jeiner World's 
Fair im Jadjon: Bart Schule gemacht kat, und die Hehörden 
hätten audı michts beileres thum lönnen, ala eine Micberbofung 
ber diicanoer Ausitellung in Heinen Verhältnitien zu icaffen. 
Ein Bid auf die auf ©. 36 beigegebene Totalanficht der Müt- 
winter Fair und ein Vergleich diejer mit den Wildern aus 
bene Yadfon-Barf werben bies fofort daetenen. Wie iin Lektern, | 
jo find au im Golden Gnte-Bort die Hauptaehiube um einen 
nroßen Ghrenbof angelegt, in deflen Bitte fi das kuppel: 
nelrönte, von Paniliont flanlirte Armintätnationegebäube er- 
bebt. Übenfo befindet fich audı bie imposante, mit vielen Thür: 
men und Auppeln aeicmndte Maicinenballe zur Metem, ihre 
wegenüber, auf der Linfem Seite des Gbrenbofes, der Aaricultur. 
paloft, und daran anfdılieherd die Kunfthalle. Die vierte Seite 
wird non der prächtigen, im mauriiben Stil aesaltenen Fagade 
bes Sebuftriepalaftes eingenommen. Der greke Erfolg, den 
der eleitriiche Thurn der dieagoer Eieftricitätähulle erzielte, | 








! fin de eitele eäme fie denfbar? 


Ähmlichen Ihurm, jereh von mehr als wierfader Höhe im ber 
Mitte bed Clrembeis zu errichten, und zwüiden ihm tmd dem 
Nominitrationönehkude beindet fi eim mit Ztatwen und 
irienfontäwen neibmidtes Baltin. 
wurde von den mir echt berühmten Siengärtnerm de goldenen 


Landes wait Olumenberten und Hnrtenantapen nesiert, Für bie , 


ia vie haldtroptice Benetation und das nünitine arme Winter: 
Mima dem weiteften Spielraum darbieten. 

Rings um bieien Ebrenplar der Midwinter Fair werben fh, 
ählih wie auf der dicnnoer Austtellumg, eine Anzahl von 
Specialbautes der veribiedenften Arten und Bawitile erheben. 
Im Fadion-Bart fehen fait jammsliche Einyelitsaten der ame: 


tilanifhen Uniom in eigenen Gebäxben Sonberausitellungen | 


anlegen; in ähnlicher Meiie werden in der Calttorziichen Husı 


Nedlung die einzelmen Geuntiet (Chrafihaften) des golbenen | 
| Sander sertreten jein, vornehmlich pon Sübcaliformien, beiten 


Leiitungen auf dem (hebite der Wein, und Obficaltur (dam in 
Ehienao allgemeims Ztaumen ermedten. Auf die „Side 
Shows” haben die Auskellunasbehörden in merohter War 
digung ber amdgezeichneten Ginnatmen ber Midway Piaisance 
groben Werth gelegt; eine ganze Menge der Schauftellungen 
Dieies intereflantejten nad intermationaliten Tingeltnmgels aller 
Betten it für San Arangiso gememen morben; zumädit has 
Torf-von Hamwal und dat Cyllorima des grahen Tultans 
Kileuie; den Sanbwöcimieln it ja Californien das niditgele 
gene Euiturland, und dank der ıegen Tampferverbinmung 
könnte man San Frranctkto newifiermahen als die Hauptsbt 
dieies unrubägen Snielneider betrachten. Übenis rem ift der 
bisete Handeld- und Schifjahrtsnerfehr mit Iapan-und China, 
und demgenäh werden ud bieie zwei Meiche dur einene 
Derier, Bayark, Thenter u. beral. vertreten fein. Aür Ehine 
ift Sam Francidco in mander Sinfiht das, mas Etamabsi für 
die Amerstaner ift; micht weniger als 20000 hrjepite Satıne 
des Meihes der Mitte mohmen in Frisco die wird dir cafifer, 
milde Hauptftabt in Amerika nerm gennsene); ja fie haben im 
Herzet bieier Etndt eine Stadt Für Ach, eine ber gröften 
Schenswürbiakeiten ber Neuem Welt, Tie mächtige dinchihe 





Handelsvereinigumg der „sechs Compagnie”, die im friden | 


Abıren Sig bat, wird die ntereien Chinas vertreten; fon fteht 
im Golden Gate, Bart ein möchtipes, im dinsfihen Zril anf 
aefübetes Oxhaude mit Brars, Theater, Tidok-Haus (Hören: 
tentpel) und einer großen meheitödigen Tugere, und die Gin 
viehleng wird ganz dem ebenio glanzvallen mie Seltlamen 
Weupern entipreben. Tah aus die Türken, Syrier, Hegupter 
und Mauren auf der Coltiorniiden Austellung midt Fehlen 
drken, öft mol jeltitveritdmblich, denn oo andre eine Austellung 








Einnahmen fiher, Fiherer als zu Hawie. 

‚In Chicago bat fh „At Blen“ fo fehr bewährt, da cr 
anıch in Californien feine Auferfechumg feiern wird, allerdings 
unter Dem micht minder anziebenben Namen „Wiener Prater“. 
Cine Habt ber altiwiener Pubenbeiiher, neblenbet won ben 
alänzenden disagert Geihäften, werben nadı dem Bart des 
Beipenen Thores Aberfiebein, und meben ibmen wird wol in 
dieler calijorniächen Ausgabe drs Wiener Prabers alles das 
von Krambuben und Tingeltangel Pla erbauten, was in nm- 
dern Abtheilungen nicht unternebradt werben fann. „Unser“ 


| ft eben ein dehmbarer Bensiff, ein Sammelnane. 


Deuriblan fol mächtig mit einer Nadıbilmmg bes beibel 
berger Schtefiet heranshdten, wol ein Seitenitäd bes Deutihen 
Dorfes und der Deutien Barca von Chienno; im heinelberger 
Schloh mird fih natarlicerweile eine Radbbileung bes heibel 
berner Anies befizben, im bem leMerm aber der nortrefflüche 
saltforntiche Wein, der Zuk und Schlofi besableır heiien wird, 

An Veranßgungen wird c# alio madı dem Priaaten im Barl 
des Aboldenen Iborer num fehlen, in ampenchmer Ahmpechs: 
lang mit dem ernten Ausitelungen im Anduflrie und Mumit: 
palak, in der Mafcinen: und Agriculturballe. Som den 
tremblansiihen Ausitellern im Nadion- Part beben fih mel 
über Tausend entihloften, ihre unvertaften. Gepenftünde 
noch ridco zu schaften und andere nanabare Artikel vom 
Europa zu verißreiben. Deuti&land, Oriterreidh, Srantreich 
und ‚alien baten am meilten Rusfteller aufiwweilen: fir 
ebenfo zwie die Anöfteller won andern Nationen haben einente 
Commißdsre memählt, die ihre Snterefien wertreten werben, 
un nach den hiaberisen Unternehmungen San Srancitens 
und der Stellung zu urtbeilen, Die bieje Öirofftaht des fernisen 
Weitens in der Handelswelt einnimmt, if auf einen verbältwihi- 
möhsg gänktigen und rührigen Berlanf der eriten Galiformiächen 
Weltowsjteltung zu bafien. Allerdings mag bier mod bemerkt 
werben, bak die eingelmen Commmiflionen feine officielle ftaat 
Kidhe Steflung einnehmen, und daß von ähulier Örskartinfeit 
bei Veruces und der Cinnahmen wie in Chicago feine Hetw 
fein Bann, in Auseiract ber großen Entfernung Enlifornient 
vom ander Eulturlänbern ad feiner eigenen geringen Ber 


! fiedelung bürite ber tägliche Durrdhichittsbeiu der Husitellung 
' Taım zehmtaiend überfeeipen, md es ftcht zu befürchten, daf 


eiıt beträdhtlicher Theil der Ausfteller Tamm auf bie Koften 
kommen dürfte, zunsal alt Slapmiethe der verbaltniimahin 
bobe San von 17, bis 2 Doll. für dem Cusdratfufi beyablt 
werden mai, Die Ausfteller bürien fi beibalh teinesmens 


' Alänzenden Erwartungen bingeben. Bon jeiten Curöpas umd 


Deutihlands, das ja in San Ärancidco eine ehr bedeutende 


Alten Welt aus werden fih au fanguisiiche Ealiforwier keine 
Hoffnungen maden, Eruft v. heife-Wartega. 


Der ganze weite Play | 


Sin fie doch überall ihrer | 





 Wochenfihau. 


Gin Antwortihreiten Bes Meiasklanilere — Der 
| „Metebeanatiarr” resöffenniichte xrm 6, Aanuar ein Mutwortichtribrs 
| bes Metchotanzlere Onrajen n. april auf Me Nefolation % 

fhufles bes Ciipreußsicen Wonterrarisee Yerıeies, werin Kun 
a versbe Fine Borlaor an den Yunbeorarh vorbereitet, bie beiredt 
Me Mnibebung bes nentinäter 
Vorlage werde einttriententalls 


del, dir frühere Brote we 
eielaariig, mit Sm Beaii ruhljaen Hantelsvert tarlı 
gieiaritta mit dem ruf ntelsneritase vorgelegt 
werden, Bis die Mihrenasisage ankanar, fe jel der Meichslaniler 
arneigt, Im Wnihlet am die eingrieitete amtliche Yrdrung auch 
Sadseerftäntige vericbiedenee Berutsflahen und Ychrmeinsnarm zu 
baren, mweldte Masergels geeignet felen, Dem grinnienen Lilder 
wert teirser au heben, 












werben, . 
bine, But, 





Dir Straßenauffbrtiten I= Tofterrric, — Bubrere 
Bamterkauptflähte Trfereriche mie matienalgriichter Merölferung, 
aber mit (harliter Mlerwaltung, hatten im Yause bes terlefemen 
Aatres bir Grfenung der jweiiwzachgen 4jlamiideteuticen) Zrraßen 
aufidıriften burcb nur Slanetide Beidlelen, Disr !Beidılüwe wer 
dran pen pem Minlkertum es \ssere anf rund bes Mrtitele 19 
drs rastnerandgeleper über Fr miriomale Oitetciheredtianng für 
nichtig erflärt. Dre Giemeinterat won Salbadı erhob taprıen 
Beidimerte Werwaltungsgeriduahet, der munmebr bie in 
fersialentieltung aufgeheben Bat. Madı defir Untiseipung hätte 
ide meine Bas Zeibfibehlmmumaeredt briüplid der Brzrlh 
mung ber Öfentlicen Ztraöem, Hafen und Alpe Dirie Mngrle 
fa wirt bemmagee med ten öfterteidiidhen Mintürrrath de 
teäftigen, 


Die Uncahen In Sieilirn — Die Unenben auf der Anfel 
Zichten mabmen It ber wesflafienen Mode einen noch Betrohli 
Gbaseter om Ye der Breeinstauptiabt Trapami esfelstm Nembern: 
erpiofionen. une man verjudite, Die Mtelopaläße va Hlunbern. Uma 
200 Yurionen verfammelten fd am Wbrzd dre 2. Nannar ver drin 
Wergermelllesamt, jhleubertes Steine gesen has Ginpanassher mr 
matten bit Arnfierideiben em. Me te Munieipelpelisiten ein 
ideritten, entüchen die Rubekörer, Bel Dem Wufrdr im Alena 
perila am 1. warden Meureser zutötet fonie ee Kind und 
| 35 Yardleute veripwedet, Bon den Zoitaten erhielten einee Sehmere 

um rl Ärldıtere Der Wublid der Crtidaft war 
rin überams tramtigen, im ibellina umsisaten am 4. 44 Zelda 
ten das Värgerzariteramg, um bröre Anbranberdung zu verbinbeen, 
Dee Yräter Bafapinta aus Palermo brasb_fidı auT Me Zteafe, 
wm Xrbe ja Mitten, maibe von brmafineten Menterem ge 
tübtrt, weorauf die Trarven Aruer gaben, Arierbei merken 20 Men 
teter getöteet war u verrunbet, in Baltansirtta tam e# abermals 
dei elnee von ba Bortigen Netriserkunde zeranitalteien Kunterkang 
gan der Drmmenfranten und dem Msliear je einmas Jufamımen 
'of, mohet bus Irptere, nachdem ein Basen rin Doldaten yer 
wunder batte, son ber Äenermafle Örhrauds madste und Babel jehm 
Lerfenen getütgrt weh meehsrer wermwunbet marben. Srfetze Meier 
Vorgänge fa fd Pie Rezverung veramlare, über Zicitten zen Br 
bagerwegsjuianb zm verhängen und bes (Mensa) Morra zum ander 
ortenelißen Gemmiäar ımniz fat unbridiränkter Bellmadıt je er 
nennen, Der Kelrgominitter, er beretes am 24. Derember m. 
12000 Mann es Jahrgangs IB zum 5. Nantar eimberupre hatte, 
rtei weitere 14000 umm zum K. Danmar aus_ten Gorpabeiifen 
sen Bologna, Ancona und Bari unter bie Yhafrs ser Beobärfumg 
I der Mraimentes auf Eichlire, dar alerann eine Bejapung von 
00 Bann bat, Die Rralerung zlanse felsemdr Reformen: Ab 
) Ichafung bes Nusiuhrzolles auf Erwefet, Binidiräntuna ber Rinber: 
arbeit In den Edtrsieloruben, Untesprächung drs Ermdiofeme, De 
| Sthleunigung der Mfenilidhen Webeiten und Areidueng non ie 
| kütiefaflen bel Brlämpfung bes Muchers, General Morca 
He eln Deeret dfientilch anhstagen, iwenach jche une, 
apıh wer Nnbrmaflueten, werbetrs wirt wer Immibeibanbrinbe zur 
| Salt gebracht torıden feier. Der Premierminider Griept weridieh 
| eine geplante Reife mad Zichlien. 


Anfommeuhoh swifben Gnalänbern und Araniefen 
in Aieit Ale Gube ter Toriarm Mode aus Elerra Erone 
(EC brrgulsea) sach Yenben anmeldet wurde, Aft Bl gegen Me Eofus in 
Samorn'e Meich aharlanıte engitiche lörpebitien sem FU, Derembern. 3. 
in ter Räbe vom Marina (Dikzit Kane 
Wrpepielom, Die unter dem (Semmanbe bei 








Me fc Fir Aranı 
von ben Gneländern It ienienani, 


er: 


\abei ein Ünter: 
' eflisiee und wire Mann; 14 Mann mmurten (des vermunber. Mau 
der Mbtbeilung drr eneitfcten Wreuzpaltiel wurden Waptatn Feubr 
jerete zwei Mann geröbert wub brei fhmwer vermunber. Der Franzi. 
| fifdte Yienfenant Merip werde ebrajslls fdımer nerwundet unb im 


| dee englifdee Paaer arbradıt. Mor feinem Tore erflärte er 

Pak er bie engliicben Trunpee Imrhümlidh fit Zofae und bie eng 

| Anden Cilslere Für arabtiche Anfädser gehalten babe. Das eng: 
Inae (erye verlieh In Alarima. 


ee Mateane 


a 2 
| Die ftamiofilche Nraierana hc dem Biiler 

sehe im felhen Allen zu ermäl rkaung 

Die „Aöln. dry," bemerter In einem Trlesramın, day Di 

fall Finen höck Sebenfiicen Gharakier stage; ” Ba 


OOgle 
Dy At zic 


Ar 2637. 13. Januar 1894. 


Allustrirte Aeitung. 


35 











u — 








Gebiet aber mönnfalls an rinem Dxte, ber unter enslüücher printer | den Musemeinen Denen Ecntirflellerwerhanter, der Mündener 


haıtelt derbe, Schem bamge hätten ble lprmporier Manilonte Bruker | 
arllagt, dan Me Aramınien Ads des lnderfandes ven Zierra Perme 
aut Yabersa Iemöseleten und Werträge welt den eingrhesenen Odaptı 
hnara atjelchen. Derurkh verlosen He Onaldarer allmärlıdı bei | 
Assramenbuntel vom Tbernöger, war be enaltice (elenie mürbe 
mad unb mac Fin ehre Eerhaten obme jet ” 

Dee Precehaen Frühere jexblöche liberate Wins 
rim Aralumemii Tir ig Rt. 2025 aebradıre Madıriit, 
Aerander alten (Mnatenart ersehen ee widbe, merurde | 
herrieee Rostumer 
wei wirtergeihlagen werden bat wicht heftäriet; eo bat | 
rulmbr az Yecied am 21, December p. ). jenen Mnfana ar 
nemmen. Das Berlanem Zritime, mehrere ehemalige liberale 
Briteeten, Dir Ah mar dem Zranteftieid ac Ungarn brarben 
battrz, surzuliererm, lehnte bie unganliche Healı ah Meinen 
erigte eine Meidana aus Melgsap ve uhr ber serflefienen Sücche, 
Dur sier Äiberafe Mitelieber des Ztsatsorrichtätotes weraan Wr 
frasdung den Perbanbiungen Fernbflehen, und dap e6 ala Mifichrse 
alte, ben Geeichtepor ju ierenare. (fin Aukammenflck der tabicar 
tem um tiberalen (rgenfäpe wäre wersermeißllcdh, unp Pie näcktien 
Zlgangen Pärtten Urkerrafdergen brinene 




































Aus Bralilin. “ Die Gemmankanten der Trempen Rule 
öde erhoben in Wie dr Iarien Hiniseuch aesen rin Waichirkung 
der Zradt. Die vierten an ben Mimtral Zaldanba de Mama Kir 
etidiebene Muiferterweg, Me rare wicht ıu rg wwter im 
Asle eiers Minen Mnzrine feiena deren de wärben 
euer Beibiegung fe lange emigegeutteien, als ie Sunbeleiäiflr 
feinen Antersisp ger Sinnrhmen und Pafen der Bübanı hätten 
sder eine Wefate für Meie bemänbe, —— Die Bresifichenne (ntidet: 
dung ier die Cberhand It, entmeber bee Prüfident Peirore 
der Momtral dr Mazia, sie davon abhängen, ob Mr Barttarı 
fungrn, bie lepeit, Züben erwartet, eder bir Schlme 
FE "Sn Bereinigirm Cuaalen mm (viva Irkter anı 








ei geiiher dem mittelamerifanlfsen Rerublifen | ® 


Riraragnı ans Honduras. — Imiiden Mirarassa um Den 
waran (& ein Kriag aumgebzuchen. emrral Borilla, der Anführer 
wer Muhhänziiden In Freie oa ams Nicaragua Im Ken: 
turas rin, mat De Dtabt Muscosan und iehte ba eine yacı 
ziiorride Megirreng rin, Der Vröftent von Ricaragna erhannte 
Benılla als Anbaber der Ztsatsgrimalt am. Ihmscoran liest 
im Züperfiee sa Donberas mabe der (remie, der rt bat 
mar erma sumar (herpeäner, melit Meger arb Sic Int aber 
Mireigunft rnrs wihtiaen Oben! iere, Ueber Den Meund vum 
Kriege werkam, Pak Drfer theiln im Öirenjitreiestetien beürte, 
töetde in Feiem Oifefäherleien, Die ihren Aero im der grplanı 
tem Bereinigung der Tür mittelamerikanifcher Butt babeıt, 
Ieber ber rum Frölitenten möchte das Eteihungt pndra 








Rlannigfaltigkeiten. 
Gofnacheichten. 


Par Tentise gatlız Heaad fÜd am 4. Nanzar von 
Betoram zu „usten nach Büdeburw, Io ex ebenda # Uhr eintrat 
empfanaen und madı dom Zchlos ae 

za fusten ber Radjer und ber Ant 

ur Ts Mia Hure am Ieberg. Win w. jagte ber Hader 

eg tm Scuumbaran Walde; nadmitkags trat er die Mädttahıt 
2@ Porsdum an. 

Am katlerliken Sole in Wertim Hinten in sicher 
dns deban 








Asftnadhtsball Im Fönkglichen Edete 
Beisi "Benıa son Sacdılem traf am 1. Januar m 
Beritm ein, um Ach au dem Reulahrsempfang ber cemmarktrenbee 
Oenerale beim Mailer ja bribelligen, 
Tursten am. 
Der Breikesiee vom Helien und frine Schmeher, 
re Mitt, tra 


Abende Tam er mürdee in 


am B1. December new Kirk wieter in 






en Sadien: Weimar iii von feiner 
‚gettelit. 


* wieserhen: 
Dertsreäberieg und ae inne edlen: 
herg Eirelip mans hart ertätten. Sale ‚fen fielen Aınpfung 
ed Geitehlihfeiee zu Reujahr aus, < 
Dex Frborisı ner bie Grboriniefiln ron Eadıfens 
Meininsen wriben cum ma, December von Kit nacı Meinisarn. Die 
vrhrrimgeffin besab Re am 5. amar von da madı Unglant, 
@sjberieg tropoid p ei, Des Bruder der 
Irimienin Arireeib Anguit Zadien, traf am 3. Januar In 
Trersen ein, wm Parbenftelle bemn wrugeborenen Prönjen Arte 
nd Fehere am 8 wieher nach Wien 


5 Ahrıelan je Ahreehmen, 
.— men, 

Griberieg Erte von Zebemis eeihe am 2, Iar 
=230 mut ielars Mmablin und Tran Feiera Behnr nadı Hannes 
ad Ver Bon tout der Wriberiog am 12. Me Melde über Brindifl 
ah Aeametcı ar. 

Dir Köntainzen Schweden Iü erfranft. Sie feiber 
um Grm um Ssrröbrentasarch ann perienlften Neevenfchmerien, 
2 nehmen Bir Kette febr ab. 

Der Koenyeiny und bie Erenpelnseffte son Kumäı 
men eriften am 4. Sunnas mele ihrem Irimem Zebne von Nobete 
nut Mremır) jam Brfuce der Rönlein Citjaberh und fahıtın am 
T mad Kobarı zunik, 
















Feftkalender. 


Zu lantal Mavımie ber Bilfenfaaften In Betlin 
Wearkt im hass jugleich mir Harrer Äntknung, Bir ben Meburne 
ver Den Merian Artehrichs tes (Mrahen a, De 
Surabenge Autelänter Ihrer Meoraentjarien, 

Dar befannte Schr Her Obrrtabtarita D. Dr. 
tasıe, der umm dem Mamem Hhlliep Malen jebleride Nemane 
ehrmalıde dat. feirsse am 21, Desembes 9, I Fe Polonam fe 
m (erberse 

Tier Jubiiiamsfeler der „Älirgenden Wlärter“ In 
Sırver am 1, Amzar malm einem glanenden Yarlauf, Ant 
».°r tantern der Firie sraten Wepluchwunidunsen ein. Mm Nur 
® zuemonaa eridsttn rin Jamge Weihe sen Deputattenen, Bir Aprehten, 
#.smen eört iaraıpenden übersrichten, fe bat Breiomal den Yes: 
sr m dar Parlanıl der Anwiee Braem u. Zhmeiter, jecner Die 
araphen. Tie fömmrllden Rünfklen 2 Altegenten Blaner“ 
warnisuen un engorsen Öihöraftermanfen, Dir seridletenen Kacl- 
5 Der Pelleisräfitent Acht, 
Rramtm dem 


























Ieaeen mens 
Wussrcmansm (Nr. Braun ribielt ben Kommerjienranıe 
I Zimuser dem Werbienilesten vom heil, Mid 





vorn ser Zbcımbellermereln, der mündeses Brilskererein 


r 
5 
Pr 
€ 

s 


Moe fankte der Mörientrunie Dre 


Endhindterremie. ine 
Wutatrenihideeibre famen vom Mar 


Teutiawn Bubhändter. 


aikrat und Ghemrterecoralum in Mundır. ber Kanhterorscwen la 


Aa Teätare Apsenaricheute wurten er 
Dir Arler von Morin \otei'e KMorträr fr 
mine) zjahriaem Scntirtielleriubilium brasen am 4, 
zeit früventtelungen in dr hradere ze Badayeit. Mn bie 
auszabe vem \ilat's Börrlen int Meise 10m Zediertgelonsunter: 


Sad, ws 











| Kauirten wingelautes. An Hallertichrs SHandicheriben beausrnaate 


| 1dloflen erde, im Musitand 52 Beraten, ne Ms tie brtsefiente Br: 





Mriteengen Matten Ferner emifandt der Mündıraer | Orte 


den Minöhee raten Tirja, tem Tiaere dir gutem Wünlhe am 
| däptich feines Jubiläums mp Nie teine bermocnagenten Wesbirede 
auf dem (Wrbidte ber Yitenasnr &ie volle Massfennang des Menaren 
auufesedhre. 





el 
te | me Bhbreri von Romjannfiorem mit alter Itım Berrätbee 


Das awijährlar Nubilänm der Merademia dl Bam | 


Yuca In Nom murde am 1%. Zum im feertldiee Mlchie br. 
essarn, Ms Fereetee dor Deaidien Reihe nahen (return 
Prof. SGelbig tbril; ankerdeae waren Pererter von I rürstric 
Ungarn, Aramtıela. Susland nme Zranien ekesesen. Satlreiche 
Aharorsnete vom Mfareımien und wirenkwattliien Anfituten der 
Sur um Mudlantes überbradsen prrionlsh ihre Inlurünfse, 








4 Behlitene bei. Der Sectetir 





x 
34 
E 
7 
Fi 
5 
# 
E 
& 
= 
5 
2 
Fi 
? 
we 
E1 
Ei 
E 
E 
E 
+ 


mitalirdern ılub_ Arramden Dre Alabemie, 
itafibeut Ins nbitun, Aranırico Aare, A weather 
ercat Dr, Yalcharlat über ten Urierung und dir Brbratung ber 


Madumte, 
Vereinstarhrichten. 


| a, Buneiyerta nulune dere Allsemeinen Ben 
Im 


eben tirtearidunllchrerrereina werde au 20. Derember ©. .. 


Insreriipeiere Dirertoe De, March 





Retzzla von dem Terel 
Ex bob mit 
vor, beflagse aber ter übrigen bie Ariclafung drs Imterrfins an | 
Brürrbungen dra Verrine. Um »iefeo zu belebem, bat der ar 
ihäftefubrenbe Woran? zunäehf Sie Nuhkellung einer Sratiriit 
geplant wer über LiAa) Aragebearn awsgriendel, Der Ereititührer 
Dr $berih weras Me Berichte ber Botalvrrrine ans Berlie, Braun 














übre allgemeine Zietrine beraten. 
Die 1091 Beardnhatı u Sommiiften 
am 22 Dreember 


Vehrieerehemelung 48. A Brfer weine ber Merat ihre be 
Mung a8. Au Biel wenBe R 
Teanseit rn Gu ahgrlanfennn Aobıe eräaie. 





dr. 
En Retenbere [= an: 
aeiteilt merben, handen u Wärtemaberg beakfichilet 
man ia einem heiendern Merle Abnmrnjufeiee 


Strihe-Angelegenheiten. 


Urber sinn Zeile ber Saramebe Drsfäfentuts 
Ir teich aus Becltw eridrirhen, Das in aim Uriummiung br 





erteuna Fmehdersemmen fe. (ie ie Kurier, Weber bie 
sfache une Ss © ie if 18 berichten, hafı bir Tarameıre-efell: 
fait Die Örmisigung bes Mirttöperiiea für den Taramrler Mops 





kat Baren abtanıı = machte, Das die Tirkinsune eines meigladirten 
Bates für bie Saramemım Dreifenfasfdier Serlıte werden Felt, 
Be at Dali artastn Mäfsesel aber wollen fidh Die 
Kuticher mie fügen, 
Im Beriin haben Pie Mebeiles der Zchnbfatrif von 
Rürfenteten u. Go, wegen Entuberakiegung He Arbeit einerkrilt. 
In Huyabere ürifen on Berjellauberber und 2 
@erzellanmaler der Alsına Mteli Selma. 

In @tirmbera baden bir Dreher der Boszellanfahrit 
von . die wegen Pehnkäriungen ürtften, menlaftene er; 
ia: da Me Serabiepengen nit ie der angefäntigten EZ 

traten. 

Der Ausand der Werber iu RA in Selkein If 
mielunens und He Sixesse übet elterjche Lebrrlahstf Fafelbft 
aufarheben, ba scheu alle Pi ieht find, 

Fi Atper:Eansrabielan In Sklrjien haben Die 4m 

der Mengebaues'icen er Bir Mi m 
rigsrsauigensmmee, nadıtem iher Schmforkerung 
bereiälgt worten war. 

Ri Weiber bei Fimburg ürllten bie Arbeiter des 
hhegers Ainf means Mrrabfegung ber Bohne am ık Des 
be die Wibeit ein, 

In Wien erreichte ber Muaaub ber Nohrprrceler 
wa jedsmäclere Deser fein Gndr. 

3a Morrhampien In Onglanp Hrifen wa Zbubr 
mödhergefellen. 

Unfälle, 


m Aövenid_bri_Berlin brannte 
I. Ye am der Giuuher nad Ariehrichst weleene Dampf. 
wihle ven Breuer summe_ wehter® taufenb (etirerm- (hrsribe, 


























My und Kieie ab Wir Zrriemmann, ber vom Tadı Dre Mai 
fdılmenhanfes basabiprans, frag Fine Brintzuch Dana. s 
an, Bereb bes am 6, Jasuar mergen® 4 Mbr 
Reaer im teswalkhen Zelene une, in dem Te Mreistineciem | 

untergebracht in. Der Mieletisertor Sagemama une iein Kun 
fanten be Ihren Mistunaaweriumen ben Fed fa ben Alamment. Die 
Niten find Eis auf Die Milarasee perdisnnt, Der Dtteiben 


tes Zchlofies musde band den Brand velltantia gerfiöch 

In Mainı murte am di, Nannar Dar Batino Hof sem 
Gswienbera, das Ztammhane Teit Awuteuberg'o Master, Bmıch Aruır 
ersderatseils ebageäidhert. 


Im Hinfem bei Zrraubing hat eine Acurrebrun | 


16 WWehaube zeritött. 


5. Fanuar eine Grpioaen jelanenter Were jatt, Bucdh bie der 
Seiglente getötter mad vier werlept warden — « 

ia Rerrdig enttamt in dır Rast zum m. De, 
Araeı Im Artenit, Die Mebäade ber Wetiiierieriseirion Srannten 
ab, uud seh Ärsenpehtieuge werten ertlept. Das Arurt foll kusdı 
te Uebertetiung einne Chras emiflanten Ih. 

Im Parlo brannıe am #. Januar ein Mebänte in ber 
Rur Riders ab, In Dem aim atehre Ahwil_ter Deceratienenude der 






den Perchasteiten rezept, 


A 
= 
= 
& 
T 
2 
H 
u 


ber | 


der Beborten, zirle Otrlehere | 


Anerfenmung bie Thatsafrit ber klalneeine herr | 


In ben Häfen von Masirlile, Toulen ann Menue 
bat per erfamartige Schnerturm umsrheueen Edraden angerichtet, 
ee) Alheitoete werten dasme Ihren Anfallen wermißt, 

Der auf der Aabrt madı Fibaw beariiiene Damp “ 
Zrstun aaa dei Ren 1m Ocunde, Yon der ev 
| seite dar Erben din, 
, Betereburg wurde die bepenienbe Splameret 
am 





29. Tovembrr eis Manb dr Alammen, Xeiter Sandra babel 
Werfosen ben Tor, um antere erlitten (hwere Brantimmnden, 
praunbise Scharen wiss auf 1 MU. Mub, aridräpt. 

In Boten brannıe in der Nacht sum 3. Yanzar bas 


er 






WicteTbrasee mit selneet alt nieder. Der Ducch 
Brand rersriader Schaden mehr? auf I BUN. Deil, besiflert. 
Verbredien. 


Bin fanffachrr Nanpmerd marde'am 8. Janmarabente 
im Klets Zfalip ar Zmhrip In Wat vellfährt. Die Ramslie 
200 Rauferanne Zimes Kin, beilchen» ann Fejem, eines Kram 
und Prei Torhtern, 6 Merfallre and ermordet worden, weraul Be 
isber dem Yaden unb be Mitten in ber Mokuung 

plduberten Die eutırlere der biel Födner erkieit mar andy 
ort Berrwunbtngen, il cher nady am Yebrm und mas im Etue, m 
3 sam Bergano ns 30 Iaılldere. Ale bir Thäter berichuete Dar Minden 
mei beruchtigte Hazabunden, die Brüter Aranı amt Joieph Dimckr. 








Todtenfchan. 


Zir Zamuel Weite Dafer, Pl Airitaferiter, 
Gurteiter des Rilauellfers Mmutan’ (MibereRrania), der fm Er 
az va dm Muhttage Des Dlelinge s0= Meghpien won “harı 

un (roberemaejus im Dir Bandes ame Miehien WIE antras, von 





im ec 1873 garddfehnte, am 8, Juli IRZI gebeten, $ am m Dei 

2. 12 Memton Abten (x Derenikire. 
Garbinanr, alnd Der Samt Mirglieber bed Erabrsarhe 
Fans Me Mi Jahre Lana Aalen det orafer Memrindr 
B untt in rt en der toblenlen Parte, 

3 be Wrsf a 2& Deumber, 02 2) 

gamaltlen aM, a Fat, een arddelogiide und 
a über Weftisanfreich und hammiiäclih über 


de Yaneaine Setannt find, + vor kurzem In farie, 68 Nabe ait, 
Asfı nerstmetfler, 





n bel ae 
! Hälmmerrr, sisterfäröft 2 


‚ Idraftlat Bar, Ss geboree, 
1. Reutlingen, 


TR Wer Identikder eilefpisier, + in 
Jarmas, 89 2 


U 
wi Bei, 1, Blltof von Brigur, Y "ieltt am 4. Iamuar 


er aatıtinuen, Tontal. tärtesdergifäer (eb: 
eorberter tür dem Zmarimaltlirie 
ine Täleriaupt in 








® N] Serays auien, 
hasstmann in Dertarn, in ben firbilgrt Jaherm Bertent 
von Fe m. ji. Am bez sue Kammer, 3 in Weamig 


der ehe, 9. Hafenaher, = Therbunratb uns Merter 

Ir Made Dr Karen Kine In Bi, nd Rah, 
mie neue! 

ana una a auteint Sramrdunien, 1898 zu $. 


2 1 Selder, trend u 4 
ande Bil are, Are Daher ne ar 

Bua 
Dr. Heinsi@ Herb, erdrai 


auf baftestoksglfdhem Gebiet, 3 
e Beeirher Beni An Der 
röslojerkiihen Aaraltä Pr mer Sam | Hesse Em, 
Ken Pi uns Wneflcene an rn Scheuer 1832 Pr 
unp Wiefer iogta, am 2.  IK.7 zu 
arboren, ? zalelbt am ı. sat, (Berndt uns Pioguupbie 
7 ver Decwen Arahefnueman Feld ıd Pirbegranh, 
eter Deriweaem, Mrdin irn, ner um . 
ein Xünfiter vom erfistungerrichem Mrif Rn ib. ggg inte 
1 Rölz arboren, ? in Masten gepra lunbe Deremtei 
Aran Bareller ai, u altehe vuiice Set, 
bekannt Dundh itze I won Scilirr's Brrlm ine Ruf 
fr, und ron Felder? leiten we Deutice, 3 
Tau, 84 Yale alt, 
ERIC ae nu erfter Baritoniik am Eiaditheatre zu 





2 ten Bm man 4 = 
and Lorden je sd a iR 
Kant ne arfpalt Yenfehor ber “Jontegle am 


Diren's (Sellege in Mandywerr, veranglütte auf am ung 
auf den erg Scatell Durch einen Zrur In einen Mbarent am 


enllicer Dr 
brionber# mit ber römdidhen Keidhidhte be 
1 ba Yonson am #7, Desmber. 

Dr. Heineidt » Meri, Prälar, GHenreikiuprrintentent In 
italien ber Ttesficdentehörte, ed due Ghsin: 
Iihen Mewfeerrins mmb Keramegeber des „Ahrijitiden Name 
Mattes“, einer g ‚däteften seitlichen 1 iii Alustemburar, 
816 anderen, bh u Anka, mat, 

Mascus rt ter 6 ante Ser Vereinigten Ztaaten 
im Merice gu Der Seit des Maliero Martmiltan, ter während 


9. T 


remdet, 
dr. Sharier Merivale, Dedent ton Gin, 
{dhiduighreiber, der Ach 








| Wirgeatriegs und Tach dem Tote Martnitiun's nicht mr den In 





tagen Ires unierardsant war. Irma Ararnmehrleute weiten Bel | 


Kia | 1814 Sutıltit gebeten, + In Ztrasburg am 1, 


Werico antafharn Mmestlaners, fonkeen andy den Der befinblichen 
Deptihen and Defterselchern dem fraitigikem Zul 
u feit 1840 im Mmerika, am 11. März If27 zu 
Pal; geboren, + in Weunsef art Meitung vem H. 
Sherklan msi Ztraki,_bie 1878 

Ärher det mehkinifhen Racultät im Stuben. 












ber. 
Nicher Pro 
14. Achaas 


nuar. 
Hrusa Lıreder, Mmrpsrsuhessah ba Mafel, ber fribere 
Sie Keitorapt: und Yanktagtabzrortneie, | Bafeltik am 


Wilhelm Gef n. Zaubenbeim, vormals Kulgl. märten: 
berquicer Cheritnalimelfter mer rufdrat Den Cherbeicanhe, amd) 
eine hrit kung Jntentant Des Kettsarier Seffkentese, am 26, Wprll 

’otra, } in Zrattpist am d. Yumuat, 
ngerg Ihorner, Lberkaßeumt an Moıb dee Panzı- 
idins Zadejen uns Yelbarıl Des Fetsjen Helucht won Bırasen, 
ebser der shhelaten und braabteften Masimeässte, 3 in Wiltelms 
ufen ara 1. Trember, 

Ärtrrrich Artız, Erucieh vonund zu Werbaufen, füntal. 
tataricrr Kämmerer und (rd, Prastionsrarg &, D., früher Balct 
fhher Orjankter zur peirtetuser Dete, am IM, Derrmdet IRzi Se 
Beten, + ie Münden am 1. Nana. 

Arıa AWlementier Wied, artorene Accıner, bar Hllmme des 














In zes Zee Aiterala bei Melfenfircen Fand am | Aanumätänigen Ateerih Sie, letmus der Arm Klara 


Saumarn und Murter der Panitin Marie Bird, amt i. Citober 
Amis) geberen, 3 in Dresbea am 47. Dsambrr. 

MNarsaniel Füherter, Pröhbens der Bübrer and Mälfen 
Manzfsceing Wompanp, der die Wweirtefinnie Mähmasdines 
Yadılf gehzuze, au 3. Eepiembsz 100 ja Ylalerteren, Gonmeiee, 
erboer« } = Meunert am 91. Desember. 

Hrımann Amansia, hriannter Zchadhipleler, Kaufmann In 
Keiejog, am 1. Mal 1837 gröocen, + in Oleia am 6, Jumsa, 








36 Illustrirte Zeitung. N 2637. 18. Januar 1894. 





i 1 m die €8 immer und Immer tmieber vom Staste fordert, jon- | bet Militärbepartemsents mit nerade auf bem bemeibent- 

Der fäyweiz erifche Bundespräfident für 1894. dern mehr mob die Durchführung der nnnyen Seeresorgani- | wertbeiten Poiten. Die Brambumg der Sfientlichen Unzufrieven: 
Dberft Emil Frey, der von ber verlammelten jehmeinerichen | jation und bie beimahe von Stunde zu Stande andrümgen: | beit über bie „uandhe Gelbwerfleuberei” überichütiet ibm zuerit, 
Bunbesverjammlung am 14. December v. N, mit der böditem | dem Steuerungen auf dem aanızen Militärgebiet, bie c& wicht | umd zumeift bedarf e# da eines Itarlen, befonnenen und nes 
eibgendflichen Magiitratemürde betemmt mirbe, gehört dem | nerade zu dem vom ber Wollänunit beiombers bevorzugten | fetigten Stewermanns, tm rubinen und freien Bidet das 





TOgRgan gan ge a 


räümng 


PIranıgmug 


a neue 
ea area 


oounag ung 1 Sumpagjmopsgrasnug utplusohrop 29 Hplunmaipjsbon 


PMERIZED dur Ag Hana 


rn oe 


on aeg 








Yunbedenthe erft jeit Anfang 1891 an unb übernahm mit | maden. Obidhon das Schweizervolt fid ftets willig zu ben | Schiif m führen. Daß mar In Frey biefen Mast gefumben bat, 
Seinen Citritt Im Diele Behörde die Leitung des Militär: | Opfern für jeine Armee veritcht, ift «8 im Grunde bes Herzena | erteant die ganye Schweiz an, und beilen Ift feine Wabl zum 
departememts,. Wie in andern Gtanten, jo gehört biejed De: | ein Gegner der fogen. „Militärlerei“. Wo aber die eine be: | Yunbespräfident ein ehrenbes Zeugnis. Gin am Grfahrung 
partement leiber in der Schweiz ebenfalls zu den wädhligften | ginmt und bie andere aufbört, vermag bie Ofjentliche Meinung | reicher Leben, eine umsaflende und gränbliche Bilden befähigen 
und tiefftgehendert. 8 find nidht nur bie ungehewerm Celbmittel, | nur Ihrer auseinanderzußalten, und besbalb fipt der Vorftand | im im reicher Dahe zu biefen Stellungen, 


‘2637. 13. Januar 1894. 





Umil Arey am aus dem Heimen Tert. 
den Arlerbeim im Canton Bajelland, Ur 
wurde Daielaie ann 24, Exctöter 1848 geboren 
und teiichte, mschdenm er bie dortigen Schulen 
Yurdılauten, dns Fadagasinm in Baicl, das 
mar in Ulm and moch micht 17 Nahre 
ass die Univesfndt Nena. Cm Bihtolendwell 
ums ibn jedach I86, Dieie Hocihule zu wer 
karten, und da er füh von der Juriöpruden; ber 
nöowsrtbihaft und den Cameralia zugewen 
bette, aim er als Bolentär auf ein Yale 
aut das Mitteraut Yeuplin, macıber als Ver 
enter meum Monate lang auf ein at in 
burn umb madıoem er cin zweites Nabe in 
Yeuplin zugebradıt hatte, übernahm er jodanın 
Serwalterftelle auf dem Hitterqute Niichwin 
1 Alymzere. $ier beendögte er beine lanbwirtbe 
Sartliben Studien und befüchte abiehliehend 
o& weitere zwei ‚Nahre Me Univerfität Iena. 
Ton dert führte ihn jeim Schidfal nach Ame: 
ta, wo cr in der Nähe vom Sriahıland auf 
Aarm Zte@ung fand, deren Cinenihümer 
Ären'# Vater ojt alo Autiser in die Tapjasung 
ehübet batte. 

Pt Begınn des Zerehlonätrieges begaan 
rür ide bie mälitäriiche Laufbahn. Den 17. uni 
ISöL trat er ale Jahmenträger im das Heder" 
She Heyiment und machte ald Unterlieutenant 
die Feldzüge in Mifourl und Hentudo mit. 
Tie Armee Mitchell, der er angehörte, hatte 
aber Ungtüd in Alabama, fobak Seder jein 
Commando mieberlente umd ein neues Neui: 
ment aründete, wobei er Frey die Aülrana 
einer Compagnie anvertrante und zualeid zu 
winen Adjutanten ermannte, Mein aud 
dieier neuen Fahne war das lüd nicht bolb. 
Tie Artvinge nad Birginia, bie ih in ben 
Zchladhten von Ärederidäburg, Chanellens: 
ville and Geltiburg niplelten, brachten am 
1. Jult, am Abend des eriten Schlarbttages 
vom Heltioburg, Arey mit weitern 400 Raun 
in Ariensgefangenshaft. Im den Gefängtiflen 
von Hihmend, Sallabury und Danwille über 
1, Aahre berumpefchleppt, unter uniaaharen 
Zurlen, gegen Berjweillung und Hunger 






















tümpiend, dabei alt Geijel längere Seit dem Ckulgen mabe, | 
wurde er endlich burb die Bemühungen von Behörden und 


Areunden am 14, Jamuar 15 im Areibeit gelebt. Sofort zu | ichreibers weriehen hatte, wurde er bereits am 11, Mai 1866 in 
jeimem Negiment jurkbdfchrend, üternagem er das Yager: | die Regierung und bald aud; ald deren Bräfident gewählt. 


ommando in Zt. Yowis und trat dann am 6, Juli wach Beendi: | seinen 


auna det Arieger als Major aus bem Dienit. 





Allustrirte Zeitung. 





Obert Emil Srev, der jhmweizerische Bundespräjident für 1594, 


ide Ingen Urziehungsmeien, Militär umd Inmeres. 
‚ Allein jein Geit traum ihm meiter. Roc Schlun ber weiten | 








37 


Amtsperiode trat er in mie Nebartiom der 
„Basler Nachrichten” und damit in bie [dhmei 
sertiche Bolitit. Ms Mitalich des National 
vathes, dem er halb amnchörte, entfaltete ex 
eine fo berporranende Thdrigfeit, dafı er au 
sum Prüfpentem diefer Behörde aemählt wurde 
und man ibm ben newcreirten Öbiambticdnfts 
voften in Wajbingten übertrug, den er INH 
antrat und 188° wieder verlieh, um, mit reichen 
Uhren beladen, Berhältniffe halber nad Bafıt 
warddjutehren. Dort als Echriftleiter der „Nur 
ttonalgeitung” thAtin, wurde er vom dem Lan 
tom Badelland newerdings in den Rational 
rarb und die vereinigte Yanderperiammlsng 
bereits Ende 1894 in den Yundetrath gemählt, 

Arey gewicht im Bolfe und in den Nätben 
mrobe Sumpatbier. Cr ift eim burdfichtiner 
und energiiher Ubaratter, von feinen Um: 
aangeormen und einem ritterlihen Weien, 
das feine männlich jene Figur vornehm 
Meiset. Bolitiih aebört er der Linten am; er 
ftebt für alle fortichrittlichen Noeen enticseden, 
‚aber mit ruhiger Alacheit ein. 


Iran Rönli. 





Berliner Bilder, 


Eindervolkskäden. 


6.% Kesren Armush umd Roth in eine 
Aamilie ein, fo werben aemöbmlich bie Kleinen 
sulekt in Mitleidenfcbaft aesogen; melde 
Mutter tönnte ihr Hind bungern Iafien, io 
lange auch nur ein Pienmig ober ein Arms 
hen Brot im Haufe wäre! ‘in Meinern Orten 
mehört e6 mol zu den Seltenbeiten, bab bie 
Unmünbigen Ikryere oder längere Zeit Mangel 
leiden; sehr bald wird die Sarhlane beinnnt 
und acc private oder öffentliche Wohlshärig: 
feit Abhülfe geihafien. Anders geitalten fich 
die Berhältnifie im der Miltiowenkadt; bier 
it ber Hampefik werihämter Nrmurh, nenen 
die noch fein Allbeilmittel gefunden ift. 

68 it feilachellt, dah im Berlin saglich 





Er Lerrte bei mach Haselland, morelbft man ibm mit sflemen | Taufende von Hinderm ungenänndes ober gar fein warmes 
Armen empfing. Radvem er worecit bie Stelle eines Stants: | Gen erbalten, mei die Elterw bie Notblage verbergen ober 
ohne jeden Werbienit ind; oft nemug muuh die Mutter, um zu 
In | erwerben, aufechalb des Haules arbeiten oder if durch 
Aranlbeit behindert, zu Isden. Bon ntediciniicben Autorir 
täten ft «8 anerkannt, bat bie meinen Kinberfrauffichten much 





Berliner Bilder: Eine Hindervollstüche. Nacdı dem Leben geeicdmet von William Pape, 


38 


Ilustrirte Keitung. 





N 2637. 13. Jannar 1894. 








— 





Berliner Bilder: Weihnadzten bei der Sewerwihr. 


mangelbafte Aoit entitchen, ob ferner eim gejunber (heißt im 
bungerleibenden Körper wohnen fan, braucht wol nicht näher 
unterjucbt zu werben. 

Goeleitet von ben edeliten Humanitättaebanten, ift deshalb 
vor kurzen in Berlin ein Berein für Ainderooltstüden ins 
Leben getreten, der fich die Nurfnabe neltellt bat, in verichiete 
nen Stabttbeilen ber Refisenz Anftalten zu errichten, in benen 
auf Morkchlag der Nectoren der Hemeimbeichulen oder jomitiner 
Behörden denjenigen Aindern, die madımeislich zu Haufe fein 
warmes Dlittagefien erhalten fönnen, soldes umiont oder 
wenen Zahlang won Funf Picanig verabfolgt wird. Terngrjellen 
fowol königliche und andere Kinderfliniten jomie die Armten: 
ätzte wrrnmlaht werden, Iranle und in Mecompaleicem; behind» 
Ticbe Kinder beimis freier Empiangnabmme vom Irditiger Rab 
rung an die Aindernoltötäben zu verweilen, ‚Im herzer Brit 
werden non dem Verein [dom fünf folder Hücen eröfinet, von 
denen täglich viele Taufende Portionen warmer Speiien ıtebit 
Brot geliefert werden, m bellem Hasfen ftramen die bleiben 
Anaben und Mäpsen nad beembetem Scmlanterricit deribin, 
um ih zu fättipen; bie Seit, mit der Die meilten ihre Mahlzeit 
einnebmen, lüht errathen, welde Nlohltbat ben Aditen ermielen 
wird. Da audı Speisen für abwseiende Kinder vertauft werben, 
fo feblt «8 im dem Medrämge nicht am eiligen Boten und Zi 
tinnen , die librer-Suppen in Töpfen und Schafen nad Haufe 
tragen, Die berliner Hindervolfstäcen werben vom Segtw 
ebenjo begleitet fein mie ahnlie Aitalten in Wien, Paris umd 
London, 








Weihnasyten bei der Feuerwehr. 


Ebenjo wie im bem Nafernen der Armee am Weihmacht: | 
abend fir die nicht auf Urlaub megangenen Mannihaiten aut 
jeder Siube win Weibnachtöbeum angeromdet mwird, wm dem fidh 
die Stwbeninsalten jchaten, um unter Gejang usb frößlihen 
Geiprädsen den Abend zu verbringen, der in der nanzen civili 
firten Welt aefeiert wird, verjant fh amdı die wadıttereite 





Mannihnit der berliner fjemerwebr eine Heine fseltlichteit wicht, | 


die Äh allerdings in beigeipenem Mahnen halten muf, weil 
mur gar zu oft bie brei Schläge der Hlammplode die Diane 
Teaften vom Weibnadtöhrm dirert zur Abloidmmg eine 
Feuers union, das im Berlin am Weihnahtsabend gerade Durd) 
die Wrihmachtsbänme, dep. durch die an übmen brennenden 
Lichter baufin verneint wird, 

Das Bild unjeres Feichwers führt und anf bie berliner 
Hawptienerwade,. Die Heine Äelllichfeit, die indeh hier jtatt 
findet, wieverholt fh amf jever eigenen Ware Innerhalb der 
Stadt, umd gerade durch die fiete Shlisbereitichaft der Leute, 
he dad Weibmachteick feiern, gewinnt dieje eitlächleit eimen 
beiondern Reij. Eine Anzabl von Ehriibäumen, für jede 
Wahtkube einer, werden angeihafit, und bie Manni&aften be 





nugen ihre dienftireie Jeit dazu, um Diefe Chrintbäume möglich } 


zu fchmüden und aus einemen Mitteln mit Yichterm zu wer: | 
heben. on eier Beihentung wird Abftand genommen, ba ja | 
die Infanmnenjerumg der Mannihaiten, wie gerade am kib 
nachtsabend auf der Wache find, eine rein zufällige ift, Yilenm 
aber in den anderm Hünjern Berlint die Yihter det Weib 
mechtabaumes aufflammen, banıt werben auch in ben einzelnen 
Wadhtituben der Hauptwade ber ‚henerwehr in der Yinben 
Arafe die Weibmactsbäume entiänder, und bie Offiziere 
der Newerwehr, Die „Brandmeiiter“, oerfeblen nicht, wenänitens 
dem Anfang dieier Feier beisuwohnen. Der Branddirestor 
jelbit ober die einzelnen Gompagniedeis mehmen Gelegenheit, 
im Daryen Anfpraen darauf binzumeiien, wie es ben fitwer 
wehrlensen, die ja fait ausnahmslos kamilienväter find, ver 
fagt fei, Dieses Felt im Areise ihrer Angehörigen zu feiern, weil 
fie bereit fein mühen, zum Meble ihrer Mitbürger, im Inter: 
ße ihrer Berufs zu jeder Minmte büdfäbereit dazufteben. Os 
wirb darauf bingernieien, bafı das Benuftjein der Lilihteriüt 
kung, bas Yewahtiein dieier Süliebereitihaft die Wannicaiten 
daräber treöften mäle, nicht unter dem beimatlichen Aamilien. 
weibnadtabaum im fihen. Der Bertehr zwilden Mannschaften 
und Offizieren Im ber berliner ewermehr ijt ein fereng bienit: 
lider, aber «5 berriht im ganzen Corps cin» Ton von Kiebene 
shrdigleit, der bauch das Gefühl der Aufammengrhörigteit und 
die Erinnerung an gettteiniam beitandene (labren und 
ihlimme Stunden fiet? aufs neue beieftigt wird. Die Stim: 
mung ift eine fröhliche, wenn man auch, drm beutichen Charat- | 
ter entipredhend, der Clegie freien Spielraum Lift. Cs fehlt 
bei biejer wrierlichtelt au das „Aenermehrlieh" midt, das ne 
wifiermafien der „Tchlahtaciang” der berliner Aeuermehr ge: | 
| worden ift, umd deflem erfter Vers lauter; 

as giäsgt dest bard Bi aben der 

der Hofeilaein. Beiden? | 

Si, bir berliner Branmrht, 











mein Mind, arire! 
Ber Arzrritwin Bört auf drr it 
war mim mc BE | 
Tepe erh a6 gerät 
über meik, 0) mie und meberichn! 

Yuch im werflofiemen ahre wurde Die Arierlidıteit in der 
Hauptienerwache burd) eine Nlarıniruna neitort, Das Zimmer, 
in bem norh jocben Die fingenden Mannihaften um dee Yaum 
herumftanden, batte ji binnen einer Minute geleert, und eine 
Vinute jpäter janten die Fahrzeuge der Saupafenermehr unter 
Aadelichein und Grlant aus Dem groben Thor in bie Linden: 
istaße hinaus, E$ bambelte ficb um einen Chriftbaumbrand, der 
mertmürbigermeije an biefem Abend Der einzige in Berlin ge 
lichen iit. Tas iener war fehe rajdı nelsict, umd eine balbe 
Ztunde jpäter waren bie von der aber uritarlebrten Mann 
schaften wieder un dem Yauım verjnmmelt, und im I 
erfallger Plit Hamgen die Iuftisen Lieder, die man jert fang, 
um fo beller attd fremdiger. cal. 













; Verlagsbuchh 


Nah dem Leben gezeichnet von N. Kellgrewe. 


Glograpfifther Säczlar- and Semifäcuinrhalewber. 


Iannar, 
vom Siası MILIBestin arsenn mm Ararde bei tem 
galt D8CH dm Berlin. Beni ep lee der 



















" ein der 
eriäien nem sah leinem Zode bei 
Mei in dur Bi 

Temperatur 






» htertre. bern ‚Hatrierilte Ybaı 
Fäeler Weiater vos Trdserhiel rmeaiai 








1m 1 + Asdenn Wrorg Miam ihnrker In Bart 
36 Wasember 1756 au Motenawden dei Danın 
Metjenser amb ciahiiäer Prslaiarihieder, Won Wine yabl 
arıden Strösrn fied Armworiuhrden: „ri um bir für in Dem 





Jubren ı1T2 nu Deinsg jar 


Vraualaprig” 3. € 










geboren am 73. Mzcil 1791 zu 
enaier Wrede 
Hiadratye”. Mitarz ef 





Husum empire". und ah leinem 
un „Wuullanemus Ahr 
xen mi Seldie in der Krument, fin 
Irvarader 1901 umeris Micirabee. Io er 
Frasngı aurgrlunnen wurde Momanianiekeger. ja eenäbsen 
Has weine „Raprdem“, „wars 5. Qaling, Brick a nie, 
„Diagraphilar Brmite" u.a 



























a. fait: Mnsli Budmig Arten, aub Roliarizs, 
un Wichen, $ am SC Zeieeedrr 1053 in Mer. Linien, 
lberian beuther Zihtung'" Ei @rertemgung Sant 

fernen find bernectagene ala", Hie Breideir 
tung bee erken Karla 

zu. 14 Gnnarb Briebrih Enrrämenn Irberrn 1u Sayın in Bebr 

Salen, $ art 14.26 Aycjl in Nolan. Auturtarkter wa; 

der Fißs heionbera als Getamsicg anr Zthe 

ab rraus eine „Meile won Erenburg sah Bußarı 
m 


sengeit Bincent Mespail ardır mu Geraramen im 
: wa 








Sorben IN eriienen und Yanın durch jede Betbanbieng driegen torrben: 


Hans Kud)s 


und feine Zeit. 
Ein Ledens- und Cultuebild aus der Beil der Weformation. 
Dom Rudolf Wende. 


mit 166 in der Test pedenfure ungen, jehterihen Aöcimileh nah 
der geadideilten ana Dreilaarn wos Sirdkerlicders. 


Weris 19 0; 4a Crisinalselnrabard 12 + 
Biekreumgrantgabe: & Birlerangen gu jet. 35 u 
Merpecie mir. Iubaltokberfitn ned Türkraniommproden Rcben taRealer 

4 


ung. um 3. I. Weber in Leipzig. 














4 2637. 13. Januar 1894. 


€. Mitfherlih's 100jährigem Geburtstage. 


Auf eine hundertjährige Geiächte blidt heute die maderne 
Chemie zurkd. Sie begamn, ala Yanoifier in bene, Mefien und 
Wtgen!” das Fundament der eracten Naturwitienidaften er 
fanınte und fie auf den einzig ratiomellen Heu, aui ben der 
metbedtihen Örperimentalunterfudung, hinwies, Zpdter als 
im England, Frantreib und Icmeden bat in Teutichland Ya: 
voijier$ Vorgeben die ihm gebührende Nurdigung gehanden: 
um fo reicher aber waren die früdte der deutichen Ferihung, 
die in der erften shällte des ablanienben „\ebrbumberte Durdı 
die Kamen Liebin, Wöhler und Mitierlich gelemnzeichnet Hit. 
‚Tu ihuldiger Anertenmung der Berbienite Miticherlich'& Sei feiner 
Grimnerung diele Ztivie feimes Vebens und Kirkens gewidmet, 

Geboren am 7. Nanımar 1794 alt Zohm eines Taitors zu 
Reuende, einem Torje in der Nähe des heutigen Wilbelms 
baten, beiuchte Miticberlich das umnafium un ‚jeuer umd jiw 
Dirte, im der Adficht, mad dem Orient zu geben, zu Heidelberg, 
Barıs und Göttingen orientaliiche Spraden, wandte fi aber 
idlichlich mit voller Hingabe dem Studium der Natarwällen 
icaften zu. ‚im Jahre 1818 fiedelte ex nadı Berlin über, mo 





üben zu feinen demliden Unterfuchunnen ver Botaniter Yint | 


dein Saboratorium zur Neriügimg ftelite, Srier lernte ihn 1819 
Berzeliut tennen und gewann an dem geiftwellen jungen Manne, 


\ 


zumal fi deiien Ferihungen in der Richtung feiner eigenen | 


Noten beiventen, eim joldhes Antereile, da er ihn zur Mitarbeit 
in feinem Yaboratorium ju Stodsolm seramlakte. 
1821 lehrte Miticherlich nad Berlin zurüd, urde 
im berauffeinenden aus Berzelins‘ warme Em: 
viehlung auferordenilicher und 182% ordentlicher 
Profehor der Chemie, ‚ja Dirier Stellung, bat er 
mabesu 40 Jahre lan geritft und eine überaus 
frudsbare und wielieitine TbAtinteit entwidelt; 
mit Magnus, Dove, den (hehrübern Hofe, Ohren: 
berg u. a. gehörte er dem Sreile jener Gelehrten 
ai, denen bie berliner Hehichule Jahrzehnte him: 
durch den Huf eines Mittelpunttes materwiilen, 
i&aftliber oriäuing verbantte. Den Schmer: 
punkt feiner Wirkiamteit Iopte Mitiherlih in 
jeine Borlejangın Aber Erperimentaldemie; auch 
ift 0 feim Werbienft, das erite Univerfitäts: 
laborsteriam (1823) eingerichtet zu baben. ‚In 
den lehnten ahren jeinet Debens batte er mit 
eimem Herzleiden zu fämpiem, dem er am 28, Aus 
wuft 1803 erlag. 

Miriberlich's erite epochemachende Entbrdung 
1819} ift die Emtbedung des Nomorpbismuß, 
d. i. jenes Meiches, demzufolge füch in einem Aryı 
fall aleicbartige (omorabe) Aiome erichen lm: 
nen, obme dahı Tih die eftalt des AHruftall 
ändert. Dieied durch forgfältige Underiuchningen 
audı vom amberer Seite beitdtinte Beich Märte 
nicht blob mande bis babin dunkle Tuntte der 
Rineralogie auf, gemährte nicht blof; die Mön- 
lichteit einer rationellen Clafiifichrung ber Mi, 
neralien, Tombern mure, mie alle großen Ok 
danten, aub nad andern Hichtumgen frudt: 
fringend. 68 wurde ein idänbare& sültsmittel 
zur Beitimmung der Miomgerichte und das Hm: 
iangtalieb einer Reibe von Probarhtungen auf 
dem Örenjaebiete vom Chemie und Choft, die 
einen befonderm Zweig der Cbemie, bie pbufila: 
liüde Chemie, geihaien baben. Durd birie 
Unterjuhungen wurde Mitfberlich zu einer mer 
demtlihen Berbeflerung des bis dahin nebränd: 
listen Hinteimehinisrwinentes, ded Wolbaiten‘ 
ihen Gomiometers, aefübrt, die dann wiederum 
weitere Gmtdeungen auf dem Öchiete der Art 
Hullograobie (1 D, die umpleihe Ausdehnung 
der Kroftallachien durch die Aärme) und weitere Aartichritte 
im der Ertenntmik der molecularen Iufammensehumg ber Hör: 
ver zur kolge batte. (im Ghewenitiid su Der Niomorsbie HI: 
den der Ti, und Zrimorpbiömms, die aleidıialls von Miriher: 
Ib zuerit (1520) beobachtete Griceinung, daß ein Hörper je 
nad) der Art bet zu jeiner Arohalliieion eingeichlagenen He 
as in vericiebenen Aermen froitalliiiren fan. Annerent 
durncb die in Schmebiicben Hlitemmwerten gemadten Brobadtun 
wen, #ellte er (1820 bad 1820) Unterruhungen über die kwit 
Isde Fildumg von Mineralien an, die über Idre natürliche Urt. 
Hetumg Muhchlui aaben, Sind Mitiherlih‘+ Arbeiten über 
die Zxleniäure 118271, über die Manganiduren (18: bis 1A2), 
uber die Aufibliehung der Rimerulten (1828), jeine Dampi 
Astebeftimmungen (SED m. f. m. ehe fadasifienichaftliche 
halitäten, Io wurden wieherum Feine Anterluchumgen über 
die Serienungeprobucte der Venzodjäure (IS bis 1845) von 
allgemeiner Wrbeutung für die Gntwidelung ber organiiden 
Chemie. Cr erfannte den Julamenbang det vom Auradan 
Nas im Wastheer brobadbteten Doppelitohlenwanirkoifs, des 
Bemiime ı Benelst, mit der Benzoejäure, Kudirte deilen Natur 
un» Ztelluma ım Zoftem und legte in den Chrunditein zu dem 
arıem Ahebaude der Hanftlic Darkellduren anpaniihen Slörper. 
le Material Hr Die Farbenindwftrie, für pharmacentiiäe Br» 
vorate und ale Sraliomittel für die Grmeiterung unierer 
see Kom Anihauumgen find Diele einen „Benzollern” ent 
den Mörper won beismderer Wictigleit. erner lehrte 
Serls& in der Cinmwirkung der Zalpeteriäure ai das Ben 
wi anen Borgang fennen, der heutimtape im ber Gbernie ei 
euptrolle isdelt; And bach die im der modernen Zpremstehnit 
mutalien solde duch „Rırriruma”” beraeitciite 



































Je Nabre | 








Nnsiriete Keitung. 











Astrifate, Miticerlich beirite fu iernen mit dem Charings 
eriheinuengen, beititigte die ihem vorber mmadıee Probadtung, 
da die Öeie ein pilanıkidıes Aleiem jci, henkachtete ihr Wadıs 
thum, analyürte ihre Miche m. 5. m. und erilärte ühre Blickumg 
als eine au bei andern Porainaen vom ihm angenommene 
„ontachwirkumg”, Wit Sebbaftem Antereile beichäitigte er jüh 
Ferwer mit neologikcben Arapen, fpecheil mit den Problemen Des 
Bullanisweus, und beindite bie vultaniiden Brnenden Nralicns, 
Arantreichs und Deutilands, vor allem die Gifel, die fein be 
sonberes Koridumgspebiet wurde, Die Frgebnille feiner Stu 
dien lonte Miticerlich in den „Berichten der Berliner Alade: 
mie“, „Bonpendori's Anmalen”, in den „Annales de Chimie 
er de Physiqwe“, den „Anmales des Mines“ a, |, m. mieder; 
außerbem hat er ein horhneihäntet jweibändines en der 
hemzie” beramsneneben, Ze 








Alenuct, 
Grmäldr von I. U, Meer, 

Die Luft, don Hörper uud bie lieder im Zap zu br 
wegen, "cbeint der Meyichennatur jangeboren und jo alt wir 
unjer Geidiledt, das Tamzen jelbit eine feiner matärlichlten 
Yebens« und’ Ztinernngzäuferumgen zu jelm. Aber mie um 
enblid mannigiad und vericieren find die Formen, die ber 
Tanz im Berlaufe der Penschbeitögeschichte und Ibenio Burdı 
iede ihrer Gvodıen dei den verichiedenen Baltern amgeiomnten | 
hat! Has den eimen und im einem uhrhundert als das ı 





Eillxird Mikherli 





Gefölligite und Meiwellite aenoltei bat, eriheint dem andern nnd 
dem Renicen eines andern Zritalters als roh und basbariic 
oder als arotest und lächerlich. Audi die deale der Tanzkumit 
wechieln wie die jeder andern Munit. Und ad im jemer be 
widmet das eier imkter folgenden Zeit und Gcmration noch 
teimeswens einen Aortichritt genen das der Dorauigenangenen. 
Durch nichts fönnte das jdhlagender bemwiricn werden als bund 
eine Vergleihumg und Oenennberisellung des modernen Comtre 
banjes oder ber zum Gancan amsnennteten Tsbrilke mit dem 
Menuet, wie man es in der guten Geiellichait im pnrigen ab, 
bhumbert tanyte. jr den Bemegumgen dieiet Tanjce fomnde ji 
die Genzie der Boare, bie ihn ausführten, in vollem Glanz ent 
falten; jene ipecifiihe Nococvarazie, bie ber ganzen Hunt jener 
Epoche einentkämli und eine ihrer meiiadharatterifchen Eigen, | 
febeiten dit. Die ichliehe jede Mobeit und Wlmmabeit, jeme 
Naclafiiateit, alles desueme Zihachenlafiem aut, mwotir fie 
freilich wicht intmer der efabr entneht, ind Mrihlihe, Sal 
liche, Meberzierlihe umd Nifertirte zu vessalten 

&inen jolen Penwettanz im einer Geiellichait — feiner 
abenplicen, demn cs ii helle Zaaertwlonchtung in dem bier 
dargeiiciten prächtigen Saal — in eimen vornehmen, weidiet | 
framsohiden anie wu die Dlitte der 15, Aahrbunderts schildert 
der pariiee Maler Mofter im seinene Durch wrnltehenmen Soli | 
ichnitt wiedergenchenen Ghmälpe, »ier wird das Menmet, Dar 
Tonft eim Beiellähaitetam u ie Eumndriste ii, 
einziaen Paar wie um Schawiw 
awspeiährt, Tieie 
men nur eine ro 
tamıt werdet %, 
Tie Tanerin Dani « 








dem Nertent 
zu achen, wie das Menwet funitswredit me 
tt dam bride Warner ale Meiner aeltem 
briaens dieien Ruhm mehr ale der ime 





| ide 


Ihwertaliine Gavatier beinintusen, deiien Meweaunaen ber 
rechte elaitische Wu und ua mangelt, Gin mertwärbia inarfes 
Trheiter ift aufachotem, zu dieiem Tanı aufspielen, Tas 
Alavieripiel der jumgen Dame am ‚sünel wird noch non fun 
Muftern auf Beine, Celle, Bat und Aloten Iealeitet. Lin 
Mastlicher reis vom habiben, elomant netleideten Ananen und 
Aräufeim in Heben nad der Mode non 17%) und mit meilt ihr 
im Zul entipredenden Saarfriiuren icamt aufmertiam dem 
tanzemden Taare ım, Die ;habl der anmeienpen erren, in ber 
natürlich der unentbchrliche aabante Abte mäcıt Fehlen darf, iit 
aufrällig nerinner ald die der Schönen, Freien von jenen bünkt 
‚eine gute Pride at der Toje des einen im ihrem Alcrhlart um 
ein leiies Grplauder untereimander ichr viel angenehmer und 
willfommener als der Anblid des Tanıes ober gar das Tanzen 
velbit. Rush dieier Zu ift diatakteriieiich für die vormehme Ger 
Vellichaft im 18, Yahrebundert und Iräat weientlich bazı bei, das 
Veonäge der Udtbeit dieies Zittenbilies aus der Gpodie des 
Rocco und der Blätereit des Menwets mod ju verftärten, 
Bieleidhe erlebt Dieier Tanı am Ende bes 19. Nabrdunderts 
mod eine zweite Bläteieit, I er doc bekanntlich wieder von 
dem Toten erweitt, won neucm im des Yebens Frühen Meiben 
einagführt und in die ‚bahl au unferer beutinen nebrändlihen 
Geiellichaftötänze auinemommen worden. Die „tansenden Ser 
ven und Danten,” wie #8 in dem Hofbullaniagen beikt, wibmen 
fich ibm mit lichenollemm Cifer, und audı in der Ickten Radıt 5 
‚eben verflofienen ‚Jahres wird man Im den öffentlichen und pri: 
voten Balken unierer Ztäbte Die Baare Ach micht nur im 
Salzen, in der Belta, Polamaynıta und dem halop dreben, 
jondern auch, weie in den Zalone,der feinern Welt 
vor 150 dis 100 Jahren, mit mebr oder meniner 
Avlomb und razie im Menmer Tich winnen und 
dabimichreiten neieben haben. Le} 








Weihe Edelhirfhe im berliner 
3oologilhen Garten. 


Niet immer find e$ die Schwer zuzängfichen, 
vom AFuhe des foribenden Heilenden fasım mod 
teinetenen Gegenben fremder Exdtheile, die die 

“ jeltenften ‚und intereflanteften Ihiere in uniere 
Renagerien und Sammlnngen lkeiern, Sondern 
es gilt auch in dieier Neriebuma biömeilem bie in 
dem Sane „das Gute kieat jo mah” verborgene 
Wahrheit. Liner fprehenden Bemeis bafür er- 
bringt bie Ammeienbeit jewer italien und wor« 
nehmen Ohäfte im berliner Jeologiicben arten, 
deren prächtige Gehtnlten des Künitlers Hand den 
Velen der „„Aluftrirten Ictung” auf unferem 
Wilde (3. 441 vorführt. m Mpril o, 3. besnpen 
weite Grelbirihe das (ebepe umilden ihren 
rorben Bermandten und dem „Better aus Ameı 
tita”, dem gemaltigen Wapiti. Aus Höhmens 
wiltreiden ferien waren fic nelommen. Tas 
iheantentoe Wesieln burdı Yuih und Beitand, 
das muntere Treiben und Heilen auf der Kichtung 
am Bergetbang, hırz alle Yonmen der anldenen 
Äreibeit machten ihnen — wer wollte e® ammmel 
ichn? — beiier bebapen als der enge Stall und 
der umgäumte, firauch. und nrasfoie Kaum, den fie 
bier annewirien erhielten, denn fe zeigten Ach om 
jangnd ichr icbeu und unacberbig umd proteitisten 
energiih gegen foldhe Saft. Allmählic imdch ge 
möbnte ib das Meine Mudel ar die neme Orb: 
man ber Timpe, und der aus jeinen Stammlam 
den beportirte Kürkt der Mälder trat „aefaht und 
roh” dot Negiment Iısfeinen Miniatur Jukumiss: 
itate an. Mandesal freilich ihrint noch bitterer 
Wroll im zu rüttelm, und er weriwcht denjenigen 

feinen Zorn fühlen zu Infen, den er als einen Iwinabern 
erfannt hat: alavanı barj Ih der Yarter nur mit Borficht dem 

Gitter nahen; im anberm Aal könnten ibm beit Schlag umd 

Zieh der forofbemehrten Stangen treifen und ara verliehen. 

Im Laufe des Sommers wermebrte jüch die Aamilie um 
mei Hälbben, deren Fell auf weitem Grunde helldocoladen: 

braune \lede jeigte. Das eine der beiden Thlerden it im. 

weiichdn Keider eingenamnen; das jeite befindet fih aber augen 
scheindich gamy wobl und gebeihe wmichends. Zein Klad wird 
ichon jent dem der Eltern immer ühnlidber. Untere Siricbe find 
feine wolltommenen Albinos; fonit mise die Kichter Mae), 
wie e$ bie Yeier gewiß an weihen Mäusen, Matten und Kamin 

Sen beobadıtet baben, roth, Naje und Schalen iSufe} aber gelb 

lichıbrann sein; eine Abmerhung von em normalen Juftande, 
die fi im vorlienenden Aulle wicht bemertbar macht. 
Varietäten binfihslic der Särbung Anden fıdı beim Meb-, 

Üdel: und Dantmild im nleider Weite, am banfwiten aber bei 

der lenten Ipiies bieier Neibe, im Aardın > Mclimetation 
am Fark wurde abriac«s vor ‚Nahren sub ein Weibchen vom 

Schmpeimthieich (Uervus pureinus), einer kn „Indien beiten 

Art, achalten, das meiie Hinterlauie umd einen ebemiolcben 

Etrih auf der Stirm hatte, Kahrend num unter dem Tom 

wild Die weiten Indiernuen mac mdıre teiomderes sur bedeuten 
daben, beamer man ibmen in dem Morbrilt 
felten, Zreher im einem nroßen Werte uber Die Zuuae 
tbiere beimeifelt mit, dak co auch wolltommmen weihe int 

Wenn canmal trace Albinos vom Honılirich aeiehen, ne 

ron find, Damm ii maturlich mis wein 
s be Eortommen und 


unaae Warhaanin 











en 














” 

















Therograpbirmesiss von # 





42 Alustrirte Zeitung. 


N 2687. 13. Januar 1894. 





self heiundenen Prüflingen auf rund dire Bor 

ihlgungeauswelle zu erttellen; ferner die Bundee 

ds, De erforderlichen Mahnakanen je ya teen, 

| Biden sem Prafunzseinrichtungen mit Dre 1. April 1804 Ins 

m ir Tonnen. 

— ahl der den demtihen Uniweriitdten 

| Zune, ige Im laufreden Winteriemeflee STota angem | 

29059 Im Zommrrhultjahe ında. Go wi alfe eine Abnahme um 
08 ode 1. Proc. ja Demridmm. 

— An der Uniserfirde Marburg joll ein m 

daten rd erden, 


erinhren bat, Gin ihwarser Tambirih int schon cine ziemlich | un» den ale 
auffallende Gri&einumg im Hevier, ein weiber Goclhirih ae | IN) Mitte A 
bört uniteeitig zu den gröhten Seltenheiten, und desbalb fanır 
man den berliner Foologiiden Charten wer Ermerbung birier 
Stüde bealüdiwünisen. 

Der Anblid des mit tel; erhohenem Hovfe dafichenden 
Fchneriarbenen Sirhdhes erinnert mich immer an dat wunder: 
bare ‚agbtbier des heil. Hubertus, wie e$ die Dialer aewohn: 








ih, von überirbichem Olanze beil sumfteahlt, Barzuftellen pie: | Mtnas Far hiksrsihr Bültweifient Ararlerlenft be« 
gen: e& fehlt mar dab Areuz smilcben Den Ztumpen des tepel: | Mranmr Ir Dan ee ee ver Bu 5 





mäßig gebildeten Obeweibes. Und auferdem Tomımnt mir, wenn | 
ich dort am Bitter vorübergebe, fait jedesmal Usand'® Iuines 
Liedchen in den Sinn; 
"nÄE8 Wingre deri Däger med anf die Wiehl, | 
Bir wesen erlegen ben weihre Sir” 
68 ift leider midht aeiant, ob e# ein Fimpler Schauer ne: 


Vrofelfor Red In Auskcnt genommen. 
— Der dlerreibtihe Ainanzminiüer empfing fürs 
lich eine Predirherenbegunirien, Die weder Hinweis auf ben wem 
tat heteilliaten Mehtmilkienemcrent dera MMöntfter De Meder: 

6 Theile ter Gründe der 1. 1. 


Ira (Wemsehrtaheif, teo bao Hm 








er A has Hikcteaii Barbel Infiitui un» Das 
weien, den jene Sonntans-Nimeode zur Strede bringen wollten, gerer Er an AN hats unhalttar grmerden, 
oder einer ber Edeliten aus der Gattung Cersus Tarf ich | Mit dem Umbau ber Wrwei ‚aber nie _eber vor: 


übrigens meiner jwbjectiven Amfiht und Neigung folgen, io Heberiaflung eines 
ann ih den Preis der Schönbeit nicht dem meihen Hiridh zus 
erfennen: er macht doc eipentlich einen mehr nücternen Gin: 
drud gegenäber den capitalen marfinen Rotbbirien mit dem 
icarf nereichneten Hopfe, bie des Meihmanns Ange und Her; 
entzüden, Nod; weniger atnitia fällt mein Verleih beyänlicı 
des Hahlmildes (der „stübe”) aut. Davon aber abarichen “darf 
ich wol sit Sicherheit bebampten, bafı e# für jeden iger umb 
Tbterliebhaber ein rehter Genuß jeim wird, die am fc fcböne 
weißen berliner Grelbirihe zu betrachten, und jene, denen 
augenblidti bie Gelenenbeit zu einem Beiuhe des Gartens 
fehlt, werben der „llwitrivien Zeitung” gewit dankbar fein, 
baf fe ihmen eine jo vortrefiliche Abbildung dargeboten bat. * 


ergangen werben, we Bi manner 
Inelle der Tubadregie für wereripreden hate. 
Zotald dies geicuben, würt dem Aral ter era 
ie Umbanten jur he "mmuaer jleeesitiaen 

ber De u EN Een) dem 








R 
her altyerieier tem dir Derasation Ardter ihre Meinung 
machte, äußerten ihr Wohlmollen dieien Plänen argemätes, 
Der anfesorpentlihe Buetotter Dr, Srrrmat 
werte um ordentlichen Iueielos der Angenheilfune an der Unt: 
ipreicher In 
© der Stallenlichen Eyradır und | 


Erg Dr. Anton 
Üitrratur an der Univerfität Im Su ernannt. 
haben ele Kor 


DR leitende Religiener 
Fran ervaniiven fell. rim, Sitbrrtiden Beriefungen 














Berlin. Dr. 3, Ralter:Liebenmalde, (egland werden Diele a verichlebenen Untorräräten in Amerika 
S Ar ee Bln Der Eeeretde Der Fonlal, Mlariidıen Mefektihnaft 
2 BERUFEN. er Ice Rbre Dapie, mird De enfle Nribe von Lor: 
Jefangen begi 
Pr Der an rue AHA KR 1 Branst SE ut 
Cutturgefejichtliche Uadeichten. | aim anernen Mil“ 


w Dlnssif fein im Srıhk fäufı 
;ember 2. 3. elngrmriäl Ex 
Be alateınii@e a 
iben amgelent: guet 
meißraeltenen Erreiien unt gelbrmem Me 
meisiaelt, Andwband grünımeiß mit nen 
In Ztrafbure bat ji bie ji 
minaidaft Nareemannla mieberaufgerhan, 


Sefundheitspflege, 


-— Bellejanatorien für Largenihwindjühtise find 
nrurimge an: weridilebenen dm (ntitehen. Mas Berlin, 
Sen, Mermt, aus dem Zemarmal? und der Edwrli meiden 


Kirche und Schule, 


seh üben zum Rirdenban bes Broseian, 
A 











tirte fa 





Ian ji an 2 
Bu Rrchleetira kn und habiee Iutexelenten Dieies (Mebleio Ye 
je. Mit dem Gongres fell eine Aaoflelung ren Gneüst 
weoteftaneiichen Kirchen unb ron Abbildungen anssrtührter Fau 
tenfe verbunden werten, 

— Die Yılhöje von Bembers, 
nor in Haltiien erllfen gegen bie 
rief, ber bufenbers gramm den 


= 
es 





Briemnol und Tarı 
ern einen Hirten: 
 Stojaloreof gerichtet iR. 


I} 
r4 





mädtnig Bleisöter s tie 6 
brmsttelte ‚Brahtolı arfihert fein. @len wurde unter Im 
Ieotestorat des Üriberiwgd Hark Yubwle mrb der Giriker; 
jatia Therela Me Zade in tie und genemmen, und es |j 
reits ein Kapitel wen Sic) At. Beifammen, Daß für Mir Unter 
bringaug armer Prufifsanfer in Nirmatiihen (Sucotten rermemdet 
me Ioll. An Some bat die Ztodtmrrmaitung die Grüntung 
einer Sun enge Rrletetz bei Juaenbeize Ins Muse ar 
IR Issrreehmen hat in ber Ehwels ber yo 
bee erimcntonln 1 Harter Plon, untegtäpt von ersten und 
voten, In Auarim genommen. Ge fell am geeigneter Erle h 
Artalt, geerändet oder Aternommen werden, Die wabeleteltm 
Bungenktanlen eine Kellibktte Metet. 
—_ Ein vor Dr. Son Petit gearindene en £uleae 
| anftalt für tuberkulöfe Minder wurde In jene am 
des Mare eröfiner. 19 ii eine Mt Medichniich Yabapeiifder 
Anfätut, In dem die ei fe Bebamdlungajzer Rranfre in 


üelmer Euftr, Crenr wa 
#. bie 32. December ind dem falfertihen 


| Mintbellangen über Me Heündemg aber meniaflens übrr bie Pläne 
— Die Erpblihdie und Bijhefe Brsarne jaben | 5 folen Ankutten gemact. An Berlin Yarfıe bera rin Were 
elsn yemeingumen (eh yer m Aha J are Dnanhal Mir ae 


Sirtenbelef eutaflen der am Ben 

Im gaanaei u Warrlirden a Tarbelliten 
Fe Hefem Sirtenbrief we 
erre bed Eiaateh 





Fr ns dm 


dr. = 
zeätit ie weil ke im Mile 
Fr det 








= 
Re 
ln 
Ei 
in 
ud 


Ztaaten ersten, 

teilisatlon, wenn er den 

ar: ersiue, 3a Bien fesarhakn ‚item mei 
iRaldubigen Ibee "a häle an Sie 
6 Yen. Ki ae feine 


je ti Yeban, 
1 aelgt, it) ver Kr era 





Kae mom. 
andern Oleunbfäpe 
mtıd den Laien and 






















'b im hand en, bamlt de Srohunden Oeriahree team! In Berlin Imsgrlammt nur ned jede Slekralite 
rn &hı ee tearıt dr Grii Grafen it ver - arefem Atier it. Rrerdinge musben tor Ghelerafälle aus en 77 
und mahnt wer Artebem und jur AN alt täbelichem Mnta: 








zerhalin! n Untertichtsanflal: 

Pen jeher Huzela, bir an fammelicen 

tohern 2d eitellten 

weiheafchai ven #97 

nanet wurbee, hatte Un, ee] ng ar Fr In 

das Dienflalter der © 7 une ihre a In den einzelnen 

Preninzen weriirden MM. Der ugs deal un taber Die Der 

telbung Des Sharatine ale Binz faabe des Dienfl- 

dene von de Gera aus ande Mi fie A ausge Yale | Veterekare € 

Seren Bann ara an EEE | Mi En Be K A || 

RER br eaann nl ya Oh | nd Ir Fehr. = Mat 

in Konflantirerel a bie Lu 'rsa Hart ke Mbrehmen, — Mur 

Arm der In af ed ar Turen der Niet 3 ja ereli der Zeit vem 0. November 





Brrace! ne 
Einsannäie ae 
Camberg enan armen, 





| Be #3. Desember 004 a Orttanhanıen darom E15 mie gibt: 
ud kom SABINE a ber baitten Dicemberiwecte hatte >ie Seuche 


ir 
utf 
Et 
Fer 





der beizeffenben Proskeg Trelsemerden Eine und Denn bie vleriig 
ve Entuter 3 ten en wu en 4 Fand 
wanba, Reihe madı für Die Werl 
Gharahırıe a0 Yecfeher von Prm Prreinni-Sihuleoleglun (dr AH ANSEENR, 


‚arrigmet eradhart werten. 


Univerftätswefen. 


— Der bioherige ortentlihe Brofeiior am der Uni? 
verfidt Münden Dir. Kari Erampi merde \ens ordentliche Pro: 
Sehe ba Der philefephifdien Ancuibit ber Unteerfikt Berlin er 
want. — ref. Dr. Nehlinz In Bafel mir der Macrfolare Des 
Geh, Medieinalzathe Prof. Dr. Kaltenbah In Halle ala arten 
Klder Profelor end Director ber Aramemflänik, Dre außer 
ortenttiche Peofefive Dr, Baunzartes in Irma hat den an ihn er» 
gangenen Ruf als ortentlicher Prefener ber praftiien Thrsleole 
an des Untoerftät Kiel angrnemaen, 

Fu bem Ontwnrf ron Borfchriften über bir Prüfung 
der Nabeungamiztel-(äbemiifer brantzaorn tie Munsitide tes Bunt 
varka: den Weedrätegirrungen anbeimjuflelen, am Zip } 
arrigmeren Umiyerfitäten und tedniien Bedridulen (em t 
zur Prufang von Ruteumgemitelötemileen zu bildra une 2ie 
Neglerungen jus erjuchen, far ben Mall der Arrichtung jeldıer 
Bräfungseesmifilonen den Beihanamm die erwähnten Boridieitten 


die Anerfı 
teennebenen 


— In Mttasia bat am 9. December v. I Pie 700 
#itsirende Girneralzerfummkeng eines Vereins jur Oil 
Beamterenrhanien tafelıl Aatterhabt, Winberafen war bi ler 
dammdung vor um Zunktätsrath Dr. gamın, Dirertor der all» 
gemeinen En ve Gen in Slamenlen. Du Arm 
yebnefin ie Eirphanle von Trtterneich Iyenbete für Hieje Ohrkn: 
bang 100 Al. 

- Ya Ares erfreute man fi Im ber lehten Mode 
dd verlor !Munase fo wilter Mliterung, daß man in ten wm, 
Uezenten Eliewnwwaitungen am geicüpten Stellen blähente Mel 
chen zdäden fonnte, 

— In ber Orappenansftehlung ber bentichen Wärer 
und Brause auf der Meltawsliellung In Ahlcage bat audı Mirerr 
Geltera guet Pralke, einen in Mauro 10 und einen im Oererge 147, 
echalten; ferner marden imit einem Sreiie auszewihmer has Bap 
Resdernen in Olsune 147, dle Bäher Driburg, Rreun 
uadı und Pormozt in Ein Preis In Wrapge a IN 
madttäglidh dem er ni artheilt mmanten, Kant Mit 
Meldung Ira „Meidssaririe “ Meupse vırd 
miirt werden: Raden- Haben Radılngen, Hanfı 
auelle, Bader, Ko Jarıturg, Kom 
Mal, Basaenidımul‘ Edrlanerstad, Ihredesahelle, 
(88 find fen dir orlammle Arapprnanaftellung midt wreiger 
ale 30 Preife entjallen. 






































ar Diykem 
tem Weitelanyier zu teeffen 





grifungen mar km 


wieatle 
elohrheilär de: I 


a br Dana | 














Yaturkunde und Keifen, 


bitiom des Dr. Zeller aus 





— Die Bolsirenrtitien Dr. Nanfen’s war nad 
einer Sirebeilung des naftichen Barema Zell am un Tcteber tn. de 
wech wit am Clenef In Sibirien ebngetre| 
Belefr, tee aus Ingeraflicha 














fen geredet und 
ann, var bis zu den Hl Dat we 


wapringee. Eitere Meitungen über en Bo LK ya, 
h Ranırn 


wartre, jeenn Higgins ven Diienhafen 
je landen gedachten. 

— Die Hamburg Ameritanlichr Paterfahre- Werlens 
griellichaft peranfktaktet in Meiem Winter Me wirkte der en. 
Tür bie get Schnelldumiher — der Kart Biamard am 1. Arkımar 
son Meusonf und de Maauna Wicroria am ih. Redımar von Ham 
bura — auerriches find. Aut euceralsche, Inabefeybere Tr Mel 
Fee bite R@ Fine berbeie arösliadehe. Be 

w auf ber Musuita Iikteris nem 
eder auf dem Kurt Vsemard von 


® gsänrend fih auf der Zeine, naß einer Mılduns 
Ai nate Zchmäcm @ 








iR und Die Bahn Bahr 
zab wirter dahin 













aa in Rute 
“e wi an Een "Yunneh Be Sir 
[ jo ma: Ie meh Ine 

Kat. bie Bnfer u werlafire. "an Zerlie ter hordrern 

Hänfer fiehr man jrpt wer nach ein twaken Trämmerbanfen und 

die ‚Iette ber re Behörden und Arbeiter. Kein ekmjlars 
u IN many geblieten, über 31000 Mensen find um 

je Taxienbe hrmoer westmgedrt, wder Ihmen auch der refliche 

_ 8: ie “ale In ze u w. 8. 4° aha 





ermadhıt end 
Meere hp mit der ertwehung ber Mide über bie Ln 
des Planawihnriens bis nad den Zridten Lian 
& bie mächftarlenenen, namentlich demichen 

ing der Alelzen und Saatre und mit dem Uetrcgang 
Fa Kia den ganpen Himmel verdunfelmde Miche ii ide 


Militär und Marine. 


— Bine neue Pandwrbrbeilsfselnibellung für dım 
Beurie Deb 8 Wemarseung vom 1; rl! LmB8 OB IR, post Satier 





miat werten. Dana im der 1. Strabar, 
joam des 30. Anfantertebrigade bem (Semmanzene Die br. 
dr 9, Beriel Deep, Mein dem (Wemmanteus dee Id, (Kat It: 


jabe, ter 1. Bastel Der Di. Inkantrrirhiisahe Reumeteb, Mader: 
tem Gommanteun Dielen Birsaade, ver 2. Dat Koblenn 
Ks tem (Sommanzent ber #. Äclnuntilieriebeigete, ferner des 
Ei, ‚Aebarr. 

nt Zul fi 





ii. teriebeiaudr —r, 
Saarlouie Drm Gemmanto dirier Brloadr, der 2. © 
end Erler 11 dem (Semmanbeur der IN. Karalerieteigs 
den wnterftellt. Diefe Unterjkellung erteede üb auf im ide 
Dirmfigwrlse ber betreffenden Pampmehrleiieke, Die aus dem Bes 
fehlabereih der Imfanteriehrisadem amsiheiden. Aür den die ben: 
Iiten Berirfscommasoc# beirefienten (neidhäftsbereih mirm Die 
& Aelbunl teilen auteriellt, 
ab Eng ber märtembergiichen Dffl» 
', brum. w preagifen Kite a 
ft. ta Meie Eifiniere 








Ba mei brtfenen 
ehemals würtem: 
tun Kr "ia auf den Berufsichen Grat 
ber medufelieitig commanbirten C' 
Te Hhobrem arreon nacdı Munmels der Cerebru Hang: 


dirten. © 
zadı Aürtemirg cemmerziet, 
fobap Aid ur ertlere cin Be 1b Euieee ergibt. ji 
itembrrgiätten ffrbere in ent im mit 6 m Im 
meralitab, 4 auf die Som in oneakah Ir 
mardanturen, 26 































yet 
— Am 7. Januar aleg ein anf kaiferlihen Wefebt 
armietbeter Bonner der teurcee Chafsifa Knie, der Momical, 
Mann Barine- Infanterie na Gamerun in Ser. 
® Rerreichlich ingariiche Armeer dt 
ai latt"“ yeröffemilschte die Bellkernsengen über die wöllige Umz 
u u wer Anfartillerie ans ten biskerl jelt) 4.2 
ttenbehlwifionen an je 3 Matserlen umb 14 Korps »Menlli 
Sn in Arrläirriereglmentes ju + Batterien, tunen 48 b 
lien » Mtriliesterenlmentes und 34 Germe Artllierieengimmier, 
denen zameitt vodı je 9 teitmde Batterien web tbeilweiie je eine 
Webirgsbatterie beigegeben Hl In jekem Gorps, mir Ausnahme 
des 16. hosmtichen irıns, bilden das Corps Mrtlikerieregiment und 
3 Dieikoms » Werl Imentes eine Merillerladheiaude, Die bis 
derigen Gerws:Wyeillerirerglmenter And wm 2 Batterien yermls 
bert, Dagepem tie biakertaen 42 Batterie ven durdı Bermebs 
ang am je eine Wateerie gu Megimenten 
woraus Midı ka nungen Die Meurrriditung von 14 Ar 
» #4 Wierden dm Mrieden eralbr. We 





vom 1 t 1806 ab 2U4 fabrsude Mitilleciebattesten, außer 
bera 16 ieltende MWatterten, 7 (rbirzäbatielen uns 6 Aeftange: 
Mirileriereglinenten. ar Arlege MM Nas Divifend: Minllene 
arghatemt 1654 Mlann (tnfclirkiich 44 Dirus are) zur 1181 Werte, 
tat GemeAriillerieregtment (rait telteader Dirtlion und Webizge: 
hattesie) 3377 Marın (rimjcliehlihh 78 CMlylere) und 1906 Pfeste, 





C ‚oogle 


4 2637. 13. Januar 1894. llustrirte Zeitung. 


m nn 











Ghartier in Deup anardören. Tir Heiellichait beasfihelgt, elek‘ | yurmrifl Armeilienbiiter entbalteıten (rensktesalerte ya Sersubanien 
trifese Herbbabnen madı elsem weuen Ermr ye bauen. Die , wind ber Deriea auatge Zrade mu Allen überführen, ir übrigen 
— Zur Mesmaliaen Iripitaer Renjabremehie waren |; laser mesten ven bra Schirmer, Bardh Die der elefistichr Strom ar | aber pleldirae dran barmenritiden Mana übrrmriien. 
due MıSahsrungen An Ossriter wid Srlangreit, Mbeiniines up | lie mis, herahbansen, are närmiicn Be ve ermenlssen el — Aür die meltere Innrer Masfemädung ds herr 
zeinber Gehlirpee waren mar In geringen engen yorhandre | auf Pie Urzung Echtzieliger Auntarmınze ganz m Derildren. Die | finer Mashhanier #0 He Aeamslung ber Yanetzen bıs Pürgerkaales 
Be atnaen im brüer farfer Biaase zu aumähernd Iepten Prelien | erke Babe, die Fas Kosjorium zu baum beabfichrlar, wirß Pie | min gmelt Biteniser briverraarar Merilner bars H. 9. Betten, 
wers Wehen: wmteargsbmate Sorten mar bri Bhittgen Austerungen , Sher Me Hlaypee Hübeende Verbintungebshe Barmen Wthestriß fein. | Arsen Dir Amsrubramg son mein Mlktıtldan wer WWeminbehramern 
Nermer fanden. Tapeibe gilt mem eihemeger Sublirrre und anı — Die „Mitener Jeltuna” verbifentlidhte Ban Mefep | ame ber Jelt von andu Fa An Dre Moutm tes Irepprakauies amd 
zen Zebitererfabeifaten  befliher wer jützemher Gertunft. | über bie Berbautiiaung dr Lonerreiäkiiten kefairifenußnarfell: | die mon Alkeriiäen Bostichaften im ben Puneiter bus Berraums 
Tor Mahenbages nertbeuricher Zehlleber teasbem pe fehe Mlligen | Schar und ten Bau von Lokalbahnen wem Yintermiie bis zus | des GEradtmrrestwetnfanls hekiofen merken, Die legten Bilerr 


Kandel und Iudufrie, 





Fıriem angeboten, währrer der Bedarf micht gleichen Schritt hielt, | Meithegrenze bei Baribert und bei Nıklantorf. tearden dem Maier Sertel Übeerragen. 
Bewrieber wnr Vranmoblleber marrm midt Kbermäßtg zugeführt; — Die neuerbaute Babn Meran Kafan warte am) — Als „Azsfrliung von Merken einierr Enmber 
mar ger Aabeifatr handen ernägeemafen Räwier, wahlleter Trac | 26 Perember ». I. brm GMentiichen Werfrhr übergeben. Uiter“ beseidenet Art OMuclest 6 Aunfisalem eine im Decrmber n. Ir 





wenig am Plape wue dee Werte dafür arbrädt: braune amd fAunarie — Bine koromerive mit etekteiidirr Ir it vom | erößneir Muctellasa zen Wlrsen yerrisdeniter Herkunft und ner 
Ko Kot mar a Milan Scrtmentn in stöfeen Brsarn a | ugs A EN Uepadenwnkun im | nr funtterikdien (berakters u») Sertiee. bir fan mehr 
run wor > ur Ei i lass: Ban Rür Kaldiege | Aaitrage der Hoch Ameizan Korirnetien Gompauy auf Den | srmelnkm haben, sie das fie Ach mit Im ber magwralliiiicen 
Dun ee Re Merer | Dalerrie Poremoise Alorlo in Yinladeipbis erbast, Die Born | Wirtersahr der Mirkiichfelr erihörten, Die Naritellung vrietmizt 
un Mel 2 Ara tt N 1 A 2 an a Br und Sie | ftiot Mich Maucnd SIR. mitan un Bin Baht geh in hde m, tr ven Münden ber befannten feinen Achritem bes Malaten 
Fri ee ‚atungen in lehaamım elle geftaltere ch die | oralen pie Stunte betragen. Den eletiriimen Motor Iietert bie | Ir Zooron ist Hasa, ber medrsmer malertichr Finfüne wer alt: 








\ Wetingbeufe Gompansı, N ae Ranitiosmen mic, mir ben Me Meilen Tesfinnlichenden 

SE Intl De many Do 6ub: 1 Sanıar — Der neue Satfiahrtslanat in Mandeker wurde r Rt a Dre” P! Ba Sem, mit tina Mr Griöjung 
® Y Aber | am 1. Sumuar eröffnet; zablzeldhe Scife Mefen kn den Manat del | FF Mensehteit von irischer Mähfal allranriidh fäirernten Brei: 
fm Berta annfnbenten Deutichen Qanbeitsages heben unter auberm | eranırn ein, In Mandırker mad Saltııd Doda marde Dir Mn:  tbiltäen Memälte Lern Äsrterice, mit einem Dar Innerlice (her 


rose Bankier: die princiielle Zirllung von Mantel u 





nee aher Yaadı venfen am Bir Aprraukt in einer eißendten Gefärinung Breiriben 
Feste a den vom Stketan serareıen Ai eseuierebeeheärhen, EEE ER Er yerfirvenpen Wibe Ber 10 Sahıre” ven 8. . Alfa m 
“e gertante Maurice DT a aehhaı HEIL Pr BR = u. rece im Bicere Merbintung pehcacıt. 1, mit eine aus dunfelm Sinterasunb ale „Drbinr” hemmen 
sen Zeridile: Perice aher Be fan ser en Pr na Aheena er ebder za den aroparttaften Maumysfen aeg | Nmmernden Arauenarkatı von Ahment In Brunel, mie mebe sad 
baere Berbreritung fünttsges Sampeldvertsäae, der Winfluh bes neuen Jatehunderte. Seine Ebel EN rreäte Bidet s 3: ef ala jelbftänktgen walenjden Prantaflen von Aites 











euriden rmerteftzusrprirpes auf das Mahlredit vun? die Bel: | Sirshaneeit and Grarih In Hrrite fomle mir wel Son naererr maleriider 

en ‚Geubesbumanen. Deryae unelsanen Gorahertaten Kan WIE Schleuen beten | Boehe erfälken Mlbere, care ‚Mentfärie mu erer dien 
Sa zer Plage für größere Serlae e berechnet find, Banen | Febang“, von 2, v. Hofmann. Borteeten finb in der immrıfn 
um Berriehe in dem Kanal, famentenierfähep ‚wilden | karı kung uufecäem nad Gahremamn mb a 

Hunzeszurs un dran Neifetan, Borg In Seridts der Sılm e " Ya von Buena und tum In rene, | Detenng In MR rip Outer ia Yarle. Eanbreuter ie 

Vnauitemmifien, Tie Berisläne emmiien Iuttehen | yanı IS he u Sire. Ziuubabe über der Gebe percäge | Wein im Adna, Porgihrrgrr te Kurierade ma. m 

Ye valide Serlang au Ersanlurlen der 0 je; 2) Bob | In. Wr, Die mit dem Kan Perdiedeng Heblanıe Dede | m 30, Deeember ©. Y. wurden in Konden bie 





Whmtkienswrien unb Die me von sem Hantel unb umlangrei, Die Briten, Bir Va kanal um | Aueiserauefietlasgen der Eönsst. Munttalabemie und ber Mein (halle 
ehıllnneige unß Bezejeg, | Orlagen And Äoßırh umarariä. ee | rar Cum) rent, An Yen va Sehe at Sakem 

une dar, a, L, br | Shirfen mit Nahen von 43 Mr. Yobe Durdsang 5 Ihren. | uech um Sammlung der Brrfe Ehemas Stothan'e, MH, Bisfr's 
jean |. ne wersterbruen Joha Peitie, Die Am Bien te 

Bus nt an Kr Ferne Aektohr "ie 6 Jane 5 ih awefdllehlih wat der Alten Itahleniiden Rank von 



















mi bie ze ieht Meoniten mie Weitdeaie bie jur 1650 und umlanı Bilter, en luminirte Hank 

ve Me denjeniarn, ber Im grmimmiächtigee Arie water Ber gunbeitkfäunt.. fanıften uns der Hafen, &ı no Eciderelen nu dere. 
Fang bes aber der Ahmerial Kr ‚andern Lern biteb, mas üs ef vie Esine Dem 'atua, 
kirıca tm en ‚auf Börfenpaplere zum Abiclas | — Die Mätenverarheitung Deuiihlande AT Belogma, und Aerrara bralebtr s fell im ae Inter 
dir mich je defien eiwerhebeieiebe ig wertete, es | ach erer Iufammenttellung 204 amtlidn Duellen für sur Hustlelleng gelangen, 
weis ob 'en Umftieden nad in ber lan Aonsız September bis Leser 1893 In taufenb Tonne Hi4h,, 

L nl Jeitatem nad gegen TARB,, in dagi gleiten deltramme 1nu2: Das Mi rin Dete | 
run Grjangaah | 9oe Br Bis Do der esjäheige Mehesedah in Drasichland P Thenter und Mufık, 

SER EEE ER TS P ee 

uch larz u rar merdte ci tewingen und Yanber, em Jablen ber Jufammen _ a e m Rızjabrar 
Ara RR URS worpeiclapen: Chat Arlang, bus der Rosen Draridılande, ein Il son ‚ tane bus bereits Ar Aa % Er srarbeme Schaufplel „Auf 





ag 
Ei here Pe ans | 2 tel» un Eüdrenifhland wir das Könlerib Satien Eetburg unb Waref” won Rewe Arien zur Muifährung und 
irenanafırn über SR 6% Sinman Per | Rene Batten, währen Sam, Kante ante | ep ll EL a Ines Kuna zu Kat 
werden, fligt waren. In eriter Pinte unmige erung ber Mi ar sangen 
SEE Salem Ton Den Krstranfälehenhen ausseiclefen werden Ft mein ‚life dei Getober ben flattgehakter Melranbau jan pel: | Huadlung an Pramutijcier Ca 
ie Meltung aubract, | —, Im Refiben Nbeaner | iR Dresten if Fürlid Mor 
Ausellungswefen. had ia er Med ven 16 De SCH. ha a Su DE A 
irlen Gurfen | Anretemmung.. a 
„ Dr Qartusieteune ber gu far ee Im Müsnbere ser | ir de Bu Fr nr Ten Ehe oma I. ef Meiltaniihen nnattefcnen ei 
mann A delaufen, Man wid den Patez Mogenten um Ueber Haare x Aurähting Ihres Mmied Bienigie, die He Vermanide © Borlage LE dent Ye der Matcı 
mare de6 Protertorate erfüchen, Haren In ae kg Rn 


— Ja Berlte has fld unter bem Werfip bes Prinzen Me Due Bau ers auf) ler 
et oral a tamten 3 Dante Kuna ya . w. toi macht einen ger] 









Äranı vom Arenberg ein teutfchre (entralssmitt für De 





ebalı, 
Beltandtrl Hldet. Yon 

SEEN Reben ya Bereenen Gerkenen Sen Gef rs, ern. ME ne Ba, Bei „Bei nA eine 
Gemmertessatb Hafler aus Aegsturg, rzeralconful (el die Neglerungs: um Übrrgräfitreten erjudıt, Me en . ER r = ae dd F Ing 
350 eelıe, Gemmerslensalb Tanz aus Mannbelm, General Antergeilten Arrmaaetämen „au he Seerärbeihen Gero | (mil erfememmm. Das Birk dabam ee 
EEE der Comment Mihele an Kaln Ba after 1 meter 1 an m ie Seel die Keglerungese Senne an In Ei I. 

Bet Wr SEE A BIETER ZEMENT BEE GES RE enter 
Be ad aus Babe Berbun Gommeniemsaik“ eatıdı im werihädenes origt, Ihrater ein brille Aufnahme 

azı Berlin, Gomm rat Wire aus Leipzi "Blagmig, r-$ Bau: = — Abel Wlibrantt bat feine bem miener Heiburg: 
22a Saunen. Seifen = 

Ritt Nomen ana Ötarlettenburg rrramat, an den alle auf Die Ması ı# übrrgebrn. Muf der 





In Bien zur 
wrdung beiäglichen geibäftlichen Anfragrs und Anmeltungen ju ride — Far Grlan "has Pramtatiiche dt Gemiuridiwierigteiten. 


Reuban eines 
sem Anz. — Andı in Bien dit unter dem Schmp ber Lakarararz IE Ba a lee ar de heine ei ar Beute 








Heaieten mare Sr. | Kunft nnd Kunfigewerbr, Yan Aberrnle seaite Dichtung „Aalran“ jurkeföriogen und Dem 
| 
| 
| 








— Ginem Meman Julre Berne's Rn tas neue Aus: 
u Die tet iM 2 ne, Tile Gurwürte is bie 1. Spell Far 
Du ion je Beieidung ter antmerpener Heltansttel 1. en um ae Ben DE 13 drehe ee Ir sm mb une 2 Sau Kan ne nah: 
- Die Kanbuistäfeftitäe Gertzelastutf@att für an destjche Arcolteftem richtet ich ein Prelsamsicreisen, das Gate | Fam. ne aanız Keibe yon Wulf und Zeger, ©: 
Weräsaursertane dat fbemlt ar Kassa Be el Face yon ynad. 1Nob.nıb 1004 4 asafept unh N KR Ara eittanıtt. Die Bi a a aM ht de 
inen te n 
Yerwien surliken Meskeikn Min 1 pi 2 Br Soden ya 16. Are vera Hereratioen Weassüde un Be Qallranffiirungen marare Selr 


wi 
‚ren, Fuer und ern mit Eerentaeteie: — Die in mguumsrtalen Formen Im Sonbflein nem | falllg aufsemsmmen, 
Sen. Die eläget, Mei Mereendene. ee unhauneam armerbildhe une 6 BR üde ya Berlin At wer Term dem Mertehe — Berdi's BLUM aut dei der erften Mais 
sanihe wmfahen werden, Aläherer der Mesflungsmarftes | überg "Ahern selen, von Know In Bedenken bi führang fm Bambärger Exantehratre einen ungrwätntiden Qrfelg. 
a Fe a rin Bar SR a er nn Ganz he atiuhraun nepenkuure ih Enermanr 
Tereneer var Aader an) Maboie, Ans Gdberuer Hr'fe Bere mehnliie mddıe Abe ale eher Helriihet er Dinge: ati Dar anseriaufeen Qunfe mi anpeentdınstihem Trfelg 


































‚alamenrllungen am jome und Medaillen als Musjeldr | lammen auf abrilefenartigen Poflamenien an beiden Cnden 
rg le nr. Sal em jerte vi auf ntraen God suagite sn STR der Bien bratte star men pe, 
— urper die für pan Jahr 1008 In Bubaper brabficr | Begas wub Mari lyer mesbeiktere Aadkeiträger, fe pwei un, Pr ei a I Rart Jellen Berne 1 Y eg 
npte fegen. Mißeniums-Mushellung ii der Yanbelefammr | märnlide und er weibliche, fall made taste von A F+ en a ten Aus ins. 
me swilide Munbellung zuprgangen. Dana faft Me um ehe | Indien, Bam and s elädlider tereraftrer WI Rah allen Arten janten zahlreldte Hervorrafe Ralt, - n 
Meinung Dir Werheiligung drs Maslanbes an biejer Musi fen at =s en feinem |, —, Faul Umluft Eserns@inacter „Uranıkia 
Kate int A tab bie Le KL eılldr eiemallan "alas uf lat zu Zefa ein Meiter am 28. Deuamber ». I. aud tm flner Erabtfkeater mit aroe 
ne kn N: 3 v. iaamiung Yeidarın a; = bin) f ee drerkonne Braut“ gi 
in ben seriitrpenen Zammiasgen eher im etze Mariaaal — Zmetana B " ging am 
selande verkaten, wr Eau gelesen, fonbern daß — Bürdas Dentmal das auf dem Ghrengrabe des | Rewiähretäge am über bie Mübne ben fülner Zrahtthentere und 
ne im emule anterm A. jände meedermer Meo- | Panıtere Mausenteib In Sölen seinem finden fell, IR won | trıirie Feradlore Beifall, 
tunen tem Muslande zum De as den teiehbihafte | dem Banenmielilberateriem jeht ein een aufarfditiehre.  — Ridart Etr Ever „Buntram“ wird im fome 
ben Brrdilmifen Ungarns ausgeärllt wer Dem Gert joll Die hetühreng. für Die man Ai. wer: | menden Mär Ihre erde Muflübtung in Karlerate erleben. 
— Ie Berbindung mit dem im ps je Mu Tügtar finb, nbertnagen torrden; brei meitere Prelie jollen ame duo, — im Heftbeater zu Rafiel bat bee Oprenrinacter 
Aurtästensen Imsermarisnalen Metieiniien Gangres iiı . 30 und zu0 Krdnen bekeben, „Erielmanns Wind" won Reinbels Hermans ( Imt vom A Areund) 
Seermanemale Auaßrlleng für Heilkunde une Suntefue Der Hambararr ‚Rundbalte iR ale 4 Belaest des‘, bei der ertirn Darflelleng arfallen. 
mantaltır werden, bie andı ällee Genebiunı Maps jeies "ereind son Fe gie ne Marmerfigur ber Walatbes von — Helarich Föliner's elmartige Over „Matteo Aalı 
()merumente, Mrmarate, miceiiten, Later. Rrlirie. | Marzerbr übreretefee werben, Bar erie berareige Merk eines franı | came“ bat bei nut erfien Mutlidsung km meunenler Aning Places 
Kısız Mebatilen, Bemäle, @rii the = zen ten älträen | fihchee Bilthanera in Fur denken Tertjchen Eumakeit. Toraser eimen hebeutemiee Wetela erzielt. 
era He pm Im Jahiberdet mi fen fell, Met ni Bar ir grnazmte Bein bat 86, überier mit hm Nunhoerin, on. Mas Marhenivlel chänfel wnd Gretel“ mom 
Dede, die Die Musttelker vn on länte aenirhen m ec DI | Moerze Sttftung uns, ber Redinataien Ealuns Amfammezgeibän, | Apriheit Sörte, MRuht von Mnarhert Humperbind, ik am 80. De: 
a ee eeetahen in Rem Balape belle Belle Han Dia Im ba"drr Sundhuhe sine mom wuiafeanem Dan argelt g 
ae: sember andı tm mündyener Heitbeater in Scene arjanpen und hat 
Saprnalr. ef | | Pemalune zn. zum n Mn Manovelio id nym | A" Parmra Betrall des Puhiifems gefunten, 
kehrsm . . — Kür siegertentmal je In — Ghabrier's Preiactiar Oper „Mmenboline”, De 
Ver! Io Bibtauer X, Deigee In Bruln Ye Maofahtung eaen ken Fuck, rer feben Nabren ia Mriwet zum enwem mal we feitöee auch im 


s. Aamuar werten im Bepirf der Bifenbadn- | gem Zeil umartenten Heliritsiefen wit Silahrieren vom | garteune zur Mosben uter re Bühme arfhheltten ##, eslehte am 
a buche bee Ouinbahnlnie | In St bike np a3 Shin Goktmilinge Beenrehe modem 33. Dreamer 9, X dr ech Metfasaumg An-ber Mesten ort DE 
ugeren. amd par MagaieKlaparın, ‘7 Milemer. kazq, | dei MO zum September 2, S. in Dsomjeaug zu Hefeu It. Far, Ya bes Set mar ser mirmäßtare (tale, — Seen 

















Minvenbers Mamfeninafen, 9, Kemer, has, eröflnet, — Ans Mitteln beo säciticen Kumkfends Aft eine | Aalen Pramachaurs Wi Me sırlactee Eruserte „ISeufe rufe” 
Tır Pitrantieet Gifenbahn beabiiatigt eine Ans: une vom OU 7 Ausıdımüdung ber Axla ber tedeijden , won Tatennraw und Krreul, Wink son Zerprete, mit Beikanl Im 
era Unternebmerne zul De Eisede Almtod Yandesarenie tastalesanflalıra ve Gbrarsig mit vier Menälmee in Erbach | Zieme geasnere. Au tirlem Biteige Frag Bir amsgrjeldinete Dazs 


Whre- auf Mirem iu Das Orunpfartial fell um | farbe anf Krinmant aagrworten, Fur Arlamanna Ber Anttwärte | ftelknmg mdt menta bei. 

# tar Ausache vom Metlen je jar Hälfte in Stamm: | eröfnet ber afabenische Math s5 Tiredee_ jegt einem Biertemerb — Im 5 Ermpbonleconiest ber füntsl, muiltatie 
na Srsmmaerien vermedr wer der Murctsrab er: | für fadiche mad in Sachen frbenbe Runkler, die zur intapung | j4ym Marelig mu Bereim jam tens Menlalest an tmhrte De 

DEI ten vor re Bruni Sammacun, be ai gr | en Sur em Rap wen 10 ie num Du Sl arte | "ic Sphere Ko wein (ern han Bir 

en ertiae era Eins. Pa Wirrf jetar jmar aringe Umnpranelidfeit Ber Nenn, 

ee ecure mu bekimmer. Gimp Anlcibe tie ja | — in am IK Deseraben n. Tmit ham Sekica en | Mitt akır Bukamees Pen Marsh elure mit eotuhtenmmens Talent 

a mund mmter Murgade von Jubaberpapleren auf: | (Sumbrslang abaricishener Lirstras Arm der Aserin Ianzorer | hür Bus Zelmmungenegr vertakten per jelefenig InTImanteREn 

METER tie Banrente Gchaftung bro Atlenmuemma, ae Im utrsien ale | Witt neu leidıtası Alas zug warte sularilıdem Mail. 

rn a ein Gonfertiem im ber Bilyuna be: Aizrhemzif zer braune lunhezasen Mrlumsthun a8 

ae IE cn Gugen Pargen in Köln dee (elek:  tfannt wird. Faning als Alteiomminsalesie Mirtden aus ale 

rn eepers un be Cirma nam der dantın #. jeihe In Par Pieralalataftm agrızereset wrıten Sell. Ans her 

an de 





















(sOOglE 


Weiße Edelhirjche im Soologiichen Garten zu Berlin, Nach dem Eeben gezeichnet von Milkelm Huhnert, (©. 59.) 





"2637. 13. Januar 1894. 


Illustrirte Zeitung. 





Otto Aleier. 


Uster den Wifieniceiten , die dns praftiice, Sehen ber 
kimmen, nimmt die Jurisprabeis eine der erften Stellen ein, 
€ und sturde, Schule und Bermaltumg, bie öffentliche und 
private Hedtspfiene, ja felbt Kunft umdb Poefie find von ihr 
bam Tdeil adbängig- Deshalb finden wir auch in dem einflurf: 
terften Stellen umjerd drentliden Lebens utiften. Und jo * 
wird ech ein (elehrter, der feiner Mifleni&aft am liebiten in 
der Elle des Srudiegimmerd dienen möchte, oft wiber Willen 
im dat Ahetriebe det öffentlichen Yebens gezogen. Ziele Or: 
fabrana batte aud ber am 24. Terember m. N. veritorbeme 
Kurdensehtölchrer Dr. jur., theol. er phil, Cito Meier zu 








maden. 





Adolf Jellinef, + am 28. December 1895, 


45 





— 








Otto Mejer, + am 24. December 1893. 


Schulen sınd ber Erziehung ded Klerus, alleinöge Bejenung aller 
neiftlichen Stellen, ungebundene Vermaltumg des Sarraments 
der Gbe, Des Stantsgrandacieh Jansar 1850) lich dem 
Grunbjas ber Selbisändsgleit beiechen, Pr ben Vertebr mit bem 
Iiehlihen Obern frei und berichtete auf Die Beienung beg geift: 
lichen Stellen, fomeit Diele nicht auf Patromat beruhe. Sir 
nachber hat die Negierung nodı allerlei Zunehöndninie aemant. 

Im jahre 18W ging Meier nadı Cheitsmald, im folgenden 
nach Roftos, ıvo er zunleih die Unkverftätsbibliothet vermal 
tete. Durch) jein Bach „Die Propaganda, ibre Provinzen umd 
ihr Medi” (Wböttingen 18/2) machte er auf bie Aefahr aufmert: 
jan, die dem Proteitastiomus von jeiten eimer reich nudpeitas 
detem, trefflich organilirten Anti: ifhion draßte. in bem jdhom 
1552 gegründeten Collegiam Germanienm jı Rom wird nam: 





+ lich eine alleyeit bereite, begeifterte Schar von Alaubensboten 


Geboren am 27. Mai 1018 m Belek Im Harz ald Sohn | 
Det Chen, ıtöraihe ob, Wil. Meier, der ji unter anderm 
Sur die Fortjenung von A. Schwerpe's „Römkihem Privat. | 
recht” betanmt genuacht bat, jtubirte er vom INT bis INT auf 
den Sochichulen zu Göttingen, Verlin und ena und babilitirte 
Sid 1842 in Göttingen. His er 1546 jeine „„nititutionen bes 
vemeinen beutiien Hirchentehrs” verdfientlichte (die 3. Auf 
kase eridien 1969 als be& Deutichen Hircheniredhts""), 
erbiela er von der bamnoverikben Hegierumg ein Heifeltipem: 
Drum, um in Rom, Aloren;, Wänden, Koblenz und Brüilel 
tanomiftiipe Stabien zu machen, Nach feiner Rüdtehr (1847) 
wurde er auherordentlider Proiehor des Airhenrehts und 
folgte ichom im Herbit veilelben Yalıre® einem ebrenvollen Rufe 
al Ordinarius nadı Aönigeberg. Hier beiheiliste er fih mie 
ander andere Kirdhenmann an der palitiihen Vemerumg von 
1=48, indem er 1 die Ultramontanen die Mugiceiit „Die 
Deurihe Kirhenfreibeit und die künftige Tatboliide Tartei” 
berautpab. (er mies bierbei (dom auf die [pätern je si 
sen; Staat und Kirche bin. Denn die fathediichen Niichöfe | 
Sesrersain "Sand Bearunsen, ulkamar Nee 

te, als mungen: vollnämbine m 
nahme det Kirchengutes, unteihränfte Yeitung der fatholiihen 7 





jaaen, die: dann in Deatihland für eine römiih: geinnte | 


en; 
Wriekterichaft jorgen. — 

Mis Mliefoth, dem Saupte ber medienburnliden Landes 
line, gründete er 15 die „iedliche Zeitiehrift", doch trenmte 
er fi ARS Danon, imeil feine hrhenregimentlihen Ynidamum. 
‚gem won ibm abwächen, wie fi beionders bei der Prbanblung 


ded mannhaften Theologen IR, Baumgarten berauspeitelit | 


hatte, belogentlich ver von Balter Tiebrid nesen den Ober 
irdenrath angeiadten Oppofttion, Die zur Stiftung ber 


‚Ammsanwel-Sgnede” führte, legte Teer „Die Arunblagen | 


des Lutberiüchen Stirenregiments” (Moftod 184) dar, Set 
1874 Geh, \aftigratb und Vrofeilor des Staats: und Nirden: 
tedt3 in Göttingen, wurde er 1885 zum Präfidenten des Un: 
fiftortums in Hannover ernannt. Bei der Begründung bes 
Staatöratbt mprb er eld Geb. Ober: Juftijrath beilen Mitglied. 
Unter feinen übrigen Schriften beben wir nad fein pelehrtes 
Wert „Zur Geihite der römiicdeutichen srape" bero 
(Roftod 1571 bie IHTA), worin er eine tüchtige Tarltellung 
deutiden Goncordatöverandlungen jeit 1515 gab, In 
Gulturfampf grifi er 1876 dur die Schrift ein „Lim mas frei: 
ten wir mit den Mltramontanen?" Reben manderlei nehts« 
oeldbichtlichen Badherm ichrieb er auch Biograpbiices, 1. ®. 


or 
der 
den | 


„Aebroniue“, worin er den tühnem, vielneitmähten Sc. 
v. Sentbeim I+ 170m feierte, „old Goethe”, „Müntel's 
Ledenshilo“, „Gulturueididelse Hilder amt Gottingen” u. a. 

Üiejer, deilen alüdlihe Che Durch einen Zobm und vier 
Töchter geiegwet war, zeichnete fi durch Liebensmürdigteit, 
Mile und Herpemähilbung amd. Troß feiner grümplidhen ud 
frudien mund wicliahen Amtöneiddite batte er dad amd eit 
Hr die Baben der Aunft umd Foche, Zein Cinfuk wird 
no& lange wicht nur im feiner Klifienihaft, fonberm amd im 
Berfaffumsleben ber ewangeliihen Nırde keinen. 

Berlin, Brof. Dr. Friedrich Hirhner, 








22, 


Johann Ezershi, F am December 1395. 


"Adolf Jelinek. 


Am 28. Devember ». %. farb in Wien, 72 Jahre alt, der 
dortige Oberrabbimer Dr. Mboli Jellinet, eitft Prediger in 
sin, einer ber bedeutendfien Kampeirebmer der Gegenwart, eim 
NRann von arofer richrinmteit, dabei erfüllt wen Toleranz 
und Dumamität. rüb vermaift, Bam er nad) nicht gar 


reider Itnabenzeit ala Student nad Yelpikn. war bar 
malt ber Zul htsort aller freien Gehe u ee 
unter dem der Metternich Atmejphäre nicht Ichen komm 


ten. ana Auranda, der mit haften reytag bie „ren 
boten“ berawsnab, bie Tichter Mori Hartmann, IR, 
Tolenb Mantner und viele andere barrien dort der Dinge, die 
in furzer Seit bie Welt erfdüttern fellten. Hußer den ge: 
nannten wurben Mar Müller, Delini&, Dieterici und Erde 

Delline‘s Areumbe und Collegen bei dem Bhilofophen Bieike, 
den Drientalitten Weber und Seiler, bem Silteriter Tladıss 
mutb. Mit aen hand und blieb der Werft: im lebbafe 
tem Briefwehhel. Meben feinen Studien beihäftigte fh Je 

net jdom damals mit der Journaliftit und Schriftitellerel. Der 
„Orient“, vom Brof, Julius Fürft rebigirt, batte am ibm einem 
Abatigen Mitarbeiter. Bei ber Orantung der Teutichen 








Der Großglodner, vom Hödı 


al aus gehen. U ner pi 





Würtbi 





46 Allustrirte Zeitung. 


Morgenländiichen GFeielliaft wirkte er mit und trat in das erfte 
Webactiond« comite der von dirier Gejellihast herausgegebenen 
Zeitiörift. Nur Jahre 1844 degründete er jelbit ein Wocenblatt. 

ine Zeit lang mar er von Kuranda mit der Leitung er „tens, 
boten” betraut worden, Seine literariiche Thätigteit eritredte fidh 
danıald wie fpäter Aber viele Mebiete. Reben feinen Studien wur 
Beihichte der Pöilofophie und der hehrdilcen Literatur idhrich er 
ee a ER und Take Anfiäge, aber- andı 
rein jourmaliniiche Taprsarnitel, 

Im Nahe 1845 wurde Nellinet, exit 24 Sabre alt, Prebiger der 
ürarlitiihen (emeinix tn Yeipyig. „Cr predinte anfangs mur 
während der Diefiem zu Oftern amp Mihaelis; die leipjiger ifrae 
dittfhe Gemeinde befand nur aus wenipeniomilien, da bie 
Niederlafiung von \uren in Serbien damals fehr erihwert 
war, aber zu den Mcrien tamen viele fremde berbei, Sodafı der 
Heine Tempel bald zu eng mard und der neue aehumt merden 
muhte, der heute noch Hebt. Dadurch, dab ‚\ellinet fait ftets 
vor einent Bublitum pre, das aus allen Aeltgegeden zu 
fammengewärfelt war, fa er fih von Anfang am Darauf Iin 
neiwieien, in feinen Tredinten won lofnlen Momenten fü Ios 
zulölen und fosmopolitiiche Tbemata zu bebandein, TDieje Art 
ward feine Einentkämlichteit. Days Iam bie seltene Meiie jeimer 
Rede, ibr Äcmer und ihre Vegeiterung, die jelbit in ven lepten 
Fahren, ja jogar in dem Ichten Wochen‘, wo icon Alter und 
Hramlbeit den Körper nebrodıem batten, Tid nicht umterbrüden 
lieben. 

Me Dabre 1857 murbe Sellinet mad Wien berufen umb trat 
bier die Grbiäaft des berühmten Predigers Mannbeimer an. 
Hier bat er 3% Nabre hindurch gewirkt und fich die Achtung wicht 
nur jeiner Haubensgenoßien, jomdern aller, vie ihm näher gelannıt 
baben, erworben. Mehrere hundert feiner even find nebrudt 
und in vielen Kuflapen verbreitet worden, ablles ift bie 
enge feiner gelehrten und belletriftiihen Arbeiten, 9 ren 
und Bücher. Cs mar ein reiches und bemegtes Veben, das mit E 
Adelf Nellinek erkwichen üft, Bernhard Stern. Pf 


= Seüdlhätte und Blednerfpige. 
N B Kat einer aretograptilrn Eahrahme van I. Mesrrraiuer Im Mintilamatıei. 
Iohann Gerski. 


2, December 1893 farb zu Schneisemibl im Alter r ® a EL 
BR; aubsen vr Se ATS Bach Yobanın Eyerati, einitwals eine vielgenaunte | Bharrer Ezersti zu Schneidemäbl im der Promis Boien mit einem Theile ieiner Gemeinde 
a en 1a aa Mm ect, nu nu ber ri Irbeitr | Gnbebee vrnfzre \ahe In den verrldeenhen Fran Druahanne ine Die bnktknkihee 
E om lesiagte, ruf am romkich-Tarboliiche viersiger Nahe in den verihlebenften Theilen Deu eine Heil isch 

Stan. Swazahate Ya Eichen. Down . * Gemeinden bearändet. Cserei jiltete allerbinge in Schmeibemübl aunädıit eine 
fogen. „deiftli: apoftolsic-tatholiige Memeinde” umd bezeichnete fd vorbäufin 
noch weiter ald „Aatholit”. Audı auf dem eriten „beuticTatboliihen Concil”” 
zu Sid in Sabre 1845 hielt Eserati im (kueniag zu dem Anhängern Konge's, 
die von Aiama an einen jebr ramcalen Standpunft vertraten, nodı am apeito: 
tifchen Eombolsnt fett. y 2,3 

Gersfi war am 12. Mai 1914 zu Warlutia im Rreile Tchwek in der Trovinz 
Beftpreuben geboren. Er entitammte einer armen polniiden Aumilie und konnte 
nur unter dem größten ntbehrungen und mit fremder Beihilfe feine Studien 
oollepen. Im Sabre 1812 wurde er zum Briefter ‚pemeibt und war jundd Dom 
wicar in wei ‚Jahre darauf erhielt er die Pinrve in Schmeidemübl und trat 
modı im demielben \) am einem Zomninge während der Yrebiat mit feiner 
„newen Neligions: und Kkxiranı ng” beruor. Bald nad feinem Austritt ans 
der Rinde werbeinmihere er fd. And fi anfangs fein Ansang veraröherte, 
do Schnell jhmoljen and einige ‚Yahre fpäter die beutihtathaliichen Gemeinden 
wicber zufemmen. Zchriftkellerisch mer Cerafi nur in beicheibenenm Mape tbätig. 
Jabrzehmtelamg bielt er als Deutichtatboliicher Wanderprebiger In ben verichtebenften 
deusitarbeliihen und jreireliioien hrmeinden Deutichlands Vorträge, in denen 
er dann audı den radialen Standyenit ber freireligisien hemeinben ganz vertrat. 
Die legten Yahrewar er bereits in Bergelienbeit geraten, Tb. 9. Yange. 


2637. 13. Januar 184. 


u 

















alseinrr, 
Rleinalodart. 


rat wit des Glünliwer Holerarade Ortemmartiaere. 


















Das Touriftenunglüc auf dem Grofglokner. 


Tie Nadıribt vom dem tragiichen Beihid, das am eriten Weihmadhtstane des 
verfloßenen ‚jahres unter dem abenteuerlichiten Umftänden drei wiener Perufteiger 
anf deux Großglatner eveilte, madıte par Vabresienne die Munde durch Die Mätter 

» und erfüllte bie Serien au im meiterm Mreifen mit Öntiehen und tieiem Bernwern. 
Die Berunplödten waren drei friite, tüchtipe Männer im Alter won 2% Nahren, 
von Fräftinem Wuchs und jugendlicher Ormandtheit, fübm und bernerfahren und 
satten ichon mandıe ihwisrige Apentonr ausgeführt, Dr. Yuadıig Nobe, Dr. Sig 
mand Tasın, beide Konoratursconcipienten, und der Bantheamte Hobert Tüd, 

Schon in den lepten iodhen vor dem elte, als fie mit leidnefinnten eine 
Meine älpine Gctellichait „Schneeroie” gear und Borfebrumpen weiroflen bat: 
ten, armen Alpentersohmern eine Weibmadtsirende dir (eihhenfe zu bereiten, 
auferten fir asgen Arme, Die ihmen abrieiben, die Abficht einer Alinterbeitei 

ung des Grobglodners. Mol gilt dieler Kömia der boben Tauern mad beutigen 
Anibaunngen unter normalen Berhältnifien nicht mehr als imerer Berg für 
Sommertouren; wol ift jeine Beitwigung auf der in Arrane Iommenden älteten ft 
weltlichen Route jeit der eriten Grpenition unter dem Altarufen Atefebiichei Satın 
im Jahıre 17°9 thariachlid eine leichtere neworben Dasch die Arrihtung dreier Sit 
tem, die Sudnertätte tm Nodmihtbal, 2 Mtr., weiter oben die Ziadlbätte, 
230 Mer, und die in der enormen Höhe von Ha, Mer. auf der Adlersrube 
liegende Grzberzog Jobann-üfitte, Die bei dem Ermweiterumgeheu durch den Defter 
serhüchen Alpensiub vor zwei Jahren FO Vanerftätten erbielt, bie im Anbre IH 
von 561 Touriiten, wormnier 3 Damen, bejucht wurde, und die für Dielen Hinter 
och mit Holz und Prominmt veriornt ift; mol find jonar schon smweitttal alüdlide 

Mintertouren am diesen Bipfel ausweiährt worden; mol iM der Gipfel mon der 

sütte auf der Adlerorude bei guten Verbältitifien in 1’, Stunden zu erreichen, 
aber immerbim bleipt e# neh heute wahr, was Dacquer und feine eitgenoflen 
vor hundert Jabren vom dem Werge jasten, von bem er schreibt: „Ib babe modı 
wiemals einen fo hohen Bern jo aripieht laripint) neieben ald Mieler ik“, und wer 
weiter geuribeilt wird, dap Beier am Allındeit umd enamz der Korm jo un 
vergleidliche Vera in den oberiten Partien Schmwindelfreiteit erfordere umd mehrere 
ihmwieriae Stellen babe, bie bei Ichledhten Verbältniflen, namentiich dei Sturm, Schr 

übrlih werden könnten. Die eine Stelle ift dort, mo der Schmeenrnt zueilchen 

Anlertrube und Mleinglodnergipfel bis 0 Grad Steinung annimmt und, zu 

2 Auf, ja 1 Auf Breite füch zuidhariend, recht? und Lind die Abarundtiefe zweier 

Gleticher zeigt. Dann tommt die ihwerite Stelle, ber Abktiog nadı Norden in die 

Hodueribarte, und nndı dem kufigen, Gang über dieie sirniceide, Die jcht mit 

Tradtieilen verichen ilt, ber kurse Aufftien zum Hauptaipfel, den ein mädıtiges 

eifernes Hrews ziert, Tort an der eriten Stelle, we bie Schmeide von der Ahlers 
ruhe pn an) hinauszlebt, eveilte jedentall® die drei wiener Touriften bie 

KRataftropbe, 

Sie waren wohlauggerüßet Sonmabend, den 24, December, abends non Mien 























Z z - nad Lienz nefabren, dann mit der Bolt nacı Suben und nelangtem weiter zu Fu 

# Bio muifemerhliche Mkhurgtrke der Yard Tencifien, a In H. Gegemnber som 4 ar Badnalagh | En Schon 2. 

machten ie mit dem Träger obann roder auf den Wen zur Stüßl- 

Der Großglodner, vom Eeitertbale (Süden) aus gefehen. hütte. Sie unternahnten die Tor ohme Sükrer, bätten fie auch des bevorlichenden 

Eborsgrantie ven #. Exer in Mageafurt, Feites wegen nicht befonenten, und aud; ber Träger ging nur umter der Bedingung 

Mad cinre Mlbiung 09 dem Merle „:Bie Orkätirhun ber Dhalben, Mnsre Mehartion Don Bes], De. @. Mate mit, eh er von der Stapihätte fofort merüdiehren bitte, um früh zur Chrift 
deraatgeneben Bam Drarkten uns Orteeveitiikten Alyrapereea‘.) metle wieder in Hals fein zu kömmeit. Mn Nbmebnengen vom feiter ber fnlier 





X 2637. 13. Januar 1894. Allustrirte Zeitung. 47 














= _— 
Aübeer bat «6 micht gefehlt, und der Glodnermictt, der alte | bei Fanzano kag ter Zehner fai a Mt uch in Dre Gr | 

Weroder, meinte: Die Sdhnseverhältnifie jriem mich ghnitig, Fiamata un Anden, Sehe vr Si Ih di vom Respei Preffe und Buchhandel. 

wenn ab siöt gan fhlimm, aber man linne ja mie mihen, ommraber 5 a en m ae on — Der im Berlin erfheinemde „Deutihr Rricher 
wie das Wetter auf den Höhen werde. 28 wur Qubuerbüile crch qram an Bis arehanichre Nale auf. Da Int desat Im geiler und König, Trukiiäe Sraamanilare” Fraser um ir 





war rin guted Oben, aber dan hinauf zur Studlhfitte brachen mente aus Mas Srinne munmehr Tijähra ftebens 
Die Betienden oft DIS par te det Leis in ben Schnee und | [arte Gate, anaote Mubeuaines über 1 Ben waren In | Dia Suzniud auf (lern Onpeidelannzaung Tom Murbalanem 
brausten iu dem etwa fünfftännigen Bea bei Wonbichein Faft die ; verrät am & und 4, Danwar fenhehitee Ehmerflusm, Gdnne | Uber Be innen Glusisenungen und bie Lirrbaltuife per ated, 





game Kat, 84 früb wm 3 br, alfo won Stunden. Schon | vermebungen nk face Zcmeesälle merk Kumger Kilıe warm - Dr. Brogols Kankler, der EG EHESTTT, 

bei Der Yustnerhütte jeigten bie beiden Oefäbrten bes Dr. Sad ä aus ®rlalen, Yurembarg wer dem sänlichen Aranfreidı aemei- | ber „oh“ Mi Werten, Ih wem ber Yeinang biries Fern 

wenig Reiaumg, weiter ax geben, aber birier bemog fie, bis zur Im Zack Dater man-am 4. Yanaar eine Hilte von 17%, ae | Wiatier jurüfartriten. 

Eripiblitte verbringen, ma and er wantenb wurde un dem Se ‚bis 1m He ale Geime deieb ae Atafdollen vd mar im | — Die „Medite Drerufers Aritana” Im Cels, cn Dr 
ei ii Bergen 





purhdtchtenden Träger gegenüber fvh babin duberte, die Tour wei; geitalteten Sch bir Fürs | gan des Barides der Pantmiribe, iR madı viermenarisem 
ausgehen ps ıpı Waren ja ihre Woil| Itrmpte in Die Zchmhe ” Anl Airlines Sad) ae im ve } UNTEN: 
len. al ein Marien Zinten ber Te erg vera ap In Baierm erihelnen jeht, nad sm Brrjelänit 
fehgefrent ee se ham ee ee x N Km ereee mb Dr de Gartahe Kin eintehat erben a Kan {der Dach Die Bettler ee u britebenten ettungen, 77% 
hr 3 un rem 6 über 6: 
wall losen Heiben r marteiähie nern ae | arihte “) Kan Ruten kefolge AHA, Fear eng Sn male ber 1 1 nen ran Du felarn 1 Alan mi PR 
E onrayı hei ehetirexiie eingebe ee 
ve wchern beciharn, und war Dun) € ich, sonbination Der Aus« | Weiden, In Cäbrnaland aus de Kalt Brisntree in Kent Rail anf. er tm Basrtas üben ben tin an. ie teustiher Her 
en der macpeihidten Aübrer, no Com die „Neue jireie Rad reiner Read g Meitonıne saßı an um.D Der | wur Zesat für vera", has forbn din 9 Diderihen Berlage in 
Tea‘ fehr Toratältin beriebtet, ih «# möglich, ben Schleier des | tembrr in der Bai yon Host, a Infolor: | Feten erihtenen ih, Acht masmehr sa} ein Loadetaer Weftten 
Furtbrbaren Ocbeimnifier zu Kiten und averktiig meiter zu | Grsen ft unter anterm der Bampier Mlert dur, weh ih suche, 
fölichen. Tie Nacht war Hernenliar, ber Smsel rein. aus Werfonen errranfen. — &la neues Intereffantee Betfemet son Grnk 
dir, Schneenerbältmifke jchienen mol von ber Stülhüste aut _ 3, Qrfe Barton wie Memnän det Arber In Fra Be 
ie © si en mol von m | Porfr verlafiem (6 bekam BT Wienterente 
befrr zu werden, umd jo emtichle man fi doch nad kurzer |. Lig Desbaätungen An Iclt,n. Irym, \ Tuch Zübfpanten um) ein Mı Sm ern 
at. ned weiter vordriupen. Die Touriten ftripen hinab | b=bedett, wmbenäik, höhere, rm ac m. ne, | fen laubeug meih Be beräbate We adeelet ment 
zum HöbmipHeet, überqueren eb, wabriheinlid mit ihren | Die Berbasstungen find NEE Geiknigraben (Livtme Rasur) geteten. ie war wiffenemerthe Dinge über Bir sriänßerten Ränder wur 
| 


















Em 
=5 





Suunen an den Kiken, er ve Seif, und get von Im Breälterung ve m. Bae fa dem Bat: mis uibatune 4 a 
Neiten ber bem Derineiten jteilen ikeldbung an, Rörd- vi Hareas fi räßet aus bes Meber ber in 
licher fans 1. Anlersrnbe führt, wie fie gendlich erreichen. tes Lurtaßers, ber grielerten Lingerie Minnie Saul, brt. 











Unterdeit! Turbtbate Kälte zugenommen (etwa 24 Brad), | — Wine „Weihichte der sömiien Piteratur" u 
Dr. A, Mir, Mi danealı ‚Aleiker U: 
und ein armalligre Sour ik auf ber Date Leteehroden. Kar De 0, Min, Heieher um Pübansalum um Slohr, En 


kurze Zeit, olme Äeuer Gmouinden. 3 Heiben die freude in ber 
Eribersog Jobannhürte. Ze tragen ber Ste Wollbauben, + 
haften bie Schnrereifen surdd und n ein bort vorgefumde 
mes gebrauchter dünne Zeil, wol mehr eine Üktichieise, mit 


Senielder) fm Berlin im HR In act Piefrrangen teich 

bis Diiten vollitimtie vorliegen. ek Bertafler türter mit efem 
Werte urldere Schvälern der Wrmmafien, Ztabesten und Arrenten 
des elafticden Mirertume fine Mu eihalırae Werführung Im die 





auf die weitere Tour, Mit,dem Lidel Stufen badend, Mksspien 
fie fc im furctbaren Sturm, in jehneidender Kälte emper und 
baben wicieihe ven Gkofel erveidıt. Beim Nie: oder Abitien, Io 
meinen bie Halter, jeı ed mel bie keile Stelle woiihen einglad 
ner und Mbleröruhe nemweien, wo bie Tasırinen, Lid und Dr. | 
Fazcn mit dem Zeil um die Mitte des Yes verbunden, mäh: 
tra der wol führende Stab das Seil nur um deu finfen Yrmı | 


vermböcte Kitecatncarscrichte mter Beigahe von antarmablien Proben 
ber Arsert und im Urbrrjegtung. 
„obanı ven Sananındın. ein Lebens: wur 


dest Mamen Ich. Krmarmp prall Er | kat. 
auf Giemn? eirgebronfter Curllenftabien ine Iehenswolle ua 
berung aue ber Zeit ber Reformation. Das Wi 


ert&lungen batte, vor Halte und Anstrengung ermattet, von 
Ztößen det Sthurmes überfallen, mad tedte, Fübiweinlich nach 
der Ködeinieite, abalitten, der we fe ein „Minnbeer”, eine 
Ttnerwöcte abmungslos im eiligen Steigen betraten und mit 
ior Iimabiuhren. Ga mar gran Mittng, Sie ftärzen midt, 
he gleiten im fälendem Kur den furditbaren sang hinab 
era tar tr., bit Dir. Papa mät dem Veinen in einer ice: | 
ien Aurmipalte feden bleibt; das mente ee reift, und 


amsutliuiee 


Sräteeeeäermoeek 


ebene Säll 

erizeint : 3. Band ter Jahrgangs IRSUBE bes kenne (mi 
Bägesfreunde Im Verlass ven Esoll u. rund In Berlin, 

des Geb. Dberrergiereugaratbe 
© „Die Amar unb Miestempräirit ber 
nersamestfaniiden (| aishurn ein ee zur en ber 
nraien Srenbaiaciöe john jacken Im Seringer'idhen 

cs Merlin. Die Seht I ein Zenterabbrud aus dem „Arts 


Vrfenbabumeien”. 
— ton be enbend gr: eds de Reid" wirt 
für das Jahr Ansgabr vet tet. Das Mast 


ent mode tm ae N [3 insert in €. Heamann's Yerlag iu 


— Aslerrich Biber won Walbed, ber Frühere fang 
jährler (tefrehaemer „@t. Beterehurger Drotisen Behtung”, 
der, jeat alt Briefen in Seheidera It, veröfentlhte 1 6. Mile. 
1ee's Viniwerfindand: u duielbit under beas Eitel Alive hm dem 
| reffiien Exrptee. Mus ber Wrinnrrangen eierd bratiden Publ 

eiften” el Best, bat den Dora beit, mus zu entehers zu 
(dititern. Der Murer bat Land, Yeure unk e Jabrjebnte 
inturdh im elgrerr Anihaueeg gränpli, erf 

— Die Peorreteraihrere des een er Auer 
dättprofehess Mchrimrath Tr, Bl (rt, tecder ber 

ze penchmende Nrreofität unferer 3m” MR 


— Die (Bediias Beittfaatt für die Prening 8 









SEörsmansHüzzniil 





Frugen 





BSEe Tournee 


[KRERNENEI 


Aa Ka daß die Ungtud! Tiden nad; mimutenlang nad 
dem Aniturie arlebt haben. 

Reben Ur. ftobn, an beflen Zeilende man aturfparen, fanb, 
Lisen feine Handktube, Dr. Pazam mar mit pm Üserförper 
mad abeinta t, Tnabrend Haben Fit ee 
Zeil verbunden, mit auhweitähten m Kopf und Fri 


Beim Sie Sehen gebficen war ist 11 Me 51 Tbmaten. | 
N Morgen ea 2. Terember waren Aübrer von Halt | 
auhardescben, um in dem tobendem Unmetter den Touriflen | üugens . 


























Fräibe zu bringen, . fen Seat um Glerädmig au Me 1cfäheler Auarbi 
eig Le ee nenne ET lun 2 Zune on | di Penn ve Seren ze Seranndade, de sine Wrinnerasgefänttt 
Surreien oder wenigitens ihre bergen. = 
Sınzen, Diele busen IRänner, Aug fi ‚ar 2 Zag, mit dent ent. } . IR Deal an! dit Fa Rnirrgnng, 
fenclten Übemente, evt zu deeien, bar Sautaize und | ne ee aaa lrlıan tet: 
a .i in 
Aa auge ee gs bus ine Ken | Scad). En a Genese 55 
re Ecbamze, man theilte fi in drei Partien, man unterluhte | Aufgabe v3 Karl (Meier Et in Siem 1. anrgehat nm ee Yasdiertfe 
are Kamine Det Abonı jenderh, mar Dubfericte die meihen ' BAR {ent tn mad Basen mat. awtorlübtten Tatela und Fu äekitern m % r 
Final mit man Anlererul - while ei ammtanssabe son 
zugängliche S autent Defundenen und | Boa Rubel] Weinteiser in Wien. ie 2 Icemptar ya 200 Ach Dir ans 
” es u barg endlich he mat Aeirorenen Norper | I Srohienmurnier db „ Ehatnennl Araraei‘ € Dt. Betrsöhurg wit Ben hir Zen ame rt Im et a Kan 
eiticen ‚om Auen der magtaı 
der Unalüdlihen Sonnabend den 3. Tesember. aa on .. kun a aatariiche Dicser 


Sim male, in Lienz, in Kiem werben Die deiden von ben | 
Srabern, den steanden Der Verumglädten empiangen, weiter: | 
zefabrt und beitattet. Die ın Lıeny anlommenden Schlitten | 
arıı den Zärgen waren mit weißen Tüdern verhängt und mit | 
Anden qstrimben geihmüdt, 
man trift eine Fäauib, eine Verantwortung als fie 
ılöit, bie Nermien, Die, in Unteridkpung der Gefatıren bes | 
Surrart und ber Nabresseit, ihren Nagemunb, ihren ungejäten: 
von Ubrar; mit Dem Tode hüßten, | 


- { die Könlgie von Yralien Ik au zuter bie 
Shrrihfiellerinmee ergangen, Mine tesrankfchr Feiriceitt Tünbigt 
eine Reibe nereläfsicher Britüpr ame ber Ärter der Konlala an, 

— Ir Ztodbelm erihien um St, AIR dem 
Sejanıupe dar fcterviicen Mladrmir. bat rıfte üwit der 

jörtertuche ku eh . zu dem man jeit aha Der 
Fremen verein 


— Unter dom Kim „Agende-An 
ertchirn 


rie fransaksıe por 
em Aalaemtug $, dar c“ Yeite der Brrieger zn Sortiment 
hänbler Aranfreias wer iriner Helms fomee elae Menge 
Hidter Mnaaben enchätt, Da en Seit zuAn an einem Nahrkucd den 
framgefiien Bucıhımdrte frate, telr Pürirs miaz Hörk einem ber 
wergetretenen Heburinik abtetien. 
— Auf die Neraniafiung bes Prinzen von Wales 
fell temnadır ein Mundicırriten auszearken werten, das Die Mil 
zung einer Rörperichaft zur Tunbteritung der Aamilienundıine 
| dee altem enzihien Inkuder Im Anterehe dee Yermellkemitnung ber 

















Wetterbericht. 


Ir Berlin fhrire Dae alte Nahe auter aemitserhaften 
Antenarsen. Muri ver 13 Uhr madts harte lich höchsen Äcmur: 7 
‚a Ösemcit ame Meitpent der nörzligen Umgebung auf, und bate 
Haramt dame Merkes Alerterlewähten wart, Das Tahliehlid be hr 
-srrläßen Zererten su einm Ahmad, von Dlip sub Bonner ' 
Beziritetes (Bewerten fükste. 

Sir zem meuen Jahr bat ber Winter ein Arenars 
ozimment geitent armadır. Bi ihrem Merbeft trat am a Na 
harte Wälre ein. Mai den Alufen fedt feittem bie Zeaie 
ieielge der hebiirang Bram Eiemserreidens armen bie 
“itminge im Baden umb (jap Merle Serfpärengen In lem -— in Porton fit ver fazem ter 10. Band ber are 
mmsrnten Rorteeundetante ana die Kalte bie ja 20° M. unter Rull. | den Wertes von Pıer. Hrars Morleh: „Englieb Writers, An 
zur auch mmtse milbern Aermmeleitrichen trat der Silimter im de | Attempt tewarde the History of Kngliah Läternture” eridrlenen, 
the Wetie amt. Wien ent den Überreichtichen Presinsre batte EINER Der Ynbalı deiättige fd wir Zhatriresr and feiner uit wur 
#7 Calız vinen danı wnsrwöhnkichen Oirub ererict; in tähmam | Aunflöfungen. themt arumelich mb Den Kenenten um Märchen aus, bie uber bie 
zus = Eariermast Seriesdnete man rtenfalls bie ve ugrarjeir ben Diiterra jo menhkidh verbreitet Hub. 

Tot mäifbete Benrieg em mu. Eesmbes ein Frästaut Aare, | | x an. Sabır Dre Bon ein zus A Mi näahın u 
jen riele ie den Linea: unter drm A. Aumuac . Qeemena », Geitideh i te Punsurch 18) H einenere, um en Pol. Mar 
wa werten Ders gende Matte end Schnerfal bi hfıları Bora simeirt, | Mes Bi: German D. Baitigeil In Bripefa- Breuer 10 Exterp Im zen Laseb va Irben, eine engliide Urker 
7 pre Sacer zum 4, autete Die Bora in einem Dakar and, une fie Ärgsng der „Hrilfsen Büder des Trlenne“ zw buenbisen. Der Kb 
seueidote eime im Trteh faum m brohalarte Höhe. lieber 50 mg Mi ein Meengalandiger Bupeiih wur rin Meilen Kalılke 


Syem waren perunglüsft. rire Baser hatten Mr une Beis r- . 
erlitten. beit am Safın mehrer ebterärlt wre — Die Yahresprobuerion des beutfhen Merlars 
zu he a ee |. bnidtibantela belind Ach nad dem Werichr Due Mate Buntele> 


Kruntaie der enaltidhre Wrjchridhte hefrmenter. 
— Bon dem Aubrer ber Rutlgarneiliten Im eneliichen 
* 5 Untesieair, Iuftin Me. (barıım, erfalen srebre In Boten rin ment 
m umter rm Titel „ed Diamande”. 
— Bon bes virlarleienen enaliihen Schrifthelterin 
Zulba (oatie de la Nomen) wert mo ein newer Moman er 
(eeum. ber dem (Mehichemig (way de Manpafian's grwirmer IR, 
wii? „Tas Offenbar” berltelt sein. 

































Eirbenbürgen fand no. ASepe Deermter ambaltemter 
Zarena kart, ung per Babarerfehr mußer der Acnemermehungen neben won I. Am Hreidt Hammer im aber um auf 2049 Mruiafrhen arm a0 200 kom 
up aurbrrach eimgeftriit werten. Me über Mittel, wen wi . Warsier ir Er 5. Hligmberun. Mi. Gedab vn Naeners, | aber IB. Fir (eelammmiiahl periheils Ad au dir einirinen 
Lore war der Bunter mit g Ziterge gefsammen, Mebriail | IK, Beratbaum Wanterop Matanama in zhata, 8. Sbrise va | Muhılfen wie setzt: 1) Mlermeine Bintiararhie, Diet 
£ aönlichh miehriar Temprrater. Dir Wiienbahe: E Berne Saterne Call in Swrarm, Gnerflegstir, Meissememestr. Simrerite 


ee war Fund Zcheneeemsehungen unteibresen, = 





— WWeiellichatern, Uninerinatareeien au Amok 


VIgrIZzeE Dy\A ‚oogle 


48 





Illustrirte Zeitung. 


N 2637. 13. Yanıtar 1894. 








— 








2201 (2174). 3) Mediv- 


Segenafertiten 
Aree #)Epradı- 
N 
Gejdhlchte 1007 (1001), 
10) _ Grobefähech 


1“ mtel und (Me: 
Bine 1008), = 


9 
edacı 
auf 15 Meier Mbibel: 
langen, mar die go: 
ararhiichen Werte u 
jem um ı7h forrde bi 
jeltahährifien u. [- m. 
um 110 herah, 
- Aus Anlas 

des sojährient Be 
fir iegen: 





des deaticen 
Kine ur Baar 

(ungegehülfen ba Ber 
In je 3000 A über 
mirfre- 


— InRirlwurbe 
bie_ Örkabung eines 





— Die tärfi 
un 


me 
Berterratter in 
zur enslänbeihrr Did 
tun leptrrn mur folche 


dern Burllen Ihörien, 
En en. birfe 
Daelim sono E 





Spur unh Is. 


dr ben Ba- 
ubiläumeprele 








zu inBrarts 
welch IE 
lanjen {end 





Wle bewerten bierbet, 
dap die Oninähteftelle 
tes ‚Loarin” mehrisch 


Schar ie mach 
Beanfselch geltefert bar 

— Rı 1 Hite 
bed, ber Mitmelfier im 
errang 


auf der aren fine 
ben Gegner eisen gläms 





Borat: 
vor-plesie Kampf Fr 
weniger ald 368 enge 
Kifete Meilen 10 je no 


Mir, und phn Bahn 
hängen in 78 tunen 
hinter fidh bradıte, un> 
Vene mar lm tikmem 
Grbrn, währmb tie 
antern Bewerber tn ben 
Gangazten wedrleltre. 
— Hus Rbein« 
heilen irn ums ger 
itreieben, Daß Die Jasd- 
arfelkichatt zn Wöllein 
2as glänjente Mefaltat 
von ya Kajen auf 
den Toribjagten tms Der 
sember d. I. hatte. 
—üuf 1 8 ae 
ten Beseiang 
wurten {m 
NE 
de, von biek Jdgern am 
einem Top 14 Eine 
der eriegt, em rgeb> 
nid, das madı Musiage 
elendwärdieee _ Ernte 
medp_nie erreidt wor- 
bem fein jell. 





Der Sultanvon 
Rarokko. 


Wenn der Sultan 
iegenbeine, feiner Des 
dergen, (ei ch iie#, 
Nitened, Arbat oder 
Maretts, derläht, das 
ift ein Schaufpiel fr 
Henesaiden fa. 
jeinetgkeihen fuhr. 
‚„Siilma itblahı" umer 
andbiger Herr fteint 
auf, beiht e# dann 
aus Tawjenden von 
Hehlen, und im der 
That ift e8 cin wall: 
tomamenes Schauftnd, 
"mm Cibna, wie 
der Sultan immer in 
Marotlo aemannt 
wird, in einem ber 
innern Döfe feines 
Schlofes jetn weihes 
Hof vom ebeliter Halte 
beileigt und zum 
Zbore heraudreitet, 
begleitet von einer 
großen Menge jeiner 


une. arl Armee und Höflins 
tarazs bereor, baf man Der Sultan von Marokko auf der Reife, Nacdı einer Momentphotographie. nen, bie bide wm. 
fi AH des Dorfen brämgt fen edles 
für die inter Verb umgeben, darın 

Le H- Rrmmen im plaubt man aller: 
Dottbaie ju ermärmen Mär 1804 betragen Me Unten um Hoss aus Hamberz If der werblenfiselle | dings, wir de Amichs im jeinem Buche benidtet, keinen Men: 
färtften wur_ äh, Yanlanı Ka 2“ a Gropen Ganfayrels Mellung, an bern Exipe ber jmbr. 5. | jdpen zu jeben, Fondern einen Gott, und fo reitet er langfamen 


mebr Imteeefie ve beikben, dem hamberges Rmnen 
Vacha 1 An Srsfalanı enpgenm 
Belkeenene, x 


Sen [ih 1 Biulen Zohte der dıraor 
wun an dfleereläplfchrungen tennen bethelllare 
ım Girofen_Berie von Rrafax mit 4, an bon Graf halinee ariee 
Memonat States mit 6, mer Aürt Aurftenberg jörenden Jemet; 
en, am Stutenpreis mi 2, am ©t. Yeger mit iR, au Et, 
ahtalau tele mie 18 Menden, 
f © Bientenants v. Spörfen zub 2. Eenbert des 
Kürafllerreglments ©. Seyalip (magbeburgiihes) Mr. 7 unter 
malen Bitte Deember einen Danemült ven Liuedlindarg mac 
Grfert, Mori morgens 4 Uhr, BR’ 7", Uhr abrabs, Diitan; 
110 Rllomts,, Rubrzaufe 9, Stunden. Dis Ueberichreiten des 
fand tel voller Dunfeidelt unb bei Matteig Matt, Der 
tt gefdah auf (hargenpferdem, die, ebenfo wie dis Reiter, völlig 
frtih Ie Wrfust anfamım. 
— Eine Gefammtärede vom 206 Kilomir. buraritten 
In 49 St. 96 Me, um Theil bei dunkles Ract mb bei Rs m 
te Bientenants tom Berge und v. Rrafige dom Dldenburgtii 
Drageurrregiment Sr. 19 nam 19. 15. Dember nen den 
turn über Dirpfol; nah brenfelde In Wehfalee und jurüf, 
Die Pferde warrs wolllummen felich trob jehr jchledıter Brae, 














Rrzen und Mind, Ge hatte time aröreetung berieben nur in 
zerhältetfemäßle arringer Wetie Hattgefunden. alla bie 
teltung, 38 deuridie Melle In 42 Stunden, = sun Rerver: 
Tata, 


- Ueber die Peltungen des Tüntal, Hazptseküts 
eg uniex Leitung des Obrrlandfallmeilleee Brafen Lehmdern 
„rortorit" eine bodänterrfamte Ueberfihe © 

ans jeit 1857 auf ter Nennbak 221 Pierre 
IL. und 42 Ghtenpretfe, und pwar zul sau Ziegen und 
376 yweiten Preifen, wei medh 201497 „€ Orwinn im Muslande 











Peter, von wait 10B0R0 ME roinn manicılit 
— Die „Evortwelt“ dradıte Im Ihrer Mitte Decem 

des eridrlenemm Mummer eine Ueberücht Der biessihsigen Belblun 
Frobuctien mit einer bödıft Aamakanan Versieidt 1 den Iahten 
1804, 1BK9 wer I870. Danach ergibt fich, Su die dratiche Inder 
eben gany aemaltigen Meiiewung genommen hat. Ihren Ina 

mar 107 Aublen einttafen und 15 amd nur 187, wirfen Ale 
Stammdü Dom 1893 beerit® 394 und IRIO fdiem 1 Wohlen 
auf. An der Zpige der (Meitäte Stande Immer Hrabit unb Harz 
kurs, abgefehen von Blelau, wo Arts. 2. Rallenbanfen jene Fucır 

hätte befipt, Diefe IR drpeutenter am Dahl ber Prsbucie ale Yan 
una. (rege Juhefiätten, wir Habrefeinfelt in Mrdlanburz und 
das Jen jetet in Keppigariı > jmar eingeganarm, aber die 
Bud der feinem Mellbiutzäcner hat Feteutend sngenommeren, mb 
de denticte Imdht befindet Mich Im aufileigenten AR, 


— Frau Wereralln 2. Redalitidı wird das Wed 








| ame don Monnibalk Ihehs verfbeibenen Marien welter befehrs lalım, 


Die Pierte Sollen aber unter kom Pirsdensm „eye. Blut“ laufen. 
Manıger bes Stalls Bleibe Dr. Gent Muffe, 

— Die öfiereeihiicde Bollblutsuht zud der Kenn 
{vort haben bard ben amı 32. Deveziber erfolgten Ted bes (Mrafee 
Mrcander Aerguh auserorrentlid siel erleren, Das Grhüt 
Rrerenee werfapt enwa 0 Lolihint-Mererflunme und de Te 
bragfie Beammeinet won Iminlaite, (96 fieht pm ermmasten, I} dies 
erfolgreiche eftüt, ums dem ein Banlicalı ai , erhalten bleibt. 

— Zu Dapes: Plas, Ganton Graubünden, wird am 
D 14. Jarmar ein Intermattenalen (Heweiiaxien auf ber 
Ouatsatwtr. preden fünftlähen Wisbahe Harder. Die 
Weneusermien faden Im Zcamelllanfen über 109, 1140) und 309 Dir, 
hm teutjchen und ematifcen Aiyusenlaufen Hat. Mac fell am 1%. 
und 16. Jamzar ein Jnternani tichlittelm veramealer 
erden. Ülle Goncarrenzen find fur Herteaanter aller Ratlonall 
tätra offen, Ma freltes Mus aeitene Mesalllen mm hehe (Melde 
verife ausgeirht, 




















Sdrittes Dabin. hm zur Seite gebt der Schinmträper, der 
nen mäshtigen Schirm aus erüner Seide mit Bold rei 
burbitidt (einbeimiiche Arbeit ber dortigen Juden) momdalih 
über ibn zu halten jmdht. Dies ie aber nur, jolange er 
fh in der Näbe der Hamptitant befindet, und foweit der 
bagel der Refidenz ihre begleitet; bernadı wird der Sonnenic 
jugetlappt, und die Keife neht olme dieled Schunmittel he 

zu entinktet Ach der iCeriffinmische Zug in umenbliher 
a So mar ct auch 1891, als Stona von Mnrollo aus 

en je des Mılas durdjon, bie beim Dcean zugelebrt find, 

= i> aufrübreriicben Stämmse zu beitrafen, die entweber ben 
tebellijhen Shämmsen ftillichipeigenb Unteriüaung aeueben ober 
war felbit revoltirt baten, Cs folgt ein Jun Mahaienie, 
die auf Ahre langen Prlimten abneiclanene Möpfe auf: 
weipicht tragen. Diele Höpfe der Hebellen find beitimmt, an 
den Thoren der Ziadt aufpepflanzt zu werden, um won der 
itrengen Gerehtigleit Siona’® IT Dann fowmt ein Jua 
mit aufanmennetriehenem Rinwwich, Schalen umd Siegen, Die 
man dei Rebellen adwenomemen bat. Audı ein aneinander: 
weletterer Eingeborener fehlt felten, die man mitnimmt, um fie 
ic nad härtern Strafen, der Zortur m. |. m., zu wunder 
un r 





gebt der Jun dahin, oft üft er 5 bis 6 Stilomte. lang, In 
lantloier Stille, die nur mandmal von dem „YuiLuiCbeichrei‘” 

der ıweinenpen Weiber unterbrochen wird, Die bie unerbitilihe 
Unade des Scheriffs anfleben. Aber es ift feine Cnade zur 
hoffen; mur das Gelb kit allmdchtin, und für Oheld allein ver» 
mögen fie ihre Nänner und Zöhme der habgierigen Hand des 
Sultans zu entreiken. @, Roblie, 





2637. 13. Januar 1894, Illustrirte Zeitung. 49 


werten 
an- 
ühtelge 


and wuflikhe 


"Taenbehe 
und der mi 
Vadis amyetreien, 


rl 


nn 
mia 
de 
wurte 
Ban I 
wäh 
die tapfern Butter 


von me 0m8 nuttel® Zeiegraphe“in alle Weit 
ide aeiangte, bafı Die berriid verforem geplamtte 





in Normegen Kran 


tie überrahhende 





ARTEN 


3 säy;s8 ; 
“a3 
FE un 












bie Ochahr him, bei der Müdtehr das SHif moragetrichen zu finden 
nternaben 7 R 

wicht zu denken. Dos einige Wettungümitsel. biltete tie leder 
MMeeitung dor Ciebarribe wmier Mitnahme ber WBeoote, bie Gr | 
reidumg ed offenen Meeres und die Boetökahrt berrliber am Die 


5 
se altjat FH 
Euäg$ 
EA eH I Ar 








nn 





An 2. Jutl 1672 fa den eigens für tie fErpebition ge 
2 außgerüftete Schranbendampl ei (2 ’ 


®) Die Miermhdlitsengerijäe Mechpeliägprbttien 1ar2 Bin 1ara, wit 146 


lufcationen unb 3 Marten, Ellen 1AT8, 


chen, feutern gee 


Der verlafjene „Tegetthoff" an der Hüfte des Kaifer-Srany.Jojephs-Landes. AWad; dem Gemälde von Julius vo. Payer im Naturhiftorifchen Mufenm zu Micıt. 





50 


Die goldene Hectoratsheite der ni für. Tedhmifchen 
Hodfchnle in Dresden. 


Mirrig Nibert dom Faden dat der Mnlal. Tehmiiher Godichei 
Breöben im erzenter Anerfeaning idere Bebeutung für tie 
tet te eine 6 ug dr 


tr |E 
am a 
von dem Big fan Necar ber Zeaarcen Kotiäule, 1 





gu Heut Email darin e Sauptieht der 
int Hartafäe, In beren Sie 4 eine RSCHR mit m Kezın 


re m 
die enafächm jerllten mit 


Merım engen Te anal 0 an die Aubdrmfs: 
formen de9 Caaitrecenie beyeagen Died; 
and in Böklie, Klinger, zinf (prat 

dirfelbe Img atrtertenmnder anne 





Sind meuden Spdelı Bart 
een 

Kanne Geiriene ücben KIBEEHG  tce 
E-FI 
Yebeiten weanhefi ei uranfenn, 


ton Mi Geprüge 
und einer meit über ct und 
biram Iaetrgd- 
tralt- ine Meibe jener Meiftermerte, 
her oliegesifhemsigeloglicen Eomten io 
nal mie dt Kun ven lofigen 
den baute deren € alba ueenai 
[| ter feste, 
orig ehtitier aber bie Edäibang de Bu, K) hr RR 
fen, cine Haren Erfeanteen keines Hm mestangeO 
hier fept die hunkgelcnäittähhe Mırkgade ein, Di Slam 
But ne et Es In el auf amfefende at uns. [7 eonshente 
it Setut, He Begiehiegen und Bulamımer« 
ae T- Mu Werden mad Schaffen Boitkelli’s mohzumeilen, 
und er fübrt zu Gmmebuiffen, die Nah better mod iellan deafte il 


en bie jeikme 
ee ‚en EA, h en | mel ee gen 


ber ji 

Hleik ader bermältigt «6 die imlangreige Ieil 

Toren zu derh a ee ae Berfiäntaih bes 
me aan 

Fir Y H dem [organ grdterrn Waters bie Härter e und berhehe 


Deieilarbnt und 


- 21 LR fa8 a ve @itte der Stammbäner it 


einige 9 breitet geteefen und hat und nadı 

Ihrem amücken eine Bun 8 mn Ideiftlicher Deatmäser 
bisserlafjen, denn fh dm Ri ae aut bie Sayraea, für für Die 

Keen ifter Arrkkeunngen und Sitten, Is Weiheman 

brands rin nice rs teilen ft. Die ra Bam Bereith 

den Marl Kogılt degchrdeie Ton jerkammehung beüßt mol die 

weimatiiche Bsliott mb Imaremer, die 
Weiber Hosert sad Nicharb Heil, fabten Iben vor Yalııra den 


grohra Yan einer migerkhafelihen "Werrelti nd Bererbrit 
Dei en, ned dasıh eigene en m alu 
Arien, th in en ea onen ehe Boll zer ei 
1, alkeie n 
fieBerähe ea Bed Teıtd Äberlaflen, a ne 
Berlin (Wrede che 





6 


Umbfabangemeit des gl und Wehalis der 2 
In Weinen Bierien vertäcpeet, Bo ginge Buh; at ae | ber verfehiebenfien 








Allustrirte Reitung. 


erjtkienen ift. Burhaoeg zeigt ed benm auf die Mare, anlordenb 
Suflafunge> und efincfe deln ea 
Seen gut Glecihe Literatur biekänglih be 
| Aaım Tab Ai im faryea Wortes Komm, At 
dringerdem Ztedium und anmutsig beiebmenber Farlegung, am Dit 
tung, Zitemg und Geppirang, an Madtrabl un grihiätiiher 
Belewtstung eineh übernmd derasea, twirieitin weitlkictigen Maberinle 
th *. beutiäth entfalteter (hiuderang fübrt ex aus 
als 1a Esamım 
ul Kebendjengeife in der Norm ben 
LT) id brpeiheonbe ihie im ben forti 
lumg der Grhrtung unb bed Ausdrnie 
En, vom ı von 16. Satefundert b68 zu dem Tagen Seffing‘o, (heeibe’e, 
Mier's sub der jenaer Piarfdiäeit. Der Kate & bormingemd 


malet A and mande Terkiwit 
der Si} finden hen Bein den Baritern a er 


dirier en für bie Bale 3 der Iäninerfädere teiditigen 
Tran 
an, jt üben wird, une 


— (in berebirs der @pragrmriniheft, Drd alırm and 
umlösbaren Zullurgafarean unjert Siemmeigtefiee in_drn 
ul Cifwepratisjre tern deutichem Initerlande # „Das 
hen Habalt Jeanzot Emil Arbr. 
db. Srotihah wiele Jatze Hindurd) wit emüger Kingetung gefammelt, 
und dad er im eihem Jetilich web clegmmt Sergerihleten Lande 
(bei Array Slnge im Heral) verifienzlice bat, m überjiitlicher, mach 
ben Skitaltern pronbmeier Seihretolge Kühe bier der [elber zu dem befiem 
Borien |eines Weturtölandre jahlende Keraudgrder den Gurwiäelangd 
wang der daltilden Zurit am einer forgiältig ansgrmählten Eihtenlcie 
von 375 Dedihen an and verüber. Aid weniger aid 54 ärger 
Maträunderte find, vicifam andı mit Imen Borinätt, 
Im dicker eriden Sammlung serincten, die dm Leer mihe Bleh 
manigfaltiger portifiten (bemuk Beten, forders ibm auf bermegenden 
md hediatereflamten Limlid gemäbsen imtrd iu eine mit m 
Geiftedteben So unbe fıh beräßtrabe ud dad beäbr neh nidt [o and: 
vn and eriäloffen geiveime Welt geiftigen Hingens und bidteriiärn 

‚dafires, Gb müre traurig, imenn dad wahlgelumgme lintermebmee 
mät äberall in Trasjilend die berdieme Broktang und Theil: 
nehme Anden fee. Qu der dindeilung ih die Geichidte der 
Beutfken Tidusg in den baltikhen Erorenjer Hırklandd erzätlt, und 
der Schduhabihmeit gt Muekanft über Lebenslauf unb Gheraler 
jedes aus dem Binde Yornhruben Ditterd. (tz wrlimmätbig ergterimmber 
Weirk des Srrandpebers an feine Am fern grwertene Heimat erffinct 
dad enge, ald Zinisilb ift en Poetrit bes aus dem. Tapenbleben 
Üeetäe'S Kinlärglih befammsen Eiurm» und Zunpei Heinzeld 
geny aemöhlt, 





— @ir Sideerifed Wert ungewibstiter, in aufırm Tagen {ek 
befvemmdender Art dat (ih mac hırz vor EAluk drd Dehend ImKl zu jeimen 
ne ‚Kiterataveriheimengen get: ee hai einpant antmihtiener 

&. Diener in Branridmng ter) Ortaxband ben 224 Zeisen, 
Hefe prephenid Mingender Ziel „Durch Leid zur Eeligtelt, 
Wertnhie um Zempelbau der Grlöfang“ ihen die Ans 
freateik erungem mub Im der Ahas tritt Ser une dene 





ei 


|i 
| 





Die goldene Nectoratskette der Mönigl füchf. Tedmifchen Hocfcule in Dresden. 


1 2637. 13. Januar 1894. 


diößer umbelzmnte Diäter — jiriedrih Beni. Hermann nemt 
er fith ad dem Zitet — mit dem ellen Veuhtjeim einer progbetiichen 
Kukgede sub feinem Distel bevor, aid ein Senbbote de „Weine“, 
ber sm in race berken tie Wahrteit efjendert und 
Ihn Beraten Nas, ber. Blei den Bien der Erlendtueg, der Bertläcung 
ed Geäigleit sa Nünden. {hu besierfen ift vom Dermiberrin, Deh biefer 
ih en Weit Dre Chieb und Der Xırke, fr Weil emee rroberileen 
eg eined tböriäiten ater Fnhrre wegen © iM Bm 

eu manmigjah am deu mirmiden Ziinn Yalcd 


Fer ihre tellung yu dem bebandel 
en Intheil ps gereinmen. Seatrkhemlich wirb dies erfi möglich 
woran dien enftem, mit er Tondertitel „Ringes 
Kuh Woerdene yenekern Hüne des Met dd Br ber an 
gefüntegten weitere vier Bäder gealgt ein werben, fetah alldann 
un Gebiän ben Bid wegen eis fünf Waaden Tor uud Grgt. Bob 
mber heute fäon ale may umgeriseihait heyugt meiden .. tas 
Die Bcbe Didhtertiche Hermann, 

‚ leweit Mes Mer In der Bu aa 
Ikdien ber Berfe, 

luyrien 


Gompoiitiet, dur wilde Gesdlumg und 
Gehteitung ein Yertipne rfepabäituum Yet» 
‚sahalten wei. 


zB, Feder wire enre 
tes Beber’ihen Berlapes, die jeit 
mer Zeit ald bandlie Leitfäden für alle 
Dveige menkdiliten Töilme weichänt 


ir« 


7 ul. £ 
Ich im A Runge erkäiiemmen „Wateies 
mas der Meteorologie” wein, 
I. I. Weber) dirie alte Horm beibehalten 
bat, elesbimms jehodh bei gänylicher Heu 
Itamg ded Zegeiieh lad ie ber 
tat, imenn der Berjefer dibetriien 
ehäiit belt, mie «6 Auer der Aal fr, 
wert er eb bereit, bie mächtigen 
Uratie ald Orbratumpävelle Aungen her 
audjubeben, unb were die Antmert 
fer, und Püubig mur bad ummgänglic 
Nosteoenbige barbiest, fo hat eine halte 
Anlage eines Ertatsatnd amd zod unter 


des butigen beränberten Itsifhen 
Agee Bereitebgung ab fan Na par eis 





def wortbriiheit eriweiien. Wine grand 
Ihe Ihmardeitung im horlüher Srinficht 
Immer mar bie lange Sirilt, die 


jreifhen der 2. mad 3 Muflage liegt, amd 
Kar Die Side von Benerungen, bie ge 
eade birien Seipram antgridimet, ein sm 
abmeiedered Erferbermih gemarken. Ter 


mein Stamdpentt der Zarferiäeft zu 
mehren umd bebaglid die ale [okte aner« 
won Ibarfaden, mit Eoaläluk ber im 
even der Atmofpbäre mod . 
fo me Wele Wirhmedes 
Ihrem Redite kommen am laden. Das 
Pd, jet, abachden von ber. Cin- 
Innan bie ed mil Des aägeneinen Buf- 
paben ber Sietrorelogie med mil Dei 
Fauhtatıiaen ranbeigenidheften der Luft 
je tim bat, in mer Abkimitte. Ber 
erie Abidreitt bandelt wow bee Teanpera » 
tar: er gibt einen Mebertiit über die 
Wekafrniente, twabet amtı der nenftem 
Fingiftrirbesrihtung aeayt wird, und 
temm; nn Dir Selen ber Biärıne 
wu deren Bertheilig un der feien Erde, 
dem Safer mb tu der Duft. Ge ih alle 
weientint Alimnteiegie, woß Mer geihrt 
wird, umd der Srrfafier bat ji befterde, 
19 Hraztıkhen Kttel, über dir mar zur 
iheigen Dertellung des therımiiien 
“ untzwtandes einer Erdgegenb wer» 
fögt, überfihtlih woruiähren. Msf bie 
Fire feige lm poetarn Mbihmatte der 
Uufshrnt. Hadben befrn Schtantumgen 
dentrieben find, toobei auch bereiö auıl Dir 








genommen tmarbe, geht 
zub zu ten Nodarentarien deren 
grefiiite öimedie einm fpäleen Seitzuntt vorbehalten. Bike 
5 girkdtt im dritten Mhkmite, tee der ind ame Cr 
ern zeultrt, giBe erpchenb Mulbunft äder De ARelung der 
Winteidteng und Weinsheim ad tumdet die Geusdlcäeen 
am zer Datloging ber Eigenhhalten der Tepeiamkigen ini 
(Emmd« md © erg: und Ibahwiede, Sorfune, Eatatew 
Du Sperieäimn ftergebenb, fliiist er möinh dad Seefen der (alle 
uad anderer mesfwlirdiger Koletminte |Ecirecen, Garmattan m |. m.\. 
= dekanderer Ahdmitt (TV) if ben Meteeaftrömungen geribımet; 
dies eine Abmeihurg vom hide Lrhtgnugt, mit ber man 
fen Ita ehr Ira emberfansen erlkren Hann argekdnb Beb gruhen 
Nimetiiden ErAufee, er ven den Strömen im Were ungher 
uf dab Mia amepeiltt twird, Minh leitet Diefe Weiradtumg une 
gegangen buäber u 2 V i&reeland ded Kafere); Berbun 
aligrilömefinn: die Kgbreuneirste Mlden den 
Napiicie, See anter anderen anf den hractı internationalen murgra 
fiber die Zermimolsgie der Bollerformen geöübeend Sedmung trägt. 
Kur fery And Me eiettriiäen und artrithen Eigerfduften der Armor 
febiire (Adiamite VI) defandeit; mueiktatuher „Die Wetfceirkung 
der merurelogriher Elemente“, tem der, Ivo man ed mit bem 
Wörter und jeiner Beranöjape zu itm Kat, befntet fih der an 
auf feinem eigeiben Heben, und ed geht dieie Ansrisandet 
[= Temeit 00 ih wor den Eirmluk des Sunlırahen der Tepreil Iemox 
banket, Aber Hea egratit Ülrmenlare isn zud Iaan auc weier« 
et Anforderungen geränen, wem men gleich de Drvinre Den 
fdslat IX amiatient ud die Weirgenteit wahrnimmt, fi über 
Belterfarten, Berttettelepmörbie und Siurmmarsungömeler sx umter« 
Ride yı geregen Serteile geıwılmn dere Yertdnm mh bie 
telgetligsen, bez get mub Mar ansgelütmter lufrarienen le 
fügen zur Weträftinung iekanderkeit an Die Ziulleniert (8, 132 u. 1. 
die Sitlerfavers ud Das den Werleeh eind Ziurumd jur Rkhaunng, 
drirgesde Tiogranzı, 








“4 2637. 13. Yamtar 1894. 





Alpines. 


Natraang 1=02 (Mans 24; ber von I-_ Gamer 
il des Teurih. u, Oetert, Mipentereing it tür 
Sileilt erter anderer kaurtieche Meiträge wow &h. Beer, 
wesen, %. hetmam, ©. Quger, Dr. (4. @. Uamıner, 
b- Tererun, U. Partiteler, © zimen umd ix SEM wmd vet 
veinez Rscgitngree 20, jemol soas \ahalt ale Yuhratienten 
Ürm hatiotre Bande jab Matt I_der arte der Dep 
er firmzie im Waren wor 9 
the Brhericltung, und 5 
„um Weiche dei Cielpen Deterfenben Algen, beignaebes. 
Serlor Wänden des Deutld. u. Echerr. 
hielt am #. December b. 7 ihrer Okmeralverfammlung ab. 
24h Wieglieter sad Schgt, iso, Dertmaliet zman Uhnserkanfte, 
ur Kreıten, Tie Zeriiom emtricnete fit im Seinem 
# an der Örlommiperein und gab amerdern ans eigenen 
ven» wud Brgebinuten u. |. 1ICOM Ma and Das 
tios beträgt vand mr u m. ar Inshenben Jalrıe lell 
“een, mo zer 25 Ncherm Be erie Beitien bed NMipembereind 
dos Julrlanmölek Seraagen werben; ald Seiten 










































A Decniehen. Die Ukmeraliwrianemiang, Die Fb 
Eintuftung eier Mefnntmegeibe eeflärhe, die 
or 1 ein ®ermägen der Eeritam bilben bil, umd here 


meag einer auherseheniliden Oieneralvrrkammtang ber» 
&1, mwiblte as Felle beb and Hefundixiksrnlihlen yerkfr 
een Bechandes Dr. U. Deustchr Kniverisiiiprendae 
w. Kbertamer jum eriten Borkand, 
Ter deober nur burd erzige Im feld ringemeihelte 
ziucrem zeiten grnadıte Leiterllinig an dev Gaben Thaud bei Saelliwj 
De term ber Bertram Shener Iirrftadt dab Crlierr. Zoariftrertuhs 
form wi vollfsermenen Berkherumgsvorrifttungen verlieben. 
Les Dersterte Steig Rüryt eimad Me Haute nom Siellbe| zum Züscher 
» Dartte auch der harter Bereifung bes Tabstosmed fra Hinter mit 
anent gm bergen hein- Die LeiteelsZoum fiha üb mit dem Zenret 
or hamdet, bar Die Wcehe Aamım, auf bie aldenger Warte, 
ması Durntas, end bir Firser Senzel und nad) Diiefrabudı Irtät urrdadehen. 
— Dtetoeriktis wihrigentaetiirnbahntinirAnpfen: 
arde om 8. December m). | eröänet ab bamit 
webgedier dem aröt Aär der 
ertet: And die € 





















eremiriea iv pramt Lofaldehn von tictnafeit 





239 Etrabemprofeet Blnman (tm Filadthale)« 
2-E8 am Siernı zeid Ik ber Bermertliäung miber merddt und 
merekhealih Iten Im mötren Sosınrt zn Eistde, um ben 
+ 32 die Aukrlratber ums grösener Strahe beryeitellen. 
br. 8 @rsmer hat fein eui ber Spige bed Schaf« 
Torb bekndiiched Gutel am Me_Zalifnensergut r Lefalbakıı > Aedien» 
im Mästhen vertan, Dad bebinie nd um Aheil Rinıete 
een geoten Semi m Schmeigerkii Kamm zu Irhafen, 
7 der Baurmengieu behußlide Schafbergtuupe fell parzellirn und 
er modershen ZI bedaut merken. 
Son ktrrans herrlidem Better drglinkint, water 
wahern em 8. Revemder bie Gerren Haren Cberkinder und Ueber 
au Wuer, Wertıd Sor Maben, Miriesiärg ass Oeaj, Säraf umb 
ars Mirwsihlog ven Ärpterem Ort amb eine Extinerkhch 
zerte mut Bas BIKE Mit, Bote Srraiek, mo Sch wor if Blnten 
cine “item reine Andlicr eitualite. Bush Die Abfahrt ging Meet ven jhatten. 


























Allustrirte Zeitung, 





— Bon einigen Biitgliedern bes Schweiger Blpen« 
«lbs aerde 13. Derember ©. Q, das Fin Fre, Ache Ener 
dern (Belatphsen) in %ballis ertiegen. Tas tetier war herriinh uns 
et der feltener Marbeit unb Profi. Yieim ie 
7 Wtr.ı zeigte ad Zterimeneier mm Uhr nohmitinze 
— Die Aupipihe wurde im Yahıre 1745 MMO mal ber 
fingen, die RAnserträtte der Zertin Würden beb Testit. u. Geht. 
Alpenpereitd an ber (Buplyipe van 5>> Pecfesien brfune. 

— Die Section Zt, Bälten bed Oeherr, Konritens 
eintbb, Dir fü feis drei Nafrem mit bem Yane der ürbanın eines 
lieterfunftetames auf der Seißalpe betaht web berriis bes Bere 
zötdigen torunb erworben dei, Luft dub Hans im dirkem Qalıre 
I 

-- Das fur dem Dhlenboden nlederökerr. Fanceı 
bera'gelngene Zamıpschank, das fi qegrmundcuig ve eier |owertenklrfrm 
‚uuhante befindet, deh nd um Interlesmen fait wrht mehe bemmpt 
iwerben kann, Fol! bazıh ein: elzine Mekitihaft bes Cehtzrr. Zeuriften- 
einbe trämrirt nerdem, ie Meiekähalt mifi aud dir fernen Er- 
kaltumg der Sihmphkite übernehmen. 

— Da bie Frbeaung bed nesen Schieklihaules auf 
dem Sodihewab und der baburh gu erhaflene verhistte feld des 
dotlätmabs eine Menaxtisge bes KoftiämabYaroramas bsingenb 
uschwenbig made, beknber fh der Genrihe Mchirgänerrin mit ber 
Tesstait 303 Deisert. Zoosihessiabb unb bei teiener alzinme Okreilicheit 
D' Borisbaler drtce Bereind in Berbamblungen beyüglich Berbeftenumg 
Les Berriort'ihen Gertjderab- Basaramas, Dad den Anfarberungen, 
tie aegemuärılg an Tanoraıma>Xekaakeren gritä zrtdra, wirt mehe 
entfiraßt. Tas Berta dürfte za Pen de Tommenden 
Seröied eröffnet werden 

— Die Borarbelten für ben Ban br& Krenplapr 
Saufes der Erctien Beued bed Deuh- #. Lehrer. Nipenbereias, der 
afte inrte Grröfjtung SU) „a dchıer teirb, fin im hellem Obampe 
Tas meue Hand hard ganz wahe der Epite ded Mrouplag zu hehem 
tommen unb 24 Beisen rerbalten. 

— Der Blomweniidr Alpenverein im Raibad, der mit 
&tais des 1. a. 1. herr. Minifterioms bed Vınerm Tom 10. Yannar 
tHeXE dekähigt teucbe unb mi ben Sectienen Sanihal und Gere dam 
0 Wissheber deiyt, martirte kan worigen Nchre sahleridıe Ehepe in 
der Sermihaler Alam. Mr Hırkem der Same wab am ben Sers 
»eeigangen wurden Zabel ungerade. Der Wereie inte in Beurkch 
weh Soafen Qedenkhliter am und ermarb brei Müßrer. Tin bifem 
aber toird er Ben meoen Mafftieg Eiriser-Guttel: Baba brrirfern. 

— Die Sertiozen Beraine und Bintertfur bes 
Schweiger Mipemstuhs veiflofen swamman , ‚je Heben Zäellen ben 
Haa ber Tihterpa-Bütte (Graubünden) yı Abrniches. 

pie Gatanbasärte Ber Bechtonsipätta de Short 
Aiperelubs tatte diried Ye ma der Lifte dio Acambenbuctes 
Behrber, dir apoortelubtjütte (Mheinwaitbarm| drhelben Bereius war 























„re 4 Zaurihen beinht. 


— Die „Shweiser Rlpeniritung“, ein im Berlane 

vom {5. Scyeltbeh in Strich feit elf Jatıren eridienenes nice ofkeielles 
Era für die deutschen @ertismen bed Thmelyer Mipentehs ferie 
für abe rende dev Mipenmmeit, dad guörpt von Prof. Dr. €, Walder 
Teöigirt harte mb eine mtientliche @bte te ber alpin Literatur der 
Stwei; antidlte, bat mit ber am 3. Beremder m. 3. ur Wadgade 
gelaagiee Kr. 24 de Nadrganges FAT zu erfehelnen Wfüchärt, 

— Der Grminasichrer Ed. Jmpol In Ehiers er 
beitete für ben Echwrizer Migereinb rin „Iimeranum für Die 


1 


5 


Mlbalsgrupger mus, Bob eine gelublihe Kranteit der behandelten 
Mebieakgrunpe werräth, db Daspigemmät art bob Temätildet Inge 
anb eın vorzintter Werazker tar Ekwpischeer Te 

— Mie Aortlehung ber tm der „Aeitlärilt bes 
Teuiiten n. Dehirrseidrähem Mpcnmeerind“ Int Nahe tRie2 erialemenem 
Meran br6 Semmbintgchtere mare mom ber Mumie und Brrlans 
writalt Mh Ahretag ı. Perube im Mic frzlhh eine Marie der heche 
olpenipäge wab bes Airtoneigedietes mıit Beitripen von I. Aorden unb 
E. Coefierdier In demsfelben Wohebe unb se aleider Medlähning 


ausyngeben, Err Fra ber Macte beträgt 178.30 0. 1 2.00 0. 








Himmelserfheinungen. 
Afronomifiker Halmber. 





Bonme: Mesade Hefeigusg 994° 27°, Hlkllke Awehhunn 30° 41° (ven IT. 

Bentsuactng 9 ir 9 Wir, Ernnmurirsjeng 4 üpr 29 Bei, Chem 31, 

EMS Bieetel Den IS, [AR 1 Chr 9 Min 

Road &a Gahlerme Deu du, wederästenn a Akle AENBErd 596 309 Rilsaeit.che 
Siätbarkeit der Planrien, 

Merzur rät garıy ie ber ihr der Bann. — Bera [35° I 
Kuffteipeng, 79, jühhe Menrdrng‘, vefthufg im Btenihühe bob 
riermanne, ik NT Bede bereind wieder al 7”, SR Mrrieu mahe 
aelomunge, wab Die Gelbe, Die jrpt H, erfeschtet erfeint, it bebentenb 
aröler qraerben; der am N. eegttitiene are inap Dauert 5 
rim ‚beit kymg am. nterpumg abenbs gegen # UN ars (rw 
gerade Sırtrelgumg, 22? jühühe Mierkhang], Terug lm Siern- 
bine bed Cptiub qmildhen Ehoepiom und Gdüle, mäbert Aid m 
ine der Erbe, die Sarhe era 1 SUIE Zeiten, mad heit jeht 4 
RU Meilen deu ihr entfernt. Der Walgng des Pancıre mi 
{oigt fräß ange 5 übe, — Anpiter, (49%,7 gerabe Aufeigun ea 
177,9 nörblide Kbrpeichetng), Im Eieemällde des © dir erfihoriat Tür 
da3 Diebe Ange dm Stans amd ändert Irene rifidirige Burmegann 
om 16 im bie reßitäuhne mm. Seinen Yahken Sram om CAB- 
himmel erneicht er abends nee 7%, Mi, Der Iltiergang erfolgt frih 
Br, Mr, Beriefterergett der Sbspttermaede (Huleriterı: des echre am 
Yik martss 14) Uhr AT Son, bed yariten am 17. abendb 3 ihr 50 Min. — 

aturm (214% gerade Wuffvegerag, 7%), fühlide Mbmeitheegi, techt- 
Muuflg Im Zieenbitde der anppraw, IM 4, Giunde mad Mitternacht 
Nnts ven dem Aeiiien Bern der Seren, @wica, im Muzeben be 
grüfen wıb ven gieher Pelägleit mir drler. camıs [M20,* 
aerade Murfieigung, 1% ünliche Aöweikun), " ettiäukg Im Eiern 
biibe ber Tage, gebe früh wer 27/5 Me auf. 
Der Mord in in Gamjractsen mit Quslter wm 17. jeüb 1 Abt, 
wit dem Stern 2, Bröie S im Erler am 1%. nadıe 12 Uhr. 








Novelle 
von 


9 We. 






(Radbrad verboten | 


ie hamten alle veei in der Biblische vor 
dem Aamin, Sein kielt bie Sinte 
ans feuer, um fr zu mine; die 
amtern beisen inben gu Sibre bon 
ihnen bärte für sein Veben gern Die 
Heinen erirorenen roiben Finger im tie 
deeigen genommen und fe wit hankten 
Prsd un Streidhelm gu ührer fomftigent 
Birgiamteit und Beibr zeridgebract, 
aber feiner daite Tas Medıt bienn. 
Somit faben fir nur pa 
Sir beobarbteten aufmerliam, mie 


jumanbie, bann iiber bie grähcdhen« 
; Pe überlegten tabei. von melder Seite 
Seneren Meinen Hänbe bibiber fein, von Ännen cber 
en Onplich icienen tiefe erwärmt ga fein; fie wurden 
cm wear mal tücdeig gerieben emb ineinanterzeflopft, 
> Beim arıl mrb bepenmene tem Mliden ber briten. 

Sen® rief fir: „Sun, ibr beiten langen Menfden, habt 
dr term ir enorm Drben moch feine reiben Glinde geichen 2 

mem tie audgefwrrigten zehn Aingee Dicht tor bie 
une eg Fb dam mit einem äronikh Hein Anis 











uch 





2: 5b die Thür binter üir idloh, feufiten Die beiten; 
=. Augenstig äaben fie fi mit mistranifch forlden 
ur Fate om Wun muhden fe abes bed Äaden. Tier 


" ih keinem Ahönen kungen Schmurebaet und mmurmelte 
zerget „Ternerweiter'“ der aribere beuhjse och ein 
urz Harte Sonn tüter in bie Eiiut, 





Fb weht tie feine Danpiläiche ber Blut | 


! Ätrammer Haltung bafkanıb. 
EN 


Eine Weile berrict völlige Stille; nur tie Scheite Mniftern | 


une ipräben. Der Alan witechelt feine tiehfunnige Brmestung 
von werbin wrıb erhebt ih man, um eine Tvenmlieme 
Bromenade burk das Gema$ arzuirelen (x mar eben am 


Feniter angelamgt und bemühte fi wergeben®, tun bie ans | 


eisulenen Scheiben einen Auzeiid auf den Park zu gewinnen, 
ale vom (euer ber cine etwas wnlicerr Stimme fh wer 
nehmen Türk, 

„Sie war wel feat’ mirder fand?" 

„Säpech, fag’ ih bir!® Die Meisftiefein mäberten fi 
iieter dem Slamim. „ch glaube, Brut‘ üft Teinee unter ber 
anngen Geriellichnft, wen fie nicht um ben Meinen frünger müteln 
kann. Der grüne Tagbanyıg leidet fie menerbat, und tens 
fie un belents tör Wücfe anlegt an das Meine, wirrfihe Ohr, 
den möchte man fie gleich amteihen!" — Cr flanp wieder vor 
dem Kamin, und tie Schnisrrbarzipiken eurten arg misbandell 

Der auzere berbamtie noch immer in fsimer bem feuer 
wigenandsen Erellung, und wer rolbe Schein belastete fein 
irfseh, emergiich geicheiitemet Geficht, wem bie maheenklicen, 
von langen fdrarzen Binpern weriäusien Augen einen eigene 
Mämlich sanften Weiz verliehen. 

PlEpÜd (apte der Ulanı gie at Kefen Geranken bemmus: 
„Weiß ter Teufel, wer bier mal reüllisen wird!“ 


Der andere manibte Tab wın um sah üben im mas feide, | 


gutwütßige Geht. 


Pant beiradtete er bie ritierliche, Rräftige 
Geftalt, wir fie, 


ums breitichulterig, im milnärich 
An Schlnffe Seiner Iniperrion 
fagte er melandeliidh: 

Der Ulan lade. aber nädht wer Hedhyeit, 
She, bis mihr Bribenlitter werben!" Dann ideb er feinen 
Arm in den ded andern um beganım mit ibm im Himmer 
auf und ab zu andern, 

„Umfehsit aiproben, Frip, alawtit di, dab id Eisen 
Bale #* fragte er. 

“A, Mal“ 
antlamen Songer, 

„Ulter Yunıge, vebe bob!“ drängte er zeiter. ie Dände 
auf die Schultern jrined Yetterd gelent, jab re ihm ins Geficht, 

„eig, Brill de ir mäglich, dakı Die Mil ja fgem könnte, 

zen Äh „ 

Gar Bringen Many cö 

Er Autert fa 
Tagen!“ 





Eine ungenügende Antwort fer ten 











gretchr wm Lore mie bie nein 





4 | ift! Qmeitend veih, und ywar (cher 


Ba, Better, erlaube mal, das ift ja reiner Unfien! 
Die periomificirte Besceitenbeit bin ih man gerade wid, una 
ah fi ein haltvs Ebert junger Gänle ie Gälie nad mir 
verkerben, weik ädı army gi aber Detto? Alle Wetter, 
Demic, ilt dad eim Mätelt" Gr Tchlug einem Letter Aräirig 
anf tie Schulter. „Un bie Tan and Mufprüce maden, 
| hebt Du," fuhr er fort „Nokue mal zufammen, ımaE tie 
alles bat: Eritend“ — er yihlie an den Aüngern — “it fir 
einfad — einfab — na, du weißt la, tah fe einfarh reigemo 

Sicht Ta, mi Biel 
beiden Dingen mlihte 68 gemug fern, wer eim feld sngelchrier 
Menice wie id fie Teingen fellte. Sie Hit ein fhone® Wei, 
id) Ein eim ganper Kerl, Himmmt alio, Cie fat Getr, Id babe 
tie Uniform, Stimmt mwiter, Rum aber komm ibe Plus 
Sie it auch ug, viel zu Mg Frip!" — Or fuhr Rh im 
tomikder Berpweiflumg über das furigefkorene braune mar. 
„Bil Büger, Prip, ald meine Teen zu fe braudtet 
Unp wu wicht jehen, fie mit mid side!" 

Wirter Ikanten tie machdenklicen Augen im tas uflene 
Gefiht zes Offiiert,. „Te Time eine Icäediere Kahl 
trefiem, wen ie wide nice mike," Mang dann bie lamfame 
Ürmiderung 

! „Du Fift Doch aber natürlich auch Im fie verliet ?* fragte 
plöplic ver Alan. 

| Keine Antweri, 

| Rum Exnlarinipertion von ber antern Sxite; 
| Mihe, mie ## Tcim Denn fie Bamerte lange. 

„Warm Hit Du temm miht Soldat gewerten?“ Hang 
Imnn wieder eine ungenirie rag, „emm Zu mämlid 
Solost wärft* — vis kam fehr longfam und mit ihrem 
Raherud beraus — „bann würde id; dich für einen geräbr 
lichen Rivalen balten.” 

„Birttih?* sage Frip wit einem beiten Küdeln, 06 wel 
dem naiven Sauben drd Triton an Die Macht der Hniiorm galt, 

“a wirflich,* dausete die ernitbzite Beitarigung. „Tu 
bit ein Tclanler Buribe, Bait verteufelt Bütite Augen - 
und Ärig, ar Fiit yebrmad geidseiter als idh! Ah“ 

Win idewrrts Seaier, 

fr wirter am Mamin angeisngt uud fta 





sche grüne 





Nun w 
Funsen. 





wurte draußen a 
und eine Feiiche 
al Er tem 


m Goreigor ein leiden 





me 
gern npttligen® 


le 








52 





Wenn ver Antoruf erlaubt ift, fo feiplen die Serren 
trinmen beine bie bren, 
„Am Gämmels mällen, fteht ie ned immer anf berielben 


Stelle ?* 

'ugen comcentriren füh auf die Meine Raienipite, die 
tur den Aearkalt fodtbar wird; fie haben augendeinlid 
magnetiüche Kraft, denm mac und nad erfceint ein Luftiget 

t. 


fein! Mnsegreiftich! Frik, 
ättag fe bier geflanden; 
Haft du ?* Kin inquifir 


ragt. 
antworten Tomte, jubr fe fort: „ih glanke, bu 
jene überhaupt micht mehr wem marmen Cien, 
tie Anfprüche veines Abeumatisund werben Inmer | 
ee Rt" 
Augen des Angenrifienen bliten auf, 


283 5 
iii 


Fi 


außab; 

Augenblid. Uns gerade darum mar 
Auftig mit Beiter Bl, rap der nadgernte boch ernitlide zu 
beffen anfing. 

Ta ertönte tie Blode, 

„Ad, enklih zum Ein!“ rief Hetto, „bab’ ich einen 
Hunger!" — Ar Feih berbeiidreitend, fragte fie mehbwellenn: 
„Du haft wel keinen Appetit? Mir iceint faft, als bilde 
fi Ft ein Magenleiven vi bir ans 7 

Lines Angenelit mar 3, als wollte er ihe eine heftige 
Antwort geben, aber im näcften wanbte cr fi ab und 
fügte: „Bergopenem lindern wimmt kin vermänftiger Mann 
eimas ütel.” 

Da legte ich ber Man ind Mittel. „Bere Bolt De, 
was ihr aber ud immer zanten müht! SHeito, tu feilteit 


ven armen ungen in Rute baffen. Xenm er fid idenen | 


mub und nichts mitmachen fan, fo it er feller am 
Bone Junge Dame and mat m Biden va ja 
mer auch mal ein “ in 

und re Stlasen quiten türfen. — Ra, num bertengt euch!" 
Dieiee vilterliche Speech murbe brreitö benufen auf dem 


. denn e8 hörte jchen auf zu Wuten, um | 
Elepi 


Eorriter 

überall im Haufe hörte man Thüren gehen, pen 
zaufchen, Sporen flirten. Ter Ulan bet feiner Eoufine ten 
Arm; Weip schelit binserbrein. So Tamen fir unten im 
Speileiaal an. 

Der Preirfler bon Preten war ein fehr meitläufiger Ber 
menbier deb Langenverjichen Haufe, defien Gaitircundichaft 
mun iden feit mehreren Tagen eine gree, von fer und nab 
sufammengeftrömte Nagtgefellfaft genofi. Mac Langenzorf 
bradte mar auch, jeine Damen mit; das war icon immer 
fo grmeien, denn. ritterfiher Sport wurde in diem Saute 
aud von tem weiblichen Bamilienmitglistern geübt, nd mer 
möcht Luft batte, mit binauszwfahren auf tie Pürid, ber fuhr 
ve zum Hentesuond, wurd ern felbft das wech 1m unenue 
ie, ter Fand feine Nehmung am Abend, wenn tie Frühlichen 
iger hatt ber Sorenjoppen umb ter ilbleternen ten 
Idwarzem Salonampag amgelegt hatten um bie friide Sraft 
ihrer werwigen Geftalten Taburd offenbartem, bafs fir much 


Beriellichaft, e ahıen © tielelbe, nur ah tie lüngite Vene 
zatien ih immer bervollfbäntägte, je madhtem rimige 
Badfihe Be orer einige Beine Viewtenamts binzus 
tamen, bie ganze Wefelliaft Tante fih genan. Co nahmen 
tie Diners «ber den Charakter von beitern Familienfeiten an, 
mit Eoaften und luftigen Uecterraihungen, als vah fie im 
Stil bergebmadhter Yagbeflen verlaufen aären. Pelle Freube 
und durch Iuftige Trinliprüce wurde 66 berberrlict, 
mern irpentieo wicher mal eine wistlice Terwantichaft 
„ausgegraben“ tworten war. . Gary fdewindelig Lomnte einem 
ineeden bei ben fchwierigen Nacroeien ter gegenseitigen Better: 
fbaften. Voriges Jahr batte Wühelm ven Hevern, feines 
Beichens Ulnneslieufenant und zubenammt „ter hübice DIN“, 
 unternemmen, feine WVeziebungen zum Sanie Langensurf 
Barpulegen, un unter vielem Baden war feitgeitellt worten, 
tah jemel er mie feim Wetter Leepen in den Berband ter 


Familee Langenteri aufumkmen wären, Die Übernmälbige 
Kanne ber fuftigen Griellichalt katte es für nötbig befunten, 
tafı Bermamtee fh dugtem, umd cs fehlte nächt wirf, io bärte 


ver jeriale Playa Langenteri jeine „Seine* anfgelusdert, den 
beiten ftattlicen Werterm and einem Vetierntuß zu geftatten, 
wie er ib mit ben neuen (amilienmitglievern amstauldhte. 
Mernfalld wurse aber dee Comment auf „ra" und „Bette“ 
um „ei“ ud „Bi“ feftgeftellt, für 2as munter Haus: 
töchtrrleim wicht eben eine zu ftarte Zumusbung. Mar fontde 
Fi febr meit meden unter vielen Amftänden und dem bangen 
Lerken, a ae Men Ted; eimem 
Stubenboder und Mutterfötnhen, eine gang Menge Dinge 
fügen, wie fid wel yer „Herr Beelfler" wicht. bälten er: 
Ietigen lafien. Cs war aber aud zum Berzweiieln mit 
birlem Menihen! Wurte geritten, fo blieb er zu Haufe, mail 


t dir dad ud dein Hryt derer?“ — ie iharf | um 


3llusirirte Reitung. 


As ar 13. Januar 1894. 








er 8 „nicht vertrug"; memebe geingt, do lieh er zu Haufe, 
meil er Neumatismus batte; wurte gelangt, fe madıte er 
bob die Tourentänge mit, meil er: nun, weil er eben ein 
' langmpeiliger alter 
"os fe Amen eigmtiht“ tatte fie ihm glei zu 
! Anfang einmak ebme weiteres geimat. 
N Da batte er geidimoiegen um erft mach elmer gungen Meile 
' gefagt: „Aber mir Föht Fa nun Eee Ürkialein; mein 
| Arzt münfde mr, dak ich mich 
| 
| 





„Schonen?“ batie fie da ag mit einer Betonung. in 
ter Tas volle Verwuftiein der eigenen Q it, die volle 
Serudnng alier Arylihen Autorisät anf der ganzen Welt, 

zie Misbiligung einer fo übel angebendten Arolgiamleit end 
nob eine gang Heike empörter Gefühle erichünienten Aut: 
wrud fanten. Die Cricheinumg eines jungen, green Banned, 
| zer „fi jhonen“ muhte, batte fir fo beihäftigt, vafı Me füch 
! De BEE nm: auch bei andern nad einer Grlläcung taflir 
och, 
Aber fie batte möchte genaues erfahren; alt Gelehrter 
| ftanb er dem meiften $erren der Weiellichaft siemkih Ärm; er 
war fowiagen aws ter Art geicklagem, denn ale andern 
ühme der Lerhenchen Aamilie maren Digi grerben. 

Die ji una Seren, wit al shwer been m umiltem 
| Sihmztallar. hatten rinen groben Weisert vor tiekem Ari, 
| ver Bücher {dhrieb, Die „Teise Menich lefen konnte", fo_teieften 
fie von Gelehriamleit, Denn Beefen war Profefior ter 
oriensalüiben Spracen. Aabrelang hatte er „draufen“ ge 
iebt, in Japan, in Ebinz, in Pech. Se ihendlih viel 
batte er ericht, dal Hettu bei Welegenbeit auf ten Oenanfen 
Kam, er sel am Gmme jchen „eim alter Gere“, obgleid man 
es ibm midt amiebe. . 

„Bir alt find Sie denn?" fragte fie vemgemäk, Fohald 
sie feinen anfibtig rewete. 

Gr lädelte uns dab fe am mit irinen merkwärtägen 
Augen — ja, Hettn Baste feitzeftellt, zab er „merhwllreige” 
| Anzen batte — und sagte mad einer Weile: „Steinalt, 
) gmäbiges Tränlein!* 

Bre nur damals der „Wetter“ fchen enteft nrmeien,. 
fie biätte gang beitimnt geantwortet: „in, und alterifdnach!“ 
aber fo eitem Iireiefier zeenliber bat mam mitunter bech 
etwas Angit, fo Int man font and sein man. 

Heu vonfite fie Übrigms, dafı er zmeiunbereifig Yabre 
alt war, ale mit ben Beidiverten des Giceifenttums bodh 
wel mod nicht za lämpfen batie. Wem man aber jung it, 
nice gerate Habeihmern bat me troßtem torder reitet 
neh jagt, je äft man einfach ein Stutenbeder, ein Fuedte 

ame, zagbaftes Freittermeien, tas auf bie weile Beradtung 

‚ aller normabem Weniben gerediten.Anierudı bat, Dies mar 
' Derto'3 Dogit, und ie entinmedene tebandelbe fie tem meur 
| germonnenen Letter. 
Wie ibm tabei zu Mutbe fein mode? Allzu wohl nice, 
| as Hit ficer. Er kürte ja mur.zu jagen brauden; „em 
ta meine idete wlhteit, mern id bir fagte, wih 
| ein einziger wnvorfiheiger Ritt, eim Balzer mit dir, eitt leder 
Sprung beim ann: Zennis mir das Lehen foiten kann, tur 
vächteit und fpräcteft anters!" — her Bann bitte fe ja 
| grmuft, dab er ein Arlipgel mar! Und das een burfte für 
nicht miffer, dem Damm mine alle, alle Gefinumg vorbei ger 
ipeien, 

Als er tamals für ein Irhied Simeienzahr in den Orient 
surüdtehrte , nahm er das Wild eines beiden Tietsehniäbrigen 
Kinded mit, md ter Geennfe, dafı bieieh fe Geikürf berı 
einst jeim merken Könnte, teefieh ibm nicht mehr. Bien er 
surüdfum, dan war bie Snofpe erichloffen, dann wucfte er 
ipregen. Hunterimal träumie er Die Scene, die num folgte; 
fie fing wersmal anders am, aber fie enbeie immer panz gleich: 
ein liebes, rofiges Antliy lag am feiner Beuft, zwei vunkle 
Augen blücten im yirtlih am, ein friiher Mund bet ihm 
ten Brauttup. 

Und za kam fein Unglüd. Md, mie Teicefimmin It 
man dei, uenm man jumg umd zeiund ft! Warum mifde 
er ih Bamals am ber verkinguifwollen Erpeition beibeiligen, 
vie ber Grfanbiichaftsattadt, fein Freund, ans bioher Rben: 
teuerluft in bie bund Mäder umficer gemachte Ukegenz 
ungermabm? Rum inkam er feme Sup gwiiden die 
Schultern, und wie es ans Üxriren ging, da ftellte fh 
beraud, bafı fie nicht zu entfernen mar. Cie fa fe unglüt- 
lid in der Bruft, duf man nicht daya kommen kosmte, um, 
' was rad Schlimmfle war, fie komnte fich det Gelegenbeit in 
| vie Bunge jenten, Rum wurte üben gefagt, balı ex fortan 
Hei intacter Mann mebr {el, bah er ein Leben führen mäffe 
.. ein berfihtiger, um fein Wefschen Obefuntbelt beiergier 


Was mar das für ein Schlag für" Üben germeien! Mit 
unerteäglicher Gemalt überfiel ihm der Getanfe an fein ber« 
möcptetes Gi. rüber war er sin Mawm von jtählerner 

Kraft, jeder Strapnze ‚ein Maren, mie üben Heity 
viefleicht geliebt bitte, Sept war or eine Ruine! Mir follte 
er Äbe Das wur Sagen? — Sie, bie im allem Ätewerlüchken 
Uebungen Grfabrere, jehit kraftvoll, kühn, fat mie ein Stnabe 
erzogen, fie batte für Schroihe und Aranibeit am Männern 
Herd nur eim berächtlices Lärkeln gehabt; es mmebe ibn any 
beiß, wenn er ich weritellte, tirs Dädelm fönme üben geiten 
So teiclof er wem, bei jeinee Rdtehe in tür Swimat tie 
ganze Sadıe einfach zu werichneigent. 

Aber er batie eins wergeffen: dafı er tum, Ideinkar 
grund wie früßer und tech alkım gitterfiben Sport abhelb, 
bei feiner Meinen tagiern Schlwen ganz und gar Im Umguade 
fallen mufte. Ginen „Arügpel* Teumte fie mie Tsten, fo 
badıte er; tim aber war erin Üren Nugen dat Allerihliemite, 
was ein Mann fein tanm: ein Gorigling. Ebie geiähelih uns 
war, betadhte ber Eluge Kerr Vreseffer nice, Sein gan 
Streben war barauf gerichtet, working als gefnnd zu gelten 
und dan fpfter vielleicht auch tedb mad gelumd gu werden. 

Sellte nidt der weirberütmte Chirurg, tem er füh ten 
nöhft anvertrauen mollte, im Stande fein, wie Sade noch 











dimal gay in Casa m ringen? Mocte er an ihm 
berumfchneiben, mir er wollte — Schmergm komme er idem 
im den Kauf nehmen, mern er bamit fein Oh gu certem 
vermochte. 

Waucmal freilich, mern ibe (darfer Zpen ihn verlegte. 
fragte er Sich, eb er nicht das ort iprechen solle, Das feime 
Wechtfertigung gertelen fein müde? Wer er fonmıe fi midt 
entkhliefen,. alle feine Chancen to aufs Serie su jenen, 
Wein, er wußte es tragen, Tas Bättere; bie Stumte würde ba 
lemmen, va fie alles erfübee, aber erit, wenn dee Bergamgen« 
beit angehörte, was Rrantbeit und Seien bick. Ueft pam! 

Warum hatte er aber bie fchmere Probe fi auferlegt, 
sur Aagb zu formen? x batte ja dich berber pewulit, mir 
alles verlaufen würte, in, er hätte eben nidet fo vetiungs: 
les verliebt fein müfien, wenn er ein Selammenfein mit ihr, 
fei ed auch tur Oualen erfauft, mutbilllg wericherst bite, 
en rn ie Verliebte +9 anzers gemacht? 


fenft er dcr Champagent mat, we in Ki in, die 
mon ya ZI ging. 

BA führe fid; mächtig ermulbigt durch Deito'3 Benehmen 
heute; er war Ärgeigerik und geawiam, als er gelegentlich 
ben Wetter beijeitemahen umd fläitere: „Reith, alter Junge, 
du baft mir mabrtaftig richtig prepbegeit! 

‚Seite batte fich ihn Inge mad ihrem „Crier umgrichen, 
68 intereifirte fie be munderbarermeile ungemein, ima# für 
ein Geiiht der für die menichlige Geiellihaft jo gänzlich 
Verloreme in bielem Hugenklide maden michte, in bielem 
Augenblide, da fie eben mit tem Iikanen zum Cotillem as 
treten wolle. Ihar er mintlich wicht da? 

„ri een bat mel heute jelbit die Mliendeutetlinge 
nicht mitgetangt ?* Anagte für ideen Partner. 

Sein Glüt machte ihn arohmlrbig dem armen Abgebligten 
aegenüüßer. 

„Enäle tem armen Serl nicht Te, Gette," Tante er, „ch 
nlaube, er It wärflic irentwo Reihen.“ 

„Or märe im Stande dazu!“ Safe Hettn empört, 

„Dort fseht er übrigens,” bemertte der lan. 

Seinem lite Felgeme, emtbette Hette dern ud, am bie 
Thür gelehet, die bemufte {dhmarge Geftalt und ertannte mit 
Beirireigung, tab tas bamı gehörige Geht finiter ansich 
vemd die Dumfel umldhatteten Hagen wie fudend fiber ie 
tangente Menge schauten. 

Werm zroiiden bieier Cntbedumg und ührem pläplichen 
Gntikluk, in dem feinen Cicfa da prüben etwas audyscuben, 
eine uriächliche Verbindung beftand, io ergrüntete türen der 
mute Bill jeremialls wicht; er wunterte füch mie lber Dies 
plöglihe Rubereürjniß. 

Kun fab ir: ter Ian ftanb meben ihr. „Alcherichlagen 
wir dire Teur vielleicht mal?" fragte Fr. 

BIN Aubr fort, Ach gu mundern, machte nicht fein Migftes 
Geficht ump meilte eben bethewern, dah ein erited Saar feine 
Zour ausiepen biirie, 3 gäbe fenit „eine großartige Con« 
Außen"; aber SHetty hatte fid eitmas jur Seite geaamtt und 
fragte ven zufällig neben tiriem Sofa ftebenten Profefor im 
Bietennellrsigiten Tene: „Du amfieit Dich doch gut, Arig?" 

„Vorzüglih, verehrte Gowfine,” antworsele er mit einer 
Teidten Derbeugung, 

„Die märe mußt vu fein ben bem langen Steben an 


; den Ofen beute!“ fubr fie in besnuernbem Tone fert, 


mA, das greift in der That febr an.“ 
an tab ibm erfeaumt an; er war ja förmlich ichlagfertig 


whb alaube, c8 zieht dir bier am ber Ihr, Tirter Better?" 
Sie sah mie fucenp im Saale umter. „Werm man bo 
ein reiht geicäptes Aledhen wüßte!" Mu gelang es ihr 
to, einem yornigen Wit aufzufangen,. „Die Altern Herren 
Üiten drüben jo mollig im Spieliimmer. 6 bu zert nicht 
fidgerer unterzebradet märeft?“ Sie fchaute ibn mwieter sehr 
beiorgt an. „Über verträgt du dem Cigarrenramb etoa möcht?" 

Run tent aber BL vagmilben. „Ale beibalb Bieie 
Sehmfucht nach tem reijenden Beinen Sofa, weil dee arme 
unge bier mörser einmal gequält merden jellte! Wein, das 
üfe wneelaubt; dr mu ich Änterieninen —— übrigens auch als 


! Eavalier tes bereieten (Främleins, dem wir müflen wirtlic 


jeht fangen" 

Und dahin flogen fie. 

Später bradse fie dem übel Behamtelten einen Orten. 
„Du wertienft ibn war midt,* fügte fie, ei fr in an 
feissen rat Iejtete. 

m vertörme fo manches nicht,“ fagte Pr anzüglich, 

„Rein, amd nicht, Daß bu jept mit mir sangen darfit!“ 

„Du weißt, dab ih vericten muß,“ ermi ec rubüg, 
maber üt bir eine Premenate im ber Glen ı orfälig?* Sie 
nabım feinen Arm. 

AS fie drüben milden den Orangerim babinichritten, 
fragte er plüblih: „Bert, Brmmit br wirt nächte mine: 
Ticheres am Wanne als tüngertidie Gernantabeit ?“ 

„bermanpibeit?* fagte Fir geörhet, „Das ift miht dns 
vehte Wort! Arait, Araft umd mod einmal Steaft. das 
made den Mana!" wollendeie fie erregt. 

„Und du franft mur phniifche Kraft?“ ermwiberte er 
Tanga, 

„Blefice und geiftige Kraft gehören zufammen!“ rief fie 
lebhaft, „ib märde micht ten Muth kaben, mit meinem 
Verne Über einen tiefen Mgrund gm Teen, wert Id nicht 
bie Straft in wen Händen hätte, ed richtig zu leiten. Und two 
bätte ih die Eourage, mit Bons neuen Tentetwern zu fahren, 
mern ab nice müßte, bafı id Neem und Mustel im ben 
Armen bubet“ 

Gr fah mät leichtem Lidelm anf fie beral. „Nie andere 
Grofitbaten alt toldre, die mit Plerden ausgeführt toerben, 
kesinft Dun micht?” fragte er. 

Sie überlegte, 


(0O0gl 


2 2637. 13. Januar 1894. 


Bun. ich will gang bie fein,“ ingte fie dam ehr 
ie will mid gany In wie Serie eines Mannes 


Die tarn man in der Schlacht rubig md Tiher 








db am Arimanhinmd au. 

„Der ronfe, der Schade wird zitterm, über wird angit 
et wurden; aber der Marke, gelunde, gan Mann, fo 
1, wur ih Abm eben meine, der wird nicht redhid und Links 
em. der bleibe feht; in einem sohben Nugenblit erit met!“ 

Tob er entzegnete: „Das it gay duflelbe; deine Weir 

iele find alle glei Ein Murh, der eifach in Ideperlüher 
Energie jeime Tmelle bat, if vurdams nice wertimitlices. 
Ter dimmise Urureniumge, mie tief er am Sntellnt, am 
ter, Sam Titlaher Findicht Telbit fchen mag, famn kür 
vier Texten, die du ba menmit, wormaren. «Heiftige 
arbeit sit eine viel fißerere Ouelle went vieler Art Dh 
geitge Rrait.t 
„Du tegeit berab, was du nicht kannit"* rief jie mit blißens 
dem Auen Die hatte feinen Ar Iosgelafien und war ben 
wm jurudgeterien. 

In feinem ernften Gefict yudte Beine Muslel, aber feine 
rum beb Fb etwas schneller, 

„Seite, Ibeint #8 bir, ver Klihmen, jo muthwell,“ kazte er 
nad einer Vamje mit leicht [dankte Stimme, „zu ber 
kaivigen. me eine Gegemmehr audgeichloflen it? Du meiht, 
ss Weib bit vu umarfgeelftar, Sb Ban Bir nice fagen: 
ou mic für eimen Aeigling, fo kafı mid mit ber Wafie 
antınerim” 
a wnterbead fie ibn möt beilem Lachen: 
fie — du? mit der Waffe t« 

Zir Iotee, Fin bald umierbrüdter Aufidrei mar am 
“er Chr geiblagen. 

Runden Sah fie isn ind Mlig; es war topten: 
bint. seine usgen rohen; mod mie-hatte fie ibm ie 
a-ılen. Mit Serillonsen hielt fie den zlimenten Ylid and. 
vrze arbembetiemmente Stille bereite. 

Uneish fagte er idmeitene: „Das mar eine mut: 
teile That, Eeufine Deitn; mr nbufiiche und geiftige Araft 
ım ®erein Ice icldes vollbeingen!“ 

&r legte ibren Mem wieber in den feinen sm führte 
vr ehne rin meiteers Wort in ben Saal zumit, MS er 
1a* den Wlameneifiier traf, verabiciebeie er fh mit firfer 
Serbeugung. 

«acht Fnlgt im wätiter Nummer.) 
















„Mit der 











Elifabeth Chrifine, Königin von Preußen, 
Ormahlin Friedrich'e Des Weofen. 
* am 8, Konmber 1785, $ am 13. Januar 1707. 


„Greif find dir Theme, oo Dr fächen Arche, 

ited jMcafl Die Blade, weiße Zärfıen print, 

Und Dersen Hasııa metk an Ihren Begen.” 
beitn €. Gele) 


Unter den bebenzollern khen Bürftinnen verkient Hifaberh 
stamme bie voben Ermparbien ber beutkten Arrauemmelt. 
unglüdlihe mablin ted Großen Arickekh Häht 

oben angelübrte Dihterıwort ammenben: an ihrem 
ae wunchieis feine Symen, wel aber Käthe Dormen 
m, fie Bette, mie einft Täter Madier Arkeerih, 
elert, ebme zu Magen. Gliiabetb Chriftine mar 
Tochter de6 tm Ehaniien Ertfelgefrirge umb im tem 














B Kerl eis dem braunidrpeigiicen zu gg für Elijaberh 
sine fo werbängniisol merten fellte. Nönig Ariebricdh 
1. war eine jädzwenbae, germaltshätige Kater, bie jeben 
Ssersrad mit dem Etode befämsfte; mit bielem lehrte ee fehte 
rseribanert, in zu Lieben; mit bem Prügel züchtigte er äfjent« 
Ns wine Minder and wer allen Dingen den Krouzrinpet, ben 
m rohen Ariehrih. Vor beffen Mugen wurde auf 
ten Leib des gramiamem Vaters Pientenant 
„mit dem Scheoere vom Lehen zum Tode Arbract*, 
rd er Arieprih bei den Borberritungen zur Alıht nee 
„Fiat justitin, et mundus!“ a If 
agenselehl wem 1. Rowember 1730 fagte. 

den Barcr und Sobm erfolgte erh, ald bie 7 
mejcte memeirflöht wurden. Na vielen Serien 
= ı* ht der Kronprinz bereit, bie ihm vorgefchlagene 
zer Ehritime ala Oharsla beimpslübren, abgleidh er Idrieb: 
sm mul ih mir Srodshlägen verlicht made.“ Der Köniz 
Ste „als wohl jogen, modefte mid elit“ 
die Frcanen ie iM ein 1 gerustächig 
E Arieprich fchrieb am jene Schmefter 
ik bübid, ihr Zeint if wol Lilien ap Refei, 
Hd ger, and Ähr ganzes Mugelht IR das einer 
= Un ech fehlte bie allestenlädende Liebe, ihre 
‚on bitzerem Haß ausgefüllt. &s fieht „Ungliäd 
= Kbrieb ber gar Heirah gebrängte Arkebeih an 
ein Pirolarituk Tara mih von, meinem Leiben 












































feubern 

cin Yeben well Elend bie Salakit gewähren.” 
+# der Mater Ariecrih's, der Aönigin Sapkie Deretia, 
m Eede lieber mit der ya Amalie von Sugların 
— 12 geliehen bötse, war bie al Braunfcmeigertn 
Iren alrtem iand am 1: Sant 1739 im brann 
ee Saljbabtam bie Hodzeit des jungen Paares 
ah Gbrtiine Idrint von der gegen fie bereihenben 
ihre geabnt zu baben, bemm e6 beift von ähr, „fie 

*ıt, dem Kronprinzen anzuberen”. 
b+- sar nah ker Sermältung Prtelte Tas junge Baar 
= Nerin zub barn meh den Echlefie Rheinsberg liber 
cn Uierm des Zers entfaltete fh Bald ein geiellineh, 
ingrüberste® Veben, tus atlmähtih die Hutı 
ae auf ih zen. Moh waren die Domen, tie 
sserb Ehrifine‘® Ätehen follten, nicht amlgegamgen. 























Elifabeih Chrifiine, die Gemahlin Sriedrich's des Großen. 


AMllustrirte Aritung. 


Dam ferüßtete ven ihr: „Sie arbeitet ums ferne mil graben 
Sifer im wolfter Berrdrang und Mstung Des nriftine Meer: 
geroidrs Ihres Grmatis, nur um biefem mehr Berhänbnig ent 
aegenbeimaen zu Können. ie la8 wnd üterfetite viel hramöfiiche, 
gute Schriiten; amd malte fie gen umd macht, Bel Ruf 
orer Theateraufführengen mar fie (ts „Furegen,” Der Kram 
veing Fried toi Border Art am feinem Arrnus, dem fähjiihen 
Gebrimrath Subm: „I babe mie fe ie güalıte Tage veriebt, 
@18 feirtem id bier bin.” Ns einem Briefe an Setendort briht 
.h mühte ber (dearte Menih fein, wenn i4 rc 
niht wahrbaft adren wollte, da fie «hr fanken emürße, 
ariebrig und bis zum Ukdermah melällig iM." Seine Dienitreilen 
Nügete Aeiebrih nidt ams, one mit Glijabetb einen lebhaften 
Brkrehkt au wrteshaltee. äbtend +8 üm vor ber Ber- 
mäblung nad seinem Geftinseih an „ro zum Gireiten* 
mamgelte, feblte «8 jet niht Daram. Tie Buie ans jemer Zeit 
enthalten Mitbeilumgen über Erg Erfebnife und rebem 
von „amtridtiner Arreumtihalt“, ja fie verlihers „aufrihtige 
Zärtlübteit”, der Kronprinz „Areat fh Ihr amt Aelnäterg mund 
zul daß Bergnägen, feine Grmaktiır zu umareın". Sehr |hähe 
dare Nulkhläie Über Bas chringberger Hodtehen jemer Zrit ent» 
alten bie verteauben Beiefe be& Arbr, dv, Blellelo; er IAreißt an 
eine Freunkin user dem 0. Dxtober 1730: „Sie hen ben 
Kronpeimgen und beflen Wemahlin nur bei Tafel, beim Epic, 
auf dem Ball, km Coneret eder bei andern Aeflen Die Kran 
peimzeifier ft edel und moslgersadkien; nie fab Id regelmähigene 
Verbälteille; Hals, Hänte uud Rühe Könnten einem Maler zum 
Mufter dienen. Sie hat eine Ihr zarte Haut mnb große 

Augen, melde fantt, aber dad vol Leben find, hr Bi if 
 viellagenb, Zie Sat eime ofjene Stirn, Ihöne Mugenbranen, 
eine Meine Male, einen angenefemen Rund und ein Iebr Hütiches 
Kinn. Ibre ganıcs fit dat den Musprud der Aut und 
Düte, und ade Grazien feinen fid wereint zu haben, dirie Achim 








Sifben, ie eneäege Plz 
Lat, aber mat fie Ay it 
fie iS bunt Eei 


x 


tbeintberger Yı anl tem wenigibens 
ia ci cin pläpkites Kube. 
ur 1 Kae Siram L le und Arireri) beitieg dem Zhrait. 
diefemm Beitpumdte trennten % bie Ri beiten 
Gatten; mean fragt md ferfät wergeblih mad tem fihern 
Grunde der Cetfrembung. Somnte eb der Umfand fein, dab 
Ban, wie .u ei ham Fügung bes Himmels Hutter: 
freuten Derjagt mar Inbereken if, 05 ter König gleih 
bel der Ye adaigi ale Se Mar en nenne 
Gemaklin behandelt hat; die werfchiebenen Berichte weil 
Ti. rege trugen midt tefamnt grmarbene ee im 
Wellenbützet eder Berlin bie Stald dielee Exenimang: e6 ev 
Iren aber gewiß, bak bie Kcnigin Giiiaberh dabei ihufmlos 
mar: denn Arorid bleibt wicht mar äuprrlich vol Adtung und 
gegen feine Ovmahlin; er erfüdt (o wet ala möglid ihre 
Wizide und IR Enanikt beiorat um ihre Geiumtheit, auf dem 
Tempeüberer Melde läßt er buldigenb bie Negimenter an ihr 
vworüberjieben, fodak bie tönigläße Stellung äuferlih bösi 
gewahrt bikeh; jeter Bertuch, Ihrer Silede nicht Solfte 
eamun zit tragen, erregte ben bödften Fern tes Rünkıe. 

Er tatte ihr das Shloh Schönhazien ber Berlin anzewieien, 
mebin bie =uiährige Königin mir einem amserleiuen Yelnaat 
Üiberfirbele. Ltiaberb mar Then bei ehzeiten ihres Garten 
Witwe geworden. Mies ftiller Raffung beganım fie ihr mens 
Heim einurideen. Dem Bortiid ibee® Armsbie felzad, trat 
Ge mie @eleberen und Abel und andern bervosrageıden 
Männern it Berbinteng, framde Gelanbte verläumten nie, fi 
in Ehöntawten za zeigen. Cim ihariiter Eietmann Iheritt: 
Der Arel und bie Asemben von Musyeidemmg Mmd fies lüber, 


am Hole der Mönlatıe wohl auAnemenmmen jis Toerten, einer ats 
| endlit vercheumasmwürbisen fürn wegen äbrer Arcmmigket, | 
| Denihenfreunttibteit, 


Yırbe gruen die Unlätissen, 
Heiner Verrug ur Elnsabbeit ihrer © 
nennen bekeutenbe Männer un Ar 
banien, tem Präfitemien ber 


Anmurd, 

Bir Tap 
Beiuder in 
ie wer Wihewihasten, 













53 


d’fliembert, Ivan Aürktöisel von Ermiant, bie zeiftvolle Yanb- 
nesfin Maresine won Seien Darmfanı. Kuh Bolssler Iente ale 
Idmieglamer Hetmann dee Ronkaen feine Hultigung u Mühen, 
aber „Kine Woobrit und feine Idemayigen Neben misficen übe 
eben so febr, mie fein Weil fe entultte", Tirleeris zen im 
Kampf und Schladt bimaus, feine werrinfambe Grmahtlıt betet 
#ür ihn, er fentet nad der Sihiade nem Vruthen feimem rinrmen 
teiteagen zur *önlgie, ber in Senleitumg vor astunbviergi 

Masenten Trompaen den Ele meitem muh. WB friebri 

nas Beendigung des Echlefiihen Krieges am 2°. Deember 1745 
feinen Triumppelupug in Berlin bat, «ut and bie Königin aus 
Shönbanien berbri, um den beimfchsenden Aemaht zu braräben. 
Im Schlefje fand eim feierliter Empfang fat; maddem ber 


König einem jeden Seltondl asaatı, betritt er bie ober 
emäder, und bier, [o dell «4 in einem Weriäte über tie 
Einzug ten, „geibab wem deuter Königianen Majefläten 


‚Meierlitteil 

bie ir and Giekreuhfte Vewilltommmang”. Arieerid 
begiöe fh mad Potsdam, Gütabein mad Erhänkauten. ie 
bat fie dr der Ihönen Mefidens am der Dawel orer In Ganslondi 
ash mer eine Stande geweilt; bie Aatten Michem geicietem. 
Bide Yatre fa Die Königin ihren Gmabl mie mebr, fie 
muhte moätrene den Gietenjährlarn Kriens nat en 
fliehen, impoishen wlünderten ie Drfierreiger das 
Schönbaufen und zerkörten viele Runisaegeufrinte. Bye Dar 
gewil; eim Lidablid im dem Leben Glisaber'o, ale ihr emabl 


| rubmpeleönt am 210. Mal 1703 aus Per Meiege zuelktehrie, 





| ver 8 
| amsgellibete Sır> felon ame zen 


Die „Berfinifhen Radrigten” meAdeien: „Sobald als Se. era 
Mit ans ber Garofle arfiegen waren, erdobem Sit Hidil 
Dieleiben fotort zm Ihre MMaleiät ber Mönigin, mo Er aut 
daB Zärtkichite empfanzen tmurben umb jobamn daB Staper 
einzunehmen beliebten.” Nah difem Zone aber tefibiete ber 
rohe König wirrer allein auf Sansionct, während (illabetb 
a ber Suille segendreich Torbwirtte, m Die Wunden, bie die 
a! Sr = Bande geidlagem battew, zu beilem. 
fimmen darin überein, vak bes Könige 
mg _seaem feine Gemattin temmantelbar biieh. m 
Sehe ta fand „in aller Stille” das Goldene Eprjubl- 


Hömig Prrkerih tar am IT. Kugud ITH par ewigen 
Rube eingraamgen ; ijäberb hat ihm turder während ferner 
Krankheit neh auf feinen Zobienbette geirtem. haft Iheimt 
8, ald mellse er in feinem Teftamente mach mehr ala Hutjige 
Höriger einfanıer Ere Baltam auf die fhmerjlihe Wunte 








un er verlügt: „Der Rdmigin, 2 

he Äh pe den Ginfünsten, bie fie Ihen Bricht, a 
Karla $ Font Thater, zwei Frak ein jährlich, 

umd Wiltgret für ihre Zafel, - Ih fortre won eis 

Sehen (bem nadeafigen Rönig Mriebrih Wähelm IL) 

Ähe eine amfändige Wohueng lm Iiner Elche frei zu 


Haflen. Muh wird er jene Hodadbtung bereiten, bie " 
ala der Wine feines Cheimd un al® einer Rücftin, 
mie vom Babe der Zugend abgewihen if, ger 
bübrt“ EM Jabre Ütertebte Gilfaberh tem arehe König, 
hör Leben far amsshlichlit barmberziger Melbibitiateit moid« 
ment: die Hälfte ihres Gintemmens verwandte fie 
woblttätigen Jueden. „I babe mit frühe möhnt, Na 
ps fein, mir mande Kenminife zu fammmeln und Aertigfeiten 
ya bericafien, dir mit in den Stand Iı SEN 
Die telbft zu beibäftigen.“ Gin berrlihes Mi 
in Br uam der er weitnihen Iunend un = 


I m. ken fügen und ben a are 
ue> möt ber cingehenbften eg ihres Hauieh 
rg mb au Rertüre ums literariide 
za verbinden. Man era, Im dem 
er Katalog ber Irongöhden eng ne twelde fie 
bie beikem meratifden und refigisjen Werke, bie in 
erikitmen, angefertigt bat, bie Weweile Ihrer 
Trabi zu “u ebenfo role bie Bhanuete, die fie 
binterlafien eu Sie bralte säglih einige 
Stunden in der hen Vibliothel zu, tweide fe gelammelt. 
Richt war ihr im ber frangöikgen ump beutigen Literatur 
fremd, Ihe zame in ver ‚wei Äepen 
bie Männer von Mas in 
Az den Gef Im Shönheuten I fanb aud bie Kuzfi eine 
Plegeftätse, bie Aöiain fah oft biekeiben bebententen Minftler 
del fi, die auıh in Porsdam und Berlin mnficisten. Der 
vegierenbe Möuig Ariebrih Wilhelm II, ber immer eime auf 
nge Reinung für Eiifabelh emplunsen hatte, fam eit nah 
Schönbasien, am del ihr AR freien um A] in ben brädptigen 
en a zu a nalten feine Beine au dem 
Ahlen Heltränl ve Alan itwe, Jufie v. Boh, die ihn 
foäter unter m Namen Gräfe Ingenbeim als Tritte 
Bram im Charlottenburg angetenıt tmirbe. Der Se 
der vielgepräften Fürfiim war milb und rubig, bie Bermätto 
feier de Arauprinen Inasenaligen Könige Arriesrih Mibrim I IM 
mit ber Kiehliden Bringifin Luke vom Biekienburg-Steelip 
bradite ber Erg Bitnse die böhften Ehren. Gie etchte le} 
neh, ba Prriedrich Wilgelms (Npäterer Mönig riedeid) 
Bilden bei ala blügendes Kimd zu pre Mühen fpieler. 

Am 53. Janwar 1797 emtichlief Eijaherh lanft und Idmerz 
te®; nah ihrem Bunte wurte fr in aller Etille im berfiner 
Die deigelebt In ber Meeiglihen Ber „ die Tem Wolke 
den Zob der verehrten Aürkin mittbeitte, beit e: „Ahr sarah 
Leben war Wotithat und Seyen Hr das Fand, meiden fr über 
ots Ihre binturh ein fo erbabenes Worbile der Bottenhert, 

der Menihenlirte und der nllntidien Tbäriafeit gemein if. 
Ungaslig find bie Berbiewfte, weldhe fie fh erworben bat, und 
nbe wirs das bantdare Aubenten am ihre jetene, auf Refision 
begrülmtete Güte in sunlerm Seren mb I dem Pergem aıtiner 
Nachtommen erlöfdhen. Chett Ichre und ihrem Beitsiet folgen!“ 

Bon ber Königin Gliiaberd Ghrifine eriftiren verinienene 
Birdnlfe. Win arofe® Orlarmäi, das fi Iunenbluhe 
Kronpringeffin bacitekt, befimtet fih im Schlojie Ronkiiou, ein 
Oettlenig im Wirmerigteier von ton rat im Naiglihen 
Schlofle, davon Melmere Gopien im beiten Eihlöflern. 2 
beiegrbene Borträt ift mas dem Driutmat eines untelannzen 
Künelers, waheibeinlih end Btüters Brtme's beraeftht; eine 
sign nabeiehende Dame erbicts baß verreentih in Bafıell 
Binden Gillabeib Corinne 

Das Bild wurde im ber Aamilie 
und befiuzer Hd jede im Wer Des 
® in Erebni bei Meeklan, 

@ufar 























für aeteittete treue Dienf 
un Yeiligteum ver 

Meinten Harzareıe 8) 

Bert 











ubert. 





MT 


54 








Moden. 


uns Beiellidaitstoiletten. — ns arichmadt- 





m Ghanyen gearbeitet ift ( unter dem linfen Mrın ge+ 
ien ic, Tr N ms aan, B re 
en I 


Illustrirte Zeitung. 


8 2637. 13. Sanuar 1894. 


be rd wbeh Degirm ımam in Gig 
bot item, bar wrritiollen Zeal 
Madre mit Sxrinelinttagen und 
Aafidhägen pe eryeren, mie zum auf 
aboildangen erfiti. 
Trauermoren Selbit 
ae für tiefe Irnmer baben je 


Zurde, Die des clafhichen einfürmagen 
et Gomurren, mafen jokm. 

jetwete danom zeigen ein firineh er 
baberınd Wuher, mie ji Der Zi0f mt 

Fulvertörmern delt, alle 209 weit 
mar "osjitıt amlallacııeine Mırfmakıre 
haben bie mollmen Merppkuft, die 


on ga Ibenrftefl, der Bi 3 7 


bie bei 
Seritem @treim vom BT, hg befeppt iR, FEN Fin Ve Einfotibeit Ih übriems der 


peaemiartia moderne Aeiderktmtt 

; die wölg glatten, 
Kuna felamtieren Mde werdes ent 
ieder Maß mit risigen Keiben Don 
immanger Barte beirpt, mas zu 
Augingen tel manmehlgee tie 





Ts dam wen Beam 
= R hen Bells 
| SE en ws 


wit Baflemenimieangen 
elettjgaftstälfeiten. * 


einmfadı brapirt aber been Aamartıg 
im falten gelegt, währeed ein Wär“ 
1, ein Stcrtrages zub (dmale Kermet« 
bikabdyen won rap den Aus 
ji) hen girl or mair mach teiondere herwrheten tollen, bat de Nermel 
hernb feine Ädermräpige Böeite jeagen diisfen, fenberm mut yarıy Hlicht 
ya balten find Gin yranllıh Janges, wrsiee Wentriet aud maltkkimarzer 
Woihot, zit jeidenem (inter, aber eirne jehen Thal ald eijme 
einem Lunfah von enaitichem Mreip mit ade yahenbiter Irnserumbang, 
möired iman Dumme  anldlichenbe adeis ud Saletots mir für 
et Salt und fie höcftemd gez yangen Mühen gehaltet. Das 
jelte gilt wor ben runden Hliten, die im algemetnen gt, best br 
» Ioklesten für tie, Hremge Irnmer ausgehhlefen And, für die mix ber 
ezesäut erfanbe #, ven dem ei@rärıe ein Mrerwiälcier herabjädt, 
befiem Liane Die mmefir ober minder jerenge Iraner beuriänrt, haupt 
jahlih aber für Die Witentrauer beitmmt IN. An miele Orten 
ih 00 Zitte, dah die Banwen dirk Zrauerkit bern un das Weite 
mit eimer \malen weißen Urenerelle zugeben, aber dah Ge über dem 
Sanr eime zcmebbr vor khmarım Kerap tragen; der dab Bejist 
beberfende Eddileser III meurrdingd mar ein Peiner 1er Kimatzer zanihicer 
mit Krebpeinfah, Da Ha en, CH Mrepp bekebmuden 
Schleier zm Iditig ierben, om Senbidraher tigt mnm fe bie 
erg el aus bäniidem Leber ober Wrrtiee, mährend bie 
Mängeab (Anaryen Glacitenbiihe bich für minder fire und Wald 
trauer yalaila Fed; wer Aberhast Sähma tragen milk, darf nur Velden 
and matters Jet aber gebärtetem, Yhrmaryen Del, mühlen. Mid yer 
Iranerseiletie nd betrartet nz ben zuattikmen 
unter dem Ramex Werfuner befamaten ehten Arimmer oder and) 
langbaarıge Tamoniciee ng indeh kann ma bei 
minder enger Traner au Stunts, Nitrehan und ale jenftige 
Tdmmarge Peljwert Irogen, unb ebenda eigmet fi für alle Aüle eın 
many and Zeafltin mfestigter Ieihatp, hie mam’beren het mieber 


Da} MeD mubeEaner Babe mie Dia.4. Mindaubrtien Gempl Ait.t, Mb nah uacharr Ban 






Ziel Sbeft wich. rn wich dep durh eine Mareike von 
Greiner yafarızıengegelten; Me weiten, amfı unten mit 
Se enkdirhraben Kernel ach |Amalen Borammentenbe| 





Die. 1. Mid aus Hehgeiden Eerdenkofl urb weißer Eribenzage- 


Deryelred ans Slafreja Gbine mit glatten Spepen 
gas Ei zul ae x XV, an 


Sreiipunterioge; in der Bitte im geober Bnyabd jür dem Yunter za tmagen pci. 
een a en aan ee Moderne Halstrauien. — Da wir iden dter der 
Die ir fi ken blass as bee i lötramfen ne 

einem wall _ a ift eine elegante 2 


ber 
afenreihe von nun Iodentad; 
fonnig ansgejänittene, fie. mit I Ideen eenund see 





3. . Mrndesansel ars visetsem Paırnt alt Defep zu Duzter 
von (urmeitn. 


Ka aber Arche wertsenbet man e& am Tulter ad 

fir RE Fila ae ntnd ebrulo fertigt man m ganye depee | 
ob, zit heldlaner wad tuißet Seide gefüttert, De ala 

Serie Be Bol und litre Yale ir Gert: me erteöietten 


dienen, Hürden Etrahmanyng eignet [Id der Königli fiae beraten odertinee 





Mr. 2 Men aub Diafrala Erkse > Uhler, 
Nr 1 u weihet Open um 


Girgante Gefellfgaftstalfetter. 


ame 9 ml Beer Erden, Dar Bike Tg 2 
mit, Die zugleich, bie Eile der Mermel vertritt. — 1 Wu“ 





Moterse Gelakteukn, 


$ 
Be 
Er 
Bi 
a 


een bar eine Sa von bem,aleiher Band aifen. — Bü 
| eier san weigende, Bid qeialtete Toseinölde vom (dungen Zoipea 
Er er Yamarzer Milmtileile, ud C deketit aud einem yiirten 
an vn Yang Sehen mi Vesrmd, ber dr in 
ws mt und e Idevaryem, mit braummethern 
jüteertem Sammt it eine ktıwarze Samzmıtkäjleife bilder 
ve aldi GN 








taille, dere rmıber Muöjäniit ven einem lüften auB .. 
artinem Zaren mit Mchergug won &ı Na Kennen um 


Creirdsdrt mit Orimelindraf. 
Germelln-Belsmert 4 











_ Balap vor 9. 3 Meder Im Lgyte- - Fir hin Aodacılın veranmwerttiß: Teans eilt In Biipzie. -2-m— 


Zen von 5. Duncan in bay. 








er I een nn Leipzig un Berlin, »- Bine 20, Januar 1894, 


irn Aaniand DI Mk. 23 Di 


Die Hufteirte Beitung SREISTEESF FETTE 


EA Shakrirten Bei Beitung (3. 3. Weber) in eig. 


Suez-Kanal, Kairo,Pyramiden . . 
k Erbschleicherinnen. 
Roman I ———— 
€. v. Wologen 


Fuuftrierte Familien. Beitimrift 


Fisrfih 24 Kette 460 Fi. - 20 Ar. Weldierhafte Denfiretionen. 
R ung und Wehunfalt 

































mit Derpier 
rin, Di 





Werfag des Biniorrfum. Altııb Hauislld. Persden und Mir. Fi 





‚tea, a 1000.—, © 


a mRenFmEU »EModerne Salon-Magie 


ud - 5 a Puaamäncige Deriegung = volletändige Erklärung der 

wenn: Sehnseie" Hz fange ar - F| Seisetenisten Vorführungen der Zanberkuast, Ihrer 

auigräee. Kurt | in wufelite] und Kumstgrite Von On Wiltenmam, 

Dub werbireinolleeen Zielis der ° v nn ui n08 Abbildungen. Geis. 1.7.00, Geb. W.n.—. 
vertereiit 216) 


Sarmen-Möln. 





Battrliehe Erklärung der Geheime 
ud, Idah Sobn. : Antispirumen, (ensersebur, Omas. heulen 
Bof-Pianoferisfabrihaet Sr. Mai. bes Haifeca Auen u. brach. starken Paphır. Eingust — Pıyeik und Mestazik Yen Cart a: 


MN 62 Tuns-Abbiiöungen und 8 Tenbihiern. 
Gehefiet WM... Gebunden M. #.00, 


Der Gedächtniskünstier als Heliseher, 
Vollständig Erklärung x Anleitung + Beilsaberei mit 
zum der Genlhnishunet. Bam Seltsistu tum für 

“ L wiltnmmn, Ge W. 


Voranzeige. 


Grosse Kunst-Auction ars Aut Bange 


Frankfurt aM. Nous Mainzorstranso Nr. 08. 
bogen Wikio Fehrenr 1EDE gelangt i= unnersn Ösmllche-Saui lie 





EAN 
ER 
Budführung, 
Sara 


“7 erruın.o 2 
a 


„Galerie Fleischmann in München“ 


Zur Mlientlichem Versteigerung. Durch den um 9. Demmder 1998 efilgsen Tel 
P Ver 











Brenpask 
Atrensioren 





Orientreisenden man 2ER 


empfohlen 


Baedeker’s Unter-Acgypten. 3. Aufl, 1894. M. iu 


Nosben erachirzen. 


Bnedeker’s Ober-Aegypten. 1591. M. 10 
Bacdeker’s Pallstina und Syrien. 2. Auil. 1891. €. 12 
Bacdeker’s Griechenland. 3. Aufl 150%. M. 8 





Bortat Teruchae Lahr 
O1To SIEDE-ELBING 





(grgrdsnbet im Ja 184 
Herestigen zum elml.ıfrelne 
ebrmnig, Im 





& Alte, 


gi Rn Iucker-Induftrie zu een 


heiner Familie seilte fehlen: Die Neue Musik z vom nt; ae faberni dete Retranflelt, 
2 Age nd Een: ner ne: Gatmyai ß InBeimat, Site erg eg ne EEE 








und Dr. Iufins Schul, 


Hexe], sik- = EnsBEE Wissenschaftliche Lehranstalt für angehende Kadetten 


zur See zu Kiel. 
4 jeder Vintishung. Orämäliehe 





abe Dach: u unitanı = ? ei 
dan Verleger Carl urüninge 3. Baclını. Teriten-Hi 


Julius Blüthner, Leipzig, 


Kgl. Sächsische u. Kgl. Griechische Hof-Piannforte-Rabrik. 


igel und Pianinos. 


—— Primlirt mit Il ersten wi inte unge reisen. — 
Torlin Wu London Wis 














56 . Alustrirte Reitung. 
Earl Bäfner, Teipig, 


Kleferant der 
har Mail 


Alte Violinen 
Violas und Cellos 


hervorrag.ital.u. deutscher Meister 
für Künstler u. Dilettanten. 
Bilt P 










Tore en Por 
Hsndiung in 


nken Meister 





















Instrumenten 
Int die grünnte 
des cu 





Hamma & C> 


Elegante Bilder-Plakate, Fromtanbeiien ei, 


Reclame-4 ea 


Stets Neuheiten in f feinstem Farbendruck. 
er Verlag in 5 mn Seusisiiunen men, Tinch- , 


a 
Anbertigung wire Speeini-Aufirige Mir Chrumsdruk, lakane, Esikrtien etz. 
Muster sichen auf Verlangen an Diensiet 
Luxuspapierfabrik von Liebleh & Kuntze, Leipzig-Reudnitz, 
Kunstansiait Mir Chromeitibographie, feinsten Chromdrwusk und Prägerel, 












eapfiebit beitkemsäfntr fener- au 


diebesfidhrere Geldidränke, 


Eisenwerk Joly Wittenberg 
Feuersichere patent. 
Treppen mit ish 

. See 
Zaupiirepen 





Pracht- atalog gratis Y 


Coslüm-Catal 
* 















Fahrbare und festatehende 


Dampfwinden, 
Dampfkabel, Dampf- u. Lufthaspel 


} Ale Eyämder Roman -Ilermen-Ubr.A 0 
ı en Deckel Silh, 1 Saene Ai, 


Das Entsücken der Frauen 


int Ass Piitten und Mihgein mit Gikhnwdt 
Passat Martin) weil Siähke, Buisen, Odım- 
durk und Kehbmlumat ider Kaptschmers 


7 #kanss, (all verzudid. Anker 
Beacn.»Herrn-Lär mic sekunden, 
Stendene, Toge, Monsi- 


am. 
Porter u, 20llfvei guns Twatschlansl, alle 
meitw Uhren sid mit meinem Namen und 


eisen sind in grlammen Hausladten 
Genshätven zu halten, Ta nicht, wer 


bauen als Specinlität und 
halten auf Lager 

MENCK & HAMBROCK, 

ALTOKA-HAMBURE. (110) 


für Mridee x pe 


Ihard ner 
id ech, 6. &..Täders, Dusmyamlanähh, Bamitare, 


J.M.Grob &Co., Leipzig-Eutritzse - 
Erste und grösste Speciallirik patentirter Petroleum-Motoren ‚vi 


Vorzüglich m geigert NIE} für jeden Kruftbedarf von 142m HP, 

stationlire und Bootsmetoren, eomplete Motorboste, 

ungen, ae Motorwagen, elektrische Beleucht: 

Metor-Loeomotiven, Motor-Latrinen-Reinirungsmagen 
Siirewazen, Motor-Spritzen- 

’ wagen, fir elektrische Bo- 
leuchtungs-Anlagen ete. 

Die beste, einfachste u, billigste 
Maschine fi 









Pohl wet allem Aumminllungen 
Gnstize Zahlenohränzungen, er. 
’ walliche Ratenzahlım; 


'hende Garantie. 









4 2638. 20. Januar 1894. 


Für. belischränke und Werth-belasse. 


Patent-Proteetor-Schloss, 
Aerrkanae Märtuter Lastz 
cegen Diebe. 


urel at durch 
Aaca patentirte 
Unmstruetie 


unabmei unbar. 
ee & Ce, Magdeburg. 
Gegründet 1848. Geld-Schrank-Fabrik. 10 höchst 
Liofsranten der Kaiserl. Deutschen Reichs-Haupt-Bank, Berlin. 


F. RINGHOFFER 


Waggon- und Tenderfabrik, Maschinenfabrik, Eisengiesserei und Kesselschmiede, 
Kupfer- und Metallwaarenfabrik, Kupferhämmer und Walzwerke 


in Smichow ..; Prag. 


Die 2. Waggon- und Tenderfabrik, „=. ı:, mu: 


Yreanen- und Lastwagen aller Artı murmal und echmalspurig, fan alle Arten won 
Sjweiniwagen, an; Schlafwagen, Bustaumiknwngn, Meionwngen, Hier und Ficisch- 
wagen, Irserroirwagen, Schunepliige ul Uraisiaen, Tramwaywagen, Luevemstir- 





\ratupaet) Sr 
ende, Arsen. Valraruge, Wssageten Abe dem Transpuort mon Mibnär, vie Verwendete sic, 
heinung yes Jar Den Aanswagen, 5) Prrmmenwagen und 2) Tesker, 


= Maschinenfabrik, 


immpfyumten, 


# greründer 1844, Tefersi Tmmgpömaschinen aller Art, 
Tumpdtanner, Martineninrihtungen, für Bawmirn, 





zum De Hichgum nach 
Hür Spianerien un) Welstirn. 


:» Kupfer- und Metallwaarenfabrik, »esssı 11. term: 
Apparate und Einrichtumgsgrgenstände Ihr Zuckertabrihrn und Haffiserwn, Kroserien, 
"klchen, Hannes, Hdmeig, und Vacaspch, Para! 

vewer Kupterahre, its: ul Kahlerhlange Mir Inner 

und Arwnsergeertmähtehe sun Mrmung br Boihgum 





sl Sıärken, walanı Kupfretinche ale Arı, wie Bl, Imihe, Kündiikseben und 
Pain Bacher on 





(®Draht- Siederährenbürsien ® ® 
eg 








Ernst Förster & Co. Eincylinder und Compound 
ei 


ale Spweialität u. halten auıf Lager] 








Christiansen & Meyer, 


Harburg bei Hambur; 
















Locomobilen von 4-200 Pierdekraft, 


higste Motoren 
ndustrie. 


sparsamste, dauerhafteste und leistun 
|_für Landwirthschaft, Gross- un! Klo 





A? 2638, 20, Januar 1804, 






schaft „Alas"] Man kennt für gleich billigen Preis keinen besseren als diesen. 
Ser Lit ln Erhätelich im, m), Kilo Büchsen in den durch Plakate erkeuntlichen Verbuuftstelien. 


Die Chocolade Suchard zeichnet sich durch vorzägliche Qualität bei 
mässigem Preise aus und ist überall zu haben. 


steta neuester Ernte, 30 div. Sor- 
ten, ron 3. 2,50 per Pfund an, 
reinschmeckend und staubfrel. 


F.G.Taen Arr-Hee 


Spocial-Thne-Impart-Qaschäft 


Berlin W.,Laeis sr. unyıe. | | [EPRTAUNTEE VosE 


Ir« Sıle 11 





On: PACKUNGEN mit FIRMA. 
Per !i.Kilound ioze. 


. .90-2,60- 


ii dan Adanie Kalten Ver« 
vesmrungnmitiel dr Welt 

Im allen gueigtatm Cie- 
schäfise vorräthig. 


CHOCOLATS 


KOHLERIE 


Amedee Kohler & ls, Lausanne 


Schwein), Fabrik feiner Choröinden u. Bonbens, gezr. In, 
Ge neenaglichen Fabrikate ersten Bas Medaille € 


Grünberg 
in Schlesien 


Ente Marken Landkarte 
»  Medalllo 
Gald, 
Zu Besiahen durch alle Wein- 
Genen ungre + 


Hot dem cirAtreon > 
a die werbefiere Erabr-Melemibal Ice 


'Fleischsolution 


Dr. Miras’schen Bata; olheke 


und Darmkrankr, 


Iidec® Aräfeigungemict ir 
ern, 


Mondamin Yromatıl m 


+ Verdihung som Suppen, Sanren, daran dir 


Unattnu Mniepeuhu. Eu Pabdingn, Mlichnpeisen. Handiorira 


Br WW 


Illustrirte Zeitung. 








Trompocte gratis und Inamen. Wiebe Altısie 





Ai sen Weiten beteivn, Appetit 
„ allgemein 
venstärkonde und 





Ein ein: Tanırum. 
kin Finehrn 3.4 1,0 Ad, = mA 


Burk's_Eisenchinawein, 






Hochfelne 
zarte unl'aromatische wertindischt 


Ananas 


und als frioe« Compor 
1 Dosen 42.4 50.4 cin 
4.40 A ganze Frucht 
das Conserver-Versandgeschäft 
Gustav Markendorf, Leipzig. 


Gebr. Richartz, Duisburg a. Rh. 


arten id, Weltfirmnn Iijm de Frans 


Zubakenm ApetiehenDeatschlande 
und vieler grösseren Städte 
des Auslandes. 











und Ausnuchnengukmumg, 
Dulherg gurmatirt minen wrhräargen 


Malaga 
Madeira 
„Portwein 


Prabekinten, zult je" . Fl. Atensan . 
RE amp IrL Aula he ee Karl 
Niederlagen umıl Vertreter allerarı, gericht 


are 
FI mn 
ale Fa 


ang 





Villa Breitenfeld 


Zahna (Preussen) 
Geflügeipark und Zuchtanstalt, 
dekamtirt will goldenen rd Hübrenen Eigatbe 
Bun, ten. Biterani Balk.u 

fe x, afertst um 
ale eben Genie Tu 

Ter Berfanb ber Braieier v0 Teulsukt-, 
Anbener«, Nsikener-, Pomsırr ieen Miehea- 
gain, Hear, Pet, Muatuns@nien 

4 begereen 

Ter Serjama mon Gühser., Taabe unb 
Gelaten-Biern begins ı. Mkry, 

ur reis, dssent mit Gmpnette 
kamen gi 


Dr. Siegert's “ 
allein echter, im Jahre 1830 erfundener 


Angostura- Bitters. 


Auf allen Ausstellungen zuletzt in Caloutta 
mit dee goldenen Medaille preisgekrönt. 
Bi Cholera un! Cholorins-Anfällen alı Pristg angewandt 
Harpt-Niederlagr bei Lor. Lorenzen, Hamburg, Gruss Beiche 2, 








Fabrik geruchloser 


Torfmull- Closets. „Yet Neuheiten 


schaut har Bea Du ibräden, St Trongggpse 
Carl Fischer, Bremen. 





as basıe baummsliene Striekgarn 
Diamantschwarz un 


EGERGARNE 


und nich = 
läuch in gebleicht aua dem edulaten Material gefertigt, > 


Erhalt Haut und Teint für ewi 
usendfrisch u.rosigweils 


NN 
"BERLIN-- 
SS JAUERSTR. u 


 GUsAV LOSE 


58 ü Allustrirte Zeitung. 3 2638. 20. Janıar 1894. 


Die 125.Königlich Sächsische Landes-Lotterie [ehensversicherungs-Beselschaft zu Leipzig 


0 enihäls unter 100,090 Nummern 1O,00B Gewirme Im az von 15,18,000 a, da TUR I , 
(alte „Seipsiger) auf Gegenfeitigkeil argrändet 1830. 











800,000, 300.000, 200,000, 150,000, 100,000 Mark n. 
Diem Gewirze wird auf fünf Ziehumgen u 2 —{ wiki en wie Sin 
din erte N üntte 
naar — a Water TEE Me — Haie Apr — um Th. METER 
Origimal-Losa dazu aind ven dem Uniermichneten sum Tlungmine un haben, weicher beträgt U 
Vo-iaus fir Kiansen-Lenn: karte 
210 M. — Pt. MM, 08 BL. Fee für My AE ME. — Pi. für hy | 42 Me. PR. Mr hi, DM. — DE für du, MMO PL. Mir hy 
Well-Lsss haben Mr alle flnf Klansen (ABöngkeit ud erfurkern daumck für die Denen Lahtere wur sinn einmalien emgeurrcbene 
inschl, moin. Piangeeion 


















pe ehrtlig mi 
uröchk vergänt. Bamas-Lane gewühne nur ni aut Öweinen im der Kinnen, aut weiche mbche Yeran und . daher zu re 1 feinen | 
Fiehung wı ernetmen. =" iseila Badlanung und sirungein Verschwisgenhtit. -- Auıahkıng der nimm, mist der hüchsian Trailer Safari." 


Reinhold Walther in Leipzig, Humbolit-Strawe Nr. 9, conoemionirter K. 8, Lotterio-Collesuur, 


== Absolut keine Nieten = 


W- Anzıchtieaslich nur Ba — 


Ortoman. 400 Fres..Laus, jährlich & 
4. Febrmas, 1. April, 1. Juni, 1. Angunt, 1-Obseber anal). December 
















Kind enge Labeg vage 
Hacke Hamlhng si ca gannns Las a ee 
u TE A ne [Ki Prien. An» Perame 

ar uo0 Ko. Frame, 

DEE Das billigste niler Lone. WS ee Vernarrungebettand: 
Grwirnästen nach jeder Ziehung gratis. Aufizäge dumh Fosianweimung ertwirn. due on 209 geidiouen A; Bun „2. 1x) gelionen A; Ende 1000: 406 Buianen A 


J. Lüdeke, minztas Handlung Berlin W. „Zehlendorf. a 


ern Mora ade 1091: D6 Millionen A; Une 1m0n; 100 Terinmen A; Ende 1000: INE Delfine A 


Pause werden vorgeben! Gerahlts Derfigerungelummen: 


vu dee an: 6 Beillenen A; bis Er 2 guiaure A; bs Erde 10 
Sanatorium 
Dr. Lahmann: rl 


78 Misienen a 
Die Drehiherten erhielten Durchtihnittiic am Dividende erianit: 
(Naturheilanstalt) pas ganze Jahr zeiffnet. 
Andenken aller geeigueien Kranken, ammer Oeiesnikranken vnd Epit 


Sur, 1m0—ın: Ali 

Area 
wu irn Ende vertorm Daten pur 

tuldung dee virierorta vernachiämigken Gebiete, ala: Prem) dern, 

Beiten (ner Frechttierungsumnge)  oaupilirın Nerrenöklen. Besucher 

es letzten Jahres 1126 Kur Froerte Aetealre. Ze: Bichrine vollen 

De. Labunz'a russ Aekeifı „Die di Mietrntmischang als 6 

Krankheiten’, IE, Aufl, Guss Bpmmer, Loipuig, Iren geb, 1,80 Mi 


Klimat, Kurort Görz, 
Mötel ds ia Poste, 

Kinse der 1. Moseln, ersten Ranges, 

an Ba ame Ban 





















































jcnäverfiterang In T 
Mteimarı 

1 Aria Bessnier (si 
ng: 












Pr » 
"Meran, Iren Amabanann» Fein nerektreibenber, 
ie dater veriäusmen. feinen Berünerumgsamtrag ya helien. 
SicheBiäet! zu Bela 18 Ui mager Beharrunae 











Herr Frans Pries, München, Wentmnrinise 
Burn ieh, Li Maar bewährt sich 
mangesichnet, werde Ks weiter oe et 
D.R.G.M.] Unreal» 


Sicherheits- Rasirmesser 


min geh, Mechallbe prkundirt.  {K1= 






Heilanstalt für 


Nerven- u. Morphium- 
u. #0. Kranke, Batziebungıkures 










Enemg: Dönhoffs-Piatz. 

Berlin Erhninigzig.-& Kummandunt, Sir. 
Hamburg: ny 
Dresden 














ohne Qualen Jeden kann demat male 
Dr. Hartangen’s Nazerheliszutalt er ng une .h 
@empreni Dr. med. Otto Emmerich a N 














MAN Io hohlgrechiltten u Neue Erzeugung 


Ss | ÜGBLLE Painns 


, Amnun 68 "Opera, © 
PARIS 


Riva am Gardasee. 


Sonnen- wm Dampfbäder, dißte- 
Mache und Bewegungnkuren. Wochen 
ponin von 32 Mark mufwärte. 
JEiherne dier Pina in Dr. von . 

der 


Baden-Baden. 


2 








w, 
4 Göttingen. 


veLourne FAT 


zit BSISMUTH : zuberwiti — 9, Bar 64 ia Putz, PARlS, 



















rn ar med. ArnoKrüche + 


a Physikalische Hailars® si 


Schwanthukräs .d, Münch 
PR nische Seiden alkerArı 










Leipzig-Gohlin 
vermötzelt und verwertet Patente im allen 
Händern, Langjährige Prasie Mille Fran. 




























Eine Erfindung 


IN ya verfuishen. er noch midt Ir Sasıbei 
beftablähe Geyenhand, afgemeiner Bedarf 
ertlfel, {M Buch Gefesutemserhtsin Nr 


Harte Onsboiwtehun, Grsmsh. Oldenb. Bm 
Imermesterz, Süı8 8. Bngker., Gymnasitan) 
a Beaikt., Wih. Töcbterschnle, Ritiicttek, 
jterähmier Behinangersm, Hechetrwtäcer u 
lösen, Jagd, Fischeeei. Mäen. Kamsuna 




























ww Wichtig für Gicht 

















— u. wurips Bintn-, Zucker- und Malariakranks. mm 
Ietesern. Zu empdehlm f. Teuriatn, be- Su Dr. phlien. | 19490 serplim vor Mataeeng geitüt Das von der Ghemischen Pabrik auf Actiem (vorm. D. Schering) in 
E Mes | @rire Berkenung ın eiman, m rim Serpeisliie und in den Hand gebruchie 





(sonst. aber x damend. Aufmth. Verein 2. 
[üst. & Gemminwehln, Der Bürgermeister. 





Eerierigtrizrn und eignet fi Dr 
Bufatneujareiten 
Matmehöeng Behen, ab 









ahrifbehge 
Srterengen In elen Ländern, am 





ut dem Prkgaras genarharz Erfahrungen el 
4 gechülschen und Kurinlehten erk: 











leistet vwortreffliche 
Dienste bei 


In verkaufen: 


1 Diter Bremgarim am der Mruh 
Tr (abet gelesene Mamiliernemd 
mie Brigitıtbend, variags vun Surıen 

Mitlge 









"Gelenkrirumatis- 
mus (4 mal tägl Id €, 
Influenza 
wie. unschädlich! 


Aristol-Lanolin- 
salbe 5", führs in 
klirzest, Zeit Vernar- 
bung berbei. Herwor- 
mgende Erfolge bei 

Verbrennungen, 
Schnittwunden, Aus- 
schläg. mancher Art, 
Wundsotn d. Kinder, 

Unschädlicht 


Zu haben in den Apotheken. 


henerperbiitm| a tätigen 


Artelıa 
: a ml Finden, Rz 
jeipjlg- 1 



























= Piperazin „Schering“ 


Kind 88 Pia. der Bu, 
m 





alt 


a“ 
100 Oramım 70 Prg. 36. Schering, Drogemundkug, 'neriin 


Erfrischende, abführendo 
Fruchtpastille 
arann 


VERSTOPFUNG 








wi 
ixona BREON! - 


una ne can pamranlıg 





oa ‚er Tutobona 
— Hänorrboiden, Congestion, 
[IITTTITTTTIT Ed. Pinaud® Sayo Pi INDIEN Loberiekden ‚ Magenbeschwerden. 





ie Seife der eigen an 






Gicht u. fünf Jahren 


auS besten bewährt: 


Podagrz apotieker Ludwig Salls 
= Anthiarthrin-Pillen. fe &“ 


Prois 4 Mack. Prstandilein angegeben. Gnrantirt unschädlich. 
Erhältich in den meisten Apethekem 

aspi- Bagme-Vemand:, Apotheker Lndwig Beil, 
m . 

Haups-Drial- Veran: 


Paris, E. Grillon 
GRILLON 33, rue des Archives 
IN ALLEN APOTMEREN 


TFERSDIESCHLER TIERE 


Aelteste Annoncenexpedition 
emdeiliet an allen Orten Dewischkands, auch in (im 

























ünstiyungen, swvis nasse ge 
Ad fang und a; 












RS... 


RyI 





Br 


Ar. 2638, 102. Dh, 


u —— 
Erfint regelmäßig item Sonnatent. 
ngefpreis einer Nummer | Mark 





Iuftrirte 








er Reipzig m Berlin. >>- 





20. Innuar 1894, 

















Die Verlobung des Großherjogs von Helfen. 


9. Januar bat zu Hoburg bie Berlobung des 
Grofiberzogt Crmft Fubwig von Hefien mit der 
Brinzeffin Dietorta von Sahlen-Hoburg und Gotha 
Hattgefunden, GFinige Mittheilungen über das fürft: 

Ike Brautpaar mögen hier folgen, 
Ernit Sadıwin Grohberjog ven Seflen und bei 
Rbein ift eim nach fehr jugendlicher Yanbesürit: geboren am 
2. November 1868, zäblt er gegenwärtig 3 Iabre. Als eriter 
Zahn des Damaligen ringen Oubasig von Heilen, bes ipdtern 
Groäberzogs Zubig IV., und der Bringefiin Alice von Grofbrir 
tannien und Irland, erblidte er zu Darmitabt bas Licht der Brit 
end empfing auf Wunsch des Seit 1868 regierenden Grofiberzogs 


Lubeoig IIE, den alten beiltiihen Lanbarafennamen Grnft ud: 
wig. An 38. December fand die Taufe ftatt, bie Batben waren 
König Wilhelm 1. vom Breshen und die Aöniin Yixtoria von 
England, Ter Prinz erbielt eine jebr jorgiältige Erziehung 
und befuchte al8 üngling Die Univerfttäten vom Leipyig und 
Biehen. Nach dem Beilpiel aller Keillihen Prinzen trat er, 
18 Jahre alt, in ben vaterlämbiichen Militärbienit, und zwar als 
Lieutenant des 1, großherzogl, befiiichen Infanterie: (Veihparde-) 
Hegiments Re. 115, unb lernte den Frontdiemft, tie jein Water, 
im 1. @arbereniment su Aruh In Potabam Tennen, machbem er, 
wie jeber deutiche Offuierdafpirant, fein Cffisiereramen, und 
zwar in Botsbam, beftanden batte, Gr war zehn Yabre alt, als 
er feine Mutter, bie Gröfiberzogin ice vom Hehe, burdh ben 
Top verlor (am 14. December 1578); 14 Dabre initer folgte ihr 
auch der Bemahl, Groiherson Kırhwig IV. (am 18. Marz 18021, 





fobafı der junge Prinz fehon in dem Alter von 24 Yahren 
Yandeihere wurde, Gepenmärtig febt Orofheryon Ermfl Zube 
win als Obrrft & ia suite des 1. Barberegiments su Auf, it 
Inhaber des 1. grofberzogl. hefitichen Jniamterie: (Leibgarde:) 
Hegiments Kr. 116, bes &, u. 8. Infanterieregintents Nr. 14, 
des fönigl. bairidıen 5. Anlanterieregiments u. |, m. Der 
huge Herrier ift eine hodgewachiene, grwinnende Griheinung 
weit ehrlichen, offenem Gefichttzügen, die feinem Charalter ent» 
fprechen; er fit ein grober Gönner der Stünkte und Wifienihaft 
ten; befonbers liebt er die Mufit und übe fie amd aus; er hat 
fi fopar bereit® mehriah mit lad als Gomponik verfuct, 
Gigenihaften, bie er von feiner geiltoollen und tunjtoerftändis 
ver Mutter geerbt zu haben iheint. 

Seine Berlobte, Primpefin Birterin Melita vom Sadien 
NHoburg und Gotba, it an demielben Tage wie ifr Bräutigam, 





Grofherpg Ernft Eudwig vom Heffen und feine Braut, Prinzefiin Distoria von Sahıfen-Koburg und Gotha, 


od Edotsgraptirn von Hari Badulen in Termdtanı zub Brot. E Nblentut in Acbara 


60 


SS o[fÜs [Va 


wur act Aabre fndter, neboren, zittd smar at 25. Rovenss 
ber 1876. Sie erblidte das Licht der Weit auf der Aniel 
Ralta, ıoo ihr Pater, gegenwärtig Herson von Sabien:stoburg 
und Gotha, damals Prinz; Alfred von Ursfbritannien, Kerion 
von Geinturg, als köntal. grohbritunmilder Alottenndsinel 
dienitlich thätin war. Dieier it der zweite Zahn der Königin 
Victoriz und es Brinzgemabt Abert, nlio ein jüngerer Yru: 
der ver Örshberzogin Alice von Heben. Die Mutter der Prin: 
win Üt bie bekige Sersogin mon Sadienteburg md Corke, 
Grogfitsftin Maria von Huhland, die fh am 23. Jamuar 1874 
mit dem Serzon von Cdinburg vermählt hatte; die erkte Tochter 
vieier Ehe ift die heitine Stremprinzefiin Maria son Rumänien. 
Die write Tochter, Bringen Bictorin Melisa, gilt für eine 
ebenio liebensiwhrbige wie feingebildee Dame. Sie verlebte 
iöre Hindbeit und Augend abmedielnd anf Matte, zu Guftwelk 
Bart und in Hobur. 

Tas weuwrrlohte fürkliche Paar tens Nic ichen won Mind» 
heit auf, da 66 fidh bei der nahen Verwanbtihaft ber Eltern 
oft geichen unb miteinander werfehrt ba! 
ertaunlihet, dah hier zmei (heichseifl 
liche Zuneigumg zueinander im mewenseitige Yiebe summer. 
deln. Möge eine beiondero jär Dad Heflenland, das jden feit 
anderthalb Lehrzehmten feine Yandermutter mehr kat, alüdlide | 
umb jenembreidhe Zukunft die Solge dieier Verbindung ieim! 

Gebhard Jernin 








Wodenfhau. 


Aus dem deutidıen Rrichstage. — Der Rrichetan trat 
am #. Jamsar mieder jujamtmen unb genehmiete zumicdyk Das auf 
der Insernatlemalen Eantehtcuufereng zu Drrsoen am ı6, Musik 


venc anteriidserete Mebrreinfommee, bad am Ay, im Age zeiens 
iote bie ente De 


u angenommen marde. Wien erfol 


ke wrient ter Wigirrungerorlape baute. 
Fr eine Ge vom 2: Mitalieteen vermieten 
Nee LIYSTERT wur gmelten Befan 





aoderimung tes Ziheng am In, Sihrorstmara; 

rec, tie Gentramsantsäse mi Reiten je "Sapeliiäte uns 

Altertrericherunge: fee tes EESrE unb ber 
len m. Zraute auf 


au ar tes (onfersat 
arlenfuitees, Mon Iiheralee Zelte reader bir 





te 
may TA 
wen Mürkzang, 
Aosgen, wir Een hu 


en | von mt 1 Safran ber 4 wrsee je 
ne bie bamit vrrbunteen aasten 





Örjeb und eraf 
Arteitgeber oe we jotab 
7= id. fptar 
hen der Marienalliberale Wirmer (erlebe N nah Bet Meile 
vartriier Zchmibt (Northanien) argen Wi Bet: Iepterer w 
pP im ter Borlase einen Berboten enepele ui 
ine Mosfrucht der Eoxkaltemetrarte. Die Seen sche Br 
Gatciiee Ainzugminliter ©. Mirdel füs wmbrerändet; er 
In ter Gomminlon eise Feen ee erzielt würbe, 
bünteren Rejerunger praftiicen nit Bereits 
teilligee jepmkoremun zeigen wären, de Berkagr 
awiesten fi feenee bes Sonfervariee Acht. n- sammen, der Bars 
vueter N east ee za dur a Möfide. 
ec Meuherung, hah das (hrenmmert eines 
weniicen in a "ydlıra menden einen Ürmungss 
wel von den Präfrenten in. Madıtem ned in der Zins am 
in vn " ochldrmettaniee 8 Reiteatuhr, 7. Arme: 
walbt- che vom Wentrum nme Augen Soden, ‚aeaen Pie Mortage 
geierochex um Ainanzminiter Mist deren Meribrile In Anbu> 
fisielßer, wicthisaftlider uns Ananıüre Pasiebi 
wurde Fe an die Stenercemmipien wer 


En vekaeiee aenelaägt 6. um Das Hand 
der Steserverbage jehr Shmade 
. Minberufung Des prenpiihen Panbtagre "erfolate 
um 16, Damien. 
on dem Bueh ber en — Der Merfigende bes 








pre, wären ones ande 
m 
Site Ri iel. 


Aaitehurg der oh lan 
jenerttag Rlmmen, bis die Kar 


liea fe 


| Wien eine Osrmelnben, Serlafı 
) hir Batfiellente 


Illustrirte Keitung. 





2698. 20. Janıtar 1894. 





MEERE 


——— 





‚Erattuuo Im böbmifchen sonferwattuen Aysierund- | 1a äten. Zoctatiiktide Depetiste ridhteeen am ihe ein Branablannas: 


kefie: — Dir fide felr Murau: Ari vorkereitende Spalt 
chen Anreharunbörfig har fh zw Benin ber, en 
done Tneumehe rolliogen, 07 ABablre Befeo Thabiktrene vum 
finlsten fc 1m eier 
Ztastsindht umb der Mirihteretlanng Bas anmeiniame Lorzebrn 
mit en <jediichemattenalen Parteien, amd mit pen, mit Renee 
nam be einigen Arasen nicht aderrinfilnms, als y part! 





Hingenlellı ww Inzem &r & Für bar Jufamımı 
„wersröeihen esfläsen, fedlen ir fi in efene 2 tion gene Bir 
Ünalirien un vollziehen eine Annähermeg am tie jlamsice Goalı 





tion, Da jebedh die Fahl der Mähler Beier "Aruyse vune an Be 
a fe zürfer birfe Zpaltung veridudig wirt wirt ıu heben 


“us Besa, — Auläilih dee Peihenbesisanlise eins im 
Santgrmenmmar der Polizri erahnen Zoiraten fanten am 
». Zaemar im rap mirder umerhönte Murichreitungen Matt Ani 
em Artedbofe hatte Sch eine Amndöpkze pe enge anarismmatı dir 
die Bade zeit Bioftütes uns Zreimen hama: unter bon Rufen 
„rd bie Mraschte, hoch bir Fehatemeleat bie Hanpeüranen 
surdjeg. Ver bem Teuricen Wafize va Menge In Perras 
vafe aa, worauf de Welse wen Ihrer Malle CN 
Drei Prriemen wutten werbaftet. Muh fenit gebt man gramm Pie 
jungeseähtiche Möitarien emesgiic wer, Der vrranmmertice Rrdarı 
a der men der Mrhörse wnerreröcten Jelricheift „Reodeiaten“ 

‚Dal wur: zn Zterang der öffentlichen Muhr, brwistt bush 
einen Artidel An dre armannten ‚Meitichsist, ze adıt Monaten jdıtersen 
Fu vernzthrilt. Mes 1%. Iomsar dezanm wor dem Ztesfaridht 

Frech aeg 77 Mirgliener des ciedılichen dMebrimbundre 
Erelane. Hg nflase Hauter auf (Mehelmbanzriri, Hudwersand, 
Majetärebriritigumg, Watenhe und ähnliche Dorbredien und Ber 

jebert. Sinmieweit einige ber jungezrhtichen Mbarrrimeten ni Br 
maria te YWerbinkang geitanten Naben, midee Die Brrtand- 
langes trarden, 

@ecelilon Im der Hiperales Mrol 
sarna — Der liberalen Rrgierungepartel jelaten Perl Misglieren, 
Die Mearsstmeten Fibat, Vormemisa und mild, wegen meer 
Hirdgenpolirsichen Wertagen ihren Muareirr aus her Bareri an, Dre 
deptere esfläzte In Seinem Schsriben an den Pedfitentn, Dak er Die 
fünßenpetirtihre Morlaore tes Ministeriums Graasiietid ae 
annehmen Forst, bak er Meien Ztantpurfe son Aı u re 
jencmaması, un? das er Demnach fir vom jeber Hreinfi ten 

Intichluß gefaßt habe, aus der Hiheralen Bastel ansseterten. Gin 
aleizer Muster wird no ven etma einem Dubent liberalen 
Wögeorburter erwartet Armes funkägten de ormeätlonellen Blaster 
argen die Rrgterungereslagen eine grehe vollerhämiiche Brmezuıg 
auf Karbelitentapen wer ke Yereisen an, Hläheen» bie Ems 
tion Biete Bergäne fo basitelte, 7: ob tie Aenierunge 
in ter Auiläfune Eeartfien sel, Bermütrte ich haplaar aeaie 
vollia Yarmlas binyenellen und fhaen jene ee reutang 
abulsredben; Inabriendent Deore ben. Firstunpollsiien Reformrn 
dazauz feine Orfatıt, 














ungspartei Hin 




















Die aufräbrer Deme, in Iralten. — Wähıeet 
kn Zichlien ie Ausnıtmemafıe, und Die Mabrungen der 
engen Wellonerterter, bir ben h hatten, äh an die Bes 


wölferamg sw tmendem, mich im ung ww bieiben feinen, 
werben (inte der werdoßenen Sede aus Matlant, Mrapei, Mar 
con une Ir guödrrn Eiidirn des furtlanten Kramalle ge: 

n Verwens Pau bot Me für dir Zocialtüirn un Her 
iereriegmng und rrastionäre Hall 
Immung tes hajerungepatandes Im Zicsilen 
wa? vor allem bee Hechsirung bra forleliiiicen Aubrena ad Mer 
figenten des Bandes der isstlenlichen Biiembahnbreienitete. der Dir 
retisten be Arie: (Mufrita, Imfelae biriee Morgänze vrlih Me 
Rraterung_ eb Mundichreiben am Cammtlice Scarextn, worin Be 

jefertige une aller I ihrem Dirk mohnraare Anardiflen 
jomete aller der Aaasıhlamus verdärhelsen Aunlänter A Meirh, 

'4 fieht rin Broceh eo bir Anarehen breer. Rom murben 
über 0 Berewen werhafert, unb He (Metangulde maten berart 
übvsfülle, »a$ viele Unterfuhungserlangene füs Nirinrre Berorten 

bie auf meisetea eutlaßlen werten mukera. hm nur Mazm 1u jchaflen. 
Wan jahrdrt audı auf breimmte anarsiitiiche Aübver, unter andern 
auf ten Miescaten Aranırsco Wrrline, ber, ale Mönch werfieiter, 
Aid tm 1 Bmageenen aufhalten ded, Bri 
eima, des dm Bruce Arhe, mit 
Aultantıs Betebungen waerrhalten au haben, jant eine dans 
fatung ftatt. linmels rrana (Reis Übtararı) fanı ein Bauer ie 
einem Geufiabel eine Reüjeraice mir Trnamlrtomber up laichrn 
voll rylofoüfiizleie, Anseöiten Fade and die Regierung im 
der Aueabung_enerstider Maxregeln jur Muftrberrkultung der 
Ertmuna anf Zirilirn fort. Durch einem riss wem 18. "Yanuar 
wurbe Die Winfape alle Aruermallen mach ng unteefant weh 
ben Ginwehneen auirt Anbsohang beher Zirei m, ale 
Kater e bri den Peliteibebörten je. Ainteeene L 

L audacatdınen e far 

Mann nen He nach 
Berföndichkeiten und Berkältniffe ermement erden. 


Are dem franzöftihen Parlament. — Amt. Iomiser | 
fanden Me Grzänzengemabien zum frazjoficen Senat kait. 66 
maren 94 Ie in a ed vu zerueden, H6 am 
Ernateren wulhen wire, wemählt. Das (rarbis drr 

‚mar, bak die Rrrutilianer er auf Ta, die Matiealen | 
1m, Railkieten aut & uns Me Memardriiten au # Zipe Pracht 
Dies Hereutet_ebeafo wie das Wrgebutk zu ben Deyurirtenmahlen 
Im aan Fe aan ae an eng: realer 

B er Zenat ehr adı aus 20% fanern. 48 
Mabicaten, 49 Mowarchiten und 4 Mali Fe Mandate 
harzen nedh ber Seiehung, Ben vn erferhngiäre 3 auf teens 
ji aerislien Zenatorm fir mar ned 34 Sorhandee. Die Par 

lament nahm am 9. Name jene Axbriten teleder ai. Der Sei 
mat wählte Shailemel Yacour mit 490 bei 102 abgegebenen Selm 
men zum Prahzenten wirter, 

da der Deputirtemfammer bielt bi Wirkerbealnn ber 
Zipungen der Wlterspräfipese Blanc eine Anforde, lu der er bir 
Kammer ermahnte, auf die Ubinide Des Kandıa Berade eu meh 


Galerre dee Scilanischrs 

















wergehung, in ber neben Dem hötmäfden | 


Iebrandh madıtr. | 





tem Adrkea von Bau: | ben 


m 


men und zujammenmflehre, tamit bas groge Alert der era | 


stafrit_ jeimer It ver Ra ensgegenführt merten fünme. Aileorn 
Vejdtußweiäblaleis der Kamearr erfolgte Die Shahl bes Pröfieiums 
in ber barasffolgenten Zieuts, 
307 von 357 abergebrem Ztimmen zum Peäfitemten armählt, Ihe 
Vicepräfitenten nurben wietersemiätt die Deyutrien de Mahn, 
Raure, Örienme mr Techn. Adr den Qutzlar ja ben Eoibünes 
maten ftienge Mahrraelt amgenene morden, 
Der Poreh Baillanı. — Ber dem Samurgerihe ve Barie 
farb ae a0, mar Die Brunn 
3. Dreember u. & Im Me Teaniätäım eratieten 
Yeibäne eize Bombe dem Depasieten greorien batte 
teren viele dee. Torfamen deal, Fi „Aecten/da 
Me. ua), halt. Au Irm merke marın immer: und außerhalb der 
Seftispatapee Mr umfarraditen Sicserbeitemaßtegein getioflen wer 
ten, Die Berhantlung endete weit der Berwribheilung Wallkant 4 
zum Tebe, der Ach Außer frech deisus. Wei rer Werfkerlaung 
ne Bro Nahe siaf er ann: AFa Irhe die Wnardir! Zrine Mäder wär: 
den wirbt Schlafen. Chmol er anfange axi ein Hasariemsgeis 
verzichtete, a er «0 Do tagrdaranf auf Jusehen jrinet 
Merrheislorre,. Des Versagen Aslllant 6 fr Mefinanik Requrtte 
änzerte fih riöglid,. Dem Öekinaniiniseter erflärte er, Dat er 
art Da dee: er jebadı, falle Dirfe werieeigent Herden 
bet merbe, 


fein, much 
BE} gu er Vobten dm kr en bie Oirfdimerenen 
Moherasurts, mar die focdall Blätter fanden Das 
Bee! au m ung teiäweren ten Et 'enten Bamot, Hmate 


gesem Baillant, Der am | 


wurte zen nresm mit | 


‚grinch, Das ex jotort dem Juntsjminiteriues var weiten Vernigweg jur 
fiellen dich. Sun erkarlı Garast amanhiälide Diobbrirfe, für ven 

ll er due Tepeanstbeil unterzeichnen. tmfolarteften wir meilitäriihe 
Bade {m (Sister venkärht wurpe. Armer aaztedte kie Bolt am 
Aben? des 12 Samaaz In der Hlohmeng eines Anarahern in Mont 
master einen asofen Zamtinwerbirl, am dem Irimorsine, bab Mdh 
»ie aefähntidiiten amandutiisen Wirmente von arts un? ten Bor 
arten auf mene Metentate morbereiten, nie anı Tuar der Sinsihrung 
Kılllararis zur Ausjubeung Femmsı folten, Aue Marielike bieiten 
won Wnaeciiten eine Brriärmmlung ab, Im ber fie gran Bir 
ustheiiung Walikamt'4 hritiz pepteittnien. Ey Pelsiet keiir dir Bere: 
fammbeng aut wen werbafteer fammntiihe Mepmer. 

















Die Berhärtuna ber enaltien Alotte. — Die jürafie 
Alortenzebante Im enaliichen Umterhause pürter Bas euglische Mia 
Mertam mel yersmlagt haben, Beier Arne mader 10 Mreren. Amer 
#. Sanmar in Bimmerrath Hast, dr md mit br Berdär 
fung ter Ztemadıt Aualanıe Peiwärtigte. Rad bıdan Beiatafien 
eu per wie Alanensosanfälag den vorjabeigen nie allein Im 
Betrag vom 109000 Hi, Zr. meiemtiih ubrreigte, fonpeen 00 
fell audı Ye Mamiralirat verlangen. bis für bir madın em tunf Zaber 
aßstidh . Bir, Zt. un dem Reaban von Artegerdrifien weramt 
aıbe torıden, wor bir emalvichr Aleete zen Aleıten Aramfeeldis ans 
Haslame Aulammengenommen überlegen qu masden, Der mise 

Marinereriädag soll vum Parlament Antang März unterbreitet 








"Bertaguna des enalliben Barlamentt — Im es 
Ian Untrehause Fandigte der Pırmierminiter (Hlabiione 

Iutuat am, Das er dir Bertagung der Unterhaufee nad Der 
Anke eiung der Rirdipiricstbedim bie sam 1. Arkraar beim 
tragen merte Tae lnterbawe keitles audı in Mieiem inne, 
Wlanftene seite darauf miär feiner Maria par War nam Vlarcin- 





Mannigfaltigkeiten. 
Khofnachrichten. 


Die Kalierim Arleprice, die bisıeat bei Ibegr mies 


MR. verreeibte, Jehrte am Il. Jannar nee Da na Berlin 


hien Enders, ber Wıtnjein elenıich Marl von Arkea, 
hu a, 





wsun? Briwseifin Sara won Preußen fledelr 
ten am 35, Jammar won Kirl ju längerem Aufenthalt nad Berlin 
über. 





Brinz Iohann AWeera son Zahien braab fih am 
12. Iumuar abenpe won Dreazen wadı Bien, 

In dem Befin dee Derioge Marl Threder im 
Baleın, der mißt wehebuntiih au \etareia erfranfı war, iR eime 
a Behlerung einarrmtem, Der Deren dat MS in bes 

ten Zapre mit Seiner (Wreadlin zw feiner Tolklar (brmetung mac 

Ienteme Beaeben. 

Brinjfunmlg Aersinand vom Bairın und Hemablin 
elften am 15. Jassar son Münden pam Berut bes Katiernaares 
nadı Berlin. 

Der Grbgroährrjea Karl Augui von Zahien-Wei 
mar traf am I. Aariman im Berlin zur Teilnahme am den 
iuaten ein. 

Die Taufe dra estgeborenen_ Zohmen ze# Pelmien 
time ber PBrinzenin Artebrich Karl wen Hrfra iiniere IR Bir fünafte 

dmeeiter ver Nallere) fund am 10. Nammar im handeräfläden 

lald zu Aalen 8. DM. hatt. Dee Faurling erblelt die Namen 
lebe Milbelm Eistee Uiter 

Der Könie von Dänrmar! mudte Infolar einer Gr: 
költang pas Bott hiten, brämdet fi aber wieder In herung. 
Das Yelden der Hönlain von Zchmeben und Nor 
DR gi eine a een saeridieleben * 

eloraniberregend. le Kron 
Lepten Moden wradg briclebigene war, wir +7 ass Tenlhee 
Rab (dry Aamar made Rarlorube gu Iheen arafberzealücen 
Gltren um) vom bier nadı dem Zupen brarben. 

Die Bringreifin von Wales Iripeı au pen Aelaen einer 

€, die, ausraidrinlide wermachläfiet, bei eine 
Seietenfen Anlak nat, dak Dipbiberitis entiteben fönnte, DI 
Mei, It war beieitiat, Bodı made Hd bie Mranle mode fee 
Igmn. 

Pd Ralferin von Nuplanp in erfranlt, tem Berr 
beftiort Ötinpe, menhatb ber 




















Perfonalien. 


„Benrsatlientenant n. Iena, Gommantent der 2. Dir 

söhen, murbe {un adeldırr Miarmidhatt zur 81. 
| 2er fönlal, wüstemberatide Gienrratliratemant d. Dertinser, 
Kom ber It. (2. märtembessliden) nfanteried: 
vuie Verwendung ale Dirinonscomumanteut jen com. 
) manbiet und qleldyeleia wm Kommanmtur dee 7. Divihon emannt. 
} Seneralmajor x. Eseel, Paälea der Chur Militär Sraminetiene 
semmifien, fh sum Menerallirmirmant, Otemk m. 
fvertene der 2. Rmsarttlierte dnigreten, Tem Wenrnatmeier beiber 
dert merken. Gleneraimajer ©. Kliplup, brastisagt weit der üb 
rung ber 10, Dieiflon, musde unter Yıtorderang em Osrzeralı 
Vausraant van Gemmantent Defer Tirion eraanııt. 

Der Gontrrabmiral Meniina wurde unter Wetbin: 
+] von irlus Stedung ale Gemmanbant ven Seigolanb nacdı 

verjent und Mazitän ;. 2. Tiereridiien zum Cbenwerftäleeter 
im Mel ernannt, 

Na der balciichen Urmer wurden ber Präfibent bes 
seneralantitertans, *. Ahrbetm, np der Velosdrgenetad 9, Katar 
der om Öieneraklientraang bei Der Olowrerneur won Angel 
Kent. m Samen, erbirit dm ehrafıre eines Olenerals ber Artilerie. 

Dir Mlapemie pre Hiifenihaften im Berlin bat den 
Sofsars Ir, Ct Bru=zeri, rofefor am ber Untwerfisit in Hiten, 
und Dr. Karl Jufit, ortentlihen YWrefedor am ber Unteerdiar In 
Bonn, jomde be, (Meorg Arledrih Knapr und Dr. Aeulf Set, 
ontentildhe Wrofeiksren an bes Unfyerfität ju Zeraäbmng I. 6... au 
corsripentisenten Mitsliebern gewählt. 


Chrenbrjeigungen. 


Die Broielioren am ber Alabemir ber Tonfant in 
Sirker amd Bufmaler haben bie Yurelorı Mepallle es 


ehrimrath Prof. eineic r. Drm Direstor 
ber Öllsurergef und (Sen ae: 6 WWünwabineis fewie der 
Hazumlung ja Münden, werte jem Whremitölieb ber mestaner 
Unterrttät ernannt, 


PRSE: zeih Kalfer, ber amt 6. Derember n. Y. jeime 
he telearaphöich an Prof. Mar Müller fandtr, bat biriem 

pie Kr ein Arkdhen fısner briondern Merräichägung feine Porträt 
ite An Promi mit einen Hantisseiden yugeicält. error 
zurdh Das Falfesticr Teleanamısı. bat drr Oirlehrie Ach entihlofien, 


eine mar Zamminng feiner „Chips from a German Workabop" 
vermhereiten. 






















2638. 20. Januar 1894. 


llustrirte Zeitung. 





t, baf bir 
Suitärme: 










ae Amir „Ronis Kari Aakikammeitiirurg 

Au dem \ndilaum des ungsriisen Zörifilellers 
Meise tat bar Die phsleterttihe Ascaltar bes badapeiler Uni 
grfinae Setat in Anertenmma feiner ilteraniichen Merbiranie Bra 
Ark einen Wherntorsere der Potieierbie teslichn. 


Vrreinsnadprichten. 


29. Yabrenkesint des Mereins für Firdlihr 
Ninisieis Zachrn anf Dar Meihsitejuht ISHE Emiarz 
Türen su die zum Scılas des Subren, Mib, 
t der Freie mit 47 Mm Auftzdare me 
Aeihstsiarn arhabt, F# mel Puch irine Sadwesitänbigen Mefihei 
sanıen un Crt uns Zirlle zurmehem halfen 24 Mutadıren 
rermumet, Tie innabmen und Ausgaben bes Serie bei 
Tbrrbofprebiger 

Drreden. 


Ter 
Ran th 





aeen Sch mit 14149 7. Vorfipenter Hi der 
“> Usersahtent Der Worätleriume Dr. Meler im 


In Iowa dar fic eine Zraarewifienichaftlihe Weiell- 


sur zur hröremung Asstewlfeni@ariliher Nrgelegenbeiten in 
Verrras un? Weipeechwng gebilter. 6 And ihr bereite 70 Mit 
we icmwel aus alarm wir aus burzenlichem Reriien Beir 
swirten Wrüee Borigender ih Prof. Pieriorh, aeuiter Dr. Betr, 
— Tar in Arma Harsehaker (Mmeralverjammlung ber Meograr 
ahi@en (Mrieliihaft far Zhuringen wähle für das Nahe 1896 dem 
herberigen Borand ticket. 'sflgender Iit Pro. 















eilt, 


rjlande {m Mn 
ah make 









Arber 






veeite Bann, 
. ehren Jahre, fer: 
arıe Dart Bänke, De zum im Sabre 
1005 erieinen. 
Ir Zcbmwanteri waren am F, Tecember bie Ber 
son bs eberriäljiichen Malffehirn Bereime vrriammerdt, 
& 'e dat Bedtssie zum basrliden Lam und 
M. v. Pierien in Namaven zum Kerluntvalt, 
Die aus Der 9. Hanniveriammlung des Werbandes 
trier (Memeiteesrine beichlonene amferortenlice Delegirern 
srrsmmlung zur ung ne Bei md ER u 
nen des (Neweris uns L fingömefene ı5 
au zum 26. Danwar nach Mein einbereien, eratherg In 
Drganiia: 








23 





Die 

62 anf telgemze Bantır in ermerden haben: 1) By 
vum tet Hantmwerke mac ter Berkage ten yerufsichen Hanpele: 
woener. Berlerid anaedmber, mern he enriurnenb dem Wr. 
ven ter Yerdanklungen der wiedbadener Dauprserfkammlamg 
waste wirt“ 4) N Me Orzanldarion mach bes Alterm Mer: 
ve age de Meidonsmte Dre Innere nidıt rorimlehrs, menn dle zone 

manterat® am . Marı INK3 peramamımenm Arbeiten Ykıp 
auram zus die Im Wenwarl tes ee Miriitere enthaltene 
Sutrhrrangen madı MWafgabe ber misohudrmer Berhanblungen ein: 
arragt werten?“ 
er Eseliel Bund bar am 7. Januar feine Sauptı 
prrsmmiens {m Zaliterg abgehalten, Ju Atrenmirgliebem 
tem ernannt: Brot. Ne in Münden, der ent 
der ıllameiere; Arrtinand dv. Exar 
8 















Der Gensralaurihek tur Barharnng ber Yugendı 
wr Welfetzile im Destidlane eriich fache ntabun: 
Poriniber an der amgebunbigtes etlen y Som ji 
mt wur Delkeizieie, ber am 3, uud 4. Acbrmar im Berlin 
wine, Mur ter Taseroı 
3 Amar abente Tarminiwecter 
vorn Yorrraa wber „Tee Rortrmennigfeit um Lege Der 72 
“ kat 
it einer 





ken großen berliner Tuemeereine 
wr de Mlideminbe Kumeı kerdew Spiele worfähren, audı 
wer mir dem Wenssen eine berliner Aueriellung vom Zurngerärken 
vmtanten Sein, 
ram zu Sansar zit 
















6 deranffelzenten Grörterungen, zurdı 


wub buzdı Dir Berichte der eitungen üder Dir Fharia 
De her riehisaft. Zu den bereits in der Musellzeg keerifienen 
lihaft auhbrt schlietih dir Geridrung 
Matzrprebucte, Alırsrtumer, unit un? 


ne" 


Freimanrerei. 

meifung des Prinzen Artebrih tec 
Narienal-Muttrrloge zu den drei 
am 18 December ©. \% flatt. ri 
Wirken), dab er, dem Berbitze feines 
4 fein mente, Die Juterflen dos un 


ale am 
Ach az 


wicht den Imeden dis er 


entfariht 1 
engiches Zeitungen fptaen ft 
Diefen ” aus. Muler dem 
der di Gast ef Katdom un 






ımitalı | 


\eabeiter auf dem | 
he 


* ) laffen dat und meue Kräfte am Ihre 


| rpanaen Nuzonimugen. 


6 





Garl cf Meunnitzecumte bei. Geiterer bemerkte bei Welrgenbeit 
ro Banlıra, dag er be ben mahepe 20 Jahren feines Geofmeliter: 
amt He Arlautulh zue Srüntung von 1027 meuen Lagen eribrilt 
habe. (dr Aetente ferner, et dus höcıfle Inteeehe habe für 
alles, mas die Antmaurerel beeeehe. und er idıen im feiner 
bloßen Wigenihart als (ralänber ich heitneben werte, das Eogen- 
Iebem nach Kcäfırm zu tordren. 
Die Arelmanzerei hat Im 
Idhtet, 


Dabre feh Aesefdieltte 4 
| u 
: 
ten Ä fiehenten 
I order 


ei 
Wrehrn sale ter Sraptbibl 


re bie allormeisen Mraedjäpe der Arelmamgeret einen Nortzap 








halt der Sekten ber 
arattlt, ia In Je 








baden die 









ab 
halten laflen, 
Dem Relüier vom Ztubl der Page Remanna InRiih 


murdr vom dem junaen Momig Mirranter von Zerblen arleuenslich 
die Si at. Der Kin 


feinen Befuds in Bieier Zradı eine Munleng 

weräderie, tie Kone könne hrs aa I? um> jeim Weble 
wollen tränen; es reünfdre Ihr wollitändigem Ütiela In ihrem Mer 
#erban; ” Kr Aber Die Areimaurerel fmmer mur gute una 





Stenographie. 


ter De. ®lemer na 
zu feste fie, Babin 








| Du e# ehrere 6 Ban In 


sb bie Vemshangen 
| eg Ai Dafelbit Die erite Haztlih genehmigte Zirnegrapktes 


le far daa Zteljejde Sriien in9 eben gerufen merken. Die 
ale, Me argenmasrig ven tung 3 Teriomen befnct with, Ir 
', tüdıtige Eiraeorarhen (deren und Damen, achfene und 
' Säuler) heranyedilten und hnre (wrirgenbeit ten. bie er 
‚ weorbene Ärreielett zm erhalten. Cine Zossrradtkeilang bereitet 
auf die Ihärigkeit tes praiciiden Zerswaraghen vor; bier (sollen 
Inatee audı Meinere Bererige über GMeiehichte der Murkarift und 
verwandten gehalten kydeı. 








zen der Rational Bhonegranble Zorirtw in 
Hiriem Sommer veramkalteten Vel ia hatten fidh I 
merber arzeibet, ven denen 07 brüsmsee Dir Jahl ber arpuditen 
| Pehres Im Gngland übersteigt jege Su, 


Strihe-Angelegenheiten, 


Hate Die 
6 bes {onen daß Dir Kullater Me Mb: 
feaftung der Kabrpreisenjriger erimingen wollen, 
Ans Duisburg wird gelarteden. Sah der Auchand 
der Brauburfdien 4a ber Muchrameter ice W 


raetri zu A 
ter Arbeiter ausorfallen fü, da die Zu a Burbannar m 
ie gebemmen ünd, 


Unfälle, 


Wine große Beuerstrunf jerhörte in der Rad sum 
9, Januar das grofe etänke der Altena A. 














de bei Bürsbura hlefen am 
IE vormiitans Being und ein 2 men, 

af Wagen Sören un Ba 
Gin Zoeil des Krafaus Ente 
ee 
0 3 in Rabe 
af wer währub feha Perfenen Ieidıte Her 

sen. 


Im Bahnbof zu zen Alek am ın. Jannar inr 
folge des Brudıo einer Aremie ein Wagen an rines ger Abfahrt 
Sereitiehenben Seriossageg, Leiter exhlelärm biechet jede Rabraajte 
meik te Breirpangı 


en, 





mp eines beftigen Schneehurnen Alrk am 
A dei Berire te Ungarn ein von Laffenera Semmenter 
Verfonenjug mit ng yahammen, Die Kerometivr 







artrer 
ige letehee 
Yancaz 
Inpahl Beıfenen, Die Mans 
| gebörte zu eine altım Aabaif, De jept am einem Herportem um: 

4 teten zeg man Feel tod unB Tin 
Ndmer verlept heiwor; uw Perionen wurzen nadı verißt. 

Das Hauptarbäude bes Yrfultencollegiums Er. Io: 
bann in ee erde am Il. Janar vom einer Arurrebı 
etzgeäfhhert. Die Dihtiertekögehiude mie ffemı merthrollen In 
hat fonnte gerettet merten 

































Leim Rolv Er neento in Ne aus 
Gayıt rinlanfemd ser Sibella m 2 
arbentun Bohtampier Zenlka jakımımen 
ham jun Ztnfen, mol see ud rin Malbiuik er 
tanken, bie überlarm ter tr 

Kant Meitun # werihütiete eine über 
Verirtaie nie der und Argmb wrben 
Perlomen unter fi ® 

Im Waltnogebäude der Hirktanskellung ım IShleago 
bradı amt #. Janmar abımda Auer ans, Ab ort marc dem 
Zualengang und der Maklealle bin 1 
ASaine nieberranmien. auf isn dus grröe ebinl 
freien Rute, worin Hd noch aroe Mengen 

anten Infänden, Asurı ame ® 












war midıt anna 
mode bir Äruecwehe tu 
eu wiete Mureellunessrzenmidt 
ter Sein Beutichrs (ur. Der ar 
Dell, mesanddag 


en 
Rittermacht 
Go m 





3 











Bozen- Gries, 


Wenn der Algenfahrer mit dem Scnelkiug der Brenner 
bahn bei Dlumsauı bie Ichte der wildremantiichen Giiaffchludsten 
hinter fi bat, jo behmt ic fait plöhlich bei Mardanın bie Yan: 
Ibalt zu tweiter Aldche, Hehe an Nebe sicht, einem endlos ariı 
men Tepe gleich, fib im Thale wie.an den janft geneigten Zeiten 
böben bin, jtatt des falten Cuftzuges in den Äcisengen am Giiat 
erfüllt der Dust vom Mandel und Pi Die Midlich warme 
Luft, beil und Mar alanıt jremdlier Sannmenihein auf die 
ariegmete Landibaft nieder. Ehe der Cat aus dem Horben mit 
Raunendem Blüte die anne Schömbeit ded vor ihm ausnebrei- 
tetem Erihtbales zu eraflen vermag, reit itm ein icrüller 
TAN aus feinem traumäbnliden Gmpfinden, nad wenigen 
Augenbliden bält die Wagenreibe, und Bozen, die Capitale Dre 
deutihen Südrirels, it erreicht, 

Das ganze bozener Thaleden it mit Nusnabme der füb: 
lichen Richtung im weiten Umfreiie von Bergen maleriih um- 
rent, die fich 1heild im jamften Kormen aber die Ebene erbeben, 
teils and in wildgerrißenen Steilianden, wie 4 9, ber Hoien: 
warten, der „schönite Wera im Grichlamd", hoc is dem tie 
blawen Simmel emperranen. Tie Thaliohle felbit liege 
270 Mir. Aber bem zere und wird birr von jmei Berg 
ernäflern, dem Ciiak und der aus dem Sarmtkal lommendeie 
Zaffer, Durdfchnitten, Ar der Mündumsitelle bieler beiveit 
Alsfläwfe bat fih die Stadt Hosen mit dem nur Durd das 
breite Talferbett vom ibt getrennten Nachbarorte Ories ebenin 
Vet s eimem vieldeiuchten Tomriftementwun als aud, mict 
minder jıt einer neiognetem Seilkätte für Mranfe, in einem com 
fertabten, nefdrünten Winterbeim berauswebilbet,, und im beir 
der Since mun Bosen rien, die Schweiterftedt Merane, 





emo | hierzu wie geichaften eriheinen,. Bosem, Die gegen 12000 Ein. 


wohmer züblende lente deutihe Stadt im Süden mit dent 
Mormordentmal Aalsher’s von der Vonelmeide und einer An: 
zahl werthuoller Baudenkmale aus der bewtichen Vernangenbeit, 
befint im Fich jeihit wie and im der Umgebung eine jo reiche 
Falle von Schenswürbigfeiten bundertfältiger Art, das für 
Kunit und Natur, für Gegenwart umd Berpangenbeit die Be 
seichnung der Oepend als „Rhriman der Alpen” wol vollauf 
werechtiertägt ericheint. Deshalb finden fi auch Tomeiften und 
jonitige Veranügumgssänler während ber heifern ‚ahreszeit in 
wabren Mafenfahrten, beionders aus Tentichland. der 
naftliben Stadt zwiichen Talfer umd Cifat zuiammmen, fei es, 
um von bieier Saupitation ber Dolomiten aus Bergwanderun: 
nen und Hochtouren jı undermehmen, oder jei et, um füch im 
‚Herbit an Trauben und jonfiisen rücten de+ Südens, am 
‚ neuen Wein und den dazugehörigen „Töragele- Partien” zu 
eraönen. Wem aber anderwärts in der rauhen Yahresjeit 
Schnee und Gis jebe Fandfchaft in Hälte erftarrem Infiem, io 
bietet wieder der Gurort Ories mit feinen Hotels und Venfis: 
nen, den yablreihen Villenwonmumgen und Dein berrlichen Vroı 
menaden am jonnig gelegenen Buntihmaberg ein bekanlicer 
warmes Tuscnlum für Gelunde und Kranke, ein Buiem Ketire, 
in deilen Anavex: und Eppreiienbereid die froftigen Stürme 
des Winters feinerlei Zugang erlangen. Den Hauptoorgug für 
Gries als Luftcurort Bildes feine unbedingt winbaeicune Lage: 
dad Slima ift infolnedelien audı ein jebr gäntiges zu nennen 
umd wird alt aleichmähig mild umd dirch reine, trodene Luk 
sowie feditine Zonnenmärme befonbers autgejeichmet im drit; 
lien reifen allgemein anertanat, Diefe günftigen Himati- 
ice Berbältwifte weilatten es audı den Curakiten Selb mih 
venb der eigentlichen Hlintermonate, faft jeden Tag lngere Jeit 
hindurch im Äreien je promeniven. Die Nabrestemperatur be 
trägt 11,.° E,, und nr am dursicmittlic fieben Mintertagen 
tank die Temperatur jı allen drei Benhactungktagesteiten 
unter den Öefrierpantt, während im ganzem yahre dundhichmitt 
ich bloß fieben Schmertage und 17 Zuge mit Gemittern zu ver; 
zeichnen find, Die Mempe des Kiedericlaps betrünt für jeden 
Herbit: und Arüblimgsmenat 58 Mitte. im Mittel, für je einem 
Wintermonat jedeh gar bloß 12 Mmtr. Die Bemölheng fit 
fters jchr aering, im Mittel aemögnlih 42 Proc., im Hinter 
dagegen nur 22 Proc, was alles indefi dem ber Gries erichie 
nenen Büchern und Broihären viel ausführlicher entmommsen 
merden Farm. Aljährlib mehmen über 3000 Teuriften, 
Eurgäfte und Vergnügungsreilende aus aller Herren Yandern 
| lürzern oder längern Aufentbalt in Boren und Erich, wo bir 
zum November der Serbit ambauert und im Arbrunr am dem 
sonnigen Vergabbängen {dom wieder die Grdier au Iproßen 
und die Mumen zu blüben beainnen, bit dann in wenige 
Hosen das ganze Thal im der vollen Fracht eine parabieh 
fen Frabommert pranat. 

Und erit des Abends, da vint Sch heim Imternnmpe bee 
Zone dem Beibaugr cin grohamia-berrtiches Bild, da fchim 
mern umd funteln die Jaden und Zpipm bes Woiengarten 
acbinges im Feurinen Aluten wie Rieenirftalle, Die ich aus 














ionen Zrerwe alämsen am Himmel, tiee Ställe 
ne, fonar die bosener Minbengloden fiab wer 
um» ur der Inue Kadıtmind lit im leichten Sämfehr 
ter leie waschen und trdat den Dust von Granaten 












Ätummt, 


6 Oimmeis, 


Googik 





Der Wintercurort Gries bei Bozen in Südtirol. 
ad viner phetsgraptikten Hulnakre won &. Lebe Im Beclage dos Ar. Mohr In Mayın 











Omprrigkt 1004 Hürde Pootsgraphikte Ihrien in Rache 








Entfagung, Nadı einem Eemälde von Iofeph Weiter. 


Allustrirte Zeitung. 





Entlagung. 
Wenätbe von Joleyb Beiler, 

„Sit sine alte Gefeichte, dor Meibt fie ermig nen” — die 
Geidichte von der verlorenen Liebe, von der Entianung, die 
hinter Aloitermanern Troit juht bei der Berientung in Tinge 
unmeltlicher Art. Heffmumgslos, fbeinhar vermichtet ftcht dat 
ben vor mandem jungen Okmütb, das durb Echidjals: 
feblag, Dur Trewlofügteit al das zu Grunde nenangen glaubt, 
motan die jehnlichiten Wänsche, die Zuperfit auf tommendx 
Tage bimgen. Verzagtbeit und Schmerz reifen in folden 


Stumden gar oft ben Emtichluh, zu bresen mit allem, wat | 


fernerhim den? Serlemfrieden foren könnte, und die Purüd 
nezogenbeit, die Stille Möfterlihen Yeben® erjebrimen wir ein 
fiderer Port. Dec — Zeit kommt, Zeit geht, umd mas herbit, 
licher Mätterfall am Leid oft mit fih braste, it vergelien, ver 
jchmerzt, wenn neues Leben burd) die Natur sicht, die Moien 
treiben, ble Vögel fingen und über den hoben Mauern ded Höfter 
ihben Aigle die Albernen eablingewolten Dabinidhumeben, fort, 
fort, wohin? — — Im Afofter ift's il. Mag and das Herz 
pocben, jih wit unbeftimmtem newm Hoften erfüllen — bes 
Gelübdes zwingende Madıt erlaubt keine Berührung mehr mit 
der Hußenmwelt. Iicht mar erfebter Schmerz umd Kummer ilt 
begraben, nein, andı der ihm trag. Olüdlich jene Natur, bie 
mit dem Schritte, den fie geisan, aud wirtli mit der Welt 
gebrochen und dbawermben rieden gefunden bat. Allen ift das 
nicht beichert, bei demen mo ein Rune won Jugend nlübt. 
Kennt fie die Ohefcbichte von Abdlard und Heloiie? 

Brof. Jolsph Weiter, der Mutor des Bildes „Entiegung”, 
von kburt ein Schlefier, hit jeit lanner Zeit in Münden anı 
fällig. Gr wurde Schhler von Wilhelm Diez zm einer Zeit, da 
bene Schule die beiten jungen Medfte der Jlarftabt an fi yon | 
und turd ihre vertrefllidhen Yelinumnen im füchtburen 
Miderfprusch zu mandıen bisger für tanflerii wädhtin 
nebaltenen Tingen trat. Ju den zablreiben bebaut 
famıen Aänttlern, die, iin der Urigeit menigftens, vollfeär- 
dig in bie Aufftaplen des genialen Lchrers traten, yable 
andy Ieieph Weiler. er fönnte, um nur eimd ber 
lichen Wilder jener Zeit zu mennen, jeine „Ectlesia mili- 
tans“ nicht, jeme hanterbunte vjellihait won Trägern 
geiftlicer Gemänder, Männer wie Sranem, die hinter den 
Manern einet wohldewebrten Klaftert jujammengetroffen 
find ud nun im dei werfdiedeniien Stkmmangen der 
Dinge harten, Die da Lommen werden, die eimen jüchtkidh 
voller Mur und emtihlofiem, fi ihrer Haut tapser zu 
wehren, bie andern mict& meniger ald entzüdı vom Dem 
Weaffemgellire um fie ber. Damals mar bei den Malern 
der Die Schule die Lertüre des „Simplieius Simplicissi- 
mus” beficht und Daritellumgen ans ber Zeit, die er Ten 
weichwet, auberordentlich im Schwange. Weiter bat fid 
fpäter mehr dem Lehen zugemannt, das maleriiche Eofitm 
der Vergangenheit widıt mehr in eriter Yinie zum Thema 
feiner Tarftellengen gemacht. Sollen wir aus wieler 
Periede eine allbelannte Arbeit won ihm nennen, jo kit es 
„The umterbrodene Trauung“. Bas für jeine Nunft 
beyeichwend ih, wird vielleicht am beiten dur ein Wort 
von ihm selbit gelant: „Ad ergähle gern.” vB 











Zu Eduard eller's 80. Geburtstage. 


€ it ein weitnerbreitster Jrrtbum, da energiice 
miltenichaftliche Weihäftigung den Meniden frühzeitin 
aufreibe, m Gegenteil: die ufeiebenheit des Ge: 
mäthE , die dem eriolareihen Vetriebe der Aorihung und 
Yeßre entipringt, hält Aörper und Geilt länger friih ale 
‚ander andere Beruf. Diet beweiit nicht mur der fürslid km 
“n. Lebensjahre verftorbene Ichte Henelianer 8. X. Micelet, jon: 
dern aud) ber berliner Rhilojorh Fpuard Zeller, der am 22, Ja 
nmar jeinen #0, Üchurtötan feiert. 

Eouard Zeller murde ald Das adıte won new Aindern eines 
Wertamtmanns zu Rleinbettwar, ea eine Stunde won 
Schillers rburtsort, neboren. Da er Iheslog werden jollte, 
beiwchte er die niedern Seminare und nehörte dann von IS 
bis 185 Dem berühmten tübinger Seit an. Ser förberten 
ibn am melten Dep. Feier. Strauh, der damals an feinem 
kririichen „Leben ein” arbeitete, und Chr, 5. Baur, ber iph: 
tere Begränder ber tübinger Theologenichule. Wie fie, war 
Jeller bald ein eifriger Hegelianer, doc er zu viel Selb 
ftänbigteit und kritischen Scharffinn, al> dai in dem Sipftem 
bes Meifterd hätte völkig aufgeben lönnen, Gr erfannte bald, 
da& die Heueliche Wethome, vie Geihäichte & priori zu com: 
fruiren, eim Jeetbum war, ber zwar mmanden weiltreichen (her 
danten and Lirbt förderte, aber dad; Berjonen und Greigniffen 
Gewalt anthat, lie die meiften Schüler des Stift granslich 
in die Shilojopie eingemeibt, wandte fihh der ‚junge Tbeolog, 
der 1895 fein Oyamen befanden hatte, fortan andikliehli 
dem Srubium ber griehlihen Denker su und alag 1896 nad 
Verlin, wo ex füh beionders dem ibarfännigen ‚Interpreten bes 
Alten Zeftaments, JR. Batle, anfhloh. Nad feiner Andichr 
1837 murde er ser Bicar in Tübingen, danır Hepetent an 
der Aloftericdude zu Uradı umd endlich IHM Hepelent amt 
täbimger Stift, wo er theslogische und philofopbiide Borleiun: 
gen belt. Sr bieiem Nabre trat er wit „Watoniihen Studien” 
bewwor,, bie jonleih Mar den Weg ambeuten, den nad jeiner 
Meinung Die Kidichtöforihung der Philojepbie ın verfeinen 
hätte, Gr hielt e# für jeine Aufünte, zwilen ber aelchrren 
Forihuang und der jperulativen Geidibtäbetradtung sm ver: 
waitteln; er wollte durch ftrenge, armillenhafte biltoriiche Behand 
kung die Continuität Fhälefophiicer Entwidelung darlepen, 











Nadıvem er fih 1640 in ber Ibenloplicen Aucultät habiltı 
tirt batte, gründere er bie „Iheolagiihen Jahrtüdıer”, in denen 
er neben Yaur, Zchmenler, Köftlin u. a, einer burcbaus neuen 
Arihasung vom Urcriftentbim Hahn bruc, indem zum eriten 
mal die eiche der Wricichtsmilbenichaft auf dielet Gebiet an, 
gewenbet wurden, Dieien Stanbpuntt wertrat Zeller in jeinen 
Vorlefumpen ofiem und comiequent. Hein Yunder, dab ihm, 
ala er, 1947 al& Profeilor der Theologie mad Vern berufen 

| wurde, die Coniervatioen heftige Copehtion madıten und ibn, 
wie wenige Yahre vorber D. Steamfi in Jürih, vom feinem 

| Yebeftubl zu entfernen jwchten. Er nahm haber nem 1540 

einen ehtemvollen Huf nah Martins am. ber auch hier er, 

| wuchien ibm Schwierigfeiten: dern Pilmar, der ftrengpläubine 

| Kiteraturhiftorifer, mußte feine Betätigung durch den ur: 
Fürften von Seifen zu hintertreiten. Obgleich Zeer auf den 
Math wohlmeinender fecunde fi Damit einverftanden erllärte, 
im die pbileiophlide Aacmltät Nberputreten, murde er erit be, 
hätigt, nadıdem feine Sadıe vor die Stände nebradıt worden 

| war. Aus als Profeflor der Philofophie übrigens hat er fidı 
no lange mit den ibm liebpemorbemen theologiichen Fragen 
beicäftiat. So and er 1853 „Das Iheofonlide Sultem eina 
18“, 184 „Die Apoitelaeicbichte” herans und bat fh in Sei 
nen „Vorträgen und Abhandlungen” (1 ned mehrfach 
über religiöfe und tbeolegiidhe Themata werbreitet, 

Sein Haupt: und Yebensmwerf aber it „Die Bhileiophie der 
riechen”, mopon 1844 der erite Theil erfcrien, 1812 die erfie 
Auflage vollendet mar, Und der Verfafier bat raftles an 

| der Bervolllommmung des Merlot nenrbeitet: bei der 5. Auf 


| fage — für ein feremn wirienihaftliches Buch eine ansehnliche 


Zahl! — war er zw icht Banden herangewadien, Ginige 
Theile find in das Gngliiche und Äranzöjiice überieht worden. 
Das meillühe, für jeden, der fi mit der riedhkidhen Pbilofepbie 





Eduard Seller. 
ud einer Btotrgrankie von I. 6. Shaarmägter In Berlin, 


| beichäftiat, umentbchrliche Wert zeiat eine bewundern 
wertbe Vereinigung von philsjopbiider Wertiefung und tri 
Möchen Blid. ZIeller’s Standpunkt ift auch bier der Seele, 
niemus, aber dur Empire und Sant moblfiirt. ee 
aeshihtliche Darftellung einer Wifienihait trägt wathrlid den 
fublectiven Stempel des Werfaflert, felbft wenn er nodh jo viele 
Eitate als Vereisftellen anführt; am meilten ift die& bei ber 
Geidächte der Philofophie der Ball. Aber Zeller's rubipe, Hare 
und fachliche Weile erweitt von vornherein in dem eier großes 
Vertrauen, das bei einer Nachprüfung aufs angenchmifte be 
Itärtt und beitätint moirb. 

Heller’s zweites Sauptmert üft die „ Geichidte Der Deutichen 
Peilskophie fcit Leibniz” (1870), die er auf Beranlaftung der 
bairlichen Alademie der Miffenichaften berausgab, Bit gutem 
Erfolg hat er hier madı einer Ropulacität geltrebt, die ebenfo 
weit von Eeihtheit wie von Schwndinteit entfernt ift: dem 
der Aunböge bemerkt, obafeih ber gelchrie Apparat Sorgfältig 
vermieden if, dod) aus imenigen Etrichen, wie arlmbliche 
Cinzelunteriugengen die Taritelung iläben. Velondere 
Anerlennung verdient die Sorgfalt, bie Zeller auf Leibniz ver: 
mwandt bat, biejen erften deutichen Pbilofophen; ebenie it natur: 
lich Kant jchr eingehend bargefiellt. be mie aud Hegel 
weqenüber mwahrt der Verfafier feine Selbitänbigteit dacdı 
umfichtige Kritil. Die jünake Vergangenheit und die Gegen: 
wart fommen freilich Dabei etmat wiirftig wen; bed mag dem 
Verfaßer zur Enti&ulpigung dienen, bak er meber eine Ein: 
tiftit der Philofophen neh eine Wcherfcht der philojepbiiden 
Literatur geben wollte. 

Baeller it, wie wir gefchen, fait auafdhlichlid Hiftoriter. 
Selbfändige pbilofophiiche Unterfudungen bat er nur menge 
veröffentlicht, doch hat er die Entwidelung des pbiloiophiiden 
Beiftes in Deutihland durd; einzelne Abhandlungen aufmert: 
jam begleitet, 

Dak c* foldem Gelehrten an Ehren nicht neiehlt bat, it 
Telbftoerftändtih. Seit 1862 Profefior der Thiloiopbie im 








2638. 20. Januar 1894. 


u — 








Deibelbern, folgte er 1872 dem Mufe, um Trendelenburg’t Nach: 
folger in Berlin zu werben, wo er sunleib Mitglied der At 
demsie und ber Craminationxommmiihion fir Überichrer ift. 
Allen wier Sarultäten gehört er alt Doctor an, ebemio vielen 
amsipärtigen Aadernien alt Mitglied. 

Mögen ibm ned viele Jabre eimes ebrenvollen, beiterm 
Alters beichieren jein! 

Berlin. Prof. Lie Dr. Ariedr. Kiräner. 





een er 


der Farbeliichen Alk 
dardı jeine Arie 
kanern Särmer, über Parafiten, über lebente und jofilie Walfiichr 
u. 1. m, bedioridient, am 19, Deesmber 108 zu Medeln geboren, 
3 im Yürmen am 8. Nanınar. 

Thtorore Blanatni, framedlfder Cperettexcompenlä, $ vor 
kurzem in Borteaur, 03 Jabır alt. 

Bieter Gonfiterant,_ mel ber Altehe der threvetbichen @e 
elaliten ams der Zchme Zain Simons un Aoarııro, deren 
been er ion zer sur Nasen Serstenellertich au Tesberiten femüdt 
war, IMs Mitgliee der f idıen Ratienalverjammlung, $ dr 
Variete am 47. Derember, #6 Jahr all. 

Huhan Derfaeib, eioogeridnenath a D, 
mu lieb der Gemmiben tür härgerliche (We 
aquft 1827 au Exter geboren, + tafeldt am & anzar. 
"Detnhanem, fallen, rufliher Menerailkeutenant und Be 
fehlobaber der 2A. Snfantrrirtiviien in Real, einer der beikcı 

zefliegen (enerale, 3 vajeldi zu Anfang Janmar, 36 Jahr alt, 

Denalr Mar Krili Aairfar, norumeelfastidher Gontse 
abmeirat, mähtene 2er Bürarrksuse Befrkl Bree prefdrlebener 
Sfr &x9 (utatlamtlichen Meidmabers, ann Eeiter der Marine 
abaremie, } Jan Hacıridıt ans NMrunort am 10. Aunuar, 72 Jabre alt. 

Yerer aubern Aorhbammer, (rteimrath. ordentlicher 
des pellmieghisäen Muculıdr ber Beler Kesichnle, 

msgezeicnetre Nierrttrmmehesicer, dem mas eine Rribe 
{dapkarer Arteiere zur Topogvarkir bes alten Sellas und 
der gelediihen Rurterlänter Mieinarns, zer guiedıläden 
Mrıbelosl, Bu dı Arttetele u. 412. je verhanfen bat. Mit 
bearumder itebarloghfcdhen Meirem In Kiel, jeit 18700 
italien ver Serzenbauire für die Uniwerfität Kiel, erwrienen 
Diitglied des preusiicen Yanktaae und bes deuten Meide 
tage, am 4B, Urtoter Mc 16 Guam geboren, + in Kirl 
am ». Januar. 

Wilb, Ihno Mb. ©. Areeben, ber verzlente Bearün 
der der Deunden Zermaste Is Damhuss und beren Priter, 
Bis die Aedalı IHTE mn Die beuride Mömieatitde überging, 
won 1B71 fie ınT6 Artester Dre 1. banmeneriiden url 
Irelies Im heutichen Weiditag, Meramsarder ber Bhtärcht 
„Narnia“, am 12. Mal ınra gu Mesden geboren, } in Bown 
m 11. 

Karl gakfarl, Betanifer, einimalı Miretter des 1: 
tardfden OHartens je Nedtenjorg auf ara 
Lervhantung des (6HMnarintenbaums Son Pern mad Ara 
wentunft, am 0, Deermber aMın ju Raflel eberen, 7 in Qirne 
a b. Amar. 

Dr. Öinebert de Gorr Ei 
Richwahiherifer, 4 ie Amiiertom 

Sören Iaabäl, ber Rähner 
+ in Giriilanla am 7. are 7» Jahte alt. 

Blabimir Kazitfı ;efeffor, eizer der beftem Ken: 
w N) Balfanbalbinfel, + Im Grlee bri Boren am 10, u 


Ir. U Röifing, ertentlider felor ter Meril un 
kestesihen Gmsstleräre am ber theologtihen Aacaltät Der 
Untreefiedt Future t. PM, am 15, Aebrmar IMam grheren 
4 dairdtt In Der Race jem 10. Yammac. 

Dr, Auguft o. ries, anbentlider Brefefier bes Straf 
mar am der Umirertiät Kiel, am 20. Sunmar DIE gebe 
tem, + bajelbfi am & Jannar, 

















ebemaliı 
bu, am 





















nbedrrlänsifder 
Treembrr, 






Kntinia Rebe, 2. Mubrlaffsfs, 1. u. 1. Gebelmrarh 
une Arltmarfdall: Pieutenant Im Mı . pen 1000 Me 
1nos Yeönent des Miiitirs Mopellatiemnsgrridne, Im im 
Wäre gebors, } in Meran am 7. Nannar. 

Dr. } us Yabmann, Vroiefor, bw frühem Jahren 
Direceer Der (Shemli Kanpıwictiisaftlichen Jurkinms ber 
Irdniächee Hesödtrale zn Münden, } In Dresten am 2. Is 


nuar. 

Malzeie, suffkider Oenrralmafes, ber frühere Defiper 
der brfannten aroten Aitiemmerke, Me er irlbfi Me ımmo Kur du 
Iubte lang geleltet hatte, bis feine Untersebmungen as ter lin 
gurit der Verhismine fSelereten, 1 in &t, Beterodurg zu Anfang 


mei Hermann Michaelis, befannter Met ums 
tee, mamenslich aeldhägt tur jel reichen yoralär 
ebichnifsten Werke und Ehriften. am b, ber ıka (u roh 
alegan geberen, + In Baltenberg I. Zdıl. am 1, Janisar, 

Dr. Gb. Mormip, dvz Grraudgeber bus bretichen „Wbllabel 





















[+ 1 Demstae", 1816 zu Danzig arboren, } vor harjem in Bhila 
ig Bun, je Sann: Wittgenfrincpebenfrin, 
am 19, nur u Mittgenteln geboren, + in Gmmaberg bei 
taatghe zu Knkar I seiten Jammasıwedie. 
Dr. Aobanzes Echmitr, ortentliher Profefer für clamliche 


Weioale au ber Unloıflät in Rünlaaberg, am 24, 

a a ee en, MB 
Reber Ecufles Gdlee 7. Birarode, Seeremaler dir 
framöfliher Etaatämann, 


Bin, + dairlbit am D. Jammar im 49, Kebensahre, 
Billlam Densh meptlaateN, 
felt (inte 1877 Minliter bes Auswärtigen wur alt foldıer Brrell 
gt auf dem Merliner Bengref ven 1878, hann zom 4. Ar 
breay MS St, Ducember 1879 Böstlerpräfltent, 1988 zum Met 
al ka Renten emannt, and geiiusrs Nechdsien und Mit 
b ter Mlabemle der Inschriften unk jhönen Ulifreicaften, a 
Diamber 1830 zu Er. Neml, 
y „Vaste am 15, Janmar. (Wertedt und "Wograpbie fiel 
Ita.“ Rr. 1880 vom I Mas; 1870.) 
are Berner, Profeher an der Runftafabemle zu Petnilg, 
ber beräpmte Mefter der beatichen Mansrellmaler, der auf feinen 
Metien In Aalen, Spanten, Gnglant, Mrtebenland unk im D 
die Sftisen mibradıe, 2le er ja meilterbafeen Mamarellgem 
verarbeitet bat, am d. Drteher IM ju Crlmar 
Kelpjkg am 10. Janmar, (Borträt und Mefrolog f. 
Dr. Weiler, befannter_Auderdemifer, Dee das erde Yabera 
torlum für Motderanatvien in Bohmrs einsierte, } in Yrag 


Aral 100 





epartrment Guce‘Zalr, geboren, 
‚lat. 












De Iofeph Menland, Biicef von Aulde, am 19 Mär 
826 ja Hadamar im Naflausihen geberen, $ in Aulta am ı1. Sa 


mann. 

©. 9. Wocblingten, emaliider Bildhauer, ter Schöpfer 
sahlreicher Zxamdhilter und Büren, ? Im London am ak Tixember, 
ss Jahre ait. 





A 


65 











2638. 20. Janıtar 1894. 


Karl Schr. v. Hafenauer. 


Mit dem am 4. Aamuar veriiorhenen Ärhe. u. Haiemauer 
ift Der Ionte der wier ald Zterme erften Hannes alänzenden Bau 
meitter der francitce joiepbimiicben Mumitira aus dem Leben 
aeichteden. Umgleid den ihn im Tode vorauspenangenen 
Meittern erftel, Schmidt end Hanien hinterläft er fein Haupt 
wert, die Bollfrucs jener reilften Zbaflent, ala Torfo. Es it 
Diet die neue Kaiierdeerg, deren einer Aliiael bis sur Oefineshöhe 
pedicben if, während der aegenäberlienende Algel am Bolts 
arten und der beide verbindenbe Mitteltract in dem Freilich mod 
nicht vollsandig Detaillirten Wlänen vorlienen und, wenn ad 
ertt Imdter, nad bieien zur Ausführung gelangen werden, War 
auch die Jabl jeiner Arbeiten feime große, jo gehörten fie dach 
zum dem geobartigiten arıhiteftoniichen Anfaaden, die bie moderne 
Bautunft zu lien batte. Salemauer it der Schöpfer ber Welt 
autttellungsbauten 187.4, des Burgibeuters, ded Schloffes im 
Insierlihen Tbiergarten, der Hofmuseen und des Entiwuriet bei, 
mie erwähnt, want Theil ihom ausneiüibrten Imrabames, 

Geboren am 20, Juli 183 zu Hlien als Zohn eines wohl 
babenden Stabtbaumeikters, erhielt er jeine künitleriibe Auabil 
ung in Vraunihweig und am ber wiener Hindemie, Aus Sin 
dienreiien in England, Arantreib und Malien erweiterte er fei 
nen Obefichtätreis, 














mit ibm die Nusiübrumg fiel feinen Lebrmeiltern van ber Mall 
und Zicarböbung im. Die wiener Weltausftellungäbasten 
Srachten ibm dur übre Schönbeit, Grohartigfeit und Jwed: 
mäiateit verbienten Nuhm und die freiherrmtrom ein. Für 
dem Bau des gemaltigen Compleres der Hof: 
muicen und des Vurgtbenters wählte er fd 
Zemper ald Hülldarbeiter. Aus diefem Ber: 
baltwih ermucsen Salenauer allerhand is: 
beligkeiten, an denen er ihwer zu tragen batte, 
und die faft den einzigen Schatten im feiner font 
jo nladlihen Künftierlauibahr bildeten, Man 
er aud mande Yoren Semper'd für jeine Bau- 
ten im gegenieitigen Ginvernehmen an iem 
dabeıt, jo bari bach feineafalls hieraus gegen ihn 
wer ungeredtiertigte Bormuri abyeleitet werben, 
daf er ein Plaziator Semper’s gemeien fei. in 
al seinen Schöphungen, namentlich im deren 
Tetailausfübrumg, iprict fh ber fünftleriiche 
‚Individualitmus Hajemauer's im jeinem eigen, 
artigen, Garakierikeiichen Gepräge aus. Cr bat, 
wie ‚a jagt, von allen wiener Baumeiftern dem 
Cherafter des Hlienerthums am beiten Felt: 
nebalten ins feiner Fommipmache, in jeinem Mabı 
balten zeichen Urohartigteit und Lieblichteit, im 
seiner Neppigfeit, Heiterfeit, Grayie und Pradıts 
biebe. Cr alih aud darin dem groben alten 
Bautünitfern, dak er wie Malerei und Bild: 
bauerei beramion zum Schmude ber Arditeltur 
und aucd dem Sunitgewerbe Gelegenheit zu un 
mahnt reiher Mitwirkung an ber Auspeital: 
tung feiner Scapfungen bot. Selbit feine Reis 
ar geiteben im zu, daß er eim Weiter eriten 
Hanges war it der Aunk der Devanation. Wer 
vermöchte anders zu urtlieilen beim Anblit der 
Treppenbäwier der Muieen, des Fogers des 
Burgtbeatere? Zeine formeniprade war bie 
der beitersprächtigem, farbenintten, elegnmt nenlie: 
derten hodremaitianee, 

Gritaunlid mar bie Emfigteit und Berwifien: 
haftigteit jeines Schaffens; er machte weite Mei 
sen zur Auffindung vom Stein und Warmor- 
beücbere, fletterte auf dem Bnmperditen berum, 
biete dis im die ipäte Nacht hinein Veipredungen 
ab mit Hünftiern und Bauleuten und fiisirte Die Heinften 
Teraike mit liebenoller Hmepauer. Gr aim auf In feinem 
Itaften und fühlte ih glädlih im Schaffen wie ein eihter 
umb rechter Künftler. NIS foldem hat «& ihm im feiner bet» 
vorragenden Stellung nidt an Reiderm und Genmerm neichlt, 
und bitter genug empiand er bie ibm eitannenuchradte Ge 
haninfeit, 

Aewfere Ghren wurden ibm im reihften Mafe zuibeil. Cr 
dungirte ald Borfteber der Hünstlergensflenihaft und ald Rector 
der Madenmie der bildenden Küniee, der er, der Nachlolger San 
im #, ald Brofeiior der Arditeltur und alt Ehrenmitglied an: 
mchorte, Der ichönen wiener Zitte gemäh wurde fein Sarg at 
den on ibm neichaflenen Bradıthauten, dent Yungibexter, den 
Sohmufeen und der Neuen Yung, vorüberneführt, Am der Ale 
demie wurde auf ihm ber wohlnerbiente Yarbertran; mieberaelent. 





Das Forum der Kaiferftadt an der Donau. 


Am 0, Tevember 1857 jpradı Mailer Srany \obeph Das 
erleuchtere Wort, dat Me Untwidelmng seiner Heiden; zu einer 
der grädtigften Helsieädse jörnerte. Es ipremgte dem Sins 
innere Zrads beemgenden, im seiner erftem Anlane Dit jur 
Nomerieit werädtreidenden Mauerngürtel, ebrtete heine Rave 
hine, Kalle, Ibore, :mnbrüden, füllte mit deren Schnitt bie 
vraben aus und lieh auf den jo Acwonnemen nemen mund ein 
wen breiten Hlaciaraume innerhalb weniger Jabriebate jene 
eimunmrte muammnigfaltig geitaltete Hinghrafe mir Dem 
wabrbaft Intierlidhen „. sorum’” erfteben, von deiien arhätet 
Ionober rohartinten und beitridender Hirtung das um: 
nerende Bild eine Borftellung aeben fell, 





$ Actundzmanzigjähriger erhielt er den | kaiserl, Hofmuieem entwidelt batte, faum bentbar eriheint. 
dristem Preis für feim Projert zur wiener Oper; der erite und | Hat fi unser Jeichwer, um beide Aagaden der meuen Burgflügel 











lustrirte Zeitung. 





Naiterisadt mürien wir auf die brzünkihern Schilderungen und 
Nsbildungen im vorsugmangenen Nummern bieies Mattes 
verweilen.” 

(eibes gilt vom «ininen andern aummerichweten Yaıı 
werten, die in etwa werudmeichender Yimie bie Minuiteaie 
fehmaden, beiigieldweiie won Miclemans" pradıtinent ‚Aufiı- 
palakt mit fche nelumgenem sofe, von dem Peuticen Lolfs 
theater, das Helmer umd Fellner geihniten haben, won bem 
bas Matıhaus Aantienden Hriadewbäuiern, De die Union. 
Baugejelihatt erbaute, von Hanien’s Balais der Engtiächen 
Gasneellihaft und wielen Urivathöuiern mit memumentalen 
Aaaden, 

Erwähnen mir mob, dak Haienamer'$ neuer Buratbeil fi 
am bes berühmten sischer'# non Grlach Taiferl, Reichöfanzlei und 
Hofbibliotbetsbauten anichlieht, vor demen die Tentwmaler der 
Haifer Joleph umd Aramı fh erbeben, bafı den ihönen Flag un 
bas Maria: Iherefin : Dental zahlreihe Brummen umd Aiqurs. 
lie ruppen in Marmor und Bronze sdmiden; im lanidinen 
Parterre des Vollsgartene, unfern des Tbeieustempels, der 
Dichter Gröllyarıer und mabe der Mniverfilät der tapdere 
Liebenberg, Värnermeifter und Lertbeidiger ber Lömelbaiteh 
mährend des Zürtenfrinet, ihre Veremiqung fanden, baf, 
mie bei ben griedhiihen foren, aller lärmender Snmbele 
vertehr von der Hingirae ausgeicleien, in umb wor dem 
Ratbbaufe aber öffentliche glänzende Feite und nemeinnätige 
Berjemmlangen abgehalten werden und jeine weite Bart: 
anlage reihliben Haum jür bereits in Musficht genommenen 
Statwenschmmd bietet, io alamben wir uniere nemählte Wr 
zeichnung „Aormm ber ötterreihiiden Haiierhabe” für das im 

umftchenden Bilde dangeitellte prächtige Centrum 
Wiens gerehrfertigt zu babe. GN, 


"He. DIE tem IR Pernmdre 
100, Ar, 220 wem 14. Roamder 1091, Nr. 2329 num 
AM Berember vn u. (. 


Nacdem die groben Reiner van der Null und Ziccarbs 
burg, Aeritel, Hanien und Schmidt im Iode vorangegangen, 
beitattete man aud in den jhnaften Tagen umter allgemeiner 
Tbeilnahme einen der lchten weitbelnmnsen Baukünfler, die 
durc ibre bervorragenden monumsentalen Werte dem brutigen 
Wien feine arditeltoniiche Vhnfinanomie aufgerränt baden, 
Zpeciell tragen das im dem rehtsjeitigen Mittelgrumbe unieres 
Teofpeits Darneftellte Buargtbenter, derer beide faiferliche 
Sefmuisen und ber nad im Ausbau beurifiene äuhere Hof: 
tutratheil, im der Turciührumg dem wollen Stempel künit: 
Veriiher Cipenart des leider zu früh abberufenen Archisehten 
Ahr. v. Daienamer, dem der vorfichende Artilel newib 
met 








Im Dieien Bauten tam das dem Kliener angeborene Schön: 
beitnefühl mit der oft überfcbiumenden Kult an beiterem Heien 
und prunfveichem äußerem (Hanı fo vedht zum Mwsprud. Und 
doch wollte der Künisler Fi jelbit bei der größtentheils fertig 
weplantem decorativen Ansjlattung der innern meuen Burg 
räume übertrefien, obihon eine noch peiteinertere Pradtentfal 
tung, wie he Dajemaner bereits in den Treppenhäuiern, Zoagien 
und Nepräfentationsräumen des failerl. Schauipielbaufes oder 
in den mit dem Hufgebot aller Mittel der modernen Ber 
sierumgstänfee geihmädten Seftihülen, Huppeln und Zälen ber 


gen zu fönnen, die freiheit geftattet, Diele ala vollendet im 
Bilde darpeitellen,, jo lich er anderfeits, auf Haenauer's Hark, 
den fie eimjt verbindemben, jelbit im Brojerte no nicht gänzlich 
ameneftalteten MWittelban men, burdı dem der „Suniher» range 














Te 
Brand des Schloffes zu Bernburg. 


Ar 6. Yammsr wurden kurz nad 4 Uhr mer: 
nens die Pemmobner vom Bernburg durch das 
Xüuten der Sturmgloden und bie Alarimfigmale 
der Aeuermebr jäh aus dem Ichlai arichredt und 
faben dem no mächtli buntelm Simmel Aber 
der Stapt von glühendem eueridiein gerätbet. 
Gin verkeerenber Brand wüthete in wm alten, 
bocgelmenen, das Saalethal weit überihanen: 
den Schlof und weritärte eimen Tbeil davon, 
und jıvar den won Aürit Chriftian 1. 18 erric: 
teten jogen. Chriftinmsbau, der fi, von einem 
Garten umgeben, drei Ztod had, mit vier Jier 
siebeln im Varoditil geihmüdt, nad ber Saaleı 
seite zur erhob und als Zih ber berzoglichen Areis: 
Direction biente. Zu ebener Urde und im dritten 
tod befanden fid die Muteräume, das seite 
Stodiwert bewohnte der Kreisdirecter Hagemann 
mit feiner Todıter umd einer Diemerin. In einem 
der zu dieier Wohnung gehörigen Nöäume kit das 
Feuer auf bisher noch nict auinetlärte Briie 
audgebrohen. Die Bewohner ermiadhten gegen 
Rorgen von bem Harten Brandgeruch umd eilten 
nad dem Sclokbof, merauf der Areisdirertor 
ichleumigit den Kutschen Nönnede wedte, um mit 
Dielen umb dem ebenfalls herbeineeilten Kreiß, 
birectiomsboten Yimdratb zusammen den Herb 
des emers ausfindig ie macden und «4 nad 
MRöglichteit u Loichen. Als mar ben beemmenben 
Yosephäbau” feine die Neiterftandbilder des Crzberzogs Harl | Kaum enidedie, war ed zum Löicen leider bereits ım init, da 
und bes Prinzen Cugen einjbliehende Vervolltändigung erhal, | das Teuer mit Nieienichnelle um fh gef und ih mamentlich 
ten fell. ein fo dichter Handı entwidelte, dat ein Cindeingen in die obern 

Einen grandoeridiebenen Charakter von Halenamer'a Er: | Stodwerte nicht mehr möglich war, Alle Voisweriwce Micden 
fen trägt der den Heimufcen denadbarte öftereeihiiche Barlaı | vergeblich, amdı Die jofort bemadırihtänte feuermehr muhte ihre 
mientöpalaft. Tas vom Hanjen, dem berühmten Raceiferer | Bemühungen darauf bridednten, die übrigen Theile Des 
altgriebiiher Vorbilder, aeihaffene Gebäude zeigt vormehme | Schloftes zu idünen, was aud gelanı. Tas gan Kreisdirec 
Wude; jeime hohe Treppemanlage, die fänlengeidmadsen Ri: | tionägebäude wurde ein Naub der lammen, mur die im Grds 
falite, von Hlaryatiden geitünten Dallone, das dem Eonftitutioms: | gridoß befindliche Areiscommmwnaltafle famımt den Aiten und 
Äpenber ranz \eheoh verberrlihende mittlere Oiebelfeld, die | Büsern des Sreiiommmmalburenus fonnten in Ziderbeit 
andern fsrontiipkce, die fübn concivirten Quadrigem, bis hinauf | gebrucht werden. | 
vom reichen Rigeremihnend der Mititeu und ben originellen Dar beilapenemwertbeite Umgläd aber, das der Brand ver: 
Ausgängen der beiden es überragenden momumental geitalteten | wriachte, ereignete fh bald nach deiien Auehrud. Der Kreis: 
Sorniteime, find erfüllt vom clafliidıen (Heitte der Antife. Dirertor, eindiljäßriger Irre, der erit kürzlich eine Stnaroperation 

Und mieber nur wenige Schritte auf der von früh arünen: | überflanden batte, war, vom feinem ttemen Muticher aeiolat, 
den Abornalleen beihutseren Bingitrabe weiter erblidem wir | moch einmal im das hrennende, tamderhüllte Gebäude zurid: 
fints auf der verlängerten die dns taiferl. Burgtbeazer und | nefehrt, iedenfalle um die im feinem Tienisimmer befindlichen 
das an mittelalterliche Seiten mabnemde, Doc von ihren oft fin: | Wertkindiem am retten, wie «in unter den Trümmern befind, 
rer Husieben fih fern baltende Karkbans der Reihahauptitadt | licher weitassfineter Geknichrant vermmtben läht, wobei beire 
Bien, Im diefem mach conitructiver Nidtung ohme Rivalen | Männer den Tod durdı Erkidumg fanden. Much die Tochter 
daitebenden Monumentalban jduf der gröhte neuere deutsche | des Mreiedirentore danemamm, die, den Vater wermiiend, ihn 
Meifter der Worlit, der aus der Lölner HYawbntte hervor: | voller Annit madneciit war, hätte wbeninlte das nleiche Schi 
nenangene Schmidt, den berrliciten Schmid feier ibm ihren } inl nebabt, wenm nicht der Kreiodiretiomebote Yindrath die be: 
Gdrenbürner mennenden zmwiten Vateritabt. | reits Bemußslsie noch redıtutin aufnchumden und nludluh ins 

Henkert fi lelbit Im Meinten Detail diries meriwellen | Arche mebrat hatte. Tie beiven Männer berauamicuiien, 
Wertes der vom tiefilib-Aitberrichemn Grnit eriälite Cbaralter | aclann bei dem fürdteriiben T,ualm micht erhr, Selbienerimand 
feines weittwrübmten Whebers, fo athımet das mad redıts umier | dich ernent der eihmtterng Umgtudorsil Die allermeintte 
Bild abicliehende Univerhtätuchiude wieder den heitern KSeift | nabmme, um jo mehr, ale der auf I edtiche Bichie um 
der italienifden Renatiiance, die der uns qleih Daiemauer in | artommene Areivdirestor Suaemann, der feit dem Nahre Inüh 
der Fülle seines tünitleriichen Scheitens allım frub emtrifiene | Dieies Amt beilsivete, fh einer aroden Beliembeit an Ztade 
Wiener Frritel zu volliter Wlute brachte, Ärier wie bei den zuvor | umd Land erireute. — Bon dem Asien der Areiadirechon mie 
berübrten Meifterwerten dr vier „Ardütetur Barome”" der I won dem Bern der Aamilie Hagemasın tonmte hat midte gerettet 


Karl Schr. v. Kajenauer, + am 4. Jaıtuar, 





















eiert, belasten zals im Mau Bepeifieuera Knkkiekiigen Surafidirie > duaemseartZeataal, 


Weahriue Baxarän. 
Maltert. Gerdalleidıt Mallert, a 


Das Sorum der Katjerftadt an der Donau aus S 


ME. Univerkeit 
ratraten. 


Windterlum 3:8 Brehm 











| 


“ Kiroete 
LATE 


Wrötieinigen Buratiägri am Beltsgerien, Aranı 


"aitan, Originalzeichnung von £. €, Petrovits. 


68 


Allustrirte Zeitung. 


N 2638. 20. Januar 1894. 





werben; zum Mid verhinderte bie Windrichtang tm Verein 
mit der Thätigfeit der feuerwehr ein Uebergreiien bes Aewert 
auf die andern Schlohtteile, font wären bie Areisiparlafie, 
daB Amtsgericht und das Gefüngnih ichıwer aefährbet geweien. 
Nadivem das vom Feuer ergriifene Gebinde bie af bie Um: 
infiungsmanern amsgebrannt war, Torte in den erfien Bor 
mittagäftanden bebe meitere Ohefahr als befeitigt gelten, mund bie 
eöfsmannfhaften durften an die Hufröumungsarbeiten neben. 


_ Gulkurgeffigttige Hodeidten 
ice und Schule, 


— Die Ghriündfische in Berite, birim Arbenarv. I. 
D Kamaunı u Kahıerin die Rirhenbehörde ber Dretiaitigfelise 





die Rireubebörbe geörten wirb, Ylanc, im 

die dort mellsden beutichen Broteflanten Fr eigene Rinde a I 
bauen, Ben Km gu tum elen allormeinen. ee 
in zu einem bai zu ve nn. 
Imert rd bereits 182000 00010 Frhwiäig Dlarheaent wer erden, 

— Aus St. Peteraburg with heriiter, bad mac bemt 
‚ort grarmwärtig im Brratheng flchrepen Belgentont über bie 

nal ehiäcten beu Yalı 


börde au (menenieben et I un Neilt der Ötefeb: 
T die Behälter ber 








2 a ei ae Ze mies Sue 

etzeten. in 
u ha Basen eiiean Ba Blatım, der je ed 'apları 
Aeor und des Falter Prigas Teonpert, 


drer Posen 
des tegen Ritsalitmus anjelacyn are a Beil von | Si 


rar taatekiiche 
dem Katkeliiemus zugrreankt, 
— Der Past hat ein Eazeiben an den Bifhef von 


Astun er fm berm er feinen Mbiden über bie jängiken amarı 





itifchen ei Denen denn je arhe Baraus 

für Aranfıric bie berzer, ben pärklichen Naibihlägen 

u fie unb un, LH 17 eutfagen, um bie hesiken E 

1, daf He Meltgton 

ei ver ei un mitfüldten hrieren zeubärgen 
Hanne, 





vatfı zulamımı 113 ngtorheung Hr 
vr Aa an Fasamie > raii m Mirtelichairn 

ıime na übre Die allzemelnen, Ka al 
Pat sion Bekfungen, TE en ein en en 
folgt mar, mutben in einer 9 tgunarr 





um das Yerfläubuih des Eihrhefe Burda Pie eier Fekyustedlen, 
ten ihrem 


Alarm 12 Dein ne der Meise ber Schüler fein eutigeidender 
% hie ie Me Barenfaci brim Unten ehe Ben & 
Sm de vie Deunchen Dierase weit jofortäger latrimiicer 
Wbrefeun. 


Alniverfrtätsmwefen. 


— Bj. Dr. 9. Ztrebal in Sala en wurde yum 
rtemiiähen "geriher de9 jäcdfiihen Rı der jueifificen 
Kareltät, ber Peivattwornt Dr, Gngen Pe Fun auferortentiichen 
PVrofellor in_ber regen “ a ra ber Nperfäi Retzıla 

1. — Io in Wär! m an ihm 
En un Aillend him amartlien naht ‚ger Bhlefrbir 

ei 





Jäbanepik im Yelvı jenem umd wich heen_ dahin 
nein ‚ae derer an der Bee, asrrpede in 


Atademie zu Mänter in Auenldr al mar, Ait jegt für bieie 
rofelar beraien merbet, — Der Zocleg E. Imerer In Mafel 
h von feiner Sesteilun iu urüdkgerreren und Bash Prof, Dr. Stdiefle 
ang Mara erfent wer 
— Audı Biebertisen Uninerfitätöberenten LE Bakıtr 
eilfunde haben, wie bie prafslihen Saknärztr. vor farzem im Beslin 
else Verjammlung wegen brr An; ie ung für dat yalına 
äntlihe Zrubinme abzelelten, Dosrrazea maren 15 ers 
fhlenes, tie Beicsleäen, bel der Ra 2a vordellig zu kurrden, 
das in Iefunft eie bretjährtiges Union fiubiem verlangt werde, 
und baf tie Stupkrenten Ihre aeiammte Muehiitung an ber Minis 
verleise Anfittwtion enbalte follten, 
— Dat Seiner für orienraläice Zpraden in Ber: 
H bie kon argemäntbn Winterfemeher 97 Misslierer, und mer 
mare Der aiaiiden © Raculsät, Heirermpare zur Afıklosen, 
lefechen, Yel une (elehriz, 6 Kauflente, Bstwatzerionen 
u Iramit, % Merieiner, 4 Cmiilere, 5 Therlogen, 8 Techmifer uud 
Zanbmisthe. Mn Stelle das neißerkenen Mihienölnfpertors Burner 
ertheilt eur 5. Face dem Unterricht in der Zuahrli-Rlafle, 
Ye Die Dresee terenadrath Dr, Shraber, der Eu 
te dee Univerli I. bat am 1. Nanwar br alles Stile frin 
bene Denken ‚arjelert. Mm kl. fank De oficelle Arien 
dies Jubilaums »ett. Der Iniverktätsrector Prof. De. Benidlaa 
Grehräcne tte Olürfwündte dr4 Gulzwsnheiflers, tes aladrmildırn 
Lebsförgese Sowie dem dem Jubilse verliebenen Stern zum Motten 
Ablerordrn 3, Alafe. Üerteier der Univeratät Nena, det Pre 
wtrzlalfehulculleslume In Magbehurg, ter Pirestoren unf Kehren drr 
Hobers Vehranfalten in Sale exfdhlenen Bel &Meheimraih Schrader; 
die Irbfgrmansıtan mömeten eine tere 
— Rür die Uniwerfitär Arelburg IM iR für asus 
be (rhölang der Ztaatetotatien wen AI1E0 anf AERO den 
dorkerlide, Me hucdı den gebotenen una jomol in zerjo: 
wehier tie Sadicher Bayle tebinge I, Jur Berzellttäntigung 














‚ggtrase. nt Ken Ir Dit reren 
Zoran Tel} Die Us 






er res „Uulerrläuebralete ven Riga 
ter jufelge jene Stubeutem ber dor 
Ja in dra Crferprerinen 


ar "ann 7. Ianus fand in Oien anläßlie ber Meber 
jäler ber rerftertemen Bi Abm de 

rt Drama In ben Mei 

Me Reli 3 Patieniar 


Orfundheitspflege. 


— Qsltenasmılbunnen am 


um dreh (6 mu EedordIanere 
elomig im Shealreen. ven Banen “ar rl pritlef. 
intern mar pie (holera dm D 
in ben Zinn Dermenta unb Grabatian ie auf es Bahn 
Airedfe Nuke erlei In Ruplass wurten dat Di 
honsermemenie Stmsivef und Orel yon amtlicher 
dte far cheleraftet ertlänt; Dagegen bat die Ernte im weillicrs 
ermjorhiet MKDrE_Warnemmen. 
Ab in in ter teitten Deermtermude 


Beran'a eine Marmer Relleibade. 


ereiqmeten fi im 
hi 





In Zr. Veteretung e 
10% Gefranfungen und 72 
— Das oriszumie Rönlarri alien ii 

frei erklärt Norden. — 


ken 8. December a em iE delrat 
Er Gtelsrafälle in In iin Er 


Rostiantinopri darte bi 


neuen Berichten raten 
In Ealeril i Be telera am 





Safmen am jonflors mllitästinhn Anlagen, ferner über Altena 
und anbere michtige Atagen eimem fännellen tmd fidhern Leberdlätt 
Ks eriter Band birjer hen Eemminets 
en amsliien Imtesefienten jundchfl De Mrd 
lien Aafıl juataanarn. 

— Der Gonsreh für innere Medicine, für den im bir: 
jem Jahre en ala he hart, bi Werken 


bie 5. Spell be Mom ayrabın. Aneraariensien Mertenfaen Gom 
arıfes Dieemal analallenı, 


Aus Eurortem, 


Baden ‚Baben war im Jahre Inn vom hriH rem 

eutiche Meich mar mit 46117 Beriomen vr 
jranfreldy mit 2447, bie Niederlande mit Yııh, 
ebritannten mit 1900, Nmerika mit his, Ruhland mit H1K4, 
as mit A019, rear dein 


amenerticen Gusort &. me ser 
‚cernber 2. .). 4 Mllnter: 


Im sapissiigaen ze Arco waren bie zum 
1, Januar bereits Mona (araäni 
beyiglich der Mlzterung günfiig zu wennen. 
seichmrte bie Metrosologbidhe au ” eltere, welabfilile 
und sehe zuit Miebrrichläanm. wit Ir 
berinfuhten die Mitttecungspertältnit k vr Anfe 
ET die Nepetatlon jehe entwickeit. Ar 
Mäde amd andere Unterbaltumers. forgt drt Brtete 
var Hebung Des Gureries Arco. 
— In Genaue Da! hat 5a. 


Kae orslitet, Pie bent en rafidıe 
ne und Reifen. 


auten unter Küährung bes @ee 
tun den 


f, Rerbeeitiäld amd auf 
relen, Rn Nadal 
um den jungen ren ng un 
Esidial man feir Anzerrgalb Aabıen wähle er 


Der Deommder wer 


er dem Boriin bes Wradr | 
Hand eine var nr 





Iegen Zn Mn 
Gereiiien ir» auf “ Me ung Dee 
en dre Fila Behr. „Piäfen in 


er von deren 
jört dat, masauforichen. 
— Klsom, ber Badorant ber neurufil 
tät vum Ey  Oehertnt Ye Im Genner [} au 
Kantafes. Gr warkte Hd bri "jrinen 
des weltlichen Trausfaufaßen zu. Die Aurbehrungen und 
ie ANelehzte Buct längere zeit umtersiehem must, 


ter ksprapblicen "ee: 


jeretit 
endunsen tauptfädlich 


hemmen fich 8 
rn sl eilt 


Breite zabın er au ala Mitpl 
Faaft geograpkifdıe, erduogranbifce mad seologitihe Unterinchangen 
Im Rupicehes und Mefitwafogebiser rine aanie 
Meike Jieniiindie veramapheidier Gntbetungen. N iterem 
gen Aietidter, Der Biber in 
Zell — 5 ren) nicht wer 
di yarı' wennen äh ten Wbhnefanete-Olleeichrr. 
nor Fünf amf ter vorgenannten Karte 
tern, Mebrere von Ihnen ftehen br auf 
Mer am Wiröße Frinnemege mad, 
— Der erlefchene Dulfan Betr Daab bei ber Era 
then Warn, nie weit von Paln, fing am 20, December 2. 3. feine 








nice eingetragene ieh 
ber Mi 


Zuätigfeit wieber au. 6 grlaten Ach helle Alammen ah jdmar- 
vr Munde ans dre alten Rrusrröfsung. Dabei vrmeabm man 
mmteriehtichen Glerdje. ir wallaniichr Evirigfelt des Yrrars 
Aufesre id am WAbent dDefielbea Tages zum mieterholten malen. 
Abulfanline Brartienen eietaneten Kch Im dem Jeltraum ron 1845 
bie 1uns In des Mähr vom Bafı wicht meniart ala adırmal, 

— Zrit Meniapr erihelnt „Eramaen’a Allmärirre 


tb | Meli: znh Merieherieltang", beramesraehen von Marl Etangen's 


Meisehuseue in Merlin, Tieies ıtwrimal memarlid esichemende 
Betr möcp alles bieten, mas Far Peruie: ab Auranmmunasreiienbe 
ve tiflen merstmmdia IR: neues mm tlhatlachlich eriehten ums Dem 
sriemsmten Mesiegablet, Beihrribangen ad Bllsee ron Fand und 


| Yeuten unb Mansrerieimergen, Berichte über mifrmihafttiche Wr 


en und Golenkfatlonsangeiegenhiiten, Reiietnglene, Rottirn 
eitifrn_ über Sumaserien, Padeorte, Maühdujer, Avemben 
bramg 5 f. tm Menerwmaen im bus Verfehsseincihtungen I 






| Waller up ja Yanbe oder im Welspeitmeien umb no antere. 


Ailitär und Marine. 


— Alm in etwalaen Emmiigen Rrieaen für in du 
a od nn Veran & Tonnen, bäit N bairtiche 
tenjelse heritellen, die allen Rı 

Terie, ur wrögtic entipreiben. da Deren Anichafung fiad ter 
MRilttäretat 44200 . angrient., is folder ‚it has ben ans 
ri6 eines Medıtedde, It 9 Mir. fang, 6, Mic, dreist, bat Im Mer. 
Bohr Seitenwände un. eine biße bes Dacfieiter von dm Mir. 
Das Annese bietet binsridenten Maum jur die Auffellang von 
zwölf Betten und srlichen Malen_für Mu Eemnaung bus Kerıte mund 
Wirer. Das Zeit har ein etieemee Merivor in jeelechan und 
yeib mit wahren beazeem Segeln bekleidet; vie Wirbel: 
mände And gleirhfalit aus Erzeluh arleutlar und beärken aus 
met übereinanterfalkenden Bertanarn, Die Ki dee Innern 

fans ober jur Puftermeuerung juzüfgeichmallt n fi 
Tao Wericht sea Felsen bernagt mis allem ‚Jubehör 9 Gr. 

— Die gEssen Eifintessmäntel jollen nun audı im 
wüstembrraliten Arsererd id nr mmesben; fpäter werben die 
Bannicatten ebenfalls graue Wirte erhalten, 

— Ueber tie EU ne Kr neuen Btennler: 














a perl, dm bie Er A in ben (rfaneomepasmleradtr. 

'ebllmadunastall werben formist: aue ber &. (emiagnie jes 

in di nierbatakllons He b, 8. und 7. Sompa; tie nt 

it ten Dirak in feflen Pläpen beiitmmt 16 ber 
are mehit vieler rim Edamziengeolonne amp aus Dre (rjabe 
sempagniecader bie Griahcempaguir. Die Yankmebrmannichft, B 

Inn tet Taymtakaruns greient bat, wirt Im Mokitmasunasjall 

gen ehe 64 Ziantes ber Fr 8. uns 7, Gem: 

Yasıke der Vtonnterbataillene wermenbet, Die Im estten Mefgebot 

ten Yanbhurmes beintlice Berzidutt bie ia ber Wlonniertsubpe 

adient DV fein zur Ungkmung tazdes brrangriogen. 








rund 
1% je "rad. Seht dee Ir To 
A H en "aelallione Hefes Maple Piel Mer: 

ıstung erhalten, ur itmeien, dem 4%. em? 2. Iüsertatalllen, wurden 
Bel, drehten Snshehun fo iele Kefruren’ mehr iugemieien, baß 
bei iämen bie Meubilöngen mel, kala Harränen, torzden. 





dem Kapitän Majer zur Borbereizung der Mebitmamung brisearben, 
Die Nigerbatallione ftehen fall a ncen an ter Grenze. — Am 
Kommmandeuy bes 18. Kerme Klo wurte (Weneral Parken, 
Haber Belchlohaber einer Dieiion im vyarlier Miltrdsbritif, un 
em Gommanteus dee *, (enge (Bourger) Menrıal Bragter, bie: 
er Diekhenscemmanteur in Rrims, ermanut, 
= Pe Gtar beasihen Marine ihr ımbans ber 
Ächränfe file im Prinz auf Das mit Dem rat TaRaaa worgeleate 
arena teslgtıch auf Acrtfähsung bereite bewißiigter Scılif: 
bamten, (84 finder Hide feine Aorerung für Echifle, bie Miaher feine 
jung ertadgen haben, obaleids made neineänglicher Mbr 
pa bie (rpten Autterungen mit Dres (tat für IMIMOn Smlamımm 
len feüren. is bleiben jemis fm Müdttand: jede Ka 
Kerwies {K bis F), mach ber neuen Benenmmeg Kreuzer 
ser Wanzerichifle 4, Rlale, früher Hanierfahsyaar {# x, ein 
Merejer 4. Rlahie (6), Die Irbten Maten sum Bam terden ge: 
fordert für bie Panjeicefe Helüenturg un. Aucfärt Arkbride 
Wilteler fewir für Die ‚(rüber jamerfatrzenge Hagen und Seien 
tall, Meruer P_ und Mei jewie ein Tormube Dielen 
Teitere Raten für die Barıı are Kies Barastaite % Alan) 
T unb V, beten Aertiaftellung jemit auds wber pie ira Üauyrogsamme 
in Aesfict orsemmene Jet Alnausfallen ne Ik nun ber 
x Hi aut Reehauten wmrückbaltene, {0 formtr Io ren der Aotz 
einiger I. wit abzejeten mertem. Dabin gehört 
hen im vorigen (tat beamtragte, aber abaelehnre ML} für 
Mi Ice mehr ade Eladıiaam armigente Bamyrıihif Peraden, 
für Me Mermierfregatie Brhpilg uns den beeeite m ana der Lie 
arisienen Autio Ma oe tie järsmetlihen Sehsfibauten ters 
den ARTEN A gehen 


Handel und Induftrie. 


— Die am 13. Januar Is ber Meuen Börfe 1x Kelrale 
abgrhattene Kämmlinseanetion hatte iniern reine hei 
Broratung, ade fie bie wm. im ber Meibe der öffentlichen Ina Rede 
sungen Biber, ie felt Nahren dew (hasaftee Des leieyierr Tertür 
masfte eine briondere Zelte verliehen baten, Wine Nas E\ 
bieie 10 Rimmilnstauchionen Lägt Leiche bie a 
de bieies Unternehmen Innerhalb eier zerhältulämmättg Turyes Belt 
arnommen hat. 

— Der Tuhmarft ber Tetgalaer Beulopromette iR 
nor fßter verlaufen al feat. Die Mrkase dafur fink in der 
allgenerieme Girihäfestage je farben. Wimas Erbe berichte zur 
bei den Aatrifanten in dillara Zach, tie Far bie io in Munabme 
elomrenenen inf rd jebraudıt werden. Meubamm unb 
ampere märlde forte fücikidhe Pldpe fallen ie srawen Tuchre 
fonft mit dem Ohrtchäft ya Sanfe mie auf der Meife jufrirden rin. 

n beilern Orsalitätee dr Tfisirremäntel herrichre jogar jehr led 
jte Madıfzane, und re find einige Aabrifanten Prelite 
vo deidräftigt. Richt weufcheden find anch bir Au 
frmarzee uns fathiars Mlaaern tn Zucsrm, 
Schiriien, der erhöhte Berarf in Shilsarnden mu: “ w 
merfdar. Die anne Mehrzahl der Tachiadısfanten Feiber jede 
wi ka irzlern zb Schneidern unter einem fchlediten Winter: 
geil Je allen andern Meiarifein war wie audı jom& in ber 
mlabneniehe ein nenzenömertties (Wrichäit nice zu verieicmen. 

_— Du nhaiıns tue, allgemeinen beatfhen Börs 
Enten bez In Bezma aus Die Böriemengutte und andere Aragen 

naruagen gerdegen wriven follen, witb zen ter mändener 
„Allgemeinen Jeitung" in Nareannz gebracht, 

— Die reurfden Kladıeipinner exliehen an Ihre 




















Abnehmer ein (Steradar, in Dem Hr esfläsen, armwengen ji fein, Bie 
I Gharnperiie allzemein märder zu erhöhrm. 


"4 2638. 20. Januar 1894. 


———. 





E< 





-— In Berlin trat am ı%. Jannar ber Deutihe Hanı 
tulerag julamasern wur wurde yon bet Fosnihe  Boritkäes 
mit ebzes Aänaere drbeutiamen Mode begrüßt, Brim Brgbam der 
Werbantinngen enflsrte der Voräbene, ieh. Gommerzanzart 
Ärrsgri, due Bradnicbfigt Trerte, jur Örourerung Des nufihen San- | 
dr esritsaen Fine pmeite Pienerrerrummlung einpederufen. Heller 
wmraentanr der Tuartosteung mar Mir yrinchsielie Eteikung Dan 
Zune ara Aaraite sa des tm Arihetae Tecgeratn Mehl: 

eartarirpen (Meieefiempelahgaben, Fa a Brimftenr: 
gerrel F Krisen Bus, Ainsihere, Michel, (ütele und Mip- 
baszt In eher eine A N dire Wefigentmicte | 
Dirie wurte made; immis angenom: 
mern und vol auit feigenten Werten: "Che auf bir einpenen, 
won dem Antssehenten bersorgebobenen Beteufen einmgehen, nach 
weiten tie merariesten Oelepentpirhe, rminbeftene eines weisgeben: 
den Aeneon busaritia enieimen, erflärt der Deurice amdrld: 
tag, Bus er sus den zoramredıten Üirunken von Jammilicher tm 
Azise Hebenzen (Meregentwusien eine Vrmasereiilgung ber 
jatttiäen Ihltigfent un & ut 
# Ztmuntäriteis der Mai 


























i | 





wart ik, Me Aanbriz- wer (emerbefammeen Fönnten zur Dann 
supen ttirgenten, Sertertung Vet \etrerfim bes Bartels eb 
ig gesecht werten, menn fie von den Meniernngen bri 
sen ershepeirtg zur autachelicen Neuherung Se | 
. ershantese (Henerubierrendr Anınrfe aimm Bı 

Fr arzisete Zisihens einer Gmersifrtle beäufe Ben 
tasınarı Hantelenertäge. Den irpten Otrgenftanb ter Ta; 
mung tıltere ein Perine Des Serersärs De, oem ung 
wber dem bes nrem pereil Nemerbefteuscueitgeo = 
Das Wahlrecht nub de Beitragepfl 
tammern, 








Ansttellungsmwefen. 


— din Weketung der Drehsler und Bildfniger 
Dewtjdlause findet in Der Zeit vom 1. bie 14. Wrril In 
#art, und zmar tm Berhintang mit der Ärier des Bnojährigen 
laumms der leinitgen Dredrsleriomung unb bra zehupal 
meben der Foriigen Beurdhen Aadılbule für 
Nanıger. Dir Muoelleng hell die eis P AV) Rels 
*ungerablateit mer festichreitenden Britieidhelang fähern 
te traiiaee Dredelei. und Sarıigeramertes I Taten un Kin culter 

metiälitee Bir geben ven der (huziiehrung up Aurwichriung ber 
Fersen wm Dre Zeedes, Tir argemeärtise Keifumgsldbigkett 
Der Duo: und Piriereinpeniste, der Fr Zu einen and Echnigerel 
an Keig wur Baia tel eimgebrad zur 3 71 gala 
Tee Austellung jeialir Im adır Terre u 
zen dee Uereinebanien für Beilsmohl Halt, 

— Betreiie Ber air ehieinelicen Debaßrlı 
une (demrehe ung ya Aukre 1655 made 
zrertieruide Gomirt el, ns die Auofe vom 
wertember abgehalten werten mich. Seht schen ann ai 
m Arsen ihr Werbeiltaung jugriägt, un? an namkal 
men jum (Marantitone hu bereite in Ausdde a | 
«# wnbebingt norhtwrntig, meiste ae sruekge für 
gemtenen, um tie gerlamte Aualiellang den Pieber abaubalı 
großern Dearjten Auspeliungen Ei, zur Seite fen za Eönnen, 














® 

air aerlamte, prgenäber Dem 

zber.baft auszrricnet bakan. 
— Der Marantiefends ber in Mürnber 


nl 

vardesauenrliung bat eine Milton über) tag 
weay Regent wm Arternahme dee Brenn en rind a 

— Der tantwirtbihaftlide Dejistönereie und ber 
en “ a [4 en on, Sri im Mont Bun: 
ver ur een ibens ji 

semeseonrllung. Dire fen Die Green 
une dwartenbswnt, Arsfetrhiäft, femter 
Heigsınen umsanen. 






sieh, eraihe und 


verlängerte biz 
lung, nämlide 
frumente und brm 





mie. an 
Die erüe Auenrlin 


des phetogranbi 
ern parirer Amatetır 


Abe Ei 
'hetegraghemeerein 
worden Ik mwurbe amı It. \annar be Beate Bate 
imnet. Die Dan ansgefelkten (epnuiklane fir m 200 
ten allem rantrım, mamentlide aus Deäreric, en, "ir 
un Mmerita, eingegangenen Amateur Pherrstapbien she 


Verhehrsmefen, 


— #ıme Wonferen dentjder Gifentahnishmänner, 































der grirgemelids bee Mrcageer Srltamskellung besuftcagt waren, 
die amembentiden (irenpaheetsrichtungen ju Palm, tritt im ber 
geetten Kalite Fee naar im Reidweliretal ie 1 Berlin gur 
anarn. Tre Gonieenz bepwedtt, riren gan id der. Witeile ber 
Zesgrten aber Die mehglihe Wi vg Ge 
“ırrergen Für Das Satrlände Otfendahe 
— Im Bertike der @iienbabnbirestion ın ae 
were im 8. Aamaar Die 7,4 Kllemer. lange Makaiernte C 
Shen dem Berrieb ühesachen. 
er in Mr. ash ber LE eitung“ ges 
Für sr De Berhain cher ads 


hinzupefügr‘ Sale Irs 
(Sen eier Amtere die ee Eier) aan, 
Sıımır Yun, Kl ehe a Heasar, 


Fit ie Cfiem nie Der Abe 


‘+ en Wurm ber (iiambel 





Wera ven 0: rmtähnen, 
uns der 
Ben 1. Arbımar in PA treten jollen. 
4m zw December r. ). if He legte Teellitrede 
den Witenbahm entgkirig feltens der Meglereng ab: 
werzen. 468 iM Damkı Pie Saupilbnie Festiageitelit. 

Sa Seumazf bilder fi sin arohes Wifentahn, 
En ermeietrennng Tall mehrer ii alle Massen: 
nach Den Haer oe Auastiißen Eezans 
grreheilen. Dires Eouptlar wird bitementer 

zae ken Alaammtianapert maus bin Arten 












wre zieifcen dem Merereutiden Blonr 
s"tmeritanincen Badınarı Aerirngeiellihett ar 
ferne meerden beite (Meieilihaften Ahne ameitden 


rn vera Dancer | 








| magsar sersußtalser pe jürsfdhe Girmetehe zu 


| Oirafen 2. Hastenau im 
b° | Yperkem in Alien beauftragt. 


Allustrirte Zeitung. 


69 





Rraxcrt und Mena Meapel beitehenten Finlen gemeimicafriih der | 


teribr. Man beabichtlar, werd Zdinellazeneter- Wrpebiite 


pen wilden Reweort und ber omannten Satire einyeriäten, 


Kanft und Kunfgewerbe, 


— te der Ziarı Esiesiwig wird Hi 
dns Wufreme fircslicrr und feniiger geidichell 
Si Iresin; werbereiter, für bas Baumein Katkı 








Arriaruna 
s Alterrhümer 











ie entteieft, 
— @inen Wertbemerb um ben Ba 





imer neuen Er 
lagtebarg. Dir ane: 
oriegten Pure Detraers wanı, 200 weh Im A, Me (Hnientung 





| wird pam 1. Jund & I. orfortert. 


— Mit der Ausführung des Reiterbenfmals für den 
Sa murde der beigarıide Bllahanes Iran 


— In tem Hörjaal dee von Ehwehten erbauten 
Grmnakume zu Sittenderg Bat Weltemar Artaoridı jet 
7 Mer. lange unp ehenfe bebe, unmieteldar auf bir Hanı gemadte 
y Sur volleaärt, das Katber br der Eihlpdicone Des mermier Reiche: 
| tages fehllerrt. 

Am Meuiahretsge wurde dem Rönlg ven Sadien 
ter zu des Zchlofien sm Drrsben übergeben, des Ber Yartı 
f ae Geubnenein 1 1nR3 aus Aeiah des meläpeten: Sapılsune 
[2] anfer Bette Pink ansmalen zu Jaflen keidılei, (8. 
Donsdint, dem der_Meitsas zwibeil weurke, Dark Ws Maı 
u. mit_ einem Stammbaum bes ver 

web aufeeem mit ten Mnfiditen ber EG 
Airediebere, Morisbarg wer Pillnig erzlert. 
, mess as in Ann ararwärlig in 
eruma mit der Auofürsung einer arofen Runzzem hätte 
dat de „Echlacht bri Merten“ (drin 

— Die Arete Bere bäffetbosier Künftler 
irn Ibee Bieaäbrige in den Edrultrcen Rlumen 
vum 4 2a 4 1. apcı Deren ten, Mirldneisie wird je her 
Krrktalle 5 Sabo ibresauffirllung ber bünelvories Rumigen 





of Wetrin, 


' parat Hatıfinde 





Itenen | 





Bier yerttetn, 





— Die von Kt berliner Runhaladımir ver adalın 
MA ‚älteren nnd metterre Merfe Ne gegen: 


Interede 
Ba Fe brutas friker gefebene 
j06 Im Iheer Wigenart allzemeln bekannten Sehe, > 

mike t bildet Ss 
aa Yedı”. neben 
das „Windeen im Haler“ von Vörlin, bie „Kifisger et 
por Weniel, die Bet, at“ won (2, bi 
dinae rı@ en mt Rinderbilb „Des Martin 
fewie Bilder ven Dautier, 3. Brandt, Stonleber, Sfarbina, Yan 
Bad, Cerielihan u. a. m. brionpers bersortzeten. Won amsındı 
& eE find was andern Dapman-Vaurse) abe, 

ie. AmaEaprma nnd ee ten irn. Dir welt 
durch M. ®. Zil, lörbranb, Mumamann, Schinrt, 
Überlein u ale rung us Rüppinz In hersortagenden 





Theater nnd Mufik, 


— Das Intlihe Drama Belantafena” Fr ber du 
ferlren Brorteitang yon Cini Lobl gia am 7. Dammar au 
uber die Bühne bee brestenee Heitheaters be ber Mauftat, Das 
poetifche Hlerf übte auf die © ehe eritenense Hlstung anf. 
id Renie's vatrieriiher Drama „W 
em Mugen” wurde im Stadttheater zu Zrraliunb mit alanpe 
Sri aufgefühst. Dir Kririt zeit dem Brre edenfale Keen 


— Das vatrrländifhe Drama. yemun ber Fher 
zugler” tes inalaltehrers Mührm ing amı 3. a 
auf der Site = 1 Varkliden "Ehrairıs in EA vor aus 

et r I One ih De Bien a A 
Aente 


blieb Dre Dichtung and bni Dem 
am & un ”. Hatgebahtn 
mündenet aan 


elunzen Iren. 
zur al yeatır wurde am T. I 
elite „Mifanterep“ in der 
ter bean lebhaften Wetjall 220 answerkauiten 
y va Yehln mal ergehen. 


fäbligen Urkerträpung non 
— Wilhelm Mener's Suhfoiet „Bine böfe Race“ 
Fi am di» Januar dm wien © me Tor zum ertlen mal in 
;cene unb fand eine nn 8 ie, Mach dem seiten Mit 
errolgte bri laer drz briite Act aber wurde > 2 
ven abgelehue. — Min 7, 8 ya, einen ne 

viracnsen Wschenfeiet In Beufer vor terbar Ei 
5 Shamfch" bueitelt, Das dres Yubıitum ehe e dam Di {ri 









— Hein 














| nen Aekatgen Seneru 
? 


Schaipiel „N Segreto” (Dar 
en EN 


Veran een tie ae der Baal I 





won ber Itallenifhen Mesieruns mreis: 

jeumiE) Dem 

upräbenng (a 
auigenemmen, 

— din neues Yangayı son are Rerzean „Um 
Mi 4 In patte“ Zatte am 9, Januar im Palais Reval: Ihrater be 
Parts einen asoken Badtesteliz 

— Im lonzoner Wartid: Thrater wurte am 6, 
umar eim nenns Ethll ron Zidnre Wrmadn im Fünf Aufiigem „ı 
alter Zube” gegeben, das eine Satire auf bie verabsgenemmenen 
#rllen, geaenfeins umusternden leader Runfttztelfer fels foll, 

— Jmlantöbeter Elntkinterwurd edle Oper „Der 
Eheim von Bergen“ von W. War bei der erken Murrubrung gun 
His aufarommen, 

ur jener erzielte Die efwacrige Oper Im 
Bransen“ des Yotımra Wilden Bledef Izop der melorläfen Sat 
ung einen Mdtsngderteig, woran Furt acid Der an Handlung 
weht arme Jnbalt bes Tentes jcduls ii. 

a Buureeind Märhenoprr „Biriel une Ur 
aränt auch irhr bei der Naffütrang tm Bartermter Sefthrater. 

— Im magbeburger Stabtibeater fand bie Zeern'ihe 
Opuserie „Baleame" bei Der enflen Maitkbrung eine tete günige 

Aufnatıne. 

— Ibomas Roihat somyoniser ein weurs Yirder- 
iziet „Ber eu von Sarıı Anna”, bas im Dentichen 
Griolg feine erüe Aurmubrung erlebte, 














Matame Zara Wine“, Bir jünafe Nemöbir 
Zarsem®, wurte bet iheer am 4. Sunnat fatterhabten entre uni 
Aubrung im Berliner Kefiing: Ährater mir arantıdıren Gmann 
aufgensmen. Das Fablılum freute jid am ber humerteiichen 
Sun dr9 Al, Abroh ba Der Fiericolle ann Inwenserte Die 

ZWonbeit mp biftoriihhe Foren der Dsoraonee, kind aber Kein 
an der enfünftelten Gankiung und ten wenadtıen Bahnım 








1a 


— Im 18. Memantbaussonrert in Yeinzig murbr eine 
ueae „Zomptenle in Es-dur" zen Kihar Mepber? unur perien 
Vidter Yrittung Bee (bomyenilen worgeiulen, Das Aletf tanz bare 

jubtifame Erimen erden Mnflang, am mäsmiber mardr mu Das 
durie aufgenemmen. 


Ba | 


| 








Julius Aleyer. 


A 16. Desember ©. I. wurde zu Münden einer der her- 
verragenbiten Kuanftbikoriter unserer Seit, ber Janatäbrige Di- 
recer der betfiner to il, Gemäldennderie, Dr. Aulies Meyer, 
Ward bie Anfluenza Dahimgerafft, Uhkrbaren am 26. Mat I8%r 
zu Nadıem alt Zotm eines 
Asiolvirung des mannheimer 


Miglersfamllie, Ntubirte euer mach 
genlenms zundchit einige Ser 
meiter im (hdttingen „bertspruden;; dann wanbte er fh nad 
arte, deiien Aunitichine aus alter umd newer jet ihm für 
‚Natıre binaus mit berimimenden Gimprüden erfütiten. Aber Der 
dner empfangene Zrej barsie der Ernämana, Turddrinmung 
und Fundimung, umd {9 Anden zwır ihm seit 1861 in Heidelberg 
dem Stadium der Philojopbie umd Yiternturpeichtte him 
seneben. Auf der 
deutiden Heitserit 
über 182 entitand, murpe er in Tubingem durch (Friedrich 
Ibepber Tilher zum Trxtor promowirt. Ter beiheinene Mann 
Inch Dieie & ng) die zum erften mal die baitoriiche reg 
der deatichen Meftberit im ormamiiben kulamınen 
failen wertudht Sat, feider umgebrudt amd übte Fr 
feines meitern Schadens eine fo (trenge Selbfttritif, Du er erft 
weit. 1851 im die Tettentshteit tens, und zwar mit einer burdh 
wehtere Andre fh erftredenden Rrihe non Aufiäpen über Malerei 
and Ardıltettue in den „Oremboten“. Take ik es man mudr 
sogleich ein völlin burdnereiiter, eilt, der uns im 
dirien boffentlid zu baldsaer Seramsnabe beftimisten Ahhand- 
humgem entgenentritt, Neben der inlle von Kenntnällen umd 
der filiieiihen Meiterihait des Autors erauidt darin vor 
allem die tiche und ernite urn vom beim Brien und 
den Hufgaben der Aumit: aus ihr erfläct fich die Sereideuhe 
T beit feiner üftbeisihen. Urthele, von denen 
mandıt mach anfängliher beftiger Beta) Am dee 
der, Jahenehnite, und allen ummertlich in und Blut 
übergegangen | uf Grund ra Studien en 
miuche ibm LANE ef je der mo« 
franzöfi Blake! fs 1m: li in Ihtem Ber. 
tung und Yıteratur“, 
en ak 
It in vol 
an goldenen 














übergeliedeiten Beriatiers begründete. & 
was Zitel und Yormort je 
Never, dem 

1, ihe eben 
senden Kräften und Belt 


ne die ähm ve erhöhten Standort geh, aus 

er die Brrfechtung eines bejombern Gebietes des ent Vebens 
mit den biftoriichen Fügen des Bollssarakters und dem treis 
benipen Voen ber Sit zu erfennen ah 


vermochte, Tab babei 

möge bie Ferserungen der > Tuellenforidung noch die 

der eigentlichen Senimerkcbalt zu kurz fommen, zeigt Io eh 
jebens Abidhnitt Die Vemaltiaung eines fjaht überreichen Ma: 

Den wigs nit minder die Jieberoli eingehende Charatteritit 


geb 
ber einzelnen Küsitierinbipibualtikten. Zeine ba: 
Aria errenble das Bud wedlauf, indem Ri Babernen han 
#ligen Aunft ihre feitber allgemein tandene Zrellung in 


ver Bd und culturgeiichtiisen Entwidelsing ein, für allemal 
a 


Die leihen Porjüge mweilt Meger's zweiter Hanptmert 









„Korreggio” auf, das er 1971 veröffentlichte, nadıdem er bereits 
1a jenen phitolonhlichen en einen Iehten Zoll ent 
richtet batte mit Der Broldäre D Auge jeiu_ für das 
beutihe Solt bearbeitet von Danid die 


Im et im ber Sem 
Nolge, vein und vold, obme die Gemiaus 
Einrkäle, ze ihrem wellenpeten Musorud konmt“. 
rein bi Bartien in eingelnen Punkten durs nes 
auf wer Defen 


Sende 


für den bie Mertmale der Yilder weit über die TonmaLı tedıni 
Beseutung hinaus tet? der beieelte Nusbrud einer mit allem 
Yauber der italiemikben Kenaillance ausgeitatteten Rinfeler: 
natur find, umd zumal die den Yeier mit fortreifenhe Freude an 
der Betrachtung, bie auf der kienviehn Innern Reveodschion 
Des andlerihen en berubenne Moane ver Schawens 
und ‚hems tonnie bei Correggto fidh aufs ihönkte entfalten. 
Ungefähr glei: mit dem „Eorseagle”, dem yablseidhe 
Beiträne ie für sarbreitichriiten peraudgingen und  naMgten, 
hatte Weser die Are von Ragler „ „Algemenen 
in and 








inftlerleriton“ 





6 et al eine Purbaus neue Mrbeit da, feinesmwens als 
ee zweite Auflage des Naglerihen Veritons; abwol in ben 
Anidagen geblieben, ift cs vom außerorbentlhem Bierth duch 
die Uuellenmäßagfeit, bie unberingte Auperläitigteit und Volt 


Mändigteit feiner Angaben. 

m aniz am Meyer der chremwolle Auf, 
B 2 
hal. Gemdlpenatene in Werlm a werden, 
Unter Terdr andere werlodende Anerbietungen kitete er 
diejem Rute Anlge. „Ihm reiste bie ihm bevorftiehende Musigate 
det Reorganatiom der Onlerie, eine Aufazbe, deren 
ibm gleichzeitig als ein rad Mitarbeit an ven Unlturauigaden 
ver tungen Dewtihen Heides erieinen mirfte. Ws er am 
1. Ecrobee IR mwonen jenes leidenden Jultandes aus dem 
Aınte ichred, Fominde er mit Metriedigung auf eine fruchtbare, in 
mehr als einer Bersichung grundlegende Ihatigleit aurudblsden, 
die freilich unter dem Suminteeten vom Scwirruafeiten aller Art 
heine Mräfte vorzeing aubnerteben hatte. Ter „Meitsanseiner'” 
nahm mat Hedt Yerankarkng, am heim Aushheiden einen Hudı 














Wil auf die Erwrdelumg der Ohalerie unter jener Keitung 58 


( 1011 ge 


—— — u 


Impfen; er_erinnerte /namentlib an die Krweritg ber 
Sammlumg Suermenbt im Jahre 1874, die dem Mujenm einige 


ber norzüglichiten Bilder zuführte, am vablreiche Finzelantänfe ın 
der Tsolgeneit, die et wollemds zu jeimens jehinen hohem Damoe 
wicht am 


erhoben, unter ihmen Nlbredht Pürer'® „Helyidruber 
lebt am den mit peinlichkter Sorgfalt ermogemen und 
fteiligten Umban, der eine fin: und geihmadgemähe 
nung fomie eine richtige Beleuchtung der Wemdlde exit ermög 
lit. Cine Äruct jener berliner Ihätigleit war jemer das 
Beireibende Verzeihmiß der Gemälde“, deilen 'von ihm 












Julius Meyer, f am 16. December 1895. 
Rat rinet Bhetographir von rang Ganthängl in Wibanre 


gesgene Orundlinien immilhen alt mujtergältig anerlannt 
von andern Dirsstionen vielfach &1 n worden find, 
u Noch eine legte groß amgelente, bem weitern Bublitung leir 
der ges zugängliche Yeritung war Meger vergönnt, in der fh 
Die Örfahru Neines Amtes mit den tieherm . feiner gei» 
gen Veranlagung zu einem harmonischen Oanzen zusammen: 
ander. Sie jtcht am Schlurie feines Schaffens zugleih ala 
Fihtunggebenves Sombei für die Aolgegeit; denn in ihe net 
die enpiriihe Speciallorichung,, zu deren Gbrummlänen fid 
art befemmt, mit der philofophifcben "deemtiefe umjerer 
m natiowalen Vergangenheit eine Verihmel jung ein, wie 
ber mit der griammten beutöchen Biheninaft als Biel 
meint ült. Die Generalverwaltung der Tömigkiden Muieen zu 





| 





lustrirte Zeitung. 





Sir Samuel White Baker, + am 30. December 1893. 


Berlin beihlop nämlich, die wichtigften Bilder der Oemälde 
alerie in Aupferftich, Madirung und Aupferlihtprud wieder 
en zu lallen, und übertrug die Aionung des erläutermden 
‚ertes den beiden Directorem Stine Vheper und Wildelm Bode, 
jobak dem_eritern die italieniie, dem zweiten Die mieder 
ländliche Malerei zugetbeilt wurde, Unter bem beicheibenen 
Zitel „Zert” verbirgt fd in Babrbeit eine der bepeutenäten 
hanftgeihichtlien Arberten überhaupt; feinfnmigeres und 
grins ift feltem geicrieben worden als bie glänzende 
haraftersjtit des Tuattrocento und die eindringende Würbi. 
gung der Aunie Botticelli's. Mitten in der wit beiomderer Luft 
und Liebe begenitenen Schilderung ber wenetianlihen Schule 
ült dem Dreiundfechzigjäßrigen die eber enttunfen. Unvergeiien 
wird jein Wirken in der beutichen Wißenschaft bleiben, um 
vergefien and das Amdenten jeiner Beriönlihteit: er mar ein 
felbitloser, in jeber isaler feines Herzens wornehmer Dann, in 
dem die Stürme des Zehen? mehr und mehr die liebenämürbige, 
welt: und menicentumdige Heisheit des Alter gereift hatten, 
wieder einmal ein lebendines Irugmik dejlen, daß in unierem 
Vaterlande bervorranenie Baben des Gletites da am berrlichlten 
jedeiben, mo fie in der Yauterleit bes Ubaralter& und der (de 
fasung murzeln, Hugo Aaltenheim, 


Maspsteenner: Wilieider 


Das am. 6. Janzar zum heil abgebranıte berzogliche Scloß zu Bernburg. 


Wet riner piatograntnkten Marnahme dan &, Get In Oerzbern, 


N 2638, 20, Janıar 1894. 


Zir Samuel White Baker. 


Schon wieder bat ber Tod einen ber Hornphäen der Afrita: 
horichuumg Dabingeraift. Zir Sammel White Bater, mit Sorte 
und (rant einer der sinder Dee lange vergeben aeiucten Nil 
uellen, ift am !01, Derember des verinfienem Jahres zu Nemton 
Arsen In Deponibire neitorben, A 21, Yan 1821 zu Thorn 
grove in Worcetes hire ala Sohn begäterter Eltern acboren, ex 
bielt der junge Samuel eine vordaliche Orsiehung! Manperlus 





Karl Mrner, # am 10. Januar. 
un riner Bootograner vom Okrurg Brotrih tm Beinıig, 


Arteb ibn 1515 nach Geplon, wo er mit jeimem Bruder auf dem 
teizenden Hochplateau von Newera Gllia eine Yenhung erwarb, 
Bon dort aus unternahm er auf ber and auf Elefanten weite 
Streifiäne dur bie Schöne Insel, Gr bat eine Jagd» und 
Handerabentener in zwei anziehemben Werten beihricben. Tod 
lentten bie Damals brenmenden Aragen über das noch ziemlich 
unbefannte Innere Airılas ibn bald auf andere Piade. Zpete 
und Grant maren von Sanfıbar ams in bad Innere bes bunfeln 
Weittbeild vorgedrumgen, um bie lamgumitritiene Nilqwellen 
frage zu löfen, Waler beichlok, ihnen von Norden ans ent 
Beer iren, Bon jener Arau, einer Deutihen aus Bett, 

aleitet, madıte er fih DOSE mit einer auf jeine einenen Nomen 
amsperiteten Urpeodition von Saite auf, fuhr nad längern 


= 


538. 20. Ianıtar 1894. Alustrirte Reitung. a 


- = = nn en nn Br — 

















Dasıralanfen: Mn Zirt, 





eo Agen in Abefinien im Juni 1862 von Chartum mit | Ryanja kaufte, Dieie Heile, die Spete's Forihumpen eradnzte | Aänpien Ungoro, obne jebod fein Fick, die Unterbrüdung bes 
sten den Wiel aufwärts und traf wach Aötäniger fahrt | und veroollitänbigte, bradte ihm den Varsnetötitel und die | Stlavenhandeld, wirflib zu erreiben. As er endlich, nadı 
in Gondotoro, der wielgenannten öfterreidriicben Mißtonsitntion | Wrabe Goldene Medaille der Iondener Geoarapbilen Beiell: | dem ungeheuere Summen verautgabt waren, 1873 wieder nad 
am Habrel Abiad, ein, um zu erfahren, dat das Inmpgejuchte | ihuft, Cr hat fie in einem auch ins Teutihe Abertrngenen, | Gngland zurhdtehrie, mußte er jidh selber jagen, dafı troß aller 
tem bereits geloit war, Gr bepennete hier Spiele und | vieluerbreiteten Aerle geichildert, barten Sumpfe un» Unsbebrungen der Erfolg ein genen mar, 

t, die, über den Yistoria-Nyamia dem Someriet- Nil fol: Baler war mit blutendem äerzen Zeuge ber Iheuhlichen | Mu der Gewinn für bie Erolunde war ein weri 
md, den Zabr,el'Abriad erreicht baiten. ol Tonne Spele nadı 
tonden telegrapbiren „The Nile Is settlod“, aber es blieb 
ned mand« Arage unbeantwortet, Or hatte von einem zweiten 
eroben Cuellice Aunde erhalten, ber alcibjalld im ben Ril ab: 
Hehe. Dielen aufuänden umd zu eriorihen, joa num Baler 
exe. Tie graufamen Stnvenjagden ünypitiher Dänbler mach: 
ter Damald das Wetien in jenen Wegenden böchft gefährlich; ben: 
n>& erreichte Mater, freilich unter den allergröhten Beihwer: 
ber, am I. Mrs IS Den neiudten Ser, den er Albert 




















Exarı drum Dikanglaufen um dir Weiheriketi in den Alterneittiden Mipmiänters um 1. Nenzat 


Dom 2. Internationalen Sfiwettlanfen in Mürzufdlag am 6. und 7. Januar. Originalgeidrungen unferes Spesialjeidhners $. Schlegel. 


12 


Allustrirte Zeitung. 


2638. 20. Jantar 1894. 








Karl Werner. 


 Mimeiter Hark Berner — jo mannten 
ibn mit orliche feine Schaler und zahlreichen 
Wireende, und fo hörte er 64 gern, wem mas 
ibn, den chrwärdigen Alten, begrühte — ilt 
am 10. \nnuar na wur Furiem Verden nis 
diefem Leben weihiehen. Mit ihm it der 
Weiter der deutihen Hannzelmaler dahin 
genangen. Sat er and das habe Alter vom 
über 8 Jahren überjritten, und konnte man 
ih auch Saneı, datı dei jo hoben Tagen feinem 
ereigniftwollen und an Knitleriichen Erfolan 
reiben Yeben ber Tod plönlich einmal ci Ede 
maden lönnte, fo mollte e& und Doc fdheinen, 
als habe der liehenswmirbige und alkgeit freund 
liebe alte Here nodı eine_gute Ztrede At 
vor fi, dem er erfreute Ach roh Teiner erbleidh 
ten Haare und der etwas gebüdten daltıına einer 
Teilen Wesundbeit, und die blauen Nupen blid. 
tern fo Frkäch im Die Welt, dafı es Schwer fiel, bei 
dem fo rüftia und munter bahiwidıreitenden 
Meifter ein fo bobes Alter vorauszwichen. 
mer wirrbe amt 6. October LROR un Meine 
neboren. Aber nur die erfter „hahre feier 
Rinbheit hat er bier verleben konnen. lo er 
adıt ahre alt war, firdelten feine Gltern madı 
Yeipjig über, mo er, madıdent er die Schmle be 
fudht batte, dh dem Yaufacbe widsen follte. Cr 
beindhte Die fetnpger Kunftatademie, deren Ti 
rector damald Veit Dans Schwere v. Carolo 
feld war, fubirte dann füryre it an der 
leipziner Univerfität Cameralia und Bay fi, 
im Salıre 1827 wach Mündıen, mo er fi vor. 
jeinehie am ben bekannten Architelten Fried 
id v. Härter anichloi, vaneben aber mud> im 
Verein mit veribiedenen ‚sreunden die Malerei 
vilente umd jidı auf viellechen Ausflügen in 
das bairiice Hedaebirge alt Yandidafter aut 
szubilden Gelenenbeit hatte, Lie as ichon 
Aünttlern ergangen fit: die unipränglide 
ing, die ihm einem beftimmmten Beruf zuführen 
jolkte, rmurde überwogen dur den Heiz, den Die 
Dlaterei auf ihn amsubte, br ensicloh er nich 
ausichliehlid ammehören zu mellen, Tie md 
fien Sabre finden mir il wicher in Sachiem, 
10 er verichiebene Telaemälpe, Ardhitelturbilder, 
(dh, die bie Autmertiamteit des Directors der 
toniglihen Runitalademie in Tresben, des Brafen ». Einficdel, 
in dem Mae erregten, bah er dem jungen Aünfiler dem Mobl, 
wollen des damalipen ‚Zringen. SRirrepenien Ipätern Nönigs 
jebröch Aunuit, empfahl, dem er Die Berleihung ein ud drei 
ihre geltenden Stipexbiums bald zu daten batte, 
Für den jungen Werner wie für jeden ftrebinmen äniıler be: 
jonders Damals, alt die bentidhe Hunt Tri tund Fraitig in Die 
jüten io, unter Bieien alüdlihen Versältnifien näber liegen, 
‚als das Ziel deuticher Sehmiuct, Ntalien und Kom, aufiuiusen, 
um mit ebpenen Augen zıx jchauen, wa# er im Herzen hange er: 
fehmt batte? Bevor er nadı em Züben Ibelt er im Yeiner 
Beturrtöftadt twieber infebr, und bier Iprud ex bet dem alten 
Goethe vor, vom dem er für bie Nerje ein freundliches Meleits: 
Tor len ie für Wermer bie zweite Sei Er bat 

R iüt für Werner bie zweite Swimat gersorbei. t 
bier foßt swanzin Nabre gelebt, jeinen Ruf als Nawarelimaler 
begründet und audı als Wenic fein Müd gefunden. er wei, 
ob, als ber hodıbetagte Künftler wor wenigen ‚jahren die Gmine 
Stadt wieber beindite, ühm micht der ftülle Hansch baicelt hat, 
bier den Reft feine# Yebens zu beichlichen® Yebt dad hier einer 
feiner Zöhme, der als Italienischer Cffigier eine bobe Stellung 
Im der allernächiten Umgebung des Königs von talien betleibet, 
Genisg, Werner machte in ‚alien jeim (Mad. in Benebig 
femel, ıo er Schüler heranbildete, die fpäter, wir 1. 8. Yubrpin 
Vafini, zu arobem Namen pelanaten jomte fit Koyı hat er eine 
auferorbeutlih fruchtbare Künftieriice Thätigkeit entfaltet, fir 
die ihm das Yanb mit jeinen Naturihömbeisen und vorzugs 
melie mit feinen an&iteltonis 
jdhen Echäpen aus alter und 
nemeter Zeit Stoff in Halle und 
gets kieferte. As Cittadino 

'omano bat er bie Belagerung 
Roms 1849 unter Garibalbe 
miterlebt und in Heih und Mied 
für die Sicherheit der Stapt 
geleiken, _ Cine tünftleride 
Frucht diefer Zeit bildet eine 
Reite von Scilderungen, bie 
die durch die Kaltrung ber 
beigeführte Ieritörung befanm 
ter römaicher Bauten umd An 
lagen daritellen und vom benz 
Kupierttcher Domenico Amick 
bardı den rabitihel vernic- 
tältiat werden. Bor etwa drei 
ya find dieje Matten vom 

ümitker in Mom durs Zufall 
wicderamfarhunden worden wird 
die Vilder neu im Drud er: 
schienen. 

In feinem Veben umd_ in 
feiner lan fpielen bie arahen 
Stublentetien, bie ihm in aller 
Herren Yänper führten, eine 
arope Holle, Non Nom aus 
burdhitreifte er ann; „italien 
unb die benndibarten Nnfeln, 
Dalmatien und ‚Nieren, überall 

Alsd ofen baltend für ix. 
dentiamte und künftieriid wir 
tungsvolle Griheimungen frur 
beree Bautunit und für die 
lanvidaftlisen Schönheiten 
der ihn umpebenven Slate. 
Im Yahre 1851 ging er zum 

ton mal nach Gnaland. Ser 
follte fein Kunilername jhmell 
zu groher Vernhmiheit arlanı 
wen, denn, dunh tansin: 
face Empfehlungen gelörbert, 























Duendlaufen für Musden: Ter Zirger, dan Sirl aufiuran 


iharten fh die engliihen Aunffreumde uud Sammler um ibır 
in feinem Atelier in der Nähe von Zt. ames Palace, und 
unter den Mäudern, die feine farbenprädtigen Klätter erwarben, 
befand fidh in erfter Reihe die Nömigan Tactoria, der die Ritalie: 
der der engliihen Ariftofratie nit nadıftanden, So wurde ber 
emnliidhe Anfenthalt im jeder Prviehung für ihm wie Curlle des 
lade, ud man verlicht, daß er oft moch das naltliebe Yan km 
Norden befuchte und fids nerm ber Jeiten erinmerte, da fein Tar 
lentio nünitigen Hoden nctunden buutte. Im den ‚jahren ISWw und 
1857 folgte dan bie Heije madı Spanien, defiem Yaudentmäler 
am& manricer zeit das srmitleramne emtuhdten, vier, wo 
id mit den abendländisben Ulementen orientalihe Cinflüne 
kreuzten, war e$ audı, wo die Zchnjucbt mach dem Liten im ihm 
ermedt wurde, im Nahre 1842 untermahm er die Anhet nude 
dem Heiligen Bande, beatı Fach Damın zu Bayimm bes näcisen 
Nabres nad Menopien, Deiien Jauber und feenbafte Bradır ihn 
dermafien gejangen nalım, dat er den Untfehluh, nechmals jene 
Schritte bortbim zu Senten, im ‚ahre 1864 zur Muorübreng 
beadte. Als Craebnifie Dieier Hesje veröfientlicıte er jeine in 
Bauntdesd ausgefübrten „Nilbilder”, denen er inter, als er audı 
Griechenland bereift hatte, ein ühmliches Mert über die Akro: 
polis von Aben folgen Lich. Weire Bublicationen baden jid, 
er Augetenmung zu erfreuen nebabt, 

Nachdem Werner einige Zeit in Sambura aelebt batte, Tieh 
er fih mit den Seinen — ymei feiner Söhne, won denen ber 
eine moch in Yonben lebt, wurden ls Aquarellmaler — 
im dem im liebnemworbemen Leipzig nieder, Sier wurde cr 15x} 





Eptsnplanien der Korierger. 


Dom 2. Internationalen Stfiwettlaufen in Mürsukhblag am 6. und 7. Jammar, 


Krigizalpeiänangen wnferrd Zpecielgehnere 7}. Etüeel. 


als Aptbeilumgsvorkand für Mquarellmaleret 
an die könialie Munitafadernie und Hunftae: 
werbeidule berufen, eine Stellung, die er bis 
an feinen Toh bank jeimer reichen Irdahrungen 
mit größtem Griolg ausiällte. c 
Zeime dub Meat und Brillanz der arbe 
aunsgewihmeten Aqusrelle haben jeinen Kamen 
in allen Yandern befannt went, und am fei» 
ment Yebensabend buurfte er Fi der Chruny 
Fremen, die theme heine Mumie gebracht hatte. Mn 
rmwaltsgiten offenbart fidh fein Tutent int 
Velmem Mechitelturbäldern. _ Hier tritt er 
uns, mas na feimem Ztmbiengnmg amd 
begreiflich ericbeint, ld Nünftler entnenen, 
der auf feinem Orebiete ber erwe feincenlei« 
Sen war, Denn ex verband wit dem Ver, 
nandni die jeiniten Cinyelbeiten arditet: 
tomiiser Ztilformen und für alle ragen der 
Tehnit das Zirehen für eine wirtinasnelle 
terismeliung der Arditeltur mit der ibr zur 
‚Kolte bienenden Yandichaft und dem Zinn für 
eine brillante Ansbarung, traft deren er 
beionders den Trient in jo wnvergleidhlider 
Pradt idifderm tonnte. Cine Zelbftsenarankte, 
Die er binterhaften bat, wird, follte fie der Tefiemt» 
licbtent yundmnlch werben, viele intereflante 
Einzelheiten and feinem beweuten und an CT; 
folgen reichen Yeben eryäblen founem. I. ®. 








Skimettlaufen in Mürzufdlag. 


Der junge Verband fteirifder Stiläufer 
hat Ach turd feim amt #. und 7. Januar im 
Müriuiblag abgebaltenes 3. Internationa 
tes Wertlaufen und eine damit verbundene 
Winteriportauekellung grobe Yerdienkte um die 
Hebuna des in jeder Hinficht empfeblemarwerthene 
Schnecihuhlanfens erworben. 

Tie Austtelleng, ua der Die beiten normenl« 
hen, deutidiem und ölterreichiüchen ‚sirmen ihre 
Fatırifate eingeiendet hatten, war sehr qut bes 
fuce und Fand ihrer Belljändiakeit und ne 
ichmadvollen Anordnung meuen allarmeine 
Awerfennung; alleit noch mehr Amsehunne 
trat ahte das Wettlaufen Felbi auf die Sports, 
sen und das grohe Pablitum, Ar erten Tane fanden hd ar 
un) Zuschauer aus den beisen Gheiellichaftetreicn auf der Kenn: 
bahn ein, darunter viele Chligiere aus Wiewer Neufadt, 

Viele Damen und Herren nahmen auf hölsernem, mit Neifun 
und jabaen aeidhmndien Zriblinen Play. Line Militärfapelle 
fpielte auf, Der Simmel mar bewöllt; c& berichte eine Tem« 
Prratur von — x Chrad, al& um 4 lie dns Numioriaufen bnanın, 
am dem alle theilmehmen konnten, die dwi einent öffentlöchere 
2ertlauf mod feinem erftem Preis errungen batten. Ms 
Zieger ging Sir. Sunerdal aus München hervor. Sieranf 
folate das amzebende Schaufpiel_des „„Junendaufere", das 
megen grober Betbeilinung in ein Anaben: und Dlädhenlaufert 
geibeilt werden mußte: bejombers die jlerlichen fleinen ZH: 
dauserinmen werben mit lauten Jurufen benrüht, als fie ji 
dem Ziele näherten. im Amabenbauptlauf fiente Alois Aber 
ser, im Mäpcbenlaufen Marinnne Shaidhac. An dem Tamen 
kaufen, das auf einer Ztende von do Mtr, ftattiand, beiber 
kiaten fih jehs jumge jteiruide Tamen; das el erreichte zu 
erit Arl. Msnerer , ibr folasem el. Chrift umd Ach, Nierbaus 

Yeim Seniorlaufen innen Me normentidin Meilterfahrer 
Hamien umd Behrion als Zrener hervor. Tie nädılte Nummer 
war das Icwierige Sprunglaufen (Nhoplöb); Dabei mäflen 








Sprungmälle von 2 Mer, Höhe pallist werden: ur Norweger 
frritten da um den Zien. Der berütmte Sprumplanfer Sr. 


Vehrfor selig Seinen (egner Hanien; Hr. Dolmen Iente tn 
einem Peitiprunge 14 Mer. zurüd. Rach dem Meanen fand it 
der Babnhofreitauration ein geober Commers ftatt, der mit 
einem freubig aufarnommeneit 
Hoch auf den Haller Aranı os 
jeph eröffnet und mit der Brass 
vertheilung neiäloflen werde. 
Am 7. Januar um 12 Ubr 
zeigten die woregtichen Sfilan« 
ter auf der Pölselbauermieie, 
was fie im Springen zu leilten 








vermönen, und um br bean 
das Mennen die Metiter 
ichajt Der öfterreihiicben Alpen « 


Länder im Stilauf für 1m04. 
Am Start, der zugleid das 
‚hiel biloeie „ fanden jih eif 
Iheilnehmer ein, baranter eine 
Weiriiche Dame. Tie mit 
onen Kahmen ausachedte 
Yalın fübrte Aber Hlieien, Art: 
der, Sünel umn Gräben won 
Gaftbans zur Zcriebisätte bis 
binanf zum Bettelbauer vonz 
Ztublet und war, bin umd zu: 
rüd durdmeiien, 14, Hilomer, 
lang. Tie Beriläufer wurden 
einzeln in Smilchenmänmmen 
von je zii Minuten mom 
Start gelallen. Die Rormeger 
bieten im ZWollbemp umd harı 
haupt, Als erfier traf Hr. os 
mas Holen in Ih Dlin.31 Ser. 
ei, Damm bie Herren Habert 
Webrjom in 1 Stunde 2 Min. 
10 Zer. und Andre Sanjen in 
1 Stunde & Min. H1 Sec., 
jammtlich Norweser. onas 
Holmen aus Chriltianin sit alio 
der Deiterfahrer in dem dfter: 
zeichischen Mlyenländern im 
Stilaufen für 1804 und bat 
has Ehrenzeichen, eine flberne 
Schnerroie, Daponartranen, 


2638, 


20. Jannar 189. 


Preffe und Budıhandel. 


urd dem Tod bes eh, Zamitätsrathır Dr =| 
Harman Atel geimerzene Mebacrien der „Deunaen Merichuichrn 
“srbensantt” baten Prof. Dr. 9, Gulenberg web De, Zul. 
Somalde ın Bırlın ueernemmen, 

Unser tem Firel „Mldtter für Anderrübenban” 
weise ri Deutsche Interintürkise Mriellichait Im Werbindamg mit 
Ben einem Amteritäten auf dem Ohrbiete Det Aederehbenculrer som 
feet ar eine Aultmenansce Ieitideiht Ieramnarbeı, # Watt 
you en Zummelgunft aller Artrehungen ver Hreung da Andre 
waremdanre mb namens ein bealsiiäer Narbarder für Kant 
werrtbe mim Die Webartiom IR Dem Mebuctens der „Deasiden 
Auterinneürte", Dr. 16, Saarr Im Bartin, übreimagen morten, 

win neues Craam Far Brieimarfenkunde erielmt 
vers Mesjshe ser Yarkage ber Vereinigten Dampi Badıbintereien 
Aaumtacı u. Ge. su Yetrsla am 1. und Ih jehee Moniea (is 
wasıt den Ziral „Die Bon. Unteerfal’Mrjeiaer far Briefmarken 
sammlrı ; Dame perhunden ii bir Me „sHuftrirte Natron 
eiäitee 1a Umiersad: Artetmar 

Tas nme Anslan ar der Firet 1 learie 
gem Köentrtt für Kände- und Walferkunde, die unter Mirml > 
Gang zen berverzagendem (rlehrten unb a 
Ma. Arpner in Merlin fm Berlage © 
berranasraeden merten fell, wm Dir Graebaife der Areatapbikaen 

fennanarı dem meitem Minie ber (ehliberm je übermirelt. 
„Zur vrer Marlan“ dit bie Wedenamsgabe der Monateiceltt 
Rue alien Melntetien” 

Bienen . asapbifhe Blätter” If eine mene, 
vom) Gamreaciud | Monaseidriit 

Medarrien dir a 
Fellaere ausgehatsete Zrtichrift Sol in eniter Meibe ein Binteallen 
rem smuiden ben wienet Mitglirtern bes (Samrraclste und brrm 
teemerhmenzen Mnarkieisen, darite aber Sherhaupt allen (runden 
Bes Erescarapbie Aarozung wud Brle Hutrm. 

- Tas aröhe pollstifhe Blast ber Mirberlande, bir 
‚Rurame oe ung ni jelerte am Satreranfung, srin 
Zojähriar Bete er ie. 3.9, tamı 
zımg hat Adı na Sösäbriaer Toätigteit zur Muhr aried. Zrin 
Qadtolrt werde Dr. \. Jaaser, biaterigee Mitglieh ber jmriten 
Ra 


- Dir fenponer Arttiheift Mi 
Ertmar in ihrer Nummarumaer ehsen 


Tier 
















































Cestary 
det dr 
king vom 





Aelın ame 
Minor Lolas ven Ehmeden über Karl XIL. Dir dem Arlbi 
wTuz Bir 171% 
Im Nablas dee in Bonn vreflorbenen Ehrilfers 
Brot. beie teinzer fh ein eifens 
sanit, im en 


erf „Beinchelen der Me: 








tasr heraueg en En En BU 
une Er "erleiemen, een a auıfer ben Bsılı iu 
Erres tm en Auoaren Arbeiten über: Be 
©. Stalibeid und min] 
— Run 


haare og! weten, 
des Yen über „Aranı Pu 


o nal eier von ®. aro 
Aranlı Bar "Wesuliäte De. Artehrih ng mach em mie | m 
cher Sala m 


ber Das Bert 

fer Hein Welt auf 
Anpien rekannde 
„Aranı 1012 Ms 16) Nie 
elintt feiner ar Ar. wreofentune ber wienrt Pelvattocemg Kite 
Fender bei Beir u. Ge. Ieida, Aranı wen Pifela mar 
ziemat tn hilwburaliden Dienften und grberte ve [0 Rännren, 
de ber Groberunaapelltit Yazınia e KIV. enfelgrel ten. 
Tem Herartene einer Iehtung, bie eln Fr telles 
Eee en einen beaimmten Berfortibenser I nme ben Some 
Niere Urt, im tlenen bat. ## mach wieem Ustheil dee Heide: 
serien 4. Perarle mens, bei ber rörterung Iegenbweldier wicht ihn 
selbe, Sonden Dem berührenber fände Im einer Die 


nd 
Gier ansrere zeriependen hriie der Schub a9 des Zei 
natne 3 Prerare Aatrein) inkrdumen, 




















sera 
3, Uebelitände 
irre Brieitigung See ben 
Te inden 
Ferlereantilt Breticer 
. Aarmır fat 
Tr Gerrit 
term Zrise He Slener frbrm, find im et 
sıntäbtung einee Sermaltari Nero jamımı 
un diriem Munde in Hirn mnp In allen guopenn 
rad: ne abgehalten morten. 
= Yu ee wird Be Mai in 






ee chamber Yeipzia ber 
ratlre und Zchriftieller fand am 





an 








hehnten Ach unter anderm bie #ı 
Iumer (üisrt Marwell, hefannt durch feine 
dem Arne der Gurferieinas une bes MMagneriemus, ven 
dem (enieicheriber vom Britkjd Inbies, une ven 
Rt. tem Zebm es eritemm. 


Unterindtramgen auf 
Jar IR 
De Bu 


Ginlisthiekemefen, Düher- und Enndauchlonen. 


r bie KATRHLDER, bat aiemerthı 
fm angefarit und 












Incunabeln, Kapfır: und 
‚zer Dierfe aus den »erichledenten (Mebieten der 





ar an M, 
eirem eine Cnitaufeene. al die Me (ormätıe Kane’ nid Dir 
u Ziemme, fenbern im gamjen nur HIT Ark, ein 





zur red unreröffentliäte Briefe von Mubent, 














rem aMı, 1620 umb ums fammem, wurten Im 

en ernfer Malers aufarfunben un von der Hartl, 
# 

I Een Sarlerkinen. Sühene- 


en, Awrstarben. . Möbeln, Meiikiniteu: 


sur imemerien =. | 


Ilustrirte Zeitung. 


I Sarammel um Der Naturfangers und Alatere I. Braüih 
[it andere (eraenflänben aue, Fılsarbene (nad tem Katalog 
1161 Nummern) erlangt vom z2. zen eb kusdı Den (reiten | 
@. Otnole in Yılien £. water ben Kamm 

u per yeidausı NarheatMliothet ft 
Rreiüen frrser eeftinhen wersra ein zus dem Jahre 1hzR Ham 
menden Wersnatude jomie tsel Zchnlbüdhrr, um smar: „Lin Yinchı 
dein für Pe Sheitliden Mader, je et anfaben zu lernen mis aller 
suorkörung, lalfam 11#”, femmer ein enite aifauer Katriniicre 
Wersmarif und ein (ehe altes Lateimljdh veutfcher Yeiebuch. 

Die smeite wirterländifche Kammer har bie Zumme 
Ban rinre umen Rridwardine hemsllkar 


Tus 

1u Flein amp bon wetredmägla elngerichtet, jonsere hat Webantr. 
in ara fe seldıe. tbeilteiie mod aar nice arhobrme Zap 
bear fine, vi außerdem hoc fenrrarkaheläc, 





el deren 














| Zi und 2 Ian. 


— Ter Unionstub veröffentlichte fein Pr 
in dir Dieancumpaper su Sopptastten Ida, Auf 19 Mennisge 
has 4-0 a= WMeisgeelien weribeilt, vor weidhrr Summe ber 
Yerenanibeil mir 2000 enbgt, m ch dur 
© 'd Oradip An den Mrd abellen,. Dayu dr 
träge für tie Armee, Bir verliehz nice mirberrdme Im 
ganen werten aber 111 Nemman am Zielle der 115 im Yerjehre 
Jelaufen werten. 
Heron Klier von Zahlen Kobur 
hat duo Prwtectonat über dum Renmeesein von 


Wernenmen. 

Das balsiiche Arlessnimiherium empfärbit drin 
gend den Imfanterleefinieren #as Jaopreiten und behalı fc wer, 
#ber dem Örjah dabei Manttunbramdhhue gemertener Freie lu jedrm 
tefeubern Aue zu enticheierm. 

















-— Yleurm 2 Beitbeim von bem Nieten: Bufaren | 


Ieiürte Rürilich einen werprichrlebenen Dauerriit den Mathenem 
. kepaaa 4 Ile & Min, feab, erreidnte 
um ı Übr 11 Min. nadmittase hat Oirorralsemmande In Werlie 
Moadlt und erat nad) einer Autteranje den Müdweg an, Anfunft 
in Matbenero 2 Ube 45 Bin. bes andern Mergend. Tokani: 
172 Milemts,: Art: 29 Ztwes, 15 Min Hufatinia ser Stun 
‚ den Autterpaufe. Mut due Milemetes Find 7,5 Dim im Durch 
fanden zw nechnem. Das Pier, ein mnaariicer 7j. Bolltiunralkarı. 
6", Zell bed, war seälfemmen frtih unb naben in Bertin und | 
Ranrz ke den ihm gwe Ziätlung Farpebstenee Meehweln on. 
Winen it ven Berlin nadı Dreaden führte Prem. tirsn, 
r. Bebel vom 2. (karte Ulanenergiment am 2. uni 
Yon deze Mealmentecemmande brauftrayt Bi} 
bir Meujahenmaride bio Mei 
wen Zacıien, in Treadın zu 
mintag_der 3. Sanmar vom 
eine, Nasen 








i5 





vüdrter {n der Prorinz; 
meer erropzelt, 





aan ir. rate Me, I 
& Yanaaz hetie Ach im nbirae Hurbir 
Rate Flate über Da Mr. 5 RW. Geftus. 
— Die Nielenlunne von el tam im Aahre 
vun. a an den Teaterhabnen Wı las ver lung. Aut 
ıertimg Dre Driving (Siah zu Meunest warm für befien 
je alleln 2000 A amsprirkt, und ahnlide en ficd 
je a anzern Txrien aus. Aur biefes Nabe folk fi Me 
ds Olelbreettie Sogar anf AR !NUI. Beulen. 
el o Binter Trabsennmeetins su Sk Beieceburg 
Be umfast 19 Aaaı ut 45 Mennen unp 10440 Hut. 














Seifen, j=r jörramirn Mn den ernten beiı 
| Taı Rarter "Ehnerienaber ten Sport, m 
Fi g ‚außer a It. wu Ara 


<alun in 5: 064, die ausarjridnrien 
wup Wapjeıfa, md am imitten Tape heite & 
Rlafie ber (din. & Paar) tes Kir. &. WM. © 
ie] im Bi06, Pre Yan 
0 

— Huf den (isbabnen tm unb um Beill betrug bie 
Areanıaz weit uber Tan Rus der Wert Oiedahn ar 
m ry die (Mebrnter Jation aus Kopenhagen ale er 
\ Run und Schmellläufer, dumm ebenbrta der Meiferläuder 
lat une ber als Dittanplahrer befammır Paul Münpner jur gi 
eg “u. vn eh ran we u ee _ FI 
jenite zählernben hafrort, wm! mit 
ausrrerbenelldsem (mi ee a su 

— Die fatjerlien Bringen erhielten als Welhı 
nataraı ee 5 Zanırl e und einen Meder! ‚eat, Die 
SZhmericubr Kirfeste die Weihiltaftelle Dee .. 
ah Wilhelm erieate anf ber Is 1 Bader 
.n = write Hirice. Mus ber Gefjagb in Baden one 
5 153 ae un Ibm zea2 21 elnaelapenen en Sehnen Das Hafen ın 


PET h je Pr RA le of jur 
rhdhait Parcıd_ Im oömeres Gemitat rim N 
une aut Ana sed Zcnmarzmilt jet Haugtbären zur md tum 


Wetterbericht. 


In ber Mearn? von Pärenberg im Gripehlane 
berricte am Den Tagen Der jieelten «ia orlan. 
arriger Ztum. Die Eait teıdr auf Dem Birge von Berratung 
dh Aliendera umgemen hl 

Bei Duteverı hatte der Rhein a 
| wirelatten Halertlane eruridt, der in Birlem Aubtbüntert tert jun 
| werzeldenen war. Bei Muhtent mas ber Mlafierltant am im bie 
auf 0.46 berabgesangen. Der Pearl dre Hafens veiher nicht mebr 
aus und mußte wadı auten Dim verlängert werten. Bri Nras war 
rar (ia der Meine fo Mark, hak ea für Außgänser un na An 
fahrer pafichas mat. dei iimllnnpbaziem jener fur A 

Tır Strom wur bie dicht werrrhalt Hiln amaerene Se 
ringen In einer Breite Ton nm Mir. — Tir Donsa mar iu Mn: 
fang ze peelten Auswarmece auf ber Zieeite untechaib Mrarne 
barg bie Pahıu veliändss uartsoren. Vom Merrmee mu 
tie leide Arit wer Interior non (ematingen Bis Mrzmire mai 
eerleng überftonen, tie Damzriclitabst Mona; Zirin mar 
eingerleät. 



































—_- [nu 


713 





Austem Zhmarımald wurde unter dem 10. Januar 
| Marfes Scaneriall armeiter. 

In Ober, unp Mittelttalten trat am # Januar nah 
derltöglgen Smechal Fbaumener ein. Dir bie dahin anhal 
treden Minterskärme haben Bis Kine Yanb ara brimgeindt. 
gs dir beiten Wirirune base den shlonmerntung miche wrrichemm, 

Radörm man dert dar alte Jahr bei mabrhattem Zommrrweiter 
teiclefien, Farm yloplich ein eiliaer Mestwine dabergebrmf. Im 
Rrerk une den legenten (ucertra Al mas Kiermomrier 
auf — 1° 65. sdmeere Drlfen lagesten am Simmel un Nasen 
shrlimmes briurdıten. Wereits arm Maler erfreate man Mic wir 

er wollen Zeinenideine um eier angenitmen Lmmgerater. 
Auch In Zranien batte der Allsser feine Sreidraie amarmzeren. 
Am 4 Irmsar fünf in Mareid dar Trrnmomriee bis auf 
9 rap unter Mu, und am D. Ichmeite 00 amania Mile Brunnen, 
Wiferteden un Eride inaren jugeireren. Wbınse mardr amt den 
meitten Brovimen Harley Zdimenall gemelder, nameeılih Im Nor: 
Bun wer item; feltit In Andalufien besser verbättuigmäßtg ber 
deuten alte. 


md Hand in dee erken Janwarmede unter 

















hutzr man Im (Sermtmal ein enmegtian ra Sch 
toben mare werkdeeit, und Die Sloflıwagen mudten ans 
Schner brranrangsabın werten, in Zcroitianp und Atlanb Vereine 
adıılichen arter, Wine uf 

Vezmönten bat ein volliser Umiheweng ber Sitterung karterhabt, 

Ws imehte dia marmer Züterlut, und Peeelis am 10 mar alles 
cher geidmelien, 





Die Brobadtungrn fie hab #, drgm. 7 lbr. 
wär, deinen, tm Mrgen. 0 Same, 
Werzitter, mim Eier. 


| bietet, 






































- 
» 
- 
„ 
Tapen Daten Fi 
Et : 
Amraen » 














% 


Coppright 184 für Dr. Eibert x. Ge. in Rängen, 


Der Apfel des Paris. Nadı einem Gemälde von A, vo. Duni. 





N 2638. 20. Januar 1894. 


Erwahlene Orang-Ulangs von Borneo. 









el 


HR 
HH 


N 





f 


Fhih 


R Fi 
en 


5 


Hi 


4 


H: 


Das ja amf Tängft Sefamnt ih, va ji 
Mettern nicht Apringenp Deren 
Ahum. Er übt feine & 
fi an dem Keiten hängen und mit te- 
I Dem entöprige aud) armanı das Geh 


' Roige des Misoertsiti 
Os y. Die Unmögfichteit der bir 
{ ber Borteralieier. Bekanntlich $ 
. früber dnen aufenten Bang angeris 
ber beiten Milen betrifft, So iit das 





Antirepologen M, 2.5.5 Po 
fü werden. Ietentalis 
deinen (dmaryeı Rändern fer 
der bemegllhen Wademmätite u 


einzelner Rörperfelln auf 
ter jüngere, ebenfaßiß volkintig erıoa 
diefe Wütfte fomir au bie Frufno 
Größe des andern ausgetiftet find 


Erwacfene Oranglitangs von Borneo, im Vefig des Hrn. 


Alustrirte Reitung. 





fen fie mad ben barnerrikten igelirhten aber Orot, mit 
Bellen pn ber Sößertigere Mar nat mabelichenten Menkhen, 
! Der Raum verbletet ed, an& bem reühen Etoff der Beobadıtung 





oh bie Hoffman; merken, ba, madbent 

| = Deutiger Dr Merhwürbinfeit emworben Bat, bie 

| Seiben Thieme auf in Deutkhlamp zur Shan gebracht 
werben.®) Seinrih Pentemamn. 


1} 2 *) Sochen teifft Dir Ranırktt aus Parts ein, dei bat Alten Tier Beier 
eizgegeram IN. 


Inhabers des Soologiiden Gartens zu Eeipsig. 
Rad) dem Üxten geyeitent vor &. Baitemann. 


Polytehnifche Mittheilungen. 


Pie Fortfdhritte der 


Elehtz 


Yahrseln 








75 
Frigert, fi won Zaq ya Tag. Die deteutendir Berdeferung in der 
Kmmexdung diefed Yicänh um Soamalaren mb ermirucsm ih den 
Deztjälzed ci tar khe Scheiniwerfer mit feinem 





inägepangen. Der 
wabeza CO WIE, Wergen übertrift alles Dei weitem, 
tab biäber mad Diefer Richtung ter fe Belracbtungiieien geleilti 
. Die Hesitische liegt Dabei in Der railowrlen, Anmrenden 
Grrftellueg Des peraballinen Keflecieca, 
u, 


Ange Direct umerteäglide ihr der eieferilder Bogenlaap auf flrk 
Hide Tee dur 


Die elettmäde Araitädertrageng, mazı ad der eleftridhe (inm« 


| Bafmbetich zu redmen &e, Anbet immer mehr 






Ir ben 
meteiicen Werfiiätien bed Irabr 
betcieb® mmerben aut beefe Bieife die 
eingelnen Wrbeitdemajhenen dur Ber 
fünumg eineb (ieftesmsters feibie 
iätig gernarkt, fedak ber Pla rar 
bende und Ieidht dem Eoronel Cr 
Inte ringende Niemenbeeried Defeizigt 
werd; au Im dem graben Webereirn 
Kabet der Eiettrumstor Sermis ja 
aleihem iuet Ginpany. Dura feine 
geringe Örähe, dur Iimen rtsigen 

'e tab Eaherft begurme 
Behenemg IN der Gleftromotor hier 
zu debend gerizset. Durs Ein 
Mremg de6 magnetiiden Dechr 
fetbeh, In dem zwei über drei ab 
tedieinb in Mexheniolge petärende 
Gichricisisäftrime anf De votizenbe 
Memater eimirten, ik defer Sator 
bereiafoßt und {n feisen Khmefungen 
vertäßtnihnähig mod mehr yahamımm 
geträngt worden. 

Ban befonderer Mebenting auf 
dere Gebiete der SMraftildertragung 
ih mimmmehe die Mermirfiädreng deb 
Kängfı käen ind Mige nehıkten Wen 
deetd der Mnbanpeug der genmaltiges 
Wafterkraft der Wingarafike smitsehe 
eleterihter Gnwergierrgengung.  Bie 
Dagu auderfebenen  Sirfendyeamo: 
mehhften von 1000 Pherbetriften 
find bereits In Negrif genam 

Die Anwendung der Qie 
? Gemiße Mirtungen forie der 

meentmhelung bat eineötheisß be 
abglich der Metelgerinnung, axdent« 
feila aber amch im Augieniiduer Bes 
sehen durch Slelsigen der küpeikchen 
Kafuginätier wigcgr Anmendung ge 
heben. Die in lepterer Beyiebang 
ben Sersiise in Qabre angrelisen 
Berfäite, die bei den fühtilden Ber 
order in (rantteifi 
eriperften, Kr 














at 














tücllem In vecphglicher Seife Maren» 
hung gehundes, Wtttets Diefer Gipe 
N 06 gelungen, grisifie Berdindungen 
von Soldenkofl und Rkfeliäzre der» 
sritelen , de diemamtbarte Eleif: 
zulver Nlefere, Me für Me Bearbeis 
tung harter Moterielier ven grebem 


errite ink Die Grfielmg ben 
Alzmintum auf elektitfhen Mage 
ktirektet Immer mehr beemärte, fo« 
dab ber Preis dicke filherariigen, 
ders feim (mecifijch geringes Wericht 
für wiede Sorte Ir (däpharen 
Wetald ei Imcmer miedelgerer Iocrd, 
tälrenb eb mod vor einem halben 
Yehryetsmt faft ımit Gülber ufgrmagen 
warbe. Die Baffinirung des Mupderd 
auf elirebgtifcen Yrge bat fid gi 
ein Gauptumeige ber Tieiellangie 
beranögeblldet, 

Bas bie elefträhe Telsgraptie 
wid ie Ielrahenie amdelsant, ja ik 
ald einzige Reuheit Die Kelautagtaztie, 
die üebermältslamg der Gembhtrtit und 









der Seidnsng darıh ben eietträkden 
Denke, aufgetreten. tet bite dr 
Andung auf ber Audnelung in Epicago 





grobes Hatfeben erregte und in den 
Fagplättern, inäbefondere aber im 
ben Zageöjeitangen, überidumeng 
Tide Deriihtet Mewrde, (cin eb 
hof, aid 08 für ben praftiicien Ge 
braut) vom Dieter Erfindung voriiufig 
miät® ju ermarten jet. Muf ber Mub« 
frikamg mar der Apparat in einen 
Sammer etone Aetnleibang tan Mantried, 
letah mas moA aiht meib, Ms ai 
weie Tutanı dicke Heiwrtragung ya 
ermöglichen 1 

Bas dos mifenkhafelide Gebirt 








der Olehtrictsänbietre anbelangt, auf 
den, tie ir lim 
dezirten, nah uieleh klar zu Ingen 


?, Io And inäbelendere dir claffhhre 
Unterfutungen bed leider ya früh 
benen Pest. Ser lettens fah- 

1 Eiyerimentatoren meiler Jort» 
easgehildet worden. Co 

de Berfuge um groben 
eleftriicheen Bieira 
m Suft (owie ir 















gie und de la Bor im $ 
t and machen 













Bi "2038. 20. . Januar 1894. 











76 Allustrirte Zeitung. 
Elehtricitätkanshellung hattlandın , ot Über Diejen Buntt einen leltri Wedubrapparat mit Glüblicht« 
interefamten Ruf € dar fie ee ae eek elettrijäer danstıim »oz | fönijien 


eine 


gen 





Yiateist mod ganz erkehlid, und un eaten würde das 
Ale Begralidt and nad argraetmer torte, 
Die Birkung der Oleltricität an Milcaben, _ 
"Rrjenpal 


Tor empliihe D’erlenmal tot am Sue Sender 
Wettode gr im der zen ter 
won B1 nt Seat ade Bil ine 
ke eine Eraftroie (Eslenel) pie miendet win, im Kara tu ara 
RT 
un au mu 
Ifäeit „Dameri“ einige teriffe dom Berfuten Eon die Biintang 
elh au] Mitreden veröfenl 


inen Güasrätren Hinpigelfige und der eletr 
eng ir rtelten. Berlent 

wur alstemn die Wedeihrem bermme 

amberfndt. (E86 zeigte Ach, hats die Unkturem imter ber 

Etremer aı fort balsen; ber 

ee ter bed Haclünd |Aien ummrrürdert zu fein. Tie 





der deränbert, sub smer hr, 
länger die dem Elta Angie gap Ioree. Bien ie 
Se ne en 
in, ie 
n Dapanaa Der Ver his Ihmelshäre himfihlich grwifler &rademien 
Nachriiid mit eleftriihem Sid von den Hichler': 
eitieloe und 
beilerfoige 
Imaiäpe| tmıen, 
2 a ie 
tab 
nenna Kr elht e arl rblens a nel Dei beit 


'b Mähe [srt, jondern «6 werden 


ie Bash I» ano 

leime elettzilche Ontüıh- 

ie Fr mit einer Edmur ver> 
em ar rt Inptere gleiint idee 

h reg it 

bie (Ende leer drei Eihjessen feben mil den im unterken u 
ded Nediitähee befindlichen elelträcen Batterien im Berdindug, 
mtr farm dermot tie eineinen ee Ahride Sri 
eirmung anbringen. 


ng voneinander am, 
Grnagpartit is were. en Ant Hd 1er Ye 
au er 
Pranfergimmen wie Aberhaupt im Schlaiyemmers, mo ein Äusdiges 





Roguifd wit eieftetiger At. 


ne - ftörend Fred kernel ven 
wg jur Mechtwenbigfett Iverl 
pr ruhe ir u Tokamer 
il 
Era us veahlälde Extelung tes Ga 
jez Hüte aan im dem Etanb gekpt IN, 
Santo ‚alermizen ya Ba, sine 
Im Weftikl, bad Umbersapgen beim Ye rıreh s Buneln Fand 
1 Re metz ui befütäten, ba, ein Geil nad ben Sialiet dus 
mar ed Die Batterien Sub velfuzumer gerrhles und fönmen 
hlntan it Imerben, jeboh darf ber Apparat micht länger ala 
HU 5 Firmen In ber Ettmde im Thhtipfeit meletit merken; die 
Iura 


Ber de: 
en 





nd ermöglicht, und mit 
ER, fefort die 
tod m- 


it werden. Ter eikiriige Nacitunt Noel ie iiner 








ee ner jrdrd halbe Yafız, dei geringerer Autwendung Fries 
beklgfırm Terhattung @, {m Weiner been TOR. 


gelant, 
ale dan, * u. in Ghramnip, dt vrehiie ie sub 
der mathe Yailee eide Border 


meinsiope. Bogen 


A 





rohen Wirfohteit, Me ben Apparat 
wol im der Conftrmctien ald in der Gunkbabung oh et 
Hefet dos letgastehe Anterefe deb Futlifume in Mn 
aus feiner, ald er jaftelang Beiriebötbig Meibt, etıne dab eine Raus 
Iebena Der Batterie ober din 
ey ter einyeinen irmenie 
nöctig wird. Der Mpbarat, ber 
jedem Gaiafılmmer jur {lernte 
eb ah einer mit 


ge IE = 
une 
Feyarktim, cortanter Itedre 
en! in Brdindung 





auf die gel in ben 
Almen 16 Sarrieh race, 
Wtalb 4 Yettzuntt bed Wetend 
@. Tieler It 
Sieb Yerte, wie Abd, bare) 


einen mit ber Ale fe Eerkkndung 





enparal me 
eilhliteim OL aan ae: 


bermieben 
it Ders 


deren Bein 
Arzaresr, vn desen Rp fr 36. lohet, bat für Deutiäland bie 
irıma $. Peter m. Us. in Qeipyig Übernemiwen. 


Hide coaikt. ame Ten ber Wilder han, |eed en 
merben, beianders rmphehlt na fd, 

Di berwoken, R die Bee in bellbiger re uns 

dm eg zu Ft Ban find der m von 

Ingeden. Kadıben bie Bilder 

mit Tinte oder Eich mie 


auf die Sarım 
Kan oa 10 het er 


mm an mit 
aufe Iren 9 er "Bir yexifeln mid, dab ih die 
ae jmmunbe erwerben toird, Ah eb hadı 

eng mon are ‚den 


Bra har 
dirfe gejadert zu Menden 


Brieftordhfel. 


Setar, Eh u. Eh te Muh CMre)h — Die Miehflier Barties Anh 
euraAAR u Weyiehen nen Phag Eonsenfäris In Bien IX, Prem 
Fl 


3.9. Die — fen Va Berhon Dar Deren Ta Si Gera 
atelnre Orasmenns #. Sihedebeten In Bill L. Zi, Bikes 
a 


©. € in &y, Mirndikeis. — MIR Beinghguräe für peatsfkte Rechinelihtmun 
Berne nie Sana Di Biene RL OuhenOun tu Bari, Ornbmbnhrezien 6. 
ra Weelı sale dem geiellien Mirlerbenungen va Iren 

Saft genkgen Yolen. 


din 5,1. m Bufı 





Alpines, 
— Bir eg ber un Huhria des Deutlich, 
Fe ne Mühe und =. 


je derfanten tie Zowriten Ma yurm 


— Eine aus neun Perfonen befiehende Tonriken« 
Een aus Turin, darunter ber ialiemdte Artilerie-Qaupemayın 

4? dir ae Bipaları: Lientenamid Weller, am und Perso 

ll, weite mit den Wergfühteen Aileror 
an rn anb Verratil vo@ Wrifelo [emwie deri Trägern die Reur 
Introradt wat der Im, berpangener Sammer eröffneten Eduphütte 
Kinigim Marpserin auf ber Funta Ynifetzi Deo Wente Hola ybeingen 
Mın 31, Tesember tmerde (6 amterwegd Der rinmm tardrbaren Same 
Überrafdt, der folsfiale SAnemefen antbärmte. War vier 
ber Toavifira sad die fhähter bermoditen uor Grntriit der Wade die 
Bhapbiiie u turiden: bie anbern fünf Kalten fh Linker einem Det 
bisde niedergemarjem unb weren yam Tieitergrhem mict mehr zu ber 
megen. Wadı II @uden jend man am nidltee Morgen Lsule- 
ment Wand is Leite und Dei wier ande Touren Jalb erfeosen. 
War erker Pepe im der Edrapbätte amd In Girsficnre wurden die ade 
Überfebenden Zbelluediner an ber verungliten int am 
4 Dumas med; Auen gebmont, und es tft Gofmung borbanten, alle 
se keiten, 

— Mm il. December verungtädte der Gnfnermeiher 
Yrbann Bimmer and Galzkung, cin euerfeant tüctiger Oerukeiner, 
ie Mafftieg anf dem Unteräberp. Er Aatte umbenfiätigerweie mie 

u an Ehe anzuyiehen, und gilt anf ber eifien günlle dro 
vor ber eiflen gar puren Hofitte je umgädlich aus, dah er 
ber den yes feines Eupieiterb über eine 100 Str. bebe ran 
erkärjte aub bare ned eumige hundert icter wester in Die Tiefe & 
halendert wurde, Seine geänlich berfimmeise Weihe Merde Se 
Köbe det eriten Koftienbadre arhzeianten and rad Brödi nrbrant. 
Der; Cerumglbkie war der Ermährer einer jflveirken Zamilie, 


— Bezäpliä bed Tauerndahn-Brojeries jindfidie 
Sundira bereits [o o mei eb je im einigen Mor 
maten Tolrabet jein werben. 56 jemit ur meh am die 
wien Eadienburg- Mehein- nedrene oder Zplinalriähem 
Ba Aür De erhere Barlante, bie mit einer Ahymraung 1 
gen it verkebem würde, dürfte ansjmloggebenb [rin dad Berärtet 
Icureste® Öehein, während für die yore ber Muldluh am bes 





204 Ihuelsglet migegragtemmen snjagte. 

— Die nächte 5r Datasen- Prämie nedft einem Mnerr 
fenmang6ditsiem der tiener aljımen Gejekicalt Altenderger des Deberr. 
Mlpenclabe, die akjtinti an einen um die Zeurif Serdenten Miyem- 
Dewetsner geipeadet wich, fell den Bergführer und Tostiheits 
asieth Nehann Prafermt wuhru Piramit in Zulbadı uns 
am 10. shetmuar in Zins in feierlichen Kiktle Aberreidt werden. 

# dieidt den gamıen Winter geöffnet. 
aan dund einen Anbau mit et 

ven der man eise berrüihe Rue 

ode Hehe senicht, bedrutenb u 








Areaibenyisumer zul 
os en Wente dies y ya} [5 


— Seit Eröffnung der nenen Unnederger Strafe dat 
der Tamm rrnbenvertiht biosdrıs ter ei. Ball bebeutend 
jobs dir Gaihkufer mt Saum um gross, pe Utekinung 
Sr Ge bat und manche ben ünrn 
werben murkten. Der Pohmwirtt Yeaılaiedert Taf nlnaehen men 
bef el weißen 


jeizem Gaibof elıra Meubuz euflähten, 
anbertt Geibeibeiger se fer zuteen wmüfen, yamal Ih jeit 
dem Sabre 180) der Drem It as, Die 


ad dem Gargıymeit drd Thalro, ein Tele wete, 
— Bean die In Bau begriffene Etrabe ind Faprumer 
Aal fertig ii, wir rs moitmwerdig merben, bie Saindihlitte Dr 
Deu. u. Geber. ereins, die IHlE den TI Perfomn em 
Ietht wurde, zu wergröhern. 
— In Serariberg bet [ih welängk ein zander: 
ihervertehe Untertüpung bed 








den linftend, dahı Borariberg, obtmek 
en beit, die 11 kit mit |gnem anderer n@ter 
jen börfen, erg befand # und te 


Bheherung Lern Ware Dr Bnseeeb Ginb gemählt, 
Zushrteioe Muflerderung Dre Sentrafausfäniee 
=. Cekerr. araltete Ex! 






bes Tenila. Alpennereind Deu calen 
Bieran in der et vom A. bit einihlihlid SO. Derember d. N. einem 
Sehecomiab Jr 25 Berger mb Baker] ans Teutic- 
eädtırel. Ummtrolonshäuh Se9 Ripenmere 


linternetenen eine testslite Weitülfe, der Eladtanay) 
Saannier liberale Qashecung are üpisen Tintnchmungen Anni: 
lien Ibeilnetsnerw an bein Urderurüah freich Oinartier. Im gamım 
Seiten fh GL kührer zam Lebncurjut gemeldet, 

— Der Begban ber Sectlom Emderg deö Bemig.n 


Dekere. Aiyenmereind von ber u Se auf des Ti 
vor ba anf den Kintene Daundapt ift oft vs 
selbk mittelmähige Erriger de ‚ pen bie 
tüderverhättmille gänliig fd, Teidhe  ehgen hen 
E — Im du ehr beginnt dprd bie gectien zu 
db Desile. er. Miebrreind drr Musben beb 
2a ich, 368 bier neme Summer unb einer afgemeinen ©: raum 
enthalten jell. Ter Gentralausihuh drö Berrind = bem 
Bau, der briegemd methmendig ılt (ber Tichach dad ne fünf 
Daten von it auf I174 gekammm, KWO 
au Der Beliper den Aranrnheln, ®. Dalfer, der 
ten Bau einer Zuregea bat, 





1261 eire Bu Erete hen, die Don Um Begr von |) am 
Dabe des befaanten Zmitrafirines and entlang dem u; ‚erafer DIS 
som St. Bolgung arde. 


Kon ua 


— Der 8ij Ballegaiore, SH Mir, giner der inter« 
ersehen Anefistöberge Uraubkadens, murbe im der erfım Qülite 
des Dexember von &; Wirglicern der Sertien Mailand des Jiallentiäen 
Algenctads vom Toglio and erflingen. 





Himmelserfheinungen, 
Aftronomifcher Malımder. 









» 
\2 His 4a sn His 
\2e 12 +maıına | dis 
* 
m 
\ 





Berabe Kafncigung ar“ 51", IHhlife Mitsehäurg 19° 7 Am 2u1. 
Somenauigang $ le 2 Din, @enarauntergung 4 Tibe 44 in. (dem 24 ). 
Bollmend bei 21. autenittags 4 lihe 11 Beim 


@idtbarteil der Planeten 
re für as 


Häufige & Hi men Te m 

je Weraegung im bie 

ber Anerdings ge: 24. erft abmde mod 7%, P erfelgt, ya 

früber, da #e ch sm itmer Ademnbaren Bahn reich mad Die Eomne zu 

er Wine nidhın ee line daher Salarım 
— Mars (2° e Au 2 

nedum) Terdahlufig tem Sermlsite des Er 

rd Schige, Hecht im einer kr erzarmen 

Fraben tr; ber Mufnang erfolgt früh IV, vor 5 1 

140%,° gerade Mufleinung, 17",° Rimedsangl, rest 











| him Eisenbilde des @tiert, dei Kern Seas dad od 7 like feinen 


böshen Stand am Zhötumimel erreiät and Isa früh Hib 3%, Ar 
seirger werden Serfirherungen der npitermonde (Mußiritie): dc 
am >4. früh 0 übe 57 Min, unb am 2%. abends 7 Uhr & Min. ; 
2 1} 6 ie Wim. — Sataın (DI N,° gez 
ddaite Amoestseng), vetaldufg im Sterntilte 
von Stiternedit an, wo er urucht, zu benbantten 
Ahr in feinem Stande am zustimmt 
, — Iranze (222% ,° gerade Aulfrigumg, 10° übliche 
a: vertkdurmg im Ztermbude der Tape, gebt Fri um 
auf. 
Ber Wend In Gorpenetion mit dem Zierm 1. rdbe a 
Durgfrau “zyicn) am 27. vormitiegd (Ihr, mt Sasere am 
überse 6 Hhr, 





ded yoriien cm 
abe Reffteigumg, 










—me— 








Nopelle 
ven 


Wed, 
lu) 

Wnbruf wertete.) 
4 Betty am anzern Morgen im aller Arübe 
ibre Genfer üffnele, ftedmie übe Friide 
Ahle emigegen, und auf allen Yörmen, 
Nafenflähen umd Bedlers Ie6 Parts 
Ädimmerte weiber Hei, Ga, der erite 
Beoft; berrlich! 

Dar fa die fräte Nevemberjesme 
über tie Verge, md ein Fetihliches Alien 
mern und Gligem da brauben bienbeie 
tie beiden Nugen Des Mähdend, Ant 
wie fie baftand umd fih ummeben kieh 
von der Irhitigen Luft, ume tie fie Th 
binaustewate und vom naben Wirtbidnsts- 
Vore ber Auftiges Sertegemicher ternalm, ba flatterte ade 
215 fepte der Iraumkülder davon, Tir im ber Kadıt ihren ger 
unten Schlummer geitört ume nice übel Lust aeehgt datt, 
»e im bem hellen Tag hinein pa verfolgen, Wine Tanpmeletie 
en geiterm Abend Tamm ihe im den Sin, und in deichtem 
themus Idmelte fie eben tere Dimmer, als die timmit: 
me ;Fofe eintrat Dice murde gu bechlier Cile am: 

vorn, und mit lange machter eridiem Hettu im Stall, 
m ihre Morgenvifie abzulsatten, Die ertunbigte Th nad 
87 Nadhtrube ihrer Lieklinge, übereugte fi wen ührem 
Schiefinden, veritäinkigte fd mit dem Weithnecht dahin, bafı 
wer Indie Art Der aukgesrichneten Vekbaftenbrit ber Lrge 
turtuas nichts geldader batv, phii van Ibeer Done — ia 
s zwar beihämene zu gehehen, aber wirllic, Deito Tonne 
ueiem! — und jdenerte tan im tem Part hineim Die 

'e Bam kn Des Duntes Haletan, mit der Hechten bie Heit: 
werde munter Ichroingent, fo manberie fir ibees Yrges daher. 

Tie Zomme war böber geftiegen Wo ühre Strakden voll 
som, weriwarelien jib bie reiben Reiflüenden in regen: 
t. enfartige, blipente Tröpfcen; mie ein Arepieuer von 
Srlansen Hamm cd auf den Ameigen echt luftig war 
er antufeben. 

Aber merheürtig, in De Mugen zes jungen Mäpdens, 

+ du ie babimging zur all die Pracht, trat wieer eim jt 
es Asserud, ein Annenter, ihwermätbiger. Die alikem- 
TIreoten hai ein Traumbilp geweit Scimmerste 
men batte fir heute Tocdıt geieten, und fir muren aus 
ven eigenen Augen auf ibre Dumb gefallen; an vieler hand 

x borte cum Irveumingewoller Weif geitedt. Was jellte was 
zum? Barum meinte fie auf ihren Trauring? — 

00. als eb fie eins jener yartem urgiröäulein wäre, bat 
+ trance Baters Wille in ein vecbafite® Übeledh yenng ! 

aberlih! Zie mürte fd ihren bereinftigen Obelieter 
Po ieltie awfiwcben; Bapı mürde ja amd ganz füer 
vr m Teinem Belen baram tenken. jie gu ümannäfinen. 

Ter Srautigam mar ja Übrigens and gu sehen im Dielen 
m Trawme; er fand in fcnader Mlanka an ihrer 
nd up Bet. mie fie tirien BIN immer min — 

ter allersimgs mr im Wachen. Sie aber, die Vrauk, 
wenig 

om Gere war fi bewußt, Femeb Äentimentale Nah 
id m veralibeuen, Svionters In Berbinbung mit fh 
ulm” mar fo jiemlih das Schlimmfte, was ein 
andem fi zu Schulten kommen lafien konnte, 
dx= Zierell un Cnilie Wetefamp beulten vermulblidh 
= Maheltunten, mwerm fie enblefe Webichte geleien und 


>. 















































einen an, ber miche bacam bacher, fi um fie yu 


Her em jenem albernen Traum wußte fie fh felbit in 
em wralenirigen Yüdhee, in biefer jämmerliden Beriaflung 
. weit fehler mod — mern fie gang elielich fein 
E zoteibattene Gorlidlet“ mar Hetiu's erfter Grums« 
— +9 Fupkte fne im Diem Augenblid, im beilwaden Fur 

r tige Frubumg ibers Mugenkidts, co, fegar 










ai kumg ihrer Yange® 
IR aa cime Bart am Zige umb — «8 war 
br autimhilsen! — fie idladtet — 
4. tahı et jo früb am Zape ınar, tab alle Belt 
on Nat neh icli, Daß alio niemant, 
erherte, bibir anitäbige Schauspiel bekanidhen 
Üur Zeras Abamte terwuntert gu mb Äegte leide 
zut pie Sump ber Derein, icdah fie aufiab, ibm 
* ns we winter beirigem Schludhjen bevor 
. dus il and Der einige Trene — zu 
Det zu fiehft einem nice mit Augen 
ad. Turas!“ 

Dal er viel zur Berwhägang jeimer Cie 

vermenbte, und peltrie such hedkawfgerichter 























vieter gegeöblt batten; fie Admadhteten ja amb 


end Eip, 


ZY3 N 


an ihrer Seite, jodafı fie übe Arme um ibm legen und im 
Hein weiches, graues Zell — meiter meinen komm. 

„Wie er vuftane geitern Mes, und weld abicenlühe 
Saen er Äager, dieier —— Dürer“ - 

Sie twednere Tb emergiich dir Augen mit ihrem Basift- 
tüdelden und vollee nad einer Stanitpauie: „tier 
Grobian !* 

Sie tntte eigentlich Äagen wollen „Beigling*. aber ganz 
wiber Willen am ibe dieler andere Astbewf, cine halte 

Schmeihelei, auf Die Zunge 

„ihte6 Vergnügen muß er einem verserben, fdhänpliche 
Dinge iagen, tah man wanm tie game Wadıt micdt schläft, 
schendläch sräımt" — neues, anbaltendet Schludizen — „une 
Fe ad eine Solde Fimperlieie wird wie die Oreile oter 
die Sim!" 

Tores lieh alles Über ih ergehen um fragte nicht madh 
Logil — ein trefflicher Verteauser! 

ter mun ge weise üh beute wicher mit; mag er 
bedp zu Sande figen" — yernig Mlidten vie Teudhten Anger 

— „und fi am Ofen märmen !“ 





Ein Webermab von Terabtung fprah aus ihrer halbe | 


kausen Stimme. Ya, Fe wrradiete birien Wrih fo arlimelich, 
fo völlig, ba nur eins ganz amerflärtich blieb: ihre 
Thränen im Traume ums ihre Ihränen jeht. 

Deb da erhob fie jih umd Ädrikt wieter meilee; das 
Vatifttuch mar, „su Icersfilicenm Summen gbaflı”, in tie 
Takbe verienft worten, dad Nüpfden mit dern Teen einen 
Ste wurte jtel; ariragen, ume bis auf eime idhmale jornige 
Ratte am Der meihen Stien wm einen wngmmehnien wer 
idebrierien Blit war bie Tame bort ber uns biölamng befamnten 
Aetulein Her turdbaus nicht su unterideiben, 

Dept Ichmit ein Idhmaler Pod ven bereiten Partorg, ven 

We bisher verfolgt hatte. Sie jtand einen Aupesblid ülr: 
Iegend, banm fchlug fie ibm ein. Ai Getande war ihr 
atemmen; fie mellte ins Dorf, „mal ihre alien Weiber 
befutten“. Dies eimiame Etniien ward den Waln brachte 
böchft merhwürtige und betauerliche Jufälle beuer.. 
Die zog übe Me; mod mit acht. mach anderthalb 
ben bis yur‘ üblichen Areübitlidspeit Freilich. Barc wire 
fich wielleicht wundern, baf fie nidt verber auf fein Zimmer 
tam wie jenft, aber fhliehlih konnte fie ja um meun Abe 
ice zuriit je Aldo vorwärts! 

Der Part lidtete fd mac vieler Seite bin [ehr bale, ums 
‚als Hettn zreiichen Hören dabinichritt, jab fie Iden vie Dänter 
in peringer Gntiermung wer jih, Sir Ienkte ühre Schritte 
sum fogenannien Delpdial, das, vom Areiteren exit vor wenigen 
Sabren erbaut, alten und arbeitäunfäbigen Leuten jur beten 
uftuchtahtätte Biene. 

Schon von meitem hatten bie Snhaflen ben fiehen Briuch 
tommen feben, und ald Sekt inmitten Des grohen Slınmers, 
we Weohnitärte von sechs alten Frauen, ah genommen 
brıtte, Lilzete übe friiher Licheeig einen gar malerriben Eon» 
tenft gm der Umgebung une den rungeligen, gebidten eiblein. 
Sie erhantägte fi Sehr gema nad ken Wllimfdhen jener 
einzelnen une peinte iheem Gepäckenig feit ein, vah Lie alte 
Beinerten Briefpapier umd Zinte baten mellte, um am ihm 
Tediter zu fchreiben, die alte lahme Mintlern cine Strute 
Virmmas, vie Schulen mit dem gictgefrämmsien Wingernm 
etwas news zum Velen un jo weiter. Ind alle waren fer 
mebigemusb und der Grfüllung ihrer Bitten fier, derm nie 
hatte ibe liebes Aränlein die geringite Meinägleit vergefien. 

Die Hausmutter beadte jegt eine Hanne smeifelbuften 
Gicherientranfes um vericheachte dur bee Einladung zum 
Arühftüt den Lshlichen Beiud fhmeller, als die beglintten 








Ye ertieligen Alten co gern fahm. Nach umitänplicen 


Aridıteoe miahten fie Hettn enplic sieben lafien. 

Diefe wollte eben traußen das Wartenpföriden äfjnen, 
als fie einen jetjamen Laut binter fid vernalm. Sich ums 
imentene, erblühte fie den „Ätmmen Toffel“, ein der männ 
kihen Vemebner des Delpitale Cr ftand einige Schritte 
hinter ibe und fah fie am. 

Hette ericent. Das tapfere Mädchen, em Burdt ein 
fenft unbebannter Begriff war, konnte Ihn immer ein Grauen 


| vor tirlem Weniden mict beprängen. (5 war elm miss 


neltalterer, wättwigreher, aber rieienftarter Burkbe von etma 
adyhn Yahren. Gr was nice nur taubitumm, fonbern amd 
bald biecfinwig, galt indeh für gan ungeistrlih. „Der 
arme Kerl thut niemand was zu Xeite,“ pilogte man zu 
Hagen. Werhelirtig, dafı Deien Tide vor ühm fürderte! Gr 
ladıte ftetd, mern er fe Talt, iherbunpt its, wenn «€ junge 
Märkten fab; cin mäterlidhes Grinfem terjog dann fein bat; 
Hideed Beiücht, Teime biüten Augen baten einem flsdermden 
Glan; und eisen raubıhierartigen Kuserut. Cihauterun 
wanbte fil Belt ab. 









altgesohmier Weile tie Parbarge abineilte, ladend, fingenb, 
wirter bie alte Gettn, 

Tapı batre richtig wmiunit auf den Morgmarub gewartet: 
er meurbe beim allgemeinen rüibleiid wurd yärtkice Lieb« 
Beiungen und brionders üppig yubereitete Schnitten ent: 
ig. Weivilde Mugen jaben zu wie zie Meinen Hinde den 
geauen Bart ftreicelsen und tie friichen Lippen übe fühten 
und bie rofigen Tingerden in Einplidhen Dienft fi abmübten. 

„Wie bübid du brute mwirter bift, zu alter Papal“ Hang 
#3 Ihmeichelne, 

Der ffreibere late bebuglich und brobte dem Töchterden. 
wa ja erit weridilaien und wicht Chuteninorgen jagen und 
an zen Alten cajeliren, da# kan jo ein Sappermenamäel" — 

„Beriblafen? TO, Papa, ih war fen im Dorf!“ 

Und men impenicte fie der ganzen Gkiellihaft mit ihrem 
frliben Auffteben. 

Dann werde dab Programm für den Tag entworfen; «8 
follte bei dem geplanten Hit mach dem Sageihleh fein 
Vewenten haben, aber Detio Meint mit Sen Herren fiber ben 
Weg. Berer BÜ behauptete, Buch Die Saubudee fei es eine 
balbe Stunde näher und wiel bequemer zu weiten; Getto beitand 
auf .- degenamnten Förfberfing, 

„a, ba mut du went greßen Mmmeg machen Iri der 
Hoble,” fügte BilL 

„Alt mir gar nicht eim, id write eben trüben!“ 

Die Derren hacıten umb miteripenden. Uletien werben 
vorzeiclagen, ümp fchliehlich enzele ie Sad tamit, tafı Hettu 
tie anbern buch tie Sucht reiten lich, um allein ven von 
br vorgeiclagenen Ui am wählen. 

BALL war ärgerlid. Das ginge tod gar micht; fie würden 
dei eine Dame nicht obe Schu — den mas näpte fchlichr 
Kid jo ein Weitkmeht? — tieies tolle Anternebmen maden 
kaffen: was fie eigentlich von ihnen denke? 

Was id benfe?“ sagte fie fur, „Dab id beffer weite 
ale er!" 

„Eu Arakbe, 2,” fagte ter freiterr und Mopfte übe beis 
fällig Die Wange; „gig Ähnen mal, wand bu famnft, jeig's 
äbnen!“ 


„Dahı du allein reift. if ja aber felbitwerfläinplidh aus: 


| aridhleffen," Hef fi& da zum erite male rip Verpen’s Stimme 


' beißen? Gefteen Abenp muaren fie any im Bein geidieden 


wernehmen, ter bisher fill zugebört hatte, 

„WINE vu mid vielleicht Ivgleiten?" fragte fie und be& 
irettiih die Oberlippe. 

„Bean eu eriaubft, ja,“ enwiberte er. 

Sie fab ibn überraidt an; was follte das mun wirer 


) do fehre im Büten, dab es fehl, als Münnten fie fich mie 


wieder und num mar er ums rubig. ganz teilich, 
al kei michts wergefallen Ey helle fih wel wieter auf ten 
Zeantyunkt, daß uam eliem wnaetige Sinne midhts übel 
nehmen türfe? Sa, kann Krieg bis aufs Meller! ur 

„Rimeeit 


„Ra, das fregt mic,“ sagte fir wohtmellend, 
du wielleide den Rorhfude?“ 

Alle (nhten. Der Hetuhs mar ein bödft unangenehmes 
Weitpierd, unberechenbar,-voller Intugensen; ver Areiberr märe 
ihm hängt gem les gemwien, Cs war fee Ärrumeläch, tem 
Waft kies wertranenswürtäge Gelhüpf im einem erhen ers 
fuche anzubieten. 

„Lerten, fang nicht Streit mit der Heinen am," mahnte 
ver ftelre Papa baent, „au ziehft den kürumte 

Der Profeiler war febr mutig geblicken. 

„Wer nisemt pen den Schimmel?" fragte er. 

Dieie alte Schdafmlipe blisite Bir miemane Ätreiria madhen,“ 
riet Heim Ndenelk 

nDeite beider,“ meinte der Preieller gleienilbig. 

Ran job tem übermüträgen Wänden tie Ungrrwiv aus 
tem Augen blüben amgeiidts der uneridhiterlicen Habe Ibers 


| Reime, der Bundans übe Tpfer nicht mehr fein mellie; aber 


im Augenslid mar wirllich nihts zu maden als pe fhweigen 
up — mum, fein qmies Tebitt zu eflen, zu tem ber 
Worgenisaglergang nang erbebticen Megerit werihahı batıe. 

Gegen Mittag fehle fh bie fmötiliche Gheiellicheft im 
Bergung. Dienerihait war nad dem Ingpihloh woraus 
widött, um ten alten Taftelken 1 benadridtigen und tie 
ten Ompfätig ter Gerridaften und deren Uryuitung Berlorge 


\ zu Arefien, 


Der Stumme folgte ihr anfı als fie ihren | 
Schritt beihleunägee ud dem eb er zurüd, 
Sie ftard ned eine Weile arben und nal Iohliehlich ihers 





Teras Mugen Hoyi zwiiten beite Srinte, 
„Bas fngit me m biriem fe 5 
vielen Träumen, Biere 
Kennst ta Deine mul 
irre, wicht male, mein 
Trras jdroig, an in 
umlzciite feine Sersim mir Inritizenn Miele 





türten, 
ge Serrin w 









nteit; aber er 
als fie dann im 








st falle der „Start” vor füb geben; denm Serie inte 
die Sadıe böchit ernitbsaie ala eine Ari Setinemen über Singers 
nille auf. Tie Ubren wurten verglichen umd der Abritt Für 
bie Min Feitzeicht, 

Turter Bill ri an Here dern. „Bob möh Feten vi 
begleiten,“ bus er, und ein fenrig benebier BE unteritäpte 
Win Geruch, 

Aber fie blieb jem, „Berne 
fie mn nie. „Um was eigene 
Der Sieger beitisamt deu 
nihmenter Pieme, 





it Bär wette üb ja." Tagte 













ai 
auf feinem welgeichina 
de in ihren Rabe Mal 


lier, ber gan, jramın 
5 b nur, Dah 
= fat er yirmladb herab 








78 


_ Mustrirte ‚Reitung. 





A 2038. 20, Januar 1894. 











Er batte nidıt das Musfeben ter anterm Perten, die alle | 
fribtich und sorglo® dreinichauten, tie es fid; gie für febche | 
Unternehmung. x jab ernfehaft und finfter derim hir ibm 


galt’e bewie nidıt Inftlgen Sport, fentern bittern Crmit. Ne | 


zer bergangesen [däaflofen Nacht war eb ihm Mar 

dab ale rubigen, beiomnenen Ersägungen vie Ibatioce wicht 
ans ter Belt idaften femmten, dafı bie Anpebetete icims Serjems 
in ibm einen Schädling fah. Und bies ertrug er nicht mebr, 


8 Bieb nur zweierbi: entweber er flob dirs Mädchen, das | ei 


fo obeeflschlich zu uriheilen wermodite, ee gab jein Werben auf, 
ex überlie fie bemen, tie ibe ken festen, mas fie berlangte, 
MD Io br Dit. Ten größten Tbeil biefer ten 
weilscigen Radht batte ex verficht, Tich zu kirfem Enticluß pu 
bringen; jein Derg aber mar micht zu übertetem. (8 mtufite 
taufen® (ntichulbigungen für vad tregäge wilde Sind, das 
Teimee Mutier kinpes Wort, mur des Batees Ralftige Hank 
ie batte. 
io nicht Richen! — Aber un das Seite, tab ihm 
a Seine Furlthaltung aufgeben, e8 den andern alekh 


Dazu mochte er mol verächtlich gelacht Baben in der Gin 
famkrit feines Jimmert. Nein, dazu war ter Manz nicht ta, 
unvernlinitiges zu — einem eigenfinnägen hübfden 
Kinde zu Liebe! 

©» war. ex (ride anigeilanden fu einenn uneateiiflchen 
Innern Swichpalt, Da hatte das Geipräch am Frelibftüde« 
tüch eine Onticheitung gebracht. Bei der Borftellung tab 
Hett obme gemügenben Schuß auf den geiährlichen Ritt fidh 
begeben Böemte, mar eine ganz tolle Angit Ier ühn gelommen. 
Dbre ales Befnnen muche ihm im eins Mar: tab 
er ihr heute zur Seite fein mühe, Und num folgte das 
Weitere von velbht; er mußte wirtlich efmas wanen wm ühret: 
will Lin grünmiges Liicheln wmigiele bier feine Lippen. 
u Apitten die andern, was bätte fie wol gefagt, wenn ee 

a3 „inagen" genasmt kürte, das Reiten auf bielem faniten 
Baule! — Un tob mar es für ibn nides geringeres ala 
eine Deraudforterung an tas Schiefal; wie leicht tonnte der 
Schlah. dieien Toms auch ter Schluß finer Lebens werden! 

Deito usterbendh seine Gewanken, „Rum, mein Hilter, 
werm's beiiebt!“ rief fie. 

Allgemeines Hufmerten, Gin Stalliunge, ala „Storter” 
angeftelit, Idwenkte eine Sange Nushe vreimal in wie Luft, une 
fort ging's. 

Ten Hetkwnht batte Heim ummehe zurüdgelaflen; „ein 
annzer ortige“ zu ihrem Schuh, das war „ik „läherlich*. 
Den Beiter hatte fie misgenemmen ber megen — 
und vörlleiht and a antern Gründen, 

Der Profefior bielt Ab fürs erite yany am ber Seite 
feiner Dame. Der Scimmet fühlte Ad burn das Beiipiel 
fernes feurigen Orfährten ju großen Ihaten angergt und trabte 
Feöbli vabin, ja, er blixb jopr im fletien Gnlop nicht sel. 
Bett falı ganz wohlmellend zu Ihrem Begleiter Kinüiber und 
fing am, fh für fehr meije zu badtem, tafı fie übm geilen 
Abend „mal io geümtlich vie Meinung giant” une baturdı 
den Hnftoh yu eimem fo erfreulichen Umfcneumng im feinem 
Berebzuen gegeben hatte, Wenn er mur micht „je Scheedlich 
anßgefchen hörte! 


Bei dern (demellen Ritt verbot fi eine Unterbeltung ber | 


felßft, aber als FR dann im ben Wale einbogen umb dir Pierbe 
ü ließen, vum fie für den Sprung Trüic zu eralten, 
bitte recht gut ein. Gefiräich 


a aa müberten fü 
Rinnten mußte er a, ro 
Detto, wirtlich anfzupaflen, pen Kemmetin 
jol&en Sprung wicht im Schlafe*, wie fie he fh 
georüdt hatte, Cie ritt wieter Gelop; ber 
ibe ıbat geberiam wit. Dede als bie bemmhte Stelle kam 
und auf einen [darfen Mırruf ter Iroehner feine Fe 
bimübertrug im leictrm weitem Sprunge, da blieb der beitichtigere 
Geführte wtöplich fteben, ftemmte bie Lerterfühe em um 
Adüttelte zu den Crmumnterungen feineb termaligen Gebieters 
emergiich ten Kopf. 

„ou mußt motürlid oben beewmerisen; ide batı's ja gleich 
gelagt, da nur ih binübertomme,* rief Deltg gurüd umd ver 
idıwand brüßen yeischen zen Häumen, 

Selb läcerlihe Situation für üben fegmannten Ber 
Ihliger! Steine Möglicteit, Ihe nachptemmen — c8 tar zum 
Tedtärgern! Ted was balfs, Zeit war micht zu verlieren, 
er mußte fchleunägit ten Geitermeg, den ibm Seite verbln im 
Davenzeiten mit der Heitpeltiche gezeigt hatte, einichlagen, um 


wisder einigermaßen im ühre Nähe zu Iommmen, Der Schimmel 
war and jept, wo man micts unserminftige® von ihm wer> 
lamgte, einwerftanten nd Tehte fich bereitneällig in Trab. 


Da — wa mar tad? — Üin burheringender Schrei 
Vererhfcherilt die Luft. 

Verben Ätodte ter Dersichlag; der Scheel fam aus ber 
Wictung, ir Der Seite fi befand, eich baranf Hang es 
noch einmal, gellent, wie in Tebesangft, 

Einen Boment war er wie erfläaret bon tamenlefem 


ES chreden, dan ri er fein Pferd berum, zu 2er Sprwmgflelle | 


surät, Sie mar in Gefahr, augeniheinlid in fundtiarer 
Griahr, derm das mushige Mischen ichrie nach Hilfe; er 
imufıte gu übe, er muhte über die Schle, Lofte ed, was es 
wolle, denn am eimer Secunde konnte ibr Leben Eungen, 
Wörhend zeitig und ipornte er fein Werd, beilen Miser: 
ftasp ibn fajt zur Verpmeiflung Irieb, ben wer drüben krang 
immer amgftvoller der jurchiöere Hüffernf. Enklich gehordte 
der Schimmel, Aber der Sprung war zu Mary; Mur Die 
berronn rs Tieres erregte den erteiigen Bern. 





| Ginen Moment fdien es, alß follten Nob und Weiter gs | 
binabftüren, bed tie eaiente Ynrgit verlich bem Panne üter- 
| meufchlice Reaft; ee ci das Pferd auf, fie kamen in bie 





Cie Yan auf ihrem $terdr, das hin und ent md 


ber Retter beram, fprang zur Ürbe, fürzte Fb 
nme Äbleuberte ihm mit Hirientenit weit fort. 
dem Märchen merten, tus, am allen 
hum no im Sattel zu balien bers 
ee slöhlih wie teunten, Lricenkläfle 
Beischt, und er Tamt zukammen, währen über 
beilcotber Blurfttom auoll 
Augenblid Eniete Het an feiner Seite, Was 
mar aus wer Zapfen geworben! Vorbin eim zu Zube ger 
ed Yülflefes Diäpchen , 


I 


Wei 


tem kauen Ri Drund, „OD, ftich wicht, frirb nice" ftammelte | 


fie Immer wieder, 
Dot er mopte fih nicht, 
" Watblos fhaute fie fh um, als ob ven ingentwoher Gälie 
Tommen könne Ba fiel Übhr Wk auf vie böliche Geftalt tes 





weit und Grit; mir bie biten Pierre ftanten mit yilternben 
Blanten am Bege. 

Gemaltiam wafite fie Tih auf umd verfuchte Aarbeit im 
ühre Gevanten zu bringen, mern ihr aud mar, als jellten übt 
ie Sinne (dewinzen amgefichts der immer medh rinmenten Blut 
welle auf ibred Reiters Lippen. Bieter erbob fie ihre Stimme 
und rief um Hülfe — vegmal nicht für Th, jonzern file tem, 
Der un fe im ben Ted gegangen mar. 

Aker alles blieb ftill. Nur der Stumme bryamm Fich jeht 
zu wegen; feine elöwen Mugen faben zu ihr berüßer, aber je 
Würdhtete file nicht mehr. 6 mar, ala Vet kene mmpfintumg 
untergegangen im der einen, daß Ari; fterben müfe, Mühs 
kam erhob fi wrüten ter unbrimlihe Jene; ichen berliber» 
biidene, fchli er Tanglam batıcn. 

Wie furdefam er jeht mar, two bob Frif Mill und reg 
Is u und übe möcht knte beifen fünnen! 

Wirer verdrihnwerte fie bie Angit, vie fie erfakt, als 
vochit der Grein ylöpli auf ihrem Brge j war, 
| Fb ihrem Pierre im den ey geftellt und zas eridredt zur 

rütorichenge Eier am Dügel ergeifien hatte. We fie mit der 
| Heirpeitiche nach mach ibm geichlagen, mie er mur käßlih geladıt 
batte, un? tie er dann mit einem jchredlihen, ger wicht 
menichenätnlichen Mazbrude in feinen Anger fie iii ur 
ben Veib gefaßt und verludt batte, fie vom Bferte zu sieben | 
-— mie furdibar war bat alles 
bier vos Furcibarite: eig Sterbenn! Lat Ichrie fie auf in 
| ber Vermeiflung, und wieber flebie fie: „OD, fticb nice, 
| Mint mich!“ 
Wie lange fie gedauert hatte, ziehe entiepfidite Stumbe 
ihres Lebens, das mußte fie micht. Wnblih fam eie erfehmte | 


uriger Schlufs ter Initigen Partie: Eine Trage 
malen beranf, und bei und veritöet folgte Bie 
fe früttiche Wefellfchaft. 
D man im Schlefje ankam, war. der Arıt jdhen dar 

der Herren war vom Nagtihleh aus biret nad 
um ibn zu beim. Gr Sanmte des Yiro- 
Vermundung genaw, um immer wieer viel ec 
„ie font ver Mann aber aud reiten! Cs war 
a @r mußte ja gan gut, tab «8 fein 


aufs Her. Die 


i aufpehört, 

Mit angititarsen Augen folgte w der Pi vie im zuncdhit: 

Iegmen Inner tes Errgeichefles veritmwand, gelolgt mom 

| Arpie une . Die ganze übrige Griellicheft biich 

| in ber Halle Han niemand dadhte baram, nad eben m 

neben, ete man das Uribeil res Hrytes white. le ber 

| batrten in faht völligen Schrmeigen; mur bin und wieber mard 
ein Bläftern wernehmbar, 

Hetto hatte fich auf eine ber am den Minden befeftigter 
Huhetiinte gemerien umb frampfte Die SHänze ineinander, 
während Ihräne auf Thrüne über ihre Wangen rolle. Better 
Bil wollte ihe berubigene yuipeehen, aber #4 mar, als Kine 
Pe über nicht, 
| „Den ich frig geicholten, ber jtirht für mic wie eim eedter 
| Hl!“ mußte Fr denten, wpb in aller Blttermifs Tierdhsudte 


6 fie tech freutäg, mern fie ibm im Geifte wieter vor fich fh, | 


| kraftvoll den fcheedlichen Feind von ähr reihenn, 

| „Wenn ers mit dem Tore bezahlen mu, van mag id 
; amd midıt mer Ien N war's nicht merih, tab er 
jeim edle Selbit für mich einiehte!“ 

Diesmal burte fie haut gerade; Better BIN glaubte Die 
Worte am fi geridtet und fab das berjmeifelle Märden am 
in wortisiem Staumen, Dann ftotierte er; „Aber lite Heim, 
R4 bift ved gay unidulvig an ver Sade! Der arme Merl 

it — 

Do Hettn'6 Augen blüpten im sernig am sur ke 
Tbröinen binbund. 

„Arser Herlt® wisderbolte fe; 
einem gefallenen m) mu veden ?= 





gewrien! — Ad, und mm | 


Ganz verbußt 1on 156 der Wlan etwas zuräd, fr ver- 
Iogen tem Schnwrrbart und mirmelie unverftäntlices. „Senn 
einer tie Weiber aus!“ mar fein Gebanfe. 

Gnplid, mach Inngem Srsen eridien ber Art Seine 
Biene batte fü meienidid aufgeteilt, 

„68 ift gar wuntertar glistlic atgelawien,“ eröffnete er 
den ibm Umträngenten. „Bern er jept bie erferterliche Nuhr 
und ferzlältige Silene arnieht, wire er wahriceinlich geiünter 
teren, als er vor dem Linfald mar.“ 

I Dit vieler Erllärung muhten fi bie gefpannt außborcen: 
den Theilmebmenzen Freilich zumschit begmägen, beun feiertige 
NMärmung ter Halle murbe amgeerbnet, da er Srörung bei 
dem notbioenbägen Transport in einen zum Sanlengimmer 
geigneten Watım berliinbeet werben muhte. Die vericiebenfien 
Wuttmahungen, was ber Decter mit feinen Werten meinen 
I ber musden laut, mähren® man fü in tie obern Gemäder 

serfteeuße. 

1 Bette mußte ven ihrem Water mehr ferteiengen als 
geführt werden; bie wielen Aufrequngen bieied Tages, waren 
zo sellft für ühre geiumte Natur eins zu viel. 

Grft nad Stunden, ald man fh gm Mable veriammelte, 
| erfubr man ans Nähere über Lorgem. Der Textor widelte 
Revehwrhagel und wigte fie tem Sperren. 
feit Yabren in einem Nücver Sa 
entfernt werben fornse, üft bett, 
it denn Pbierde De die Böihumg aufihlng, mit einem 
ie Kunge geiunten, ein (Fall, Der Lei iiter, auch einer 
Eribütserung eintreten Tommte. Nun ift bie 


23 
je 


En, 


ie „Und was wirb mum mit Zeepen?“ wurde er mit Fragen 
frürmt, 

„Er mu zuoitft für einige Woden wie Caftfeeumtähaft 
unfereß terebrien Gern Bares in MAilorude meinen. Id 
| werde eine tüceige IHlegerin jdiden, und wir werben ib dann 
\ zufammen ganz prächtig ausneiren.“ 

Seit tiefem teöftlichen Ausforud moren Wehen int Tanz 
gegangen, Wald mach dem Unglüdotall hatte tie ganıpe Tagee 
wielicwit das gaitliche Schlek verkaffen, Mill Nedern wider 
Erwarten nidt als Bräutigam. Ur bare grate feinem 
alliu grohen Scharifinn aufzummzen gebraucht, um aus ber 
Keibe der verichienenen Beobachtungen fih rine Für ibm recht 
kerrlibenne Sadinge „beraudmtisseiren”, wie er jib aus- 

Hetty war am bem bewußten Abend jimar wngemihns 

lich blak up fill, aber ibre Mugen batten einen ganz Teligen 

Auseend. Wie fih hier Die Dinge weiser entwidehn wären, 

) Tenmie man fi umgrfäbr benlen: jetenfalld war eb geraibener, 

mit der fhen erfütenen Schlapwe ftWIl abgugieben, als fü zurde 
) einem Antrag eine gay offcielle ned way zu bekm. 

So war +8 mit rinem male recht ftill gemerden in pen 
weiten Bäumen, Cine Dintonäfen in idneerweibem Säubcben 
mar zur Paupieerbon im Schlefie geworden; fie une der Doctor 
waren plöplich ber einzige und ze&t ungerebnte Berebr für 
| ie fportäufige Hettn. Aber fie badte ja nidt mehr an Sport; 

fie tadhte nie am eins — und an einem! 

‚ Nun war der Brofeffor under der ferglamften Tiere io 
weit geneien, dal er wieter am ben gemeimiamen Makleiten 
der Echlofbewulmer sheilnehmen und vice Stunden arbeiten 

} und Jefen in der Wibliotbet verbringen Eomnte. Bett leitete 
} ibm Geiellichaft und mel die Heinen Dienste, bie fir für den 
Recommaleseemien übernommen Iatte, immer noch nict gern 
aufgeben. ms er Tief ed füh gefallen, daf fe en zab Air 
auf feinem Zeller zerkegte, die Brörhen für ihm ftrich umd Die 
Vicher, Tie er brauche, berbeitung Aber als es heute zum 
Gifem läwtete wrd fir, fih zueeft erhebend von dem Leberjefa in 
einer Fenfterniiche wer Wiblierbet, ihm vie Dane zur Stüpe 
! bineeibte, damit er fi aufrldte, fopte er Mcelme: „Das 
\ Ban ich num fen allein.” 

ir Tiek vie Hand finden und jab ibm betrübt am „Du 

| Brmuchfe mich mächt mehr?“ Tante fie many teaurig, als er 
bed aufgerichtet ver ihr ftant. 

| „Bir fellte üch Deine Habtung je wieder gewinnen, Goufinchen, 

\ wer Ach held bilfäberürhtiger Schunshling blirte?" fragte 

I dapıen, mod imser lächeln, 

t Sie füh ihm am mie eim geftrmftes Mint.  „Siehft bu 
Ämmer sec midıt, weie sehe dh mich Ice?” fnnte fie Teile. 

' „Sei mict ungrofmätbig, Ari; vergeih, mem «8 and frei: 

Ki umversiblich mar!“ ichlon fie hrufsend, 23 

„Umvergibtih? Was?“ fragte er. 

“Ah, dab ih dich jo verbitue, mo id Doch gan gut 
mußte, te mmarit tauienamal" — Sir ftodte, 
| Cr werindte Am Abre gelenkien Yngen zu Schauen, 

„Zanfenemal?“ balf er ein. 

mefier ala ich!“ vollendete für tapfer, 

„Beier als du?" wirderbelte ex langlam und machbenklsch. 

Tann blieb 8 eine Weile fill. 

Heitn romsee das Schweigen briideme, Sie fah auf und 
bg > a Ain erit anf fie gerichteten Mid, 

tu mich nice mehr für jelg?" Ärhgte er. 

&ie Kita di Hänte inrinander. 

„Bas fell ih ven Ihum, tamit da mir glaubit, taß ich 
ti beader?“ fügte fie bringenp. 

Da kam "wierer tar Iuitige Lemihten über fein Befidt. 

„Hehe? Sehe ichön!" Tagte er. „Und aufierdem ?" 

Er Sab fie fo feltfom an; fe wurde gay werwirct. 

rl aufiertem ? -wieterselte er und jdlang ven Mem 
m h« 
| Da fiel ibe das Richtige ein: 

nAußertem fcrwilich Sieb habe,“ bollmtete fie. — 

Dee Äreibeer mufte heute ziemlich lange warten, ebe 
Vatiert und Lilsgerin zu Züh famen. 





wit das Die Met, von 








Beila, en 3.3. taten org 


ge air ae Bein Wear: Ben Perg im Bette — 


Trug von 3.3. Biker in Beipah, 








U 





| tirfe 


Ir. 2639. 10% 80, mer < Leipzig um Berlin. >>- 


27. Innuar 1894, 
ven ber bie Kis 1840 oere in Beipgig erihwinende „lsftvirte 


Anzeigen Meier ers" Signalofürdiemusikalische Welt 





Atregem ir bir Rorpereille: Zpultzeile oder berem Rozm | art. Re für 
„Wufteiete Jeitung“ beiimmten Qurferate gelangen, wenn beven Ginjesdang | Durch Krousbandr, ee N Hhrtich Im_Winterkeibijahre ersehminen die 
Pic 618 freitag 12 lühr erfolgt, in ber ade Tage barması erfchelmenden LA 
Kammer zer Nutnabee. Mudfährlide Infertionöbebungungen und Prebenaumern auf Wanl. 
Expebilion der IMuAririen Beitung (3.3. vn | in Selpiig. 


Orientreisenden 


empfohlen: 


Baedeker'’s Unter-Aegy . 3. Aufl. 1894. M. 10. 


Brden Imahienen.} 
Baedeker’s Ober-Aegypten. 1591. M. 10. as 
Baedeker’s Palistina und Syrien. 2. Aufl. 1891. M. 12. Legen Bibi. Abtildungen, Mi 

Baedeker's Griechenland. 3. Aufl. 1599. M. & ee ER 


a ee ae = | Konversations-Lexikon. 
Sa II Laie 14. Auflage, 
Mate =: INDIEN. IE: SE 600 Taten ME 300 Karten. 
Adalbert Fischoris Verlag, Leipzig de enal, an jramı. © 120 Chromotafeln und 480 Tafeln in Schwarzdruck. } : 
Oerffentliche Handelsiehranfkalt 


der Dresdner Aaufmannfdaft. 
ha! 2. Upeit Brciant dab mem (at) EMaliahe. 
Aambars inragegränden:. Kufnabmebehingengen: Beendigung der Unter 
Tauien — Umterriän In alen Gurbeläfltern ferie ta bes nrarıen @yraen. 
Merd. Lie jleglimge erlangen malt Dem Meihngermait die Derächene 
S oeikiser Militsrken 











Soeben cmmchlen 


w as, 




























Bei 3, Hirzel In Feippig Äft fecheit erirhienen une wich 
ale Budanblumgen jut kejiehen: 




























« Ust see wäbere Mubtunfe Sal Dr. ae. Free ES I 2 x 
nachweist, haben Viele, 
Amthor’sche höhere Handelsschule Be nur Ba Brian ht Die e rien Alufterplidjte u 
en dern (Mews). 43. Schulfshr. ca L ch.Unterrichi)be- \ und be 
1 Mübern Handeissrhuie mit Verkäumm (' u je 
iwlliieen Militärdienst. Schuitwmuch |—4 Jahre, je nach Verbildung, 


erfte Rindespflege. 






%, Handelnkadem 
Onverkumin eis. Nähere durch ılle Prungeehe, 


Deffentliche Handelslehranstalt m Leipzig. PROMETHEUS yo Velchrumgsbud) für junge Frauen und Mürter 






Beginn des 64. Shullahres am 2, April D. 3. SS ven 
Die Reifepeigmiie der I Slesen Sitetung, be Anfealt (jähriger | Beraten eee Dr. 5.3. 000 Jumen, 






Ka einge de, weit Hei ben Bercheigumnfärin yem enjähc- 
ie junge je, mweldhe ji U Im weilanb Beidaryt @r. Birjehiit des Minigt von daten x 
ihenfafiliger 







Meier jenfte erworben Yaben, Ift ein nr Kurfub 

Pr Zweigen Ber Hanbelwifenfhaft. Ar Feangöfice un nafiee Sprage | W Richard WW ? 

in : je umd cı agner’s Fe 

sbllgesoetiäh, Italleniiche und Ipansite Epradie fehultatte. Iebenn Sach: Dierunddreißigfle Auflage 






durchgeichen 
von 
Dr. $. Windel, 
Geh. Meöi:inalsuih, Pısteffor der Onsiätotsgke, Ditcktor ber Mörtgliten 


Wniverächtä(Sramerkitzit, Miglich ber Mebtcitai ürraitht der Untprrtitän unb 
bei ®. Olermedktmalsuimatieh ım Meinten 





Grofpehte der Annialt jomie weitere Msstunft wolle man von dem 
Umerpeitineien verlangen. R ou 
Zeiprig, im Ianuar 1894. Carl Wolfenm, Direktor. 


Barth 5 Erziehungsfäule zu Leipzig u. Penfionnt, 


v.. ge ıldfen Hr Dem 
dans ermifunkehe Beaulfsteigeng Yınane eat. deikamiger Gerun 
izsh Mäbereh bunt Tixcher D. E. Barth. me 


„Töchter-Pensionat Bolomey-Barop. Sn 3a, 


Innen hefun. Arnd za Bedfanene Min, Mika Henk | Sauter Susi ine 
ut wunsch leitung m assbait Vorrbglun einplihlen Ausbanftertinsn | 0% 1 a ie ee ener ur Me 
Fran Br. Niedermäller, Enlenreme 16, Leipalg. re) | Sense erde Di. Damen Saat 


Rriterpensona( #=# | Königl. Conservatorium der Musik zu Leipzig. 


von dem Bussche en 
Nat Dertomung und Out Die Aufnahme-Prüfung findet Mittwoch, den 28. März, Vormittags 9 Uhr statt. Der Unterricht erstreckt sich 

Fran dd hau arten | auf Harmonie- und Compositionslehre, Pianoforte (such auf der Janko-Klaviatur), Orgel, Violine, Viola, Violoncell, 
Contrabass, Flöte, Oboe, Clarinette, Fagott, Waldhorn, Trompete, Posaune — auf Solo-, Ensemble-, Quartett-, Orchester- 
und Partitur-Spiel — Sologesang (vollständige Ausbildung zur Oper), Chor-Gesang und Lehrmethode, verbunden mit 
ADS MBAGEHRIEON: Uebungen im öffentlichen Vortruge, Geschichte und Acsthetik der Musik, italienische Sprache, Deelamations- und 
ren Ania m naeh dramatischen Unterricht — und wird ertheilt von den Herren: Professor F. Hermann, Professor Dr. R. Papperitz, Organist 
| zur Kirche St. Nicolai, Kapellmeister Professor Dr. C. Reinecke, Professor Th. Coccius, Universitäts-Professor Dr. 0, Paul, 
Dr. F. Werder, Musikdirector Professor Dr. $, Jadassohn, L. Grill, F. Rebling, J. Weidenbach, C. Plutti, Orianist zur Kirche 
St, Thomi, B. Zwintscher, H. Klesse, A. Reckendorf, J. Klengel, R. Bolland, 0. Schwabe, W. Barge, F. Gumpert, F. Weinschenk, 
R. Müller, P. Quasdorf, Kapellmeister H. Sitt, Hofpianist C. Wendling, T. Gentzsch, P. Homeyer, Organist für die Gewandhaus- 
© 6. Schreck, ©. Beving, F. Freitag, 


rossherzoglich Sächs. Kammersängerin, 

























Mit Titelvignette, 













12. Preis gebunden mit Goftkäuitt: „A 2,73. 























Concerte, H. Becker, A. Ruthardt, Cuntor und Musikdirector an der Thomassch 
Musikdirector 6. Ewald, A. Proft, Regisseur am Stadttheater, Fräulein A, Götze, 
Herrn Concertmeister A, Hilf, K. Tamme. 


Prosperte werden unentgeltlich ausgegeben. 
Leipzig, Januar 1894. 


Das Direetorium des Königlichen Conservatoriums der Musik. 
Dr. Otto Günther. me 





80 


Alustrirte Reitung. 


A 2639. 27. Januar 1894. 








3% Garl Rinisch, Dresden. 


* Königl. Sächs. und Königl. Schwed. Hof: sr. 


Flügel. 


[777 


Gegründet 1845. # Pianinos, 





end ‚Intre 
(er Oktav-jNelten 
nusestes Musikpiesen 


dr eitung. 


je buch: u Mastkuiädt. 04. Fostmene@ tree. 5 
‚den Verioger Carl ürüninger, Sta S 


ii Wein. 






















Suez-Kanal, Kairo, Pyramiden 


Als Iarrormmgupde Nexigkeit Aust Ahr 
meer wmben erachelncishe 


Bammpelmurge Ihr 10 
Pindeien 


au Hedi, inter wat weinen. = = wa me fa u ur 


let 4 Mark, Ku 





Ben ion, der One eye) 19.28.94. Taler, 
ee ve 
FürKunstfreundel | zu» ee 











Verlag man C. Koprabarde In Geräte W. 85 





Dir IN. Maflage ein Deetsefiliden Bades: 


F. 8 Shlöftng, 


Ber 


dr Ei 
\ 
Ein Lehrbuch in 4 Abfehnitten: 


BoRkimig iM 10 irhrr. je 50 Bi... geb. UMIE. 
Berpägtige ri Rem Sethpunterrift 


un, 20 


ger Men zu Iran Brerneng Seen 
Gpeniten mad neu, 


1a27: 
W. Knast, Begkin W. 64, User dm Linden I 
Or 


Phntonenphifhe Apparate 
©. Ticfegang, Düßchdorf. 


Wnckütken gratiä, Anleitung i MR. (13) 


Masken-Costüme. X ei utnig 








Irmler 


Ailzel- u, Manins-Fahrik om 
Hoflisferant. Goldene Medailism, 
Leipzig. — Grgrindes 114 





Violinen, 
Cellos ete. 


in Amel. Aunführumg. 


Alte ital. Instrumente 


Ahr Dibetisnnen und Küinstöre 


Zithern 


tmetikmt wegen geile 
Kreml und unten os 









ae mei. Baktune 
imsirem. Cala Beding 
lülnser. Katalog grat. =. fon. 


Bei Ertheiluung eimut Weftrages ta Hähı ses 


drei Mark erhalten Sie 


eine für jehen Malifterund Yeinterrfunte 
Grotte gratlä, Gatalagı gras und frarze 


Paul Pfrehfchner, 


Mufit - Iuftrumenten « Mabeit, 


P achaadın 
4 Sara, 0 Cbemilta 1. fs t128) 
Speialfatrik fir Badsportaruhnl. 








SU Bun. Bee. Mahn, Su T 





Pr. magica-Bilder er 


3.68 Herrmann, „Schpjin, Bart ji 


Reisr Verhtihe geeci umb framse, rpert, 
its in Kreide od. Del 


A Weger jen., Leipeig, Peiersisinweg 19 
pet. : Kal. nächn. Ntastemedsilie}. (164) 






Unberrauctende ut Ietiehen 


Gelegscheitsgeschenke! 
Porzellan. 


12. eingebesnet., unrerpängl. 


Vorsügliehsee A, 
and geimwarate Achalichtelt 


garanzirt. Kurs 1,indert 


* 


Iede Mutter, 


de cite geik 
Ibert #raßen 


regulke gr 
neben -Rinägen 


E 
u 
ä 
t 
E 
x 


General-Depot 


Nrikterhen Anzäe 
Plrmalens. m 


negnfä 


%* Tmsgt arg Bniuy asyavaııa * 


Derfand wach gamı Tntopa. 













Japan- und China- 


Waaten aller Art mı Geschenken und Deoorations- Zwecken. 
Grdeiten Lager und Aumwakl im dem Epmeinl-Unschäft 


ni une Handlun [1:77] 
Berlin W., Leipziger Birasse 10,120. P. G. Tasn Arr-Kee. 
Mantrirnr Preimmmrumt gruile und frame Th nach waren. 






















Das Eutzücken der Franen 


Krankenstühle 


mis Tortdli-Streuung. 
Ateetutgerachion Dernitwärtch für Schaf. 
‚4 Kraneushenmer. om 
Carl Fischer, Bremen. 


ünstrirte Preishiicher gratis und Innen 








Brüfel 1698, gelben Dorbeilie ern 
f fKranten-Ba gr ae 
u.gemmer In 
2 10) 
Ham bei u. Bat. Ir als been Fabrinnt 1 meitberihet, 
Adler & die., DR. ‘li Kun, zauh Drvis fort gu Daran 
6 ta, Gchwegemiasrtt, Wersian, 





- + 

ste Lenktarksit, beyumam An- ud 

(der Wümme green Nies und Kälın 

100, 146 cm Iung für 100, 09 u. 30 Kg Körpergewicht, Preis A BE. —. 
Stn!. werweg. Dietmenseng A HB weniger, — Vemank imma 

wuchneige Eis — Ililtrirte Bionchäme 


Richter'sche Fabriken, Mulda In Sachsen. 


















Brodie stransportablerBrat-u.Baiofen. 
an Oldnide ur en 


fperie" gratis. m dm 
1 Dousbaltengägelhält 
I& Remert, Dresden. 


Zu Haben In 








Sen.-Vert. Weil 








! Norwegische 
‚Inhalateur 










Normwenifdr 
Dntatatene 
D. 0.9 Ne. ein 





Dipbtherir, Brondjiel-Ratarch, "Eungentuberkulsfe 
Influenza, ass 


um Nehskarıı ı Martte wit Gaite 
ababer Ba Yeinsıco cn Mirkehabrstesienge 
Grsrral-zamlıkas-Diagasin, Bichbader. 





r 


M 20639. 27. Ianuar 1894. 







Schreib-Maschine 
ist die häufigst 
gekaufte Näheres 
senden kostenlos 
A. Beyerlen & Cos 
Stuttgart. 


® Für Ei engleese 
Stahldraht-Güssputz- 










abe jebe Tide 
Erat von Nun x: 
im Perken, ai dr ge 


und heine jite 
IK 
it geitigeen 


ifhherd,,Steward“ 


wit WAHRER, Yascıı Martin 

De Saben im Dausgeöi um Mllen 
Semlesgen Bern nit, verfenbeagäiens 
Home Bio wards ju 4 St; gyühere u 9 Det. 









un» er Welipadei Blink (ca. 200 Mit: 
Uhnpen) zu 1 98.0 Wireh Krepen (il) 


Deatihe u M-Gelehiäaft, 


Franz Mosenthin, Leipzig-Eutritzsch, 


Zisenbaufabrik und Eisengiesserei. 


Wintergärten, Veranden, 
te, Prähbeoifenster un 
in Eisen ued Kupfer mach eigenem 
bewährten System. 
Complete Stalleinrichtungen. [32 
Kataloge und rer stehen zu Diensten. 


Jin Mes. \scT kunalamed 
Auen 3 E Pre Bares lantemelaille. "Free 1887 1. Preis Stasiscnedeifin. 
1ERB Jubönemın-ertentau-Aunsieltsng: (cbdrar Mntaltle 


er 
Preisermässigung. 


Die unterzeichnete Firiha macht hiermit bekannt, dass sie, um 
den jetzigen schlechten landwirthschaftlichen Zeitverhältnissen Rechnung au 
wugen, ch entschlomen hat, ühre Damgripfhig- Apgarsi, die in jeder 
pmäshchen Grösse -gebant werden, zu bedeutend ermämigten Preisen ab- 
zugiben. Hefscktamten belieben sich 2 wenden an 


John Fowler & Co, 
Magdeburg. 


Garrett Smith & Co. # Magdeburg. 
















Garrett “Smith & Co. * en rg. 


Ipsten Root 





für Glemereien, 
Chem. Fabriken, 
Schmirdefewer, 
Braurrelem «tr 
Solsdesto Construction. 
Unibertroflene 
Leistungsfählgkeit, 





nd baut als langjähri, 
Asrzener Maschin Adolph Meyer, 


Aerzon (Provinz Hannover 






Aa wen Aufıtge 
EEE 





Karl Fl (rm (rermallge Burma 1. mama), Maschinenfabrik, 
Barlın N... Ciaummeetrame 1) 
Para Da 1 a Kasıhbrrz 












Allustrirte Reitung. 


Markendo f scher 





Preis 
von 86-100 Mk. 
en Een 1 U EEE 
H. Bolze & Co., Braunschweig, 
Ziegel- ’ 4 





|Hand- u. Dampf- Angabe dm weh uhr gi 
betrieb, Walz- 
werke, Aufzüge, 
Schlämmereien, 
compl. 


nee 
meinen ( 


Weise & Monski, Hallea/s. 
Duplex- 
Wange 2a Wem Risch 









Verticale Siederkessel 
mit geschweisster Fenerhächse 


bauen seit 1850 
sin Spweialität uns] halten au vage 


8 


Christiansen & Meyer, 
Harberg bei Hamburg. 


Carlsbader Kaffee-Gewürz 


Dampfkrähne 


Powumen |. Dicker A 4, 


Harn. 


banen abs Specialität wid 
halten auf Lager 

MENCK & HAMBROCK, 

ALTONA - HAMBURG. 





Turbinenfabrik 


‚Quevast! 


Pont! Fümmeezen u iriarhen Bleu I 
Mühen A 3; Birsen, Beimel, Mirnbelies 4 4.30, Bischelbmerim 4 
Ar 


81 


Passendstes Gelegenheits-Geschenk für Jedermann : 


Frükstückskorb, 





Sorgfältigste 
Verpackung 
garantirt. 


” 


geschieht unser Zugrendeiegrung meine Treis- 
Wien Winseiun umsare geehrte Anfıragg-ter, 
get eu Aberlansendher Wahl, iriede amd Telsgramme: 


Onstar „Markendort, Leipzig. 
te Bedienung de soliden Preisen“. 
rrenversandgeeschäfts gratis und franeo. 


der auch bei 


Int dan feinaie Kullın-Ver- 


Post! dei. mu Sals-Dütgerken 4 2, Be 
Wein-üewärsgerken A 4, kieinsie AM 6, Benfgeri 
tn An Misaiek A 4, Heihellwerem nat. 1.00 
Pont!“ Pramiisern 1. Zucker 4 49, Vertmehi 26, Kiaden oder 


Ertwen, Bahnen A 4.20, Früchte sort. 


Mirnbeöen win. 4:30 were. gg Bekandene 


Magdeb. Cons.-Fabrik 8. Pollak, Magdeburg. Liz 


82 Allustrirte Zeitung. 3 20639. 27. Janıar 1894. 


Die gıösste Fabrik der Welt. 
| TÄGLICHER VERKAUF: 
CHOCOLA MENIER IKATESSEN-nanOLUNOR 
DELIKATESSEN-HANDLUNGEN UND =] 
Aitore: 


Die 125.Königlich Sächsische Landes-Lotterie 


enthält uster 100,000 Narmerm IB Gewinne Im Totmge won 1N,115.000 
500, 


17 ‚000, 300,000, 200,000, 150,000, 100,000 M 
Die (reiunm sind mut int Znhmgen verielt, w 
Be er vmiin 
ik a Jam — Eu.e Fehr — a6 Man 
Origank-Lane dası nind ven dem Unterseich 
Vize 



















* ft. jatrnchanse: 
Ca - - 


viar, 










CHOCOLADE 


Seleck EG: 

















Dreh Dr jiieteranten 
3 DRESDEN 1} für 
[@7.TeV.Xo) Sutlyicher arme |arm 











Zurück vergät, Klasms-Lae mühe n - 
Bang a ensure Reals Dedlmung and Yrangeia Verucheiogenhit, — Aunznahng der Grainen, sam fer häkanion Trader var. 


Reinhold Walther in Leipzig, Humboist-Strasse Nr. 19, oonceminnirter K. ®. Lotterie-Collenteur. 


Magenbitter 


Bi alım Aranl 
nt. 





Pr. von Hartungee'x Naturbeilanstalt 


Riva am Gardasee. 


Sonsen- md Dampfbäder, dikte- 
tschoend Dewegungakuren. Wuchen 
Ei 


Lebensversicherungs-Gesellschaft zu Leipzig 


(alte „Selpzigen) auf Genenfeitigkeit gegründet IK30. 










Erkacher, Dtviker, Rasne- 
ser 






und Ina mir V 
Lauer & Kreı 
diah.: Frame Bendizh, 
miritle am Rhein. 


mung Malzextrakt 


Kranke ıni Me 
% n 

















FABRIK: FRANKFURTAM. 


= atingsarichnetes Tin 
ronralencenten and lewäl 
der Admmınguerganm 








DENTIFRICE 


U. 209 Nienen 


Krankbeit) gugelen und ungreibtst wemeci 
Preis für beido Präparate: FI. M. 1.-, 6 FI 


Schering’s Grüne Apolheke '* 


Ninteetagen io fası ninmtäichen Apsthekm td getan 








Du meMIenen A; bee 1 
Gerahlte Derihrrunge fm 
se sulnasen u 1. 72 MDR A; 





Einmai angemundet bunätst 
man ae immer. 


GELLE FRERES 


&, Arm de "Opa 
PARIS 


TAMAR |" 
VERSTOPFUNG | Bene uud: 


INDIE Loberioldon ‚Magonbeschwerdon. ER 
D 
Erwerbs- "Kataloa|. a“ 


Paris, E. Grillon 
GRILLON 33, ruo des Archives Wil, Sailer & Ce, Qharitinkarg 


IN ALLEN APOTHEKEN 










je Hoi na 











rar hanıllonsrn 








u Turberinafe ham bet Dar ben Eeränernen Du. 
Ghbett, (ende beırn Mertretet I] 













LOHSE’s weltberühmte Specialitäten 


m Ele LYS DE 
LOHSE 


seit über 00 Jahren un. 





















weise. mom, gall 
a erroen Pat 






Un 


LOHSE's ilermilch. Seife, 


Toilettnneifen, 
tesuche  meigwrinen 


EUETAU SE ver 


hate wich, sei 


fünf Jahren 


bestan bewährt 


Zu Apotheker Ludwig Sell's 


= Anthiarthrin-Pillen. age 


ten, Oarsatirt unsehibfllch 
un Apcedeken 

potheker Imäwig Bell, 

walten! 


apotheke Kempten. 


us — ||ROWLANDS ARTIKEL 


Toltetie-Athen 
Drogerien etc‘ 






i käuflich. 


für Haar, Teint und Zähne sind die besten. 
MACASSAR OL «türkt den Wuchs der Haare und 


verhindert das Ausfallen derselben ; auch in Goldifarben 













pen 
nt, beseitigt Rommer- 
nachlliflich gurantirt 
hit die Zähne 
Tohlwerden 
x uiston u. Parfumeuren 
von Rewland, 20 Hatten Garden, London. 


DR SENSE EFRTTESCHLER LTE WER 


a ee ‚Aelteste Annoncener 


‚ber u. franbön. Sprache freu. gratin, 
Eigene permanunta Hude - Verkaufs Alam 
Hebung van mehreren Aundert Nunden. 
(Babnhaf Wittennerg) 

















yirkend bei enleiden ksucht, Schwind 
eilt, schwächl. K rn, Reromvalese 








rigen 8 ». Jeimis: numntem Pisten, 











Ir. 2639, 102. D, 


Erkeind vegelmaßig Inden Sennedem 
Gazrfpreis rizer Ausımer 1 Merk 


2 Reipjig un Berlin, ee 








E Innnar 1894, 


D 














G , 
3 beftrebt war.” Diefe Worte [pradi Manrms Jölai 

19] anlöälih der Feier, die an ber fünfyigften Nahres: 
wende jeines jchriftitelleriichen Schaftens am 6. Januar in 
Sudepet veranfaltet wurde. Und bie ungarilge Nation, 
die fihh für die Noenle der Pache, ber Daterlanbsiche und ber 
beit jeit jeber begeüiterte, bat denn auch übrem gewinliten 
Tucter, der diehe denke jeit einem halben Jahrtundert in er 
alten umd Sundlungen verwirklicht bat, an feinem Chrentage 
usöpehungen bargebradıt, bie an Grobartigkit, aber auch an 
durgfiheit übresgleidhen Suchen. Rom Aönig angefangen bis 
Sinab zu dent anterften Schichten des Volles hat bie panze 


“ 





Nation Antbeil nenommen am dem Nubelicite ihres Lieblings, 
dent hodı umb niedrig, jung end alt, reich und arm huldigte, 
wie eb dem Dicterfürften nebühre. Mol hatte in ber haupt 
fräbtijchen Hedonte, dem gröften Sankt in Aubapet, mur ein 
Saar tawfend Beute Plak gefunden, aber fie waren die Tertreier 
von wielen Hunberttaufenden, entiendet aus allen Oauen bet 
Yanbes, um je ein Blatt einzuflehten in ben San, der bem 
Dichter Dargereicht werben follte. Die glänzende Derjammlung, 
die ih sur Aötais Feier eimgefunden hatte, ftellte im ber That 
eine würbige Vertretung der ganzeit Nation bar, Rebjt dem 
Minifterpräfidenten Welerle und dem Mitgliedern feine Ca: 
binets batten fi bie ritterlihen Oeitalten ber Bertreter ber 
Armee unter Führung des commanbirenden Generals Fürften 
Nudelf Lobtomiy und des Mplatus des Obercommanbanten der 
ungariihen Honveribait Felpmarihall: Lieutenant Borinyät, 
die Mitglieder beider Säufer det Parlaments, darunter die Ur: 
Minkfterpräfiventen Titsa und Graf Syapdry, die Mbgeland: 
ten ber Dauptitabt, der Comitate uud Stäbte, bie Vertreter ber 


Wihenihaft, ber Literatur und ber Kuenft, die Spinem des uns 
arishen Hambeld und Gewerbes, die umgariihen raten umd 
die ungariie Angend eingefunden, ‚um dem meiitaelefenen 
und voltätbhmlichkten Schriftfteller zu tmlpinen, 

* Der Schnmplas der (eier imsr, wie ermihnt, der grobe Mes 
doutenianl, der in feinem feitlichen Schmud einen practigen 
Rahmen Mr das Bild voll Yicht und Clan; abaab, dad Das 
dentroneblge Feit dem Hupe barbor. Ieber Der von tropäihen 
Sfilunzen eingejäumten Cjtrabe, bie für das Comit?, die Ber: 
treter der Regierung und zahlreiche berwerragende Feriönlich 
feiten errichtet war, bob fidh vom einer gef&madondien Yordeam« 
drapirumg die von Georg Jala munbellirte aberledendnrobe Bnfte 
Jötai's efiertood ab, in den Schelreihen vor der Ültrabe 
batten bie Herren und Damen ber veridiebenem Deputstionen 
Elan genommen. Ilngariihe Bela, Arad und Uniiorm der 
Herren, wedhjelten da mit dem eleganten Toiletten der Tamen 
ab und boten einen ungemein {hömen, farbeneeichen Anblid. 
Der Enal war längft nefnlit, als der Frahdent der ungariidhen 





u 





Das ai: Jubiläum in Bubaprft am 6. Janar: Der Jubilare auf dem Opernball, Originaleidnung rom Ludwig ©. Gors. 


54 


Allustrirte Zeitung. 





m ———— 


Mademie ber Winienichaften, Uniperfitässprofeiler Yorant Ärtır. 
Chtoss v. Bifürot-Nämeny bie Brriammlung eröfinete. Wäh: 
rend eine Depwtation ih umter Kildrung det Oberhlrger: 
meiterd von Badapeft entfernte, sum den Nubilar cimubolen, 
trag der Prüfident ber Petöß.@elelliebrit Aofeph omäcig eine 
von im werkahte eitede vor, umd als Dieler feinen Bortrag 
wendet hatte, eridien in Begleitung ber mach ihm emtiendeten 
Serren Raurus \\ötai, ber ein mit Pelz perbräntes reiches un 
gariiches Antalleid trug. 

Die Verjommelten erbaiben fidh beim Anbbid des Dichter? 
vom ihren Plkten, und während ber beneifterte Muf: „Elien 
Jükait* ertönte, dirrdyitterten mahre Beifallsfaloen bie Bit. 
Jötai jchritt zur Ejtrabe, von der aud er, bie Hand am Herzen, 
Turdh tiefe Berbeugumgen fir die überwältigende Stundgebung | 
dayıkte, Derauf beprüte unp feierte Frhr. Lötnds den Zwbis 
lar im febrmimgnoller Mebe, Der Vorfipenbe verins dann eine 
vom Puhlitum jrhend angebörte allerhörkite Entichliehung, last 
welcher der König dem Dichter feine Hlüdwänihe und jeine 
vollg Anerkennung ausipricht. \ölzi, der im Laufe der feier 
auf alle cn ii gerichteten Nuipradhen antwortete; gab in jeiner 
Ermiberung briner Trewe und Anbängfickeit zum Herrider 
Ausdrud, und die ganze Beriemmlang ftintmte begriltert ein im 
der mom ben Lippen Jötai's fommenden Ruf; „As lebe der 





1 Marten | ia 24 Megner Fo mar ein Äreunb ker ir 





Stönig!” Ca wur bied eine wahrhaft erhebende Scene, die bie 
geier umieres Wattes in der beigepebenen Zeichnung wirber: | 
aegeben finden. Sabanın begrühte den ubilde im Namen 
der Megterung Eultus: und Unterrichtsminikter Albin Graf 
Cjäty v. Aoroiszenh und Mdorjän, Die Gefühle ber Aa: 
demie und der Kidfalshp:(Weiellichaft vernoimetichte Hark 
Szäbz, Dem Oberbürgermeifter. Hıitb, ber den Jubilar bat, 
die Crwählung zum Ghrenbürger der Smupt: md Mefideng: 
Habt Bubapeit amzunehmer, erwiberte ötsi unter Morten 
des Dantes, er babe vor viersin ahren in einem Hama 
yrophezelt, was Uinbapeft in bundert ‚Jahren werden mir. Sir 
Wahrheit babe aber Budapeit ion innerhalb wierin stadre 
all das übertroffen, mas der Optimismms einer Dichter: 
vhantafie für bsindert Yalıre vorhergefont habe. Kicegeipan 
Fölboärg war der Dolmetich der Eomitate und Stäbe, Yolepı 
stombciy ipra& im Namen ber Peröfi Bejelihaft. Im Namen 
der ungarischen Frauen, die dem Dieter Ian früker einen mom 
ühnen geftidten Tenpidı überreicht hatten, feierte ram Holoman 
City dem Dichter, der fo viele hefdenmüthige rauen ber 
ungarischen Geicidhte, fo viele Joeule Der tiebenden, ber auf: 
opferumgsvollen,, der eutiagenden, ber tapfern und ebein 
Frawengeitalten verewigt habe. Tir Aborbnung des Benfions: 
inflitets uwngarländifcer Yournafiften führte am Stelle des er: 
trantten Präfidenten Dr. May Ball Scxretär Dr. Anton Molnär, 
vie bes Journafiten: und Echeiftitellereiubs tion Obmann | 
Eugen Hötofi, Nstai würdigte bie Verbienfte ber Josemalifit, | 
ver niemand mehr fulee als cr felbft, umb schlob mit den | 
Worten: „fr bleibt in mein Öerz neichlesien td am weinen | 





Toy, meine lieben Eollegen!” Nm Namen der umparlichen | 
Nünftler iprach Georg Zala und int Namen der ungarischen 
Jugend Ladisiaws Bardıetih. 


Damit waren bie Anipradien zu Ede, und nm richtete 
Yötei felbit Worte des innigften Dantes am „irine ruhmpolle IF 
Nation”. Ga feigte fodann Das Deflicen der Deputationen. 
Der Reige madı betraten die Nborbmungen non 62 Comitsten, 
56 Städten, 15 Frawenpereinen, 53 Brovingorporntiomen, 19 
haupthäbtiichen Auftaften und 62 Clubs un Gafinos bie | 
Eitrabe, um dem ubilar ein Ghrendiplom, eine Abreffe, ein 
Album oder fenftine Grinwerungdaegenftände zz überreichen. 
Nach der Aientlihen Freier wurde dem Imbilar cin finniaes 
Natiowalgeichent übergeben. Aus Aulak dee juhläuns wird 
mänlich eine 100 Bande umfaflenbe Pradtausgale der Werte 
öai’s vweromftaltet, ehe: Cremplar kai 200 FL, umd bie 
Hälfte der einflichenden Weloer gehört dem Aubilar. Wisber 
aber find fon mehr als 15904 Gremplare pränumerirt. Das 
nad; dem erften 1000 Gremplaren Sölsi gebührende Homorar von 
100000 At. hat ihm Äebr. Götuds nadı der Geier überreicht. 

wurbe eine Seitte in der Weboute veranftaltet, im 
ver Jofai mit den aus ber Prorinz erfchiemenen Wähten in Be: 
rühmeng trat, md fpäter fand zu Ehren der Nubllar® cin 
Opermball jtatt, bem im ben Zonen bes Fonigl, Opemmbauies wie 
Yläte ber Ariftolratie der Geburt, des Weiltes und des Beides 
beimohnte, stm Parfet mogte eine fo zahlreihe Menge, dah 
and Tanzen vor Mitternacht wicht gs denken war, in ber bübı 
ichen Scenerie, bie unfer Beichner Dargeftellt bat, ift and Sötai 
2a fehen, der, von allen Seiten berzli begrüht, mt 10 Uhr 
auf dem Opernbali erjdben und auch bort Ökegenitand ebrenver 
Sanbgebungen war, Der nambaite Meineriran de> Volles 
ft bem Spitalverein der Umiverfitätäbörer gewidmet. Der 
Jubilar hat zur feier des Tages felbit Sikitungen im Berrage 
son 10000 Aromen gemacht, Henn mir zum Schlaf nodı 
ermäßnen, baß zu Ehren Jölai's im vieben Städten Ungarns, 
die ihn zum Ghrenbürger ermannt haben, Strafen benatnt 
wurden, dat in beimabe fämmtlihen Schulen beionbere Feier 
tichteiten abgehalten, im den Thestern Feituorkellungen ge: 
asden, in den Wobltbätigleitävereinen Stiftungen gemacht nur: 
den, und dalı ihm bie Mibapeiter Univerfität den Titel eimes 
Ehrerborters, der König vom Serbien einen hoben Orten vers 
liegen bat, je wird mar beitätigt finden, Dahı bie ungeriiche 
Ration ihren nenialen Dichter: Zubilar Ehren bezeiat bat, 
wie fie in Ungarn wo niemand dargedracht wurden, und balı 
audı das gebildete Ausland die rlegeiheit wahrgenemmen 
bat, dent trefilihen Damme, der fett ein guter Patriot, aber 
nie ein Chaurinift war, feine Enmpathär in einen Diafe zum 
Aeöorud zur bringen, wie Dies- vorher einem Ungar gesenaber 
noch nie ber Zenll war. 





\ unb Brieiei 


m eier geortnete Kinamimwirtbicaft mlce möglich fel. 


u Jeutiche Meldeataa. — Der beurice Reicesag en 





tellien, Ti 
mäßlzer Angaben bie Segeneariche Mächiamtelt dirier Wrseime zuc. 
Die Ratiomailiteralen Ir. Hammader 7 D baten, 
bafi die Tragweite des Antcagee überträgt 
emmiflensberattung far erherteriih. Ma Me neh abgelehnt reurte. 
te nd Piel Zieangen der vorigen Mloce wmurdes ınle ber 
Brrattung ber Wrinftenrreorlage ausgefädlt. 





gu Graf Volrewots 
ar 2 u ren! 


‚Epteiemane babe man 





ale Bir 
eine zus 

wurden finamil 
Samire ‚Glberiels ae He lältigen Gontrelmafteseln der Dot: 


für 209 Önterdrrait amsalridender Dferräelafeit, neben dem 
er und Braantwein audı dem Shtn ja brüraem, aflein Die Aocm, 
be der bie Mlorlage iefer Äorterung waripredr, gemiate Ihm nice, 
u Bedapewetn behauptene, dar mach der © 
Wlsjre von der Vorlage mat beirefes min 
‚erfläcte fh ebenfalls Danrzen, da er "ir 1 ne ver Dertuna 
rt mit derellligen wolle. a ter Zigung am 10. | 
Beleucree der Oliäfer Arın we Yatadı den Sciblarıden Gindus 
des Eienerprepecten an irin engtms Drimatland, wo fen Ye 
Häliarn Gentrelöefitsumungen bee srarmmactiaen Befleurrange 
feier junten würten. Director Migenberm inter madıgm 
welien, da mar eln fleiser Tell der Ylimer von her Zara ar 
duoflen wärsr: and gab ex einen Müdsang bes Gomfume wicht iu 
.. won der Meidtepantei trat für L. Bertaar 
har te a Freie D “ DREH: : 
er eljäfler Dr. me, der iur hat 
er Rn 
Her ie 
ner 
Banbiene, er ven der Keicafeuer AA, ann it 
turdhgegangen, jeocdh mänbllde Verrichrrengen asarben worden feteı, 
IT Wer von feiner Berechtigung ehe Duflieemung Der Ber 
treffenten Staaten wis (Hebraudı machen terre. Dir teirtems 
beralite Regierung babe aber au an tem Bebenken [an 


Birldieweindenez | ee »a fie alles jernbalten weh, 
Fin Eduaden dem gebraten Zranbe des Yrtebamen amd 









“ 
AR 
823 
A; 
2 
je 
x 
2 
Et 
N 








Wodenfdau. I 





mur_Peoben Fönme, Er nun Helen Grkläsung beantragte », Kat 
das ung bes Saues, um bieruter Mufltärang von der Re 
wierung zu erhalten. Der Neidwidugireretär brautte inteh. dab 
Birfe Teinen Matad zu einer Yiestuanag babe, Der Vertazungsantrag 
werde darauf abgelehnt wor dir Debarte Sorigeient, bir (alirdlich 
im dur Vermelierg der Dorlage an bie Zermercomenifilen aufflang. 
Die Ihrensene bei Geöffnung Deo preußlfchen tantı 
taot. — Der bern tag terdr ars 16. Jarmıs mit einer 
Barnı Köris 1. ie meik auf Bir alten 
ben Arbitetnäge des (rate und auf Die Mirras rrmatirnern 
„Bir aus dre Arigenken Muterberangen bes 
Fine an die Winpeiftasten ientieben, Dieie Sonnen nur auch 
dir Ressrhmung bes finanziellen Berhaltmifie dos Kriens are Bund 
eine engemefent Vermehrung feiner eigenen Angaben sehobe mer 
bes... Die Üheontere erfläut, e# fel Die Hussabe ber Regierung, 
Kae dus Glerelken ber Yantemietufäiaft zu Torrern und zur 
Iederminseng det unsöntien Ariten atme gerianmtr WMehaltanı ber 
Braennfe dee ländlichen Befiner zw ersehen. Mierue Ari 
twirfung einer allormelnen cerworacteem Brrteriung det 
Kanbwiechfat merkepradie. Die der Nerierung ala Yricaslı bri der 
Berdrreitung jus Dushluhtnng leaislariter n. er 
Baßrrarlt Bienen fol, He anf time Werbrwerum 






1a dus 
'rieltigung der Mebriitande ber uberanäntae Seren Den 
srundtefipes und berzu wmgerigneten Kommen geridet Ei} 
zen Mebate irerbe ber (upwurf eines Crepes über bie dmtätane 
von Fundwischichaftkfammeen vorarlest_ mesben, Die Ehmnerte 
ddıliest: „Im eines Seit, EN der Bleu oricrät and ter 
Kampf ter Meinungen mit zunehmender Edrärle 
Ha wirt, en es, Tut, Kr a Alrtung gemeinsamer 
jrbeit bee Oergeniap ve f fösberm me Abm ge Anden In Bem aufridı: 
Fr me nad dere tmmerüdbaren Birle, zum Schle der 
— Die ammejenten Santtanemiszlieter hörten jcrir 

qeub ir Threucde an. 





Ka Mefnahrrı ori Shreitt sn 
madhfenben Mothitantes ber Vanemteelnche tn sw thun getanfr. 
Yanktrierhfchafsemintiier ©. Genten Bellte Mbhülie orgen die Wer 
dung der Yanzwirıkigaft unp Armberamgen ba Ürbeedht im 
Imeficht ud bratesfte bezmalich der Währeeafiesgr, bafı Die anı 
erfüntigte Unterfuchungscemminien ale eim Berfach zu betradnes 
tet, Bete Arıne ams tem Mebiete sbeezetticher Oeneacungen ae 
ber Bone praftlicer Worfcläge übrepufägsen, Ju Dem merke 
Ik nammeli aeufl werden, ch ee an In 2er Yan 
jet, hurch grörmarbertiche Magnahmen bru Zctemankungen bes Zilten 
prrijes zw brgegmen, eter od bier eine nerraartesale Merttändie 
ana aeelgnet web morbmenbig fe. CMsaf n. Misbace beutere an, 
Daß ber zuflliche Aanbelewertzas anndmbarrr Inesde, wenn .. in 
der Mähtunsafrase ein zen Grgebnis erzielen Tafır. 
münfeeı Arilı 





em bie ehpreunliden (oniereativen nice wur Hi 
jean. Aunetung der sm slide Sunimik auf au na 
mogegen Auke, v- Eooulene iii temeekir. ie anze | 


Yorerirhiänett ter Züten, Gerhres und Siteitenrlante fawrr 
bewadıtbriligt_ merte, — Die Berbantlang machte ten Gindend, 
eine ftarke Derwezung tm Wange (et. 
Ass dem Migrerdneienbanfe. — Im Abgeordneten] 
u ‚feinen töberigen Brämpenten v. Möller und exften Wlice 
Heereman mieber: wa an Yanda’o Etrlie den 
Wertenaliten jet Zanlraerrach Er, Obraefe weiten Bleepeäfl 
tenten wählte, Pradıte am_ 3%. Tamar ber manyniath faul | 
ten Stat für 149496 ein. Dieier besifert Me ordentlichen Binmatı: 
mee nit 1879449391 .4, gegen bus Verjahr mehr um A808 181 4, 
Die orprntlißen Musyades mie LE 65ER 4, gegen Dar Morlabt 
mehr um STAU 4, Dir amiererdenelichen Wntgaben mit 
SSOIGEEL «#, anpra dab scjahr meh um SnDE0T6 «M. (8 der 
tragen fomit bir geiammtes Ansoaben 1H4HE4D391 A, ber Brbl 
hetrag TOBUMEO 4, alje um 1240000 „mehr. Derielbe wird 
zus m Andeibe jm beden hin, Des Meiıcag Perwfeus gu ben 
menaben DR um SEA höher ale hm Damit, 
em frines Wete betonte eg die Mettiwendiateit der Regelung 
tes ältnifies zwiicgen tem Wette uns zen Ginjelitasten, ebne 











Ei 





1 2839. 27. Saxunz 1844. 


wre [——— 
Bir arbm 
mze& bie Suflaung auf eine Gatgung ne nicht anf. FErop ber 
rabatie unguniiigen Almamzlasr Ih Bis (Memaklage weierer Äluanpen 
wech feumer eine falite, im Brrgiric ja anteen Mropduaten fogar 
we slängente,” hr ichle feine Mebe mit tem Mundsud der Def 

daß bir Befdlüe Des Weldrtagen and für Breusen günftts 
au jallen zorrten. Darant Irate bes Yanbeelsthachsitaminiiter 2. Ken 
den den (Wriehentinert uber Kantanithfeaft ve, nebancı es Munich 
der Yanbariertichatt madı ewer orgemiihen Vertretung feine 
düllung Ande. Ge eshitı #9 Burarrapten, in denen Befiimme hirk, 
Ba$ tie Yanbeeieräftahtefammern art Mimel nach Das (Mrhtet tner 
wrsiaften, alle auf Drbuns Dre länklidre (rwesbehnes 
intidhtungen jürteen wıd »ir Brrmeltunsehehörter im 
der Yofung ber lanbimicihidarzlichen Aragen unterttugen jellen. 


Die Unruhen im Malten. — Mähren er infoler enerate 
der Mopeatımen der Mralerung artang, anf Zieilim Dir Made 
wirterhrriunelim, entflanten & Ende ter verzerflofienm und pm 
ufana Ber vastarn Mioche in Cberitallen, Instejeubere in drr Pre 
vi: Ep ‚Gervara, Temalte, Dir einen gefätelichte (Khacadeer am: 
ahnen. An Mala, Garrasa, Yivorne unt Zgenla seoedilsten bie 
bareb awandihiide Auftepungen in einem Zitrike rinarterienem 
Masmorarbeiter, teren Kch Ananhsden und Zesialüen aller Art 
amyaleiien. tr judnen Die michentstlenben uinr geraltiam vom 
[4 Ncteit abmbattın. Drängen in die wu A eg Kar von 


helfen, Yreufen mund Adı meur Gtamatımen iaften. 





une Hunitten, fmihtt 
He Oehäube "in de Yalt ir Ierengen, bie lienbate „u el 
m |. to. (Ba Bam zu Ieiamemenährn zellen ben Truppen uns ben 
Ausftänbtichen, bri denen fie Irbiren einen Brrluft von 50 Todten und 
190 Vermanteren baten. Itase__ Tragen murten im die her 
wrobten (Heotden pefanbt, Die Die Murmänbiicen unamszeirt zer 
felgen. Win Ebril von ibers, asgrbiidı So Mann, verharulfabtrte 
fidh im untwicthlöden Berztchrs, mo fr wmilmarlt uns aupsehunaest 
merten. zunlelde wurte aber de remis MahnKarrara der Ber 
jeeunadlaınd werhdaat und Meneral Heuics jun amsererdent 
Name Kommifler ernaunt, TDiries en ein anltek, in 
tem er entictebmmes Berarkın gramm Dir Marahefiiiter anfünbige 
un auf Me erhemnalirdenten Burger mertramt. Der Misinerial 
bericht, auf des Ilm der Melagerumgezuitaub verhängt murte, be 
tente, die Brmeoueg 1el Tılne yelishdie, fondeen eine ameliochale, 
haben fir auf marlenate Naflifung, BI: Ehärisung ba Gigemrkums 
und pie Irrtörung der Aamilie abjietr; Fir Kamtlunarn und Beor 
gtamme Diefes Arinde bes Baserlanbes bemiejen zmwettelies dem dur 
Kamımrnbang dyr Beradrge In MahadKasrarı mit beujraigen Taf 
Zichlien, Made ber „Milena“ Fibetn Die Nauudninsen bei den 
Zosialiiten und Amarttere im Mare und (Barsıra var Aaifinbang 
Krar belastenden Scrirmiude, band Be de pianmistar Anfiitteng 
bes Aufandre bewirien weinen sen, Sidver Seins, ba ber Auf 
fand alridneitie im Aussaca, Piece und Epeila Isaberdum, In 
Sarıara bir Hairer, Das Ensibens. dir Bart anzenindn wer 
alle allen mengenommen merder fellten, 
Bir Anflöieng mehrerer rolutionärer Merrine an. 
hühren Ghattiad marke am 18, Slansar arlüngen genommen. 


Arifıs in Serbien, — Wis Rödiht darauf, dak fh unter 
ten Huckaler Sertine yelt mwerer Jeit eime anttdrmaftsichr Nette 
ten werbreriiete, ven ber König Mirrander Mraamis erhielt, er 
fudste Piries am 12. Danmar telzasamheid feinem in Basta weilenbe 
Water, den Griönis Bitlan. nad Brierıs zurädyelchere. Milan 
traf raramibin am Madımirag des ZU. mit tem jerbiiden Wrismp 
ten im Giten, Ehesiiich, In Melgrap ein. Mm ringe ermwaizen Mas 











Hand zu verbinten, ware umlaßente Zicerkeltsmahtegeln ge 
iropen werden. infelsebriien reihen Dar radiale Minlkerteee 
Wrataidı Seine Wntlafung ein, Pie der le annahm, Ur Beh 





aledamn Die Misstierer Der Tirion Maralhranin, Romatenwitich. 
Aratmemifa, Zimuid, Exetoniricdh, Rilelajeninidı und Mina 

Taridı in dm Munaf taten, um mir ihnen tegen Der Gablners 
keituna zu werbanbein. Wine alridır Berprehung hatte ber Rönle 
heater mit ken zaploalen Anden Mruleih, Welkatremitid, Dante 
zer Nitelinid, Me aber aus defen Mrpinammgen midt eingingen. 
Tur bieberior wärser Wefanpte Zimärdı wternaben bie Meubiltung 
tee Minvürriume, da4 aus Yihesalen und Kertidisinilers yelamman- 
aehret werten je, Der für dem 28. anbersumate Yhrderijammen 
telet zer Zhupjditiea murte mm drei Zape perideten. 








Colonial- Angelegenheiten. 


” mann. _, Zlbsann fchlifer Ach am 17. Teumder 
2.3 mt feinem Meistanen Dr, Mamilter und Dem Mei frinne 
Arpebitfontcorpe in Mefambit anf dem Rricewonibamefer Maniler 
ein. Die Relgen der iber tmiterfahrenen Umannehmlichkeiten we 
Guttänsttengrn jeit jener Wädfehr jur Hüte warien Ihm Im Arten 
auf due Rranfenlasrt. &&r gebadıte yamähfl var Eiärfeng feine 
Gtefunkgeit nacı Bomber, Kalkuts um Jiram am reiire und im 
Nut d. 2. üter San Arancikco wadı Deuridrlanp zurudi 
Em Kesceras ver Goloeiuksenzelponzen; „Deunche Artta dan“ 

R, Edıroreer erarmähes, der mit Drafeien Dassirr von Dates 
Salasm bir Müderife madı (Susora amgriseten batte, belizate fidh 

© Wiämann, bitter über tar Werfakren heo Mnrijtlaverekviniehe. 
le er won feiner Arperitien an Der Kühe weiberangelangt Tat, 
vb, er Me Hadıridıt wereefunden, Baf Bas Kursiflanereisumnpt ihm 

ie Mittel zur Auslöiung der Urwebitlon vermeigrer, ebemie Mir 
Nelietoken unb (ehälter für die vom ibm comtracrlid enganisten 
un - Intldre habe tu amd ber beuriche Komful rip undACrebir 
‚Gntargen des Brerinharung jel jrit Mmaufl ©. pam 
Fa Genie Hein Wehe amgerririnn tnrsten. Da bie wesionlichen 
Wrebitbriefe aufgebraudır germeien, babe er die Zumali bit jur 
Nödlehe Dr. Bomzller's aus Kairo auf adır Zage vertzöften münen. 
irren tbeilte Ediererer mit, m. Mldmane habe Am erählt, nah 
wenn er von ber eltnorh des Amtifflaverricemitee Mrmsinik ar 
habt hätte, er ten Dampier_D. p. Yrsımamm, Oridrüge, Warten 
wab antere Vorritbe cher Warihatlaung an das Kai nid ab 
ieien haben püste; Aür dem Dampier allein würte er va Ber 
besten Zrrsariellichaft jeberzril MK0un «@ erhalten baben. 
w. Möimann bebanret, DaE Die in jeter Beyirkung qur 
Borberhire Spanien oraen pie Mahebr bares beran plöpliste Veber 
aabe an das Meldı werhinbere werten fel. Kr Inkite mir Mieneee, 
ter Befanntkich Darauf Sernne, ide au en Miahehe ge täcıre, mit 
ten Walenanara, den alten Tebieinten ter Hlubrbe, 7 hear hard 
Srrere mit den Mabhrmba, die mit den Yahrhe Im Pazemıben 
Nintelehfriege Teten, Büntwine aeialeden, 
das Webier der Wuhehr ve übrridmemmen, während er fribR mir 
dere eröften Itelle ber Mererelrte ven Zäpem her einbeedhe 
wollte. (ine Brrkänsigwng mit tem Glomsernrer kahin, eine ror 
bien von der Kühe abzwjenten, um eis Atfemmen der Mahebe 
wörter zu maden, fel leiter midt eriielt Merten. — Tao Aus 
shripen y, Wifmann's 4 Meisoremmidar and dam Meldiesiennt 


Die Örgebttlen Fangheld. — Der Gempaguteführer Sara 
deld Satte am 1. Muguk s. I mir 30 Zoizaten weh ut Trägern 
won beim dm Hlaflen der WirtorkeMyanie CL Mesttatat arlrgenen 
tteranle eine Mecraneicimnzerun madı dem rfien angetreten. 
In Aitanguie Hieß er ben Bremirriientenant Mrafen %. Pergonder 
= der mit dem Reh ber verfügbaren (erepäre und Mann 











‚ basf ale fer angenemmen testen. 


after eln feflen Yazer beyng belufa Urberteahung der Magres 

führen umb erpfanamabıne ermeiser Imfindt juchrader Magandae 

Iom den Brübern Famatwit’d übernahm ber Kiiitenzarat Dr. Sana. 
zn das Gommanbe der Ziatlon Wlmandı nd ber emkzunı 
tel? an Ztelle de4 verherhenme Kayitans Ommmee 


' unbe der Reewier getautten rettet auf 0 u 
"Bhttrar | Du {af beriegrhllr Shaken Aruied Tirr tant Den 


en bei ri 


aber Windamaa tra Metche midıt,” hapte en, „se mihen yeitmnd feleit | Serflellang verfäahar getmeienen Süllemiteein als bie Acheufte 


igitized by Google 


Jannar 1804. 





Alustrirte 2 








am Vitoria ® 
duda gnuneer 
ide lwrtedite beitandee haben, (Fr marde Watr Zrptt 





nia berindiisen Ztariomen geftilbert. 








mem: 
Wrsnis aue cinmm leg nacı Zabera angulegen, we er Wade ment 
sen Futien eimjutsehen erbudıt, 

Der „Dratise Welentalfalender für 1190" (6 Dahn 
ans na amtischun Craakom bearbeitet une berauargeen ren 
w- Mermader m Aura Im Komminienererlüse wen N. Mint‘ 
Austr im Frıpisa erdienen, Ar deiner madı einer Heben ae 
dm Fries der Koirsifanen Pie Perienalten der Bolomisksttbeilenn 
vn? der Weihebrimien tur Die dratıhen (rioniem und tie Frit 
ar@alten im den WKelonien. (84 Telarm Die beunichem ASelental 
araranaiten, Bere Wenchicir, Expangen, Brrwaltunarrätte, Ber 
wire m 1. m. Ziaremen In dem Afelenien und Bertiee Peamte 
heilt merken; daran fchlirken ich hir Demticen Soicmijationt 

teen und ir Manationtaririi 

„ mie bir Deuische Welenlalarfellihaft, yon der bir Her 

Winde Der evmjelnen Mörkellungen aufaefähet werdre. Dir Miüke 

won Beiden den Zilun Dirfer AMheitten, Wine Neuerung IN mit 

riem abısana intefern einarühet, ale_rin Sambah für Nur 

wanderes m hie anıdlieke, dar hm Mümarl am njermatien. 

dem man nodı jo wieltadı in Beuiiaen Mummanpererfreiten baaraner, 
atechten tell. 















Mlannigfaltigkeiten. 






Gofnadrrichten. 

Dir Feinieiiin Arledris Karl von Bine war 
Nor mad Heihnadern an etrandt, zu ber fich Aare 
Trreennbmerirn aeirllene Bu Kommen va 
urm.alidh mashırn, ah fe Bagläch 


220 Betr auf mehr 
© Konla and bie Könlaln ven asien Hledelten 
Aanuar yon dee on Siteblen in du Derabenee Mei 

Jobanın brorg Erhrte am wiefem Tage auf 


Bıinr 
benira: 








am 





wirk üben, — Prim 
Au nach Drreten ya 
_Tir 


ka mtı $ 
an dm 


eriraln von Anbatt draah 




















13 ren ig Artbinanp wen 
Tuwın am 16. Jamaar auch der Aut und pie Adaılin ven Schaum, 
arg Rippe ein; Feptese Febeten am IM, wieter wadı Wadeburg 

Der Katier won © 
errredauenniichemn Mutent 


= 


vie unse Kıar am 19. Sanaar In Mi 

Am Tümızi 
nsar der (Mreßberios vom 
entelart vou® 





mine und feinem Heinen Sehne am U berg in 
Zramaringen ela. 
Dar Bet ander Helen 





den? 

»en Kusianr dar ch gebrüent; der Meine Mroffärk 
wur ned trat leli 
Der Könt 
wehlsein mieten! 





von Dänemasf “ Hr} fi 
belle. Meaerbinge Ik Bl 





ırafen am 
dr Hahn von 
T Berzealn ven Montpenfier mfantin Walalia 
m Zvanten), Sbıedre Dur Weinwähe dabei Artkisand von 


. traf am IM. Namsar. eines Ginladuns der Madfersaree 
“we, von Minen In Brrlin ein 


Perfonalien, 


Thersrerarater bes Heiligen Bu in 2. 
® 4, Bebetescsjem, murbe mater An di en 
irrt Arte em Ztaateferteiäe do Ralfers von Muil: 
ernazet, 
Die Afademir ner gutenfästten In @r 
Kor wetre andern zu (htemmiralbeder Be fin ‚Bringer 
vom an Mommin in UT n eıbebanden Mitalte 
sem he Beofeheren SE be un Karl Bregmann in Kelpia 
irre Dectg Helmane In 
Ar Kerenbagrn iü 25 Depastementebirecter br: 
Inter dee \mnern und der biöberige Minditer des ins 
Frarselen zum Misifler Tür das nen ersichtete RI 
der dmestiden Mebeiten eenannt werben, 


Ehrenbereigungen, 
jene Dolar Rechert murbe nen b 


irren 1. Klafte bes anbalrtichen Haueormen | 
unter Verleibung der entypredenden Achter 


Frl. 8, ei in en 
e zarden race in teaden 


Bi 
oe. Nana m San A Tea, 


Br sten, em 



































en erhlelt von ber 
em  Mebuille je 





Feftkalender. 


Tir lerpatger Buchbinderinnung jelert em 7, dis 
z Bar Aubtläum, zu des 

zus are Aubsueelkeng, 

zahlte Eradı Drl mau wu m a 








Ar 
une (heralmufit. Die Statt hatte Alasor 

- wurde eine Achwerkammlan 
ung wen Urfunden, Mawdictiren 

un andern altertkämlidee Okrarmitänden, ter 

due Stat Bärgermaiter Pommes iı 
fang und werfetetene Mufptaden re 
und Briz Movie daltım trlears 


ri 
ade vun "isdingriut timgeleitet,, den Metgen dei Jos 
Deneriaate 


Anfenterierssiment beaina am 
er Besarane abe Megimnt 
@rter wobetr and der Aal 


te Windrrinitee arlanıt. 
2 





ia Be | 
m Meructen juhelze foll Wempagnieratsre Yanıı | 


Wıctosia Nnamja qmwuferwartet unb beabiicniate wen | felifiennerhandne fanp am 7. 


eitung. 





Vereinsmachrirhten. 
Die Anhtesprvfameinna der Mitretrennichen Enktar 


Are Matt um mat von ewa To Mieatirperm brimeht. 
Aabl ter Mitslieter der Mierbandee IE im Inter Nah non Bud 
ut @0R, Dir iys Curaoriebne won du auf 16 anlegen. 

Der färslicı son dem Ehlermater Iran Bungare au 
trans in Dre Mdeinpeerkin brasünzere Veute erein rar 
unbe, hat füch bereite einec Irpbalten Merkeilisung an er 
re Berein veriolat tem bumazen Arte, das Zamitäter 
meien im Mieor ze mnterıtumen, Antrm ex das Mafia ment 
Neorader ung jdımer aurunntender Hermundtter kardı qut beefilite 
Sande erleidteen will, Tie Drehusmeihore, mie he Der Thlerı 
malrt Bergarp ,autübt, Fart den Beifall Ie6 verahalam Kiga: 

fänfeler 
ne; audı anıre Wrirgemininerien une 
zerfdhtebene Hachtide Perfonen nahmen mit Aneriennang son Mefer 
Werhore Mennteik Der Mitslieteruuihud terrige Im abe min 
drheme 3.0: 08 merken audı Mıkıa Zamartırıyereine ale 
Witelieter aufgenemmen, Dir Br bunt wer ire dus 
gr Brerins für Sanlsarekunde sen Ginkauns von 
© 5 In Weieimasten von ben Maier Jean Yangarg In Yadenidı 

ve bejiehen, 

Gin Bongreh der Beamten der Crtefrantentaifen, 
vu dem 25 Kalenbramte jewie det Maflenersiier Achı. o. D- (Meiß 
erfdrlenem wasen, fand am 14. Yammıt In Beeibe far, Bein and 
Kebas war Gdmmer aus Yeluzsg führten den Berir, Das Gr 
ebrin der Merhanplungen mar wie (Hrnnung eines Verbantes ber 
Vermaltungobsumten bes Tstolsanfenfafirn Deunaiansı, Ms 
Zib do Berkander unbe Yeiriia heilimmn, me Im midi Exam 
met ande ber erhr Yirnbanderig abgehalten meiden sell, 



























Der belaHe Ghemiferserein beeuft Anter 
ieralre für angrmantır (ibemie iul den 6. Saga 
Due Progsamm wmsait uf 
Indherammrrter, ter Tan ae "heme, 


a 
ter Yebrmamirtels ung fenikigen Amasrme und der bieloglichen Klenie. 


Nenographie. 

Das Craan des Mabelaberaer schen Kenizalperelne 

in Münden Fürst irit Rrasale dem Tin „Banriihe Blätter 

für Stemegrartle”. 

fü, tenoarapfie" (labrlederger) jcllen meter Leitung ven M, 
Auterom An_Yertin pie „Deasihren Blaster für Ruriideitt” ev 

as — Dir ee Kant Diefd In Berlin 










" ala asagen 
m Schritt beielhner, Gr 
mar längere set Bortamte: und Glerumitlier rin fmiber am 
Der Imogemnalum je Manden befiehrudın rmegrayhliaen 
Ieerlnt. 
Das Snfem Mabelöbrrger:Rrirg:Mauser Ik rom 
Zigneret In Mlyder für Die peomemaltidhe Spradıe Kr m, 
Am der nenerricteten Hanı 
wi LM. mir De Sienogvapdee nach Vena Gm 
gelehen. 
Ber Destigrade, des Derb 














s Ztelje'iher Diene 
\ertand ber 


arapbenwerrine, Mar Bärler in Berta, Ik In ten 2 
Gruppe zu (0x a und BET es berliner Aerneaber 
auoflellung yom Ma ee Ka hesufen orten, 





Das 1s0ser Jabresiet des Ehmeljerticen Gentzat, 
werins für Eielwihe © wird In Mares Narfinten, 
Die arena ve Ayekung“ a” enthält in Rr. 10 vom 
Tiaen Kent her Sehteamt as Ser hebe vos Benehmen 
ae derlimes Wesichanree 











Iben Mohn Felegeiztensfihenten bat gr. ‚seine Miszlirher 


urfas im Erelje scher un el 





Solch 
k:] ana ie der 1844 gearünbeten Phenetic Ze: 

eisen, veren ihmert dr Bereeeitung Dre Pirman'iben Voonearaphle 

ih, fübee man Mitallerer namentlich an, In Ahralane beilgben 

’4 hend dar Aurlanbe fieben. 

t (ib auf Ancegun 

. Worms eln Tinkiher Ztensgraphreyerrin 

Sdremidırn Ehnii 








Seraogranhemm 
dien mar bisher der einzige Bänke Mberein: Dede 
tabelabergen zub Zchern aus Mrende unb Duplont bara eimelne 
Kubäzget yertzetsn 





team, Wngland 
HrbR den eren Befannren Qetderlasfantutunde Set 
Die Merten’ she Schule bar zur Megeluna eım, 
tanhenter Eribemfragen einra Mucitaf ren use Miigiiebene pl 
mann 
Dem (nierner „Waterland” beridirer Miltiomar Fr 
Aeune. au0 Samlsop® im mertwenliten Heeile, Dar bri der 
Fötligrn Usjulänglichkeit der dr terilere_ Aetianıra Irkaneien 
Erum Yie Sintenare Me Tuyleneiche Zermsgrauhie zur 
uns Daranlına ber weriäirtenen tssme aumenden und 
haften Afefelae = eeldtet haben, febuh 
Briefe "griehe, Bibriuntern end Im Piefen Zmiit 
dest an pirlem Wien Im sale y" 


Strike -Angelenenheiten, 


In Berlin var Al, bi Der Meifenden Deojdfen 
Hurscher auf nic gu in einer am IM. Naesar ung ehabten 
Verjammlung er wurde. Bon ten zuern in den Kustand 
eingetretenen Ruzidern hatten 30 Die Hibeit mudrrasiememmes 
uns 20 antere Befdrafiksung arfunkei, 

Der leshand bir Zhuhmaner In ter Zbuhmaarını 
faßelf von Austtenkelm w 182. In Berlin murte pur Vereiiiisung 

eines Ehuils bey Aorterumgen Pernkigt; Dageae Paurste drs Ane 
Nanp in den Aabrifen Zimentehn =. Ziren Mauf, Ring nr 
Bushel noch Fort, 

In Märnberg touide Im awel areürn Bifenalrkerelen, 
in dee Kr kdem unk in der Brra’feen, wegen Wimtührumg bei 
Arcerbarkeit Yie Arber einarärlit 

In Maurh bei Abieom in Böhmen briinten sid »le 
Magelfdmeide Im Maottant. — An Baranık und 
von den Artjemardeierın meom Zirelttgleiten imeidıen 
und Arbelers bie Zorsie übe Mraths: 
tie der Atrma Zenmenlatener In 

In Bram lratın 6 Dampiitun 
Airara Neumant wegen Herikuln di 
Wädten. taten Fir Arbeiter 2 
drlel, inariamımı 94 Yeasenan 































errelnne 


bei der 
In Kimer 


dMebräter 


Autrie mieten 





Sherman 10 Abreri ben Grrsegtäum | alte Acam une ih im 
Die | Band bänsenten Miriter im Brand arıleıhra une sefokten 


— Az Ziele der früberm „Dearicre Matter | 


ie Ne SeehanNe Deah | 


dm merenii 


Reise 





Unfälle, 


In Wererneräldien in der Na iu 1% 
$nfeltenter Tarusdh. Du 


Asnuaseine 
am ber 











Huf ner ‚hear Karolizenaluf bei Boham warden 
am 14, Name durch Scrisgente Yertrr Ärde Beralener orıtepn; 
um Theil die Vermuntunare ibm. 





Ruf der NönlalnKulienarahe bri Wlrimin ernlor 
Risse Puch worieitiare Hetuinder eine Ernamdipstoan, Be dam 
Saure BRBIrIe 


R tumi Deleruer wermunten. 








Ama in ns 
werde am (7. Nansar ron einer Auuerencunft Irimzerudht, Burda 
bie bie Npprersigehuapr urkest weiten, Der Mi 
Arurrwehrlente wurden del den Kaieasbriten or 

An der Nabe son Heheiert ereignete fi 1a. har 
must bei den mit Bm Ferpeboheon Zarcaıln torgmommenen Ber, 
fadsen ein Unkaik am Dammifefıl. wetund; Arten Perionen verlegt 
ardrn, von Denn zeri Ihren Mundrm 

An Vautliae bei Berdeaur fand 12 
Bein Ivo Padırtorts Waussrer, a4 Ton Brafilier und dem 
argal eiwarteefen war, mahrre® der Maslabang Tletser epsdeufe 
rine Grrionen fatt, hardy 2e imel Prrjonem geröbtet wad smel ver 
munter jomie burrichräide Pirrwahungen amgreidhtet mardın. Die 
Grslenen fand In dem Auarseisd Hart, Z man in bez Kammer, 
wo häßsen® der Aahrt dir Brmtbiaen auiknmahır werden waren, 
eine tort befinblider Wie umbrehtz, uualeldı Iurte man Ben dharafı 
terintichen (Meruch des Traamies. (a scheint alle von werbende 
tiidher Haap ein Erseniurideh 4a einem drr Hafen, imo das Eee 
anbielt, am Werd arkradıı morten jun sel, 

Bei den fepten Erärmen auf Sum Schwarzen Mer 
fanten wa Zrariidihi daren zmet mit bei 
temssten Braannung. Wim arindöider 1 Damasrr wire wenn 
«in farm 4 Gtienbabnunslüd errie 
vo. Jammsar bri des Sareniadtrüfe ber Delamazı: 

weh Wetten Ssieshahn (Mortamrnita), wahr bei die Sur us 
> eines bidarm Mibelo. Mis der Aıling son Dorer der Beuı 
mie fara, zeruingerte Der Yoremorotäbeee Dir Aahraeidıteintialein, 
ba er Ne Ziamallichtee u erfenmen vermochte. Kim Yolalyug 











erleorn 





gan 
















ven Drange Gen, Manier eier bie bimzrr bem Ailina und 
tarmie vor ber Brücke in Dirien hinein. Die Yocemarir int 
teel Suorm, sus raten mach allen erg festgeii 


| Segen 
jäbraafte dr4 Kufalan wererlept. : 
dr Fee waren erh arten On nen. ER“ 


bessergordellu 
hale ey die Treppen 
Br WR 


rd wurte, samen mnp Kinder Baram In den 
armen wu oder wurden ba Ünrdränge mach drm Mmsgängen ei 
a werwmalädten amd dank Herabipringen aus dem 


font de ehanum zu Bsawmebrrg, 

Tarnilieng In der Heflsichte Peraiene, Tre Semlante 
+ In Brammebera “ ember 2. 4. im 7. Yubrel, 

Paul r. Bilfinger, wärtembereiiher Chen, ed weni 

n ‚Salem Aeelune ee Im Milmermimifierum, + in Dares 


ar dert ehenajäht, 
Sehe Shift Butien nambafıre ematier Hohtaft, 
bie zum Mites mom 1 m ausgeitt bat, Yin 
Erlen su (inde der ymeiten Kutwarmöge, „0 aber alt. 
ear Dals, beraten sea Mchltelt. Numigelebuter 
und Mitesrbamaforidire. amdı am Pie Seas tes Kunfigemerbes 
ehr DEE wo in Yertan gebesen, 4 in Witous bei Parie am 


1. Ian 
neh) 2. Dewide, eh. Negimungsran und Nerlehdurt: 

. vom 1877 Dia 1mn5 Yirrtertee Des Mrelies Diepbelg 
Mtarespeetenbamir. dest er ineiconiernarinen Warte 
ale, + auf (renfen dei Mess 


Berserlee Biriee Stop im wär: 














elta im Dur Macht um a7, Dam 

Dear. Karl Gric, Zistruam a, © ribens InALIeD dee 
Bierrastiten Yurraus und lamalährlars wurlamemmtarsicer Bericht: 
erflatter für Die Reglerung, 3 62 Berlin am In Januar, 76 Jahre 





| alt, 
n Wrelderni@eionenberi, fürkl. muhlidher Br- 
brimteth a. D.. bis zum &. Morember 1890 hangrihelore Mttelien 
der Sun. Banderrenirrung in Werl une Beroilmächtister beim 


+ Am Yelpla am 1% Jamaas Im 07, Yrhmejahre, 
"ws . Bertaher_ Fine aropartig angelraten „er 
alt der Statt imfrebam“ jewie einer Neihe anberer (daB: 
Kater Berfe 1. a iber Klappen und Ziemilansr", „Ti 
Milde", „Das Buch der Yaraıeen a. 4. m). von 1846 bi 
Direster einer Glementarfrule in Amfrsdam, INI4 grberm, 
Suerten am 1%, Sumtar, 
run Brvm, vevrer@lider Banticaftemaler und Nluitcaser, 
lansiätstare gridsäkter Mitachettrr Der . 
3 In Yelpjig am 14. Yamuae Im 54. Lehenajater, 
Air Henener, (Mrneraleiterier der Finkal. balslic 
Verfedsssuhalten a, D elnor Jahre hinturdı audı ütraleo Wis« 
aller Der „paltiisten Absroreneientammer, ie2ı zu Midaflenbarg 
seberen, + in Mäördıen am i% } 
Farımia Kelbel, (eb. Eruiehljcah, fräbrırn vastrasınder 
Mattı u ern Bufymistkeriem, + im Berlin am 14, dar 


Bd (rnmalsitecter Dre 2inijden Voir un Ber 



















;wemejent, + Im Megenhagen am ı#, Namsat, 
». “nefomsli, Dieter Bart für Lantwirtbidaft und 
Iutuitrie Rwliett, Wersch ein Velen, iruberer Yanbtage: 





alyrerönetrs, } Dairibit am Damzar, #0 Jahre alt. 
Mreit Merer, Zemieis und Zealritector In Munnorer, 
ine Bchrtucher dekansıt, 3 Bafeihe ba Ber Dritten Aammaı 
“ar Meitte, Didter uns Zdirnteker. audı ale Sprach. 
ferider, Uehersrert und Bassankler tbat ser Serrausgeber 
von Mrbictiammlungen mamsiaiacher Mit, Der Peacünder und 
Srtau@gehnr dei vandıen Zutadmai“, am IR Zrptember Ind 
- Aunıba y nr in Ferpıla am 29, Ranısar. 
Karl Panamotn, Mirlırr der mähıtidm Kanktagıs uud 
ehemaliger Witwer aıaabgrertueter, In Gibemidrig am 18. Januar, 
“r Iahre alt, 




















ifer, zer arohe Auıkbungs 
Ratten 


e, eraljdhre Bess 
ur Warie Semarr 







"rubere Ih 
Emm 





lananhe 
trı dam 


Ariter dus 
er. Eu 








Genmiaimae . D. und 
) v de Minden am 





Behand der ri 


er Anlaun 


Google 





Er 
ae Y% dab Aida 


‚re 





Das Jötal- Jubiläum in Budapeft am 6, Januar: Die Feier im großen Redoutenfanle, (Das Hod des Jubilars auf den Mönig.) Nach einer Skizge von Edmond v, Kacziäny. 


N 2639. 27. Jamıtar 1894. 





Ludwig Fulda. 


Der Zeller: Breit, dent am 9. Nowember IR 
der amalise Prinz-Hegent von Treuken, der 
nadmalise Haller Mülbelm I, ats Anlak der 
1 wien Geburtstagsfeier Schillers Hiitete, 
und der in Du „AM umb eimer goldenen Dent: 
mumie beitcht, bat wiederholt zu Meinungs, 
verihiebenbeiten Anlab geaeben. Die vom preu: 
hrsen Gultusminifter ernannte Gommiflion für 
den Eisilber- Preis jold jelhe nene Criginalmerte 
der Deutihen —ramatiichen Literatur andzeidinen, 

De durch eisentbümliche Crfindeung ( Bemugung 
fremder, ichon anderweitig bensbeiteter Stofle 
mh ausgeihlofen) und gedienene Durdbildung 
un (edanlen und form einem dauernden Fiterth 
baden”, Darauf bat die Commijlion bes öftern 
deamatiiben Dichtungen den reis suerlannt, 
die wol allem ftrengen Megeln ber Sumft ent 
‘sahen und auf babem Keihurn einbericritten, 
denen aber doch der wärmere Bulsiclag fehlte, 
und die Daber auf der Yühne feinen Anklang fan- 
der. Bei der Diedmalinen Emtiheibung bat bie 
Comminiiom dagegen ein Wert für ben Vreis bes 
wichmet, das bereit$ im gang Deutiland ein be 
liehtes Repertoiteitüd geworben ii, dem aber 
tebliehläch der Preis doch wicht zufiel, weil der 
Kasıier das Uribeil nicht janctiomirte, und jwar, 
wer er beißt, mit der Begründung, dab das Stüd 
war entiiebened Talent verratbe, aber Den ae: 
Hellten Anforderungen doc micht völlig entipreche, 
©s bampelt fi um das Märhenprama „Der 
Taliseman“ von Yubırig Fulda, 

Die natürlich, bat die Angelegenkeit mun 
wöttere literarische umd fünftleriie Sreiie bei 
sekiriat und ben jungen Düchter joufanen in 
einen Brennpuntt gerüdt. Wir glauben haber 
dem allgemeinen \nterefle entpegeitjelontmen, 
wenn wir unjern Veherm im biefer Nummer bad 
Si und eine hurie biegraphiüche Stige von 
Sudıniq rulda barbieten. 

Der Tichter it ein Landsmann Bortke's; er 
wurbe am ali 1862 zu Arantiurt a. IR, ge: 
boren und 
mer jeiner Bateritabt, worauf er won 1340 ab auf ben Uni: 














verfitäten won Heidelberg, Berlin und Veipsig germaniiche | 


Sprachen, iteratur und Pbllofephie Aubirte. Darauf lieb er 
Ach 184 in Dünen nieder, wo er fih nam alabalb ber Cuund 
un» körberung Baut Gegie's erfreuen durfte. Danlbar hat er 
diriem bemm much fpäter eine Rovelle in Berfen zugeeignet und 


A in der Widmung als ein Schüber ded bemährten Weilters | 


ußte zunädit Die Realidhule, dann das gms | 


Ilustrirte Zeitung. 





£udenig Fulda. 
Mac einer Bootngrunkie von Aribur Marz kn iprantlert a, IE 


kelannt. Im Jahre 1887 Tebrie cr nad) feiner Baterjtabt zu 
ed umb erwarb Ach dert die Zreunbichait Wilhelm Jorban's, 
wanbte ji) barın aber 188 nach Berlin, wo er nach jegt lebt, 
Schon nl jumger Student beihäftigte fi Fulda mit 
benmatijdhen Entwürfen und ichried bas Traueripiel „Ehrütian 
Bfuther” und dem Gimacter in Berien „Die Aufrichtigen”, der 
1882 in eimer von ber praper „Concordia“ abpejdriebenen 
Qultipkelconeurren) einen Preis erhielt. Die Bühne eroberten 


fi ‚Dieie „Stüde ader nodı nicht ; Tun jo enfcher 
fakten die weitern dramasiicen Schöphungen des 
Tichters auf Ihe Auh: „Das Recht der Frau“ 

dass), „Unter vier Mugen“ (ISn6l, „. i 

km Winter" (1887), 
milde Jaab" (Rs 
12000) und „Die Stlavin” (89H. Mir heben 
beiomder# die drei Iehtgemannten Städe beruor, 
bie über fait alle Babnen TDeuticlands gingen 
und dem Dichter eimen feiten Vlap unter dem 
Dramatitern der Gegenwart erwarben, Int dem 
Sutipiel „Die wilde Nagd'" aeijelt der Dichter bie 
neroöfe Halt umierer Zeit, das rubeloie netell: 
Ibaftlidhe Veben, in dem niemamd zu netitiper 
Sammlang lommı. Cin feiner Dumor belebt bie 
Stenen, boh hält der Dichter das Thema nicht 
bie zum Schlufle feit, jondern führt noch eim an: 
beres Motiv ein, month der Bau bes ©: 
suleht ind Schwanten geräch. Dit dem Schau, 
ipiel „Das verlorene Paradies" tritt Fulda in 
das Chebiet der jochulen Arge. Gr jdälbert in 
ibm den Gonfliet eines Fabrilanten meit feinen 
Arbeitern und entiwidelt dann, mie ein hodkeri: 
ner Mädchen, dus bisher als verwöhrtes einziges 
Rind bis zur Meberjättigung im jorgloiem Genuß 
bahinlebte, Diarch jeinen Gdelinn und feine Ener 
oie die werbängwilvolk Ansaltrophe abmenbet. 
Der bier ausgeführte Ginzeliad it mun jmar 
wicht typisch für Die Arbeiterserbältwifke, aber er 
ift doch mit folder Beronndtbeit und Märme pur 
Darktellung gebracht, dafı das Send lebhaft 
zändet. Sit dem Schauiptel „Die Sklavin” be: 
bandelt Fulba das „Problem der nefnechteten 
ren’, boch verirrt er fich bier zu jchr ind Bein, 
Ihe und Ulnerguidlice, um feplieklich erhebend 
umb befreiend mwirtem zu fönmen, 

Mehr und mehr hatte Ach ber Dichter in bür: 
fen Städen dem mobermen Healidmus jugewen: 
bet; Wilbeln Norban sidhtere deshalb am beit 
jungen eeund eine poetiiche Mahnung, in der er 
ibm dringend bat, nad Frankfurt beimzufommer 
und zu-ben alten Nbenlen yurädjutehren. Das 
that mum Fulda zwar wicht, d. b. er blieb im Bers 
lin, antwortete aber mit einer Dichtung, die gewifi die Fülniten 
Hoffwumpen des alten beformten Jordan übertroffen hat; er 
Trieb das bramariiche Märchen „Der Talisman“ und tawdhte 
8 im den panzen (auber tomantiäher Roche. Ir der That ift 
feit vielen Jahren fein fo anmutboollet und liehenswärbiges 
Send in Deatihland aeihaften werben. Der Dichter bat den 
Stoff zwar nicht jelbit erfunden, jondern einem Märden vor 
Anderien entnommen, aber er bat ibn barchaws felbitändig 






















Ausmarfeı der für Camerum betimmten Marine-Infanterie aus Kiel. 


ad einer Sfige von G. Amonid, 


88 








mwsgeftaltet, im eime able Form gebrast und mit bem Bald: 
aeflimmer eines geiftreichen Humsrb Aberihättet, Tier Oirumb: 
aedante dei Stüdes iR etma der, dakı ber Muth, bie Wahrbeit 
zu bören, einen jungen, felbiebewuhten Serrier erit Fahin 
macht, jein Veit jegensreich zu regieren. Diejens allgemeinen 
Gedanken ift banıt erft (päter eine gewifie tendenziöle Neben 
bebewtung gegeben tuorben, die fralba aber gersift feinem Werte 
nicht hat beilenen wollen. Tiefer wirtt denn auch ohme jenen 
pitanten Meiz in hobem Cirade erfriichenb und erqwidend. Nicht 
weit Unredt bat tan neiant, dak mit biejer Dichtung wirber 
das Mehr der Schönheit nachrüdlih und erfolgreich auf 
unierer Bühne proclamirt worden if. 

BVerosiftänbigen wir noch das literariiche Borträt Rulda’s, 
indemn wir eudı ermähnen, dak der Tichter noch originelle 
„Grillen und Schwänte“, eine Novelle in Berden „Neue Yu 
gend“, geiftiyrabente . 
Bebichte berausgegeben und eine vorzliglidhe Bearbeitung von 
Moliere's Meiftermerten verbifentliht hat, fo yeint fidh ums eine 
durchaus felbftandige Veriönlichteit, die fih aus cipener Araft 
über die Togeöftrömung emporachoben bat, ein Dichter von 
vollftändin abgellärtem Kunfturtbeil, der much die Aäbinteit 
befigt, bens, mas er empfindet, ven Nenfeleriichen Nusprud zu 
seben,, eim echter Foet, der bäs zu dem Ewellen der Porfie vor 
drang, weil er, wie er felbit einmal fagt, wader gegen ben 
Strom geldwemmen Üt. Ludwig Salomon, 


Ausmarfc der Marine» Infanterie nad) 
Camerun. 


Infolge der Menterei der Poliseitruppe in Gamerun wurde | 


von Kiel aus ein Tetadement Serjolpaten nad Ganterum ber 
ordert, um dert nn rigen Anfeten ee Feoracn 
sieberherzuftellen. Tamit wurde unjerer Marine : Infanterie 
eine Thärigteit angewieln, bie bem Jod biejer Truppe ent: 
Äpriht. Das betreffende Detadement jent Krb zuiammen amt 
einer Compapmie unter Führung des Dauptmanns vo, Aamph 
vom 2. Seedataillon, Premierlieutenont Maupe vom 1. Ser: 
basaillon, Secondelieutenant Otto vom 2. Serbataillen, Ex 
eombeleutemant Tbiern vom 1. Zcrbataillon und 120 Mann 
mit den zupebörigen Unterefiigieren,, zur Hälfte vom 1., zur 
Hälfte vom 2, Seebetaillen geftellt. Der Andrang ber Leute, 
die bei der Auswahl berhdfichtigt zw werben wünichten, ınae 
arch, unb c# nab rührende Scenen, wenn ber Hauptmann ober 
Arıt aus irgendeinem Grunde den einen oder ambern ber Bit: 
tenben ausiätichen wußte; jaft alle Cinfährig: reimilligen be; 
warben fi ebenfallt banım und veripenden freimißig, gern 


tänger dienen zu wollen, wenn das Commando es fo mit Tih | 


brüdhte; fünf von äbmen konnte ibe Munich erfüllt werben. 

Mit klingenden Spiel rüdte dns Detacbement jum Pahn- 
bof. Dort batte fi ein zableeihes Purhlitum einpefunden; 
man glaubte Th in bie Zeit von 1870 zurldinerien, eine 
Teiche a) berrichte unter Soldaten und Pablitum, 
Die Mannschaft war in Felbausrüßung, und zwar in Mantel 
und Bosttsüne mit Ternüter, Brorbeutel u. |. m; Monde rüb: 
sende Siene ipiehte fi auf dem Yahabei ab, Die verbeim: 
tbeten Unterofiziere nahmen Nbiicb von ihren frauen, Sol 
batert won ibeen Ültern, vielleicht auf Nimmerwirderichen. As 
der Zug fihh in Vewegung ferte, intenirte die Hapelle bie Na 
tiomalhgmne, und unter bepeitertem Sutrabs, Hüte: end Tücher: 
Sdrmenten jchiewen bie Soldaten von ibrer Gurntion, um mit 
dem Suboentionsampfer von Wilbelmöhafen aus mie Fahrt 
mad Gamerum anzutreten, Der Dampder Eonnie aber des Cifes 
balder ans Wildelmadafen nicht ausfahren, und jo mußte 
das Tetachement wieder nad Hamburg zur&dtchren, Hier 
wurde bie Truppe wit dem jsühedanepfer Sonnin nad dem 
im Stenntsafen liegenden Dampfer Hpmiral gebracht, der am 
Morgen des 9, Sannar den Hafen verlieh. Ter Dnmpier wirh 
jo lange bei Gamerum ald Garntfonichifi Aintienirt bleiben, bis 
die Mucbe unter ben ihwarzgen beutichen Tanbaleırten tmieber: 
bergeitellt und aeiibert äft, Mile Deutichen, denen unsere coloı 
niade Catwidelung am Herzen lient, werden die mudere Truppe 
mit ihren MWünisen begleiten. 6. Aenould. 


Die Seefdladht der Iukunft. 


Bern mar die Gntmidehing der Denföseit aberhlidt, 
zeigt fich eine große, nur burdı Ort und Hafle mobificirte Gin: 
förmigteit, und wir werfwchen biefe zu glöeberm, indem wir 
sie in Perioden zerlegen, für die wir gewifie abi&liehende Ur, 
eignifie ober Grrungenidaften alt Markiteine amsmählen, 
Da folge Ereiqnife oder Errungenihaften emas gemorbenes 
finp, jo pilogen wir in ihmen wor allem das Meiultat der Per: 
gangenbeit zu feben, beiserten aber meift nicht, dafı wies mie 
ibte untergeordnete Seite iit, mihrend ihre eigentliche baden: 
mungswolle darin brfteht, das fir die Meniäheit eder ein Bolt 
vor meue höbere Aufgaben ftellen, Die gelöfee Frage it nur 
ein Snmenkort, ans bem fofort eine Webrbeit von meuen 
Fragen emporiprieht. ft das zu allen Seiten jo geinefen, jo 
gilt e8 für die Lebende Weneration in erhöhten Umfange. Die 
Grrungenichaften ays ber eriten Hälfte des Yahrlumderts haben 
uns vor Aufgaben geftelt, bie, entipredhend den nemwaltigen 
Hefuktaten menichlicher Forichung, rieienhaft angewuchen find, 
Wie der allmäbli zur wilden Jagd jih umpeftaltense Güter, 
unelauf ber Siwbuftrie, bem Handel, der Yanbmirthihaft immer 


inngebichte" und einen Band Igriicber | 


Illustrirte Zeitung. 


2639. 27. Jamtar 1894. 





m ——————r 





Entipidelung medernen Lebens ber Arienstunft im nleimer 
Weile bie denkbar fdtmierigften Trobleme zur Lölung porgelest, 


netkmte Awspehmung anpenemmen haben. 

Über in einem, umd zmar dem weientlichieen Tnntte umter 
icbeider ich die Arienetunt von allem andern (etseten menkdi 
lichen Schafiens. Während bie amberte an ben, Sei c& nur po 
Atioen ser negativen, Heiultaten eine wnerbittlie Stritif 
erbalten,, ob ber vom ihnen einpeicblngene Wen ber richtige fet, 
fehle dieer wichtige, ja man kam fagen entscheidende Aactor 
fir die Srienetunie wollftändig. Ten eine Prode anf das 
‚Erenepel gibt 6 nicht, der wielmehr Fiens Fick Brobe zualeid 


Wir firben waber in Bey auf die Schlacht der Zubumit 
vor einem verhüllenten Norbang, ber bie Ergebniiie alles Fire 
bens und Schafiens auf dem Orhiete ber strienttumit verbirat, 
und mar Schlüfle aus dem Grreichten find und aeftattet. Dar 
' nit ebenfomet won ber Ecladt zu Lande ale im mod 
weit höherem Orabe von ber Seridladht. Tie fait Damamiiche 
Schwelligteit wnferer modermen Entwidelung zeint Fih neradr 
bei der strienöhenfe iin Anke erichnedender Weite, Hoch micht ein 
Venigenalter in verflofien, und bereits ftcht die Arienfübenmg 
auf bem Lande ner Aufgaben, an die sunor fasım jemand dachte, 
und fiber deren ridline Yöiump erft die Schlacs der Juhenkt 
enticheiden fol, So idrefle Contraee bietet int Grunde die 





Gatwidelung der Airiegewahe zur Zee möcht, beum Seit Dem | 


Beginn des Mampfes zmiichen Baer und eicheh kat eine 
wiemlic orgamiide Enmwitelumg auf tnb ticder inattarhumden, 
bi& der Torpebo alt weuer Anctor in den reis eintrat, womit 
eim weites ftreitiget Feld, der Hamps swiihen Zifl und Tor 
pebo, erdffwet murbe, und im der That Find das Tanzerlekit 
vom nenen Typs und ber Torpedo Die Iniben Waffen, nei Die 
Kich das Ünterefic vereinigt, wenn von einer Schlacht ber Au 
kunt die Nede ik. 

Yalır man Die Tbatjadhe nicht außer Mugen, dah man beim 
Hamıpfe zur Ser wur mit Factoren rechnen famın, deren Dr 
| famsmmtwirkung entweder fait gar nicht oder mur in wenigen, 

midg Immer einwandfreien Cinzelhülen beobadıret worden lit, 
| fo darf man wol das Bild einer Schlacht der iuhanit com: 

ftruiren, inbem man fi die medamiichen Aräite veraenen 

wärtigt, bie bei folder Schlacht in Thätigteit prient ınerden. 


Gerade über das eigentliche Schlactichift herriden im | 


; Vublitum weit jehe irrthümliche Begriffe, um fo mete, ale 
| eine Zeit lang jelbit won (nchlenten ber Griehtewerth ber 
‚ arofen Panzericifie beitritten murbe, da ibme Ohefährkumg ald 
\ Mngeiifeodpect, tote fie Durch Anakinfefühe nad Art der Unter 
| ganga ber Birtoria angeseigt mmurde , nicht im aleihen Berbält 
| nik zum Oefechteweris fände, sebed bie umgebenere Sucht 
des Nngriflö, bie Diefen Holoflem einem ift, bat fie nls unent 
ı behekich ericheinen lafiem. 
| _ Gemeinhin glaubt man, dafı der Plan eines folhen 
| Ebiffbauer einindh nad einem vorlandenen MHehhtepundte 
durchgeführt werne. Tie Schwierigfeit liegt aber gerade varin, 
dah eine lange Keibe ganz wideripredemder Hedarfnifie unter 
einen St gebracht werben Foller, ud mar Bann Ietnem beflern 
Einhlid im ie bei einer Serichladht vom beute im Fenge ton 
menden Momente erbalten, al& wenn man jene Griordermifie 
überblidt, Die bei bent Ban eines Schlachtichiftes erforderlich find. 
Lor allem natnrlih wasjenige, mas den eigentlichen imed 
des Schiffes darftellt: die Schere Obrichsnarmirumg, wie ie ja 
heberistanm bekanmt fit. Melde verbeerende, sinter Umkänden 
enticheidenbe Wirfana eine einzine Öramate bieler jchieren 
Geidäte im Ernitjale berbeijuführen wermag, hat vor hırı 
zem erft wieber ber Umplüdsfail auf unierer Hnofallcorweite 
Baben neselat. 
wit dem Zorpebo, eine aroke Aabk Terpeborohre und 
aller Zubehör an Apparaten. Sodann der Stk Snmmtlicher 
midtinen Theile der Schiffer burd einem zu ben Riem 
neichoiien in gleiben Berhältnif feebenden Banwer, der an ji 
iebon eine amaltige Helaftung des Zcäilstorpers bemirts, 
NiGR dem Zchup des ganzen Schiffes weiter nach derjenige 
der jchmeren Artillerie wegen gröfte Felnbliche Seichühe feie 
der Heimen Artillerie gegen Mafchinengeiätihe unn Gewehr: 


Schlogiertigleit, die Notbmenbigteit einet rohen Aoblen 
fallungsuermögen, um einen mdplichit aroien Mutionsradius 
zu begründen, d. b. um dem Edi die amönedehmteite Ur: 
abbänginfelt von der Nohlenlbernademe jur fihern. Aber 
ach Dar üft nad wicht aller. Tie Hanmsertbeilung des Schit 
fes mu; derart jeim, dafı durch Eintbeilung in Meine Selten 
die Wirkung eines Torpebeidufes möplicit beihräntt und 
kiofier bleibe. Endlich fell aud der Tiefnnmg fo bemeflen fein, 
baß er fi dem Gewäflern, im denen Das Schi baupriädhlidh 
zur Kctiom kommen wird, anpaft, 

Bei einem Müdblid auf alle im obigen angeführten Ev: 
forbernifle wird «+ and dem Laien Mar werden, dak anarjicts 
der Michtigteit jedes einzelnen, Fell möcht ein nbeholtener 
Leviatsan zw Stande formen, ein Mejultat mur auf dem Biene 
bes Gomproseiliet ergelt werden lan, Deutlich fomms birs 
in der Orihmändiglatsereme wm Nusorud, Me nadı dem 
arammmärtigen Stand der Technit die von 16 Meilen wicht mx: 
fenslidh überihreiten dürfte, Seldie Schifie natarlidı, Die nicht 
eigentlich für die Eblaht, fendern für Sperielimede, wie 
3. 8. für dem Auftlirumgepienit, gebaut find, erreichen eine be: 
deutend höhere Schzelligteit, Nichts aber vermog bie Graf 
artigleit ber in einer Seridladt der Zulunft ringenben 
Gemalten nadiorüdlicher Datzuftellen, als wenn man fidh ver» 
| mrgenmwärtigt, dakı ein Schlahtihifi von 100 Tonnen bei 
| mr 4 Meilem fahrt in der Stunde tie fir Die dundächnärktiche 








bie entiprechen® bem Gewalten, die bier in /rage fommen, un: | 


im Augenblid der Onticheibung tumb fällt mit Däefer aufasenen. | 


Zu der Weihnnarmirmmg tommt u Die | 


feuer. a alledem tritt, ein überams wichtiger acter für bie | 


| Iebendigen Araft von zwei Millionen Meterlilogenmmt iıt 
| den Kampf einareift, d. b. mit einer rast, die zupyi Millionen 
Kilogramm in eier Secumde ein Meter bob oder ein 
' Aitogramm in einer Zecunde sowi Millionen Ieter bach sur 
heben im Ftande it, ben 
Ci folder Eupus der modernften Schlachejkäffe, wie umt« 
Ätebende Abbifoung elmen Foldien weint, wird it mnerer Marine 
durch dir Brandenburg: Katie im ihöniter komm bangeftellt, 
Freilich der Yaie wird mit dem „hör“ krumm eimverfeanben fein, 
\ deren fol ein Schlacheihäif nleicht mit feinen qrotesten Dertt 
\ bauten eher einer Ächmimmenben reitung als einem Echliie. 
Charalteriftiich ift das Arhlen iedıpeder Tatelage, am brren 
Ztelle die fonem, eicchrötbsrme getreten Find. Der Wegfall 
der Totelane, fo wenig erfreulich für den Mhlid, mer daneneit 
‚ vom Ztanbpunkt ber Nüplichteit eine unbenine Nothwendig: 
feit, ba fie, an fich tbeuerer in Anichaftung und bauernber Unter 
haltung, Diele Kolsfie micht mar nicht fortzubernegen vermochte, 
fondern im Genemtbeil, da fie Hinmang bot, Die Gefdhmindig- 
feit und Mansvrirfähögteit beeintrachtigte, it der Ehlamt aber 
Bucıh die berunterbrehenben Theile die Schraube untlar machen 
ud dowsit die Criltenz des Schiffes in Änage ftellen konnte. 

Gerade wie der Yaner, jo batte umd has der Torpebo feine 

Wegner, und diche baten imioweit redır behalten, alt bie Ver 

treter beflelben zu weit gingen und ibm allein die Gmticheidunngt 

der Zukunft yurmelien wollten. „In einer Nichtumg bat der Tor 

pebo, ininiern er vom Boote ans geihleudert wird, wie dir 
| Berbältmilbe gegenwärtig liegen, an Bedeutung verloren. Arüber 
war das Torpebobost am Schnelligkeit jedem anberm Kriens 
Schiffe überlegen, heute, da die Schwellipteit der Ichterm der 
hertigen ber Zorpebsboste nabelommt oder fie gar erreicht, Fülle 
birier mädtine Gefechtöfscter weg, während fberbies dis 
SMmtr reichen bes Anfanterienemmehrs ein Torpebobnot alatt 
Durdıfcblänt, das Schnellladrpeibär mit der radanten lenbabn 
seiner Beihofiet Purd eime einöipe der 15 im einer Minute ab 
erieuerten Öramaten ein Torpedoboot kampfunfäbig zu machen 
vermag, ehe co mur entiernt ar einen Angeiif denfen Ham. 
Ein oflener, auf feiner Schnelligteit berubenber Angrifi einer 
ZTorgebobosssbipiion it Daber Aenmmartin ausgeicloiien, 
Tas will inber doch nücht alle wiel hanen ampefichtt der in den 
derstichen Meeren berrihenden metsoroloniiden Lerbältniiie, 
die in Nadıt und Rebel eine ungewöhnlich aroke Zumme von 
Orlogenheiten für überraibende Mmprife batbieten. Mas mu 
den Forpebedamspf in der Schlacht von jeiten der Schlachtichlite 
beteifit, jo wird er, wenn mat fo Sanem barf, ins meiden Treffen 
rangisen. Tas erflärt fh darans, ak die ntiermang, in der 
' der Geichühkampf beginnt, die Terwenbung bed Torpeboe un 
möglich made. Ta aber die Schladticiffe jammetlih mit vor: 
süalicher Artillerie ansperäher And, fo wird der ricüafampf 
fen längit toben, ehe der erite Torpereihuh fällt: hat aber 
‚ er Der Oopmer jolde Berekumpen erbsisen, bie jene Manöstirı 

fahipleit Taten, fo kit der Moment für ben Torpere aetomımen. 
| Der fehmächere Gegner ift mit Dem Torpedo metkrlich im Ior 
| tbeil, ba die Tifsanz fir den Torpeboicuh erjmungen werden 
fanın. 

Die Torpebobonte deinen übrigen® einen nodı menia be: 
adıseten Aerib Dierdh ihee Berwerihbarteit im ntereiie Der Oro 
mährung und Verproplantirumg umieres Voltes, jeitens bes 
Autlander wihrend cine Krieges. Nach dem geltenden Rolter 
seht if eine Dlotade mr dan redtsnültia, wen fie far 
uch anzgeRbt eird. Aut möchten wir aber das Itemde Ce, 
fchmader feben, dns «2 wagen wollte, em folde Blotede auf 
testzuerbalten, wenn «6 fib Stunde um Ztunde vom einem 
rödfhtalnien Angeih unferer vermwpenen Torpedobontsführer 
bebrobt Hicht, Allerdinae — eine Tivion it feine Diniken; für 
die Wirkung jolber Angriffe gilt enticheibend der Zanı Biele 
Hunde find des Hafen Tod, ‚ie mehr Tiwifionen, defto füherer 
der Erfolg; mern mur eim nerinner Irosentfag der son einem 
| halten Tunend Tivitenen abpenebenen Zchnwie fnt, jo it dir 
Vernitung eines Gieichmabers befiepelt. Umfichendes Bild 
zeigt den Moment, da ein Torpedo fein Ziel erreicht bat und 
die gewaltige Waßerfäule einer Rieienfontäme aleich empormirkt. 
Tie Wirkung eines jolden Schufirs bat einen jiemlichen Ziiel 
raus, zwiisen Vernichtung und Mandvrirunfäbigteit, meld 
hehtere aber freilich bei der aenenmärtigen Hattepfform meift der 
| Forläufer des nabenden Anzergangs jein wir. 

FOL marı die bei einer Schlacht der Auhenft in Frage fom- 
| wenden Waffen ber Saumtache nad zuiemmenktellen, fo darf 
, man aber auch widıt das Schtelllapepeichen wergefien, Dei 

hutge, aber äuferft gefährliche Warte, Die fomel die Tattit des 
\ Gefots ıwie ebemio dem modernen Ariegeicifiben durch Die wer 
| mihtende Wirkung ieiner Geshofie beeinfluft, Aus dem hiäber 
| Gefagten gebt aber deutlich hervor, bak «s unmöglich ift, fit 
| das endgültige Bild einer Serilacht ber Zukunft zu jbeffen, 
ba #9 ebenio unmöglich ii, fi das Aneinanpergreilen aller 
| jener complirieten Maihinen und das Aufeinamberwirten jener 
| gerabesu bamomifcben Aräfte Har und beflitmt worzuftellen, 
ı Wenn man auf den Entmidelungsnang aller Warten: 
anttunmgen zurüdblidt, je hat fd gegenüber jeber mach fo br. 
| drohlichen Bervollommmaung doc immer bie Ihatladhe eracben, 
| das ictichtih nicht die geiteigerte Bervolltommmmung der Waile 
den Ausiclag gübt, jondern bir Net und Keie, mie fir aebraudıt 
wird, bafı heikt in furgen Korten, wir der Menid dieler ver 
| velfgumueten ale Die ibe zufommenne Beventung gibt. 
Harn wesen mu vom Standpunlte det Menicen, d, b. alio 
von dem der fehtenden Truppe amd je madı den metionelen 
Ungeritbieden in Beramlageng und Irgankiatien vielleidht für 
die Yandherre gewiie Schläfle auf eime Schlaht der Autineit 
Beben, bei der Seeihladt werfagt bieier Gefihtöpuntt voll 
| andig, da bei den Martnien der werfhörhenen Retionen eine in 





neue (engen und Aufgaben ftelt, jo bat naturgemäk dire | Crichwinbigtelt während einer Schlacht fein wird) mit einer | der Katur des Zeeweiene Keende nurallende Meiemähtateit 


, Google 


4 2639. 27. Januar 1804, 


su benbuditen it, Fobafı keine io meientlidhe Untericheidunges 
mertussie vorliegen, Die zu Schläiien auf bie Zuunft beredh 
tigten, 

Au dem beiden Sauptfacteren einer Sceihladt, Schiff und 
Wenih, tritt aber nah einer, der wahridieinlich berufen ült, eine 
rohe Hole vu ipielen: ber Iufall, das nd, Im Grunde it 
der Nern aller Vorbereitung für den Arien bie andätmaalide 
Winichräntung albed Deilen, was in den Bereich de3 Jufalld ge, 
hört — im der Secihlade aber aemwinnt er cine bevor 
topende Bedentung: der Bructheil einer Minute, während ber 
ein Schiff im Bricht cine Drebung volliiebt (und die aroken 
Zchlabeiäiffe brauden bierzu, selbie mit Toppelichraube füni 
Minuten) farın für das Ecidial des Zcifles verhängnigoell 
werden, das Auriheiten aber cine» ber Holoike aus dem Hamıpf 
kann weiterbin den Ansnang deiielben auf das bebeutlichite be: 
cinttusten, ja den Umfläsden nach entideiden. AWie fchr außer 
dem bei der Comilicirtbeit ber verichledenen Mechanismen (dom 
die Ftöreng eines einzelnen von jäwerwicgenden Aolaen jeim 
ann, bedarf nicht erit der Orläuterung. 

Tie Schlacht der Iuhanit it umd bleibt baber für ums eit 
Märtiel, und zwar cin Nüthiel, mach dejien Yaiung niemand all: 
au Schr gelüftet. 5. Lindner. 








Wilhelm Ihno Adolf v. Freeden. 


Am 11. Janwar ftarh zu Bonn im 72. Lebensäahre Wil: 
beim no Adolf v. Äreeden, der als Begründer der Nord: 
deutschen Sermarte, ald Berfafier jahlreiher nautiicher Schrif: 
tem und als Törberer der beutichen Nordpstiahrien fih arste 
Berdienite um die Wilienichait ald auch nm die prattiihe Nanlı 
aatiom erworben bat, Geboren am 12. Mai 1922 zu Norden 
ın Chfriesland, 
Dirte er von 164) 
1544 in Bonn und 
ottingen Mathema: 
zit und Narurwihien: 





maflum zu Jever, 
1m Tiretse ber 
Rovigariontihule zu 
Visletb und dirigirte 
von 1868 bie 1874 
die von ibm tegrün« 
dere „Norsdeutice 
Seemwarte*; 1871 
mar er Mitglied des 
bentihen Weiche: 
tmget, in bemt er fich 
der mationalliberaien 
Partei anihloß. Seit 
1877 lebte er, ins 
Urivatleden yurädarı 
sowen, in Bonn, 
Zen Sauptser 
dient it die Grimm: 
Duma der Nosddeut- 
ichen Zeemarte im 
Nahre 1868, aus der 
inater die TDeutide 
Zeewartebernorginn. 
Zchon 2 Yabre fr 
ber wurde in dem Ver 
einistem Staaten um 
ter der Leitena der 
vieutenants Maury 
ein offentliches Jmftitut nenrändet, das neben der Plege der allı 
aemeinen wißenschaftliden Meteorologie füch die Hufpabe ftellte, 
dur Bearbeitung der vom Schilläfübrern aller Nationen nad 
beitinmmtern Zufteme neführten Schifftiourmale Anweilungen 
abzuleiten, den Zeeverfche m fihern und mögfichft abyulürien. 
Nach und nad entitanden im ben Niederlanden, auf den Briti: 
schen Inieln und im Frankreich ähnliche Imflitute, die denielben 
\med verfolaten. Deutilamd berheiligte ih am diefem Unter: 
mihmen nur inioiern, als eine Anzahl deuticher Schifisführer 
nad Magro's Schema meteorolsgiihe Beobachtungen anftellten 
und ıhre Jomrmale dent Centralobieruutorium zu Waibington 
amisndten. Teutichland, defien Hanbelsfotte bamald die dritte 
Ztellumg unser den ferfahrenden Nationen einmahm” fonnte 
sibt hümger wurbdbleiben, und e# fehlte daher mict an Br: 
archungen, tür die Ausbildung der nautiicdien Meteorelogie 
cm geeiametes Aniitut ind Yeben zu ruben. Schem im Jahre 
mir hatte Neumazer mac feiner Rüdibr ans Nuftralien, 
wo er eine Zeewarte begründet umb geleitet hatte, die Uri 
rıbtung eined mautiicemeteorologiihen budrsaraphiiien In: 
mare in Horihlag gebracht, melher Voridlan indeh bei den 
damızlıgem politiichen Berbaltwiien wicht zur Andführung fam, 
Ya telaenden Jabre wurde dieier Plan von v. Freien 
Sremtauiearifien, imdem er die Zummpatdien ber bamburarr 
un Iremer Handelttammer für bas Unternehmen zu gewinnen 
»ıtte. An der Tbat gingen beide Hammerm auf v. jecrden'a 
Yrdlaa bereitwillig ein und bemilligten einige allerdings 
“ir sche erhebliche Mittel, die ipäter nah vom Yundesath 
zermehrt wurden, und außerdem jazte eine Anzahl bekannter 
wseser am urmbura und Bremen ihre Mitwirtung zu, So 
ea un Teutichland ein Anititut entitandem, Dat fir Hanf 
use, a ner umd Zeriahrer eine ienenereihe Hliekinmteit aus 
ur2e. un> das Das Merubl der Zujansmemnchörinteit unter ber 
zeenmismen lange eines einzigen Staates mächtig belebte, 









Wilhelm Jhmo Adolf v. Srerden, 
Ham 9m. Damuar. 





Allustrirte Zeitung. 


59 














Tas Ziel ber Norbdeutichen Sermwarte gipfelte zumächit im 
der Sicherung und Ablürzumg der Scereiien. Zu dem wet 
bandelte «8 Sich zumädılt um Die Boarbeitung der manienbait 
sinlaufenden Beobachtungen über sswaniiche Winde und Steo 
mungen, über die Gezeiten am vielen Stellen ded Meeres, über 
Zxurme in den verichiedeniten Strichen Des Oxcans u. beral. Aus 
biejem Material wurden die Zenelamweiiungenabaeleitet, dieman 
fo einzurichten beitecht ımar, daß fir für jeben Momat ganze Tee 
wege in möglidtt Inapper und präciler Korm emtbalten fellten. 

Ehen einige Aabre vor Errichtung der Rorbbeutihen Ixe 
warte beitand an der deutihen Hhite ein Sturmnmunns: 
inftem, an der Nordjer unter Breftel, am der Dftfer under Dove. 
Anbei beide Sypftente zeigten aut veridiedenen Gründen lcine 
Lebensfäbinfeit. Auch die vom Freeben eimprichseten Sturm: 
warmungen, bie im melentlichen vom Cnaland ausaocgeben 
wurden, hatten den aemäniditen Erfolg nicht. 

Die allgemeine maritim:meteorologiige Borihung jeigte fidh 
im Vaufe der Zeit jo frachtbringend, dab es münjcdensmerch, 
in notwendig eridien, Der meteorologliden Arbeit mr Ser 
eine jorgiältigere Tilene angedeiben zu lafien, die auf Ser jur 
Berwendung fonmeuden Initrumense einer ftrengen Prüfung 
ur untererden fowie die Lchre vom Magnetismus umd ber 
Revigasien, die Devistion der Compafle an Bord ver Schiffe 
näber zu begründen und weiter auswbilden und emblic die 
Zturmmernungen für Handel, Sciflasrt und Fiherei mus: 
sicbiger und nupbringenber zu vermertben; c# galt, ein Auftitur 
au Ihaffen, das den nationalen Drang nad nusbringenber 
Entfaltung der deutichen maritimmen Thätlgfeit befriedigen follte, 
und foldıem rtwänungen verbanlt bie im Jahre 1875 in eriter 
Linie von dem frübern Chef der Homiralität o, Stofch eingerich: 
dete Deutir Seewarte ihre ntftehung. — Weitere Berbienite er, 
warb fidh u, freeden durch Seine Bemühungen um bie Sörberung 


der beutichen Rorbpolfahtten, namentlich bei der Rordpolar-Gy: 
yerition im Jahre 1868; feiner Anregung find die zahlreichen 
witeorologiichen und budrograpbiihen Besbadhtungen auf diefer 
Orpedition zu danlen, umb nme burd fein Borgchen war «3 mög. 
lid, die zur Erpebition nöshigen Mittel zuiammenzubringen. 

Auch feine Berbienfte am die Verbreitung der modernen 
Veteorologie in Deutibland dürfen wir wicht übernchen. Auf 
seine Anregung wurbe das Heine Sefimeger'ihe Wüdılein 
„Wetterkudien jur Venunung der tänlicben Welterberichte” 
(1879), dus in Harer Meile die Orundiebren der neuen Me 
teorologie wiebergibt, vom R. Bartinfom ins Veutiche Aber: 
tragen. Später allerbings wandte fi ©, Ärecden wieder im 
bebawerlicher Wetje ben Altern Dove'ihen Anfchten mm. 

So fehr wir audı bemüht arweien find, die Berbienite v, ärce 
den’s beruorzußeben, jo künmen wir unter Bedawern darüber 
nicht umterdrüden, dab ex im Laufe ber Zeit menert bie Deutiche 
Scrwarte, deren Lorlänferin, die Norbbewtice Seewarte, In 
heine Schöpfung war, immer feindlicher auftrat, obgleich bier 
in der Tbat feimerlei Beranlaflung neneben war. 

Adgeichen won jeiner mannigjaden firerariihen Tharinfeit, 
die Wh namentlich auf meteorologiise und Gegenjtämde der 
Navigation bejon, tedinirte er mod won 1849 bie LAW bie 
„stein Blätter” und vom 1872 bis vor wenigen Jahren bie 
mautläche Zeisfebrift „Danfa“, 


Peter Wilhelm Forchhammer, 


Eine jmellchige Zeit, dieie Gesenwart! Ir raldıer 
Folge drängen fd Die Creigmifie auf allen Webietem des Ketens. 
Nict true auf dene Gebiete unierer yolitiichen und wirhicuit 
Kidhen Verbaltniiie, m chaste ber Erfindungen, der cnacten 
ifienichaften vollzieht fidh der Wedel der Anıdhiauumgen und 














Peter Wilhelm Sorchammer, 


Hama Inu, 








Ertenntwii überraichenb icmell, sondern am auf Gebieten, 
die früher einem fo fdnellen Biandel nit unterworfen ichiemen. 
Untere moderne Tbiloiepbie Itellt bie neugrhendemen Crnebnifie 
des Plinfiolopen, des Cbemiters, des Whyfiters iofort in ähren 
Dienft, um fie für meue Sperulationen zu verwenden ; uniere 
biftorifche Aosihumg beirant täglich neue Feugen, die un 
verdäcdtiaien, mumm berebtem Zeugen, die und neblichen find, 
von der leiten Unbill vericbont, und bie und 3. 8, heute leiten 
längs des Orenmwalles, den römische Yenionare anf demricher 
Erde errichtet haben. ‚in unneabiter Wectie fommt um& in ben 
Ichten abren aueh aeichriebene Munbe aus der Beranmpenkeit, 
Tiplomatiihe Correfpondenzen der alten Pbarnonen, pbilo 

Sopbiic.biftoriiche Gedanten ven meittragender Bedeutung, 
verballt genlambte Dichtungen Minen am unfer Obr, und im- 
mer neue Ohaben verheifen die Bapgrudralien Heauptens. 
Größer aber alt auf allen Pchieten muß motbwendig ber 
Wechiel der Ertenntnih auf dem Wihensgebiete fih aeltalten, 
das der Gumjl des Scidjald am meinten Bereicherung wer 

bamft, der momumentalen Altertbumetwiffenicbait. I gerabesu 
überrajhender Alle quellen hier bie Neufunde aus dem Boden. 
ZJabllode Zuichriten neben Anfichlafte auf Arapen bed Mechter, 
der Völfer wie des eimyelnen, über veliaiöfe, fittliche YA 

ibauungen der Dergangenbeit; Baurefte, Strahenäne lafien 
und Cinblide thun in eine verichlofien aenlaubte Arhhyeit, ihre 
Herrierbungen, äbren Handel und Wandel; ein unschäkharer 

Recttem an Bild: und Baumerte der lütegeit beilemischer 
Aumft, an impofanten Zeugen des Vermögens einer is vor 
wenigen Jahrzehnten unterjänten Periode it ums gemorben, 
und bas cwig nadıfirömende Arbeittmaterial bat die Aorfchung 
nod; fauın zur Hube lommen, das Norkandene mod mar mict 
überjehen Laflen. Line jdhmelllebige Zeit and bier, in ber Hiflen« 
idaft! Nicdes kit aerinmeter, ums diefe Ihatiache zu Gemütbe 
ia führen, alt ber 
Did auf ein langes 
Gelebrienleben, wie 
ein foldes wor weni» 
gen Tagen beiölofien 
werben ilt. Ama. ar 
muar verlor bie Uni« 
verität Hiel ihren Se: 
wior im dem im O4. 
Vebensjabre Hebenden 
Ardäologen Peter 
Wilselm Fordbam 





Kitirte er fih 1898 im 
Kiel für clafiiche Lok: 
lologie. Bald em: 
viand er Das Bebärf- 
niß einener Anichau: 


dem clafjiichen Boden 
helbft kenmen zu ler 
wen, Zus Yabre 1SHR 
zum  auferordentli: 
den Yeskclor im 
Kiel emanmı, em 
meute er bieje Ve: 
yiehnnen mem Alter» 
them 1K0S und Jon 
auch Acaupten umb 
Aleinafien in den Bereich feiner Foriäung. rüdnekebrt, 
fuchte er die Werte antiler Kunft jeinen nerbiiden Bells 
aenollen nabezubringen, namentlich asıdı dabur&, da er ihre 
Haupisertreter im Radıbilpungen vor Augen führte und burd) 
die Stiftung ded Scledwig-holkeiniihen Kunftvereims bie fünft- 
kerifchen Imterefben zuiammenfahte. Das Yabr 1813 brachte 
Ihm bie erbentliche Vrofeflur, ein Wjährines Doctoriubiläum 
die Verleitung bes Gcheimrathstitels. Cine lanne Heite von 
Arbeiten, manentlih topegraphiiden und motbologiisen In- 
balta, zeitbate sein Ihätines Yeben, Das bis fury vor feinem Tode 
ned wijenihaftlider Arbeit gewidmet war, 

Dem Inbalt feiner Werke mabezutreten, it hier nit ber 
Ort. Bielfah haben fh aus den bargelonten Gründen bie 
Anihauungen auf topographiidem und arhdologiisem Be 
biete gewandelt, während der langen Zeit feiner Thatigteit 
aber, audı mo bie Ergebwilhe jeiner Korihung berichtint werden 
find, dur Die geförderte Ertemntmih, die uns 9, Beufumde 
nebrndit haben, wo bie Dleihade umd Belradtungsmeiie eine 
andere gernorben iit, wird bie Wirienichaft bantbar jenes raft- 
Ioien Irmübens aedenten, ihre Aufgaben löfen zu heiten, Aber 
micht ur auf wißfenichaftlidem Chebiete beihätinte fih Arc 
bammser, nicht mur die Hodichnle Miel verliert in ibm ibren 
Senior, jondern auch das preufäise Harn nbaws, dem er seit 
1876 angehörte, nadhdem er ihon 167 ale YanMansabacordme 
ter den Ares Pinmebern vertreten batte und 1871 vom Omlum 
und Tondern als Heihotansnhneordmeter emtiandt worden war. 


) © hatte er (elegembeit, mit der killen willeniduttlihen Fr: 
| Fordchumg vergangener Zeiten die prafstihe Beuditianng im be 


menten Leben jeines Volles wm verbinden und fo icin Yale 
fruchtbar zu men in Ychre, Hath und Ihat. 


Wr 


4 


rl 


Yin 





Seefdylacht der Zukunft. C 


Die 





nZintnung von Ferdinand Eindner, 





»2 


Allustrirte Zeitung. 


.K 2639. 27. Januar 1894. 


00 


Eulturgefichtliche Nachrichten. 
Kirdye und Schule. 


— Der Snnoralcarlı ber vreufiiden yaliarn 
Vanestirche erfeblate fm feiner am 12, Janmar in Berlin al 





riet 

- RT REAL sollen ein [4 in ber 
= Ex: in zur Be year ng Lu In den 
en find e6 Ne vor Jabresfrii HE De 
tie nrartbinge m Ks a ping lernt 
und Banberverfamealungen tm Anserefle 
für das Brrrinamest Arc zen At Aüuten fu I= "am Mlerer 
hof, Bumereer, Era Bekalı 
serelne begränbrt wı Bantem, Mekteubert, „ Rriebe 
are — en mn er tn Für bie Berelnenhäilofete 
PEaRNRS HR E 

v 
Irrein intäche Auhlfsfräite In be 
Yin Gemunene je [5 Firdolichee und jeden 


in der Mdermast una Im Kerlle 





ter vor m 
yegbanı ‚aeilellt morden. 
jelyia hat Ach renes Erben arfal 


ne Dertmuan wn 14. Yannar ei a TA 
Hiiefoitaler Gurius eröffnet, der bis zum 16. abyabs damırr. 
Zakt der Theilnelmer beieug 





— In Bubazeik Bean 


unter ter Thellnadıne er 

magdmltglierer fomle 

Ifäger 

mas Bao 
Mebe, In der 


1 Bl ar m ehem len BO een ui, ie 





t habe. 6 ner 
äh Aubreas Peba elrih dr 
‚Der Kathollfentag nalım ne 
W ellären, 





jur: tus ei 


ten all 
Anzstt auf has Sacrament 


Huf 
rel, 
Be Eu ade | ee 


Im 
dir Axtonomie and die Schule, zn 
— Kufber Klee den Aebterpiefamne 


ven Grm: 
tig eanfit« 





er ben esmamat, 

ter Zrrinigung iR Reaactrer iu 

een Me aefeati ereneriche Sorkiveng für bay in 

ne get lortiltung für nl 

kam &€ en, ia Blejem Su euren ande 

Ne am 18. Deiokt ai: Beitung Arl. Banze eröffneten 
a enöl Um dirje_ Anhalt fcter ie begsünten 
und _anequbauen Feat ine er en elngerichten, erläßt 
die Ku AT jendung vom rinmallgen eten 

Aahırsdı pen an nm eier a 8.14). 
Antverftätswefen. 





iz aBBEN Sagen Raten na | EN 
of 


Geltasminiter 2 som 
männeen veramlaft, DI In Bestin zu en Be 
salhungen mit ten @ jarım de# (Huleas» nr ber 
gg ten m. nahe aebenft man nal Heat or die 
va erörtern. Das Gerücht, dan #6 babel 


anf eine Sonden der Gehälter der afabemi 
abzeirken fel, wird als unbegründet berelduer. 
— Der Hiüsrifer Ra Grid rede ne Breibara 


i® B. hut ec, Ruf an 
gem f. De. in Eeipıla hat eine Yenfm 
an Die Sie berliner ee innen wer wird ale ar 
des Webelmratte Hened Dahl üb 
ee Ber ae, 
leidher Gigemfchatt an die 
— Kür ten gekenn eh, 
bereat Dr, R. Branms in erdentlicher Pri 
Bimralagie und (Seelagte an dir HE Hedıiule zu 


— Ha ser ‚Mafsargität Ben Ik som 1. Janu, 
dual € Dalserieioglichen Metalt benupten 
A Basler Innen ‚errichtet taten, Bellen Ya 
amparordentlichen Brot. Dr. Finkler whestragen wert, 
Der theoretliizende Anarail Prof. aulie Rer 
ins em Meiflanper ber 
je Nmieerfitäte 





jor der 
wm Karla: 








verhagen, 
Aärzaiichen Msuteft, Yen adı Team alte Serren her Unis 
wär amihloffen. Der Sectalifiliche Mectes Der Hodrihule, Ic 
Denis, fteht auf feltem der Erubenteniaft. An den Wulhdioraeh 
wurde eine In ziemlich mefprenmlörieen Werten abzıfafte Abrrfe 
gefembet, Die won Ara Baubentem unteryehämer war. Leber Bine 
Äeptern ill der Mutüceerath die fofzetäge Demifiee verkängen 
6 fie wide Mbeiete leiten. Becus will feine Morlfunges 
ıherhald der Uniorrktät haltım. 

Dar Lehrlörper der Tehnlihen Doafanie I* 
Berlin beürht zent aus 0 ratsmdßle angeflelkten Wsufeocm 
tepw. jelbflänbigen, aus Etaatemittin trmmmsirien Di 
40 Velpatdecenten und 170 Mltheatrn Die Grjemmtjahl der 
Stwbiernden detsdot 1759, basunter 305 Ausländer. Der Abtei 
lung für Andale ehösen am mo7, bar Mbrbeilung für Bau 
un? Iugenierren der Abrtellung für Mafdıkest-Ingenleut: 
malen mie Gtmichlum des Shäfibaues Akt (766 und 179], ter Mb 
abyeilung Ar Genie zer Muültenfunte züb. Mir Finfctuß von 







































m Sannır der gulliae I 














496 Hofbitanten np 1HR fonflam, Me Merlefungen brjucenden 
Perfonen beläuft Ach die Heiammtsahl ter Höre auf 2406. 

— Im Winterfemeler 180m [ins an bem brei hatı 
Tüichen Fartepantsentsäten BMA Srikirende (Wairrn DORT, Ride 
iricnlint; dm vorigen Zemeites Toaten 10 0008 
Stabltente (B056 06 Baleen uud 4958 Ridtbaiern). 

— Die Bedenkfeier ber Wteberanfeichtang Des Deut 
fahen Resches Afi ven der leipjlger Stntentenfeaft am I%_Iamzar 
en Frkremmerfe Ireaagen werten. Die Idlanraten Srrmorar 

tionen, und star fünmtilde Barbsmarnidrafern mu Wurden 
faften fewwie die Freiidagenben intangen Mermannla, Aran 

ent un Mecfienturala, hatten fit Im (rer Zaak ber (Sentrat, 

Sale zum (oramerıe vereint, Medem Nesraer 8-0. arathetenben 

‚ergo bei Rintion im Meireihal, ber Werbang aicnfarbenn part 
oratiopen im Thrateriaal fu KRrmhellyalaltes, ber 


Baielfsen Arene, 








6 


heut Stubensen tar ak mt Nr nie 





— An ber asian ehihule iu Berlin bat Fi 
Am diefem Srmefter eine ferle zung Wantalta aufgerhan wur 
fi jedann ale Freie Berfcenidaft esflätt. 
hart Bir on des Tehnifben Ontönle ju Braun 
‚or Eurem ernemerte Bericerihane Mlemannia Ik als 
iron Yuridenidaft In den 8 1,0. aularsenımen werten, 
‚Dresice Burstunicarter", Feiridırift der 8. DC. mie 
beassjanmelere D.C. Hilrke Daher aus din Baridırn 
yaften ermanla, Thustngla uud Memannie. 
ame erankalteten dir Mitererten 











HB 
EEG 
ze 
i 
sh 
ge 
32 
ER 
& 
E. 
a 





tes Frager 8,C. dee Gore er uns nn 
teeter x wiener Gere Amelungie_ und Wimbria waren im Sa 
Euieh: frag, Zeutonla. Aus vi deine pe Bl Dr | 
q ie m) 12 

Reuretrth (Mufisia, PalateMuftsia tran). 


Geridjtswefen. | 
mPiBimNan Seahgrnnstter asien | 


Be und tet AH" Im wies Artikeln eine 


aerahn 


des geltradem Medhte, hejm, Berti 






di Ind 
Beratung in die Urtheile der Eeraffammens In ernet 
Kun a de N 


su eingerk 

aber SEE Ne Sin 

EEE Se > se 

) n 

: Nein ke ber Pe Artändlarit bet Verla An 9) Ba 

die anberreeitioe Mesekung ber (Meiäftereitheiung und Grihäfte 

behanblung Bde Ge algerihten. 

— Die Gemmtiften für das bürgerliche rienbud 
feet über 


bi 
gundı En 





Ka Saas Yessehaliunn Bann Dee 


aut, 
die wire 





era am ı& Nauuar vor eine 
den Bameearsidhe >ie Echludoertantlung a le 
dem Namen Dmlatima befammt geiorbene gehrime 
jogenbilder Werfdnmöter, teten vrrıMlicr Lenkenyem 
mafliichm ur? Jetneräineriäun ‚Penden ein baurende 
ne der gejellichafttichee Mühe uns Dr! in Prag und 
jebung bervorjucufen Bi en, De lestäelbiger und 
saten bradıten zahlreiche 
Uerrien! 


Pr 
; 
18 
HER 
Ei 
5® 
er 
z 
Er 
® 
> 
AH 


memmänzer er] ee 3 
Bois Absaung, Be: 
ide Ie0. NE 


Gefundheitspfieae. | 
— Bor Einttaset iR des Arie Dr, Brermald mas 
Tamıa in Efafrita ‚zu im ur: age dd Auseisti 
Amts In Berlin bie £ leitung bei ber eines aref 
Reichefrantenbanses ju übernelmen. 
— AHinise Keleranerbädtige Metsanfuusen ereig 
Ne ge Br. BalıZalı “ 





dee Monıss 
10 Heminten ins ee 
srel Sterbei ieldet,. — In der Zranı Memal im Heriie | 


Sunuarmode werten 





fäße 
Blorlamel in Kufii Valen, nibe der wränrenätigen Grenye, er | femm 





Hranften Im pen 15. bie 18. Janzar 15 Perjonen an | 
Gholesa und Mactea tı hieexon mean, Ie Muplant wurten Tem 34, 
December bir naiiehres anfarlüberen Gäolecatfrisanten 
aen_wnb Zobesiälle amtlid armeiter: In vom 3. bie 
9. Disember 14, beim. 6, in Matem som Il. b6 16. Desember 
1 ae 14, in Komno vom 50. Ms 10. Perrmber 41, beim. 
in 8: vom 24, Morember bie 19. member MS, ber. En 
in Gerallen zom 20. Muremder His 16. December 100, dei. ı1 
In Ifaernlacw zom ozembrr bi D. Decemier #1, drim, 77 
In © Beteradurg (Etadt) vom 10. Dis 24, December 187, beim, 
54, tm Gloesernerermt Zt. Setizödurg vom 10. Bid 16 Desmber 
34, heim. 3, In Stawrewol wem 4. bie ii. Decembre 24, dam. u8. 
Dierifeaflarmeine Sipuns zes zufilfen Herste 
t friereduce Matt, Der Yrallbeni 
der Organfattonevermaltunz Or. Stetmzin eröfnate He Siaang ml! 
ter Rriteete, x batzuıte die rbrarumg tee (Semarriind, Da er Die 
Männer der Wllfeniaft, bie zait Mehahr ihers gran ten 
far&eharen Feind, Pie Ahelera, gelämptt baden, terrinlar, um 
darüber berldhten, mit melden Wiafien es unoglidh Sei, Dielen 
Kazızt erfeigreich ya führen. Madı im sprach R der 
Sealene Oriomanı über dar Merhälteig bes Berger 
der Sffenfhhafe des (rgenmmast. Der baitte Webner mar der 
later Brot. Tiaifb er. üb Du 
Ztubtam dee Berk 
Urfaen des bi 
legew tradıtete una ® 












































| Bertaen Untferme De va baden 







Aus Gurorten. 
— Die Beltendung der Innern und Aufera Win 


ed in Dürtenberg, Das rine Abe Birine 
verteb jeln wird, And mun fo reis Terprichritten, hak bie Gr 
B ken im Kaufe des Arbuae Natmnzen fann. Die zahle 





Zitmatien m en 


abe der 
- Sn mestad bar Dr. Heinsih Aümmerlina (im 






im Wade but Allen) feine rn Manage‘ 1 
Bi baritr bafrlbii in mädatter dele eine Mehane-Thers 
Bei Wöilterung jellen 


wänkiger 

Fien eranflatirten teliebten und 
‚heitfärtesnben Muoflüge jur Ser unb Jagbrartien mieder ber 
an Die Mettungeseie@fiaft im Mhöagka, Me unter Dem Pros 
tecterat ber ArenpeinzetinHlitme A, erhielt nen dee mianer 
Mertunast daft einen vollänt a Kettumgstrain aeittenft. 
keiten U e am 34. Nannar Harttand. 

— As einer der am fd [hend elegenen Gurerte an 
der Miviera bi Yenamzr ermi a von Jahr jis u bernd 
Berne ie ine De Rtınay, var Hepeie dr 
und ber Iauber ber Page machen den Mufencbalt Dafeltit rd 
ber Mintermenate zu einmm herpersagend angemehmen, is bie 
dit jehod bieder va tenig geiban werden. 
tech werben. (#6 vereinigte üb namlide 

größere Theil brr u Det ale Merite, brutiche iomol 
me Tallenäe, zur Gründung rin Bruins, der Dir Borterbumant 

Sebung Des Ärrmbemertebes enreani On Die Bund wehmen un» 

eines Gurtaufes u. teral. mu. worterritente Schritte 
ln wird. Dir erfle That Diefen Perebns IN Die Heramsaube eizer 
Kae: deren am 1. Jammar erjchlenene Me. ı 478 (utadße ver 
weldyuet.. 

- ae batdasGarnenalıwrheomitt beialoiien, 
ben (hen ı Mattenansg Blumen: und Gozfettifichladhten 














I eine eur Au a nen en eine Dehaimune ber „Mere 


falle" am 3. Aebrwas km Jardin pablin itatıfiabem merk, Diet 
Rarvenmutser mas mitte al# ein vesfleldeere Ziubenr, ber mei 
hebnen (emmilitomen Im 1 ser in Diiem auf Sem 
Macfiylan erfdhlen Bas K 

tüdele dir Beairler 


abet 
ehrlelten baı del e kam, fill il x 
ui Malin aufbet. Bar Som, 6 1 Rochus Kuda 
alten Gebrauces einaeführt. ref unb Flrin irent 17 idiom auf 
A Fi al Vergnügen, bei Dem die Juhtaner zugleich Mir 








Waturkunde und Beifen, 


m Auftrage der Faiferl. suffifhen Alademir der 
aıdenlaahen war vor einiger delt eine twiffenichaftlishe Grwräitien 





ser Grforihung Rorafibirtend abgegangen. Die Wrretitien hat 
Nüre 8er Sec Meuisistichrs Inteln und 2er Rune tes Gis- 
et von ie yar (ihres ıfi'iden Buct alddlin 


ehyn de Br aemennene arelealihe und waläonte 


Ieai Aölfde Srateriad Bit Im Yereln mit ben Sngehelien mapnei 
ken Unterfudhun lie Möpltkeit, Die Heograpble Zibirlens, 
} bee bie mam noch tormig mein, Fünftiabin befier au werilehen. im 


Mtesarticher Hinfioe twaren die Meiienten Punch einen Turin Win: 


lat; fi Sommer gab 


m Bu, mitten Hertit beaimt 


e wirb über die 





dar 
IR Kar mo mie al 
dei Zaalburg, war zmar auf dem AWrubenfelte Mierander, mich 
tbarfädılieb nädıflene nach Melp gefdästt werten, — Auf ben Der 
een des Dratisen Nitteeerdree in dr Eau Gageler 
deca in Deerselditf. Zahirhen wurten im Iepter 
tülsende Omarggöngr aufgeidrüeft, Die nacı bea Derarmemmer 
[7 2 auch 5° “ur Hold auf pie Komme (me 





— !ine Probe, die von elmem unlängit bei 
gut in BetelfsGelumblen atedergefalärnen 12%, Rilser.. 
Ülereos entnommes werde, enibielt Thu Pix. Gifen wen Meine 


earer 
janeren 


Diengen von Midel, Nirirlere uud Magneiia, 


— Die ainstifar hr rer is Ursa In 2er Mongalel 
wurhe von Grbt beimgefaht. infelgetesen mehrere Pesfenen 
dar teten Plan and fam viel Vieh dabei um. 


Militär und Marine, 


— Des Bulfee, N im gu 

m Bbirermbers brükmmt, ba bir Akistendr 
Fr prenkicen Dfigiree Die Uniform wur alle 
müstenberglichen Zrumsentteils amiıgen, tem fie zmietkeilt A 


ehmen mit dem Ronla 
eraumanbirı 





Gernerale una Oleneraliahschislere jollen aleibsalle würteml 
Die hübrang selcher Tfiyiere & ia auite ber 
busme, ein rreuiifchen Erunpenttelle m, 6. io. 





Unkiorme hrasım. 
öchen Armee, 


| peraii 
I tert, Die Grmrraladjutanten, (enerade 4 ia sulte und Flügel 


ien bed Kaklers Inhalten das Weit zum Tragen Iieer bie 
Gommandebehösbes, Anllirater, 
Wilbwegeanftalten # {, m, semmankisten Cfipere Irapen Die Uni 
tes gg et dem fie anarbören, ine entivnrdente 
Anerbrwng bat ber Minig ven Wärternberg für bie nadı Berwien 
commanbirten würtermberglidhen Offbilere gersoßen. Die beiremenze 
Orore brraßt auf ber marslichen Dereiebarung des Halkere weit 
dem Röulg von, iemstere. Der aumerdem Ben ante: 
daß Die Ranalike des mürtemberztichen Nrmescorps verrinist mit 
der persßifdten en 

Der Autier hat möttels Bahlnetnerder beüimmt, 
vi ne Zabee 1994 dei der Intanteriehdvbehittate ywrl \usormatiene 
um Okeefllirmtenause um Marors der Aafastrrie. em 
=>) Rralmenfstemmanbeure und im Mange 
jiese der Inanalerie joreie rin Informiere 
Restmentscommanteuse und im Mange qleiterbende 
des Infanterie abenbalten der. Mn Brbseurien Em 
ek bel der Infünteriftirfchule wier Matt, Zu 
Assupkleute und an Yieutenante dre Afanterle u 
An Unterofizleriketungscurien it Im Jahre In08 
ie einer In SpantanHahleden uud auf nen Ecumpen-Uekungeuld 
Serme un? Aagrasu rel Andgrfamın 440 Meterefinleren ber Im 
tanterie abgubalten. Ns KHälteirhuer Dürfen Yirsienante Die vn 
6 Aritgenimiitertam il 
der far Die ASurte ferk 
















nerzabl eintreten ju Jaf 
eaen, Miten Arkung bet Srandenz wurde 
ve Wekimenung die Oenenmang Art 
Antenten an den Orneralisibmmarianlk dr 1 
delöriegt 










( »ooglg 


4 2639. 27. Janıar 1894. 


Illustrirte Zeitung. 











eiehreübung auf zem Klier hielt am 9. dar 
deratiche Nagssbatatlien Re. # bat Yübbenam ab, 

[; jannisaften hatten Schlittidrabe wer 
wem une altıten gielgeidenine bable Der eine Fbril ber 
ce duure Hr qlasts non Fübten, Im Ctanbnartiee der Da 
ne, ans ia ben Zxsermald brachen wer dar Derl Mlraudır 
Insret. Der antıre Ihari mar mit ber Wiienbahe bir made Uran 
spien wer tume nad Mara marke unb von Bert ans mit 
wirtbanen wersehrunsen. Yriembers Amterrficıe, wie Ach im 
e zu Hersvonen abusidmedrn und 
Asieshet traten Meine Mntale Such 
ne 















hargen zu mehmen Funde 
ueglesten and Hinkallen 





1 wurde am ı6, Janaar ale Emuifailt für 
mirten und Kriens ben Eemzeboatrbeilengen dir Mriie Dlih 








Kandel und Induftrie. 


- Dem Deutiden Hanrelstage find bir früber in 
Ielgr dunseleretiiiaen Mrsenfäpe ausgerrerewen Manbelonertretun 
ar dee Cflinuste Rönisebrta, ing. Biol, Darıtg um 
Zereten wietesbrigettetrm, ebenie amd sg ud Yielefeln. 
Er Asontelstaa umtafz munmebr 179 Santeielammem uud sad 
wrzhepareiie Perelie. 

— Das irir gwei Jahren behandene Nebereinfenmen 
art Nianeersöherung wı 2er beul: 

nberie 






“ 13 
Fosrıarabe Ruttinen Dre Biel, Mruleaur & hrlage Hafer 
araen wer dar Repactien von „Ztabl wer Gira” für Aber mann: 
arlrgenbrit ten Dart ben Brr: 





rung. 

Der Ginlapung der fürlihen und wrüllsen 

Wrurie brasier Brdenfabsilanten zus Beibrillsung am Dem am 

4% ‚uunwar za Aramlinst a. M. ftattgrbatern Erpecbisf 

Trormal mar menige Nmterehreten griclat, Ie_ geringe 

zur dor qu den ia Auska gresmnenen Meipzedungen een 

wwsisgenbrit amp Dürfen zu Airdertolungen Peter and im worlen 
a an nie a De rinberufesen wer echt 

Vena ı Geiachten Werfamunde 





files und audı das 
Die Msadiereneh! 
Wirsanıd gemihlt, 
Tie Regierung der Vereinigten Staaten ren 
Stssnamertfa bat forden jur Aöthrrang dr 6 te ein hen 
wwsgracben, in dem auf (Msund ber amtlichen (Noufmlarherichte ae 
Feremaen Baasen {berm Aernks mach aufaräblt fa. bir aus 
jerem eınänen Kemiulareifirit nach Morkamerifs verfehlt warden 
w Gensin rermodhten es, eine feldıe Imiammenftellwmeg anıı 
#ermisem, mei fein eiazland rt Sage vom Anslante in Mer: 
ememta erlantet Le be a der ge Genpat 
wre Srrmellunseortes ein armanee Mesyeäcmih di ag 
Ermi die ine etnzrine hinein mir Angabe bes Hrentden een der 
«s halkape m |. m. erbalten wm@ ale ridria bralaubias hätte. Der 
sent des Mecen fi, dem amerifanliden Hiniern einen genauen 
su geben, ven we bie var Itemen gemäuchten $aasen ber; 
Formen ierep Re site mt adlein auf sine Ihnen eieleiht Beeite 
bekannten Beswadert angrwiefen fein mi fonaren an fimmt: 
Nase urıngem Äcneuszenzeste für eine beitmmte EBaare erfahren. 
ieber Dir in Bupaven dur Pie Ainanıminifler 
Mitbetätiten nereimbatte Ztsatenoteneinikehting. 
armeiter: Belte Mealeruıngen een Ort 
‚eifchen Bank auf (rund des Tuetrmie 
mödfiem Nahre 100 Nun, At. on A 
Te w- ungefähr mu WEI, a 
Mleiere A 
m PR vuh Mil. Gintrenmaaidt rin, 
— Die Banca Benerale in Mom bas ihre Iablungen 
emarirır wma ein hr = omasiiätee Morstorium mar 
Der einzrrrider States der 





































die inamsichen nahen 
Ban: von 





4 ganudertarter bewerten, Tebt 
em rem Der Manca Dltalta eim Dariete von # Mil grgen 
sung son Ziferhelten, um ansärtige Qchgläukiger zu 
sen. ma def Fönigt. reommiilar als fanarens 
Tire mar rer und, weabalb bus Mesatorlum 


Sudtekengeerlen;- 











var Air 
mind: 





mem 
1-2 Sesıt eriärinm seit, 
— Aur berliaer Mewerbe Kustellune und deutichen 
eonsrmerbraurhrileng 1096 bat ter Drerin za Kunit 
fe in Berlin In seiner für ai ralneriamım: 
a met feloruden Meihlag Strunz orsommen: treu den 
2 a der mrimaseı Berbanditages befürwortet ber ein 
nee Runftgrmwerhe in Merlin elmmäldte bes 
en nentden Mumfgemerbesetrint, dire Britfehe 
ra 0m Mnrclun am He berliner Wrtoerte Runtiellang 
zualtem, amp dert bez bealiner Gemerbe Arenelung fin 
ent Unterfiupane I. 
“ne Internationale Aushrllung für Memerbe, 
















“bie sm. Mir in Keirhus far. In der Mbibeitung (We 
ger wer (ergenmante aller Art zuiäfle. In der Mhrdeilang 
B typrraprang merken alle U Me An feiern wer 
rm Aumanpe jur Wenäbreng der Welfefcichern bienen, 
Jıs Atrifchgarmumgen, Oemäse, Molterer: unr Bad- 
elumg gelangen. Aleram zeiten jid maschinelle 










Ir? eine Manor Cliemmüble anıulesen, edenjo einen beiontern 





jur | 


n| 
in 


| 
| 


ismirtel wnd a ver ge ms Mafenvrrefewung Anbei | 


elle, Pie per Meardei Mubprebacte und 

er Zpeiien erforderlich Kar, Die Aemeldanger 
DT wunen Pie Länatene 1. Arbraar erfeigen; Bir Meber: | 
EEE Harneulmargäter beine am 6 Mär;, für die Ma 


ade rn am Frbrmar. 
Parsitch erdfinert Huehellung neure Grin: 
Apaaen pabit über 70 Beuriche 
we amei ans Aranffart a. M. 
Sen rreiniaten Nasktellungen. Bein Mailant 
A Üreber ımws fHatsfinden werden, geirllen füch audı eine 
L irmemöt Antielkusg semwie He uemarimale 




















| treft man fm Drrsten in Dirirm Jahre madı Reıraeänng dee | 
jer, basunter 
| anflalten, bie vom 1. 


wu Misınen dar »le Bein und Clirememwugung, | 

rm ? naurmellung bat Das Keriie giret Whrenpirie 

® rasen, meren Me eine für de de | 
.runeeilen bektmmt iR. Arme hat due 





Womit bridrlofirn_in tan Ausflellumsräumen einen Mnürrfeller 


#arlßon tar die nergleihensen (rperltiente der Mafcisen grr 
Werätte, ei erpesimenteiler Semiies Yatossteriie uns site Kofı 
un? Asfentieungehrlle für Börse ur Citmenöie. Die Internatber 
noir Anekrllung ven Marine un Matersahien Sr bir Hlein« 
erseuzang, Bit Denliiatien une 2e Celerieugang wis vier Mdıbei 
kann ummasen: Wajdınea, erase une Materialen, bir 
Beineriengung Betr Im; 0 Marine und AMerätte für Die Der 
Millatken; m) Kiteratee ter Bir Sueininbuftrie uns ie Reken: 
veednte ment: 4) Zrürme, Moparate ou Mafdeinen für 
Br Crlmii 
— Im EIER felt im Aabre In eine Zibirifhe 
Hanelfauekrllung fatrknt ae zuillse Kinamiminiitertum 
arbeiter jet Den Gntaert & ir. 
— Der Sritan bat einen von dem Italleniihen 
Drgiulen Y’Armigs enrwerienen Ylaz jur Mbtaltung Zn ur Tür 
aunteilung ne eaesuket, As Aesiehı 
esseln In der 1 Sana 
armäble Dir auf Yrsı lamım von 44m Onabrasreis ıu eruide 
aim ‚pause jellen tbrilg im mereenm an A end 




















Verhehrsmelen, 





— Die Aalage dir & eppenbabe, Die von 
ermbrunn auf dis Ririenfamm made ber Mae fähsen fol, 
werde vom Minliter ver ofentlädem Arbeiten genehmigt. Die Kr 


Meliung wirt Dun& ie baalinee Altına Eönterep m. Ge. erfelgen. 
— Am 8, Nanuar fan bie Abnahme N HANUHEO 
Trelleeharm: Könster! der harmer ergbate Matt. Iunde 
“ 4,, Rilemtr. lang, beaugt teitweile 2le von Giteket Barmen 

it Kouaront füberabe Karaftvaße wen Toflet 200-4. 

— Pie Geremonte des erüen Spatenfiche dere Dal- 
ugaı det Frleng muste am 14. Januar dm feilicher 
Welke vehtegen. 


feet einer Kinde über pen ON 
A wurde ans ment Pucch iR Mefeliicrait ae 
mare angeregt, hir ea ubernimmt. He am ade I 

zuifeichen Megierang zu hanım, Ye der ein möglich lag 


ua den 


Sl 





der 
Termia jur eigenen Mnsaugung beurdlisge Inter. 
ano 'e zuiftiche Regierung verfolgt newertin 


| Setanfen, die gar in In Dental gerartenen ıbunare tet 
Hnneen mie dem Rörslichen (Heseer unt tem 
einer den edreifchen Beuiaceen der Zeit eupvredenben 


Kunft und Önnfgemerbe, 


-ı Indem Doryeibermerb um ben Bau iwriet ex 
: A in Däßeltorf waste für Me Hicce am der Are: 








ie Weiprabath be_belpsig, der pmeite 
Kat Ale I Bern jur pie Mirae an ter Aletaktähe Der che | 
Busen Käpvler in Yeizzlg, der zmeie Ned. ia Egöne: | 





erg yerifanet, 
— Die 4 zung ter 8 Mir. hoben Zteinfigur | 
tes Marbarefa deze Strätsinfernenfmal In Der (roite ja 


fen bea Yupfergeikebenen Reitesblleee Salkr Milbeten’s ihers 
Plan erbält, ik dran Wilshanre M. Wriger übertsasen worden, 
Rür bas in Berlin am ereictende Dentmal des 
Rärten Piemart hebt gesenmdirie ein In ee et 
we 








2: 





nldıts, 





— In tem Wertbemerb um das für a [u 
Mrumse Heller; Dreimal it Der reis dem jungen Kradbanger 
Bilpbauer Warein A teflen oil din Berpeilebene: 
srehr Bahr auf 3 Gediel yelat, 

— Das Hifteriihe Mufeum zu Dresten bat fürılih | 
Na Saal Ber nleatnsticen Seaflen In neuer Asottaung ri 
Der gleidheitie a Katalog jöhle 18 Erüde Ker 









tenen MR ci erben dus der Soma 

Wrrkenbein in me) Dot Asufen mad, RI a a | 
(u Bei, frubfen Äormen tie Mecheniung In veorzüglider Hleife «1 
| aönier. 


— im 68. Schelte" 2 Runtjalen zu Berlin bat bie | 
su Münden 





Sehen „S 
dee h en E93 ar Kun 'D. Schlitiorn. %. 
und B8. 8. Wirk treten enhere Berne Beder und Me, te N 
merer mit amlebenten Yanpidsaitikenerien, Matir. Bawır um 
Beshpertr mir mealerich fra Munieren nterleues hriwor, her 
verite Reibe new aunartellere Mebesen prreiniat #1 Mansrelle vom 
Kr Eiräitmans, Die ie ehe der eiarmaniafhre, Puch uam nietaieglett 
ter (drfinbang, dande Imefenten duty und durde Fhantafie der 
deilem Ausgeitalteng in zleiwen Mafe sehrlnten Talente 

DE PITESTEIR FETT  Dartellung kereunbern Jahre, ine Eamm 

hung Tautrdsdrdii I Endlen von A}. Minndire in Salle Feinde 
ensarieldener ilbee ron Vierer Miionl, @, EA ', Guarn 
all u. & tragen Bes reeitere tayı bri. bie Mesitelkung ju einer 
beienbens aemeeichen vu madben. 

— Bine Aupärlleng on Werken Mar Klinzes'e hat 
ing ven Ameier u. Mutbarıt in Werlin eriän. 
ie wariafe sah Das anlamımar rahlıte Wert des Münftiers, mament- 
eh we arliiwoll aufgefante „Vbantaken 
außeıbrm eine grede Reihe drerafteri- 
Eidh Die weindrem Hebandrite Kaltägur 

B „mit ber Mina ale Bilshaner anferitt, rin Sent 
won elommartialer Gefintuna und von nadımder Whanatterifiif Balter, 
araufanıer meiklicher Zinniseteit. 













1 I wurde am 1m. Dar 
| erfien mal ergeben 


Immer er im Tratidıe 
| Briten maittlerm Wcte Tanken an arofen ai 


mi | George Bratal'4_ Perlacl 





ER 





— 


einer „Madema ale Frötrein“, einer „Mutter au der Lebe des 
Eehneo“, einem „Mucke ald Siatrainaden“ m. 5. m. Nat ber 
merlenesertbe Aninaden Welle. 

— Wine Auoftellung ven mehr alt md Arbeiten An« 
‚ten Burger’, ae der etwa mr Sammler beiarüraest bieran 
georswärtig ber Kuntialen von Schweizer Anzeras in Aranltane 
“MW. dar. 

— In Hamburg, ie mehrene Aabre hindurch Feine 
Nesiteliengen weranftaleen warten, fell sanmehr vom Ih Mär 
bie Gnte April ehe Rankauenellung ven möglkkit orrürm hu: 
auiıt Hatränten. 

— Im Beberreldig@en, rien su Wien m 
18. Yannar eine son ber Wirk Ile 
zeldiisen Teueihenchub end Aunarrlsun 
Die ungetäte 0 Nummern umtahende Zamemiut 











Nafaltig: midt mer bie iranlantichaft, R he zur 
niat nicht me N al mr Äsur, 
Ardite adrreas ee A0 In ahnen Prem 

mit 2, te bie 





bauren wir, zum ern mal wor Bir Cefient 






ei 
ein vollftinbiger Bild ter grlammten 
melle wirt, 
tmert, bao bie Bilpnisfe dee sehn bean 
refcher yo Ohtesen Rutfürtem bie auf 
it. sibe Die Meidsormmhenei zu Mestin 
te Nellegrawücen 


— @in Pra 
tenberaifde+preußitchen 
ten jeeigen Katfer um 
ber. ie fieben u läcırr ind mel 

hret. lapein Ertoinatitiae von Glire wor 
hr Mage © und Feabad'a, aleite jenem andern 
beranger arl Eodelfuh autariuhrt. 


Iusobe nadı (Hemäl 

He Mebaläras in I 

Sininncer Mahemna“ par Aolerb (cube rt 1 

g Int en‘ 

BG. Women in Tüflhert eranman late nat ven 
— Gin UL? internem 








jönan aan w Bun) 4 ji :6 8el rien. en Ar 
Nas Kun aaa baue 3 ritenben n ten Bea: 
it, eine ae ve „enden eiaeeihen Wermälde bes 





aan 
I inaen vom 
Iieher Mollenterg zugänsl 
— In er re um bes Er w 
Spnsnenag auf has u ahlarier Berteben 
Zehn in Barzıım unb Ale, u brr 174 Gr ie 
made ber arte Preis vom LM drm aan 
Die weiten Brrtir ea MR. Yarı 
Kerl Edımist in Deraden 









u in Pe 


un A Irakburg. Oine 
Bu el ber zabılzel il heilen. vu eritan 
green Bee a kein Ra f%, im Sein I Shen: 
Ian Hushlegee vorgrlübtt este. 
Theater und Alufık, 

- Im Alten Als ir} REN sing as je degnar 
ein meeorımen Echesipiel ven Dr, Bl el ‚en Jon“ 
a MERRISEREN 

Ü v I. 
ii h we Zrädee le " 
Beonere tar efan et ine elanr Selmmment bewerte N 





Sn drr jieriten Mi ‚führung 
zeigte ws tas (eldse. 
m Teenttuster 1 mau teieikanfs murde Fr ur 
on dem mi Ifitelier Herbinane 


we Eduafrin m Greg „Am 
Schritermen” buifälliz a 
— mals Böter' = aa tel „Die meue Durdır 
Ey in im See au Ghrnig pam 


— Im hankuras halle Zhraner a 14. Jar 


mar ein Dolketädf, tlenhef" 
von Sirgfrier Staa mir Grfelg aufaefühı 
— Sarbau's „Ravame Bann 






ler aufgemammen, — 
15. Yansar „Der 
Karl Yanıe um Wil 
vente Ichbafte Keiterket 
— Lurmi 
dran Lantonre 


gt Ihemar”, Feri Sdmwarl vı 
dace ae unbe 





ver. 
— Im warten Oummafe: Theater fant am ıı, Aannar 
jors Luttiplel „Une dette de rum” 
| eine pemtich aünfitge urragı. 
— Dat bireianır Ztabtibeater Brabie am 14 Yar 
| meır Mascagmi'e Iesticrs jseund Arip“ umt Dt Cam 
mei's einactige Oper „Rara“ zur erften Suterun. Briten 
fen wurde eine fehr warme Mutnahne per 
— Mäbrenp Relir Rottt's Dre äse uns Einser, 








dm Aebraar 3. L je Melmar unter Mare trirana im 
Scene gehen wird, at tes men Trer „Huntsam” im Ming 
Karlorehe water Mom's Diertion zer Muftürung orlangen, 









de Ki a ee Karl 2urhr 


Si 
eifaik 

s Oper „Dir verfanfte Braut” errang 
aftührang im Aambarert Etartibracer einen areden 


— im iwiener Kartı Eheater werde am 1%. Ian 
>24 Merlartige Zingipiel Die Zeltstenbraut" von Karl Zi 
mann zit Teusplichen Gricla erarem. 

- Gin „Donartett in F-dur“ son ai Alt & xXIY. 
rad Fame ju Yelpıla a des 6. Mastaueemunt im Alrinen Saal des 
Reese Mewandhaujer jum arm mal zm Gebir. Das frin und 
wornehet geachutele Sort machte ben Äirtenomärnighen Uerad 
und erntete veiden, mehtserbienten Welten. 

— Win neuus heahtemtmeribes Wert „Malte 
santate‘‘ von Am, tri am Gonferrarsetais 1a Rein. 
tam im Alvnnenemastoncit va Mützen a, Rubr mit autem 
Brielz zum Borg 

— In Köln kam fürzlib bas bramarifhe Gbormerf 

„Asia“ von 6. Mr. eren unter Feet. Alalkmr # Teirung dm 
Weirjenich jur Muttübrung was erst mie arcarm Brıfall aufe 
arzemmen. Zämmrlichr Reltfen sabımen das Alert im boten 
Ortape und erlläm #0 ale In jetes Beisebung brrentenk, 





„ Erfolg, 














— Rab mebsiährtsem Ausfall tee Aurfrliungen 


weuen Mapemirgebäutes wirkerum eine anogere Muskeilung ju yer- 
Rosembrr Dauer un ein ber 
sende sorntkmen Gerräge erdalten sel, Auf seite 
wish wm je mehr armadınet, ale # Pe e 
irm Sabre Kim zu Anlauirn fer He Ademaiken 
Berfügung frten. 

— In Fißtenbera’# Kun en gu Dirers 
angenbiitich eier wridhbaltige Rueseilung vom Bill 
uns Mabtrurgen der Malente Smile Tanlota ans 























#. Die in 


- Dat Mlesjährlar Ehwähliche NMaitffek wirh vom 
9. is 4. Jan in Zrnttgarl ante dn6 maffzcicen Fıtung 266 
| bessigen Sollareämeihese Jumpr ahjehalten meiten. 

-— Per Merdheriea von Medlenkurg Zcmerim 
verlieh dem (ompentten Aeierih Hrfmann das Anpsenlieus Des 
Ölseifemerbend. 

- Der Serica ven Zahien-Mieradure srichnere dem 
Kammriiimset Zielbemantel im Trraten Am Srriritang bee 
Weiteren Wedatile far Runmt un Sınemihait mit Des Mont ana, 











igitized by Google 


94 Illustrirte Zeitung. 


"W 2639. 27. Januar 1894. 





Das Ballfeh des berliner Clubs der Deutlchen | (lorıren Jeihmunnen beradı war, an Feuiden | 


. Rap der Bolonaite betrat Arau Alara Meyer ala Hufe, 
Schriftfteller-Genoffenfhaft. von weißen atiediicen (emändern unmallt, einen Sarbipienel | 9 
im der Wechten, die oberfte Stufe jemer Mitteltveppe und Ipradı 
Das von dert Brüdern Mowacher in Berlin zwifen der | einen von Ern& v. Wildenbruc nebiäteten Broloa, deiem Tief: 
Etrabe Unter den Linden und der Vehrenftrahe erbaute Theuter, | finm und Webantenfulle der im jolder Stunde und bei joldm 
dat Namen „Ibeater Unter den Kinden” führt, war am | Axhlit wein um erniten Radventen amfgeleaten Aeitaciell: 
Abend deb 5. Jasuar der Schauplan eines ans origiwellen | fchalt das wolle, ensche Beritändmih ziemlich Ichmwierin machten. 
Beftes. Heines nem der Direction veranfalteten. Unternemmen | Yeihter wurde fänmtliten Anweienden das Yeien und Ans, 
und in jinnreicher, ungemein nefälliger Weihe burdhaeiührt wer besten der lebendigen, bunten, bewegten, bumoriftiid-fatiriichen 
a8 von Dem berliner C Me Deutie Schriftiteller,Öbensflen: | Hieroaluphen des von Benno Jacebion erfundenen Acktzuges | 
fhait, Die Räume Seies Ihenters dafür zu wählen, war ein | und des ih Saranscliehenden und wit Schwung und Crasie | 
lüdlicher Üedante. Durch übre aihmad: und vie Se Be: | audgeführten Yalkız zu einer ans befannten Melodien geicidt 
Itumg, Oinribtung und Decorntiom find gerade fie in bohem eg Mafit. Alles, was auf das Jowrnalmejen, 
and für Teiche gucke eignet. Die Art der Um Jeitung und Yucpreiie Bewg bat, mar und, bedeutam 
ve die mit dem ‚Nmmern Epernhaujes für die ©: und acfällig seitumirte Obritalten verlörpert, j0g in Barade auf 
elonshäl joshälle vorgenommen wirb, hatte als Borbild für die | | und wirbelte Dann in mechielnden Tanjrhptömen kustig barch: 
[I Bulhauer. und Yähmentnums aud, diejeb fo wiel Heinen | einander: Seherei, Drudichlerteufeiben, Gortectur, Krehpeie, 
Theaters gedient. Das Parker mit jeimen Zipveihen mar unter | die berliner jeitngen, die eitumgeitamen, bie Herlame, das | 





YVarjemfaihhen, von ver Airma Yeichner geittitet, unter jet 
nem am® einer perlmutterihimmernden Muselichnle beteben: 
den Tedel birgt, beiten Syöbe mit einem ey me Heinen 
goldbremzenen Pegasus getönt wird. e Morgesfrühe 
wurbe ber Tamı fortzeiek. Das gampe Sale jehört jeben« 
Falls zu den nelumgeniem, bie Bei den innen Pcder in 
Berlin je veramflultet werben fin ur 





Das karlsruher Neclame- Coümfeht. 


Eiherlik ih niemals eine beiiere Ioee in dem Dienft' der 
öffentlichen Moblibätiakeit neitellt werben, als fe jünaft bei = 
tartsruber Reclame-Coftämiet in die Criheinung trat. Ter 
Blan des Feltes war von Mitgliedern der geohberjonl. Hof: 
bühne ausge mom und mit ibnen batte Lt Ren ei 
ruber Shnifitteller: und Ioarmaliitenverein zer 
Unternehmens vereinigt; Vedmennbmeohte ben interkagte ne 
und Benfionttaßien der Teutiden Bühnengenoiienic 





Das Ballfeft ds berliner Elubs der Deutichen Schriftfteller- Semoffenkbaft: Der Umzug is Balletcorps. Originalzeidnung von P. Tolanus. 








einer Dielenkage werborgen, je amf aleiche Höhe mit dem Veit, und Telegraphenmeien, das von den Nymplıen und Ard 
diem der Bühne Tg und mit bieier zu eimem n Icben des Blögenfees umtanzte Achängnih oder „Mind für Sin: 
Saal zuiamımen mu dem vom ber Mitte des en derem einen man als „einiamen Denicen” im 
Ranges her eine mil "mt vothen Seitenlehnen und eihen Sanern bed senen Ibnimmeb binter bem Gktterienit e 


Mattpflamengneppen eimmelahte Treppe kinabführte. Im Menwahrte, Die eibeit bes Sabre 200. Der orintneile 
Hintergrumde mar die Bühne durch) eine die Terrafe von Sandı danfe mar bier i (> ei Aberenichend eraönlichen umd anleeafen: 
fomei darftellende Deroration geihlofien, am jeber Seite durch | den Aormen zum Husdrud und zur Berlörperung pelanat. 


Yeinemmände , bie mit an elten Daritelunnen von Nad; dieier mit kürmihen Beifall aufpenommenen Bor: 
mit vornehmen Ballneiellichei ei üten Vroiceniumalogen bes | itellung murbe ber durch fe unterbrochen merweiene Tany mit 
u I waren — ein yierslich Lomilch wirfender Anblidt. Saaauteee Lifer ne ein. bi® die Souperpaube ieine aber» 


TE bes 'ablifum, in dem micht mur die literariichen ınlafte. Während >iefer murden bem 
und finftleriisen reife der Berliner Oeiellichaft, iondern au Tetıkeilneimern van vun I (ohne und Lenin Eee Haufirerin: 
die biplomatiihen, bas böbere Staats: und Arihabenmten, | nen Gremplare einer vom Stahl, dem befannten berliner 





tbum mie bas Oriierarpe vertreten waren, füllte vom 9 dr | Maler, arrangieten und usgenehenen \seftichetit, betitelt 
ab die Eoter rablien Röume, nahm in wi beine „Kagont fin de Siöche”, jun Haut angeboten, beren Zeiten ttit 
Wnge Wick, beweute fihh in beit breiten Mandel Gedichten und Aphoriönmen mederner Tichter in Verfen umd 





‚meiten Manges, vot beilen Spiegelmänben sench een eis Brofa bededt umd hier und da mit fMigiembaften Zeihmungen 
aufgetellt waren, wandelte in Didten Weiben von Taaren in | moberwer Maler geidmüdt waren, Später melangte cine 
der Gröffnumgspolomaile ur dem meiten Saal. Ten ein. | Bühide „Tamenipende” an die der Einlamung in den Saal 
tretenden &djten waren am Gingange elegante, SNlic ams: | folgenden und thn im Inmgen Heiben ja mie km Larabemaric 
petaltes Tanzalbıms überreicht worden, von deren Mättern | durdhwandeladen Tbeilnchmerinmen des jselles sur Wertbei 
iebet mit einigen mu ie eime Tanpart besüglichen, von | lung: ein äftchen ober Echädtelden, das ein nefulltes | 





des Shhriftfteller« und Tonenaliltenvereind zufliehen, alio 
einem mobltbätigen Jwede im beiten Sinne des Wortes 
diesen, Ein Runbidreiben, has bie na aa alle 
or Firmen erlieh, >ie wur Anpreiiung ihrer Inte die 

ittel der modernen Reclame im Bewenung fepen, batte den 
hbermaichenditen Erfolg. Yu Wergen häuften jidh die der eilt: 
vereinigung wegebenben Reclamebilber, bie dem Bublikum als 
Cokümfiqurinen oder jur Dexonation ber Feitiume Bienen 
jolten. Nicht minder reichlich Holen bie für bie geplante Ber. 
lofurg beitintmten haben an edein Weinen, Yilören umb (ber 
Bunker aller Art, eu ee de en 





Ro, Ina 
irthfhaftäperätbe, rein Tarfümerien 
uf, m. Yunleich hatte die eitvereimigung von meit über 
bumbert beutichen Dichterm Serte mit tigenhändigen Wibmun: 
nen jur Verlofung erbeten und erbaltent, 

Am 8. Januar fand das Heclame-Cottümfeh Im ben rien: 
nen Mäumen der Städtiihen weitballe fin. Bit ven für 
die Auffkbrungen wen hernekellten Dexerationen vereinigten 
Ni die baufende, zer Verzierung det Zanld verwendeten 

















Ailustrirte Zeitung. 











Nerlamebälber alter Art umd Forte us einem year ermas bunten, 
aber in feiner Originalität geraden serblüffendben Wange. Um | 
59 Uhr erichien der Hof, und alsbald benann die Mbidelung 
308 Feltgrograums, im in ber Aorım bem (gethe'jeben Nor 
seiel zum „Fanit” mahpealmier ieniiher Urolog Director, 
Tiebter and bultine Verion! eröffnete wen Neipen ber humerikti 
schen Darbietungen. 3 folate eine arfe, pradtuoll aus 
ochtattele Balletpantomime „Tie Macht ber Heclanme‘“, eriounen 
und nuspeährt won Mitaliedern ver arohheroal. Sefträbne, 
An biele Hasptnemmer ed Abends Ühloh fh as Uröffmun 
des Bala die ohe eitpolsmatie, im der Ti Die wbirei 
erichienenen, heile alängenden, theild hödit eelginellen 
Geitdme m einsm farbenprächtigen Wilde nevemigten. Pe 
ionbers freubig bewülltomnmer wurde die in Baste, Ton und 
Haltung vorzüglich neluigene pogmläre Algır bes Yahrer Din 
tenden ‘Boten, Der mit Ieinen Nalenbern et beillantes Weihäft 
madıte. Shen Toknte in bunten ochiel cine Mninbl bumorifti 
iher und origimell erbadhter Anftührngen, ©o ;. B, inmgen 
drei weit groben Anffermablen fewoiinete Tamen in dem br 
tannten Eoflam ber Natbreimer'isben Malylaftee aödlanen ein 
Yoblier anf bie Aneigpide Gurutelhobe, das cin Ikufbend 
mndneabinier Hincrer Ameipp hödft eineehändin mem Tirt 
sentenpulte aus dürügirte, 

Anzwischen hatte fd ine Teitfanl ein hödıft bementes Leben 
entwitelt, uf der Terterreunkerie bes Znals warm rings 
um prüctig becoriıte Berlaufsitände jür Ylumenitninfchen, 
Set, Chocolaben, Cigarretten u. 8, m. errichtet werden, und 
teijenbe Tamen in den Heürfamen Tradısen brlannter Keclame 
faurinen bedienten was Fublitum, Cine mikige Seltzeitang, 
„Die Hertameirommel”, ine uch amklante Menagerie, ein 
Tamamit-Schnelpbotograph und andere bumenitiihe Schon 
ftellumpen veriehten das Taklifum in die beiterfhe Stimmung. 
Zugleich rih man foch wm bie Yole zu der ehenin mannigfaliigen 
wie wertboollen Auöftellung ber Tombolapeminne, und binnen 
fürzeiter Zeit waren bie mabezu AU Yole — jedes Yos mann 

abgebet. Ter Ball bielt De Selttbeilneuner bis zum 
Rornengrauen vereinipt. Y 

Sind and Die Holten des jselles bedemtend, jo mirb doc 
aus dem Grtenge den Mntertüzungs: umh Befondahen der 
Deutschen Bühnengenoilenihait nud ber Schriftyieier: mb | 
Neurmeliteanewina nod ein mambakter Betran imprieleien 
werden Tönen, und in doppelter Hezichumng bürlen deshalb Die 
Beranfenlter dei originellen (heltes mit Mefrichigumg auf den 
Grlobz ihrer Bemühnaen zernatbliden, 











Peter Lechner, 


ber höriitgetellte Man ber Welt. 


Einer der meitgexannten umd meiftbefuchten Fipfel ber 
Ditaiven ift ber Sonuktid, ° Sm alten Zeiten war er befammt 
und fagennnnfrängt durch den Bergbau auf Gold, der oberhalb 
Holm: Eniqurs amı Fuße des Sonnblid. Diallivs betrieben wirbe, 
and mun, da wieser wicht lobnende Perabam eingeftelt ii, bat | 
die auf dem Ühipfel bes Berges, fait 100 Mir. &, d. . er 
virhtete meteorolsaiiche Station den Namen Zmunblid in aller 
Belt befamnt gemadt. . 

Die ift bie einzipe des Frbballs, bie oberhalb der permanen 
ten örtlichen Schueenrene Bent, ben jelbit die Am Mer. hoc 
auf deu life>Yeot in Collorane fich erhebende Berfuchaflatien 
tiegt unterhalb der örtlichen Schusegreme, und we auf ben 
Montblang errichtete wird mur im Sommer beieht fein, für 
uns Wenden tief unten find natürlih tene Mäsner, bie in der 
unendlichen Ciniumteit bort oben, Zommer und Hlinter non 
ewigen Schnee und Üld umachen, im einer Höhe, bie Jonit nice 
dem Abler gehört, den Tienft als Beobachter errichten, von 
hefemberem (interne, 

Peter Lehner, deilen Wildailı wir Lier ver mus Sehen, ver 
Nedt biefen müblanen und gefahroallen Dienk nun jcor Fat 
ununterbroden jehs Jahre hindurch mit befonderem Gleichid 
und mit einer gemilier \hreubiafeit. Lechner, ein kräftiger, 
an Körper und it geunber Alpenbewohner, fecht jeht_ em 
teten Rannesalter; cr fammt ans Mauris vom Steinlaften: 
aut bei der Pinweinbumg des Arimmlertbals und sat, bevor 
er nn jene jerine habe Tiellumg berufen wurbe, Berulnanpe; 
es ift daher bappeit merfmürttg, dak feine Katmr Ah einer 
solhen Höserlage serbältutkmäßsg raid und ohne Harte Er: 
ihniterung annerakt hat. Der Diemft ald etterwart und | 
Beobachter in der meteornlogiichen Statiom Faheimt ihn mol 
quimngen, und über die Fimjamteit im Hinter bemecht ex fd 
ernerhim nicht erbr im bellapen, ben eben teifft bie erfreuliche 
Hagriht ein, Daß er fh mit einem tndern Mädchen aus Hau 
ris werheirattet bat, has als trene Vebenögefährtin fein weiten 
bobee Tafein nerichänerm wirb, 

















Vedmer it ein Mewicd mit wiel Jntelligeng. Tee, PR 
Berner, Mniverhtätddocent in Wirw, Der Vene für den 
Tierit in der meteorolsgticden ischuten batte, 
ment ibn eifrig, raftlos und aeichria, und in einemn Berudıt bee 
Gentrelanftatt fapt er von ibm: „Us mas feine Heine Mufanbe, 
meine Inftesmente aut aufstellen, ds wie Unteriuhungen int 
Areiem geimacht werden iukten; td damle ts net der Wheichidt 
lishleit und dent unermühtichen Fiter des Perhudsters, dak Dice 
überhaupt möglich wurde.“ 

Mit Werliehe let Vehner Bacher über Atronemie und 
Deteoralogie, auf setnens Arbeitern aber Licot auch eine Hart 
abpeneiffene Yılcı. rüber, alt Das K4oämmert noch ine x 
teiebe wonz, beikand zmifdben dem #141 Witr, dı. D, M, gelenenen 
Husppenbaus und ber Station auf dem Zounbixt and ım 
Winter ein reger Varichr; die Hanppen idirppie Hol und 
Sropiant heranf mnb vermittelten bie Verbinbung mit em 
Ihake. Wenn oben nun Keparataren, molbmendig wmrden, 
tonmte tusch Fülle neihafit merben, "die Prreiniamung mur 
sona® keine vollftändige: fhe it er aber jent mt ber Hufaabe Des 
Boltwertes , mit ham Nerlafen des Mirappenbanies aeinprben, 
und «8 mukte baber dem Beolwähter für den Misnter ein Wies 
hülfe menetbrit werben; der dritte ime Pumpe it hend cim Send 
Bon, Dieiestt Sünde [&reibt Peter Yohner in einem Mrieje 

Zisper, 
„Mein Hund bat 





















‚in Demielben Briefe jnat Yodmer weiter: „Wem 


em.“ 
Woblbefinden ji fein sonftant autes, ich Isibe oit an Kppett 
lofiateit und Wutigteit, leiter fan tch Dörie him Yusz wicht 


m 


wider maden 
verprewiantiren, 0 Eibaie. zner Schweine babe ic neichludheet, 
das Aleich einpefalgen und in arohen Mühen fehneisrantt, 
Die 40 Ailogr. Hindfleii®, 4 Yaib Brot, sin Sad Zemmeln- 
Zetdlerich u, i, m. werden in meinem Htefeller, am Sonmblist 
letteher einpeiharrt, dann gut weritambft umd dermit md Pr 
darf entnommen. Das Rindileridh muf, teren id e# zum We 
Demseh nebime, mit einer Säne gejäut, Prot und Temmme! mühe 
aufgeladen erben, Ben dietem Tropinnt much ch aber au 
die Sinnpeen, bie wir im Apni sypli brinnen, perprenianmieen.” 
em Z orumerpeht s% unierem Bensustter berier, da fit bauen 
oben eine Wirtähaft befindet, aute Hüche, jmer Torerien 
Kmiser mit je vier Betten umd ein kuftine® Zpeiserimmer laden 
us Mmehrsägisen Mufenthalt auf dem Sonmblid ein, bir por 
allen andern Winsen der Horbelmen bie meiwerelontihe Zin 
tion umd den bieerm mu Hsgen Pater Yohere voraws bat. 
onan Wotmbalz 








Preffe und Buchhandel. 


— Unter dem Titel „Beriöbrang” erfheins irit An 
fang Jammır ein son M. ». (gikn bearknoeiee unt bersananachenn 
Wiimomeblait, dar ale eine Wraängung für fie Eaarezeitmunen 
aller Beutlarn Yartelen unh_Ricumsem dienen sem, Die Meirhe 
für Me Schrifttritung don Warten It: OM, Schalt, Berlin ©, Tir 
Auszabrürlle: Herirmgeiejcraft Ylenter, Dafelatt #, W. 

— #8 Ietifäsift ber Mehrimmiifenichaiten und bes 
arsspeemers Drartant gie Mutolt Aald in Werlie une dem 
Zitrl „Zeut” frit 1. Yarzar ein alle jmeh een ericrinaere 














; Watt Beraus, unb zmar band Hie Unpebtslon bee „Erst“, Barlin W. 


— Gin „Milgemeiner Literarifer Antetare Sr die 
erangeiticten Meifklihen Deun anne zu» Ceiterseids- Imgaune", 
Hevanseegeten von 1, Margr, fall ala Belblart dam „Araribeten” 
In BertinZchimebrrg Minracbra toren. 

— nter bem Titel „Reurs Worteipemtensblant für 
2 Grlrhstee uud Kralidieien Mlüctembrige" ermwind teren 
eine neue Monsieidwift im Merlape von Hl. Rohlnazemer zw 
Stuttgart, hrrausgenrten ven Dr. dr. Werber, Mector Es m 
nahume in len, uns De. fr. Mamsier, Heros Sr Hoalamitalt tm 
Fahiegen, 

- Die Rebastion ber Im Fathelliien Beriase von 
Kerter pa Arebarg 4. Br. erihrintader „Vittrariiben Nundieau“ 
alng aus ten Apuben de# Antresfisätmpieieflers Aornellun Ktiea 
in Bit Ds Prol. Ha. Sabrız ül 

— Dir „Beeniide Brk” in Zeraiewo, bie ekiiiar 
bestidee ihitung in Becıien und Srrjsgeinias, bealns am a. Na 
mus ihr mjährtger Pebeben. 

— Die in res jenaer Unfverittätsritliorhef auir 
kemwabrte Santechriit ame tem 14. Aabıtunberr, Die auf uns Zeiten 
Relie eine teide Zammlerg ton WirrtscrgerYirders mir den 
Meteoten enizölt (rabel audı dee Zärgrefrirg) une eine mintior 
Dorle für d29 Eirdum der Mufit dis Mirealters Büzet, brabı 
Adetlot Fie Verlagehantlung von Ar. Ztresel In ma Rucch Yacht 
ernd in Drisinalgrope brramsjugeben, falls Adı Die nötkiae Anzahl 
Zubieribenten bajür Anker. 

„Werfteken mir Deutiht Belkrrhämlihe Zaradı 
unterfedungen” benanııe Gruft Weliksim eine Edıeiit, Pie er dem: 
nörf Bei 45. Meiner in Brimig werifesaiihe. An Meim_asere 
uimmt er er. das Berhännim die bie Pechirere der Zotac 
ferf&ung. tnetetendere für bie ber Bemicen Sesuchlerihung in 
sie weireen Mreije zu Itagen, 

Don Welser’s Bilberatlae 
Ihr, Seinilde Mer, eatbaltene 























mit über Tan 








ine 3, Auflant ia 3% Kirferanien iu herr 
Iagı von Paul MeA in Ztmtrgart jm erihelnen. 
Der Wensrallteutenant Bartheib rn. Onlitoıd 


veröffenaliäht einen widıtigen PBelttsa_ au ber Ölefdsldhre ter Me 
Trebungefiltge im dem deribändigen Seife „Hridldte ter Mortr 
armer im Nahre IRLB” im Verlage vun Ahrmm Ziepinieh Mirler 
s. Zehn zu Berlie, ler der bebeulianırs Idelle kirer Kite 
wich birz eines erihhögireten Tartiellung wnteriogen. Aber der 
Rerdarner wer belanntlich Yernadenie, Rioszate) yon Eiertei 
Yu Bezug anf &. 35 dro Neihaprefgeieges „Die 
Zah “gung Perjeniaen Verbreisen wer Ürrgeben, melde vers 
De Verbreitung von Drudicniften fiaibasen Anbalte brasmam 
werben, verfikt ka jede Wonaten“, Rat Das Meidiegeride dur 
Yelszie (4. Eiraflenat) anseriprechen, taß bei eier Wetsinlauag 
band ple Bere narı Ablanf bieder Merjahrunanicht mine nr Die 
Brrkaftung bes Mebastrens, iontern auch die ben infeiberd das 
beiribögenten Artitels an den Medactus tum Ama der Lrmeftent: 
Hdwsa, den Ir Mebareut mach Anmutmiprahme bes Smtslee ver 
öffenitidht bet, unzeläle fi. 

Das Holtasionseomits der becliner Jeltidrhfren 
verlegen, ünterlüßt yon antern errinen tür die Antere@es bee 
Strriftfleller, ber Paplerı und Daoprediszufieie, dat fent eh: 
fat eine Yrtieion an bes Meihotag um Mblehmung ber Mrträge 
pen Orider uud Menchen auf Beicräntenz ben Gnipertagchueh 
harteld extaßee, Die Belision ihäpt deu ans der Aunalımı bes 
Wemtewensanttant zit beficberaen Ecaden für Den Budıtandel 
urn He bald zufammentingenen heruflehen wei 190 ZH. 
amt beredinet, bad Gicaı Perionen bevor tordrm werten. Tine 
Anträge ten Wersamd werten selkft in iisens Mlenklaien Ryetien 
























Ih gebe eben Payan, mic fr den Hinter in ı 


mir erläutesutem | 


| Bansidr. 8.1 Der Tenk aid 


| w 








Ze bereiteten Die Bnpebnes Dre Tarkolliden Wie 
Velers water Fübsung Me Ilstamentanın Abgterknetn r. Strom 
det Fine Mamenpetitien an Pen Meicheraa mer, tie fh gegen hie 
Anträge tes Wenrmams auf Beicuänfena, beim. Nuterseung Der 
eis ziert, epkrrer (ei Me mitrlghe Yehrerbrkingung 
Der Wiaeheited, Kadı He „Miiniiee Beiteiienng” brmarsfe meuer- 
Kinn, ibser Heberjeugung wach gebe der Meirag, 10 agt er geriet 
Ari, dh thariddeli über Me Beabhchtlate zur geuntelesriee Br 
feliigung Dei Mesmäcdre weil binzes. Gr trehe mldıt Irkialidh 
die unlautent Wienenste im Damkirrfaner, fenben rr seiährke_ hie 
Write wen Zaufeıten chrkicdher Daweren. Mine Aalar der Mai 
tatlea seem birse Mntrbar we er wei, Bag He Kenrmgmmnuseri Be 
Brrarkaug Aber Mteie baa gucndirlien daften. 

— Drr Mertätiichr Ehriftwellere 
Baupteeriamimiase am an, Narwar In Winter 
werben aeter antetin halten wrd. Reiser 


nidıt gebilliet. 

































anbwirs seine 
halten, Yortrigr 
aue Pirten üger 






ten moheenen Rralisınma und P. Oh Nor ans Amen über dir 
Tihtung „Drrszebiiinbes 

Dir fünigt. Balskicde Sof un? Univrr LIT 
Prudferet mei Aue u, Ziobe (Arte Aunerh in Wrissaen dvalng 








um zn. Juauar Dur jährige Aubitänee isn Brüche, 





Shliothehernefen, Blcer- and Eunkauetiguei. 


Mın 12. Arbımar finder bie Verüelaerurg ber be 
derer Materie Alrlidemaun madı bres Tepe ihsen HU 
beipere 6 uiheirere bare Mubelt Wasarl in Atankfarı a. II 
wart, Per mie wa Nehcotlonen geld aurgeikante Mutalen dührt 
iotsente In Der Meter mir Memmäldre reitietene hesmertiende 
Kuunter set Ar M. rn, 8: Maike, WM Yalndra, Io. 
Pest, 9, Praich, nebteser, IM, (Hiarti, W. A firane, 





dannıen 





























Deiseoser, Wh. T T, Miet 46, Ötruwner, :#. Mim 
AR. Kanldanı, N, 1 Komateli, B. Yorhe, abe. Mar, Hisus 
Weser, 2, Rider, MP. Zchleih d. WM, 8. Eiern, 18, Zimeni 
39, ehre, ©, „Immermarn, 4. Sügel 

Fir neunen Rateloge Karl WM. Hirfemanı 








da Fr wrrieidenen eniewrbihoriic Interrnuanne Eoriften. Mr. 12% 
entisält unter bein Titel „Me Preußen” 994 Bader, Aufiers, Karten, 
Pläne une hitteriise Alugdläster aus Beentenbarg. Benmern, 
Ct and Henperugen, Polen web Siilefirn, Mr, 19° 1126 Bücher, 
Aufsere, Karies, Pline nnd bifieriide Atngrlärten aus Mateen 
wib Alirismbese 

mei rräte: uns Kaatewliienfhaftitar Mihlie- 
sbrfen ven Brreciang fan Bieten Mine aus Flurzburs und 
stepen na Yeirııa, um Hirs bri Bernh, Kiebiich in Den Mandel ya 
arlangen, Ir bee bir Prterdammlungen der Berichoren 
®. Zerarl wab hlaferibleben. Der Rasalog Mr, mb werjeiduer 
die datt ertbaltenen Sierle, indarlemmt Sat, 

in wei # Verlantbaus BR. Beters 
amaaz zu Frelem weenrgedrilhen Oi 
eicer Mrdie tem Bereiomshfer wur 
Mufitforiiter wie dem areden muhlitekenten Waslitam eine alle 
vrw Irurienmaterlal bazlerer und Adı, sad dem arknudten Kara 
he. Idene Sea Dem Pesiem iree Britehems an ale eis Zreial 
billistbef Fedwasenten Wangen erweil Tas Ansitur bietet auch 
























eine night merntahiidiee Radrietrungen, Kir im Yrirdmmer aus 
Itearn. Kür tie Belmasg zer Piblierhef werde Dur Muntbieriker 
Die. Hıid Pegel geresunen 


Uruigheiten vom Ghnermarkt, 








rs 0m 1. his 13. Deuter 
aaa Tür 1m. ea, U 9, Rate Beriag <, 
Art. won Kir Mifinstunte, Orent- 
Im, & ar "u. 6. Barrel, 11. Daben 
Nuten, 15 Cultiararltiietiter 





A Sırmeg a, Sala 





Bern. Mi 


mind. 


diher, eine Teiftehtih geiterichene Katar 
Beibaperlan = 
al, 9.6 
















Sartre Zara 

















aragäindra Mayer! an Im einer Weihe 
#, Sarn, Anirgart, &, 8 
Die Aceitir- Amkbeit für das Druniar baut, 2. W8 1. Dit. Keinig, 
Gars Sißirr. Mint 2 Hre, Der On 9 a ; 
Birkerwan’e SOvELAD* Gıraarlakante and Wrssrantir, Keu 
Beachten mua U 8 Bine 1%. (eatak irn 
Kein Erit anırlamın 
tar Hot Breslau, 





= mrmas ©. Ede 
üare Bi 


ern A Wane fir Irmanftige Shrinem, Beipsig, 
Acatanr, 73; ten Aniebisgrapsikier Heman, Bestie, 


rar. Wach Der 95 Mu. drarih 


: Akten. 9.0 
Oritera, &.: Eotlie Birke dAneigt! Konrke 4, Mel, Lrisiie 6. A. 
ie Brig. 1 =. 

0a won wehlienn zit aabesr Oefletir, Mer 














dprarsr. 0 
datum 9; una 
4 MR. Braumitineh 









Esirtin Hıstin, Kmtter 
eulenidez 
var. Ira 
Secure 


tite Ärrimanner We. Seransgeerken 
1 vaza Drransgrbie 1 m 
vn. Kürten, Dr d, Slter &.6, 





Strand, X 
3 
ifeasgt Fri ber Beate 






ser 
Ber 





arrlamanier. 
style Zirac 1. 26. 
om 1. 25 
Auttgart, 069. Werde 


ragd 





en 





ang 


Medrz Priatrs am Amann, 
Ei 


Eon Eomealite. Arauffür a. 10, Be 


Bräber Knaere 





















Must, Bie sen: Eehanpötui“, Fan car Wiplicte dei „dar 
zitat iriapr“ Geriog 3. Ziminge. m A 
Ruzieritem defen qeikige unz Irikle Matarrte, 
ung air prmetadrras, Arne k Br. 
2.6, tun 5 y Bi 
guswer, 8. Win talımcr Zu. Maslahrer Zebtzent in einem Hch, Beinpig- 
Mita zei. 1 .® % 
wirerer. @ , Dosı der Eeleniat-Mawuber tür 100, ©, Dahra. Beigsin, 
a a bei Antızo wlintiarn. Wih 3. 
vr Herr Bihelnes Lan ums De Wismar Mretipet, Krrandr 
ben 220 a7: fin Maine Eerpeume ge Bettit. Surlıa, Gemmiiigrde 





ag ti M Mile 
eerihe ber 
und berises 





bwe Beerind ar Bbupe der Warte 
tier 4. W., ter Münderer 








res: 














Vressgrapäiltern Weirüstet u, im," Shen, Wrelog ber Binengrepine 
imer Üerieitrezeus (U. Earanfı, Akuner 10h Tat St. 1 Bo 8, 
Eure Boibitiwebrf, 1. Yodn,- Gugdite Ariirkisien. Boa f. Yu 
bay. Seine. Yuree Berlog dır Tiee Fgen. 
Bläiter, 7.0 
Mean, 8 siert. Train von d. Eharlite 








& 





Era Sriesipiek ha Mn 





Arten 
Helen 0; 3 
den Sr mebesren 
nowis Arrtan ı). dr 








llustrirte Zeitung. 
























er 


wur.“ 


© 
Brrr 


atınab 
due Weograplie, 


Inbaite 
det Du Mrd, Kenzsia, 
Erberssnlber 
‚üu.0. Wrorıdarı von 


Anrstunssberiee any der Wieiogiiärn Ziatien zu Bidn. 
& fiunäner 5 Eon 





wmeinperhäntiter mürsihalttider Barträge Arranagnirden 
x En 8 Bätimbas. Isa we: Kir Erenearda 


9. 
dei. air Kur 
kebra u29 Yımbra 
o- 


Zamıy m) 
Kan 5 de air 
Ban, a, Hase 





Gtebaille eines Barlairrr, 
aatirns Bann, Hrrlia, Biegirird 


ji et: Bar am Biwier Koman. Bien, Brilag der Kinerani 
3 





wen Apdeittıräe, 
A) Brder, 

dr Ühcgenmarı. (eitrbert wor went 

nehaı 10. 264. Bora, A. Temporn. Zir 








Dabsp unter Yritwng dee bemährten Sr. 
misen ale 4% Pierte im Zxalning, 


an ale 


Ihäbriarn ungetestagraen 
Hidriger Teider mus einmal beranafam 
mit Im Artm, ale Imriter rin arena 
winter bef; ferner 16 Dreljähitge und 29 Amel 
Aübepferpe geredet merben, (odaf ein act 
teren beranslomm, 
— m Kronen fin 
An Areadenan anfarieht. 224 Mennen follen 


tennen noch 


xor son 


ven ı. 


Sport und Iagd. 


— Tas fonlal, Baupraeät Orarie 


u 





Iunuar ab eims dr Traberipest 


t in Kiefem 
Ricard Manıh mic we 








I# Brrife für ma für die 


m menden. 
t tm Artedenau bei Berlin erfhelnende 
Wise „Dar Piean“ (Meracırun: 


hajer Micrarr Erorateif) bringe 


ir Beilage, gar 
Jacht bei 


arreibrent 
Äriter” genannt, die lebialide dem Ematerizert une der 
ereim Tralyıs armidmer it. 


gut me 


Russel 


mia genehmigt. 


vous. 


Kirio der Zufuniterrmnene britäg 


A 
Die Generalreniammiung des Intersationalen 
ven Bazen bat Dun nee Nenmpiveramm für Wade | 


zer Anfang Srprrenber mit erhöhtem Beriien rimitim: 


Tre Uniendub site wirter m Male an 


Gs werten am fümj Zuare 20 Memuen arlanfen, 
bo@mberistes der md Sim MW Hehaıe Iatikdemapreie IN. "Sn 


EIN A, und DaB gleiche (held 


werde fürn die Botner af Wales Erler ansgeiwerien. zu000 


Tasrz 


ker 


Orten 


dent Hamdkis 
ram M be Aunenberg Memorial. 


Ztzepledraie audelm und 
u ben Welzpueifen Boss 





wer ned auer Dem Moippoal bes Mroiberjogs verjcıledene anbere 
Garenerenie, 





@rumg Streriedsaie über 20m 
wir. M. kamıın jene Woran Ir Weiche modı aste Yımaen, und In der 
Zander Handkiap Zirepledsafe über mc Mer. langer Ber a, br. Mi. 
Kwsiaee_ Deo Want, v: ». Purrlon En Gefter am, 


gs ve Monte Bari, am Ark, 






ie 
— Au Binpier hing am 12. Januar in der TCatolen 
jereiter Dre 


Wir. ter a. Rt. Ri 


Isja begannen am Ih. zu 
eich mar anubanig. 
Nürtenvennen, Diary nam Hr, 


tus Masınie de Birapeo a. Ed. Möltsser. peu Rarciie- 
















Rose 


— Der diene Anternatiemale Wertlam 
Rersersoan der Yrlt für Runft Schlitrichahlauf Fand 














2 


Yıtas an 








zum Neh, 





im Som, 


ir im 





anrerrat 


2 femımmen jap 


— Kater Aillbeim 


rm 





[; 





werten deulme 





nzerbalb Kingen 
Der zwitiihe Mecer 


mmeterjest 1:13) arfhhagen, 
‚aaırten Sıebabın, 
erurtbeil. im dem mande Sterfrefem genen die Amerikas 
er berasgen Hnb- 
Ten Bereinspreie jum Nupenten an Färh. 
Ian m 
men mit dem br, H. Alufh von ZefratesGtipjen Dimeen, Im 

. aeaen tem scm. Kr Mal 

er Firser erzang biermit Den euilen und 
sresen Biete and Seinem Beilger uud 


die bricht 


zur ber Aeftetababın Matt. ausgepridsmete 
3 Slntad steh bier den Pegel ah. Ge dar fi eiR Im Biriem 


", orarm Efte Schröter in bi me: 

* Eneiliswten uber Inn Mir. In 4:12%, errang zum 
Apsis ın z.U1. Rulgemeinen Kunl\tauseı 
Hemia Mermandes pem Ereitbelm 

efat.urt mit 1m Punkten frine Ösraner bedrutme, 

m Berliner Sclienuhclat mare mir 220 Wandten 






em aus Zuribpsge ab, Die Das 
sedee. 1u0r Darın, Is Asfanenbähner und 4 Mebhäheer 





Aymusr Im rumemaip 19 Scaler un ein Zn 
csrırater mwareı Sauufer, ber Idee langw ab 
tar Ah audı Diesmal wörerı erzeltrt, Im 





ni Minuten über drri 
verlauften uni 
mit 4: 











uesar anf ber Alm mach Moraia 
eier Triumph mm unpmrifelbatt 





it erobente Dr. 2. 
in bzo, den Each. 


war Jüdıter je eine Weelnene 








Wbenfo übrerajchen! 
ellsennen über ira MN 
undı den jmeiten Prrie - 





mind 
Tannen 


im der Barcankalt Zteinwärter del Hambura 


och rem Ber Mälte etna De Zpeer 


ae Grortadh en 3 Si 
tirgte auf der Damm re : 





Yarı Ernie ermadht werben, ber (Mekraud Der SIE Immer muhe 
Per karın, Prreriien die Mnichuffungen Des preahliien Rrüepambat 
eriren Eeeeiuben für Mr Jögerbasatlione une midıt rain: 





wen 
nr. 








mie grel Alrehhem Brtrien von der Ötridhäfsafter 





ars jest Mh im allen Gegenden Teunihlanse und 


Ss U-aaera erne Wesramkelt aut arm Shwseftuh, Bir nicht 
geherpe Fauna angefehen werden Dai, 















„ 








| Scad). 
Anfanbe .v 2HE0. 
Berk Iept in drei Sägen matt. 
Bon Malter ©. Bialikeften in Wien, 
Otmars 
























ie mel) ruabahuden, It ihm 
mil 


izoßen Verlauf, denn menı 
| it eine I eroumtalerih Ki erften Ran- 
ann, eim quter Sehatii jerrifienhafter 
| Ser, “ine Art ven Schadenfenber 30 unrrmiblie In allen 
faadaldıen Arrasgemenss, ltr haben Kart beste ausführlicher 








Wlandau, Dre Kobten;, 
Renbadı, Pi. andı be 
', des Beiriihen Schade 


aachmeiiter. Sein Kebenss 
te Deine 
' von .. 
dir Beremwigte am 
aelait dar ah Rh enfähirenen 











A ra 
letgälger Sende Kun tiger 

feube mob feniiger Melanntzr pen von det Kapelle tes 
Jhanngetiettef@ ae ba Kris ine Sehe beta. — In Tiht 
Kant am 17; stehen im ss, Krbenejahre ber rn] Hans 

; Saint anegriridnater Peedlem) 

Harı Spieler, auch Fiostemcreimenin. - auele, Mi ber 
telta am 1. Erpirmder ». %. ber in ber Edramelt '® rirlen 


Debrjeheten ala eiftlare Zaadhfirund um Kümpe von britädt- 

Ihter Zeärte a RE line © ton 
Seedbeuanen Schadirrandr des Jul 

bat use obme Griole Hlafen armecrielt mit Anterfien, Dr. Mar 

be re gl Pu Zidrl war am #. Yunl IKub 

I Ar Salle Threlseir, fotann 

Masmönrz Aa 'sle Berarridnwllehere, dann ale Prötifant 

® Dlutomms, Kr ut = nd in Hale angel, 


Be Iarr ein weites Rep für el 
IIahe Hain Teehetens, na ‚Hefer ler wein ein habs de 
baugtsächliciie Begründer dee Be 








oh ei, im, Seine 
ai Brcred 
elfe das 


6: Butsglerehtheieng 1er "Bee 
Beenden er Bea ac 





ae I Diros mar er 
zon, and, u ex im ter 
Wagaslne” 1haT bes 


Fe der ae Rüdı une Nlrereh@erungegerl aehelle 
Im Berlans, von Bei u. Ge. 18 Yelpila erf@ien for 
ein newed, feht Enbalterihes Yehcbat den Shuiririe, zu: 
alıitb ale u. hu use en. }. Baja'fcıen et E9 Li - 
mund bes gegenwärtigen Ztantes ber Theorie und Wi 
arbeit zen Amin, Barzelchen a gaced und Hofer Flat 
Wh, Der Inbalt bed Wuces If ntermaßen 








an; a Mu te, Aubfpiele mie ne Vofitsensbelipirien, 
“Seite flatt: 4, Mbii e Zihachwrehlem, mil 1a rel, 
18 Dret: und 6 Bierpäalerm ıtammen mebit Keinmarn: 
5. Arjeaitt, Anhang, behandeln? das Blterlingeiriel, Werpabe: 

it. Ndinieen, Die zur mes 
tern Bersoll a Ye in vieler Ber 





slebung bem _anterjeli '5 hänaft urigsifenen, wor aber 
guten im © Shrtnarciaen Bertere 1a Orc einen OB. 
Base „Tvorie und Praris des Ehadripieli 








Wetterbericht. 


Im edler der Ziaitih Böbmircıen Edımels fand 
mirar bertları Schrertseiben fair. uf em 
e oleidneitig Mesemiortter, 

jern ®reitem jeltenere Belommmit eines 
ginter bat fidh in der Yarmar In 
furlanet, 8 matde Dort Jemil warles Wertet 


Hab dem Gisberict des hortisen Nik 
braiste Sniyecion Tür den 15. ‚yumuar waren ber (rede mb Reim 
Brit und Die Rieler MBucht-edortet, ebenso Bir Alenrdurger Adbıtr, 
bat Apafen mar ort eine Wiodede weit Ineler Mabsrlane. Das innere 
Aabrrafler mac 2eiomar war mt fer Gisteite beirgt, ba Aabr 
water madı Meike bardı (fie ariweret, bes Hufen ven Warne 
mürte eiefu. in der Zminemunter Budo umk ber Smine war 
eine fur Damprer pamichure Gozede. Mach dem Rersier (hieeridit 
aus Aumburg sem aleisen Zage batten Erecall Jaznmendicdr Hllabe 
Thaumerter Besbrigelätet, Die Bodermwid war bar Autemanır 
medı zugeftesen, Vnrharen abır frac aiernm. Im der Wide berridtr 































| #9 Sambera mählser Hanna, _ Unterbaib Bremerbaien war 
| merie, ebentald Pie Lrzenak viel Freibeie, von Wrartat bis Ber 
| men mar das Aubermaner prel — Am munlicen Pentiälssp batte 
I Ad Imtelae Fiuumerrie and Due (is Deo Mäeine une feiner 

Netenläße in Brerzune arirt 
aren In der bakttem Jamwarı 


Vollhänsias 
medır ber Höntseire um der & noer Ser, ferner der Übiemier 
bie jur Herzentuf Rramenidurb Mr auf wreige Stellen 


vum 
An Teherseid war bee Mörtberjer milden Marla Hoch unp 











Zuielberg in Wi 
drohenden Umfang angenommen. 


+4HrHH4rF 







Ft 





FEAR 








BEE zer Zen 

















’ Furt 
ab Ham sul 
Thrahr ihr 
os ib 
an - 32 -0b 
In int eh 
am lwälnn 
Inhant ine 
ib zul- able 
abltearrare 
harte 
ıbirarhaki- 
18 birhart 
sel antun 
wire 12 air. 
ana 3 - 
tief! = 
ragt 3 Wir. 
++ DET 
Katımmtagt 3 Ihr, 
++ _ 





Himmelserfcheinungen. 


Anronsmsifcher Kalender, 














neh 
von 
Eiger 
un 
KENT 
ws 
HE 
“u 
ra: una ITEIy Dem BL. 
Inara, 37 Mia, (va 36.) 


Kepıre chen 
Mond in ürbirrar den 1, mas 


giateriett der Slanr 





» 
bat am 29. nadımittane I be jeine ebrir Beiammm: 
ieh IE Braus 


ersehen 
funft mit der Zomme und wi 
(37° gerade Mufiielouna, 40 
ku ee tes Alal ee 





9 
sehtläufin im Sternbilbe der Stlene, ererict mn 
Zonsenuntergasg feluen hödvärn Ztand am Sushimmel un gehe 
feüb ymeifchen 2", und 27, Ihe on Berfinftesunges Der De 
monde: dee reiten (Mmaerirt) enteo 9 Uhr + Min, 

Feiern am 4. mager 10 Ube 12 in. Merz hit e Bin 
Saturn (4t," gerade Mufftelammg, 7°," sürlihe Atınrituma), 
sedytläufle Im Zerrmeline der ren erideint für „bie bofen 
Hupe Im Erilitsed; der Mulgans ertolar mine sim Zrunde vor 
Msttermastt, im fnimem bödilen Zrsndr am Zirhimmrl I er deüb 
N Uhr zu finten. — Urannt (224 ,° griade Mursrsaung. 16° jur. 

Habe ya: vedeläung im @ternbilse der tesaae, sehr frub 
bar much br auf und Pan einae Dtunten vor Eonaem 
aufasm def im Zäboten mit bloken Muors arieken weiten. 

Der Mont it In Bontunetten wit Hianue am sn rermit 
de, mit dem Stamm 2.0 "im rd Kane am Ei 
Trüb 4 Ude, mir Mars am 1. vermittage # 

Re 

Bin Meteor von een Gtrögr Sim ber Madıt ann IM, ammar 
morsend 4", Ubr bei For tm Oferichlaien nieteiaeganern Ge 
jolate det Manny ven Morp wadı Zur wor war emwa eine halbe 
Mierser Aether. Age Dem Brtfsdee Wufel Bao Mletret In zuperee 
Theile, aörkdyritig murde rin Dennenattlars (Werte busbar, 
































d by Google 


98 Allustrirte Zeitung. X 2639. 27. Januar 1894 





umpetrübten Gindrwd der | Geiahren des Scharen Erpibeils._ Tropen bleiben 
tasberlandihaft; _ die | mäler ein Smud des Parts, Zie haben ihrem 
Denkmäler der theils im | dem Wobngehtude ba Antierlichen Vemperneurs, 
slampfe für Die Cioiliia; | Abbildung yeiat. — Du jeder Seite der Zerraße befindet 
tion gnefallenen, tbeils | jih eim im deuticen Serben prangenbes Scäilverbäutchen 












Das Watntanh deh Beutereeund. = 


Bilder aus Camerun. Weberoögel, derem Ieiter vom 

ben Aweigen berumterbängen, 

Ber zum erften mol eime Meife mach Weitafrita unter: | Nectsrimien, Cisuögel und An- 
mine, roird ih beim nblid ber Nadhen Stüfte im beiden Sei, | vanesen beiten beim treniidıen 

ten bes Ortmen Dorgebirget, der 2er fablen Söbenzhge der | Uonelomcert. Did niet lange 

Gold Hapentüfte und der faum | wandelt ber Neuling unter dem 


küfte, ber Sanddünen an der © 








Dad In Brief. 





vom Kücber babin: | für zmei föuenı Wolizeiioldaten, je bei feierlichen Anläfien 
fiten Marine | Bolten fichen. Die beiden, wor ben Cimpange ten 
jolpaten, Beamten | Scwellfeuertanonen finb Gelenke deuticher Oei ir 
und Üflitiere er | Tanten an bie ehemalige Hauptmann v, Aranenrenth'ihe Er 
innern an bie | pehikton, 










1, beit der 
iger Fahrt von Gamburg 
Vinerpool aus erreicht, bietet ihm das di 
ker vermißte Yanorama, Während zu 
ie linten Hand Yun ausgedehnten 
ngrewealbungen ber Gamerunberg 
fi zu ber tinpofassten Don 400 Mir. 
auftbürmt, erblidt ber ng zur 
Achten das etwa 2 Ntr, hate file ulfer 
des Orieh Gamerun. Das kan der Balı 
a und Yamanen wedielt mit bem Zicih 
Iichen Wodnbäuser, bie fh längs 
Bes Ai a von ber Yohplatte id yum 
Au ‚be vom Yhnaborf binden. 
Der Hafen a öft belebt el 
nots der Talla und von jehlamt gehau- 
ten Gigs der Curopder, Weld ein Unter: 
Idhkeb yeeijdhen dem biäber gefebenen Aäjlen« 
‚mie Worte, Alla, Yanns einer 
jeits, von mar jmere Pirandungsbodte mit 
bem vom Lande mweitabliegenben Dam: 
per verfehrten, und dem GCamerunfuß an: 
Berk, beiden rubinen Spienel Die leidıt 
arbauten Gondein, mon, mer Dia fehs 
argen gerubert, mit Glapanj 
Ehren durdfunden! 
Bor Yontsbanie Deb Aounernements 
fährt Tee Terrafle au dem in vorzhalider 
erbaltenen Nenierungapart. ro 


Pemächobäuiern mur in er urren 
Gremuplanen zu jeben gewohnt öft, ent 

ib bier im üppigiter Weile, Tahmenı 
ruppen werhkeln mit Bäichen won indi, 
hen Bambus und fbaltigen Mampo: 
und Brothaum:Alleen, Yamanen: und 
Ananasrlanzungen wit Rajenpläten und Tie Santinrakagrke, 
Wuzsenberten. Bon einem rielenbaften FE CUMBENNEE BOtE 

Dombarbasm fdallt das Gegmiticher ber Bilder aus Carteruim. Nach Photographie von P. Gyger. 






4 2639. 27. Januar 1894. 


Allustrirte Zeitung. 





BEN SAL, 


Tpak dab Diese äjleffen (Eemmerangedirge) 


dem Ervarkhof des Gchäuten Sefinden fih die Empiaftge- 
das t6« rd Schlaljimmmer be& Gouoenmers 
Des ganze Hans it, mie and bie übrigen Gebäube ber Luco« 
oder, zen einer Playa umgeben, tie bunh Vorhänge aus Gepel- 
imgen won Gonmenftraßlen user Bogen 

Piazya erftendt fih die Muss 

zut tie oben ermähten Denteniket uud Über ben Gomerum« 





+9, der bier mehrere Milometer beeit ift, hing auf das | 


Esmerungebirae. 

Ummeıt be8 Genvernementsgehäntes befinten fi no im 
Bart das wereinigte äube mit dem Öoarerne- 
retten, das zünlelh ale Gerihtefaal tiemt, ber Zedl- und 
"iermempaltung jomie der Boi- ur Telegrapbenamfalt, ferner 
Krantenhaus für Entopäer, die Beamternmeiien, ‚beriichene 

whlrne für Beamte, Webriterfchupper forie eine Nairne 
ms 100 idemare Pellyiiermates, won tenen befanmelih um 









Ende vorigen Jahres ih 
Meuterei (hufkig gemaßt baken. 
ss find Gölbner und er 


ment Yang bentihe ieroffere 
aufgehifver. 


"Au to6 Reg 


18 Mir. 
tc6 Gamerunflufieh Tiegende 
Ebene, auf ber die Matten 
Sütten der Eimgebr 


deren tmährenb ber ber pärkhernbe Gichbäche Mir | 

Bafter dem Gamerunfluh zuführen. Das an den 

ee es 0. Bam unferer Wbsifungen 
cin befich von Zeguanen, 

taten, Schlangen umb Unseieier aller en 
Wenbet man MS von dem Negerpärtens nah Often, fo ge: 











9 





Gtemp! erart adgrlägten Baummoidsrmi In der Geusernmmenis-Wrringeplertage gu Bartocie, 


| Tangt man yanäßk in amsgrbebnte Pilanzungen ter Eimschorenem, 


tie bier fon awsihliehlih Manlot, Mais und fopen. (ühe Karı 





Stunden und; die frelder ermiät man bem Imwalb, ber in einer 


| Dunbiäeistiiden Breite von 45 beutiäen Melien tie Müfte des 


Camrrumgebiete® umläumt. 

Ospleich hie Bepmatien in ihrer Beixsemtheit cine üsplge iR, 
ko haben angefielle Verhude beh geichtt, Taf im der ummittel- 
baren Mäbe der Ortkbaft Gamerum Plantagenmirrdhan Io 2 
Ausfiht ani Mn 
be Der Boden 
Qafehunberte alten 















tie naar Mei 
tabilätät Jabeı 








Dez Ri 
z. unter 
ie fiegenbe Laterkt 
Mitt cin lebnbeingendes Cie 
teiken der treglihen Rukpflangen, 
folen bieie Plabiwurgeen Hüften, 
fie der Gacan oder Kafler, aus 
Aiheieht, 
Ein gattz entargemgefchtes Bilb 
m biefer Hinfihe zeigt Der nabe 
Rifkrict, beffen vorbersthend 
Boren, durdmeg veidh 





ter Erbake 











Gebirz, 











vernemert In Gamereu teflorti 
sende& Bezirksamt verwaltet, das 
feinem @ip im Sicterta dat. 
Victoria wurde eeft im Iabre 
193 = duch den Mlikoner Eater 
enzliihen Baptiftenmirlien Im 
vonder araränder, Calre mar 
mit eimigen EAmarıet, einit 
mallgen terhlmeiitcı Stianem, von 
ArmandoBo gefemmen, nadıtent 
bamalß gärli$ aunbemehnte 
Biltwig ven tem Häuptling 
il in Pimbia Länig er 
werben Tier Bermultung 
belumg wurte bis zur 
=2 dt ds Schutinchärt 
elekung 





















Ber Mirine Gamrrunberg {1000 Pkir- Sad, is Mortergeued bie Besterammentt.Brlartiplantage. 


Nadı Phrotograpkien von P. Berger, 


Bilder aus Camerum, 





don Kuthee Bun ben 
suboner Matten einachepe 
in „Kiuvernor“ weahrarmermme, 





100 


Allustrinte Reitung. 





tie 
jebige Zahl ter Eerlen 
am fo 3000 ber 


kauf 7 

Das Vi auf 6.08 
Hhnfo umten zeint einem 
And von ber Web 


Finde Bief, am bie fi 
Die dem Elramte per 
rallel Laufende Haupt 


nienteflagnenmafl, 

baven fießtman 
bie Oxbäube der Ambas 
Box Trabing Co. an 
ter Mortonbucht, eimen 
Tell der Ambasbai. 
Lanteinwärts Iiegen tie 
Behaufangen der‘ in 


fichen Gingesorenz, 
zum Gtamme ber Sa 
witls Fgebören, währmd bie re der cheibifirten eine 
griwanderten Neger näher der Ger 

Dirtoria überbietet im Tenttehtigen € Fe mol ale 
andern Häfen ber gdammien afritanlihen Die Ambas: 
tot Yelrto_gepen ben Deran tuierh eine gebi int Landpemge im 
r ET Es jomie eine Gruppe 

ent hr 


und „nur ter Mongo: 

masteba (Götterberg) fh tm bie Zone der Gräfe umd 
zeigt näht feiten fein big Schnee t. 

inen bejonter® £ tt Bietet das ©. 118 fints 

In der Mitte abaebilbete Wahnbans zes Pallerlihen Bezieksamt: 

a ee a 

saaf See Bote end laden, 





Bor dem Haufe year eine der Se una vielen Ortpaimen, tie) 





ie m. is 
Bilder aus Camerun: Der Limbe-Sluf. Bli von der Brüde in Dictorid. 


Ra eiaer Bhetoguapie von 9. Geyer. 
| den a ey en Bejialritab, Palmdl und Palmternr, 


| liefern. ee Baeden finds enthält tie Rüde un Unter. 
Aunftsräume mer Vebiente. Die bergen Aush 
von ber Bi Du ei ir anf Pilte auf 


‘ P > Ba 8 Di Fchroeift Iber en 
Inmaleftreiten &is einen fürveft‘ 
Absänge ans nen he son 00 au eh A Werte abjallen. 
Cine, andere ns bem Blbt ‚won ber eben ermähnten 
Brüde über ben uf auf dei Ichtern, zeigt bie vor“ 


A 2639. 27. Janıtar 1894. 


uam genannı; er ift 
der Wire umger Dei 
bertigen Pflanzen nd 
erreiht eine Näbe | biß zu 
50 Mr. Erin Sram 
wird ebertald tech Be 
beat tundı eberirbifäe 
Werjlorrlängerungen 
wie band Etschepteiler 
acitügt, umd erft 4 bie 
Hr. über dem Boten 
aerwinnt ex eine runde 
Korm, Tex auf ver Mb- 
tibang ber vorigen 
Ceire zero eben füht- 
tare Boumftumef Band 
im Jahre 1Ey2 im Bora- 
fchen Garten zu Bicto: 
via. Zwierarten wurte 
im Sabre dasT Don 
tem tumalkgen halfer- 
lichen Ooamermeur Behr. 
v, Soren in ber rat 
tigen Grkemntnif, bak 
das Gameraneine 
ein lehnenbes el für 
Plantagen bien werte, 
amgelegt ume emihäls 
bett eie antlide Ans 
sabı frnmkläntisher tro 
pilder Rute, Werzmei 
und Bierpemäitie. wie 
Irfonters emmähtent- 
werth mädhte 3 9. ber 
Umfaud tervorachoben 
erben, af der enefile 
Kautihutbaum Heven 
Brasillonsis) im arte im erma zehn gut adribenten Eremplareıt 
verteesen ift, mb im anders Zrepenlänbern die mul Gin 
führung der Srafitianiihen Pflanze gerahteten rmübugen bie 
ber fämmslich erfoigleo gemeien Yin jollen,. Tie Aubamerinde 
mit Eorao wrıb Kaffee daben bereins einen auebnliden Imtang 
erreicht. en enshörkt ber Chartem aa vo Kara: und 
1000 Kai Be, Wo en Weiber, lack u 
Imseife Idhem Arrüücee tragen. 
Hub baten Private, Warepder Ferwol'wig Cinpeterenr, Tacao 
it. Die größte der büher entfiandenen Marmeıt 
', Beni von Pirtoria am Kriegeihifistofen und um- 
he zeit einer Zweiglarm in Bansta een 150 Nehar angebamteo 
Pand, Die Aa, deren Douperingang bie Mbbalbung aul vorlarr 
Seite rrät# zeigt, gehört ber Eameran-Yanb- und Plantogen-@efeli 
44aft und beifit nad) dem Namen itres Geüinbers Trus; Plantage, 
Wegerreästig teftebt wer den Ginnrberenen rine mabre 
Plantagenbawwurb, Ta tie bisberigen Wefultäte teda aüntin 
ansgelallen And, jo famn man ber Bobenbewirzhihaltung tın. 
Gampranggbiet eine Hlübrzte Aukuuft voramsfagen, 





Chamiffe. 


Novelle 
vor 
Marc Boyen. ’ 


Rafbruf berdctm.] 

Sordb, mie bratifet ber Eiirttt und ber 

Adinsellente Strom tarch die Rarıt bin; 

sbauerfich fühes Griükl, lichliher 

be du mabft!” fügte Ara 

Leikmil,' indem fie die Arbeit in 

= dem 1 finten lieh und lawiden 
den Kopf beb. 

Der Märyeind rüttelte wie jur 

Delräftigung wur um fo mäktigr an 
Fenften und Zälen des ftanlihen 
Baur, auch, tie Alstnme ter Campe 
bemegte fi, ie ib helles Licht über 
bie drei Damen mwari, tk an bem 
ZU mit Sarharbeiten  beidäiftigt 
wareı. 

Der Lieblihe Beükting mädee 
den vu fein,” Tädjelte wie jlingfte ver drei Damen und lab 
aus den großen, glängenten Mugen tmäumerikh tor fi bin, 

Die alte Urin Wartenftein Elidte freunztich über ven 
Ziich, Fe Ingte dir feine weihe Hand liehtoiend »auf bie ge: 
falteten Händchen, die tie Spreende bar fi. auf bie guane 
Sammiterte Ded Tifches geingt hatte, „immer geht e9_ ber 
Geben Jugend zu Innglam,* fagte fie mife, „aber id Ferue 
wich deiner Ungrruio, meine Serpenstor; ift dedh Leim Gilüct 
das Blüd meines Herbert. Getulte ich, in merigen Moden 


[4 


bat er feiner alten Butter Terwwohl griagt, um dann nur 
dein gu fein Das ganze Leben lang, und in einer Stunde twirt 
er jegt bei tär fein.“ 

„Wie lange geoenkt dern Herbert biee sm bleiben ?" Fennte 
Tberefe von Leikmip, Lie Tochter der alten Gräfin, „mein Hann 
icheieb Loch, Herbert bätte noch mande geihätlihen Ab- 
migelumgen in Werlin vor, bie bed befier vor ala mad der 
Dedheit erledigt merwen.” 

„Derbert Meibt nur etwa adht Tage bier, dann begleitet 
er Dora nad Lawgitten zurät und geht dann foglich nad 
Verdi Dein Wann wire dich uns bed io lange bier lafien, 
mit Serbert bleibt 2" 

„Ratürlih, Mama; wie würse Aurt mir etwas schmälern 
wollen von bieiee Iehten, Roitburen Zeit, ta mär Hreebent nad) 
gehört, jept bier um® van bie lepten Moidiedätage in Berlin.“ 

„OD ben, wie du nur iprichit,“ schmollte Dora, „als 
men ic ein Befängmifiosieter Igitter für Herbert jein würte,“ 
Des Idöne Märden Itand auf und legte den Arm wm die 
alte Gräfin. „Du feribit nicht fc, Mama, ve weißt, wie in 
Herbert's Herzen Vice für und alle wohnt,“ 

Die Gräfe lächelte mie, „Ib babe te kange beieflen, 
ten lieben Herbert, umdb fürdse mic micht, dafı der Abfall 
von eurer Lirkestafel mir zu farg supemeiien werden türfte,” 

Fran von Leimip legte ihre Siiterel fort. „Der Abtall 
für und! Ian, Dama, du baft vas rechte Wort dafür. Du 
dat Herbert beieffen, feit er im deinen Armen war ald eim 
chmeschliches Babı und als Meiner wilter unge, ver teinen 
Baler mehr befafı, eine Lebendgermohmteit feflelte euch nit: 
eimanber, aber mehr als du babe ic das Wadien und 
Hegen seines ünmerften Seltit miterlebt, Wed Samerad 
mar er für mid, mie beeftanden fi unfere Tefiume, unlere 
Erfahrungen!“ 

„And der eine gute amerad ging dann jort und beieatbete 
den Basen von Lribip,” fagte Dora ladenp, die gelaflen, in 
beliftigt ihrer Schnrägerin ins Gefidst blidte; „mein, mr Die 
Hiebjte Mama. bar ein Nedıt, zu Hapen, aber fie Ihut es mie,” 
ichlefi fie mit cine Nah. 








>. Dir alte Dame ermwiterte zärtlich wie Lirbkerung, fie jom 
eine der gllingenten Loden Dora’s zu ihrer ganyen Yäinge auch. 

„Werden wir nicht rin hübfces Paar fein, Mama? bin 
ich dir bübich gerumg für deinen ichdmen Schn?” flühterte vie 
Tiebyebnlährige Brust, 

Der Mutter Augen glänsten; fie fab im eilt Das ge 
liebte Paar zum Altar schreiten, ibe Gertert in aller Fett 
seiner trafwellen Schönbeit und neben ibm wies fchlante, am: 
mutige Kind mit ven beiten Kugen um wem fühen Ulunde. 
Bir biebte Herbert jeime fdöne, vertrauenswolle Bramt! 

Dora warj einen Bit auf ie Uhr Über, vom famin. 
„Dalb feben! bald Iit er Da!" miwemelse fr, und ihre Bruft 
bob fi. Sie ging über das Zimmer umb nahm ein Bad) 
vom Wanpbret berat, „ds Feie eu vor“ fagte fi. „io 
vergebt die Heit am beiten.” Sie bäterte in dem Buch. 
„Oerächte ven Gbamiffe,“ fagte fir, „mie wenig Immt man 
dedd ven ihnen, aufer dem belammten Golles: „Srauenliebe 
und Leben,” aber jo gut, fo aus ter Seele keraus mie Ehas 


„ifle babe ud merige Didrter bie rnwenlielse befunngen 1 


Tberefe nalım Dora ins Bud aus ter Hand, fie ichlug 
mad turzem Suchen eine Seite auf. „And bier Igt cr ums 
breien eime Arage vor, bier, imo er bon dem Icde bes 
Nünglings berichtet, der raldı ter Liebe bon Diutter, Schmeiter 
une Yramt ntrifien wire (Fe sagt: 

„Bir Trauer der Braut drei Woten wor, 
Die Irmser der Schweker, die war beei abe, 
Die Butter bat der Trauer geplant, 

Dia ride Fe Felr Tidh Ind Orabı get.“ 

Dera grifj nad) dem Wach. „Seige ber, tas fagt Char 
mifie ** rief fie ereegt, 

Aber Minderden!” beplitigte die Gehfim, Da Bang das 
Geräieich ichmell berampsgender erde Durch den Sturmivine, 
„Da kommt Herbert!" rief fie ferukig: 

Be er wirzer int, lee bei der Dumkelbeit," schalte 
Tkenie. 

Die Gräfin faltete wie erihroden Sie Hände, fie meinte, 
en Anprallın vos Fuhrmer ven das leichte Hoftkor gebört 





3 2639, 27, 


De = 


Januar 1894. 


Allustrirte Reitung. 





101 





vi hoben, da waren wel em Sturmmind bie Ehorflägel zur 
retten armeim. 

„Zc fabren it aber gerade meine Werne,“ jußele Dora, 
„nie it Herbert fdömer, nie bewuntere dh ihm mehr, als 
wen er im Bollgenuh einer Sheaft feine pbiliiteiden 
Schranfen für fein eitteefices Ganzen Äntet.“ 

Trauben sielen Stimmen burdernander, das Braufen bed 
Zinzes veriblang ven Many der Cingelrufe; das Stampden 
der Verrsehufe nahm Teim (re: tie Damen Saufdsen, banın 
erbeb fh Die Oatäin, von Umcube erfapt. 

„Fran Gräfnm!“ Am Rahmen ter baftig geöffmeien 
Toär eridien ver alte Hofmeifter; Teim Geficht mar Halı, tie 
wogersheudpten Saar Hebten ertnengänierig tem bie babe Stirn. 

mTer junge Sere zürich?“ wich die Hräfin mit Kartere 
banger Stimme. 


„Nur der perbrochene Wagen, Tram Gitäfn" ug 
Alte umfiher; „Zoefien fehlt anf bem Bed, bie jsr; lapren 
Tns allein argem das grranmt — — Frau It 


Frau tem Leibnip far iden neben ber Mudter und ums 
Izbte fie Die alte Dame Äirafie Ihre inte Dera entgegen | 
Die sdrndenableih gegen ben Tiäh Lebe. 

Von dem Berjaal ber fönte lautes Weinen, PDarinnue, 
a Rımsermädchen ter Goifin, trat jdludzend im bas 
wer. „Ad. Aram Gräfin, mein Steffen! der junge dere 
Ke ade und mein Etrffen!* — fie Bauerte wieter auf den 
Zerpih ums dedte tie Hände über kas Gefiht, 

„Zorgen Zir, dab ie Leute — alle Leute — fi mit 
Sternen sofort auf ben Bey brgeben, teit der Graf vom 
=ubnbef ber eingefdhlagen babe maf,“ befahl tie Gräfin mit 
emalriam feiter Stimme, „und nehmt Deden mit,” fepte fie 
Damn lerie hinzu: ie mähham peidgte Traflung bertieh fh, 
srserun hand fie in eimen Sefkel, fie ftredte minder tie rme 
ran Ders ans, die lawtlor fcluczend neben tem Sefiel 
rıseterfniete und ben Root | Hase is zen (Falten des Meines 
ver alten Dame verkarg. 

Wele Zeuse ei! 





& 
Ef ir 
je 
7 
AP 


21 
freien, die ihrem Verlobten 
troitete Die Mutter, fie 
frudem bie 
Tie Gräfin wide 
ınernanbergelegt. job fie m 
Bünset, 


5= 
+ 5 
Biss 
Bgsz 2095 


j 


Jeramn u auf fein Beı 
Os award mach Merten im Die 
Tem MWergengeauen ftanben K 
Verunzlütien, une ans 
Angehörigen Die ange uch ihres Ak 
Der junge Mutiter ftarh, jdn am 


Lil 


Z 
& 


i 
ij 
? 


*ursbebare Yabmeng feiner Alider bervorzeruien, 

i>9, einer gefälkten Cie gleich, Tag ter jenit fo faitmelle 
vearıge Leib auf dem Luger, und bie fdimeren Werl 
ver Some. Ken. 6. U; Warzen. ikrakden Braann Der 


Urtöniem Gmtgegenichenten geben 
Tr vellige Gebrauch aller Olieter mar für immer aus 
ehlfen, eine beileiie Beflerung In weiter Ansicht; ber 
urieisolle Stury fdien plöplih und für immer den umglüd« 
Isten Manz aller Lebenibeftnungen und Äsewten beraubt zu 
Haben. gerade als feines Dalcins Idönfte Blüte fi erichliehen 
weile. 

Tie Hrabienben Augen ter hübiden Dera verblihen 
den entleien Toräsem, bie fie vergefien „Werte 








. due fie auf ibeen umglüdlicdhen Berlebten warf, wenn 
’e werer nah Shloh Wortenftein Ion. Bubht mmete ibee 
umgehtame, wirtlihe Trawer nur weimigen® für den gemarterten 


| 





"ei eier Thin ame mein!” (dien alle Blide zu | 


sm Und Tora’ Vater fam mwieer, um aufs meue seit | 


wre pen bieiem Ort bei Schrntens fortzuführen. ad er 


ze bepren Mienm zu der gebengten Thstter Heebert's fprad, | 


zer tere micht mebr Fomzerlid ya üterealchen; batse fie bedh 
rd mischen Mienen Tora’, in kankar Bui ragen 
Im zub iten lange einem Ausorot geichen, 
m 4 rs geiznaenen, erihrodenen Yartiens, bas rate 
seinen Merker ja verlaflen 
der Ztunde mad Dora’s Möreiie Hand bie alte 
4 ze Halten ıbrs Dauer, fie fühlte med nidt 
allein am ühres Zokmeb Bett jurüdzuleren. 
nze waren bie Wärjtürme fanftem Arühlingebamde 
rise. aus dem reich bieivuten Garten zogen Faft ter 
er tie Pütte der Blüten wurd Die Dämmerung, im 
#4 ara bie Gradmide tem brütentem Weibchen zu 
war Die Yeit, am der Herbert wem jriner 
+ mir feinem Werten beimfliegen wollte in ms 
weich ein fundtbarer Mehfel! und über 





“ 
m 
















TC. 





alles Penihenleie binmeg blühten vie Ylumen una fangen | 


vie Sigel wie feit Hzam’s Heilen 

Da Hang «6 and ivm Laubengung brroor wie Aläftern 
ern mie berbalienes Zaden, ums ber Schall eines zärklihen 
Kuffes ware kürbar. Und unten am Alievermid werkei ging 
Varianmden, Ted armen Steften nadgelaflene Braut. und 
becude ihren bienben Nupf am bie Schulter tes neuem Gärtner 
arbälfen, ver fie umfclungen batte. 

„Die Zrawer der Banut Drei Moden mar.“ Die alte 
Kram fprach es Ieiie wer Füh bin, up fir beadte mit Bitter» 
keit, nie eilfertig aud ehem erit Dora in ven Wagen geidlänft 
war, der fie von einem Det ber Zhränen ja Lichterm Lebens 
verbältnifien führen fellte, 

Drinnen im Zimmer Tag auf tv Zilk ein Brief von 
Frau von Lräbwip, den Die Gräfin beute erbalsen batie. „Id 
dene,“ fe hatte Thereie geicrieen, „es wird Berbert gut 


Abun, ta Dora ennlidh ea wirter verlaffen hat, ihe Anbiit | 


mußde ib zu feinem amsern Gebanfen Temmen lafken als zu 
m beißen Bemeinen feines jeritörten Viebestraumes GE 
t bed noch amtere Ziele für Herbert's Zufunft, nicht um» 
ionft gab Geis ibm meben ber Tehtenen Rücwerfchäubelt auch 
weichen Geiit. 

Baule gelingen türfee, einen wirffamen Anruf an Gerbert's 
geiltiaes Mönnen ergeben au Ballen, e# ift dir immer beiler 
füdt, ibm pu benauern, zu fiehtoien, zu bvidwürtigen. rüe 


ibm geblieben äft, und was 
ald mas wiele ald übe einige at fürs Lesen mistelommen 
haben, Mein Mann bat mir Urlaub gegeben, in ben mähften 


Die Fe torte midts antworten; er batte übe nächte 
jagt. 

Ab ja, fie batte mel geapt vor ber Ginfamteit ihrer 
beider. (wam 1) ee ee oe müde 
eingenermumen beim jungen Paare bier Daus« und Butse 
wgiment allein überlaffend, aber fo hätte ihr ber Sobm nicht 





Ente jees Geiprät galt einer Jufumit, ber feiter le ein 
Geprüge der Grteiglichleit geben Bösnte. 
Bergebens marnse bie Vutter vor holdem werciligen Zus 


deden ber neh biatenden Dergemdwunben, che Zrit um (Fer 
grbung birie batten beiten Iafien; Zhreeje wolle ebenio wenig 
wiefe Warnumgen büren, ald +# glaulen, ta tie erhäbte 
Lebbaftigleit Herbert's mihıs aid frberhafte Grregung fei, bie 
benio jhätlih märe und füh ebenfo räden märte wie tie 
neu bervortreiende GEntjlimeung der seiten Hand, wie burde 
vie Schreibverfuche tervergerufen mar. Thentfe reifte ab ud 
ließ den Vrater in einem entiepliden Smöeipals feiner Em: 
vinpungen zurid. Ass wer bofinumgslolen Lerbasale hatte 
der junge Gilt mirrer einen Bist germagt made ter Homme, 
auf der die Wenibbeit mach Grielg und Wefriekigemg itmbt; 
Virterleit une Perzwciilung frahen mit neu Gemait an ter 
Serie des geieflelten Prometheus, 

Und ya sokben Schmergen ad gi Dem umgehtiliten Per. 
langen nad der von ibm fern 
Kerwerlihen Lei, Wirken wmitanten immer wen nehme 
Aerzte (ein Bett, und Das Unpe aliee Yerashanmm geber tie 





Ib weih, Ikbfte Mama, rap es bir | 





Ulmm Praut Sam neuen | 


me 


Amputation ter rebien Danb, Der Aranle tokte umb tere 
langt, lieber ım Äterben; zum erben mal verlieh ibm te 
Haltung und Selbiteberrichung, nr der Hinweis ber Heryie 
amf tie lange Tovekmarter, ber er amdgieht feim mürbe, mem 
ex widerftrebte, Fief ia im Sinblit af seine alte Butter 
füh ergeben. 

Sie wollten alle fomımes, um ähm zu banlen, tab er 
um ihrer Witten willen eintoilligte, daB {dmere Leben gerultig 
zu ertragen, aber ald kann nah Ctunten ber Pein der 
toienmuse Warn part auf fein Bert gelegt mar, war ben 


der ibm wehlbefanmten Schrift als einziger Grub 
ne ae orte: „Du armer, armer, lieber Derbert!” 
Bülergeitrichen waren; er nifte zuftimmemd, 
Schweitee, die todtenblaß ums zitwend am Mußende feines 


Unp als wie Nacht beranfiog bat er zum erften mal nicht, 
ab Die Mutter gr Hube geben jollte und ähm ber Okbut 
zes alten Diemers überlaffen, der fh jteld trem an feiner 


m verhülle Lampe, as 


Baer fall Ze Gnemn {ob Til mem Ken orten 
Wett, dad Ders von unmennbarem eh ertüflt. 


H 


Ip 1i5 

a F3 Fi 

‚ 2 
DER: 


Kit, 
tel 


Pi 


mühlamern Armen. Die Mutter fuchte iber Danb amd ten 
Fingern ve Ibien, +3 mar ja unmöglich, undentbar, tab fe 
bier mit amieen Sollte, me — — Doch wie Hand warb mir 
ven Schrauben Seftzebalten, ftarr lag ter gelibimie Rücken 
amd it im ter teginnenden Zoteonetb, mur bie idünem 
Augen maren ver Mutter weit entaraen geüffnet, als fünsten 
fie der Mutter Anblit wicht vol genug in fd aufnehmen. 

„Gute Putser!* Immer leiser glittem bie glenden Worte 
liber vie erblahten Tipsen, umb ein Yen ber Matter amt 
mertete dem Ziele Zu mar die Dand kalt je erfand 
das Alüftern, fo idloflen fih Die Idenen, dantein Mugen. 

Ter laute Mlany ter Klinge ans dem Krantenyimmer 
gilte miröeebelt wurde van Sana; ala tür Dieweridaft berbrt 
eitte, kan fie dem hate Grafen tor. Die Gräfin cbmmiideig 
am Betva Eirzend, 





102 





Aloden. 


Mastencoftüme — Die 





ale. 4. Tartkır Bepmederie von 150, 


gessbeitriem Galöheub zub eins langen Goßteite mit Mubünger ges 
yet. Wlanheidene @erkmpie we || pe Alsöhienhe Derroinidigen 
ft einer tchlkubender englilden 
. Der Hose, von virt 
meiben Sruffelinzußen urmgebene Auloscnd wird Ihikwene van einer 
Ferlichen, frigenäeefiten worchra Sähltye Srdeit; bad fhmaxe Saaımtr 
leiten bat born einen Wanen Kıladlap, über den zwei Sarigben aus 
MMiarıeın Sammibasd faufer, mähsend Itnfd eime Ethlerie mit Ian 
beensfallenden Cammsbärdern angeundt I. Deu Macitmiit der 
delle mulßuet cm teihe Gylgrtuunde, De tarzen Wald Des 
been ans Mmeifen Butirın. MIs Nupibebetumg dies ris meibee 
Wulbäzöfes mit Epipenuiihe, über das ein goker (dwazuer 
Zomettut zit tea Bandfäleilee und fatieraden Sisdern ge 
Days pebdter er Minarys Cammtdand um den (als, 
ätsarze Extube mid weihieidene Eirdmpfe, — Im ag. & leben 
wir Da} Aberand yieröhe efıher einer Neinkürgerülden fonyficen 
Beort aus ber Emipireyit. Dad torihe Beibenfieib ih am Hodjaum 
von fü breiten Geidemtälliten sugebet, hacliber jält eine lange 
Cine, Hitengarmrte tweibe Wulllailsye, deren Masd und Zehtm 
WmBiE mit mweiben Seiberrölißen wuıllamt find, Die furze, aim 





zakjeafır Mberalle no Aılad mird ber ca Mut sminst, 
be ferien Balllsmel haben yafije Epasketten, Fäeife Rule (denden 
=, fieter Iamie den mei Bilggut zeit auigebogmem Hard von 
wahren mb tunen. Yrnge mweibe Sumbjäutke und rerhe Mtlatlitube 
Denen jur Vernofättzbigung. — Ce Bäbid imedt Ah and ser in 
5, 4 Jaraeüte Krug für eine fange Dame and der {kr Rabe 
mg'& XV. Der Bert einen Heifted gebanne Rei 20 hackig ges 


Inesttem RS @eidenbrycat pabı vortreflih zn der andgefihmirtenmn, 
tüemdrid til legen &i aütgefiatteten Taille don Manrm 















Be 
a. VERY. & 





Alustrirte Zeitung. 


19 2639..27. Januar 1894. 




















Samt, bie varnferanter Etrigpen som jumelenbeaätten old: | der Zeile garmirt eine vorr eiren Arlcher arkhılinnme Zpipete 
nl _berziert [On umglMe ‚eine Mr Werbe aub | beribe; and Ale Daulaigen Belkrmel Sad mit Arien een 
eben Ye Jungen eng anli Wera ud | Bapı, uud bon Kay] Pb in bar Nendi 

wein en Aurtigem aba ut 
von weil made Hat bantgrtidte Hanliene Ztrümpie med hhmerze 
und fall werhe Sanbiaube geädren daym, -— fg. S zeigt mad eine teigmde 
bar ein Wed ı förgerueg bes Isiiiäen nad (auf unter dran Rumem 
wird. Auf der allzı di betamntj. Der Anm Drieht amd einem fargen haltinem 
eihed, mit Tefareihen Nod vom weiber Bpitpe über einem refnheibrmen Ubtterfirid : Darüber fallt 
bätfer; in It die Dame einen ein vorm afmer, berrumbeter Irad au Makroia Ailoe, der mit 
Left einer Dame and der Wi 1, | einjelam Pinghedschen benäht unb ımiı einer ulrlande haider Wluumen 
Pa. 5, em [I mi anfı fr eise (mx firgriaht Si, mie and een Fanierpuihen aus duniarela Zurad 
be taum eine Trade Anden von Prnghrefergertsanden it tmesden, Die kanıı arähliebenbe 
belle ‚ebenjeldten Hinesen Seil Duttertasle bebekt em Inies Hr Ehemifette beu Makenia Zur 
bat. einer weit treten yelielepiem Meient: Dr | Ir don din Sirder ben alt Wagiryaden Deiätem za = 
lanehı ie x nie einer meiben Spnpenberiie und rola Geibendänder 1 jet wait; wm ben 


| 


1 


g53 
euren 


4 
# 


Ba. 4, Ufrahntiten. 
Masfencofüme. 


der sedten Schte deb Modb Hüngi an einer Uhhtelasee ee altmrbihhe 
bar, Day mhösen mod fmargelbene Gultdnnbituute und ein ser 
Ticker Bädter. — dig, 0 derantjäpealtiht bie zichlähe Tradt ci 
Meinex partier Baymasterin um dir Zeit won 15. Der kurie Not 
von gelbe, zit brejhissen Soucueid überftrratem Milad ik unten 
weit Auen zueteeföcmigen Bejap wad file Ceitembexd und Heizen Mlz 
Rofetten werglert wab wird vorm vom einer Iplpengkmisten md mil 
Syipentähthehen berichenen mriher Mußelimjdheirge bebert. ie amter 
ben Slodt tietenbe, Dar 6x ber Wirte gehälcilene un> in falten errangiste 
Auike sub pidlmten Kind wird bar eis Die Banbgirtet mit 
lürgliger Shpalle yajamımempetalem. Ten tirim Asaihmi ergängt 
vorn aub im Käden cin dard, lila Märklbänder Prictigteh, wur ja 
einer Erde gehälungesed She den weinen turfelsn. “ie kerzer, 
beufalls mit Illa Bord stungebener Mtladı Pallärmel lafem die Schatten 




















| frei, mößtend bie Mei vällig ben angen torihme Kashhäuben beiwalt 





werben, (in gelber Mzkeätur mit hmaryen febern md Binb 
and kdmarjem Samt nett eincır Iele mergensnmenen weiten Epigen 
Mhatıd, einem weißen Semi, weihen Eirümpier ums kinmerzer 
Kreupbönberktuben dhmen zer Berwelihändigung. — Gehe Millid) und 
apart erktwunt dad In sig. ı hazgeheäkte Kettiiım einer Stenenhängerin 
an der Jia Bubaoig'o NV. toie iimer Bazıald «ad Atelier med 
Susien sah Braikrie jegen zud In Farid Ihr @EER su matten 
om, Ber veiyemde Maya Deitrht ad einem tar gmeilrädren 
Se mt bantarkteem alaıten un geildenten @treifen, oben Ihellwelle 
von taafdigrn Sanierzufen aus Jehklawm, ml Srfekeumets 
drefgirem Kıld dedezi. Mod dem gleiten Mangrwdigen Kılad iii 
and) bie hard einen Sdmelöengästet uänimtmmgeteltene, sorz midkefe 
Auille berpefieht; sender dem Öictel Servor fült eine kmale Saltige 
Schürze son meiben Syigerärit ter dei Kot Den etigen Anölämit 


Ändere 





















Baaiag von 3-2. Oicter Im Rchyg. 





— > Hi bie Mboszion werammmartiif: rang Mi 


In Beine 








Dig. 9, Eportesfiäm au ber 


nt 
Nasydmit ziekt jih ein Be Btemienin; benjo fied Die Ball 
Arme über den eilem © einer Rotramsirianbe wer 
ued Prime Rejeabsugurid auf Dem le Me Rrlasaurden anehradt. 


h. Dig. 10. Gernthalerin, 


wir gleid der nästffoigenden Mibilbung der Seltfhriit „ötener Mode“ 
vertünfn. Der umlere enge Hot db Gporicoflimd fk aus meihem 
Ale gefettigt; daräber (BL rin Meberrent wor tja Beulard mit 
eitifien oder gemalten Yfmerzen Geheilen überfät und hard) 
einen Kieinen and fdumapem Lufieder neraft, det bar mit einem 
Sufeiktt wor Keder aritlirkt, DaG Burger alien aus Mmneiklanem 
Kalfet hat Kragen, do 
Aunkelgrän geftrretiem Atlas, die ehe ih amd hau und weih gekteift 
@eibenitof web ehenle wir die Tante mit Meihkulien bei blerzun 
aa Wurmeldizuer ut mit geiögefütberhem Sceirim, fange briuntiägelbe: 
Gandiäce, Idiwazyimdene Etrdınzte amd jhtrany Ehube wit Stahl» 
Amalire. -— Dte Im Ag. 10 Borgrkelite Sarkibalerin yeigt und elite 
der jdösften Boätteradees tan Tirol; Die den gritnen weiten Nof fait 
guay Dibeitrade fültin pmscikee Zdiärue Ih aus beufelklaneın Setzen « 
aber Srdenftefi Sergrkelit sh hddıkt knten Neid einer Eitleife, derem 
Enden san berabjallen. Zie worıfhe Benıem« ober Batiirblufe tat kerite 
feitige Border» amd Nüdrssheile und tesfoite, mit Eptpeupelanis 
über Schterel eökhliehende Hermei; fir N au Nabe mit einem 
verfeten ud wich vorm gumfnitgft, Ber born und tünfmiene im gie 
Weile angebranee, wxter dem Slieter vertansente fhrmarıe Sammilae 
it zit cueden Selbmıbärdten ringedaht unb met geiinm rk unters 
Id, dad e den Gier je 3 Gmit. Bert Vorbebl; er mid oben eb 
4 und in der Tuile durch won Band bekitigt. Dad mit Ei 
öpfer deiepte (demarze Sammer wich über einem Lap wen 
Vrscantof geihmkrt; um ben Sals jAllngt Ad) ein mit Aeamien befepieb 
voihed Serdrntuih. Mega ein grüner ilg aber Ktlaalat, deffen ann 
wengene, mit Üroenibanb deiepte Kreimpe mom rien Eiräufciem 
eg with, fee veth und are ackmeitse Eerlmiie und Idimarge 
Ente. 















Art vor 3. Derdteut Im Deipglg 


by Google 


Profpekt. 
































Veriansbuchhandlung 3. I. Weber in Leipzig, 





Meifterwerke der Holzichneidekunft 


aus dem Gebiete der 


Architektur, Sfulptur und Malerei. 


Sehjzehnter Band. 





ee nn in 


Fanfzeim Jahre find bis auf den heutigen Tag dahingegangen, feit die „Meifterwerke der Holzicneidekunft“ ihren Weg 
durch die funftfinnige Welt eingefchlagen und ihrerjeits nach Möglichkeit dazu beigetragen haben, die Freude an den 
Werten der bildenden Künfte in den Kreifen zu pflegen und zu verbreiten, wo troß der Konkurrenz der photographifchen 
Dervielfältigungsarten der Holzichnitt noch fein Anjehen von ehemals genieht 
und als eine gejchäßte und gern gejehene Kunft Sreunde hat und fich erhält. 
Und diefe große Anzahl von Freunden und die weite Derbreitung, die unfere 
Holzfchnittfolgen in allen Ländern gefunden, diefe Chatjachen find es gerade, 
die die Derlagshandlung mit dem Beginne eines jeden neuen Jahrganges 
die Derficherung ausfprechen lafjen, daß der Bilderfchmut der „Meifterwerte" 
nach wie vor dem Namen diefer Ehre machen und ihren Ruf nach Kräften 
verbreiten fol. Hinfichtlich des Bildermaterials, das faft für den ganzen 
fechzehnten Band fchon vorhanden ift, darf verfichert werden, daf; die Auswahl 
fo getroffen worden ift, da; die Holzichnitte Rünftlerijcdy wie gegenftändlich 
den verjchiedenften und wir Fönnen auch fagen — hohen Anforderungen 
gerecht werden dürften. Die Gebiete, denen gegenftändlid die Bilder 
entnommen find, bezeichnet des Aäheren fchon der Titel. Daf der Malerei 
der breitefte Raum hierbei angemwiefen werden wird, ergiebt fich naturgemäf 
einmal aus der nahen Derwandtichaft, in der jene zu der Holzichneidekunft 
fteht, fodann aber auch aus der Chatfache, daf; die im jegigen Kunjtleben 
eine fo wichtige Rolle fpielenden internationalen Kunftausftellungen gerade 
über die Erzeugnifje der modernen Malerei ein umfafiendes Bild gewähren. 
Daneben finden aber auch Werke von hervorragenden Meiftern früherer 
Seiten Aufnahme, wie denn überhaupt die „Meifterwerke der Holzichneide: 
kunt” von jeher der Kunft von Dergangenheit und Gegenwart möglichit ihr 
Recht haben angedeihen laffen. Man hat ihnen deshalb nachgerühmt, dah; 
fie innerhalb des ihnen angewiejenen Rahmens ein „Mufeum im Heinen“ 
bilden und eine Durchficht der bisher erfchienenen fünfzehn jtattlichen Bande 
wird diefen Vergleich nicht unpaffend erfcheinen laffen. Auch der Tert wird 
fich bemühen in der Behandlung einer Reihe Kunftgeichichtlicher Themata das 











Küterbub”. Mach dem Hemälde von $rik Kreund. 


Otoisgragbärseilag won Die. Milben 0. Co. In Manden 


” Mluftrationsproben aus den l 


sid 





ng Chrijti. Gemälde von Anton van Dis, 
1 Dir Seräßegalerie der Ant. Malsın ja Nerisn” {Berikr, raniche I 





werfen der Holzfchneidekunft”. N 





110 





Fürft Bismard’s Befud; bei | 


\ =Q Kaifer Wilhelm. 


e 


te deutiche Reidhöhamptitabt it wor weni 
gen Tagen Inge eined Norgangs ge: 
1eien, der im der Geichichte unferer Jeit 

Dereinft ein bentroürdiges Blatt aus: 

füllen wird. Am Borabend von Haiiers 

Geburtötag zog Aürft Biömard in Ber: 

Ein ein, um feine Sand In bie feines 

Sowveräns px legen, aus beiten Dienft 

er vor vier Sahren jähling® und um, 

ermartet geidhieben mar. 

a, Für Bismard zog in Berlin 
ein, eingeladen vom Aailer, empfangen 
von tanfenbjlinmigem Nubel, umbrauft 
von Hulbigungen, ummont von natio- 
naler Begeifterung. Gin newaltines 

Bil, das an unwilltürlih jeithalten muß in der Alndt der 
Eripeimungen wie einen der ebenfalls flädıtigen Momente, in 
dem der Ontwidelengdgang der Obeicichte befonders Deutlich 
eiphanben wirb. 

68 war eine herrlidhe,bedeutiame Borfeier von dus Haijerd 
Wiegenfeit, von neuen eugrik ablegend dafür, daf der jnnend- 
träftige Monarch des Regumpen der Boltsieele zu folnen, dah 
er den Wänschen und (Hedanten jeines Voltes Nedmmma zu tra: 
wen weih. Desbalb ıward der (any, der den Geburtätan des 
Kaiserlichen Schirmbern erbellt, wieamal ned vermeher Durd 
die Meflere, die den Greigmiien des Borabends die Zignatur 
maben und fie zu einer befondert warmen Sundgebung des 
vaterlänbiiden Gejühks madıten. 

Bon den früßen Vormeittagsftunden an bot die Mefidenz am 
26. Yanwar einen ungewöhnlich belebten und fehllid erwexten 
Anblid auf ihren Hauptitrafen und Plänen bar. Ynd allen 
Stabtteilen bewegten fi bie Dlafiem dem Siegeötbor und der 
breiten Bahn zu, die, won biefem ausgehend, fo oft fen in 
neuerer Seit zur Via triumphalis fr umier Heer geworden ift, 

Inzwiihen verfammelten jich die zum Umpfang bes berät: 
ten Gaftes bejeihmeten Berfonen in dem Kaiferzimmern des 
vehrter Bahnkeis. Der Monarch hatte feinen Bruder, den 
Prinzen Heinrich, mit ber erfien Begrüßung bes Aürften beauf, 
tragt, Den Prinzen umgab eime nur Heine Zahl von militäri: 
Icben Mürbenträgern und hohen Beamten, 

Yangiam tollte einige Minuten vor 1 Ahr nadımittans der nur 
aus einer Rafdhine, einem Padınagen, dem fürftlihen Salon: 
wagen und bem Dieniiwagen der Otienbahnbirertion Altona 
befechende Erteozug in die Halle bes Lehrte Bahnhofs ein. 
Von dem groben, für dab Publikum fets geihlofenen Portal 
aus, neben dem Die Fürftengimmer lapen, maren Teppiche bis zu 
der Stelle gelegt, wo der Salonwagen halten follte. Dort jtand 
auch Prinz Heinrich mit dem vom Saifer zum Empfang be: 
foblenen Dfftpleren. Sobald der Zug bielt, ftieg zuerft Graf 
Serbert Dismard aus, dann verlieh Fürft Bismard, der Die 
übe mit dem Stahlkeim vertaufcht batte, feinen Magen. Prinz 
Heinrich it Marineuniform trat, die Hand an feinem Hut, 
einige Schritte vor und überbradhte dem Arften in büenftlächer 
Haltung die erie Begrüßung bes Haifer. Dann dridten fih 
beide herzlich die Hand, Es melbetem fidh tun der frlügelabjutant 
Graf u. Moltte und ber zum Öhrendienft beiebligte Offigier des 
Aüraffierregiments v. Seyblig (magbeburg.) Nr, 7, Cberfilieu- 
senant dv, Hlindewftröm, der Aber dem weihen Koller den Stahl, 
vanyer trug. Fürft Bismand fehritt darauf auf die zu feiner 
Verilltlommnung Berjammelten zu, m einige Worte der Ber 
oräfung mit ihmen zu mebieln. Tann begab er fi mit feir 
nen Benleiterm nad) dem bereitfechenden Hefwagen. "ls er 
am Arme des Prinzen Seinrich fichtbar murde, erhoben fi 
bramfende Hurraß: und Hedrufe. Nlabafd beftienen Prinz 
Heinrid) und Füärft Bismard den geiloffenen Calamazen, in 
dem ber Fürfe zur Yinten des Prinzen Blah nahm, Der Wagen 
werde von einer halben Gscabren des Garbetüraflierregiments 
eKorlirt. Auf dem ganzen Wege duch dn2 Brandenburger 
Ihor, die Linden entlang bis zu dem königlichen Schloh batte 
fidh eine nach vielen Tanfenben zählende, dichtnebrämat ftehende 
Menjchenmenge zu beiden Seiten des Aubrbammmes Unter beit 
Linden auf ber Sübfeite aufgektellt. Die öfentlichen Gebäude, 
insbejondere die Minifterien, bie Umiverfität, das euahnms, 
daB Palais der Aaijerim Arriedrich Sorwie aub in der Wilbelnt- 
irape das Palais des Neichölanzlers und wiele prinate Gehäubde 
hatten orflaggt. Sobald der Wagen des Alirkten Achthar wurbe, 
brach) die Menge in lebhafte, freubige Sodhrube aus, die Fich u 
aunterbrocben bis zum töwiglichen Schlofle jortiektem, wo eine 
Ghrenmwache mit Mufit und Kahne in Stärte einer Compagnie 
vom 2, Barberegiment 5. 5. amfgeitellt war. Am Portal des 

Schloßes angelangt, verliehen Prinz Heinri und für Bis, 
ward, Ichterer von dem Brimjen unterftünt, wen Hagen 
unb jdritten wie Front der Chrencompagnie ab, Nledanı 
befilirten die Ehrewompagnie und bie benleitenden Mürafliere. 
“Bring Heinrich führte darauf dem Aritem im bie für übn beitimm 
tem Gcnuhcher, An ber Schwelle empfing der Kaiier, umgeben 
von jämmtlihen Herren bes Sanptquartiert und feimen 
Gabinetstbefs, den berüßmten Caft und bepräfite ih in herz 
dichter Weile. 

Duftige Mumenipenden in grofer Fülle und Mannigialtin 
heit barrtent be# greifen Stnntäimannes in dem non ibm zu be 
wohnenden Finmer als Wilfonernemgruß. MR: ten 
Beilchen, (lieder und Orchideen, Holen und Swyaciniber in 









| 








AMlustrirte Zeitung. 


N 2640. 3. Nebruar 1894. 








farbenprädtgen Arrangements hatten einen mahren Frühling | Zeiten grade weg, wärst auf dem San ab In ine 


Brrvorgejaxbert und erfüllten die Räume mit ihren Wobl- 


hen. 

In den Gemmädhern blich der Aniier einige Zeit mit dem 
Fürften allein und lick bamn bie beiten Altehen Prinzen rufen, 
die in der Umiform des erften Gharderegiments 1%. Ah dem 
Fürften vorktellten. Won bier benab man Adı zur Aaiierin, die 
den groben Sanzler in qmübigier Meile begräbte, Darauf 
fand "ine harze Arübfihtstafel im enaiten Mreiie der Makler: 
familie ratt., 

Die Nadımittagsitunden füllte eine Meihe von Beiuhen 
and, bie Art Vismand im feinem bebaglichen Heim empfing. 
Graf Caprivi, die Minifter, die Mitglieder des Yunderraibs 
und Zrüger der hödiiten Neutter des Etantt;, Hof: und Militär: 
bienitet, audh wiele alte freunde und Nerchrer ded Nürften 
hatten ihre Anrten abgegeben, Der im Berlin anmeiende Aörig 
von Eadıien tar ebemfallt gelonmen, tm ben hürlten zu be: 
grüßen. Ciegen 4 Ubr fuhr Birmard zur Slaiierin Friedrich, um 
Ähr einen Bench abzuftatten, uch hier wundrängte und mit: 
jubelte das zablreidh verfanmelte Bublitum ben Wanen bes 
irtırften In eimer Wetie, baf er nme im Schritt fahren konnte, 
ad einer wm 6 Uber im den Oemäcers des Alıritem abgebalı 
tenen Mittagstafel, an der der Aniier, die Haiferin und der 
König won Sadrfen tbeilmahmen, verlieh der Gaft bas berliner 
Schleh, das ibm diesmal eine Stätte der Aireude und glän: 
zender Gaftfreundihait gewelen war, um, geleitet von feinem 
erlamdhten Wirt, die Aubrt nadı dem Yedrter Bahnhof und 
bie Rüdreiie nadı Frievricerub anzutreten. 

Um den Füriten nodı einmal zu bearhien, hatte id bereits 
in den Nachmittagftuenden eine taniendköpfige Menge auf den 
Strahen amgelammelt, die ber Klagen auf der Fraßrt mach dem 
SYahabof pafiren mmfte, Ganz beionders lebhaft war e& 
Unter den Linden. ‘je näber man dem Sclofie tam, Delte 
lauter und kebbafter murbe es. Zahlreiche Häuser waren ill: 
mäniet, umd der bunte Lichteralang beitenblte dat ganye bewegte 
Bil, Bon Taujenden waren die Shaufenker, in denen die 
Bilder des Haliert und des ürften Birmard im verfäktbenen 
Arrangements awtgeitellt waren, belagert. Egen 7) 7, Ubr er: 
tönten vom Sclofie amd Hodrufe, die fi in dem fangen 
Reiben des Publikums braufend fortpflansten. Bald lich fi 
eine Nbtbeilumg rafiiere erfennen, bie in Ghalop bean: 
fprennte. Hinter ihnen fuhr der Oulnwagen, im dem ih der 
Saifer und jein Chaft befanden, 

Beim Anbiid des Wagens brad cin Jubel let, wie man 
ibm wol felten nebört hat. „Hoc der Staiier! Had Bismard!” 
io tönte e$ and den Mafien. Cin Jap Garbetitrafiiere folgte 
dent Eniferlihen Wagen, und mehrere Hoftutjchen bildeten den 
Schluß. NHinter der Wagenreibe icdılefien fd die Hürmiih er: 
vegten Boltsmafien wie brawienbe Meerosflut, um nleic eimer 
wogenden Brandung bem Lebrier Bahnrbof, von dem Die Abreiie 
ftattfand, zupwindmen. Auf dem Abiahrtsbahnkein annelangt, 
führte der Hailer feinen ebrmaligen Kanzler zu vm Salon: 
wagen, an beiten Schwelle er ihm herzlich umarmte und Hihte; 
banıt leiftete er ihm beim Cinfteinen freundliche Hand. Nadı- 
dem der Aarft den Wanen betreten batte, Iehınte er Aid and dem 
Fenfter und wedifelte nod mit dem Saifer freundliche Worte, 
Dad Eignal murde gegeben, der Zug fehte fi in Bervenung, 
und bie Ichten Grafe wurden wilden dem Monanhen und 
dem großen Beratber feines Ahnen ausgetanfht. Schnell da: 
hingeraufcht und nerfingen waren die Nücdtigen Etunden des 
Arürftenbefwdbes, die ein wohlbelamntes Bild nie frübern Feiten 
dem Anbenten ber Seitgenofien neu eingepränt und ihren Blidem 








hatten. 

Alte glorzeihen Erimnerumgen tief der Anbiid des Mannes, 
befiem Reden eimft zwei Welttheile börten, mädıtin wirder beranf, 
In allen patristiichen Herzen aber Hang die nationale Saite 
nod; einmal fo flarl wieder, und der Subel, befiem Yogen ihm 
in das Schlefi des Aaifer® trugen, er war im Ohrunde der Kuss 
wrud des Stolies und der freude an der Macht und Ohröfe des 
eigenen Paterlandes, deren Symbol fürft Bismard Keute ift, 
wie er vordem unter jeinem alten Inijerlidben Seren ibr Schirm 
md Mehrer geweien war, 


Wodenfcau. 


Ansjohnung Raljer Wilbelm’s mit dem Aüräen 
2. Blomard. — Das widtlaite Taarserelamis in der verdenenen 
Wode mar Bir Runhmung Rasfer Wlidelm 4 welt dem AleMriter 
hasjles firere v. Blamant forie das Iepteen Brindı am Taten 
hichen Safe In Berlin am 20. Vamuar. Meber bie Winzeltelten 
bes Weludhe verweilen wir auf Den wortehenten Meritel mb ber 
merken blespe ergämyend, dan bie arfammie reitarsene Prefle Die 
ans der wigenften Imitlattre des Habiere Immworgenaname Mar 
jöhmung mit dem # langfätrigen Beratber fehnee Orwfnätere, 
des Vegränders tes utöben Melden, freubigit begrünt ib ir 
fpaftenlange Actifel mömer, Madı Die wiener Mecprabläter vom 
37. Iannar befpraden dee beräinee Befuc Mirmanıt’s In duch 
wrg Tat gehaltene Metifeln ale ein brsemtiamee wer deisiebigen 
des (relgnig In ähnlichen Sinne aut taltentichen 
Reglerungsblätzer. Die lantoner Morgenbi witmeten 

Klmmeer 

Selgameflen 
Die pastirr Blätter beridhteten hierüber ebenfalls amstährtich, 
aber, In, vera Semmentaren  deherit, mrithaltene. die 
Aaım Zeatiuieen 










Hefe Grelguik längere Metlfel, Tarre aber fat übe 
der Muficet, da ihm Feine weitere wolitiihe Tragtori 
iel. 


















— id Hin emwntiäre Mansrl an ordentlichen M 
Kent ir mache, Dam ah bie von Yieblnedt amı 
sure 2 Fehigoht in '&ag un eraserıe ia ber Eabadüeırer 


Fe oerteag 
Be Musfühtungen . gtrldrcs. 
deilstet, bad ein Merkäan für Die KASnE ee in, Fr 
riehmten infolge der Eintr 
k f} kabe. In der 
jelgenben Zipung äußerte ih ter Danfervatise Dr. ». Areı 
ae FE eingebene über 2 KH erörterten we» won ben Gaclalı 
bartmädig beitrit Aufermmrehane zwilcden Birirs 
Jartel und den Mmardiiten. "Eine verbsritete fic über bir Mur: 
übrangen ter gepmertihen Partelen. Nadırem ned 2. Rardern 
als Mührlimistel Die Dewselwährung, ber Durmofsas Waller die 
hiehung_ der Sienrrrorlanm_ uud ber Toialpemelsatiidr 
Eemenrrmdan, Kühne in Irinem Sclußwert die rabicale Brieisi: 
eriellichaftlichen ge rue um aller ®rlt ein memidıens 
Fimis Dafeln ja Achern, verlangt Haren, war ple Anterpellarion 
erledige, Zus Berarlung In der Zigung am #4, Hanken in enter 
Yelang bie nem (entsum wur des Aerifinnigen Brerinigung ber 
et Geienentiwirie über Pe_eingrttagenen Beruferereime. 
uch diefe fell Wereinen, bie bie Aörkerung ber Pernfsinterefen 
aan ir Hal hung Ihrer MMirelieper beimedre, Busch die Wins 
tragung In has Irreimsengiüter dra Merttarricte ihre Beriche Me 
Wecrefähigfrit verliisen werden. Macı Jänserer Debatte werte 
die Berlage an eine Kommiten Te Min anderes Scidial 
hatte am 25. der Meiepentwer über Die Mbguhlungsgeichlite, ter 
das Hans fdhom in_veriars Erfien heiaairee N Abe mar bar 
male eines Sommilien stermwirien werden, und bir best Kay ra 
non eder brfürmwartesen Menderungen finb in der Hietmalı en Bor: 
Lage von ber Menirramg ale beredhrigt anerlannt SE . han 
werben. Die vmweite Yejuna folk Babes Im Fienmm Matı 
bre lebten Zinama der voriam a ua ar me us 
esfter md ztmester Yeiuma die Verlängerung des Ganeleprreifeniume 
mit Zpanlen &s 31. März brbartrios aenebmiat, und das Fi 
teat jean In Pie erie Mrrarbang der ek mn Amsaliten! 
a der 07 Mil, ans dem Rayisa 
if gemalt ur dem Brtsiehafonde des ir vugrfährt wm 
dem he Dae arürigerte Meitehirinih bes Ieptern Rande MR 
anf bir erböhere Anforterungen „ar führen, bie bie feclalpeli 
ice Gerlı jäcfung am Ihn Aellen, Der 

















jet werde duranf an Dir Buberkommifllen we 


irien,. Dir 
Alnterüununge: 
biertet ars 


inla, 
tefolutsen jur 
auf Gliaf Lorhein: 





larade jeite Beratung der Wowelle 
weh jab zw erheblicher Diacufien keinen 
von der emmihien wer Kl 





Maname, du Die Kuesrinung des 64 
an Fer: 








Dre 
sung der 
nl [4 











; har hr sratteniiaen © Yarlamentataonnı 
Ita ir Ieswartı #. Kiaiz die 
Braga vecmihtayn. Darauf char 
jagen. Darauf am 22. 
ein Fönlelidher (rlaß, der Me Wirderrröffeung ders Parlaments, 
En I en tar, bis zum, 20, 0 Beam veeibieht, 
Die Gründe ae Be ne rn find, daf nie dem 
Kriet Se ea hd erbanael Ni hte irreng mit Dem 
Varlamenz nice eher verhandeln ala bis ‚Die e Unraben In &u 
m und Mafıtsarrara vellftänbie brigei zul fie in 
dem erflen Tapre ber Sam msrneulunhtungen der äußern 
Linfen auf die Inmere Volitif, Maas un Worride a aeaem bir 
Sierbaftung bet feclaltilicen MAbarortweten de Aellee, gegen Me 
Muflofung ber Rast In Kl m. £. ıe. ermastet, gmlicen folk 
audı das lnangprogtane ber Meglerung feflarhellt werden, 
ein RaifacWarrara. wa [3 ja dm 
en von WSarrara und 










men. Aus dem Merhör ber won drr 
mit Immer größerer Deutlichleit ern 








jen on “ar - in 
Mafia verbafteten forlaltitticdhen Mbroxasee Yulgl Melinari wurde 
ein Edeiben vet; ns dem ergeht, ba er mit den des 
Hanmteiben | tern Im Kramiseidı zogen Merkebr wog 
er audı zu Dem illant'# im der frangödiden 





Bar 
Deputteterfammer in miteharer Weitehung itand. 
getirifßen Dorlanen. — 


Ri H 
Gisem Kal ‚aus Sudazeft nem mar jufoloe telite 
1 Beat bes "Kalter. Röniar dr Ehhlämmer Baron ers 





den Herifalen Magneten mit, der Kal 
Maitatiom Mimenden Blätter metal ıngebraset 
tatlon gezen De Rircenverlage fmme mit deu 
übereln. Der RakferRöndg verbitte #0 Ach, Mh auf 
u irinre Mamen ale el iw 


Bine dlärndebatte in [7 

tirtenf der © 

fammmer am 27. Januar fi Im ver Hirte Glen bei ber 
Megberang wegen ber jünalt erfalaten Danofuchungn wu erbafı 

hunger ven Mnardiiier am, tadelte hat Berarben der Meglesung 

um warf Ihe Miebramcb ber Okmalt ner, intem er betomsr. man 

babe feine Zyur von einer Wereinigung wen Vebeithäteen emzdedr, 


feet Mate Das Berbaltr der Ruskerag, de mar 





vaniblifärn Desu: 
er 








Bir wor Taste jervenbet babe, mub führte 
mehrere Stellen m aus dem In ber beder Serdneng liste Meckus " 
eejuntenen Zchriftitädten. Mad erinnere ex an Die große Menae 


ver beidhlannabınten Enlehenagreäne. Der ger uloh, Ghaud 
Irlele dam “ eclallhra ver da fie die Gommmme werherrl um 
end var Medıt Derlecın haben, vom Areibeit de en Diese 
rief lebhaiten Miperjeruch bei ber Pinfen herner, von 
Nenen meherte vieen: „190 Iebe Die emmume!“ Da ber Zerialin 
Thlprler seit Defen Mulen wicht aufhirte, heieblek Die Kammer, ihm 
von dur Zipeng ausuufelirken. Antelie der Welserung Zitseter’s, 
diefem Beichluffe nadznlommen, wurte die Einung auf eine halbe 
runde aufgehoben. Darauf ericrlen der Milinirommanbunt des 
Yalato Besten mit einigen Eolpaten was forderte Thierier an, 
den Saal pe verbafre, morauf Dieier erflärte, der Grmalt meiden 
zw toren. und mit ten andern Seclalttien unter ben Rufen: „Bs 
Irbe be Gommmxe!” dan Saal prıtieh Madı Wirdecaufnakne ber 
Slgung erfiärte der Eockaltt Vaillant, ex war frine Areunde bätr 
tem ebemkail6 peraien: „80 Irbe dir (hommune!” mas heftige Inter 
berdsngen unb Irhafte Menrareben derverriei. Die Sammer 
Iehute aledamn bie mein (Sleuis Hugues deretragte Taneserdmung, 
en Snaril auf bie verfönläde Arriheit tapelı, mit 441. argen 
408 zen 64 Ziimenen eint Tagrdr 























und bae Brrtrauen zu der (6 
verhalten, ausgebmict Teir 


Ans © 
Amteidı deu Areifel ann ©. 138, un 
jolarubes ergämend angerhhrt. Mög Mirrmder entller bir 
firder dra qusüsfgetsetemen Miniflertume Ötrwitfeb a einftämdt 
nit ten Qerficherungen feine? © en Hoblmollens. 
enrltdhte Bl 
upidtina une 

























u 


N 2640. 3. Februar 1894. 


—— 


Yarien mich Die Mmmeienheit des Waters bes Rönige ala en tes 
Öbtenwertre umb ale Oriramiprigfeit bereidnet, ieh ge 
won ırte Tbeiimadene der Wrkömige Milan am Zraatsgeikarten ale 
meraäungemißtig Sermahrung eingrieat, ebemjo mir ararn fein Ber: 
Meiben im Bank. Die grammarzige Regkerang wire far alle Aolı 
ern der ermalırn Berl ung bes Etausngrrichtahetrs Veh der 
Gimüelkung keine Thätigkeit u) ‚armacst und iliekid 
eflärt. Daf tie saricalen Mbgrerdneten elahrmigen er 
aurjabelten enticlenem jeien. Siegen More aufräbrerlicten 
merde fir Sreclamaren alebaln cennacier. Der Preceh 4 
feubere Viberale Misstiechum Roafumorinid wurhe ulebrsaris tanen, 
a tie meiden Reriäpräsesten Dra Bamdes husdı irre Militärs 
leiten teiterfuhr tem bieherigen Peliselesäreten zen 
Seren Mala, der Frinerjelt bir Arfonlain Natalie wir Mermalt 
von Deigrap Serterhradt hatte. 

















Briepuna vom Timbn atara) > durch Die Aranı 
setem. ine Tezeisie det pernrure de Eubund brilätiai 

be Birsepung ven Fimbultn tar De Atınscirn. Kader Chrrd 
Bennier von der arlähelien Page der Niarrdettiäie bei Nabala 
Kennrnin erhalten hate, mari@tıse er nad Timtufu, we er am 
40, ummar elmeraf, Tir Tuarrae batırm am aM, Deormber *, 
ine Abibeilung bes Alortille wermicert, ıbuftn, bie Danbele 












en 
Niger geiraene Kabala. — "Tu end vr Detars“ beipradı 
tie Wınnal Timbultwr. tie audı Yopreharh Aritas areir mon 





Dir Bamir-Aragı. — Wir „Mandeirr Hassan" BR 
tbelier. fin Me Üerbanklumgen zmelicen Imalanı und Muplant über 
tie Mirne des Famies zum Meichlag aetract warten, Die Ber 
dusplunaen And Sehr alatt verlaufen, 2a4 (raebaih beicierian 








Iepraden vu (finde zu führen. 
and'e nach Kara Bälle, A wir 
Furer wir mit andıım afgbamlisen Anarirgenbeiten in befal 


Rersanp über bie (Mrenje in 
Tue Zentung Eis Mottim 





Aus Brafilien — Der Bürgesteles In Vrafllien feet 
vos rineem Böraderunft angelanat zu iin, Mac Melrunarn aus 
Barnes Area heilt wc hei ten Muränktichem Im Mio dr \aneire 
Marge an Prbenemirteln eie. A. Berjuch, tel Mierheron ja 
lanten, wurde jurbdarmiehre. (ine Mugel hätertı harteien 


von rt Fortaalefiihen (Sorseite Minbella; cn fommar ae nicht 
frssrärlit werten, mer ten, Edah 


jehraast r Der Be 






El 
Mruirn Nachrichten seielge sollen die Verbantlangen eroedı 
reriauien jein. 


Mannigfaltigkeiten. 
Sofnarichten. 


Au nes Kalirre Sıparieiee mar 
Hemmen: ter Römia Artebrich Muguit vom Zadıjer 
Kenis von Würtemberg, dee Wsofberiog won Helen, ber She 
dere = des ann ron nn dee nn 
cn 
ii ve. . Pla Abeli zu Zchaumburg-kirve er Prinz Karl ven 
inehen, Kelde mie kt ühsen (Memablinmen, Prinz zab Pi in Hermann 
ron Zudem Heimas (amd gain. der aussen und 1 
Awreideriogin won Tasrama, der Aufl von Wulteit, 
une pe Artprinjemin von Rewp je &ı, Pal Aatins = Sal 
windebuig U. a. 

Sılnz und Bıinzeiiin Ludwig vo= Balcın jomie bir 
Berogen zen Menrpenfier reifen am SE. sven 
Berrim mad Münden vera. 

Die Groäberiogin ren Baden IN an Bromaialı 
tasssch mir wedhielnser Atsberbumegung erfranlt unb hütet we 
24 mar due Bert, Reuribings tat Imfofern eine Velerung elı, 
ae das Ateker fie est bet, 

Ter Wredbe 
ven Brıtim in D 

Ter Beriea 
uns Gerche trafen 


= nad Berlin ge 

















= Diventurg traf am SR Janzar 
em. 


.n Er, 
tazg parat. 
Dae Briinten bes Königs und der Könlale von 
Tanemart IM mirer ein bristebigmbee, 
> Ettore Bart 1 fube am 9. Yanzar 


nem or bazapfer iemantindite und 

Aebar ı nad PR En 

Die Brinzeitin von Wales IM ven Ihrem Grippe 
surell wiederbeigriielli 

Die Rrenani won Griechenland briinter jic, 
nat rines Meitang enalvicer Mlarter, jrit mehren Menarın in 
mielisen (eranthritenerhälinifen. Bo KRatjerin Ariepeidı merke 
“a Hader nad Vera Iherı Tedıres na Mibre begeben. 

Bein Ar en Mumänten uud Memablin t 
Ha am 26. Iummar abeade ans Eiamaringen In Münden ein 
wu da dir Reiie über Ealjkurg mac Balarefı fest, 
Junaar amtangten. 
Der Krenpein; 
tr famen am 29, ‚\aı 

Der Kaller 
ma Birrduns wi 
Aust erftaeft. 



















? bie Aronprinjefjin ven Schwer 
mar in Rarlsrue am. 
Raster Influenza 


= Ruklanp ik 
r det unsere Zbeils der secten Zunarn; 
u Meitung vom 29. Jumuar jühlte er fide 
uber mess befir.. 


Dir Sierlobuna YA Sreptargın Xenia, ber älteüem | 
Iosorr 109 Matfere vom Nublard, mit ihere Fester, Im Arab 
wre Wirrander Midnsillewiid, Me (den vor längeree eilt ale 
ni Auräbı Heheap angehändigt marke, if nunmehr: fenstich Mrfanınt 
werten. Pe härhin wollenter om ©. Aurii ihr 
Mertebee, Der worte der Söhne tem Grok 
A td, wurde am 13. Arıll IMG gebeten 
im Kaufafus wellenten ( 
md R wirter rin ungenkieer. x Ik 
„ und fein ‚dufland Möhe rue Mriong 











Jade 








A 
fürden 





















Allustrirte Zeitung. 


11 








Preisausfihreiben. 


Tir im Yabre 001 beeräntere Helpenterii- Zrii 
fans jerät ale rıiie Woeisaufgabe aut Bas Thema: „Die Brdandleng 
ber nbriteresbinden unb tie bieten im Ware Salasen 
| 








* Die Prsisarbeiten münen im 

ter. engliigter eder Isaklemiiher Zrrache heeieit u un Mi# 

Eurer ms an 
ir 






res, Die Gntichritung bes 
prröffentkicht merken. 
Aue Alan Ihrer toiäbriuen Iubelfeles hatte tie 
et bugrumdere Pbilerewhirde hejellichait In Berlin 
 aunsgerterleden Aber tus Firma; „Das Verhairag 

ve Geucernie au ber empiriden Hlkuisart en der Narar.” 
Alle nen mirzeihellt wird, rrusde von reiner Perlserebeileng Mbamp 
geseimmen, Bagrora bat $ie Hejellidreit beidhlofien. den Yesfanern 

beiten beiten Arbeiten ihre ehsente Anerkennung auszwiprehen 
tie me arten hmmm jo em ereen Rn] der 
Beriafler der en reit amt, Der dei arm 400 

en Preis vom 200 m une Me @ilberne Sant, 
je at der Mereln aus Merösberung bed (emerl in te 
Hicen Eraaten ba Berlin füs Me Berilellung einer MNafle zur 

















deuwede nun, »ie Gemittelung anderer Mateciallen angerrgen, bir 
den Grtertersifien einer guten Öukfenm emmgeechrn. Dir 
, Brwerbungen uiten Bis jwex Ih. Mevember 11 
Du lanpwierkiaafıti@e Berlagob 1 1 
Bares in Berlin bat einen Bıris von 29 ;# antarı 
en | Br bene Brantwertung er Arane: „Melde Gincidrungen ber 
Berger find oretgnet, länktiche Mrbeiser vera Ange nach ter Zrabt 
chatten?“ Zaiinkrllee, Me Hd an der Werlohrmerbung 
lien wollen, erfahren die mährım Irbingunges heltnme der 
genannten ehantlung, 

Ginen allgemeinen Wertbewerb für beusicde Krdıl- 
#rlten exe dır Woritanb der Ztmagogenarmeindr in Min zur 
Grlangung ven Gntwüren für ten Nembau einer Zunagege nehit 
Schulfäien. Pie veriügharen Baufeften beitagen MOM ‚M: far 

en Webeiten Fnb Berl Yreiie von 2I00, 1700 und Im a 


iebt Horte. 

ie in Kebur este, Kremlias Runbidau“, 
Mltuftatrte Anchnelet "Eren, uns Pergellanintuftzte, 
vaabele en hal ie ad atmen Tabers Ihe Briten Werleı 
id oriahnelee Wnıtteirir,, damen 

oder wermanterm Material 
ie terzapt 
etastion der 









jumme ter aufgeiegten 
28 4, Die alheen Beringungen Äup kurdı Die 
munter Zeirhrife mu esfahsen, 


Fefkalender. 


Die fönial, Mlmasste der Btiienihaiten In Berlin 
beging am zb. Dh Ne des u ieburtstags 
Dee ae 








Tie Arane hielt der a ven ehe 
Daran hlofes 6 Adı 2ie Beridre 


Dr. Mirkoff bet. 

bee Ten Aeitecag are geharrn Uieaciden Äinteinetanunere 2 
n Ren Dar at teenrkanun 

Mlademir und der mit ine verbundenen Jrilisatı > 





Vereinsnadjrichten, 

Der im Srptember 1803 in Nürnberg abarbaltene 
Er ng engreh alte die Mrunkung sen Aurkalten ber 
fdlofien, die bie Ba et Arbeit an seien Erdsten 
seen en, Di vr! unftanieeihen ach 
ws 2 or Kunstgeichidht 
Ndre Takt ne weh an serung birier Anz 
gelepenkeit hatte ter dem u kan 
geleuten Ausidıu 

‚un dlara 








an, Ztubirmmaterial bie Verlagebmätantieng von @. U. Zermanıı 


zu jährlidhen Beltragen und 
mdenjen Hub an Yrof. Dr, 
faire 


drd genamaten Baal 


kur Belpzia Ginzertaungen 
alle Das int Gore 
AM, 4. Almmremmamıs unter der Apsefle 
s= richten, 

Die Bildung rines mändenee Be kteoeeing sraen 
dan Minbranch arfiarı Gieisänfe Im Meiclun an drm Draticen 
md if Fucch Die Brmähungen des Ir. med. Rast Beradel zu 
iefemmen. sum eriien Besftpenben des Musjcufies wurte 

et. Petienloter yewastı. 

Der 10. Detsunätlanet: Drientalitenconareh mird 
vom a. bla ı2. © im (Henf taann. Prof. GR, Napilte 
ber Unkserfinde_ Genf mis Bas hürlum führen, Der Genars 
| teieb fidh aus Meben Ererienen er Jammrejebea: Yubien und PH 

Sprachen, Fra Svradten, \elars, Westpten und afstfanlidte 
| Zpradıen, Thorn, Grirhenlant und Exvent, erimnaliidie eo 
t rar uns (ihnegraptie, Am mheltangen. werden nadı Babari 














wi nn Sans Im der dritten Janzarwode ber 
9. Gopgtek ruhlier Narurtorider mad Merite unter tem Ghren: 
veafitiam bes ehren Zrigins hart, Tie Jadl ter Genauedı 
mingliener erzeldete talk wuunı, 


Sreimanrerei. 


Die. Orristanzeriulung® vödfensiäct durch zmel 
Ruımmern  egpeirdien En „aus age" überichriebenen Wendel. 
Der Berl jet he clan zu dran Fee bie jurtichen Arelmanıte 
senten #ı . dad tem Ölegser gesedt ju weite 





ii ii 





mit enbelanarsenm Mage zu Betrachten Sams uns Tan 24 
| mit dem Gheiftensham time wem Gele 2e it Bund 
| drangrer Britaniauung tearandıt wurde, "ak “ ak 
| noch heute ber Zräger Des arjammsrn (Nuiturlebens it und L 
fetsen tern die ganje Arılihe Gurridelung ber Menjdıbeit bei 
berricht #8 Seberssehen mind.“ 
In ma 








ese Mur ei afelt, tee von 84 












Im Ortermei 
frauazetr 


w tele Maucer 9 
erfehente Becantioe Nom 





Heer 


| ungefähr 0 Wer. 


| 60 wuute Yun den Bufrnd In a 


me | ei fidh viele Juichazer ringefanden, Me von einer 


a tt ner Mreäbäntler Weora Wrnelt, | 


eine ®reite sen wo und eine Höhe ron eben 
fait 20 Mer. baten, 149 diegt 30 Birdlen von San Ataseico 
enriermt un beiiet am Wrand und Baben 206 Mdter. 

Die „RoralKaienir Ankin 
maneritfäre Ariidunesannal Mitaen In Ernten. bey 
näbtlart Eilttunae! Tir Jah ihrer Föalinge bersä, 
meine 2%, Mufsahme Musen Im erher Yanle Töchter 
res tebaritiger Äseimauser.. 

Merip Kuitbr, Renner und Meier vom Stuhl ber 
4 Ardereich MSildelm zu Den drei Muhr Im Keen, tt am 

tırmber rn) ol fit dem Bunte 
Treigig Lahte Lama ha tabteerorkueter, ihm Naher 
Masitsaremitälten acht Bea tieier veldpköres ehamana 
It, bat er Mich and den Weitiebungen dee Muftanı Mbolt Brreluo 
lateidh gemiämet. 

Des von Nerip Amer In Wien ind Leben germiene 
Grmienäpize Derein jur Belleidang armer Rinder hat im Berater 
jahre 1092 bie IK0S G> arme Ninter mit rollmändiger Brfiridtna 

rerfeben. Ju Bere hamanım Amede ill er jemel bon (era 
tienen als ande ven nl rienen eilicdh unterftäpt merken. 

Die Yoge Karl us gefsönten Zänle im nfamwris 
wird am 11. Arbıwar dar Ark ihres IMdbelere 
In Braunfcwrig wurke IT Arktoric der CHeoie nn B Khan: 
arte ber humberger Yoge Mbialem 26 Ätrimanrer amt 

verihteßene braunjdstreiger Auchen uben sie ar Ber Bear 
super. Sera Wilhelm war jelr amaı u frieem Tote 

br Prewten, Zus 1m mir ale Ber vom Stuhl der 
Bastnunser Schrtjten un 


Hr a ihm. nn heine g 
won im n Ri Iameeiges Kogenverseiponten; 
a ne 





beet 



















Stenographie. 


Der befannte Mapstekesnerjaner Jet © 
alwerehn Für el 






fin 








Sen bar rer siniaes Irit im Genie U Tee 
Witafteenogsarkie baielbi bee „Meur Eier dir De fane 
srasbiiche Gersripenbvagibulft" ( Zlala erschläge ) ar 
ferosten. Dieler Verzeag IN jrpt ale Heft im In Ber 
man © Nlemanıt jn Mirs sum Pirlie vom 30 .) erfhlenen, 


Im Benegzaphiiken LER y MR HLDCH 











Abirertneentuu dat rin unentgrlilicer Gurias zur 
ae Sn Be berg a | Kr ie 
ine 
Be in ber Minnie befipen, El u ie 
re Wa rarslaner 9 bad bat gr meue 
Munt Ze ter „ Tenpeli 2 
u are rg gr ng era und bei Drei, 





Die Etren’iße Kr erwähnt ein blaber nice 
niter befanmt gemorzenes euer Sue, die = Meilen weh Leiter 
Seal, Bi um Aunbelaenogsauhi” £ Ehäfrr, 
Ds en, auf eitre Raasilten, ter Tinten ESkstit 
ern 


Strike-Angelegenheiten. 


Der Ztrife der Earametenı uses ptnifutier In Bee 
{in wurde am 24, Jannar fe bermdet ri 
In Nürnb üredte [id b 
Acer, vom Arenn zus PM arena: air 
auf fünf Aubrifen, Mm 94. Jamzar elite auch el 
eg Reagan de Mıbı en mn 
m Breitenfee bei Wien hatten über wo Arbeit 
hereighlich Mmertlanlicen mia "üctengefeaf@et Ye 
rürllt, Me Fine AI der Divertlon an die Ar 
a Ne Releeeaen am 22. ie 
her Dierckien, da fh Mr 
beiten melden oc. fanben air Ann teenlar ala LO His doc» 
Prrionm rin, 
In Pla war unter den Bädrraehülien und narele 
Sam ein Erribe amssrbrosen, imiolardrfirm ee ms ji 
Kur En a mat ne sah 


2 Jannar = en | un 
Ganälrrie perachen web Die verkieuen 
ne tes Pedfecten von Sie an ds Mini tm äieh 
eine Ürayue von arsfeihenen u Eu Abmabı 
Iaemrinm Huonamı Be kl van 
In Geme 


den all, 
dsifen, 2 ie die ehe e en I mar. Qas 















Istungen von nadı 
EA vie eheirr ter großen EEE de Bır 
it, 
Heber einen Stelle der 
Gtejellichsait Bripgeport (Kannecties 






Kan Rrerorf berichte 
Die WWeieufbaft hatte fünf son Alan retlafien,. Darauf Helkte 
10) Derienflete bie Arbeit rin. Aefeaten am 21. Januar ben Aabı 
and verhinderten den In Wagen murde in u 
66 kam ju verfalebemen Zafammend löhen inelichen der 
rrtenten und ber Weltemenge, Di benen mehrer Yarfonra Det. 
wasdıı waıten, 











Anfälle, 
m bem Derie je $iker: dei Bi dr 
35. Januar beim Wrtrudı ciao Hanirs eine nich 


vufamızın um? yerkbüttele Perl dre habe bridsäitigtem 

ter, von bemen jmd erichlasen tmerden, mwähremd ber baitte Ida 
Ser N 

Hann Rieden am 97. Jannar vier im eine 

Sehne tes Aaufrs Antefenktafe 8 tneridlefene Kinder Die 

hreasente en um. Zu den bierturd; mmeflantenre 

Sualın Ivan erftidten bie Drei fmallen gem das älter 

Flerjähnsge de Mb Tann eirieide Dem Roden erhalten 

In 6 a ) 4 > I W 
m meiere keasrehe) entjändeten fie om 


ja der Gau 


f wutieee Lid metall bt ala Sein 
elgmer. linter nttaltengen zer Imwatjeler 
yaarer ımur auch eine Wanalrade nen Würsern veabereiae, um 
Süchliren Same: ber Bahnbef Na zum Eiche Arkbenäria Fr: 
Oeleit ie Reihen fandım In der Meitbahm des 
Maralla de Ei der am 2%, Yamaas abgebaltınen er be 
ale 
vwjahen. Diefe N - hart beiafiete alexie uelare We 
van nach ven, Abe Brknlsthen Härten zit dem 
Ahltecenden Geläntes In bie ehma 13 Aa$ tiefe gene Meihahn, 
Se ae Aran war alebaib teht, ein antere erlag Ihrer Mer 
od an temielten Taae, jimei Aramın hatten (meır, 
12 13 Anaaın und Alaber leichtere Verlekungen erlitten. 

In Bealoaneifar@rine a am 26. Janner 

ter Dampffefiel einer Katdantalt- Tret Perjenra Yen babıl 
tas Yeben ein, Dasl tesiben (dıeen Serwundet, 

In Teulozire fand am 20. Tannar Im ber Derlfart 
eines Arsenneifers eine Grpichen Hart, werun® tret Berionen ar 
tötert zub mehrere (dhree nt wuiten 

Kine Arurrebeen # Zrarıden Artemle auf 
daiıt eins Meitasg sem \anusr nabeu gun ein 

a “ u. un ylin 
dr düster mebrten, 
jr Snabl Proteum 
























"aBecker ll 





Die Bahr uud 


Fürkt Bismard’s Beluch bei Kaifer Wilhelm in Berlin am 26. 





Januar 


‚saaquz tg uoa Bumupsshonßinp "Umanbruz ı Mußoduosmaag ag ss 129. 200 umlang sg gun Ypramskz wehnach sag alungugg zammmml "oc um ag m miyalggcn shop 129 Ipnloet peu ms 





Illustrirte Zeitung. 


N 2640. 3. Februar 1894. 





Colonial-Angelegenheiten. 


ien_ dee Wounerneurs rom Cüafrife 






wahr. — Ueber bir Breiten ben De 6 
Dafeifa Arte. 7. Schenke, ber im Morembrr n. I. 
am mar, term 2. Jannar aus 
ia Diele olıme nennemannerthe Zihmelerigatten ie Aranıe 
if Zaren tel. Kr 
migeatnlan, izer 
Nazdı el Mabede ein 





Ho 

Senebee hahe und mar fur; wor Meihnadeors 

Kemer | beabfidhtigt nicht nur Me Dahrsgrr 
tworbeld Rap, Sendern au Kangenburg, bie ven 
ie Ainehe Biel, u Infiieiren, Much plant 
rm wa Dr. Bumiller germennenne Merrre 
öingen Werabrebunget für ebte 
Me Burn ber ber seiraehaiten 


ilten Mofen, ba 
u husch Das Aebirt der 


tunen, 


Ya dr Sepesitten Ranabels. — 
beib, wen der wir bereits In voriger 
ıstefen Melt 


ir 1 Aare siegetrefen., Damadı war 
nl 

engen, we ee hi enelliäte Fratie ion Mhiet But, ‚D 
A Oltant fie yerlaffen bette wab 

mat, 





aber frgreldıe eiecer, ni 

händler aufgeheden unb eine W 

übre Heimat entlaßen, gel men mach ber 
n 


Sfraren betont, Die Aheie in 
tasten Mutoha am Vicherlar 
m Schup- 





beat 
tem beutichrn Oker 


en, 
Dir Arivatery bitten Hesteip in Meiafrifa. — Pie 
ie 


D LS 
Be az a 


Als arma a9 an del, E, and 
Statten Haren dert Dalevartus errichı 


. Die 

zunadıit nad mrjlöte am vi uns 
zen 2a aus öfllich über ben 15, Oerab dem KON (Bazirai) 
erselten, @e fleht zu heden, bak es bes (rpebielen ae 

Imst, den Zcheri zw erselchen tb bamle er Frau Wer 
then, die Brajpı ven Süden ans voridıkbt, juvergulemmen. 
Die Zürmwrdsfrifaniihe Golsntafgeiellihait. — 
folge beichloß Der tung 
je le wellern 








Korlanten Dr dugtrerve bi 
Zee 1099, wiberhct har erfaßr 
A Iema 
iNiahe 
Amt 





dei Bone! 

gr Safer 
enge vun indem unb 
Ehuptrunse ige en deri Soltaten heit Serwuntet. 


Dr. Erzhl mn — Dr, Ztubimanı, der Webe Mepteher 
mheber nach [ta aba reuste der dortigen Beziite 
wertmakt tentash Di tn. Ge bat mau zwar eine 


le, jerodı audı 
Ale eine Trier Brfähtgeng raiioteinı Botafiguun, 





werte, Der 

ts ER rer was Vertau 
Beam und Yer Userzang. 
Arie Miteltrrn Kuss fit 





Klographifdjer Sdenlar- and Sewifürularkeiender, 





0 4 Siavann! Bet 
u Kom, grbarmı Hitd 
Feier Ser autlars 


lie Sirrigiei pa Palzarine 
Eichresa, Kae Periheartn 






Betn 


. 00 





8 Ungarn, Ergirmber 1708 jr 
kopar bardı ar lan Bertnicie sup Seinen, erlikr: 
Mace an» Obargre, „Dumciniiäe Zamre; 


Eallnneg-. Genmenfaseneueniten Mic WIR. Bag wir Qumarı 








4.4 (Boitsde Arte Kr. a ea N. 
sn. 1700 Huber Beieörih, 


jasgen geboren ja Lem 
jet, 


E 


Sundtarerereıb a ir feine 
Kater um Jean ven Dt“, ern 
au nahe ALL una Sara Mvanmeite ara Adnlıet 


iu Bean 
ad. 38 Autı) Iran anne usaut Zur Mareyall weten 
"ar Ah a Birnen, 

Fe i Errahıe ein! „uartuß 
Sr: halntatien 


nar 1613 in 
"raanıe eEeinu 
‚Bet laruıredte Arr meine 
Keuılar Urimnsalergt” 1 
Mm. cat 26 Araber) 19a Brangais Marie Krouet de Boltaire 
an bei Band, P am We. Wal 


am 
lire Tidaee um Bamtihdirc. „Su Warn 
", a Hrarlade“, 


Eur 
et 





Pi 













mer Fan 
Yeubewer! 
Aa wette Funlea 




















„nn 


ee Din ber buel Zähne 
Er denkt, 2 bu Goafig in 


a GRechs vn sBaltatte, 


"Rlmment un 
BEE = 2, Juni 


 Utrrariibene | 


Setikhre Arsch eultnreiahtslihe Alan, 06 ch 
f beiten, die na 
ice "Walteperfe Beitafen, + in in am 30. Aanmar, 75 


alt. 
Graf o. b. Sirarben, Fönial. weruhliger Meneral der Ganar 


Arie. Den Ps des emeheud, a 10. Juni ini? einen, 
Fa feinem Ohute Neubörichen bei MMatlenmwerter am #0, 
erakarh Kappel, Dek Kasılarag de frühere Barran' 


birrcten des Meihetagen, 7 tm Berlin am 44. Danıner im 8%. Yabınaı 


"rancois Sarıciant, Yrabiere br yefgemne Yenciie 
Schlebam, unter men in Bella 
11% Baneı Dister, } vafelbit Im ber sen Aumuarweie, 30 





ie al 
Dr. med. Auswn Hirsch, ertennidire Yrether in ber meh 
1E4F Racuität ter Univerntät Bertin, ar 12 
re aibeogte, am 4 Le 


mar. 







r "Weridesahurcn it in Bien, 
N Mrrheihher, Are ai enh Sinti tee harlarn Dr 
ig 7 rl jexemi Int id 
Futatian Yes Sratfcien Jaridentn zent a anf je 


unb natienalöfenomiicen a ARD zu Bilden 
van. gan 30 Iamar. Or m has 6 lem Eiermurfsanfal 


“i Azquf Ache. v. Airktan, rl rieuklicher Frust 

a und Wfseneimer bes Drient, Zenior des Ge: 

ed Devon m, Be, am un Augur 1900 geteren, { in 
'alaz am 20, Yanuaı 





Karl Kobann "aepnde, Steh. Dame in Breslau, it 
gie ur Alapeınie jene, früherer Pirecter 
le A der ter [leiden &ı u | 


um #, Mal 1836 za Zietrin 


Ridarı Man AH 
Kemmer der Schachislel 
fat cin ang 
„Olluftrieten Beitung“, am s ent 1a = Peipjla_arberen, } tar 


Pike am a. Auer. (Berträt und Mefretog (. ©, 12.) 
Wibertus Arhr. m. Ehlenberif, hamburger Gherähietmann, 
mit feinem Wruter der Begründer der befammten an Seiser Saale 


07 [ ‚alam am 23. Jamzar. 
ef 439 er Ha, arbaalider 








(eusinratalen (vormals Chlenterf'icen) Huanewerte, uns 
in den Beiip einer Meriengriellschaft wbergtegen, an vielen gemein» | 
nühigen Rune rblichen Unternehmungen u 1 





hrmer der am I1. Mär; 


Rlaı tung”, 
“T anf Heimem (huz Ghtffe bei Wolken | 


Stisabeih Palmer Beabaorn, Lerkafiein mel rd Schril- 
tem über 6 @rziehem henanmeten unb Wearäudrrin br ai Ai ren | 
Türe | “s ee + in Jamatca Platn det Berten hanar 











eopeld m. ran, RN un "der sufüichen | 
Mlabrenie ter onene ten ri} Dirreier tee Antkrepologiidh: 
Gttuogeapbiicher Mufeums Yerlelien, am 24. Ayıii 1826 geheren, 


+ be ©t, Weterekarg am 20, Darna 

Roman v. Zchmelser, FR Befannte % te mr Ber 
arünter beutihen Tursrereins Im Konten, teilen Eriter er langer 
mar, eis alter Mätnndrierjiorr, + in Areiburg 1. ®. am 44. Nanzar | 


Im 74. Beten Me 
Ir, Oswald Seipenkiden, Brofeor der Dentfien Epranr 
uns Biteratus 3m ber Unteesfirät von Benmibloemen und Begründer 
Heckdan ber wur amırtanen Gefdhaer yet Nafgte gehedt 
“ "am te zur 'e geteilt 
hat, Mertaßer einer „DeutfeNzerifaniiden Bihliegrapkle ven 
ara bie Ina“, amd. Mai 1n8% in Wölzingen geboren, 2 im 


Pttiatelohia am 10. Nannar. 

Alfter Solvan, beigviher Olrstindustrieller, Aleegrinber 
we Mitelamshimer ber arahın ] Aabrifen In Gouilker | 
wm zılt feinem Bruder, dem Genaser Elsa, Zeiftre bis 
im zu euriienen SHrgleniäcrr Infitete In Brdßel, } in Missa 


i 

| 

an | 

“Euün arlee Maiter, perfionieter euere, früher General: | 
ne, uni 

"| 

| 





dritifehen 
llckeaitar ka Berlin, 
=. Barbanel, Lu; ie Mebacheus dad „irren Liel 
Sen und jüdent bi re: und Sortzalsfiemereins 
Geneebtn 4 7 Buleibe am nd 


Refrpe hu | v, Mernbale r Rürftenberg, mu (habe ver 
fünftare bio fadıziges Daber ad der beräbsnteaen Örrenselten, | 
am 20. Mat 1891 gebeun, Dreszen im ter dritten Damuar: 


r_ Emil Mene, Broirfer ber Martematif an der wireer 
Hnigeeitat unb isslier ber fatjerl, Akademie ber ifenfaahen. | 
am #1. Auzuft 1686 jw Brag geboten, } in Hin am ui lem 

John ittingen, Tfeilbaber ter befannten iomtoner Bucher: 
un? Kunftauchensirma Zerhebe, Ylfinjen and Hebgen, * ver 
Tarırın in Pond Im Miıer von 1 Nahers. 

Gdmen? Waaf Dion ıu Aid m Wafenntes, rt. Ge 
hrimsach und Märnmeres, Mitskirt der Auge Ması el, 
Warater bes &ı lichen Hansrieuufeun Wslier det (Aura: 
teelums bes Mufeums Fur Kumft wud htukrie ia Sülen, ale Rank: 
forfeger sad Aöcherer ber Mumft uud Des Kunfigeimeibes tülmlich, 
bekannt, zugleich einen Der ‚Neenersagentiten Kankrirthe Ilmgarnd, 
am 19. Jall 1018 geberen, $ in Wien am 27. Jamnaer. 








Briefwehfel mit Allen und für Alle. 


IMmestene Mırtragen werten aict berbtkatigt.) 


— Dabı wir tif Hohen Magen die Eierae mike rund, 
Ih eune Erfrtaung dr Irmenatiar, rin Hebere 
einem guter Aeraeebe ribilft man die Eirtne 
Blaurira ai8 Shriärz, bie Ahrens targrz 
iter wieineis amd ale Bunkır, Irptere fin ah aut kierm Grande den 
bühea Aogra mil Ädtbar, Wide jedes Auge Arte übeigemd be Eierne 
Ietekrakligs Dir Urkbelmung if für werktseheme Yrrlosen auch vers 
itten, Zihreiber bieiea fete 4. ©. die Eiradien HÄnmind mac unten 
seihen aubere Yeriamm minder nah des Seiten fin ©. | 16 

Ka Ügemnig. — Sie draten item Fiber Die Brite a 














ie dine 
Hu, 
Dir „Ardräikten Mirtepira” un) dir „Eturrmact“ alt dir beiste neck teirt- 
damfra. MiDcits irn Fi Ihrarn auzeiten ans „Uhiide Haretd” dir 






SaTrrungen Ochas‘ sub bro emanieb (5. mub B. Giianel, ker ganır 
„Maxppe", dir Ueberiragwng der ergcemienben 

Hama” ab Die Inrihben üeriher: „er Zraum“, „Zaes Kir. 
„Bromethent”” un „Bacaws Irgie Zeile”. 

Dr. 8. &. — Cine geameicihör Mrigade IM mar Dana manhematiih geläh, 
mein die Khjung folgende Beringungen rriälit: 1) Darf Me Uartructien 
mer mlineis Eineaib un» Zirtrid, ah Meimembang Icgenbriaeh andern 
Jrzunrates aukgefäbet jein; 31 meh Fe hab Gewäniter ebielut geasa 

I Yirrete aha alle Werkafie. yam Ste üben. Date 

irie Beringungen miäe erlüßit, IR nur eine unmaibemaniste 

ht, sinkeatiier), hey. rinr Kätrrangdeonkrursien, Der Warte 
watiter weil. bak ch Nür Die Zeritbeilung (Zriiertien) bed Mintel feine 
maihemailithe Uaritswilise geben fean, und fuizlich iR auch Int Ber« 

Harm Trim matbematüihen, da Beflrihr cin befemdrırd Neitrumrat nättin 

met. Red einfader Minete jrer Windel mittels Dre Caabraicig ber 

Liesrabasien in Bari, hänl, Iht, Beben m. I. m, gürtehe Theile grifwiis werden 

84 Täme wer karanf an, Melt Kar jede Thridung Im beliehig wirle Zeile 

epecim Gerte ebeujs grasa du teulimisen mir Pie mageinm 

Aheile Ibers Daltramenit, Deumatı uiht eh eine Schau wer länars aid zwer 

Dabnprüesra tea 8. Surig um Keipingeohlis geiambrer, madı vmig bei 

tarate Genftracilen, Bund Me In kehr einiateer Weihe ber belichige Bin- 

tel mir Zineal web Nirtet im Drei girihe Zäeile geifeilt wird, eier anı 

Rraction, Die ih einer maihematihten Im Anden Gerade mäbeıt. Um amcı- 

telß Beriekärn dem Drüüchigen intel ACH <j. zuxhäirhende Zigue) im dort 































leicht Ibeiie gu theilen, Seiheride man vom Seile Ü aad miz Beliche 
wor Jrteltunng CA einen Balbtirit, ber den über © Ainauf verlänger 
ten Ethratet AC in D khnrir, ferser marfize man an dur Hanse fir 
Kimralt (EZ) bir Buntıe E und Wie, bah ihee Gntfermung gieih dem 
Waries AU if. (Diele Wartirung fean mar umgeben, wen man ein 
mad (rattmutge abpribedirh Yinral bemipe, den Salbtieis 4. Mi. mir 
einem Wapieh won 9 Umir. Sekterikt um Salt ber Baater E um Fer 
wit Hand 4 beprütneien Geesimeirsficite Deb Linralb Sraup.) ar 
war nur bad Pipcei fo Dackı Dra Qalbteris, Dh E (1) im dr Berläuger« 
ten Zurtenellr (ab), P IM) Im bie Beripbisie (nad F°) fäEı bed 
ber tehte won F liegende Dhril Der Marie Deb Kearals Burdı DI arhr. Se 
® Binfe) ABB grasa der drinne Tieil bed giwrbenen Bintel ACH. 
Dice Kage bet Linrale iR in wenigen Mugenblidrn errriskt, und air Son» 
eutioe fat mad Dem Wortteif, Dah jedr in beftiemmter Emtleraung bon 
der Harte de Binreld peumgene Like der Biatel alritnabs gran in 
dr germialiten Beife fheiiem ma, da AD Artemnilih wan jene zu BE“ 
werelel gryeuenn Einie unter brwiciben intel B' getmitten wirs, 
Dee Beweis für dir Biheigteit ber Gemkrurtiem I fahr eimas. Mintel 
x wu Mintel BR, da CR EP m Karl, Biete BR (air 
Wichenseintel bed Berintb CHIP) wo Br Mirdet EICH" an Ein Mintel 
RP (RE NE OFT. Fmlim iatet ACR /Muhenwintel des Derints 
BE) Erf Böistei CHEN m Ha Em", 
£. 9 iu Genen. — Der von „inen emädaten „Thrauit. Jeitung” bäritr 
Im Binaıy: und Qenbeläftdgen taum eis andere eich kommen, Wis 
hehe qut informirt giis au bie „Magbehurger Heilung‘, matienz 
Ubergjer Tenbeng: ferner würde bie berlinre „Mörhenieitung'", Bir (ale 
Üregrr um eingepenäken behambeit, ia Metramt fomemım 
#8 In Eemlin, — Dir gemdnnlice (mite abfikeiid Bench Uarrimene 
Aervorgesubrer) Wrdrttragung der Qunbeunth ik zur dann mglim, were 
trödber @pritei (heiter) oder Aräces Wut murtranter There Durdr 
wirrfäclie edız irfe Meitsätigangen (Milk, Mehmwrsen) der Anden 
dent oder Birisikest in den Mörzer des Thwers aber des Meniäen 
einpeingen. Ber Seruh vom Field oder MIlM malhtianter Ziners ur 
sa finlid, aber Atatyarm nicht eripfeblenätarräk, 
2. k Die am miruer Mawwpfu- Bestmal bran 
ae Aufkbrd: „Im deinem Bager M Lehrers“ AR rinm un 
titesiitger wab peitilter Bedeutung arlangten Broihte Briäzerper'o 
rramemmen, in dem dieier jeifee wainrilden Ahrrde bhrr dm Bien 
bei Westatenne 089, Dai bass), dem Der rldmerkhsll über das toitamiis 




















treBen der Biegeabotihaht in eiarm iirmer Mlacte and aus Biefem 

Mlwgblait teräflratäite. Wo Kamm cal Dra Meg In Das Gampeauartier 
Maseuhrs web in hefkm ders. me c# als rin Lehbareı Lirbehyriten 
yams der Grimat Zaber um Megröterung rege, Kabentn haskıc hei 
Dotrer vu rinem imanguoden Laritsriben, dab mit dem Barrn 
grmeiäten Cngre © der Mrirarr mich, Das muhare 
der alien eafiichen Seit. Mirten Lie io Matır 

Hand, täten ii iR Dre rende häsıper, Neier ums  misrinan 

ber wertnnben, Ned eine arabe Mate“ Die ven Hameniy beiebiisse 

Menee mitmeie Weiltpariet ein örragefärst je Ares rinee Muaftoolien 

Hetald mit dm grüägelien Begaieh mad dr Imkteilt: „Rem Bardre 

Bridparyer He Sanfdare Armor in Mualien.” Ber Ieflmentarilden Kr 

Aimmung des Bitsers antforechend, wurbe nafı feine Zabe der Kata 

der Mrmer zurkägeheät. Ws „ir Want ihrer mubmeeden Hektiker” 

Wird er fan Gerrevumulerm berimahrt, — {lu 2. Haus Wharmiah mer vers 

Aritter berured und Bard am 33, kai ITSG Im Mergaritärsfinkee bei Dres. 

im tärbenztal — Dir gehammmie beuilte Kabederie it is surherna 

bien at Bann auharrähee wab exapebildrt, Mark pie Unterafligiere 

Hteen Zangen, die In Borahım Bunt den preukiäcien Adler, in Yaiera 

dert dm mistrlnbeter Lüiren, im Boten und Würden ehrle 

baut bat Siuatmapsen auf bem TEinamminn aubaryikur hab, Im 

era iR dan Adtınchen blau ud meih, in Eadira meih zab grün, 
vn Whrteredern zoch und (dtaerı, in Errakem Hanary und weiß. (Es gibt 
Sater Beine Beriöirsenkeit she insecheih ber Sintertsafe; ferer Gar 
woserit wid grammmästig wit Zährl, Larıe und Karabiner aurtgebiibeı. 
um cs wird mamemlih fruh auf Dir Besdiltung mit der Schuhmete 
arahet Wrisit ring, mitt tes Aurhgrirte Dei ber Gamalerie in Der 
uracee Mroeghlbrumg win bisfiser ala Früher verfomm. 

I 8, in Benedıop. — Wine inte Yürioe Mrrailr pur Ürianerang am 
das Seräsrige Miistäeleriabihkm Der Nünigs Mibert iM ummer akdreın 
aut bar ber Uirtalissnrraichrit Wilhelen Water 14 Einingert in Yranır 
wur Eider uuigetüket werben. 

&. Eh 1a Liheig. — Im Arwaliarter Asirden bee 1671 frat Arankreicdh © 
Bfapatıh aur eiars Dieii Setärtenme (Braticstuchtingen mit rn) 
au Bratitiseb ad. Bir gemame Gersjbehimmung inixt AA In der 
rwtensartr 

Dr. 9. in O0. — Menm @ir praigkent den erfla Bop des zu dem 
Mulre gebbiigen Mrtifrie geirien Alten, jo Mär bir tage wid niltin 


arena. 

Warnung, — Die im Berioge von Franz Santkängl in Münden 
ericlenene wur Crinirelpbotegrarkie zab dem Minze: Sirbert'iorn 
wie „Loltinee Eradibefed", mad der wie Gelglnitt im 
Mr, 36 ber „wer. Strg" amgrlertigt if. sk anch län Mumerita gr 
haöpl, tab jebe unbefunie Rahdiltung wäcte Don genauer Firma 
Aratengeh werlolgt werden. 






























Deutfhlands Dank ar VBismark. 


Dichtung von Paul Denfe 
einfimmiger Bolkschor von Aourberf Boff, 


Eomperid der Srätmeme zur Selen dus So Gehamtatnses Kalle INibeim's E femie des Schladtgemdiden „Malte -ics“, 







Rıttrsd wrdeten. 








= 

f 
1; 2iem foll das 
2, 10m foll das 
Wem foll dus 
* Men foll das 
5 Wem fol das 



















= 
ge» malf'gem Xing + em mis men er + fAhuf das Neid, Au Scham-dem ward der feim-de if, ver» föhmt der alte Bender 
fah umd Lo -thrimg » ent am's Neidy zın » rät» ge-bradht, der Trotz umd Fobn der Weliden bradı und Na- die mahm für lamrge 
i- plo- martenefchlimg = em zer «hieb mit blam-fem Wort. Ds deut» [heMeidh,dasherz der Welt hut er zur mt des Medtsber 


1. Mann, dem Pei-ner gleich, 
=. Mann auf hoher Mack, 
„wei » fen ‚Sriedens- bert, 

* 
E 


- Del - fer im der Moth, derfprad: „Jh will er - ring - em der Ar» beitSchugumdBrot!" hm Bü ftettmidtmad eit-ImGlan;, dus Dolfswohl ift fein Names» 
e -en Ding - em fein Be- mirms e-meib,  IDo Deut-fhe je bei-fammenfchtu, fell froh - ae-mmb feinkob er- 


beit - en!Mlannder Zeit, den zu 





























a 























IR N = Sf. PR! 
Tr = Eat} +) 
ren # —g- 5] 
Jungsamer 
geihan, wir bring + en den Dank iken fren + demrehd, dee Danf äh freu + det » reich —. Der dus ge-thum, mir being = em dem Dank lm 
- gen won felmer Bröh'umdittadt, mom feiner Bröh' und Made —! Wir preisfen ibm mmd fins - en won fe »- mer 
Gott La’ feim1eef man zeit? = gert für's IWohl des Heisches fort, fürslWohldes ei» des Gott ta fein Merk min zeit" - ger fürs Wahl des 
So Taft ihm ums am» ring = en mit Eir-be bis zum od, mit Eie-be bis zum ! So Tat ihm ns mm =» ring» em mit Mir + be 
und trag auf Md-ler - [hingen itm zur lmfterb- lich + feit, Ähm zer Mnfterb - lich - Peit —! Mmd trag amf Ad + ler» fdhming-em ihm jur Mhme 












2= 
2 





\ 











za Meter an der pechrindm Lompafition Iuhde 4 Eurer Züsnheit fioft mon. gartinmm and Sinalinmen Gnd Dark Dun Ding des Lompeidum (linden, Zepnglonäuiamkiape 61) za bejitten 


116 


Illustrirte Zeitung. 


N 2640. 3. frebiuar 1894. 


ss 


Ein Gedenkblatt zum 300jährigen Lodestage 
Paleftrina’s. 
12. fehrner 1B94.) 


m Der Fürfe ber Must“ wurbe Honann Bierlsigi — nah 
einem Heimatort, einen vier Stwnben von Mont gelegenen 


bödhter Alamgichönheit, amd. Cr mar e# vor allem, der durch 
heime in übrer Art einig daftehenden Schöpfungen bem katbe 
Kischen Eultus bie irhliche Tontunft und dieler einen für alle 
Beisen muflergältigen Stil aeisaffen bat. TRit bemunderungs 
wohrbiger Neifteridaft hat er es verfianden, dns Tammaterial 
im Diemfte der Heligien zu verwenden umb auf Serz und Orr 
moth einen tiefen, wachhaltigen Cindrud beroorzumufen. Mit 





Erbabenbeit beroortagen, verlörpret Th wleidhiant ber mails 
fiihe Genius Yaliens im 16, ‚Jahrhundert, Tiefer „laftiie, 
fogen. Balehrino-Stil it muftergültig geblieben, und Feine (Ser 
ihmadörieteng und Zeltftrömung bat c# vermodt, ihm 
feinen eigenartigen Reis zu mehmen, sein Kirencompsmift 
vor oder nad ihm hat burdh die einfachlten Mittel und For 
men jold erihätternde und umvernieichlide Wirhennen erielt 


FKürft Bismard’s Befuch bei Kaifer Milhelm in Berlin am 26. Januar: Die Begrüßung des Fürften ducch den Kaifer im Schloffe. 


"at einer wutbentilem Otinoe gewinnt won DR. Muörıth 


malerliden Städtchen, pewöhnlic nur mit bem]Ramen Vale, | einem überaus Iebbaften Beritänbnih für bas mnkbenürfnin 
ftrimn beieidhnet — von feinen Beitgenofien genannt, und bie | des Bolles ansgerhftet und aus dem ewig friidh jprubelnben, 
nie verfiegenben Omell bes Vollägefanges mit vollen Händen 
I4öpfend, zeigte er den "Meg, amf oem allein die volgpbone 
PMufit der kirchlichen Erbauung förberlich umd ein mädtiner 
‚in feinen rein: 


Nacwelt-Kat biefes jchmeichelhafte Urtbeil beftätigt. Gr wer 
der größte italienifdhe Kicchencomponift aller Zeiten und zugleich 
der Reformator der Tatholiichen Rirhenmuft. Ne felme Werte 
zeichnen fh burdh Adel der Gmpfindung und Inmigteit bes Wut: 
bruds, verbunden mit durdächtigfter Markeit bes Eapes und 


Bunbesgensfie des Gotteödienites jein kann. 


wie er. m Nabriumbert ber :Heiormation zügte auch er. ic 
als bahnbredenber Weift, indem er theoretiih und praltif& mit 
größtem (rfobg eine neue Hera auf dem Gebiete ber Slirchen: 
compefitlom anbabnte: an Stelle bes bisherigen, wieliad mah« 
(ojen Formenmeiens, wobei man ben Ernft und die Bebeutung 
ber heiligen Handlung und den liturgischen Tert bintanichte, 


fen und weliendetften Werten, die datrch edfe Ginfachbeit und | tenten mn Jmnerlichkelt undmeihevolle Stimming. 








2640. 3, Februar 1894. 


Valeitrina wurde mabrideinlid A644 oder This 
auberm aber erit 1224 oder 120 — gehoren. 








m 





jahten feine marfitatische Ausbildung. 


Berlon bei Aniamom in Rom lebte. 





nach 
Eeime Eltern 
Yarınen Ichlichte Yandlente geweien zu jein. Die schöne Stimme 
und das muhfaltiche Talent des Mnaben zogen ichon frub: 
vita die Mufmertiamfeit der Aunfikenner nf Ach, und bieie 
Sicher ift et, Dafı 
@ Antang der wiersiger Jahre des 16. Yahehunderrs als 
Ztüler des berühmten Tormeiiterd Claudius Aoudimel ans 
Im Jahre 1544 finden 
wie ihm ald Organiften und Stepeltmeiiter am ber Satlıehrale 


Sllustrirte Zeit 


ung. 117 





für mehrere Stimmen in Diufit geiert. Papft Paul IV. nabm | in glüdlicher Weiie zu IHen, ob die pelgphone Muht ber refi- 
Anftob daram, dal Baleitrina nicht dem geiitliben Stande am | sidien Crbamung förderlich oder nadıtbeilia und im lenterm 
oehörte und jonar werbeirathet mar; er mußte beshalb feine | alle am& der Mirche zu verbammen jei. Im ihrem Muftrage 
Stellung aufgehen. Die Domberren an ber Hinde St. Giovanni | Ächrieb num Taleitrims drei Meflen. Die britte — ipäter „Minen 
im Yateran gemanmen ibm aber ald Slapellmeliter ihrer Mine, | Papse Marcelli” genannt, in banfharer Grinnerung an feinen 
und er bekleidete Dieies Amt Bis 1561. Während dieser Zeit ver: | Gönzer, Faplt Marcellus I, — gab den Ausihlan. Alle drei 
öffentlichte er außer andern Eompofitionen feine berühmt ge: | wurden im Balık des Carbinals Bitellomo umter außerorbent 
mwordene „Improperin” ; e8 fimb dies Stlnaen ber leibenben Liebe, | liben Peiicl aufgeführt umb Aderien den ortbeftand der 
die ber gefremsinte Heilamb an das Boll der Juden richtet, Mm | polgphamen Mufit in der fatholiicen Kirce. Amel Menate 
Ebarfreitan 1560 kamen fie zum erften mal zur Muffübema | Inkter wurde biele beitte Meile im Gegenwart des Tapiieh 








Zanaer der päpftlihen Kapelle. Gin Jahr darauf gab er 





Für Bismard’s Behrch bei Kaifer Wilhelm in Berlin am 26. Januar: Der Abicdied vom Kaifer auf dem Echrter Bahnhof. 


Crlsimatjritieung ven fi. Winde 


seemadt thätia, mo er Mid 1551 weilte, tem dann einem 

Zingemeiiter der Anaben am der Dafilica von St, 
mu Kom zu folgen. Rod in demielben Jahre wurde er 
“apeilmeiiter der vatlanlidhen Bafılia zu St. Peter er 


eine Abiärift davon für bie päpftlihe Napelle verlangte, Bis: 
ber hatte fihh der Eomponift ftremg an bie ältern Weifter amı 
aeihloien, in ben „Improperien” betrat er jebach mm eriten 
mal einen neuen, veformatoriichen Pfad, der jur grümbliden 
Ungeftaltung der italieniihen Kirdenmunt führte. 

Im Jahre 1561 erhielt Yaleftrina einen nut beiofbeten 
Loften an Santa Maria Maggiore, ber ihm Dufe gömnte, 
eine arohe Schöpferische Thätigleit zu entfalten. Seim Beruf 
als Reformator fonnte bem Eoncil von Trient nicht emtochen. 
Sir hielt ihm Für dem befähigtiten Componitten, um bie Arane 





dre 156 weröfientlichte er feim erited Merk, einen 
trmmier Meilen, den er dem Papfte Yulins IIL 
‚Infolnedeflen berief ihm dieier in das Collegium 


Madrigale” beraut, kürzere Gebichte weltlihen Jr 
mn mehr ober minber sontrapunftiicher Behandlung 


end machten einen jo tiefen Cimbrud, [dat der nemannte Bapit | Pius IV. geiunnen, umd bieier rief begeiftert aus: „änier nibt eim 


obannıcs im irdiichen Jernialem uns eine Borempfinbung von 
benem Oelange, den der beiline Mooltel Tobanmeb Im him 
lichen Verwialen einit in propbetiiser Brrzüdung vernahm!” 
In meifterbaiter Ahteije bat ed Balcitrina in bieiem Reflen vers 
Runden, die unftoolien Aormen des pelgshomen Nirden- 
aelonnes dem ‚iiterefle, bem er iu bienen batte, unterzusrbnen, 
Der einfache, mutig mahvolle Stil entiprihe fomol allem 
Anordnungen der Kirche zoie au demen ber Munft. Der bantı 
bare Papit ernannte ihm zum Componiten der päpftlichen 
Hirche und ipäter zum Mapellmeilter der Teterklirde, 


118 





Ginen webentlichen Antbeil batte Paleftrina an ber 
Reform bes Gregerinniihen Choralgeianges. Bom Yapit 
®regor XVI. hatte er nämlich den Auftrag, ben Chregoria: 
nifchen Choralgeiaug in seiner Meinbeit und Cimfadhbeit 
wieberberzukellen. Sein Scaler @inderti mar ibm bier 
beionders behhlilih, und bie non Giudetti gemachte 
Borlage wurde allgemein anerlamnt umd willkommen 
aebeihen, 

ine gar herrliche Gabe bot der „sick der Mufit“ 
mit feinen 29 Moteiten über dns Hotelied Salomomiz, 
die 1584 erihiemen. Die game Fülle feines gewaltigen, 
barmoniiden Talents offenbart fi bier. Die eigen 
Ahlımliche,, oriemtaliih.präctige Woche, Die ums aus den 
Worten bes Tertes entanaenweht, jagt einer jeiner Bio: 
wrapben, hat er buch feine Gompofitiom im jeltener 
Schönheit und Anmmtb zu verflären gewußt. Cr bat 
diehes mylkiiche Lichesgedäht mit eimem wundervollen Meis 
umlkibet, mit einer merkwürdigen Glut burdbrumgen 
und daburd das volljie Verkändnib für die tiefiten Ne- 
mungen bes mewiclichen Herzens an den Tag nelent, 

Bor feinen jernern Arbeiten jeien mod erwähnt: bie 
zur Freier der Anthronijation won Zirtus V. geichriebene 
fünfftimmige Nele und WRotelte „Tu er pastor oviem"; 
zum set Marid Himmelfahrt cine Miotette und jedhs- 
flimmige Defie; die „Vamentationen”, altteftamentliche 
Meagelieder bes Propheten \ereniä; „Sumne” für vier 
Mimmipen Geiamg; eim wundervolle: „Stabat mater” 
für zwei vieritiimmige Chöre; zwei Bande mebritimmmiger 
„Bitaneien“ und ebenio sei Bande jünfitkmiiger „Offer: 
torien“ für das nanze Hirdewiahr. 

Mitten in feiner raftlofen Tbätigkeit farb Baleftrina 
am 2, jebruar 159. Erin Zerdinam wurde umter geofir 
artigen Berankaltungen im der Peterätire beinelent; 
eine Meiplatte auf dem Ohrabe vertündet der Nachwelt, 
dafı bier „der Aürit ber Rufit’ rube, 

Haleitrina’s zahlreiche Werte erihienen zu feinen Leb- 
zeiten mur theilweije und mur in Etimmenansgaben im 
Drud, I feinem Naclab und in den Airhenardhiven 


Moms fanden fih aber nad; viele Werte vier frmhtbaren | 


Meiftert, Cine kritische Gefemmtansgabe ber Werte des 
rohen Tonfeper, aus 32 Aollobämpen beftchend, begann ii 
Leipzig feit 1052 bei Breitfopf u. Hartel zu ericheinen und äft 
im vorigen Jahre vollendet worden. Der Documents, Regifter 
und bibliograptiihe Belege enthalende Eupplementband mir 
vormesfichtlic in Dlefem Jahre pur Ausande gelangen. 


Eulturgefdichklide Hadridten. 


Kirche und Schule, 


— Das Direstorium a4 Siaflichen Sanbessereins 
en Berekeat 


Anmere Miffien bat beichleffen, die Yu age 
In der Bode mas Sl jericoriae Di tem auenakaıe: 
im ber @oı Sn, en am 21. und tn 
in an Ayafalen un ae dr 
oränsie) Fer | 


em rd Bu Wraneiterieiberiiden Diakoni| 
Am Dresten zu verbinden. 


thätang I 2 ve Berlin ei ih. 
= Tut ade. Die en bei Ahrer Ger = 
den Dax einer 


em Altdır 
Mutaade, 


An den preußlihen Oberfirdenrarh if defannt, 
zn or al u I worin die & brhöse gebrien 

tetrh, dem Plan, in jüs Me Dort Intenten bratichen Wroteftanz 
che Y turdy Maortaung einer einmall: 
jemeinen Rirdencoiecte zu Daldigem etingen zu zerhelien. 
Zerliaden ie Dulsbarg eliela beisiebenen 


Verrage von 600000 A 












hr Al NLULTE Eenvetensse in Dasmftadt bat fi 

Sifezocen un Ray uıgn den re lien: 
c 

A nn 


tige, ser di I 
es En HE, re ed ve 
zua von Paleftcisa, Mitterta, S 


BE ne ai ehlyaineng 


 _ Du Bertam wi Migrmeisen Deutiher Reals 

ermerelne istenwerjammlung In ben Oper: 

wichee mad unb jmar auf den &7, unb 

2 ie. ur Dr. Bu Ziegler teirb einen Keen © über 

a Rertmenslaleit and bir Beredıtigung ber Realatmnafien” 
ten, 


— Der berliner Magifisat uiadtugte na IL} “ Bine 
Eigung vom 19. Janwar mit dem mer a 
tatlon ausgearbelteten Plan ter rridtune einer erben 
Nirdırn. Dirier Plan war (dies ji aber ulm dr 
zactumg geiwefen un wurde Dann einer Gommifilen überrieiem, die 
nermer esflaterte. Mach muehrflündiger Verarkung werde 
der Plan abgelehnt. 
— Das Deutjche Reid hat rinen Theil der in Ghls 
© awsgehellt gemeinen Sculmatertalien tem ruate Meuneıt 
rfdent, Wie an une Ysscomfin einen anzern Ebesl 
ten. #4 find alfe Merfär jene Zraaten ausrrfehrm, Dir bie | 
meiflen deutichen Bewehner haben, 











Illustrirte Zeitung. 


Paleftrina. 


Univerfitätsmefen. 


— Az der berliner Univerfität murbe der anfer: 
erpentliche Peofelos der Phil ie BD Aıteorid Pauliem zum 
erden Warzledt der 

Msofeihere 





rofeflor ernannt. Nr theolog! 
Uniserftät Breslau werde an Stelle des ver 
Paket ter Baer Edımibe zu Gürtete Im Arie Arnamale 
erufen, 

— Der beruorragente SeTaIGNArInE ‚ber F} 
zes meuen Vbllsfopble Geh. Meulerungsrash Prof. Dr. Jell 
Deslin feierte am 98. Januar feinen su, (Veburtstap be iler Ferid 
gerrgenteit (Bert t und Biographie $. „niit. 

jatierin Ariedelch jarıkte dem Gelefeten rin Feähaent, Blumen 
re iement, die ÖHlüchränjce bes Wultasıninttrrs überbracer 
berseglerungaratlı Dr. Atıhef. on ausmärts tuafen jablı 
teide Telngsamme ein. Die Gollrgrn ven der Wnlyerfität und ber 
Mfatemie Katteten macmittane ihre lüfmwünise ab, Ton dem 
Gultnsinintner Dr. Bofie wurde dem geielerten (eirhriem das Par 
dent als Mirflicber Osrtetmerath mit be Präricar reellen über 
en Mm un. beamer üben bie Ztubentenächaft, ale er zue Ders 
jefung im KHöriasl eritrirn, eine Galtigunz bar. 

— Wh RER, Brof. Dr. Benno @ 

Belgsia brateg a Iammır jeln 3 Ye ‚ale ei 
Hy [5 oiraraifaen Feullatärn tut, aus welchem Mn: 
laß Ihm manmigtacıe Hulbigungen bereitet uns Mlüdwünide bar 
Ye anat wurben, Much König Wibert beglädtmändse ben werbirmkı 











\ wollen Jubilar telraranbiich 


— Dir im Yahre 1777 bar Wranp jeritörten Gr 
Hkärme ter Zäbfrent ve tonner Hatserfindtsgrhäubes werten Im 
Fre ter Tommenten ©: törbrraufgebant terdee 


Bauleitung wurte ever Knlst a Regterungebammetüre Leit: | 


beit beauftragt, 
won Aa he Eenejm anne allen Besfeher 
cent Dr 'röer jumı amferorten ior 
der Mehbeiil, Deuridien ur in Prag ber auder 
erenite Seefeflor Dr; Mlfens Gdie y. Muttern yem eromilitrs 
Srofefier der Ohburtehrälfe unb Genäkelogie ernannt. 
— In Turin fam 08 wegen ber Derimelgerung eines 
are ice: Prätunzsteemins ja Etadeati 
Infetgebefien murte De niert tät fen. 
besssunricten Die Dtubenten megen Wertweigerung ven außererdent: 
Vehfungstereinge, Die nterchrst wurte ebenfalls ger 





- In Brüfiel mwelgern fih Die Etubenten, ihre 
en gegen den Huffidıtaranh der Ietresikiät mrenen ber 
Bref, Arms gg Kr nd mail Der 


möcht ImetDerjumg te @tubenten an& 
jweechen. Die lüttiher Exubenten wei et ten außer: 
b_ ber Untserfinit ım weranflaltranrn Ykasl 


en Restas" In 
Ba vertan ebrafe It Der Mrele Band der Studenten Im 
Bert :toe 


nun dem Mufachtaratt MnEReN: Dre 

ta veidhte feine Fatlafiun; Der Orrmalrangtratk 

me Ural Heaskdeigte. de Yeoteker foren me uns Fg die ben 
am Dir Glubenten gericerien, fir jegen ie Med: 
mefitätsbehörte au et ng u eeieneläne! baten, zus 


Verantiwertung zu sieben, umd betraut: den Peorector anbertindere 
zeit tem Vorgehen gegen Pe pratsititenten Ztrdrnten, 


Gefundheitspflege. 


— Dt Aufgmmeattiet ter DRAEHTSRAIIE, Sanlı 
tätsconferen; in Paris torıde vom 27. Janzar awi ben 7. frdıwar 
verihoben, famle baum Kg rl Delesicten ble e Meoliateit aemädıe 
holst, von Aalany am ten Eipangen brimmehnen, 

— Zu Auvelais bei Gharlerei in Belgien If in 
elaeın auofdıliejlic vor Beleuten tereohnten Blertel eine ala, 
artiee Erudre ausgebreden. bes bie zum 90, Jannar 
fomen elogen, Wa In der ZIaNt und Aroring Ramar It Be Or, 
iera_ wieder, a: (4. bit 27. Janzar waren Ihe bereite (1% 
Verfenen erlegen. — ie bes bi ober Beiden hate Ds 
Hiras wuche bir Ghelera antlih für erlofaen rrilär. == Sa ei 
gen horfiliten Berichen Muklınde hatte bir (ihelesa wieber Pi 











| genemmer. "Ir be Hrriien Konstie, Opatow wad Ylja des eu 
sermements Natem wurten 200 nen Artzanfanger une 30 Strrde: 


fe, vom 30, December bis d. Danıar bie nadı- 
‚ber? angrjührten 6 Te. za Sterbefälle amtlich gemelbit: 
ix! vom LT. jerezuber 29, beife- AN Warjdram 
Ttenft Im Sememma), Ei 10. bie 16. Divembre 1%, beym. 
din Made vom 17, Di 40. December 10, buzm, 
10, bie 20. Dermmber 21, beim. 20, In Bone 
‚ sember 7, tem. 0, in Zumalfi vom 10. bie 


ii An tee Erabt Weck 1b Arfranfunge: uns mean Foresfälle 








14, 
u Einik som 
17. bio 28. Des 
8. Deermier 2m, 


















N 2640. 3. Rebruar 1894. 








beim. 20, In Rote vom 17. bis 28. December 72, beim. 42, 
In rede som 10. Ma 51. December 12. beim. 14, In Selbe‘ 
nien vom 10. bie 20. December &, beim. 39, in Bi e 
bien som 4. bi 10. December 11, Dim. 5, In Mlaterimeslane 





vom 10. bis 10. Deremder IR, brjtn. 8, In Sr eich vom 
36. Rerember bie 17. December 2. bite. 28, (a Fidemnlaom 
vom 10. Me 16. Dremdre &h, bejte. 14, An Et, Persabers 


(£tadt) som 29. Deirmber H4 3 Vamaar 129, beim, 67, In 
Griean vom to. bla IH. December 21, beim. 17. — Mut der 
Infel Teneriffa ik die Ghederz erlefaen. 


Militär und Marine. 


— Ant Anla$ dee Bsjähr en meitttärfublide ® 
des Katiers weriägte ber Monate eine (nal für 
alle fenerkalb der Bereiche der yeeukticen nirketecen 
eg peresbenten Asseltrifen, Battärsfen, Helt 
hen, ferser für alle wegen milltärlicher Verorben gerichelich 
eiansen Arreilitraien, feiern bie Strafen vier Moden gelin- 
dask Modes mirlern eder 14 Tage Hnenorm Miset 
It, Roter iärlofien Ant jene Brfcafunern. Mir 
If ldri nung ober giehanklung I Unter: 
meors Tırraatis oter alu, serner Arreitı 
länäsikahe Wärenfizafex erfannt Ant, 

















— Giner Zufammenftellung über bir Meränbe+ 
zungen in ber pernälicher Memee Im Nabe snuB, Me Im bee 
„Bon“ enthalten in, {ei 1, 320 lelgende ertnomaun 
ermannt tm ber actinen Arm 4 Öirmeralielteariehä 
werale, 29 (breerallientenante, 63 (eneralmajore, 
dien, ıR8 Cherfilieasemanns, 872 Waters (Im ei 
m Dazpelente und Mstimeliter (im “lo 
185) Vremlerliratrmants um 1806 Sxcomtelteutenan 
ea jen het ber een we) den Stabsofilleten dis 
sum br waren wicht böber als In iräsern Yatı 
tem, ande bir wu Mi {hy An derjelben Hüte (diem IAnu 
ws IH eriolät; Die an Dauptieaten unb Bermirrlieutenamte 
abre waren worber noch niemals se are. In der Mrierwe 
murten ernannt 139 Sauptirate und Ri er, 824 Bee 
mirrlleutenante und s104 Secomzellestesanng, In dr Lumt- 
wrbr 434 Hanpleute wer Rittmeifler, 002 Bersirrlientenamge 
und ecompelteutenante. Dar Sanitätteffijlereore hatte 
1088 Beiörderangen, Dir Fahl ber Secontelrutrnants, Die 
am Iabsrafdluh verhanten waren, {fl um 1497 (400 active 
und’ I) des Beurlaubtenftiendet) greinare sie Orde Indz. 
I ganzen jählt der achte Tirmkitand 10799 CFigtere gramm 
15306 am St. December 192, ber Meurfaubtennand 1224 
onen 16846, Die Aumabme aller Cflyiere bricmg dm wer» 
gangenen Naber michin Tun 
— @# ellen am 1.Mpril indi madıbenanmtr balı 
slide Trappentbrile Winjährig > Rerimläler rin: 1, Armee: Dar 
4 Dstalllen tee 1. Infanterirergiments in Münden, indrü nur für 
jolde Erabirende der Mebicin am ber Univerfitit Manden, bie 
nur ein halber Japı mit bes Sihaffe Benen wollen, um das Diem: 
ih wach 5 Yae der Serrortaumg gu ermerben: ferner Das 
itillon dee Int Rro, In Inzwlüett. 2, MArmeerorme: 
tal Meg. in Mürzdurs und 4. Matalden bes 
ıngem, beide nur jür foldıe Erubirente, Die 
bir aan eiit (m Mräbjabe IBE er 







Fr), 1a 
Tür 






















14. Im. Rn In 
Mienberg uud 4. Patalilon bes IH. Ief.Rrg. In Yanbız. 

-_ Sarchipansakgalın ür arfemtrieofflätere des 
Prurlaubtenhtanses In Parts fe Anerbewag dee Mille, 
ereemeurs (Wrneral Eruhier an a Eieden feines 
Pi Ins Leben ken werten, damit Ian in der 





eK tausch Dir an den Satmtorten brı 
jaltım gridrieht, an denen Brrafechii 
Keelmenter wnierrichten. 


Kandel und Induftric, 


— Das Helteencolleglam ber Haufmannihaft von 
Berlin bat In einem uk e# für feine a dan 
Reichelaniler un die Miniter ju_ marnen vor irgentmeidh 

ie das Meetrauen des Anlanbes web Muslanter un 
Fe ıb unesee Aäheung rejül n Resitn, eil 
Ibere fehlen Urterieuaweg weabiehhase IE Kusıkrlie 
für das hammer Slcthihafte: uns Greoimmeien unjeses Mater 
‚ander heraufbeismwören mupten. 

— In Siegen fand am 22. Namzar eine Hauptsrr: 
fareealı mmelldee Schdiremerfe des feuer Landes Matt, Im ber 
drt Berisag über Die Ohrämbung eines Mokeiiranerbunde merbehalt 
Nide der madıträgliden Beitritts der Iotannishrätte volljogen wurde. 

— Jar Derarhung des Derkate der Börfen:@nautte: 
commiiiien tat. bir baterort, Bardelelammer siaen befonbern 
Auojdun ferläge einer eingehenden 
gun untersirten Toll Tee ac wurte beicloflen, bir in 

Ietzadıt Fosemtenden Tan hidhen \nteseflenfrelie zu gutadır‘ 
forbesm, Huf Gieunb Pier Giutachten 
it ausgearbeitet werben, 


iomen beftcbmden 
irre ber entieredhenben 




















— leder die Inter Anbnürte Im Nabre 1898 fareibt 
der „Dratidhe Nabe 1808 I für Me 
Aut fen, Dre Bohfien 
unterlag meieniliden Beriöidmanfengen, frine Güte vu Im 
ter bem frübern Nabren srbr zum Abjap ber Yuter 





Greuanlife eriube in Teutfelant eı eine Junalıme, {oda ein 7 
det Lach 6 ber at Kr Nuter nbakrieller vertrasa 
mäslo vorgenommenen Betrirderinichtänfengen ferlaearben erben 
Ton. Ku Brrabe drr Autedrzengnlfe waren im Verlauf deo 

nen Sahne weverbältnlömästg iedeia, was mumenttid jräcd 
en IR auf bie ee wagnifarn Adfaperrhältntfie 





Bee Seheitinhre Genua jerähes die bratfiche Sata Induftrie 
Klee en dee Binfahr Ye edenfarr Grjenguifie ber biültge 
ae] teilung zu mehmen Katte. 


Dar bie Gnbe 190 BiRekınde' Eartıt here 
veichliwmgarlicher Hanfipinnereien I am meltere fünf Jahte wer» 
längere werden. 


Ausfellungswefen. 


— Dir Diesjährlar EuBermeh: z 
Miteldrutfien Paplerormeias Fintet vom ril 
ten Cälen tes Aaufmannifcen Srtegbane zu Eeipila Kalt, 
(Wleidh ben bieherigen Megaweikeilungen zul au »efe zur 
Arten Molmaplete, geftridume web präpariete Papiere, 

Barven, Pur, lägı wien: unb Seurbweinen Tomte aus 
am Sarier aehertlote Srennaun, gntätägias ana 
pi und Waldnen mäglers Umfangs; beionters 
ae vr Rrabeiten jeter 9 

dm Gifen wird vom oA. Ex eil bie zum 5, Bai eine 
Kosklunft-Ausflellung Narfinzen, m Ghisantiefende jeilnen 
de eflenee Mlisthe Meseiniemng 1000 4. 

— ine Internationale Musfellung ver Yeygnd 
niffen u» Bebarfsertifein der Bäder, KHestunft 
cc som 9, bit 18, September in der Gemmtetadte = Sratgart 

alten. 


























.E 2640. 3. Kebruar 1894. 








— Dom 38 December w. I, bla 35. Acbenar d I, de 
Knzet Ach in (Men fa einem der Edle den Muie bes Mens dire 
zarte eime mel einig in Ihres Mt Dafichrase Sammlung aus 

Üt Zie Saflcht ama mindrflene wm Mitrrihärem and dre 
‚ darpelien, arledıiisen, remiidun aunh Eeionkess 
ben Arie, Mile Mefe Grgenikänbe Niehen im Mezirkuna 
ar Arichricte der Pharmacle, Mrricht und Ampirse wer wurten 
ven dem Mootbefer 9. Meber im Genf, drse belannten fdrmeise 
sliähen Alterrhsssotzuicher, jukammenaettzgra. ZDirie merfrünttgr 
ur bedinieehlente Zammlung fdüt einem avoden Zul, bem 
Reber da9 Maschen 
terinme ;a ach werimdt bat. 















zate Kchen unt Künars zabireid um einen Kaminbrr& beum, 
Wehrilen und in Zaranfem erbiidt man erma #e, m Theil 
ten bersiihhen Mairlilen ven Uebine, Zarena, Hrnaa, Mutlanr, 





Beleme, interne m. fe m inte Srertatran 
Aarımce vorn Ariane Pei 16, ie des Im. Tabrkunbents, 
einer mel thenfe viele Gerfähe w6 las mit einsehranmten Zahl‘ 
ten ven allen Kersten uud Mrößen. CHne Mattliche Meite Mörler, 

vrödeior Gbugftäde, erma m Mebeillen, vahlseldhe 
Su m und leer eläferne ehäie, a ae Porträts, 
Tocumenre uns Mategsarten rribrm jid -y an tie 
werilelle. Urwährenemertt find and bie Yahtrden u zelendr 
nöien Aelianten, der Eihrsp mättelafterläder auifencat, basunter 





ein Beraameırdund aus drar 14. Nabsbuntert, Dann om. 
&orreipenbeuen berühmter Meletater, Mamsicritte, Neirene, Stanar 
tun 8. dm, 

— Wine arete Antersattgmate aa! ven Gr: 
wugniden des Budbandeis und ae er ba Der 
miten Aal die Wermber m Auuprkralah zu Hatnioen, 
Die Borbrrritungen days find Them leblair in a, 


— Die brüffelee Ausfellung wurte auf Bas Jahr 
1806 vertan, 


— Die Gare bie fogen, EM letumen neh Tiuse [2 
7 weierr ıe Nacentche drbarf 


Barapıt im Nr. 26H Feitung ge 
einer Beritigung, Im bieie Angela fen dc Mampndet 
unp eine tein warlowale fen meirp, Iraad Glesenfdsde morer« 
merar Vropuerien au dem Muglanbe au wirbt jun Seraleith 
ausgrüclit werten Konsen. 
Verkehrswefen. 

— Des vrewiifcr ainider für Affessiae Arbeiten 
aenehmtzte bie Anniühreng Kiel er auf pri: 
vatem ie. Die San Fr ws em barar 


wurden au # 











— In Panım find bin Droleete fü 

Botalbänee in Borbrrettung: AFertb: Dubenktesch. 2. Shansen End: 
tra, Mühlderi: um Rı gun ujen, Nätaberzer Ring: 
Babe. Derfon Zauflinhen Weiten, BartenSafestegrenbudh:Belben, 


Slariar Rica, rd Rireselin, Bu 
rich meittenbach, Beicrmihr Blanteniels, Balreurbe_ mm 
ey ren 
en enaz, AikinamMarhiieit, man 
Habt s, ®, Aid Mehkfelt, 
Die allgemeinen Borarselten für bie Bahn 
mega! ee fait eimiger 
'ofalbahm tier dutch elu am land: 
Scbinheiten vridrs Webiet führen, fir teirk eine herr: 
Iibe Webirasaegens ee un den Ammergan enbildı fu 
Bireiten Glienbahaserkehr bringen, 
am len hetommt jent and feine Zune n. Na 
kangen Angreifen ter Mer 
aleruma_ und 0 Eemehie Dr. zn ein „Seite der Yerfihen: 
vemmihlon ıdr, Mena bir tebahn ale En 
baut werten fol. die auf etwa 28 zn. A. sei "Roien 
ee su Mb Proe. mem Etzate, ja 19 Prec. von ander eranı Wien 
umbau b Proe, von br m nlseösägen nel aetsagen. 


Tr Auefaecmng Poller jund Sr m 
Sesanfanalirn Dir Ir ei Ile ae 














Eirttindne Ne m 
Kir Bizien ic fhneldre. 
— Der en dinf ver von Caracas un? Bar 


trmiis amt zu. .. a h en Ah een 
L vr! menmahr erielat, al 

Sabmzerktatung ann 2. Iuieen Daun Hi 1227 un? 

alencta Iurarhellt. ganen 


um0 Kilesutr, kungen tk ote am 1. Achraae Hattänken 
de#" Badımatlers ber Auen, 


zu beten ae len Wreinmeng 
u ben de mu en Itana# "ar dir Firarrihait 






uf sa var eu unter Morausiehung 
bien feitene Der Wesierung, tee rm 


Ehaernkett 


Kant und Eunftgewerbe, 


— Kürbden Rrubau des Theaters ıu Moitedt, um ben 
aim beihränftee Mäerbemerb eröflzer war, il der In Res 
fermen gahattene Onwuct von Errling fer Anelühreng grmäbit 
werten. 

— Die Ausführung des Meuned: Denfmals für Bar 
vis wurse dem Bilohaner Antenis Mescit übrrtragm. 

— Bär tat Mufram se Brüfjel hat die briaiihe Mer 
aerumg van Dnd's Milb ber Bamlle Miraminmst zum Periie von 
sc Ara. anaefanfı, 

— Aus der Semälbefsmminns ber Aran Manuel in 
Pıifr murze ein Resehsante ches Bir eines wriftäctigen Mannns 
Prlimäpe, eine Tatel mom 45:55 Bmte, Umtana. arkehlen. 
— Im Aupferhihcabtnet der berliner Mufeen murbe 
Herden eime Murtellung ven Brrlen der Selifmeibelunt bee 15, 
Ma Im, Dabibanberts "aetne, Me jomel Ginzeiklästen wie Bar 
Alimstsatlenen umsant. 

— Dem Wirfiisen Yroyiariatmaienm Der Ztant 
Brıtin sh Me Sammlung ven Fersräts Artebric's der Oereim 
aut tem Boa zes Weasels Bamberg als ricenf weermiehen 
weiten. Bir amtısr im gum Theil Seltene Wldster, die vom etwa 
Ar peri@irenes Könklern herrübern. 




















— Die Arirpaner der Miesfärztgen raüen Berliner ” 


Rurnautiellung 4A eräeiltia vom ı, Mal Hr 2. Sarrember trı 
set ber Winitehrremgesemim anf Be Eaze vom 15 ds a1. Macı 
hinten Intranet Rämäler aller Yandır elle ame betr 
te tunsgemenblihe Kıbriten Ielaflung Nude. 
Tie ararmmwärtig im der Akaremirju fonton hatt 
25. Sntarauskellgng von Senken alter elite: unp ver: 
# enalinaer Mister fiber areıe Weiden biäber nidır Öfrmt: 
'artellter bemalse aus enaliichemn Wrissibeiüh nei. Aeraneı 
arme and ber Kankicantee Terme und Die bein ara 
Barrraunen Wenneite uns Walnsterenik femel her „bahl Wir ber 












Allustrirte Seitung. 

















Tualieät nid perterten, fehak Dir Munkellung eine seltene Grtrari 
beit zum Zeublum dein Meiner bietet. 

_— Du a. ähtlar Ausheltang im Känflerhanfe 
zu Yabage umfaßt 433 Nummern, Maier Haare | 
Ib Deurdrlanı web allen Marf reiner Terb Metallen 
marder ven anewärtlare Hintlern alter Alte mar Hermase 
Mir andarjeldhnet, wäßeen® Zinihaltl'# „Morgentöche” für dat 
Matirmalmusrem awaekanft werde. Die Prebie fur ungarticer 
Rürier entielen auf de Mater, Brla Zrenri, Bıbarl wıb Paz 
fewie anf den Bilrhaner IM. Kutagl 
- Die dem Pionarto imertähtlebraen Baiteilzeidis 
en von jehn Mprärilszren ame tem malldnter „Wlrebmahl‘ 
den Weifiret, Die fdı ion Yen Der Mrenbergenln ven Zadıfe 
Weimar behnden, Hub jene ie Phetsgcapten Ten Besen (rm 
u. 650. fm Dermadı mit braleismbers Text ven Wulanb beraussennen 
up Damit bem Sturlum allgemein juaänglid graadır morzen. 


Theater md Mufik. 


— Im Berliner Theater ju Ber au wurbe am 24. Na 

16 Recht auf Ola‘, ein neue Zchaeiviel In Berl Weten 

ven ci sa a whiert, auferläbet, in Beriafertn felber ale Dar 

Aellerin der Dauprmaur in dem Ztäde suireiie. Das Scham 

seiel eriogdte Dar nterefie ber Fuldaer, bie Bir Dieireria mie die 
Dasfleiler Beriall zusseiämeten. 

— Das Keitipkel „Ani rother @sbe” won Jobanıa 
Yalg murbr am IR. Sankaz In Sorte zum erür= mal auiertährt 
und ernieee färben Beitall. Dir Plan behandelt den Brı 
imeiteraelampf des Zarirn argen Cailen Karl, ten Untergang ber 
aeemaniisen Mötterwelt, bir ern une Belehrung Blttes 
re Die weisen zwei Aurfübsungen hatten mie mindere Ur 

Die pertiihe ‚Diemung, ha Beriune ve year betenzen 

5 übte eine pündrede Hlirlung. uns Prinzeftn Zalenı 

Ketmar {sten bir Weris ei, Bemnäant eine Aufjühresg 

l 2 Bkivieie fin Kerzen in Ölrgenmmant bes Grriogs v. Ratiber 
m Ielten. 

— m Pölner Eradtrbeater wurde am 33. Januar das 
ratsteriidhe Drama „Prim Bowie Aesterand” gen Fehaneı Jar 
en vum arten mal’geeden und frrunplid angenommen. 




















Hit 

















aebantr 
iweienbe Azter war Be eberels ge 
— Das Fönial. The Raftel gab am 17, Danzar 
Drama lüce, abe aber Hrillafeit“ Im 
made fchen ver Jakzen budr 
Iorlührt werten mar. Satte di 
lasemöre (rjelg bes Altern, se 
















— Aranı Eifing’s fänfartiars Esanfplel aller 
id 1” gina am 18. Yanıer Im &ı u, Barınf) 
In Scene, Das Srid, ah men a Barbareda. 
Tersalegle Fr, werten Eine alsidee Bar 
eitrichte, Arlalkına en Mur mel Eiuellenfturium, 
aber Frin visheloeiiäer Zieitiht "ei bat. 

— Die faslsruher olrälne saß sus gi 18. u. als 
Reaiafrit 4 Yakivlel old Strap, 
ein Zrül ber Benedkrlichen zei. ne defnapme wur eine 
freundliche. 


— Der nene_Zhwanl ven Sbsnrkan a Rubel, 


durg „Der Herr Senstor” bat am 21. Vamzar and im 
Beifstkenter feine erargente nröte und febhaften Era | 
isn: Bien aleitgen hrtelg eriieite Das Erf Im breslaner | 








t. 
a Wörlie errang Mer gem Shmauf „Der Wind: 
kunt" won Gi. y, Meter mob Ih, m. Trotka bei bee chen Dat 
Helluna war mäßigen Gifelz. 
erbart Haspimann's Far wurde für Bas 
fechur Antepenbent htatse werben. erichrir 
iberirgungen Ins Rerweatice, Tanker, Gualtice, 
Fintiar, Ungariice und Aallenlidhe. 
— Paul Umlauft's preisaefrente Dres „Gvantbia” 
alu am #9. , — aucı im Stabttbeater zu Angeburg mit jdhde 
wen rfelg In Scanr. 


— Das Heftheater in Münden bradte am zu, Ieı 
aaz ebenfalls Smetand's anfperseite Eper „Die veifanfte Braut” 
sup Auffäheung. Das Werk were som Publifum zit Achrlicem 
Behlarlallın asforzemmea, 

— im Auttgarter sten delt eater eriahr Die Dver „Der 

jet, boxen Zert von Dr, Dermann 

„Fltein“ erfaßt üt eine sehr Aubr 
rer brapt aerje mirfilaliide und bramatiihe 



















« fe Rt um 
e Mirjam" enter andern (Kaum: 


Pa Iptstre de la R ' üffel mi 
Rio aan ee Ba a I 


= er ger gomlisen Oper iu Parts fand am 31. Yar | 


near He I Maker (Sara Derlusniges Ever „Der \ 
Alaufser" fait, De Ä von Are Mikenin. Dar Etif 
hatte sur einen Ahtangeectela, Der Gompenit Wat in mufiiher 


ersal. 

— Daß erüe birsjähriae Weoncert des Leinilaer | 

re u je Ihomaskiede teadıte Werte der meapelitar | 
niöcten Zeuls, ie von Miehanseo Ecarlaın, teilen &oi 

Domentis Erlen, At, Darante, Yeonare Kee, ib. 9, Bergelrie, 

', Meres M. Jemelki, Ric. Binzacelli, endlich von dem Deutichrn 

"A Side, der edenfalls der Ben Zdule juzwredinen Wi. 
Fu Hasfägeung war eine vorzüglich, 

— Am miener meinherand Branträgte der Ges 
meissriach Mammaurr, Färge uns ng: den heimlichen 
Yiteratse derl 9 elf im je 1000 Al. zu Serelliloen. Mon 
»iefen fell je eimes Ines welte Dale am Wehenttag ber Sun 
des Malımunb-Thesiers ale Berie dem Beriafire des hellen, | 
Riimaar Theater aurarführten Belfoiiüe zurdannt RL 
Borugsmelse felle« jene Beiloftüde brrucrictigt werden, die bad 
wiener Yebrz vum Worms haben. Der Antrag wurde ortelmiet. 
Dem Wemeintesath Mribe vorbebalem, uber De Brwiitizumg van 
‚weiten Mabznunb-Pertien imäter Brichlun sm Fasım. 

— Das Gusatorium der wirmer Bauernfeln Zeife 
kung Schreibe eimen Preis vom ui AL, für Das belle Druide 
Drama aus, bat in drm mädırten Zrieljshr ericheint. jermte einem 
reis yon any AL. für Die beiie Itterarische Mrbem aber Maurca 
1eloa Bereutung har Dir beutsche Yunpaleloldırung. 

— Yubwla Barzan beabiichtist, im Mat unb Anni 
aöt einer berliner Eruype Sm fernen beten Mollen 1m Yonton auf 
jutseten, 

















er Öroäbersea von Zab enbleimer verlieh | 
der Aran Gleorent Tair iie Metalge far Kun amp Söfiemdeaie, | 





Corneval in Paris. 


Sin allem Tine schnt Paris feine Eigenmet. Im Yırft, im 
Zchmerz, im Feiner Entruftumg, im feiner Ihorbeit mleicht €& 
keiner andern Stadt. Das parider Bolt dit ein eiwenthündidet, 
es ift wicht einmal wir ein Trug am ber einheitlichen fmanaöft: 
ichen Hecammtbeit zu betrachten, Taris i® rin Nanlomerat 
eusppälicber Caltur, cine demiic-politii-iociet ariltine Mir 
ice bes au allen Ciwiltintienen feiht wu Urbaihenden, bat 
in dem gewaltigen Shmeltient durd eine aufs änferite ner 
fteinerte Geideni&aitliche Hut zu einem erisumlichen Trodset 
neitalsen it, Brilon Ananevienen unerfennbar arworben, das 
aber ben Stempel feiner brionbern Crininalitat am fich trägt. 

Pariser gibt «4 von aßen Abitammenaen. Zämmtlice 
Trovinsen find &ier fogar mit ihren unperwiitlihen Temarten 
der Nusiprade vertreten; alle denfen an bie alte engere Srimat 
surbd, der Burwunder und Horbefeier an jene oitlichen Weine, 
der Vrovengale am feine Cliven und eigen, an keine liebe, 
warme Sonne, der Bretonmer am feine tanben Hülsen, ber 
Sanbsmenn aus Arantreihd Mitte an feine Irüten, Selder 
und Huen, aber ihnen allem geht dad nidıts Aber bie Saupt- 
foapt felbft, ver anzunehören fie micht wenig Mol; fird. 

Umd erit der edte, der geborene Yariier, der Ach mas auf 
Dielen Titel zugute ıbwt, als ob er ein Monopol wire und fi 
wicht unter Sunderisaufende wertbeilte! Mu Die Yingewan 
berten, bie Gingebärgertem And zu bleien ju reden. Dit er: 
falten fie noch defier ald diejenigen, deren Wiegen auf bem 
Bontmartre gekanden baben, die wahre Art bes Stodpariiert, 
Sie vermengen jib mod leichter, noch nallitänbiger mit bem 
pariier Leben, umd wer fönnte mal Irunmen, bak nerabe bieies 
Cindringen Irember, doc jummpathiiher Cirmente Dazu beiträgt, 
tut Das Ai Barijerrhum in volllommenfter Weile zu ent« 





Wo fi die Geiammitseit ber Pariier vollitindig barthut, 


\ da8 ft bei Difentlicen allgemeinen eiten, an denen fich alle 


beibeiligen, vom denen kein Ginwohner ausgpeiclofien bleibt. 
Bor allem qldicht dies bei dem hertömmlicen, aliker: 
sebradhten Bollsichhe des Carmevald, das von der Maße jelbit 
ausgebt, bie ihre Rumbgehuung obme vorherige sbrinfeitliche Anı« 
ordnung in ibrer eigenen, jelbitgewollten Hrt ausjührt. Wird 
allenfalls dabel ein Programm über den Umzug der jomit 
vielgefeierten Preisodien ausgegeben, fo beidhrändt es fi nur 
auf den einen Funtt. m Abrigen ailt die weltite Freihett. 

«8 bebarf Daber aud gar feiner beiondern Auregung, um 
die Fufdhingstage in Varis zum echten Noltsfeite zu erheben, 
Die ungebeuere Menihenmenge, bie fih auf ben Bonlenarbs 
und den Hauptvertebräitrahen in umabjehbaren Strömen brämat, 
Äremt Ad Ihres Lürmens, Ihrer Spähe und Scherze, weil fie Ach 
leichiams dabei selbit gibt, 

Natürlich dar} man beim pariier Carnewal midit an bie ähn« 
tidten ktalieniiben Frnöklicteiten denen, Im Rom, auf bem 
berrlichen gerablinigen Gorio, in Benwa, der maleriih ger 
legemen Stadt mit übren geidhmüdsen und bemalten Ssuserm, 
die noch im erften Etodwerte Härten haben, in Benehig auf 
dem herrlichen Marwöplag und den trauliden Vinzzetien, mo 
die Gombeln anlegen, da hat der Earmenal ein hittortihes An, 
terefie uad fit ber wogenden, nediihen, bumtidetigen Menge 
längit in Aleiih und Hut Abernenangen. 

Yu Paris hat man nad nicht die slersiämsechen, die ber 
Yanıtten „moccoh”, eingeführt, die den Sinchtratten in den 
vollgebrängten Straßen einen beionderm Hei; verleihen, aber 
die „eonfetti'" hat man bad ihen vor den Züibländern emtlehmt; 
freilich feine wirflichen Judertörner von Pendel, Coriander 
oder Anis find «8, Die mar fich, mie in der guten, alten Zeit, 
wichleubert, nit einmel Gipstlämpden, die fpäterhin das 
toftipielige Juderzeug erießten, Sheutzusage benmügt ımam Fich 
mit farbigen und weiben Bepterihwipeln oder ihlangenartigen 
Streifen, die in Unmalten zum Kaufe autgeboten werben, und 


© | die damit eim neues Ükmwerbe geihafien haben. Zold leichte 


Angekifewaflen dienen zur unglaublichen Beluftigumg, yumsal 
uch bier and ba ein Lebelgelammter fh fiber die zarten Hurt: 
aeichofie beichwert, was zur Anke hat, bafı ihm noch fhlimmeres 
Aergerrih unter det Beifall der Menge wiberfähtt. 

Zubt Ad eigentlich der Gerneval in jeinem ganzen Exien 
| beihreiben? Gr üft eins ber bemenlichften Wilder, das man 
aber mit anldanen muß, Umier Zeihner gibt im Der un 
} fehenden Darfkella einen lebhaiten, treiilichen Ginblid in eine 
der bübi&eftem Epiioden bes pariler Carmevals, Yon der Gde 
des Youlevard des Caparimes, vor der Abrunbung des Cafe 
de In Pair am Opernolax, aus fiht man den Aubrang der Bes 
fucher des Opernballes, Masten und grotedle vinuren, Serren 
und Dame ine warmen Meer; über eat umd elegante 
Toiletten, frech jheriende Schöne, denen alles erlaubt icrint, 
ine Iuitine Schar, Die ühre Vapierichmihel berzbaft weridieht 
umb mit feindlichen Geibofien beworfen wird. Jar inter: 
nrand ber bellerleuchiete Cpernbaw, vor driien Stuiennang ein 
Meiterömamen der vepublitsnifchen (Stadt) Harte auf feinem 
Werde unbewenlich Wade halt, bat die Hoyen die Yeuse nicht 
üteriaßeen, und dafı fie den richtigen Ing nehmen. Zo jirben 
Mastengruspen nach bem berrlichen fonwenheilen Balliaat und 
merken nor eimen benten id auf die drwiende Ihenne, Die 
auch bie Uulcinetem, Harletine, Bieretten und Ebaratterfinuren, 
die fh nad dem Cinsang drängen, ühre jpettischen Ktineleiem 
hören lühs, aber altes loit ih im Yacem amd Sichern. 

Die drinnen im Cpernhaje haben andere kxlaite, anerm 
Mitvertreib, Tort warten fie des Morpentterns eriten Zhrin 
ad, aber der Grmeipurg merben fe seit aermahr, mern bie Kacht 





; mesdmnsen kit mn Dem dedie Aaiding der Mihermirtwoch 


auf dem Fufe falgt. 





ei 
D 
BR 


AMeRıL 





Origina 


Parifer Carneval, 


mas 


, x 
4 1 Tag 





bnung von St. Rejchan. 


122 








Auguft Iunkermann als Iubilar, 


Huguft Juntermann, der meltbefannte FrigMeuter:Darı 
Fteller, begeht in der Saijom I8N bis 1804 den Gedenktag jei 
mer Aojährigen Bühnentbätigleit. Geboren zu Bielefeld am 
15. December 1892, marb er won feinen Bnter für das ted« 
milde Bach beflimmt, trat aber im feinem 17. Jahre ats file 
‚siersafpirant in das königl. preußiiche Mrtillerieregiment Ar. 7 
zu Stöln ein. Schon mährend feiner militdrihen Laufbahn 
war Nunfermanıı als Hawptbariteller bei veridäcdenen Tilet- 
kanten: Aufführungen vor dem Cflisiercorps thätin umb folgte 
fpäter troh des heitigem Wiberftandes feiner Üttenftrengen 
Eiterm dem ummiberftehlihen Trange zum Theater, Im Epätı 
herbit 1803 betrat Junkermann in Trier zum erfitm mal, unb 
zwar ald Manaffe van der Ztenaten it Guplom's „Ariel 
cofta' als Beruitibauwipieler ie Yabne. Tem Aunfinooigen 
kehien jedoch im Anfang kein günitiger Stern zu leuchten. Grit 
wach längerem ernitem Streben und unermüblichen Fleihe selang 
es im, nadıdem fein temiiches Talent fh Yan gebrochen, die 
eriehnte Anerlennung zu finden, und am Mctiem: Theater in 
©t. Ballen gehörte er ion zu dem beliebteiten Mitgliedern, 
Run ping es reich aufwärts. Ueber Bremen, Breslau, Stet: 
tin, Nürnberg, Oldenburg, Weimar gimp es nadı Stuttgart, 
wo ber Jubilar fechzehn Yadre hindurch, bodpeihänt alt Aünit: 
tee und Menich, ebrenwetl wiette. 

Dreibigsjabre find ed um, bak Jumfermann ih indem Dient 
Fri Menter's geitellt bat und deflem Wort weit in alle Lande 
verkündet, Richt nur Deutichland und Dxrfterreich, aud Bel: 
‚gien, Holland, Rufland, die Shwei; und die bervorragendfien 
Stäbte der amerifaniiben Union bat er ald Meuter,Darfteller 
Beiucht und im Chicago am 14. Aebrmar 1A zum tanfenditen 
mal jeinen „Intel Bräflg” neivieht, eine eier, die ihm viel 
Ehre und Anerkennung pebradit hat. Huf Wehebl Slaiier 
SWilhelm's I. wurde Junferntenn wiederholt nad) Wiestaden 
berufen, um bort einen Heuter-Eyllus zu abioloiren, und bort 
‚ereignete fih bei der Hufjäbrung vom „Untel Bräjig“ folgende 
bemerlemömwertbe Scene. As Arel w. Hambom, ein menen 
Sulden abgegangemer Offizier, der infolge feiner Mitwirth: 
daft auf feinem vom Vater übernommenen Chste jidh erichiehen 
will, jagte: „IA will wieder in die Mrmee eintreten,” Iente ih 
der Anifer ber bie Togenbrüftung binaus und vief laut: „a, 
Ädh nehme ibm aber midıt wieder”! As andern Tage erichien 
ein Hojutant ded Aniiers und meldete, Seine Wajehtät würde 
abends nodımals diejele Borftelling beiuchen, #8 möditen aber 
die Worte, die ihm vielleicht verlegt baben tönmten, fortgelafien 
ober abgeändert werben, Und ale biedmal rel o. Namhem 
ftatt: „Jh will wieber in bie Armee eintreten,” Sante: „ch 
werde mir mun einen tüchtinen Inipertor nehmen und hoffe & 
dann bocdh ned in der Landwirthicbaft zu etwas zu bringen, 
da nidte der date Here freundlich mit dem Anpfe unb era 
sernehmlich: „Ad je, fo Lafle ib mir's gefallen.” 

Bei einer Matine, bie der Regierumgsprähbent u. Wurmb 
zu Ghren det Raliers einige Tage ipäter veramftaltele, tidhieie 
der Rakfer jebr huldonlle Worte an Nunfermann, bie dem Aünit« 
fer unvergehlich bleiben werben. Genemmärtig befinber Ti 
Quntermann auf Seiner Fubilhums:Rumdreiie dach Deutich: 
land und Ceiterreidh umd mebenkt nadı deren Beendigung beitt: 
zufeheen In fein Twerufum, bad er fih in Wiesbaden fo ge: 
ichmadoolt geihaflen bat. 3. Seis, 


Preffe und Buchhandel. 


Die Im Werlage der Hofbuahruderel mon M 
Deiter u. Go. (%. Rötel) im Pojen erfeteinande „Weirmtr Alteng‘ 
vollendete aa y& Januar (bren 300. Jahrgang und erf&dm in einer 
fefttih ansaeiatttnt DubelrMnsgate. Das Diatt gehört je bei 
älteflen Beltungen Dearitlannt 

Du der, „Rölnifben Deifsyeltung” 
Betraditung über dem Etand der Tarbeliidyen uk 
zer Deutichland, as der das folgrede wirketgear 
tarholticde Porfle IR #4 In Deilerreidh redit traurig heil 








Hauptorzan „Das Waterland” Hat mr 400 Abonnenten and 
vauyräclic vom Merl wrtrehüpt. Ueflerrelb bat für fi 
» ninien air Marbelifen nur fahe yoltilide Tayanblkttr 








Allustrirte Zeitung. 


W 2040. 3. Rebrutar 1894. 





u sufamımen 10000 Mbennenten zählen. Mai Bin Karbelifen 
mt ein Abonnent. Idland mit feinen 18 Millkenen 
‚chlfen hat 373 Saiholliche (ulisamentane) Zelten, und auf 

de fiebiehnte (fatbeliide) Brrien Femme «ie_ Abonnent, I 
Ki it ja Me Brefe ande nede midır fo organikrt, mie es wan: 
Idienemerth; wäre, allein ans hart femmt auf ide yaranilafe Berten 
ein Monneet, Die 4 Midiones Fathetijde Baleın haben 83 Int: 
tungen und ML Tageöblätter, Wrseet man Im Leiesseis alle | 
Mätter zejamımen, tie raalane ‚ale fedemal Im der Woche erichri: 
nen, so wich allerhings die Fabl ME erreicht, allein 16 bamunter | 
A RA erueich 
kommt auf BOOK Rurhelifee ein Blatt, ia Drotfcland auf 
5009, Inebriontere in Särtrmbern anf 0, In Saiten auf 40000, 
in ter Rheinprerin; aut 33000, tn Fent auf UhuO. 

— Heftalh Dr Emil Beihrl, > erdienünolle Ber 
gi und Director des Nörmer Mnfeume In Dresten, der fürs 
sch ber 1. Heft der „Menönlichen Munbicam” Ieterefnne Rririe 
un (Mrrichte von Theeder Römer und deflen Raser bye 
bat fid manmehr entflefen, gemelnfam mit Ir, Hiiitenem In 
Olselfeialp das übrrams qeidikaltipe bankicrtittihe Material det 
Aörrer- Mujeums ja beasbeiten, Setan audı die danbicriftlicen 
Sain dm nldır ya Verwer Zelt Milgemalagur Des dratidien Beifes 
menden, 




















tnter dem Fi 


t handele Rlademle” wird Mitte 
Aebewar In Yelpila won Di 


bectl, Beoräsder und Pelter 
jenen Meriag eier nrer Fanlı 
ee 






Santelorifieridraftlicher use, Im 







nrelöafatemie Die Sntereien des gefaummıcen 
enerdeflandes vertselen foll. 1 
_ Ben en Hebtel’s Werfen“ weränlur eine 
neue burchgefehree Nurgabe (# Theile in wei Wänden). ehenis eine 
neue Auazabe der Mertwahl aus Hrtbel’e Merken in aa Basdr 
im Stone ber Bihliograpbijden Antalı von A. Warjkaurr in 


— Drei In Berlin beatäntete Plteraturrerein Mir 
BR beitwedt, Meiftermoerte der clafilächen Piterater unierer Natirm 

it enflätenden (rlduterungen und sem namdaften Rünfiters (du: | 
Bi ferie amserlefraes aus dem Pltrsaterfdıäher aller 

rinen ganı geringen Preis dem Bolki 

Die Geihäfteleitang führt S. Herftimann tag 
Die Pubilcarionen des Pereins ericheinen tm wödentid deransı 
fommenzen Sehten zu je 10 . Die 1. und Die 2, Yiehrrung Bakır 
an „Dar Kötbhen von Kellbrenn“ und „Dre srebrodrer Kına“ 
von Srimridı Melt. 

— Bin „Eaprabuh der Eiailihen Ehwels“ vos 
Aferr Meike erichelne bei Brrmbard Aranfe In Being, Das 
Bert iR mit Zerziait ansgearteltet unt mit Anmerkaugen und 

juterungen verleden. 

— Karl Ehesdor Harderh veröffentlicht eine neue 
Kusgabe jelnes von bem bamdurger Senat amsarieidıneten (ber 
Adrldremertee „Das wirderteutiche Ecaufylet” unt ermeltent Die 
Schtirerung bie aml »ie jünshrm wlartteuiichen Bäsuenbrarken 
keitrm. Die beiden Bünde bieies Du erieelnen in ber Berlant: 
anßalt zud Tradreri 0. (vera. 3. R- Miderr) In Sambure, 

leihen Werlage gab Dr Muchete and AL plaribeuricden 
du esuflen und beitetn Yebalte zuape“ maras 
deiteter und prrmehster Mnflage jeeben“ 

— Ben Defar Ydarı'e "neltarfaihter An wirt 
Bänden, de icen ine Zranliche überjent dit. erihelnt jent auch 
etne sumbiche Beeren img & a Im &t. Peteraburg unter der 
Rosrlon bes Br: I. Palamı. 

— linter alten Sheiteaaden in AeuangLeunkiong N 
UfteeRapelle i= Zubdum hat man Fürlih eine engilise Under: 
frdang zen Thrilen dee 1, Gplitel Yanlı an A yet uns 
der 2. Gpiflel St. Ichannis rattekt. Die Mrbeis im Acherlich von 
Mc? angeterlat war flamme aus ber Mitte des 14, Aue 
bunberts, 

—-® 


























rein wurte die Kon 
Runfts, Zortiments,, Ant 
. 


Wiener Behrechai 
'eittebe einer Buche, 
Erdrmit 









onkerg ale ermoferhut mit Brheate Auf! 
u u 

iii! alpin. sr dirje Gonceien bat nunmehr tie Kor» 
porarlon ber Ai imbier mie der Werelm der öfter 


1 
Feltkara Badbankler bet ber vehketiarn Behöshe Bestellung 
erbeten, teil #7 Batla eine Ir Tagan Berbeträdhtlanmg der ge: 
en Yudıbändler erhl 





zungen = 
zunft der Wrefie, mit befonteree ®, ierigung ber Infermac 
one. 3) Wineichrang Enselgtelt ber Meehsereinlausgen der 
wesf@häenen Ränder ana Mittel zur Herilellung ve= Merbintungen 
water birien. 4) © ed eu Medıtamifirnfchaft ber ven 
fdılebenen Länder im Sinbild auf heienbere Rragen der Prrfie. 
mie 1. ©. das (rwiterungarecht, die Berteumbarg, bie Briampfung | 
wfw. 5) rasen hinfidlid der Kenmelhnung bes heumalifl- 
schen I 208 Benlahnaen Der italiäes des Diefle unter: | 
Hinunber und ber Starprewkrhr. 6) Bernfouriret 
— Der defanmie enaliidr Mom Hlarılıhatter Bel: 
ter Defant fchlägt Im der Bedrenfcritt „Dumm“ die Hrüntang | 
FERN en m zur Beloke eifiiger Wertienie vor. 
Departement wähee, und die Rönlalı 
wire Ari m nen habe. Auf birfe ar kun Gr Ihe 
edentente Gbrmirgion angehören. 
Misgtlerer, b etehrhne din Rang rinee Daromets Ka 
folk nice beicheäuft jeln, 




















eisliothehotefen, Düder- umd Kunfamrtlomer. 


— Mudelf Leute t erlin verjandte feine neuflen 
Auchienefataloge Ms, db Mr, Der erfere verzeichnet Ans 
von ertl lem und nenne 10 n, Ra 
dlcungen, Hel fern 2, vormetmlich zwei Eitranammı 
tungen aus Verlin entitanımen wma in den Tapım 
som d. >10 u. Geenar In _Mutelf Kerle’ Amsttanctions. Haus 
zur Berflelgrrang fommrs, Des iteeite, teldı Mluflstrie Catalog | 
Betztft die am 20. Arbruar bri Mub, Yenfe mare dem Dammız 
forrarsde Obalerie ner and Mlerenz, bir 01 Lelsemälde mo 
drrmes Written umdalt, Grrrorahoben jelen die Werte der foren 
Hintere Münflier Asanceece Pinra, Tits Tocarde Mel, 
Ruf. Zertt, A. 9 Bel und Mer. Geha, ven Gar 
tano Gbirkt in Me hard Im Mewenig 
Deral> Mdıenbad, ve van, Gentt Meich in 
Krrjeld, dem ungantichen Maler Kasein und bem 






































Im euffifsen Rrice 
Die x Quapteermal 
berg für vos Jahr 


tlonstife al 
elaflenen auflärtiäce Zeitschriften, 
a der Vonen war Teirgrapken in it, Yet 





1004 eramsgegebts tmarde, Hit folgendes zu enterhmen: (86 find Im 
Jwersale und A; 


namen 344 orridietene Zelt klätfer dr 
mictrat, wen demen je 4 
engilfcse An Hadltenif 
34 In (dıtesbildher, eine Im norrrentidier und bir üb 
fdriebenen Slawiiden Eprachen berantergeben teren 
tdgen Reihe eridienen u 
dene Mlätter, 






en in dem ver 
In suffl 
N verihu 
166 elnına t 
1Fiichrr, 46 In draticher, 
in bettiseher, Au Im aikmikdıer 


















— — u —— 
Zurace wrradr. Der Me Fam In vericlekenen ante Muntı 
arten Auszabr. 

— Die Benusung Der Äarafburger Uniserfitätsr 
kißtterbef dat beremten_inarmemmen, im abee in0s hübre 
36306 Peefonen #nSIn Bänte daramı rmallehen, m sans find 
im dem eriien zwälf ahren bes Weiichens ron 110726 Perionen 
SETITO Winde, Im ben lebten ıchn Nahsen von 253046 Perlonrs 
1006 Bänke ratliehen werden. 

— In den Räumen der mebirintihen Mfaremie un 
ui ward am 18 Derembesn. I die Beheinthel Datch Melrichert' a, 
eis Oricen! der Söhne tes berühmten Nnnfclogen. feierlich ter 
efenrliben Bernhung übergeben Die Wiserfammlung Mole 
fchetr’# befcht mefentild aus matunwillenfdraftliden, meticiatfden 
and philefenhiisen Werken ur wniart etwa 40000 Binde, 

— Das berühmte und in feiner Art »öllie u ® 
Hide Yntsiche Medılo in Zrrilla befindet fc macı einer Meltung 
des „mparclal“ In Gericht, men Schwaben wer antern Inferten 
aämlih rernichtrt zu werten, Watt briürmertet ald einylar 















eben andren Gehiabe. 


Sport und Iagd. 


— Die Oetmidele: 
Ach, 


der drutfhen Menninerts bat 
sselchen Tabelle der „Zpertmeit“ vos 
Bibi! 






lat Dirfbene 
Burgwart hemmt, der elnilae Unkenlisver, ein 3 En 
und Onfel Bucramen's. Dir Yelrama te6 amsardehaten Meitüns 
I In ber betmäbsten Sand des Hrn. Nellus Näüper jun. ber rher 
dem ale Srrvenselter mandıen erfelareihen Wirt in verieldinm 
hatte. Die Nummern der „Zperrwelr“ vom 16, end 17, Iantiar 
bringen über Mafra junge (Mrkaı feflelmde Mitifel, 

— B64H75 Reh, an Breifen marken Im vergangesen 
Aakre ven der reg V'Gncontagement zu Parka für Paria und 
Ne Prerin ame 

— tleutn. v, Gnnarb (17, Ulanın) unternahm 
dane, Famar bel fernars Räte und eitieem Ghenemmelor einen Dauers 
maricı zwm end den cirmen eeining unb eines Weite hakbır, 
Gr breauptete, bie Ztreite von Chan nach Dresden In 14 Stander, 
2. bi. AB Rilemer, — A deutihe Seiten, ancüfsulegen. Der fcneli 
e Offtiler arbraudte aber ner Stand. 40 Min., leute alle das 
Kilemetet An A. Min. zum, Qlor Melden perieih er außrdres 

ned auf @larteif, fehah er m mit Hilfe einen Zteder lanslamı 
penärte wu kommen zermodite. Dr. ©. Bunard Tom in Dresden 
feiib am, Erime Bring mer ale eine ganı werjägliche ber 


trıdrm. 
— Major r. Yaracemali, Riettmeiker v. Ben: 
Benne was mei Rlrahlere, Hefe auf DU vie 
treigerat Hsaf Mransel Mr. u modien ım 
2 33 ib wur Ausihen 
rie beradie ZI Adern 


6 aine fh 
menloien Tünen Kt ma: 
















bei 17 Girap Mile ab, 








virrtbalb Mein Am 
5. Nanzar früh 8", übr aima ea von &i Ita) weiter, 
Det Brmfad über Mir Meldrlel, une wm 11 | Uier Ham die Reiter 


mit frifden Dirden madı eimem RIM von 21 Meilen in Danıtı au. 
Am 7. zit ae d. Velet:Rarbomre mit bew beiten Kürafleren über 
Diribam, Gibins, Oraunsberz nadı Rönigabera (= 36 Mel) in 
30 Etunden ıurhd. en eg warre frli, Mm 10. Jar 
near madbie Pirm.tirein, Dune v, ?, Orecbrr amt dem Hauie 
Winshed anf feinem Wtasararörrte bei Harfer Kälte, OMlartela und 
Titelnb auf tem Helmmen einen Ritt ven Aönisrderz nad Merirme 
ara und im 38 Etunten, Tikanz 35%, teutihe Meilen. 
Mes aan auferartunnide Brihungen, 

— Die ereien Kennen ER Nissa fanden am ın Nar 
mnar Ihern Mortpans, un Ich bie Werbeitksumg des (cl den 
Weitere balber pa min’chen übria. Den hand Prir te Mi 
IR fern, Erreslekafe, DaaaR: Ditarı 100 Mir, heit 
seMf Pirrde, von denen . RD. des Biemte 6. biRspons 
te Kaul Gamaba (ent), 4 is von Morter Minfvelättele Matten, 
mit einer Page Noriprung vor drat bj, RG. Maut Zieme 
108 Mar.) ala Gele Fr el vyafllıte_ Im Prir de Simien 
Inog Rrt., Diden; 200 Mirr. Orrren-@ereyi vehch: gas Der! 
sh. Dimal auf Baren te gareutitiu'e 4. br. €1. Den Eeuci 
Neiaht mit rl Pänaen: ben Prir bes Miren Maritiem. hucmı Ant. 
Birderrennen, Santkap, Dihanı van Kt heite fc richt mit 
 swel Längen Men, Selber mit dem mi. Au Paris: Delem entre 
gi = auch wicht ter Prir Dethune, 10000 Ars. Eterrieduit. Die 

Many 8200 Mer. ben er mit dem BL A.d. Ghatilien mit brei Päne 
gen gerrann, 

_ Du Didanımarfhr®rerin Berlin Wien unters 
naber bei fhönem Wetter am 21. Iamuar elmen Vauermaridı, 
Dom Bann Praubanie sing ter Men über Hohn En: 
baxien, Sorbrra, AltFanbsbers und mid über Neuen 
kaoın. oneheit die Arkeoricheiele = 34 Milemtr. 4 farteten 

M4 Herren, ven denen der rorlerier Sr. Kowimann Beuhns als 
Guter mie 6 Stand. 16 Min. Marichtamer eintrat. Mach feben 
u. af als Zweiter, ale mit 5 Et, #9 Pin. Daser, ein 

Sr. Erb Der Zleper braudte alfe 6' ,. Min. auf das 
Eritung i® tollen, doch "nice 
beten Piratn. ©, Gunarp, weil Biefer 
Ungun® ber Witterung In fehr bebraseedem Maße zu 
Iren und no 7 Allomts, meltm es hatır, 














‚ein Ganbiegel erfolgs 

höhite Pertorndung on hehet ber Damufre 
auf Near Aorfer An. in Kenelahee ai Kar ye Mrfee Art Der 
Ser, ba außer ten Plänen mehrese Mennmölte in ufrilihmelter 
Rahrt über das Teleneiglatte (HA tablnglitten umb es den Bdnfegn 





eben in Berlin w., Arobenfirade nn, 
Tate Alöntenläufe (teutschrs Mridwatent) 
tmarın Die Möglifrit Hirtel, auf 80 bie 
che Städt Sechteilb vu fher 
Me Rüde, nice ine Merräne 
4 heitaht ans eineer (ander ger 
au ber eberm Aläche den Bein 
Dur Sei ettrten Dieys 
Heben, übernireret de Rübresa unt dar Parpkrenn beim 

Auffhlasen rin Musrinandertielben des Miigufes, meberh eim 
Retfen dre Hidenbandeflihe und ein entiprehent groher Marjuh 
bereirft wirt. Gnte t# marde diriek epecemadende 
e deutiben Oerfucsanitalt für 
bie ein vers 
Deutichen 
» Betben) 































Gaoalt 





}. Aebruar 1804. Allustrirte Zeitung. 123 






















>. Aranfenfteln, 17 Mite Dersen, jede Görenmitglier, elf aus „EAU Di 
Sad). färtige Muelteder, elf Manier ihr, fümt certeizonnirende Ale: 
jgen! Sin Sommer. Das ven worden, Delrsb Mendiet in 





nateten für 
Chen IR die Re, 7 in 2. Saste erichienee, die Nepaitionsabsefle 
iR Schelinaftraße 107, 11 1. Dir im Zommerfemefter aearmmtete 
Alte-Hereen Kauf mien Müte Tirember ». X. einen Beianı zon 
Wine fauber ausseitatete beftoncapklıte newe (uber Wan. ker Arant in Dim, 
as ertchrint viesyehetialg, erklatat mem ben nranle De Brldeim In raten, 
geitelenen jüngeren Medften, unter dem ehstachrm Tterl „Zcdrarhklätter" Berlin, Mematı Zeliee in Trsurs, 9, Mech sm Zanan, ZU 
um Poelie won m) i ‚wiernetjäbritch, eigentlich mur im Peivatelsfel. | Arupeberg in Yeris. 
ür Dielen bübice Fleine Unternerimen üch uternieuehe mögen 
id an ru. jur. M. Fottmans in Mänten, Rirmieiisaße #4 0 1. N 
weaden: 06 fin) Derelie adır Marmmerm aricrienme. Her Dr. 3. Bakndler in Metrmmaib, 
Der Schhacelub jw Minden zählt graenmärtig 53 
erw. Mitalteder, ten a 
jealıe Meaieuß befirbt aus: Wermierileutenant I Chrrbaufer, 
h. Vorflanbz M, Gidler, 2. Berftand; Es Haste, Kutter; M. 
re, & ftfäßser: 6, Maratm, Wihticibelar; 6. Kr 





lgard Mamgelsdorf. + 


wor, M. Dede vn Hatla, A, 





Terapen, ©. Argrabeum in 













Die wien Berlin un? Lripıtg fAwebenden Gottes 
ben frie wnferm Irbten Berice In ARE. aurz 







Ydavıa. 
Zawurı 





e Redeniätung (ul #422, 05— 
wdat. Ter—ertwim) u dene Eenatene 
Ieihe mit 1. De 1 — 14 besianmı. 









3 ur 6 
kant yotfeten ze eine In A Drlefwedhfel. 
Ghrp Öinb. Kein Ginfag, jebecr Knak Eemen fände in ©. 8. In Lemberg. — Die Birrzhgler beiten and... eT—eh 
toften; jede Mode ein Ann bar N. LEtS-aCuT—beeim 
2 Encingesfbieiurununtenes =. 39. in Atmbeiätingen Ir Imeisieier 0 206 erkre Berta 
Ei Ereinie misst übel, für umiree Hubeit jede gm ine. Mir Mdemweilen tn an 
Cam), eine andere Jeitlarit. 


® ©. in Bragel. — Pertogietäre mit Bart erdalten, 
* 1. Im Meatinhbren, — Nor Biobirameriach ih gar Beröfieeniihung 
mist gerignrt. 











Sue En Telr ermül I kele Bau Dix 3 hen Saudrade SE .. ar Ze Iso oo werfnbrs Zie rd bon near. 
wi Hark, Etiratker, Zmanı fen, E EN: ans 
Aöretient um Das Hebeiben umirere fi Fetten &ı held gemai jer Gesten, eetıe She = 2 Sa zu nz 
bis ik am 28 Janmar der Vera Caadı bseiaer ter | Drtober alı ri} Ki Suprrierie 

rirten Zeitung“, Midas Mangelerorf Im Velpjz, gı feat, nach Morten Zu ea m een it 
E Renmr ‚Probiemseeinefrien, w Ach Diensag abends dei Saale 9 Prö an Wetterbericht 
Anis air tächmlser Rmpe und ex der Iefhrm Kifer aller 2. Allan. — Der Eaudıclub u Allen Spirlabene 14 bericht. 
hemit Im der Theorie de &einsfrangn, euer | Barne an ;e in der Tonhalle, Yange Errafe 00; das hormerbirte Mit 

m uns 


4 rer Wartung ren Schatzamigakeı 

6. Sölr babe ber jillien aber mager bee Ser amt OUBEnEE: 
= yatdı Die verttelllidnen a 
wı Winnrs fchen in Rr. azy 
er Artae von Iakrın in nalen dir arena Tebeab, tat 
Nasselsperf mur tel befonters wastanläffen neh an 
Kr Orfrerlihfeit heiver Sei IR ka ir ‚frätes frhr, ee 2% 
Shsäceseriromben, mit ben bebautmbiten Probiemmeifern id 
157 1 ne a den {rpten aan ni 
ss heise grlammse, mafwolle Nuxggeiell meigte mebr un 
em tegrisecdhtem Yahenawelie me> wibeutr mis Vorliebe ver N bdapat gt Bun Aran U. 3. Bald Fir amd 2 
r on und den Künften, mamentlic der I. Giner er estlen Boris im Yicblemtusnles den EX santire ss 
Arte enttammund, geboren am 9. Josraal”, 
taberf Das sunnaflum, um Gin Intern 













bus, nadı Mannheim verzeoen, wurde sem Uhrenmiezliee Dertet, A. ai hehe, 






















tonales Broblemtarsie 





Ede Rem: 
denne 












wiret mit Der Tmtoerfisät wertawichte, or Sraaneı „ Edacrebarni D. Ber 10, ul - 
Sn ee „arte, Butter Dr Erg Beirat. Km, I, enter. Birne me im Bi sen 1b un Bat, li: 
und ermar 0. Hera vo en) 
eis (Sen nach mwentgen Naben nid Hrafiiger at ET ch | 
"ae Nanart or ersatdigt; er 109 fidh = 
Hr'greatihen qurüe, fine Wiahe'wen [treu Rünhre. bem ehibe | 
id ’ mei abe LT. ee mömen?. 
ind dub yu Kratan zäblı Jene D8 Mitalteh 
ee an Dan 1 an air a ERS: Eat {m Gay Kal Selm Em 4 
The 163 an faR ein lee efteht ame ben 3 Benraplewie, Beäntentz 






uniketnd, 
Sm @orzfalt umd größter Sem entalten um lol Sf Dn, One. 
ıbrmde ber letpalaer 


Barrsereenneeeeenerneend 











wuruupuueumucn 
wieserseenleser 


„Iren Kısmchte er modı ; je Ina, apriRene Ehasrarii 
ic Bi be. an gänhlaen Er: "yon 
t et mehr. In gün It: 
taroien Irbent, fonmie er u Yahıın and 


dert, ber In jün 
> füngers 





une Meisen gemadt Rat, 











seen ums fidh einer rul er toben ertteurn. © redsigte, | 
mim Traftoeife bei 6i Kebensen u frtor bereite ermmil | 
ir Free aha u mi ten vor rn L- ee 
m tuhrae Svachlemeriche, nelährige e Auflöfengen. " 
sorijfene am ber „Alufkrtsten Seltung” füchern bem Dahtngejdhle- Viper game 
hen ia pirilacer Migenng ein Pansınbre Mabınlen., # 2. Ale Bamıeıe. 
Hans von Mindirik. Bon Kerl Madt in Drag, Se : 
En 
a £ 
aut Aelastum | 
14 Urmumerade.; 









D .. i 
"ai Mrksibet sun &. Edalye 6a Oerisiratung, ML Mırint In dara, Bann Besen 
| 3. Brndemeti im Aönigebeng, d. Mandier iz Nato. M, Dnte im Baden, 

wien Bine Ie Eron. jeden Bei ‚lrich 


rres 
[3 





| Sitten ausjernement in Reiland 
ber jortgefent Rlagen über dee ge jentiide 
7. ana ben (Hebieten im Säit, man befürchtete, er Dr 
Manzel rinrt Schmredrde Teltmne 9: Rolgra für die Minterfaanen 
haten werte, Meuratinge. zu Melang des Tirstem Tanuarmedı, 
haben jundibare Scaeeitürme enzlang drr Übeigs Hattgebabt, dur 
Be Me Oxeicralten Im Üble von Emiran, Zuratem um Afıza- 
dran mie Zchnermafen überfätter murten. Die Bemohne: ware 
dabardı ron jedrm Üerkras mir ber Muhrawrit abgencumätten 


et bir 











Das neue ferbildhre Minifterium Dioka 
Simitfdh. 


Irnabım des biäberige ierdiiche Orlandte 
Sineirib ähbium, das Arubere 
Yernama ber anjen des Königreichs 
te die meufte fdhupere Arife, die dereits 
Buch er zubende Varteitämpie any 
lich zum Mbscbiah 

















Der Hlstemilhr Ebacrlub u Minden, A SC MH 
Gemeer eium eiuenliden awsas an derflinem ver WM. Wi. Walıntn 7 pain # 
essen von wid unberuährlihur Eptifirte cibaltın: « KDhesone fi .. 









124 








Dioka Stmitsch entfiammt einer Familie, deren 
Namen jeit dem eriten von Harndlerbie peführten 
Freibeitötriege eng mit Serbiens politiihen Ger 
fhiden verbunden ift. era, der One des 
genenmärtiges Minliterpnäfidenten, murde von 
dem Friten Miloih im fchmierinen Mifiionen 
verwendet, nach bes Trürlten Micail’s Müdtritt 
mar er 1819 Qanbesverweier, 1853 Eabinetädiei, 
und gleich hodangeiehene Stellungen betleibete ber 
Vater bes heutigen Premier, der, gleihjam jozu, 
Tagen im f&barfen politiichen Luftzuge während der 
fünigiger Dabre. zu Belgrad geboren, mad um: 
faflender, in Deutf land genoßener Bildung früß 
zeitig feine Lawfbabe im öfenilihen Dienite be: 
gann, Wohlhabend und unabhängig, ira Sir 
mitfch enfch zum Sertiondchef im Minifterium bed 
Heußern auf, übernahm jodanın 1BBI Serblens Ver, 
tretumg in Sefin, wo ex fih vergeblich um die Ber: 
binberung bed fertiäch-bulgnriihen Brubertriegs bei 
mähte, umb trat auch den Innern Angelegenheiten 
des Sanbes näher, als er vom Adwig Milan 1857 
iur: Ausarbeitung eines liberalen Verfaftumgöfta: 
tuts gemeininm mit dem Stantsratbe Hademitic 
und dem Hohihulprefehor Gerihürich bersien 
murde, ©8 war berfelbe Onttpurf, zu beiten end: 
altiger Mebartion ein Comlte aller brei groben po: 
Aitiichen Barteien, präfibirt van berem Anhrern Ri« 
nusch, Oruiti$ und Garaiganin, unter Milm's 
oherftem , am 27. October 1888 mfammmen 
trat, nd am® bem bie heute noch ahltige bematen 
tiihe Perfafiung Serbiend bervorging, deren er 
neuerte Mevifion negenwärtig won ben Aorkidheitt- 
bern und Siheralen jo bringend werlangt wirb, 

Seinen bejonnenen, ernten und alle Erfehri- 
mungen objectio Geuttbeilenven Eharalter bei aus: 
aebilbet vormehmem, weitmänniidem Zielen be: 
mährte Simitf auf dem heiflen Wefanbtichnftt: 
volten zu ©t. Peteräburg umd namentlich yulakt 
in Wien, mo er nidht wenig buurd) feine periönliche 
Beliehteit dazu beitrug, die wohlmollemden Ber 
siehungen bed Ballplapes zu Yelgrab während ber 
Ab oft Scharf zufpinenden Hanbelswertransuechend 
Tingen im Iehten Jahre wicht erfalten zu Inften. 
Seiner politilgen Befinnung nad ein gemähigter Yiberaler und 
ernebener Freund beb Erregenten Riftitjch, hielt fich Simitich ferm 
von-allem chraeisigen Streberthuem; er erfchien mr beseelt vom 
dem patriotilchen Wunfdpe, Seinem König und jeinem Lande feine 
Rraft zu weißen. Richt ohne aus feinem beiheibenen Meien 
beruorgeßienden inner Kampf folate Stmiti in den jüngsten 





Alustrirte Zeitung. 


-% 2640. 3, Rebruar 1894. 








Dies gelang ihm nicht, und als er wach Inmpen 
verachliden Umterbanblumgen dem Werfwch jeltit 
als geiöeitert betrachten muhte, berief ihn bed 86, 
nigs Vertrauen am die Spine des neuen Cabiıeis 
mit ausgefprodenem neutralem Eharalter. In Die 
fes tenten; der bisherige Staatsrat Eoetemir 
Nitolajewiti für Inwered, der Deputirte Andres 
Diorbjewitich für Juftig, Hochtdutprofefter Yoin: 
mitih Boltswirtäähait und Sande, Gemernl 
Iprawtormitib Communication und Bauten, Oberit 
Riloman Warslowitfh Krieg, Tas Mimikerium 
der Finanzen wurbe von beim Bräfidenten, das für 
Eultus und Unterricht won Andre Diorbiewitich 
wroviiorisch übernommen, 

Am 24. Januar ftellte fi die nene Regierung 
der volljählig veriammelten Stupldtina vor. 
Nadıvem der Minifterpräfibent die ben Labinets: 
wediel betreffenden Löniglichen Ufnse vorgelesen 
batte, entwidelte er fein Brogramm, bas folgende 
Stellen harakterifiren: Die jeder Partei jern: 
fechende mewe Regierung wird fi Bemühen, burch 
Adtung der Berfajlung umb Gkiche, durch ent» 
negentommende Haltımg allen Parteien argenübrr 
Torwie durch loyalct und correcte& Verhalten allen 
auswärtigen Mächten gegenüber dem ihr und allen 
tbeuern Vaterlande jenen innern und Außen Aricı 
ben zu verihaffen, beiien es für feine normale 
antliche Gntwidelung bedarf. Zu biefem Imedt 
appellire das Gabinet an die Untertügung aller 
Batrioten ohme Unterihieb der Tarteien. 

Als der Mimifterpräfibent nadı ber Belantigahe 
Veinet das bisherige Parteiregiment beieitigenden 
Repierumgsprogramme jur Berleiumg des bie 
Sliehung der Seflion andiprebenven töninlichen 
Ulafes fdhreiten wollte, erhob fich rim derartiger 
Stumm in der falt ganz aus mabicalen @lementen 
Imiammengeiehten Beriamemlumg, dalı et, bad Do: 
eumert auf dem Tifche Des Haufes zurfdlafiend, 
id neit feinen Collegen jurüdzeg. Der das Wort 
nehmende Voltetribun Niita Wopomiti erflärte 
mun, „biefe Stupichtima fönne umb werke die 
meue Hegierana micht frühen, meil fie übe 
Vertrauen nicht beine!” Ms hierauf der 


Diofa Simitc, der neue ferbiide Miniferpräfident. 


Tage dem Aue des Hönigs Aleramder und beilen mieber in | Hammerpräfident das lönigl. Obict verlas, ertönten bemonfteu- 
Serbiena Gefpide eingrelienden Baters+ Milan pur Orbnung der | tive Hodırufe auf dem König Alesander, In feiner Schluhrene 
fchr verwirtten politiichen Verhältwifie des Landes. Gr that es | ira der Lirepräfident Hatitih die Hofinumng aus, dak alle 
mol in der Hoffmung, durch feine bisher allen Parteien negen- ? Deputirten im ihren Bezirken für bie vom Hönine beidiinoreme 
über bewährte neutrale Haltumg eitt deren brite Dlänner wer: 
einigenbes Goalitionsminifterium bilden zu konnen, 


| Berfallung mannkait eintreten werben, A 





ei 


Im Spiegel der Wellen. Nach einem Gemälde von Karl Raupp. 


(ustpunz u pupijunig funıg ua Sopsanydnssornd) olnan lol uoa acgpummg won po aa wm Ipmjogt 





126 


Allustrirte Zeitung. 








—_ — 





Polytednifhe Mittheilungen. 


Die Aufgeidinung der Stimmmvellen burd; die Marey'fde 
Zuftirammel. 


Die MoreyYhe Ouittromemel 1k In dem Ieptre Jahren tem Prof. 

Be [} en zur guatan Tarkellung Seen 
der gefbrei verwandt worden, zub ywar her Smienlität Deo 
Ymstrrome, ie One Ghantatı ber der Oncaie wm Tondasanien, der Rlptranen 
der Gpplaferiaute, der Edymwingumgen der üunge ober des ciykkms 
bei r und der Nafalıtät. ie Etsmmeelen gab der Mwerat bieder 
(and} dei Tertoemtung der Shen Er enge] ure jeher 
umgolkemeren kirdrr. (6 Ift dem lbmbrrientimeten yept gelungen, ber 
Erimmimeilen mitteld der Kerevidenz, Arommel 2 dee Buinsgraptiene 
atzie Autpenbung nase dem biafen Muge Arhte 
bar ge Derpeidyemm. (66 dedarf mar ber taten beichriebenen Mbünderung 


des Wimbroke 

Zie vom le verbeferte Mereukhe Dafitrommel (5. 1) ii 
eise SNetalltuzfel a ven 6 Umte, Derdeefer und © Minis. F 
Den obern Mldluh bildet eine Wemmimentrum t, Mur dieter TE die 
Mirmniumäcribe o beiekigt, die im der Srutte dem Sing di mräpt. 
Aut dem Strg mußt, dd, eine thäleife gehalten, der Ecreibr 
Aedel e, ber and rinem Zirchhahe wii Meberfeipige beicht. Der 








Die. 1.2 Die Marey'ie Bufetrommel (nen uben gehen). 


Derkpeuntt heb’Sebeld defnber Ih Im f. Ziend ben Orig lahı fh 
bie Zpige ded Gebeld häter aber tlefer Relire. Mn der Rätre h mid 
Et mt. Der Ei i paht In Me Fälle einer 

sen bie Orfttrommel om der ‚Seinhern k 

Rummaraskion6 (fin. 3) In elieiger $üge magerene bett wich, 
tie Epige des Sehzeiläeneie ‚einen über bie Ton laufenden 
Ieerifen beriühet. e Wiefkagstemmös | uud 1° And 16 Qi 
yı Gmtr. im Derdenefer. Sıe Inbm Tenterdit ef 
Sir. lonarn Grimidiene m, bir irkber sul Dem Ah- 
n Tas Ente der Eiene dei] kaum burd De Stell» 
te o in ber magerräiten Ziehung segullet teweben. Die Trommel I 
wird hura Deb Uhren p geek, und Ye Beieegung heilt Fb ben 
ben beim Gebrand Über bie Seiben Zrremmeim | and 1° peipannien 
nd der Trommel |’ mit. Der Eiseifer Ift, ber Süße der 
15 Gmtr. breit und hat eine Zünge ven 110 

bis 100 Gmir. Fr iind der berm Gebrauch liber einer Bilemime 











Das Beitertorrden der Bkclier ‚zeigt das Zinfen der Ztimme. lim 
getehet fommt dad Eteigem der Stimme (5. ©. bei erkaumsen mr 
hurt dad Engerwerden ber Töellen yım MAusdruf. Mus der Myalı 
der Grimmmehre für die Srunde ergibt Ach efme meitereh Die Im 
söbe, Gnsrögt die Mellengat z. 9 MI für 1 Gmtr, fo bat ter Ton 
für diele Etrede um # > 11 m 54 Stringungen ım der Secumdr, &. b. 
er if Da8 F ber graben Crtare. Beil ein Sohtered mir. Falk 11 
eiten 22 Bellen wat, jo fh die Eiimme um eine Octave prftinen. 

Ter von mir Weqner/ihe Auparat (Nnmegseateen mil 
Maren fcer Bafetremmel) tk bem Antverlitätömenamter Aires in 
Zädıngen für IRO .M geüfert worden Gime lleine Ruögede Aafırı 
= m, mit berbeierter Sufttremmme 45 bib I m Mlbendt habricint 
aut gebe Rermagrestten zu 100 4. Die Mektmintigfeit der Um 
dretiumg Mht (I bei biefen won Gl. Bid 25 Umer. für die Emrunde 
wartires. I tere weder Ne flelse mod Me juleht gemamme giohe 
Ausgabe, alle jet, dab an die flrine Amiande mit ber 
Sick Biken zu den ven mir beichwiebenen Lerfuhen ge: 
eignet 

Gime Weihe neuer Berfrke über ben Lullärnf Tel Gonforanten, 
die fr. & Nnipgesft amd Amlrdem mit der Mares ihre Item 
neserbinge hier ampeiwät hat, demelim de Deifmmgeiütiglent bee 
Mpoerats and In diejer Kicsung. 

Prof. Dr. Wilh. Bieter. 


Borburg a... 


Die denamer 
eleftriihen Maldlr 
nea und ihre Be: 
iebömotoren.— Kıf 
der Mutfiekang in Ghle 
canp mar ed ben grehret 
etrreile, die germaltunmn, 
direet vom entipretenk 
gchre Denpkaktıleen 
detstebenee jenmasnten 





Nid Iteer rdhe mit Des 
yaynatıme auf eingraosı» 
ment ‚juhboderöhe ud 
Sote ımıt ihren Betriebe: 
stexhinen u weraleirten, 
Ta te Biejem Aade Dede 
Wajdinen, die treibende 
Zampimaltime und der 

Eietricitätserienger, 
leide Sitehalcitasgen 
sa berichten Sabre, ie 
Has had aus dem Seoten 
bechilirnih beiber ungeläte 
das Gnerglenertilltnnh 
der beiden hier zur Böirfung arbradstre Kräfte, der Tamıttrajt und der 
Gieftyichet, ein EAluh yirben. (6 ergab fi, dafı dab Aammurikälts 
zit der Rinamerkticiiden Binidine erme mir eim ZTätel mom dem 
der fie treibenden Enmptmainine beeränt, foheh allo in drm gleiten 
Haan mittel Wietteichtät breimat jo wid Mrteittuermögen geidallen 
wurde, ald bie Damgpffraft zu leihen Termaäte. 


De Beaur’iche Heaulirbortidtung fllr Batgläh- 
tiht. — In ben Iehten Intern bat bob Ir. Bieı'je Unsglähline vine 
angertnie Sertreitang erfahren, tee ed anit einer Bellen wert frahiinnben 
Alomzıe dreunt, bie an Glan) mit dem eleittifcen Legenlict wert« 
eifert sed wiel wrniger fchrt aid das feptere. De, das Gadglählide 
#% Ingar billiger ale dab pemmähnliche Oselicht, da na nide jo wir ad 
verbracht wie dirdes. Tie Yumpe Seirehe befammlich aufer dem 
Sulinder and einem Banlenichen Brermer and einem Glübörper, jo 
dab fie überall Iidn an Gesleitungen werden kann. 














Ws. 2. Des Symspraptien, 


beruft. SBoreziriramg der augeläciebenen Uxrsen zieht man ben 
Etreifen burch eme SHlumg ars Shelad und Eyiritad. 
sem Melsendien der Bultteommei bebimt ji Mlsper eine 
Beute ven elta 1) Gamtr. re Meinen Olede 
tridhier; vertrenbet eeen glei Edikaud mit einem Warttae 
vera, Wundiiät, dad dem Kumb feit umfhlieht. Zuh eriepe dem 
Sehlandy nehit Tridster oder Munklißt bunt ein Einährn Nantlauf» 
Mh von mac 2,08 3 Uns. Sage Der ri ai Van 
a tem einer Ws 
Maısta ea Out I der Eimde meingungen Ddrr 


), mem . 

Ätrreimbigteit burth, Entbeenng der Alligel bes Ziinblangs auf 
# Gmts, erhött mich, Bi den kommlefen Daten erihrt die Gnome 
!inie glatt, bei allen fm! jernelt, Man wergleine die Eunsen 
der Br a du uud thm {fg. 5).  Tie Etimmwelen treten bier 
und mit bifosberen elle dei dem Becal u Aeror. 





zu biefer grofien Barzäge leidet das MurrNiche Mesplühlicit am einem 
indlichen Pichler, hoeid bie ‚Mammme mädht Tegulırdar if, d. f micht 
drilebig verfleinert werden barl. Tiefer liebeiheab mıntt fit befonbers 
fäslter in Rensranid, Sogerräumm, Mabeifen, Ararlenyimsern, 
rin, kerı überall, mo rg Sit mit Unterbrechung nehrande 

wich. 2öärbe man wämlih dem Worbaber yeirmeilig (a weit drehen 
willen, deh das Lat fdmsäter wird, fo mürde de Alamme nice 
mug router und haut wieifen, Sanderm auch werläihen. {6 Meile 
allo zur übrig, die fhamme anäyıbreben, wen man Das |yaren 
will, Sem tk bad Ltere Aazlinden der Name mihe mer hodılı 
anbeqer, (caberm aid dem Gylinter unb der (llilörper der 
Qınge pefäkelich, weil ber Aptere Act infalge der befkbugen ud 
roten Zemperaiurwedikt rifn wird. ie Krfe aber vermindern 
zit su Die Rendite, Yardera. verurfoßen end; iudere Sacimen 
dra Gulinderd, atpeirhen baven, hak bir Gulinder durd dad Ölleır 
Angirden dad erblinden. ie de Beanrihe Fnulitversideeng 


Big. 3 Die Gumen ber Märser de mad tim (masdeiiäe Gehe) 


Dampienames Minlihte * 


Ad 2640. 3. Februar 1894. 


| dinfte dakıer Sad won allen Beiheitigten mit fhreuden begrükt merten, 
| da Se ein helirkiges Mirderihrauben der Alarme abe Rareheil pe 
hattet. Die Vaıpe drmutt alle mer einmal un au werden, 
| worauf man bie Alamme mar Belirden auf» oder mieberihmauben 
| farm. Tie Irfotie defer Serteflerang legt barlı, dah Infolge einer 
| fimmeigen Einrihtung an ber Kumpe die geitriende Beftinemge heit 








Sn. 


Im einem viätiges Bertälteife ger terieemmenten Gladmenge er« 
halten eibt. Se Tun. I it Die Hegulieungäsorridtumg mi Dem 
Greimer md tübkörper im Der Hufitıt, im dig, 2 mad: Die erfere 
abren mit verfitietenes Gatshrkengen wiederangeben. Das Mil C 
ft mit eigramhümligen efinempen veriehen, mabund ber Turmch« 
mangäqwerfheritt Wh im Serbilzmih werringert, je mehr man ben 
Kerl A amd der im Min. 1 geyeideneten Eedung mad der Eelte 





Sur De. 
Te Braug'jie Aegalieversiätung für BasziEhiie, 


dert. Ders it dei gmäleliche Gedtiitemen barthamd tidt ber Dall, 
koteh man ben Mei im mweregelmäfriger Serie demegen mach, um die 
NMamme m a en Vertältnih zu Bel ber im 


er Ietung 6) 


Butt bush Löcher G im Derbeinge F eingelafen wird. 
einen Zuift 11, der im dem dreinfigen Eli & Im Arme D eingreift 
umb alfo bei ber Betoeamg bed ürdrld A 

werberhe mirb. Sei der Gehrhelling in 
örftlammer vom Tı ie F bald, dagegen bet berjemigen im ih. 3 
sang dedeft. Im Biel 
adırgl, 
20 ke 





te Bi man 


Dan, Meinen und graben eine ziemlich ambgebetmte ii. 
allen birfen &ikrken ein Eon der imbtreet mieher madh« 

Ihe auf die (äiäne tmirft, gamz abgeichen bavan, dafı er Ss den bie 
a em Iege napseni At. Dun das enge r 
Arten der elitgelsen Morkenbiicel Teen Ti hen eiden Dielen, 
med antı am Bodrs der Bäche ofluch au a wm Gknmd 
itergeben®, ber Oilrke eines unangeneiimen Gerach 
geben. fe 





lebellland beim Okbraus wor Ilafepuluer bes 
ziertbar, iweniger bei @kemufuna won fiärligem 
Shtyereinigungenittein, bie Iieberum auch die 
Botiiiede in der Sahnbürfe bedisfirinm. im 
rittiger Gröemmimik der ehem erwähnten lnge- 


verbeferte Sabeıbärfe couftreirt. Diefe 
entbäle mirmlid mern elta bie Käillie der üblichen 
Wortirabkedet; baburb eatteben umifden dem 
einzelnen lndrin grohere heilheemsme, die 
ein feited Meiepra ven wpellerehtien verhindern, 
des, die Heimen jeher erleichtern. Wide mim 
vom Ztandzuntte der Neimpaltuen der Blirite 
aus Ih Diele Anerbaung voruueben, konbern 
auf befoaderd deahalb, meil man mittels der 
Meiter benrismmdericbeniden Borken wel beifer 
im die fiyem ymüden den shitgen brimgem 
dann. Muherbem troßzen auch bieie Born 
vi fäneber, wohurh die Wäre Ile Elatie 
eität sed ihre Seiitäeit, Bey. Kürte Bersahrt, 
Eine jelde Harte Inmz man fid tor jebem 
Onchentinber billig Yerkeflen lafen, 








12640. 3. Februar 1894. 


Alpines. 

Am ti. Yansar wardr in der Kähe ber Billo Rolti 
„ Slawane de; Ärtent) bar ben Staitheiter ben Zirst un Roracl- 
ten & Mierbeidt in Seirrticher Bihike Der erhe Soasenitich an 
Auhetan bergramames. Der meur Wuahabsu wich vom 

®. Ertmmerr ausgehen 
- Die #04 velfenteter nollländiger Reraelnasıne 
irpaetneten Dom töeigk. Deirı Tapograptiiten Huren bes» 
ie des Dazrıshhen ‚tegtpipgehiets Im Fahr dan 1: LOC 
em und tmirb wur Cirile Dom EM Su) a abgegeben. Die 
20% Wersmgket uch Aridnlisteit eie Unicamı unter dem 
tenrersten bar ab Dieiel ein elänyende Seugemib ber bervac» 
Verftngen bei Kapograptilien Barramı des bulrikhen 
























enkerordeniiihe Beaeralneriammiung ber 
Wären des Dautit. m, Ochtert, Mlpenvereind am 27. Bes 
3 briclk, für alle von nem ab eimrelenben Witglirder eine 








Bernigeusiubs bilden 

zalmirth 

= Bizwse ngeorhämlahe Aetscr-Qüde, 

ae sm Paprwmer Eieie ıR Beriäuflid, 
» dr Zsellisrien Saprum bier Eiumben emtlerss umd enihle breikig 
"ten in Bann Räunen fr berree web Denen. 





m Mayr in Brut 
Wadı 









Amer weriäfen un) bera Kedektangen gene Dezeiänet 

165 märe mängenkertti, deh 
Ihrenze Etrig um dee rl 
wuse merteipelant mhrbe. Manche eihfen germatdent Etrede de 
demaes dh gegermwdirtig wicht mehatet. 

— Ber Drherr. Tourikenelnb Segeht Heuer dir Feler 
digen Brflazdre. 

Ertion Ambers des Deutih. = Crfterre. Winden: 
asier dem Br über Ioklar and Ktterfar zur Mlpe 
> ron da nadı Salben, der iım fammenden Arähjeht gebaut 
Begban auf ben Ehramtsgel met einer Unterhuafishkite 
maned In Mulde gramm. 

— Last Aremdeubuneh 
un te der chaikon 18 

















% 





nu basrimmier anırza 
Perfonen (gegen 30 im 


„9%. Manmnirg 17 Samen, Bam. => ie Hörniberiere 
zuze des Deutich. u Oeert. Mlpenmereind cum Srimmlerneh mente 
= Dabre IRRE (26, am bie 2. Gegiember) men 267 Lourihe, 
saumier Al Damen, {segem IBI Zeurilen im Sahre 1Mr2) Seharke, 

— Die Borardeiten für deu Bau eirer In 
zit af dest Faeber Barth Ne Sertisn Gerz ded 
Berein find ha weit: worgekdrriten, 
errang Dre hörte boganımm werben fana- 













nr 
Deuıid- 





Eine Mastenballgefdyicdtte 
don 


3. b. Göhkendorff- Grabeiosht. 
” 


(Mntöruf Derboten.) 


= ter Rübftube bei Diberfts beeriäht zoge 

f Gefdüftigleit. Eie Nähmaidine ah, 
Ächmueret md fidt, bie blanle Schmeiber« 
ibere Mappt und Miret hurb anche 
den Züll, darh fniftemse Seite, und 
aus allen virjen Geräufchen icheint Died: 
mal eine Auamce ven Uebermulb, ven 
Schaltvaitigfeit berverpeflingen, Die mit 
ber Äuftigen Urladhe übhrer Cntitehung, 
wit den Immdhlenden, ladenden arben 
des im Werten begeifienen Mastenod, 
Hanser tm Idimften GCinlange Fire, 
So empfindet merigftend 
Margareibe, bie Räberin. 

Sie bildet fih ein, dab ihr Hand» 
wertägeng amd fein Leben, beine Serle 
er zo mimpeitend feinen Snftinct habe; ab eb in eimer 
uy amern Met mittbme, wenn Trauerftoffe zu verarbeiten 


3 


wer, wir wer eh füch um die Deeftellung eimeh Eauflleäschene | 


ser Baier Rallgeminder handle, 
ib fage Dmen, Treuen lie, Tobalb ih ein Braut: 
zer den Fagerm babe, tamm fingt meine Schere orzent- 
ler Margarethe forben zu Cberfit Yüngfter, übrer 
“ner: Gcnarrin. 

„Urt Beute, Fräulein Margaret“ 

„beste tamyt fie. Umb geben Sie nur einmal an) meine 












im Mt. ob Das nicht Serhfadgeltatt if Mind, gori 
“tert, fünf, feba!“ 

u mt #6 ber NMleinen wirtlik aud ie, Sie erfllärt, 
ii eirtem übe der Ballfcal für zielen une ten use 


Sur. jerfel« 
Sie deitche jeit 1s58, Hr | 


= Dötlahı anf die Srestiharte fell im | 


| Dr. apa und Pit gründe In Een den einen Tin Banane, | 


chat non 3. Ahleien, Die ine gender zu te | 


Teiserhehe 2 
) sides, Beolchor © Dt. Gomma, ai 


. Bf 
im räßjehe mit der 


Ariiulein. | 





Alustrirte ritung. 


— Eins Snjohl van Befonnten anbär unben, der dret 
Lofer ber jünghen Sutalrapte al dem (Brakaiı 





a 


am 4, Samasıt qmeberkge wurden Der meine Wh, 


Ken Than 

bie Ayı Bienen, ben dest Mensiglädten eis 
bern ersan gun ShupAdtee ober Muffilung chart 
Bedenkiaket, auf dem aa Iepen. Der Gertralausinuh 
d04 Criere, Tourihemiube Bea, Ye dr kalter frlicer Seat 
duterr, Jebame irbrer und Johan Ilntermeger ix Kkdrbigang ihrer 
dufervabentlächen Yeiitinger Bei her Uezyung bee Keirken der Serie 


arddoemen tar Vieblingeider der gemeimam aus ben | 
fen it, fo mur jo hang Deitchen. Dia er Ne | 


aldzten Windneriaärer mit Prämien bee je 40 Sram um Mae | 


Afemungs-Dirlomen andyuymisen. Er 

mwerdr tin Zpende Bon =) Prenen yugebafit. 
= Das Railerin-@ltfahethrsnnnnaus Diperten 

ber Section Qaanower beö Bu Crpret. Alpenerrimd 

enbet und mwurbe ven den Delegirten der genannten Sera "te 

ioreienb ahunder. Der Tranäport des (aujes and dem Medengipiel 


ih im Gange. 
— Die Strahenhrede zwilden Netteaberg unb dem 
Im Babcakänr dia vr en Eieirgefe ML u 
weirden, badı {it +9 nah midht Beihäi 


Emmen Unfen vom a 
g 
u Inge ber Saale are aber über u ng mis Feihebaltung 
dermaligen Hichteng beiverfintlint werben 
— Die Section Salzburg bes Deherr Teurifenetuds 
naher in bad Mrbeitäpeagmumm bes laheeh 1794 die 
Begverbefierug uf ben GAeßre bee Zhatgem, bie runs ber 
Inge zum Noheanet: Mafia ar Muhfhätter Iomern, bes 
jeiges auf Der Fasitern uzd der Siıgardage Orräderg- Nuben« 
begehen fermer bie eh Ergänzung des \jmentars der 
jurger: and rang Beißhülse zul. 











iöchgen falle Berglührern | 


iafteRumg ber \ 


} Bahrrmennt, 


127 


Himmelserfcheinungen. 
Afronperifcer Ralender. 


um miteı 















deininaiiee 


1 
i 2-08 
Fi algen 


I ven 1 Di 
Hborfeit der ne 
Bieter a Eiande ch‘ ber @emme unter, I afle mir 
miht aufguinden. — Benus (2 ® gerade Mafe 

Bean, Sn, 3, "abi: Zineigeng), eheikuhg im Girraiibe DrB 
# te Tbeenrab war woh eine ging Kdmale, piemtih 

rohe Schr! tms eift 6 fürem ideindaren Cunde jetr mal auf Die 
'eume ya, fobah fe mod ver Ziite bes Meneıb musibar wi 








am 7. erfolgt der Urtergung halb may 8%, Une. Em jr 
Beat be ißner wahre Bahn in Saremnihe — DE 
arrabe Aufhrigeng, 25°,” Gäslide Auetang), verel 

dilbe dab e rigen, erfeheint ap 4%, Me 

Auptier 1m El 





Aoershang), 
here iaen« 
„ Üse det er bereit Jeinen Süthen 


rede Wi 
segeihufg im Gieruhilde bet Eöeri, Kimmit Wiebe 
bar Bemnng su. Kombi: 





pe 2a ee Rn ee | Band am Eihsimul, rmide ua Bar Ka feld nad" „ars 
Wpenclubo, eine Zeränberung ein, Inte Br. Meıher Jake Mutter, | OhEhlel werden Yr Ir year) erien 
der eb feld wier Netere Im wuikergilikiger use rn sebigiete, Me Seite | |emaerieh) nur nen Wiin., deb perisne (Huderitc) om 
ven beräfenten Alyierken und Merfofer ber Gllmber4 | abends 7 übe > Diin., dd Briten am 4. vom mohte 10 life 


6, der bad „Mipine Ssurmal* 
be ertaltra mich. 
a Rs Alnaeımanz Buner- Jetier In Inrid Dat beim 


sewerläffig auf kiner tanangehemben 


I$eoriger Eimtubabepartement er ah für ein nein 
Vena Mär Rn eine anköliepens 2 die Station Shribegg 
Die Geammstehten 


ro Fr einer 


Aaee 
Beronen wird auf einem Rt von 5 Proc. prrrän 





Binder neh rin verihlofienes Parazied tbeibe, wech „auietih 
vergngt" jek — Üfie bat ibe eigenes Badfildı Merterbuch — 
und läuft Binaus, um Margareibens poriied Prühftüd zu 
balm. 


Im Eerriber merten jet Schrüte Inut, und wine Hang: 
vele Mänserftimme ectänd. er weikend binfied Behchi 
rötbet fic lei. Sie Iemnt den Beliger viefer Igmpaltichen 
Stimme, das beikt: fir Senne ibm dem Fenster mes Räh- 
ftülhend ans we tur tie Telirfpalte, Sie bat bisweilen 
abends werfichlen weit ber Bienerihaft gelaufdt, mwan er Im 
PRufkimmer [viele umb fang, wnb ibe marmeh, ein biöcdhem 
tomankiic beeanlagens Gemäib ift durd, feine märmlich jchtme 
Urideisung urie burcdh feinen pradtmellen Tenor gleidermapem 
temegt worden. ot einem „Berliebifein“ im Innzläufigen 
Simme ift dabei nicht tie Mete, Margarethe würde fi wire 
mals „purd; tie Ikäriyalte” verlichen; bayı ift Tr zu Mug 
umd gu fiel. Wber fir Schamiirmd gern, Def umd träumt gern 
Komane, uns ihr Beift arbeitet midt minder flint und fein 
nie Ihre fchlante, weibe Dam. 

Der Stapltänlieuienant von Marbonim, eommanbiet gm 
SM, Hriegdcoreite Delptin, ift bed Überfien Weffe und 
bringt eimen Ibeil feines Bid zum Rrübjahe mährenten Urlaubs 
ie den Verwandten zu. (ir wir aub ben Aeboutmball 
mitmachen, Für ben Worgarefbe mm beceits jeit Moden in 
ten vericiedenen Ramilien äbrer falblonabier Runzihaht wen: 
unterbrochen arbeite, ictab fir gar nicht umbin Tamm, fih im 
Gevanten gieidlafis mit ihm zu Deichiifigen lie bat ibe 
erzählt, dal hieies Wicktenteft, am wem Fi mul ber Lank: 
abel und die Effiiere der beiacbarten Oarzilonen beibeiligen, 
bie atngente 
Paserıigfahtigtelt ver Aniflihrungen, am Bigrnart und (ieganz 
ber Geitime alles bereitd tagrmeelene übertreffen {oil Mh, 
einmal einen BE bineinthun dürfen in jeme Mundermeit! 
Aber nice wech tie Zhlisfpalte, jenbern voll und unen: 
widränft, mitten im Gange Ätebenb! Cimal mit „Ihm“ 
tasyen — dad inlle eine goldene rinmerung fürs ganze Vehen! 

Eliens Eintritt zerreifit den Trammfaben, Dir Kleine jept 
eine Sereirplaste mit Schintenbeöthen und einem Blase Horb 
mein tor Margstelbe anf ver Züldh, „Ze, mu Pam eine 
fieine Bauie — gem Schmauie!* fügt fir Inf „Das 


Feequey Don 1700 | 
Int. 








Bi. Ns 12 Die 6 Ban. — Batera (50 * gerade end 


’ fürlıke Momeltung), regtiinig im Eteeubılde der 
eldeint Bu nad 11 UM Modi am Anhaer Dimael wel Ku, 
icllı Yogpen Eisad früh B Ihr. = Uranus (229 ge 

dia, 16° Tise im Etrme ber 


ur ve 
it früh par IN, 


der Horb m In enjanctien mit erczr am &. vorelttoge 
10 Lüge, mit Berud am «i abends 10 Uhr. 


Tas Jebietalligt ji Rh bie are der Bohe 
ilig ei pre Bei en Wasınac in einer u 
Yan ee ige bis in hab Eieeuäilb bob Erierd N 


der Gebellichait wegen nicht, weilien Sie. Tan mu tod 
bat Üerebe ber Deut bermeiben.“ 

„Romemt Herr bon Airkerg gr Metaute berüber?" Mars 
gueribe darf fich Diefe Arnge erlauben, ba fe feit neum Saba 
bei ven Albees amd um eingeht um veitalb natirlich amdı 
über die Bemserbungen bed Maioratsberen bem Rirterg um 
dei Oberen ältefte Tochter unterrichtet ift. 

lie Schlittele emergiäch dem Sepf, „Der kommt wicht! 
Lolichen ibm was wnlerer Eili ift allen anat Wuhten Sir 
dem dad neck nicht?“ 

ui hörte Davon, mode 26 aber tict glasiien, Es 
weih ja and miemand gemifled, Wem munbert fh zur, bafı 
Ders vor Nirbeng jeht je wenig Acbtkar it" „a, er Soll 
mie ein Einfirpier febem. Or mu wnfere DH Boch mol fehr 
leben!" „a aber um be Gimmels toillen morum banı 
tieieo Berwürfnih ?” 


„Um ein wide. Wama fogt, fait alle Rreltigkeiten 


ı seelfchen Piebehleusen lichen fh auf Die michtigfen Urlachen 


Beranftalteng des Wintert werten und an | 


Bolianencoftäm ift ja obmebin fertig, bis auf ven Peljbeian, | 


Lili mich rafend nett darin ausiehen: meinen Sie nike nmh?“ 
mDer Anıng pet allereitys ichr für Aeäukein Bit; mir 
delt aber. bafı fie felkft fh am menigften tarum Bammert, 
üterbaugt den gamım Ball mir eine Päihrinte, mühe als ein 
Bergnägen betrachtet." 
Die Meine mödt mit weile Dime „So it os aud. 
Uniere DIE bliebe Iauientena! lieber zu Smnse, ober dus geht 


surüdführen,“ ermipert je altling „Denken Sie mur, 
Wasgaretlchen: eigentfih üft unler Better Marbauben bie un: 
Icrufräge Urhache des Bruders, Or basie mini mit Bill 
ein Biellichden gegefien, daffele verloren und feiner Schemt 
vRicht dur Ieberreichung eines allerliebften Prbaiflons in 
Atreblattkerm genligt. Sins Sirbeog brmeche bar Schmund: 
hd am Salje Yil's, erfuhr näheres Darüber una berlangie 
dann, anfangs bald im Scherz, zu feben, wein Bil Til in 
bie Stapfel geiperrt babe. Lili weigerte fh, fein Berlanam zu 
erfüllen, um fe feher beiten» er darauf. Mus der Koderel 
mirede (Eenät, fie Tagien einander Bütterkriten ums trenmien fidh 
ichliehlich wie Fremde mit froftigem Abicieb.“ 

„Deftenttäh nicht file immer!" jagt Marzmreibe Mei 
nehmens. „Wielleidht ımäne es befler gewrlen, jeden Lin 
hiötte in biefem befonbeen Aulle, wo e8 fh boch mol um einen 
eiferilidgtigen Argmobn ibere Bewerbrrs banbeilte, nadsgegeien. * 

Ste temmis kaum. Margaretixhen. Sie wäre vor Scham 
in De Orte runden, wenn Sirberg — neh bapı in ibrem 
Beiiein entzett bike, vah fit fein eigenes Bilp in der 
Kaplel befand, Las ikine er auch bauen benten fellen! Gr 
war bo mech nicht übe werlobter Beiunianm I” 

„Bar weht. Über üft das, mad er jeht berit, mc mic 
leidet noch fchlimmer? Gr werlenmt Arkaden Bi’ Ser 
möglicherreeiie iopır ibren Chanatter, Bar jagt Der tm 
Marbauler ju ver Euhet” 


„Rihtd, denn er tmeih ums ahnt mike Ar üft ven 
Penicher und MWecbältmisien bir zu fremi Aleberbaune 
kümmert fih Hubert um uns Münden möcht viel We biehe 


ai 





eigentlich mur fein mafles (iement une wie % & 
bat ned niemale eine Alamme gebabl, midi eimmal in Der 


128 


Yanınde. — Nähtes Yahe bekomme ich 16 au Banytunse u | 


freue mich fchen gräktidh darauf!" 

„Sat fih mir Belegrnbeit zu einer Verftänbigung smeiichen 
Fräulein Sl une Heem von irberg geboten ?* jagt Mar- 
garelbe noch einmal aus ihrem weitergeisonneuen Gebanlen: 
nanpe bean. 

ib glaube nicht. Um2 daturd, tab unser Weiter jept 
mörder Iyi und zum Weich üft, wird Hirherg natürlich im 
heinee Annahme beitfett, Hubert fei Eile Ermöbler, ©ili 
Abt, als bitte fie Th en arteößter, aber machts, merm fi 
meint, das ide feft schlafe, bire ich fir manchmal beife weinen 
und verhalte mich mäuschemftäll, weil ich weiß. bafı fe iberm 
Schmerz am liehiten allein trägt. Unsere Eli öft Holz, Umb 
Mama fogt, tas wäre recht fe. Gin Minden müfle auf fh 
balten und seinen Sergenktummmmer tapber tibernänten tünmen. 
Vlama ift nidt mie andere Mütter, die meinen, daß auf jeten 
Fall griwiraibet merden mub. Deibalb müßten mir aut fe 
ihauberbait viel bäffeln, wm inter einmal „auf eigenen 
Fähen fteben” zu tönen. 36 midhte daB aber gar wicht 
germ. fenbern lieber einen fdmeitigen Piewtenant beiratten — 
Kovalerie metürlich! —— ber mich mahmfinmig litt und jehr 
ibön Walzer tanzt umd and reich gem ift, um mir immer 
KHabmsörthen und zwälitnönfige Dönikte zu faulen. Uber 
bat türfen Sie natlichid mit meiterlagen, Margsreibchen !“ 

Abends, betier Margarethe fortgeht, bürt fie wieder den 
PMarineveiter fingen. Sewie trögt er rinige ber wunteriamen 
Eirrer ans dem „Trompeler ven Eältingen” vor: tas „Alt 





Grirelbeeg", Damm dad Died „beit der bäflicen Cisrihtung", | 


wie Papa Crft c4 mit foltatiider Nüdternbeit nenn, umb 
zum Schlufie jenen Ihmermütßigen, ftimmumgevollen Srimtrb» 
fang mit feinem immer veöcherfehtenden Refrain: „Dein gebent” 
id, Marzareiba !” 

Da empfimeet bie Lrufcerim zum erften mal im Leben, 
Bahr ihr Name fden ift, und Freut fi, Margareibe zu beihen, 
@ie eis Kimi banın aud wie beilligelt babim um bört c9 immer 


micber am ührem Seimmene turd ven Mintexiiden Edhner: 


fıtre Mingen: „Dein getenf' ich, Margarertu !“ 

An ten folgenzen Tagen ift Garmmelitiiie Eihmeiberei 
bei ver ihnen yrau von Wikind, einer jungen, Iebensfroben 
Wire, ze vie Naturpeichädhte anf den Hey ftellt, indem fie 
sleidhgeilig unter die „Kötwinnen" und wnler tie „Bolbfilde“ 
der Gefellichait grbdet, Für tem Nebontemabene will fie 
übrigens mit dem Thierreide nichts zw jdnfien haben, Cie 
epeihentirt als Edmerlünigin den Minelsunkt- einer an 
meibigen, originellen Scmerfleden-Quabriße, umd ihre nad 
einer yariier Geftümtafel compemirte Toöleite ift eim ale 
Wornter ber Moeittenubantaßie. Dargaresbens pricidie, von 
Äberme feinen Weift geleitete Hünte fine Der Musführung well 
gewachien. Prau von Gilfah äft jelbft überreicht, als fie 
ten bollemteten Anzug zur Probe angelegt bat und amit ver 
au Erieel tet. „Das baten Sie ereellent gemadt, Darga! 

©8 Hl, mie. wer das Charge tmieflih ame Inter meidhen, 
weißen Schneeflödiher peiamttengerebt wäre! Und bie grüsen 
Wifteljweige mit, den frinen weißen Beeren unierberchen dab 
monotone Wei; ihr pilant!.. Sxben Sie bier meine Meine | 
Rönigätreme! eb wersdhrieh fie mir kirert.” Sie Ichneeknägliche | 
Wajrfeät Tncht berg tunter dem aub sierlichen (ib: 


tem Balle! Cirns nur befürdte id: waß er nit lange Friid 


Heiben, vielleicht fogar ftellenweile aus dem Leim geben wird | 


wurd tas Tanzen!” 
„Meine Zchiben 
Garderobe separiet werben, gräbige Frratt. 


„er foll, dab tum?“ fagt die Echmeeliinigen Mäplic, | 


„Diele Garberodenfenurs bien grmöbnlich gar Teinen Geic 
une (singe wie Bratiwlirfle! — Ab! ie fünnten mich zu 
Iebenölänglihem Dane berzflihten, Marga, mern Ele mid 
auf die Weteude begfeitetm! Still! 


beleivigt aus!. Ib babe wirklich wide teipeeisfihes mit 
Venen im Elnme. Waren Sie Ächen einmal auf einer 
Masterate ?* 


Rargareibe blidt mit brennenden Wangen bon ibrer Arbeit 
auf, „Bean es in pallenter Art geiceben Biene, gmätige 
Frau, fonst möcht, Sie werten es bielleidt ammahenb tom 
mir finten, taf ih bie Vergnügungen, bie für andere meines: 
„ verihmäbe; es {ft aber einmal fo. 


Lehrer umd unterridhteie mid in feiner Prelelt mit Siebe umd 
Sergfalt, ta übe tie Bollöfdhulbildung nit binseihend erfdhien 
Fir feim einziges Am, Und id; Teenie fo gern, jo übereifrig, 
dab eine Tamıe, bern 
mehrere Nocheülfehtumten erteilte, mic zur Theilnobme am 
Bantunterriht beramıeg. Die Meine Adele war damals kränd- 
Eich und trögen Geiles; mein Beifiel sollte fir aneifern uns 
that es aud. Wir find nedı bewte Areunbinnen, jelbit made 
tem Miele fh Ätnmbeigemäß berbeirnttet tut. Märe mein 
Batre nicht je fräb geiterben, würte wel au eimas anters 
als eine ven Haus = Haus manternbe Tisterin aus wir 
nrworben fein, Ib till und farm mich aber amdh jo nicht 
beltagen. N Sabe mein guirs Auölommen, une mo ic 
arbeite, begegnet man mix gätig um ridiichtenell, Su Hawie 
äft «8 tan meine befte Erholung, mem wir einander more 
Wein, Mutter und ib. Ei kat au ibme Rerube daran, 
Nadere Yerftneunmgen babe und juche ich wicht; meine adıt: 
Fer Datrre jcliefen beraieidhen da amd eigemtkich 
aus.“ 

Am, sen mm mod fo hät ift mir Cie,“ fange bie 
Shmerlönigin gutmüdtäg „Num hören Sie meinen Beriblag, 
Berza. Sie follen mic, maktit natürlich, auf tie Hetewie 
begleiten wid wort ein wanr Etwnten — bis zum Somper 
minteftene, wo tan die Demastirung beginnt und niemand 


wein DBater tmicentlic | 


ee 





Allustrirte Reitung. 


mebr ganz Fritd außficht — mir zu Liee ausharren. Grbält 
tan weine Bmiglibe Schönkeit bund Scifialstäde einen | 
Motel, fo eilem mir miteinander in bie Marberebe, une Cie 
beiritigen ütm Rundtgerede. im übrigen amäfiren Sie fi anf 
rigene Sand, wad men bel Deren Imtimen Beziehungen zur 
Velen Geiellicheft Yauım kdiwer fallen ürfte. Demastirungd« 
bereit ja nicht; Sie Nennen fort, wann Cie mellen, 


u 
Pte an« und abgelegt merken Bann. wer jeter Umstedung, 
auch seitend der Piemfibeten, gefibert Sur Derftellung ws 
Anzupes liefert wol meine vorährige über deren 
Belkafienteit ie befiee als ich ielbit Deideib wien, emas | 
voffenzes. Wirlteidt eignet fidb der reihe Brent, der fo Klnct 
Farbe gehalten, oter tas meergrüne Alasfteie mit ben Bein: 
Roten ? Natürib müßten Jhre geichädten Gände au tabei 
das Beite Ihm." 

„Sie Find lebe gltg. anädige Ara, id glaube aber, «# 
wird fib nicht machen lafien. Henn man dennoch erfübre” — 

„Mein Wert darauf, dafı es micht gekbirtt, Marga, dalern 
Sie fihh wicht jelbft vernatben!” 

„Audı Die Zeit rärfte mir fehlen. m mehren Smilie 
erwartet man mid ver umb nad; tem Malle zum An und 
Ablegen ter Wastenceftäme; bei Albers foll ich dann auf tem 
anzerüliben Wunih ber frau Cberit Übernachten, um tur 
meine fpäte Peimkebr bie Dntter möcht zu hören.” 

„Tas madıt fi alles. Ber Schluß tes Balles ift doch 
wiemand babeim, wat Tamm fine ja auch Zie zu haben Ant 
ihlichen ie fit nur! Bei ver Saite ift wirft im Teiner 
Weile etwas zu ridliren.“ 

Die Versuchung ift farl. Margareibe Tome fi mie 
Achentröpel im Wären ver, zumal da bie pbantaftüice 
Griheinung ber Schenti vide elufien unserftügt. Wicen» 
brütel braucht mur jr wi dann erfüllt Fich übe gebeimen 
Sehnen: dann bat fie tas Wallgemand, tamm Iommt bie 
Stnatkcarrefie umd führt fie zum glänzenten feite, dann barf 
Fe fi, Inch unter Rechen, im Lichte fernen, beitern Melotiem 
kaufen und — mit tem Briten tanzen! 

ec ein Augentlit res Befinnend, dann fagt fie beile: 
a", Uns die Schnerfünigin euit „Brane!“ ums mirhelt 
übermätbig mit Aicenbeörel Im Sümmer umber, tab bie 
gläfernen Ciszäpihen und Beftehleeren auf ürem (Aledenkleide 
Bingen und irren! 


. . 


. 


Das Ballieft im tem mäcdktigen, zwei Stochwerle hoben 
Revesteniaal Äit bereits im vollem ange, und von ter Galerie 
herab ertönt foeben ein rauldenver Ialep, ald der Malerast: 
bere ven flirkerg auf der Bälrfläche ericheint. Cr ift unmaslirt 
und fommt nict, um ih zu amüficen, iontern weil er gehtren 
einen Brief erhalten bat. der ibm tas Stommen gewilierımahen 
sur Pflicht macht. „Wenn Derr ven Nirberg die Mabrbeit 


A 2640. 3 Sebruar 1804 


Sie wollen.“ Se gefät Birberg, on 
carmesaliftiiche Du verihmäht und taburd üb 


@r bietet _Äbe den Arm. „Nm Premenisen Ipriht e& {73 
leichter. Soll und tarf id aber, menn eb fi um eine Ders 
tenuliche Pittbeilung bantelt, nicht vor allem erfahren, wer 


mie von Derzug emmeiit 2" 


, went Sie einen Domino möklen, der ame wiele Mms | 


| 
| 


liebt und zur Hlärung eines für bericörtene ben ibm gribähte | 


Periönlihteiten ihmerslihen Aretbums beitragen will, fe möge 
er ielem guten Iren eine Stunde opfern und diehe morgen 
Ymmaafic auf dem Ketoutenballe zubringen” Diefe wenn 
U Beilen trugen, oben ihnen bad Crism ber Anenumisit an 
baftete, etinat fo unverfeunhar erfpertabeles an ft, vak Hürberg 
‚om eine Idersbahte orer bismillige Moftifikation gar nicht Badhte. 
Une num ift er bier, martet der Dinge, die ba fommen hellen. 
Bieikt au natürlich inzmiichen midıt undemertt. Dom allen 
Seiten flatterm bunse, sbansaftilde Gieftalten auf ihm zu, und 
er erlenmg tie meiten der Stimmen, bie fein unerwartete 





‚Kirberg ft, ta er neben feiner einnehmenzen äsheen Ericeinung 
alle erferberlißen Eigenidaften des guten Celeltichalters und 
ter „quien Partie“ in fih bereinigt, rime beliebte umb geiuchte 
Verjönliteit. Man mutbmapt natüctich, tafı nicht der Masten, 
ball an fidh, fontern ein beionderer rum — ema bie Mbı 
Fiht einer Wieteranfnäpfung mir Pili ven Uhte — ibm in 
die Gefellichaft gurüdgefübet bat, aber er macht Feine Beriuch, 
tie Beftalt der Bewuhten innerhalb tes immer medfehnten 
Fiqurenkaleibeiteps berantiufinten. Rubig Ihn er am einer 
Ende und marlet auf dab ibm felbit med amenträlbjelte 
„Darem” feines Hierieme, 

Der Sratewiat, im dem Bil wen Albee mitsuangen bat, 
fermirt fich foren, aber wie junge Dame ift gar nicht bei ber 
ae. SYore Blide {uchen immer wieder dem Beliehten, delle 
Antlig übe inmätten ber greilferkigen greteiten Masten: 
pbrfiognemien Überraichenn farkdes um ernft eriheint Was 
ibm mus bergeführt haben mag? 

Eorben tritt cime bermebm aubichende frenuemgeftalt am 
feine Leite. be merrgrünes Abstgemans ift aimar nem 
Ihlichseftem Demincidnitt, läht aber in feinem tatelleien Ei 
vie feinen Linien ibrer Geftalt ertennen um mird fchr wien: 
ertig tur buftiget Epitengerieiel gebeben, tos wie Wellen: 
ihaym Die grirbiiiden Ueberärmel und Bie {dhmale Edkleppe 


Ne febe ja aß grüngeltene Aerklatt 


nfäsent. Waffe Cilberlidter {pielen in dem meihen Bayer | 


Säbleierne, mit tenen tas Haupt ber Ghheimnigvelen verblillt 
it, und deren Enten fi auf ber linden Schulter unter einem 
Strauf ven Waflerreien und Sillklittern grasiß$ vereinigen. 


| Lili überfirht feine biefer Wingelkeiten und ebenio merig, dab 


Nlirherg ter Meergrümem enigegemträtt, ala ob er fie Lingit 
erwartet babe, Angeitim werd übe Ders auf im eifer 
hüchtigem ern. 

„Lili, gib Act, tu macht Eoniwfion!" Dieier Zuruf einer 
andern „Sratewinnka* beimgt Ele Pflichivergefiene zu fh felit 
zurüd, und fie fügt fi mit einer ftolz genpibien Wentng dem 
Volmtange wirter ein, 

Antefien bat tie Merrgrütte tas Gehprädh mit Mirberg otte 
alle Umfchtveite eröffnet. „id bante Smen, vefi Sie gelommen 


int, Herr von Kirberg“ bat fie beife, aber mit völlig under: | 


ftellier Stimme gefogl. „Us banzelt fi mr um eime Tarpe 
Mitbellung ben meiner Seite, tie Shnen wirlleicht nicht obme 
Werib ift, uns term Wahrkaftigeit Sie fogleih erproben 





„Leider ift Rad ummöglich. db imaf, mehe noch aus 
Nüsficht auf antere als auf mid felbft, incegnito bleiben, 
dem ich geböre wicht Dorem Griellihafsstreie an. Herr bon 
' Nirberg Riemame vermutbet mid bier, miemane barf erfahren, 
baf id bier war, am wenigften biejenige, deren Gicheimnih de 
ehme ihr Willen entoedte ums nen preisgeten wüll: Fräulein 
Eili ven Lhte.“ 

Sen Arm yudt als ob er fie am Weiterresen verhindern 
möchte, und fein Antlig nimmt einen almerienden Kusorud an. 
„Aürkten Sie nichts." fayt ta mirder tie fanfte, vertwanen« 
erweiterte Stimme ter Gebelmsiinellen: „Weine Münbeilung 
it obme alle Gonferuengen für Sie ober andere, tm ed bleibe 
| Imen überlofien, wie end ob Sie von berielten Gebrauch 
machen wollen. Mir ift «$ einfach um Aeftiellung ver Wahr» 
beit zu Ibum." 

"Erb nr, Mama, zept führt Kirberg feine Dame im den 
Wintergarien!“ sagt Si von Ubre im gleichen Moment, Eier 
bat fi mach bvenbeiem Zanje an wie Seite ührer Matter 
begeben une Sept ühee beistiichen Berbadtungen mit Ciier fort. 
„Daft vu Beine Mlmung, wer fie jein kann?“ 

Nicht tie geringite; «0 braucht ums aud mirtlid nicht 
zu fümmern, Dil. Uehrigene trit Kirberg ia bereits mieder 
In tem Tan. Ur fommt bier berüter. Wie mir Scheint, 
tut er ti. emane mufı ihm deine Taste verratben haben.“ 

Da fteht er auch jchen vor den Damen un verneigt Tide 
ceremmiell, 

„Bollm mir gnäbigfted Fräulein für den nächften Walzer 
tie Übre eriweiien ?“ 

„erm,” fagt fie enich, corrigirt Fich aber dann, eines älterm 
Leriprebens eingetent, mit efenbarem Berawern: „Mir füllt 
ein, nt nächte Tanz am meinen Weiter Warbaufen ber 

il. 

‚Herr von Rirberg icbeint beute von eimem neuen, Areitbanen 
Beite teieelt. „Bern Sie geftatten, werte id mid mit dem 
Derrn Napitänlieutemant arrangirem,“ fagt er, twrneigt fidh 
abermals und geht, 

&uti atmet fo tief auf, ah es wie ein Schludhgen Mlingt. 

„Beinft tu, dafı er mit Hubert Streit focht, Mama ?* 

möcht gar! Ad meine, balı er Th mit bir amd» 
fühnen möchte. Fum seebrich bir den Stopd nicht weiter, jendern 
warte ab; fi heiter umd umbefangen, aber vergib bir nichts.“ 
Eine Hand vell gwier Lehren! Ch fie befehgt wurden, erfährt 
die Cberftin wirmala; inte Bebrt Lili von tem aleidhgeitig 
gefürchteten und reichen Bhalzer in eimer Etimming jirücd, 
»ie (lie unbweingt mit ihrem chaffichen „auieticvergmügt* 
bezeidmet hätte. „Ge ift alles wieder gut, Mama! Wir baben 
und ansgefprocken!* flüitert fir. „Dirt ner das Seltfame: 
Raus jerderte mid plägdich ganz wnermittelt auf, ibm heute 
Ne bamald vergeblid; geäuferte Bitte zu erfüllen, pas beißt, 
ibm das Wild im Aechdattmetoillen sieben zu Infien. As id 
ermiterte , «dahı tie Mupfel babeim in meinem Schmudtäßtdhen 
liege, Äagte er gamy mukig: ‚Sie irren fich, gnäpiges Fräulein. 
an SNtoem Galle Funkel I“ 
Unmilltürlid Kama id bemadt, und richtig. meine Ninger 
fühlten «8 feldit! Margareste muß mir tas Sammtkand beim 
Antleiven angelegt baben, utme fih etwas babei zu benten, und 
etme dafı äh eö mertte, Ad. Mama, wie erichroden ih war? 
Aber diesmal gab Mans micht mad. Ich muhte ibm das 
Neeblatt amälielern. Cr üfnete ed gang keimlidh im feiner 
beblen Dan und“ » 

„Das Beitere erzäßfft mu mir zu Hase, Me. Much, 
mie Sirberg taranf fam, fi tir plöplid wieter zu nähern,“ 

„Das geihab auf Leranlafiung der grünen Dame, Mama, 
vie eiie Mit Bere fein mufi, ta äbr jogar meim forglid gebüütetes 
Weraillergrbeimnih belannt mar, (otoh fie #8 an Kirberg ver» 
ratben Tone!" 

nit men bar benn mum unjer armer Hubert den Malyer 
werangt 7“ fragt bie Oberftin im gemöbnlicen Gomverfationsten 
und erhält ibee Antwort dur ten Genammien felbft. 

„Pit einer febr Indereflamten Dame, liche Tante, über vie 
id wich gerade ein bischen ausfragen möcer." fagt ber Marine» 
offgier, neben der Oberftin Blap nehmen „Du Bennft ja 
nabeyu eöermann bier, allo gereifi amdh die fchlanke Dame in 
Bapgrlin mit zen auf ter Echulter verfnügften Niyenicleiern. 
Ib babe fie ‚Meerjungier‘ getauft; im Erwiverung seflen titu- 
lite fie mich ‚Arion‘ um machee mir allerlei mieeliche, mediäche 
Gemplimense Über meinen Gefang, ter tie Delphine zjabm 
madben und den Sturm beidmwören Rinne, Alle mer üft fer“ 

„Da, zer ift fie?“ fage Pili Tadhend. „Das erführen wir 
jelbft gern, aber niemand weih e8; auc Gert von Rirkerg nicht.” 

„Ummöglich! Wie hätte fie tem gleichiam an einer Statt 
m nie Tommer Können, als Abgejantee, um biefen, tie fie fidh 
autzrüdte, fo zedt ‚fürs Maflervell“ peichaffenen Metra'fchen 
Wogrnwalzee mit mir zus han?“ 

„Meit fie wahrkbeinkich mieklid eine Meerjungter oter 
end derart ift,“ ingt Lili bald fchergene. „Sie weiß von 
und allen jo intime Sachen, tab e# Baum mit rerhlen Dingen 
wugeben Tarın.“ 

„Und sans jo wunderbar rhuihmisch, mit einer jo eigenen, 
Ädrwebenten Graue, mir id cs in ter Ant moch bei Teimenm 
ieräichen Weite gefunden babe!“ ergänzt Marbauien mit Ernfts 
baftigteit. „Die Demasfirung löft ums boffenilih das Räthiel, 
Setenfalls mill ich eilen, meim Tübengtgement bei ter Meer: 
bangier anpubringen, vamlt mie niemand zuborlemmt,* 

(Ehlriz folgt im wider Ramımer.) 


2640. 


3. Februar 1894. 





Rene wiener Marelrkfucen für bie Bail- und Befelifhaftsfeifen. 


Moden. 


Sese wiener Modefrifuren für die.Ball: und 
soniihartstailen. — Die veriräcaden Abhildangen seigen brei 
jan mem Dertriirur eng Nun im Ehen für die Minterjavum von Bam 
autme Ball- und Geielhartafriineen, Die arohe Mnerkemang 


2m Buben ie 1, eine (ehe Heiblame Malieilur mit Beh 





diem ‚tepfnladem, Die der Eufinder zeit des Kamm & In Des 

ze bewsäntet, at Krerend sus ee 2 

# tim ein dänlide, menm ai weniger » 
ar 1maar, mird al Inlgende Wede beraeellt. Zie Sorderbuare 
son ren) mm dem Mont wbgeiberlt md gemellt, worum man ab 
vr ulmmenigelimmien und gedundesen Sinterhnat einen beriten, 
romeingem Jet Riät. Man werden die jfeitelten Bacter‘ 
äter einem Heimen Scheuflamm friket zu beiden Seiten 
ebanht; den diademförmig aufgetellten Jopf Idmidt ein 
© ve Item Zeile ammbradser jklöbumesjtrauh. — Pig 2 get 
“4 gersortrönte Meiterfeijur, bie bereite bei dem im 1a 

« hattergahten Arıfenttengerh mit der (olbenen Stebaille amd+ 
wurde hr daretterihmdes KNertmal Sea 6 beim Med» 
<=, it Qülfe eined patentirten Ehopffammeb ben weigert 
zen bäaden lerät beryurkellenden wellge Ganrasfbon Eder der Etirm, 
be tangartng mes einer Gehlähe Dib yrt andern reiht. fr Ihrer 
zung werden rund wm den Kopf die Borderhane I Umir. vom 
reg adgetigeilt um? über jerpd Bellenmabeln gederät; man berant 
some met einem mäßig warınea Gifen und fe mit etwas 
namaher an. Die em Wirbel ehjehuednten Ginierkaase werden 





rw 











Gemaryb Wetrttin wit weiden Arisıhre 
Ball. 


I »ı 














Seleitfaaftsislieiten 


u he Hhafiemm genden, wi her Dirfe 





Win Becberhaner, Die lm juei Zbelle get fi 
Bun it in Vrpilisten geimdeli und kriesartın 
Malen ermungies werben. Gegrrt ih Die Sirder mit Beitentinmmen 







en üneit mad, docn (dieben 
wunbeneh chet an Er 
een behie. —— ie yiemlit Alalider 
Vuuleurhihie würtchge Datährtiar bergeinllt. Tie 
dem Ieat man d 


hieter 
® 








Ballı aan Beiellichaftstoilettem mio yebı dir Yonung 
u bie Dame ber Yinern Belt (de birrdn Ki 


glatte, vorz in Mitar 
Tells um Rasen um © 





Ilustrirte Reitung. 129 


funimelien Sklamgr ben Net 
beiieht. — Dar Mneitichaite 
anlerte Aig_? ie aus einem 

mlihen Seideatte] peare 
beiter, anf befirn Hkumd vom 
Matevia Woice jrine Memen- 
Tanfen in ihrem matdrlichen 
‚hatten beruortresen. Der 
alatze, zädmärıs mit hıcyer 
Gdlenpe veriehere At inner 
fit vorm Aber eisem Eimap 
von vier Drrure meiben 
Spipenvalzesa Die khzeböige 
Gade if mit eine Lep von 
aelriafelten Briten und rungb 
um dem tanden Musfigaltt mat 


eine fhrmale Weiltenzuirlende etae grüne ätser, nd ebene dallen 
Tora yort Irshte, es hingen Stieler Alngenbe Brishem 
arminde. Die dan eisen GWättel yajammengehaltene, tab ans 
rsäuittene bie$Mam Kalle bat eine mit Beikhenrasfen beryerte 
Seigenberide und furze, di6 fer yım Elukoyrn trohrabe Mermel von 
Briye, jodab das Bang einen überand daftızem Uındruf made. 


Mopeblumen gibt #8 gegenwärtig berichiebene, je nadıe 
ben man fie ya Deriwenden pedenft. Die erte Zerle wiemmt vorläufig 
ne das Cäryfamttemam cn, dab fh Rund die muherschentlide 
Barmigkaltigteit feiner arder und Aermer wie feine Irhe pe 














chen Dypaaıneı trier als die meiitm andern Hlımen zum Sch 
ber Zalel und yar Berjittang des Suloms einuen, Su zunlaee 










Ms Baldihemnt 
Bat ie eteriänen = 

eigemanı it 
in dus Badkied Air. 3 bob 
as weihen Seibentofl ber» 


arme! unb mit leiter 
Woldikterei und 
Seremtterd ai ti. 


den. Die 


ch 
mie, die jeboh mur bon der Brite über 
181: I» 4 ir air Bulifieid dem jarteter 





Dig & Baltieib auf weißen TEL mis Maspı) van Roen. 


Selten wad mit Ihren Derrfihen Sı ed gragiäfen Öyacımen Aaıdıie 
en ee 
Mile, im Sajex und Jarbinierem geachnet, midyt weaig baya bei, 
Gmpfangäjlımzmer einen elnganten ig oder, und ebenle 
Iben fie eime prößtige Mugrameide fär Ye ken fie and ber 
a here ars 

sen alarm erraten 

en; bejel 

u age oder meibe und Bunfelreie Girsantteme I 


®. Blake Meiorkiib miı Blunenmuker und Eripeudrfep. 


Aumatb; über das meihfelbene Ilntexfleid fallen drei 


3m. 
der Mk Wlbenbe Polens au Bi 
die zund 


NEE 





Die 9. Mir> ach Kabklaumr Bere usb wriden Epipen m 








130 


Schanntmadung. 
Oftermeffe 


Meglrınt am 9. Mpell und cubet am 24. Mpeil; 

Mäsıerd Meke beei Blecen Maren ale to aub andlänbifden Qandeikcute, Zedsttanten 
anid Getsrnbereibende fee Messen Yirr Ofertlid federn. 

‚Ber @refbandel surf [00 Melt In Der am 


Be esjädrige 


2. April 
hen (opera ‚arme fu  Däher Ahlen Eee Beiheben werten zu) 
at au dab Nnkpatın w Worten ümmilityen Guperen Dar Wehicesen 


ihm IN, wie ven Zuben und Etinden et 








Zum Ginpoten Ih das Offenbalten der Dr a una te ber Eiede 
ber Bahlmade erlaubt. tbe frlhere Ahr Kae bes Iängere Ofendalten einer 
L Orrtunfelccnlen, ebene Das Ir an ten Sulmden um in 1— 
wtzb, auher ber fe jebekmal, röhk bei Ber erfira Saal 
Ianblung. wilt einer rmirae nme über ee Saft beiredt I gl 
‚Eatäctigen Epeharuren. 19 vo bes DauigEamüiden Ehtung De Sererah@tsfie 
u Mia Gabe er Binde nad ber Jalnede bab arhatıct. 
Seippig, dem 19. Yanmar IPR4, os 
Der Kath der Stadt Seipzig. 
Dr. Georgi, rar 





Anfruf zur Gründung eines Eehrerinnenheims 
in Zeipjig. 

Des unsergeiääuete Gemitd äft mit ber Mbficht zuiemmengetretert, Im Yeipyia ein 
Lehreriapendeim zu grünten. Diejep ift in eıher Finie beflimant zur Aufnakıne ven 
Lehreriunen, bie trelg jahrelanger mührsoNer Webeit mid a in fonmten, 
am mach Nieberiegung ibres Hmtes befcheitene Lehentantice bage 

De aud denen, tie meh im voller Zhötigfrit Find, jo Such, biehe Wuhadı 
gegen mäßige Beufien eine tehegfide Häußlichteit geihafen werben. 

Zur Ausbringung ber dazu nötbigem Mittel tormtet fi bas Gemite an 
alle freunde der Eahe mit ber berjliden Mine, ihre alt Idhem bemährte 
pfertoilligteit auch bei biefem frgensreicken Unternehmen bemelfen zu Wellen. 

Die Unterzeichneten find m ie bereit, Beiträge gun. 
Branäfener, Be Binigiar. EI. 





u Die Din, 







PACHT ade Ara 
Slllen, nike st Ko Hehnri Wrszberg, Brit: 
von Dr. Gil 2 
Maga rau ae Wi Deran gR ser. EdaE 
au au 3 
u le Pras Bahıor Stumann, Her 
1b Dır Meberaatirin. un ohne Geh, Miberife. a6 {ii Nrau Alena 
Gortäeßt. 8 IE. at. Mnalle Mkttmer, Boriyendt bed Uckerriunemeereind 
GoRliä, Bangrkr. 6 ‚Den, Berfnberin dv. Eirüber hen dab. Mädarn. 
le, Morbür. 2a DIT. Ne. Marie Eieimer, Shulssrhebertn. Camefır. 26 I 
jet. Aäme Mitubipein, Wartfır. 13 III, Meeemtila in Beiuleı ar) 


anncthrich, 
den Geheimräihen Eisiein und Leyden. — Farmer uenplnhli die geamnie F 


Phenokollum hydrochloricum 
anerkannten eilmittei gagen Malaria — Nhberee (hi) 
Aarik mit Piperazm, Lama un: Phssohshen hyirscher 





Aalen sich mit 


» Gicht u. fünf Jahren 


Pod Au Apotheker Lada & Soll’s 
«fr Anthiarthrin-Pillen. fe < ER 


Tovia 4 Mark. Destunitheile augngeben. arantirt snschädllich 
Erkältich in den meisten Apstbaken, 
Haupt - Engros » Versand 


Allustrirte Keitung. 





“ 


Dr. med. Arno 


k 








Gar Big 


Erwerbs-Katalog |,37= 
Bit, Stiller & €o., Chnrlsttenkurg, 


Dönhoffs- Platz. 
Beriiwertnlahpigd Tuemantun.&r, 
Hambarg: Bursiah 


oi 






bällgststreng reeilssngfältlg 
Dr. d. Schanz & Co, 





3.2640. 3. Jebruar 1894. 


Lebensversicherungs-Besellschaft zu Leipzig 


(alte Seiziger) auf GERNE gegründet 1530. 





Dreadıeru: 
ie 1091: 309 Millionen A; Jude 1922: 543 Miklenen A; Erde 1090: 446 Miffenen A 
Bermägen: 
Ende 1001: 94 Wilionen a; Erde 1092: 200 Malliamem AL; Ende 1kns: 1 Milliinmen A 
Orjahlte Derficerungsfunsmen: 
MR Ende 10nt: 5 MerMmen A} Mi Ende 1072; TE Milionen A; Me One Lab: 
Tu Mile A 


Die Preficgertre sehislten Durmmmnittiid an Pieidende griahfl: 
10: We Dot: Mn 10 etı Be Au: Bahe 1moT De Ah, 
vera: dB her orhentiihen Yaheespekaei, 
Bel den 39 bentien Srsentercfoberangt-äbefräjaften nech 
junmeı 4400 Millionen Bert mrhaktı, Birk Morlenifer par, melde Kasbchnsnn, 
Beten ing Im Deutitians Deerhtt gensmmen hat Zie meh T) 
wi; Niemand, Tcin Reshmens, 
















er 
er 


Beamarr iokır 
Die Urdendverfierrungd - ae sc 
MESSEN EHS Er 
wentantt eröheien die Behekideft, jvwie deren Berterser. 


. Lahmann > Seretorium 


A Naturheilanstalt) 


he 
er 

















|DroKadners Sanatorium Ya 


Besitzer Dr. Kader und Dr. Greif, uns 


‚Nerverioiden, Mugen- ». Durukrankheiun, Zecherkrank- 
allgem. & Beulehe, wersem a. Thars rund fir Fresenhsankk vie. Mamer- 
Ilsetzielian. Coenbort. Klaus, Famuilieniebett, 26 Patien, Orrtraübeisuumg. 


Besen 


VERSTOPFUNG 
Lobericiden ‚ Magenboschworden. 
Paris, E. Grillon 


33, ruo des Archives 
IM ALLEN APOTHEKEN 


INDIE 
GRILLON ” 


LEERSTESCHTERTITTE 


Aelteste Annoncenerpedition, 
demisilirt an sie Orten Tewtschlamika, auch in Onsierreich, Nehmeiz, Halten siz,, 
hifert detuniäirie Kostennmachläge unter Cmmihrung hichsimägliher Minbaitner“ 
genstigungen, are must zroams Kataloge. => 
Afnamung umd augen füllkgaine Arre 
Kfvetroin, orkpıralia Clichön und Auskunft bezägi. der wrirkaumaten Hütter, 








TIRO 





1594 


») von Kunftwerken aller Nationen 
Be indjen. Kawepeternia: Bi6 1. Apeil. Einlisferungstermin: 20. 





Berlog von 3.7. Beter da Yrtaulg. 


—n fjlr die Medaitise verantisertiil: 


Herrliches Alpenland, Aufenthalt für jede Jahreszeit: 
Waldreicheßommerstationen — Heilbäder— Mineralquellen. 
Höhen-Curorte, Hoch-Touren, Gletscher, Dolomiten. 


Frühjahrs- und Herbst-Vebergangsstationen. 
Winter-Curorte mit südlichem Klima. 


(Directe Zugsverbindungen ohne Wagenwechsel.) 
Wodel-Prospecte, Sommmerfrischverzeichniss u. Ausklinfte jed. Art zug. Rückporte gratis d. &.Fremdeeverkıhrn-Barrans in Innsbruck [.Datsch-Tirel a. inRorareto f, Hallıa.-Tirul. 


Jahresausstellung 


im kal. Glaspalaft 
om 1.Duni bis Ende Oktober, gi 


Pie Münchener Rünllier-Genofenidaft. 


firany Dirtlh In Deine 


3u verkaufen: 


in Sratarn Ben hr 
Si dia, jene yelnunn Bamll 
ai Weclaähapanı. uirirgt sen Batıen: 
= 6 elnahe! habe Begrab Hier 
fe Mratt, "atai ehe: und 
irsersentätirnte, für pe fen fir ehatigen 
Snäaftreden. Se ano 
Hund setyenı Gmik Finen, Rrub 
ae Sirahe mm 


Reisfuttermehl, 5 
@6— an. nur var 
% a "Lndern, Danpeoniumtihin, Ham Yambarg. 











[77 





Drat von 7. W. Brodfeut In Beisyig. 


ung; 


Ar. 264. 102.80 Sm € Reipjig um Berlin, rn A E {(, Fehrune 1894, 


finben bumd die feit 1843 affmöchentih In Leipzig erichrinene „I ng“ ie tmeitefte und wirfiamde Berbreitung, Die Sulprdenegesäen 


An ei en aller Art kerrageı für die Menparellle:Spaftzeile oder deren Raum I art. Mär he de „lefteirte Zeitung“ hefimasten Inferate gelangen, 
Sirriendung Nhteftent bis Areitag 12 Uhr erfolgt, in ber at Tage bamadı a eg #7 1 Wutnatee Arerührlice ei enieig 
peoniesusisasian lin ssnnsinnunnnnsssde Bine wait Hau» TEBBBSHRBRFETE BEER FRE EN Ed REN 








‚er und Prebenummern auf Bund. irirten Zeitung (3. 3. Weber) Im Selzjlg- 


Schanntmadung. la Era 











Herzogliche technische Hochschule 


Beginn des So: Meet ‚3.Apri 180. 
jeginn des Som masters am j 
Programme Itläch vom Berreiariate ın beaichen. 









ie Mesjäßeige Tas) Diern trökerer ir jerui 
Oftermeffe ei Fe HR 
nn a a anni Gihferpofonei LE. ja Beimat, m Bechbenr, Ingos 





BWäternd Meier drei Basen Innen alt andländlfen Genbrthteute, Habslfunsen 
u Semarpreeienße Iher Benten Der Spentiig Reilbieien er 


Der Wreßtendet beit jihad Drreits In der am 


or 


Fr 0 Fer Dura 
R. Enımam. 


w 
ne Ganmläor für die Untersuchung van Nahrungs: u. Ürnussmälieln 5. 4. w. 


Rectorat, 










Be a ge er an m a. | Ge Zurihgebichen | Herzogliche technische Hochschule 


Bartigete, a wwier der Leitung den 

A wicht, Imginmen die Vorträge und Veh de kommenden 
ostera um 3, April 1804. Fergamas sie mmsnigiiich von 
Boemtarlais zı Inziaben. os 


Das merkwürdigste Buch Soeben erscheint: 


vun Abb I Gerät Wet 9 
Span {N dab Cferkeiing der Sirhlerae im Den and ta ter Kine iehusgnenpalt wrzült re were. 
‚eye Vedee Vängese CHenbalten cturd Ah Iierea.n rd 

'tänben und in ben Zir-, Baeher, Druiden Eypeake u. 
Basen miep, auher Dit (ehoegen et, IHR Bei Der echen Baier Kitten 
Sebluna, alt vınrz Beiäkren MIO 9m FD DIE. oder enilpentender Haft brkreh mrehen. EEE 

Banndrrigrn Gpchareern IR von Der Danptinemtiäen Läteng tet Seerrmerei@isien 

am di dinbe dur Woce mac) ber Bahimade Das Epebiriansgelöält Vier gehmitet 






















N er Heil der sit sine: Männer [9000 Kazr:125]16000 

1 Sri z — —— ME Abtildingen. Brockhaus’ SeitenTe 
ruf zur Gründung eines Lehrerinnenheins | 2 

Aufruf zur 6 in di b 4 B Konversations-Lexikon. 


Des unterzriceete Eomitt If mit der Mbit zufammsengeiveten, Im Pelpzhg cin 


ehrerimmernbeim zu gränben. Diries ift in erfter Pre beflimmmıt zur Kufnatme ven 14. Auflage, 
Sg ORT 600Tafeln. 300Karten. 
arm mitine Yanfan ar Shoplie Binsiakiet drkalkn warn 120 Chromotafeln und 480 Tafeln in Schwarzdrack, 


ai Aurbringung der daya näıhigen MWirtel wendet fib tag Eemit an 
«ie Aremite der Eade mit der berifiden Wirte, ühre oft Idhem bemäbrte 
Cpferwilligteit au bei dien fenendreichen Untermehmen beseilen zu Toelien. 
Die Unterzeitmeten find gern bereit, Beiträge enbgepenzuneguen. 
Aydateie Japan Bramhener, Salhıcein, Mılaahı, 267, Jesu Cute Dürr, 
Curchr. i6 3 Sun he 























A I ir verm ae 


I deriel Omeben e 15 1L._ Nean Yahırc Bdumann, Warı- 
Eotnehtineee Yres Hröibiatenes Beh, Milerihe as IL. Arae @ekeimtens 
Baar: 9, Hirt. Woletie Männer, Boctipende den Brhresiunemeereind, 


in. 20, dir Dan, Bortchertn & ». Eteaber \ehrz Mib Mädchens 
e. 2 U1. Art. Berie Eiriner, SAutorkeherin, Caerhr. 29 I. 
Warte. 11 DIT, femmtläh fa Lrayg. LIE 





Beftentliche Handelsiehranstalt zu Leipzig. 


epie 8 Kehren Ehren, Kahl 





Münzen! 


Mr. 56, ca 0000 Nunmers 
wertändikter Stünjen u. Serbeilen alirı Yänder 
erihalsnb, Sarkater erite Serien 













Rüı Leute, mweide Fi den ng rl it antiker 
Metz a ne [N Fr 2 ran IEnfsanide der Kurfus ei ade alalen 
Baden Secigen ber Serena Zenitiae nd englide Sprache BE .. Zum Abonnement empfohlen: 
elligessciid, täalieniide pantifdie Epraie Unsfunden, 

EiigD BIO Ak ae, - zranlan a begr in getpita. Aus fremden Zungen. 
Uxterjendneien Keen Nun BEN A = 1088. Gegrändet In58. = Eine Halbmonatsschrift, 


Herausgegeben 
von 


£eiprig, im Januar 1994. Earl Wolfeum, Direltor. Bülige Der 
Barth's Erzichungsfchule zu Leipzig u. Penfionat, samen lee med 














Dur wubait ee .us rise Samt gu e .. ern 10033335 abe vereehie 
Zengeih keseien. x Br 

iebur, Inland, Finianeh 
| En vrremsch grufiäcaung. vıganı denoak gm ann, ven an rn 


un Epeipien Mäzeieh Bund Tirektor ‘DE. Barth. me 







Carl Mönster, Copenhagen. |) 





Feng ec ru ES vausgirt Aare air Brktunungen 
halten wertet Des erzaahır. — Wredbeite fiel. Co* 2 










«9 Verlag von Fr. Eugen Köhler, Gera-Untermhaus, Reuss j. L. © 
wSchlechtendal-Hallier's Köhler's M. Schulzes Prof. Thomes Unsere Prof. Karsten’s 


Flora Medieinal- Orchidaceen Flora Heilpflanzen, Flora 










n he fi Dein u8 





vondentschland, Oesterreich Deutschlands, Oesterreichs vonDeutschland, Oesterreich „Ihr Nutzen und Ihre von Deutschland, Oesterreich 
mi ker iz. Pflanzen. und der Schweiz. : und der Schweiz. 2 bee und der Schweiz. 
5 Eerange | agmngante mi Ton sn Pan | Dnnnace We) wintmmemunm, | 6 ee z 
ISbmsM. = LI rag Die wiehtigst. Eiftyewächse. e 30 Lebrmgm 4 I. 





132 Allustrirte Zeitung, 3 2641. 10, Februar 100. 


8 Gar! Rinisch, Dresden. % _ 


Flügel. * Königl. Süchs. und Königl. Schived, zug Me Gegründet 1845. * Planinos. 


Fearıbinan Irmiler L. Stromeyer & Co. 


erldeing 
Mlgel- m. Finim-Fabrik 0 Konstanz. 


Hoflieferant. Goldene Medaillen, 
Leiprig. — Oünder ımı#, Mechanische 


Einund Paulus, 


Markneskirchen 130 
im Bachnen. { 
Masiklastrumeata aller Art, 
gegen vor Sipuven und 18 Beilagen deren Bestandehelle, Kalten. 
ll etwa 80 Shmittmuiterm. ‚Preislisten frei. 


Akkord-Zithern 


mit mehr zln a Akkenlen Imeisht man 
Am Ymaben dirwet ab Pabeik von  (BIM) 


Peter R Renk, Leipzig. 


Prosperie gute und Imre, 




















































Bietsgeaphifge Appıalc Sem TE org ekerte 
©. Tiefegans, Düfcldorf. 


Weretätien grasth, Rnleiteng I BIN. (9) 










MB” Preislisten, Zeichnungen und Proben werden auf 
Wunsch zugesandt. ug “u 


Fahrradwerk „Electric", 


Carl Tilzenkamp & (o., 
Viersen, Rheinl. nu 
— Modell 1804. 


Qualitätsmaschinel.Ranges. 










ußtesrpiinen 


jpoarane ! Urmate 

auber- "2 
rm. greiis a Ma. 
vun WiIh. Becher, Diegbrberg, Jacabpr.T. 
















Das Entzücken der Frauen 


Int das Fiäcem und Nügein mit Chat 
{Patent Marie) weil Aral, Beim, Ofen- 
ghath usst Kohlensiurst volisaäsntig Vemitigt 
ind und die Fihzie aaches und can Unirr- 
Aruchung im Zlummer wie im Freien fune- 
Ybenirs. ÖrDbataf (Darmi Maris) und unsre 
Fiäineisen sid In grömeren Haushalten 

geschäfwn zu halım. Wo niohs, mem 

wir ala je rin Portpmcknt cm. 100 (NOhALETeE 
far 1 M. 66 Pf. mi die prchtwoße emmilirie 
GIRAa1set-Pihite fir 20,, M.ancl. Darte. MI] 




























Munengachtiew seraatjomellr Neu. 
heilen Fon Kadelrikaten man den, 
Fabräken won M. F. Neun, Anchen, 


Kosmosnadeln. 
Spiesond Ielehles asfkdein, 
Reformhaarnadeln. 


Hemuntallen ummAglich 
Konserviung üee inne, 


Schutznadeln 











Drebag von 3. 3. Weber in Erip 


Grammatik der Tanzkunf. 









Junker «Ruh-Maschinen. 








Cheoretlüher und praßtifcher Unter: ee ementbehriich 
eilt in Der. Casgrea wo Tan. \ä jeder Haushaltung. Vorzügliches Fabrikat von un- 
reibkunft oder Choregrapbie, Zu habe in silen 814) 
Kurrwaormhandiungrn. 





Hehft Atlas mit Deiämmnpee uud wnikeititen 
Urtangatrilsirien mi Arırgeapbirt Cayriamı 
nd einen hnfrnherrn Tinten für ben Mahher 


vom 
Frledrih Albert Dorn, 
Behrer Ser Zerabsnk an 8. Mufl, Bllellen- 
Gymnafızm ım Chef, [ei Dr 
Preis 10 





keit. Gedingens Ausstattung. 
Mustrirte Kataloge u. Baschreibengen 
rat, 





Vorräthig in jeder 
beseutenden Nühmaschinmmhandlung. 






mit Torfmull-Streuung. 












































ortraits in Kreide od. - NZ ker « Ruh, Nihmaschisenfahrik, 
Halven aSchh 4 
ern een »" | Salbsthätie | Carl Fischer, Bremen. | |U# Karkerabe (Babinh * ma 
Wege Yarı., Lakpı w REN. Tltentriräe Preisbticher gratis utst frunon. 
Aa u f P- u ee a 
Ze ‚MrantenNa it 13 
farashı ut and 
a | ferien immer eaier LE Reinecker, 
Benin une sei}. Mupftifkn, Kran- 


Werkzengfahrik, 
(hemnitz- Gablenz 
WS. 


Tonscht welt 189%, bmchäftigt 
299 Arbeiter mit zu Hülle 
nranchinen tesiır Cumstrzetleen, 
tubrieirt spechti Werkauuge 
wie Maschinen mır Ier- 


‚Alfred Wahl, 


Hemmäbet u. #. Bar. te 
Filter & die, 0% 
Beidelherg. 


Seen Bartrn- und 
Almen Möbel, 


Betifellen 


für Sander u. @rmatlern 
Auntrtree Pretsnfe fl. 
Aidard Furt, 

Ya! LL 


Springbrunnen, 


























Kae Dampfmaschinen | | |Dampfmaschinen, 
# ee En und compound, Bineylinder und Compound 


bis =O Pierdekratt 
banen seit IBED teil 
als Specialität u. halten anf 1. 


Berlin sw, Wand- und Bockmaschinen 


Eirdnmirehe Ih 


um 


Turbinenfabrik 


y Queva al! 










ae wen seen 
„Fuhelaveuz free be 
er FA HAMBURG. Christiansen & Meyer, 






Harburg bei Hamburg, 


Unsere yewebten 


PN] Baumwollriemen 


eigenen Systems, Specialität, 


üchste Auszeic gkeit im Betrinbe, 


u, Speeial-Conatruetionen, 
irösste Laistungsiählgkeit 
Burn bei werkuderlichsten 
sserverbältnissen. 
Unnere Iihast. Orpnehäre kaptendrel 






haft Iminen wir 
“ Angelogenuiich empfehlen. 


„ Schmidt & Bretschneider, Chemnitz., ®,, 











Miribaten 











Allustrirte Zeitung. 


A 2641. 10. februar 1894. 





Ad dabei im glämendfler Weile bi € öffentlidien Menmtnik ım brim; 
Indem id meine folldehen, wiel erprobten Yabrlıate erment befiens empfehle. 


Feipjig, 21. Ianzar 1001 
4 rs_ 
Carl Kästner. 
Zabrik fener- und diebesnidjerer Geldfchränke. 





Bienen, den 
Sem Carl Kästner, | 

Wir beyengen Ihnen Klermit gerne, bat 

bei dem ums am 13. d. ieh, etrofienen Bra: 
Der’ Edranf war muter Aewef gemeien 
Inhalt, Sefichend in Gafle und Bäsern, wor 
, Sosadtın 


om vor vielen Dabren geläcierte Gelbihrant fi 
eURändig bewübrte 
Nerhglithtitge, tewor er umier Mailer fa 
werfehet geblieben 
ihnen 


A.W. Bär & Co. 





Universal-Knet-u. 
Mischmaschinen 


Dampfpflüge- 
Preisermässigung. 


Die umierselchhete Firma macht hiermit bekanst, dam sie, um 
den jetzigen schlechten anıdwirthschaftlichen innen Rechsung tzu 


tragen, sich entschlonsen hat, ihre Dampfpäug- A die im jeder 
en Preisen ab- 






wogeben. Refcktanten belieben sich zu wenden an 


John Fowler & Co, 
Magdeburg. 





mit, mehr als 
=00000 Meter 
wurden bereits von unsausgeführt, 


mit put. Bchastiired D. IL-P, diar?, 


Rotirende Pumpen, 
Flügelpumpen, 


Ventilatoren, Gebläse System Root 
Dust ala Spweächt as 


Aerzener Maschinenfabrik Adolph Meyer, „ic... 
Weise & Nonski, Hallea/8. | H.Bolze.& co., Braunschweig, 


—3- Hittel gegen &- 
spröde Haut 


Andreas 
Saxlehner 
in Budapest, 
kale, und kön. 
HOF-LIEFERANT. 





Sicherheits - Aufzüge 


langülrig teväsrtummr Konstrukten 
für Transmissions-Betrieb 
(Dusupf-, Cusmetenn 
für Lasten von 250--2500 kr. 


He mi gemumse Akkunmmene 





Neuestes Erzeugnis: 


Sicherheits -Aufzug 
für elektrischen Betrieb 


Auf jeder Etiquette 





"isschinenfabrik 


1.6.Schelter & na 


LEIPZIG, Bröderstr, 26/28, 


befinden 








Liedig, Bunfen, Frefenins, £udwig. 
Als bestes natürliches Bitterwasser bewährt un ärztlich empfohlen. 
Mehr als 400 Gutachten ärztlicher Calobeitäten bezeugen seinen eminenten Helwarth. 


Sazlehmer* 
Sitterinsser. 


In den Mineralwasser- Depöte und Apotheken erhältlich. — Man wolle stets ausdrücklich verlumgen ı 


Zum Schutze gegen 
irreführende Nachahmung: 
der 
echten Hunyadi Jänos Quelle 
sich Firma und Namen: 


„Andreas Saxlehner.“ 


133 


Die mildeste aller Toilstteseifen ist 


LOHSE’ Lilienmilch-Seife 


von Hebliehem Wohlgernehi wmegi nach komm Grtenuche ronigwelnen, 
un in's 


samm. ‚ms und erhält Semi bis Alter art null ge 
nehmeldig. Nur rcht mit arm in miher Schr und dem Bahets befindliche 


Namenmug der Krlindern „Lehe 
45 Jägerstrasse “, 


GUSTAV LOHSE "zrkrix. 


In allen guten Parfümerien, Drogerien ec. des In- und Auslandes kluflich- 


Technische Ansktafle 3« Fabrikation «u 








über Bemngegoeäm, rortheilkatie Ve ie a „4 
Hinria Barmen 123 taten Eger gratis 
1tanden Mawsisız- h u - 

Abineiläng für wehninche Auskkntie, kur 11 Malen, Beten, Benie, 
Leipkig-Goblis. a AM,“ Funnduzirı, Rafeuage um 
Prospsete gratis and franen, Gerupetttel, a n 
ee di 2 su. 

Eingang: Dönhoffs- Platz. 1 e. 

tt | Mh Schiller & En, 


Beriim Exkainipeig.-k 
Hamburg 


ae Schweisshlätt 


Jeden Kiel. 

Cantteld Rubber Co, 
Hamburg, Pirkkuten 5, 

Wien, 1, Lirbenterggumm Nr. , 

BR- Kur seht mis unserer Bchuie- 

marke „Oanfield“. um (m) 





. abführende 
Fruchtpastille 
Gesen 

VERSTOPFUNG 

Hämorrhoiden, Congostion, 
Leberielden ‚Magonbeschworden. 
Paris, E. Grillon 
33, rue des Archives 

IM ALLEN APOTWEREN 


INDIE 
GRILLON 


mn 


Saxlehner's 
Hunyadi Jänos 
Bitterwasser 
ift ringig 
in feiner Rrt. 


Anadıyfıt and begutachtet dardı 


Anerkannte Vorzüge: 


Prompte, verlässliche, 
milde Wirkung, 
Leicht und ausdauernd 


chmässiger, nachlı 
Dosis Milder G; 





Geringe hmack 


Sazlehner: 
are 





134 Allustrirte AReitung. A 2641. 10. Februar 1894. 


| i F 0 >= 
1) NET’ holländ. aca 
ist di 


J. & C. Blookor, Amsterdam (Hollandı. Mitglied der Jury Chicago 1A9a, 





dus) 













Mit ann nn an m rn ar m 
IE ETER 


Atlas-Cacao wird holländischen Marken 
allgemein vorgezogen. 
In den besseren Geschäften der Branche 


erhältlich. Wonicht wende man sich an uns, 











ROWLANDS’ARTIKEL 






Grösstes und ültestes Conserven - Versand - Geschäft ! 










DD ” > ALTVATER? für Haar, Teint und Zähne ind die besten. 
Gustav Markendorf, Leipzig - Tr 
Fucestesenng Mag un MG = 
In-u.ausländischeConserven er | aprinen. aha u Sprüdieei; ae uischklich port 


Mr © «  ODONTO, ein Perlen-Zahnpulver, macht die Zähne 
weiss, bewahrt dieselben u. verhindert deren Hohlwerden. 
Man vorlange bei all, besseren en Draguisten u. Parfumeuren 


«le Artikel vom Rowland, 20 Hatton Garden, Londen. 


in len anerkannt besten Qualitäten zu billigsten Preisen. 
Zu Festgeschenken empfohlen: 


Markendorf’scher Frühstückskorb. 


-—— Katalog gratis und franco! = ma 
Orschäfispeizeip der Firma ı Birong reeilste Bedienung bei solidan Preisen. 


N Ion 
ur Tüten und gut elmgeiiihen, mach 
Ne ene 





WW eeher Diske rdenus 
h 


E 
Bf OR unter me Inne 
RB hanzsset. 








Die 
> 5 Geprüfte 
Huth'sche Magenbitter Fehrerin gefudht. 
IM Krone Allelnlger Fahrikans, Bon einer Familie, im Sommer 


am bein, im Winter in @iber« 
feib wohnend, wird zum Frublabr 
eine driftli Jene, geprüfte 
Kebrerin gef sem 
im lter von D Jabren in alen 
Gumnafialfähern ind, Rateim, 
unterriäten fann. 

„ Photogenpbie,, Bebaltsanfeellde, 
näbere Magaben titheriger Tfätipleit 
und ihrer amilienerhältnijje ertetem 
unter M.v. 0.423 an 28. Qflenes, 
Elberfeld. aa) 





wur, Uaunar ana Sordunanaand 










E 


beschweren, Trigheit dee 





nach Verschrift ven Praf. Dr. Oscar Lisöreich. Vardamun, 





vernehmen vermigender Dame wänscht 

vr H Bitte Brief Caraiier 
N ER on 
Nogber 1-6. Barlin I, 4, unter LU. 1m ertesum,. 


Ninderiagen ie fast Mäzmilichen Aputbeken td 
aim 


Die grösste Fabrik der Welt. 
TÄGLICHER VERKAUFI 
50,000 kin. 
Zu pet in allen Speserel- 
DELIKATESSEN-HANDLUNGEN UND 3 
Conditoreien. 





y Yu rd 








IIufteir 








Mr. 264.102. 8. Semmegemsren € Reipsig um Blin. >- Warsigmie (I, Fehr 189%, 




















Die Einzugsfeierlihkeiten in Gotha. 
La 


ie Tomit fo Mille Mefidenzftabt Gotha Karin af ben 
91, Januar als auf einen glänzenden Feittan yurad« 
bliden, ber ähr Obäfte aus allem Michtungen in reicher 
Zabl zuführte. An bieiem Tage hielt Herzog Alfred 
N nebit Familie feierlichen Einzug. Ser hatte bie 
ZZ Ztadt ein glänzendes (efttleid amgelegt. Bom 
Hıtaboie Durd die Vromenadenftenfen, bie bie Hitftadt im 
Titen begrenzen, zog Ach bie via triumphalis bin, burd; Arlannen: 
maften und jichtenalleen gebildet. Mäctige Ehrenpferten, 
von denen fi deionders Dielenige am Cimgang der Orfurter 
abe durch ihre ein altea Stadithor basftellenbe Arditeftonit 
auszeidmete, grakartige Triumpbportale, von den großen 





Ar 
a 
2 


Keryog 


| Banlinfeituten gekiftet, begreitgten den Aeitıwen, der durd die 
| Erfurter Strabe über ben Hauptmartt unb von dort Aber 
Auguflinerftroße, Mproninsplah, Lindenau : Allee nad dem 
Schlofle friebenflein führte, 

Vrogranemgensäh traf der Eomderzug der herzoglichen Ta: 
milie, bie auf ihrer Reife vom Roburg her auf den gotbaijchen 
Stationen der Witibenhäujener und Obrbrufer Bahn von 
tabelndem Zuruf der aus allen Theilem des Bandes herteigeeilten 
Bevölkerung begrüßt morben war, auch in Jella, Gräfenreda 
und Oorbruf feitli berillfemmmet wurbe, auf dem Bahınhofe 
Gotha um *%412 Uber vormittags ein. Tort fand Brarikung 


beimariheiner Ehrencompagnie u.f.m. fat. Obgleich das Met» 
ter nicht gtinftig zöer, hatten fi am ber Spalierbilbung Dereine, 
Schulen, Corporationen, nmungen u. j. m. mit Fahnen und 








Afeed und Exrzogin Marie von Sadıii 


Nah den aeırten ghetsgtushtiäen Malnakmen sar Prof 






Sur) die Spigen ber finntlichen und fläbtifchen Behörden, Bor: | 
| sen Heuptmarlt, vor 





Buß außerordentlich sahleei betbeilint, und hinter ihnen ber 
arhhte eine Nopf am Kopf aedrängte Menjchenmenge den Serr 
109, bie Herzogift, den Erbprinzen und bie anmutbigen Töchter, 
die aldbald, fihtbar überraft und erfreut burh bie Herzlich: 
keit und ben Harz bes Empfanges, in offenen Wagen br) bie 
efterabe fuhren, men voraus ritten unter Anführung bes 
Voftbirectort Sad 16 Boftillore bes erfurter Bezirks, bie Sah 
saren bliefen; ehenio madıte die Aleilberinnung von einem 
wralten Recht @cbrauch, den Banbesfürften durd; eine berittene 
Abordsung einholen zu laffen. Den Zug fhloh ein Eheeme 
weleit amgejehemer Bürger zu Biere. 

Ter Hauptact ded Ginzugs vollzog fi auf dem mädhtir 
deffen altehrwürsigem Ratkgaufe bie 
Stabtvertretung, bie Gchtlichteit, gelabene Etrengäßte den Beil 
zug erwarteten, während vor bieiem 34 Sänger Mufftellung 


en-Hoburg und Gotha, 
testet In Kubang 


136 


Allastrirte Zeitung. 


2641. 10. Februar 1894. 








genommen hatten mb eine umabiehbare Menfchermenge ben Plah 
un alle Häuser 6i8 in die Daıfirfte binein befekt hielt. Hier bei 
arüßte Bürgermeifter Liebetenu Die Sereihuiten wit ihwana: 
voller Mebe, worauf ber Herzog mit berilidhen Worten erwiderte 
und ber Feilreimer zum Oberhärgermeiiter ernannte, Am mel: 
ften bemertt werrbe Derjenige Sa der fürtlichen Mebe, ber Tau: 


tete: „m Arieden boffe ih meine Regierung zu führen als ein | kat; 


deutfher ürf ier Sinne meiner Rarintıren,” Jnpmiicden mer 


ber Regen härter geworben, allein das ftärte ben Berlauf ber | 


Feftlichteit nur wenig, Der Felt vollendete feinen eg beim 
Sclofie Äschedenftein, nadbem Das Herzogäpnar am einer erigtr 
mellen Ehrenpforte an ber Burgiveibeit aus ben Hunden eines 
Mäddens Brot und Salz zur Brarüfung entgegengenemmen 
hatte. Gin Sorbeimarkc ber Fahneniertiomen und der Ehren: 
wade beentwie biefem Theil ber feier. 


Abende fand in dem gewaltigen wabrat ded Schloftofes | 


eine Serenade ber vereinigten gotbaer Sänger ftatt, und dieler 
fhleß Ach ein von mecht alt 8000 Theilnehusern gehrndhter Tastel: 
zug am, ben ein wohlgelungener Andelreigen des Turmorreins 
prächtig einleitete. Huch hierbei war die Betheiligung eine all» 
gemeine: lie Vereine, Schulen, Bewerte u, ji. batten fi ein 
rer und thaten ihr möglihites zur Derberrlihung des 


nen aragartigen Abichluh fand ber Feiktaa burch eine mnaleich 
mit der mbetriebfehumg der eleltriichen Strahenbeleudtung 
verbundene, überaus glänzende Yusinstion, bei ber fü nicht 
nur die öffentlichen Gehäute und bie Hauptitenken im über: 
aus teichem Lichterichmed präfentirten, Sondern jedes Haus 
auch in der abgelenenften Strafe &i# in die Dahfenfter hinein 
erlewähtet war, Gs war eime Kundgebung fo reht herausge: 
wodhien aw3 der allgemeinen Berchrung bes Jirftenpanres, auf 
welches das bißber etıvad vernadläfiigte antbaer Yand die beften 
Hoffnungen jert, und bem es wolled Vertrauen und Juneiming 





entgegenbringt, was beionbers aud; bei ber Runbfabrt bemert- | 


bar waz, bie das berzogliche Par am Abend durch die feftlich 
beieudteten Straßen unternahm. Die berierminnende freund: 
Tichteit des Herzegs und jeiner Familie geben bie beite Bemähr, 
baf jeldhe Urwartungen auf fidhere Erfüllung hoffen können. 
m» 


Wocenfdan. 
FR 12 henide Reißetee. _ Em unıe Eipanare Di 
as See F ashleit, mare 


Sehen en Erin Ne Meidehnangreiorer getritmet. 
Se ee Grat n, Sefabamate emast HE Boriage | 
fuster ax ter Hat Erikig zufamsmeageflellten Narifliften | 
Frame wedumale u Be lilelt der vom Tesfdirbren 
‚genattien Zteun uerpenhläre madıpainetien. F hefenbrre 
Kehkmsite er dir Grrampiekung ber Bieber „die Grhötung ber 
Mleriteuer uns be Anferstentieuer. Dr, vom (eattum er; 
Bun aß feine Yartet bas Yrtecie einer Wi ann def dam toel 


1 audı 
teopbem Ad 
ir möge er 
"Genfersattei 


= gr Kebehnann 

Kr re die Me Ainiee der Berta 

Br ih "Ablehnung ben Sf 3 Tafel fü ir, 

ir die fe m jollte, 
Re Derantıa m ylsherte ber 


fragen. 
im bi. Er ke barauff 
er ataen Die Yorleat, 
15 Anerfenmung zeälte. 
u Dr. Sara 


. baf bi 
keit einer nm na ibespenat felen un Mn 
Berlage In ter Gommilllon zu einem arbelbligen 

An 1 ne ranane ie je fir dr 


aber von 
ar 1. June gi 
Welle ugs 








W 
Re Ks ee am er einme Ar 





ltr, aß 


AL aber ger EN Na warte ber 6 


Bauen eier Beracheng bie Ben He Yanı ennfienmgter 

1 In ker Be 

eich. Bed der Dedante Melk "die Ve enfanlige Aaffaluna 
16, in der fü Me beiten im Su een eiab Jotkeingilen 


tasanber nl je 8 eh muubeı 107 ae Anett Mer 
a ei ef wubrjleben I" 
desre each eb bafür EL 


ftkgte bad 


da den 


vor ned 
1 Dur ein ‚ber Serien Meltenbatr elle 
Käffizung der Mitnentarteuspääct wen 
Gunullnssarbötre are ie Gorweenshaft nadı dem 
Fade bes GGomeeiffion nur mit Huf: oder Weltärafe belnat heilen, 
mahrend die Gretenmemltaline Zrahn und Glröber mit Sem 
Matzaae bie Glruntkage bar ru em rt wi [7 
en, als bias Im (Mriepe vorarichrn him: 
mung Aber buldr Wedeäge Meite har lnlupenlätteteit dr des Dale 
brraue, #8 maten nur 104 Mitglieder ammeiend, 
Die neuen Reichöflenergefepe in ber balrifhen Ab 
ann PAALLERG MEER von Glfaßr 


hörten meer zb am 
1. Acbrsar Ser mine ie [3 We nodımais rine Webrrächt 
Der Aitnanzlage 





Ana mopa er Draerfte, Dat eine Wrböhung ber 
Mrerten Zeaatafleuren umermeidiid fein Teste, foleen bes Meter 
Arbee oprr eine Kr, eng tes Keften der Mi: 


5 
m Yanbrssae Gilas:Lorkein: 
Be Tage 1er em 5 Em 





v. 
oem 


Feten Ihe 








auf, tar Meldilant sräfe 2090 mehr an das Mel jablen 
7 ae Metbeil mit Dre Goran einforingen, falle über 


A eine Birken miche erfolgen hehe, Die Mehr 


Hafens , wöre Bir eimgelettrte Mrform der Hrachem 
gm unb iin zu einem Merzicht u senden Hr Unter: 
wehmungen. Tiefe Mere wurde mit 'radt u x 


men, Der Migresdere firke, Dem Ne 
Tabadtahrikatlieuer km Anterefte bet Ride um De Skat: 
bie ariamımte ®eralferung tes Meihsiantes fet für Diele 


Bine Blottesbrbatte In bar Feamaatıken Derutirtems | 
fammer, — In ber franseiches Draurittenkammer far am | 
a1. Yarınar und 1. Acbrmar eine Ätettenkehatte watt, die mit eimem 
Vertramensrohum bes Wabtmers Ganmir Berier enkete. Der nat: 
eale Depultite Yodren interpeflste Im ber schen Zipune bie Me | 


1 ben leeren Mrfenalen med dem fehiedten has 

Harp Dep Afstmale fi 06 Each var Devulterfommer, een eh | 
Kite Anteiudreng angefrllen, Ber Peiesee für Zeulan Ahr er, 

art dem Arlenat won rulen ei ln geitehlen | 

zehn alte eine Ktı onteole ber Mefenafe jel wörbig. Matı | 

ertt meafähte eine beflter Crganifatien der Rüßraserttelitsung. | 

‘ie er batarffelgenten a, wre. der, Marineminlärs Brfäuie | 
de Rririt_ Bodens  Teridente, die Fürzlich arbanten 

Wanperjläe manzucigten in banhaus zufriesenfellender Heise, auch | 

die Konperskoete unten Im Kriyalale nodadie sen Dias | 





ned an Wen es sel angebracht, bes vn Muslande argem 

über Srfpukellen. Locken Pradıle Darauf frine Zansserenung sin, 

bir abıs des Minitenseäfitent Wakınis Pisten mit Dem I 
mifiestum wine smierparlamentariike om 


di das 

om ersannıt babe, bie allr Garantie 
Darauf wahre bie Ranamer mit B5d geaen 140 Zrimmen | 
eine Iar Koss a, De befapte, Die Hammer Habe das Fericanen 
” ter Uebrreinitimmung der öhımtliden Hemaltrn, ka dus That 
hand und bir Berantwertlihfeit feitarfiellt unb bie mothlern Mer 
formen im ber Marier amzgefübet werten, — Anjmlicen fat bie | 

4 Iaroınmen. 


biete, Die man verlangen 





rutiiten Pedt: 


ie 
ErrI 
EEE 
Efer 
FREE 
Es 
E29 
Ei 
333 
338 
AR: 
33 
Ir® 
in: 


Genrraltabs der Marine in der Gommifien eriepen. 
Binritung bes Artentärera Daillanı, — Die Mitte 
vu elle ter in der er ed am #. December v. N 
ine mach den Depatiten eine Drinamiebembe keirn: 
Beet, ar fein Edittfal erreicht, (ir wurde be ber adıren Meran: 
Munde de# b. Mebrwas aut Der Place be 1a Mosmette mie des ubllor 
time hingerichtet. Dur Meisedrterhaltung der Ertmuma imaren 
umjafenpe peltselfihe Mafrepein artrofen, audı Me wmıllegenden 
Sagen und Tüäpe mitirärtih briekt Morten. Dir Hinrichtung 
Sal “ei Aeifhenfall. Suranı Kammer halte fm erh am 
nn na einem Defich des Destbeidiaem Ester 
Kerne ee Ion trei der eingegangenen Wrjuche unk Drodbriefe, 
Axs Serbien. — Das ferbliche „Mmtablate” weröffentildhte 
at 8. Arbrzar einen Mas, mensch rollhärkige mnefiie far alle 
Berforigehen geinädet wirh, Win zweiter Usa amneitirir alle Ber: 
‚argen bie Sablertnung, morucch bir von ben Ralcelen ver: 
walen Bramtem ftraflos merten. m übrigen fü Die Page 
In eek fein fu, ae e cufllihen Deuses Mahächtiat 
rfönie Man wirken au prrlaflen, Der härter 
dur Marlealen, denen. ber eh ber Umgeftaltung In Serbien bunde 
ee | Kal Stellung ale Gtefankter In Er. Vetersturg fersgehalten war, 
te wen feine nel madgefadıt, Die eher vom Mönie 
Be hu Bisber me& nldt anarsommen werd. Gr fol abrt, 
Lee" MBEH, ‚anf jrten Mall wach Zerbirn 
Vesthachen. Gin : Privattelegramm aus Belorad 
vom 8. mmääreehen zufolge faziten in Ecadap die Mapkalen Jämmt- 
Hidhe vorhanbenen Mesolser und fenfiige Hoffen auf; man Befünts 

rar ernfibafte Diuheporuneen, 








Attentäter Beoceh in Bulgarien. - — Am 26. Yarsar bee 
gar In Sea, ter Hauptitadt Bulgartens, der Proceh araen de | 
Wubrüber Smanetw, über beren Antbechung unit WMelangennagene 
seine di be gusı Berichte &h. Dre dire, Baba Smunom, wi 





Hrebbem wurde 
fungere et prrsemmen. An 





Wärung en er Insel Areta. — Gine ernfihafte Göring | 
jerejchte, mie hen „Times” aus Birken gemeitet tmirk, unter kai | 
helitem mi der ale Ruta. Der Gensnulgsaneraunz, I Ib m 

X oier Eheiflen binsichten, Die meprn verlänenn Sur 

u Zope verwrährlit erden, mähren: Dem mi 
aten, die megem dar sirichre Vergehen verartbeilt Fe ur 

einer Fängerichtet, bie andern aber begmabigt wurden. ur 

ber® birie Kaeieharre Ungeroseigfelten, aeiten 3 h Sbelden zu Her 
verfallen, dee Mobummebaner murben meiweit Erlino arkänat | 
werzefunten, Anfelgrtefien erfolaten MRafenverfaftungen, 
befordente Auridieritungen bee Aanatlomne ber Ghuiten un Me 

Aummeraner. Mile amslteriihen Gomjuls in Lana mir Kus 

mabıne bes refifdhen yrotellirten gegen bie Bintldıtung ber Ehriflen. 





Aus Brasilien, — Rabbre am 26. und 77. Danmas_ ven 
den Basterien der Aufttäntticrn auf der Bobranciniel auf ein 
amerilautides Ecuf gereuert terten rear, Mel ber Mriehesmaber 
dee In der Dal von Mic be Tameire lirgenzen amerikaniidhen Orc 
fdımater® Brehm dem Mbeiieat Dre Aafhänbiihen da Mana must 
tbeilen, vr twärde e@ midht bulten, - ‚amerikankiche Zctriie oder 
amerfanlite Shaaten anarräget werten; aridıäbe bins, je märbe 
er Ihn als Piraten behantein. ie Wanda grmeldet murte, Bf 
Kl 1 ameetesiide Rauftabtirifdilfie lanzen meilten, Lirk et Das 

Klar yam Obefecht machen, Sen den deri Rauffehrtri 
Ir rate Fitı Anders nme due eine, die Amt, ter Meiahr ans 
jepre unb unter Mebrdung an bie Varbeotelle hitngen Lahn. Mie 
der Bericht Benbası'a Defante, ertheilte er dem Kermjeen Mranoef, 
Ghuriekon und Metwart ven Behrak_ed mit dam Banperscrifi Mad: | 
Sudan unb rm Ktesıre Aluslegeie Zamandarr auftunrteun, wäh 
vemd bie Kuemjer Detroit und Dam framcisco ten S m Erzjane | 
we) Muanabara pegenaberrresen fellten, Das Iriere Echtf feserte | 








im Kittmanticuronebiet mac nah der 


I Srratehaten Anerächer: war, auf be Zeuzion, um Kb zu meld 


| der 
‚An zeflen Mrfin ein Gemeelt gefunden mir, mit arena 147 


| ferfhung serfannt 





höhe 
Briat te Meile beinper fd gegentwärtl 
Baapikant dee Zissire Barana, mo er eine ‚nal: 
Mac Srirm dir Erädir Paramaguz und Ante 


ad dan Barcer 
dee „Mem herf Herald“ aus Mentreidee rem & Achraar Tane 
bır Frafitlaniidhe Tramepertampfer taken, ber Ferzlich wen Monte 
vibeo abargangen war, unb auf brm fd ber Momiral Bhencalsrı 
briand, in der Rate von Yabla von elnım Aruuper ber Aufilänti 


Bee, 
Tenlerama etmirpte. 
| utna In be Sande der Meintänbiiken, weld, 

ner auf Zartes und Zis Yaolo rüneren. 


| fäten genommen. 





Colonial-Angelegenheiten, 


Jur Lage am Rilimanbfhars, — Ueber bie Derhältniite 
ee rigen Arte, 


% Saale ii a ken Gorapa; Iülret Read u 
ioeumber 8. jentes: micel 
Das Darin. Sina von Atbefie, Bl sea IH usb Bareae 
zen Maren, facden ibre_Grarbenbrit erg va brmellen. 


halb MWonssre unentsektlid und In 
Alpes beaufichtlarz dus Rn n bes Mammarerial 

fie bet nldıt zemupender B ng Krafend tiwirerlten. ie mat 
na bein Rıbege verfrochen battem, famen, ba ihnen 











Mbaanz ber suoie Ikeferte Weil modı einige Öfrreehre al 


jerelterung wen Weide wurde brlannt gearden. Daß jetermann, 





ie und Mbrabme Kdmamriichen ichs heitzaft merte, 
il inrerhanden erflärte, Mi Inge Rirengatt 
Rrsa wer Aunıha vos Mil alten \immride Ariebraaberin 





H guneen. Dar es vor Mararau über die Mifionsarien in Al: 


ma wer burh bie Hanzidait r Klıaa if fertiggefellt, ebraie 
jun. Won den Yankıı 
abe’ neh audı nur gutes 


em rbannne audı grrährte, Ei Fertig 


anmelbre. ii Ma tattenen Im Mebirte vom Rilema, Ribelte 
and Mlarfhanr fun finp Im weller Thanigtelt: In Milena die 
Dhiflonaze ine newer Arche, In Ribefbe ins Gommenginger 
eimen febr schönen Erde he Zinms, tesaleiden ab Bir Dratide 
Tumlen, MRifiensgefeäjcaft som Häuptling Spansali von Mar 
dame ja. 

Sanbratb m. Benntgien. — Drm Bantratk r. Bentiehen, im 
Darıesı Zalaam unbe ber Fink omas Mbibeilumgecefs im ber 
Ätzanprermaltung für DresdCrlafıtfa verlieben. 
Grbfdaftekrzer In Death Okafrifa. — Der Ben 
werner won Deurich- CRatrila Irke mens einer Braun tir 
Grbsdung einer Wrkihaftattrerr fat von dm Madrlak 
zeen, une zimas von 2 Brec, Selle der Machlan auf Sicher der 
jen Alafie überarkt, fenft ven b Prer. Iearlung drr Stnters 

fait feitemd Des Meristohamptmann follen ers & Proc. der 
Weriemafle erhoben werden, 
Aus Darren Zalaam. — rbe m. Orsenbeim, der eine 
Tarasınereng Ateifos beabfichiiate, hat felsen ®lan_aufargeben. 
Dei rinem fingen Mucdeg in dad Hinterland von Banaanl und 
Tanga entödte ihm Santet im Pemtrgebiet jo, daR er vefäieh, 
12000 Seltar In Beier Kunbjdıait amzufanjen, me 
dan gm brtiriben. Sletsrre Unwerbangen band Mittlerer einer 
Brrwardticatt Helle er In Nasfict. nt Meünmie, joll Die Dt 
atılkantide Gefeikihait Aniesücıe a je Geterrtunges ng 
madıen, bir einer nähern Brajung fofsrr unterzogen merben fallen. 

Rear Etatlon im Gamesungebiete. — Der Howerne, 
meatebrazute Epaete, der am 4. Morember e. A vom feinem Ir: 
han nach (amrsum zuräderfehet war, Date wech In Bieten Menar 
eine mer © füs bar Mierdel-Rengebirt in Mbobr une 
une merde mit der Menüteng der Mesichtabarteit enter Imftans 
u. Mastige wod Im Gertljachen smiichen MWeiken ums Rasbigen 

Irtzaut, 


Gmin: Paiha-Metatlte. — Die Nonil Aeazanlieal Ein: 
ern zu Yonben tefled, bie geitene Medaille, die Kr im 
100) Üimie Fatca für feine Bertsenfe auf dem ÖNebete br, alla 
aber wegen feines baldigen Rödieht 
in dat Immere Aisitar in ıt guarfellt werten Tonınte, jeinen An 
webörigen ausbändigen je Laffen. 























en, — Mi Biim, 
A in Bimt gmday al un el un ame eh her Deka 
hend. — Weusererment bi Deurid»Deafılfa zum 
übresirfene Dr. Grublmann 


| Shen Tarieganttsäer 9 
ae Aue 


| hgme imateli, Vertzeter des beurlaubten 
\ounecnrmentebanmetärne 


Yüsskerm, langten am 18. December u. I. 
bereis Nreember 


L Fa +9. Zaloamı an, Wrenta warm 6 am 14. 
2 Werriästgactsaee Möller un Enelder enenrelln, E73 
Ihn Dim bei ber Sample zu übrmehmem. — Dr. fi 


| Arzt im ber ofafitlaniiden Schubtruppe, trat . 1m, Bender 


bie dheimareife mach Brrzalt aus 
a al Gar iteiiann ka Sonia he 
afstlaniiggen lassagen: unt der Warmbara@lfenbahe-Gefrüfcaft 
als [4 für Targs angenommen wurte, seite am 17. Yansar 








son Neayet mac dem Scupgeblet ad. — Der auf lrans tn 
| Dont ud befinklich senefind Jelltirector von Garıpun, Echefiet, 
| begab am 10, Naar mach Las Palmas und mich Bude Re 


brmar nach Games zucüdflchnem. 


 Mannigfoltigkeiten. 


Hofnaceichten. 
Die Ratferin Frimelß, telür am ı, 





Aebruar vom 
Brrlin nad Gralanb ab zum Bejudı ährer Föntzliden Mutter im 
Ostern. 

Der Rönia unb bie Röntein vom Zadhien werden 
som 12. bis 18. Artruas in Pabesig Aufenthalt nehmen, 

Der Wroßherzog von Ditenburg verlie; Dresden 


am 31, Yanuzı, um zadı ibendurg jerädjufchtre. 

Die Herjegin Wera von Hürtembera rrifte mitibren 
Fadıtem, ten jehinnen Dips unb Gija, am BO. Yarzar son 
Zeettgart zum MBeludı des Katferpaares mach Berlin, 

Die Aramfbeit ber Broblerraln son Baten simmt 
ie aärkigen Mertant, audı fü ber Ariftezufans beftieigenn, 
Die Todster Deo großbespealiden Paaıes, die Rrunpeinsfiin ven 
Schmeben. Isaf am 29, Nummar mit üben Ohrmahl am Steck: 
telm in Kastarube ein und tat fm der Macht zwm 8, Mebruar bie 
Kıtje nach dem Säden, janddıit nad Mom, an, worauf ber Kran: 
yatay madı Edmeben jueüffehete, 








2641. 10. Rebruar 1894. 








Die Hetjealm eoi 
Reuiirelig na Dihan 

Der Rück au Malted und 1b Darmanı traf am 
traas {m Dresten zum Befacs tes Tünlel. Bofes en und 
am $. sermiltags teirder ab, 

Die Köntain Bilfaberh von Rumänien, De in Nee 
wien an der \etlanmga afeante fe gmar wieder genrien, bedı 
lare Ahr Selnern | infolge ter Durch bie une Krankheit ver 
wriadeen Zcmäcde mach viel ıu münfdten übrte, 

Die Beiferung Im Beiinten des an Inflmenja un? 
Peraenmmtyändung erfranften Kalfers von Nußlanı baueıt an. Ned 
Berichten po 2. Äcbrmaz wur ter zu Neserfiel, ber © 
au, Me Krdtte beten Ach, Der Malfer ha an mi em 
ser tür Fare Arte daR Bett ja merlafem Dir Mutaade von 
Ballıtine mardı eingrnellt. 
Die Aürkin Maria 
msi in € aiem Rı 


ubalt fehrte am 39, Januar aus 
Re 
iite 











zarien aab am | 
‚ der ben Namen 
ma erhieit. 
Der Dersoa Anton von Montvenfier und feine Ger | 
mublin, Snfanrin Gutalis von Sparen, fin? am 2. Arkımar von 
Rirten nad Parıs arıiü. 









fi: 
= 
1 





ent unb Genfiferialsare 
bermasn Zerinmep_ im Ztahe werte von drr theologticre Auculsät 
ss (Mittingem zum Poster der Threlegle humeris tausa ernannt, 
Die phileferhbtihe Raraltät der Uniweriktät au 
Areiburg 4 ©, befürterte dem Mrciteften Mei Kolben ir 





33 
E 3 
? 
H 


Der Banner Brefifor der Botanif an der Uni: 














eeründt je Bund Yalob &. Masıch bafıl sbe zum anammästigen dung iM dir Ztellang der altem (ridriette iur ai 
5 der Förisl, preuklichen Drkens pour le were für Künfte a eller tin en In m Ballen BE 
jun Amanat % Buturiene" hatln. Dir ha Sieacs mp be Drsatunı 
7 | „EN: ter Sandrearidnicht Jen, Ina: 
Preisansfäjreiben, | Biden ter De Mresgchie de Eee Pulli 
ee  enereng er vierten Spam Ärrieht 
ieh rar Miesehonbe ya: "Ruta erlläuh kr Di,n; So BER > hu, I 8 N: Gernahtiren 






Sichenihaften tmbrichr eine anaten Intertetung unb ze 
iSerming dus Körpertöblen (Echätel . Baudı, wer Bnden- 
Bible) dee mengetocrore Kindes und hrs ni he im Brrgleich 
mit tenjentarn des (rmadienne. “Fe Grfell ed ka. 


va | 
Pie Rrt ap Meise, wie ücı bie eine era IT Me > 
Wantiäd. beradfätet weinen SBeneibengäureten mühe bb 

vom 1, Arbear 1897 elngrericht fein. Er Brrie beträgt om v4 

Aus der sum Andenfen am ben Berherbenen Br wet: 
Euer SS mächiten m mehr Ascafrr I Hufe uhr 

ra mei jach! 
dem File Knie Son Dreier der rn BEE za 
in PR feine 
werfsmnt, Der Preis dene 2 a. 2 417) 4; Perlen 
Reteiäe, 

Der Cofterzeihife Dereln gran Truufiaht laber 
ur Pemerbung um tin ven ihm für Ye efte nelfathümiide 
Besntwortung ber Argarı „Mir Pamm bend bie dem zus 
Untre swortenem Miiebramde asien Gtrtwänke entargenanwwicht 
werten?” ansgejdıriebemee Preis ein. Der betrigt dan Miro: 
wen, fan aber auch arıkellt werben, wea« feine Ber eingereichten 
Arbeiten ale andern ensfdleten übten. | 88 wich auf (emeln 











vernäntitdeleit ie LEE riet, Da bir hörte Eee Ih 
sertiettung amt Berrine‘ Dr 1 heiten find 
unter den üKlichen Vebtngun 894 an ten 


Veerim ı8 Aäen det Sen. Dr, se heit Daum Fl dt. Beilst, 
lontragahe 5) einpufenben. 

Der Rath von Niederlänbifa-Inbien Bet dem Ef. 
Bersearb und Portland ber Ealinenserwaltung In dl Rast 
Bol; Grin 9. Balırg Yen Faela son 10 AL puren für 
te beide Eidung der ad hl ‚ar: ein Berpadtungemittel 
wm erännen, dat Zalı peil IL ie Girmlstung ber tro« 
vilhen Aruchrafeit fdrkrt, ar kn maßlesbicht fee 
wei und weruch Das Zuly meber Seruanrlalgt m noch Ihm Iroradı 
aim haarfegt wriden Bart, 


Fefthalender. 


Breolas tagte am 36, u ae dam um Bestie #| 
Aeibärerimehärte Yrubre bir Mal 

Ferreriag, ter die Abhaltung bes Arües in Bruins dem 20. m 
Hemsente. zo beutsche Turwer, barumter audı feiche ans O) 
art un der SmelL Nnd Berrlis amermeltet, 

In Iimewau fant am in dennar In ber Rirche eine 
groje Ekulfeler jur 
Eorzsie Bennrhereilisen Fasden eingefi 
Mir? werde dien Muflükrung von 
ankaltet. 


Ku Re Bekermane han“ Am 
"6 Butter: Aefkfiiel ver 


6 Stern beb Rünfilers el 
taar More Wlärhwünfce baryabein 
busen dam amd erma 30 Km 





Fnnerbeib toreiger Tası 
ft a00 al Bändern Ounegas 
sr (burenstmubigen Etehjäger Mrz Olüchwünfche überfante, 


Vereinsnacheidhten. 


ARE 











u ihre bulte 106 (irslormienen und 40 Mannicaften 

eu mesen Heß. Die Soamsen ber Bänden Markt: 
en da Sb, De Des Häbelichen rleuchtungsmeires im 
“7 Asılam Halie. 

Ter Ersantiariemsausfhuf des f. Änternationalen 
Zamannmeonerefes bat, einer inlabamg des Wrecuitecomitie bed 
weissncnalen © ren Hüt In goal und Demrarspäle In 

bis von der ielbhtänsienn Me 
Ge Genalemnen und üc mit jeisen biabre | 
so ARiegliebern am bem Nnternariomatrn Wonzteg 
‚or Demogripkie in Bubapeit ala defra SL Zertion 
Samariterwehen) zu beibriligen. Der Jatermaltenaie 
uteR, Der gieltzritig mit dem bgteniddum Gersieh 
ware Dasdh Den Tenterm fm feiner eigenem Arcamnz 











| Dir Made der jeriniihem Berion zu erlangen. 








In den | beiten unb Mibelierinmen Fiejed GHeichäftesmeist für 








fer »radberat gemeiem und hätte amderfeis tmirder ben atmildıe 
rede wertilgemben Gonseeh Tür Gwoiene und Drmegrasbie ge: | 
garen dee Yeirung ber Enition Wlgemrinee ee 
seiten ernannt: Mebrimmzatk m. Oemarkh ale eäfibent, 

um Ihrer Wilirenh unb feat Gent Yutwig ale Pröfidemtrn, | 
ir Bern kormr ale gricräitstührenter Präftent 








Ilustrirte Zeitung. 


Der Deutide A hirit jeime Birsjäbetar 
lammiesa am 20. Sanmar im Berlim im Zipungsiaaie 
bed (luhe Der Partmärtbe unter dem Borkn bes Adrtra Hapieldt 
en ab, Riechelammremäfisent once brosahtete über bie 
Intetmanberiepumg mit der @ectten tie Mutem nnd Mech 
Biden Tas Iniammenarkeiten ber Imirrefenten für Me Al 
und Mineeuficeret unit Bumen fug Marhre un dedhieeniherel habr 
AS nicht bresäbet, Die Zritlor für Ieptene breäcte Peingrad eines 
teifienichaftlihen Witachestert uns ferbe Hana füs ihre Arbeiser 
Derkalt Mmantrast 
er Se Ablöfung und Seibkdnzlafeisserflärung ter Zectien, chat 
daS Biefe Mblzferg nur im enzieenteiten ein Denmürhung bebauten 
felle, In den en Bits, te rin armeimiamns Wibriten julanlen, iwer« 
ten heide ereine Kit arzenielsig unte Die Yirsauf ale: 
teten Woridılase tmurdın angenemm: ec Sereetär dns Bereit, 
Brof. etzelt, erttattele Kieranf der Becker über die Derrine 
tbarlat jerembrr 7. I, tagt auf Veraniararg 
brasiche Andereisatb in Berlie, der nädıne 
dratfehe Riicereisatb unb ter 6, dentidse Arie werten vom 
77. bis 0. Augut In Breslau a, An Salbe a. ©, Em Avıt 
une düg Allter eingerldhtet, dx beamm al Hörer Mad 
sahne, Die Berfscheflalien am is, die nanserlich ei 
Rem für Le] und Mail ter Aridıe Arten 1 dat erfelar 
weich Meittrgranseitet. Die Brmäbungm des Yan 
und Zalmenite: ut u heben, marben fertgejeht. Die ans Ame 
aifa eingeiüi "Wrareosenterehe masde im Redar und - 
Tocznarn cnseneen. Tori Chnfah lange zu Kin Mm 
omaugediet einsasürserm, fehrint ei 6 stlingen a 
ER Zmin a wich ter 25, Aabrestag der Stiftung dent baam 
en "Sresramn für bie am 28.” a0. min f 
hartindenbe Derfammlung beuridher Ati de | 
t. Jassefumme merden fünf Einungen Im Sale be | 
harbalten. 1y ber 
tem Uiter: 




















uns 









F% 
63 








Keıkı 

Am Könistrich Sucire", Im der lesen Zinung erfolgt Die Der 
ie a 

a a m ae 


Der Deutiche Kehserinnennerein haklr zu Ende 1a 
ital Sen rund zo 


fenmen auf 
MWärtemberg und je 2500, Zadien 1000, Hambura 
Die dbrı nt ahlara ae a alter Balern zus 
Barın mot gar nicht warteten. 


Stenographie. 


2. Bertragsabent der neubegräi 





EI 


| ie Susan L [3 RL dem Ssnliern | andinane in 





Br 3 2 00 3) efelnen 





hetraorn. 


2 Steike-Angelegenheiten. 


Der Eirlfe In den medanlfher Ehutwaatenfahrir | 
fen Berline IR om 20. Jemsar in eier Meriammlang vom Wer 
jenbet er: 
Midrt morten, 

a Bteinbildbaner ver Bıslinee Alıma Karl Säit: 

10 habre wegen Yohmüizeitigkeiten Me Arbeit mieberpeirgt. 
er einst Arliten tie Braner ber Haptnauıt 
nr me wen mich hemälligter Verkürzung der Mibritspeis be 
" ein, 


Az Bm bei mrasdehure fin? tie Politurarbelter in 
er Alma Mathias m. Ara mearn Bohn: 


m bie Rürihner bei 


In 


Kerite in I. Aasılanb einen, 
An Hamburg Azifen felt far 
dee Fer ©. Basen, 


Au Sof in Batern babım fämmtlidr Arbeiter der 
geapur ver ME mogen eines brabfichtsgten Pohmabjugs die 
brit nierergeirat. 





nie On arbeiten, miedeng, Die dort 
* für Benni Raten zu Ba alriche Halteng 
neben bie augöburger Äormer ein. 

Der Authors der miener Rlanler» und Draribanre 
Dauerie zmar med an, wurde aber als rasieren betzachtet, da bie 





better Kehmten 09 | 





\ Aeifaner item beim 
ı Die beiden Märdıen unt wertrunder fir 








Unterfbhgunarn nidır In genögentem Nase eingeben. 


Anfälle. 


Bon rinem fmattacın DB gramm tüd it das Der! 


Beriland bei Rrife betsofen werden. euer ach am Abend 
des 31, Danmar ba einer Scheune aus FH prrterin ns Dei Dazu 


beitigen "Ultehe fen fhnell, Mas ewa einer Erande fanten.i0 
te Alammen, Die sue Writung | 


ven dem 65 Sirllen ber Dorie 
berbelorelüten Arserteehten fonmten bri dem Mangel an Mans dem 
vrikertenken Glement nidıt gemigre? Ginbalt rtun. (6 rt meum 
Basernfleiles, jebn Märnrertteiten und et Hänsieräellen mit era 
wo Wrsöjtre osuı aber thrilmetie verıtört meorten, audı Iit wiel Mich 
und rar (Herreide pribsannt. Die Aran Dre Maurrnzutabrährse 
Meyer und ige Dimrasch erlitten jchmere Brankrenten, kan 
nie eifiere bald eriegen ff. 
Gin fwrres Bisgeihi trat am 91, Januar abende 
a Übemnig be Yihrasarkische Munflankelt vom Bpip m. Rire 
D Rus) vor 6 Ka in ter Pawiestraicheret und Irodt: 
ner ei ınb {m Ru band ber ganze Naum In 
Alam 








hunger Hana uns ein Madden, 


ale! 
BEN: Su ale "Tacla talandiıngen jerionen sermesttre fidh 
Im see aan kei eher abe und ein Mätsgen esliiten Brantmunden, 


| gteporncg 








term der eine Mebetter Haid erlan, rin wierter Mebeiter IR Selahter 
meatınt, 

Kim beflagenswertbre Unalüd ereignete fi in 
Aboentiren as 77. Januar bei ber Auer von Malters Hebartang, 
Ar Me Meorbereifwiare gshen weiten, am Mr aufgrilelliem 
Bois akymtenren. serterh in Ännte fe einem nie Busen angefa 
ten Wimer, 169 erieigte eine Grplohon, war ürben von den um: 
Brbeuben Aintern ertätten über den aamım Möızer Mrantmanben, 

In per aräflisen äumille Fibn zu Gnpirgfe in Un 
Harm_errianete fh ein entiehlicher Unstudstat, af Seit Ildın, 
ber ide Dort jum eluche Detanb, fpielte ven Zalen im Megenmart 
der Womteflen (ara und MWarıba Adın mit einem groben Men: 
furzländen, zart seramg ber Hund anf en (raten mb jer: 
e Könte, dann wert fih Das würhende Thäre auf 

Der Hund 


u KT 
Be ung ergal 

van er wurhftanf war. Dir au do ehe Berlepien 
benaben ch Im Battrar nach Parie- 

Das Zheater im der enaltiben Etart Moiebale 
brannte im ber Mache zum #79. Sanwar nieter, Der Buch Das Ares 
augerihtete Zrapen beerdigt Tom Fir, Er. 

Brit Zralee am der Irijchen Weüfähe jerfhellte 

Zroriclf Bert Darzot, dir 








muıbe alsbald mirdergeihsohen, und I ke 






errang art Ms 
fi Serie madı lerne. 


Todtenfhau. 


geoveldine Bres, brfannte Zcanfeieierin, dem Mertens 
ins Deutidum Leleihentere In len ansehörend, IH42 u irn 


! aeberen, 7 dateitü argen (be Januar. 


Hench Menaerz, einer brz kebwurenbten belalfdhrs Baiımrifier, 
der mit Zeocliede Sie Sldmsjcr Memaiflamır je Anpredung radıte, 
der Ziwoler menumentals Banmerte Aienwergen, 
Zeuenai = f. im, elı Bu mm = gar 
a 








Arau Ealjer. Muder, Ku Sir u 10rs 
I jorbemen preußiien erzees Deo Knsmarkgen "Brenboi - 
lern umb Mures bes drasichen Borfkafıne in Mom, 3 Im 


Beni am 59 \unwar im Tr Kriunsjahre, 

Birrze Aules Gavelter, ansgepidweter Franztäjcher Bılzı 
bauer, Mitglieo det Imkinas De act. am ww. Augaf I814 zu 
Para geboren, } Busribn am 9 

Werar Saansitiein Zumeie, Yard. hünfäder xteni 
uns ee Grnrralpetisecter, + im Krpenbssrn am 
wuat 

E} na} Gllminger, Lardicajte: und Genrmaler in Als, 
Sröicher tes Jalcnene am (emmunalıealgummuflsn fm 2, wir: 
ner Bejtst, audı Dialefitiaer, am 14. Jun unit gebesen, + da 


Me; x “ästenbanfer, Biofefer, früher an den Hotsrftäern 

rn. Arastenbanier, L. an it 
M m) Taler. T in maam 
De 4. D, bit 166 Gemmar- 











tbätlg, befannter 
jönlgäberg, 3 im Wenig a 


hie Wars mu Kbefittiung, 
1 


ser dla, Profefot der Iperiogle an ber umabı 
hineigen Ruculsät 4 ‘Keaenbara und Berta seridilebenen Ihrer 
legt ”erte, 7 bahıkbe am 17. Jamısaı 
von Kaver Hader, Yorlanz dee riet Senden 
Münten, Wesnliher Hash und arten, Dehtin® 
rg KtsenManenilas and Jurpeiton, 3 ae am 28. Ju« 


lerander Henn, Bi cher Am Goinburg, der rfinde 
bes mach üben ne Key rer Ken Dal 
’ zum . 


Kerzen, Shrwrlirriider General, Iansidtriere Ebel Id 
Artillerie, im wrider Ztelkung er fi wm Yerzeflrtang bei 

ehmeljerindhen Jänte geehe Seller wart, an 
Des brands frampaflsaen Meiegen Eoredetealahiner der Otsene 





\ Befehungonurpen, ala gt er am 1. Arbruac Inzı Im Berriires mit 


dere franzbätden Wllndyant bar Uebrreistommen 2a 
des lrtestisits drr Femme Beucbalt's auf j@meijeriiges Girtiee 
arfhleg, IH19 zu Maran geboren, $ bajelbit am 2. Atbeuas. 
Lie. theel, Hakan Feen aut, Parse pe Iitaig fm 
Zanıten, auf Mi Abepiere Bes Ebnolsnir, Der Ureknsagellntater 
m fm. mis Gefelg jcifnfirdechee Marta, am 24. Erteber 1896 
zu Emeeten 9 arberen, + in Sidraip am 2. Januar. 
6. 4. Kanemann, auferomerslääer Periefler 
ia nn ser Unieerät areas, 1. Mh 
in um 
Bi  diceie Bajta, altnlieer Tperncomzonit, + ver harem 
Youta Gyhralm Mayer, Web. Atnanprark, atefles het des 
Porn, re Urtsalm Have = Sohnes lu 
7 tafeltıt am a, 
enh Manz eniıt, batriicher Wenrralmajer, Gommandunt 
ber x ng @ermeisbelm, am 2. Ärbruas Ins ju Münden ges 


14 aut 39, 
ihredor m. Mirbendast, Fatiesl. sumliher 
Gehrimrach une enee der veierebunger Mlabraute ber Avimenı 
yavarten, berühmt ale Narerierider und Weljeutes, am um, Musik 
um im 

















AB1% ja €, Yeresokusg geboren, | auf feömm (ae 
Ktrland am u, James. 






Dre ana 

GL EHrhrm ee Ebipfer 

peßlekders Yertiätbaten etw Ientir: Ban Brtavatire Bılsmerte, 

a fa Äteriturt a. rm, } dajeldit am 5. Acbrman. 
eutat Seratint, naar unp Bade] von Latina, ein 

ber vadıs Garrinalbindöte, am 7. Junt too ju Wagllans erborm, 

din Rem am 2, Arbiman. 

br. Rosie Zierm, ardmmeliter Profnior tes Mathrmarit 
an der Uxtzerfinie weissen, [J Id beuriambe, am 2. Junk 
17 arberen, ; in Base Jammır. 

Der that Nato Auanifa, fareiliher Matıre ya Ki 
Abrin, bes ale Srstreiee Deo Yabfertiee Sales wen IBTI bie A674 
dese lirmtrume bes Meiretages amgrgacre, $ im Inter am 17. Januar, 
56 Jatız alt. 

© Wirte, Preieher der Minralegle unb Gnreleale an ber 

dem Meöinaie In Aamnerer, hangere Jeit audı Yerfigenter 

Bra Watushintesingen Werne, am a. Detehes Isis au Wonder gr: 
boren, 3 in Kannemer am 26. ai 

germanı Tierıia Upmann, der Günter der meitbelann 

ter Zabufnema 9, Ihsım , (Ge, In Bremen, um Pie Aörkerung 
dee Premikchem Aarıöabe, Imehefonkese Buch ie Winfuhr vom da: 
bamatabud Irhr perklent, 4 im Boemen arm Du Lunar ba bi. De 


bensjanır. 
EiF burg, eheimrarh, Der einige Gmirher bes Aheb 
n Zusen: Aesenig, Selannı buscı feine Erätifeit 
auf beim Meier des Krunkragriear im Fadae Inzwst, 3 in Areizurg 
in Sales am 2. Ärtswar, 
Wenjel, Wen. Medicnairah In Rain, Mübegränder, 
eeları Äörterer und in hepter et Eweusı De Koma arraa 
nahen Gentsalmuinume in Mainy, 3 Bairbft am 2 Aebrmar. 




















(00% 
c 





Gersratagerter ber Geurmwerhrrangbant 


Anfichten aus Gotha 





Der obere Ganpimerft mit ber Herhhesie, 


Dar Yalain deb Aerioge Sort IL. 








Ya photograpbifhen Aufnahmen aus dem Derlage von Junghang u. Koriter in Leipsig 


N 2641. 10. Webruar 1894. 


Allustrirte Zeitung. 





Ei ErTT 
nun 





Gotha und feine intereffanteften Bauwerke, 


Ter seitliche Cinzug des newen Herzogdpaares von Zahlen 
Korara und Botka in der zweiten Haupt: und Nefibenzitaht jeine® 
Yandet ent die Blide gegemmärtig mit beionderem nterelle auf 
Horde, das durch jeine reichen geidichtlihen Erinnerumgen wie 
Such jeine weltberähmten gemeinnfisigen Anftalten und die rege 
Anteitrier und Sandelttbätigfeit eine ganz hervorragende Stelle 
unter den Ahüringildben Städten einnimmt. Die pwiihen ben 
orten Höbenzägen des Thäringermalbes, dem Seeberg und dem 
@aldera, überamd freundlich; neleneme Stabt wirb vom Leinafnmal 
duintilofien und beitebt aws der mnenitabt mit vier Dorisäbten, 
die den Schlofbern mit dem Schloh Friebenftein bakktreitiörmia 
umgeben. Tie bübihen Bromenaden und die reijellen Gartens 
und Verfaningen, die am bie Stelle der ebemaligen Äeitunaswerte 
aetreten find, gereihen Gotha überbiet zur Jierde, und die Stadt 
selbe zeichmet fi dund Ihöne läge und eine arohe Anzahl theila 
mener und bödhit geimadtvoller , theils altertbümlicher und biltos 
rich mertwürbiger Waumerle aus, Ju den lektern achörem bei 
ipseldmeiie die beiden Stabefinden: die gegen Unde des 12. Naht 
Sundertd zwerit erbaute, im ihrer jenen Geitalt jebodh jeit 1Mc2 
Imischende Margaretbentfirhe mit einem schönen mittelalterlichen 
ortal, md die ame dem Arrfang des 14. Yahrbumderts fanmende 
Auguitinertirhe, in ber Luther im Jahre 1521 mit jelder Bereb: 
samteit predinte, baf ber Bfarrer der Auguftinerlicce, Noban 
zengembain, fi zu der meen Lehre belannte, worauf rriebrich 


> 


Vpcomins, ein Schüler 
Lutber's, von 1524 am 
alß eriter lutheriicher Sus 
serintenbent in Gotha 
wirtte und für bie meis 
tere Verbreitumg ber Res 
formation thätig mar. 
Interebant eefebel: 
nen aud) bas won 1574 
bie 1677 int Wenaiffance: 
ftil erdamte, inmittem des 
Hauptmarttö arlegene 
atbbaus (f. die Ab: 
bilpumg) und das am 
oberm inde des berganı 
feigenden Hauptmartts 





























a ren 





Erangeriwparten wap Echo Feieteiönibel, 





139 





befinblihe ehemalige Wohnhaus Yulas Granad's iomie das 
biefem nenemüberliegende Londihaftsgebäube. Scheeitet man 
dann den Schlobberg vollends empor, fo aelangt] man zu 
dem imposanten, die Stadt überragenden und bie ganpe Ok: 
gend weithin beherrfchenben Schlob riedenftein If. die Ab, 
bildung), das von Herzog Ernit dem - Arommen an der Stelle 
des 1667 geichleiften Ohrimmenfteind erbaut und 1646 wellen: 
det wurde. Das mit zwei voripeingenben mächtigen Cds 
tarmen verjebene Schloh, von ben marı eine herrliche Muss 
fiht auf die Berglette des Ihrimgermalbes genieht, IR ein 
teloflaler vierediger Bau, deflen meiter innerer Hefrmum 
6330 Dmabratetr. wınfaht. Im Schlofie And bie Yurcaus son 
mehzern Banbesbehörben untergebracht, aub wirb es vom jeht 
art wieder von ber herzoglichen Familie ald Wohnfig benupt merr 
den, ba Herzog Alfreb eine Meihe von alterthümlihen Brunt« 
nemächern in mohnlichen Stand bringen und mit behanlächen 








Anfihten aus Botba. Nadr phetographiiden Aufnahmen aus dem Derlage von Jungbanf u. Koriter in Leipsig, 


140 





Allustrirte Zeitung. 


N 2641, 10, februar 1894. 











Comfort ausflatten lieh. Der dftlihe Ihurm entbält nach einen 
wroben Theil der wertvollen witienihaftlichen umd geicichtlich 
merhvärbigen Sammlungen, zu denen einft Syersog Urmit der 
Fromme den rund legte, jo 3. ®. bie berzoaficde Bibliothet 
von über 2000) Bänden, darunter jeltene Literatweichäte, 
und GO) Sanbjeriften, unter benen fi viele orientalifdhe be; 
finden. Huch das berzonlide Münpenbimer it dort unter: 
webradht; «* entbält etwa 75000, meift antite Minen und 
de nad Wien und Münden das bedewtendfte jeiner Art; im 
Erbgeihof des Thurmes ii eine Zetwg: und Rüftlammer, Am 
wetlihen Flügel befinden Nich das alte, längit wicht mehr be: 
muhte Hoftieater jorwie dad Faust: und Stantdarhin und der 
:hroniaal. 

Unterhalb der Schlohterenie erhebt Ach, von neihmadoolien 
Anlagen umgeben, das neue Mufeum (j. die Abbildung), ein 
von Oberbauratb Neumann mus Bien auspeführter Braditan 
im reichen Nenaifianceftil, das 1979 eröffnet murbe und jeit 
dem die übrigen, irüber im Schlofie mufbewahrt geiwelenen 
Sammlungen entbält, wie das Kunftrahinet mit feinen fel 
tenen Alterthüimern, Renaiflance, und Nocoeoarbeiten, das 
Chinefiib. Japanifde und Cihmographiihe Cabinet, die aus 
eriefene Gemälbelammlung, die reichhaltige Kupferftihiumm: 
kung, das Natwraliemabimet und eine Easmlumg von Ohips, 
abanien, 

Hinter dem Mlwieum legt der ymar nicht jchr umfangreiche, 
‚aber mit berrlien Baumgruppen arihelidte Bart; auf der 
Heinen niel der Bartteiches ruben in eimer vom boben Bäu- 
men &berfchatteten ruft bie (ebeine ber Schd- 
siert bieler Anlagen, Herzog® Ernit IL, und jeiner 
beiden Söhne, der Herzoge Huguft und Üriebrich IV,, 
mit meld lehterem Die gothatie herzogliche Linie 
ausftarb, 

terläpt man den Part durch den öftlichen Aus- 
nang, in beiten Nähe die Sternwarte liegt, fo ne 
langt man mit wenigen Schritten in bie breite, zw 
beiden Selten von lauter jchönen Neubauten ein 
aehafte Bahnhefitraße. Unter biejen Bauten yeih- 
men ih namentlich bie prächtigen Bantgebäube 
aus: redt? vom Bahnboj die Grundereditbant, 
auf ber fimfen Zeite gegenüber die Fenerverfide 
tungsbant If. die Abbilvung), beide vom Yohnkebt 
erbant, mährend am der nbern Cde der Babınboi 
ftrahe lints das arofe Mebäube der Vebenswerfihe: 
rungsbazt Iebenio wir die Teuerueriiberungsbant 
1821 Pia 1827 von G, W. Armoldi begründet) ge- 
legen äit. Daneben befindet fih der berzonliche 
Marftall und jhräg gegenüber das vom dem ver: 
ftorbenen Herzog Urnit fies bei feiner Mumwelenbeit 
in Gotta bewohnte jierliche Pabaiz im italieniichen 
Stil (1. die Mbbildung, an das fd ein Ichöner 
varlnrtiger arten ichlieht. Am der Sriebeichs, 
fraße, die vom bier amd peradenweu® nadı ber 
Stadt führt, fiebt man lints den maleriich fdbön 
angelegten Orangeriegarten (i, bie Abtälbung), von 
deflen oberiter Terrafle man einen reienden Blid 
auf die ferme Umpenemb der Stadt und das auch Fu: 
ftas Äregtan'? „Abnen” befamnt gewordene Dorf 
Friemar genicht, Der Crangerie gegenüber liegt das 
na& dem Dufter von Beriailies erbaute Balals 
Friebricharhal (j. bie nämliche Abbildung), wo früher 
ber verftorbene Prinz Veopold von Sahsen-Ntoburg 
Rohary feinen Hohnjin hatte. An der bei Schlok 
Airiebrichäthal Ti nad redhtt abzmeigenden, mit 
vrüctigen Linden bepflanjten Fjrievrichsallee be 
firdet fi) bie berahimte Geoarapbiiche Anftalt von 
Juflas Beribes, in der bie den der erbbeicreii 
benden Miflenfhaft ans allen Theilen der Melt 
iufammenlanfen, und mo aud ber befannte 
„Sbotbaifde Hoflalender" erfheint. Oscht man je: 
dod am ber Äriebridhsallee vorüber und nerabeaus 









Graf Edmund Fidn. 


Am Morgen des 27. Januar jhied ein hodbetagtes lich 
des magsariiden Magnatenbaufet Zihu aus dem Leben. Die 
ftumme Trauerfprade der alabald von den Stunits, Inbmftrier 
unb Sandelsmuicen der Mniieritabt webenden (dmarien Klan- 
nen dridte nicht entfernt amb, mad bieie Buıcch Dad Hinfcheiben 
ihres tremen aweilen fhörderer® verloren hatten. Chraf Comund 
Yichn war in Delterreich unftreitig meit populkrer als in Ungarn, 
wo man feine ftreng bynaftiice, antirepolutionäre Haltung im 
1848er Starmöahre nicht vergefien mollte. Mia 10. Juli 1812 
neboren, im wiener Tberefianum erzogen, entiante Graf Zion 
mac kurier Offisierslauibahn, als er ih mit der Prinzeffin 
Tanline Opmaldi vermäßlt hatte, dem öffentlichen Veben, ber 
teifte die Porendenländer, den Orient und arbeitete auch font 
raftlos an feiner milbenschwftlichen ortbildung. 

Mit einem ansgeiproden groben Kunftinn unb Sammel: 
eiier verband bieier fir alles jchöme empfindende Hriftokrat 
merhoärbigermeile einen fiberraichend ausgebildeten praftijchen 
Beichäftsaeilt, den er alt Grander des Drieninliiben Diufeums, 
ala Prafdent des „Anter" umd wieler anderer Iuftitwte, beion 
ders aber als berufener alleiniger Verwalter 8 rieigen 
Grumbbefines und mobilen Vermögen ber amilie bewährte, 
die mad vielen Millionen geihäht werben. Seine unermäb: 
fire Ihäriateit far die Erweiterung bes öfterreihiichen Orports 
nach dem cwropäiichen und fernern Orient it unvergellen; 
ebewio aber mu die emeraiiche Lomcurteng, die er dem Baron 


Graf Edmund Zidıy, F am 27. Januar, 
Huch eines Mleesgrashie von I Hm in Mir. 








weiter nad) ber inwern Stadt zu, jo erblidt man ein Städ weiter | Hirih, trokdem biejer mit einem Better bes Grafen eng Kirt | 


vom Orangsriegarten entfernt bad Miniterinlgehänbe und den 
arolinenplahı mit dem won Bohnitedt errichteten Hau ber Chor | 
thatjchen Privatsant fomie nenemüber dke im maurifchen Stil | 
erbaute reimauserloge, die Bolt und hierauf ben Edhofplan 
mit dem 1899 erbauten und 1961 ermeuerten Heftbeater (j. bie 
Abbildung, Auf der andern Zelte erhebt fi das Srieper 
denkmal umd unterhalb tes Theaters bus Mrmolsi ‚Denkmal 
auf dem Amoldi: Play. Yon bier führt der Weg lints nad 
der innern Stadt, umd redits über den Plohrenberg bimab 
aelangt man nad) etwa vierteltündiner Wanderung zu bem 


Friedhof mit der 1878 erbauten Feuerbejlattumgsballe mebft dem | 


Columbarium, wo die Urmen mit der Hide der verbrannten 
Zobten beigefekt werben If. bie Nbbildung), der eriten Cini: 
tung biefer Art, burdh die fh Gotha einen Welteuf erworben 
bat. Huch inbetreff ber amsgezeihneten Unterrichts: und Habt: 
Abätigteitsanftalten nenicht Hotha berechtigten Ansehen, wie die 
Stabt trog ihres ebrmiirbigen Alters (fie mirbe bereits km 
Jahre 1109 ale Stadt genannt) aberbaupt von jeher allen nei: 


tigen und willenihaftlicben Fortjritten bereitwillig eine | 


Stätte bot, 
Die verfichenden Anfichten aus Gotba find nadı photo, 
srapblicen Aufnahmen aus dem Kunitverlage von Iungbank 
. Horiner in Leipzig (Möniptftrafe 21) bergeftellt worden, Mir 
wollen bei diefer Oelegenbeit nicht verjäumen, umfere Veher auf 
die reihbaltigen Sammlungen photographiiher Aunkbrude 
aus Thhringen und der Echmweij aufmerkiam ju madıen, bie in 
genannter Kuntanftalt ericbiewen und einzeln oder in eleganten 
Sammelmappen su baben find. 





war, anlahlih der Concejlton für Die titiihen Bahnen machte. 
Das prächtige Hei an der Wimgftrafe, in dem Graf Zidy 


fein vielberwentes Leben Idılok, Bilbete ein Mufeum vom Aunft: | M In Münden 


ichänen jeber Art, wie jie nur wenige hodbegabte Sterbliche 
zu jammeln vermögen. er biefen mit wertbmsllen Bildern, 
Zeulpturwerten, orientaliichen Oeräthen nd Wafien neihmad: 
ten Räumen verwirtlichte ber von Aünislern und Jnbwftriellen 
nleidı geprieieme Mäcen jeinen in vornehmen Areijen marıtt wer 
tretenen Wlnubendfap: die Aunft ik tein Wurus; dund ähren 
Einfluß anf die Anduftrie ein wädtiner Factor bes National: 
wohltanbes, nadı ethiider Seite aber eins der einfluhreichkten 
Mittel zur Bildung der Maßen. Aunkt: und Inbuftrieansitels 
Lumgen burjten beibalb der aufopfernbften Unterftünung wieies 


enttenfiaftiichen Berehrers alles deln und ihönen qewih fein, | 
Schal, | 


Bis berab zur lernten Ausftellung fhr dem Deutschen 
verein int wiener Künftlerhaufe mar (hraf Jim allerort#, Im 
In und Muslande, wo heimijdhe Aunft oder nbutrie um 





den Preis rangen, zu finden, und man mafite ihn, dem greiien | 


Vräfidenten mit wallendem Silberbart, felbft geichen und ges 
hört baben, wenn er mit feuriger, aus tiefem fühlen kommen, 


der Berebfamteit die fremden Nuroren auf die Dorjüge diefes | 


oder jenet Werkes von öfterreihiicber ober ungariiher Hand 
aufmerkjam madıte. 

Stets bereit, alle wahrhaft gute in Aunft, Miflenicaft und 
ftantlichem Lehen zu jörbern, war raf Ermund Judy ein ger 
idhmorener Feind alles Scheinmweiens, ob cs mum mit wationa« 
ker, religiöier oder forialer Shminte gleiimeriich auftrat, Bei 
öffentlichen Anipraden und im geiellihaftlihen Privatleden 
entwidelte er einen hurdans fortirittlihen Zinn, und im 





wiener abeligen Cafino, das ber marmempfindende Graf bis 
zum lehtem Lchemstape fait jedem Abend beiuchte, machte er amt 
feinem ru für die Welerle'ihen Religiomtvorlanen 
tein L 

Wir hoffen, Graf Edmund Zihe werde einen Biograpben 
finden, wie er ihm perbient, Aber jhom aus dieser im Inappften 
Bünen gehaltenen Stise bürfte bernorgeben, ba& Nlien und bie 
öfterreibii umgartide Monarchie in dem babinnefdbiedenen 
anitatratiiben Tatrianhen einen ganıen Mann verloren baben, 
dem namentlich die Stunt: und Anbnftrietreiie idhmer permifien 
werden, AN. 


Briefwechfel mit Allen und für Alle. 


(Ananıgmr Anltapın mern wihe derdefeigt.) 


Barareljub-Berrdere. — Men Ors. rip Esreit, dem Inteder vinra Hafer 

taajet i# Mißan, arat ums dir Mitnellma am. dal Hauie 

deabet, nes dad jrit leager au 3 
u 








Wr. 18. (u dem fih das 
nnitie 






198 der ana üiafirarin im der dam Muznene 
beim Berikait von Qebenkeim. — Erin Sonn 
dur berädmie Mist, Ühemster und Ybitslaph Zörenhraftus, aus graannı 
Hnsralus Merabahns Bararıtiad, gedeen gu Cinfibeln Ba9ı, Irbte Dirt 
Ban 1802 bis HHIK” Min einem eileracn Erepprngriänder befindet fit, wrir 
und Or. Zereit frener mirsheilt, ein kön wergulbeirt Ana ala Andenten 





seihan in Mibam grbarden IN, get aub eine Eteintafel an der dartiarn 

Aus jrie Tomraldein wurde 

Salzburg autgehrär. 

SUR inteipigiehti Bat mar water „Baber" on 
Wet? Bir Arage IN vor einiger Brit and Im Berein für 





Mu Orjarter Vene gg web dert felgesdee 






Bis 02 bie Muhr gu Ewacı Tebanzis ring 
Vonwrrten un Shanyen zmgrdra. en ba 
in einer breitem Wrgerd mieheige Mathe (rider (amd tiefe 


Yurıphahte Biefra), die Dan ber heramiauffenben Warbr br. 
wäßert werden. rae merdem von denen Braut In araher 
Menge Irdenten Eramberiräuteen das Raberh, Mein 
aber dir nom Drarn darauf rderdm Erlen wie Farlime 
hiefene graement.” Pays gidt Mogel no (eigene Aa 
mertung: „Hebeeh, was 66 fei", Babetum deibet di 
warn Katrizern fa wirt, als ein Ort, ma wie! Bromders 





auß Darand Aerwergeht, dab Die Mrembrere fiblt va 
vorcirn Haberäberre mia wird. Der Mustenf Mammt 
. 





wei yurrülre unsdctige @eibeh-Berlenen ums tree 

Nies Wehanel Mi birfer Sicher und Behälge zu übern 

Unguit bebirmet, het man Mirirtben Mabetsl)., dan st 

Veidhe umyktjar @älge. be aus dem Mabei Tommen, or 

tee Inteteffente Meiteebäineng fheint iA barız. 
sw finden, neh rin Birnfimäntem, das beib zwgerdt 
wen Dri Dem eb, wie wir and lagen, „nett Make", in 
Yeipyig mandemal „ee Radeier” pmannt wird, das Bar 
ale, Dan weryhglim rim Kddethich Arenenpimme brjrit 
urt, bir im guten Eine angraendet wirt, 

Em 8 im Main — Der Bemih on 
in den färtihen Kündern, beianiers in Znalien mad rent 
weit, ein Simcste aleemeiner, tägren» Im Drwskolam 
das Geridt, Über Defen Shmafpaitigteit Dir Wrizur 
.qra euteizezbergeben, mar hire aub da anf Der Epriir 
taste gu Anden IN. Im Mmerite daı fh der Goafum non 
Areläkteratein erfi in Ieftet Zeit buch fprculatine Paz 









fre# eingebürgert, mb mir hir Meurnitanee win ach 
zetiemd u vrahlsh beizeiben, ie and bir. Ge 
wucora Werähr and (umpfige Gegenden, wo lot aninlar 
wirsts Gereutguiihlagen mar, mir beiemdrrs ama Arant 
wei beysprmen grahre (hräiten beirpt uns Finn mir 
zeigte Jutr ven „Emmpiwantigalien‘“ ind Leben gerater 
die dem Unternehmen je qui wir Bike Seftrt, aber patrz 
Sraian dringen leil, 

Die bejrihneten Criginatradieunger 






Hichen, Die ten Wertried der @ätter, Soweis fle dan ben Sandıt sr 
erlangen And, Überaommen tet. Elepen der Aormesr weh Breiie der 
eingeinen Blätter laflen @ie [ih var graaanter Kumbandung 2u4 Br 








fen Zentenym deland id in 
Munhaurhelung. IR won Bizaat gemeit umd Hr dem Titel „. 
abmaktır", (Ein Berilgierhaster gibt Daten fulgende Edilderen; 
dur Worgruddmmerung wird (bein zen rinee Mnzabl Deuter, Mann 
um Aresen, Die modrıme Mrbeiiöfieider Itapen, bası Array grenzen 
Nebarart, der ihm umira Inirad rmipängt, bat Fin srröfenen, Diar 
und teih gekreilted Gran an und trägt rine teibe Echdepe um Die 
bäften, Mebem ih Muiet hie mederne Magdalena aus dam (uateraule 
Sie IM eleganter gefieiber ala Me übrigen, mad Dieie Miridang, bieir 
Sheänuirsıhtem, amt ben Seiaem bes Geilandes pebefteien Anger 
\arunbhmind Art ; das allen werräib Fin Gr 











de garden med un Die Jeligmaßenne Ara Delen, den fie vom Murar 
neben, Hur einer glaubt zidt datan, wab er hidet Die Qaupehast dre 
Dilten. 9 IR ein TranyhRicher Arbeiter im der birmen Mluke. Matte 
Wehe ex de, smeilteen Geinasda und Der zu Then des Dügels Tirgenten. 
im Üorgragresen temziraden umd veuhraben Habrilehakt, prarz dir 
eu feine mebakır Medsr Banden ecbebt. Erin Daar iM wirt, jerzauk 
deiz art, und wiin And feine Mike, Gr thmmrıt ih ie um Inar 
Teammen Benelien, die mod um ein Beifung bare den Qeilanı alas 
den; er hm auf Hate um) Wemalt. Zange grang baden wir Im pafı 
ver Dummer mu dem Bardilde werbrunt, Daß Ihr vom Mreupe mrbıme 
fepe woen mir handeis, auf für eu banken, bir ätr, mens cu 
mitt in ber Gehamang. ie dat im Mirab zulere Seüder Ieih! Gele 
Gerunten wersuiden eine griemen Bünde.” 

M. 8. ie Mürcgen. — Mia der Bärte Sestijde Tag in Hehe Hader wirt 
von falb der m. Mugu broeläinet, ann feları, mac adnehmrader 







Farh 
dem 20. April, ben & Juli, dem 15 Dep: 
4. Dam, den 18. Detember, ben &. Aehewar. Tu aul den Ih Erpteradr: 
eine Msedänbrenib (at, armestär Bı 
win eiz Fritißer Zug 4. Crmung auln 





2641. 


10. Februar 1894. 


Allustrirte Zeitung. 


141 











Prinz Karl von Hohenzollern und feine | 
Braut JIofephine, Prinzeffin von Belgien. | 


Shen wieder ift bt fürktliche Faus Sebenzollern in dee 
olüdtiden Tage, ein frobes Fumifienieit zu feiern: wie Ber 
ebang des Prinzen Slatl, De6 süngften Sohnes des Aachen non | 
Sinbengolleen, mit ber peitältwiten Zodıter des Onaien non | 
Handern, Brinzefin Iofepbime von Belgien. ds ii beute 
meh eine vielfach verbreitete Meinung, alt ob bei den Obe 
bumdnifien geirönter Häupter, erlaudter Familien dat ers 
er im zweiter Rebe oder gar überhaupt nl in israne fäme, 
Teh bier im frühem Seiten hänfig der fall war, sit mit | 
iu beitreiten, Tie negem ebebem unserhältnikmähin aröhere 
Yeihtigfeit des Bertehrs hat auh bierin iniolern Want ge 
ihaftt, alt der Verkehr der Hefe im unsern Zapen ein viel leben 
biserer geworben it umb die eneapäifcben füriklicben Aumuilsen 
alle mehr oher weniger miteinander näber bekanmt find, Tei ct 
dur zenenteithge Beide ober Imjammentreiien an beiten 
Irten, 3 tommt beutjutane mie mecht vor, mie Dies madh im 
18 Yabrhundert möglich war, dah fürftlihe Arastpaate Ab 
em am Taae der Dodzeit fennen lernen. Se hat Ab au 
bieri im Steigen des Verkehrs nnd Weltgetriehes cin Wandel 
volljonen. Gente fommmen wol in dem meiiten Ssöllen bei Ber 
kobeumgen Fürftlicher Werfonen wie Kabinette erit Dann um Wort, 
met bad Serz ichon geiprochen bat. And die Rerlshung des 
Bringen vom Shobengollern mit der Vrinzeflin won Belgier be 
rubt auf nenemieitiger, geprikiter Herzensneigumg, einer Nei 
gung, die, wie verlautet, fhon fange vorhanden war, Tie 
nunmehr Bertobten tenen fh von fräbfter Aimbbeit anf, und 
viefe Schöne, rofige Tage ber Segen» haben fle vom ber alüd: 
lichen Hinberyeit bis bewte bei dem gemeinfamsen Großeltern 
und ben briberfeitie 
gen Ültern, hei es auf 
dem teipenben Deebit: 
aufenshalt des Tür: 
ken von Hobenzol: 
lere, der Weinberg 
am Bobeniee, ober im 
der färftlichen Neft 
den Eigmringen 
miteinander welebt, 
Tirlleiht wäre bat 
Berlöbnik fen fra: 
ter erdolat, wenn 
nicht bie Eltern bes 
Brautpaaset ber mar 
ben Vermanbtihaft 
wegen — die Mutter 
Der Braut und ber 
Bater der Brut 
game And icdmwilter 
— diefer Vertinbung 
fürs Leben erit nad 
reifliber Briktung 
isren Senen hätten 
geben wollen. 

Die Brimzeflin Se: 
feubine vollendete am 
18, Octaber o. }. ihr 
21. Vebentiakr, Sie 
il eine samspatbäihe 
Erieinung, beten 
Beuberem bie innere 
Erelen: ind Serzens 
dildung eisen beion 
dern Heiz gibt. Die Rinder im Haute bed (raien von klaudern | 
aenieben eine vorzügliche Uryiebung, mas fie im erfter Yinie der 
Austter, der Onifin Maris von Handern, Brinzeif von 
Asbensollern, einer Frau vom aan herpsrranenden Cgerihafi 
tem des Herzens und bed Verflandes, zu banfen daben, Trinz 
Karl wurde am 1. September 189% geborew, lei seinen | 
beinen alter Brüdern bat au er eine tächtige, nedlewene Gr 
jielneng erbalten, Nachdem er im elterlißen Sunfe durch 
Srivatunterricht Das Perf der ungern Gommasialllaflen | 
arfetvirt hatte, befuhte er wei Jabre in Düfletborf und mel 
sere zwei Taher in Zigmaringen vie bern balien der Sum: 
sahums umd murde 1897 nom Haller Wilbeln L., ber dem 
Ariden ‚ünnlins und Stammemtwauben beiondert lichte, 
same ombeliutenent ermannt, Ben März 1887 Iis dahin | 
Isas befuchte Der Yrinz bie Ariensihnle, madıse in dem wor 
anannien Monat Sein Efizierseramen med teat jobanır zuitt 
prattiicben Dienit im wie Armee, umb zwar it dat I. Disrbe 
Wanraregiment, ein, ur weiten militästihen Hustilpung 
wurde der Trin; vom Cxitober IS bis October IS mach 
Kafiet zur Artillerie abrommandirt,* im Homentber ISL tms 
ee eine mebrmenatlide Crientreiie am, mobei die Hals non 
!, Salto ud Miben beiucht wierden. Ter Sultan 
witmgte den Prinzen, den er raic lieh aewennen, beismbers 
s und werleh ibm den Tomamie : Orden 1. Mlajle. la ber 
uns Bars nor feimer Abrekie drarch Feine anche Entitofienheit 
Zultam wor einem Mia behütete, bewies dirter jeine 
arteit und Aumeigueng burdı Berteibang der Ghola« and 
ider Amriapı Medaille und veribtedene Sehhente, Früher 
don beite Der Prinz mehrere mal Humanien befudit 
4 wit teiem Altern Bruder, ben jehipen 7 


Prinz Harl vo 


















zen 





Tan! 








j gran, Alnter der übrung einricd's u. Hütigenitein nahen 


! vorbereitenben Verkammlungen, in Demen aute Yaune, nediicher 








bie sumäntiche Beriafiung dem Sue Hohenzollern zutchenie | 
Hedt der Thronfelge verzichtet hätte ober font ein Freigmik, 
Tod oder Mramfbeit, Yinderlih im Bege neitanden wäre, fe | 
wärbe Yrinz Marl der näcite Erbe neweien ieim, Nun ii aber 
buch die Oben eines Vrinzen die Timaitie Hobenjpllern im 
Rumänien jan im der dritten Irneration geiichert. Heinz 
Karl trat nad jener obinen Hetie feinen Tienit in Boltdom 
wieber am, Lei feinen Nomenen, wie überall, mo er ver. 
fehet, ih er jeitter Artiche und anfpeehexben Yerbendwürbigkeit 
wrgen Fehr beliebt. ‚fi der ameneiprocenen Liebe zu feinem 
Berufe ld Soldat wrrntl er den Hobenzoller 





Das Iubelfet der Grohen Earnevals- 
gefellfhaft in Köln. 


Huf fünkzin Winter beiten Auschimgslebens blicdt die Grohe 
Carnenalögejellibaft im Köln werüd, und im den perfloflemen 
Wochen jeerte die Hochburg Er, Zollitkt des Yrinzen aller 
Arehen und eöhfichen bieies Aolbene Gebenffeit mit eitel 
Blanz und Äprndelnden Beittesbliken. Tie alte colnuln Ayrip- | 
Pina hat von jeher wit der römiiden Muiteritant und der | 
madbliden Brimzeh im den VUngunen die Luft nun beitern | 
Diremmmsenfhanz gebast und pepfieat; aber der deitichen Ztabt 
mar 3 vorbehalten, dem futen Spiele der Matten geiktige | 
Weihe zu geben und fefterm Salt durdı das Marl dei Gier | 
daslens, im Jahre 1823 ward in der rheinichen „Kroin 
bosem allen ateben schnin“ ber free Ueift im beutich ie 
fäh araofen, uns die beiten Männer ber alten Stadı ichufen 
and dem buntideligen Volligetriebe ber Anftnadtstane ein 











rn Kebenpolletn und feine Braut Jolepbine, Prinzeflu 


durchgeiftiates Zuften des ampkeb zeaen Reidbert und Gries 
Nie dem Tseite und feinem CHanzmunstte, dem Holen zritmachte.) 
manteazupe, eine sinbeitliche grundlegende bee, und and ben 


Aufall und vor allem bee reihe Born tölziiben Bollstumars 
ihr jhaltgaft Arien trieben, entitanden mit der ‚ieii Die nat 
bald in aller Welt berübmt aermorbenen Carnevaisfigenacn. 
Rede und Lied, Binfel und Kote boten ir beites auf und zei 
taten mand erquidende Edeifrucht am Yaznte bewtichen Hu 
mord, Gin quter Sterm fendıtete übern Heginwen; denn fein 
netingerer ald Ünethe in e# aemeien, der, mit Arnd, Srailin 
rat, Rüdert, Zimsot und dreikia amdern beutichen Briltee 
führern die Ghremmitaliedichait des „Neitorduwenden Comit 
beilend, dem meuen fülner Falbimpelebes ben Wanberforen 
herab: „onlidh if ein roller Streben — Benm er Burz ift und 
mit Sinn 

Aus Dielen „omite” erenhs im Boribatten ber Märmage 
bereits 1844 die „Abrofe Garnewulsgeiellihaft”, bie der Bolt, 
wand kurz „Die Oirohe ment. „ihr Yeren za idilbers, wer 
bietet der Waum')z #3 war reich au Ehren und Areuben, teid 
ach an Arbeit umd Yeiden, Kum aber hat fie Dur Hd 
Sabre das einziae Tölnishbe Bolteteir und Derien Here, Den fol 
müicben Vollanerft, in srewer Hacıt assktet,umd am 21, Annuar 
war ir Übrentog. u ihm eriditen eim teidher Mranj von 
Ehrengäften, treiber noch und Itehlender mar bie Schar ber 
GHüdwürihenden, dir die Aubelbeane im goldenen Kris mit 
Grub und Gabe aub der ferne ehrten. Wol an bie humbert 
deuriche Schetitheiler, änkler amd Dichter huloı zeit be 




















tebter Yunge, jebti die famiglihe Ticiterin Carmen Enten | fapafallen ee 








(ner, Die rumaniie Sprache bernte; pen ıwen® Brinz 
ierimand, ber zweite Sohn des Aeriten vom Sebenzallerm, 
& iernem ülsehten Bruber, bemm Orbpeinzen, and das burdh 








Aber Hr Us 


ward 


te iM Mirherarien da Mer Frinelir e Bier, 


ver Am. Bıly, Wlank, Nein des 





entianbte ihren Ötuf, det Ztanseierretär v, Sterben beprüßte 
aus ganzem Serzen bie annetranene remmitgliedichaft, I, 
der AlıcMeichetamler Zurit Kismard ind im ben beimenten 
Stunden feiner Iektwergangenen Uhrentage mob Blue, der 
Settnefellihaft in berzlicen Morten im nebenten, nicht minder 
Prinz Friedrich Seopold von Ereuben: bie Sächite Ehrung aber 
ward übr zutheil durch den Ülüdmunf des Teutihen Haifers, 
der vor 16 Jahren ala Yriny, am 3. Febemar 1878, die Ülcdell 
iepait mit heimem Beinche auseichnete. Yerdıt if #4 daber 
zu erratben, mweidhe Verilterung bie zmeitaniend kölniien 
Viänner bur&mwebie, die in dem weit Icenhafter Bradıt funit. 
vol ausgehtatteten Siemmgslanle un dem hupenbiriiben Ira 
fnenten Hi idarten, ichwer aber zu bereiten it der Jubel, 
den Jeltesttenbe und lichtvolle #eiftesipenden entfefielten vor 
dem baden Ültrenfine des „Meinen Rathb“, den mit devi Yird 
innen aus alter Seit die Spipen ber Mititie um Eioik: 
behorden tbeilten, Ten eriten Toatt brachte der Founernene 
der Feitung, Oenerallientenant o, einziger, aus, alsbanz über: 
seidhte it wärferübender Rebe ber Überbüspernseifter Bader im 
Kamen der Stade einen Ubrenpobal, den Barber ber rohen 
Enrnevalögeiellihatt aus dem abre 1844, in tunitweller Gkalb- 
montisung. „init endlos alieberien fich bie guten Mäniche von 
Eorporationen und Veriomen mit bem reichen Gaben an Prunt 
füden deutiber Kunft zu einer ftrablenden Gbrentelte um bie 
Benft der ülteien Gefolgichalt nem Heerbann bes lultigen 
Feinzen 
Die weitere, öfentliche Aunbastung zu Uhren bes Jubel 
feites int Nolemmondagszjuge Het tbeilmweiie auf &. 148 u. 147 
var Schau. Cine „Eomcurreng aller Äiche der Welt mit dem tol 
ner Garnerat” iit aufgehoten: das trasınperiunkene Negapter: 
land und Ait-ellas prunfen im seiten und Spielen, ielbit 
Rom hat feine Altertkuämer andneframt, AllTentihland bietet 
ein Bürger: und ein 
Turmierdeft, At-stan 
eine „bältige Halle 
“irmes Turser, 
Shaten, Sänger, 
don” Hänkler and 
Winzer zeigen ihr 
mewjeitliches Treitbe, 
üresen. Die „num 
ten“, die alljährlich 
newe Zolbatera der 
alten Beiheiiabt, wie 
Hausen wie bieratben, 
Mur auch beute zı 
Ziele unb Koften. 
Kun mebt dad alte 
Wahrzeichen ber rei 
niiden  Haupeftat, 
„Kölner Bauer und 
Jungfrau”. In Th: 
tem Mebrentranze he 
ben fie fh der Geres 
jupeielt, ein heiteres 
Echnitterdeit mit ih 
tem Zeten geleitend, 
Cin Stiertampifeit 
des Holen Spaniens, 
ein Bodielt bes er 
mishlihen Münden, 
Sartenipselunb Wär 
vellust Ächlirhen Fch 
an, und nun lonts 
des Öt des Colum; 
bus nebit Tatır und 
Matter deficlden — Wird mern Bit auf bas Yan jen 
Weit bed großen Warlers, aus dem herpliche Zeammeh 
brüber bem bepprlten Bande ber Permandiieit und Freund 
I&aft einen prädligen Ausdrud verlieben baten: ber Wagen, 
anf dein Yrlom zu üßen der Areibeitsitarue jeine her 
beproisgenden Wlcijen ertlingen fährt, ibn füftete Der utel, 
neellichait zu Liebe der Teutige Männer: Bejongverein Arion 
in Reugort. Ten lieben Ireunden aus ber Ferne folat ber 
‚nbiläumdmanen der rohen Carmeralögeielichait 1861, 











von Belgien, 





ein herrlicher, tühner Ban im funitreider Schöne, von Miner: 


ar Hut beihirmi, und nun, in phan: 
taftiichen Gepränge, durch dem Zieperbogen mut Die habe 
Girede bervortiet: bes Held bes Tages, Brian Carneval. 
Van amt Srad SAumsr entbeit das wutermbe Auge in ber 
langen Heike von “Genpgen za uk, zu Noß, zu Klagen; 
aber den erken Preis des Fienerben Kerzihers im Heide ber 
Zuft bat doch der begabte Münftler errungen, ber bei Frafiden: 
ten Peter Prior dee mit geihittem Stift banmte und trat: wie 
unituslk geitaltete, ber madere Tölner Modes Tann Hoemarins, 
der Feit zehn abren mit alüdsicern Erfolg ficb bemüht, den 
äubern \sortien pes aidings dem Ztempel der Echöndwit auf 
zubriden. Dr. with, Clauß 


vens Bogel in erienin 





















franzäfifche Prem für Inadmirthfäafiliches Verdieuf, 


Te faamiofite Urten du Wirk 
elrset 
13 er ke 
ven, Nabastıir 















ri 






< Ztrllung orer Bardı 
ar. Br dis Zrifteng 
Hr Jap den Shader aur ano Mitirr 

Yuni URET eine Armetserang 
Te SuM Ber Kuce 





r 
ea am IR 
Hiamtrestten metahası, 














Der Einzug des Herzogs von Sacyjen-Koburg und Gotha mit feiner familie in Gi 
Drlginalpeiteeng uni € 











am 51. Jommar: Die Bearüfjwng durd; den Bürgermeifter vor dem Rathhaufe. 


Untere 8. Bimmer, 


144 


Allastrirte Zeitung. 


2641. 10, ebrutar 1894. 





Bee Erg) a 
und ei es aaa A Ben fen, ln un In fe pi 
mu mar. mit Aa ma Hefondeser Berkienfte, 
Berti uinhefene me pe TEE pe bes Biiarurades fein. Die 
jecrete der dem Präf ber fran; a 
rpabtif Gran Die ber Mibter von Miniiter für 
dat, Im Jahr Inka jen ein iron 


werde für Orden 
tencath, ER, Das etamen D0r Trbemazeichene At ri 








Des heanpöhiide Dxten tür leudeicibiheitlinen Brrtierä. 


eltener, ln dielt 162 für deibe 
über fün =, en ne Pu aten Wirte En | 
jetsems (lin! tedüee) zürht, den 





1. mi Fe Ainerftedeen mir Rüberner an zul 
1 ya Das gelbene Mralien rdy m Ares 
Aura eines tunfiblaure, geltberbieten Meifene m Dre Yeitenen 

(dietät: „Mei —g Frangsien” den Ki 
zubllf, im A imrbalb, einee Vanlelyiasrn gelbeedtrim 
0 die Saschrift „Merit icole*. Der Stern hängt beim 
Mitten) an einem Äigeenen Ertengrlige, Bar Efhlvefieu) on 
R nalen geltenrm Rranz aus Lorderr un Medergtveigen, Die | 
ul 
rat A mit amaranti« | 


‚e und bie Mitter tragen bir ‚Deeocatien anf der Iinten 
te, asıtene mit einer te auf dem Bandr, das für beide 
ton aleider ie unb un, 
sorgen zen . Dre von rise a [} 
Bi mirtlicee Yrrdirsherd ubgtichaung 
jondern Sahne dr Taänitrit rlrbre teerdem (dei En 
Greiner nebch ber Mieter: unb Border”, 1BSB, Mer: 
lag von A en in 2a 4, Dormort €. 5). Mon drarldıen 
Retchsargel n zes anterm Yriez Ysihelm won 


Cnunputgeeiene Ki und Maiffeifre, dee Hsünter der 
nach über bimannten ar vn, Breslewer. 












Eulturgefhichtliche Nadridten. 
Kirdje und Schule, 
— Der Bräfitent des BETH, in LH 
wu etenrsane em Ananas werden, aber e ie 


teaten be 
Niefe Wrnremans dur ben Aultugerinäter, jept wich fie vom Rönla | 
Fr volliogen. 


BRERKIENIRT fun In @aaien var Karhetiten, 
in 


ee erlichen Lane 
zu den meihorintjdien unb apeitaliiden © 





eerdirten. Musgetrete 
Y7 zur somlfcTarmoltiten Micche, 1 en unb 208 





Gratwums anf 
vag In y um angenomms Torten fl, : 
un har ce Kamesgrin | Dean aeheilemeiden bra Zugane am 


a len“ Bertafie 
— Der Beajäßriae ALLE Bectate Weonströ 
a 


3 harrden, De 











Ki unb bie Fechale Menge“, Berk, ‚Hai 
„brihenthum und mertbide‘ her Erben“. 
us Braunsweig über „Die ländliche Rebriterfrase mit deion: 
derer Beradhäaenn | mer vom Geugreh veramalteten Angnitr”. 
— Der Papü riste zu RR Iassar in der Gr. | 
tensHircbr Ze Panefie, ber 12000 (ME, He Ricchiverngels 
Radedem ax Pie von ten älteten Piarrer Mrs 


jear beiwel 
ausgebräctte Huldigung eri mmen hatte, (eb er Burch fir. | 
19 ie En Ihigung pure 


Dolpiat eine Aa verlet Dres heil, Vatre fpradı Darin Seine 

hefonbese ne sw bem Weite von Men and üb den Schmerz, 
ten ax über Pie a Iımmar Mage Remo emp, die mod bare 
uf Baal der Halbinsel erfi 
2a 





6 genruwärtier Ülenb_teirdre auigea 

die Orbmung dert, wo ee it Tel, ca 

erde, Uinterbeiten aber Ach 8 

Festen en erfreute, ld = Kl n gene ans 

den, Mugen yleben, erken Urjvrung tes | 
te Tenmen 





Yrrals 2 Ne vefamfe Ai lesen, (te 
frudıte sine, ju zerheblen, bak ber getan ur fübrte selir 
materiellen &eriall | 


böfe Ruin der Meg zum weraliihen und 
Seit Ridıt allein Me GHerecheigfeit, jondern auch ber politiiche 

is ericheinen, "un serfehtten Yleg au were 
der Meligien der Borlahrn lee 
was che MArgwehn Dmimlarn za nähree, 


de framzünichen Mer | 








5 | 3henıkidr Die Wedlnpusgen, unter benen ba 


ze | ber men (ber das utmeiteun | ter 
Die Bau dra Krbene, Die ber Wat Miele 
ierkkiche Beben ainflich am Gehaltn, 
- 4 Gongregatlon ber Miten In Rem bat 
3. Yannar eieflmmig für Die Selägferediwng der Nuneiiae bes 
u Le buoden, und bieje Intizeibwng iR vom Park jofort 


ade übertragen erhielt. 
hätten auch bie Kraft, 


Univerfitätsmefen, 


— Der blöhrrige ordentliche Brofeifor Dr. Hrimanı 
Rehling fn Bari wurte zum rg eirfier In_ter zur 

I mbichen Asculeht der Unteerisit Halle ermanıt — Der Privai 
baczat ber Salıne an Der Nnteerflskt wa ber Zedınlice 


ter Hngiene am ber Uniwerfinit ray geinarben, 


u god 


tafaffes der Phltsfonhle Dr. fudmla Erri 
la Bea I Kb Adler enre Bonhrkgn Derratenahl 
yamı Ahrenkärger ber Etabt Peii Ing werden. 





dest Jublla dem Tag, 
Ieohiläe Ar Fre 2 zu a ms na Dauer an a de | fer 
Fläteänier ne or 


|, 8 des aierstin: Kalle wurde in bem Gntwutf 
bee (taste für das Tate EAN der Beine zu den Mitteln der 
Uetreriiät em Taza 4 rebähr. 6 Sehen {me Wrigasıbinariasr 
| Im ter jucliiichen unb in ber mebichnlicen acultät in orteniliche 
Srofeflners verwandelt mesben. Che munte ferner ame Grwelterung 
57} Ebarmatelegifäue niit ind Auge gras, andı jell an der 
| Piedriatriichen init eime mrae Mfiftentenfbelle argeünter terten. 
— Die Wi übten Yubeldeler der vereinigten Uni: 
gerät ‚Hallecittenbera wird in dre erflen Zagen Dee Monass 
x Fauifapen. Der jerlor zum magnitcns Bra, Dir. Bes 
lobe am 19. Autl abläuft, wird Do Meeterat 
alten. 








Bi mid ter Fehn 


Fi 


ra follem yeeimal kr 2 
nd mürbigem Ztubenten des Medien yermandt herren. 
— Ira Auftrag bed Eraarsminiteriums warnt der 
Ranbererheweirg ie Braun Sflentich ser Argeelfwng 
ichen Ztuttams, tom tabri des Wintsktt in den braun 
| ae 2 man u 
ve jrl do auch, »ie Fran ee jet am 
mus ein bejchränfeer Ehril Manfldıe Fr) hr ufteikung babe. 
— Das Berbanpsfeh ber alademiihen Wefanpreseine 
Deutfalsnde Mader im ngfttapen In Senberabauiem takt. 
ft Kart, Günther hat das Sreiststat überaammen. Zuıa Ber 
inte arhören G0 achte Sanur von em Bern, 
= n, (riangen, Arribarg, Griiewalh, Halle, Kid, 
'önigabera, Selpyg, Masburg, ler. Stragbarg und Birztarg. 
— In Sen fand aufäugp eine Berianmiuns von 
Versertern fämmelidier oftesweldhl rälleiehlien Racultiten 
+ in der Schritte ermosen wurten, um für te Prefeflosen an 
van pelatephiiden jarnltätes, beten (hellralengelder Im Unterschier 
vom bumen der Pro Haven a wer Aaraitären gen zen Tauım 
mennensnesthen Petrag, uft weniger ale WW Al. ausmachen, eine 
ee | angemeflene Wrkattergelung 73 Taten 
had amtlicher Arfommratritusg zählt, @lie 
Botbeingen gegemtnärtig 57H Ztubenten, ven Pen 441 in 
burg und sur zuf alızeutiaes Unisrmätäten Aussen. Sie vi 
diron Zöhee ron Ginbeimiihen oree vor ringeranberirm Mr 
Bnutichen find, tewrde nicht ermittelt; mar wisd aber faım fehle 
1 wenn man anıhmmt, bak bie ee 3 der mark Mlfbentich: 
np gehenten Ecudrsirn and aütbeuridhen Aamillen Kamm. 
Die grajer alemiia, Berbintung beutfcdher 
| Stutenten (etemallarr euer Stubenten) dat fid jur 
| Bean afareneiichen Burihenichait Marde- Eratenka umgemanbett, 
„Burichenihrefelidten Bläser“ mieihellen, 
In Benf wurde bas Gojährlar Decterjublläum 
tes Wrofeffoss der Mrufislogie Marie ar 94. Naraas Du 
| eine im der Mniverhtässaula weranmaltete öfentlihe Derimmlung 
| arfelert. Der Defan ber Racultät, Prof, Prrneit, jchlierte den 
yielbenayen Yebentlauf bed Dakar, Prof. Dr. Lab üderreiähte 
kan Auftrag der mebihahiden Aucnitäe Möttlngens Das emenrrie 
Destesbiplem. Me Verteeter der genler Mraterung furach, age 
sathı Danant, als Abgeeroneter der tät Yanıfarıne Prof. 

— Dei fi geistdeD Bunpesrath wählte um er 
fefer für Mafdainen Majcinenbau we» Malchinenzentirms 
‚ Nen am (ibgendfiliden Heisiechnifen im Bäridh Gngen Bienen 
wen Series, Meher Vrefeßer am ber fünigl. Bangewerbeidule in 
Sinttgant, 

-- Der erbeatliche Sreiziier ber wetereberger Unt 
verfität eg Aremmbetr Artebrich Martens braina am 
us Tamar znen "Fuplaum feiner Dienilieten Tlrktlafett, 
Brei, Blartend, eine Materiät auf bes Oiehiete den Bölferrechte, 
A auch Hänbigee Mitglier des Gewirils drs Mintfiert bes Mensen. 

— Infolge der am bes beüffeler Indnerfitdt yerge: 
Tommenen Imöitrasälie, Die vurdh bar Zurbot der Dertefung: 
Frei. Kitjee Merlus hervorgerufen wart em eintgr Stubenten 
Peg ad} Ausidıreirangen grgen ten tätäinigertor rau 

dem Prosecter Wansenfiasee. Diefer u bieraut (beumiliche 
Bortefangen am ber Amteeriität rinMelln. Bis ymm DO. Yansaz 
waren bereits 80 Zrabentrn telegirt, Mm 31, fand eine Studenten: 
fundgebung für den zurdetgetreienen Recter Drais flatt. 

— Hub in Mearel und Mefiina warden bie Unis 
zerflöiten wegen Ersörsientumulte gejdhlofien. 


Gefundheitspflege. 


— Ris einer Mittheilung In den „Bersifentiihun, 
| arm Se6 Okferhhritsamsen” ucken je en im ber erflen Nannarı 


























| wre in Namur, Hat uud Pürtid zehrere Prfranfwagen an her 
dera, zum Theil nait tötelldem Musgange, berbasitet. Man nimmt 
am, va Rranfhritsfeise aus bem Im lepten Fahre jefuchten 
Biden son Gharirrat Busch Im Sambreflun = Die Maas gelangt 


FH se ben genannten Extem zagrfület worden find, Yentkin jelgie 
tie 





Aid Die Seuche auch im St. Erenb in_der Prorin; Saba: 
| gum 17. Yanmay zählte mam bort 15 Örfranfungen mund ei Todes 
| it — Ir Wußlanb wurden sem & bie 19. Junmar bie made 
Srkenb a nasfähnnen Grfranfangrs une Toterlälle anetlich setmeldet: 


3 Sie zum 24. $ 30. Decmmder v. I 14, bepm. 47, in Mar: 
u 37, 269 28, Derember 40, beiie. 18, in Mabem nem 24. 
1, Derrmer 17, ben. 11, in Romano vom 24. Desember bie 
tar 9b, beiten N in @t, Weteshturg (Eiabe) vom 4 
Jammar 19, feym. &B. in @t. Prieradurz Ifenft Im Gouneem 
Deiember 07, beim. 24, 








Aus Eutorten. 


Das jähisiche Minitertum be Innıen ver 
Glfter ur 
Därerpenuf, Belrrlung von ber (furtase =. (® m N min wehrh. 
m pesigen Jahre bricug Me Zahl ber Babebrerfkäsuen 819. Zeit 
| sorkgem Sommer twarsr die Ginridtung getroffen, daß Werikitee 
| nur In den Monaten Mal ober Seytember verabericht werten. In 
melden Der Delta onate vie Habehemenclaten a6 ab beiden 
wollen, iR im is Belirden geflellt, fe Eineldarung, bie mr dos 
| Yurch getzoften werten feaute, da mi, ne Fahre 110 bes Wet 
| ter Zalien anf dem 1. Mal ame der Schluß auf dem Bu Zentem: 
ter in Uetereioklmmung mit ben bunachtarten Sötmtichen Bädern 

















‚ sabe tert demgemäß in dieiem Arübjahr um zo Str, 


m, Dr. 9, Prewenit, IR anierordentlicher Pretefer | 





' faner und Muflen 





feügeiept wurde, hat fich im eriten Nabre teflüch bewährt. Mähr 
tend fonft In der hoben Zalteu Im Mauat Yult fid jeitmellig 
Wohrungamangel fühlbar madhır, faaden las zorlern [8 


Ic am | Ye Jahl des Guraäfle aan, 1803 um 140 anigen war, Me Bades 


'fudher jederjeit das grmunidhte Unterlommen. Blobnengestanarl 
F} für de fommende Eillon um jo wenizer ju befürchten, da im: 
seslden das Hotel Uirttinee Hof bebeuteub verguöfert unb eine 
wen Dills brziehtar warte, 
— in dem Bareoıt borsleuba heidıleh ber Bat: 
zerein, bir Promraabe auf der meiliiden Zelte beh Kanne 
Sera eriteeaführen, Die Ders fahr fang auegrrehnte Mromer 
werbängett, 
— In_Wirshaben ift man mir bem bisberlare Ber 
ii ‚ter Sinterfalien zufrieden, Der meitbefannte Gurere IR. ande 
von den ie ihren Dillen und Privatmehnmungen dauernd 
” jelbit mellesdre Atemden, micber gut Deiebt. Meben beutichen 
gereiten, die vornemläh amd Mor, OR: unb Mittelbrssichland 
ammen, fehlen audı Me fich fiete mehsenten Masländer richt, 
Gelan Vsatant, Ferhinarten Nandten ihre Gontingemte, Ameri- 
mp sogar fharf wertveten. Santere bilden din 
'babım, gleite den Angländers, eine velitdubige Kolonie mit 
Bamnee Rinde. Banker Auht mon Melgie, Kup Geasgere. 
vr Weite aus Iatlen unb Zübamerifa, Die Berznge, Ei ir Adler 
nn Art, eriärieien und, rutnaen Page ben Mrindern 
Hatrd, find ja befamnt. Man ünder Du alle Unterheitunges ber 
Wrofkänte und drrem wriciigrn Serfeht, Dafür fergen im erfer 
Reihe das Gurbaus, das fönigi. Theater, Mefienitkeater und 
Reichsbellenteater. 
— Im Bar Relsenbell wird In per ehemallgen Eur 
inenidimirte geotmwärtig für bir Stahtgemeinte eine neue Ei 
Berrirh bi eirktre-ttmamilchen MMaihinm bi 
ech birfe mung der jcdem brüchenben (Hefer 
Audnemerte mr Dre ware "Gert m. eirferiichern Pidt werieben, 
verah vom Beaimn der Zalfen an Bus ale Erraßenkelsadeeng 
mie wech ed ‚sermendet werden wish, 











3 5 Jralten wirfen in biefem Winter auf den 
Arembeiteinih Ki Kebriterumguben fer wngünfiig etz Sehr unter 
dem Npebleiben der Asımirt it masenlidr Die genuelitche Mi 
wa) Borkiahrra easjinnt maz fd 
je einen (a faraem Jul vu Bean teohurtet jr haben, 

eben ler, und Me Hetrlöefiger machen 
Y Wertapreife der Fallen Ant Inselgebekene 
In Bird inter jehr gering. 





viera sw Inn FH San A 
fazzı, 





Aatorkunde und Heifen. 


— Bon Brofeiier Zhweinfurtk find aue_Seluen 
Macheldhten einzerrenen, worin er mitreült, bak er im Wegrifi Set, 
wit Dr. Esöller un? feinem dbrigen willenihaitlihen Etabe Üh 
us In nzehaäiten Gelonie (dem Inlirefarn Behee am Korten 

irre) zu 

— In ber fentın Kekfigung der berliner Afadımie 

bar Mlfenichaften musde ädet bie Dow bes Bembem. Eititung 
unierbänten wiienfhhaftiidhen Ansermebnungen berichtet. Son tem 

irnarinteln auf Madagastar weilenden beriiner Jeologen 

Br Alm Li im 1 ja8 9. I höm Imterefange Race 

e Gierbegen, 'rerpdrge und ühechaupe Mater: 








See, Dr, Ati, Merfeber der Melcaltarmifseffopifäien Abıdel 
tung des Bhnfislogiitten Aekituts In Berlin, Mrd zur forteriekten 
Unterinduung tes Jirtermelins im Wranmten, been Bmrreidelung 
ned Immer fm cirjee Duntel gebülls if, YO „A. endlich Dr. KR. 
Deore, orgenmäing In Submehafrifa, zur Aortrühreng felnre ber 
beacnmauen Hirmatsleslfen und gergnauhlisten Artkiungrs 100 A 
sur Berfügung gefellt terben. 

— Gin volldänbiges Gremplar eines Klieflofaurus 
un mehrere Grenvlac artlehkausne fer bet Dem Derte 
Setmaden im tärtımberaihm Tonanfıis im der edern Yiası 
ermalsen aufgefunden mm Der Plefiefaurus brkche aus einem 
m Mir, langen und 1, breiten Zfeler, Du9 ganı In 11 
halten IR Go iegiche mandkiäder Rage auf. dnemı asıc 
wub kt aile Gbszeibeiten genaz eıfenen. Mn Arm Gele Ans 
audı Kautsefle ausgeiweden tmerden, bie ergebe, hak ber Peho 
Aue, ud De Yilfenicajt angenommen harte, ya den Madtı 
häntern gebarte. In Deutiälane if er bes er berastige Fand, 
ba bisher mar Anecensrär pechsadrn find, Mn den Ichrhrcjaurme: 
ffetenen finb gucke Stüde Haut erhalten gebi . mas m 
se dem geöfeen Seltenheiten gebött, ta küshrr nur din bera: 
Grrmpiar In Gnsiarb vertunßen mat. Dre Sernrheien nad 
tas feet des Biehefanres uns tie Efriet Dre Ictbrefannus für 
tus berliner Mujenm für Naterlunde erwersen werden. 

— Dat größte Teleifop der Melt if nunmehr her 
Mertrs-Refracter dre Asinerfitht ma ricage, Das Chen 
dat einn Bucdeußfer ven 44 amgl. Zeil (101 Giner), alte 4 " 
mehr ald Das berühmte Fid-Zeleften. Die Gromuglastinfe bat in 
Ber Mitte 0, Se, am Munde An gell Tide, De Alkatgiaelinie im 

tee 10,, am Mante a Fol 1 Dirte, un u a durdy 
einen mertlihen Imiichenraum vonrinander petri r. Rlsan 
, (lat, ber Mertertiger Hefe Mienopiertton Yoriat feine Ileders 
= dadla zur, DaB ad In feinen Seiikwegen Dar Kid Zrirflon 
ubertuefe, 


— ste Rta asnellinet 

















Errbeben fand am 20, Ausuhn, I. 
Fr # Vilerföniot der @inräichen Provinz; Sies 
tichızan Im in ben vw Tibrt gehörwaben Oremzbesitf Mada watt. Das 

guuhe Kofter drs Dalat Parma In Haztırman jene eben fleinere 
None und mehr als Bob Siufer wurden Tollfänkig jerflört, Ines 
bei mehrere hundert Menfsen werfames, Barumier 74 


Militär und Marine, 


— Katier Biltelm hat eine die Infanterirtelatun 
Kun Gabinrtssstre erlafien. ie birler wich amsoejüber, ba; 
fer af Maunb jelner eigenen Hahmehmungen 22) der yon 
ben Wenrralsommaabed über Ir Iepsen Hertiättingen erfluttriem 
Bertdasr PK ter Ileberjeugung gelangt I bar Me feltmaribmäsige 
Detatung der Anfunterie Iiinarme einer weile Grieichterung 
bevärie. Cr halte bat, mas bisher Im fer Hinfihe arl 
nidıt Fix aestüsend, mer bir und Srledhtefnatt » 
texte in dere Hape in frlarm, hy 1 tee »ie heute an bieie 
lenten Aufgaben festen, Der ug wirb haber 7 
tragt, (dleuntalt medı weltere auf Die rlesterrung ber Infanı 
terie abglelenıne Merichläge zu untesbreiten, — Bei Belegenheit 
tes falserlichen Girkuststage erfolgte die Ginführeng der menen 


Kiefer. 

















A 2611. 10, Februar 1894. 


Alustrirte Zeitung. 





145 








Zelrkansiettnungen in More ven Rarafhaäsen, üblich toir fie 
was enrteridihhe Meer beäat, md wie Wr früher auch De Kisfiiche 
Anasserie, Die märtembergiichen Nägerbatalilene und teel aud bie 

atliher Su bat sid inber 


Bairen rübtten, 
ie N 
Il ab ara  Aretsoläligen 
st und deren Merörerung zu sche ıwechlgieren In 
abe zugenommen. Antelzebeien si der Rrtradı 












Neuiscihäem 
braast ae Weerseoflijlesen bei allen Maflengattengen im madıtier 


At wellkänetg audit aber gar wberfhrteten. an eratbt Ach 
dm Eımm der Hichmerichriften Die notbmentige Aolor. hab Die de 
terteruns zum Mrierreofitiler eimer bebeutenten inkchränfung unser 
Iren mus, and dem. Sud in Fafunfe Die Binjühsie: Anebwliligen 
as mas ya Meferwrcadetten befördert werden harten, 

Die brittie Mamiraltıdı hat Ihr neues Emitte 
husptegtum: weit vollendet, 29 fe ale u Tomeen äpe, 

#- Tonnen Kanonrs bir Suuptbemafinung ber gropen 

Kiten jellen, in Zutmiften St 
Felsheranfe enter Rare, änntia dem Maje 
ri armen werben. Kohen Aa» aur 3 HM, 
mesanıllagt, und bad Parlament Tirb brabalb um eime 
Bertiligung augnanzen merten, Na ber 
Marie je eine mie unerhrblice Vermebrueg erfahren. 
srammtes Scifbauplar liegt Die jenen 1 (rante, bah Im 
nihem Gerliieg Die Maendseiren bir br 











Beatrns gröhere Artlenrizme ae als bie &löberigen, Damit He 








| Unterridestwefen midıt mie einbesonen merken, Die Murtelkung, 
mit_ ber mieten eina_Eosterle verbunden wird. fell am In, Mai 
erzffeet unb am 11. Dricher geidaleiem meerben. 
4 Vocbereitungsromitds der 
Stade Berlin batte üch kn Sera 
‚eine tearbige Beidrikung ber mit 
Kesuret in Hem srrtungenen Austellung 
e bewiclen. npieirm, Gew iM sessichr von ben Draiigen 
emird tür ben Imteenatiomalen MWetiiietichen Gomgseh ker 
Auftrag ertbrit worhen, eine Denke öiteniaafiihe Gelee 
ansheilung vorzubereierm Das Wemit, Das beablichtiat, Telde 





vasa eie Gemite 
Dre 11. Intermatten 








Örgenflänte ausjulellre, bir hadıli® Dir Pelltangre ber heut 
abe merichnlftten Mifenichafe zur Muiannng bringen, bat Ah 
and an den berlin Maasisat mit der Mitte ee für Bine 
Serkelune ent sag eremläne Fraiaden, Au 
m tographten, Sriparate und Koran anjumeüten, 
län Grjaden ner Waaihrt va entre Deälefen hat 
Die Räume auf der antmerpenes Weltanaitellung 
Au DEE mersbelt. Die größte Mbibeilung IR bir Bela Bir 
‚abzahner, unfall, Dann felgen bir ranyafkae it om. 
Ne Beuä ne 10000 Die mattidhe und baktemiidee mit 
Mr nisbelänbifcie mil 20007 Die Peerreideice un rufllhe mir 
2m, die ic: 


nebmrs ne, ala ncet ie Er. An, LT: babrr and 
aus, andere Wirfangen für Die Aneiteier im (Bei ie hen bü türflr, 
ir hie 


arbt schen Ya ec, 4 bereits jeht hie 


Ne Summe ver 1 4. übericeisten bat, mähsenb 
| mehr 





Am Anlichen Mement von den Koblenhatlonen unadbängig Hub. | is 1a fire, betrag, 
Sud die Merräeng mit Tormebes wird eine rang | een. | Sum amwiramı. an ‚Nena. | Bi 
Biebrr dattem die grräre Schlaneli nur eine unter Börher ber net werben, bir erfie Muaflell De jemals 
wride Zorpebertöre vorn unk eine hinten. Die nesen Schiife Ben der Rralerung musbe Barirm Kies: 
werden je peel Kerprooräeen am Bug usb am Kg de intertägang von BD äg 
tommen. Parelt, mern die Torpröe fels Ar verfehlt, feiert ein Mierandrias son 400 dampilfhen Se u 
en, argelerbn, ‚erden ham. MN ten ai Shifen selre  zemmirfen. hubiee intereffire fidh Iebhaft Han Austellung 
zur auf Dra um) weriten gel 
Gegenwärtig wemen zehm Terpebedcstt für Da8 Matineart erbaut. | Tea nn mann vn Ondelaum or din 
Ele And erma 140 54 146 engl. Au lang und werden 1640000 SIR. 

Fehre. Zir Merten mit je Bar en und mel Torpres Verkehrswefen. 
robeen auszeftastet und yes aim Babrzeict keit von 34 
Kreten. N ws LER Eanttaa sine Y nl, Zur 
. von Piel Mebenbal 
Handel und Fuduftrie. teng einer (dimalfrurleen Gefenbahn von Han nach Garleı 
feld, ein normaliuneigen ibn yı nad Müflens 


— Bm 41, Aebeuar hält ber ar Sentider nu 
Yen Kagesreamung in eier ie M ie woher 
mung in erfler ie Inema 
En Guarteitumnleng mir am 20, eier Morkanbsfigung 
er 
— Der Berein der am Iuderbantel Betheifinten 
Firmen im Hamburg bat In einer am 0. Jaszar Hattgebadten 
jewnretan ein Eyndtlat ser Edilicituag ser Eitelitgfeiten Im 
'tatarr Auderbandel gegründet, dar dem magtebergr: Eradikas 


nerliet 3 
— Der Börjenverein der Häntrs urn 
Hrunde für Mbeinland web Meitaien ob, 
sbeimisch weittällihen Prresiabuftrie Tür air zu er 
srbung frbenten Oufchk 1 eine Sebrrbönfe In 
Soetie vinzuridten, DaS Dice alle ai 
weiten u 


Mttrwodh kam! 
Monat Bi 





ein 
voran 





ia Be 

;ölm Im Der 

Monate ia Yesbinbang mit 

ah 7 al Verein, 
ibgehalten mmiı 

— In fauban wirt Bart Leitung vu Bearünbers 


ter Brabaner Frommerfe, Gommerpierrath Augatin, eine vom Dent 
för Bereia für eh wen Siegele unteriägte Radıfeinie 
dr, Zirater. ni erde, here Met Im Deasfalane, ereel, Die Me 
Surtiitung ven Bart: und Orrenmetheen Wr Rertitrgeldsandhe 





um Mastgreeglet non Wlan Renrede, aus 


Auteikart om wellenee E 
raid gebefert dat, Ge machte grobe Eswwirrigfelira, Me Yanzı 
eher ren drr bereh % pitrmwalduwer und Iarı 

Nelamer Aubetlanten jollweberei ee Indeh find 





 Behtable für Wehi r IT et, une Me heit berliner 
Ferms au Hine sche üfchflühlen dat und 

Ssttiat, fa baden He eohenfakitiaen um an ale kehren 
= sumjaugen, He überams mirdrigen Tähne erhähns müfm. 


— Eine Anzahl hervorsagenber babifder ‚Braten: | 

Kr Kr ae | 
6 

Deubetrthfauchtite ae ee | 


zur Napußrielier, baramter ber 
Karlörube, erlafen einen Au 
Wubtuss Ir emmerbilchen und 
jmmtt eine Öepemseirfung organ 
Terrmetung. 

— In Gharfem am 
ebrem Antara, und Berrlanf ih ein weht schaften. 
aus alien Zuelm 65 ‚unbe feweie auf beim Aaolan Nah! ri er 
sanenen, Yes ımmellmsaren erfeuten lich reger Rai 
kei bei hideee geetke. Manuforturmaaten waren ebensalls aut 


mi ber Du 
zur, Orlkun, 
(eintrt: 


a Gabe Nanzar die Meife 
Käufer waren 





grrzagt, und ee fanden enfehnläche Merkäuje hast. iür Helle war | 


warte Racrage, #4 traten bafär Rubellanien ans Dorfen unb | 
anzern Innen (Maumernements ala Ranfır anf. 


Ansftellungsmwrfen. 


— Ter efammineı 
Sewerte Anskrllung IR hielt . Yanmar elne Eigung at, 
m met Seuheie dur feitbersgen Weräcbeiten worgelegt masten, 
= vun 38 Öhrappen, bir vorläufig grblibet murbın, baden üb zı 
eatzkitig eoatirutrt, und wir Mr Borfipente, Gemmersirerate 
Rabermann, mittbeilte, haben fidr Ion bä4T Busheler 
gemitber. Der Oirjammtvorhand mabın eintimumig Dir } 
Rerarer am: Die berliner (etmerdrausftrllang 1096 wirt 
wnten. @se wird, quföıbert buxch Das Wehlmellen der fhantlärben | 
Surbisten, getragen von ber alliehtiaen 








Minen der Hltfpmichaft und Zacrndf, Busch Freie Bangreerteit von | 


Habe Der Ztade uud zum Zrgem der Görmerbe, ihrem Bergramm 
wegirdend sin glänzendes Wild berliner Hemerbrirbens verjuhtrn. 


Seen ti Die tharkeärtige Mi 
Wine Memerder und In 
worrichenbeittt Mügrln veram ji in nom 
tatelbit im Der dire mom Su. "an bis 8, Juli im ber 
aut dem auihlieheaben Plage. 


Mäbtiichen Behörden. | 









2 yenanetene wmfafien fell, win am 81. Mär wıb 
% Brec Im Hamburg veramalt. Der Ehluktermin für Mn: 
mann 4R aut den 1. März feägefept, und alle baranf bryäy 


ten Benpungee Ünb an Ds ekurean Sum Hoten, 
Heu ts Hama pm vidten, 
— Tir Berandaltung einer 2. Bairlihen Sanbre: 


a 5m Mürnberg 1096 erhielt De Buhl 








3m Märmberz werlammelt weh 
en (nwertemmienms, ‚naterm, bene cin Harartir 
gereiäner IR. Mia Musitehung ap I 

Rıart mache 


« Gar Du bi mans mad u: 
Hatzneriset Die hamtemaneihatrliche Hlktereng der Auskrllung 
surtseraneen fein Piehe Mlirderung, bie das anpe ale rl 
Bernrrang von Krütsanpäetern wird eridheinen Jafien, fell tus 
Brtenenmeren eimtisltehli lckerenmil und das drkulite 


nt Ber aeplanten berliner | 


Tbellnabme der Intuftrte | Wi 
Ser er drmerbe, wotrefläßt wor Der Eumpaible beruorrasmber | Tb 


Rele-Anenettung Für 


ji 
hub = einer le Stndahn ner von Frust Walde 
erlorsert CEO A, 2IRE000 AM wah OT LO A. 
— Die elektrifche Straßenbahn MitenefiencHoril 
tete, Hin Miebener Mabngleis murte 


— din Ausihaf, 2 zellen Spipe bie färfilicde Ramı 
mer ie Stolberg (leht, beat en. | »ie von der Haupelinie Fahıl 
za dei © na Rott 
29 ale Stmalfra; 


ine Urrdindungrt 
.d erzielt = y% Verbindung mit der amhal Ita 
Ifperhei ke jelde: Harpgerope - Mesneode ein beteutenter 
Theil 2es eriäilaflen {owie U Bene ter Ziaassdahnen 
wwlichen Mottiekerose und Dir faatliche Ges 
nebuuizumg zu di Morardeiten Al ee 

— Die olbenburalihe Menierung beantragte beim 
Barbtag bie Brrilligeng von Haase „E fürs den weiten Mus: 
IE ftientohnnrget. Die Zumme sel mitte Anleihe be 

Bien mwurbe am 2% Yanzar die Gnguöle über 
Be ns tee Gifenbahn : Berleböreglremmts hundı den Handels: 
mintiter Grafen Huembrand eröfinet, 

—_ Der anne A Beraslderg bemiiligte 110000 AL 
für den Ban ber ee u we ermöglichte barelt 
Bam Baldigea Mglan ver Bauce ber Dal 

— Der anf ungariidem Ser Megenbe Thell des 
‚greöre Tunneld, ber dir Kaayanı | von Rörormept aus Kr} 
murde am 31, deember 2.3. wollenbet. Sierdurch mir? Preamächft 








bir Im Dan bei ‚auf ungarihem Ordiet 

| Brgenten Iüsnte Masmareı a m ‚mit der auf 
efterreichlichtm Oublet lirgreden Theilßerde Silorenianta Etamistan 
ber Bi babe Marmaroe Sılan-Ztanielan Aergefirät merben, 





siiden Koatdnie, Hefraih Dr. 
foadere eg vr Muh Aarıge a "ye a Biene 
hatte der tepban auf m 
Pete Rarlsrube es en D m den Di 
Aiıre Muffan Manschh ehae Orfelg geblieben. Dee 





Linder. aut 
| Gin! Telegramm! 
| ararkeidıen un brieiläcem ertehr 


| Emft und Aunftgewerbe, 





It 


— Die wietteh befänpite Grkaltam 
#09 entmorienen Ratlonaldenfmals für Aalier 
Deieingt SIR = zn Due “ Aaoeline angejeten. 6 verlautet, daf 
im bee Denkmals thenfe Wenig 


| Akte alyencuefe wie einer near Orkterung Der Blabfram, Dr 
tree Iehterer werden wieber die mannisfadıten Feihere Vericläge 
3 beteefiß der Deuts jaftang am fi wich ber Aorriali ber 
das Mıitreflandbild umechenben ‚Halle, intsefonkerr aber h au 
weten dee torjenilich mit allegestädem Birtwest geilasten @: 
bir Ginfügung der Heflalten Bismard’4. Mocne und meies 
in bee mommmentalen ermartet. 
ih bat In Berlin swereichtende 
Be Dental bat ent mit rörterang ber Äragr 
des Bufflellmegsortes begonsen. In Vericlag gelemmen finb 
| Habe bie wrfiläche Keritsenee des neuem ng I. in 
men zu ichafender Plan vor der Dem Branbenberge Zu pa 
gemanbten Zühfrent Duelben web der, Reime Kintsäuin, dr 
deh von anbrres Leite für eu Stamshlib Meitfe's in Masficht ae: 
meinen wird, 
— Mar Llinger’s Marmerkatue „Baleme”, bie 
äterall, wo dr biejekt ausgefleit mar, Bernästlgier Mufichrn erregt 
) Aut, twwrde vom Math der Zrab Budpjla für das Erdrikide Mu 
ieum anerlanft. 
— Ir die Aöttifhen Eammlanaen bes ehemaligen 
terfürlichen Soloreg 1m Mainz fiab kürzlich Mir ana bem 14, Jahr 
hundert Hamımenden, treMlich grasbriteten amd gut eshaltenen Sandı 
Helntarsen aujersemmen werben, de vorbem das prächtige Hanytı 
vartal der atacı yeertärten Yirbitawenkische am ber Oflieite Des Doms 


dee von De: 
tläeler 7. wire 








-— 1a den Mäumen ber in Rehanration brariffenen 
ler in Brabane musbe Pürlic ein Wirt des 1004 Bin 





at 
jerichteren Hletontmun bin Urneenen, eim anägenrötet In Affen: 
fein mracbeiterer Ahrbäns am Mirmi, aufgeianden 
— Düree's Zriblporisät aue ner chrmaligen 








sim frabte, Iriter durch Meitsusatien 


Sammlung Aelit in 
ifters, Das Dem berliner Muieum für 


tafhiblatee Dit zei 





} Hidger Wlefant wer, web mit ihm frht man 





10000 A angeboten war, if meuerbinge be den Befig ber Matter 
mal Galkern zu Bondem übrrugangen. 





_ In Bangrl's Kunkislon Rranfiert a M, 
defrit is ein Hiaher in Srrrathe nei enerirnee 
me Bilbetf ber Hrnriette Sontag ven ber Kant Dra 
voe's. Wirlen Brıfal fpet bunebre eine garden ieibe hunche 
Di Rrafı dee In (ram enlten Tiäne Aberzaibrasee Ollee von 





Dior fetie eine Sammlung vom Mrseitm Ton 
ländhen, bie im Ohgrmiah dazu Re meichfe und partehe Srbn 1 
Img arlaem. 
— In der falle 








„bin . 
wen Meiiejelt aber Die Maherie in = * velim Umfenge 


nei 
ei 
— Im berliner Aunftarmwerbemuien: 







(die Holfankankalt pa Dersten gegmwärtia 

Kenbuanarhue N Saplinfie In Konmen.die bekimmtes 
Slatar ta dafb einer breiten menumentalen 

Umral wen und leuchtenben Marken ber 


Am zen 
Beh (allen don Uruan 19, ven Gupand 1077 Den Bude 
teuer (Sarton Im deifen Weräitatt | 
— In Zrleh weranflakter Die Horiata delta Poli. 
ambulanza eiar amt brürs dur Deier ber Bons, 
Kür Fr 1 Eraatteerelun | fen trep "Se Tarıen Zeit etwa 
eingeliefert werden, baremter feldhe vom bereortagenben 


Theater und Mufik. 


Duo 1baiel, Sa aatplrtüund In in Berta Jatte .m 
ueerBagbenm E Par Gran "een, E 
ul, 


E} 
Ei 


#e eadfail von en r Sarıkan 


ı£ Ser Ermator” 1 Een, 58 Seas 


Key 


uab Hufler 

im u ander a Kr Fink mal an 
son 0i ariermommen. Rammei 
Felue der Eateh der var Mate ee 


se San Spare) murbe 2». Januar 


I bi 
an fe 





beietn's nieca 
mar ie 
ehern ent 


eılgre Esaufpiel 
ya! fer u Bere jar 
Fr 


a. Henn mar 
in Sum in Furchanr. 


I DTLIESPLLIUTIE SESTOGT 








— Dat tinactise Schanfplel aramunkeif zon 
Yon *. 3eteltip wurde von Director M In Baly ia Bonben 
et Gr vr wie Amerifa emmerben, In has Mufiihe um 
Watierliche wurte das Dramelet bereics übertragen. 
I harte murbe im Thedtre de ia Ripablianı, 
Sharan dar Thikttr, am 24. um erfhem 
LE LERT I ae N Diane“ In Hanf Itten von 
Free de Montepin and Dorasy grgehre. Dacin Fommt tin wirt: 
jerbe, Giel, Aegen unp 
andere Ulecfägler In dem Drama, das fo ziemlich gm ankere rohe 
Abenteurriie, as Die „Pirates dm ia Savasne”, Me „Mohlsana” 
m f.1e. erinnert; mar fehlt #0 Mletmal ka Ynkten, a einer präch: 
Dir Mitieluneft de6 Ganges bleibt hr Den 















Agen Palmenmelt. 

Ser a Ye Zu am 
ter batar am jansır ractige Tirana „i 
Amım Zitrette unt Sustee Merand mir Cara in 
der Itreleolle einem bebentenben ng Ge fiielt ebrsjalls im 

3 ‚ber m 7. Dahabundert ©, hr. 
ae „Aanimannı * Kraumüäd „Hannıle” 


En m Kahn na ware in Brent, Dieter 


u zuinıne 
a a een Z Die ur dan ar ei ein ehe 

Kr es, dabr einen wisflidien eig rennt 
anberfeits aber ua mas wenig Brrhändnid fr vie ma eeeighite 
Traembidtung. 


Aafeiıe 4 Satır ri alle @R 


— Im Theater Beturhe den een Bell u Berlin fand am 
#7, Yanwar Rarl Irlleris es eine 
ch fergedlide Wafnatme 
m Reurm Thraser vu Reipıtg murbe am 3. Februar 

ee Mallners anferführt, Hlacems 





gung ven Yutwla 
Iufnahme; Befoniere na& ben wiltiern 
dee Weliadl Iehhaft 
— Zihailfemwall's Oper „Il 
mar I ieraker 


fibrater pam 
Ama eniidteben m Ginbrud, 
ne Brest ang“ ag RR * einartige 


Som, Ferea Zert Dei 
di, F be Im Bere rm ih eite 
Das mit warmem Beifall anfgmpmmerse 
SE Kar leisen E4wervunfı In der wiefangerollee Orärhranten. 
— Rasl Belnse, 4 Dpxer „Der Benzeragss von 
Zeus” murbe jeht Ur] uüter arofem Belfah gearden. 
Mamraslit Re her der porite 9 
— Im 16, grmamtarsconan 
Gruarn Wilg’e 


KitE Aerjalfar” zum ehe mil Ye 












“warte am 37. Ja: 
mal gegeben uud madıte 
















penißre elammer Leitung. Mm sehen sfclen dat Item 

je (Besshält's Traum), 8-7} em das Borr 
ErE (im ber inter) web am ww men auch me 
ermies © In Beeltem Anann Babtntauftende 


Kae u EN ter Gntärbang, Nein dei Eräche 
” rier a en Scsaffentperiode Örieg’6; voriges Iahr bat ber 
Re vollhänpig umgrarbeiet un nen tnprumensiet. Ya 
Nele serjüngten irhalt famen Re nun ju Mehr. 
Bam 10. Geburtötane ds Weneralintendanten 
hesseldite Dlefem eine Mbortnung Des Brdsı amd 
iene ter Matemie der Tonfant Im Münden An 
rg br at Alrmengetant: suh Devwtationen brr Edler 
und Scrterinnen ber Mfabernie überbradten fi [2 


















in Münden se Kunitmelie 
Arie aufge. Ta Ringierin arbestt eine 
Rrinpien aspeiteten, 

— Der Gemponift und Krepichmer in Dre 
felerte am 3. Ärbrwar Dos ahlidem feiner jährigen Mich 
als Hetorganiit. Dir Iriopes hühste am Bafm Lage Arepichmerr s 
„Krinzidh der Yaree“ aur. 


















Geres lt Miere Baner und Dangıren, 


Ans dem Mastenzuge der Grofen Carnevalsgefellihaft in Köln. 











Wagen des Bringea Uammrast, 








148 





Preffe und Buchhandel. 


_ A galpıla fell unter dem zu 20 Hl u. 
b. 3. a8 eine mene Monateichrift eriche As hie 
itesmehmmend wird Katsahın. Nee es bie Gem 
tag Velkmpfan Wuecbe 

bus“ fin? 


ferlereide 
Aue" 








Bine Mi Em In in raunfäneig unter tem Titel 
En Hater RER TST „be ses 
R ihres eine yorimsl ia Mor 


u Le 
a ES BEN En Inpendserem ae a 


BtLGenerlar. Beyasitean: 
Haar" 't Dr, Yan 





1, kon am der Hand zen Ersları H ae! * Tamahiten pen 
Min, B ge Arleeyı ei 5 Arritel ansemählt, Me alarm 


imma Kalmann Ins Veen sumn. 
u BE Berwe de Varia“, mal im dienst 
heramtEossuende Kane Sr u Romane, Aral let, Ruffäpe u Tr 
son den befien ftanı 
— Der zufflihe rn IR irn em 
re hmm a 
Iwerafut. 
(Reniihe Stimmen) In St. Peterotun; 


— Ben tem Aahsbuc der gel 
eben MR. Zulnla 









Kar d 
Er dir Seen rorhrigehreden 
ae En über Me 






Dan ek 


rorfhans ‚öaabe aelangen. 
ai Be ee mich Me Jenaer Pledens 
Her Inteutende Saminlung voa Mianefängeslirdren 
en Wlelebien, ummesfürpt und In sasärlicher Giröge 
ud Ser werden, sm diefe Foübare ana 
Tırtr 1. Dee won ber jrmaer Sal kant 
te it Een! weten madı Der (prallen no na rt 
Sen jo wertensthut werben, Tel 


jchhait ariceden formte. Die eh 
en en, Breite 


aber 
Brriem Kee (habew, 


dB 


Aoemein 
artotene 
mufitatt 
der 





Iten beteuitsen Wlältere 
ae 41 Geste.) m a2 von 
einer teriliten Belaute cut en ie in der Ober: 
biblletkefar Dr. RR A ee, E Dena bie Nu valdeszap hie Der 
FR joll Ken, De Derhaningen RER RL 
rs, von dem 
eine Sen 206 enfle Sl gute Wanne 


100 Mi, Hatte Sen ne el {nr 
jo , bie Reitte mit en Atabarıb 180 A wer bir 


200 A Tolet. 
7 mens, aue Ieitarichicdhre 
ee I En Karla zn umsaten. 
1 Gnrlaen een "Butibanblung Mad folge in 
auf zer a Seerdhnt, u 
ae, brisat. 









Felt Anet Milbeaaı nen 
Dee 
a a Brreutung für a nor I 
bh Mile Ra 





wart” ae a A eisem in Dr. 
Yaneburg Ineroen Date, 
Kt Ku Ich IE an Paul ale Menfeı, olakens, 
Diotalı, ion, sone, Baier, u Beltllrr 
Teit Arter me 
len Kr un wuslzee der Öegentwart dar. 
Ban Zdham ge | 
Bihjacie, RER + 


Balern, mit zimet Marten, | 
Bl Nacfolger (WM. | 


die Reifehndlen über Gblsano 


Des Las euchil here ea 
jorm fi 
zen Melfebriefen wer felhflänbigen Shan, de Prof. Weblimarn 
Be ee 
je Nortamerilae., te fer 
tem. ala Lanbrelıth am metfen interefiren, drm Bei ern 


Gefdiihre nen Bolfeo Mrari” 
ind am ?, Arbemir bri Gelmann Leon 


‚var Ausgabe. 
Br N eulanelice Blteratzr If Im Susiande nos 
1,_ Nies fo mehr Dücfte 6 Inzerelliien, Da te 
Dieter Auer DIreien jet I eine Sammlı 
jenamen Wedichte meherne Weefiem ron 








‚en, eines ung dee ihertams ber 


cher Berhättist I IR zus einer 
Miektun, or duo Air 


biekeriarn Beradimuns 
Ioe anf den Rbonnementernel del al 
met Saeseien. Blärtern für bie 


Nas bei Bl Sata je mal ler Atonnestenl Tuer We »ie 
Koken tanz ober gar wicht dedir, Take Fic, ee der dei 
tungen mit behem Mbonnementapreis wnrerhält jerte, 


Ba een Kalgr All dr be dinre Wide 
rt er. 
Mieenenber Hamm inet Zektung mulkislicht mit #6 3 ergibt 


— Die Beriude, bie Im der jüngten Felt von framı 





Illustrirte Zeitung. 


Burdfährung ja empieblen, um bamkt Dänemart ten Sn ‚mw 

Berner Hederrinfentt eleidıeisig mit Merweren ju ermzal 
— Is Ghile erihienen nah dem „Bereit: 

Am Daher IHDL 205 Wücher wr2 211 Jeltanarn. Die Gefammı 

un an le mar 20R, Basen 34 in Santiago und I» In 
paralie. 


Vibliotgekemefen, Büser- und Eunfaurtiouen. 


- iu Köln fommen am 10. Aebrzar bus 4. M. 
Bi Me Bihtiorbrfen des filmen Brbelihefs Dr. thral, Baı 

ne Sin, r. Pilientbal in ur unb eines Benan 
Moriters a Sen Aoridrrs var Werbeigerung. 








Drude, 

ter, Gedichte, Ar Beseite Trcalır, nament 
Kassen der dlafilihe be m 

au 8 van Crodum Mi. Horn im Haan (Mieders 
Hane) werten som 17. MA 24. Ardtuar eine hebeutende Bader, 
famesiung (3709 Mummern) ofenic seriieların 2% mmjant 
Weieichte uud Heracayble, Fhrvlosie, Duslöprazen, und Ztauteı 
Ban Naramwiflenidreften, Wrdichn und Snairme (damunter viele 
Beinästtten in aroher Rain Biölivsranhie wr> Gnenfle 
Fable, arediliche unb Setrinie Scrifeieller, „niebertändiiese, 
drstiche und jramzöäjche Yitrratar, jdn Kunfle, Pradıtwerte wur 





m Meblenz fell das frühere Deutfiborbenshans 
am jegen. Deurisen IE für das Zisatsardte um un? ausgebaut 
werten. Nm (tat der Zraatsardbire If elme auerorbentkiche Misco 
gabe ren Dn17U @ hufar eingrärlit. 
Urutgkelten vom Bldermarkt. 
Singrgangen wom 21.d4 IT. Januar. 
Baristab, 3,5 Zee. Win Jake aus meinem Erben. Luinyig, Wiltelm 
eommn. € “ie (ger Zerten Eerfieen men Innen alden Bridyiger. 
Be Ba Bean aoraldalen Samarrat. _ürte 
Gaeoslapleen Sat kanın hunur Ira Are 
a Nlietfite Mühe. Bür Hırur und Laim, Kein. Orte un 
er Branın Hatsr wad Mehr. 3 Mel. Merlin, Arieteih 
Iirhe Höre Meeimangerel mic Meitiäenn Mc ale Asriie. 
„iatat, Krowa, eranı Sarı 
ie, Gate, Unfeier Tügter Uriebang sur Ealmdrit. Berlin, 
ae Bi 22 Yin ie > Set i Merttäite, Säria, Mi 
Genen a vera am te, in. Dee 
IN; Mare Beema dar, ar gan son Magaderg. Teuarrigiel, Uri 
lebe Water in Merz. Arkideilt. fern, 


ai E13 
Brite # A. Beiden: Die Bendpreirn zub Breiten 
ruRad. re Erimselyndnangen wit Zeit. Baıı, 











air 
































" 
Ir 


; Hnfer Mailer Win Yantunpimang Zader Zulter. Seclin, 
N here Daralr A er Fraumgrtalien. Winsen, Brr« 
em euttos Aranmgrkatırn m 
"ehoseinen Ainkrenit (8. 9 
ge 6 auf Ted Maar Met: 2, aa 
tr ut ya Term 
mrhieneperlag sen 


das Dabe use. ie 19 Air 
naar Bart Julıua Eunim 


en Etamuerbiter deb i 
Berlaneutnannlum. 6 
erleinarıkine Ei 












Pr 
KL Weitz Tier 
Berlin, 1 LIE 
ende un 

Yiinsrahens Berlogstugmn 

Piel € Dur nerriiae Hertmait Ant Ei Fa 

en erde. a Wart 9 
Mider, Er 
Epamr:. 


Get. 1.0 0 
kerkei, 8; Mernitihbe 





In 






eugt tur vu Man 
aba, Bieriin, Dune 
d 






Bent) am driur 


te für Pepe ber Haut, der Haar 








des Iteh. Wire, DM. Bertrarine en 
Winerme_ Neıdad der geichetem Belt. Gcra ben san 1% autala 
Pre .R andhn. » Dateg. 1r03 ta Ina. west 3. dsühner, 





Mein Emmeln und amdrır Brdiätr. Mora, re Darkeiae 








mei u Metart 
nutetebeu ven #. Er. Hi. Iabıa, 


1. Eine euhilar Wetrutenamtehusn. 
won 3. Hentel, Winde, C. Anrır a, bo. 


be 
Turie, 9; BE SI pie? Satbarder. Keloua. Gemminisnisertan 
mt 
eV anmiarsisulee. 2 Mel. Barubrauma, Oribierniag 
hoben von Zdiseriraberg Sehens um Britiden 
ac Der Wöbertreumme. 4 „a 
ara Bea In Orten, Strich, Beriag von , 
Hi ten 
ee Mic Bee rn ki, 
Erin benklang # 


Sport und Iagd. 


— dojepb Augak LIED, w®rftphalen 5 Ashenbare 
IR in ber ig ir ka dı 











tern’ Kiterari 

















ven 
raritert am Ara wel. Sin feiner Aramikte wurde 


DE Zräre te6 neu ensflantenen berzorragenten Reunplanes 
m, wert 
be 
Glemess (orte 

13, (Riulge) Wanre, gedören je beı 
— Das berjesl, braunfw 
wird am 2. Zult 17 Dollstarjähri 
Beier Dei jlatte fine 





tenttich orefeat, und a In Soda Eiran. Yale 
Sam ei Bu 5 2 











mittheitt, 
Befdhloh elm dei 

RE ee a er ig 
bebersrht an Werfen he ne a KRunft zur fdileunigen 





ade biefer Weiblui begehrt jo 

ertbeilt, dab 19 Henke mub vier Ctatrm dem 

Zirten find Kiedre Kirberid: bu, ter ein amı 38, Äer 
bene seberemer braı Ina, flammen wen (has 


ment, mit jmelen farın a cn Onrling sahen üben, 














2641. 10. Februar 1894. 





Weltmas= und Zt. zum: formt je ein Rind water I. ben Semae. 

Fi er ur Zen, als brauner Senzk, It Ne Grabiprrin 
jereana j 

_ Diekieutenants Arkı.n. Schend uns Arhr.n. Binde 

dem 18. HuSasentrgiment, Das In helm garnifonist, titten 

iu Ana re Yeren ‚eine te tele, Braad miar Pr 

jährigen (hargen m tnadehnee B 

und jadzgen Bir arefe Sehe über Ärtebbere, Hungen, Ol ein, 

ten elmtrafen, Die waren 

Arge "unk Schon riäweren ber 





® 
= 





de Horbeig, Habe jel ein, mo dr 
L;# ig} ehe Arien 4 
Li She il febe_ Ächlecht, audı Regen un Zener 


im Reuftadt belt man men A Ds h m mittaas Mail. 
Bere Ehulese wars 2173 Erunben in Sara, bie Niere aber 






Januar 

„Sinternigetten Be Die Kl vu F 
je über a Mir. 7 

br. 81. Een, 





Ki ya: 1 “ pr ARısleer 9a ir 
a 13 
af in der kon an Ai mr 


bj. 
Ueberlesinbelt, und 
mit ach Hängen 
im Wi 





nie. en mare an Au 
+ nad Robeim 


naar Betrlte von 
de mit 
4Ztemer) uns eine Brmbarke, 
bad (Ztener) unter mandyerlet Echtn 


In Koneim munzeren ibnra bie vom Aisch, 
aeipenbrien ohlisatın Diri Alafen. 'Behkeiangrin: Er Bafıc 


um ie 
— Gine Internatlenafe Hantsbe Enopelläng nebit 

arofen Internationalen Mabiahr-ISoncurn Duni 

Samberg fall ie Aukellunemlan il Yar enearis 

gm werden, wo eine Rmmdahn now 1609 Mit. Hänge ge: 
ihafien werden joll. 








— Ueber Ihm Allomtr. jan? am 14. Janzar ıu Ba» 
ui ein Marmerikamgt lien Dubole und Kinten Halt. Irrer 
made um eine Yalnılanar I 4 Emm, lin. au, Ir. 

— Urber 1009 Milemer. erran 7. Januar ix 


16 in 39 Stunt. 24 Bin. 8 Ser. Gorte auf tem 

Zripbane eisen alänenten Telumph Suebane ‚Bir keangı 
ter Zelt Ari nice einmal Mac Allomtr, 5i 
— Ba 

wu Dart am 1%. um 


fh 


Er fAublaufen 
ldnurad 


Wiese Yaternatlonaie 
Januar verlief aufer 
Girhere aus 








aemann ex mit bo), &er. Mile 
aenen der (Seneussenten, aufgen: 


dir erseidhe werten formie, beiiwa 
Mr, jelate nich Parl Stucan 
n.. 2x. ten jedhs andern überiegi 





halt vom Pahmen Im Susptaufen 
ve Prag De.) eg Dee 10 






fin vos, Dr Bent 
20, Shneilaufmeißtriäut ven fin in 
14 Yonnar über 1600 Mer. ber f. w f. Bleum, Edmibt in 


Er LE 
— In Bräffel wurden u ber Hunde: Antkellune 
Vorebtund Mar 


mit erörn Partien prämkirt  lanzbasıye 
bes Adcfters Bollig zu Weinated: Sie er aha ef 
bunteute Hannemanm- mannebelm tes tem. Yiratn, net zu 
late, jaleldı ala beiter Dad dee Muntrili ht bean AFhren 
age: Sack Jane ge oe 
are zu Wanne; 
am ” Teiktent. er ed 
mern yu Berlin für en Airetir, 
| wer rhlereis für Hold Epirie Welaıkantta) 
Sarrem Tor (rauhbaarig). 








Ir Sa Sat 
It. er 
ne 





Sad). 
Aufgabe N 2441. 
“beih yirat am und zaingt Gn, zi en arten Super mant zu feyen 





Iaer 
Ein Urjragsih zen ibersalärader Dakı hab dh ai8 Vrrissulgate 
met Baben mitte; Iniz muälahern jrmah dem ansprädliden aueı 
hafert, vo akıir Mulled werdheuinte gu [rem 


asn 





DH 











Illustrirte Zeitung. 





N 2641. 10, Febritar 1894. 


149 














Auflöfangen. 
Be IS PM 


#02 3, Berger u ea. 
“amarı 


- 











wm leid 
«RB e3 a nardie a T 
ie eenaean 2 Bat masalım. 
son Materıus Emm ie Eyraein & 
“onen rem, U Maenbte in Dir: 
con Bart ii u Omi im alien Ki 
=. 3 Unay ın 2 T. Brramah ia made 


-esnkmian 





















Nahe 
Bor Huseil Weinteimer In Miten. 
ER Ladioen 
Emei-ri 
2 8. belıemıa 
rm hmi md... MAarT 
mern zal-ahmbsıd) 
ort won M Mreite in Brcsra, I. Mandter in Ipan. Küeı 


kon 





Wetterbericht. 


Fir Brdeatungen . ru 
emärtett, wenn. bir are. dm ern) an ddr, 
Beamter, m 





eh | 





* wetien. 
Die Besbattungen fin? nam deihatatanes 1 = 4° Haustier) arardrs. 





























Sretionen [Dan | Ian. Man. | Mebr debr Men, Hehe 
” = „ . E3 E ‘ 
HL .-... 
1» u 
ah tin 
Fb za 
sr “rın 
Bi - [Fr su 
ir aut 
>h awi- ih 
ıvLıv 
ir- 0w 
0-11 
abber 
ub-yu 
vr 
ER 
3 Mean 
Lalr seir 9a 

vr 
ae ie 

PR 
Ial- -ib 
sırincan 
atran thin 
suiranman 
sulr a. 
s.ir t 3% 
sie yalr ar 
rs 
sell +3" 
“lt er 
>“ + ı® 
iur s8X im 








Därer zer flima 
Time Garente. 














elrio nit » 
unten 
Tionit sa 
aw|t a 

amt ae — 
1875 - 
ale sult sup ie 
set aeltı 
Messtiuitge 
Üfanikseitan 
ulraeltr Fi3 
" Jeirs in 
“IH ielk anit ie 

I a dar 
ur sure — 
sutseten, I 

I ‚as Mor, 
un + Eh TH TU Eh — 

| Hataitsg 3 ir. 
u. uw tb +ia tete 
us dem Sotgtianb wird unter bem 2. Arbınar bei 
eidert, Beh fett Der Mache ein Aafılger jarım tobie, Drz ben 


Errteos sehe eriimrrte, Mel den Yantiranm batten fid bebe 
Sdeereweren aurserbünme, Ian Banie des Zus alna das Ener: | 
meidee In Meprwmerner über. Mac Me Siallide Smeli ber am 

r, Arbrmas wieter eine Wllnterlandihaft dat, In ds Morttee 


bersiösse ichen am =u Jannaz ein beftlare Schmeoitarm. 





ers Samen. Mm 3% Vannar maßern die Birma 
Anmsnnetsurieg am pielen fonnta gelearsen Bimenfländre, Anl 
mn Derzen it weni: oder nor Fein Scaner, merbalb am frime 











enwurir ehrt Aheridunrmmangen iu a Jah Dirien 
‘ m lines bat man mem deildubig fünlih fc Mifledenten 
vutmartımum 14 Bankre, Infekgebefen {ormähsene fühle, 


n4.de ums nahmenlide Hlinte hessiden, 
ia auhergemähnlih milde Werten, 
dont breite Bir eritle Schwalbe gefeben. 
en Ihellen des Murordifaen Rubı 
m Gnde Iammas Hitese Kälte, Im Lrrfia mar 
Auerehmung ven 4 Zermatien jugefrasen, wirle 
Zirtr fafem im Ahife fer. Im Öhnawernement Rı Nrg Me 
Kan Die aut 20° 6., wer (dhatie Neieinde verjdiltenmerten ned 
art Arom. Miele Mauern find beat erfseren, De Scfsktäler waren 
ir Rranten uberhällt, Die die Mlietmakım erisorem baten, In 
den Dertemm simeren Mbırtien bir Sitte aroten Schaten am. Die 
ms tantırharen Simeekürme enitredten fd wen ber 
“8 Ttseolankzhen Det Hegenb von Kara, Bazı 
man wer alles Wertehe unterbredrr. 

Im Eohen mır Im Ofen der Bereinlaten Era 
war In der Impten ‚banmarmwede viel Eimer gefallen, In Rranent 
Echner Im (mtr. ho. 
Erına finp burd bau Muatreien das Alälfe Brihe 
ie Ueberfdmemmargen enteanden. dar die felbl 
peses Achten, Die melde Menlerung win eure) 
beraten, um mit ihter alte Me nirtigen Maß: 
ma wehteier Briberrungen iu eraselten. 
em amz21. December v. X. Prrichteron 
im amarlonst, mac dene Die Mage der and eine 
e mir. Am fallmmim Manz #9 Im füriden The 
e, wo felt mehr ale 13 Monaten buamarid Sein 
artallem mar. Die ihres Blätteridimmde beraubten 
bald werzemt. Den Wingebormen basbte 




























- kam 
am maten 
arımnsıh 





Das Winterfelt der Studirenden der 
berliner Kunfakademie. 


. Am Hemd und mährend der Nadıt des 11. anwar gina 
in den Räumen der Vbilsarmonie das von dem Ztuhrenden 
der berliner Secichule Der bilbenmen Aumit und ber Meiiter, 
ateliere geplante newile Mänterielt in Scene, ein beitoridhes 
Wastenkeit, Pri dem es aber den nicht actin am Acheipiel und 
seftgane Ibeilmelmenden Chiltem freineltellt war, in moberwer 
Valtesleite, ftatt in den Tradıten des 14, Aabrinmderts, a 
eriheinen. Ten ern des Acites bildete ein won Ir. Biend, 
Aampt nebichsetes, neibictlih  romantiidhes Achtipiel, das den 
Zutel „Alt Berlin Moll” führte. Das Sauptmotio der Hand: 
kuma aab Die biitortiche Thatiade der Bereimigung der Schweiter- 
Kkädte Berlin und Hall dieflet und jenieit der Spree im Labre 
107 unter bem Iartarafen Hermann dem Yanpen und burdı 
Feine Vermittelung. sr die drammtiice Tarhtelhung Meier 
Yorgangs der damit zufammenkingenden Ecenen von 
des Dichters Erfindung mar wurd das Jwiammenmwirten aus 
nezeihneter Tünitlerridier umd tunftte&nlicher Aräfte ein Theil 
des großen sellinald der Pbilkarmonie zum ftil: und jeischten 
Shauplah umpeiafien worden. Der Bunamg im den Saal 
mupte über eine vom Fingang an anfitisende beduemölbte 
mistelalterliche Yoblenbeüde genommen werden, die an einer 
balb gemmalte, balb plaftiich Darneftellten Hafiermüsle an der 
Spree vorüber und jenfeits zum Yoden des Saals binabführte. 
Von ihrer Ditte jweinte fh jeitlich eine zweite, die „Lane: 






















= z BUS TER 


Augenausichwitten werbergenden Senlert: und Kolterfnedte 
unter Aubrung des Ieilters Summerling, bemaltnet mit Micht- 
sdmert, Kichebeil,, plebenden Fangen, Striden und Netten Fir 
De Wirierhäter. Im wunderliben Contraft days ftand der Theil 
der Berinmmlumg, ber dich die Wube der Grfmbuna, Sweitel 
kung und Anlequmg felber Zracten erivart hatte. und, bie 
Herren im (dearien Arat und werber Minwatte, die Damen 
in Wallteiletten mederniten Schnitte, eridnenen war. Die 
sofehmeirte Geielihaft war wicht mur ziemlich reich an daraf 
teriitiidhen ehalten, fenderm amd am folden, bie bieten 
Charakter der gewählten Rolle, wie im ihrer Oriceimung [6 
= in sbrem ganzen Ihun und Berhalten, consequent dar 
jeten. 

„Sanfaren verfünbigten genen 11 Uhr den Beginn des 
Aritipiels, Den Schauplan bildete jeme frei reconitrwirte mittel 
alterlide „Kanne Brüde” zwirdben Berlin um solls an ber 
Zprer. Tas ‚handgefeige des Marfaraien hat auf der Bären 
hat vor den Töoren auch eim Yiebesnärchen im Hlakde aut 
mat und gelangen genommen: Momrad der Maler und 

linweidnger, den Sohn des Hargermeitters vom Berlin Johann 
Bipredt, und Gertraude, Die Tochter Des folıer Bargermeiiters 
‚Heinrich Ilden. Aus beiden Schmeiterlädten kommen Bürger: 
meijter, Hatbrberren, Gewerte und Ztadtinechte, um ben Kart 
arafen zum Linveiten in ihre Stadt eimmlaren umd ibm die 
Slufiel zw überreichen, Dabei lommt die alte Giferiucht der 
Schweiterhäbte zum beitigen Ausbruch, und der Warlarai bat 
Mübe, das geplante Wert der Berichmelwung beider bei Dieser 
Gelegenheit Durdgufüßren. Zchkichtid nelimat e# ihm dadierdı, 
bab er zur bödkten Mebernaldung der Serrem Wäter und 

ihrer Stadtgenofben den bop- 

Iten Aang vorfübrt, den jeine 

er drawhen gemacht haben. 

ie beiden Bhrgermeiiter find 
keine feindlichen Bäter von ber 
Art des alten Capulet und Ron 
tech. Der Oeiang Konrad's 
und &ertraue’s vericheucht amıdh 
die Achte Meimungsdisierenz 
wilden den beiden Alten, zu 
mal da dieler Gelang malt einer 
Bropfewibumg von der künfı 
tigen Serrläcteit der „meuen 
Etadt, die aus birier jungen 
be entipringe”, ihlieht und 
vom ben Bürgern beider Städte 
lehtaft bernbelt wird 








Dom Winterfeft der Studirenden der berliner Kunftafademie: Der Roland. 
Driginalyitneng por $. Binde 


Brbde“ , zu dem böberm Podium der arohen Ordeilerniiche ab. 
Yentere war durch, geichidt jftellte Obebäubenreppen im 
eimer Meinen Ausichnitt des alten Berlin unb Hedn im 
14. Yabrbusdert verwandelt. Da erhob fidh bie zimn. 


Ztabtmauer Nöllns mit dem bumlein, tieien, jpikbeginch Thor: 
weg, dabinter die babe dräuende, Änitere Fee des Dart: 


nraten, Ta jab man zur Yinfen davon das beihärmte älteite 
berliner Hatbhaws mit der (erictölaube im Grögeihoh, hodı 
Aberragnt von ber alten Iitofaitinde, Auf dem Yan wor bieler 
war die Etatue des kail. Beirus, des Schunmatrons der 
Niicer, aufgerichtet; vor Dem Hatkbamd aber das nclige, alter 
shnmlich fiesfe Standbild des Holand von Berlin und gegen: 
aber, am andern Ende des Zaales, dur deilen ganze Yanpe 
dason geivenmt, «im amberes treitlich madelirteo Tolojintes 
Bildmwert, der beiline Cbriltentorus , wit dem ‚ciustnaben auf 
der Schulter. Ueber Die Yonenbrüftungen im eriten Hang und 
im Erpneihoß mallten prächtige orientaliihe Zepvice herab. 
Gewinde vom Nichtenziweinen und Stespalmen, mit Blumen 
Durhlohten, ihmangen hut darlıber bin, A 
Bon ft br ad fühlte fi der Haume mehr und mehr mit einer 
bunten Menge malerischer efpalten, Männern und ünglinpen, 
Frauen und Aräulein in mittelalterliben Trachten: ‚vürken, 
‚Cole, Strieger, Naner, Schöffen und Katbeberren, Patricier, 
‚unftgenonien, Ztadifnechte, Cdeldamen, bürgerliche Sans 
hauen, Ieblidhe Marnermanchen, ichumude, ritterliche und bar 
nerlide Gietellen, sicher und Aiheriunen, aber ale aud 
mit Ylawern und Yinerinmen aus jenen Tanen, alleriet 
jigenneriichem, fabrendem toll, Eoselieuten, Edinapphähnen, 
lern. Much fehlte wicht bie furdtbare Motte der im 
Sharlacı prileideten, die rfichter in rothen Hapuzem mit 








bieier 
uß der 
‚ob Berlins und 


‚nung zu bemeuen. ‚oh 
Der kürtt gibt feinen 


die Zodhter Kölns werben vermählt. 
Sepen bayu wie zum Hunde ber beiden Städte. Mit dem 
Heibrufen der Menge (hlieht das Spiel, umd der Äritzun feht 
fib in Beregung, Ioran die beiden Mathriühnrise mis den 
Stabtbannern, bem Yichespaar, dan bie beiden Yarnermeiner 
Sand in Hand, die Ratbamänner beider Städte, Die Gewerle 
und all die andern mannisialtigen Gnsppen. Zo fdritt der 
ag an dem Markgrafen, der mit feimem Oeholge am der Mitte 
der Brüde bieit, um ibm zuzu en, arühend vorüber und 
madıte die Munde dur dem Saal, marzuf fih der Aarft und 
die Seinen an die Spine jegten, No einmal durdiiog dann 
dm folder Drdmung mit Mingendem Spiel und mehennen Yan 
nern die gane Zar den Maum. m fmätern Werlauf Der 
Radıt wurden nodı weri&iedene, vorteeflich cinftudirte Übaralter 
tänge, ein mittelalterlicher und ein beiondert arlältig ertundener, 
gra;ios gelanjter und aladlid wirtender ‚sucer: und Aiche: 
Tinmwensamg awigefnbet, Tamm wieder Indie die Ediaw 
Teilung einer MWersgerie won hört wunderbaren Weiten die 
Witbenierinen heran. Dort Birlt Sahrendet Folk mit (eiana 
umd Sitberflang feinem Umzug, weber +* ein von Ordtin K 
©. Hevierlimgt nedichtetes, von Yriatmarın im Mut geienzes 
patriotiich Idunungvolles Yied zum Preiie Berlins, der Mart 
und Alldentihlande erflinnen lieh, Aber alle Dieie Unitonen 
unterbruden baum merkisch dem alinemneimen Tas, der meit mn 
verminderter Yu bis fat pam Tanesntamen banauıt fortneient 
wurde. vr 





Yaterade Spieflener. 














Dom MWinterfet der Studirenden der berliner Kunjtafademie. Originalzeichmingen von &. Binde 


A 2641. 10. yehruar 1894. 


Allustrirte Reitung. 


1651 





Sibirifher Tiger im beginnenden Winterpel;. 


Mad; ders In Gegenden Grröeltmeregerie ıu Genberz Fehabtiden Ugrmplar grpeifenrt wor &, Bruiesane. 


Der Zibirifhe Tiger im Hagenbeh's Handels- 
menagerie. 


arches Insereffe fesmte man wor elmigem Jahren im 
isn Der im Mrankfürt a. M. eriheinenden Monats 
Der Zeclogiühe Warten“ eime Reite ganz neuer Dit: 

üser den Zibiriihen Tiger, vom Ar. Dattan, kaiterl, 
nteiBaenen In Ubattwofted am der ONfüfte Sibiriens 
” en, Alm io arößer war meine Areate, wor harıem 
sm run mul dab Tier verth im einem prachtvollen Erempsar 
24 Santelsmmagerie u Dambdurz wor Mayen zu 


ault und gift meh jeht im wefentlichen ber Ziger 
senderohner, wem man and länafi tunfte, bajı er 
















mch In Shına ei eyenkand der arofem Iagden ift; aber erfl, | Derember 1 Mir. Echulsehäte. Es mar in drei Monaten, ft 


seit Die Muffen amgelangen haben, Sibirien mehr zu culsvisen, 
ie befammt geroriem, tal au in Eibirien bis 
um 30. Wreitengra® und baräber ber Ziger mach feine Heimat 
dat, Dem bergen Rlimı angemeflen it mun ber Gibirlide 
Tiger wenn am mäht cite amtere Ari, fo bot cin andere 
Thier als im Indien. Cir einziger BR auf die Mebılkumg 
wigt, wöreiel lamgbazriger kein hell ih, fedahı j. & der Hals 
role bemäbst, der Scan, fa terpet fo fast ala feuft er 
iieiat, oögleich Die. Zeipmumg erjt das Peninente Winter 
baar ig. Das amh heut flark emtmidele Manz giet 
den Tor fat das Holen einer riefenbaften Rate un® 
Hirt preeifelios em bintegenben a bie Arenafie 
Kälte. Mer au im der Geialt in: der Sitirite 
Tiger feinen Better im Süren wu Das mh 
Hagenbet's Ehäyung ema 2", aber alte Thber hatte im 








«8 Dapmabel beiaß, um > Gmer, gemachten um Kieh ein meisemes 
Bahsthum um ema 10 Eimer, erwarten. Damit fimmt amd 
tie matfige Erfheinung bieje® Zünert überein; tmenn er, von dem 
dirten *hret, das ihm ala Häbenjitz ient, brratipringe, erkrähnt 
Das nanze Ramtrtierbane, 

Dat Grftaumlichfie bei dirfer marhtsollen Grideimeng iR Die 
garız merfeürtige Zafınheit den Thieren; e0 berehelnt Dirk zu 
der Bermatbung, dab e# any jung eingelangen ad neu Ein- 
wborenen im der Aanmitie auflegen worden it. Der Ziger if 
aus labimsfed über Iapız zunäät nah tem hamburger 
Bestogägen Garıen umb von ba im Panenbei's Befit 
weiommen unb bürfe das einzige, Kafı ermachiene Zhier feiner 
Art fein, das bisjett nad Curape acbrade werben ifl. 

9. Lentemamn. 





152 


| Polpehnifde Klittheilungen, 


Prrfenhang von Belonblönen beim Bau dee Fibaurr 
Briegehafene, 
Oben bie Mähiimung auf teıfirhender Behtr ) 
sy rüber, die id I Yuryer delt mu ane 
jAtvangen Liben. 2 
Sn Bd, ia ib 


it 
! 
If 
ER 
Er 
nl 


1 


H 


Ki 
® 


: 
i 


I 
i 
H 
f 
a 
fe 
& 


Mens 
ansızs 
ki 
ai 
# 
f 
\ 


2 
h 
is 


£ 
g 
H 


H 
E 


1 


in 
ER; 
ii 
I: 
Hi 
. 


h 


\ 


i 


f 
Ai 


4 
3 
3 


f 
i 
MH 
A 


& 

’ 

Ei 
Bei 


# 
Fe 
h 


| 
| 
| 


Do 





SE > 
SH 
les: 


Alustrirte Reitung. 


FE 
Hi 
fe 


FF 
ä 
? 
H 





n| 








Alpines. 


welgnereim Nordhanfen bed Dargelubs ber 
ne Eu Mir. bahn Fuspen! a > 


—_ [er 
anf re Korfhtäikarn 
und 





m 


Nor im aub der ah em 
en 1. mi 
dad Ibärkeper Bergland und Die Beene Kor liber« 
— Gegen Ende Dessangezen Jahres Mars In Strahr 
wuk, einer 


dent db 
Bogrirn- Linbe ud be SBerein feit Der Orkan an anb 


veraltete 0 E hun die Mae Ite bed Umtralans- 
fdyaffes in Fa ıbalter Bee. 
‘ 


Aahreö-Pienarperiammiun 
im am DM. Yanınar mällte am 
Brdlitenten Dr. &, Einer sm Brihdentn Dr. D. 
le Earıl iee dei der 


Flnf Nette Binderd In zafihliger Teil 
ke zu k 
der Berner einer Gasgeyigarien Benpkegte dr 
— Die Oenerelverfammlun; 
= ich voran 


beö Defierr. 
‚le deb yardd: 


, Lead: Dirasen, 
So Berkate 





Bermerdung fürn, ml 
am dad duferfie Gmbe eireo Hiöger fo worit ech mie betretenen Wemged vor. 
— Haf der Etrede jean dem Rarerlee-Bah and 
met Joh von Iı fazaı 10 Minetee 
N 


men eb hie zu 
ie 

Eemiest ri 

erbezen. 


terütumter 
Bajsleitihkret, 
— Die Section Bozen bed Dentic. m. Deftern. Ripen« 
bereind bendfichtigt eine rwesterag bed im terfleflenen Ier TOR 
[5 a ıen Be ee auf dem Tune 
laeädeaterges. lan gar Berge 
Saufen, fer twelihen Atmet bereitd km Berjaber Ge. Zieilp Kuhl 
ler in Uremen, 200 U Deiais werde von dem Tau 


meier jel auf dem nur daet Biertel 
ha gelegenen Wirälberg ein heuer Eieik 
— Der bon ber Atademiläen Section ray dra 


Dearih. u. '. Klpenvereind araosımene Elegban 
Arbantit suf Sie Blamipa wuhe Im toren dahre Bahn krachen: 








3 2641. 10. yehruar 1894. 


menden fprätiemmner wirb be Uröffung bier hodinters 
Wepanlage, De de zerefi geplante Eiredr um ein ber 
des Ztiid übertrift, torgenammen torben, 

Die grager Schlehberg« Bahn, bie feit darigenn 
foR im formzıenden Sommer bem Betriehe über« 


g:47 
dir 


un, 
' 
| 
Ef 


z 





Et 
















4laiıı 


Bet. .'eo 
u +2 

1 Pre 

1 um 1m 
1 um ır 
1» 14m 





Iren 





Mond im Orömihe bem 17, ademda 0 Khe (Mad 265200 Milsmir.). 


Sistbarfeit ber Planeten, 
Mercar gebt etwas Über 1 Ztumde no der Eosne unter und 





, Dabei zugleit, 
„WIN. Bellen) 
; der bel 





Der Rond it im Lenjunction mit urpiter sm 18 bermitings 
Ulye, weit dem Ztem 2, Gröhe R im Stier am 15. bemmittags 


w 
® 





Die Meerjungfer. 


Eine Mastenballgefkihte 
von 
2. dv, Göhenporff-Grabomaki. 
al.) 















Mogtrut verdeten.) 


Ichenbeiivei- Margaretbe genicht be „Märchen“ 
mit der gamyen Etärle ihres Empfimtens 
fie weiß, da e8 dem Schätfal abgritehlen 
und in ten glelhförmig grauen reits 
tag Übres Lebens wiberredhilich eingeicheben 
werden if, Beinahe ersäht tas noch 
feinem Weiz. Sie michte in bie Mur 
Seftftunpen, tie niemals wieverlebren, vie 
zazı beftitmmt find, einen bleibentem Licht» 
punkt im ihrem Erinwern zu bilten, mig: 
lidaft viel nes Orinmerndwerthen Bineititengen 
und fühlt ich amıch Füihäg Day, ha der Wertehr 
under ber Matte auf fie wie auf jebrrmanm 
cine elehtifisenden, Zungen und Weifler lülenden Cinfluh 
















teen fie fi in der erchufiven Oefellihpaft mit 
ter Gleihberehtigung umberzubemegen vermag. 
daß tie Sitmatlen nicht ner ihre Peefie, jondern 
Humer hat! Niemand Iennt tie „Weeriungier*, dr aber ft die 





Mebeyabl der Mnmmeienen aufs genaufie bekannt! Sie fenmt 
bir Beyiehungen der einzelnen Familien une Berfonen zueinander, 
termt das Mäbielwort fo manden beimlihen Bafies umd fo 
mancher heimlichen Liebe, kennt tie guten una die böfem Elemente 
ter Geellihast und Tpielt „Schidsal”, wie eb nur übr, ber 
Eingemeibten und dennoch vellig aufßerbalb des Sreiiet Siehenben, 
möglich Üft Durch binceel gelahte, nur den Betreflenden ver 
ftämpliche Abeubungen birägirt fie tie Figuren des Garmeval» 
beasers, helipft und Idit, idiebt zuiammen und awteimanter 
wmid verführt kabel fo mehlmellenn, je tattwoll um® yart, tab 
keine der lebentägen Warionetten den Drabt unangenehm irürt, 
So iclichtet fi auf Liefem Krsousenfeite mander anidrinemm 
umbeilbare Speit, mandes Diiswerftäinenii Miet fc, mandes 
las gewordene Gefühl flamıme in alter und neuer 9 
Mon weiß selbft wicht fo recht, wie; eind aber wei max 
allemal vie Reeriungfer das rel je Zauberwort gewuht 
Das Nrterefle für fie mödhht, je meniger fid über übre Perion 
in Grfabrung bringen läft, und je mehr man inme tmird, tie 
| gertläch fie hanyt, mie griftwell fie plaumert, mie Keblih tus 
Wenige tt, mas icharfe Mugen binter ven fchillernten Risen 
Ileiern unbeftimmt ertennen bermägen: ein fdhmabes 
| Streifchen der meihen Stimm, ein zaar feingezicmete Icdmarye 
raum umd tarunee Mare, graue Aayen, von lanit gebogenen 
| Wisepern tuentel usefäumt, 
























Margareibe würde tiel Barım gel, ihr Märchen gar) 

ausleben zu biirfen, aber fie Flible, dafı tie Enttedungsgeiabe 

| von Minute zu Minmte michit, vafı fie den Baum gu ven 
Lippen erbobenen Rerubenbedher abjepen muß, foll fich = 

ber jliße Beuerwein im bitterm Yermurb verwandeln. 

| ja auch alles Alhenbrörel von diedem Yalla 

ebofft und gerünfht bat, glämgend in Grfälkung gegamgen, 

und jo teichlicht im Hawptiaal eine guöhere Auf 

| führung das allgemeine Intereite {m Mnfprsch nimmt, fidh 














dur eine Seitmpiorte bed MWintergariemb feill zu entfernen, 
wird aber daran dunk tas pläpliche Eridelnen tes Marines 
offiierß verändert. „Chalih!“ sagt er mit einem Meinen 
Seufjer der Umgermld, „Wo hielten Cie fh nur fo Tange 
verborgen, meine Gnäpige ?" 

„Ab premenirte bier im Wintergarten, Dabei fan 
meine Schlesse jenem fpringensen Wafleritraßl zu nahe, jobafs 
fie feucht wurse und Sie mäh mun alkm (rafteh für eine vom 
‚BWofkermanst Tedtern‘ halten werden.“ 

„Obme Brage,* Sagt er ernitbaft, „Wir fdtrbten norberm 
kben ein paar Heime-Stropben auf ten Lippen; mın yaflen 
fie bellemts 











Zogt mir, warum (o neh der Saum 

a uere guünes Gewand ih? 

N bil? (dh enter bein erfien WINE 
An Euer fpöttifcpen Kmier — 

Dar feid fein irbiides Mrefchentinh, 

id eine Blofernire 





Sie feben, ih Imre meinen Deine!“ 
it au fo reıht Ihr Port, da Sie ein fo yaffıo- 













nirter Seelalere um no dazu ein Serfahser wit einer po@« 
ifcen Serle fine. Hat bemals eim Dichter ten Glan und 
Schimmer, b myen undefinixbaren ‚Zauber te Meerent 





unmittelbarer im Lite tohrerzugeben beritanten ald gerade er #% 

„Sie baben met. Das ‚Ziulatta, Ihalatta" Hang Ibenm 
ne und ift dann meineb ganpen Beberus 
finge audı verugdreiie gem Birken 


et Übernaicht mißer 

„Ritz beionte 
leifen, 
Irempeierlin 


„Was wollen Eie damit fügen @* 
,* ensgeanete wie Meerjumgier mit ihren 
ade. „sb bitte Ste eimmal einige Ber 





j by Googls 


2641. 


10. Februar 1894, 








# „Unmöstih! Ib fang virke bier erit einmal, Hetyıbim, im 
Ramslientserie meines Onkels, Vordem nur in Shanghai, beim 
erhattstchte.“ 

„Run, une mseum voll ihr das ‚Dein neent ih, Maratı 
tert” micht im Sbangtai vom men gebört haben?“ Xhre 
Stimme Mimgt ganz wubig; fie lade ein bischen Über feine 
deiturste Miene, „Vergefien Sie mädht, bafı id eine rer: 
tungter bin!“ 

Er ftebt mod eimige Mugenblide in Gedanlen verloren vor 
ir, „Nun bab" üh’e!= fagte er dann. „Sie finb das 
Arsulen von Schmitt, wie Nidte des beutfchen Gonjuls im 
Zturzni, mide mabr? N follte und mellte mich hmen 
damals auf dem geohen Ckianteihaftsballe näbern, aber co 
kam nüdt dapc Une dan fehrten Sie bald zu den Nleigen 
mad Rortveutidland purlid.” 

In dieem Augenblid freift eim Paar, Nirberg umb Lili 
won Uber, an ven beiten vorüber, „Deeben intenirt man im 
Saligale den Sirenenmwalger! Das If wieter emas fürs 
Haflervelt’!" ruft hmen Yili im Berübergeben {cerjenb zu. 
MRarbausen bietet Margareiben den Arm, und fie nimmt ibn. 
Wocb wiries bepte! Final fie fh, Mir dem Sinenenmalger soll 
dad Märchen ausllingen. 

Tiefer Tan erideimt ihmen beiten ald der fchönste ihres 
Lerent. Margaserbe fühlt, dab Masbawien berwgt üt, dab 
fr Einer auf fein Deey gemaht dat, obihen er ihr Antlig 
noch midt zeichen. AS fie, einige Minuten ausrubend, neben» 
emander figem, nimmt er tem abgeriliemen Gkeiprächtfasen 
miver as. „Wollen Sie mir nicht fagen, ob id mit meiner 


„um mehr als mühige 
Mingt weich, umb er neigt fi vor, um ihr in die Magen zu 


eurfer Did Michi — Mbicien Fr immer beveutet, 
Saffermanns Töchter find umpuberläffg As 


MWargareibend Schmeigl! 

ump berilt id tbumlichit, die 
Aafien. Im Zimmer Client, 
mit ibrer jungen reunbi 
wormem Hafer für fie bereit. 


! 
E 
# 
4 


isnialih dem Crtract feiner 
Ele, Die der Gebeimfipung 
part, bringt, als man fie endlich zu Bett 
Ze well Neuigleiten mit um» läht übrer Mi 
xıat, mähremp fie und Margarethe mit 
beiaftigt fint. = 

„Das Feit Toll vafend meit geweien ein, Margareitchen. 
"de baben fi furdibar amufrt, um allerlei wunderbares 
Hat fh zugetragen! Das Befte pwerft: Unsere 2 und Raus 
Rırberg jind miteinamter audgejähnt!* 

-Zas freut mid won Hergen, Fräulein Elöcen, äh 
erwartete eb z 


| 


AH 
A 


sen Lanz ermarteien Deirambsanteng gemacht. emant au 
zem izle verrietb ib nämlid, dah Anna Giliah Am einmal 
en: em Sreiie ‚dem ereliten Manz unter der Senne‘ gemannt 
tr Ta ivlam er plüplih riefige Tomenge und belte fi das 
ort mit Örtrapeht! Bei Tide wurde dann [den auf das 
4 2er Brautpaard getonftet.” 
„Tas unn ja alles ichr erfreuliche Meuägbeiten,* inat 
Rsrazeeise, Mill im Fi Dineinkachene, une Kimmt, balb von 
ver Hituternten afgemandt, weit Cifer übe dangeb, geile: 
t.r2es (war 
Nr, wrt das Selrkamfte Tommi mod: am all bem ift 
igemliche eine einzige Verion Idulo! Cine Dame in beilgrünem 
Domino, vir Hubert ‚Werrjungsrr‘ getauft bat, und zü d 
gr Ballzeiellidait Banmiet Sie aber tan 























zum um Habelbaft bübid gereien fein ump bimmliit 
rag haben! Bili behauptet, Hubert habe fih Did fer Die 
been im bie Meesjungier verliht!“ 

Bargaırtte fi nieber, um die Schnüre an dhemn 
Bdiaben ya iähen. Vor Gefiht ficht bedhrotb aus. als fir 
wer ehebt. „Hat man nice emelich doc Aufklärung über 
Wie geheimmihoelle Dame ertalten ?" 

„Ride bie Bckme! Sie werihmans plögiih ipurlc 
Bei 117 





ke geriönlich fenmen lernte. Padı Asus Rircer 
ik Dame dimal erizavormehmen! Sie doll and r 





Allustrirte Zeitung. 


arlorodhen baben, tak fie einer ‚andern Oriellibaftsisbäre anı | 


wböre. raw vom lad meint — aber was ift Nhnen, 
Margarethen?“ 

mode feach mich beftig, weiter nächte. 
Frau von Giliadh ?* 

„Sie bält es Flle Überflllitia und nicht einmal fir comme 
 funt, einer Perfen nadzufpüren, bie fo wrymeibeutig den 
Bunib dargeiban babe, unerkannt zu beiben, al 


Alfo, was meint 


55 
E 
H 
gy85 
ie 


vaR 
{ 


a 
Ei 
s 
8 
H 
abs 


z 8 
in 
Ri 25» 

soshlast 

7 


| 


Sie Iichelte im Traum, 


Gin paar Tage Inter fipt Olfe am Marier und Mimpert 
mät mebr gutem Zillen als techmiicher Bollenbung bet Marine 


halten veranlaft. „N ipiele bie Trempeieeliiser mel md 
Fhlecht, Hubert ?* fragt fie. 

„Birmlih,“” antwertet er mil der befammten pritißegärien 
Betteengalamterie, 

„Bilt ve 

Gr Iäcel 
bevor du mir ® 









„Das ftimme f 
den qukammengrkalt 


1583 


Liegt bir denn mirflid ernfchaft daran, Die Meerjumgfer 
mieberzufiuten, Hubert 7* 

ua, Eschen. Warum follte ich es verbehlen? Sie bat 
mit ährern gangen Selm ums Bhrlen eimen tieien, üde fürdite 
unaublöjdlichen Cintrmf auf mid gemadt. Cs Mingt bücher 
li, aber «6 üft fo! Setes ährer Worte fand einen Biber: 
all im meiner Serle, und sh alamte, id märte fe, obidon 
Ab Äbr Geficht nicht underbüßlt fab, tenmech unter Taufenden 
beraußfennen.“ 


Marbauien bat mehr zu fich felbit ald zu feiner geipanmt 
aufbardenten Auhirerin geiproden umd erwacht mie auf 
einem Traum, als lie brgeiftert auseeit: „O, ras Mit ia 
furchtbar intereflant, Hubert! Tas üft ja Lie »Liebe auf 
ven erften Blid«, die ih ichen fo- lange Bennen zu lernen 


 wllnddhtet" 





em Irdagt ühre Begrifterung wicht medt. „alle die 
ade nit fo vemantüich auf, Meine,“ fagt er, fidh erbebent. 
Ih bim kein jentimensaler Schuliunge.” 


Mine an. „' ii Subert! und ide will e8 amd, (diem 
sur Belohmung dafür, dab du mich immer, tie bie 
Rüde num etwas 


HE 
sasl HIER zE 


af 


| 


PFFRH 
ieh 


| 


Ä 


Ei, 
2) 
# HE 


[ 
Erri 
| 










m Buzen erböhten Blany 


Vore Bericärrftatterin war 


n Anipru 








154 Allustrirte Zeitung. A 2641. 10. Februar 1894. 











die mir fo viel echten Genuß, jo iebeutende ierliiche Anregung | Lage beadhte, audy gem vergehen, wenn Sie mir age bers | Leon Ama Giliac, ver jegigen Frau Tandräktin, erbält 
geiväßrl, nicht über Die Ewelle des Mallfonls hinaus zu fperchen wollen, dafs zu forgen, dab br Derr Wetter meinen | Onbert’d Braut Aranyg und Schleier, Ieberhaupe zeigt 5 Rd- 
verfolgen fuchen? Ump ift #8 denm nicht mein guteh Recht, | Weg nidt wieter kreujt.“ jet wech, wie brlicht Margareibe ift. Mus allen Streifen 
jeres erlaubte Mittel pe Erreichung meines Sweden zu benupen? | „Er soll jbes Ihrer Worte wirtereriabren, Marpareiisben. | bringt man ibe Ntung und. Sumpatbie entgegen. Mama 
Aufrichtig geftanten, gab ic mic amd ter deifen Hoffnung bin, | Das ift alles, was ic hnen verfwreden fan Denn feben | felbft Findet, ah fie Sid Ibere Vilung und Nuherm Erideinung 
(, deren Bild jeit jener Ballnadt nit aus meinen | Sie: Subert geht im allem feimen eigenen Weg und Läft ji | mach recht mehl zur Frau umlered Wetters eigmei; fir übe 
Cetantern orwihen, werte amd ihrerfeits ein Wicerbegegmen | durch michte und miemand in der Welt berinfluflen. Dabei | Ibeil famn fi Mama allertings nidt fo rasch darüber bin« 


ald die natürligfte Sade ter Welt betrachten" Miet ähm Die »Meerjungfere wirtlih ealend im Nunie!" werglehen, dab ühre Minftüge Nice jahrelang als Näterin im 
Marbaufen bat mit fo viel echter Wärme geipruchen, tafı unferm Schmeiberftübchen geiellen bat. Tb aber finde, bs 
Margareibe Tich wider Willen beitinftigt fühlt, Aber fe barf Elfe von Mhde am TILL vom Mirberg. it grrate das Wuntervolle am ber Eade! Gs ift ab 


wicht nachgeben, darf übe Ompfinsen nidt berzatben. morernäfirie Nienbrövelmärden! Und Margarete mit iher 
„CH Aut mir leid, Lab meine Mnfichten um Münfche Siehft Du, SE, er kommt mun tod neh zu Etanze! | Idömen Geftalt, ihrem fühen Gefict und ibrem garen, av 
den möcht entiprechen, Gere von Dartawien. Der | Mein Roman wit Hubert und Margareibe nämlich. Obichen | Welen it auch wirklid tie gebereme Vlärdempringeffin; 
tes Mastenballes gehörte Teväglich umter Die Eonfer | be mir damals beinahe tem Kopf abyerifien- habt, daß id | muhte jo ein eenpeicent vom Hauberbaume Ira fall 
quenzen meimer abhängigen Etellung und ft für mich ganz | die beiden miteinanber belammt gemacht, obiden Warpareibe Ich finde die ganze Vegekenbeit zum Schreien met! Ind 
und gar atyelban, Te gut, ald tiefes auf Beitellung am» | jelbft gang ats dem Händchen war und fchlieflich, um Hubert | ih werte #8 einmal gerade jo machen tie Bubert, das beift: 
nelertigte leid Verer fein Cewfine #8 morgen fein wire,” | zu flürhem, unter tie Rlügel üngenbeiner alten, entiermt wohmem, | rldibtsles meinem Srryen folgen, wer biejes einmal fpricht. 
fagt fie mohäg umd Bafft ihm dur tie Mnfpiekumg auf ihren | dem Wermantten flüchtete, obwol idlichlih Tonar Hubert | Ump fellte zer Mann meiner Crbe aud ein Rievringehorener, 
Beruf vollends abzutühlen. Das iceint richtig caleulirt. Er | »ternünitige gemorten fdiem, mie Way md Mama cs | im ein Serfelmsere fein! ms folkte ich mit ihm im einer 
IR blaf geiorden unb einige Schrütte zurlidgetreien. Jeyt | nanmien — jept endet tie Gefchächte tor noch mit eimer | Waltbühle Ieben und Baumwureln efien! 
verneigt er fi jchmeigend und gebt. Seiratb! Hubert Sagt, os Tafie ühm gang Tall, ns bie Welt Grwas bülices web: Hubert Car Kir Anna Giffadh und 
Margarethe dat den Sieg gewonnen; dieier fieht aber, als | tarliber denkt! Margarete fei ibm geiftewermamet, er Hehe | mäch, bi deren güligg Mitwirhing er feine Meerjungler 
fie jept gilsernb auf ihren Srubl int, einer Niederlage ver: | fie und befle Gehe glüdlih mit übe 1m werden! Schmumm. | peiumben, smei gany aleide, teigenke reichen arbeiten laflen, 
yoeifelt &elic. Surge Zeit, nachdem Dasbauien ras Zimmer | Papa und Mama veriuchten «> ned eimmal, ühm Bor: | eine funktreih Im ben Naturfarben emaillite Zeereie barı 
verlafien bat, ftürmt Elfe mit Umgeftüm berein. „Was baben | ftellungen zu machen; YWlama meinte, er mülle ve aud an | ftellenb, auf deren weihen Blumenblätteen Meine, uneegelmähig 
Sie team mur dem armen Hubert getkam, Warpareibiben ?" | jelten Beruf tenien, und wie 28 mit dem Tonfens märe. Da | tarüber verftvete Brillanten als Maflertrupten fdimmern. 
ruft fie, Duff und Pelpmüpe adıelos von fi fleubernt. | fagte er, das märe alle ichen Übrelegt umd fertig, Bei der | Die Nehrleite ver Brodche trägt bie Inichrift: „Zur Erinnerung 
„Er it fämer gefräntt, und ich hätte grobe Luft, eb au | Marine würe er nicht bieten, dem das Leben eines Eer: | an bie Werrjumgier.“ Wir haben uns natlirlid eiehg gefreut. 
zu fein! Ich hatte mir den ganzen Roman fo bimmäiid | manmet Inele su wenig Kaum für ein tramlices Familien: So, num weiit Du alles, Gerzemt-Lili Die Yaume im 
audgemalt !" | leben, Gr wolle Ontel Dermart’6 lange gebegtem unic | unferm Garten fdhlagen (den af, da fahrt er mol bald 
„Dacten Sie dem gar mit an meine Stellung in \brem | erfüllen und Virtenfelte Übernehmen. Dagegen konnten Bapa | beim, SHubert'# Dedhgeit if für Yunl fetgeieht; Das umge 
Hause, Fräukein Glie? Um miflen Sie wicht, dab mir in | und Mama micdis eimenzen. Zamte Dermart bat aud iden | Paare geht dann am den Mbeim, mas id gar begreiflich finde, 
meinen Berkältnäflen tasjenige, was bei glüdlicer firuirten | Margarethe ternnem geleemt umd übe Das Hnerbieten gemacht, | dem der Seemann md bie Meeriumgfer merten wol immer. 
Bra Wefen ald felbftwerjlämelich zum Leben gebürt: der | bib zur Vermählung zu ühmem mach Eofsorf zu kommen umd | ihre Borliebe fürs „malle Giement“ txhalten. 
en Berlehe mit gebildeten Männern, als Verftch | fi kort ein bischen auf wie Lamefrau eimbeillen zu laflen. €s wäre wir ganz lieb, mern Du biefen Brief Deinen 
Auflane um Sitte anperedt wird?" Die Hocyeit foll amd in Lehdorf fein Omdel Henwart ift | Marm micht leiem Tieheit, ater Geheimraibs Dinge, die bier 
Jeht erft gemahrt fe argareibens Berftöetbeit und bie | fo freb, feinen einzigen Refien un Erben pur »Lanbratse« | berbeiratkele Scheitern bat und zaber aus Erfahrung fprict, 
Bi im ihren Yngen. „Da babe ich am Unde mirttidh | werden zu feben, bafı er gar nicht meifi, was er ühm alles  fante mir, baramf türfe man kei meuverbetrateten (enwen 
ebond amgerkchiet!" Tngt Tie eridweden, „um id meinte 9 | zu Lirbe tbum fell. nide wedhnen, tie bäbten gar Teirie Pierit für irgentiemand, 
doc fo gu! Yüte, feien Cie nicht Länger telilmmert, Dlar« Varı und Woman waren au jehr neit zu Margareibe, | cm menägften für jütgere Schwellen. Atfo baum: mur zu! 
gareibchen! Wir alle Iemmen Sie ja umd merben niemald | als Hubert fie ums als feine Braut zuflbete; +8 märe au | Niemand fell von mir jagen Können, dahı id) nidt jetes eingelne 
etwas Ichlimmes wen men tenken, Und Snbert it wörtlich | wirllich umeedht wen uns, mellten wie wergeflem, tie tele | meiner geipsochenen oter gridhriebenen Worte auch zu ver 
auch möcht wie die antern. Ür twirb niemals etmas tbun, | Bemeile ton Anbsinglidleit fie uns Sabre bimturdh gegeben, | treten bereit wäre! Das fagt mein Ipral Vismard einmal 





mad Sie beleipigen lünnte." umd dafı Du, liebe Lili, obme wie »Meerjungfere mabribeinkih | ingentewo — und das fagt and 
„Bon dem allen bin ide überzeugt, Weädein Ele, und | jept wicht mit Deinem Mans vereinigt im jdönen talken Deine Did wmarmense Schwefter 
till Ylnen ven Wertsawenzbrucd, der mich im biefe peinfiche | unter Palmen wanbeln türbeft ! Er, 





Russ, Karawanen-Thee 


Der einzige gute T'hee. 


Russisches Thee-Depöt, Petersburg, sr. saunsst. 5. 


Lieferanten der meisten europäischen Höfe. 





Zur Bequemlichkeit unserer Kunden lassen wir den Thee verzollen und senden ab deutscher Grenzstation Eydtkuhnen. Preis 
in 4 Pfd. Original-Packung inel. Zoll M. 3.50 per Pfd., ausgelesener Kiachta M. 5.50 unter Nachnahme. Bei 3 Pfl. franco. 


Ebermann' fi 


: und Zahnpulver 


Dr, Ebermann, Prag. 











Mundwasser 


die besten Zahnmittel 
„ Naturheilanstalt „u. re: » Gicht u. fünf Jahren 


in seismiher Lage, Bemmer- um Winterkuren. Iemslopeis won $ Mark sm un baren bewährt: 


a ra da De Eodagrn Apotheker Ludwig Sell's 




















Biernapotheke Kempten, 


Bohralan 






Dirtg, Au Dr. Dingus, 
Kruzähelten darch 


'w Ilartungen's Nutnrbeliunstalt 


Riva am Gardasee. 


Bonnen Dampfbäder, di 





rpedition, 

A in Onaineralch, Mehumiz, Iialien ie, 

Kenmanschläge air Unwihrung hiehstwiglicher Fenbattmen- 
Kutntoye 















Neu eröffnet! 
Höchster Comfort bei billigsten Preinen. 


Belag von 3.3. Eeter tz 





trirfe 


Ur. 2692. 102,00. Si - 


Der Derein der KRunflfeeunde 


um #etııd nor Prigini-rmälden dre neueren Balyule 208 Del Deralo’e 
aneniee wenpassErnung die Ernie, mac Gera Betaant, Bah um 44. Bereinoansr 
wie eriie Bersafung 


„ Deleme 











2 


BERLIN, W, Zietenstr. 22, 
fm elgesen, zur Arserienigncn en 


Militär- -Pädagogium 





5 ierte 

Watrhmten win, Ahlen ah Bart, Hab burg 

Me Geftannandting M4 Gera Pleite een a 
Leipzig, Im Adrmer 10x. ao 


Der Verein der Aunftfreunde, 


viert, 126 Alter 
kehandaner, 148 
uitere nad 1 





Herzogliche „technische Hochschule 


ag 





Tüclerpenfionnd I.B.in Weimar, 


Senlfeteh Iubtem im Serube: Ban mt 
rien, Yanderfirabe #7, bunt die 
Green Brluleie SA, 


PROMETHEUS wenn, 
Bez e Pa Br OR ET Urn 


igl.Landwirthschaftl,Hochschulezu Berlin. 


Beglan der Immatsierlntiom am IM, Apeil, der Yar- 
u Pogamme sind durch das Bekretariat! 


Der Bitter: Werner. (MM) 





Behannimadung der Verlefungen an der 
&. Württemb. Inndwirtfch. Akademie Hohenheim 


im @ommerfemefter 1894. 

2 Zunpwitienfäguftenı Gehtuter und Uiiterater der Veriemietihaft Plenum 
arms: DK bed Dentrm- und Toraftenırı amd De Whiene 
5 I. — EBeirmban ; OpM- ul 





Brafrton 

Se Zarattemnichte ua® 
Ausgemitine Saplret 

— andeictfcha| 








Tefinetsgie, (Blcumtermeike): 
rra Vembenirtiäuttiiäe Mebuegen: teten bimprtiee 
Fanbemctöntunge erterfienen wud Terenftratianrs. 
Grund und Wilfewillenfapaftem: Ratissuistenamie, tarilder Ti 
aut ter Daasuumtbenkteht; Maashwöfenlgefeiiäet Rrzsethate 
een Bunte 
chung. —— dieser mie sep 
ale uaB Altarateiogie: Werl nhethungenie: 
Cnganııar @iertmrnänißemie, vracttar Kdanaıa Im Arniinen 
v Seheremd. ; Rrihalagtantae; gentegllar Witachanen: 
It BAR: über ftltkof, 
=, Br, 
erw es 
wiätigüer aneen ar udırca erenfehen 
Blpprrien. — Landalzrkgelciite Bantande: 


















Sender Dr. vom Bi, 
Osentsrhurm ; Yeah 








Yeatunbe © 
er: Broker 


Bescaı Gead. 
Weder Die Werbllteite der Möadeaiie and be it berfeiken weihtindene Butäitcitehaft, 
ui; gt der Greiprtt Eh der GatirtlOnliße 
werden. wer! 


“ 
Münzfunden, 
Brartefcre # Mäder In Geipria. 





Zeh Bemmeriempber Segisat mit dem 26. Mprit. 


Oshenbeim, tm Jazisse ImM, A. Miebrmirbtrekiten: 










Leipzig m Berlin, >>- 





ei El 


17, Fehrunr 1894, 





Em 2. wrlt u mene dar.) en ereeigg 
(arspegekaibet. Rafnabıne! Ingen : Eienbigung ber Nr» 
ferana Käbere: &@sien — asrruia In alle Qasbelüläßeen freie In un newxten Epnsiten 
L. Dreisit Tie Hapitnge erlangen mit ber Meikegugmis Die a 1 


vum alteehtngen Brian dm 
ruohtmene erıheilt mühne Mukfireit wub rhmmmt Mmmelberngn Bege 


Tuner im Januar 10m. Prof. Dr. Benfer, Direktor, 


Amthor’sche höhere „Handelsschule 


Umerkuaft a. Kihees durch De Trospweie, 


Deffentliche Handelsiehranstalt zu Leipzig. 


Begium des 64. Schuliahrrs am 2, April d. 3. 





Die Relfeyengnifie der Abteilung der Asfialt (jähriger 
Kurs) beat zum einjährig- 

Air Deute, welhe fih dem Berechti ie 
freiwilligen Dienfte erworben haben, fit «in Kurfı 


WI rin he Ber a er ee 


ee im Iamuar 1994. Earl Wolfen, Direktor 


vr 


Grossherzogliche Orchester- 
und Opern-Schule in Weimar. 


Die Antennen more Bablker un: Sehäleremm findet Dxamersing Jet 27. Min Vor- 
mhttg 1} Ur ein Bininten und Juhrenterichl graila derch das Srereiiit, _ (EI8) 
olmar, Febr i606 Hılrıık Müllerkartung, I 


Burlh's Erzichungsfähle zu Rripsig Denfan 


an enlenien. 


Dr. &. Saufters | Fein Infitut, 


























PER ech Kennen ® Eee SITE er ec 
ät. Ligier bei 
'" Veray (Schweiz). 


Töchter-Pensionat Bolomey-Bar 





- 1055 Grgrimbrt 1856. - um) 
b + ++ + 
-& MUniverfität Tübingen. 8- 
Porlefungen im Sommerfemefer 1894. 
®oanagrlifdr-thrologifhe Fakultät. Wedtrinifdie gakultät. ı* go; ent lee und Iateietite te Serien: vörilte | (Bremer: Becdeieriänes it; A 
a Fr netten Sahne Erelansnhurt Brasen | 5 nsier: @üta, € meuchen Lt 0; Setenee : 









Ei 
B 
® 
- 





Ialfege Misit; Aistice Mifee 
* ; vonttilmhhe Biher; Mignel | Wieiberer! 
tele und Serarmungeiäre a ntacıen 
Nagel: rien. at Berte.; Sefraftiont 

und MMemıdarion-Ansmalten zul Ukiingen; apapalı 

















m 
: dirvelstte Erhif, Teil 1; 
jean) 


Bien Butter Eetten 
Futzrz; N 


Rozzerjatortum; 
Grangei 





orte » Äsbiepeie, 
: Tas pratrantiice Mirtemnät 















Selanzis  Üdctkentum und Kalgadım der Toretagie; | _ meitshliter Mur 
insteite Erzngen, Sendeimeiogie: MnMematiiee 
Gender: Geizitste ber teligiökm zum Anılaln Beier Ku 


= 14. Jeärtenbert; Doymngehtähe | 


wa Die apetuzhiie phil Kizıemamur 
Minis fh die febemat. Zhestogle 


Baihoilfärtestontfde Fahmität. 
© . 


ns 6.8 delle. 
me Weheimgie. 
Din hatsg 





wup Satterhelegtice Aetwitrn 
Girmertian; Ehglatıte ct Miniise 








Eherien rar 






ellarliän Baeilegenger tt Ziele; Dar 


Wegradäufer 








— Ararıca f amın et ” 
Engl Ganuität. Pl. e de Bart wohin; Et 
» b* Nertmanz I Brass w® " 
Temig Kegepeirt Verznaıı amayertgIrE um M . : 
nie era tmaleı , 
[3 enbe atersiftrnraniiae gar She: Se Geaanıh 
bey Ar; Beaieı Keinen " ” Etibrg: Br . - 
un am arena Aion ! fe üı ander: 
Ind edel. Mert.); Mrcal u. hei t Bei: Itemide $ 
Ko rau a Yitloforkifiie Fakultät. ' 
demmenaı Neäituriemen; tömtlär Wenttorient = kn Rue 7 








Fangen. 
in, Yaintien 1 inigemetae Dtm 
Cangetemnmatı; eirgetüae Udengee 


Brseziere Gragebarsır 
GB: Yanbetten TI Demi um) Ott 
Beges 4 Gemeftere am 18. April ind 





ar lefungt- Ber yet bein Ita 


a ee 


Boberhanden ; württ ed le 
eöde Kfeopsisgie; Writer dei 


Inn 
Genus: Selh, d. cöım 2. anled. Ultseeatar; Mkketun 


» 
Beiäige: Narepes im utaalaer 
Merian lsangra. 


termaun; 
Feen 
Breite: gene Be mir Abungen: 
iehlenide @ineifät ber curepätisen 
Berrialgten Etssten son Matte 
the Rützeidehengeiäiee: Martieiite 


: Deut Handıte ; Disputatorium über 
Tran ans Weihwentdeniete ” 





wilte litenen 
; Wrdettr 

er; unable 
ID 22212772775 















Kom 
Yazcı 


Illustrirte Keitung. 


3 2642. 17. Februar 1894. 

















Elegante Bilder-Plakate, 


Geschäfts- u. Adress-Chromokarten, 
Beclame- Eau. w ma 
Stets Neuheiten in feinstem Farbendruck. 


= Sosben erscheint = 
In & nesbenrbeiteter und vermehrter Auflage: 








Luxuspapierfabrik von Liebich & Kuntze, Leipzip-Reudnitz, 
« Kunstenatalt fir Chromsisibsgrapkis, felzsten Chromosruck und 
Probabefte und Prospekte gratia darck 


Jede Buchhandlung. 
Verfag des Bibliogenphiechen Instituts, Lolnzig. 





Documenten-Mappe! 
es Werke den! 
ante Ten And: maa Fairen, mie 
Rroliswng art, eittüre 
Aufbewahren abet witegen Shrttettte 

de Warıe sathält 12 Mbehrisungen wap 78 In 
ber dei falgenden (rohen bormältig a 

I 11 26 em bat, zu em breit, Wera a 4,00, 
FEB ri 
Et 

Bamtbrhrl. für "ae Brtunngelichuuhen 


€. F. P. Mowes, Hamburg 8. 


Mebelbilder- Apparate und 


Agiofhope act sam 





Dres; ware 





see Alban von Hahn. ss» 
Mit 277 Abbildungen. 3 Rlapasıt gebe 7.0, 


— ET 
Empfehlenswerte Werke für Einjähr.-Freiwi 
Der Weg zum Einjährig-f reiwilligen 
zum Offisiee des Beunlaukteninndes i in Armee und Marine. 


Bon Oberjilieutenont . D. Gxner, 
reih In Drigisalrfeinenhund 2 MRert. 


Katehismus des Deutiden Heerwelens. 


Bon Herm. Vogt, Oberfillentenant & D, 
Wal Dem Tode Deb Berfafierh era: 


von MR. ». Dlefc;, Hauptmann a. D- 
















Dhotographifche Apparate 
€. Tiefegeng, Düfchdorf. 


Vreistifen grasih. Rrieltung 1 MER. (29) 


Scioptikon zu trau.gtm = 
Glasphotunramme 
werben angefertigt im dem erfikätten ded 
Optifden Inflituis 
von A, Brüfs in Hamburg. 





un jeden lüüben uSchrafiate 
selbstthätig 
„ohne Schraube” 


feutstehend 
Farduspung mituner Hand 


m 















it win Kalsgee und 7 än den Best geirmaiien Ahlinangm. 
Yrelb in Drigimal»Leinenband 2 Mark 50 Wi. 


Eatehismus derDentfhen Kriegsmarine. 
Bon 8. Plttmer, Napitän zur See ;. D. 
Mit 126 im dem Legt gedrudten Abblldungen. 
Yerib ta Drtginai-Prioradend 3 Wart. 


Pier Kaiferlid; Deutfcre Marine. 
Ein Grobfofie.heft mit 25 Selfänit-Befin zub 8 Feilen Brit, 
Dierte, peränderte and oermebeie Medoge. 
3n Mufrirtem Umihlag Yerid 1 Bart 30 We. 


Monatsbilder aus dem Soldatenlehen, 


Bon Hans 9. Trühfäler. 
Aokndayn ug Sry 









Kamine 


Alfred Wabl, 





eisliste ußlsterrwerzeichn graliı 


| Er 
eigerne Ya 


kat anerkarat Dean 


Priedrich Mager, Hofheim ». T. 
Yahrik von hygleinischen und 


Er Inn, Finland allen grönneren Kuldıwn zu Aabıe, auch, 
Kumiand, nır 2. verwade Prespteie grails und frames. 
apenhagrn. 


KL} 
Carl Münster, © 


ortraits in Kreide od. Del 


|Ierüigt usch Phonagrapäle Inbenngrenn 
amt. Garantie apenchenk Arhniletikmit 


au 9 jngen von 
In (Huftrirtem Tmiclag Breit 1 Dart, 


Verfsgshuhhendlung von I. I. Weber in Leipzig. 


D] Gesgreguisehe, ee Dietrich Maimer, Berlin. — 
Vor Kursem int enwoh 


Naturvölkern Central- Brasiliens. 


Beianecällörung und Tagstmlaee 
Zweiten Nchlags-Kapedhlon 105} nid sun Pral.Dr. Marl von den Meinen. 
Boch 0 Mi 99 Taten (1 Iieingrartim, 11 Lichnärushtäler, 5 Auiserpien 
mach den Plosingraphiem der 


Akkord-Zithern 


0 4 Akkonden berinht man 
am benien dimet ab Fark vom IN 


Peter Renk, ‚Leipzig. 








Porzellan Sande 


erg 


Pntograpkin 





Ainerfannt 


wien Marantle. 
treistifte 
en gegen 10 Ef. Marke 
Martin S.kchmannı, Gerallm) 


Betihe 





Im Bertoge von I. 3. Weber in Keipyig IN erichiemen u. bitch ele Wakasil. gu beyiehen: 


Bus Zud der jungen Fran. "a 
Bon Dr. med. S. Burkhardt 


Das Kind und feine Pflege 


Am gefunden m. Äranfen Puflande. 





Her gnder  Grmatten, 
Qruzesanzt In Barmen) Von Eanitätörat Pr. $. Fürf, 1 
Wierte verbeferte Auflage, Pritte Auflage. Bil 105 Nbbilb, 
Wreit gedefset 2 Mast. ben 4 Murt. Bidard gurdht. 


Iu Driginairfeisenbant 3 Mark. 


In Drigimslsteinentent 5 Mark. 
Pi Mist, vom Jafttundtger Gerd nerhaht. 
vortueftili, jeder 


Keiprie- 0 
Dickes EBert, In weiter ber auf dere Befbe 


ae 6 Jangen Tiean par | der Minberfellunte allgemein geihänie Ben 
Befehcang Aber Iheen Beruf unb Ihre UfIMEeM 
als Stuzire, Über die Mocherungen, weide 


Yufhee Yehr Lungläßchgen, oelden Arfehmungen 
Oder Gefintbeiib: u. Rcarderpkegt bet Babes 
niedergelegt Nat, wirb so frisest anderen 

hstll eingehender. fehturbiger Behenbe 








Bıfrufprruger ar 


Garten: Alanren, 
Denkmäler! 
h-b.Schäfer & Walctır, 


Berlin ww, 


Shader ran Eiaarkrehe 1A 





Elektr. Kain 


ET 





Saft und Kraft 


1b den Aiefkeitlsten erhalten, Me mar auf 
m Zlalıd „Mawardt dur Möfre 

*. Osdlier Wralgrktenmt. eitche 
Ateit, Brreitung Inwertgen Weruler 







daten In Qausgrebit- um Glen 
Bantlunn. ran mete. wefenhen Binect 
fine Btowards zu 4 Mt: größere zu 
SM. und ein Yelıpadeı Wilhked ice Dip 
Wiitirper) gu Mt. 1.09 ab Serien. (Me) 


Dentfäe GTüßlof-Hefeliäaft, 


Dreeden, 


Frospeie gruihe r. 
rim gegen 30 PT. In Marl 











8 2642, 17. ehruar 1894. Allustrirte Zeitung. 157 


FE. RINGHOFFER 


Waggon- und Tenderfabrix, Naschimenfabrik, Einengienserei und Kesselschminde, 
Kupfer- und Metallwaarenfabrik, Kupferhämmer und Watzwerke 


 Smichow ..: Prag. 


Yahemupr, W 
Leimtung pro Jahr Dun; Lastwnge 


» otindt ifit, Hort: Dampimaschisn aller AM, 
kai, 





mparztsrtedtzfüg, unbrauchbar and gewmillsiugtilulih wenn 
Bein Kihri- Kunhgrenturre 
werden wi henitsen abselns keins geaundheitsschädiiehen 
en 
Das Kochen in Reiz-Nickel-Ge erfolgt zuacher, als 
im allen andren Grein. 
Die Reinigung int die einfaodute, für grethnäch prägt = 
wochen, allentalls unier Anwendung von eiwas Kreile und Haza 
uind seit 10 Jahren genügend erprobt. 
SBazatorien. Krankenbäuser «ind mil zwizrn Kochguchirren onmpiet wangerüret 
Wer die mit untenstehender Bohutzmarke mruchrum Kachguechirm Nieten Ge nichmm (sarumtie, am dienten 
@urch und durch aus reinem Miekel vım 3n lin 93%, Fringrhalt hergestellt sind md die meinten Im Handel 
Li jere au himn, Meming oder Zieh Insirhen und nur mil eier Akne Mickel- 
ir (ech unbrauchbar ınd werthlos wuren. 
den Setallwweih mie und wenden jedermis Im Umsausch um :'welben 
Wickeiwertk mit M. B.- pro Kilo zurück gekauft. 02 


=» Berndorfer Metallwaaren-Fabrik 


REIN NICKEL ARTHUR KRUPP Ba anante preasennperiaitabrik den Comtinentn 


Fan Aıdan sy06 Teemsen, Export nach allen Ländern. 


x , 
se I lin, 43, Il. ” 
a en Liber Bd (bst- u. Beerenweinpressen 
een vorbg- 


mchte man german an) obige Schutumarhe, Anfragen mach der märhstem Brzupsgusils werden berriswiiligst beanfmerhn. 





urn, 

Damp fhrser| nörr Spnieten, Ilservudm, Madzinenen, Kühderhütie, Onsteide, Unissns, 

Aalen Ruärkeitengn ach Modellen und mit Furumaschinen, Yeingums 
ft Spinmehen und Wehereinn, 


»» Kupfer- und Metallwaarenfabrik, ve ı 


Ayparmıe und Einrichtungen für Zurüretabrikrn wi Balfineren, Hramesben, 
Bürkr- und Scärke - Snap} r il > rd Easkgeeit - Fabriken, 
Dumpd- und Warzeniikärr, fe 1 

sunen, Dampfbeizungen, Nımgen und Armalurgngeasiänds aus Meming ser Bsihgums et 


Die Kupferhämmer und Walzwerke, ogüsa u, mtr. 


Versramachaben. Arupdanmen-Nsben, Ncheiten, Einarn und Dnchrn-Mden in nilen Grtmen 
ren, modann Kupkerhieche air wie Bahr, Dach, Zündhäinben- und 
ED 










05) 





pachee vum vorbe- 
a rend Hei Proeswerk, £ den 


Ye Grusel, na m 
Tnhalı u. 200000 bg. Druckkralt. 










Traaten- 
Apotkı 


Tmackkeritin Min 140 At 
Kräuter 






® Für Eisengiesserelen. 
Stahldrahl-Ousspatz-Bürsten. 
of 

Mlurtririge raten 
ale Rene 


ee © 
Carl Käfer, Teiprig, 


Zleferanf der Prutfhen Beitabenk 
der Balferlichen Pont 








„Oh Dein 
‚cher- u. Chemiker-Premen, Ans 





Seleir.u. Packet t -. il 
ae vecher, Eisanhätte Wecker, Qr-Hrz Lusemburg, 


Dean hen Zallverein. = 4 deutsche ätantammdallien. = Caisloge el" trance. 











Dampframmen, 


Direet wirkendo 


Patent-Rammen. 






5 BE BB Brilfs Qtheil. Rasenwalsen. Touruchs 
2 Kammen. 


Weise & Monski, Halle. Rammen 
Specalfabrik fir Pumpen. mit enllosor Kette, 
Duplex-Dampfpumpen. Rammen 

Mirta en. 904 Pumpen vorräiäig mit rücklanfender 
Teig. bie, : Weinen Aallnahn. Kette, 


im 


zum 
Abschneiden 

von Pfählen 
unter Wasser. 


zT 
ir Rammen. 


-Pin [> mit geschweisster Fenerdüchse then n 
„Schiel-Fincenen | |. 2... || ER © || Ernst Fürster & Co. 
unbiene. : MENCK & HANBROCK, un a er 


ALTDNA- HAMBURG. 












und Werth-belasse. 


Patent-Protector-Schloss. N Mn 


Br Christiansen & Meyer, 


Harburg bei Hamburg Lehomebtien, 
pa] 








en Locomobllen zit ausiehderm Bien 


sche ı. tarkar, Behr 
vorm. Toguläe. | "kmmein vom 4-19 Pähr wu 

eipaig-Neussterhausen. 

Gungtans antun ets varang Mhiatr-Kata 





Wett Aunateibung 
wien 1s72 



































Biaste Medaille An 1000 Antillen Uydesulische Audılige, 
Sommermeyer & C", eburg. ası m Metztebe, Maschinen-Aufslige, 
ae Geld-Schrank-Fabrik. 10 höchste Preise. Dein ee Rant-Aukügn 
derKaiserl. Deutschen Reichs-Haupt-Bank, Berlin. Carl Flohr (emalise # 
rlın N kansmmeirumme ZW B. 








Ya Ihdraal den kpl. Achäbeern ua Berlin, Koklens u, Rabshberg, 






Swiderski's patent. 


Petroleum - Motoren 


(omwerten System Capitalns), 
Betrieb mit gewühnlichum Petroleum, 
Vorzügl. Ausfährung. Billigste Preise. 


Mit Erfolgangewandt in 12 verschiedenen 
stärken, für em 





J.M.Grob & Co., Leipzig-Eutritzsch. 
Erste und grtsste Sperlallihrik patentirter Petroleum-Motoren ‚Ns, 


Vorsiiglich geeigwet für jeden Krafibedarf von Ir 
stationäre und Hootsmotaren, complete Motorboote, Umstener- 
‚gen, Lorsmobllen, Woterwagen, elektrische B 
Motor-Locomotiven, Metor-Latrinen-Reinigu 
Sägewagen, Motor-Spritzen- 
wagen, für elektrische Be- 
learhtungs-Anlagen ete, 
Dio beste, einfachste u. billigste 
Maschine für's Kleingewerbe 
Keine Schneiäster, 
Weder 2000 Witeren darum ve Betrimdn. 
Prämlirt auf alden Aumiriiungen 
Ginstige Zaklunzubediagmers, er, 
menatiche Katenzablumg. 
Weitestgchenie Garantie 



















Landwirthschafllichen Maschinen 
Lovometärn. 







Ph. Swiderski, Leipzig. 
Maschinenfabrik um! Eisengieserri 
— gogrlindet 1867. — 









Du 





158 Allustrirte Zeitung. 33 2642, 17. Februar 1894. 
Hochfelne 
sarte u. aromatische westindisch®e 


Grieehisehe Weine rk „Illenzer“ Ananas 


hervorragend beliebt wegen ihrer anerkann! zur er au nn tem Couch smolihit 
en ven je 18 gronen a ge BEUTE IENETEN: De a Drache 
































Mu A- ER z Eu) A pr_ ER das Comer rrandgeschäft 
Weine dentsche Tischweile von BO PL. das Liter an Methe dentiche Tischweine Von 100 Pf. das Liter an. Gustav Markendort, Leipzig. 
Bitte verlangen Sie die ausführliche Preistiate vom J. F. Menzer, Neckargemünd. 5 fr. Astrachaner, 
° | Caviar 
men Dr. Siegert'= 7 
- nein echter, im Jahre 1830 erfandener 
8 ‚Ca 
Fe Angostura- “Ü Se Bitters. 
Sc Auf allen Aust, R © zuletzt I Onlouttn 
/ mit der ol Medaille preisgekrönt 
& ES BS a ee 
F>Reucnireı? IBSE. anpt-Ninderlage bei Lor. Lorenzen, Hamburg, ürasse Bieichen %, 
Die Chocolade Suchard zeichnet sich durch vorzügliche ae bei Höchheimerftel fe Oliven-Oel. 
miässigem Preise aus und ist überall zu haben u un r I ni 
Manta Birtemahen a 
er HH 
einige Fat: Keng.tofl Burk’ s 


Foselen Malspenduer. Du Paddlngn, Miichspeiven, Nandterten sie. ınd ser Verdirkang ven Happen, Kanes, Cara rt. vertindflch. 


Arzneiweine 





‚RO. 
a0 et .3 
| One ‚a0. #3 
in Palren u. werteiterm [33 
Ei Grünberg 
4 in Schlesien 
Er Ente Maren: Landkarte 
— - Medaille 
God. 
Man verlange ausdrücklich Zu besichau durch wide Wein 


Hrumaham dungen. 





ZEBSIKUrGERR, 


Matadnieer, Lastendeiner. 
Usterhemer pre line f 
Neratuner Oppanbumer ei 
Erbatder, Eitwäler, Rauen- 
User ’ 
Onwingeiteimer Button ' 


' Bergers 


ei 




























sw Wichtig für Gicht, Bein, Zucker- und Malariakramke, m 
Das mu der Ohemischen Fabrix Auf Astion (rerm. I. Beheriag) in 
dargemteilte and In dem Ihamiri gebrachte 








Carlsbader Kaffoo-Gewürz 


ish das feine Kalk 
der W 


Atlaquet, 


2 Filter, 








Nubetetten. Blut 
fehl, Repftell 
Diem. Mir 

Apperatt yur 
Branteayene. 


Fabrik geruchloser 


SCH- ExTRAcr Torfmull-Closets. 


en N 
Iulius Ztiithner, Leipzig, 


Pr; Sächsische ı. Kl. Griechische Hof-Pianoforte-Fabrik. 
Flügel und Pianinos. 


— Primlrt mit 11 ersten Weltausstellungs-Preisen. 
u: Berlin I, Autnlamerstr London Ws, 7 j 


Tat das haste baumwoliene 


2 ir 
Ns Mumantschwarz und elle Farbens Scht 








ndheirsschädlich 


EGERBARN-ESTRENADURN. NIEGER-DOPPELGARN 


/kuch in gebleicht ae dem edelaten Materisl gefertigt. 

















Ir. 2622. 102, Bi, 


ar 
Unseisene 


om Sensadıma. 


lammer 1 Mark, 








17. Shrun 189. 1894, 











Theodor Billroth. 













imer der alänjembiten Sterne ber 
mescisiscben Nüfenichait, der 
iehte in dem Dreigeitirm Snmpen« 
bed. Roltesenn Bilkrorb, ilt, er» 
leiden, (inem (deren dire: 
niihen SDerjleien, das ibm 
Ihe vor einer Neiße vom Yab- 
tem die Natbıwendigteit des Ind: 
ists von feinem Tehramtenaber 
leute, ift der geniale Arzt umd 
Aoriber, der unvergleichliche 
Chirurg in der Nacht zum 6. ie: 
drmar m AMbbazia im Ad. Ye: 
bentjahre erlegen, Mit ibm 
fintt eine der vormelnmisen 
Renjden: und Gelegrtennatn, 
zen, einer der beroorragendften 
6 dero fi 
Sübrer der Chirurgie im das 
Grab, ein Mann, der über drei \) te im 
»nöbepanft eines ungemöhnlic, reiben Schaffens 
setanden bat. £ 
Ju Bergen auf Rügen am 25, April 1820 
zeboren, we jein Vater Pfarrer war, ward er 
nad derien frübem Tode von be der Mutter og; 
otter beiuchte ex ba# greiltmalder Ggmn: 
und Äabirte im den \ahrem 1848 bie 180 Me, 
men im Oreifämald, Göttingen und Berlin. 
Or trieb jeime Stabien umfailenber als viele; fo 
arbeitete er 3, D. unter Möhler und Wllbelm 
Arber wie unter Rudolf Wanmer in maturmillen: 
Saftliden Tixciplimen wicht minder eifrig als 
unter Kangenbed, Schönlein, berg umd Are: 
oys im der Medicin. Bor allen a] 
Zraube an, defiem erperimentell.pai logische 
ımreaten, So fam «8, ba er in ade 
‚umg von Unteriahungen, Die Traube wit Nrmold 
Nenpelsiohn amsgeführt hatte, das Thema „Leber 
Seien unb Urfaden der Pungenafiection mad 
Demegie r Bazud- Turdichneibung bei Bögein” 
um feiner Tiisertatiom bearbeitete, An bie ablide 
Aortbabungärcie nach Wien und Bart Ihlek 
Bntrosh jofort eine eiirige, emfige Arbeitetbätigfeit 











Prof. Dr. Cheoder Billrotk, + in der Nadıt zum 6. Sebnuar. 
Wed einer Wbosagrauhir won I. Eieug um Beriogr von 1. ii. Det in Bien. 


an ber Cbirurgiigen isit zu Berlin, er 
1853 Lamgenbeit'5 Aiitent wurde. Ter Meier 
erfaunge die Genialität feines Nümgers in An 
Werbeitung niltoflogiih.anatomiicher und hi 
logilder tagen umd die Klädtuifeit Tolde 


grandlegenden Unferjuchungen für die zuatefhe 
Chirurgie fer bafd. And jo jeben wir item 
bier vorwiegend mit Yot my aa 


obufiologiicher Natur und erperiment 
Peeleniärn Arbeiten Bed ax. ie 
nezen era der Chirurgie ben Ha babı 
jener Weteisiteit erbehge er während ber be 
abre feiner berliner Stellung über die Amts 
widchung des Hüßmereird, über das Cpüthel der 
Frof&zunge, das Mehiwert der Milz, deu Nam der 
S cleimpalypen,deren ntitchen ans ber Schleim: 
kmut er juerit madmies. Gmbroenale Ztubien 
fübeten ihn zur Crtenntnif; won der Untwidelum; 
I 
amt ter men. ane 
Arbeit uber „Ummandelung von Muskel: und 


Rervengewebe” emtiland zu jemer Heil; fermer eine 
Zingnoit und Brognofit der Seiöwülfte und 
eine bilteriide Stubie über Beurtbeilung und 


Behandlung der Shuhmunden vom 15. Jahr 
bundert ab bis zur meuften Jet (1850), Bor 
allem aber waren jeine „Beiträge jur voelnei: 
(den Gemetelehre”, bie über Giterumg, Sri 
wachötbum, Tgmpborüfen w. |. m. la ma neue 
braditen, wertbwolle Bereiberungen bet Wiflene, 
Hier zeinte fich fo redıt ber Bang feiner Merbobe, 
beialen Die Chirurgie berüßrenden engen zunächlt 
bie entwidelungsnefeichtlien und normalen 
Verhältmifie jowie derem &eiche genau feftzuftellen 
und erit bierauf bie Lehre von trankhaften 
Brocefiem zu begränden. 

Fe noch nidt einem Yahrzehmt von Lernen: 
en zum Lehrer und Aoricber berangereift, wurde 
der erft 2sjährige Docent jhom 1857 zum Yan 
feller der pathelogiien Anatomie nad 
wald berufen, Zum Seil für bie Chirurgie Klug 
ex bieten ehremvollen Ruf aut. Ur blieb bieiem 

treu, mibmeie fi aber mummehr energis 

icher ber Hilden Ceirmnte unmittelbar. Sei 
ihre fpäter olgte ex einem Nwfe als orbenslice 
he eieder und Tuner ber Ebirurgiiden Klinit 
id, von ma er Ting tellung 

ad Hien überfiebelte. Schon an der ichmeiger 





Prof, Dr. Auauft Kirfh, F am 23, Januar, 
Bad rineı Bheingrundie von I. 6, 





Spssrmiterr Im Derfin 


General Hans Kirjeg, + am 


Hat Finer Phrtograptie 








'bruar. 


Io m. En. Im Maren 











160 Alustrirte Zeitung. X 2642. 17. Februar 1894. 
je famı enprmer Ärleik um itgenbes diirn: tholewie icon wor, Hader hatte nt 4 Datätsuntgeen | im fpgtena Grenzbeichungen unb Trus fammenzlgen. Ueber: 
a EA (ale en tung. En Te elanyent El ittelalter iehen” unb 5 dritten | all mußte er feine Sohen jo Kent andzufüßen, bak er 
schaftlich amsnuhte, alle Tapesfranen mit A te, vn 1) open uahcii ehren Orth ie for 180 Dom N Suipeiier der Mrtilerie gewählt und bamit 
I a am wirkte, nos geht! tmr aus feinen „lie Aranlheiten Get. Anders geltaltet aber nen Brii en 1 Falt nänglih entyegen murpe, mas mod 
2 , jonbern auch aus jeinen „Rünfsig ER Mr Er Unternehmen. Shen Tat es auf ‚de ornaniidhe | " weerm der Wall war, ar man ihm zum Baflendet 
Seemann län Siruraiiche Fatbelogie und Ibere ung der peonraptiich: epiciniihen 5 Aeridung mit ber | ber melamimdem on berief. ‚in Diefer Iestern Stellung 


IR des Wundı 

ad zu machen. 

ige iten den 

ice sperotiemdjächtig. Schritt vor Saritt b 
das plönlich jo erweiterte Mehiet 

Oprrationen von Icbemäreti 


Blätter einfü Brfen unen fd In De yon. And Pen 
man 

Teriode: aber Sikrotb wur zufı ber balnbreden. Tin 

feine Arbeit ar wu Mae vemen be entliäen jun 
Henatnik von tdänfechion 

RE fe An ma Ya ala Hpofiel bee range hefetellen 

Richten, 

Zeiten feiner litergriüchen Ihätigteit verbienen 
Mr) ı a bie des Militärarztes umd bie Des no: 
puldsen Ex elle As Ergebnik jeiner freitoilligen Thai 
tigkeit im beutid-nanpöfilchen ‚iriene bei beichenstie er die ürzeliche 

Er at. „Sbieus Br Briefen ame den azarethen vom 
MEmBeNe ug jomie mit einer Ahband: 

Verzundeten unb Gr 
Erantten auf Eiienbahmen sch ls Bollsichrer veröfient: 
Ba e Er ein Bern Die age ine daue und 





Bm 110 a ee In annkahı eheslenber Out 'oake 
10 jenber er 

rin das Segahun nit hc Daher im Cinnbe R 

as in Kahn sur Mehtdrte fc fperiell für frauen veritänhlichen 


und in angenchmäer Aorm bpgieniiche Fragen Darzus 


ahteciähe berühmte Schäfer bat Blllesch keramgebilbet. Ce 
feien mur die Namen vor Cernp, m. rich, Gerjung, 
Gußdenbauer, Hecketter, Mitulig, Saljer, Sattler, v. Wini- 


marter und Woh genannt, Männer von anertamnter Kutorität, 
Wie innig bieie umd wiele anbere ihren Schrer verchrten, inte 
fü deutlich im ber ieitichrift, bie ie Bar eier jeinet 50. 
tiener Semelters (1602) darbraihten. jo fcmpärttttem bie 
tmbirenden für ben Meilber; hatte er u in feiner Schrift 


Koung, 


mag bifteritcben an, Ns Hufgabe der von ihm mem: 
ihaftenen Disiplin ber hiftoriih« genaraphiidhen Paihologie 
Kucane Hirih „eine Darkellung von bem Dortommen und 
Nerbalten der Mranfkeiten Innerkalb der eingelnen Yiharifcen 
Selen unb an den eimielnen Punkten der Urboberfläde in 
„ob uxd meldıe Unteriääche diefe in ührer Ges 
it und dem Maume nach erfahten haben, melde 


ber einielnen Arantbeiten | 
M ee el ihrem täunmlöden und 
ft ‚ander perbalt 

u. Löleng, bieier Sufanbe, N ER) jelbft peitellt 

hat it, in feinem der bil chen 

Yatteingi e” 


ir oh 


Die medicnüich Tennapiidet Yartolone ed ve ren 
Geichwol wäre ibr Werfaffer na Inuae in der Ieicheibenen 
Stelleng als vraftiicher Ta in Danzig verblieben, wem ihm 
nice eim Misveritäpnik zu Dülle gelotanım märe. Den ba 
maligen preshiftben Tultuswinifter . Mühler erfbien bie 
berliner medicimiiche Se Facultt, wie Yirdem erzäblt, allzu mater 
rialifeii® nein. Dem jolte ein Gegemgemicht gegeben 
werden, inbem ein mebiciniicher Siforiter berwien murbe. Die 
Wahl Fel auf Sirih, Dem Miniiter mar nicht betanst, dak 

m bieielten Muihanungen beate mie die Mitglieder 
der berliner mealinlien Sacultät, und Dafı einzelne von Diejen 
Hirich deiteundet ma 

Int Berlin fand Berl das rechte eld zum Schafen, Man 
benann bamats gerabe fh ausasbiner mit hugienikden Tür 
zu beihäftigen, und Hiridı, der anerlannte Seuchenforider, 
wurde darin ber Veratber der Nepierumg. In Ihren Aufiruge 
gina er zum Stabiem ber Übeniditaree mach Beltgreuben, zum 

Stuplun ber Cbolers mad eitpreußen umd Pojen und zum 
Srubium ber Veit nach Aftrachen, 
den Anzbeil 


‚päter freilich , 

Abrud; der Sutteriologifcben Aern, trat en als iygieniicer 
Berather der Regierung mict mehr in dem Serdergrund, Die 
veränderte Sarılage a bene Äh aber wicht, bie Yeberhumg der 
Batseriolonie für die Dyplene durchaus anzueriennen. Ander- 
feits aber warnte er Sep m vor ber ausiclirhlih auf 
ve di fh, ftüsenben Deutung epibemistogiicer Sir: 

imen beträchtlißen Theil feiner Arbeit mal be 
bie Herastton der „„yahresberichte aber Die Fortenitie 
ber al in“, die Theilmalme um em „iopcapsiiden Yerir 
ton” und ber ufligernrinen demtichen 3 haaphie" m Anfprud, 
Bei alledem aber fand er nodı bie | It sur Mboflung einer 
ieh@ächte der mebicinifen Rlifienichaften“, die Ife ericien 








EL ib a der mebiciniihen Mitlenidasten” (1876) 
yaaatı m. bie be& medicwijcben Unterrichts 


Feel if R Rerhend entgegenbringen, eime gebaltuolle | 


Ghrane wer eine Beriönlichfeit von priwinnen! 


fein jsdmer ebenmäflaer Hopf, Fein freier Wlid, feine ern | 
Rebnergabe I 


werben allen utpernchlidı bleiben, ei 


Den jsachgenofien war er eim 
w 


ai, Aus die Hunft,-vor allem 
itmiper Nenner galt, mar ibm fieb 
Nängern, mie Vrabms, Hanslit u, a,, 
verband ihm herzlide isreumbicaft. sim Dur, a1 en aber 


er nädıft der hiftoriicgeographiigen Fatholagie Sirieh ein 
dauerndes Ücbenten fiert, 


Mi soi Hans Herzog. 


(ae 
einer frembeit a 
de vereinkale Bundeeverjammlung, 
mit bem Überbefebl fiber die Trupı 
er den (id der Ireue ablegen. 


her Dienge ri au Abrchr 

erlafien mus. Tann it es 
die dem tüchtigiien Olfisier 
bauen, 2 voor ibr uk 
je am führt ex 


hat er a en ja enticeibend an beu wicht ten m mits | ben Titel General, bis dir Truppen ler den Zap fen werden, 

Ein Sorbild vaftlsser Wrbeitstui end: | So war Hans Kr sm am 1%. ul 1870, als der zmiihen 
rate, eine Dömeung ontenplatier a Natur | Dentichland und 5 eich ausgehrachene Srieq dir Eoberteng 
und energijdien Ceitaltens — jo jteht er nor und ba, | der Öbrenzem nähen m machte, von ber Yumdesperjamilung isn 





Auguft Hirfd. 


Maguft diridh, der Begründer ber bifteriich-prograpbiiden 
Pathologie, der nu 28. Nanuar in Berlin nadı meer Leiden 
Ningeferl iesen If, wurde am 4. Detober 1817 ans neboren, 

ie beine Studien ünt Sen Wi Sci ot nn 


Hua in ven Veliaian indilı 
Schon ftand er im Hang wor ber 
Äbn fürs vor der endaultigen Aımadı 
gun en ie ” Geloniifeae 

von der Auswandern ziril 
ihn. Beeinflirhle der Bla der Nutisan! 
tunft Bir: alle kit Mn. Aiden 6 
fönnen für 1.7 


id. eimer | 
Aut im ten indeiche Sins Hr 
m m Golomien mar 
Sehe Bi T geräitet zu fein, hatte 
Sie hbenonnen, mebi die Stublen zu betreibeit, 
das erite Itereflirte ihm Die Halaria, die Inufape Be 
Keen a 
ne Zul It. 
wg AL) at en tophöjen antun, inbiichen 
Sa in 


Pe KH, Wetriche biejer Stubien etftand im ihm (1850) | 
Er un on cn Banden» Som gen | (am 
vom hiftori Et ” 

Diejes nternehmen war cms Fre ern ‚Ne: 





General gemäblt und im Arkhjahr 1871 mieder entinfen wor: 
den. Glleicwol blich ibm die nt General ap 
feinem Tode; «2 _lap im Dieler ein ct ftller Fanbarelt 
dem felbjt Die officielien Stellen buldigten. Und in ver 3 Teat 
bat fich Sverzog bantald bem vollen Ti un des Laterlandes wer 
dient, Seiner Ruhe, Seiner Umfiht, feinen eiferen Höillen 
= einer Ivmunderungswärbigen Wiichterfüllung wird es 
suocideieben, daß die Heime Schweiz ihre Reutralicnt aufrecht 
balten verweothte. Hätte der deutj&e Nler dem galktichen 
Batın eimad wertiner energif supelent a. ihm nice Mügel- 
lahm gelegt, fo hätte For enerlich seine Bono ann 
* Gntwafinung &ber die | elandt, Sering 
md der wii ten aber mit nn Mann jclaafertig 
neaenüber, und Das mm Alan set "ST ach pad die Webernabe 
meniemn Riityen vor. jomie ohne Itnend- 
melde Störung Garde ie ganze Se ‚Armee im mensgen 
| Tan je entwaffnet und in den verfebicdenen Cantenen intermirt, 
Er blich ü in Ier Srinmerung, und oon jewem Seitpunfe an 
batte Hei ober Schweiger erebert, und noch mehr 
jente er fi D attn w cd) feine nadberige Bei erhalten 
über den Berlant des ganzen iseldzugco. richten Ti 
Die Zapetent berunder von allem halten, unvolllemmenen 15 
vom Lantenejenttum angeirenen und ball baburd Ber ae: 
planten newen Militkrorganiiation auf die Beine, Seriog mar 
woher ein Vlender, noch ein Sabelrafieler und dad ben Militär: 
wejen malt ganzer Seele zugetbam bit zu feinem Tode; nament: 
Kid) voncen c% die Artillerie umd die Reubewarmang bes Heeres 
überb: benen er jeine Sträfte und fein ganyes Willen umer: | 
wir im be Dienk ftellte, 
‚hans Heriog wurrbe im "yatıre 1819 in Yarau achoren, und | 
bil er hd eigentlich Infolge der Berhältnifie der Kaufmann | 
ir das Wilitärsieien mebr und mehr in die Nititänsiften: 


ft wibwen muhte, fo trug ühn bad das warme Sinterefle | 
haften hinein und 1546 ; Jogar als Bolomtär in bie wüärtem: 





Bsinich,geogeapbilie Berhuce im ie r 
ftaße gab eo wol; zu lan Yen um sr erann ! 


che Artillerie. m Sonverbunbsjelbjune 1847 nabm er 
a als Artilleriebsupimmans tbeil und fobanın an Aber ) 


fpeciell ermarb er fid Die größten Verdienite um die Setuna 
yde Bulk. a een u mene Ban: LH: ein habız anfmerfiames 
age und ie jesem gelenben Sort! 

Serien nich mac erg überaus feutielig, mern auch aalaı 
nerape jche nefprüdiig. ber noch als Gemeral lieh er fd 
maldtärtiden ven reifen aern berbei, Borträne zu balten, und für 
iesen Zoldaten hatte er freundlichen ru und freundliches 
Wort. Ur mar bei bem Wilitär besbalb beficht wie faum ein 
anderer Scmoeigeriücher Aruppenführer. Sein Borträt finden 
wir der ganjen © Biremersberbe meben Demjenigen 

bes Generals Tufour, der jeinerzeit eine nleihe 

befah. Der Politit Sich Herzog am; im els e in br 
Wemeinde Ur ging den leicht Yaraus folgenden Trübungr: 
aus dem Wege, und fo kam jeine cht republilaniihe Einfes. 
beit, verbunden mit der ganı ‚seyliäkeit im Berlebr, zur 
a un Beltumg. Arbeit und nd licher kllung mwareıt fein Keben, 

für das Beten jan schen. Was wunber, das 
au feinem Utade der Yorber der Schweiz und ber Tanlestranı 
bes aarızen Woltes liegt. 





Woenfcan. 


Der dentiheruifiiäe Hameis, 
Yertrag. — Der zmüchen bem Deumicee 
rl Sereinbarne Be ge Trangcftaer & Errae 
dele- und Edi 


und Ewiffahrte 
Mei unb Has Due fm 
abgefate 


gletsmräßlge Vebarslang Aa ten 
teen nicht befondere a Or in birier 
Bein eg beientere Berpüldirungen rn. Der 
argenfelrige Brain fell turch keinerlei Win: und Maafuhryerbete 

mt tperben, jew Di 


a 
ee Bes 

ri 
ale ii. 7 dert 


% ber Auerkanden werben Die 
Bewridhrefliden Schlite fell Belerrieli' wie nase Betanhatt 
werden ade auf dra Auslanfs: un Veitimmar 
Die Herkunft der Yabıngem. Musgenzmmen And Befomere & Seite 
wangrn für die en 3 tee Inkänkiichre Alange und 
iriner Grgeugmifie Sewrie Makereiderte ums Kürkenihiraben, 
in Sin #8 den beitesfttileee Echöfrn zu, nach einem etws mrh- 
few Säfen m faheın ea8 best Kabunsen ja Lüfen oder eimzuneh« 
Artifel bettefen bie gesenkeitige Maertennung ber 
ihinenatenalint und Scrinematbrirfe, Die Arelheit ua Tonnen 
elbern une Mberi a An für er Saihr, bie 
Jung ber grärandeten Edife und Me Örmupeng ber Üharfren unb 
JE: arsen oleide Gebühren mie Me Inläntiihen. Der 
Brrteag fol Frätettene am 20. Min b- I » Kraft treten und Me 
zum 31. December 1109 in Geltung beiten, 


bizuna anerirben merken. Be Narauf, "hak ber Rerttas 
bie zum 20. März im Miet treten fell. hat Ad der Neleotag aie- 
halt zit Ibm zu Beidhäftlorn. Mllormeim mis a: Hei da 
er, mie an Merrbeit, vie Wenel lern 
wir, indem ein eewifitt Theil Dre Mesttumg fiwit Seridebrne 
Gonfermaiee n Almen werten, In Nraterumgelvelien yer- 
hantrte, dag de Ablehnung des Wertrages bie Kurläfung des Reiche 
tages jur Aoloe haben Weihe, 

Der beutjche Reihsran. — Der dratiche Rriheraa defakf- 
Kate I ter verflofesen Mode mit der anmeiten einng bes 
Ku. us ten Verbanbiungen fel folgendes bersorgehoben. Bet 

m Aftar Reödbskamgler kracıte der Ratlenatlihrenle Di Dr. Arieberg 
w Ärage der Zrunerämerät Fermper Tbrenerbem in Deurichland 
vom asuntjägliden Stantpunfs aus par Srradıe, werauf ber 
Aeichötanler erreiperte, Ba zur Cehterung 2 ae wegen 
ein gralilfeher Grand niche 
zu tern Meint wm Motba 
Rezierangtantritt fermell alle 

















R Ban 
| Untesrhanenverhältnih ve Grit aufgebört. Die von der Gomr 





ch 
x 


web urteinen h Ei uetern Volideamaieı 
zum berarußen "zuril Poüpreirtarier, De übermdt 


anzefteenge 
ab erbärıelich hepahlt münden. In Hühen 


hl 
Das (Wegentdeil fel dt ter böhern 


N 2642, 


— 


17. Rebruar 1894. 


Allustrirte Zeitu 





161 














— 


Beassın der Aall, die gegenüber ben Imterbramten ehr @lllfärr 
ment ausübten. Seine 
Seredamt Ir. Alien Yasııdı witertent. Staansfeceeiät 
Zersden jeptr ausrinander, bak eine Ormähzung ber Telephen 
woren mir eine Wrtübung der Wirwichtenseng lür ainladır Brirle 
won Ib auf 20 Mismer nice puldfig jelen, da dirie Masnahmen 
sea brteutenden Winnahmeamgfalk jur Aolae hätten. in ter 
Eirang am 10. Aebrmar lehnte der eidrsrag Beim eflerat ten 
serostretem Poren eines Unterlaassieseeiäte mahes einhtenig ab 
ur gab dam Antrage rar Äolge, Pie Tortrasmden Nähe um 
einen (19 dam 2) jm verringern, dagegen bie art ter fr 
aiteiter mm einem (b Matt 4) wa erhöben. Merser nakın ei 
reisten am, bie Me Winidhrung 2er Dirabaitereulagen ve im 
mwirtiern und unten Volbesmee ber Negimung at 












Wngabee tmarden von bem Dieter im | 


dran \nate, 
Au dem Zcweriestage IT, Arbraarı murten Het Anträge auf | 
Arseterung dps Wahleeriabsns, bie som Wentrum und ber Art: | 


hızisen Vereinigera_amsgiegen, angenoremen wer deren Penwrl: 
fürs am eine Gemmities abgelehnt 
Die Banbwistkicaitsfammern Im prewälichen Mbı 
srertmetenbaufe — I, vreafläche ebeeteahune berserh 
im tue Bigungen vom & Ha M. Mebenar Im erfer Leheng 1 
wwerepentwwit über Die Rd 
vollen Fir Kankeeletkichaftelammern bie Beillmmung haben, 
Grrsmmtintrreffen der Fanbı wud. Hortiwlerkiaft Ihres Bellen 
watrzımehmen, zu dem Mehuie alle zei Die Sedung der Fanr bes 
hänttihen (Wrunbelges abjieirsden Ginrichhangm zu fürben wer 
ve Berwaltungeitagen vu banjädılidhe en N, Annie: 
> Arässtung vom Önuhadhren zu en De 
meinen ine Schr suristhadtente Aufsabıne, Ber Bolten uch 
E mebrere arundlegente Behlmmargen mar färter ale bir 
Fummmans, Den Ztanbzunft - Ratteralliberaten laate im erfier 
Tonse Dr. Zuttlee Dar, der Bedenken erheb gegen das Zteuerrrät 

















Ginfus 
Konten des Mlalmm (erunpbefiers, Bir 
der mübeten seelen bardteieihihuftl Alva Bereine hacch eine buneane 
Nessie Winsiditung wur gem ben ebli en &barafter der 
Vepterm, Wehnlide Bedenken murden and bem (entrum web 
von den Gomirreatisen gekugert. Rad beeitägigen Debatten wurde 
tie Verlage fellektih an eier Gemafien wermirien., 


Gine Meterlage der Rranofen in Aieifa. — Gin 
sem (rmernent bes Zubans in Paris am 9. Radrnar eingenan 
Braes Zeieetamm mel, Dar ein Khri kr Gelonne Det derden 
Wonsirr fh am 1%. Aamzar ron Timbafrs ans unter 
Henl auf Hine Mecrgmeiirung bearten habe und drei Tarrndeiae 
‚hlafe von ben Tuaras aba Morten irl, 
«m Ebeil ber Frpebirien habe net na Zimbuktu zuradgelangen 
tonsen, aber neun fiber, morumier I berit Benuler, mei eure 
pande Ertgranten und © eimarborene Geltaren würten Termikt, 
Aut Mertbeitigung ven Zimtalrs wären Mi En gan 
werden, Yleber Selen Bufal 
famımer am 10. Au 


vun. Eier Resterung won Au, Tacen feiste milieirifche dr 
# sorber um ihren Math srgrgangen 
Rachtem fe die Bejehung Timbulies 
babe fe den Menrernrer des Zabans am 24, Nanzar ii 
anartirien. dan Cherfl Bonner, jebaid es Da Eulen taera, 
mac Aranferich zurüdzufenben. NYreiisen habe fie empickir, 
feine menen Angrife ve unterschrere, aber iorhlramermnice ‚= 
ergerifem. Berdalih A De an Seinerfee 
zer Mieiderpsäfernt, vap 
necb_Timtufte babe yelanden ae 








ent s tnfeeßeticen 


Berröärtungen von Water 21 > rürben, Bew eine Raumanı 
Irmbutens fünne »icht Me Mede fein. Wramfreid weiche 
Dirtems Ieeifbendall micht aurat: ne würde Me guöhte I heit 


Wim Die Regserang Inerde Aarau) Bebacht fein, danliden 
kermmnifien vorzubemgen, ex bitte aber bie Kammer, Lie Sr 
saibıne teile [ Kr worsit Wu een tes Bien 
a gerne Iter nam Frbrwar raden 

er gel jet micht Zeit, Mnderadtegungen 
beten, KiTr 8 zeidten bie 


Basregels 
; Zähler, der dus M imo 
Feten Bebe. Det Auaser 5 zer ent 
Nörıne Daingean geben, 








Menigfeftgheiten 





Hofnacrrichten. 
Srin; um  Beisgeltin gelatia nen von nDreußen zeiten 
Frans Art m se Schzmmhurg-figpe und (a de a “ 


Tor Kinig son Sahjen erfranfte 
Maranz => muß du4 Bett fül EN Auftanl 
raal. 


Bririgmik nit artak Das eb 
Innern Berichten mar eine Heszereng tm Suftande 

Kimze nicht Gran, Ealsi za Arpriit waren Meirllaee, 
wrense Berrrubr med immer erfententi 

Sins Iobans Ürera von Sadfın selfte am 9 Res 
Iauss abends senden ma Wien. 

Tier Kerjosin Mera von ttembera verließ mit 
tie beiden Zöcsteen am 9. Mebrmar abents Berlin wider, um 
aber Badıbarg sah Zturtgart yerkdjufchren, 

Tir HL sregie ven MedienburgiEtrelig 6 
IE bersecin von iR nburg-@trelig ih 

Tie enime “ro beriosin Marie von Medien 
Farz Zwerie und ihre ‚Prinzefin (Mliaderh, Frauen am 
14. Arteaas vom Schwerin eine Meife mach Nrallen ax. 

Frıinı ans Betansifin Rrtebric von &a 
num trafen am 6 win Braunfdımeig um 
€ wos Resenten ein Ir febeten am #, heirber mac 

Der Adrl ron Dabgmastienn Tam am ı0, Mebeuer 
madın stage von Berlie be Dieoden pam Briude ben Römizepansıe 
en 2 degad fi am Mend bes IL. wieder mach Sigmaringen, 

Tr Ralierin von Coersei® traf am & Aebruar im 
We Bsatar em um gedachte ba efina act Tagen nadı sa za 
eroer. 

Tas Mreäherien und Die Wrofberjogin von Toscana 
Tarot am 4 Arkıuar amd Dreoden In Ründen an und fuhren 
am 4. weten na Saljbuts. 

Ter Jar if von feiner lepten Rranfkeit fo meit 
EN, baß es fi mirter den Menlerungagefäitten wid 
un 








fen Metr 
face Der 
Hamermır 














siaten Aber sin ansdnktans Def 


en der 
sen Oriecheniand ertweit bet 






Yulgarlen leidet an 
Die Äiebesesfäeisungre ent 


Gatbindungen «stellen, 
Bersiefiin TUCH, g enie, Al a 

u. Kira und der Prinzen area. Ren 

ww iu. Arhrwar fin eberne bel Fine Eharlernit vom gie. 

Tr Parrgesım Febrte jmar u Ruh rad dem Echlefie zuräd, zer 

Finn porn aper im einen bewaisiefen Iuand, des ermtliee Cotae: | 

wche erieete. 





tet. 
fie Ach biadz nah 
zen geden frınan Anlah im Beiorgnifiem, 


Auter wır wechieimber 
reden irldem , wie 








tabırem, | 


he Nadıeliht | 


VPerfonalien, 


Wenerallieutenant n. Eerbrd, tommandirender Be: 
metal Des 10, Mrmerreiye, md Obenerallieutenant ©. (Mrehe, comı 
manpisender Okmeral be® T. Msmersestt, Wurden iu Menrtalen ter 
Infanterie ernannt; Osrmmaltientenamt m. Sollsben, (Meunrraur 

von Mainz erhielt den Gbarafter als ral der Infanterie, 

"den ontreabmiral Menfine wurde ber Mbihier 
unter Verleitung tes (hazafters ale Wiatmiral brtwilligt, 

Karitän j. ©, Basanden, Infreitor bes Terperor 
teriene in Wilbelmöhaien, mare zum Gentreatmiral briorbett, 


‚Fefthalender. 
ebrwar den Webenf- 


Ralfer Bilbelm felerte - 2. 
et ellung In da# 1. Marder 
Meeinrate. Das 1. Ar 


















ten au ter Koi eh Aslebric Der Kalter 
Velen und tie Brenn der Hlone entlang und bielt Dann 
eine anf ten Kag Ber tale ug t Kan Anfpracde, auf bie ber 

| Resimentseommanben Kıfei ertwiberte, Inden ex fhlienr | 


aaa Ken ri Tr Beren in ai fa tat 
est „elnftireesten, ditraı 

tu Sale as Rıgiment bei Ser Im den Atmen Arlerich 

Yeeitender Kakferin Bu 


2 
ir 


Vereinsnadeidhten. 5 
ELLE SLR LT SL LIBRT von Kar. 


Ir die in den 

unter te Dub, Ubrseeirmumasrarhe 

Kr, S. Mio Satıtan, De Eahne eines Natteneterretnd 
für Gel ” 47 Seicleffen. well | 
auf dr sc an Bus, nalen arfunkbeits | 

Reformen Beratır I ll et Matieratwenin, 





ber fi auch ale Sectalkugireiichr Gerelian bepeicamet, über 

Fr E amsordebut torıden. um anche an die große Mair 
be beranpaterten, alle m Miskänte in der öffentliden 

Ioie veiveten he jefuntgeltanfege aufiubeden, Die seelönrira Mitel 

deren LTR fen un u hak ie BVellrebengen fänemi: 





Menemtufofen. Au ine Decd 18 de umfohase Dusznfe 
1 ja Yopi 
| ef en d Breeimate um I ‚änten vorgelsben, 
zu dee befontere re treten Öollen, Mameldengen nimmt 
Me Mebactien drs „ Menfsenfsund” in Whaslettenberz enlsrgen 
| ati Aretiäguuhe un). 


Der erie Deutsche Gongreh für Jugend» und Belie 
Werdetiar in Berlis unter jableeldire Bet 
ıittaad traten Im Meicetngagebäude ber 7 
und ber Gentralausfhuf zufammen, Madmirtaa 
rden m in euren, uud ui tem Zempelbofer nn Spiele Mair, 
ine Hear zu dem wler Nabresjeiten bi öffent: 


En 


Bu 
21 
hr 
Tin 
Ei 
a 


arm 
H 


= 


taatı 
waterlänbijches Unternehmen im 
danfıe dem Gentvalausiduh im Main ber werußält 


Ad bei en 
jr Sy eitiete som En (OR Hatlonsten 


NEE 
Bells, ea 
ei ne Bohr 


ww B kr Tr teereli Eh 0} a 
in eartaeıf her zteerein für gan) Denii@, 
u AR dm bes Birk Den ei 
Besrtariiche De ner sine esta An 
Ban bildet. 
Dem Berein für 
rem mach 


anblungscommis von 1968 in 
ie 4a 





22 erttzedht, N 
warden 4118 Mer 


Yitris bene ke and 
eh ka, 1beile ka Gamburz, su Fu 
Kn ee fofteniseien Eiellenormit an 
ya jeinee Benfionskane (Imnalitenz, lee 
Ale und Rich matt roller Asttiglafeit, ten Bu 
Rıanken« und Wegrisnisfane Amir Areale 
benrrkalt des Deuifäen Mei Mlefea feiner Unt 
ion, namemlih di ©: 













corsmeifil mlofiglelt, fereie einen Yerastfhi: 
ideen Nnbalt faß an jedem In Betradıt femmraden E’te band Bie 
en zit antern faufzanntichen Zereimen unt band | 
die Beulstöserelne baue durch feine über Die meiten Hantelsglige 
Int Belt pertbrilten Mitglieder, 





Freimanrerei, 
Der „Metiältihe Herfur“, ein Merifales Mar, 
bat Me Gnreedung grmadt, daß die Hrampääldıe Areimausrert de’ 


Islttten Monandrirn in 

[A sernidrten ward an Stelle ber lepterm eine einitge grade Kepuelit, 

relasgten Staaten vom Outepa”, dat Rric ber Yoge, Ireten 

‘as ariammmte Artsnauserihum der Ylels Teitie Dicken 

ieiterhangen Beriat, Much an den Mosurlchaste der Mnacdhiiien 
trage bir Boge Pie Intelletaee Echwlt. 

I Aranfreid wird von zltramontaner Erite die 





suz 
Ei 








| tes die Mibrit ehmgefiellt Saben, da ühnen 





‚werbsritet, der bekannte Dirsgrarh Miles, dee angrklih mit 
| Br Ansehen Baillant rin lebhaften Briefmeiel untesbaiten 


\ der Morflellemg tur das 


en Sen 


habe, sel ein hoher Miärderssäger im Arelmanserbunte, Mon freie 
mswrrröjcder Brite wird dastzen centtart, das Kreis memals 
tem Ärıkmaurerbande angehört habe. 

Unter der Benflitutien bes Dicken Banbesloge von 
Destihband Im Berlin th im Dertdem eine mene Yoge wniee dam 
Ramen jum (Moltrsen Areuz argrunket und am 6. Namyar burd, 
ben Yandergeogmeinter Chrrf ölimer eingemeihe merdm. Meiher 
vom Erast MM. v, Sohinlt. Die Arbeisaräume bränten wch 
im Dem oben Räumen Die Hotels zu dem wire Saherfariten, 

"m 13. Yanzır fand bie felseti@e Wintührung ra 
Arbrgrm Arkersih Rerwelb von Preußen in Mir OMseie Eoge von 
Preußen, genamst Ronal Dort jur Arramdichaft, Halt. De Peim 
Er hammtlihen trel altpreußiihen Öroßleaen als 

= van 

ter Relentan fi find won den DON Mbgeorberten 
dr I eniidhen Rammer Bixı Arelmauer, während in bes franr 
aöflihen Kammer dr zu0 Lefnben, 

Im Deulage ven on von ran u Seßel Im KT 
sermehrter ai 4 reif Bud: „Bririı 
FE) Freimaurnıe ver Ger Rftarung tür alle Keriie‘ von Woher 














Stenographie. 


Zeit mebr als einem Dabre bedient man fid in der 
belaiidhen Mepräiemtantenfammer ter Memingten  Zirriömaichine. 


jensenasden ürben vier Mafchinen u Ei Bertügung, und vier 
taihinenfchseiber arbeiten mach Dierat. je ıinen geuägen, 
‚übertragen: Me Drei 


wu Dir Meinabmen ven fünf Stem 
andern Ztenegrapten übertragen Al Maerfarifira felke, mas 

Inter alle tun zuwäten, 

= den bapım Zöchterichulen zu Mitena und Omden 
am“ Hi ertien Habeiederzerjcen Ernographmsreries für Eetür 
begründet orten, 

Die „Deflesreldtichen Blätter für Etenograpbie“ 
brieicnen Den fänaft bearaadeien Yirsels Etense 
rapblelebrer als sörrfihie, ba Deflen tete Dende Die bei Aezben. 

inigungen, knmeräald Prem r Brhterm eine veidhe 
fait efrmücbt, esseidht kamen. Du Blatı esfläct Hr 
auch orgen dem ohiigateriächen es In bes Rurpfiheift, 





Strike-, Angelegenheiten, 


Der Rormerärite in Bürikırn man, bar au 
ddeipung des wen beiden Thrilem ang, ‚nen (Wem 
Intaßriellen. heenarerit 


Ftarerzelsgung der Bericläse ber 
antrr Merantie der Zagelehne) beigeiset. 

Aus Bien wisd armeltet, af bir Mleker nad Hülier 
asbeites der lienaiekeret Baripert Eöhee In Feines ausnıdımar 
Ahte Äorderangen auf 
Eu Pe, Yebnertöhung, Winläßsung ter Bein Serendl 

Biden ameies em öriten uche geil 
un Kur ben Dermenegißenihadt dis "Rerktahr Sie erclnr 
Teblenkaune ke edit trau brach ja Mnfang der Aekten 
Artzuarmore ein Then mb and, Die Mebrites verlangen eine 
Yolmerköbung., Der "Ente aerann jet en Aurtrhaung. and 
Tan de Eitifensen Keinen ad pm, die Air 

jet andere: Edhichtr armaltiam ereitveinßehn jung zu preltgen, 
Am ıı. Ar betrug bie Zahl der Mustänbigen auf dem Ecaht 
Kermenegild 

Ale In Eüpwates und Resmeut fütre bei@äfttgten 
eatenacbeiie foweit fie ten en ‚angehören, baben 

ine 





Der Meerinharung über Die weridlehtate "esta; 

Ehe ldten fich Pr wadı den A 

fen Rohlmarnbenteäger erfläcen Üd au 

zung . Arbeiter auf ug un fe Enke ta ter Bırie 

‚chen fit Dexember r, De Hjahen bi, Er 
ine Helen ER He 


Kir Aröeiter tiefe Oh ee Ca kenne 
im 
Yohnrrföhung abhängig machen well, Ba ven vrhnarenn 


Unfälle, 


Die Deifüentpieisete Areas Marie Miemannıberr 
bad in Berlin were am P. Uiremar von einem (drefildhen In 
fall dritoffen. Die Dame fing in ber rad auf einem 
Sagen dr Piesdebahe, gli aus, fiel 1: Boden tm murte von 
einem engegenfommenden Soblenmagen überishren. Sie tra 
einen cemplirieten Bruch und Kl jättesung beider Beine 
daran, Atas Erbach bründet fd in der Meramann'iden Ktinif, 

In dem Eribtken Meitapnei bei Raffel brannten 
am i, Aebruas 18 nm. 


m 

höria, A im ber 1 Raat Zn N Aebrag ein ‚ein Lamment 
demerten. SA Mufrahme einns Säberfätants werde 36 sanıt 
Wersue mit fänmilihen Runkı, Hereifte: und Mlrcibumes 


Jl 
f | (adten, matt Weblden ame ten Rintsianden, husdı das Aruer 
Msfhöct, 

Bel ter Station Buchs entsleifte am 4. Webrwar rin 
Sflerreidtlicher Wdtergug. Des ve Bug ee It einer jdatmeren Beras 
machine mac Bude gomamıen, lieh vor her Mrelnbräde Arden 
uns muäle von Bade 


1. Bezen item ein 
tie Gutgletfung bes ER Die Brramsjclne Fr 1a nit 
Ahern Mäbern Ile} im Den Ben, icbe mit RM belaten Ssan 
flanzen feray un? aues, anf: umt mebrneimanber jr st. Zueh 


Iugebramte reusden (dien merleer, 

Ir Parla fand am 21, Februar In der Rue Meutily 
beiten Baumiehalzdsrem Mtimerin und Mnbeiur ebse (ap 
errirken watt, Bei den Poidardelten wurte ein Zrtgeam bes 

wetbgter, mar meun Aeseswehrleute Musden westmendet, 
durumtes gel jdmes, 


Gin größerer Gifenbabnunfalt giclante, KR in ber 
Madye zum ?. Arbıuar bei Bart, Der nach m. m 
ums Niirahahmug eutaleite Im der Mühe von "em 





v 
Die Schuld dasanı srwg eine auf dem (eis Ihrgenhe Mike, bie peis 
mutblidt on eimem Öürerug herabgeiallen war. iz Yallyag fuhr 
in den ertgleiften Bertenenug Besele und wetrkemerte mehsrer 
‚Kleckut werten Dr Brrjorm grtädtet, Yerl Ihmer und 
Frken Inka vertmandit, 

Ye der Rreishanı Homel im raifiichen Monnernes 
ment Mohilere brannte em D. Aebrmar dar rer en jede Aabıen 
eitante Ihratre ah Das Aeuer entant aberee fur; vor Meat 
rabfallen einer Petzoleumlampe. Dem 
bereits im Iheater anmesrnbra Yublifum fewie ben Perjomal er: 
lang #8, Das Arele unesteher ya arteinnen. 

linmelt Datum eriolgte auf der Etation Eyursfa 
faut einer Meldung vom & hebrear ein Aufammentich gmeeicee 
einem Perfostuinge a3 mehren lesen, som Winde geistebrnm 
Wagen, Dir Yoremotine, ber Unit. ans der Betmagen bus Here 
ferieniige® wurten jertehmmment ui argen 30 Vertonen verlent. 
Von dn Berreunteren ftarhen wirt Nr taranf. 

9a der Küfe von Victoria in Aufralien airg am 
39. Derrmber v. %. mätent eines Trfano ber Damprer Mer amer, 
Dir zefammte Vefapung, mir Musnabıme des Hochs, (omie bil 
Rabigafte, zufamınıa 14 Prricmen, Tamen batet wmd Beben, 














Berlinee Bilder: Eine Fikhauction in der Centralmarfthalle 





am Aleganderplat, Originalgeihnung von George Eulots, 





Berliner Bilder, 
Fifganrtion In der Centralmarkt- 
hatle, 


Tie Mart Brandenburg bat einen 
Ucerlus am fidreihen Gemähern, 
und 'cit Yabrbunderien ift ber Märter, 
eek aber der Berliner, ein aroler 
reand dei Fiichaenufles, Der Gebt 
und der Zander, dann ala Sailonkic 
sr Aal, ichlen um Yaufe bed Jahres 
* teimem berliner Haushalt, und je 
neien drei Fiharten geile Ah am 
Beihnahten und Syfvelter mob der 
Marpfen, der in Bolofalen Mempen 
ur den Mare lomımt. Mangelnves 
Uresabaih für die Wallerwirtbihaft 
'chzucht, die jahrhandertelang in 
emspiger Welie betriebene Berun 
tmizung ber Alwisläufe bat auch im 
sr Wort Brandenkurg dem Auh 
"and groben Scha« 
den mebradt. Grit 
w sen lesten Lahr: 
wiesen if Durch bie 





Trarihem Airchereis 
vanns eine Befles 14 
ana der Altdyucht, a 





163 








Wberrlauf der Cidetaiti der 1. Beigade der 40, Detanteriebisiflen, 




























das fih anscheinend nicht Nberwinden 
Initen wid, Ber Berliner ift ein abe, 
santer Aecinb todter Alide. Der Fiih, 
den er fawlt, mau foringen: er mh mod 
sappelm, merm er in Die Süche kommt. 
Und da die Seefiihe auf em Transport 
Yammtlich abiterben, waren fie in frübern 
„‚aßren auf dem berliner Markt wenig 
beneben. Aeimidmeder wuhten war die 
Trier: Steimmunte zu Ichähen; Die rohe 
Mate der Berliner aber intereflirte fid 
nur für den Echelifiäch mit Semfiause und 
hödsftens far den Torfb. Tieies manı 
nelnde Änterehe ihr Seehihe war redht 
bebauernäwertb. Tie unerichöpflicen 
Allbarknde ber Ch mund Norbiee blichen 
unausgebeutet, und nar zu oft mukten die 
Ätidher einen reihlidhen Aama mäcber fort: 
werfen, weil fie feinen Mbian dafür hatı 
ten. Die Ginrichtung ber Gentealmartt, 
balle in Berlin bat mum eine Henderung 
eihafien, weil enblih ein Marktelan ge: 
fumbem murde, der Durch das Untgegen- 
tommen verichiedener newichtiger acko- 
ven heute in einer neradeiu grohartigen 
Weihe mit Scehihen verjorat wird, Durch 
Grritung von befonderm fifchbabnhöfen 
in den Hafenflädsen Imie ı, 9. in Bremer: 
bafen), dur Cinltellung von befonber® 
sonftruirten ichtransportiagen in bie 
Schnell» und Berjomenzöge bat man t+ 
möglich nemadız, dahı fifche, die zwaryin 
Stunden vorber nodı frei und fräblich in 
der Nordiee berumichwmammen, nad) bie 
fer Zeit in Derlin auf dem Martt gebracht 
werden. ‘Mittels Heiner Dampfer werben 
die Serfiihe, bie nadıtd und morgen® 
von dem Hehiechihern gelangen find, 
nad den Gentralverinmbitatienen ge: 
bradt, und nadt8 langen bie Fildwagen 
in Berlin an, um auf dem Babnbet der 
Gentralmarttballe jofort emtlnben zu wer: 
den. Zu newifien Zeiten kommen Sum: 
derttauiende von Serfiden nad Berlin. 

Wenn ;. W. der firenge Aroft bie Ber- 
bentuung bes „arlinen Serimgs“, das beißt 
bes frich gefangemen Geringt, ber ein 
auferorbentlich aarteb Äleich bat, geftat: 
bet, findet man in den Marftballen 





Emanrrgehedt Deb Instcemmandos dd Warteremisieais Perbreitesute Ibinräßre eines Bosiemt In Mr Atahpenliie 


Ucbungen der ruffilhen Suftruppen auf Schneeituben. Originaßeidnungen von A. Wald. 


164 


Illustrirte Zeitung. 


.I°72942:°17. Februar 1894. 











meterhobe Hausen von Tilberichiummernden Serinnen, bie mit 
Holiisawjein auf em Steinboden bin: und bergeihoben wer: 
den. Sollen, Serzumgen, Steinbutten, Toridı, Ehe 
flb Iommen täglich im grohen Emantitären an unb wer: 
den „lotweile“, das heist, in Partien von beftimmtem Oh 
wicht, in den Morgenftunden öffentlich verfteigert. Hei grohem 
Angebot find bie Preife redht niedrige, und das Mund Ser 
füge fteilt ih auf wenige Pienwin. Der Serfüch wäre alle 
nicht nur ein billiges Voltsnabrungstwittel, jondern audı ein 
vortrefiliches, da er bekanntlich, einen bedewtenden Nährmertls 
dat. Nur banpiam aber entidilichen fd bie wwitren Streiie 
Berlins zum Anfanj von Serfiicben, und meiit find es die Ne: 
fauratenre umd Suleinhändler mit Aücden, die fich am den Mir 
«tionen ald Weter betbeilinen. Much Hate, Zander, Zads, Seht, 
Rorsanpe, Harpien, Rorelı . 
den werben in der Markt: 
halte losweiie verhteigert, 
Dieje Alubhide fomemen 
in beionders comftnsirten 
Waferbottihen von weit 
ber lebend nad, Verlin ; 
denm bie Ausbeute der 
Flüchgrünpe in der Umnge: 
end Verlind würbe bei 
weiten wicht genügen, wm 
den vorhandenen Yebarf 
zu dedeit. 

Ein ganz telojiales Ok 
Äebart entwidelt jih auch 
täglich im der Auction ne 
täwdherter (side, dir in 
Berlin eine jetr begehrte 
Marttwaare find. Lent- 
nerreile kommt gerämdher: 
ter Hal zur Auction, fen 
ner Büdlinge, Sprotten, 
Hunden. Und Insabem 
ver einzelne Berliner ne 
youngen ii, bie gerämeber 
ten Füdıe heim Jwiihen 
bändler zu kaufen, erhält 
er fie doch für ‚ein ftan: 
nentierth billiges @eld, 

AD. al 





Die Uebungen der, 
ruffifden Fuktruppen 
anf Scneefhuhen. 


Übermals, wie fehen 
vor einigen Jahren , läuft 
die Nachricht von einer 
Beitellung auf Schnee: 
ichube für eingelme der in 
dert Wogeien und an der 
tuffiichen range ttebendem 
ägerbataillone dur Die 
Blätter und bringt babmrdı 
Digfe aus ber ruliiichen in 
bie dentihe und öfterrei: 
hifche Arınee Abernommer 
men Mebumgen erneut in 
Erinnerung, jodaı ex nicht 
obtme ntereile ericheint, 
Mh Aber die Vermendung 
dirjes Vertehremeittele zu 
militärlihen Iwoden tar 
su werben, 

In Rufıland, ımo ber 
Schmeihuh in dem mörd: 
Kichen Teilen des meiten 
Neidhed, namentlich in 
Finnland und Eibielen, 
ebenio wie im den Ilandi: 
mavijchen Lünberm schon 
son alters her ein weit 
verhreiteted volleshlimli 
es Bertebrsmittel ift, bat 
man Diefer Beförberunge- 
mittel auf mand der in 
den Slanbimalichen Strie- 
gen geiammelten Crfab: 
rungen jchon wor mebr als 
fieben jahren im die Arı 
mee eingejührt umd fh eingeben mit bieier Arrape bichäftint. 

6 ift befant, dafı man fih in militässihen Kreiien Hubs 
lands gerade von einem Winterfeldiune nenen feine mejllihen 
Radıbarn ganz beiondere Erfolge weripricht, weil der aniprudıe 
Toie umd dadı leiftungafabige rulfiiiche Soldat aenen Nimatiice 
Ginfüfe überams abnebärtet ift, vor allen Tingen aber bei 
einer etionigen Grenzübericheeitung, wie fir den dortigen Etra« 
tegen voridhmebt, nad Mahgabe des weitern Vorrüdens der 
rmoen mit jedem Tapemaridıe in ungleich beflere culturelle 
und klimatischr Berbältsille gelammt, als er fe in den beimat« 
lichen Steppen und Wäldern von Hinsbeit am aerohne it, fü 
alfo noch back bebugli Fühlen wird, wenn mitteleuropiiche 
Zrappen unter dem Umbilden der Witterung bereit# {dimer zu 
leiden baben, 


De ae muss 


Wiborg Tr. 85 (Inhaber Kaifer Wilhelm I1.) auf der Bärenjagd. 


Achnliche Grmäqungen find and die Urfahe, dafı die ruf; 
hide Seerekleitung, obgleich die Truppenanebildumg jeniett Der 
Weidiel burd Atlima, ipäte Reruteneinitellung und ungenü« 
aende Garmiipneineichtengen umgleich mehr eridiwert wird na 
in Dem meitten andern esropäiiden Armeen, mit der Weiter 
Fübrum der tattiichen Uehnngen aud mäbrend ber Hinter» 
periobe dem Anfang nemasbt bat, bei ftrenaiter Halte Aclndienit 
und Schieflibungen im Oelände, jelbft aröhere Mandoer mit 
Biowals ned bei Temperaturen von &) Wrad abhält. 

Fin Winterfeldzug Im dittihen Europa, felofk in ben Dil, 
lichen Brovinzen Deutihlands, mehr aber noch in Galizien, im 
dem Marpaten, in Ziebenblirgen und ben ebirgipen Theile 
Ungarns mirde wnier Umhänden mit anmäberwn ülılid 
imierigen Vertehröverbältniflen ım rednen haben, wir fie bie 











7° Pe IM 


Usbungen der ruffiiben Sußtruppen auf Schmeeftuben: Mannihaften vom Jagdeommando Ns Regiments 


| Beihidhre der Ifansinanlicen Ariege zu berichten weil, Cs 
liegt alio nahe, daf ich die rufjlsche Geeresnerwaltung dir Yeh- 

| ten der Strieataeidichte zunuhe madıt, die Dardı undeitrittene 
Warloden den Beweis führt, dafı auf die Unterftükumg wer 
Gavalerie und Artillerie nur bebinguenasweije zu redmen fein 
wmitd, infolerm Diele Waffen vielfach nicht in der Yane fein Dürf, 
ten, die aebabmten Strapen iu verlafien. Ssaben bod) andı die 
deutichen Armeen die Vertehrsidimwierigteiten eines Winterield: 
zune& jelbit ander dem milden Himmel fstnmlreichs Innen gr: 
lernt, 

Henn mum awch die Führer Fb mit dem Verjiet auf pie 
Schladtentbätigteit der Gavalerie vielleiht abfinden ver 
mögen, To liegen rädichtlih des Auftlärumgs: und Mele. 

| dienftes wie der Bejchlsuberbringung die Verbitnifie dem 


Originalgichnung von A. Wald. 


de nanz anderd , und die Commanboftellen mäfien, jellen die 
Operationen nit zum Stilftand gelangen, Rule, Sicherleit 
und Ernährung der Truppen nidır bebentlich neidbrort werdeit, 
anf Griak bedacht jein, iohald Reiterei und Kabiabrer Den 
Tienft verianen amd der omtiidıe Einmal: nleih em Feld 
telegrapbendieni eingeidräntt ii. 

Diesem Eriap für Enonterie, Melpe:, beyw. Nelaisreiter und 
Habiahrer haben die Nuflen in der Nuerükung ihrer Ni 
truppen, in erfier Yirie ihrer Cheiifi ( Jagdeommandos | 
mit Schneeihuben nelucht und nefumben, ja im Unufe meniner 
‚Jahre ben Schneeichuhlaui sielberuft jo weit eniwidelt und 
ausgebildet, daf kaum na ein Neniment beitchen dürfte, im 
dem nicht eine aröhere ‚yabl von Manmichaften, vom penen viele 
allerdings idiom bie nötbiaen Vortenntnifie in das militäriihe 

Rerbältnik mitbringen, int 

Gebrauch der Schmerihuhe 

ausgebildet ift. 

Neuerbings erfeigt Die 

„ Anfertigung det Schnee 
fanıbe fopar im den Rent 
mentöwerlisätten, Feitbem 
durd Berfüuce mit den 
veridiedeniten Gomitruc 
tionen Feitnehellt worden, 
daß bie ruffiiden Schnee- 
ide Fir militariice 

Imede bie nerigmetiten 

find, weil fie zwar etwas 

treiter und Ächmerer ala 
die namentlich für Sport 
smede febr beliebten Cbrir 
itiomia Schube find, Dane 

‚nen auch bei weniger feiter 

Schneedede ven TDienft 

wide werlagen und Telbik 

dem Lngeäbtern gear 
ten, die die Handhabung 
der Weite erichmerende 

Bremditamge beileite 1m 

laflen. Da ferwer ihr Ge 

wicht mr wenig aröher ii 

als dasienise des Wie 

wehrs, fo ift ihre Mitfiüd 

tung für den Bebarfetnll 

wicht gar zu febr erichmert, 
in beionterer Noryımn 
meeichiihe ii darin 
zu fudhen, daf fie dem Yan 
fer nödht allein eime rohe 
Schnelligfeit und Leihrin 
keit ber Wormärtsbeme 
ung verleiben,, fonderm 
üb anwch bei nicht jtart ae 
froremer Schneedete ficher 
über die tieffen Echner 
schen forttragen, wo jeder 
andere tettumgslod verfin 
Ten würde. 

Auährlich zur Winters 
seit berichten Die rufliihem 
Matter ber politiidhen mie 
der militäriiden Anh 
preile von den Uebun 
men der niamterie md 
Schhen und der anöne 
Debnten Verwendung Der 
Smeeibube, zu Wotis 
und Wärenjagden Der 
Obotniti, von Gewalt 
märiben, Shiehübunnen 
in Gelände, Aefechts 
Abungen und Manävern 
selbft ‚nröherer Truppen 
werbände, bei denen bie 
Scnerfhubläufer nicht 
allein an Stelle ber Cana 
derie den Kufllärungs 
und Meldedienit vericbem, 
fondern auf in neihloile 
nen Verbänden das Schnt 
sennefecht aufnehmen. 

So baben beiiniels 
weile die Jandcommandos 
ber damals od im Mili 
tarbeirt Malan schen 
den 40. Infanteriebivijion 
im Sabre 1891 in den CGouvernemente Caratom, Samarı 
umb Benia große Streiiine unternommen, "bei denen fie trok 
ungünftigitem Wetters, bei Starm, Schnergeitöber un 25 Ora> 
alte in zehn Tagen eine Untfermung von 67 NHilemtr, verhd 
legten, 

Auch in dem folgenden Jahre, als bie Tivifion bereit: Ibre 
weuen Garnlionen im Militärdeirt Wilma in Bobrwist und 
Umgepend beyopen batte, imaren Die Uehungen auf Ediner 
sruben in eitalt von Streit: umd ander in dem tert: 
arbeuern miltmeihen Waldungen der Toteiie mit aleicher Ener 
ae erfofnreich weitergeführt, (&kicklich jonar, um das Imtereiie 
der Dinnnichaiten anregen, von bem Tinfionscommandeier bei 
Bobruist ein Wettlauf auf Schweriäwben veranitaltet worden 
41. die Abbilaumgi, bei dem die etwa 2”, Nilomtr, lange Strede 






N 2642. 17, Rebruar 1844. 


llustrirte Zeitung. 





mm 





der mit 98 Sindernifien ausweilntteten Menue trank üherfen | 


indes und mebrfuten Furdörebend mund die Scmernade 
von dam Ziewer im I2 Din, 20 Zar. mrüdaelort wurde. 

Kit minder bewährten ih die Schnerihute auf ber 
502D, beten nur ihnen tax es zu verdanken, duh e& Dem hand: 


sommundo des Amfanterieregimentt Kr. 8% melerenalich eiwer , 


in den Häldern bei Romporod abprhaltenen Yaremiand arlamı, 
tee won bei Dunden aufgeiaate Bären zur erienım, Hihrend 
namlich die buacch aimen ungeiciten Schuß vermundete Bar 
dem fich mit des Aajomnet vertberbinenden Schügen anaenont: 
sten, das Wenschr zerbrodem und dieiem selbt aufer Ieieht 
aelent hatte ie Abi) tnd erit Dacdı den Eck einet 
Batıbarihünen aetöpter wworben war, hatte ber Bar die Treiber« 
Uns durdbrochen und das Seite qeiuct, Tie Verfohmm | 
war indeb von einem Iheil der mit Schmerichuben awsperiite 
un Manwihaiten angenommen werben, die mod int Oaufe Des 
muchiten Tages den Yären zur Strede braten. 

Tie michgiaften Mufichläiie über den Werth der Schwerihuuhe | 





tür einen Binterfelogug haben aber Die Heiedirzübungen Der | 
wetereburger Garmiion und anderer Trumpentteile Im Dem | 


idneereichen Pinter IRAK geliefert, na auberhalb der ae: 
bubeten Bene jebe Bemenum der veridiebenen Biaflen Hellen: 
werie vollftändig ananeiehloften war, da Selbit der einzelne Als 
inlvat, fohald er vom Wepe abtam, jofort bis an bie Brum im 
Ener verianf, die Envalerie infolgedefjem zur Unthätigleit 
merurtbeilt mar und fiir bie Nrtillerie Meye und eueriteun. 
wen erit gebahmt werben muften, um fie in Tbäripfeit jenen zu 
tonnen. Nur die mit Echmeeihuben ausgerüfteten Mann: 
töaften marem im Seiner Ybelie in übrer Ireien Bewenung ber 
biepert, Ächmeil weh Fiber bildeten fie bie Shepenlinien nos 
den verfchiedeniten Kichtungen, Yaufigritt, feuern im Yirgen, 
sisien und Sieben murben correit, jelbii dat Cinrüden der 
Unterfeükumgstrugps in Die Zchünenlinie (f. bie Ubbitbunn) 
und der Angrifi ankanssios dursaefübrt. Zonar ein bei 
einer Änätern Öbelegenbeit bei 13 (Arad Hülte verfuhsweiie am: 
aroronetes Veiehrsigirben auf Schneeiduben ergab auf Ent: 
sermmmgen von Ha) und 130 Schritt jo befriedigende Keisltnte, 
dal jeder Cimend aegen bie Arienäbrambarteit Diefes Be: 
Arberungsmitieis wollisändin beieitiat eriheint. 

Als ein neuer Verwis der umernsüdlihen Wadianefeit der 
Seutichen Herresvermaltung iit es daher ampufeben, wenn auch 
it unferer Arınee biefen Uebungssweine eine atigemetiene Für: 
sorge zugewandt wird, Ro 


Fafbalfpice®) 


Der Gentratansihuh für Förderung ber Tupend« und Loltı 
hörele in Deutschland veranftaltete an 3. und 4. Achrwar in 
Verlin den 1. Congtek für Jugend, und Vollsfpieie, ber einen 
nad jeber Wichtumg bis befriebigenben Verkauf made. u 
dem Zpielen, bie fih auf uniern Schul, Turn: und Ipert: | 
vereinsipieloläben beiemberer Beliebtheit erireneit, nehört un 
ftreitäg im eriter Reihe das Aussalligiel, And das mit Nedıt, 
Tpikeich under Barlauf und Schlagball verzüglihe Spiele ji 
und vom bem Buhball nie verrängt werden fönnen, fit der 








aamy anderer, reiderer und auddchnungsfäbinerer. Das Sub: 
wullipiet fordert vom Spieler nicht mu bie Kraft und Gewannt- 
Seit einzelner Glieder des Hörpert, jonbern des anızien Teils, 


aber edenio ichr blinfchnelle Geifteknegenmwart, umerfchrodemes | 


und dod mwohlüberlegtes Traufgeben, irihrröhlihes Wagen 
und bennob Huhe, genaue Kenntnis der eigenen Keiitanas- 
Fabigleit und der ber Wegner, aekbidie Aranugand der wom 
Weaner nensahten Acbler Torie nenaue Bessadtung der Spiel, 
acehe, tan erficht schon aus dieen Crfordernifien, dak es 
wahrlich micht Leicht if, ein tüchtiper Auhbulfsieler zu werben. 
En feines Aubballipiel aber verlangt mod mehr. Die An: 


hinger werfallen gar gern und oft in dem Achler, alles allein | 


auttübren vd ben Zien mit allen Ehren allein für fib erringen 
im wollen. Tieier beicht begreiflihe und verzibliche Uhrseis 
ober wird ihmen bei guten Mitipielern gar bald mit wollen 


Het ausgetrieben, denn mur burdı gemeinsames Suiamımen: | 


ipielen, dur Zuipielen des Balles zum beitcnndeten, beiler 
placirten Kameraden, dur& Gintanierung der eigenen Terlon 
und freudiges, anfopferumgsfähige: Aämpken des einen für 
alle und aller für einen Iit ber Zien zu erringen. 

Einen Tolhen ielhelnden Augenblid, da ein „Ztärmser” 
feinem Mitsiieler den Bell zmiptelt, dat under Seichmer mit 
arohem Geichht Feitgebalten, Tie Haltung bes Beine und 


Aufes verbirgt fihher den Stoh zum Nebenmann, der ihon, der | 


Irehfiberbeit feine: Mameraden gemib, in ermartumptosller 
Ztellumm sum leiterbeiörbern der Halle bereit ftcht, meld 
tenterer im ger bedrohliche Nähe des „Waled“ artommen ift, 


at aber vom „Malmähter” und „Malmertern“ aufmertiam | 


mertbeipint mir. 


Tas Ausbalipiel ift dad Hatismaliwiel der Gngländer im | 


Winter, Umfere beutitben Turner, Schüler und Sxortdleute 
srnelen e& mit Leidenihaft zu allen habresjeiten, uniere Gun 
nanakten Felbit denn, wenn an fogen. biaejreien Nadmitingen 
Nr Unterricht auehällt. Warum aud mit? Nur Derd Cie- 
wohnen an Sommenbeamb, Kilte, Nails, Sturm, Hosen und 
nee wird der Nunaling abasburtet und wehrhaft und wetter 
sent armadıt für das Yeben, dem Beruf und den Tienit Iws 
Saterlanee. Yan Tennis und Erüser werben Tb wol nie 
tyı uns jo einbuörwern wie dad Fukballisiel. Criteres Spiel 





® Rrrmasgen, Dir Ak eingebeiprr min Dem Zuktabigiri brindkigen 
meire. wermrlon wır 8% den „Matenidenud der Amergangfalre” Ban 
Kira a92 Wormera Enz. I I. Weber, Bert 








Zoielgedanfe, der dent lektern Spiele zu Obrunbe liegt, dadı ein | 


bat ben Borzug, dal Minnlein und Äräulein selammenfwielen 
toınem, den Kahibeil, dak #8 Im menge Perionen beihinitiat, 
Bei aller Anertenmung keiner Bora und jriner damibaren 
Ferwenberleit für Meinere Phrielliuiten, mh ib baren, c# 
wird far beusiche Zchulen und Bereine mod nie in benihet 
werdet wir das Aufbelliplel. Fa allen engliihen Spielen 
haftet der Achler an, Dafı fie wenige Yerionen beichäftinen, mes 
Badb 08 sche ichwer bült, fie für unfere Zurnvereine und Ichnlen 
zu verwenden, und din noch Iclimmeren: fie foiten mit Man 
und erätben zu viel Gxib, Tas Katigmaliviel der Umgländer 
im Zomnter it Aridet, eim aanz vorsünlidhes Eptel, das aber 
wol dessulb in Deutihland chenlo wie der vermendte amerila: 
mihcbe Bafshall, niet ie feiht_eimzuflihren ift, weit es Langer, 
horafiltiner Ueheng bedarf, u auch wei Detbalb, teil c jenen 
\ fporssundiinen Elssrakter dient, der and Teusihen nicht immer 
| behant, dem wir aehen ins Beiwihienen, Sandidube u. 1. m, 
mögen fie woch fo norsaglich gewrbeitet jein, micht Sunberie von 
Mart aus. 

Bol eriordest and das Aufbaliipiel banar, umausacichte 
Uebung, aber es erleichtert dirie Arbeit Durch ben erfriitenben, 
unawfbortiden Yechiel von Hampd und Sion, Dardı immer 
neue und briscre Gyliopen bes Furseles, Slisgens und Lirpens 
— hurzum der friihfröhliche ring mit allen feinen unichmleinen 
| Freuben und Veipen fefleit und ermmmntert immer wichre von 

neuen, Ex aitı nen eimladern Aehballipielen zwei Haupt: 
fniele temglüicher; Rugby und Association Crfteres unteridhei, 
dat fich mon Ichterm imeientlich babmrd), Dah beim Buglıy ber 
Dat mir den Hänpen aufgenommen, dem Male jugetragen und 
um defien Befin selämpft, während der Ball beim Assoekition 
miernals mit der Hab berührt merben darf. Prim Ruglıy gilt 
‚#8 den Ball über, beim Ansariation unter die Kuerftange 
des feindlichen WMales zu ftoken, Beim Rugby küspien 30, 
bei Assseiation 22 Spieler, alte bort 15 nenen 15, hier 11 ar: 
sen 11 Wann. Otaleih Rugby fenriger Ile, möchte ich fr uniere 
Beutiden Verhältnifie verihlasen, nır Assoriation am ipkelem. 
Das Ringen und Aimplen um den Ball beim Rugby bringt 
\ Gefnbren mit fh, bie noir im „Interefie der Jugend; umb Wette 
erziehung vermeiden möchten; möge Ruylıy den Sportäleusen 
| überlaffen Meiben: bas fage id aus voller Ueberinwung 
nd fangiikhriner Arfahsung, ronbent ber um die Jmpendipiel 
Frage in Deusicland hodwerdiente Treicher Dr, mod in 
| Braunfdreig mir ungern vom Rugby lafien.und bad jabmere 
Assoeintion an bwilen Stelle jenen will. Meine Kralgomma: 
[et wie die Schüler des Titoleigtmenafiuns fpielen heit vier 
len Jabren nr Arsoriation, d. b. Muhball ohne Aufnehmen bes 
Bates, und ich babe von ah zu Lahr alles nu ans Dielen 
engliicen Argeln berauszuhringen veriucht, 1va& irgendwie für 
' bie 
din Lelpsig Foselt jeit zwolf Jalzen im Zommeriemeiter dreimal 
wöchentlich Aufball und bat als nennensmerthen Unfall in bie 
der Langen ‚eit bei einer Theilnabme von ungefähr 10 Schi: 
‚ fern für den Spieltag nur einen leichten Armhrud zu werzeih: 
fe in indirestem Ausammen- 

bang ftand, 











om allen Schalen und 
| Zurnpereinen Deutihlanbs olme Bebenten empfohlen werden, 
| Die Epieloereinägumg ie Allgemeimen Turnverein zu Yeipyig 
bat ji das Verdienit ermorben, Association bier einzubkirnerm. 
Röge aud unfere alasemlihe Jugend nebeft dem „Litteris 
| et patrixe” das „Pro zutria est dum Iudere viderner‘“ midht 
vergeiten umd die aladensiihen Turnsereime, Die fich Icon int: 
| mer mesr dem Fthallivie vuneinen, thattehftinft unteritünen, 
bein die Zohne unserer ala mater follten tet eigentlich die 
| Tugen des „meus sau in corpere sans“ fell. 
| Leipzig. 9. Bortmanı. 
| EEE 





Das Hodyeitsmahl, 
semätte von ©. Balinah. 

Tas Leben dus Bolts wie der höheen Gefellihait ihres 
Landes zu Ende des vorigen umb au Anfang unseret Yahırı 
Sunderts gibt den moderwen ipanticben Ptalern, feitbem or: 
tung ihnen mit foldhen Scilderungen voransgegangen it, az: 
f&einend unerihöpflichen Stoff me Gemälden von eigenthäntlich 
fetleindem ei. Tamals wurden die genenmärtin mehr un» 
mebr aus dem Ciebrand verichwindenden nationnlen farben: 
reihen und maleriichen Txaibten noch im allen Alaflen der Ber 


nölferung aetagen. Ems auch die hoben Stände fi | 


ber Herrihaft der Framgöfiden Moden nicht gamı entiieben 
mochten, je fonnten leutere Bed andı bei den su bieten Maßen 
gehörigen Seren und Damen jeme nationalen Elemente ang Dem 
Lese nicht vollig werbrämgen ; und gerade aus bieier munter 


Zvielenden arfährlih werden fönnte. Das Neokanmsafiem | 








tigen Vermöidung enttanden nanz chrentbünmliche launische Kur 
biltuntgen, mie mir he ni ben Belowiiken der Sennors und Tan, 


in demen Fortan Diele Code und ihre Meniben mod einmal 
micber Lebenbig vor feinen Feitgewofien erfteben Hei. Much das 
Driainaf uwieres Holzicmitts ı&, 1710, das Wert eines beanbten 
und neichidten Kanhiokner® jese+ wenhalen groben Künftiers, $ 
Ealinas, it eine Sittenichilierung aus Meien, bumdert ebre 
yunsdliouenden } Spaniens; rin Godızeitomabl im einem 
mohlbabenden Hauie einer südipaniichen Stadt, Tier eigent 
Lidse Tafeifimana ii bereits aufgehoben. Cingelne Gäite haben 
ibee Pläne ame eihpededien un» -neimüdten Tiih serlaiien, 
Rur noch drei aber Dem nenvermablten Paar fund anf ihren 
Selleln gebliten: mer Srhone, mlairkusine Ataen umd ein 
alter yifrliher, az it beim Teiler angelangt, Mit Blumen 
‚srüchsen gefüllte Zitaten, halb aeleerte Keinsaraiten und 
Aäier, in dimen ber we Tran fantelt, Neben swischen 













nen ans jener Epose und auf den töitlichen Meitterwerten ieben, | 





\ die Griheinung der bier geicälderten Wewichem, 


| del am 1, September 


| Felipe 


165 


u 


dem asbramdten Teilen und Geräten umher. Ter jumse 
Watte bat erfichtlich des Guten etmas wiel geilam, Lr bat fein 
Virrict und feine Areiniorte vorbternehen Katlen und fiht nun 
etwas mäbe non leinen gemaltigen Anitrennumpen und Yeiltun 
nen stihknelchnt neben der selanten Obemablin du, ohne fub 
zeit übe var Deihulätinenn, die zärtlich Ahcen tinten Arm unter jet 
wen sehten geihoben bat, während bie nute Matter neben ihr 
ftebt und mit gefalteten Sinden für das Blad der Gbr ihres 
Hindes beiet. mel Äveutre bet Bräutigemb, einer in ber 
ertranannuten Franaöfiicen arftichten Modetmadt ber weunsiner 
‚bahre, mit frifirtem, mei nepabertem Syaar, ber ambrre im Der 
unverlätjdit mationen der Ztierkämgder, Id am bee ür 
pronenbait ftoliee Maheilät tbronenden ungen Cbemasn 
herangetreten, die gehällten (Häfer in der Hand, zum mit ihnt 
af heim ad Feiner Ohartim Bid anzullingen, Tie icone, 
ftastliche Tame in der bumteln buntgeitidten Mansitie sumärhft 
der Braut erbeht aleicfallt das (Mas im ihrer werben Hash; 
‚smei andere rende, ber eine tie jener dort in reim andalufk 
iger prüctiner Boltetubt, der andere in brillanten franzofi 
ice Wodecoitäm, jener bas Haar im farbigen Zeidenneh, Die, 
fer mit meik gesuberter Arifne, tinemen in das Hoc auf bie 
Keupermäßiten mit ein. Die Tiihnadıbarin det Prietters und 


\ bieder jeßtit lafjem Sich Baurch im ihrem intimen Geipräch midıt 


unterbrebeir, Vielleicht bat der Mein bie Lippen der Ihwarz. 
todigen, Daanfeikugigen Dame im weihen Capıschon geld, und 
für denuant ben Mugenblit, um dem altem geilllihen Serm eine 
Generalteichte ihrer etwa hepangenen beitern Fanden alım, 
kagen in ber wicht arumbiolen Meinung, bah au eines ferengen 
brieisers Hers in ber Defleraftune sum Mbiolwiren eines reisen: 
dem, heiliblätinen Hleitlindes noch leichter zu bewegen fein 
dürfte als im Beicheitibl. Cim ichömes, junges Menichenpaar 
aber auf ber andern Seite ber Ziichpeietlihaft macht fh den 
atnftigen Augemblid noch beiier zummhe. Der ihmude Cabal, 
Leto im andalufiigen jemurtenen Fefttleide fengt der nabe zu ibn 
berangerädten, dicht genenäberfigenden Schönen Senmarisa ein 
fühes Yirbeslieh, das er auf der Öuitarre begleitet. Alle dieie 
Gehtalten find voller Leben und Wahrheit und vom chi matio- 
oben Geprägt; das ange welder Yıcht und beiterem, jeitlüchem 
any Die Farbengebung in ihrer Ariiche und Mühnbeit, die 
Malerei in ihrer Bereinigung von ipielender Areibeit und Deli, 
eatelie amdı in ber Durclührung der Stoffe, der Almen, der 
Lotalität eeinmert chenio an bas große Norbild jorkeny's mie 
e®. 


Eulturgefchichtlice Uadjrichten. 


Kicrhe und Schule, 
Die Aalen Wilhelm meähtnigtiche in Bern 
1896 feierlich eingeweiht werden. Dir 
Mi, # falten, je tenen 4 Mill. 


Janzar y Mir: 





Kine ih, ana 20, Ha a 
Halte murde u. = an mo 





Renee Ha Mr 9 fen aberhäle. Ze dur Bar 
Beiemantang Ira Paltor Ky aus Mind Fe „Die reife: 

liche Miflenaliterarer m ms Verbreiten”, er be 
Worte Ansdret jerikand möge bie Nifkzneseheäfesehen 


ber Berka 
ben erieben, auf eine relfetbiml 
Er een WiNlonseraten binpawiehes. Fa: - 
dufimmeng der Gonfereni. femamalung 
nädıft Baker Mülkrr aut here We Diele des enangelischen Ale, 
ung dar, batanf erfattete Suverintentent Marne aus Bieicden 
m Perth. bes (Beufereneoritanten. Me eingebrsäer Westrag 
N Oifiontdiersers Yudıner aus Mertbitabert erörterte dir Me- 
mente, De dei riet arsıhern Bensiäellsng der beibrnchstilihen 
Srrerinten in tigung eiogen werden mmülen. 
— Am 28 und 24. Januar fand in Berlia eine ren 


e Wbtallung der prrietie 
‚ne Mattigr Finden ing 








era 30 Telealsten beinser Sau fe ben 
Draiiaen tramereunnn hatt. Beionders jal Hm waren die 
bentichen Amel “rs del den 
iratanarı hanzerächlidh um bie Filtern es Ina zu 
Wntanplasgen ber Ber 

Saflenen Iir@enpelitiächen Zirsarionen im Preußen. 

e dans den Mar d heteariihe I helhe 

rüber ie 

Erg Ginmärtatei, enfe berialleb ter Wuhnsdmen, bir 


iur Abrrehr per Merahe feltens dea Iralichen Yirenaliomms ju er 
aerifen find, 


_ Kun asjbeherin Rreiii ilfdren Eakdees 





ee 5 eize Petitien ja, Me dem 
Bunte nach (reichreng dbnas je) der ine run grirenaten 
I wendiden WR einer errhoteren 

Bretsfar an ber theelsatiden Famiıae ‚ie Fübngen Musteud gäbe 


arremiien. 
Dr gehen: drtenbrlei des @rablicheis von Röl 
Beat 04 ei One herr Me Eenniate, 
Dh "Sr Fri eine erteraiiche Unterlage für bir 
Sn Sonntags ga testen. (#4 habe fi aber ge 
KE BR tie aefepiche 


ennfugerube kufig nie zu einer ser 
mitrten Grfülkneg ber Telatiten Barden ea. em Hieltach 











en bemerfenewerthrs 
er am 4, Aebraar In (iramuliaen Kurden ar8 

lortumd werleien erben Ik. 64 Deut Darin allem Ratbeltkem, 
le ihre Eximme bei den Ingerm Mishirn für dem Meinhtrag iocbalı 
ee w ed araeten haben, feine Biehillizung aus, 
Die rise eis? im dem Mangel an siehelaer Aadrung ar 
rue, Eon ah Ametirl siaet U Me 
gegen Me Morgdar bei der Araßturern Men, 

— Die zu Tiern 1893 erfolgte Oräntuna ton willen 
Veraftläen Aentkeirunascurien für Tebsecinmen ie Ohortinarn bat 
hept ande Die Aneıfenmung der Wealerung mmerten. Tie Brr 
tieteriunen Bea Mllarmrinme Trasiden Berine ur has hührie 
Warsenssulwriem une ber Wesrine ertülther Yepserinnen Babım 
dirie Gume Ins Yebrn arratrm. Die Yanıorormeanze Ana: Hellaten, 
Oseidsichte der Yoriorrptte, Mmeidrichte, (Mecarapale, Mhrrmt. Deumd, 
Aramionnde un als, Yir nadeichrn Yiestsesen dar Umeemitar 
baten idee Minetrlang mardsar. Tor Pratunaen tollen con einem 
Resirrengeremmtsag gelater and bir Jaugmane en Der Meaieiund 
ameslann merten. 















we Sieiee Wemerfungee 








aerepang h EM 





Google 





; 
> 
& 
z 
E 




















168 Yllustrirte Keitung. N 2642. 17. ebruar 1894. 
N —— e ——— | —— - —— 

ii ütsını | wadfiehene fädsenı Arframdun ıd Tuteolälle au Shelera - Ralfer bat br r. bafı bie Aufenierts r 
Univerftätsmefen. a abet 0 6. Jamat 51 | Rıflnı Ahers feisn zn Namen Mpianıt weiten lee. Die 
— Der neue Haushalt für das preuäliche Gult 1. 21, im Barkdban vom u. Dresmber Md & Jaraas 24, beye. | Beirhigengen bed Yucaberaes bairlbii dabım zur Erinnerung an 
mintikerten enthält eine Rrite von Mel 9, in Habsm zu derjelbem Jeit 10m, brim. ze, An Yublln mom 24, | Master liähelm 1. Eier Bepeihaung Arte Rönts Zilhelm erhalten, 
äten, un mas er | bie 20, Deirmter 18, bagm. 7, in Et. Beiratene «Zrabt) vom 1%. | mähren: tm übrigen Namen von terrerrogenden ÜMeneralen anf 
orbenilldben in bie 17. Aanmar 71, bey, 30, Im prerrebmmgrt Measersement vom | ber WMeicldtr der Prowinzen TR: ab eliyrenfen jemie vom 

44, heim. 24, in Hellmam zom 


üdırs rfaeprefe 


Grrichram 
Bacultätz 


wrofeinus in der jurbkiie 
Grridmung 








rörfer für Ras war Run  unb einer anfareıdertlitten 
‚yeofefjur im der peledechliden Asraltät; für Wöetingen zus 
rang elmer erteniliden Arfanbeejeius in mer tRecioglien 





Rarulsät; für Machtra zue yeldırang einer awpereibeutlicien pro: 


esbem merben 
enanikeliung 


um 5 

ET nras 

änsıeı lo nothmendlg gerorten, bafı ein nener wmfänglähes Mubau 
er i 


cher jet bin werden I 
genngenben Nabeiteraumen für praftifde Unterjudungen (Gmmir 
arurirchume) im der mehanifien und Anyen Veucatrl 

lars 










Ssifeeiauhn 
dee Reden bie 


oulaus aufgeieht {ba 
baraia In Marburg fine 
bintung Derotenfia hat Bart angriegt. 


— In Ball Sat ber Breielior der Gpadteteute un 


len Steht 
ey Racnleät| bieder Unlorrktät zus 
Isofelor ber Ahemle an ter 


Dr, Zimsn Zehel sam esdeucll 


ernannt, s 
— Ueber bad Äraueniizbium der Medictn hat jich 

dr berhe Banitätesah in Mien dahır auszelproden, dab ein 

Broärtnis zur a 
Li 





en Uriresfitäten Züri, 
Auplsten" im Iepten Ermetor 


— Un den füns ihmelzrrifch: 
amiaeee 
jürich_ bericht Kent Eurem ein Medare: 


el, Bra wu E 


kesgeammt daT Dama- 


r werd 

tequng ber Mrjade ter Nesierwegemaßaalıner, Me Kegierung merke 
ir Autorität des Kehreridyagt und Pe Diorspiln unter den Etukt, 
tenpen aufveht erhalten, 

es Univerfitätsrenflict In Brüffel tik feinem 
Erre wabe. Dir Eruzenten und iher Arenade twirgeln ab, unb Der 
Marmaltungerarh bes Unloriität jamenft rail Der Giemsalamnekie 
eim, um alte dem Wein ber wule herbeiswjühteen. 
Schliefung der Untverftät testen übrigene In dem beiten Arei: 
zauserlogen Borlelunzen füs $le Erabraten gedalten. 


Gefundheitspflege, 


— In Paris trat bie Interuatiomale Eanltälsren: 
deren; am 7. Aebrsar Im Minihertum dot Aunpättigre jufammen, 
Dre Mlabkergeäfitent Wafimie Perler begrüßte_ bie fremden Deler 
eitten wub betente Me Bereutstg ber dlofemen Komenttenen 
um Yie Wöcelztelt ter gesmwärtiars Gonferenj. Abm annwertete 














ber titereeldlie me. Wrönsenten Wurte Garttie ge 
wähle, Man einige fd Dakım, da dir Beraibengen arheim: 
ertalten mürten. 





— Der 4. Wongreh der Dentfhen Dermatologi 
Gerielljchaft wird wem 14. dia ii, Mal im Berstau fartne 
Unter anterm wribrn auf bieiem onares met ötermeishiiche Abe: 
debee Äprecen, mmb_gmar rer. Dr. Kane anf Bien über die 
morernen Srärmarifitungörestecte In ber Dermateiogle mb Proi. 
Te, Pt ie Prag uber dem grgrmwättiont Ib ber Yadıe von ben 
Dermatemnfefen. ur Verbindung me dem (osgerfe trip dire 
Wasftellung ven ekrmeienten, 
fepdihen um pattelogiidranaremtidıen Präparaten u. j. ww. ver 

tet. 


— Rus Bierfer unmelt Pärtih werden amier dem 
& Rebnuse vor GtoleraWsrtranfungen, ven tenrz eine täbtlid em: 
zeie, gemeiter, in &t. Zxcar Samen gleichzeitig mel Eedrafune bus 
feige cheleraartiger Gefrankungen vor; audı in Aurelats, Sroetn) 
Mlamue, baben Peraveige Grfianfungen weitere Eplrr arlorzert, — 
An Beoslen dnt während der rirthalt Menste, I deren He lihes 
iera tert aufisar, ku ganzen 1007 eriomm batım erfxant und 
S17 gekerben. — a Mudlanp winten som 19. &s 19. Jannar tie 









wad zer 
einliden Aarwirit; far Mel zue Gerldtung einer amfeserzeniliten | 





FR mach Werbera oder 


eimehmiftelm, Mbgüien, mälser | 


27. December He 6, Zannar I 
18 December Da & Tanner 21, beim. 1%. Sim Bharidau famen 
auch In der ‚race KSheisaatälle wor, karmmirr meh 
gere mit tötellchen Brrani, — ie bes erben Mode des meen 
Jahre werben fir SHontlantimepe im nanpen Si Grkranfen 
wert 51 _Teeofile am holera eure, Erit_brer Aue: 
der Zradie_ zählte man in Menitanttwenel 1858 Urlsanı 
ungen and 1114 Eirchefätle, In Mertanepel verhart am #0, Ja 
wer eine Perken am (Fäoleta, Aus (rierum marten für Me Seit 
m 2. 2u. Janzar 26 Irterfälle für Rotalt, tünt für Kuren 
miltgen! . 





Aus Curortem. 
-— Bine Mack elfenbaltige Dnrile hat man auf einem 
runbitäd zu Gbersialde In zer Mast entbndt. 
— Bad Klöfingen wird elrfıciicde Beleudtung ex: 
kalten. Das Werlenbab, tas dirie Brirmtungewelle ichen befipt, 


Beabfichtigt mämılich, In der Zaale auf eurrderfer Ohrmurtang, unten 
ib ter jogen, Wirräderwielen am Ztuienbeng. ein Eraumeit je 
jetzieb zweier Tustine buhuja eifijder Meaitäbertagung ie 

eirer Pldtanlape im Wetienbabe un jur Melsuctung ber Etat 

au ernten. 


te nöchägen Örundhtäde bierzn And Ien erwarb. 
wieder aller: 
Dit dern Bau der 





Bang id Ai L 
Meran esfrent Sid Im bleyem Winter 
I de Abomlt ter meranı Molke: 








gxira . Mach bem 
aufblele weröffentlächers maichaftohesidet Teurben Briah Al. 
einpreomemen, Die Bentest teestyn Int Arkbjahr Telater 





en 
anfgerommer we» follen ne Berrilreasg Fund pri ment, Ber 


eninommen h 
- In Missa waren bie rien Gasneraldtasr mid 
wor Werten braunfiigt, dam aber batte Sle Sonne torder ihre 
rerichait amgettrien. Mar %, Ardenar fand De arede Mumen 
Nat. Gros 20m Mlszenlnfaflen und um Auidramer 
‚ombardicien elaanber beat Dtunten lang auf dr Persenate Der 





wen zu fe 
erregte eim 
Barsta mi 


ineiien Rrreideirgen 
ie jetnes Obrmahlle” Di 
Yerzögen mit ber Prinz-lsasmeeal Bapye jrigemm mandge elnenaztige 
A Kemiitte Ines; Die Ybapen werten Immer böger, 18 Mia 0 Mir. 


le Sagen un Masten bei bei 





baut man fie (don auf. Wm s. murbe bir groge ale 
fdrlact geidhlagen, ein Mergmägen, bat mebt une mehe ausgeartet 
Am Abrad was Tany auf allen lägen und in Dex hwarer. 
Mieirairsszwerd wer Den Berheenmen ber Wacnraale: 


4 
= 
3 
g 
£ 
Ert 
R 
3 
Ei 
E) 


— Aus Erifinpieeste wird gridırie 
tiesmal einen helten masmen later zu 
teuer Die Mora zu Anfang Yemmae Die Cm 
weder Mall, und die Yaiig 
einen Zcınmehalie; aber jrit kom Ib. Sarıwar ds ihinite 

x, mittags esericht ale Temperatur 25 bis 20°, Die Beltchen 
mp An goller Blüre, Eindudier un Miume Ieliden Pur nree 
ciebe ühr mia auines Mieid nl, Yullksriscoto IM Haren ale 

früher ven Ylsnserzäften beit, 


Unturkunde und Teifen. 


— Der befannte Blolss fir. Tiro Jaarla [3 
äffenriicht Im „Mandrerr tm Wirtergebitge” eine berendres für alle 
Arrunte ded Mietengebisers Sehr interefismte Stube über 206 Pro 
iM einer zocmaligen Ducdroridumg der Romgenteiäte, Der (ir 
jehete Watte Blafe Seen Perelts einmal Im Labre 1884 unterfucht. 
Da} 16 mamrmlics Edraren minikger Kerbaden 
find, Ye bus tcemtinsrs gut Aaumı Der beiden Keppeaiem 
Helle. Sußesben babım fi aber an viele Witen ren Urtbieren 
| Protejora) um Akismer Pajrlbft brimiid grmadıt, zm denen Kb 

e mtebesnte Yrlangenmeden aen) arsrlien, Weber den 
Ioiprung hören Thörse, Deren Uradnen zweifellos em That 
brmobses waren, jührt Dr Judyarlas aus, Du5 man in dem Ina 
besnben Smwlmm: und Zumpfvögeln wirkiame un tod aans 
unsbüsseiic tbärige Zramemeatare für Mrine Barereraunisnes 
vu {ehem habe, Is Ktakicher Mriie sphehr aber, amd her ker, 
bes jahlicie eimgrfapfeie Infuferlen mit dem Staute aus wer 
trerturten Zümpein aufsiemt, bie Molle zimeo eltertshsrse, Inie 
fera or 28 Witgeführte zwlällig Ba Wieser fanen lafle, mo Pie 
Rraft feine Creme erlahmt, 

— Die Eberheifliche Wereliigaiı für Natur: nur 

ffwede beabfictsgt, Pie Feridtuns einer Merriretcaiien Ina 

om zu hehe In Die Hileze zu Teilen. 

— Ueber den amerllanfiden Assisunastelienten 
Müos Gdanler, ber zit dem Zcifsliutenant v. Höhnet_ felr 
zwei Yadsen Oflafcifa Dereifte, um wie (Meaeud wolichen dem Lana 
wand dem Berge Kenia ja erioricem, Ann jet Nacriaten ein 
gerzoflen. Aihanlet zog wur eine £ meh unbekannte Degen 

Jeila war m irimm Wr Trägern im 





aß bir Imjel 
nen hat.” Mol 

























Zelt grlafier. Na rin In Z 
hard 'efanb er ch mit 18 Menleitern in Daische. 

— In Shwarzau am Etrinfelt bei Mirn teusde am 
2. Bear um '5 Uhr madmittage ein harter, fünf Zecunten 
anbaueııreh Wrbbebem In der Mikeemg ran Lit wach Aeit ver 
frürt, Ohläfes wed antere Öegenttänte fielen zur Arte. 

— In Verona fand am 9. Arbruar nahmittass 1 ühır 
ar ein pridı Reftiger rdftok Hate; amdı im Kuranage war 
Barbelins wurten harte Sröge arfühle, 


Militär und Marine. 


_— Die vom Dentiden Ralier 
äpenawapeldunung ben ken Ausrruypre it I einer mom ber 
Mebiel mad der ruft Laufeases Breispeitigen Ede, Dir echte 
ter fünf Mlaflen il Fine Kenerswiterg gebrebte Sanur, ie 
te hat auseehem eine Erestel am Yrahadr. He dritte pweh 
Sreözeln, ie vierte ift mit Stiber Burchretrft. und De fünste, dm 
übrigen mie bie exite, trägt am Matselerse el sbaleraconer zalde: 
ms Meösilten mit bem Blomik des Mares. Die sachrigöhene 
Mafie wiee Immer yerliehee, mens der Zoltat fi bei den jAhr 
tigen Echteiätuneen. eire mrae Hasteidınng rrirheden hat, 16a 
ergikt turaue, bp bir harte Mitarinmung überatpt zur won 
uterofijleren ertrorten merten fan. Der Öbrarli der Yemte inerd 
ietenfalks hurdı bie meir Üdrburen Migelden gemedt, um tur 
entt fan bas mur zeriheilbart iieket. 
— 68 beede Die Mbiichr, für die Dauer dee birt 
jäbrigen quoßen Garalerieübmegen eine comtiniete Jaarrheigadr sr 
bösen, bie be Memegungen ber Kawalerie zu tolzen bat. (de be 
ı Dad eine beadıtendmeribe Neuerung, weh en sel Ach Babel um Lem 
| due rlaemartlors Mate hantels. 











gewährte meue 








x 
3 





Belfsbähne guseoehe Ztüte elahren, bir ber Oisrbärter Tirols | 


@irbe, 


' kamtmern au eine Telbitanbige Trganifalten Yüs zen Kletahantı 


ibesfhule_ bie 1," | 
jmaner oemafien has Felle Eraufelel | 


ararfomınenen Dilerz 


| alfete Prebaste 


Sedhr und Yasdmehern tes Dentihen Miltorkens gewählt more 


den Em, 





Yefem Aumadıs mun tie Marinrrermulteng tarauf beramt sein, 
rer nörhige Prefoxal Jür die Yrmanmng beseitgweellen. Jm Yatıız 
3003 bar bir vlammmisige Britewalvernebrung besonnen, nasorn 
fr von der arenrm Mehrheit Des Meldetapt ale noilmenkia anı 
erfannt mer. Sie murke Perast au! mehrere Aabre verthrilt tan 
mit dem Aeitigmmerten der Sciife audı Me Srlapamgen bereitjtchen 
follens: für Bas tentenpe Nah wire bemnah das baitte Mlesrei Der 
wubchrwilligten Masnftürten einpeitrält. 

ie Meenjereozwerte Marie bat den Befehl erı 
Hatten, Adı sen ber Zahfütte von Gälle In Me brafllaniisen He- 
wäßer iu bearben and zu den bereits dort bnfinbliden drasiden 
Rrieseibifen Arons u Mieranbatwe zu Rofen. 

— Auf zer Hlerft in Milhelmabaten fanb amd. Re« 
bear der Serfanf Der abemaligen Ergeifergatte Firels Matt, 
Das Schifi wer eine dur erten, Dat dir berai Musine ermust, 
um ie 1802 midıt mehs Im actieen Dirk, Zrittem battr os 
ala itonemazazin, beim. Keblsuhult Werrwenbung arfunben. 

Handel und Induftrie, 


— Der Wentralserbant beutfdier Inturielles wiss 
feine Delegistennerjemelung an 19. Ardınar im Brstin abhalten. 
Die Berfammlang misd Ach mir dem beazjchemuäriden Hanzelds 
vertrag beidsäirigen. 

Un pie prenhifhe Mealerung find ven rerieirte: 
nen Gambeisorzanen Gtnzadın auf Merenm ter Hantelstammren 
van weızen, bir mamentlid else Seridjepung tes Ririnbanzris 
nteren, Dee Hantelönminiiter hat Darauf erieitert, Daß bie böbe 








| tes Mahkrenfas tür bie Hanbelefammern bie gen} bes Kleine 
z 


hansele allesbinge mehr erer ex beicheänfe, Pod jet ne min: 
f&enewerth, eine Brettetung bed Mleinhande antese Hleire 
je erteigen. Der Miniter mi die Mbälmin: baranı zauren, 
op nebit zer Yerrmeung Yes ÜMrchzewerbes bank De Dantele 








aricbaffen merken Felke, 
— Der zur Brröffentligung ge Earli jum 

beunich > veflifcen Manbelsuerieag entäale 9 Einfuhr ma 

Busland madıkeheude Serabirpungen gran dr= Boitstit vom 

1m er are au, Mikamirlie Hg genet IB, Anefelle 

18 gegen 38, Grricist Gm arden O,rs, Fact 

ingen vo Außtöten u |. M, 

wrülide Kanbesguenge ringefi 

wenlice Sanbragvenzn “ 


langte 
ir Die 














a 
Nbarls 






One lhrmerte do. argen ra Behe, ar 
a are Ban AEETIL 6 urn 3 Eamemt, 





Bid #. 2 ieltene san Fan Baldr 
iritene 1, en busm: me gen 4, Sonn und 
Ürsenfduleme brıyogen mir Balttee Tec degen Sm 


— Mit ber nem Äinttzaster Wemelmberarh jept ent: 
anleiz beielodenen Orridtung rinee hapiidıen Webeitaumten bar 
Zhuttgart eines weitere bebemtjamen Storäl in der Arbeiterfürionge 
arıbas, rer zreiiellon Madatenung Ämter wirt, Das auf Kotten 
der Eapt eimusihtende und ju weterhaltende Mrbeitäumt bat bie 
ort, Aıdeitgrbern sd Acbetirrn fofkzuftei Arbeit vu zes» 
austrelm 8 brücht aus eines meinslicen und melblisen Ahıbei 
berg, Yeitang uk Mufiicht fichen unter einet Gesumifien ron nenn 
Mittatiedern und fedhs Stellverteetern. Berfüpeadrr ii der Ölrmerhe: 


— #6 bat fun ein Bamste von sm namhaften Inzus 
ürlelen ame allen Tnelles Deuridlants gebälter. dae Fine Den 
kanımlana von Bestertern ter gelammten draiieen Jarmiste un 
Gemerberharigleit anf dem 18. Aebraae nad Berlin beruft, um in 
der Rrage bes beatjch muffiichrn Gasbeksvertvages Stellung ju nehmen. 

Arber den neuen Zelltarif, der im mesbamerifa« 
siichhen Abgeorinrienhaufe angenommen tozrdr, wird has felgente 
wuitgeibelt: Dex nene Jolltaeli bat fm arosen Margen einen fe 
falticher Mufteidh. Dede muite bei bus Mbruheng einer Nelbe von 
westinmdelen Ginielinterenine Nechreng geisagen werten, follte das 
rt danashafı werden, bobak ee br menden weientichen Bankten 
einen Wempremit mit ben Feaupklnee tarfielit, Die Haszı 
fenngeldhen des seuen Tacits Ant talgenke: 1) merten bie Jelliäge, 
Me in Dem ac Rielrmelßirieb unler anderm bie aus 84 Pur. 
m Alert d ee a Den 1 en anı 

jene waren, 6m allgeraeteen 6 48 Pers. vom 
Ken, mobet aeiwilie Mohtiefr. mie Ztrinfehle, Ghirmen, Belk 

La, aänjtich gelifsel erflärt wersen (töodle möche sefert, jeubern 
Fett vom 1. Anguft an); #) werben zur Wrleldhterung bes Yrstehro 
sahleriche LT husdı (Hereicheegödle evjent, zmn ba Dieter Rldı- 





tung ih Aribebang des War Rinlen'icren Fettergulaties 
u Bereutung, befien Aordermegen Dir Giafuhe nicht Krdlg “ 
Ten. 


Ausftellungswelen. 


ver web bet Yeiril lägrljüterneeerin, ber mit Binder 
lung [+ fein Shjährloes Befteben t. Der Katalog wien 
3317 Rummem aut; betkelli nem fich am ter Beidil [7 


freunbe, 
Gireßgeflügel die übrisen Mummers Kama 
wire end 


Armut, Maftgrkügel, Gier, Wechtäfhaften und 
Yirerater. 


— Gise Kahbanokellung der bringlare Bubinderr 
kusung Andet vom Im bir 13: MnguR Im Kethinhung“ tmit Sea 
Böujährieen Nadiläum ter Awzung une ben 3%. Werhaubstage bes 
Mazdıs draiicher Buchbeasrrinmangen fat, Das Protectoras über 
tüfe Ansıtellmng bat Förig Aber überasmmen Ei mid ale 
AWrjenguide der Burıbinterri_ une dee Abe Sermandten AMermesbe fer 
so alle 2aju au priwrnärnen Maschinen, Brkwuge. zn 
te Manslalten din tee AMruppen mmjafen. Mar dirie Aadı: 
anenellung fid bie Maume des Armkailpalaften, einfdrlieslich ber 
Mibertbaßir, swertielnt. B 
— Die für dee Menat Inui im Aueilht arnomment 
Intermssienale Aahrram Aurtellung in Hamberz erideint gefichert. 
in einer am 26. Janaaz abrehälsenu Mecfummlung warte ber 
ichlofien, eb nicht auf eine wıberay Muonellung zm defdsranten, 
tonzern kirie mis einer Mitedellung der Wirilel gu verbinzen. Die 
sen yerfchletenen Sportarten, ale Matfahsen, Pirrtreranen, Trabı 
faheen, Jagd, Gislauf, Meitichlinduhrareen, Miblerif, Raben, 








Google 


VW 2642, 17. Kebritar 1894. 





Allustrirte Zeiton 











1 








in. Avicen, Turmın. Epirte (Bam Franie Groset, Auitall, | 
und Iagresipirde Henn, Dir Auerung 
Sustratmte. groben Holitau auf tem 







Zipung Fra Norhandes der Demtichen Orr 
Peasait wer Dpilf, Bir Fürztöch im Martin Maniane, 
Sarrıgre Hcı mie ben Musiellamger in Wutwersen 134 unb Wer 
tm Mimi Der errkeım murte Berduloden, won einee fi 
me rerroranern Werbellssung Aftanb pa mermem mb bir 
Irminseme muern jeten eimeine Mitslir m überlafrm 
meine Berheiligung am bes hazlimn (Mer 
angememmen. 
end In Antwerpen 1806 wardr bir 
. März pislämgeet._ Die Grofnung 
w 2t. 480 miı? mon beruftaer Zelte basamt bin: 
dak Die m Mutiicht genemmere brariche Kunfigewribtidre 
wögellung auf etmea guten ur auf tem belalidten 



































erarn part, Die Namelbanars idee mögliat umgeurer 
m anndsatratäkeneten Delralsere der ira Wirmeraleomiten, | 
ei Komm. Atarletemberg sehe AL, errietet werten, 


EI amnähler 
us tie IE beenden Ans. 


aeitein ut Phersstapbien, 2) son Artikeln dre Yurumpapderı 
ie 39 eine beiwormagende Just, Aorkr une Zvortauätlellans. 
Kine Munksllune ven javanlisen Kuukmweıten 
nr arerenänie dnr Baslingten Mine Meta Sieh in Konden nes 


Verkehrsmefen. 


Die neue grenätiche Giienbabnroriage bringt 
nbsabaen un eine Garptbadn te Poriclag. Der Anfına 
Batıra beiedgt eimidllenlih aan 0 gar Sıaalunı I 
ubomäia Serum Mm. Dir neaen Sina fi 
mh) OerpanenAngerbara, as, Rilsmti. #1 
se 'Nilenn.: In Zdiehen: 3) Wlap-Varard-Zeitraberg, 
tr; in Srasbenbarg: 4) oralen Kiniaemnfiertunfen, 
4, Rune. um 6) ErmplinPrenjlau, 89,3 Attemer,; anf met: 
vn iäsren AHrkeer: €) RuobikjellaHkallmdert, 1,. Mtlener.; im 
‚remle Heifteln; 7) won Wartburg wub Tieglem madı Eonzer | 
12 a0 Mitar. Bo, Rllomae.; axT Invrtäen debian: 6) Eakaenı | 
nz 6, Milom H In Hrhfalre: 9) UnnarMonsadkormn hamen, 
: av 10) Nätn: Mersentrald, 
Ieptrır is Yarzebahın. Aunrıdem herhutsigt fish der. 
iind Era zusch Mebzenadme von Metlen Im’ Berrage von | 
vis Mae De Unternbmet id rar Citenbabnarteli- 
39 an Die melenbusediche 
um 86,5 Mliomte. In Des Micteang auf Mir fertiufenen 
!idı Heil das am aioma Untermehmer vrradtete 
aelae Asirehabanrg Im vbrrichleifeen Hüttrabeitet mit 
aeran> Fon BE um elnlae Wrrkinbungekreden 


Krnrert Werben, 
Landiwirthfcraft. 
Die #2. Plenarrerfammiung bes Deurichen Yanbı 




































wurbisutreratben mizd am De März eröfinn, Merkandele mir 
sm telarate Megenände: 1) „Die Rıform bes Börfenftehri.” 
Aer Mibrumgsrisgr: „Ih eine Menberung ter = Bit 


orrsaltmihe unp rsent. mad meldher bes die 
ir ber Kansmisrhiaft Mibngeed_ arbotene He] 

Fanbsetrehidhatnlädhen Sarsei auf beat etmauı 
3) „Die he Megeluag des Wafiader 
in Verbintun ai gene Rrarlung des | 
beiterperhältnis Pr. üter_ dir Gnaniten, 

Sorrtene Me Page IT Ldnbilden ebaiterzerbälteifie tn Drurice 
re ar „Der Abihluh eines Draridnulkicen (anbelsnrrirage.“ 
Sartsabamg mb bieberiee Möielung bes Marsarinegefrgen.” 
Biriblage Die Eagem 8 hattichen Wenemal 
»s, berremend die Mbänkerumg bes Were: und Jmealisishte 
Seriserungsgehrnet. 
— Dir erfie LANE Eule in Naffan, 
Maut hof Wetabria bri 


zo ven mal Inat Se! te 
Er beueh: 17. Harz tem #ı Kid 
ee tiben tat. Da Bu Ba m en An 
2: eine derklüche Tesenflaltarg gu Selen, 

Kunft und Kunftgewerbe. 


<= Reftanration ber Eebalduslirhe im Närne 
won wer Mäheiihen Behörden He Samıme von BO Me 


© werben, 
ehlfäen & #itde An der 


— Adr dem Bau ei 

A teimadt Som Er En eh den nt 
ie Ein une ht her are ie 

BR jet FO, Hi und 




























bemerb eröflnet. 
Brril 16 ertelarn. 








“ 
mE Gelengung 


n Plänen für den Ban einer 
re im üennasıdeil von Karlörabe ei Aut ber 
reinen Bluribemrrh, Hi 


Fırıa vom dunsr, ZE) tund I .M amteriebt Fink und der Mn: 
weiterer Arbeiten zu Re u“ vorbehalten birikt, Die Gin: 
'urg bat bie au. Juni 2.3. je erfolgen. 

“Dir Bleberhertelleng bi anne in Aranlı 
# M., vie felt Jabıen die @eaht bisher auf 
erir Mlinehad, Salıbaus wud rin. beichmdnf 
um. wihrrar für Die bunt köwenfi 
13 zwar dur beridarfränte ia Dan votian I Oi 
“4 meraniiiagten Rollen jene 
Racem berjelbe Architekt 
ie, hr garz Die Difte jener Mofien erferkernden Gntwurf 
\agt bat, heil Iepterer mummehe der Meksuratten ju runde 

een, 

































ehe Weisrrrentmal Radler 
ihn Model 
Ausürrung sleidee 

m der Materkart Dee Mürfilert, Fe ge 
Sen Balasprelil "2: “w wur 
niert. 4 tr, bee Dies Der Eralue ds Rurfaufen 

Arte daR am Ya Rn. „u Artist anf 4 Mi, hate ! 
model antgekellt werd 

— Sıltbanre 

























zus kn Siantaazt, bat van Bier 
tet für Era vollendet, 
in Brene erachen wish. 
— #ar Alogemg wirb berichtet, yapeln In den eltern 
a verehart is y einer Iebrası 
ms He jaucatlorı fi ih ala tim Aüref 
17 rer 21 (Sept Nunenseekel an 3mun ale Kent Dertellung 
r seid won Den Hard hiefes  Meiteee baypelt werte 


Vehäefende Nısrist 

dat einem Srafmentiagir 
omas Bar Ritbeijeitmung Naparl's ja der 

1a tan Wsreikhen ectanden habe, 

ia der berliner Marienalgalerie iR jochen rine 

von Arssrellen and dem But ammlana exit 

dor mamentitdh Buß teldhe, Me eieflige Ecbenkang der Wr: 

wir Arne Materie arms Mermädiie are Sen ı 

arner umtat, 
























dern br. Su 


! mbae *, Preufesen hat Arip Oastin's Runfltaien In Merlie ner: 


| Anılerg, 


- m u m —= 
— Die Henelt'ihr Runfbandluna in Dersbenfährt | 

alt den wor Iös Hepennenmm Meaitellmnaen mon Merken iecrfioniitie 

ven Mahker erteloreich fort. ıden Merten von Mar Eledermanın, 

weruntes Aenier einer Iallanlien Weite Bra ae ze Autsariclagen. 

deitm ton Habermann, Kalfreurk art, Prößifen, Uhnaer — Das weltliche Oratorium „Mana von Ärirdr 

z. a bat üe nrerbinge bie „Mrefubung“, dem „Mondideln“ und | gie 6, Arbımar Buch ie 

Waltteed“ ron $. €. Kehmanm weegnührt, drs in Pater Bam Dee 6 EB EL AT 


Mrd rat, I I r 
is rine mehr ur mehr fie oblkdtende Yarantiweg (braler Ye nao Wort Klee wradır Uenin Belonvern Wimead 
Lerwärle berran fi 


— In Berlin werte am 29, Yarsas det Prrtrag 

BZ RAR | untespeiäntet, dardı ten Bas Mullnrr» Theater vom I. Zertember 
en 1m 1 aber Mi er 

tens, baren Mitteleunft Bıtenife ded Alzher Mirmard mm ainige Fran 1 win. Be U UMPOR De NEnBeRR 

Fertrite hal Arsen gefella der Künntter ale Necten An Hamburg bat Director Gh. Maurke das 

bene wi Ehrafrms dur Bun dus nie, FsafloThraser vom 1. Srseember a8 em AHoftach Pelln,. tem 

Ba rn A ans Antritare wa sowie eine Melde | Tirnen don Zeapiehentera, vesfautt. biribe inach für längere delt 

ku IN alles Wieikerum in Ananzieiler une fanleriicer Britehung am dem Uetersen 

gr 1) Lertenbera’s Runftialen Dresren fü jeßt | hacheulat. Foilin! Seiser nunmehr Pie Eraberdester son Bamberg 

ter fünnilerische Mactas M. n. Medi er anplebenben Mus | men Aus $a6 Tnalla Igeater, das Rene Thrater una Karl 

nella werrinig‘ \ Ebalpe Ihratır. 
— Bon ben mändenre Erseitionien wuzbe beihloi« | 
irn. am 11. Aebraas ring Arübiahrseneellang, am F, Dan abe bit | - oo — 





are mal ya (her, Das „Arühlinga Emmphrair" henimnte 
fdröne und ammmashmolle Mirrf muite amerr ds Peitung kıa hole 
taprlimriärre Jumre veriuslitb teirhtrangebun mn bat entihirsen 

















































. | sieslähriee seneleneke Zn ine, Du Fi ee 
erauten Wisslirrer in? übrigens ame dam Aecbandı auszejchieten 
23 Weidte numenshr wieher im (ulanpalalt anıtıtken. .  Kodtenfchan. 
r— Mnser dem Biltmit Mönkg Mibrrt's von Eadıien Alisse bie 1670 Peof an br Univerfrät Rom, bann 





für dus Seide Sein je Yeipitg hat Perbah Im toriors 
ET Ri Tr a FA en järmiltde Seufttrilder | 
in Vroflitetung, för Nen, Maveti Zenig auszefäget, Me bem: hermann somald a, D. ö % 
Eid In Enke SA nerace aha ai actn | Gall Kamen ann a 
Numbllsungen amt dr Berka vor Care Froigib in Berlin | mad } Busrihz am m, Arbtat. MR Daher alt. 
weiten Ruelien zuehnglih gemagt werten Felle, br. Theodor Billcerb, Hoicato, irtt IA6T Prefrker ber 
— Eine Sondrraustrlleng son Merken new Her: | (hirmrate aud Director der Aalsucstichen Ritsdf am bes Unlersktät 
in Siem, einer bes berworragendflen met nlelfrilaften ‚öblrwrgrn 
ber (btgraimart, der wicht war ein genialer Opetalee,imar, fordern 
Ads auch auf Bra Mirdiet Der Hi 1, der allarmelnen Batbe: 
hogie und Der Mriezadicetait, indbrioadrre Im Hetrisaimeien 
erworben hatır. Berriofer BZ Aadırifiraihurt: 
Inter Mrbeiten, Seit LRsT Mitglier ara Aerreiätiten Hertendaufes, 

il Ir zu Bergen auf Mügen -.. Tin Mbbasla 

(torecät wer Mrfcolog f, Es 

wrthelm Mic ©. Brrtfad. Yrskenir | a mL Gonter 
ahniral, im Frädeers ihebt Satenadmical vom Menrkio unb inäter 
n beasbt, am ı6 We: | dem ar + fe Mira; am 9. Arkuar fm HS. Sebensjahre. 

De ber Briratı Mirrander Benaic, ein Rorfdyer auf tem Mebirte 
| ber arenbeitune. ein Zehn des Mearstelssen Aeiarih Brualch 
Fulda, 1 In Aatır amı A. Achraas, 

Zefers Kür ©. Benea, !. u. f OMenrrules 
Hanp, en ansaririhmeter Chlsier, 4 in Er Denling tet Blen 
‚54 Veh 
Same, 
als Pnrifer, Romanidsiitteller, 
fer bee wide 


zab Peittiter ahatı 
eines ner eralär Kr Gem 
ar Any zu Warit gebaren, 


Rebrusı 
Meorge ©. Kurs. dr Öigenttümrr tes Poltabetptia 
WVollatefpälat und als Menidienr 
freunp &efannt, Berfafer von „Artanerunen an Mettral Giranı 


an der Bist '“ Hliteriit daritticen Mlatemie, geidänter Mor 
menlit, ? bafeleft am 1. Arbran 


















anfaltıt, Anerfeanung finden neben den befannten Blumenfäden 
drr Kimilerin auch verichiedene Italirmiide Yassicaitaflubien, mid 
set De großen Irmbeilihen Zxillieten „Lebimsishine” uns „An 
bar Anfunftsgfeser" glei dem jrühere „More Imperator" mehr.) Misbiraie 
onen wenkart entichärdre abgelehnt werden. Sibr bemertnswerib 
etst In Blefern Salen Phil, Acand welt ent un? Kdlitıt gebaltenen 
Yunbidufrsbiiten an wichemasrollen Marlsungen derwer, Denn | 
a eine weltese Eamenung tüchtiger Madlenificher Mitirangen von.) 

SHiepel waorellt. 








noir 





Urorie Birier Art in Dentihlant. brast rin eignet Dam e 
Walerietzaße med hat zur a] v6 wwirdens Rantlehme 
felmerfeltg Sebeuthanm weitgewirft. 

— Der Adırerung res Stubiume elaffifter zu 
unter Den Hanklern Deuictands joll eine wor drm Malier 
Ariad feines Beojährigen Meburzstane ernhätrte Zılitana mit Finn 
Kes Mukaaken Ser 31 Kr aeg Se Mare Ye Bm At 

dvs Wulaaben wer Die a Bere 1 jet 

resbehalten, Die a zus jurbeet De Arndazuma bag ber 
tannten " erttameniäen Arauenleufre aus dem bralinee Mafram, 

miihe Mundfhan“ erläht ei 

gersanaite, Fas Getmüste va Orbsamba: und Klerküdten in 

jeiehlam, Zeringut m. 5. mw. oder Förtas fordert uud für die brürn 













= 
x 
3 
63 
BEE 
E 
Ar 
F 
z 
Ei 
Ei 
E 
2 








ter bis 20. Mpril eimufentenben Mibeiten 26 Preiir von 30 bis Nktbh 
0 A abmärle amafıt. Marla nrrir belannie Feihiae Sa u 
Waltaperia Im der Mi ung, f be Paria am 6, Arbıwar, 


SNbE und Alufık. = Daher alt 

\ Dr Iobannıs Dümides, ermnillder Brofcher der 9, 
telogle an der Unterrkrät Ztraübura, einer ber Selanirken Kor fer 
Itesrkame, feinen Iehrberr 


auf bem (ebiet des danmilihen 








toltee Reifen ein übersaidrnd eeldhrs Warral an anne 
Kun Inktyrtitn Der an inertühre Dat, 
I» 19 pe Beil Ir ern, 4 ia @irapı 









w Ponben erfu Bet DE Beuabe, m, 
er 


AR dar im 












uchanan ter gamjen aa male war verzalig 
16. Januar tB4L geboren, a 
Der Keime elnastiges Enfifpiel p Bere Keinbeit Sem. v. 
Becrg Kebes, erram ihesmg im bueelaner Babe: | ortentilmer Prefrärs der Theologie a: 





et Erstitdräer th 
Fk + 1“ Belangen am 7. Arkmar. 

an os farırm Dieeiter Des Malume tes 
een FH ER in Barie, nen ‚Übrssiter, der 10 " den 
jeptın Jahren gelungen inar, fänfliche Katise ur 
FnbE ia der Ma@e zum 3, Aebenar. EN 


Zeater einen emfj = 
Im Rettines Belleeae Ehyater ein Rn Be N, Id N 
| 
| 





ders rirractigre Schunfriel Dre 
wem (friolg sam erür mal in um 
— In Reubalderslehen warte am 9. Arbruar yes 


yon tem Oberpretiget er yerfakte Mallodrama „Die Etterv. & Wmeralliratemant 
Fr trmelebras“ dert ortlar ‚ger yar Maiflkeun; ev, Märtner, esallinstenas zulegt Bere 
Brad. Die Mafrahme jlne rs jeftrst rifhlenseen A B€ ne Lan In anal, in 1 


mas eine (ehe fremmelldhe. 














- miener Burgtheater race am h. Arbruar 
" en: Da6 nach Katie “De Gtee' von Sflon ) ja Au an a Samtar 160 u Bora gebeten, 4 in Dar 
er nbehratrde Gina er Hr Die Befduerr ER. % ee a K: ts 1 
v u h 
„Miobe” herübrte trag Der alien ze Fr} Weldyetapsabgrerbsnerr, er Datlenaltiberalen ar Anschörie. 


Der Scwa 
Berk ber n Ta "Gurt, ran Eat a an as un aD Devemdır 18h je Yambehelm gebusen, f daielbit am 
auf lrerigenc 


Bee 
— Das ven der Diterin ba Gerik Hohlänı ie Din a iin vy% a Ahheickihen 








teitäd Rebıu . Dr. Mukan Arolf Alt, Erg Rralesungt- unk Brerindate 
Seilorpeuter nd Zi a ptiter tath, einer ber bedraseeöften Schulmeänner Preußens und man 
nah dem Tillaen Rem ne DR, | rk Hi biekem am Dei .- Mitalleb ber Prüfsnarcommiflen für »ie 
bie Dramanirung misjl m Edwiamıts, am I. Oxtober 1822 ja Plbber 


Men im ae das Kerle in Berlin am 5. Arbenar. 
Bremkark Rebe, 
tigen. Diderfen ördl Ierorss me, + 
Dr. Jobannre Amti Kunpe, Wrh, Heirat licher 
Reit imörlercht an der Uniserärät 






arifer Kietckans sah 
Ra Prelactiee e” 20 
Das Grit 9 ver Srteh Ans ‚gräteichen Yeglietonbäun 

Sarnen. Der Bramaifäie 


milie Benoiten” son heute Berdeber für eomifches 
ht Fer Mi 
Ieıtb kl Senden IR grring, der Üriole mar vormiesmb ein ip, notice, Keen, A fat an are 








deren, 4 ie ti 
Ars Arne SD Gere Bien Te N rmanıs Hat Wuhfntister und Broirker, 


fi, 
theater vn Hinkaniı telerr des © ndhese ber Äirarlinicen ie 
er Top enofalırdluh aufn Binonad ver Meet een are | 2 ba Pertin, 3 basetht 


nat. 
“ m Marer, Ned. Gommerjlenrarh tm 
ne ne eanait | ver, Zemtor(ühef esee bez beötutenkäen nersteuniden Ban 


Imamıkeriten abte enduherice Frrfbalidhleu, Ach 
4er Sprade oeinaen und haften ılmen otejalara (rl: | Bankelam Hutie dia Bansrent am a, Hekmat I Hr Krbrara 





or 











— Auzul Wuna's fünafie Oper „Rleopasea” alas, herer Setjumelbes in Derszen, in dem Merlin 
zer furem in Kopenliagen past erfhen mal in Scene and erntete Ba been Slam Autaeitjt briannt, + in Dresten 
köbasten Brtjall Aebeuat. 








elf Zar, ber wörlgenanhte (hrmeurser tes Wlarindcemenn 
frübeer: Erkeer dra Zaregheas am parkıt Bonirrnater 
6. Merember 1414 pr Dinant an der Mass geboten, 
beicadere anzewam. Die Samtluna hat bebeutente Hobrrunfte, u Anfang Arbraar. 5 
unteeflünt Dur, idridter Mermersbang von Wisnenehecter Die asmurb, Pfizer der eriten Deunichen Mrdriteftum 
Drer ioZ zuerk ba eineen bay geeigneten (eikipieibaud aufgefähr | Merissnbahbartiung in Merlin. + in Etralig am 8. Arbraas, 
werden, Karl Acht, ©. Mlerider, Krigl. preusiiher Hirt. (ebrim- 
— Der Wiährige Derbi bat bereite wirtereime neue tab une Mammesbris, wermaltger beutidre Borthaiter In Konr 
Oper ferria. Bas eibertto wurre son Motte mach Sbateiprunes Nanınopel. frahs (rom In» 46 Mit) In aleidıer Stellung ba 
„Rome wer Julia” verfaßt, Der arrife eher übergab pie won, | Warte, Amin Wertseter Biemaste ale Micdtier ber auorartiam 
arte Partiter um Wasleare Micornl, Die arir Aeitäbrune | Angeieammbelten ww Itelluebmei an dem Ärietenesrchanttengre Im 
doll im Dreembrs #8, im Watland vor hc gehen Melotarg sup Fra, am #1. Aarmar 1m0 zu Momissdeng I. Bir 
— ine neue Tompiyate wen AI, Mbrst Ham hen | arbotrs Im Mändten ba der Madır pam 9. Arkzuar. 


7. Nensirsenteremernt der Brntal. Beffanrlle In Zinttgent pam - 








‚oO Yole 
Google 

















Das Hodyitsmahl, Nady einem Gemälde von P. Salinas. 


2642, 





17. ebruar 1894. Illustrirte Zeitung. 


171 





rohe Heiien nemact und als Aoricher, namentlich Altertbums: 
joricber umb Numiematiter, temertensweribe Grioßge eriielt, 
Gin von ibm veriaßtes Wert aber die vom Erter dem Großen 


Groffürin Xenia von Rufland uud ihr Verlabter, 
Großfürt Alerander Midailonilfd. 







arichlagenen Münzen wurde von ber (lehrtenmelt jeher alnit 
Die von der Ende Januar erfolgten Ye Femreheii, e " 3 nn 
der Geohlärttin Kenia vom Huhland mit dem Ara Wie mean hört, foll bie Hodızeit der Fnritlihen Verlobten 


Aiggander Mitalloritih wurbe in den Streiiem ber run 
Geelichaft mit Ireudiger Zbeilnabıne aufaenomınen, we 
and feine Meberraldumg beachte, da man dort ihn eit eininer 
Yait meit Befkimmsbeit vermuthete, daf der von dem Halleronar 


“| in wicht allzu Langer Jeit, mabriceimlich jbom im Yerlaut det 
Nie  Tommenden isrühlimgs, Hattfinden, umd 4 werden bereits alle 





dad junge Yaar getrofien, 


roberomna: nem 
tren vier Geidwl- 
fern find Die Altern 
der IMS geborene 
Groktürft « Tbrenfol: 
ae Kıtalanıd und der 
IXTI geborene 

fürn Gears während 
obherit Ricall, 
arberen 1875, und 


Groblärtim Liga, ger 
ee 


Leorbereitungen zur Serrüchtung eines mürbigen Wohnines für | 





Verden über die Nerma, ein Wehelitand, der natürlich im Som: 
mer fih brionders Fuldaer ment. „Im Yıltmter aber Da schlag 
Die Natur Gisbraden, timd der Menichen Hand bat mar mentg 
nachmbelben. Bon veridnedenen Bunlten der Hass aus werben, 
mei in Diegemalen, breite, von Iannenbäumsen umrahmte 
sahrwege über dad wid hergerichtet, die dem rtden: 
verkehr emtlalten und mandmal Ilmmege vom einigen Herten 
erigaren, Yaufitcse, nahte vom Laternen erbellt, werben über 
das Gis für Gubainge ‚least, und Daneben zahl‘ Bahnen, auf 
! damen man fh im Stohihlitten von flanten Schlatsihublaufern 
biauderjahren laren 


trieb geicht morben: 

eine Schienen Rutice 

bahn. Unternehmer 

der Sarbe ift die rühe 

ige Ninnüiche Batlas 
terdampfer.@ejell: 

, die vom Frühe 





Borg 


er folnem. Die jent Vertehräleben pm wer: 
teld neungehnzäbrige dienen, und entichlof 
tungeflin Xenia er: de 
terut_ ib allgemei: Degenaber 
mer Belieb sbeit, und ea 
man börse Mi auf liemstaja 
tusmen, Dal fd dei unb am andern Klier 
Br in aliiiciter dem 
Erie ein bdat ein. ntmal errichtete fie 
semench, vom ‚Jür A Br bobe X kiak 
ai e r ji 2 it er 
Er unbe ak er Großfürfin Xenia Alerandrowna von Außland und itı Derlobter, Groffürft Alrander Michailowitid. Thfrme läuft je eine 
sriseaden matsirlichen fütichlich bas 9 
Armatb und un des errei 
gina Liebens “ järtt. Tiefe Brüden ruben auf über bu: Böden de 
wurdigkeit vereinige. i i ü mwärte, ie mdert E 
Nat minder Sympathie genicft aud) ber Bräuigem, Eine ,, Eifenbahn“ abe er egrnhen Haltern 
Gropfür Aleyander Midi , der am 13,1, April in St. Petersburg. befigt find, af der Urbdenbiele Anb, dienen aeegt, auf 
lid geborene wierte Be Ben Fe ven | denen bie ofienen, breiten, niedrigen, nen 
Rerianı (eimes Cbeims bes Haifers) und ber IK91 verfiozbenen | Wenn ber inter bie jhöne, breite Rewa tig in | binrollen, vom einem Bremer gefteuert. Die leiht gebauten 
wohfhritin Dig Fesboromma , Vrimgefiin Cäcllie gegen jagen bat, entwhdelt fi anf ähr ein mod reneres | Aubrwerle, bie auf einmal Bin: 
m ift eime (höne männlide in der eiäfreien Zeit. Schlitti werben amf | nen, werben, {( follen, auß der fleinen Sale, in 
Mi vom offenem, gewinnendem ®elen; er bat den | ihr angı Bappländer laflen fich mit ihrem Zelten und Henn: | der fie eben, auf das führende eis gefe und 
ale Ad, nd umb Vientenamt in der kailer! jieren. ır wieder, vor allem aber treiem an die Stelle bed | rollen zum durch eigene Schwerkraft in weniger ald einer Mir 
‚ it auberbem Chef des 73. Anfanterieregiments ir von Ufer zu Ufer allertei andere | nute auer über bie Rema zu dem jenieitigen Tbare, mo fie, 
und gils ala fchr tchtiger Serı tr, Er bat bereits ittel. St. Petersburg befint bekanntlich zu wenig | rechtzeitig nebremit, vom zwei andern Schaffnern aufariamgen 





x das Eis der Yowa in St. Petersburg. Originale 





Imung von &. Broling 


172 


Allustrirte Zeitung. 


N 2642. 17. Rebruar 1894. 








Zum 25jährigen Jubiläum des denticyen Panzerfhiffes König Willeim: Das Schiff in kiner jehigen Geftalt. 


werben. Die Strede beträgt nafezu ein Salbes Kilometer, 
— Die Satbe ilt febr einfach, hat aber viel nefoitet; man fant 
etwa 18000 Mub, Cs zurbe jehr lange gearbeitet, und es it 
Fehr viel Holz rg hg Ter lid warme Hin: 
ter verzögerte bie Arbeit, das ei war wicht überall Ic sur 
verläßig u. $. m. Der Berkehr Tomte nad vielen Jahren 
und dee yo Terungen des leries erft Mitte Samıar eröfmer 
br rege umd findet viel Zufpruch, fo viel, daf, 

wer eg viel TR gat, die Yakın lieber gar nicht benmht, da er 
vor der_Stafie oben im Ihurm viertelitundenlang Uueue bil: 
eg io ‚ob iR Die akt der Fahrlurl iigen, die, einmal im 
au Bi Ah leid muhrere male intereinanber madiem. 

1 An AT. billia, un. der. Be ae ke Sabre. 

m ermehmen 16 ion im ihre auf die Koften 

Rdn wir, ift Sehe die Arage. Sas Anblid der Rewa aber 
verichönert e& gemik micht. 





Das Yhjährige Iubiläum des deutlichen 
Panzerfdiffes 2. Al. König Wilhelm. 


M Dan Banyeriäin Au König Wilhelm mied am 20. Aeinuar 2 bie 
ieberteht des Zagı tegehen, an dem vor = 
die erfteall Satan wi diefes feimergeit aräften Lanzer: 
scifles der Mh erfolgte. je ma jeit dem Yieders 
erfichen des Deuticien Mia 5 ist 08 wnierer jungen Marine 
vergönnt, ein ieldheb Jubiläum zu feiern, und e% beyreift Sich 
Kid, ss and) fermeritebenbe Ireiie Ken Äbre ındenuften 
Sompatdien entzegenbringen. ft dad; der „önig Milhelm” 
eins der Bekannten Schiife ei im Binmenlande. Cr hat 
eine reihe Grihichte dänter 8 die um io eber Anspruch auf 
allgemeines \utereile wrichen ba ri, = fie in vielen Punkten 
a ne en eat Dekra unfere altern 
je mie nic Altern ul 
ichine, Keinedmege bdeutien Uriprungs. Tas Sit wurbe hr 
Rechnung der oömamilsen Regierung, bie icon Länpit den Ber 
fin eines gemaltigen Banzerisaffes nermüiht hatte, im „Jahre 
1800 in ber Heris zu Blatıwall bei Yondon auf Einzel neloat. 
Da Indeh während des Baues die Türkei, wie jo biufsa, mit 
ihren Zahlungen im Ridtand verblieb, veriuhte man das 
Scifl amderweit an den Man zu bringen, Ter damals auf 
eine Grweiterung ihrer Seeftreitmättel bedadıten preublidhen 
Marine tam biefer elegembeitstauf nerabe.reht. Sie erwarb 
für eine nicht allzu hohe Summe im ‚jahre 17 das Schiff, 
dat am wil 1869 won Stapel Il Ter innere Husbau 
murbe bermahien befebleunigt, Dahı fehen am 20. ichrunz 1Mi9 
die erftmalige \nbsenirjtellumg, und war zu Breenbiihe in Eng« 
land, ee jert Torınte. 
ie Etab bed Schiffes befland aus folgenden Offivier 
dan Be See Hent, Commandant; Gorvetienlapitäm 
” v. ze ter Dffisier; Rnpitänlieutenants zum. Graf 
v. Hade, u. Nabenau, Graf », Bieil, Lieutenant 5, S. u. Kopp, 
v. Reiche, Nichter; Stabsarzt Dr. dertel, Aiftenart Dr. Gugel, 











Marine ‚jehlmeißer Harniich. Auherdem waren 16 Seexadetten 
eingeidiilt. 

Von Inplasd and murbe ber Imponiremme Wanwrleloh 
der Belt am 1. Mai 1689 mac Kiel übergelährt, wo die An- 
tunft am 4. Mai erfolate. Seit jemer Jeit in das Schiff umter 
deuticher looge verblii Pad nadı seinem Gintrefiem 
nahm „Ronig Wilbelm“ an den Geschmaberühungen tbeil und 
erregte bier "fen damals wurd jeine habe Manovrirfäbigteit 
und feine aupergemöhnlide Schnelligkeit, die ihm mod) heute 
vum Borzug gereichen, die allgemeine Hufmertiamteit. Am 

6, October wurde das Schiff ın Kiel auber Dienft geltellt. 

Nachdem es hier überwintert hatte, wurbe am 27. April vet 
Ariegsiahres 1870 wiederum die lange am ibm gebeiht. 
Aug jert fbermahm Kapitän n: S. Sent bat Commando. Ans 
1. ‚uni jchifite fidh der er efeblähaber der Marine, Prinz 
Adalbert von Srewhen, ald Chei bes aus den Vanzeridrifien 
Honig Wilhelm , Aronpries umb Ariebrich Harl jomie dem 
Tanwriahrieug Fein, Apalbert beitchenden Grihwabers nn 


Bord bes eritgenannten Schäles ein, 


Mad; Auabruch des Arieges trat Prinz Moalbert sr Land- 
atmtee zurüd und übergab das Commando am ben Vlccabairal 
Nacmann, der, ebenfalld am Bord des „Mönin Wilhelm“, mit 
dem Geidmwader, im dem ned einige Aanonenboote und als 
Aoifos gemiethete Po rotdampier traten, fid vor die Jade 
ma&nbung leute. Jumädhfl muhte er fidh der vermutlich ich 
Ntarten frnmseßichen Mebermadht gexenüter in ber Defenfioe dal 
ten, mar gepiaenieis aber aud wir Cifenfive geneigt. Tas 
aus zwölf Panzern zlamsmernnelente Eeaalun: Bridmwader 
re vor Selgoland, die Yerpolten Jahen Ach tänlic, indch 
faza feinem Ghefeht, Am 2%, Huguft erhielt der fran- 
Br! üchmabderdhef Bechl, die ade su forvirem, Che er die 
1em Defebl ausiübrte, hatten die ihmell aufeimanderiolgenden 
Nisperlagen ber jranzölischen Hrmee jur Müdberufung des Gr: 
ihwaders gefrängt. Als Admiral Jadımann mit jeimem Ce 
idıwader in Zee ging, um dert ‚seid amfjuiuchen, fand er ilın 
nicht mebr vor, „sönig Wildelm“ muhle indek, da man nicht 
mißien fonmte, ob da& feinplide Heichmader zurädlchrte, den 
aufreibenben Wacadienft in Gemeinicdaft mit dem fibrigen, jur 
denen fpäter noch „Arminius” und „Wrille" getreten waren, 
weiter verieben, bit im Texember treibende Cisicollen zur 
Rüdttehe in ben Hafen mabaten. 

An Pai 1978 wurde das Panzerihäff außer Dienit peitelt 
und arändlich renewirt, Tach einer fehemonatlihen |udienikt 
ftellung im Sommer 1875 wurde im Mai IK78 mieber bie 
AMasge auf „Aönig Hilhelm” geieht. Gontrenbemiral Yatib 
batte_fid ald Ge iderdhef eingeihifft, das Kommando des 
Schiffes hatte Kapitän 3. >. Hühne, Ham einige Wochen 
nad der ‚Anbeniedung, am 31. Mai 1574, rammte „Honig 
Wilbelm” im engtilben Manal unweit Folletone das Steuerhard 
dei nor ihm fabrenden Lanperiktiet Oroher Aurfürit, Das zehn 
Rinuten nah dem Yulamzenkofi verfant umd 20 Menicen 
mit fih in das feuchte Wellengrab bettete. Bei dem Idmwren 
Ungladsfall, der aniheimend auf eimen zu kurzen Abiand 
zwirden ben beiden Schiffen surudsuführen war, erhielt „Mör 
mig Wilbelm" felbie jehr Marte Beihäbiaungen, Lrohbem 





Nadı einer Zeidnung von Urthue Renard. 


betheiligte fidh die Mannicaft wie and diejenige ber eupfifhen 
Nifcherhnnte herparragend am Heitungsierk, „Aönia Wilhelm‘ 
hatte am Bug eim großes Ye, ber Steven mar um 45 Grab 
verbogen. Tas Verpericiff begann ı= Ainten, unb ur burd 
Ichmedes Zuftovien mit Sepeln umd Danaemasten fonate dent 
een des Haßers balt nehoten werben. In Benleitung 

des Panzerichifies Breishen erreichte „Aönig Milbelm“ den Hafen 
von Bortszemuth, woielbit er motbdärftig reparirt wurde, Pald 
darauf trat er die Seimreije am und murde am 1. Juli in 
Wilbelmssaien auber Dienft aritellt, um einer griümblihen Aus: 
befierung wnterionen zu erben, 

Radı Tolendung der Reparateren trat baz imumlichen auds 
der Rolltalelage ra Shin 1885 zu einer Vrnbelabrt 
und 1487 zu einer Geidnnaberübung (eidmaberdief Contre 
abmirel Fashen) in Tiemft. Während dieler Jeit naht das 
Seit am dem Aehtlichteiten zur Grenditeinleung des Nordeit: 
jeefanals am 3, alt 1857 theil, 

Nm Ferbft aufer_Tiewft geftellt, wurde bas Schiff vellin 
moberwillrt. Zumacit erhielt #& eleftriiche Beleuchtung, dann 
Dampfbeiwung: die drei Weiten mairden durch eiterme Cefecht&: 
moften mit anmirten Marien ericht; Die Banierung war bereits 
früher verftärkt, audı mar eine Torvedo-Armirung eimperichter 
worden, Gnblichwurben 18 Zchmelllabe slanonen von R,, Emtr,, 
alfo meuiten Halibers, aufgeitclt,. Zo wurde das Schiff am 
1. Tetober 1862 unter jenem langjährigen Commanbamten, 
Mapktdn 1. S. 0. Die u, Gaffron, als ein willig moder: 
nifirtet, Eriesstüctiges anpericskachtichifi zum achten mal der 
Tienft gehe lt. Seine weriänlihe Maicine verleibt ibm noch 
beute eine bei Banzern dieies tert nicht bäufi ie 
feit von reichlich E 
und feine impgmivende Artilkerie i in ber Batterie aufpeftellte 
24 Emete. . Geichäpe , vier ehenialche auf dem Cberded, ein 15- 
Enter. beihüp ebewdort und bie Sem eBiabsianenn, weilen 
ibm einen heroorranenden Plap unter den Banzeridifen am. 

‚et Aebruar 184 umd im Sommer defielben Nabres ftattete 






















Kaite Ihelm dem renovirten und fid, lic) bemährenden 
San; if einen Beiuch ab. Wahriebeinlih wird der Slaifer 
auch den Juwbiläumsieierlicteiten, zu demen die Mebryabl der 


früher auf Shit commanbdirt neweirnen Cfiziere ihr Er: 
scheinen yuaelant daben, Irilnelmen, rn Bübelm”” üt 
gesenwärtia BELLE der 2. Divifiem des Randeergeihmn: 
ders, Ms Cbet der Divifion fungiert Contreahmiral u. Dieder 
vie, Ariedbrid Heine. 


Preffe und Buchhandel. 


— „Nenpbilelsatfde Blätter" beiltelt (id das eu 
deu Yärmar IBM erictelmente Orzan des Gattelrerbandes 
ehllelogticher Vereine beuticher ey Irre: Mar 

Imeide di 


#: 
item 


mann) we ra Rewatoidelit fell Dam heran, ji 
dm Imen des (Sartelserbaubes einen ar Wetantrnanstazich 
m fördern. ragen wab Mngrlepradelten, bie bes Etukkum ber 


zeuern Phrloleale und das Leben des Vereine betseffen, follen darin 
amgeregt und enöstert trerten. 

















N 2642. 17. Februar 1894. Allustrirte Zeitung. 173 
= um = 
— Der prager Sermantk Prof. Dr, Ausuh Sauer siht | Kamal. ah m Eee fadıten In der (Ha Wat bei Dunzenıh — Iare, Der ausarirldıneie Eteenier des Wrafen N. 
km 45.08. Buınas vorm Merlage ıu Bamdera ring Bierteljabrasmaite: | EMup. in Zrartereugd wurde das Bahnbeissbände der Hibird | Oitecharn, hat and in ber Merlihite Sambirap Etreplehanr pa 
& teren, Feuthesaife fr Yitersturaeimäer", hesemt. Die hat | Ban eheilmeisr aikest. Das Unwetter mar u aarı Gnaiees, | Ytssior am I, Artsusr ro mur auf ben wiesten Blap brinzen fon 





uimmung, Me bis Unte INa8 Sortgehührte, zen Prrt. Ir. 
eu 





lese Der meurts beursdhen Yitetaler 
ante jeit Bam ausgehreden Mittelalter jarrenzen, 

— Unter dem Titel „Msgansimifdıe Munbicdhan" wird 
von zen Mlatemie der Wltinsdatten. da ©4, Veresehusg ein Deuter | 
mu in renden wab grirdiidee Srrade berandgrorben wetdre 
sn in Drririgabrebritem won jebm bie zwölf Deudbcgen erichel: 
m Die Ey wien von bes Rraterung allpädakich mit einer | 
Summe von Ur) Hub, antertagt, 

Um Isbresanfang hat die In Et. Beterabaus ers 
steinende vemtmala Aktie Klkweriste Berry mir 
Bernötaung Ines 1, Manteo dus Jubilänee Ihres Eöjäbriaem Ber 
Kıtuna getetsnt. 

— Im Bien eriheint seit fussem eine „Rene 
Arsilleten Jeltung für Mebacttonen“, Rp ef water ber ven 
aunerrtliaen rien ven Miben. Das Bart wir em 
a 16 jeten Menats Tmadangen und ih ale Manußstst 
aerrudt. 














— Gbenfalls In Wien fommi Felt Anfang Yanzar 
„Der zeitende (Mscbittamann” , Kraus mr ber 
Iaserefen zeifemes (Meicbattalaute, der Camarıır. © rare 


ur Garwuieldenher, Mn ws Gran, Marichrranten, 





Pirb: und Piectebäi ter Martrbefacher nbrr gu 
Zezmteer tee jweimal im 2 erfelee iten Blatırs ii R: 

— Ren der „De 
Arutmse II. wie Mar 1 


Fumneiiden Eiatrassfäläte von dem praprt Unsere: 
pretener Dr. Mrell ren Kern Nee ver jreelte ut 


vm Aeelasr wer Dit m. (in, zw Beil Diefer Banb, 
Seit aeileit, hebantelt: Meerme Staatenifkungen im Cim 
ser Sehen bes Weihe mar Bir (\ rojmarht det 


Sau Hababera. 
Der Guben semlat Zalra 
des (Hroünerien 


ma) et a6 at und 
Atem, ze Mara Bde Aber dir en Inetn pedlendet, 

Balcanı, Zaltaa 'spacl, im Nanzar er, 
Kernen ns Duke Falter Ra ie ante Kia Anyıd 


>= dirmi var Bertbriium; h 





















Dera dar tes \ [1 [R Brilivarır 
Brrsiautr. Et Angie von Mo Ältere, erlkent | 

en an Ban ra a Sat 

onrmas I 

en u Rn . 

« Rürk von Montenrare hatten Betrag von 

turn Art. rin sie tete (Meiciihte Montenegros felt ber Ehren: 

drürigung bes erden Mirglieres der dereihensen Dinaste Im Aabıre 

100 anserie. Die brwrrbunasartuiten uißen bis zum 

4. Drormder Inn eingeliefert merden, Damit de Aummahl per der 

Fe] dee 2onjährtjen Oieräntuniiei In06 gaiteben 






Die Mailtation araın » 
weten Öbröber, Hipe un Ormeilen ed Girmerher 
ertmung (mit Briui anf tem Velperiagebuhhenn } erwinnt mit 
een Lage an Mnstehnuns. Jableeldıe Pettrionem um Abwrliung 
der Anrzages Hrgen Dem Meidraesae we - dra Rertfen ‚tes Rudh 
Menie wer der Budgerserhe heile auı Neet. Bersieeo: 
med Bäche fein, dan mac dem Techite "je leiyyiger zud beitiner 
Baddanteis au Dei in dem Peltten erg nit ind 
je=t4. in Stettgant, ansißne 1 Budbandei üb 

dem Kırcaa auszeirreden bat, Lirgr 
Berinien tee Zübrratichen Qudibintleree 
Erriegerpeneine Der. Seien wble Ber 
Armen ya seine Misslietven, Das Bericht birier von fe mal- 
srtenten Arertbriiern der Intrreiten Li Budıbandvle anterkenten 
Bertizmen bartır grarmäter den m Stimmen, die zu Glunfen 
tee Antzägee Van getwarden flub, gan) j eiberiie In He Basicele 








Gibliotsehsmeren, Dürer- und Lanfanetionen. 


(ad 
Ihe 
KA) Kg [4 nbam in 


” 10 Achruar bir Berärlsesung 
Intiaultaten jung an9 drm 
“ıöp aimes bertiarn Hansturhabers water Yelreng zen Yurıwia 
Äuarer In dem Miumen ber (Harzesbangeiellichaft, Die Eumm 
ebalt Mrmulte vergäglider Alteıe Meiher, unter andern 
Ari Rönig Lites“ vom Free Dei Tomte die wessen 
Beriamiräten ans ber Jule zen 18. Nabrtuntert bla zum Gmpire, 
Im Aataleg vergibt erma 100 Mamma 
m Barte murde Marla He Biöliotbetdes au ien 
ce verbelgest. Das 


rear Bist erilelten alte Meberbädher und Mektüder, In Mar 
eure und Deut, 

— Die 1amı Bände 
Bern Feat 























eine Anjuclenfiag 
Tir Tame bar in Mmerifa Ancheii an Per werltiidre mer 
zärr Meterzteisegung geupmmen. Min bert_eröfrniliiere 
P) n enthzir Beleikisunsre gramm ie. (Fin Grempsar Meier 
+ onen a Im Per Mepliechet Ds Meirliden Muleums bem 
tr tum per ertuauna arhells werden. Die Dame ii men ber 
Arress, van ar Wrpoiten bes Mufenma fid Der Brleitisumg 
mitben, Äntem &e Bir in der Alusndırift grgen dir Bei 
mrerze amtpaltenen Beleltkgungen verkrelarm belinm. 














Wetterbericht. 


sm hat fie in dr Raar nm H, Arr 
ten Essen An wirken (hesenden geltent ar: 

terten. (hmnig ung ante Ertm Sad 
Een seare der Sranmmins mıkt werherzennen (ex 


m beitlaer a 








want fe 
. Dart das 
war, aut 00 Helen Ihe in Terdoen eine Menge (Hienkewre, Bieter 


Trier, Am Arte 


vu 1. Ettsenlatestien M. |. ko, Im 
mag den M. ging alridnettig ein snarmatn beftizer Megeniatre 
vr I warten am ©, madmittase Öhennktteseridertnun 





u bunhadbtet. Me ns warten in drr Öfrgenb von Wertlentu aut: 
a, me aleidspeltis vin pracneoiker Megentogen ju teten mar. 
2:2 im Pletgtland trat elm (Merätter mdt Berslore Megenauten wen 
m-uuzeizerteet amf, Mus Fbein tirk ferner aemeltet, Ban zes orfan 
mie @tarm bert un? in tur limgenend erhehlichen Zihaden 105 
babe. ;gertin Hürite am I. Ärhrwas der nene Ibarm der 

es Ertans ein. m Hamaura vistene bes Stern 
“+ Berwüßtengen im Ztabt und Hasen an, und es enrlameren Hah 
eZrglade EatMenmtsur aut ber Unterelte. Widnlihe Meltan. 
Irmmen and ame Brrmerbafee m garen Meseid zer Morz 

u bar Der Gras wermütder, Beienbers ana ur m Im aylautra 














der | sahrmden Arublinss gemelter, 








Shortdans unt „Irianb verbreiten. Im Schoirand grirlitem fidı dem 
@earaı Mesen und Hagel bin; dert Hatte en fdben Art zehm Lagen 
gereamet, and bie meinen lufe waren über Idee Ikier getreten. 

In Kiel berichten am I0. Arbrear u Raster 
Zcharefalk und beiriger (Mewirser. Gin Qlip traf den Ikumm der 
Riletasiträe, tet ehe zu jünden. 


Aus dem Betarland wirb üben bie fehr we@fslnelte | 


Witterung ihrent am 0. Aecbraar farter Schnerfall 
ebrgeiseten war una Sala wıb Aler ıörder Im Das Minterflei 
Aulkre, bas ber am midiben Fage beriichenbe marme Eatmint, 
verbensen mit Regen, De Sömermaiien rahı mirber vu Maßer 
armadır. Wrterbaunt werten jo mandıerlel leiden des beranı 


Ara it irites Am Schänften (Min yrangen und 
dr Fe ar Dez 12 Gmer. badı ftanb. Die Rieefalter masben 
tetrit t, und (Martenzemüfe aller Mit find im habım mie bei 
in ee Sdtrerung Ih 





Dabei aber Sie zu wife 
eo war falt nbaaferanblie. Anzenelre mas 69 zur, wenn 
oma jdrien, dad seite Mb birir nidat oft, fonteen «6 lan el 
trüben gramır Simmıl über ber Lankicaft, 
a 
Ya 
1. 









elar 
es an 








ana. aaa rn Oren 





erichte 
Fr an Beni henkdentiben. urn und 140 Eeifbräse mach, mährens 
Renicrnleten tus Mettungahoete u. Brigl, weratiet werten. 


Dir Birebafenngen find früh 8, beym. 7 tr. 
Irmbebedtt,, won bemäilt, Bus beiter, ruulegen, 0 Einer, mu drt, 
em Benitter, 4 Elurm 











wuusunnee une 
Binnrerssenlirrer 





aunössunune 
wirerärheennn 








— Dien e- nm tet Bereins für Sinkern 
sennen Keriekorit geht der der er entgei ED 
weite A ven bie melten ber Slnberasfie Sertla zer überiafcen 


vw Wercsauer ders Ibee Mäcırtatete, urgenebaft & Welle Die near 
- am Melier wer rero aan) bereutenb bihrer Wnforte: 
Ban #3 Die alte wrherter that Des größe air mu wer 
wintenben Eitünge IA der „Ruslohererr Srrang”, tim gl ib 
Weitipramg mit Yufbire;, Balkınlapr ven d,m Ahr, Höte, Mu 
drm vom 1,s, Bir, Berite. Cit wind Biefes Namleclar Hinten 
Aderlich mie dem Frooramm eimenleitt 


mis elnee Labenden Inte Baven Tertehene Alsfirraraben, 
mine üben a fair, und atee_ Periiel dit tie Alert 
Batın ten etten emaliächen Kretrreigbuhnen minbertene eumbürtie. 

— Rär dir in Bubazeft arplanten Dikanı-Erab- 
fahrten Aber 20 Alemir., Preis Dem Me, am 3, Wal, über 
#0 Kllemer. far Vierigannet, mit brenperls mb It Nr. am 
7. Mat un am 12. Mai über D> Milomis, YPreia a Mr er 
shdrm bereits das Yrogtarem. Da dir Nraranarikias für ale 
dirie bedrinteseflantem Sensermenen am 4. Mut in, machen IEiE 
jept bezeite Darauf anf 

— tiruen. o. Grmard bar (id auf ein Nabr a In sw 
des 37. Wlaneeteaimenne Ntellen lanen ung dı Feielts Trades 
mach Unplana braren, mohln der arönte Ideik keinen Eralirs ar 
gesangen al. luise (einer Merrde fallen Im Pie Bestizen Zrore 
Arelaitie eimarrtfen, ber ebmmaltar Onzarigee Hele mise abıs nur 
eine Vortvarıtorg für Pe deatihe Gamzazne erhaltın. 


































man. (We il dans erflärkinn, Dem Des Bhalkady hat eine ie amiermı 
ws aan jan hinerz fit, Bas er mnbebengt übermübet fein mug. 
hiers aemann deid mie Berl Pöngen bias üben 

BBIo Bine Habsenne Wensen mi Di 2. Maribal Rd, 
Die (erande Wense d1 Sata, Dres um Ah, 
ag Dir. Bund el am 1. va Bau an Ben. 
7 wa br Mmlrer rg um Mrd mit dar 
nern. 


— Auärcerh 


















leitet von 

na tet Mnremate 
Prelieo für Pride 4 Kia 

n. Kraldıenilsie, Seen Keiun vor 


jelaresen Aaberm pebuhrt dus EN birien 


herein, 


uch 
Yan Ruh, Detarı ner Mır., In oraen Kelj Im G:au" 
— ine Diitanıradfabır Dresden Berlin _mwirh fm 
irn Nahe om hr hartes der A llarmetnen Rabjahrer- 
Unten veranikaltet, werdee Di 

















tin 


ur 
Ken eh 
el Elli I Der E] 
K madı BL Li ne 2 Win. 


Bl 
Bin een inter nr Dee Salimankie . In sonen 1 
eefslöchenbent Has begleiteten At Eaunrarhte iwfer 
Kerl, die aber auf die Danes er ben Easierm an Schmellia 
= "der 


innländifr Grportnerein erhielt für feine 
Gelesen "Je Alıserfeont Muoftellung je r 


One @eteitiaatt E&nnfantiauie an Balıma 
me hitge Rrejahsotan 

















Ina In data € San In Der’ 
Silberten ie Krmdeii, 9. Birne ım Baiten: 


RE 





erde Anton 
1b Wataiı m Kran 






Mur 
IE Mans) m in 





(5009 
At 08 


c 


174 


Illustrirte Keitung. 


N 2642. 17. Februar 1894. 








Der Elefant Nelly. 


Im dem wiener Circus Meng predmeirte fidh vor haryem ber | 


im großen Stil geführte Circus bet Fräulein Marietta Angeli, 
die ald „Beautö“ und trefllihe Schulreiterim glänzt. Unter 
den 


„Munber der Dreijur“ bejeihmet werben; um jo mehr, ba der 
virtunfe, erft jechpebmiährine Didhänter nach vor zwei ‚Jahren 
die Wäher:Digungeln Pirmas in Freibeit burdftreiite und 
erit feit einem Sabre fi der Eogmungen alabemischen Unser 
richtd erfremt. Die Kortihritte, Die er im biefer kurzem Arife 
auf dem Gebiete Kanftleriicher Ausbildung gemacht bat, Teen 
Zeugnis ab für felme außergemäßelihe Begabung nad In: 
telligenz wie nicht minder für bie Gebienenheit der Merhone 
feiner Husbifbung, Nelly führt Aunftftäde aus, bie vor ihm 
nod ein Glefant producirt bat, Kunfiitüde, wie fie biüger nur 
ber bumorkitiiche Stift Oberländer’s in den „lienenden Bit, 
tern‘ zum beiten gegeben bet. Das gut geichulte Orchefter 
läßt einen orientallichen Marid erlömen, Die Schranlen der 
Manege werben gedffmet, und herein mit bebddheinen Scetit 
ber mädhtige Stellg tritt, gefolgt von bemt ihm bit zu den Schul: 
term telhenben ruflichen VeAblutwollacen Boxo, einem meih: 
volhen Scheden von feinen formen, mät hochartragenem, zum 
Boden berabwallendem Schweli. Das vierfühige Künftlerpanr 
macht ben üblichen Rundgang und begrüßt bar das Publikum 
dur ein artiges Compliment, imdern es id — jedes für 





| auf vier-säflern, umd Kelly jdiebt fi auf dem 


hend, mit dem Bauche eine tiefe 
Aurhe in den Sand der Manege 
arubend, unter ihm burd. Seiner 
Areube und Denmgtbuung über das 
Gelingen des ride gibt er durd 
Schwingen des Ruffele und ihmet« 
ternde Irompetemtöne fröhlichen 
Huzdeud, Ein Wirt des ornate, 
Mr. Gharley, und Bosco fient wir 
ein Tedter mit andpeftredtem Wirren 
am Boden, Gin weiterer Hint, 
und Selig fchreitet mit feinem un 
weidhlacsten Deinen, zart, als ober 
einen Giertam; ausführte, über jeinem 
Vartner binmen, foryiam bemüht, 
ihm fein Haar zu Irümmen, Aber 
das gute Oinvernehmen und bar 
moniide Iufammenipiel beiter 
Tormmt nod Icärfer zum Musorud, 
dene Relly Hellt Boxo fein gemal- 
tipes Hintertheil als Auflager für 
feine Vorberbeine freunbichaftlic zur 
Verfügung, fobah Box ein aller: 
dingt nicht jonderlih bequemer 
Spaziergang anf ben Hinterbeinen 
ermöglicht wird. Melly gibt ich 
fihrlih Mate, den buch bie 


feine Nedmung 
— auf das linte 
Bein Imiet und 
das tete vor: 
red. Das 
ichreiten fe in 
leichem Schritt 
und Zeitt, wie 
die  befannten 
auten Slamera, 
den in Ibland’# 
Ballade, balı 
neben«, ba 
hintereinander, 
forgfältin bie 
Ditanz baltend, 
um die Manewe 
und werten fidh 
ilieplih nes 
beneinander m 
tempo auf bie 
Knie. Nun 
nimmt Bosco 
mit seinen ichief 


Leibe trie 


bin: und berrutichenden Hufe bewirften Aipelceig m unters 
dräden, tum bie Production wicht zu gelährden, aber cs wäre 
hm efienkar angenehmer, ie der betreifende Körper: 
theil durch ein Politer acsen Bosxe’s Hufihläge nefichert 
wäre. 

Die Olanzuummer Nelly's aber it bie Schaufelproductiom, 
bei der bad gewaltige Thier eine Äintelligenz beibätigt, bie über 
bie Örengen bes hlofien nftinct& weit hinausgeht, uf einen 
eiwa deeiviertel Meter hoben Bad wird eine ungefähr fünf 
Reter lange jChmale Hoble gelegt, auf deren einem Ende ber 
Clefant fi awfiellt. Dielem zugensenbet, ftellt fich das Bierb 
yoiichen ber Mitte und bem andern Ende ber Boble auf. Beide 
Ibiere ändern nun folamge mit äußerfter Vorficht ühre Stel, 
lung, bis das @leihhnemicht bernetellt ift. Sobald dies der 
Anl ift, bemirtt Nelly durch ungemein jachter Vorichen und 
Jurüdyieben bes rechten Berderfuhes eine taktmähige Schantels 
bewegung. Der Beifadlsjern, mit dem das Fublitum has 
Ndwierige Stunfeftäd belahmt, der Nelly’2 Diusteln und Antelli- 
werz Fichtlih aufs Auherke anfpamnt, läkt ben Didhäuter 
ausnalmsweiie fat, Cr atmet förmlich erleichtert auf, 
wenn er jeine Mafie wieber auf seilem Boden fpürt. Auch 
der geichmeibine Boxe jceint ühnlihe Empfindangen zu 
been, beum frewbig peiticht er bie Lüfte mit feinem mächtigen 
Schweii, fobald feine Hufe wieder den fihern Sam ber Da: 
nege berübren. 














Der Elefant Nelly im mwiener Eircus Benz. Originalpichnungen von IM. Eedeli. 


3 2642. 17, fjehruar 1894. 


Die Meiherfchaft von Europa auf dem Eife. 


Die Envartung, ba gum Kampfe um Ne Meiferthan zen 

I auf tem Kite, Der für dem 24, Yauser dt Sion am 
dezaumt war, Th jablseiche Mingen eimfinden veürten, bat jid 
w-dt ll, da aufırr den vier reiner CiMaufvietaeim Ana 
‚ae, Enzeimam und Hügel mar der Iingar 
wanten trat. in fräter Morgenftunte mahen fh Dir 
currenten im Zchuthnueentauf, Im Ten mgeimanm nnd 
et die verziäntihften Betumgen beten Nehınittans hand das 
entöeiöente Runianten fast, bei dem kie Bewerber mide an bie 
Azwudrumg vorscihrirhener Aügurei waren, lenbren 
vole AÄreiseis in der Wahl ume km Zeil Ührer Prorutionen 
damen, Jodan eo jerem enmintiht mar, fi in trier wollen Eigen 
om mb A eiferiien Grtaltungetrant za zrären. Der Unna 
Areitvern bradte ci präctiges md ichr eriginelle® Programm, 
war tech tum eine IAntitgofitien am ter vollen Entfaltung 
eines Könzene ah Den Schluß bührte ein von Ihm jabnı 
semgeeirr Cparas, der Arnato Mazue unb ei= „fortnriepier 
Amentaser". Zeim genaues Zaftpalsen ift um [o demanterumgs- 

















wsrdigrr, Da er taubftumm 
ie Auhariades glänzte mer 


Mllustrirte Zeitung. 


Deiligenhlut mach tem (hiadrertauke. 
aus bereito ein An merbretel, ber moch Die Mansrbeitn 
ned Trssiigtepeciee ft ammnsate Strabe ja Veraslahe und Die er: 
jerterliten Wuttel med Skhaträfte Sirrter se bemillinmn. 
—Beitensder Zrction Salzburg ded Dentih. m Deherr- 
Aipenmereind ih für Dueted Yatır die fpertigielung bed mmgelagten 
ztoelatner Yoged wur wärdngerfütte pepiaut, ju ber eie Saba 
progetirt mic. Much ii dor Erbauuan emeb Mlegd bem hiigee 
Mater Godilbor zum Sersiällme der Kestwirtihtg näher gerädt. 
— Dem reden verdifentlihten Anlienberimt des Dratich, 
it. Oehterr, Mlpenvereins für dad Jahr Ist? HR zu entnehmen, dab 
die Mitgliederiehl, Die mit 25 700 prällanmiet mar, aaf = fing 
Das Erplmil IN cin ‚m üherksen ben Maramiäilen 
N m wre m, weicher Bichreinmatme IMehrmuegaien 
mit 21 a genenkiberkeben. Der Bermögrnöbehund tes Berrins 
beträgt DI 65 a, mozen No CR. ‚aserner Wetrieböiends (ind, 
ben jiaen Eimmalınen warden zermendet in YPranmter 
für Berelmfasiften 47, für Bess umd Gültebon 22.,, fir be 
Verwalten 11... für das Ausgaben Ilm Die Rolıer je 
Bandrd der Srtektirrft betragen Bon 4, der „Biltteilsagen“ 
Verein Lu .M. 
Tumer Bauplan für has Dur@ Die Gretion Bararl; 
berg bed Teatiti. u. Orterr, Mpravereind ja errühtende Echlaltand 


Dem fürntner Landtage wurde 











176 


— De die Eretion Gohpuhtritel bes Denis. m. 
eher. Rterzereins für den Mas med Zcsiphesied am Ylındanı 
Firm eis rine kalbe Ztsshe tom IMizhel entfernen Yesiılsty ce Mus 
Pit gezommen tat, fi Gyfzung werhanden, bat dirler Iotızende Made 
Itstaberg ned in Diefem Sommer eime Ihnterfunftehlitte erbält, 

— Ter Rugaen u der Im bergangenen Sommer nes 
eröfforter Sürdhigeiliste tar Yangiaserreihal fell im midten jirdhe 
Icerımerg Derast benperichert Mid, dak aim bemaeime Abit) Aber 
bee Dalager Staraipe, tom mo eine Yrrbindung am Birıkmrendmrge 
abgmeigen wird, direct zur Kate tar. 

— Badlduinroiehfor Dans Lard, ein Shäler des 
befnenten twiener Tildtauerb Prof. Nänıg, Wal türdih tab 
Mosed der Mühe des Miperieriäerd Dr. (hund Mmmibor, bie har 
bas ıfım fm vielbejntiten Yergdari Worcmiih am Öremner ya erridhirade 
Dertmal deftimud ıl. Ti Mälte des Pommiere der Ziraler Nien 
war in ber Seitmasisnuaftekung ded Oinerieuereund Yon aner 

a Klug wid Imimabrufe tabellod beyeidsiet. Man dnabiiärige 

Branıe anmfertinen und auf einem codel an Gamhirım mil 
enaprecenden. Zumbalen aufyuuchkm. 

_ I ger 100} warden im ben Framsöltihen Niyen 

Jong de Rosa kolgende nes Lauren volfüter, mad mer 

u el d Märvard Die erften Grhehgumgen der (drande Wigilie 
d’ürgentibre, IT Wer., der Migsile Exientehe  Phnetie, 
time Dxsı Wtr., und ber Bonnie 


















4 die Neudelt und ben 
Werirt ale kunb die 

Lirasmy amd Zierlichteit keiner 
wi \ssten, namenmilih ter Piron 





Res verutsssen Senkerlaniene, 
Tran im ieinen Immerbim 
tioen, aber DeB Rünitlerithen 
Zdmungeß euthebrenten 

Yıltızyom Ivreähtish Bieter 
seinen „Borlänfern" zur. 
lim ie alärgenber seftaitetem fi 
Te Protonen Eigelmann'8, 
tie ben brmaubernden 
zedal 20 Purlitus und 
Tr Jerstenmeng der Meifier- 
vos Europa im Kumit- 
dem Eile eintengen. 
Som kim Eintrist, eine grefe 
'autige Hemte, erjiehte 
rauınenden &rilall. Hübich mit« 
«ermanter verbundene, aefreugte 
une Wrilleneben, YWapuıt 


























panztiemen bilbesen bas Bor 
ya d 


su einer prahtwellen 
Brillen und 





verang. ARE und Gern Balger, 
's ud a46 Aimale die 
llebergang 
ser Bel. und Spigempirouete. 
s miz vollenterter Tehnit 
© elezamiefter Chrage ımis 
Leisriafeit ausgeführt 
befier geiaat, Ihmebenb 
Bir man nem 









”* 
era. 
tirsrbandt. 
een ausscgiänetem Reitere 





me=a fast, er fell anf einem 
wem arberem werben, fo 
tar man oa Engelmann mit 
am Weibte (aac, Die näten 
sata Im era — 
wurd feine ‚Suter 
sten berühmter 
Sims — lei bie Gier m unb 
= seiner Meihterihatt.. 
mabeıs ebeakärtiaem 
‚en fasd er da Hügel, 














der im feinen Reben mit Aufı 
trscn amd eingehägten Spiten- 








um aut Die Ämfipike mabre 
i virtucie Teiitumgen bot, 
due ibm made Ausht der Rah 
Larrızen yam würbigen Rad 
tes Ingelmann'e um ze 

wien Berfeter präbeiti 








2 reijenden Ratipid zum 
5% bilsere das Paar 
. kr Dem Fer, nael 






Er mar Die Orazie und 
Kat enitertreitlidhe Zufansen 





im 
er, fo wetübete Ne Diekm Paar, deiien barmoniide, 
eimemm Gute aehommie Geolwtienen ber Gheiehe ber 
= zere Apottem une fatt art ahlbnwehrte Sohlen an anfihthare 
mm.de gemadnen, 






Alpines. 


— #2 ı Ardruar verihieh zu Bien im Th Debend 





ur und Oeriteäodoacat Jar. li. Yurghard You 
E enalp. Dr. D. Barı, sim Mrverragrader Alyınir 

vn se Salt, wire Im jürgen Nabren mis giaken Liter bie 
2: = Doseng and Dollrährte mande Srmerfemäteertäe Uriibehruneitg. 


+ arander bes Ceitert, Mienwreind, bepietumgeweie der 





 Priünemt, von 1471 bb IHZA zuD ben IHD His Imst 
ent des Gemtralassiduhied bes Demtih 2 eher. Aldor 
Kosort damals Wirs fungirte, und vom In74 bio 
persreter der Zeetion Murkena genannten Bet 
Bitten Mirihand mit dem acht alzim 










ipenverend ba Gerhil Ihn? zu Waafıee ber 
und Rörten, 

‚seriom Minaeniurt bed Deutih, m Crhert, 
= elen dm Frincıp dem Bau einer Fahrkrue bon 





*:r2 des Deumkit. u, Ccherr. Alsenpereine, voz imiı hs | 





Meifterfahren im Kunftlauf auf dem Eife in Mien am 23. Januar, 


Erlgtnaljeltinung var St. Bibeil. 


bei der Posglastütte If berpericet, Fasmmiliche Basseierielien And 
am Wlapr, fedah im Arktiate mit ben Mauerungsarbeiten begeinre 
und de üeas vorsmdtlch im Nuli eröfzet merben kann, Die 
Tougbasälitte murte 1x4 mom ILTI Zauriken behurhe. 


— Der Scherreitifhe Mipenclub in Bien hat dem 
das bei ber tmaurlaen 





Äriner Ershrrgng: eben sänitte am Orehaladner ereizsıete, mit eigener 
Vebeniögeraber Seine Yicht erfillite, eime Prämie won 100 IN. germdmmet 
ab im jeisem Ülergan oft den Denf für ten Beihirigten 
Ertermatb ausgepregen. Nud ber Gemmteiauoltub deb Deutkd. u. 
Deere. Mipenzerries widere die bach Muller Tuitner, die dei Der 
Bergung der Yeihen der weramalädten Tossıhre eine auherordrarlihe 
Erimung vodsrackern, weit Brom mb Ziriomen an, mähcrad die 
bergen deibeilinien änter Aeiöigenden exhirttem. 


— Die Sertion Dirihwang des Driere. Tenrik 
einds teiäich, fotstt mad ber zdumldeneiy der ven meäbten Arie 
fipen wielfaht beueryanten Kitten Barh die Lemirietabitnde Haze 
aize) In een briere Stand zu jegen, be anberitim nmordesen 
Berierwenen nraertıngd u hefetinen, dandı Tnbringeng enttinedender 








Sduprorriätungen den Zirsnendgatg ya beikimdein aud jallenindh ben | 


Ztrig mit Watben gu beputssen. 


— Die Hrenenrändete Section Arakmieiten dra 
Ccherr. Zeurrkenrimme mid ihm Mrbritendirt im ereer Yime auf bie 
(eterne bed Beunta robmieen. Wleimalie, ileneernlse, Quceize, 
Yeslanıiä u. |.w., verisgm. 











£ 
i 
gi 
KE3 


4 Ef 
Ehe 
ale 
ds 
IHRE 


Jupiter (n11,° 
SE 15° sörali 








DA früh 0 lite 
ar 4° gerade 
Kuffeisumg, 7*.° Hüdtice Metmetdheung,, len im Sternbulde der 
ungez, ae abenbe beid mad 10 Ute auf mb erreida Immen 


Shen Erd am Eistimmel frib 4%, lit. — Uramus (22° 
gerade Mihteigung, 10? jüsliße Ahmeidumg), tm Eteenäilde der 
Bu m wid em i0. rhfThfg zb ih ven Mitteraht am 9m Brobnihten, 
in Lenjurchion mit dem Eiern 1. Wıöbe «in 
ie Open ya) am Zi abmds 7 Ur, mit Zatem am 24. 


frap 3 Ike. 
Aftronsmifcher Balender. 


Dem 
Alircag der Wouder 
















1858 
184 


URTuts 
+3 Int 





@ensermuhgeng 7 übe 14 ihım. Gemzrsmirrgung » be d8 ZUR üben 
Bellmend dm 2n |rab 3 Hhr 16 Min. 











An der March. 


Erzählung 
von 


Crtefte w. Bippel. 






Madbrad vertoien.) 


ebruorfurm brauft über das veriämeite 

Narislanb im Nertiveften Deuticlants, 
ta weitbim fihh Dehmt im nnenber, eine 
famer Melambelle wie ein erflarries 
wellenioles Meer, ans dem, „außer Eirmft 
gefteilten" Edhiffen glei, mi und 
Ihlafteunten vie ftillen Omböfte und 
Kichrärfer auftanden. rin Iebemtes 
Beien traufen Nat verrimelte Cchafe 
uchen mülrnm ihr tärglides Mutter 
wnter dem Schnee hervor; won läht fie 
altgewobnterweile im rein ben Winter 
ter, ter banl ber nahen Ere nie le 
beide AHältegenbe erreicht als Meile 
drinnen im Binzemlanze. Tarn ume 
warm berirren fid don ber Nordier ber filberkdällermze Möven 
auf tas macbarlihe Cebiet um ftreifee fturmtündene mit 
Ihekllem Schrei über die Sdeiitmernbe Eihnerfläde, Zroeimal am 
Tage wandert ber Vriefträger Namien von ber (iimbahne 
Katie bis zu tem Meinen Safenert bunsmerfiel, wo die Welt 
für A ein Use bat, denn Kier begrengi Der Deich ringsum 
das teile Nüftenkarıb wie meiland bie dänefiihe Mauer das 
golberte Reich der Mitte. Muf der glatten Lompfteoke erbeit 
ec fi vom den Rentglinges bund tie In feinem Bereich 
Tiegenden Behäfte, were Zrge die meifte Zeit des abees Sich 
in einem unbeidreiblichen Zußtande befinden und batsarch Bir Bere 
bintung ber Hbte und Maridöife untereinander in hotem Cine 
erigtmeren. Ilehrigews fühlt fich der Marichbermchtter am 
bebaglichfern wurd ficherften in bieiee Ybgeldietenheit, in ter 
Aubere Einflüffe auf feine begeengie Aebanienteit, anf feinem 
Übaralser und feine Sitten fern gehalten werben, Tre arehen 
Heihekums femme er fi deshalb agen Anlage quer Berge. 
„Uie Den Finn jo Fange dir den Dret fomen, mi brudt et 
mich beten te Autben,” sbllefophärt er. Tas Motte iriner 
Lebensanfhauung it: Nuke um jeden Beris! oyu fi aud 
allzu viel anftrengen? Der Sppige Diarihbeden bringt ja in 
feiner wnenehftlicen Bructbarkeit immer aufs neue eine 
reihe Flle keben, kraftitregenben Brnfes hervor, axi tefiem 
faftgrünem flächen tebazlich das welckerähmte oftfrienide 
Ninzbich weitet und bie mertkuolien Biere fi munser 
kummeln, Nm Spütherbft werden bie beiten Gremplare an 
bie ben weit ber femmendem Wirkbänbler verkauft umb ber 
Stamm famımt dem jungen Nadtwuchs beine im Haufe, Tas 
alles tirzt, teilen der Zamtemamm bebarf, gepflegt une über 
wüntert, 

Es Üft frlih ame Radhmittag; der Pofebete nähert fh dem 
Sof der reihen Mitme Cefine Omen, deren Grunpfist an 
tas motlhabenbe Rirkderf Bolmmarken grenzt. Am meihen 
Holgitter, tas jenielt Des Waflergrabend den verichtieiten, an 
Buldroret reiden Garten einfabt, Arbt ermartungevoll ein 
frembartig austetenbes, tunlelbanriges Pärchen. Daitig fragt 
Ge ven berantoommenten: „Belt, ein Brief jür mid?“ „Nichts 
da," erwibert jener. „mur bie Deltung," amd ftagptt gleiche 
mäkig auf dem meiden Schmerleppich weiter, Entiäufce Ichnt 
die Meine Ühe sierlihe eftalt, bie ein bankefhlaum Aeirent 
mit (demarzem Mieter und rotkem Scheltertud; vmkleivet, am 
dem Thürpfoften, Sehmiüchtig blüten die Amann Mugen 
hinanıß im bie norite (bene, als eb irgenteimas wunterbard 
dort auftamden mühte. ber c8 Eiribt beängitägene fill: 
genw und freftig hängen bie Wollen amı Himmel wnd ideinen 
am Sorigent die Kejte Linie beo beichneiten Beides pn berähren, 
der ungebunten binausfctoeifenden Geranken ein iiel feht, 

Das Minden Ichauert zulammem und ringe tie Sünde, 
„sh Balı's nimmer aus, üh halte nice amt hier ia ber 
Dede!" frBit fie verzweifelt bertor, Schere Hide fie vüchnärts 
Über ben Garten hänmeg nad tem langen, malfigen Gaufe 
ons other Wadftein, unter defien bobem Bade die großen 
Fenfter der Mohnräume bank und Foly berberichenen. 
Surbend tritt gerate ver Schn der Safer, Uno Cnfen, aus 
der grünen Gmusibile. 

„Da bi du In, Bafe Faith," Sagt er Heperlich, „Mutter 
Fragt mach dir; mallft tir wol 6 Kirber holen! hierplande 
ME nie gut, braußen fire Im ber After“ 

md it beifer ald trin bei euch in der Oefangenichait, Dh 
beach" eben Leit um Areiteit,“ ertwitert Tas Mänden, indem 
lange verhalten: Thränen übe jählings ans wen Mugen fiirgen. 

Derbtüfit fteht ter flattlihe Yaubioke tiefem Ger 
fühlsanseruc argerüber. Or bat ein gutes Benz. Die Meine 
ihre Üben bein, aber er verfteht fir wicht, Bericneächiigend 
Mepft er fie auf bie Schulter, mir er wol einem jungen Füllen 
tum würte, und umähliekt mit jene geefem * 





Fand | 


ibre Meine weiche. „Wo feld Frühs, haft Nerger grhahı ? 
Sag's frei beenunt“ 

Durch Zheinen Täcelnd, ermwitert fir: „Du meinh’a gut, 
Untte, tas dank’ ich bir, aber ünterm kamnft du Dede wicle, 
Alles fehlt mir bier; Menschen, mit denen ich reden fünne', 
wie's wir ums Ders it, die mid mögen, um bie wen, wie 
üb'$ geimihe kin. Und'‘s Eingen um Yadhen febll mir und 
hufiiges Leben trauben, bergnügte Befichter im Dans, Salt 
wie tie ich" im Wafier jeid ibr bier, arm trop all eu 
Belt, toril ibe's mit Tenmt, wie's ift, mern eine dem anterm 
fr medht wert Deryes Bed hat, dal er alles für ihn Kun möcht‘ 
und ibm ‘6 Weite geben, mas er hat, amd ibn Der Leip br 
twahren uns gute Worte fagrn alle Tag und Stunden Zatri 
twirb'$ einem warm une mohl mie tem Bogel im Gomten: 
Idee. Über biee* — 

Gano bört tem Wären mit ter Spannung eines Kinteh, 
beme Värchen erzählt werten, zw. tamm fagt er: „8 muß in 
ver Witterung Üirgen, tab wie Hiller find als ibe ta unten. 
Wenn ter grawe Sormebel übers Carb yiebt, bafı man Feine 
Werselftunte weit ieben Mann oter die „Salze Buft“*) aus 








der Weide fleigt, dafı man bie Ihüren uns Ärniler verichfießen | 


muß, da firgt‘s einem ideen auf dem Gemlish, um man fügt 
am lebten fülL ftir fi bin. Diit wem fell’ man auch reven ? 
Vin jeber bleibt im feinem Sams; aufer dem Echulmeifter und 
ver Iiyra Femmt bein Deich auf dem Hof. Mutter meint 
auch: „Las braucht man amtere Dienichen? Die wollen nur 
mad tem eimem, "3 äft beB Wehe, man bieibt unter fih!“ 

„Edrredlichh ift das!“ fngt beitig Fritbe, „Mir ih’$ bier 
in ber Tortenftille, als läg' üch im Grabe, und hab’ Tach feine 
Hub ver all der Quälerei mit beiner Butter.” 

„Ele meines mddt kat Hufe Übee Met, Äretig md genau 
zu fein, une — muhd'd möcht Irmmm nehmen — aber gramm 
alles fremie bat man eben ein Miötrauen; tat erft länger 
bier, wirk's ichen bier merken!“ 

„Biellesht in hantert Sunbren; bad ifl'# ja g’rab‘, Anno, 
wad wich Irintt Bict ausfteben Kann mich beine Daten, 
bafken fhmt fie mich, weil meine Mutter nicht ven eurer Sippe 
war, weil ich feober um finder bin als Ike une ein Dres Im 
ter Bruft dab’ fhait einem Oisflumgen !“ 

mußt nicht fo even, ritbe, '% ift meime Butter, Was 
kan nöcdt äntern kann, Toll mam fill ertragen, darm Friegt 
wian’# mit ber Beit unter.” 

w Allee fringt mein under, mir nicht, dab einem feiner ein 
gutes Wort fagt, vaf man's auf dem Schritt fiebt, man if 
allem im Zrg, und fie möchten einem am. Kekiten wegibschen 
wie die ling’ an Dre Wane! nme, ta in's einem zu Bbuib, 
als ob der Hals 1a mie bit eben, und man md’ fdhreien, 
wm Lust gu Peiegen, und darf deck müde!“ 

„Mit mie damaft weten, jo wir] du magit, id hör” wir 
germ ya, mormm Ach much wicht wie Äaa, md gut bin dd Dir 
and." jagt ber Dumtichn un fireihelt übe Meine Hand, 
Inte er fortlährt 

„Wenn 's Frühling wire und die Hirfen griim find und 's 
Tas vraußen ift, dann jel's bie icon griaken, bann if’s 
Eufrig ume arm ud Ichünre als Äcgmetne. Zrier id be 
Marih, un de ganze amner Welt is man Werft!" fügt er 


' jelbftbenufst Bing. 


„Zangen wand Singen gäte's aber auch dan micht bei euch?“ 

„Rein, Eritbe, Bas Zangen üft Für Die geringen Beude, und 
Gieder haben wer wicht, mwegu follt' man fid; and mit Singen 
anftrengen; das it zu nichts migt“ 

„Tausch irogt ihre eben allemal zuerit; wel äft's gu 
mas nüg; '8 mache (Freude und beimgt frohe Gebanten. Sch 
Ram sicht Ielen, wenn ich mit berausfingen warf, wie mir’ 
um's Berg Et 

„Eo fing’ wur, üb bör’s gren, und bier draußen Hört's 
niemand!“ 

Aria bacht und Fngt mit glodenneiser Stimme: 

„Belt Sa Im Dlerlexd, uniee fji4 warst 
Een find B’ürut fo tech" 

Dfergen find gar met weich, 

Zehn ein’n met feranbüih ar, 

Werden net warm!“ 


„Mer da uiten mim, da Fnb Pfcnt arm, 
Aber Io froh und frei 
Va in der Cirde treu, 
Grem Ink im Untertand 
Dißerzen fo mern!“ 
„Bein Minge't,” fagt Immo ang berjüdt, „mußt äfler 
alle Tag, 's mich einem curios dabei zu Zinn Aber 
tomss jet, Thea Tlapfinge ift ta; was fell bie zenfen, men 
fir uns außen fett“ 

wit mir eins, mad die benM, Die fhelge Ariefint Meer 
arbten tn fir mich dedh, ab ich kein bim oter brauken, ums 
tem ich fo gut mir" als mie bie Engel Im Dlmmeht” 

Rum grrcit gleid wieter fo Mel; ta sacdlt’8 einem 
fer mit deinem Trop, und ich mein’s doch gut!“ 

„So sank ve nicht!” fagt Folk Inden, „id komme 
la fon, aber sift mir g’rab', ald mit ih im tem Rükz wie 
ein gefangener Yogel,* 

Drin dr ter geoben Wohetliche, Die zur dab Haid bucchr 
fchweibrt une Ställe, Wageibusgen, Betrritequlien und Zenne 
von den Wehnräxmem, dem Schlaileen und tem nad Nerten 
Tiegenten Milstieller trennt, Abt am breiten Benfter nad em 


®) Deuae, verdeehendringente Marklehung der Merfämteire 








Garten zu die Hausfrau wit üben Veiuch, Seine Füriten 
tiven Stehen beein hauen auf ihrem Thren ale from Befine 
auf dem fteilkeenigen Beljftubl, vas "umermeiolihe uenlte 

ı Ärlitense Stdochen urıter dem Rüßen, Üim ger um fans 
aetreifted AlaneMMein wmiclirht prall ähre fattliche Bertolt 
mit der Ieäftigen Büle, graublende Scheitel umlleben das 
volle, geunebeufteopente Geh und find im bünmen, feften 
Höpfen am Hinterlopf aufgefirdt. Die blasen kalten Augen 
fchewetien öfter prüfe mad bern jenleitigen Denfr, wo pmei 
zobufte Migte Biihe „inden”. — Die bien Arilin, Thern 
Feryinge, biift unter ben meit überbängenten Nugenlitern, 
tie dem fonit bübfen left etwas lmueruäet, werfiedtes 
geben, Öiter wnmukig mac dee Garemtbür 

„Dein Ense bat’$ m gar eifrig mit ter neuen Baie!" 
dant fie hröntiic, „ba gibt's am Unbe ba Hedhgeit bei eu?" 

„Heb‘ nicht fo altern, Thrda; mit der Sigrunerin will ich 
mies gu icnfien balen! "s ft mir fauer gemun. bafı ib fie 
im Haus baten muß. Bert ih aber, tab ie dem Enno 
sochftelt, dann 1bu ich Tie auf alle Fälle mirner enuht" 

„Warum baft tie Berfex rigemtlih grnommen ?“ 

match bak” noch micht arüiber geretet; abe wu geedeht ia 
zu und, Tbrka, term eräbl” üdh bir tie Obeichichee, madiber 
weißt am beften, wir u did mit ber Wermandifchaft zu 
Melle bafı.“ 

There Indt verlegen, übr Geficht wire einen Schein rütber, 
und zit einem teteutungsvollen Blid auf tas Tanz beauhen 
dat fer „Rec im’s mit jo weit Veuhme Gefine!* 

„Wire aber bald fommım,“ griibert dich, entem fie einen 
werbriehlichen Oli bineuswirit. 

Die Hawöfrou ididt ter Mägde Hinter haus, me auf 
eigens vazu erbauten belmgerüften vie kiljernen Mildhbatjen, 
bie versbmmtern Häpte und faubern Wimer Küfien und teodnen, 
„Vörem bramda's Teiner,“ fagt fie, indem fie einem bersbuften 
Schlud Uber, dieird unabläifig auf dem Gerbe beobeinden 
Gerräuten ter Dilirieien, nimmt; man begimmt fer 

„Da weiht, mein Man, fee Otmkem, batte einen ültern 


„Den markt du gut und nahmft bemadı ben Süngem 
aus Herger!* 
„Id mar fo gut mie weriprechen mit dem GFegach um 
mexbr” ibm mel leiten; fe mas bilder man fh gar Eule ein, 
went man jung üft; man Eommt aber and wieter beliher 
weg“ erläutert rem Obefine mit falten, übergeugenbem Ton. 
„Mio,“ fährt Fe fort, „ber Grgard gebt im Herbft mir 
fe grächtigen Wapeftuien nach Anti zum Markt. Ms er 
tur tie elende Sebncelewie Meesderi Tommi, wills Umgklit, 
! wafı üben rim Han bricht am Teimem Meiäbrt. '6 mar cin bäfer 

Zufall, meinten ie Lente, ib aber glaub‘, Die iger 
| batten'$ drauf angelegt, wın ihn zu fangen, Du weißt, Thebe, 
| Moosderi üft noch beutigeniags in Schansfled Fir Oitiries 
‚ lanı, Sigrumer um allerhand unebelches befimzel webnen 
tert. Der geehe Höndg Ärerih depte bayımal rad Weit 
| teribin, va fe dad Dand bauten un benälerten und anbern 
} Orticaften nicht zur Kalt fielen, ber Are übe nie von 

Art. Taulemym tbaten fie, Mebkm uns kemmmbungern hatt 

graben rd arbeiten Sänten reihe Yeuse erben Können umd 
| fine elemted Beiteloeit gebliehen Sie wehnen in Zithm von 
Tert und Waien halb im ber Orte und Find bie veinen Heiken. 
Zur Kirche und Schule geben für wicht, Tags betieln einen hallmadır, 
Femugige Kinder om, md abenbb — nädt mm die Weit möcht 
ih ven fcimargen Men burn tie Achncolenie seien Fmben 
unb Wuridh maden; tmfider ur gefährlich ift'2 a0 mie 
nirgrntewo, Und dert, tem‘, The, möhremb das Betrelneit 
feinem age surrcht biimmert, Läuft übe bie fhäte Safdıa 
in zen Way, un er verlicht fi in fie auf den erftem Mic, 
Gelb für die Rappen trade’ er nächt, Bafüir aber bie fahmary: 
baarige Zigenmerin — er, ber die Schiefte und Heicite im 
Lande bite! baben fünnen. Sin war das Dläbchen, taz 
mußt’ mon Ihe laflen, um Ming Fol fie and gemein Sein, 
aber Lie Schemde für die Aameiliet '6 mar noch näct lang’ 
ter, tab in Oftirisland tus Geirg galt: Ein Zigrmmerterl, 
ver zum eriten mal das (sliritentlnun betrit, feil fünfiig Siebe 
baten; femme er zum geweiten mal, fell er Ichensbänglich im 
ie Aare ud pam Zeilte mal wire er ober weitere gebingt; 
ur in Moordorf bat mas Volt verbürgier Heimatret. 

Frzar'g Bater, Ian Deore Emben, mar me ein wilker 
Stier, als er die Okeichühte erfükr. Gr wollte ten Sohn 
vom Dele prilfcen, wenn er midt vom dem Alärchen (che. 
Rod wie balte einer ven den Tim eine Uncheklirtige 
geireit, meiit marın’s melde aus der Familie, uns kun fo 
einet Da mir eine „Slötenkiedhter“ Bold gegen geweirm, 
Ürzard aber hatte feinm Senf für fih, wie nur Fin Ariel 
ibn taten Bann, amd bir Safdıa mar weder burdı Grid moch Durch 
Worte ven it ahzubringen. Da zahle’ ibn der Vater das 
mütserlite Exbitell aus, ums er yog nad Schenken.“ 

Und inle wurd zeit hun?“ 

„Die Beute japten, eb jei ühmen gut ergangen, aber weißt, 
Fbrden, ih tem dem Schreintel nice. Was kann bei foldem 
Zauber saupfommen! Aıeei Miner hatten fie; ter Sohn bat 
Mupler und dell ein Khlauer Mevocat fein; des Heat im 
Worunerblut. Bor puei Jahren fisch Aezard; de Arau sog 
ion uch fi, hie en: fie wor fehd Monate borber unter 
die Erte gefommen. Wer Ceika neungehm Nabre alt mir’, 
batse Farb beftinernt, foilte fie bircher und Zrieten marken 
! ad der Vermanteichaft, er bit font Bine Anh im Grabe.‘ 





2 2642. 17, Februar 1894. 


„2. Die kanım er jehe baby, Dicht’ ih," umterhead Terra | 
tie Grpoblerim, inte fie auf Das dem Saufe fh näbrente | 
_ Has Gefine’s Erridmabeln Mappertem bririger in ibem | 
Faiitgen Sisgern, und in mübiam verbaftenem Keeper Tante fie: | 

mhuft fo wie Die da Ihsune Anpaed's Biebfle aus! Schmarje 
Saare und Augen, den Dhanb Fo tminzig tie bie Hälfte wen 
wrberm mp zutbe Baıten mie gemalt. Much feld votbes Tuch 
neug fin, bab wie Yende übe nachgafiten wie einer tunten Stuh.“ 

dt traten Enno und Geitta ein, fteablene ums Treblih 
wie en Vrautpaar. Tbera mufterte mit hechmiitbiger Mine 
de Armie uns ermirerte ibern tmeaberigen Willtommmensgruß 
weit fusiee Deratiallung. 

Tier Hausturu aber fagte ftreng zu äbr: „Geh rliler und 
nimm bie Bde Jiermmı, une merk vie’s,” fügte fie Teile 

torapu, „bierpalans® is wicht Brauch, am Werkeltag braufen | 
terumlungern une den WMannsteuten naftellen, wie's bazumal | 
Beime Murer geiban.“ 

Erichz fab Sie Tante eritarıt an, dan zudte fie ywlammen | 
wir unter einen beitigem Schlag sr manzte fidh brbend under 
Ser Yuhe des eben Gchörten pam Gehen” - 

Eume, ver midi: don den graufsmen Werten zehört hatte, 
taeht Ar purüd. „Bit da fo Takt und matt as me Kat," fagte 
er gatgelzumt; „Tem, micm’ dich erit!" (Er ergeifi ibee Dan 
sup weite fie nad dem großen effenen Derd führen, über | 
werten frrunzäich glimmentem Torffeuer unter dem badharligen 
Zsernheim eim fummender Supferkeffel am langer Sette 
berabting. 

Grihe aber rik-fih yornig les und fagte, ihre Auntelnben 
Augen voll und ftelg auf übe sichtenb: „Lauf weich, Cnno, 
euer Demi diem mh nicht, mb madlaufen joft mir 
 '# bringt mir nur Merger und Versenfi; ih fine” 
Zeg ihen alkin!“ 

_  Ricernb weiter fach Tlvia gm Dem gang verbal ande 
iehenzen Fane: „Da balt bein (seit! i 








} 


Er 
[4 
E 


7 
H 


Sch mitiammen! 

terum fein“ 
Toepa yudt wir Adkeln: „Dein Sad ifth, auf ihn 

v3 ihm bie da micht wegichmanpt; ich rübr“ feinen Finger 
Emo, der ärgerlich im fjewer geftndert hat, tritt jeht 

une frags Dion: „Millit Ihen weg? Hält’ grem noch wegen 

dern ihmarzen Etier mit Bir geiproden.” 

„Paget wer aldun? 7 ermbert fa. it fofeit von ber 


ü 


€ 


73 








»omberlich Kdhlimm; den, toenn da was palfırt, '8 wire Die 
rad "8 Ders abtrüdn!" 
„ „Setwag wiht_fo dumm!“ fagt Enno verdriehlich ums 


sieicbrt. Gefne Folgt übnen. 
Erns laufen?!“ fragt fie augenminkernd. 


sehen! Uwiereins dar’s mühe mitig, Lem 
zur wilft, Une, bb fcfieh' tie Thlie midht 
aujer — na ja, auber menn is mit ber ba 
Daum Bent’ id Bid wicht mehr!“ 3 
ischene auf den Bad um ergreift mit Fräftiger Dunb tie Shügel, 

„ein Zisarimäpden!" ingt Frau Omten, 
wuhiebene. „Sannft fiel; dein, dah wie wid mag. 
wat, dab Fein anderer tir verlomme!“ 


bu mas 


Ej 
E 


Bere, dir Sgeunerin. im Haus üft, eennit umber wie ein ber 
Schlinge 


E 


5 üb mit ein af unferm Def, wa keit 
alles teim alten gehlichen üft. Semmft mir mit 
#4 vorm Bol, und äd geb’ ihn der Zheha ober fauftr 


* wunzerlih ps Sinn. Seeilih war's ihm bütber felbit 


r-metih, tie Ebeva ya freien. Oele Sam zu Gelb, Aamilie 





zerrt zriem mäne als Wohllchen, Arbeit: und Gelterwech, 
te Fre fein blefes Redenerempel sei, beilen Racit gut 
Ira mähte, wenn alle Summen ftimmen, Sin feiner 
beste e2 vom jeber gebeihen: „Grit beirasten; bie Lite 
sen mıhtommen“ Aber bei feinem Clierm batne dus 
gm  Tie maren nebeneinander bergetroltet wie 
2-2 bs im Plug um hatten eine verbrefiene, polternte 






-. 
vr 





pie Besen 
rm wor ums Hers wird und froh und feci — wie Geil 
esem! Ta mars üm warm ums mohl gemersen, 


— mit einem Bit auf Grit — „bat ers ade | 


„20 Ruf wie eine Kanbitreierin?” Das Amt‘ mir | 











rı-em auder Mhen ms das Msehen beim Hepf 


Alustrirte Zeitung. 


neben und abtüflen mögen, was fonft ibm mie im ben Sinn | 
arlemmen tar bei ü iner, 

„Eis all tamm Tüg!* beummt er wor fid bin mb | 
Enadlı mit der am Stänber Febenen Leirihe hiner Yorklinge: | 
tub, der fdewargen Volte, fiber ben Küden, dahı die Hühner 
auf ter Iemne gadeend amwseinamberktiehen, „in Rarr, ter 
ih mir, welt” id um ein Renueximmer den Gef nad all 
mein Andelm bean geben! Da fchlag' id mir dod lücber wie 
Geitha aus dem Sinn und freie Thea! Pur jept mod miht; | 
it halber Seele that der «Burn» müßte? "4 kant fen fein, | 
Mutter bat veht: tie Foitha bat mid verpaubert; da muß | 
einer bob gegen am künnen,“ 

„Rinkamen, wat esen!* ut jet wie N sam | 
Abendbret, und pelternd werlammelt fi Das Dauägef in | 
der Küche, me Ghfine Omten im gäsen Meithalten am alter 
Genohnteit gemeiniam mit den Denten die Mabljeiten eins 
nimmt. Ale ipeeden den in Bustermildh gelodhten Oeriten: 
graupen ju, nr Gotha ht fait nichts, Die fräntenben Worte 
Gefine'd find wie ein Schatten über ibe Gemürh gefabren; 
tregig une fünfter blüht fie vor fh bim und fept ji mach 
ver Öfen nicht, wie fonit, mit dem Spinnzab an ten Hrrsen» 
tüidh, fennerm Baneet am Herb ums 
das glimmende Forfleuee. Wie faen ein Wort alles änzern! 
Seut! Radmittag war's ibr zum mal ti 
Sinne grmeien, als fie Enno's feite, ftarfe Hand hielt ums mm 
iben weden durft” mie zu einem Bruber, 
angeihaut bat er fie beim (Eifer, nädt mit einem Bit; 
Wort bat er ihr gegkmmt! Die Mutter bar's ib 
die Mutter (emft fein Denken und Thun mie al 


3: 


Däntier gelangt. 
nno blingeft liber die Sheitung 
anmutbig fi, benmegeniten ee des Mändens 
joe Stel 


| 
! 


2 
u 


3 
P} 
& 
[3 
z 


und tie 


aulaaen. 
d ı „Seht, 
Eilert, das it 'ne Fraw für Fuc, fdafen Kann fie mie pwei 
von ums, und ne Kub und das Städt Birimlanı am Schul 


Terme wire ihm zu fchaffen machen, aber Arau kin 
Freumeihaft, eine Met une das Lame — 'ne Tborbrit mich, 
wenn er nicht gwarliiet Se Meeidt er Fb mit wer langen, 
tünmen Hand über bie maflerblenden, fbeifen Paare und 
ermibert zuftimmen: „'s üt Iden get, wills hun“ Sein 
fommestproiliges Bett und Seine Shmächtige Geftaft wirten 
nichts weriger als bryaulerm auf Tas mrihlice Gricledbt, 
‚aber weile Abfidten weisgen hdmerer als eine biltide Dtaste, 
und fo ymeiielt feiner der Verbündeten am Grlolg, und Gilert | 
wmteit Geitba mit berlichten laden, 

Die Mligiten Leute madıen mamdeez] vie fümmiton Dtreihe: | 
das erfährt wie Hawshram in empfiseliher ehe Altes are 
sentträr. Une, Büntlih wen Cmiba fern gehalten, fdielt 
mebr als je mach ber teebetenen Jrade uud wird rabiat vor 
Ciieriett, als er Lilert Nitena’s firgefüheres Kerken ficht. 
Erirla im ihrer derbe Soprörigteit erihrine ihm bwacbnee 
meriber als je, fa Kor er md arpen tem Immer belmgnter 
aufftrigenben Wundd, um fie gu werben, amtimeh. Das | 
baufige Bufammenipannen mit Ibeda made ibm Biefe mtr | 





177 


wiberrärtiger, me feinem Benehmen ihr graenliber den Anktridh 
mismutigee Rüdittstchdeit verlibt. Bir's möge um ten 
Dof gewrien, fie bätte ibm Län aufgegeben, 

So lemmt ter Mär heran, im ber Marih gerdunkih 
einer der fenmigiten, Blariten Monate, Dies abe Int wer 
Winter ftreng gridalter, ater erbtich befommt wie Schnertehe 
ein graued, Burdichliged Mnichn, limter Ibauswind ertebt fidh 
und wantelt fie in glifernte Mafferladen, die weit und breit 
das Yanh Überihmemmen; von ben Ainterbaufiren ririelt's in 


1 


14 
und mb O0) Kererrii 


ana Werd Anfmärifcer Ockhäfte 
- beitcht ba 
Se ee N ee 
700 Fenuen und Bädten pefirlt And, 

— Die ern 1 we » wem Eintuam der Aeiswifenihen 


— Radren Die naterwifenfneitie 
Gndeiderg werbtihe Eradirende um Beach der Barietangen gmgrlahınz 
bat, &# munmeit and In ber pletsisptuuhre Terulät ein Briclurk zu 
Sande geäsimsien, ba fera Amincisielled Aindermig Sorbene, teıtinhe 
Grsbeaien gar Textsrpromotien guunlafen. 
Iteitung Beier widengen Arupe beranlaht ie ir 
pinieiooteitee Bortoreramen abyrlem bat, Ih eime Titten des bere 
harten derdhensen Hedrtagelebruen Bızt. Fatätrib. 
zudfeen Srere 9, Bindwst, wuur dım Ramım urn Bm ad 
emtmtde Borlamtecin für Dir raweasnäte ums mid Keemstgedene 
It „Womens Jousual“ im Halten, im peritem Rertina, mama ir 
Smenita jet tetaunt, ih wor eimger Seit tm Ti. Kebensiuhse pr 
Dergeper im Stante Warratuletto irseben. wur am 1% Auge 
1#15 auf eiser arm bei Eh Wesdielb 'fachraietee ald dab 
jüngir wen neun Made geboren ud erbirkt rim mare Minaihe 
Üeruchung, seite Feb aber jhen al6 junge Kaöcen alo Temterm mad 
Irerlames, esarigaet Ürerarter, Im Aiter vom 25 Naben fee fie 
0 kurt, dat Im das eripige, Dani den ‚Aramaı geöfinete Cobra gm 
Trertia im Exto beriüen Durite, ua Me aemeripaib alrer Erabscugrit 
Area Yebensumerbait such Wrthälung Sur Uswearicht anb Ann Yrr« 
Titmeg dem Anenitbeit in mahlhebenden ‚kamilım erwark Ahr 
umtetste Murki kr bereite im „adre IsiT im 
mi Rad voleriei Antehlummm meger Ihrer 
Leiten herratdete he 15% ben Saulmazz Deren 3 Wlaheell ir Gin 
viamatl, wesjerie h% aber, deu Kamen ihres Hunzeo ya führen, heit 
a enbeh der Urierwritung faad. im 
erreicht weit Kaıkeam Lord Karren, 
m Sbatb Dome, ‚kan Dreimere aub 
die tür das atıt ber rasen Meitende „Ameise 
Winsen Suflenzr Anmasiatiun”, und fra Al Yalrıen anb fir met arm 
Garten wed ihrer Fosier Ale pijammm Das 1 Boras eritruende 
„Wurnaze Juurm fait ‚ 


Die Dame, die die Uaı- 
und ie eidıtdrrg 



































ee 


(oO 











„118 Allustrirte Zeitung. A 2642, 17. yebruar 1894. 


{A bei Ihrer großen und einflußrelden Werbreitung In allen Streiien des öffentlichen und gejellichajte 
IM itte eitung lichen Lebens für Ankündigungen jeder Art eind ber beften Jnjertiondorgame der Gegenwart. 
Preis Au die einfpaftige Zeile get Koftenanicilag und Probenummern auf Wunfd 
Erd 


ufrirten Beitung (3. 3. Weber) in Leipjig- 








Jahresausstellung 


von Aunftwerken aller Nationen 
im kal. Glaspalaft Durosu den „Präktischen 
vom 1,9uni bie Ende Oktober, . a u ee 


H61. April, Ginlieferunaätermin: 1. 546.20. April. W.H. Uhland, 
t Gohlis 


Pie Mindener Rünfler-Genoffenfdiaft. 
werlitelt un! verweriket Patente In allem 
Ländern, Langjährige Fran. il Prim, 


ASIEN | ar Bl no 


mildester RR uRachen Süd-Tirol, ohne Qualen 
Prompeote durch Ale Kurverwaltung. 120) (Progessı Dr. med. Otte Emmerich 


Baden-Baden. nm) 


Dr. Lahmann's Fenatorium \ na Kuron Görz, 


r end sel de in Poste, 
(Naturheilanstalt) pw ganıs Jahr gelffnet, | dr en wel ante Bar 
Aufnahme aller geeigesten Kranken, ammser Geisienkranken und Epirptischen. 


Speeielip Amsluiktumg der vieberurts verzachläsnighen Celiete, nIe Frau . 
Nastnkrunkhrite, Huneee Frechöiuerungsmansag), eumplicrte Nerrminlön. Drescher % Dr. med. ArnoKruc 





wetter den Itrten Jahren LAN Kumzkate. kententrei, Kur Beh 
De: Lahrsasın's zeug Schritt : „She I Wesssshndschung al üransersache ler 
Krankheiten“, III, Aufl, Otto Spamer, Laipiig, ‚ Tmin geb. I, M 


HERREN Bü 
EN- ‚SEIFE. SL TOEeT 


Riva am Gardasee. 
Bonnen- uw Dampfbäder, dläte- 
tiachs an. Bowegungaktren. Wouhee : 
yerda van 35 Mark watwieia MERFSEEF ET 
ee a ee | Mans 1001: 230 Mtiouen.a; Gute 1470: 283 Mläismrm „a; One 107 406 Mllienen A 
Asteld Sohuhr, Berlin. Zu Inaiehem Vermögen: 
dur elle Ihschhanilungrn. rm ae um: DB ann Ai un: D60 Beillanen „A; babe Ivan: AI Diikianen „A 


Herr Franz frias, München, Wertwarlnher 

EI wetsreita: Ahr Minaner be währt wich 
mmpacian, werde Air wuner enpfrhhn. 
Universal» (Pain. 


"Sie erheits-Rasirmesser 


mit goit, Modailie yeAmlirt 
Zeder Ann dam namen, I. ” 
Termzung unmöglieh i I yaher brrfänanrn, rinen Eierüerungsanitag ya Reken. 
Kiinge win braisın Slder- Die Yihenöveräerungs „etekidan zu Lian In 8) Heukighes Beiierugst 
habigrerkilfien u web ji Beben 
narhgechiitten 











2=- Absolut keine Nieten = E 


Ve N 
IXORA BAEONI wer Ausschlieslich nur Gewis: 
anna or ramras[ed / 
“OU@JET THioponAa 


Tu (tn der eiegancen Weir, 


(epiz:9ıpe] PRIX 


Schmerzstillen es Mittel. Analgen-Dr.-Vis. 


see Hetlge klinisch, ar peivenirich erprebt, Ongen Okt und rhan- 
‚ion, Weeraigie un.) Imehlan En et nd 
Schlen vollständig. Lähernzar' mi Dieeinten. Dahl & Oo., Barmen. 
and In allen mndıeen Aputbem 
1-98 für 10 € %ı ge. 


Anreo} % 
DE Das billigste 


Guwianlisten nach jeder Kinhung gratis. Aufträge durch 


J. Lildeke, nöocnen. Handlung Berlin W.-Zehlendorf. 


S-Ami Zchtendorf Ko? 





| Das beste u. berühmteste 


Tolletpude EFA 
r ur IN 


EXTRA POUDRE DE RiZ 
SMUTH zubereitet. — 9, Ran de In Paiz, BABRS. 


jo, abführendo 
Fruchtpastilie 


Geaen 
Dönhoffe-Platz. 


VERSTORFUNG 
bolden, Congestion, 
INDIEN Leberleiden ‚Magendaschweorden. AU DE COLOGNE a ' Berinteeusang „Alsamnn-br 


Paris, E. Grillon 
GRIl | ON 33, rue des Archives (lau-Gold-Eimquate) 
IN ALLEN APOTHEKEN u; Ferd. Mülbens, Köln, 


Auerkanık als die - ker Hillgst eireng roellnarz 


_- Beste Marke, 
= Gicht u. Ders Be Dun 


Podagra apuicher Ludwig seite | Fünf ferifhe Sirafl 


Angenehmstes u. wirksamstes Mittel zur 


m 








«fe Anthiarthrin-Pillen. «fr GEERTTSCHLER DT EI 
a LT nn eg Aeltesto Annoncenexpedition, 


Hrtanzich in den zeelster Apcäheien. 
Hlasrpi » Kngren & 








ent eripiig „ onck (n Onaterreich, Sichnents, Bialien tk, 
Haspi-Deiail.Ve Netstmiglicker Mabeitern 





Reisfuttermehl, 5 > 
ni “ Arrangement 
Ser wirkeumsten Ziätten, 


== Dent von FW, Drodkent In Betaylg, 





Sal 





Ir. 2643. 102. B0, 


Grfdeint Garne me damen 1 Mr mes 








‘ Sereundaninune, ein 


Im 
Sattel durdIndo-China 














X 
indifchen Fi 


Von Don 
Otte €, Ehlers. Otto €. Ehlers. 
2 Bde 200 Seiten, Ele. acb.| 2 Bde. Eles. ab. Tadenpreis 
Ladenpreis ı# MI m 


Für Berrinämitglicher D MF. 
Mein 
Tebenu.meinWandern. Aus meinem Teben. 
8. Bruafi- Pafdın. Edumd Hanslic. 
leg. geb. Ladenpreis = Eadenpreis 
niaiiset samt. in 


Dit MDEhde Marant, Dal verfhrtend angefühete Meıf 
einem fo wirbrägen Preife ab 
jägemeinen Berein für Deasite Yiireter 
Het erfolgen test, Bad Di Berpflicheeng pr TR 
4 Bänden enfiid! 


Fir Vereindmitglieder D ME. 



















23 PE } 
KAEREKKKKKAEKNHIIHN KM HOCH NICH KINN EUEK IKK KINN, 





Wrerfenaen grand und ante 


Algen, Verein für Dealfär Kilteralur. 


Dr. German 





Berl W.. 
Smempertuuhe © 
* Paele 





Rx 


«9 Verlaxr von Fr. Eu 
wSchlechtendal-Hallier's Köhler's 


von Deutschland. Desterreich 


Pilanzen. 


und der Schweiz. und der Schweiz. 
Jubel-Ausg. in60Hlalbbänd. | 1yeriede mit ke meet kan 7 Bndinag 
aba,  Schwidt In einge Orhginad-Kintnni 14 3. 


u Pin RM. hr. im Einzig mrseren Werk, unser Mitwirkg, 
Eazig mlständ. demische Par! re 
Mit 100 Chevem 


Mit 308 Chromotafeln. EIER "arnotatie 


-£ Leipjig m Berli 








M. Schulze's 


Flora Medieinal- Orchidaceen 


Deutschlands, Oesterreichs 





FROM ETHEUS „women, 


äufige 
San Core 


ien u. Be 


und ersten Hasprpeüi 
aufsche in Freuen « 


(bei Alcik u Husbaner) ohme 
Vebeer ficher zu erreiiben buch 
bie ba 42 Aufl. ormollt.D 





ei Pen 
Berlin 5W AR, Ballmnebe 
der Prospekt 
Name 


nachweist, haben Viele, 





die nur die Biriere (nicht 
Unterricht) 


ale L.chrer desE 
Franz. gut best 





beriningren. 


er rien a 








En mit 
. port dan Dir 
Auein Si. Oammmen. 73 


en Köhler, Gera-Untermhaus. Reuss j. L. © 


Prof. Thome' Unsere 





Ihr Nutzen und ihre 
Anwendung Im 


vonDentschland, Desterreich 
und der Schweiz. 


48 Lörderungen hd Mi 
oder 4 eig. Haihtrarstäude 84%, 
Suark verdmiteten grachäizten 
Werk, 


EM, en 0 M. 


22 Mn mb ti 











aischen Hochschulen und gegenseitige Ansrkemnung der V' 


FT 
vn m 8. April 1000. 


Tag 
re 
Hacke 





IL Tell. Unserer Fraden Leben. 


der direkt pereafrei «. Verl JULIUS KLINKHARDT In Leipuig = 


Hauss. 
10 Cbevematäldee mie Trzt von Behlmpfg. 


Die wiehtigst, Giftgewächse, 


17 Chmemotal.u. Textr. demmilen. 


hweig. 


stors am 3. Aprii 1804, 


Se 
jeitiieh vom Seereiszinie zu beziehen. 


den tmeh- 


a. 


Herzogliche technische Hochschule 
Braunschweig. 


1 Agirotechnisehen Insiitue, = 
De z 


en mie der Leitung dem 
1 Unhemgen den kummmmden 
Wreigeitlich vom 








26 Liebe 


für ade 
WB kpecte franco! 





Adalbert Fischers Verlag, Leipzig. 


DER GUTE TON 


der Famiüie, in der 





Berlin W. 





Prof. Karsten's 


Flora Heilpflanzen, Flora 


von Deutschland, Oesterreich 
mai ie er. 











Derzeihniß der im ‚gommerhalbjahre 1894 


Mniverfität Leipzig 


zu haltenden Vorlefungen. 


(Anfang des Gemefters: 16. ieh Schluß: 15. Auguft.) 


. Üßeofogifde Facuttät. 


ia = ‚acht. Gate Devan nn 1. Etoken); Haben; 











SIbiE ; Bagmestite Akten 
Te Abba Deb ahealagllen 








Kar) 





a € ®.T.; Bauhp 
ee BnlioeTieeiegkum ver, Ser 








3 demirrum Ir Bde: 
Oermann In bat Rene Eeamept; yealiäe alter id mine 
Trtace Arıkaite Turgum und Tal 
ER} haterea 
far lichungen, 
deker und er 
Fruit. In '#. Biedion 
Erto 
m. Samin nen 
baten 
Arteabreg a 


Gensrtrn," wihenteeithbe tetenger vs Elıdes!it 
Aeniagiäen Bereind im Bemeinidaft wii Bist. Dr 


Put. Du ort hun. Bergeny: Mainz 
nglems ; Maringung det cher 








nratehamrestiä serhwetifige @eeäfhalt, GEetgerdune 
Ant. Ewien, 
daaterde Wdu 





werallör Welt (nungemmähetn 
Kr Aeölikten Tirelogis Dh Allem 
tt Karkmllken Mebrrun 

sAte der Barhrlung Dom Bntie 
temenulde Uedisgen. 
t Regmergiiäigiie; 


Lirttss: 
sum 


+ Jurififhe Fucaltät. 





wutfenn Ghltirscrkredit; Btrefendeheateitire 
derwgi u. Ubrende ; Beamte Rrötkgriciäir 

ns es 1 Beahaern “un Iienbem harten; 
Se e 


seiten 











a 
Frnetream mad kiarm fede Yan. ven a. 3 
ur; Gardetien regetirem 
fatelia, Mania Hehatrean nat der 

den Sepaned 1 280 
Konnencatidt 














terealiße 





Sepetiteriam der 


im Br pain 
hie bectiue im 


geltende Mermmaltangs 
1 Tu 


Kisermei 
Burdard 


Yruse 


em: 9 v 


111. Medicinifhe Facuftät, 











EB: Ailgemeiie, Baope Nrzaillur gegelängen Heer 
Auen uud 











vr Sagen mit Bementrunienen: 





am Dre Bawiper Bich Bereisd gi Grm „Rrattihum. Ober Basppoktninptung ven Amopmand: Arkeca 

Grkülsch, ı Sekeira: Beten: und Cilipartenenwen dm Angleniiaen Aal. 
der Amrultet: Zumapfe der | Prolt. Der. erirsondd. Oaihe: Ertikeng der esrks tterem wab Buhee Merkliste alla Bert! eher le der Briseiseertmengte 
m ıracür 





Im phemmetaisgigen Jehieane Jar Beste 
anaritteneer 
jetıhg: Urnkierrüe Mihnit; 





asatstie Dinanniit: 
un Lmesttatisten 





Bier war fin 












Übertienung amt mäher Br 


"180 Mustrirte Reilung. 19.2643, 24. Februar 1894. 


 Berzeifniß der Vorlefungen auf der Mniverfität Leipzig. (Bortfegung) 


un; itse mukumd; des won! Ds, tm Boattell Ü Beninar Balarenöntnlonle (6 te Ruptart: Gmtmudes 
OEipiere sa. ding | irn) Erraumisunerui | Bra a Bst kam ar HEpHeREHre 











loc Aangägehtidte ber Erde uns Wer Ormeheer, 
Eiedkia, FActtıliden Hebiiten, | aienens: Windekang In das Brublum ber Ribefangen» | Ming: Besctkah. 
wre: C Ang arapessge Stine: Thrarie Der gangen Hahlen, nehh repeiltes Hass alndetäcensassprmälitre Manitu; Getkrung | GB; Shkau'e Geben erb Werte; Brkanarz dep Aänigl. 
Ye ae ver gen Ardenıra Saure; Beben gen Det Binde, rate Bra Beytien Baeee n; Seen von &lıptedı Oben. 
el ac MM TUe | Meumemn; Bezieilee Sardenit; Wataren uab ber | mis teeleaiarnte te Bereonpung mit ea]. Dr.o. Bender m RaR Im 19. Dabes 
Anatseiten : Dr 7 Ang Burner [aihiilarn Em! 
dan: Mi Pehuniae atlenalätonamir TORE ende Yan ren 





a Ya Ban Wegen ku er Be: Fr } ih: IT eig; Mebangen Im on Bardueicni Serum ph ver Fe Hr nm 
ee ioetiterifen _setiaiciurgehnikkailtilgen Sensor. onen ueB Aıselisen; Kajgize 
; Br 0 ae ge ven! antilde ueS mitreltepude Gbereiierht Bhmerlem: Dir Geraden Der Menkzilältte, dom | _ ud Baride- se 
nun Barieriut: u ee ae Mars der geiirenähiibenben Mintalten; mineraagliär um eıtelaiuer Din zur Meet jeans 4m bin Muali- Girimdnefl: Wiite Den alt ae: SaBaisg 
meine guenitetosite Therapie want are — ‚Kralıen ab antun tm Jerizat. what, unertitee Tec mit Demenhranonen; leiter Maazılder Zeate: ara 
u Algenma Do: inner der Amen teen S art: Mieiatiäes hunde | Al Rerie elite 












ae 


















Imesuuörie I Fr 
Weste wrb ertöophstite Estle | | Mhukit, Opliı; preietirden m; Bizläc Seminar: str Bliberate der ettengicaa; eenan 
Air. 1 er ee Au. Bi, eu fagıl "auate, Wir Grrerienen, Ag \Beicageer 
are: Belärurn antgmlßte Atren dp Rock (Aer 1: tan ern Watkager; Baitige 
w. Breo: oolefoge bob Bertratneremtiems:; Whale Berne um Sayrenbersung | lat then DB alas aan. 
a aun Dee Oyeisingie ner Grmäkcmng. Komma von Be wi acanmiimun wor Menaayıht; Betüre: Mhe 
Mann una a | » | "emaacn Ray ann Dem 4. Beate vun der Berta 
Wrdieisife Welttitnit; Miteoitaple urn en Inerre Wersast a 1. ee 
5 \ rated; ent iBegraitände amı Ber k in 
um Rranfepdett DE | ee Dr. one dan, Gerdmpeh m 


Under 
Fe barikhiie Verpkbenst; eebareiyinige ia: din reieltung te De wa mob gest: wen | „uaaldi Babtem Een > 


Sal 
ee a Bela ran 2m Seine at ASEH rohlieienbie Ritereean. 




























Getlay von Bader Beinen iner Die Ainstäge a iögfäter Mas dc Bäslg: 
a IR Dan dem Gaben Gaituarsiniherlum in ver Sealaem was Jar le Ardı | „relan Baaiın Terentgilae fe Gramm | 
100 Bor Bergen Co anime da | Want: Pest: aa West; Beityiter Brustiere Den dem Baflaum Bere | rn 
Iatteag) Dur 2 trox Sa pa Ben tacäitien Arkten (ini ins, | Gldertad: Weialaı Mirrasders Ds Graben; Oifschhge 
Migemetne Tierapie ab Omratkerane, Mahn: @iräitrangncirien dr Anktagır; D) iershe | Zebmamn: Zeamer ünraie ort Geniiäe Zedtn: | Mungn Im Maipled an Greroe Kork 
Gotete Saiteinge ib Tircipie der im una Uctungen dr Zyrkmipaet (in Bemma- | lei N temeirtlauiliäen Weberher, Boizrate> | BmrW: Nat te Dee Meitilete, lt ae 
PR ‚auf mlı Dr. Ranch im Im Badoraterlam des ah ‚Genligen Jets (Borna 
ern: BurioigeW Yerliene, fin: Mater | Beifien: Ginsriiße mstif ber | von Sant as 
edit Muprripiegelkbungen; | Soraie; Mammseit der Maul Mlpemsae Gcamzeiit zn Opensstiteinthe. | Hagen Vehrenterien In Genealgu an Bra! 
Ki de Meiramtlanbı | cwageitlertiäfer Zepte: NMazilte tlumgliehre eb Werdnh; | Jeiktı, 
angmullen an) Die Aentronitruäfgelien De) Waget, | „ maiiß: um Iiteracliär Mowehcı, gnasie ulm; Euuamlar; | 
; Beurtar UirRas: Urtläirwsg aueemäiter Bartim au Tau wert anönee In der Beteroslifit: Rıbelien mertiß: Eosb; Im Bbalst ol 
fAllchlIh Magen» | tibeh (Besseniem um Mener der | _ Sarerauriam der Bee eleminae; ® ZIBUE. Kegiksitäe 
ia ser dl tiquaeljgen Weiediauft: chungen |». Wedharnt: Bedraki In Diefem Gemeher Iriae Mars 1 atleiike @öreis: uch Speräinungen, 
Im. über ei He. Isjungen va beiten Hatch au an Bishlkcang In 3 Biemaniı 
Walttiteit; Shrargliher u ie dor römildgen Yltterasar Im Aeltalter | Miter- was ‚den Höheren Tnterriätiknelnn In 
ıerer N der „im Mic. Mlatsaiten Semisse: | Besiläluns vom Werenstieniuni on; Betas | 





ig? | eaneallär Are Iden ber Mmlammsın a Geradat | des Mall, Pibataen tnare {a Berhind: 
= Eiern ber faritlige Arae ann Est DO. Tehmana Ic Mrtemailt un Kararı ja: Brarlaust. 
Aranaaı. Mlrraße Hebengen (ädıre „ifoif@atten: u. Te Qurtemamn We neuere Greatcai, | Wacswört: @ciqage: berbestigenEistersten im an. ches 
‚atrondk Pädert: Weititte Sayıknı jaabent. 


;camafı und Aiteiteh. % 
ellagır: das |" Unerüchthendge Ueserkät de de ‚yeretenseri | ent: Biber, inmats und Grleneöen; minereiogige 
Saul; Bijsiäte drr Malt vom ı6. Jahchuzdert 


mia 
Ma rızer ginn us Keit Iofophle aD INere Be 
Terltternße Rune ua ie Brass SE zu 
? Fe 















Ent, jung 


nöhrtnen, mit bejanberer 












date Ale hatee, Rakene ; Gbrenal | ii) Tamaaia 
an der fletwänen, | pie 
IrE ex Kr: Sn a Br au ® B Kurcnsung, Mae da 
er, Salnesgrenbie: Mtsrtiten | Halingen; we rar Nlerange 


a. Belikitsit für een Kate ea er 


ee le: 16 Serhienser 





I arenarany jonumeeiam Ancyran Manier 
wiege: üwailar Artnr Zähnen un Sqneider: Das Mihre ber Belfikeariben 
Vesrlachn uam. 


die Mrentheiten ehRofe (m eifleiige Biber; Tepograp 




















read 
eleapngesie, alle: Bass; Nubgraeäiie 
rt her Mrungelten um Zus Yitnstuhen ber Geier, zuh ber jmigte Der Galramalerel deh 
ale. aalallia, ber Duralsuuflcunger am ae dog Fatliern; Grfirani Dr On. Ye ER 
Genisilapparat Des Mannen, mit in 0 Bate arwailter Eunmantei, Im ahabrmaten 
Blur Be wein un male; Im Anseta Beta ee Namen | 1 ihnae ab laiıia: Eee 
Eypkliln und Mreafieiten der Taangeee it Ieksgen x Beazleutt, 
ne dere rl A : @peciede Yastsgte 1. Härhe: Maburgeidiäte Fer Gm: Berne 
I MUnIhOe Poplpeut; Garten ber Seratten | Sebrryeriunen bie Blcn’beh | "Ber Bde ES dar: ibae der grienlißen ud Lateinifen Grge 
Musa H Suanisd um \arkiite Wröiten: ailgeatetiiäen | m, Bahber eat; Geste main; Herren Urburgen; Meier 
119 Iheranle Der Dechen Bemisar: Melgemätlte Mengen anı dem Gehiett dr | Eiral Mn im at Saar min geimbieä, irszang war Sende (ei Mißitge); 
Menberg: Carl ber Berufes und Retentuien jr | trinklän san an, insiontocunnge hrsana Ss indie | gglkıe De wunhtin. 5 Pa 
. Tensrarıcioren 2 m | ; Age AT a | Ge Rn mann lern er ln . Iuect = mi Dr 
Srantheisen des peetpkerigen Rerseriybens m & | Anne, Blneereniai en und Btehseif; Uetuße De, Jenimerntisen 


ini Adalıl. maitematiiten Gemimar ta mäßer zu | ii. @ernegan: Gi Grammunt ze0R Meise; | "nchnung eul Wenmitne: Tarsbgniläe Aenariikene 
D T Na BEE pisimslun. bie Fermmenden ein "arnanng der Meleaalles. a une Et Der üntaraen er Tißeranate 

u N . £ | 
tom ib der Magen : ‚Grunbolge Der pakllfäen Beogranlle; De | Ahzrtiten Biteinung Ext Bik alifunäige Weite 











gan Im; grgtar | est MBecipsipsune hats acum: Beannlige Su een 
nal u eniiee Ortirgeit: @pertei argreten iR; rn 
R rc Dis are Feten ” Ye Fr EEE peliegkanr: mefeuär Berka Ban ya FOL f' a 
mia Dr. 8.| " rue; band den Alfiimmt Ds Werbebene: Ile Tirdungen Im Ehritdr 
get yo Mi I [7 füßet Eemtaan mir ealitigm | Delmmın m lenheirt la ‚er Eömicien; @malyanı n 
Cr u den i ie Bang od lie Ping 





jcopäbeatit Iföen Wetanı | EMwain: Ragemras sm» Porkduiiler Übenie; denl: | Kintner de [u 
lee ne Hr (mer! un re 


a re NE Era 
um. 1), mit Demankrasiszen. ae! i y ’ 


ws 

eaeiinrdens 

Berute: Waleltung ie, be eiliär Bumioie ud 
dıtiarı Wehen Deilden; 


Städte den Em 
der masernen rulfiiten, Epeni 








rotrule Eraktı Be Iitanbe EI 
SB Kasinmle in Ecattene de Date D 


vn V. Bbitofophifge Facuttät. 


Ahecam MI #1. Exteber) 
eat ‚Sri 





‚eireie lim palacihrira Sıöte, zeit Ardangem, 
3 lieber über die mitıtlgrnen en: 


In. 
Yarallten, zult Deiomberer BruibETian\gung Der af Imre 4 Sranaga wiltien Guru Mehmet 
Taten Brweganen, ie Her Tim Beplaen we | undeniiee ee, Fe Urea 





Warersgeinen; Haallar Srciafien, di Werd 
hear ben vr Spesen, a ee ge 




























ı Ri in mrpasliien Serminiere; Uee Tide ürtungn mi | "Bere "ersten De ns 
ar Bertlunsen Sen Su um ie BER ErERE Salaub m Bine || ber Mlianeern BE = Be ix Haren un) Meusrämalen, 
Aleraraen vo aeıten. mi Bene n timasliarn | vendeidene ermiptitt Organe uah Beurtanıl; | Wehner! Teer Me Welle de 6 z Be em Bien) gu ! 
Königl. Bergakad blausthal ikunfinbeckß | Königl. Sächsische Bergakademi 
nigl. Bergakademie zu Clausthal, | TT\ehnikumtinveekp | Köniel. Sächsische Bergakademie 
-- Lehrjahr 15893/4. ee Freib 
Der proütische Vorbereliungskunmms bepinat am £; April Ik, Dermiie hat dem wemiomm — Aaalane Sir zu rel erg. 
zum a ee ae Fugen eignen wein Fendt v4 Mafchinentehniker. An der Königl. Bergukademie beginnen die Vorlesungen des nächsten 
darch Bude der Werke, Naschhsen wmi Arbeiwer, mmin Auch eigen Mand- Studienjahres am 2. Öktober 1m. 
ae berahun , der Aufterebung und dem Hbtien wenn weni ve Basen &3 Bemetez, 1 Wert iin Diejenigen, welche vorher an dem vom Ostern bis Anfasıg August 
nun m Tem Yeninidm dr leiten u Dr. Gtehle dab Programm ar a stattfindenlon praktisch-borgmüännischen Verbereitungskurse 
und erstehen dien and. elgenie Wiewuschalum, Iimter denen die Kahl 4 erlımmn. Der Reihe teilnekimen wollen, haben ihre berüglichen Gesuche bis spätestens 
Sehen 1chtanden In Prmaitan ee de aa zum 24. März bei der Direktion einzureichun. 
u a BEIN. We, Mieten. 2, Das bergaknderzische Statut ‚mit den daza sehörigen Bpezil- 





N Umerrigchmen ei 

(etc) Qnanihtive ehem, Annipse (gehen Praktikum] C" Manmmnkire (6) = a rn ea ‚A über die Anforlerangen bei der a enthalten, 
Miaschiseslehre nad Merthiosenen ı13) ae = & . > " 

Bari prekamae Herzen; Busaläuenueie 0), From. vom a | Militär-Pädagogium kan grutis bei der Dircktiun, Freiberg I %. Bergakademio- 

a un em Tao 3 Wace) ua MA lan Anal | abs hrpralee g0g 

gualiiatien Lehengen (I — Proßemse Uhr. Schnabel: Gm itrten- 








Kunde (hi, D, Eacrabghli Se rm an, — Proi an Dir. Kisch- wa Dir. Dr. Fischer, Freiberg, den t. Februar 1491, 
mann Arechiie Oesiagi 14) Tiarven Ömatsins-Mikronlenpie | 9 1. Des verfith. Dr. 

IR SG AA Te ee TI tr} Die Direktion der Köni, 
Dr. Gerland: Plıynik sn, Ferrihainches Prakaikam (#1, Eicktrotsehmik 





!, Mechanische | @ärtepamina. „anlat, Bub zig, Dr. Theodor Richter. 


Bil, Üntefaren, Opamienteree. "Badber 


erefßene Meluitane : 1000 Deikamden 1 Mbltur 


Wierzeinarin (%. — Frabeume Dir. Merer: Bybärimhe Trigenstmurie 
Analysis (d}, Memomeisin und analytische Jeeemeteie den Nam {4 

teingraimehnamg (% — Grh, Mergraih lahmeyer: Veewattangukende ( 
toegrsib Engels: Eneykltpihlie Öm Tuochtn mini Corümehs (4%, — Onertergin 


söhelder Drahahn: Vo kunde, Varteng 44) und Uctangen. — Nengruih Meinkehe; | ktunbaner, 14 @inäletge,) Unirıfchaibenr, 
un Berg. unk Hättengehhalen ft}. — Kresihyuik Arikens zu 1 DIE 8 Oh 


ra | Universität Heidelb 
nt | | Universität Herdelbäige 


unentgeltlich zu bezichen. r - Das Vorlesungs-V lchniss für das So: 
‚etigtnach Tkossgraghir lebens egs-Vorzelchniss für das Sommer- 
Clausthal, den 10, Februar 1894 r ru EUREN AH Semester 1594 Ist erschlenen und durch die Universitits- 
Die Direktion. a ae yamamein) 040 | Kanzlei gratis zu bezichen. 











viera, ı26 Gigeriäe, 1 Primaner. 4 Obere 














wo 





Googli 


32643, 24, Februar 1894. 


Allustrirte Reitung. 


181 


Dorlefungen an der AUniverfität un 


im Sommer vom 


Brne: Airrelnientubnet 
rbeichrn: 






Zbesl. Seminar. 


Str, Grammar; 3) Sehr 


en 
s 2 Enmbelit; a) Byrn Iub 
h "Derinirase da it, 


= un Aeitr det then Medkır 
.r Bermaltungießt 





der Kotur 





ataın. 








u 
2) Bergiltangre. 





mtl 














zus ur stauch; 7) Wartetirsgretfum Ben. ua Virhistegte 

Benmıtei 2 Waınalaltıt. Amann: IRINTURGERIK 
u Bienıimifche gahultät, Beyrarttuste; 2) Beıfhit Sr 

ns 2) sen der ante; 9 Berranniar | im Berkmiser 

anime nam. und aeriisl. Mitsit aid Boll 


t “nater und erhurskect Umtertuminedkant, 
1 Beibeisulee Anaprane; 1) WORıe 
a1 Eetziemet 


'üe Goaune? 2i Gagtenti@-beirtt. 





ılox Atteit; 2) Crerationatern, Leben; 


Furrmeitiäe Anasmzmir bet Bärniten, IH; 
ni Ders; 







‚Britaana«Zeite. 





Mini u. arieitn Gani-a Bejtsraite | 
Bropäbessif; s Underattam. 
er; 0 Iinterhetengee 


Berge: ") Kaltergrin.nen 
Pr Rapertrer ran 
turd der Rugeneperatiomis. | 


2) Oprrtten‘ ehe, & 
Im Erminar fir alte Oeidiäte, 


Im Sommersemester 1#M beginnen die Immatrikulstionen am?. April, 
die Vorlrsungen am 9, April. Programme übersendet auf Ersuchen dns 
Sekretariat. 


wu 





PIETTIITETR 
Fachschulen "a De a) 
se Baer] 


rases, 


r nn 


um 





Deitentliche Handelslehranstalt zu Leipzig. 


Beginn Des 64. Bnliahres am 2, April d. 3. 


beretieigen zum ua rien 
rieitgen Senke erworben haben, I 9 Teamfenraenlir 6 
Branpfeie un egie Sprade 


von Iabreädaner bei 34 


Eswigeib 240 „A Mir dab Jahr. 
PYrofpehte der Anftelt fowle meitere Makkumit molle man vom dem 
Unterzetchmeten am 


Zeiprig, Da ee 1894. Carl Wolfeum, Direktor. 
Die Die Oeffentliche Handelsichranfalt zu Chemnih, 


bere IMASO beglsısa Ihre wemen Mefe uam 2. Mil 1004. 
eaeen un vum. Aninkesde, 
ni in demzer 1081. 


Bas Kan Pr Frankenthal (via) 

















wwilinärnient, 
fen Ira. tigung der Berhenäre. 
Jabeitderien ara he Cirerztun W Grenimenn, 6. 





Dr. 9. Schufers Privat-Iufitut, 


Be EN em Blepplar 
un 


r tel fürd 
[Pers 


ua. Bent een 


Weturtiäte. 
Teuisien era maneimn. Oete Üfgebirheret. — 









Les Uhryuanihömen (18) 
wi sitee, Lammane Nidam, 


Pensionnat de Demaiselles. 


We 0 Imnire et Nehlndder morrrun die 
‘ her Bamind d’Aldeen, 








Fine pemapeetun #i 
ur junguan 23 Mars & 
7 Lana, Avenue de a game |. 


er p 








Moderner 
Rauch- und 


u. Gegründet PR, 
Comfort, Lift. 












ur 


Brockhaus’ 


Konversations-Lexikon. 
14. Auflage. 





u.Be 1) fun 3. Giebel Ze) Onntehteitinghe 
gehtittte ben Werten wnb ber Aäteıen Zhime; 
3: near ana ürderläne: 4) 4.0 





N Winoltenier Tegei; 
Ursweatsenfbeiten; 9) Gröantnidiniae 
2) Termgeit. und eMnaileniider Kur; 
‚beitetszlite Mnirafutengtmeibeten 


IEenit; 29 Beebtgim Tikairer 
„&reriäe Batkeioyie wub Aherale 8 
I&e Ubemie: zı Finfodogtlte 


1 Unteılutanger 
Hard: ı aairaranae Flegrenit; 2 Üerurtite Sront 
kelırm 58 Werte 


Enidel: 1] red; 2) Exetjt und Alalban; #) Lehr. | 
ie | 
N) ÜEgraetnr Suetagle und Ernie 
Geha: ı) Bene | Bas Ditegle ne wrerhugiäche 
I TU Reminilen Gremmanz; 31 Mehr ober 
@ndrn: 11m 1b. Ulllefonnie: 1) rkt. halten 
». @igemm.: a1 EDER Undgn 


wi 
ran Bid aut aan «ii 
En; 0 Be 4 












2) @tsliuag de 












Bor: 
2» Teulläe Beyil 
Kurritimer 








In ankam Berlage Ih eriieaen 


Album 
berühmter Rennpferde 1998. 


20 Origimatbetoarapbien, Aalle, mit Zegı 
ne hen 


Album 





om 
n ter bensier randlen, 30 u. 
Ormonı ebummen A 80.—. 


—_ Bit jenen Ne Mibanıı gr Kahl. um 
Wersapkatelag gcaria and Berlargım, 


8, Shnachefi & Ge., 


em und Mcaftwenii 
Mic ranate Eye um aaramttede, 
‚Berlin W,, inter den Finden 20. 


Borpdmig I 10 Beer. je 60 DI., geh. OR. 


Werzäglide Werte yım EeiMtanterriäht: 
Dr. foemes 


Yılrmibbtrf £ 


sur (reliee guad leiten er fremder 
Egratun mar mmurr, Br mem: 
ie, H EER 
BEER FERE 
EIER 


ER 


\ 
Buchführung) 
\ Euch. 


rar 


ie 


SVAREIETER 
SER 





«2 funbes. @remimar. 


oc @en‘ 
wen KUehurgen uah Bıkelien 
all: 1) dem Bm 
atiurdherew a Orten 


Werbenens: 1) Beiälkie der Mieten Eiatpten; 

2, Baptect; 2 8 ireiare Kemer © 

@räfler; Hj Aralstiie Germetrie; 2) ERUBR I. 

nern radsleale) ©) Ernileke Zitat; | 
6 Eenin. 


uns, 





Leise Kawnni: 2 Irllar Errdee | 
weihöe Memamil; 2) Mrlitm. Brand: 


April bis IT. Auguft 1894, 
Trmor: 11 UHipıllae Austin; 2) Une oramiliar 
x 


its 21 Whtielephte den 96 Yabe 
1} Orae ber feiern Willeiegfe; 


joe: SI End 
Ernıtihrder 





"Ecssn. Protiitum; 


Hiifreen. 













jurrbadb: ı Eichen. Bl-meitertir. 5) @ielitrung mdir 
watbem Sirtt; 2) Pächt. Rolsesium, mil Grranbri. 
kamıbalı Karla 

11 rm OmDenkande: 7) Leben Garfar'n 


ieise Litbelsefe. 
$ Bhiterlurbe u. Epredarih, 
Obenete; 2/ @irhtraine Wrait, 







© 
nteaichte: 2 Ange, 






ungen 
Siinrreisgle amt 
Gıhusonen. 

ii. 1. Yellelent, 
ı6 von de natura deemum | 





et Eonter,dertl.; Hebstenun | Em 
3) @ashnar; 2) Matan ber 
lehrte: Li dinlitmumg 1, & Yrmmemiaitige; 2) Kung 
Aktsmitär 628 Zebiere Malten, Srhbus; 3} Mrafranı, 
Urbirgen; 4) Mlıfseny Uchurom tm Erminar 
Be Miiejeph. Kabagegii; 2) Biegen. 
ie 
















Nismertitä:s Ehenealt. + 
emimat; d: Geribe 8 Geh 





an 
'feremtiake unb Datepralse@mun 

Bela Dr framdhlgen 
an: ON Weiehten, 
Grderme: 3) Mriaphent; 
ber Gbäsjepkir; aı Wal 
2) Hchampen Br Bkaiter 3,8 "Togetmen; 

€ 


‚wenn 
‚Rroanitd. Olmmelt, 
erste 

















Ser HR jur Wriermarien; 
ei AI Geflärang vergri@igtinger | Beigma 











VaterAnfer in Bildern von Pan! Tpumann. 


9 Beläinungen mit 2 Milrgecira tab T Perfträingem aub Som alte Trkesirnt, betr 7 Mode 
Hier in Supkerätung Leo an wit Darkesmgrn ah dem Leber Gärihl. 


otehanten a Kinem: 
a eng sea Rartin kuider. | mt anelHine ne dw meer 


Onartfermat, eurem u 
Die Abendmahlskinder. "eier 


Bekır. aubriet won 
” a Er Coloraa. nn a ninuitearchen. Yan 102 


Verlag von Adolf Tite in Feipsig. 
Empfehlenswerte Werke für Einjähr.- Freiwillige, 
Der Weg zum Einjährig- Freiwilligen 
zum Offizier des Beurlaubtenftandes in Armre und Marinr. 


Bon Oberfifieutenamt  D. Exner, 
Verit in Drigtnni-Beiurnband 2 Dart. 





Fi Y 
Ibleder 18 6 Progeriubend in Ballfe 17.4 

















Katehismus des Deutfhen Heerwelens. 
Bon Herm. Vogt, Oberülieutenamt & D. 
NL dem Tode Ib Berausgegrben 
von R. v. Hirldy, Hauptmann a, D. 
Zt air Anlagen und 7 in ben Best gebrmhim Möhiangen 
verit Im Driginai + Keinmbans 2 tar 50 Wi. 


Monatsbilder aus dem Soldatenleben. 
rn Ben Sans » udn 


I (Ratten Li, Dreis I Dierk. 


Verfegssudiendfung von 3, I, Weber in Leipzig. 


Be Ole Wen Be een 
Im Verlage yım Otte Dreyer, Berlin, W. 1, in mehm menfmchlmen 


! iLeitfaden für den Tanzunterricht: 


A. Freising, 


Königlicher Tal voluäte-Fanziohrer, 


nel Tanz - Kurssehrift, D 
Atenheft zu 


und 



















BIS Sr 773 


Die Pans-Kursschrift mit anmtaulichen Z 
A EEE 


8 Briefmarken Journal. 
Pete KR. nase r 


Billige Briefmarken." 


nit Augunt Marben, Bremm. |) 


Telemarken-Schneeschuhe 


mis aber hmtamen 
mu. 


u 
> D.R.8.0est.Ung.Pat.A. v 




























genial. —— Keensreg ANNO wenigen. — Ve 

‚der vueherier Finwadng di Trinen — Ann Runen 

NAE dar Schasenchutagern‘ Lime Mr t 
Richtersche Fabriken, Wulda In Sachsen. D 








2 





Alustrirte Reitung. 





Ronfirmationsgefjenke aus dem Verlage von 3 


Samuel Smiles’ Werke in dentfger, autoriferter Ausgabe. 
Der Charakter. 
2 et 


mh es zeheen) > autiiäah ih Me | = Di Brküldeft vor 
Fefrläeng. = Wide urn mehren. | am Or 
Zeben und Arbeit. 


wetnbalt: Ser senätetiäe Die up den | Mdett, — Brfundhett, Ruhr 
Kin . KR re eh ner ea une Be 


hirge Werden. — Genbe | 
Wererbung von Talent um | Der Bubensaie 
Sa Br Anterarilepe Reyranı: "lie | Winner 


Die Pflicht. 


Daalrz wıb Bun. 


Kal Baıle der 


we Eee | ES EU EEE 
Bi Bein." Kuteu Dam | Mat Ber Bert ne Weranseris 


Die Spar amkeit. 


Indeit: Diet. 6 | @psrkeaten — .— 
aittanen, nnerirgagee nn Miet | 326 Keankirime = Bern mar aier Tine 
vn a ae ra rn ent ‚Saas Ute, — en 4 Ibmen. — 
Miäpteie Im Der Meriherung den Bebemd. — | Binanıc SE, 


‚Der Berfafer bar ums Kler „Das Were, dab die Miher von Brmiieh 
Belle au Merte beiärafk, Ye In | Yidiearz vom Iren grihen badım, IN an« 
Beyıg IE ud Webeit | bertemäar, Ele baden fi heit all peafrih 

nes: Mitre iften uno | ums Wille bedget Die Genen Mir dab 





Grkenne Didy Jelbft! 


Gedrnhalbum zur Charakteriftik der Frenmde und Fremmdinnen. 
Adızehie Kuflage. MI 14 Yahfinslien membafler Frese amd Mänmee dır Öngenmart. 
3= Drigtnai-Eriamnbund 8 Werk, 


user, dena Eirunideer, li ‚at | ec, Bi See Seele ar 
Be ud Geh | geirgt Keb jdn Fine geiniar sten 
en Gral" er Gera Maben, nie | 


Benerdings I 
DIETTT 


N» ae 


N 4 in 
Miet 2 1R 


se 








ala ern mo Shnättmwleen. 





Diregätich 1E.25.90. 
24, Yeıtrn bar sie, Ziednamiung 
& Jettange- Nansle 


27273 





A yo 
u artnet Se dm 
re 


Berlin W. A. — im I, Opemg. 3. 
Gegründet 1865. 


M ünzen ! 









esthalterd, be 
geieäthäser wab 
am 1. Ontenar ana Ih Bor ums zu Sejlehen. 

Kata) vor Fila a0i Er} 





a 
2 * geiprio. 
mg 


Erste Deutsche Präecisions- Uhrenfabrik. 






chen Taschenuhren - Industrie. 


„Ausgezeichnet mit 


gem TBIIN Beidge, Maghehurg, Jerakiir ? 


10 


In Chicazo ausgrarichnet mit 3 





Aeiftermerte 


Chriftichen Kuuft. 


Pret Greßletie- Arte 
wär en ae uud Kup 


Rute Hufriiem fine 
E} A kn 1 Bra mar 3 Matt, 
5 Hurt, 


nn nen siner Eriemend May 
Der Senmiungr I rn Sr: 
“rensmage 10 


„Zelbfterzielung. 


jmeifee_ für Die teifene Jugend won 
dr wart Bindie, Prof. an dee Ilnim. 
bag, Marie Umgang wor 
Zwelte, ambeferm 5. vermabene 
In elmendand 2 Mark. 


Dat Bad, Ih er mehrer Escp Mär Me 
ermaßiene beatiäe Cure je 
N 


br 


Der Edi uns D6 Hauke bertäht, mahetih 
Bi bernd elenn ie Ne Qund wien wi 
ar Galbarr- 


then Eleunelke 
Be ee were Aeiiune u Witten 
Ne be pähen fall. 


Katechismus 
2 


Guten Tones u. der feinen Sitte. 


Von E x. Adiersfeid, geb Gräfin Ballontrern., 
In Ocig.-Laisentand. Poein 2.4 


aus dem Prelage von 


3. 3. Weber in Teipzig 
it dunh jede Quhfandlung 
fowie dirett vom der Berlaptr 
bandlung wnentgelil zu begichen. 





Photogeaphifche Apparate 
€. Tiefegang, Düfeldert. 


eatiä. Inleifeng i Dos. 106 





sche irntmarkın, ale vernehie- 
dem, mer vom Dänemark, Tor 
wmgia. Kr Il Hnianı 
a Eumiand A 12 
Carl Mönnter, Copenhagen 
Brief- und Packet- 
Siegelmarken, 
Koopf-Karten 
{| und Etiketten 
Brdare 
Herm. Ooser 
Nousalza, Sa 


8 erden Preisen, 





n, Proisn — 








a 2643. 24. fyehruar 1894. 


3. 3. Weber in Leipiie. 
Meues Wörterbud) 


Deutfchen und Franzöfifchen Sprache 
von Schufter-Rögnier. 


ingenammen wer Mat |fr ben Ofemaliten Interriät 64 Bari, 


Fünfiehmte Auflage, 

wet Mäsiht vaf Begrifisckimmurg, Helprung, Errwerdeißeft, iimerdusg und Ye 
tsanbamg ber Söötrr, amb mit belemderer Bepsgmabe cat De ie den Waturisifcrdchehten, 
ber Gambei x. Mtiten Rt: und Hamantırikte auf Geisb ber nearken Bypracforkkangen 
und mir Jugranbelegung Me nem beaiien Crränprapkie 

me bearbeitet von Ehrifl, Wilh. Pamour, 

= Arampbiih- Dewifah io ©.) IE Demi Aramahis (1006 ©.) 
Die Renjugattonew, enjugatinstedefe der Mrıden mit Sarfer Samjagetion, 
Nana det Oigemmanım. Wörterämt der Dliem und nrarıre Bengrepäie. 

In Balbfranıbanb 10 Mark 

Dihüler-Ausgnabe: In Teimsand gebunden I0 Mark. 





arte Werbe muß unter bie dıdın 
Tie tipograpkilie Wi 





Chr. #. Maurer, 
EntfheidungsihladhtenderWeltgefhichte. 
Bear, äntrete Auspo. a samen 


























































8 Gr! Tönisch, Dresden. ' 


Flügel. * Königl. Sächs. und Königl. Schwed. ag Meere 


cas) 


Gegründet 1845. # Pianinos. 


3 2643. 24. Februar 1894. Illustrirte Zeitung. 183 






D. B. @. M. Nr. i91ua, D. R.-Patent Kr. 52078. 
Kulänbige „Puck*, einfacher Apparat zum swechzilseigen Aufhängen 


Hose, Weste, Rock. 
Die Hose nimms Im Tourer Zeit de ursprüngtiche Norm am, 
ererbetmt win aufge bügelt une] de van Tragen teuiigen Ku 














Damen. Kleider. 
Dir schwer Bock hangı an den 










Kein abgerimenes 
Dur gan Aumg (lose, Wenn und Back) Aangt grondsst mı- 
6 Pf wmmen; dert, woneiter vorber nun der Mack Train fund, ungen 
ERR wach Hess und Wenis, ame mehr Bauın su beanspruchen. 
A se RT, Sowohl Hose als Tick moilten Immer mtr mhr kurse Zeit am Aue 
% 









Bei Bowieliz. ganzerfi 
Ba för sole Frans Freier. 






] aus nueher 
IT Leder-Öbeen schonen den Boch.) 

Kirgnahe Pücke petim, geechmitn, Intania sie In mainnn Bilien- 

E Einzige Ieerget und Ehrendipiem der Weltaussteteng Chicägo. Puck Co., Hamburg, 
Iehlerbüget int der ainsige Kieköeetögel aller Länder, weicher jrämie wende Orome Bäckersinum 14. 

Flügel u. Fianino-Fabrik carı n Berlin, Kiins Präsidestmasirane 4. ” Mew-York, Pracht Binen 
















Leipzig. — Grgrtnder 118. 


Polnphon, ver Yoyancır mi - 
mit wer ale & Altkoeden henichi uam eizlegberen Reteriteiden, 5 AU=.L, 
wm bemien met ab Fabrik von DL Autedaıp DR 
Peter R\ Renk, Leipzig. N reden. Mk . rn N 
Feusperin guiln und trans, N K Galarte und grmusierte 2 
Bunt genebie Piünhe menmetien, 
Dtoratlonepiberte 











en = 

erarıre ur) 
=D Katalog grntin. (= 

a en efert — jede Meicemahl su Fabrükfreimen — 


u.steen Richard Zieger, Chemnitz. 












mat- und Geschirrfabrik 
rn Artur Porbrich 


vr. 168, 
— lm, Be Paieni-stell. 
me. unbe Ya und Arbeile 
wundern, Pferdrdechen, mine wie 
Baal un] Vahr-tienaiben. 
Flair. Praniten gr und kann 


Wanps-Caiaing 199 Selırn mark mit 19 Abe 
Uhungen Irunoo green bo.4 (220) 


















fafelgerätin, Uhren ai. bazicht man zu Pahrikpreisen van 


FE FTodt,cit-n Gnld- Sherman, Pforzheim. 


Yırsma tawieht Ober 46 Jahre, mehrt. pehmmährt. Wermisl direct an Prime rg. ba oi. Nach. 













Vreiatie ifielt 
X Etark eiferme m. Bett euen 
Krarrakaopt 
. tar. Gab milt | Oherisee Se.1kt). | Nr.nEB, Liker. er für Rinder 1 Brmatien 


wie Binerariiniaieh 
Air 0 Bhtaflahgen 8.20 
ig mit wich meinen Noubwiten gratis und Immen. (427) = R 





2 30 Biayars guecht, 
Zeipgig. DM 





Gut. be. Beetrgreihe gut 


Springbrunnen, 
RL 
» enkmäl 
A-& Schiffer & Maicker, 


Berlin sw, 
Brıbenrrrade Va 





Entzücend duftende Grüße! 


‚Ein Yilecan mit et perfilem Holmät, 
bon akilifte, mad af der Belt ryitrt, Aufere 
fokont grafı Biahreröume wor mit feinlek Ahern 
zeienase u. Wiel [eine Biemfie ui Jahrschnte 
Huskaelide Beige eibangen ara ua feance 
Böprih, amı Baksıkef, (419) 








arg 
Martin J.2chm, an, Bars 
Ms) 





Das Entzücken der Frauen 


int das Pitten and Bögen zit Olthriekt 


Aeitung we Vorlagen hierzu. 
Prras. 5,20. 10.1 18,N.40% 


Yrachirote emalilne 
1 Msenel. Porto. a0 


Orensen, 


Parzwr Buenwarranır Mk. 6,50. 
inside ind 
Gustav Fritzsche, Leipzig, 3 





NLIG 


1. Kanten Bapıkühle Weniger Arbeit 


Dalaran Bnmee 3 
EEREET. KEIN KOCHEN 


{ Kein Rückenweh 








selbstthätig Keine wunden 
msn | Krankenstühle en | 
wu ; Intstehend mit Torfnull-Stseunng. re gen 


ne ee KEIN REIBEN 
Carl Fischer, Bremen. 


Tmusuiew Poeisbtcher gratis and francn. | | Grössere 


Bequemlichkeit 


NLIC 


Handtabang mıtoaer nd 














184 Allustrirte Zeitung. A 2643. 24. Februar 1894. 


Die grösste Fabrik der Welt. 

TÄGLICHER VERKAUFI 

50,000 Kilos, 

Zu haben in allen Speserei- 
DELIKATESSEN-HANDLUNGEN UND 3 

Conditoreien. 

Zacherlbräu -Flaschenbier-Export A. Holle, München, LUXARDO: 
werimbet gegen Natnatene Dar km Det Mranstel <: ang ’n d 
‚Salvator= = Sie. | 


=: MARASCHINDG;ZARA 
“» weltberühmter & 
„eLiqueur2.! 


überall zu haben. 
Passenästes Gelegenbeits-Keschenk für Jedermann : 


Markendorf'seher Frühstückskorb. 



















CHOCOLADE 
Lolek EG; 

Kaffe en 
(07.7eY.X6) 








Preis 
von 6—100 Mk. 
und darüber, 


Sorgfültigste 
Verpackung 
varantirt. 


Gustav Markendort, Leipzig. 


Gemchktugrincip der Firmen Ousar Markendoef 
„Streng ronliste'Niedienung bei mals: 
Ki meinem Conservenversamlgese‘ 


nie heiliräftigen Mittel Niet 
treu erpeebl. Alleieigne babriken 


P.L.P. SCHNEIDER, Dessau. 











Gegründet 1820. e ] 


Kessler Gabinet 


feinster Sect. | 
| 


[Rat dm eitftirainigen Istäel! Der Merjte 
'# die werbefreie Keube-Aofım 


Peaen Oliven-Oel. Technische Aunkänfe 

Fir Arien lee Mar Ca 

a | ne ans 
Prospnets gratis und frauen. 


ROWLANDS’ARTIKEL 


Air Haar, Teint und Zähne «ind die besten, 

MACASSAR OTL märkt den Wuchs der Haare und 
verbindert das Ausfallen demselben ; nısch in Goldfarben 
wu haben. mm 

KALTDOR verschönert den Teint, beseitigt Bommer- 
sprosson, Röthe u. Sprödigkei öt; ale Anschädlich ‚garastirt. 

ODONTO, ein Perkn- Zahnpulver, macht die Zähne 
weiss, bewahrt dieselben u. verkindert deron Hohlwerden. 
Mana verlange bei all. besseren Droguisten u. Parfumeuren 
die Artikel von Rowland, 20 Hatiom Garden, Londen, 





bes 

jase fer Bebeung erben | em 

In den Mpsibeten: nam Di 
veih.d Auselt denne 





SE Kessler ker Saslingen: | 





















der Reinheit LOHSE’s weltberühmte Specialitäten 
P*Aepfelwein. — für die Pilege der Haut 
EAU DE LYS DE 


übertroffun sie versäglichmien Hautwasser ur 
Rrhaltung der rollen Jugendfrische, mei 
ur fe 


Von Arsäichen Autoriiäken und 
zahlreichen Preisrichter-Cal- 
kegien anerkannt und 
empsohlen. 









Frankfurt a. Main 


Beinberetung 


45 Jügersir. 6. 
BERLIN 





m, mein 
gem, Ener 
Basen; araugminet, 


Erwerbs. Antalon]. : 
Bih, Shiller & Ee., Charlatienberg, 


heten, 


SM.hofcboealadenfäbrifi.@ 
foessneck Jh 





Ti 


ufteirte 


Ar, 1, 3.102. 8, B ef pri dm Semnadre, 


Gnmjelpreis viner Nummer 1 Murk, 






Sr 

















Das Beethoven Bildnis Ds Haus Brunsoif. (2. 10. 




















186 Allustrirte Zeitung. N 2648. 24. Februar 1894. 
ums gleihgältig feit uk, 2b eine uniern ‚nderefien nortbeil: Die Aufbebun ur Gtaffeltarife = rzeusliaen 
bafte Maßnahme das Ztimrungelit des Seren und das Poltern a ae ee De Duakiichen On ze ganee 

D delsvertrn it der Panjlamißten erregt, jo haben wir amberieits feine Ver: | per jenen. Gofelautr ARradırnäre, Hie zeit Der größeren Yünge ber 
er Jan ve gm anlafung, Ruflanb unnötbin zu versehen, und mern eine Diahı | Gifenbarufater ftafelreelie ermdhiet werren) an uns fprats feine 
l nahme unjerm Bellöwohlitnnse Fürberlich it, io märe +# dep: Seemann nur em 10 Smaung Aula I ai ar 
Ruflanı. Ad set, km sea 1 a6 hen mn | TA San ro re 
nd . ine bir Anı er 
i ife nd be ebrite |ebos melelch wit, hap Dal 

Fe ie erg: Bu Auhland ift eine That, auf Be I Ben Sa ai ven Han Ba a Maler 
adıbem burd bie jeitens des Dewstichen | Die bie Leiter der beutihen Politik feol; fein lötnen; wenn jein klk aa an ha en ’ ib her en br 
” Heiches mit Orfterreich, Atalien, Belgien | Inhalt aud nicht allen Bowichen entipricht, jo eröfimet ex bodh Fri Mn bieräßer mit den betelihen Dele ten dei much mike 
und der Schweiz im Jahre 1892 abges | Der beiticben eduftrie ein weites Ablangebiet, auf dem fie eulcher: aber a area, fonbere Sen. 
ichlofenen Hanbelöserträge die beutice | nunmehr, bung Störumpen unbelert, zeigen kann, was Det | Die Munatme, bad Masern bklmmung über ben Klar 
Hanbeläpolitit in eine nese Periode ber | deutiche (emerbfleih zu Ieiften im Stande ift, Ans bieien | Dazdrlevecisen son drr Mefkehama der Stafeltartfe Kr £ 
Ontwidelung eingetreten ift, hat bund | Gründen wird auch der Meichitag dem Vertrag jeime | el HR Werenäbrr . FH Miet A 

die mit Rumänien, Spanien und Ser: | Missa nicht ne Burke ‚für Zainrulalanb 1 mie Tiefe Genlrungen 
bien zum Echluße des vorigen Jahre | _— — — EIER g imaslih 1 el get Aufammenbang wit Tem Yahılayrn 

A A = ‚abelsurrttag 5 
3 verslacien Wertuhge unfere Dane Der Olmeratltsmus im vrruälfen Mbararbneten 
n volitit eine weientliche —n oe Wedenfhen. baxfe — Bu vu Beat m bro Min; rg reshiläen Ab 
Vortbildung erfahren, it eo nf mar Hei 
audı gelungen, ben mädhtigiten Nachbar enkichzift zum deuticheruffticen Handeflörertran. ierwerthialett der Silber 
des Reiches, den rohen Stant am ber pn dratichen Bunde ‚alng eine Denti ac Eu eutide- run E35 Denn a ah Me in: 
R, ınbelöeertran zu, JE jür ben 'aq beikimemıt 

Dftgrenze, sam Abichluh eines Vertrags ale Babenirt Hidh nadı elmer eingehenden Me Die vie Ad ieten die Wrrhälsniffe aar nie fe (dlimm, ha niemand über 


as veronlafsen, der an Bedeutung hinter 
feinem ber biäher vereinbarten zurädfteht. Die Schmieria- 
Teiten, bie dei Abfhluh diefer Bertrags ensgenenftanden , mas 
rem anfiererbentlich arof; jeit dem Rriege mit der Türfei bat 
fih Aufland von Jahr zu Jahr mit höhern Jehihrunten um: 
‚eben, bie ben ausländiihen Inbuftrieanten bie Einfuhr mehr 
unb mehr erichmerten; seit bieier Jeit war e& dat Beftreben | fi 
der zuffiihen Bolitit, durch Cinfübrumg bober Hölle ber heir 
mijchen Induhtrie einen Schub genen bie auslänbiäde al 
«urrenz zu bieten und zugleich der Stastätafle eine Mattlide 
Ginnahme zu Fihern. Tropdem bat bie beintkche Ainbufteie in 
Aufland nadı wie vor eins ihrer bebewtenditen Ahiahnebiete er« 
hlidt, und ber MWertb ber deutichen Fabritate, die nadı Rubland 
eingeführt wurden, betrug nach in den lenten Sabre über 
200 Dill. -M, Die hierbei vorzendtweiie betbeiligten Inbufteie: 
‚zweige find zahlreich; von deutichen fabritaten werben in eriker 
Linie nad Hukland eingefübrt Maschinen aller Art, mufite: 
fie Anftrumente, mellene, jeibene, fupierme und mellingene 
Maaren, Baummollartitel, Uhren, Wälhe, Schreidmatrrialien, 
Bücher, demilhe Brobucte u. $.m. Ein bebreutendes Abjah, 
nebiet it ARukland ferner für bie bewtiche Steintsble, für die 
Predscte ber betschen Berg: und Hüttenwerte, wie Merb- und 
Frarbitofffahriten wrnb ähnliche Unternehmungen. Der Um: 


ftand, dafı fich bie rıffifche Inbufteie, trapaenn fie in den beiben | der 


Ichten Nabrebnten newichtine Fortihritte arumacht hat, neh auf 
einem semnfich wicbrigen Etawbpunfte befindet und mit ben 
Inbuftrien der übrigen Sander nidt zu comeurriren vermag, 
frbert den Eryenguiilen des auslänsiihen Grwerbfeiher nad | 
auf lanae Nabre hinaus in dem weitantgebebnten mosfami: 
tischen Meicbe Afah. 

Nachders za Unde ded vorigen Jahres zwifchen Rukland 
und Deutf&land ei Jollteien ausgebrochen mar, ber dem beider: 
beitigen Bertehr tiefe Hunden ihlug, und defen Fortdauer der 


deutichen Jaduftrie Das ruffifce Abfapgebiet serfäloffen batte, | 


nelang e# enhlich, einem Bertvag abzuächliehen , ber Deutihland 
die Hechte der meiftbegünftigten Kation gewährt; Durch biefen 
Berteag werben für eine große Amiabl vom sabrikaten, pie bei 
der Ausfuhr mad Hufland nor allen in Betracht tommen,, die 
Güpe des rufen Holliarifs meientlih ermähigt, für eine | 
weitere Habt äft die Iufierumg acneten worden, balı die Jolk: 
fäpe während der mädften zehn Anhre feine Hbänderung er: 
habren tollen. Die wichtige Genenleiftung Teutidiiende, bie 
alein den Möeritand eines Theile ver banbwirtbäcsftlichen 
Bevölkerung negen dem Vertrag erflärlich enecht, beitcht darin, 
dab bie Einfuhr der refliihen Gerealien zu denselben Säpen nt 
ftattet ift, auf Grund deren Öfterreichliche unp umgarische Hararc 
erobucte über die beutiche Orense eingeführt werben bikrfen, 
Der Vertrag enthält aberdem eine Anzabl wichtiger redbtlider 
Beitimmengen, durch die ben Deutihen in Nuhlamd bie Ans: 
übeng idrer perfänlihen Hechte, der Betrieb von Geichäften, 
ber Brfin umb Erwerb von Aranbeipenrkum nesührkeißtet wirb. 
Die bewtiche Inbuitsie bat den Abihluf des Vertrags mit 
Iethafter Beifall begrüßt und olme Smeifei mit Recht; nachben 
infolge ber Mac Hindey-Bill die deutihe Ausfuhr nadı den Wer: 
einigten Stnaten von Rorbamerifa überaus erihwert warden if, 
wurde e& fr die Grsaltumg ber heimiichen Anbußtrie auf ihrer 
nenenmehrtigen, mit groher Mühe in Nabrzehnten errungenen 
Höbe zu eimer wahren Tchendftage, das rufiliche Abiabnebiet 
nädht zur verlieren, Dad In Befit zu tehmen fich die franzöhiihe In: 
hußteie bereitö anfchidte, Die Beriliehung dieiet Bebietes hätte 
eine ftarle Ginfdrändung ihrer Thärigteit notbwenbig nemacht, 
bern ber Umfang berielten lit fo groß, dat Teutichland auf die 
Ausfuhr unbedingt angemieien it; Tauıfleiftine Kolonien befiht 
dab Reich wicht, wo ill aber ein anderes Inuffräitiges Khan 
nebiet, das an Stelle bes rufiischen im Betracht fommen konmte? 
Ta ein joldet mit verkanben ii, je wäre die Frolge einer 
Üorfbauer bes Hollteienes zwiihen Deutihland ud Muhland 
bie Entlaftung vieler Tanfende gewerblicher Arbeiter peweien, 
die in den betreffenden Andußtriepweigen ihren Unterbalt fin- 
den. Was dies aber in einer Seit bedeutet, in ber Arbeiss: 
lofigleit bereits im erhebligen Umjunge beiicht, bedarf feiner 
Anafabrung. Asperjeits konnte and bie Fertbauer bes Wirt; 
ihaftetriege- wicht ob Einfluß asıf die gelitiichen Beriehungen 
otichen beiden Ländern bleiben; nachdem einer rohen Anzahl 
von Staxten ber ermubhigte Getreidezoll gewährt ift, hätte die 
Aufredtbalteng des erhöhten Zolls Nuklands gepenüber u. 
Ierinat einen etwas gebäfligen Charakter gehabt, Alenn wir 
wur auch feinen rund haben, Wuflamd su fürdten, und es 











Siyungen unter eng ber. ann 
Hastt von ı4P1 Seftehrapra ansenomea Jollfäge, y: der za 
fa ke zeftihen Zastie wem 1808 und IKkh wer des Tramöhldr 
zulfkiden Uehrerinfemmend wen In30 jewie möt Anzabr ber ‚hfiren 
für bie hetneffente inter Munde aus Dratidılan im ba hahten 
#82 6i6 1802, brhantelt ferner Me belle bei Der Finfubr mach 
Deeifatanı, tas ‚Jellabfertsuungenerfätnen, ur une den Oitemertehr 
Vemie am Schluf das Mblommen mir Als 
Der geutie Meichetag. — Der Wett beichäfrire in 
ir Be " ten Zigungen am t2., 18. und Ib. Arbımar mod 
in der eriten Zigung neranlaßte els som Nentrent 
ehelier Anıra 


Ki Ginksränfung Des erfchee an Eomatapen 
eine tebbafee Drbaite. Er airfem Kun 


ine Brichehnlang ber 
Annateıe wer Befürterung ven Peltzaikrien, bir mühe ale Gilaut 
Aufanashen wo felen, angeregt wrrörm. Dr. Eirarms brgründete 
er Sinmeie ei tie Zonntagöteliizung unb <rahe, vox her 
Ds Bermirntum ic ausgeliehen werten Dirte, Ztaatsircretär 
+. Zrepban gab zu Gnece ruf ein einfeleiees Weraeten pri Bon 
vermalt In aimer Arage, bie fe wire Mrfhhälter un Armerbe 
Imteueflen Serühre, wicht Ro fel, felanze He von der Melde 
vegierang eingeriteten Srbehungen eine Alärıng der Arape nedı 
micıt ergeben baden. Mm tmenlaten fänne ew pie Grberung eines 
erhöhten Portes für Sonmtagstentungen euren. Def Hin 
übeumg An Melgien fd mite beumder er ee | 
er&agan veribeitigte bei Dem (lat RA ben Wei 
afliratragechanf, meecin äh an, Ercialin Singer beinfichtere. 
Gegen die Refeletion bee Fe die entgältige Anttelkwmg 
Afirenten zu erflennigen unb Ihre grllumg mit ben 
FREE ee ie Auiabıng = Sectetäreramen Fi 
aufübten beswedte, fpracı Mh am ıN. ber Dieter bes Melde: 
yoftamtrs Dr. Bilder un enitddrore amd, da keiten Tusaiätrns 2 
Hegenkteil zun kam Pe mürte, was bir Anis er ber 
amedien. Sri dem Kavitel Borsnirreamten tale Seiten 
Zostatiiten Zchinlanf . Singer ale Bertbeitiser rieier Beamten: 
| Hafie auf. Ihre Vorwürfe wies aber Dirrster Alice unser Anı 
| gan 13 ara Zbatfacyen zuräd; zugield wies er nie 
Kane Se rück, fir am Manbatar bes Voflbramien 
aufwerfen ıu eher. el dem Saritel Neubauten brrmianelte am 
18, das FE hm Warburg deren Kotivielsgkrt: 
die amaefedıtenen Pi murten aber bei drr Mbkimmang mit 
ırefer Mebrheit vis gratbıat ad nur ‚der von ber (ommiilion ver 
} Benin: Gmmwerb eines Wrunl elnfliemdig abgelehnt, 
I, E hößer eugehe 











Die ven u Bıdgetsemmiion zum s 





the 
rasen, 


‚etlonaftiberale Baflerrann 


einen Antrag au Ehrelsum der Mtfahes eingebracht, der Pie 
gghkasaiee Aalrung d06 Mablere bri feiner Aunbtahung ter 
Yahteail orange." Die Anton ber var Dem Gontram mob ben 


fifierigen Warte In Irbtaft helm, wur Tre acer une 
Bat ven 





Henen wären. 


Im Mlsperfin 
ebenfo mir der 
weiteren Eh der &ı 


5 
3 





le eufen 
In ten Euren r 10, und 17, Ra=d ber (tat den Mustnäre 
Kan Amis sallsins, Des Titel „Brioltang bes Staates 
rtäcs® Muche brbanelat sehumigt. In Kitel 2 murbee eln 
Isector für Me Golenialaheheilung, ein vortragender Hard ter 
Mr ‚Abrbeltung ieole ein Härklaer Yülisardeiter für 
bie Arc Mahcheit Ben aechen, teren Breelläigung bes Mrferemt 
Prlan tete. Dee Wonferenliee Staub, ber in 
der depainer bir Ba “ Dierters beantraat hatte, m 











in 
Be Behr, dern und de von ber (Som 


' He Banfen wide anfbörr. 


| vrager Onslablnapıserk 


| Eriruliaes Beitall a ai 


# Zilber anunebesen braudır. 9. Otnere befämpite Me Ans 
te, bralädwänfdee Deutschland que ee 
sen He Ertisr Meitatlon araen Pirfe und 
ter Weldtzanpkeit. Mine Wil 
ne Gezland zum Man rilägeete Aa fr 
anesührte, dad, ebmei Muklanp Geik eifgeidhn und 
eiterreidlleger« ver (etteäßeung überalnge, ber Holbyufluf in 
1. In dem Aamadin tes Oeihnorracken 
in ben Banken erhlidhe gerad, Kamı einen Yeris fü 
Tmaprteit, mestwegen ieie has (beit zurmeftbe 
aufgaben. Dosmel wird die Khntmänte Met jen bir Eine 
enantte wurid, tähernp Audıe behauptete, baß bie (Molbwährung einer 
Gntwertlung terbrifüber, Winasıminiter Miaer erklärte baranı 
im Iänorses Mede, bie perahliäte Mialerung babe gern om 
der Meicisepiereng mtiorosen, eine Ziltesenanite ju weranftalten. 
um geemüber ben reränberten berttmerhältutten bes Ziibers un 
ben Müngserbältinifen der gungen Welt ke Rraar aufs 
grüfen, nameedli {n ihren Birhum 
Berwart, daß die 
einer Seflbeumten Mi 




















Die Drffentlichleit ders Militärärafgerichtönerfah- 
uene In ber batrtiden Mbgeortwetenfammer. — In der 
Ku, [7 bafclidgen Ei netenfammrr nem 14. Ärbrass wurte 

Fr Mäuherang der Kammer der Meihorkie auf den Mn 











bie Anlel 


a an das Meichsgeie vom I. April anis vom Mrebna 
Nantyunfte aus perlteloe un del, 


Slantalfcenen im prager Cmlatisaprorsi, — Im 
farm +3 am 12, Ärbraae au are Elandal 
kenen, Ren vor Bralan ber Einzng, Im ber Me Plaitonens ber 
einnre fellten, eef&enen swanilg Marhmänmer im Zaale, um, [er 
Ab Me Anarflagten ui miberirglic benomemen basten, bie 
Muheitörer nadı Bränden fort abjufihten. Die Beseiieg nt 
tie Angeflagten erflärten, Be märdee In Aeefraheit ter Bade 
unten nis, bye, fies nldıt wertbeisies, Unter großem Farm 
Aubosreraum prräumt mer Dir fm Haft befinpiihen dir 
Kap an ken ‚ Testerslunsekial angsenienhe Jommer gebracht, wobei 
fie Hanbal Shmadı)Weie aueüirken. Der OHeridiahet eriuher 
barani tie Drubchlerr E] einer Brrarkung veiammtentaterten und 
Ahr 7 Fantzuttn Mon leptere erflätte Dr. Sermehorete, 
bah Mube eintrat wire, menn bie Maciraer eniferat würken. 
Mactem dir Kinaetianeen keirdet ba den Saal eingetrerm maren 
tirberholten ich Die humultwastächen Zernem. Die Bertbeisiger 
erflärten. mıtter der Mache micht ja vertheidigen, und Die Bugatia I 
ui a Be Tiheitigung ya Termin. 16 erfelgte alddamı Dir 
‚ameg der Merbuerlung, merauf bie ba Saft befimlächen: Mine 
Mage, mäbrenb fie ? stehe, In Me_Fellee erführt unten 
und de Angellaaten, bie auf freiem Mehr Enp, Sch, trralationire 
Lieber fingenb, and dem Etrslorrictderdäute entiernten. 
UM edijche Artedenoltänge im bähmifdten Lan; 
as hate ve den tmmullnatifchen Eremen, tele fie 
Inaprosh abjrielten, halten im ter Fragen Fanküube am 
R Chrivane eratide & Aeirbenaiä länge möter. Mel ter röffnung 
ter Bubgribrbatte enttoidelie ber Semor che il Dar Beraten 
Ietser Partet und gif babel ben Beni iu} heftig an. Der 
ways Rirger bemarifte Hergn, 29 Dürer int Ei 
ie Aesgeiene ben UMerfland gegen Die Teimer Ki 
Baia Kiefer herren 9 une beb hermor, dat Wealiztens 
meter: fel wicht am Pie A tionen gebunden: eine Berfän 
ng wie mit Im n Drnticen auf ber (Hrunklape ber, ung 
Hernbafte deatihe Eiamm Ir Möhmen habe 
Sen Valhürgesieten berenientes geieäfet, Dir Gredıen ale 
tanacı fracdıten, bes beukiitrn rn tuteh bir Eicheramg ber 
netlonalen rc gig für bir Beftrabnngen ben bötmiiden Maolfer 











en en. Aiernutae Bohne (et Sara m Pie 
ei m m 

a | Mel ar "areiche, Belt babe Tabse 3 1 ne rlerela; aan 

antereitige Derbinsungen fönnten bie Gucdır f 


tie Ko edle Sage Inüpfe Fe fait f. Erheie, ala 
a alter Wann, vor dem Ohrabe rafke ddh meiner ©, 
Hlon, ihr Eidfal nur waere une 1 Germänfelen Peaten “ 
meereramen, bie wit dem Mori wub bem Mens peneintum be 
Be ii den Trurcen (ahen“ ud Gen». Aanen Fra 
Jahleribt aus und mahetr, alles zu per. 


ih gegen Das une: 

gramm He Dinatie verlept werde 

Harfe Mebe. ‚in ber barauffolos 

ven Eibung am Ih. tmure das Üerhälmih von Deuriare and 
Gydien nostenals terübrt, Mbgeeiteeeer Salimid hab dir Ber 
Abıle dre Grierwang teiber Basdeofpeacten Kerner, Deren Frfenmt 
wiß mehme unter den Dearichm zu, tmährene In dem Bob dr 
Girchen bie Lerntulh der beutiden Spradıe ab Knrtane, © 
tion del niat erars die searnäiigen Weatrıten bes rdläen 
Weile gerichtet, font mer berufen, otme fle zu wlıfen. Das 
Welingen drd Beriucs, bie feietiiehenten Sartelen weder Eaenuns 
Ares Natiemalgefübls der wichihatlihien Thätägfeit puz 


zeiten, woruch bir 








N zu8, 24. Rebruar 1894. 


Alustrirte Reitung. 


187 




















weite Toterreib Zegen beinra, das Mirlirgen drw Arletene: 
worern wichte üben, Die Deutiehem weiligten el in bie Hertapuna 
ten Muszluibe. obre auf ihn zu periiiten. nat m. Yereber, Der 
atalierner ter (Gomierzurteen, weitbeitlate auf mismfe Me 
menepelinf unb tyra ben A 
nr Yanterze Plan gerifem 

niaitebatte Det Budgets eingetreten, 


















ot. Gietaef wurde I hie 


Das allaemeine Ztimmert in Belalem — Tin But 
aim fetmemt nunmatr mas allgemebme Zitmaecht jur Kintabnung 
Am aber dem Mlore, tem Beine umb ber Aöbızı Wlzung rin 
anrın Genuh amd Das Sahlerachnig zu Achern, IM Das Mehr 
enwemwsblintem bam allgemeinen Ztimmenät angeidılefien inet 
tom. Mal (une der von Bes Megierung unk beiten arievandendrz 
Arsperidsaften geiahten Prichläße gibt e6 in Beloiem für dir Mahl 
ms Zeasteren und Devmtisten jedıö Serihieteme Biblerttanen. 
Aribeint em Wähler as der Sahlureg, jo bat ühz ber Berkpradr 
6 Mlalamts eirre bi face N u ine ar San FR 

















denn , Meimtaung ber leinsiger Schleuienmähes bat ben 


Hand Hr Mur Zt, Bajatı (u entfommen, 
Furlıtem ipten ihm mac. Wie ihn Kl di Belhiäen baden wellten, 


io eintene uud 


ig er einem 
Yirtenen verwunter murten. Schl 
usiun riora Eitelbieb über das Mefldt, webend +8 gelang, ihm 
wa serhaften, Mei Mrfrer Attentat wurben erma 24 Perionen ner: 
wartet une rin Miheites, Dir arsabı an Dre (Safe merübrralne. ar 
vrtet. Dam Arzt and dur Pelliet herwie Frites dem Unseriucangs 
udter gegenüber betrag üch 
nannte, jeda cwalich. Kr wurde alt ber am Zi. Sepiemben RU 
” ‚Bares (Zyanien) ven framgaäidee (item geborene Gmile 
ereittelt und AR ein Eobe des Kammermuligiletes Drars. 
ri menge in Oentumedan um Tote werueibellt werde Kin 
Oruder ven ihm werbäät gegrmwärtig in Klstrraur_ eine Perljährige 
weränammpkraie wegen Mufrıijung zum Morde, Gein Kant, 
snmalı mar Eoabem, wo er ber Peltiel als Anacdılit brfannt war. 
nis selben dat er Eh auch ben venmehmenben Bebirten gegenüber 
autgrerden w=> gebujert, er babe Mallkant zäcdhen wollen; meitrre 
Artentate würden folgrs, wm Die bürgerliche Gefellfehaft ju vers 


mudbtem. 

Fer parlier Boltarl arlanı «6 in der Macht De 
Bombamertitart Henn s in we eine Derer 01 car: 
Hofe seraetenten werte. dr mir hun zen Yonton aus mit: 


Mepriver un? gab nde Düfte ab, mabend mehsrte 








serbrilt werten, bah Nenn be Bars Die fendener 
Beiiet mar mimlich eier amanenlien er a 
te rer arfommen, In einem absrlegenen weit 
Zerrenbam - out: Roab fanten ie men Auhammenfäntte 
ser Moaneiiten jlatt, an denen audı Henry thellmahm. Dirie tra 


gen einen internatiomafen (harafter. Wis einer Ber Kaurtlöchlin. 
wem Aubrer dee Yeriamhrung galt amd rin gemifier Martial Baur: 
dun. des am Abend des Ih. Arhress Die Ztesmmurte g Oteermalch 
ım tie Kauft Äntengen wollte, anf vom Blrze dorthin fer aremmider 
Farte aber über Steine mobi en bir Matrome werden, 
te erpioriste en® ibm gräßtich Berhdmmeite beranf ex, In tat 
au Zermamnibefeial erbraat, alobalb al were 


Dir Selma rariier refle iM Im  Muodrade ihrer 
Gmpirunz uber en Arena, mat rahlifaniien Blister ber | 
tenem tie Rothmentigkeit, nunmehr vr] arzen He Anarı 


BE ereiiee Reclam Hirt 


ser zau Errdien.— zu Ferbifehe Rralesung erbratt an, 
nad det ter Ztrmereintieibama, bie umtes den Mattcalen aus Sad 
are "ehr wenaclanlar morten war, rineriel 

dir Partelangehörigfeit der mit dee Zahlungen ken Er dr 
änttizen za mehmen {rl, Die subisulen Mätter orröffenglldhten 

oem © Wrlonigim Matalie an Bi Hiaig Wlesander, were 
ar viren im mührenten Austräden ver ber Balkıif a ma 





Eieier Bw 


aceata zrovernteurs Manbatatl 
derushten einen Sanbäerich SE 
me er das priammte (omite Im tie ie 
Ariersen waren ja einer Bartmöchentlihen Wuftenübug zum 21. fr 
Heuss einberufen werben. 








lannigfaltigkeiten. 
Bofnadhrichten. 


Belas ent Prinzeiitn Delete nen von Preußen langirn | 
am In Arbkeuss aus Wenn wieter in 

Tie Beitrrung im Salındın tes Röntse vor Zie 
in macht weitere ertzeulise Arntichettte, — Prim; Iebann Olrria 
tebste am 3a, Arbenar aan len nah Deraden jur. 

Dir Beneiuna dar euren zen Cltenbure 
-ewrent tere Pergem Im ericemli hest._ Dee Mürffehe dus 
Grrateideiioge and der Ürbarepberiegin ven Zieh Banler mudı 

Zitrstarg wire zu Inder Arbnar eatgegengeichen. 

Urs ereäheriog unt tie Prinzeifin Alice non Deifen 
testen ame 18, Artur vermiltsge In Lenten ein. 

Die Sürrerberitellung der Deonheeisatn von Bar 
den mic fanzlame, uber ame Ancticaitte; dir Barientin bringt 
pt der zrökiem Ebel Des Zaars aufer Belt zu 

Tier Birodberiegim von Medienburgr@irelle If 
wrarttnge an einem YWaftsohsenlatarih erfranft. 

Krıiea Heinzih von Redienberg-Zchmerin wirb 
rat Wise Starten am Wierbum'fchen Himmehum In Diesten 
una gm feiner tu (annes euiweliensen 











imma der Huren Spramituhien Yaldır Läxgren 


Bir Gent Zadien Blabunn. zer Eolın bes 
Kuren Merip, Hase einen Unfall, Gr_Aärste drim Zoringen 
aret mer Harte weit ben Prerde und zog Mc eine Drrsenfara des 
pittzeenten zu. Eie Benatung büsfte mehrere Madsen in Anirruch 
mm 

Ir Ark von Bohenzellern reihe am Ik Arhraar 
sr Eumarıngen nad San Hreie, we fd feine Hemazlin anhält. 








far ar, Rah Dirie amd din 


er 
Na) verfepte ihm aim Sup: | Wrüferg bei 


ber Mitentäten, der fc Le Berton | 








reg. brachen and einior Zeit Im Züben ver | 


Dir Kalfertn von Crüeserih brach fldı von Wihral: 
| tar au Megb ber Aacır Iwreit wach Mtrante und ron Da nacı Bar 
| Heitr, dom Bene "arke ihre Aalen mac ber Mıriara, Tre Matler | 
| mir Gnte Adbemas Baht seine, wa nit heines (Mematlin zafaı- 
memitrurten. 

Det der Meiwen Pringefiin Wie 
Bastenbesa. Dir in Coberae vom Yi 
Arrite am 1%. Ardanae Ziareincht Jell. 

Tas Bejlspen der im Wem rerweilenden RMren- 
welmgelin sem Zastmaäen dl Ariser aaz wide beisheisene. wie 
toren seit iberr Mofanı in Mora nme imetesal das Brit nerlaßen, 
und Kir Zamiderubisde erimdrre Ele arisre Mube mmd dein | 
Aalrsaite Pine, 

Das Befinden der kurftin von Mulgarlen iR went | 
Binas aim bristebigenten. 


Prrfonalien. 


Der benner Botarifer Brbeimrarb Proi. Siraeı | 
burarz Tu um auswärtigra Miraltıte ter Rfabrair der Bülien: | 
jan Nom unb zum cerceipenbtrendun Mitgliede bes Mhar 
It er "söifenihhaftrn In Kartn ernanat. 

Der preußlicde Menrvalmajeı rn. Reril werbe ber 
haie Nüsttehe madı Prewsen von dem Gemmando tes 1. Baraleries 
Iataane (2. mürtembesatichen) entbeden und jr dem Tffüesen mem 

| rer Nemmer verient, 


| Preisausfhreiben. 


| 
Das Prelsserihr für dire Weneurrenjarbeiten jur 
er Birds ter 


Gusente von 
wat, #rliren De | 









| tm 











| Arbets don Ziatibaniniortenn Karl Ztenrrmasel und des \ngrairase 
} ®. FEAR in Köln, den zweiten Ya der Mrbeit dra Mesirmunatı 
18 Meora "Kraufe in Selyslg um dem baitten Ward | 
Dre Arbeit des Jngendenns Beier vom Etatebanamıt in Slestaten | 
werliehen, 
An Giberfelb bar das Breisgericht über die ein 
iefe für dee Mau eines neuen Matphazirr de 
Aus Dre erflen Pelle won bon „a Teunden 
jipet wprite Yrelie von je ia 0 gebiltet und bie tomit nerhamı 
deman Es zenen Perle vom jr 0m «#.juatiprechen; dem Bar 
varb Mi a und Zn Kühe vw Brliibg, dran Mechir 
tehıen 9 febsharh in web ben Mraäteltrm üer © 
Sibne und Minis Anger in Ben. Die jmel dritten 
ie 0 ni frac bus Merlsgeridt dem Mröstelter War 
terre im Min und dem 
Ry? wlerten won de zum dam 
int Grbmanı =. Sriedler ebendaietil en 
FW Zeelirg in Berlin Serie . Disdmann und I. Hdelz tm Ghare 
loterabıng musden um Anfauf empfehlen, 
Der Gentralratb ber beuticden Gemwerfvereine 
u: Sata) zieh tin Verkansiämiben über, die Arage: 














rt ter Febmahtung, a aaet eittehn, (& [> 
Fontbeilbatere fa Sir Arheieı > Die Aiblten am bis In. Me 
| an da9 ircbanbebunsen In lin pe fenden, de ar Genen: 
wereinemitzlirder zer Thellmahre beredıtigt 





PR. u Bein iläett für Yariıt un Raturgeichiäte In 
Itris ten Dim Ad, har Me nahe ar 
fd Abbanklung über irgendeine Planieneattung smngeiret. 





eetpe Grwrrbehanfer ai. Die 

am 11. Beim dm Gemeehast 

Arietsich Hugh Rart. 
nie 


ne 


Aniwrientelz des Prtajen 
pipen Ir forisiärn und fäteijden 
Behörden fereir Fint Yan er beutiehen Termer- 
Ten at 0 Yo mas Iraen, Made der Aufsehe dee | 
Bereinsrecfigenten, Cherleherr Dr. entadt traten ale Rraner 
auf Ererbargrraeiker Dr. Stübel im Drraten aut 2 Rrrd. Mrep and 
| Yelnyig Pindenau, leptexer im Mummen ber dratichen Furmerichaft. “dr 

Urbrrurihung ber errzuetten Aalne kur die Arauen unb Yungs 
| frauem der Mereine mb Der pekenigm jehinde im Gehalt man 
aeltenem Horkesfrang Edhl‘ Binden und Barzellere einzen 

temlich amszerührte Ztateriom rosae und felgten Ilbunaen 








ee Aentafel und Ball bıfelefien am 1A, Achrzar tie 


| eg 









d, Dem jene RO Miereine 
Der en Sm feiner Wehe an hassen Unter» | 
ee uns 17 


Erugen al a 2a 1 mn 1600 Mk 
\ Aebiglich Die aus Buntesmittein grjabiten lintertüpungen ehe bie 
‚ ven den _Taufensen Son dlten an um ie talleber ger 
H Rriegerwerbänten der mumtt l 
Be AR In dem Besbergrweb Dis Ber 
Aiebungen ha © (17 4. 8. Zodirmg Milleireerrindsunt in | 
dyn tepten vier Jahren Setentente Betöge für Behltbätisfelte: | 
medte werautgaht. 


Win Berrin felbhänttars leivsiser Kaufleute an 
Aabetfanten jur Zal hernbeigser nterrfien den Ranfmannds 
\ Bandes tmaıde am M. Acbruar bratündet, Ierrin brimen 

alle ef »ie Sebeng ir Heieger Handels und der keitilarr Meile 
jerihtrten Befieebaname ja snirrhüten, arfande (Smebirmerbätinlde | 
‚ kerbetjufühsen, den Ziheintel und bie unfaudere Goseussen) u 

hınyfem mer bad Goafmisstide Krtalinaamelen Sebefern 
De Mitgierjdait können ur jelbfländige Kanlirate erwesbra. 

Der ALT weräffentiihte Nahresberidt ber | 
Weiedfcaft ser Brrberitung dreiflicer un allermeiner Renniaih | 
unter ben himeien deinet Fo erfsenlichen. In jeder der are 

Kihesprorisien Gbinas mit Binitlas derer am Aazatiıflang find | 
mäßtene ber (Frambaattonen 000 Alueianifire der Öriellichart Ders 
Heilt worden. Many befonkers verdient machte fh der Zeelienger 

am ber Meutiäturrangeliichen Oirzuinde Im Ebangbat, Paker Kranz 
kenn anf feine Roten wurde Deo Drasidıre Miltenars Dr. Auber 
da duinenider Sprache verfahers arsüre füribänziare Lore über Die | 

Gieilijasion tee Abunblantes in eines Muflsgr von a0 Gremular 
| ven men gereuft. Dies madıte em ber ÖMeiellicait möglsch ham 
| Wert am fern einigermaßen tersormagenten Manbariaen des mei: 
tem Riders gu Aanidten, 














Stenographie. 
Die Srolze'ice Schale des Margirkft yablre nah 
‚ der nenften Ztarll am ı. Dali iera a7ı Berrine im nun Extm 
| end ne Zrkiersereine und 10 Damenzeseine) mit einer Ger 

jamntmitgliedergahl Som 14600 Pestonee. 
“ Anregung bes Berbanterorflanden folgend, 














bat die Berteetung der Verbanbs Eralze Yen Zirneeranbrrsereine 
beichicfien, bet nädıen „Ziele Kag", ber In Meiem Jahre abarhalten 
arten fellte, zw weriirhen, Da Heramaıtiı meßeige, der Kinte 
iMeltumg dark Me Schule harırmdr Asagen aitıe workleen. 





Emil Buran in Trieh, der jräher eine Zam 
‚einrädten bermeszagenter Männer über Me Zrene 





aienıma Im „Zrenetadmarupb” bekannt aracden mieten, Mieter 


Isar Meuberanare ver ven ‚Fisan, Mor, Asulmann, Weller, 
Zen, Belten, Wern, Brined, Matihruz. m. Runeweil, Anler, 
Ianıs, Mebin und Yellean, in ber Gaupejarıe hietem Me mids 
news oben befanden brsunfenemertben. 

nor 
uns 
von 





Kira sr side. 
battenım Sortraar Pr ham bie aut ausgeführten Milder der Me 
wer. Weber ir Weinrechungen, Me fh am Dir elmpelaet Yorsır 


tndpiren, wish fazy auf Reben Briten brihent. 


Strike Angelegenheiten. 


In Berlin hriten nie Ziialer der Werfüatt non d. 
Surange. 

In Burg bei Manbehura 
Zuhmarer der bermigen Ara @Hla 
slder. 
ie Müsnbere haben fi Die auskindiaen Aermer In 
It vom «ansırd tes ÖMemerbegeridite aehigt wer am 
Kl dir Arbeit wi 








2 ar arlertonemen, 
Rs | Bien baden, die Buhdrndereibeiiger Me derbe, 
ergehätfen mesen (ıhöbang bes 


Zee u 

Nitemalichee auf 1 bie 1% Al. und wegen Ärltfepung der end 
zeit auf maum Ztandem abarlehat, — In art Wiens Böiengl 
pen Krmie m. Maler Heikten Dir fimmiticen Mrbeiörz me 
elzug Ton rad Kirtelevarnofien Br Arbeit ein. — Den kasta 


Isbärr un Peranlter te gr An Ktetber il ber 


eräbeiidh  Citran 


arlahtım marrn und überall Mube beistitite. — 

'eihenberg 1. ©. Arlltea u 14. Artsuar feine der Öntafen 

von 24 Arbeiten argem 100 Arbeiter der eremım Tepwichkahei Dr] 

in Winpten eie Bibeit din; mwr etwa DON Arbeiter Blleben = 
ere fee. Die Garlaflung ber 24 Aobeiter erfolgte, mei 

vi die Wahl In den Mebriterausfchuß annehun 

Ran einen Auokaudes ber Ferllanteler bie ent 
haiterichaft Buncfühsen toll. Tisch dir Merian 














‚Berirter 
| Maytmenas wm tee Ormerbeinirechere werte er Rushanı di 
arlegt, 


Unfälle. 


Dir deutihr Rrirgomarine iR von einem entfeb” 
lien lngtüf ige korrdre. Das neme Banterihif Branber 





era 3 Meilen nen dit Hinter dem Selen 
rasen im em un tie Rafhinen tions 








| Bein fand, drang band Die offene ıbangöthär In den 
Feftkalender, ‚| Baltserr Naidinen ud dutch Die Pirkergange: im 
tie Darnberliesenten Miume für eleftriiche 
Bir weten Dubelfeter_des Milgemrinee Turn: um Aait 
srreind ten wurde am 10. Arbrwat abınbe mit rinez Arte Verjosen wurden vom Zobe entit. Die 





Be Hhührer & 
er ke wi Een Zu der 
aruasıı ein jdmer Beadı 





busen 
In Banyen enidanr in der Naht ne 3 Srbeuae 
a a dr 6, Ben 


el are‘ abente In Dem 

zen abgebrannten Dat De: va ie ir. em Sante 

an der (ide des Sarslehns und der Mönche und 

arte fü dei dem sutenthatigen Zieme v 

in | Be ter Möndsgafte, Ders Milugfenet gertethen Die In Dem 
imen bar Möndvatisihe madı und Terbn eaiaardenen Heinen Höwire 


in Brand, ebene Frei Säulen ber Sol san wurden 
a Sehrkänfe aaa maria won hıhe Ede guten betice 
tefaablı Nadt yam 19. Tue m ‚3 Reuer 


Zum Jaruungejacı, zu bie Alammen verbeinnen Fr en 
mals über eine Anpaht Wrane | foraß mun 29 Hände jeufhört Ann. 





erbri mardee Derl Frrkenen 
in Mibeiten ik Den erhalarmen 


Rs Dopparb mwürbete am 11. Arhızar abends ein 
"Ana war am Antemai smprstcre un Hunt Re 
turch bie Ouraflraße zum Rhein fort. 

Dir sufgnnitee Stellungen dee Echlofire Sm: 
won den merdem In des Madıt zum 11. Arbemat aim 


ebfuar 


Ädımes und zwei Teidener werirht, 
Bermunbungen erlernt. 


Bir Binz Ungläd bat der Einem nem 13, 






tete, ymel icdhmer zermuntet und bie übıigen leide zer] 
In Yärti fand am 19. Arbrmar in ber ii 
vor Firper rine Yulererplefion kart. Der Hafensesfucer Geur 
Inu Meug (chterse Manterunden busen, ferner musten vier Mideiter 
fdrmeer und jedh6 late werleht. 
An Berviese älberte eime Arnerabrund in ber Macht 
wen 18 Arhıwar de großen Mebrreien der Airımı Darje ein Der 





daden ımiıd auf mede ala i', Mill, Arh, geikipt. 
FT Bubasrkt fanb am 12. Arkruar abında in elmem 
gu am Wirranberplap eine Üaserplehce flat, bei ber mehrere 
men verlegt meiden, 


Ste aus Srliingiors gemeltet wirt, frate fih am 
ie ürlidhen dem harlidhen Trelt bus An 
men. 


14, Aebemar nader has (Si 
niften Meebeirms und dem Aland Meere bt 
tem aema 100 leeil grefen iaheite bekzaden 
tenen, ingertmaslanziiee (ider weht Ahrem raue 
Mad den lettem Yerietern hatte fid das Wired be ri Tpelle 
geibeilt, deren erönerem Ach mit mehren duntert Hleniden na 
a zu deivegte, mihrend ber Meinere Hd © Riiomir. vom Ark 
befand Dir aus iepterm —ränplicgen 76 Mauniden 
Gin am 1% Arbıwar in Tenden im der „giltagdam 
Ztrert hattgehatte Äruseetcunft wermiberte dom Balken 
were. Kin jede Exod beder Eprier muste jerflent. 
In Basld wüthrte am 12. Arbruas in dem 
Midelbinblee MWantelebe auf tem Brulmanı 












anie des 
eine 





„ Auuesehrant. Sirbel And jebn Yertenen zerlegt mozben. 





Googlk 





Drigimelgeisung vor $. Diterh. 





Erigizaijeiäuung var U Betr. 


Die Z5jährige feier des Eintritts Kaifer Wilhelm’s IL im die Armee am 9. fcbruar; Der Kaifer brim Feftmahl der Mannkbaften vs 1. Gardereyiments im Langen Stall. 


1m 





Allustrirte Zeitung. 





Ar 2643. 24. Rebruar 1894. 





Tas 
Beethoven-Bildnih des Haufes Brunsvik. | 


Das Auftauhen eines Biäher wahehunnten Bild 
wg van Beeihonens mac fo vielen eingebenhen 
über bad Leben und ben Untmidelunnspang des neohen Mei 
fter® ber Tone, nadı ben zahlreichen Tubiläumsieiern an beine 
Gcbenktapen tendb Ichliehlich — eine Errumgenf&aft der meuken 
Zelt — den Schauftekungen Feiner Grimerungdgeneftilate it 
eine gar feltjame Sache, Der Aund wird bie Nerehter des 
Meifters um jo mebe erfreuen, alte (ih um ein redıt tudhelg 
aukpwiührtes Osipemälde im mabem Schensgröße benbsit, das 
eine Cüde in det Monographie auf das beite ausfllt. Meet, 
hoven Finder fi tier im teüftigiien Manmerelter won eiwe 
34 Jahren Jargeitellt, uad das Bil> man fonadı ms vom Jahre | 

I 





18% oder 1RIMd ftammen. Cs ift die Seit, mit wer Heethomen 
zwälhen den entihwinbensen Winorkden einer wenig erinen: 
lien Auaenb und ber verbäflernden Cinmirtung jenes tra: 
eiichen Gebörübelt, dat Ad allerdings Ihe im alre 1A0O 
verhängnihvoll aufandiate, gewih die jnhjectio glüdlichfte Per 
tiohe feines Vchend durdächritten hatte, Bilde Menialität nnd 
beitere Eirgeigemihbeit allen mus bielem 
Anilin, a3 uns Schon alle die Kamkterifi 


Das jährige Militär-Dienftjubiläum 
Kaifer Wilhelm’s II, 


Der alten Tenbition gemäh, mach der die Prinzen des 
rreubiihen Öerri&erbaufes mit bene 10. Sesensinhe ale Offiziere 
in das 1. Öneberegiment 1. 3. eintreten, fonts Hailer Wil 
beim 1. am feinem bietjähtinen (deburtetng auf eine Zühähriae 
Dienftzeit zurgäbliden, Da aber der Cintritt zum Dienfe im 
Heere erft am 9, Februar 1877 erfolgte, fo war nad ber Pr. 
ftiommung bes Momardıen Dielen Tag zur Brranfloltung einer 
rdenkfeier gewählt morben, durch melde bie Phfäbeige Jupeho 
rinteit mar Armee genseids werben Folie. 

Am 9, Februar 1877 übergab ber areiie Heldentaiier Bil 
beim 1. feinem Enkel, den damaligen Branzen Hälbein, feinen 
#orgejehten mit einer Malmace, in der er die Stekluma, Die 
feine Vorfahren auf dem Ihrem dem Gere geprnähr ein 
genommen haben, weit furien Bernisen .ı 
nnd die mit den Worten bloß: „Tu wirit Iernen, bah im 
Tienfte nichts Mein ift, umb dak jeder Etein, der zem Hufkanı 
einer Armee gehört, ritia geformt fein muß, wen ber Ware 








jünen danalteriiete, ı 





er Fach pa Wird wor bie Front ber Hepimente und nahen barın 
in ber Mitte bes Carrie Hufftelung, um an die Truppe meit 
Beyug anıf Die Bebeuhung der Tager eine Ankpeade su kalten. 
Tab Wefanntmahung der dem Tfftziercorps werliebenen Aus 

jeichmungen begab firh der Monareh an die Spise bes Megiment® 
und führte es im Barademarib an der Kalierin und den hün- 
gern Prinzen vorbei. us dem Luftgarten murben jobann Die 
Vanejhaften in ben (onen. Lomzen Stall geiüket, imo has ireit 

meht für bieie bereitet war, Das lange Freriirkens war zu 
biefem ‚ipod mit Schnee, Bannern und Gewinden reich mes 
Ichmade. Die Tafeln waren am ben beiben Tnnadelsen zu 2175 
Gebeden errichtet. Tas Menu beitand nud Braten, Compot 
und Vier, Der Haifer und bie Haiferin wuerben beim Betreten 


| bes „Langen Etalle” von Kanfaren, auf alterihänlihen Trom 


veien gchaien, empfangen. mt Marmoriaal bes Schloet 
war fpäber bie Zufel für das Offigiercorps und bie Offiziere 
a la suite des; Megiments mit 86 Eouwerts gemdt. Mm Abenb 
onb dad Tiliiercorps bes Megimentt eipene Arfttafel in ben 
ichönen Häunten jeiner Zperjoanftalt im Hegimentöbause. Bei 
bieier Grlegenbeit mutbe den Inijerliben Renimenzsdhef eine 
Bilmtafel als Feitgeihent bes Offigiercorps überreicht, Die eine 
Tarftellung det Tifiierlebent des Prinzen 
entbält, auf der eine Fülle von fianigen Te 





fen Gigenitmlichleitert zeiat, die wir aut 
den jpätern Bülbnifien Teanen, eins jdier in 
edigen Linien ausgebaute Stirn und bad zn 
tem zu Dund cine elgemtbümliche Stellung der 
Böhme nad vorwärts gebrängte Geficht weit 
feiner unj&gäwen Paje sm den Migeiihen bes 
igäter fo aufallenb eriärinenden Cinfönitteo 
im sinn, Edion meilt bad Bild vie vermil: 
werte Tracht ver Haare, eine Für ven Meifter 
und feine pigonen harafterigiiche Wrrnac 
Täffirumg, die aber hier woxh ein Gopengewict 
findet in einer geriflen Sorafalt der Deband: 
dung bed HAnzuged, © und nicht anders 
habe wir ums Beetbosen vorzuftellen in ber 
Beit, da er ber glänzenden Geleilihaft des 
öfterreiiiihen Mpels, der fih jo dantens: 
wertbe Derdienite um bie Gehenbitellung >es 
Ahnflere ermorbert bat, nod als der arohe 
Hlanirruirtuns galt, wo er jelbis aber anf ein 
Kamen Benen In Den Göpfel feines Hunt: 
terischen Schafiens zuichritt, Rac Merten 
well Jugendfrilße, wie ben beiden crilen 
„Sampbonien“ und ven „Septett”, Diesen 
Kieblingöliche ber miuzfitaliichen Welt, mußten 
zur Zeit der Gutitehung vieles Bemälves jhox 
die „Seroiide Somphonie" unb von bea 
Mapierfonaten, bie mie in einem Bilde ben, 
ganen Entwitelungsgang ber Meitters in 
allen Stadien fo treftlich veranichaulichen, Die 
wolle erite Hälfte bi2 etwa einshlbehlih Op. 31 
grihaften ober im Werben begzilfen keit. 
Rod kesuhten ans Dielem Geficht auch die Zap 
be3 Sumors und Ueberntuihs, die in Voet 
baven's Brieien, in tollen Spähen, wie bem 
Finzerlane der Eiluktalte bes belannien 
„Bloliedes“ a Moetbe'S „auf“ u, Beral, 
zum Masprude nelangen 

Leider üft der Maler des bis auf einyelne 
Iheike der Gewanmung woblerkaftenen Bit: 
bea micht befannt, aber es Enipfen fich arı dies 
ie$ perfönlide Critmerungen, De in nexiter 
Zeit meer wiel won Tidh rebem gemarht haben, 
Als ich im Lekten Frühlemmer auf Natton 
Bijir Mribendurger Eomitası einen Beach 
machte, bereitete mir ber Schlofberr, Cieaf 
Grza Berendvit, weit ben Vorzeinen bieier 
Hlldes eine wicht geringe Weberenächung, die 
noch bardı Die mactolgenben Witiheilwnarie 
mefertlic echöht sure, Tas Bild kaumt 
nömlih and dem Beige Beethosen's jelblt, 
Der e& bew Hater bes Brafen, dem durch ein 
nat«s Frennbläaitsnerbälteik mit ige Der 
bundenen Übraien ranz, zum Geident ge 
macht batte, ie fehr der alte Akrai dies Mid in | 
Ehren bielt, beweln mol der Umftand, dak er «% fjenar.; 
bei ben regchnäßizm Hohnungewebiel der aräilidhen An« | 
mißte zoischen Marion» tajir*} und Pet jtets wit fach ı 
wahr, Dian wirb danach vielleiht mit erööhten Snterefle 
die Arugnitie Der Beichungen zwiüden bieiem beiben Ber I 
fönlichteiten wieder Tehen, bie fich in Thaer's bekanntem bio 
erapinichem Berle finden, impie aub tens ramentifchen Mit 
tbeilangen der Verfaikerin der Schrift „Beetlionen’a uniterkliche 
Gelichte” *%), Für die Tritihe Beurihellumg Dieler Schrift wüchte 
#3 Inbeh nicht ohne Jnterefie jein, zu erfahren, war fh die Ber« 
fafferin durd; ihre übrigens redt anzieben® gefibriebeng Gr 
zäblang „Ein Reit auf Arpadunr” (Merlin 1370 ala eine Ber 
sönlichteit won fehr Iehhafser Phanlafoe, mit dem ertennbaren 
Suge, perfünlide Erkdnifte in romankaiter Weife zu geltalten, 
errleien bat, ber auch der Inge lanicen wir gern, ment fe 
Don den großen Söhnen ber Natiom berichtet, 

Dr. Alfres Rast, 








nn 
Taielfarse 


*) Tieies alte brumsoirfe Wrlläituen, mar dem A Merklisten in 
Hiiebeebeßen men eafbeit, ifi in inwter Seit ie bad Gigerihrm Drs 
Ursherzagt Yaatins Icherc Äbergegunpen, 

er) Bon Mleriam Zeiger it. Maflagr, Mara 101 





des ven den ruflifdhen Irvollmächtigten veranfesiteten 
der Unterzeiceueng des dentich-ruffrfchen Eumbelsvertrages am 
am 1u, ‚sebrnar. 





arlingen und feft sein joll, Rum arke, und Ihee weine Schipla 
feit, wie fie dir gelchrt werben wird. ort mit bir!" 

Tre Mabiemerte jeine® undergehliben Brofunters babex 
den jugenbiniitigen Terrier zur Ridıtidime aeblent. Dem 
leuchtenden Beifsiel, da8 iben feine Atınen gepehen haben, 
nacelfernb, soar er bemüht, bie Tugenven ebeiten Soldaten 
Ahumd zu enverben und jih mit ganzer Kraft am jeinen Serrider 
beruf 018 Örzbeher und Leiter ber Armee binpipeben. 

Die militariihe Beier bes Tapes beicräntte fh auf eine 
Sarube deö 1, Garderegiments 3. 8. im Bottbams und eine ieft: 
liche Berirthung ber Mannjdaften im Areile der Cfigier 
torps, 

Bur Perade wor bad Megiment im Parabeunzuge vor: 
mittags im offenen Care im Suftnarten weit ber jscont nad 
ber Ehloheampe anfgeitellt. Auf dem rechten Slagel jlanben 
die Ofiiiere & Ia selte. Bor der Nantpe war das Carte burd 
das Cfijiercorps ber (kırniion aeicloffen. Cine Heberrafbuug 
batte ber Staifer beim Seyinent bereitet, indem er ben wier 
Alngekiompagnien, der Lribcompagnle, der fünften, neunten 
und treisehnten, neue Örenabirrrußten ou Aluminium verlich, 
bie den alten, im Zeuabauie aufbernahtben aus der Zeit Aried 
tie bei Ohroten nadıgebilner morben Ünd. Der Haller in 
der Uniform der Hegimentd wohnte der Serbritung won ber 
Galerie des Marmorjanld bee Elofles bei. Sierauf benab 








Imahls zur Sei 
free Sr 





sießungen,, die feit 2% Fahren zwiihen dem 
obneften Ariegaberen und bem aichiiterlichen 
Sliteregiment beiteben, mit vollendeter Tech 
it zum Aöbrud gebracht und dur frfchen 
dumer erflärt werben find, 












Todtenfchan. 
M, WR. Ballantane, tes emallidher 
Jugenbiehrifsfieller serien, 





‚ In Hem am &. 

Branı Zaren Barık, Hllerienmaler. einer 
ber @plarnre stehe, Fur Gotneliad ar 
srunbıten Sdrale, ası 14. Arbrmar Imı zu Mei 
deu dei Banbetmd geboren, 7 in Münden am 
%, Arbmar, 

Dr. Hand v. @ütom, der senlaläen 
unt geielertiten Beantiien um Dirkgemten anjerer 
Zelt, ale Alrerhoren-Zxieler wel wuermidit, son 
17 bie 1009 Aeifapellmeiler und Dtenser der 
Finigt, Munkicwle in Wänden, ven InTs bis 
1239 Seffaprümeliee ie Bannever, dann Me 
1985 Muktintendant des gas von Meiningen 
mis teilen Kapelle er auf Lunfseiien Trinmgke 
ürierte, fait 1900R ba Dumburg ebene, am 8. Si 
mer 1 ya Dresben gebeten, 1 in Katre am 
18. Arhswar, Afiostsät une Mefreieg f, ©. 107.) 

Wrera Deder, einer Der hersorzagenkürn 
Male Allene, tes Altmellter der mirzes Parkell, 
malreri, ale Berteätmeler {ehr gridhigt, 818 
vu Babapeil geboren, $ In Bine an 18, Arbrmar, 

Aofeyhr. Denplarr, Ralgl, balrtldıer Eier: 
tarıatd a. D.. beräßmier Archleelt, als beiien 

aurtwerhe der Auabası er Deme in 
Wegendturg, ne Mieterbrriellung der abgt 
brannten Domtirte in Aranfiurt & IR, tus 
Borarbäute in Klingen, bag Zcabtarger une 
te Drelforigefitaw An Franffurt 8. a. ı2 ber 
zeichnen ind, Iran zer Pütelch erderm, ? in Hirn 
berg am 14. Arbınar, 

Heros Mimaslewirfdh Dmierijem, fobieri. 
rufilitter Hehrimsatb und Milzleb Ir Genais, 
bis 1885 Üntater des wetenehuseer Tehebesiike 
am 47. Eictober 1820 geberen, + in St. Bıtere 
bang dr Der Macht zum & Rrbruar. 

ufan Dotiliet, Dbersieirrusgträth a. D 
eraterwatloes Reithstagemmitalieb mähremp ber bei 
ten Iren Yoglalaturperieben, Mertreter bes 
Wahfreiiee Oumbinnes, am 24 Dam 120 auf 
Im Oute Megrrkurg gederen, + ıu Earlen Im 
Kıelle Lid am 9, Arbeuar, 

Kirk Iheophil Megarin, der mit feinem 
Hagarin die Sitrmatiemrer mab Donau: 
Habrtsgriellfibatt fereie das andria 
ugarıe gründete, + in Akbayla in ber 
erden Arhruarwode. 

Ion Dominik Rlätich, Qrrausgeber er 
„Lincoln Arrie Perfir“, vu dem aber Im03 dr 
Nusita unb einer der Sefibelannten Dektfchen 
Mebraslat, ana zw Melmen dei Heblen; gets, 
wen, + vor furpem am Einsele In Mebrasfa, 

Dr. Rruart Rbliner, Web, Riedensarh 
ned emericitee Kintwerfltätsgrofefler ber Eherlagie 
dm Osteben, 7 rafeldit am 18. iebrmas, #$ Iuber alt. 
Rasl Rrahn, Briätent ber Gienbatumirreriee In Altona, 























4% in Declte am 12, Rebruar. 


Darased Leonard Matlier, trefliher frangadjcher Wis 
bauer, beffen ürhime Biloreerte fidy dbeild ber Paremeheusg, ebells Im 
Bowrte, in parlier Eicher u, f. w. definben, am Du, Dali sea du 
Paris geboten, + Dafelbfi am 14. Art 

Beurer, Domlapitular In Erier, 
76 Saber alt. 

br, Atanz Madfi, Mit uns Pomberr bes agramıı Dem- 
feritie, Brafbent : Siellvertueter der fünitawlichen BErdemir ber 
Wiseniehatten und Künfte In Wasam web Kante: Glfieriogsapb, 
+ hatellıft au 1% Medruaz, s& Nehre ai, 

Hafio Arhı.n. Reina, Miraltes ba Eiaaterarke für Oifah 
Yeiteingen mad ebemallger Mbgrertarer zum Kantesameihun bie 
Meizelandes, t vor fuspem in Alszkarı. 

zanıte 1, Menesalliestemant 4. D., Gesmarlens ber 1. Auf 
artiilerlebzigate, nerter Disetor ter_wereintaten Metifere und 
Iegraieugjäule, 7 ln Berlte a 19. Rebeuer km 67. Eedensjahre. 

Tsler Sommer, Projefior für Medltehtus am Esärel'fcen 
Kunfitafktint zu Rrankturt a, MN,, der (Fıhaner Da Onrbäutes Heirs 
Neitute. der Meure Mösfe, Des mannidiieeiget Muiums u. f. m., 
1640 ya Wolfenbüttel eeheren, din Aranffart a. am 18. Bebruar, 

„Sir Harıe Merzen, bis ver jchn Jahres eins ber kefanm 
trüea und beiiebirfien Wirglieber des enatiien Umterhaufer, iu 
Beim er yılt wur Toren Untesbercungrn Mncinshamfarte vericat 
rauf feinem Bamdüip in Betıngbamfbire am 12, fibener, 92 
Jahre alt, 

Deridrigung. Der beirits iohtgeisgte Garkinal R. Ieferine 
Gongaley fi nenrner Mribang aus Mareib zufolge joer Ihrer 
leben, Befinder fids aber moch unter ben Prbenden, 





BafribR amı 19. Aubrmar, 





N 2643. 24. Rebritar 1894. 


Allustrirte Zeitung. 








Die Sturmtage vom 8. bis 13. Februar. 


191 





Tie jtaste ciicume Hemehrung der von der Breiten Strafe 
and zum Airdplan führenden Äreitreppe wirrbe von bem 





Eeit langer Zeit hat fein jo anfaktenber und wer 
beerender Sturm nicht blofdie Aüftengegenden Trutic 
lan»e, fondern aud das Ylanenlamd beimgelwdt wie 
der am 8. Ärbruae beginnende unb am 13, nodı jost 
damermdr, Die Uriadhe der Criceiumg Liegt im der 
osenthämlihen uftbrudvertbeilung über Iropa, bie 
fish seit Anklang Febrmar eingeltellt hat. Gin bobes Ba 
tometermarimum lag von Anlanı Achrmar an über 
mefteuropa (Spanien), die biries umlreilenden 
Surrhrömmmgen kommen von ben marmen mittlern 
Theile des Atlantiichen Dreams, und Diele Strömungen 
wurden verftättt durch den edemjo mwedhieinden und un. 
wmwöhnlid wiebrigen Luitbrud über Nordeuropa. Cs 
maen bie&mal nicht einzelne Yaromelermiwima, wie fie 
emöbnlich jadlih und nördlich am und voräberzieben 
und binfig zeitweilig miles, jebodh weränderlihet Wer 
ter mit Hepenfällen, aber nadhberiger Abkühlung im Ge 
folge baben,, jondern ein Fehr tiefes Minimum lag be 
bartlih im Norden Curspas, und bie Linien gleider 
mittlerer Barometerilände i.Niadaren) vertiefen ziemlich 
wrablinig von Weit: nad über Korb: und Mittel 
europa, Der Luhldewd betrug am 6. nad 740 Mei. 
am der fchottiihen Nordküfte, aber jhen am folgenden 
Tane war er auf 735 Mmtr. berabgegangen, und diele 
Depreifion hielt an bis nad dem 12, an bieiem Tage 
würde der niedrigfte Yustrud mit T10 Mmtr, Derzeidhe 
met. Am T, erftredte fi Das Sturmmgebiet vom der nor 
wegiiden Wefehüte am Aber Schmwepen bis nad Hapa 
tanda hinauf, über die Dftiee, die Morbfer und dem 
Hamal, am 8. rüdte es nad dem Vinnenlande berun 
ter md grittg eben bi& zum 19. kief nad Süden (Defter- 
reich). Am 10. abends entluden fi) a ber bemtichen 
Aufte vielfach Gewitter mit Regen: und Schmeebben , im 
Binmenlande waren bie Riederihläne nicht von Beben: 
tuna; am 12. vormittags 10 Albr murben af der Ser: 
marte in Samburg Mindltähe mit einer Mekchmindögleit 
von 42 Mir. in der Serunde beobachtet (bie Grichtwin: 
dinteit eined Cilsuges beträgt im einer Serunde etwa 
u Mer). Km 15. war das barometriige Minimum, 
dat über Nermenen lag, oftwärts nad Nukland fort: 
weihiritten, begleitet von fameren Sturmböen aus jüdı 
weitlichen und weitlichen Richtumgen, unb veruriadhte an 
der oftbeutihen Hüfte ftürmiiche meftliche Winde; die 
NMobaren laufen an wielem Tage von Nordoit madı San 
oft zunehmend. in Deutfland gab es allenthalben 
Rieperichläne. 

Die Verbeerungen dieied Sturmes zu jhilberm, bie 
er an Gebäuden, dem Telenrapbenleitungen, Bäumen 
u 
beamipruen; hier jei nur eine der fchmerften Aatafteo: 
oben ermäßmt: ber Finiturz bes Jakobäfiedhtburms In 
Stettin. Die im Sommer vorigen ahres anf dem 
Thum ber Datobitinche errichtete newe, im Oebält mach freiiichende 
Zpize, die in diefem Frühjahr eingebrdt werben jelte, Äft von 
dem am 14. Arbımar mächtiger denn je im den Ichten Tagen 
berrichenden Sturme in die Ziele berabgeflänt worbem, Schon 
den ganzen PBormittag bindurd hatte der Sturm unbeimfich 
die in die Lüfte rogemde Thurmipine sumtobt, dab es mie 
dumpich Donnern in 
die Tiefe bernicben 
Hama. Blörlib, um 
1 Ube madmittags, 
meinte fich der mad, 
tige Thurmbelm und 
flug In der vollen 
Adie des Kirchen 
Idäiffes in Dat gemul 
tige Dach ein, bieles 
fowie den Dadreiter 
mm groben Teil 
wridmetternd. Gin 
donneräbmlides Ge 
töfe, dann eine M 
von StaubundS 
term, und ber me er 
richtete Ihurm wor 
nidht mehr. Ca wir 
ver Anäwel von Bal 
ten, Splitter und 
Biegeltrümmern laa 
auf dem Sirhbab 
und ju beiden Geiten 
bes Kirdbois; bie 
mädtigen Ballen, elt 
m mehrern jmjam. 
mengebolpt und wer 
Rrebt, waren yerjplit 
tert wie Streidhälzer. 
Wurde ber Zharım 
nicht nadı rädmarte 
auf das Kinddah ae 
weht, jonden nad 
vorn im bie belchte 
Bapenitzabe, fo bätte 

Mropbe um 
ußte am 
Menihenieben im 
Betolge gebadt. Gin 























Rod eines Yhetsgeaptir non Gerherte u. Sömeling ia Eisitia, 


Ungladsfall ift jedes zu bellanen: der Rendamt der Hirche, 


berniederitiärzenden Irikmmern sie bünmer Drabt serrii 
sen, As bald nad dem Brfanntwerben des Umplads il 
tem bie Zdukmannihaitend die Aeuerwehr ver Stelle, um 
die Suadnpe ju der Umfalititätte abzuiperren, denn von 
dem um grohten Ibeil sertrümmerten Miroembadh bar 
en suhlreiche Mallem und letgelöite ienel an dem mad 
dem Zparrenwerl, jeden Aunenblid mit dem Serabitwe; 
drobend, Tie Megriummma dieser achabroollen Tram 
mer wird bei Der nemaltinen Höhe der Baumerfs eine 
sehr ichmwierige und witraubende fein; immieweit burdı 
dem Linfbarz des Thurmbelms das Kirdenpemälbe im 
Btulevenihait aesoaen it, Iükt Ah nenenwärtig mod 
micht aberichen, 











Laffet die Kindlein zu mir kommen. 
Gemine von Juiind Edmin, 


Bie umiblig oft andı Diele Icene bes Marrus 
Goangellums von Malern, Feihmern und Wilbbeuern 
dargeiellt morben äft, fie wird immer midder neue 
Künfiler zur neuen Scrilberangen det Yoraınped an 
tegen und begeiitern. ‚\eber aber wird veriuden, ihm 
eine nene und einenthümlite Zeite abzugewinnen und 
ibn in seiner beiondern, von der der frühen Darfteller 
abweichenden Weite zu beianbeln, Tie von allen bis 
dahin vorhandenen Bildern der Scene jumeiit ver 
I&hedene, origimellfte Darftellung, bie durd die 
neuere Walerei geihalten murde, ift die amf dem be 
rüßmten Gemälde 3.0. Ub2e’s, dns bie Hamblung in 
bie Gegenwart und in ein müchternes , beichribens 
Dorikanszimmer von heute verlegt weint. Julius Schmid 
if bieiem Beifpiel nicht gefolgt. Cr schwört erfidhtlich 
micht auf die Fahne bes modernen Taturaliemus. Eben: 
fo wenig gehört er zu den Nadahmern ober Radlolgern 
u. Gebbardt's, der bie In den Umangelien erzählten Bor: 
nänge aus der 1900 Sabre hinter ums liegenden 
Vergangenheit im bas Seitalter und im bie SKeimat 
Aldredt Dürer’'s überträgt. Schmid aber peigt fih bier 
amberjeits amch aJ& fein erthoborer Detenner des allein 
Velig macpenden eomventionellen Ndealiänms in der Aufı 
haltung des Borgamges und im Stu feiner Schilderung. 
Die banbiaftliche Volalirät jo gut mie die Tradıt und 
die aejammte Gribeinung des Heilanbe, der Jünger, 
ber Framen und Ainder entipricht fo jiemlich bem Cha 
rulter Valditimas im der Zeit, da ber Habbi vom 
Nazareth auf Orden wandelte. Au von dem ber: 
kümmelichen äußern Zeichen umd Aiteibut ber Heiligkeit 





. ©, angerichtet bat, würde einen jehr groben Noum Der neue Ehurm der Jafobifirde in Stettin vor dem Einfturz und Göttlihteit, dem GHorienihein, oder bem nolwin 


leudsenden Reifen um die Häupter der Mpoftel und 
ühres Meifter bat der Maler gämslid abgeieben. Sie 
ericheimen in einfach meniclicher ehalt obne jede idea: 
ber | Giftiiche Steigerung and Verklärung des Ansiebens, Nur Chrifti 





gerade im Hugenblide des Linfturjed ans dem ber Kirche aegen, | Antlip und Haltung Laflen einen höberm, über das geiftig-fittlidhe 
aberlienenden Biarrbaufe berantstrat, wwrbe von einem herab: | Mah feiner ganzen Umgebumg weit binausranenden Dienicen er: 


ftürjenden Balten jo jbwer am Hopfe werlent, baf er am 


fol: | fenmen, voll gättliher Milde, Güte, Alarbeit, Samterfeit, ftillen 


neben Tage verjchied. Die den Nirdibed umgebenden Hanfer ind | Friebens in ih, inmiger Liebe zu aller Ereatur umd tiefem 
mit perbaltniimäßlg geringen Beschädigungen davengelommen, | Mitgefühl mit allen Veidenden, Hülfloien, Rübieligen und Be, 





Sm infolge des Orkan 





Indenen. Ungemein 
soratteriitlih it bie 
ianfte  Hanbhrme 
wung, mit ber er dem 
Vnper, anideinemd 
Setrus, an feiner 
Seite zuendweilt, der 
den Slindern weh 
ven möchte, zu ihren: 
Qreunde und Heiland 
sm fommen. m den 
Köpfen und der Hal 
tung ber Rinder: und 
Arauengeftalten ift 
der manninlac abpe 
ftufte Gindrad der 
einen monlien Jazı 
ber auf Menähenier 
len auzübenden er 
Fonfichteit Eh 

trefflich und 
ugmd veramihau 
fit. Nur eime in 
der Gruppe, das halt 
Kinsihe Mädchen, 
das das nadte Br 
de 











jem auf dem Hirm 

äpt, {etnt augen 
blidlich moch mehr 
webrenie 
es Petru: 
erihredt. Die ander 
ade, mit Au me 








eneh Ne 





des bil 
Bübche: 
un Or 











Salfet die Rindlein zı 
Nah einem Gemälde ve 
(Btotograpbireestag der „ Meprabuckion“, Orrarıl 





ı mir fommen. 
"Ju us Schmid 


D oRanüs ut Urrlapsasttalt In Berlin.) 


194 


Allustrirte Zeitung. 


X 2643. 24. Februar 1894. 








geivrachen wird, ne Zinm für bie vor ihm triechende Schwede 
bat, nach ber 68 das Händihen ausftredt, find mie nebannt 
von dem Blit und den Morten bes wunderbaren Manues 
da vor ähmen, won frammer Berehrung und bingebenber Lich 
für ihm ergriffen. Sn jedem Diefer Mimder und in jeser ber 
Pöütter äufern Fih dieie Enmnbungen in befonberer, ihrer 
Eigemart entipredender Weije, bei allen aber in burdams na 
türlücher, wahrer, von theatrallichen Weien und falicher, frdm: 
melnder Sentimentalität gleicweit emtiermter Art ud vn 
[3 


Culturgefhichtlidie Nachrichten. 
Mirdje and Schule. 





; Joraden dir Berfammelten folgende Hlänfee aus: 


Bsen habe! 


ven. Die Rrolerung werte gern das 
ldaiten fir eine Bischplin ne Saitung ber 
Stnbenten geboten wirden. ine Berl von en ber 
Re om joädhele, die am 16. Februar Fanfans, sahın ehte 

 Untertichtaminiierr em, In 1 für dir Ginleitane 
Ca eoyarteikitpen Unterpachuna Ver worfährigen Wersänge gr 
tanlt amd veriorosten wlıd, Die Diselylie pH au erhalten wub 
ten Profeferen die gebätzente Achtung £ ermelien. Die Erw 
tenten bieten um volle Wertäinung bes Srmellers und um 


Birtereröffnung der Sedhichule, 


— In Orüfiel fand am 16. Wrbrwar eine Berfammr 
dung ber Srofedogen bes Uninerinär dart, Mir 42 u 12 Erlmmes 


faleunlahı ie 

deraufnadıme dr Berlrinmgen unb nel 
Giabenlen, obalb fie jidh auf ben Serretartat melde, ron hl 
je Karateamäßlgen Aubentlisen Pdtera Im Iatrrefe 
Ne Diecstin ur Madraresg vorgehalten werben; frmer Musı 
Mokuna des Seoleffort de (ierf, der an ben Nefseliemgen eheil- 
ka, Veöfinung ber Reeiuiken Dorlefünarn in ein bem 
rue Bas esiheinenten Iatt und Meferm ter Anis 
täterertwaltung. um Mector wurde Prof. Hemelaere gemädit. 
Ey Antserfleät wur hearts amı 14, Aebrmar mietereröfinet, 








— Der Berand des @panaıiifäen 8: Bunbes Hat ein« | 38 reltalıten Ztubenten, been am He and geerden werdet Mac, 
Deazii rucch Ointeldrung arwöhnlihen Aufnahmagefuchre weites am 
en MI Mehr Onatuepu mung ir "Deal | der Mssesfiräs geglafen pr Menden, machten zen Bier Grtanhnif 
ni Be Grofberos vor EahienMelmar bat ats | felnen Gebrauch. 
Vrotertor des Mlgrmeinen evangellih- pertedantiiden Mifiens: Gerichtstorfen. 


wereind vor Turzem ben m Uhasser Dar beuufäch- rrangsliichen se | 





melde gu nghal in Ghina berufenen Berdigtasitscrenibalen, ne ihre Bmiactdun in Beang auf Nrtundens 
Bnrenginu U nn aus Göttingen, enihangre. fätfdung bat ber 2. Etnaffenai 'eichegrricts grtällt. Damadı | 
mar {it bardı den Generali 'em Sehe in Weimar orkir | IR br der Mrgel time ehunzenfähjarung Dana wit anzunehmen, 
nist warten, nenn See ucfpeünlide Arkalt der Unfune Beni ertenakar 

— Biner Statiif der protefantifen Bandeeficce | bleibt und ven ham (enttereittig grmadıten) Jafay waserkäeishur if, 
Im Batern für da9 Jade sup It u in, genannten | — Der Brifibent ber preußiihen Jukljcommijiie 
Jahre 120 hu foren ans der Alte jeten Tmaten, bürumter | (Wei nn @ripel, bat dan Baia ‚üter Die Eharigkeit Der (Som 
124 zer Sasbeltichen Mischer par vertekaneiidren Micche übergeiurten | miflien her 1898 am den Jehimiehhre erflantet. Ar Iäht 
masen 108 ‚men, darunter 79 Ratholllen unp 10 Neben, eine un lenatme Fd hr ‚hermäklgre Anpcenges jum 2 
ira aien werden 2104 eingegangts, ton erfenuen. Die Zahl ber jämmilisten Sardituten, mit drmen fc 


: 
z 
8 
5 


tifches 
Kalide "Kintererleheng ugefaat. 
— }8 hut he zul babifdhen Kammer erHlärte der 
Aulafiung ber Mincseren auf nu 


Zul 
ae rmanhurnre für Dale akegen, 


— Die Universität im ON LES ®. ‚al bafälerten, 





ud | der Due aan unter Eritung ereigretre Beamten dureitarn, 
1} dee Behen serannen. irrer bemerft Glehrimrart Ztöpel, daj 
| Bam, 





im legten Nahe Die Seklerurengecsmneifien ie beiänittigen batıe, 
u Ku argen WU im Borpahre up gesen 1214 be Zanıe IMMT, 
face, praftliche iebungen für bie Metennbure außesbaib 





# 
15 der 
rmagung gertdutlicher Metenftüce ein "an 


Yesungen ur drelung für Pie steiliikiicde Yraris bereits auf ben 








Die biegen ven Yen Kdebrdiien Drrme Fate‘ | Tintsechikten einsefühten, Bakucah angehahıt morben jei, Buß er It 
E Kalten. Dart werlieren Die | Fran Breuer an m er a, un Br 
ed der Abldfung der Stolgebäßren hatte | yesivemme Halte, He eine aufererensiiahe Wrtbrilgumg fnde. 

‚om ‚Ein on bes Gubenminifreium m Gere | _ Dur At üder Me lendrrang ver Eitafı 
| re enthält eine ae Menbesungen bet 
| Mieten Fuflänt tem Schtfrsgerihten 
| eine arofe Ne Hier Ihe Erraflämmmern 
j 





f sale eigen. 'a9 biefe Menderunger auf Die 
r et ee | Bee Genie Haben möchen, Da Der Ackmhnhrr band ee a0: 
wat Qi bite Daber Deren AbRand nehmen Kerzen, | Serdakg au Br Alonate Rare Koril mm a enden. ja ie | 
ara Bilabjen Di ba an engen "eneinden Per@grfühee ee an au} 


für die Serheiliche Kine Torzufc 





Zurl 1a) auf tion Binasens Lu 


wink iu, ie en und sie @traffammern den 





ellzte abuehmex follen, dumm 
walant 


ent aerieit werten, um audı bel ermalgen Mbänderuegen der 


un a nn . al tacinde Rind angereat Date, Srfeasefäikge Dar nöciae hatte Hate an Dr Dan 
in de tezabenen Annahme, af bad sie Yerärfnii 
a t Gähern ir die far ee Geneinten eb: | Gefandheitspflege. 
ih lkreant amabieien. dlerte Mate ern bad |. _— Die Internattonate Santtätscenfrenn In Barıo 
beileh_ im bes Zigung dem Ih technsidhe 


Gommifileren zu thiten, won been bir eine “fl ven ten jaeitäree 


| Berbältntflen des (ebirit bes Motten Mveres, Die andere mi der 


I ad loben 
A aka Mental Ofas Ten'hes rrangeltihwn Rice ser Ser | Depanlfaten der Gelunsbeiteyelil In Serilgen Plreivalen br 
ein gi Jugeivenbeten @ss: nf m ve tigen fell, 








mar a menden Iflanb nehmen Iette Imnrden vom 38. bie 49, Jamaas wir Gteleratotesjälle 
Mehmet In Auonaır armemmene Glas: in eftelkt, sreet in Grmcarman und je elner In Breit und Poulderget. 
jtetat Elm em. — In Rajland musden vom 20. 6i6 26. Sannar Die nadrAehenten 
Tashan und Zoresiälle an Ühoiera amtliı amgepigt; in 
Yublin In ber erfien Bee Fr begm. 20, In Keine vor T. 
b4 0, \anwar 12, bepm, I ©. Vererbung m vom IN. 
dis 44, Sammar 4b, dejio, UM, eN © | Weumemement) 
tom 7. bie 18. 6 19, brate, #, in Terrain in der erften 
Iunuarwoge 19, beim. 10, in Kuref tom 7. did t&. Yankar &0, | 
Beim. A, Ser Raufafus If bie jrit dem Wtuzritt ber falırn 
Witterung erloids. — Js Rentantiaspel trat de Öbelera niaee 
Dinge men: härter am; Fe ben jen v7 ee 8 
Da FL eflariellt, 
Aälir ind den aı von Bıra gr horsen ‚m Safernen, ei 
dem fünb eine 
Univerfitätswefer, 
ef Aus Eurortem, 
— Das perssiiche Kalnominidrrium dans N Hat 
eine Mesarkallen der mekicheiächen Prüfengen. W 
hei Arifangen (Testamen papsicum = 


vierten Enke unk Ztaatöeramen) jelken bret Sehlanam 





— Rad ei Berge bea Beartel Tadstet „Bi 
adı einem Ver e T eler (iholete, ® “er 
in Deren 


femme” hereicte felt Wi 
1 unge sd en “ B ag 




















Yrafung in Wsof so Gene, Beni, Sale Be Yen 

iu in il era eole=rz made wi er] 

& Ber Bräfung in Anatomie und Bir wgier Dann Aus ioprsberg elagrführte Gustare Im 

dafinmg zu dem Miniicen Aidıern und enklih Prüfung, “ bielen wieder brfelit. 

nadı dem nearien Someiter unter Neeichlun der Irefunges | den fo ziel beindten Offerbäbern sat ber 

aegenftände: zum Edrluß Fek eine einjährige praktiite Ilgfeit rlar "vom 1%. Arbımar ange Mermüllungre angesih In 

in einem Rranfenhause oblgaterisch merben, Quite, nen end en] w dur Eslenbaurr Er die Ir Ehe 
ehe 


— An ber Unizesfität Münden find seanndrus 


drei fehe welch Far zu beiepen: das Pehramt fir pe 
kujotge des Hädtrtits bes ehem rate Bertenfofer, Das ara Nie. 
tel, Dr. Stumpf’ nat Berlin und 


gang tefolae des Whganges 
bus £ı für Wedrästegie be Radtelse des Bro, Dr. v. Brunn, 

der girich Veitenkofes wogen haben Alters zurüctritt. 
 Auliben dem Mertor und ven fünf fatkollichen 
Stutentencerporarlenen drr Unbrerfitit Bonn I ein Wonflict rat: 
handen, Dre al ai R een yam Kabirrlkemmers 
men Kırfana m ter ftadraslichen Gerporatiosen 
Dame ten mit eies nern Sejdhloften, tar oflciellen Theil 
jr. "Senne einen Tea auf ber Auuften Ylömand aus: 
Sinn ıu weilen, Iefolsedeien eulldsten Me Fartolsidhm Usspo: 
vatlonen, fihh wit Seiheiligen ju Fünnes, med fudten beim Hrcten 
die Belörbalg pe‘ Wbhuleeng eines. beienbean Gormmeries madı. 
Das werde janen geflatter, boih brmmastte der Mecter habel, Dap Die 
das Meliztöfe art betonersea fattioltien Korporatiomen feiner 
Meinung nad mıdt ertitenzberehtiät freiem, merkald ex Ihner mir 
vathen fine, fich axipelöjen. AMeren Befen Munfınuc wmeöffent: 





Ihtsten Dle genannten Korpetatlongs ent Payleft, in dem der Mecter hteienf eingeführt. Diefe An ug fett jewie Die 
aufgefordert wurde, ya miderruien. Da se due abfehute, teuste von | Mänkig enzipregenten Isgrerbintungen, die band (asia! 
bee neuen bägen bie Mascraühie Berolldsbigt Yabenı, 


den ullsamensaten " omerailonea baievlepen, fidı am ben Yanttag 
wer dra Galtuensbasfter zu menden. 

" LIED der Ehllehung der Tehaifchen ed: 
freie ia Mlärte ber Statthalter fche. m. Kudet neuere 
dings im Retpidıre Barstag, De ir bie A te Biochpltmiel, 

itang der Stubentenfcait, In elenkere Vrofarare It ber & 
t Anliegen nieberlegte, befe Magusgel veranlagt bitte, 
mereichtöminlter mühe der Pitt der Meoleflorre um ame tim | 
aebrmde Unterfadhung rege bes ibmen in brs Brefchüse armadıten | 





ka: und wiele antere Giebäute wn> D 


Yalte Meile langen trete jmejchem 
murben allein übre H00 Rlefesndunme entzergelt und im dan Dre 
| Achaften Be ebrin Obitiume berunsgeeifen and prrdrochen 


 heiteagen, Bas Gurmefen Mecos mach Bebeulenb ju de 


der Beitung yon Dite 


hits geme fat velifläntte arıı 

her beistäbigt, Im töntel, 
oft entwarzeite der Erarın Zausenbe van Vdumen, anf der eine 
Eiminrminbe und Mbit 
m. Dre 


Schaten wich anf viele wienhe geichänt. 


— In Meran fand am & Aebruar im Gurbanfe eim 
Dal zu unflen w Wefelkfhatt tes rien 

Rep alänjemars Brfoli 
der Gerprlt und ten 





ber 
| hatte zud bir Lllte ber Vekafaart ans 
inbrirsiidten nr 


kannlgeer Brties mit 
fr. Cult Anfang Arkmar 
etiorbauer den Zeleyrapben, 











Yaturkunde und eifen, 


— Bine beutfhe, wifenfhefttiäe @rpebitien unter 
Brich wir im kormmenben 
m Rüften einen Dejuc abmatten. Ju Deler Malrt wisd | 


läntiiehe: 
Darea Fabrreng if 


de Dampiiaht Matapor bemupt merken, 











Zomzsez en ihr | Ai 





Autäfiige | ypikait eingerichtet; e4 It ein Bester mit Dampitraft und 


ande und faun mittels eieftrifcher Meirachtamg einerfeiss madıts 
Si ies u sondere du hy eg en ae 
perttlon Intesfüdtungen zes Werteo Yorsemen un jı 

dam Wifhkang bei eieftitfcheen Richt eblirgen. 

— Der ameritantfe Reribungsreifende Chanler, 
ber ber lepten Sabre ben MenlalHebäinganiitriet in Miriks bereite 
un var Intum von hisen Trigeen br Gatan griffen mar, Kuss 
zu 20. Damuar zu Rips im Mhmbant an, Gr_iN [ehr 
Maurice nad der Hüfte web wich im Mombafla erwartet. ein 
duch ein Masters jdymer verwandeirr Begleiter, der öftermeichläche 
enger Höbael, fit Inzwiißen In feiner Heimat an 
gelangt, mo er der enblichm (rnefung entangengeht. 

- 3a, kr irgten giyane der serlogiänn unb beta: 
wilden Sec mie tale und Einge In Münfler iwarde mir: 
TER tr ‚af bem hate Der Mrankı in Berlin vegelmäi 

"Birhrung der E: Yubdifums uns jum 
DE Toclebiieen Gartens in Münter Baträazen imerben. 
# Battgebabtes Arts 
Ztetl des Gantone wer 








en 











im amgspeben, up Sie eine 

liche getefen zu fen. Dar Sricärt ar an iseinen & 

fo Mast, af angelehmte Zhriren fidh offneten mad at 
‚finde Irhhafe Ahtnantten. Pas hebiet der Gofchi 


Allitir amd Marine, 


— Der “al er Bat am 9, Aebsuar dem 1. & 
ment j. #m ranatlermüpen and Axreinlum nad 
ans ber Zelt 1 Aeridis dee rofen zerlicken. Die Hoden. 
vom KRaler Molans von Mukkand grihraitun Grenattermüpen 
bat das Ralfer- Aleranber Neptmrat erkaltes. 

— Die neue RManglike dee fäh) kiher Armercorps 
für 1094 fdltejt mit Dem Stande vom 1. Jaraar ab. 
lich pre Öfrmeralität, Der Ub OMenerale angebiren, zählt bie g 

Äiicte Armen is acıisen Dieutande In ben verfchlebemen Wattım 
jeiammen a8 2 Bart, 28 Lheefiliratenanid, 08 Majeeh, Ial Hampt: 
'emte unb Mietmeiter, ae tes» und a29 Gerendrlientenanss, 
{m ganzen 1188 CPiglere, 
deute unb Anmellee 3 148 
kamen = Effülere ber 
surhörr, 308 Bremer und yab Tocenbeliensrngnne, " 
Dfiziere der Bammehe, bet ganjen Drmmadı 1440 
rennen. 

— Des allgemeine Militärsetrranentaa, ber gries 

eriih Dr, Gritüllung due Bobepfor Diet Alm abgedaltre 





Deseple 








mm Gb 
Pizlere des 


mals in 


made, beicloflen, ein ale Milltäsorirranen mad Krieger 
Ginfäecen de qu Neem Smed sdlhekn Erranfanene, 

I] u ae Iien Jan bi 
eomisre dat Das Sisehterlum 1 für Yanbewzertheitigung 7 bereit 


erflärt, für die ern eines einbeitli orgasihisten, untier: 
meisten und bewaffneten Öftereridiihen Mrikakehraasens bie 
mebeniqung bet Matiens zu meisten, ran Pr Getmäbe einer (eldıen 
Yıltang In entiprehentem AmSang gebeten wirt. Das militär 
vijdhe Barieg Gorps ii Die Srtehtung einheitlich unblermirter 
Pe demaffnrier Relegerabibeilungen zur Nörterung ter im Lane 
Beratied vergrisbenen Orlänung bet Yonenmpfliät. Im Arle- 
den Finnen Birie Ariegerabtbrilungen per ng Di 2 
Heer Erbaung vermentet merten, m Rrirgefall mürten bie 
nastmrarpfllduigen Sikeiber mus Katzen auf ibre Rupehörig: 
In 


fest Ba feicheltiagte jelt ber bien 
wermeaben Imerben; Inehörigen y Releperadikell 
Iberr Blchrafline jasn erzdgt haben, wäre jum Yolal ie 


brangeseorm 

— Das Brittiche Artegeminifterium fährt Im Pager 
yon Kefter auf Korlag Mer Werrulabjtarim Eis Sachen 
Wood einem Ser anlegen, der der Keterel die Möglichkrit aemdh: 
son foll, mit ihren Preston Ednnimmähungen anaerden. mie ar 
ee andere Armen langt Pan unge 1 — Ye Devenpesr 

tmerben bis zu Ginte des Monate Mär 

Sertiageheilt: Ye ‚Kreuper Vonarentura (a es), Ada und 
Samıbelar, net Denrs ber Iehtere eine Aubreridwinbigkeit ron über 
15 Kasten erreicht, formie pie Forgebabeote Antslepe und Bazarı. 

— a Mltbel afen trafen Im ver erkex Äebrwar: 
more bie 2eel Iebt epenchorte 8 Ti, B 72 meB K 50 Der nenn 
este, Ye mil & 66 beginnt, son Wlbin, HE nacters t= Pille 
Die Minslausuehgiehn unter einer bed Gommifiien ver fids 





gegangen war. Die num Torperehoste unterfebelben fidı 
wrmefentlich von ihren Bergängern, Sie find 120 Tannen u 
mäbrenb leptere war ein Deplacement von As une 3% 


tabre. Die Mafdinee Jabra 15000 Mferdefeaft, und Me serie 
Söcfleritewinziakit briedge 24 Ruoten, Der gsöee Tonnen: 
aebalt der meuen Boote bat au eine haflere und pmedmäßigere 
Raumelntkellumg ermöglicht, main A mehr für bie Heqamı 
Hidsteit der Bejagung gettan werden fi 


Handel and Iuduftrie, 


Der „Reilsanıtiaer” vom 10, Februar verd; 
Hdıte tem den Örjepentmurf über Me Mbänterung bes Jolltarti 
Yin E Ai iuftebung des Veenticäsenadmelies). Das 
vie Ausiuhr vor menlaftens 500 Rilege, Welpen, a 





eh 
ter va Gina niet mer hei ben som Üunberralt In 
menten Jelleellen 1. Kür pie vorbeiidseren, zum 
3ellantland behlmmten Alnsren werten Tranfitlages ehne amt« 
Viten Wüsreihlun mit ber Raabe bereilkigt, daS Die zur Muss 
fuhe abgefestiaten Wascenmenern, Soweit fie den Lageıbrhant an 
sugländiächer Wsare nldır überfhreiten, von birfem Mebsnbe abı 
kanan. Am übafgen aber als Anlanktjdhe Bas ui Vebanbeln 





Die ans dem Luger pam (Siegang Im ferien Merkehr den 
Inlande abgrfectisten Slnareamengen, fowrit_ fie dem berseitisen 
Jan? an inlantifrer Ehaare nidıt überichreiten, finb nom 
Breasdr zollieri abjuisseriben, im übrigen aber als am 
Inbanteln. Den Inbatern new Müblen und 

janımzoll für eine ber Mudfuhr ante 
[edieabe Menge des zur Mühle oder Baum jehradhten aus: 
imdlidhen (rtreftes nahorlafirn, MAatar % Krane tes Gin: 
fehsyend Tönnee ihnme auch Giafuhridrine über ve aleldhe Ger 
tredrmmmge eriheilt werben. 

— Ya bie Gommiifien jur Grörterang dh Mahr 

Tegel Der Sedtng od Sefehtaung dıs Ciibeimerttes hat tie Kr 
ma fedgente nie a, Dr. Arendt, Ibetaes, 
eraliecertär 5. MD Be hetetaale S Blue, Bir 
fs, ne. Ihe. Sammächer, 2. Kaitorp, Könlıs, Director Di Senat: 
ten Barturzeind in Rdn, Örk Bruaca Yeufcner, 
De, Kris in Gösktgrs, Beef, Dr, Yop ie Mir moib Ceio 
Wert nen. in Yarcı a: Graf». Mirhac, Ösrzeralceniut Ruf, 
Er 1 inte, ak, Dr. kn Director der Noten: 
Münden zud Dankdireter Meuftant In 
u 3 N AL.) arsılassnjüifees ge 
fi in tie Handels sel 

Kin Ice ie nenn ae. Don in ver Rattgebabten 

Kanhyekengen feten nur eluloe verzeldint, in esfler Meile bie im 

















N 2643. 24. Rebruar 1894. Allustrirte Zeitung. 195 
















ver am ©. Arbrwar Im Bertin abarkalienen Weriammiung bortl — In @tattoart If unter Hufficht Ber ehlerdsitlichen | (ia iläi 1 
Rn ut Sepafihelr eraraemmene Aefelurin. Sihlruneen Aerkelizna dr4 önlal. ’ Recinkeo@lume cin Sabertelu di Das I50jährige Jubiläum der berliner 
= Wertre inrlereiriage fern a zen dr@ | gerlihtet worden, daR fh mit der Serkellung haus {chen | . " 

Str Harsetsfammern gehen Ma dumme | Sreupbe für Eehngimpluneen arten en Shlihrap ter Saufe. | Akademie der Willenfdaften. 

mısen Iewir zuMreider Inbuntelelber Desrine einbrrafene Deyiammı | iirzen, Winter, Pherdr, Girl, aultbirre m. #. m. fomle gegen den 

vana 1e Aranfrust a. @. Grmtsalrerelne | Methlanf are Saar beichäöttar md Die Ynmphe wrts frisch nebik Am 2%. Januar feite bie preukilde Mademie im Berlir 


mern, "ine in Manrhem afarbalgee Mer: | Nuhaem Hin an Me Maırke: Eaheranen Ylßrer In Grstsan, | IHR Miähtipe® Mchchen, werintens in der jeher Serm. 
Eu a a a 
1} 

war, jo betradıtet jie Dies „Jahr ald Das ibrer Arlmdung. 
er Kunf und Kunflgemerbe, | Tas Mufter der zablreidien Alabrmien, derem c# in allen 
usftellungsiweien. | maie An Aörtinegn wird Die Grstsrune „eine Deut, Seliheien gie, A Miami Mlabenic ” Alben gie der 
ä ai mw ir er 100 lm | eine < er angen 
Tang Hi Berie ala 4 a elae a urH er Re? tes Pihtete, rslant und Ira Kr Aueführung mit Unterrebungen ei. ar erfier Nadbi bil wer bie von den 
satten, Intern fe befahl each Karim ans | Dem Blrbaner (terlein verhandelt, Redic im 15. alchuandert zu iron chtiftete demeimichaft, 
Mhuhziiere, nar Iheen Bayltt mmtenemme Indakrie ma Zum Sr@äctesen Groß Gartine weiten Ehäler | Fe denleihen Namen fahrt, Aber erı Ver Strlsiopb Krsbalı 
erilura einutseten: 2) am den in ter @rabt Yaizyla und an | und Asktarnefien jum si. (Meburtstaoe am 2. Erstember $. N. eine | jener eieljeitäge, geiitvolle Wann, A der Mater der Alade- 
5 Surererfesem Yar Grfaken yu Hidten, Daß Me cin felae | Marmerbüße I Ds Mochal do Maftame ha Lonmpta erden. | min Im an ee 
Aurkeliues ala eine für ee wie aneefmmen um inter ra REN Eee ven @b. Edulte zu Düffel« tehtten, bie ald erbentluhe ober ala correivonbirende Mitglieder 


mgrmiy dem Unternebmen ihre en eh it araram enden. 
zo Bam, en Mredan ale une bi len ad Se | Si ı Be en Mn, a ya ae Ban Se Aelaıbe durd et ei etenen Tal imke 
aneh rimas fi llama abirtem; m 
Feruann Gumertefömmer zum Beitritt zw birien Brichlüflen da 1 Mufirken ee KH hen RD GieReiten Dre [2 ner veresrten Gomnerin "Zopbie Übarlotie, die, eine sera 
Istem, | Belfes, kw denen ex Me Iehentgften Anze auf Garıt fand, | bannoverihe Prinzenim, Ve den: 
> Ai der In diefem Aare ns su Gefart Hattilnbenden | Im Itwalen Gompofitlomen, einem Ziren bem Getlus eines vum wermäblt batte, Nic pantbur ıd von raltlofem 
Ehärfnger Mrwrrte und umg merb die thäriegliche | Derkusfefles u. |. m., jomle tn zahlreichen Üntwärire je Wand: | Gifer für die Debung der Yiflenfcatt gerieben, fehle Peibnäg die 
Yerzrisstnpaftete In edenfe umfaflenber we masbergüleiger Yıerhe | wab Dedenmale: bt Ach ber Ränkirr wielserioerhene ber | por Im Herlin eine Atademie zu gründen, wie hie schen jeit 162% 
are be Die g:6iee Alten bil Srtusermelane haben | iruene Der menge At Serlkten an. Eine er ham Suseres | im Maris und jet 105: in London briand.  Könia Arieric 1 
Aamitsrgen sirscrid, ante Baeten Iher ER wer. | Benet, IR, het Rert Annlidem Unerfzäm Dir Grtnfaät, nach Mleln foldhrd nfitur far eine Gngrmutiene Bafie für feine neue 
Ton nd Mel haben | sösen Forkäreiie 100 nat des Dmilim Gadehen In | Danke ae 1a late Gore Ghreien Her Thbafın 


2 L ide 2 
5 Grenpeel tunsc nad einer Sternwarte getahert; die Annahme umd 
ne eurkelugiih an Te "die £ Eerbruadit en Beinahe ie ehr taalt Mil ar Fereflen h Ierung bes Sreaeianicen Salenverd 1 bie Brote 


m 2 
ang dr Mantel Indandten wen! Bert ken Tunes ‚tollen, inte, derenttmegen berühmetch 
dur Teremakibeilung weine Ranemeiti ten dm Were | br Wortühi bar ee = Be gel eier Ben ne e. ee eg und Gigweraig 
arrabıt Der Kalter fell um Ormährung einer golden Medaille | ansmärtlser Brebeitieang teichränft werben a (lien, im mögticht | zeichmete Ariedrich am 18. Mäty 1700 zu Oramienburg den 
vor don haste armerbliche Belang her ganzen Austellung gebeten weitem ab Nds bayenen jebeomal das Weiz 

were. | yeitgenöiilfchen Munft aul-ben teternatienalın Masdrlungen ent: neu einer „Akademie der Sciengen und eine: Chsrrunto- 

— In Zinttgart 8 eine ALNLR, von Leber Taten, deren mädıfle 1030 Mattfinden wird. Aür bir "an ac un RR He HBNTH 
meta. "&dmiperä, sad, bee wätegestiärs Rteraten Der opt | Mnsbsnung, De vom 1. Dun 16 Ode Detober sdfinat An ee ae im 

oo Jahre in den Zagen vom 1% bik 10. Mal in der A bat Die Anmeldung bie 1. Mpril, Me Giniembung d14 Berlin peftiftet. Entipredend 
Weewribebulk ans Anlaß ber dort Hattändraden WE, m erfolerm. 
sSen tebrerserammlung veramalter werdrm. 
Nartellansaaueicuflee AN Br. rei Se von der Firma den Yialkel 
iör Sertimentsbsbesdlung In Crartga Saas wurde, gina an an 
auegetzetenen 









HEnslan u 4 m 














a 





Elan: 





haelstrs, find ven Men en Databın, Lu Rimien A oa 


ralaft ansjujhrilen Deah 

| ei ine zahlreich bejudste Berfarmmaltıng bes Mi 

Dar Gröffnunustermia der Netaltaraticen und | gnheanh Kennshenne enfus or tler penadoeietn Abe Dem erehatigen Wan eigen ne avfbrung. 

"inmaneitelung iu ago In Gülle Teiıe ficherm 7 In Sannever wirb Die Bisetäktier Kunfta Amar wurde Leibniz zum Ii Bräfident 

m Eertember DT m. Die Dauer der Musfiellung | 4 2. ine mie "einem Behente von ver? 700 Kun’ | nannt; aber er Rellte nicht mur geh eine game ademe 

zarte dee Monate mid ü en. dar, tie Arichrich IL. richtig Tut, na Bet lid; 
p* manst, Saite heil berliner Runkfalon kaader denm bie 1700 wurde keine In dem 

DI veriwgewel 
Verkehrsmefen, {oufter angehören, cine areit Kat 


| Si h Gromeie Y 
mStatte mitasthelit mir, EN ui, Yemen ei in, & eng: | Hhestange uns ao Nehuamitenfhuft bie das Statut aue« 
EERAIEEET GE ERNSSETAHEE Dre an Sir 
mmibar von öndg! lorem mal Iommen ei „ton 
Arien. Die, fubRändisen Wehmairengntefsaniie ver Bemuher | era Wire 1ZU De iformire Aebemie Dur den ine» Criäpen 
Thenter und Mafik. Sr atom Ber srohe Yalaios bt mr maß 
_ erete ware'a zaimen von Mtben“ in ber Br: Wricbrich. Milkels 9. führte bie Mademi . 
no& ung unter] heiten 9 Ib Badıı ing am 16. Arbruar Im Berliner vi Kr Der Kon ‚von praftiien Zielen ea Yo 
tr: Aurtshrengeori Orte in Auencht Treten Bed as een un fand eine ehtensolle Oufnahme. Abene Aunft und illeniaft, ja er vetböhnte die nelehrie 
anemmrn, wo bieber Werrirheimier oder ®. onen ner — Im Etanı ing am & Arbraar | sörperichait, indem er jenen Z RER 19. Sende 12 

— Dir gweite_badiihe Rammer gen ie der er} sen Schaufstel manomiridr in Scent, | zum Bieprihdenten ernannte umd dei Aabemiteen läderlice 
Zeichen Sropinaen Zuanfen Zulgfurg. mehund dus no Sal Mas eranatn de zer. und ie beidhiämende Aufgaben cite 
Rrsrrihal tem aeirperleht mißlefre Biree "Ber Baer Dar NA, nid omam, Bo jır un Lo. Der Den verbanngen hilf 
in srhe Meike, ber Berface, Die in fe Sanre mil be RE er ee nn di wieber nad Terahen bertel, nahen 1 ven I eilig are 
ds aleterticem Borı oe von Heilmann oreadıt wı ind am 4 
»% Ächrmar ihrem Sale vet iben Im a am — Belle Dahn) «neuere Shaufriel „Zühne* erlebte | men Amititets wieder an; er gab ibm eine eefaflung, Hehe 
ee DA a ar am 14. Artrsar feine se Maffateung im bräslaner Suatbeaen ihre Orumbstgrn mod use Beh, und bei Ben 
BA: tanetaenttardane (ni jan aeg | " Z dm Reuen Zarater gu rer ding am ia. Arksuar dem Gehurtstage Des pi jop&tiden Herriche hatt. un 












arm acben anf bie ag über. Die imter werten 
Die ten tieuen Im erı 

















dua fell famaı „Aerter E Spree. 

Te en ne | BEE BET Ben ee ie ka nf an tan 
AL TOR RL .. #7 | Zerzen des Helden einen dereuerden Findrud madhtr. 2 un Sand ber Slemmsaen Sea u zum 

N — Ballleron’s jünstrs Drama „Lee Cahntins” (Die hatte die „Academie Royale jeren De 3 on 

die Arrtaneilumg Komitkanten) wurbe am Icuar tm Yastirz Ihdtsre Arancals ie fie man hiek, ihre Sinungen im Zchlodt. „im dem rn 
a er! ns Beeikeunn ee Shdes ni r= Hall ohenenmen, Koh lee Webdade Unter dem Yınden it fie bis 1810, bis zur &. 

eine eireilie. Der erle 
PR el Seharb ana wanna ne nahen Sana m ehalnae Wer faleg fräfa ia Say {und aldeminr Rarileneungt der Univerfität ım cbemadigen Valais des dringen 
fe Bertehrominiürr befhlof den © Ein meeiteen Meie, Die des Arangeien elmen mächt bmmer jhmaichelm Sim geblieben. Seiten bable fie im derem Aula übre ent: 
ee teen ag Be S@tob den Ban | dra Epleerl verhalten, feinen mehrfach werlenı zu Aal hidjen Zinungen ab. 

— re ad Paacanıng fein. -_ a Taraliäcn aihtaier ie Wera hat ar Dur Äriedeih Milbelm INT, erfuhr die Aademie 1812 
ie sten trangattanttihre Dampftelinien Sam: Bee ee ran Teen ee ee a ae rs | eine Reugebatteng, An ie Sidi berwie Mußen, Deren Ihe 



























datz Amrnifantihe Paderkahrt, ont, Mer Star Hor0 wide wiube erfennen 

Srzrstseend Amerikantice Dampferariellicaft Beabärigen Is Na OR Dil phehlalisch -matbematiidhe und bie biterihe vbilolonische, am 
_ f Dstar Bde atfelel „Die DI u 

DE ee Se Baden ren | gm 10. eh Gmb hc ae na htm Bene ja an I Sta Dee ae: 

a ee ne TE Karliner SeorataufeeiknunBräne mie fährt, murlötane Yeibmiı' 41. Enge dem iehedrich’s 





= Abe 10m Dell, Die Die Orlfaufırn 
r h biitertfne Oper „Die Rreit“ dei ührer_erhen Auftührang am | des eoken ı 2. Jamuarı und dm de regierenden Nömigs 
‚4 wurbe In Rlel dei 1 oh Thrsar einen Frrunblldhen Cr el Di DI Dusbtung entwäcteit | hält fie eime öfenalihe Zinn. 
fact, Br mar eime Ri Tangkım, unp Die Rataltren! - Als würbined Ibema behambelse Iwi der Gebentieier ber 
Die a are 1 munter w 4 ana di Smint Ttänbige Serretär, der Nitronoms Ir. Numers, „Ariebeih I. 
augebradn | We durch Die großartige Aufführung zoll zer Geltung kamen, ehe 1 für die Biffenihait”. Schon als hänaling habe er 























tet von 16 eemelen jallen — Im Meuen Theater 1u Berlin bat Meffrebe 6 
tete Be rer en een Ye | an. Dee either Er ah Hana darlat Birie | dc re he green ie wi | ER a 
IE ıder Banıpe - sur Autlansung gebraten trelartigen Moltsitäd „A Iomo 5 zu A ab Ser er Derke: et ns Im. 
Wie die Hofe bei der Rn bit Er üngriene Bam; | Porto” taufenden Veisal geerntet, Das Exbt If eine Art: ON u ie arot 'e für feine Mladernie 
&r im zer furzem Jet sen 2", Minuten aniarsemmer ums | Tegung ber orange In „A Hanta Luria“, | zu gewinnen. Ur übernahm das Feaiprum umd beibeiligte isch 
Tre (rieig war le über Grmasten sandlert, und »ie — Banl Umlanfı mtbta" wurte audı | oit an ihren Zigungen, 
füszlic hatte banpiger Zradutheaser Und melde Hastliche N rd berühmter Namen bat Diele Aa: 


Ara ea Ben menen Mettengebeje dri dır Arirgbı wer Handel: |'bri ber 












un auf das günfiefle auferommra demie unter ihrem Mitgliedern aufjun Kür erinnern 
was tlaarıtge Dre. Iamora" ron Mbeif@tlerlin | nur an A. Mein, Hant, At iermader, Mitter, 

r dem Bafiilen des Aummiger Sropttbraters, arjlaite am 1%. Redewar | N, Mopp, Algander v. Numboidt am, mann, Ssepel 

Landwictkfihaft. Bei fer gutem Mafführung im Srabuheuhrr pa alle a &, einem | aber auch unser ben &ehenben Enben wir Hamen ver been 





hübschen Wrteig, Di 






er omtDals gefdhldt angeesteete Ecenre 
— iu ganden gradit: PL RITA und Anläufe zu mirtitch Iramarsicer Eielgestung, Me unit (drlienr 
Gratıat a0 die ne an Me keniiben No: $2 
Gencurtem von Gurreidrerilliiumaihinen abjubal en len Bad Breker ie 
a a a a ntaue | 209 Ballet Golambia vom Meint burch D 
Mlueghmarttre va Prag in Femmerzra @kaı | NTÜNTE Eheaters Unter en Sieden mit are 
H — Die Hasdebargeı iedertafelmirt am a. Mirıbar 


[! 
en Sal aaa | A rn ke 


Wurkunte 
Olakheheke ver wenannten Grjrlifte Hollhanfsiele 
— Die vom ber Dossier Fanbmintbf@aitsarfelt: 
übeit in Maskht arnemmını Mrife mac Belsirm und Aedır 






bois  Reumand, Mommien, 





ee, 










'ibeen ro 
fie 


am 10. Artıaay 













durch Ähee Koridhungen um 
ikorkide Haft für Arichrach‘® bebemerrüi de 
6 Bolk im Sseryenn tens, a Idbatten fuchte 

Ihrit feimer den Correiponden) beranspeneben 

















worden 







ünkhen wir denn, Duh die greuhüihhe Aademie made 





ars ra smeite Get fan: Du ke. Im Nabahundert filien seiher sm glämsenden Kubmes 
vn m. Die Mestibelee if auf De Daser am 10, Arbrsar erleben möne 5 

vom 12 46 pam &. Null geplant, und die Anzenteten © Berli Eroi Dr, Sriedris Hirhner. 
Sana Jdmbigm gitlheren Serelifibatı m rin feitar auf 


= Thninrhmrtn hefcher. 


ge Jubilänm der Akademie der Berlin: Die Seftikung am 2 von Werner i 





197 





N 2643. 24. Aebruar 1894. Illustrirte Zeitung. 


Dans v. Bülow. 


Fir Trawerkunde vom Dans v. Balsmw's nım 
13. Achrwar in Kairo erfolgten Himiheiden be 
vrübrt allerorten unpemetn imerjlich, seit Yabreı 
koat mar der pinfische mie piucisbe Suhand 
det bervorrapenden Urchelterfühters manderlei 
&manhungen unterworken gemeien, nber felbft 
schlsmmite Artjem batte jein wiberitambsträftiger 
‚Körper fo oft kon zu überitchen gemuht, bafı Die 
Aahl feiner Verehrer aud je eine um 
aa zum Defierm erbafite, aber vergeblich; Raum 
azzlanıt in Nairo, wo er Wenehung judhte, unter 
bag er der tödrihen Aranfbert. 

Biererbolt, auf der Höhe feiner pianiftiichen 
Yaulmıdm mie Imäter, alt er die meininger Muft 
Kapelc un# Yeben nerafen und damitieinen Zieget 
Nast anaetreten batteals einer der beruorragenditen 
Tirigenten umiered Nabrbunderts, ik Hand v. Bi 
om den Yeiern diejer Zeitung in Alort und Bild 
wornerübrt warden; wir dürfen Daber Den äuherm 
enteo mäbe: wie erfolgreichen Yebentyang des 
Nesestenden Nünftierb ale belannt vornudtehen 
Queden wir am Urabe de& Unvergehliden die 
Tumme jeinet Birtens und Strebend, io it fie 
bescutend zen, um ibm den Tunt und bie Dad, 
estung der ihn überlebenden Jeisgemoflen wie der 
foäterm (Weichlechter zu fihern. In erjter Kinie irn 
may ibm preisen mermenn, mem ea ailt, Mich bie 
berosrrazenditen Yianiften ber upelten Sälite det 
15 Nabrbunderts in® Gedädinih zurüdjurufen. 
Neven Anton Rudinftein mar er ber einjige, der 
im ‚in und Auslande did im die Ichten Jahre 
berern famoniides Anieben gemoh als Heros der 
musdrernen Hiarieroirtwofigät, Was aber gab ihm 
in der Toffentlächteit ein fo entiheidendes Kleber: 
geist von den Bırtusdci der hräbern Jahrzehnte, 
wor Aoieeler, Hummel, Senielt, Tbaldera 
w fm.’ Die Onergie feiner Veriämlichteit, bie 
#6 mitten bimeinftärzte in die Wogen der brau: 
fenden Zeit und ganz unbeirrt darum, ob man fir 














lsche oder bafle, dem eigenen eg ging unb nie 
em bodes real aus dem Nuge verlor: im bieler 
Cigenshait muß er jelbit feinen erbitterten Gen 
nern Socbadtung abmötbigen. 

‚ia der Klarheit und Yemeistraft einer phank« 
hiisen Teductten batie ihm niemand zu erteithen, 
andmeige dem aus dem Sattel ap 
medt: das nab denn aus vor allem den 
eg ehaftischer Meiftermwerle einen gan; ER 

baren Wersb, umd ald er mit dem fübnen © Dee | beraus: 
grizeten, am einem Abend mit ben Ichten „Samaten” Beet! Y ein 
d29 Frogramm aut; Helen, ‚Kai fine nterpresationdtunit 
nen Tanpstein „ bie in biefen 
Tomdshrungen an den ann Nena od nicht wor: een lücher 
bes selöt worden; Bülsse eröffnete damit (einem Bublihem Ber ie ein Repertoire bis in Die Ichten Tage feines 
neue Veripeitinen, er wurde der babmbredende, zuerläfligfie | Ruitreten neweien; bie ee an weitabliegender Zeiten 
Berthnoen Apoftel. war iin ebenio ‚eläußg nl Te Ge ine ut mie Die ber 

Taf er ji vor allem auf jeine bodentwidelte fünftleriiche | meuen und meulten Periode: 11 fe wait brionderer 
Imteliıgenz, auf einen beitbisciplinirtem Berftand fünse, jelten | Auszeichnung bedadt. Tas Nmgeratoriihe, Scibiibemuhte 


Bans v. Bülow, + am 15. Sebruar. 
Hat eines Betograpyir un U, Baald in Beriin 








— — 





feiner Natur fam ilım auf feiner Tiripensenlani« 
babn nicht minder zu Isattem als der höbe une 
Tiefe seiner hanteleriihem Uinfiht. Her ibn an 
der Zpine der „ Weinimger‘” oder fndter in Berlin 
am der rt Lbelbarmonischen Iröenert aeieben 
bat, der meik Sb Wechenschaft zu neben mom Der ber 
zamberuden Gewalt, ‚ei der er Geimen (ih üben: 
drug zuf die in den leiteften Yintem ihm fol 
Henn er Beethoven, Shumaım, 
, Brabmo an rigend für fie beftimmten 
’ zu char rast, lonnte man grwik 
fein, sum Iheil längit befammtes im möllig newer 
Bebeuchtumg dei der Wiedergabe zu finden und 
auf jeden mail mit einer ülle hebentender Mn: 
en den Saal zu verlafien, mencten much geı 
wie inzelbeitem der Aufarung eine Meinungtı 
veridhäedenheit nicht ansihlichem, 
Aus Klapierpivagen bat Bülom aleicfadls 
wa fepenäverh burdı Wort und Beiipiel ge 
; in treufier Dantharteit fscht eine ftattlädhe 
Habe benabter Schüler am feinem Sarge, vom 
beiten Willem befeelt, bie Ychren det Meifterk, der 
Fr men bes unüberjchbarem Yiiit’ihen Erbes 
a pP 08 amı geoeten kai, jonder dr ie 
feinen Nusgaben älterer Mei 
A6b. Em. Bat, Scarlatti, Cramer u. a.), Bor 
aber aber in den Publivationen der Beetbenen', 
Hhren-Zonaten (non op- I ab im der großen 
Cotin’ien Ausgabe) liegt eine Gem: päba, 
gegiicher wie aucı hanftpbilotophiider Kleiäheit 
Ineipeihert, Dahı der Yertlor 
aus ned Lange reihe Belehrung ihöpfen wird. 
Gin vorwehmer Geiit, dein freilich Die idhöpferißehe 
Ariide und jeräbende Bhantaliettaft vertagt a“ 
blieben, verleugnet fi auch im feinen 
tionen für Klavier, an Trtehter nicht. 
fanlt seine ichrvieitegerkiche Lbätinteit, ja der ibm 
einft Aranı Fl und Ntamy Vrendel in der 
„Kewen Jeiticrift Nil" angeregt hatten, mod 
mehr ind (Hemwicht, eö jei bier zur an Die aud al6 
Bene itientne Anbandlusg von 98 über 
ner’s HauftCxeverture“ erinnert. Mit dem 
Samen des Imireutker Weilters waren für 
feit Ende der fedsiner Zee jo mande betrül 
Criabrsnaen wertafiptt; Nie mögen einen Zbeil 
ke erg Felsen. „it ber et, dem bie Natur 
idon lartaikide en meet in bie 
rm erg batte, geimilke Oridbeimumgen in 
und Veben be» umb meruribeilte, im ( 
aller aber lebt der Kame Sans v, Balom's fort 
als eines Bortämpiers fhr das Grobe, Yahre und Reue in ber 
Kunft, Bernbarb Vogel 











Davos im Winter, 


Das jhweierifde Hodtkal Daves, das ih alt Sommer: 
und Wintercu Yunpenlelbende Icon feit } Belt: 
ermorden und mebr ach ein Ccmtralpunds 








Davos im Winter. Nadı einer photographiihen Nufnalme von M. ©. Keller in Davos. 


198 


Mllustrirte Zeitung. 5 2643. 24. Februar 1894. 





für den Winteriport werben zu wollen, Am 11, Yanuar b, 


die „ jer Sportiwoche” u in der Betifämgpie 
im vericießenen Irten des Winteriports wurden, 
Tarot eignet fih, dank feinen tlkmati Berhältriflen, 
zum Ai ‚ort in ungemöhnlicher Weile. Yom Mitte No 
zember bis Ende April bedt eine im Durdichnitt meterhobe 
S&n das Thal, Min ten fteigt bie Tents 
peratur ber Luft, mi handen, mur H, | 
den Bekkerventi aber die a 


malen 
hr a nit Tel ee Ant“ a 


Mongte Hy Be Straben der | 








u jenbeit zu Schlistenfabrten in einer air Heiten 
ul nn Sehen du ty. Weber Telamaleı: atmen 
gie jesfällen, vereiften © Inden wi 
Be cin Shmmel, Befien Yan Das bes Sibens 0 
An den fehneebededien n 
Winter {ogen. Sehlittelbasmen | 
die emgliihen und ameritaniien Gate beiberlei Gerichts 
mit tlinen Senbidlitten ji einem ©: 
dersmen fait ausichliehlich vom ber 
ichiebene Sufteme von Schllten, 
milde, fommen dabei zur rg 
werden auf ber Boltfirafe zmilhen Davı 
0 ir. ticher en Acker aaa 
‚ebalten, an denen ‚aller Nationen beihe 
serwalti re die mit Zoı dr 
Tapes: auf die je des Wert 
fammelt en} der Schlitteltubn, heionders am 
Wendungen ber Straße, seo die Künpier beiondere Gejchidlich: 
teit und beit zu entfalten (eleenbeit haben, 
Bantet, dad madhber im einem dauoler 
die_Preife Dei 
velioneken ee ion Fa: Fed 
ja die Eee ‚lem, lange ne Uni hir unpenbänih 
von 5 Ri 
I Seinicuklenfen bietet ber Curort Davos eine 
ie wie “ ER gan er wicht wieder NH 
1. alio 


be won Davos 
14000 Cı 





; o Mn hy ed des pa wi =: " 
008 zieben ma, ungern wrort 
doc immer ee anf diejenigen üben, die Durch Srankbeiten 
der Rare eg: ge ind, dem Winter des Tie: 

Be r fie find bie falte, reine Kuft und der 
wunderbare Sonneniäein, der oft Monate himbardı zur 
ihantarem Werth, einwanl einige 


auch begreifen, warum nicht mac aus dem Rorben die Hranten 
here rdmen, jomdern au die Länder des Indens, Spa: 

Vortugal, Brafılien, ihre Aranten ai 
Frablingi in den Winter von Tapos binaı 
























# tw 
| Winiemtiengen erteilen Art, aber 


der Preisaufgabe Air. 2436 in Ar. 2636 vom 6. Januar 15%. 
wi im ideen pomlicieien Dabaltseriättum. as cin Weinemüg won Arruorage alikter Zdiöabeit. 
ben, Dan dem Meriafee Dr. aan LS ern PAREITY euebeuen 
in Uniram Bere Beten weıcası eher, vörateine angrmrar 
ERDE. eben aaahrares B 1EnddR dir Shlengeesetüieunane ve end Co und Hagen ur nen terre 


n.ds-der 
Bas-eın 











Drhroeın 


























Z.ba-gın 






Der, dose 
% 


“uk ale 9er em 
höuter 2. Dh: u. lm. 


-. 






ans gın 





DIE MIR 


a 


Y MruEn MEHEHEn m MER mine mRmEH En 


Are 





[IE u TEE 











©; 3% 
Leite 


LMo1-e1: 
Keimen. 












'® „a4 
Neal 


Hnfrara Bbkanarn. vie 60 om Naht, framıra Dir Ytaraten NG ögieideung fadea (smart bringt A ı le Die 


ia sur Geinund Topın Tabea Da amt Bier We Behbiipanbe Ind Brands, dir wir am EAkuh Taniarge 
Aare Dee in Butraben, 


en 

Ilurter zul in 

Trauinans In Vaaıch 

in Brispig, ME Bine im 
a 


ARE 






bed Run 








E Anb ia Bir Lauı- 


Wade Katwie Dewianrap mis 1. B. b 
















Duden 





Dri-ıen 








f 
ea 
Su pay anaresmare Bon 





N 2643. Eu Aebruar 1894. 


__Mustrirte Reitun 











Wetterberidjt. 


Dur Berdasrungen Und Iria #, dene. 3 Mir. 
Nmiktekt, werbembitt, hambeiter, rudrgmn, su Sur, mühe, 













i 





A 





M 








gear 


& 
E 
H 


Hf 











Wamittagb 1 fiir. 
EEE Ze 


Armeihenb von feinen belben Morgängern, It ber | 
Siates 1810.94 bare feuhrmunses Metres (omle Tuch Das häufige 
Aorrpetes bririaes Ziieme bemrifenswrrth, Am bemertanrsaflen 

wi ter osfanantier Eturm, dr am 34 Arbrsar Witriemspe | 
beimruher zur dir ziehen und dılimmem Berhrrrangen aurizerte, | 
ae ned» dm Frhichen Örtewerung nk. Ztmam war ber Mt: 
selah einer Zruemperiote, bie om 2U. \ 
drsar wmuneerdendes anhaurrir. Dablseide 
um pirfer Ährit üben Morkini: wer Merbrasope Im safdher 1 
nnintertelar fort, in aanı Fdrfenrera bie zu dem Minen Abm für: 
witche But una aus Zärreent bie Wortrmeit unterhaltent. Der 
@rarm am 12. Artrwar murbe Durch einen Ylsbel eingeleitet, ber 
am ı1. Ärdenar auf Im Cora wrülih von Sihettlane er 











rt meithratichen Rüfte, mo am Brrtape 
tasme arherricht hatten. - am in Rrbrmar ınergens Die 
‚ae abgrflaut, febas Me OMehahr vordt fälen, aber um | 
heas Frifamren Die Mönze wirher vafdı au ” erreldhten fen kr | 


Baien Ferticerirt, 








tante 
kr zen 





Fıo Memrr. über Zäyı Norwegen, er jeiner Sm bie 
ongenr pen beirige Eturmbern aus de 

Sterne sörslich Davon ao Hilerter febe Er un 
ire Natemirtane walste ber he] Für Zamrden, 
otanastiarn Ztürme fd ar Hr eeestidhe zn 
tm. Dir beftlaflen Stürme Tamen tm Mortteni , Kellant, | 
»esten tomte In St Sfantinavien vor, wo überall erope Mer: | 
witungen Mastiamten. Fe Sam Fr murte am ber je am 








Macltorm bealeitet waren, 


In weiter Mustehmung bat Meier anbauremte Sturm . 
trarı= Ziasren angriett an ÖHrbäuben, Zeisgraptenleli 


Pisten. Baumankıgen und Ululdungen, named an 
arm, Mad ii Sahnch ein Arbeblise Ayabl Bimfcen ver 
walade. Im Berlin harte ber Sturm brrrit® am 10 mad in ber 
Kate sum ti. miele Brsheerungen angerichtet: nadıbran er fire am 
‚sammen Baar enmas gelept hatte, fente Fr am IE. von nem 
mr siementazer Heftigtein, Im rafenten Erb ein. Der an Ge 
s srseriästeee Eaden IM manslgraitig: Kifer, Taleufirs, 
tunze=, Dadıtbeile uns Schere wurden betähgestfen. 
wm Taswarbeiter wwuste bessharidıleutert wer erlitt Mom mme 
Srotsabe, ein junger Ramı mare vom Ztemm fait unk im 
br Zrire gemworien; mar mir Mühe fennte man Ihm reiten. Mech 
ae Anb mie Meiderrungen In Den Moserten. Pärgs ber gamen 
une Mertieefüße bat ber Stamm mit wereidernser Oemalt 
iss. De Mömtgeberg Mate der Meflurm Den Wenzel an, = 
tert rirzemen Ziranem überflnhete um die Meime 
»oreteen Bed wenn Meriade, ihre Ardler zn verfegien, bästen Yet 
träger pas Yeben ein. Muf ben Hatten And zahlreiche Unfälle 
eween, Im &iettim filsier Ber memerbaute Ühuem der har | 
De ern muß aritsümiflerte Bad Kirkbadt. Uebrrhaum Ant | 
Risen pre Zrsrına mehrfach Riedibürme pm Cpfes arfallen, 
7; Ibarme ber Kmarmiiomfirde in Mliena und der mer Ihanm 
teficee {m Meubrandeeburs. Im Rapaburg wurten are 
wenn am Eom angerichtet, edeniv am ber wirtechrrarerhiten 
ar? ber Geabefirde In Aistenbera u. ie. Su Pubed 
© murben unidhllge Yiume entwerjelt, zarle Trader 
Died Ehsornfrtee wm fen. Mehnlics haure Das Ikrmeiter 
= sr Zcletmwig Srlärie und in Dee mnflenhuestidien Merd- 
regrumern; dm mehsem Trrihaften vie ber Zur Orhäute 
In Hamburg badın Sram und Mafrdet nice wh 
ten weruehacht. Das alte Matbbans, mehrere Minden, ber 
Dane Wahndei haben kseprr gelitten. Jr Sarmburg, Arena, 
rE Garhafen And minbeftene ei Yertenen ericlageu 
ertvunden, eiwa 20 Ririne Aahrirmge And arlunlee. N 
sa» Ant tie anarsbcbteten Brrdertungen ebrafells gten. Aut 
sen Kıriteuniddant, sn der Fareinn en bie zum Ruin, | 
mibe uud arichätigt. Wrker achte 
= Webauben, Alnktrichr ta fen Yalbenorn 
ui sur bei Zrurmmine verurjaßer Uneindoralie 
Brınser vor amd Dem Könkgeridh Sadeien, Fhdatesen, aunenı 
Beanrichmwetz, ken Rhrinlarten w, ebreie uud dre 
-jenten Yarzerm Im Meıkım zub Lehen, aue Danmark 
aus Pelze und bem Niederlanden. Much ubre 
wish drchärer. Ga ri hier geld anaeicılarıen, 
annden water fünmeren Sehrmen zu leiten arhabı 





























































Dieritwferde 
\ rn eo nos Trab meh 
vermochti 
} 








hat, Me iu Pante und zur Ere wirk Antelt wernriacht hakım, Mu 
tem Fü Dramas uns aus Eefteririch Ilegen alıkei: 
Semrmzadırichten vor, Ne Mündm mar der Teiraben und Zee 
gratbrabeisteb geiort; auf km Lande IR aoarn ar ben (Mer 
bäuliehfeiten mad im den Gdalbunere ern, Ir Bien und Hm: 
gebwng hat das Umsetter ara orbauf. 3m Woater und in den öfmt: | 
Aisen Marten wentten Binme enttrarzeit, In der Ampbung eintar 
Alegelwerke vertwänet, in Weitling Ble Rinbbolsmauer umprwerien. 
In Trien le im der Macht um 14, ein Marker Meier mie 
Baeeiälan mieten, in een war der Alu Zjaree 

ven Allern gefrerem mm bat wielen 2 Den ai, 
die Wifenukubrade Nurd) ben Siayan een 
das Mürmijde Alerser Ads gelegt hat, dit fett Aa Betraar mieber 
Asssrwiitrrutg elmantrien. 

Bud bie Mereinigten Etaaten s.. Amerila wer: 
den arm 11. Rrkeuar van ech ai beim: 

















. In Ninels, "rs, Ehe um YRidian Med bie 
Aut brrariadheee 


di Meine 





'ranen barch Die Echnenwehen 


Shınnärm: $ 
\ eielfach umergkam. Der Gifenkaansesteht mbte FaR garı. 


Sport und Ingd. 


— Bremierlientenant n, Raub som 2, Harte Drar 
Berlin aus In Bealeiana einen Untere 








wrt löraten fo 


op mit erebmm Zchnelb jw ach 
as Mesjähriee „dresgamm des altzele für bie | Yan 
hatgen Hai 


mbazaer Menncubs meiit atermale 
he. In Emmama foredet #7 01m. 
u Ahıren bes mans verftocbenen Famgjäl 
tfipenten bat er ein ai fee 
pardten Tag IMs Rrükfahreme erichaften. 

— dire geipanranenben Danerılır im größerem 
Verbante von 2 babe Ganalerte: und ArrillerierIkeseroffiglere bes 
te Diröten am #6. Jammer 2uf Dienfünferten 
werfägledenen Ku, von # bis 14 Duden, tias Treten über Kur 















Rx Mn » zem ı6 litt 

Äritere Bürke wem briken Örfeig Fr Hebun. © Dig; 27R Ailom., 

46 lie, el u 8%, Sr. Maft. _Witereng: 

Mint, fierdenmeeife Mattets. Der zur Theil „ 

tra ee [N und Biere zum friidh, 

2 

— Der Ser in ber arsangrirgien Rarlsherker Wenns 

Habe wieb Im feine mideige Etehir 
erhalten, Dir Baba 

rg "2 










6, febemar über E00 Mer. fai 
madı (ei 


& 
Sunan -#, 1 Senne on 
ar. Pr Berıav a. [> Fra 
\ Bert edle 4 0 


4 
#, Di, 
wid Dat 





Kl 
h. €. ao he de. 3 











BETTER 
— Ruten 





unumtertsodem 

BT, Ant, une ale anzefühıten Rriulnane nürten Haben nicht munber 
men, 

|, Der 1sojährige Zelftuneajubitänm ben Marder 

| Jigertataitene du Perstam, tem wer eriertr Jäser annrköten, 


Rerbameriks brürben ano Sälehrereine, bie 


Inber milk arers Arlrelikeit Mite Tem Mat. Ts termaller 
| Wartejäprs. der von Mafang am bardı Kat un? Zcheiit ent aim 
zableridhe Berheitigung alles altrn Okirerjigrs an Dirire feibatticen 
rd meitmäneiidıen himelstte, ft der Tönlalidee Naabjemgid Er 
San vu Bude, Mitten des (fernen Mresirs t. Klare, 
ensen Kakter Qüllbelen ain Frlny feinen enflen Frapphabn bieidhend 


bis 7, Mat finder eime Internationale 
Sam hafiline de Mmileiders fat. bir dra Intriehanten viel 
wirt 





: Das Elend in den Scwefelminen Siciliens. 


| 
| 
| 
Die Nachrichten vom der angen Ende Derember v. }. in 
schiedenen Tbrilen Zielen» ausnebrohenen Unruhen, 
Äebrungen genen bie Srhörten van mumulnmarlicen Genalı 
Abarent, die mar purh Aufgebot der militärichen INnche unter 
| drüdt werden Lomniem, buben niemand überralbt, der mar 
| einigermaßen um die Iraurszen jachalen Berbältniile der har, 
| tigen lämblidben Berölterung Prichei® weih. Nirgende fchem 
| fich großer Meisthum und bitterfte Armuih ichroffer geren- 
über als in Sieilien, wo fid das Yand Überwiegend im den 
Hanben von Grohgrundbefipern befintet, bie fit ueber um den 
ine noch ws die Dielen bearbeitenben Yanerı befiiumerm, 


Cintreibung der Staats: umb (enteindefteuern zu nerpadi 
io läßt fi denten, mie idumer bad arm Bielk umter Heiden 
Uebelttänden zu leiden bat, Tieie_ Ontlihe Riswirthicait war 
#8 auch baupridchlich, nenem die Fic die Beweauna der leuten 
Hoden ridıtete; mam emporse fh Buirdaus nice prpen bie 
I Aenderung: Fonderm neuen die aennilienloier hemeinbevermal 
‚die den Armen bie aufe Bla brasdidhahen, arnen bie 
ichter, die bie Bancın dur jdhmählihe Verträge an den 
Pıttelftab bringen, wnd gegen Sie Aergwertobefiper, die allen 
ich ob Männer und Kinder um Sungerlöhne wie 
Zhaven halten, 


Tas %os dieier unglüdlichen Arbeiter im den zahlseichen 
Scnpeielminen ver Brovinsen Birnenti und alterifietia er 
igeing nlaubmirsigen Schilperengen folge fo troitios, bab 
helbit bir Ratlı der bannernben Yampleıte wicht Damme a 
leihen Kit, beim Iehtere Leben men! in eigene re] Eih 
und sm bh mwährenb di 
| jahsein mir giftige Schweleldänfte in den Tridend helfen Bern 

werten einatbmen, “Ehen di ganze ey RATE Zchweicl, 
ruben macht einen beilemmenben hatiom 








Gindrad. Begel 
Iheint erflorben,, und die Lit ift mit Schmeieigerwb und um 
funtenden Raudı der Galcaromes oder 


Weiler erfüllt, wo bie 





Tie Bertbeileng ber Arbeit ae. in Hokgender eile. Tie 
Fe die nr farm. Ficrowiert oder Ssaner, arbeiten im nmerw 
ws N Schlagen oder brechen mit Ibees Suiten und S Schlägelm 


\ auf, mäßrend Die Mnaten oder Carafi dim heilinmiiden Toaleft 
soviel mir Ainaben) die Nufanbe baben, bie kotpriclanenem 
Steine in Hörben ober Zäden am die I herflädhe za befördern. 
a müflen dieie im Alter vom 9 bit 16 Jahren jicbenden Larufa 

| anf ihren jdimaden Schultern bie jümeren Vakten, bie bie 

| Straft einer arten Mannes erfordern würden, oft Hunderte vom 
Metern weit durd die engen, niedrigen beiken (Hänge, über 


m Hramd Brir dr Ban, am „ Diitanz | unregelmäfige, ausgetretene Stufen icleppen, nbme nur eim 
Pre t8,, Eier it,  gpameltan, fürgte am & Aabı telbt | einziges "entalten aus bükriem, Darin Ian dintmer einer unmeiktel: 
mie dret Längen Menf. 77 8b. Garesaber, son Bro: | bar hinter dem andern marihirt, würm das Verweilen einer 
merken Alrus den Ghamps. Den Pele de la Zoricıe des Zteenier Kuda die inte ins Stoden bringen wnb baber ber 
Bhstee de eure üb DO Tr, rang West, 8, Truhe 4 Serıterh aller um einige Gentehue perfärgen. Jmblf 

ar zn u Be zweite 

Atsmaftelang & ‚erden. Sir gi ein beten Ymttmergeftalten und fabien, wen titen Vcidentharden 

wedhten tee_@rarligerte mie mie juner. Pe eikan durdjögemen Ciefiäter wit ben 





unb Dedrlle fr nie perhanben, unter andızm andı da# e 


em 100 Zalıtea Di suäsicre Ganote, dat 
ee Ar san 


meldte Grfindung alie dar 





Die | 


— Der Borftant des Rn S Süpentundes dat 
munmebe die Pläne für dee Behetan I bee tı. Denticen Bandes 
Fesres zu Mein erhalten, ar Arsutauspebmung . 
Eirrkate briräge ana Mir. an we werden anferdrl 
62 Arlichriben, tooruntes mıun E58 eihiäheiden und fünf Kai, 
meliterireiben, auf am Mir. Grtfeimung: 72 Ztamdidriben anf 
17% Mir.; vier Yossichriben auf aunbaie Wir auf @ Mer.; jede 
Yihetesicheiten auf 5 Mm. Diii 

ine „hewne Wrserbortiriferkterfiht" für Rort, 
amerila aus ber terükme I Armin Tenner In der 

m. Rebücteut 
300 Tanben au 











Rn a. Sararl, 
Tegelc jerfbok In 24 Mia. 2 Er. 8. Saeteik. 
Rtir eehinemung eefcho Wir. 1. X. Mitzer son 75 Yun) 


e wirte Treffer, Mit ber Mäcıle Srelhänntı amt um Mic, Mr. 
dd, Raser ine vom zu Punkten une aut si Mic, Dias mie 
Ser irtele Dr. 28 M, Paner Wr von m Bunter Ale Nohü 

#ebenten baten beinahe aleidı amte Metorbe anfmmeiren. 











Und dabei find fe nach, berbige de e mathe barbarischen 
Behandlung von jriten ihrer Bicconieres ausarieht, die ihnen 
muy bie alertünmerlichite und Ichlehtene Nahrung zutommen 
\ ballen, während die meiiten von ihnen einen Piennia Coba er 
kalten, ba fie von ihren Oltern mie Zflaven am bie Srcomierek 
werlauit worden Inn der Biejer Säuer muuk märnlich einen oder 
gung haben, um ba& von ig heraus- 
beraußsutragen, umb da 
Bil be dem Zink der Shnefeperic der Verdienft mit ber Heit 
immer gerimger wurde, Lonen fie wicht, roie früber, Inditine 
x) Buricben hierzu anfiehien, jonbern Laufen fih von armen m 
wilien beren Södee, inpemn he je nad der Mraft end Veiften 
fühlgteit ber Knaben ihrem Cltern 100 bis If» Yire die Ce 
der Mehl geben. Solange Diele Zummte nicht abgearbeitet kit, 
t seriögt der Plrconiere über Die Ainder wie Aber Teibeinene 
Sklaven, und «$ ift wicmend ba, dem +8 cinfele, ibm diefes 
Het reitig wu machen, Ta nun die armen Garuik ton ihrer 
karten wölltandigen Tagesarbeit nur etma 0 Centihmi ver: 
ienen, fo mährt es maturlich fange ‚wit, abe fie Birier bei: 
ipiellofen Ztlaverei entgehen, wenn he deren Ende über 
haupt erleden, ihre Nadruma beischt in Brot und Auichein, 
| jelbfe das Irintmaiter müsien fie Sch mon meitber baden. wenn 
| fe mit Dar tea, sdmeicihaltine Water aus Den bel Den 
Gissben Irfinnliben Tlüpen Irinlen mode, und Des Nadıtd 
„Dürfen fie ihre serrebnindesen lieder nur auf dem Hoden einer 
Grotte astruben. Le eribeint taft unmsalid, das Ainaben fo 
Aunemdlicen Alters und bei joker Nakruma ım Ztande And, 
2 mal dee Tage mit einer Yait von 40 bis Zr Kiloar, den 
mehr als Jam Str. tiefem Schacht binawizutlimmen, und bed 
iucen alle e> monlah zw machen, dm jever, ber ernsioer ine 
alt oder bimiälkt, won feinen Seren auf has unbarmıberiiähe 
arzüchaian mid. Hxıdı aim Schidial! Machte Die Autsmerk: 
samkeit der Meridiewisenmde aut biete Fraurigen ı de ger 
Kent und madı Woöplichleit eine Hbbalke aeihaften merden! 


Srz LT 
„ 
es 
> 
82° 
Hi 
R 
E71 
E37 
ze 
32 
= 
! 
E 

















Am | 


soogle 
Google 





Taruft in einer Schwefelmine Siciliens. Nach einer Sfie arzeichmet von 6. Pennaflice 





2643. 24. Febntar 1894, Allustrirte Zeitung. 301 






























Ba End, a Beblidyen, 

Sigma lien, 

he 

Gen 

Anders 

Minzer-beglüdend: 

Nazenden, 

2 and a Statbilder: VII. Damenftat, Originalzeidnmung von Otto Anders. (Sortfefting ans Lin'2655.) 

Seid, Ihr beichenden, Stärfergefhledhtige. | Oder bei „Grüm® und „Motb“ | Ober die Exrellenz Nörgelude Batte, 
Narten-vergebenden. Nakmitternädhtige jolgt midt des Spiels Gebot, Titten im Lauf des „Mulls” Der fie mitangebört, 
Aesihendurch ipredhenden, umd Gebieter Sondern nat daranf feht: | Dom Eofraths Widrten Dadurd im ferner Ruh‘ 
Deryeitig Redyenden, Imferer Welt Ob men'ger oder mehr | Ein paar Gefdichten Etwa gehört, 

Tienmig befeelenden, Sid nur zum Fiäter Die oder die Conlenr Weiß zu berichten, Stopfe mit Matte) 
Ste äblenden, Des Kartemfpiels beflellt? 1 Klei!fam End fteht! Drüber der Refldenz Er beide Ohren ymj 
Berzen h au auch Bit _ Auch IA's matüriid, Stedt fü der Puls; en Ift der 
Ameitelbaft mifdenden. lt jest zum Shattifch, Dog ummilfürlich Oder frau Banrath, weh! tie Piili 
ie immer „fr ı#, au Er Tan: v | Er el a. de vier „Menzel“ at de verzehrt. 
1. gi je _ ie frau Directon en ihrer Küdenfee m mit m 
Te mare rg Alles — nur „Solo“ jüffernd dem „Grand* verfchleppt Meldet, den fie _ | Kieber nicht er ibm 
Prints mebr notirenden, Spielen wicht follt! her jeam Jrbpertorin; Damen sung 1 | as dem Skat begehrt, 
„Besyenden”, lodtenden, reilich: wermeiden Umd die Majorin fhlam lich im ai: .... Weil imfinctio er 3 
„Dimmelnden“, „brodenden“, jt es fü er — Stört dort dem „Ramfh“ der Sram Doc das find Dinge, | Das ihömere 
Gegner belamermden, (Wenn's dem SPat mid Eonfiftorialsuth, | ie fi vom jelbf \ Glämze erft wahrhaft echt, 
manernden“ frommtt), Wenn fie bemerft: ihr Sohm Und durd geriı Denn s — mit Männern 
Daß Jbr vom „Sduen Sig’ mit fünf Jahren fen Störung dem Tel erböhn! - | fpielt! 
Mal Auf die Schmeid'rin fommt; | Stramm auf dem Stahlad! | Fühlt fid der matte, I =. Demirt- Cabenie. 
| — Dießection Anfria heö Dentjä, und Deerr. Mlpen« 
| verein & F% Berfehrungen geitofien, e Aa Ber a Himmelserfcheinungen. 
Mir, wurde am & Aebruar von | dem Eiein, bie der Gelau mit Wamillı Aftrenomifdrer Haizıider. 
Sun Beraiäanern Beer u and | angelmgt werben fun. jellen veüfkänbig neue | 
KZonriken Äh Sierbei bib Beat der amgebradit werde. Bon ben tem ber Enctiom im Dedfreimkmde 
a aumen 100 Eu Dumergpin se ieh ven 744 Verfomen (armen 
Air 15 Min. feäh. ii 9,3 le wurde | 473 im Sahee 12002) nnd bie Muitriekütse and der Bchlabeninger Seite ben | 
a A 1 jenen {gegen 519 im Salıre 1502) beiadt. fie ie | 


2 
de 
= #',, Eemuden bei m = | mehr ala IMD0. 
ui amd dentelben mod; mach Meran, mo die küliee Grpebition — In Yanergfläh am Tube deö Wroßpenebigers 
Ben den Bectionen Dierası wab tagen Beh Deuiid, uab Cxfiert. Alpen: | brafiktigi der Oraver Sdrerberper sur MlinhfgeSRarın Ninfiien | 
vr berli uno wurde. a Sommer eine Baftwirtäläuft zu errihten, 
m im ; De laut Dem je r 

gebe; ch, rc eihuh bes Berdandıe der 
umstägeen. ift Dieie der Satinengehafre fer beine 
maangı alufügem Böetter and Schheeewertälmifen möglich. 





” 


eg wer Bunte 
Braun {5 Binamkuri, der (anaiäheige Decke: — Der Giebenbärgiihe Rarpaienverein In Derm 
dureh Girrieerd, berichtet, tm Sabre IMS wirber ein Sedratenber. em | up (ar Ken iht ale Zuariben un Hr 
amtere Gletiier wm 11-,, Sttc., der oörre an Der ; eier „te fr Ko 1 Eevrmtreiote ma 

iebendhrgen“ beramdarar! ieberm, I . 

sähe Seoisämeh am untern GIEHSET | jan interefirt, umentgelinh yageiendet wirb. - 
n — Das nene Shupbans auf dem Weder wird ein 








bh 7 hr in größter Slidher Mndinehätuung 
de um abenbd im Sädmehm 
Ibnterpung erh gan 7" 






Bıratze ded Wietjcherd, too ber = 
weder Wahterityapbans abgeben. U wirb aud Etein qebrad; immer 
Wiesiber verläfe Im Aeih der Bet Mon ine Bafeidritit, Hierauf falas die Bret 





| Derichatumg und scniehlir eine Mustiedeng mt 4 Umtr, harten Kurt, 
a 1 due (Autheben heird Pimmer Als gelegt. Rab re 
Wergumizhigheet . Zn, dr = 4 
er ! Zta@wert neimen dir Mice, die (afrkube, bier Mhanımer mei jr Ah 
a de Betten und drr Hletssaum bed Eeweribichaltere eis. In dr mu 
‚ichergeichumtnbigfeit war baber im Iepten Natyre aröker | Nett Seägelleitelen Tedramsı werde 1 dibnerbetten suhgehelit; im 
2 08 #berragt dab eljäteige Mittel (oem dl, Sitc.) mur um | Crdarkbah binden fi dir näikipen # eriammie Lan 
*, Sr, ba Die bieberkgen WKrfi im Den Aare mom ını2 ma | Meieriel bat ein (erwidht vor eima 
Se ara jemmarciden Tag eb vom 412, Mer. waffen, 2 sarıöfifden 
wur em burktminliden \uhrebimege den 4 en 























Seniznen, mern jene Sihmer» und jlmanhnun 
Naher 1070 Bab Ina2 ahırn 


Die Pflanzen der Hodhler. , 
Don Im, Dita Bsharian, Plön. 


Wenn wir won einem Pflangenteen br& hosen Momo 
Apreben, fo verfächen mir Danemier Ieriatkh aany einfach gebamte 
und febr hrinzine bei ine Sen, drerm Aesmennanubgtalig 
feit un Dlenge eine Hanmensmerrs anehe ii Bir bir 
Grmittelangen der Nele Wankten- Erpetition geicrt kaben, 
AR dos Der vom einer fo visfigen Unzapt_mitrestopilder Ber» 
treten bes Plonzermeisa erlünt, dal bie Menge ber kam fir 
erzeugten erganifchen Euhftang umgelibt terienigen aiekhkemmik, 
ie auf einer gfeid grofen Ftäde Yandes butd; die Lantpflatigen 
yresucht wird. Unb ba mzm die nieberm Thiere, bie ben aröbern 
und höher egeeäfrtm zur Rabrımg bienen, fat ausichlichlich 
ul jerte verhlih verandene und äpgig fh vermebsenbe Phanıen 
teft amgeräent fir, jo wire teren Zeitslafeit Ir Dem gefarmmten 
Hantkalt ber Ratur abi meitered uerpänklid. 





Big. 1. Coweisoerm baraadı, 


Die meitand Htenwirgenie Menge aller Hodferpflanges Seficht 
aus Hirkfalgen oder Diatemees. Iube foldhe Döstomer ift 
ein Inbietenm, bat aler zur den Mocmmwertt einer einigen 
Zehe drfigt. Im die popwläre Sprabe überieht Heifit bus: jene 
Riciehaige entipehtt blof einem jener Milliorken von Glmentar- 
Körpern, amb dein ter Organs aller höhe: Planen 
wund There pifanemengeicgt if. Dertgemäß kat tar am jeder 
Diatemme eine eimeihartige Protoplatss, Mefje unb eine ticie 
umbäßiente Wratran je znterifeiben, bie, wie bei jeter Pflanzen» 
ee, aus Teuteke befiche, hier aber and meh fe wit Kirkkhiune 
aufgenemmmen bat, bah fle tinen wolltemssen feften Yanzer bar 
rät, ben nice eirumal Das Aener jun zerflären vermag. Bei den 
jekırigen Gurtungen td Mrten ber Kiehelafgen torfien tmir bie 
verkiehenfeen und Herfigßten formen bieder yanzerarugen güße 
an, jotas unfer Auge eine üfıperilhe Perrirkiaung emylntet, 
Amenm 18 m biefer Mannögtaltigfeit flmelgen kan. Pierburh 
erflärem fi amd bie grege Anal ber Diaromeeufnmente im 
Xakmpublitum umb tie Thatjare, dafı ver alle jeuftigen nıifro- 
Bepiihen Ckhcten rin Tiatemeenpriparar bem Migtutmans 
erfabrungt ht da were Intereie abpmördigen wermag. 

Biel! ft am bie nahficheaten Zeilen zazı tel, Das Wohl: 

an bem Riefelafgen tur die gemanere Briäreibung ikres 
, ber oft tie größte Smechmähigfeit muhweit, mech zu Ari- 
Wie Türken une ater nächt Ihenen, bei unserer Rletradı 
zn auch weht ins eiryelue zu gröen. Pur auf bier Laye 
erichließt fih uns des Gefelmsih der Beannigfaligleit dieer 
weizigen Selen pelftänkig. 

Unteriucee twir ingenteime Diatomee umerm Ritrellop ge 
nauer, fo anwahren wir baran eine heratteriftiide Eigemblinich 
deit, bie darin beiicht, Ta der werliefelte Panzer fit ans ori 
@tüden geböber ift, die fi wir Die beiten Häklten einer Echatel 
Preinamber verhalten, ?. &. bie eime Sälfte gerät eiwaß über bie 
antere benliber und het auf bie Meile einen jeher Berikinh 
ker. le men eine Ehadel ein ganz anbrred Muskken bar 
Rirter, je nadbem mat Fe won ehem ber oder ven ter Geile 
beirodtet, je zeigt aub bie Dietemteenyele ganz werihärkene Un- 
fiäten, je machtem man fie ton ber jogem. &alen- oder Mürrt 
Saubfeite ber ins Huge faht- inter Ipteere veniehe man bie 
jene Geist, vbe eier Gabel un® jatehst, more teir fie Im 
Anger Entfernung vor uns auf ben Til frellen: egegen dir 
Lid von oben bee das ziat, Ioat wir bri dem Dintenmeen bie 
Ealenfeite nennen. unerbaib tes in eigmmartig 1.3 
Baryers befismker fih ter Iebente und alfimifermme Plasmzicih, 
db. eine Heine Portion arfllge Gubtanz kle entwerer ur 
auf ben innen Wänden ber Jelsmtlikumg fi amsheritet zder 
Ichtere ganz awstülle.) 

Me Sreäffer der Erte fin® mehr ober minter bintemern. 
weih, um oft treffen wir feltene Arten in ebmın unikelubarrn 

reihe oder Zimt am. Iubeh eurbält tar Gihusefer im all 
geimeinen gänz andere Meter als das Dierr, std auch; Benfirkelich 
bes etern mode filh eine erbeklöhe Berihiebenteit jwichen ben 
Kfestiatomen und ten rigmlichen Sedreeenmen aeftenb. 
Währner nämlih die erfiern (ber Mehrpohl madı eine Zufammen 
fenung der Ehale ann pw aleidıen Erüden prigen, bie im fer 
Wittellirie buch eine werkidte Leite werbemden fine, gemahrt 
man Sei ben ahten Menentintomeen time berarige Einrichtung 
wit, waß and Örgviflich teirk, oem mir umd jene Leifte bei 
Barker Berarberung etwas nüter anfeher Daun bemertt maıt 
wämtid, dab jeme wertätte Linse wen eimem ganz finen Epalt 
kunhzegen tmirb, Dusch den eine Gemmumkasion te# Zchinsers 
zit ber Ausentveit bergeftellt mir Meukert Serplältige Be 
esahtungen an gröhern Piatsmeenfecies haben num ergeben, 
tan eine fchr feine Pamelle bes Proteplasmaleibes aus jenem 
Längeiwalt berworgsteeen Wermwsq, mehr tinnäthelle ein Torf 
toften ver Alge an iheer Mnsertaze ermegtids vohrt, anbernibeiis 





areıt. 





als & 





Allustrirte Zeitung. 


| fh 
[#1 


aber au bie famgsan afetente Berezung ertönt, bie vor 
sl Digtemzen mabenetmen fönmen. 
ie Ivreiss Betas murte, zeigen tie Hodlerkiztemeen feine 
berartige Gipenbeiorgeng, ua #6 fehlt ämem barım au bie 
eben geidilberte Genrideung zum Servorihkten Ieb Möner: 
| plasınas aus dem Jnmen, das band feine abreibielsie Vers 
| Kugreung un Wertürzung das Mriten teiistt. Dadiie find fie 
aber mät verälcbenen Boriebrumm ausperüftet, bark die ibre 
| Shmebläbinfeit kr Water beiengetih erhebt wird. Yit einem 
Anstrude, der im wöhz 
lien Leben virtiah gebraucht 
tert, Yönute uam Sageıt, bie 
Tiaromoer jelen für dee Dot. 
feeleben „mie aeidafen“. A 
| Beh wirt batund tür Tbatfate, 
ba: fie itren Griftengbrkengun. 
pen westrelich enzeeoft Hub, 
tebigtid; mmeichrieben, nlht en 
Härı. 

Bel einer beraleisenben 
MRuferung ter zablveiden 
Gattungen kam acnamilhen PR 
Kirfefalgen bene man, tah kirfe Ornanistienbeiwenttünt 
Ithfeisen bräben, tun die dab fperifiähe Gmaht der Damit 
anbzeriienn Zelle mögsith Bem bed umgebenien Wofirns 
angenäbert wie. Wei eine veht arelen Art | Antolminellin 
gigns), bie man ale eine ef muster Iem Mierreitiatonweie 
bejriuen Tann, Hk bie Schivehfötsgfrit tur Artenieniie rn 
Arößereng der gattzen Bamerfläde erjielt worten, forab jetre 
Sudeltnum einem Kukitinbait ven meter Millmerren bräht. 
Tiefe aufrenrrentlich greie Töntemye dat eine traummelißnmige 
Gefraft und ift von anfehnlidhem Lueritmiit. Pirbund wirt 
offenbar ein ber Mfimmilntrensehitigteit (die mr var Tide fait 
funzen fan) nastteiliges Einfinfen ber Wine im tieiere Safer 
fihltsen werbinbert. 

Bei anders Gattungen, wir 4 ®. Chartoceras (Ra 1), 
find Hermartige edrı nakeltörsiie Busmbdtie an ter Zelle vor 
banten, alio gleihäalle Cbrrflähenzergröterumgen, dir aber nur 
im ter Ritt einer einzigen Diemenfion (ber Fänge) vomwirgend 
ge Kustilonng gelangt fiat. 

Bei Bocterisstrum ifin. 2). tno bie elnginen Zellen ir 
geraten, fikiten Hetsen zatemmrbinaen, Hub Iodde Sreaklen 
sober Mabeln) am aanzen Uinfauge deb Airktpaniers ermmeidell, 

jecah tamit züte ble& eine 

antgegidnete Echwebeor 
rienng, fonbee and eine 
wirtisme Shubmafle ara 
fleinere Aeinde machen ift, 
denen tie Tiatomeit zur 

Rabrung Yienen 

Bel einer zu Seen bes 
frühere prenfihden Eirltot 
wrinifters keitanmen Art 

(Gossleriella tropien), tie 

eine Iheitentärmige Schale 

genle Schr uleteehger Grrtel 
banbieite> bat, Ant Ihe 

-. ame Umferid mit eine 
Bichten Gtadeltrange von 
Herlihter Mirpumg beieht, 
2% Planktonsolla mıl. 

Aiz. 3 erbedt fi das 

Gürteltanb Aibk in Grhat 

Bader behler Kründliehem, 

die in Abrer Okrammibeit 

rose eine Tellerrand Die Preis: 
ı runde Schafe umgeben. Die Miramtrit birier Sciwrhiehend 
erinuert Wehaft an die Alugapperase menser Pflangenlamen, 
vie mäglihft Lange Im ter Puls fdaetenb ertalien werben fodien, 
Damit der Wind fie tbanlitft mrit weatltsen Ramm, Mad Eiefem 








Big. 2. Bartarmatıum varlanı. 





| 
1 
| 


, Wigen zu werfieben, Deren Hüle aber mir werhstels i 


! Prineip find befanntenmaßen tie Samen der Minen gebant; fie ı 


Pulmsiserflanb ja wergrößern, wogegen das eigemtliche Samen 
tom dab Eeninamm birier Platte eiummemt 

ber mit Dirim Tupen ift der Meihrtum art Gätetocrrik 
tengen im ber Diotemermweli mod fenekwrgs eriheelt. Werfen 





Planktantella mol. 


die a 


wir. ®. einen Mid auf Die Gattung Rkieoslerin (Aig. 4), 
fo Anden mir küer die einintraklännlae Zei raburch fir has 
Säwreben Im Waller perianeer gernadt, balı ihre Buben ir 
Tanpe, tünme Bertiähe außgewgen And. lnterjudt man eine 
tolde Zästemeer me eberilädlid, 16 kbrint +9, alt müßten birie 
Bortlähe im Gegestbwil bein beitragen, Bel eiwolgen Cheld: 
erihtöhörmmgen im Inbalue der elle übten tefte Ikmeller 





notzrgemä daß Wafler vorzäglst pr kurrciänriben geeignet fine 
| Eimer solen Belahr it aber baburt vorgebeugt, bei bie beibee 


Ralsusslerin wauhpiam. 


befieben ans eine Iebten Alnaplarte, Die ten Red bat, ben | 


9 2643. 24. fehruar 1894. 


fangen Epiehe nicht im ber Miierrhhteng von ben Bellenben 
ausgehen, fenbern tuf ber eine ermaa nherhalh, Rer ande etwas 
unterhalb trr Diötteliinde ih anfept. Samit mu der cine for: 


fat ben asherm firts It bie magerechse Yoge zurüdtalen, Tebaib 
Ingenbeine Weshgrwichtäftärung an ter Idmehenben Felle eintritt. 

Ab,rmeähne tier bie intereffante Tatsache, dah +4 mir bei 
den forkkangen im rohen Plön Ser id. b. In ter bart em 
titten Biologifden Gtarlom gegtüdt it, Die Gattung Khlzo- 
solenin au für das Elikiwafier nahymeilen. 





34. 2, Pyallie balkon, 


Sir nob meiteren Mittel, bad Unterfinfen von hablärmig 
geftalteten Tirtemeengellen cher Aetten ven heüden) gs rer 
hinterm, Beitebt in ter Krümmung des einginen Paruers wber 
ter ganzem Meıte. Beitee ift Sei Pyxilla baitien (fig. Di der 
Mel, einer In ber Ofire oft mafienkart norfommenben Miekkalge. 
fesbor wich eine gefemmte Jebe inter cin chemie beichaffener 
Zeürerbanb) Arts das Befereben baten, fi mit ber comusen 
Zeite nod eben und ber,coftepen nei inte zn Benen, Tamlt 
N ater dem Edhimebee Ihr wid Borikub arleiiier und bie 
Piöglshtets Tea Irterfinkens guet ein Mirimmm trsucirt — Immer 
veraudgehät natürtit, dal bas faecihshe Bricht ber betreftenben 
Fellette dem bes Waflers nabezn gleich iii. 

Zute imterefkanten Versäleniffe m ten im Rebe NAebenben 
milreltsgiisen Priongewierten guest einprbenb geiwürbigt u babe, 
In em Bertkenft bes Beranitere Dr. frrenz Schütt, reine Mit 
atiede® ber won Prof. 8. Senien im Jahre 1689 nnmemmenen 
Planfton-Eruedition. *) 

Fir zweite Suptaruppe ber Gechieerflamgen if Lirkerige ber 
Berlpineen. Inter Diem Mind gteihtalis einzellige, gepasgerte 
fie tes 
Firbe vicmebr ald Eellußeieelakten. Den befhrs Begriff kei einem 
terartigen Organiomms erbält ber Peher, tom er fi tinen Ber 
teeter der Wartung Ceratium werftellt, nämlich ein menziars 
een, das zrman die ren einet jweismuigm Aufert befipt. 
Te, 06 dir beiten Are amt Silel bes Maters znlanımenfteiien, 
efintet fh eime Made Mulreibung, in ber ver elarnitie Iden> 
tige Zellinhalt eingeiSleiien feat Arm Unterfhies von ben 
Diatemeen bed Morreh beüpen bie Peritineen daß Brrmögen zit 
artiprr. Berentng, beiehme fie mit yeei banıım Shimprrfäber 
fagen. Geiles) ausgenisttet fine, tie fir peitidemarig fin und 














Bo. 4. Ormlihooreeen mpinzdiksn, 


ber jhtelsgen Yünmen. Unter ben Peritinres femme ebenfalls 
böAR jonterhar aeftalteie ufen ver, dert Aertieigentäihnlse 
beiten aber_fofost merinttih merben, wenn tie im Krae bes 
halır, ha alle tiefe grogpäkem Verfüngerungen enb flägelährt- 
sten Berterterungen FUüge Ehurtunparame dardellen, 
bie-bazu beim fund, Die Betseffeuben Geihörfe am ber Cie 
Bäche ded Baer zu halten. Dies it bei ten Peritineen und 
Fästgmert unzmngängfig notbrwenbig, meil fie nur im idhte zit 
affeeuilisen, &. b. Börperietian zu bilden vermögen. 

An Fig. @ Ken mie ten Ornithneereus »pleanlidun, eine 
Beripiner, bie mit großem Beitenlanpen amburfane mud baber 
im gar anßgepsmeser Meite behäbigt if, Mid Iheschenb In Bert 


! ober Waheridideen za erkaften. 


Auher ben teiben Im werfiebenben näler aelenngidneten 
Danptgruppen vor Sodirtuflamgen Tommer it welt geringerer 
Dienze sch Bakterien vet ander Epaltgflanyen ize Dlerte ver, 
Diede tırten aber an Aabf jebr zurüd und beiten wicht entjecnt 


! ie bieloplide Brbeutung jener andern, 


zu Eisen zu Baingeii, Tori bie frdien und fehhen Ankänniel | 


Rad den Erlobrangen ter BlanfttonGpperities IA bie Haupt: 
Seimat ber Beritimeen iomol wie der Dintemes it Bei kalten 
Ormällern zu fwben. Nr uwieren Mord» md Cfiee jerwie im 
nörktösen Theile des Ailamtiihen Sreang wimmet c6 ver Per- 
Dim, Im ber Ofiler zumal treten Re zu aeeilhen Nabreszeite 
ie worenbeit axl, deh ie andern Meceipäergen ihuemn gegen 
ber macht mchr ind Geidt fallen ala etwa bie Inkräusee in 
einem gut feiteliten Reicht. Im warmen Baier (meet be 
Rleribafttomsi netamen tie Peribineen jomel vie fie Priatomerit 
immer mehr gegen Silben Sie ab, bie Me sliehlih mur mad 
einen geringen Tibet dee Plantese, ©. d, des Im Mlleene vie 
kunden Mairrieie an Pflanzen nut Zitieren, ausmarhen. 


"3 Bert, 5. BiAdre: Der Pangeslehen der Geäfne. Mel, Dpfist 

Tiler, 1039. — Wirige Der im Birke Mäbessbiamg entherktm Mbr 

war mit Grismanib Des Mreisgibanätang Dir mirderpegeben 
2. Kt. 








An der Marfd). 


4 Erzählung 
vor 


Celefte d, Hippel. 
(edkah,) 


Betdret verbeim.) 
cun's ver Cnmo will, wie gut ich über 
bin!" heult Grätbe. „Mein Herzblut 
könne’ ich Für übe, el umd er beit 
wol ger, ich man ühm micht mach tem 
icherien Merten ven taumal! Aber 
‘2 dit befler fe; fein Menkch tan fagen, 
ib bätt" ein Aug auf ihm, umb mern 
ers nicht von felber fühlt, fa wir zuri 
gerinanber gehören, wen mir doll er's 
midht erfabren!” pt ictelt fie. 

Die Fire bat fchenfe Augen. „Ind 
er mag mich trok allem, umb mern ers 
and mit feinem Bert anspricht, 
”s Beite behält man für ih! Wie 
bat er mid; heul? angeihaut, Wehen 






Eilert ansgefälagen, une bat dabei im Torbrigebn gef 


.# Arat mic, Ditba, kalt see geilen!" And wie FR 
gest! Darauf omme's am, und dan, in ben Miüdteller ift 
er glemmen und bat med mehr geredet, harmlos Geidwäh, 
aber '6 hat mir gellungen wie Olodenkuten, weil’® and feinem 
entre tam. Und ber Gumd im bülrenen ab, ter tas 
Hutseriaß treitt, bat mit dem Schmange gemebeit un if 
ranst Fo flnf mie Im Fihlähchen. Die Ihüridte Creater 
bare geivfirt, tab mir zmei und me [2 und tat Sich 
harüßer gefreut, aber Die vernlisf gönnen teins 
tem anterm fein @lüd und ruhen Fey da es erkie 
int" — Das Machen trädt ben Kopf feit in die Kiffen und 
print fh im den Echlaf wie ein wütet Kink, 

Der Wind bat weit der Soame um bie Weite Bage und Mieien 
wrrodeet. Uleppige Gradfeime überwucern dns verblafte Winter: 
arün ent Ioden Hübner und Unten zu Streifjügen auf befasmtes 
Terrain. Die Biere michemn Übermüshäg und ichareen umgebulzig 
in ter Torfftren, bie Nübe bnlingen Th ungeitäm aneimanver, als 
or? Ähmen m enge würb' im bunfein Stall, das Tumgwieh 
bett and tra mpelt vor Verlangen, binausjustommen auf bie neite 
Sırid. Pruhlingswondertrie erfüllt Menich und Thier, sehn 
kuttigeb Berkamgen mad (Freibeit und newer Vebemöfteube, & 
Feste glänzt und blinfe alles, Chterklöben Find gebaden, Üier 
rummeit zw unkeichräinktem Genuß am Aehtabend. Drauben 
tezen Fi tamefeme Slrime, auellene Sinotyen ipringen, und im 
ten Bergen bridt's enalih bevor, was ji mit halten Täks, 

„Rrmmft mergen früh zur Exitenbant ?" amt Emo ter 

mh hab" gm zeben mit bir.“ 
een fett, ihr Herz Moyit; Ächen gefiche fie ibm zu: 


e hermengen fhtäyft fe sur Delibant hinter den 
umen am (raben, die einen Nusblid bietet ins meite 
Sebeimmikvoll rawihen bie braunen, fammelartigen 
ertclben und bie worjährigen Wlütenbüfchel bes Schilies; 
Srmtem jubeln empor, geitgelbe Sumpipotterklumen und Wafı: 
tunen Ätedden nesigierig Die Höpfe aus dem „Anbel* Inder 
Se ergiebügiten Gratart im ben Rarfen). Jablloie 
Kupfen beutfintene sumber, ein Schmarm wilder (önie 
im langen folgen Winkeln fliegen, wurd wie tlare Luft, 
art ter Mebäß; Mühe Iodend fein „Simdit" ertänem. Das 
“chen Äehms bem Net am ten Weitenftamm kinfer ter 
Kot art bite binaws in das Lempprwoge. Vie wire fein, 
won üb Bier mbeber auffich"? tenkr fir bangenten Serien, 
84 farm der Cnmo mollen, beat‘, mes die Mitten fertig 
mıten will gmiichen ibm umb ter Theba? Tepe fommt er 
ers über Die Miele taber, im weitem Schwunge mitteld 
dr Mubentodes die drei Waflergeälen Sberipringend, Geil 
dent Me me cu ferne Beäftlge Welbalt, auf fein Müilentes 
rät, Dein tim ven dem Schirm ber grünen Dlübe 
& Im frinen blauem Augen fcheint fi der 

zur Segeln, als Te Grie im Ofterftaat eablügen, 
Wh amd fennig mir der (Reüblingimergen. 

%r Ähmellem Schritt ift er neben ihr umd ergreift, fi 
tee Han 
mas fellst" fagt fie ftetend, inbern Fir ermecteng 
zt dent. 
- ir als Finn" er hepd für das, mas ibm te lange 
te ort finten, ba$ paßend mün. 

at er enblich, „ah fam eigentlich, zum vi zu 
tu den Vehrer mibht genemmen beit" 
eribert e: „ei ich ähm nice lieb haben Bann." 
ir teb 'ne Rerierzumg,“ 
Vertorgen beiranb' ih midt,” ermitene Fir fpib, 
# id andem,” 
zur mitt gleid wirzer Idhart anf mich, Celtba; Frbit, 
Er nr ga grad” jagen: mie geie'd chenfe wir Dir. 





“a me 






































“x 


Deut” fell ide wit dee Eivba Verhorud kalten, ater id fann's 
mit. Dur bift Schuld bean? Mn Sich den" ic, wu üch Ab’ 


| sm ferh’; je meiter üch mom zir Fortftneb', je mehr sieche's mich 


vie nad! Seine Hub dab’ ich, wenn ih bich wicht in der 
Räte weil. Auerft mellt‘ id Dagrgen an und bielt mid frem 
von tir. "8 üft Meine Seinigleit, der Huber wiberftrehen und 
ten Gef teangeben, der mir Hieb ft tie mein Sieben. Aber 
's bat nädes gebelien, alias geb ich bin um dich! Sag’, Geitka, 
müre'it mid mögen, aud men id arm bint“ 

„Dann erft recht," ermidert fie, ibm jungen um ten 
Sat fallend. „Arbeiten will ich für poei, daß kein’ Neth umd 
Sorge om dich "heran ie, an wur, eb ih auch träum'? 
Mir iit's als mie im Himmel, mur Idünee neh! Gott ber 
wib' mir’e Wie if’ nur gelommen, was fanmft an mir 
finden 9= 

„Trin Zür von dazmal bat mir immer in dem Dbren 
wllumgen; bisher mars Werlieben micht Mod’ kei ums; ih 
meint" wie die andern, bei teimem Baier tolie'# die pure (in: 
bildung geweien; io was De We Aller 
jet glaub" äch's, jeht weiß ih’s, Goitbe, '# üft flärter al$ meine 
Vershtlgteit und Beau ums Eitte, np . woingt mid am 
bir, Ir) ide nicht ven dir Jafken kann.“ 








an DO un th Kr har a Ralen Ladend gränt 


Nichts quted, Hürde" ich. Mber Area 
fie Tann uns den Heibekef drüben im Moor geben; wichts als 
Berger bat fie mit den Pächtern tert, ir mollen’a zut 
wachen umb Ihe jhöne Pace zahlen.“ 

„Une Liebe dapı," fagt Erlıbe frobgemunh, „ee2* mir baln, 
ump haft feinen Mutk allein, fo geb’ ich mit.“ 

nTas würd” bir Sach! mur fchlimmer machen; '# Brite il, 
ide wart’, dit zut Wetter bei ihe üft, toms aflemell Telten gem 
femmt. Bis dabin tammit zu det Mess zur Banl, und 
mir zeten mitlammen ben tunierm ind!“ 

„Rein, Enne, wichte beimliches! Das bringt keinen Segen,” 
fagt Fritba, ibre Game auf feinen Arm Tome, „Tritt frei 
won offen bin wer Deine Mutter; ill Fe jept midt, fo marten 
mir; unbere Lich’ wire Ichen übrer Hak befingen, Und menn's 
NIetre vanert; das Irag' ich gern um feld Glät; Beppelt 
ıhön wirt’s, wenn man bat warten und drum Leiten müllen.” 

„Aber sobwguem da" ermitert Enne, und 's fünne fo 
fin fein glei auf der Stelle.“ 

most fdän genug,“ erwidert Geitba Sachent, „ich gräm' mic, 
nicht drum, ab’o cin Jahr Früher ever ipfter üft, bafı mir int 
Ligene fommen.” 

on ver Chanfler ber tünt Magengerafiel. 

„Schnell, [&weil, Onne, zie Seat’ fahren (dam jur Kirche?“ 
drängt Goitba. Worb ein haftiged Umarmen, dann geht er kunde 
den Garten dem Haufe zu. Grülba folgt Iangiam, Senmtapsı 
verflärung Miet auf ührem bübihen Greficht, wie fie, Die Däinde 
haltess, gyam Himmel emporficht une leife bittet: „Bott, Beer 
Bett, feqne und beib', umd fafı ung halb zwiammentommen!* — 

Frau fine if in übeliser Tanne, ala Enno eimtret. 

„Be Bft geweien, uno? Der Sdwopeniunge*) fnallı Iden 
feit einer Wierselftumde; jet it's Für bie Sirde im Diterfunm 
keine Zeit mehr. Mrs merb Theve bemien!“ 

„Um Tbera geb’ ich miche ame Hindes bier bnb' ich's 
näher,“ Sagt (inne miemunkäg. 

„Dann Iauf’ allein!” fährt ibn bie Mutter an und greift 
nad tem yelsgelütterten Mantel, 18 der Pofstete einen langen, 
mit yori Stempeln veriehenen Brief ihr in tie Rüde bringt, 

ie wimmt ibn urn Tepe fi tamit an wen Zükh, ihm 
bermuntert ertmechene, Bamge bildt fie näce ami, dimmer ven 
neuem gleiten ibre Magen Die Seilen entlang, als eb fie deren 
Sinn nice ze Fohlen im Stande je. Gnelich fteht fie auf, 
bedrenb im Geficht vor Tihtarer Nufergang. 

Arne, Tomm'" fagt fie fur und üdmeitet Selten Sdhstites 
in Die nad Worten liegente Brunkitube mit den Tiribreiben 
Päidimöteln, den grellen Celeowttildern an der Ward uns 
den zur Schonung ter Dirten auf tem Boren lirgenden Biniens 
matten. Halt weis Enne teams an, wie bamalı, als re hier 
am Sarge eines Vaters ftanp — eine Stube weil mneefreu 
liter Grmmrungen! 

„Enne,* begin Weine, indem fie ibre Beit: im idwarien 
Sermtagstleid au voller Höhe emwerritet, „ felde 
Arenieriernbriet, Feld Grüntel! Da hat ter ge dem En 
fein Schm, einem Proof graem mich angeltmengn: ib 
ungedhtmätig bier auf dem Hei, feinem Pater, alo tem ältefsen, 

















= Getritenlurae, der auf den Meriahaten mir zum Zebren gr 
wien mtb. 


|Ielär 


wär’ er imzelemmen umb jept üben, ald dein She, Saser 
länder (eich woche's, Dafı ber Altefte zen Huf erbte. Ob äh 
im guten Bavem imeile, fenit würe er auf feiner Mage 

. eb Bonnie" mich jm Berne einem Eugen Hemalt ver« 
treten baften, bübmt der Schuft; am eriten Mai fell" id zum 
Termin nad wer, ta müs enticirten. Go ein Strekh! 
Or verzißt, dak mir Dftirieien find, vie ihe Oruneigenebem 
geben Lönnen, wern fie mögen. Seit beeibumtert Naben fihen 
die Omtens bier, um® jeht will jo ein bergelaufener Higemer 
mid ven meinem (igmibum vecbrängen ine ber Spa bie 
Schralbe aus dem Neil! Verrüdt ih der Menid, toenn er 
tentt, vak ib mic ten ber Eielle rühren mern’! Mas id 
ab, das tab’ id; Bein Mönig faanı mir's nehmen!“ 

„Tas ift fo ne Such‘, Mutter,“ fällt Enno benäceig ein, 
„wit dem Ghericht Ait Ächledt Anamen, "a male chem befier, bu 
nähmft einen Asmalı. Usiereind Senne das Obeieh nicht le.“ 

„Was trauh' ich's ya kennen! Was ich im der Aamilie 
!hu", fübert feinen a8! Ach mers’ mein’ Sad’ jhon wer» 
treten und brand feinen Tiremben, ums pm Termin nennen 
mie ein Dieb oper Ranfgelell — zum Laden wär! Die 
Let’ würten mit Fingern auf mich mweilen!“ 

„Aber Antwort mußt du bed; geiwn, Mutter; fell id am 
beiner Stell’ rliberfabren?“ 

„So,“ Imischt Oefime anf, machten fie dem Brief ned 
einmal, zitieend dor Aerger, burdgeleien, „io antwort id 
ihm!” Dabei reißt fie das Schreiben mitten burd, und jeden 
der Zheile amld wene, tab fie in Meinen iepen mmberfliegen. 
„Run Somseft mit nad Olderfam, gleich auf der Sale!“ 

fr Emmo an. Tiefer wagt feinen Ziteripmadh: "if, 
ob die Mutter der Schlag rühren tlie', fo glüht ihr 
ee erh ibe Abe ringt Fi in kungen, teftigen 
Stöfen aus der Pruft berbor. 
Pe fiebt boffwungsvoll dern Gefährt vom Gartenaun 
mad, „Det een't er mät übe, und werm er wieberfenmimd, 
ri 4 Ofterlonntag für immer!“ 

Anterd mird's, ald man's dent und würdct eig 
neue alte Weisheit — umd meiit fommı’s fahledhter, ala man 
erwarten! 

Wittopb kehrt bie Haubtran mis Immo aut Dlderfum 
heim Das Barometer ihres Gefihts peigt Srumm, Unme’s 
ftummer Gruß ertet von bifer Seit. Arram efine hat Fhrdn 
ten Sahalı des verböngmihwollen Vrieles mitgetbeilt umd ihr 
bebnladene zie Vernichtung der Mlagrichrift verfüntet, Zhrba 
aber bat die Eae ermiter aufgefaht, Til dem Werüdt dei 
nicht zu ivohen, bat fr pemeint, und man ünne boch mich 


! reifen, wie's fine. ne wire‘ in ein Betiler, term ber 


' Blgruner nee behielt; 


das mäht” übrigens eim ganzer Sterl 
fein, fie hab! alle Mihlung ver dem, Darauf bat Gefine 
metberfüllt Ihera am ibe Beripsechen gemmahat, mitzulenmen und 
mit Eeno den Verforud pe balım. Sie ater halte ermitert; 
es mir" fen befler, erft ten Gniiceib abzumarten, fie babe 
Ti Die Sacte überlegt, jet fei grad’ fo tiel im der Wirttidaft 
ja fhun, bernd zu Wingitem mmic's pafientere Zeit; fo Bang" 


| weten fir's med weridiehen, mit der Heinath fünnt‘s dann um 


1) 


| ben Kopf 


To Khneller gebn.“ 

„Mens ter Fnne di bamm mod mat" Batte piliet 
Gefine erwitert; weraxf Tbrta in Iadensem Seltätberssehtlein 
gemeint batte: „And ob; Muhme Oefine, mein Set und 
Gus Fteht unangeledhten im meiner Hand; das wird er Immo 
kah, vörlleiche erft erdht mögen, er ift nicht umionft em 


eine hatte niches mehr Tape fenmen, ter Merger ühnürte 
äbr bie Steble zu, am auf zer Hütfabet Apeach fie rin Wort 
und braab fi zu Dans in ihre Mummer, ofme bie ensgegmr 
eilende Weitba zu beachten, 

„Daft mit der Muster geerntet?” Image biele angftertüdit 
ten finhee reinblidensen Une, 

„Shen verptret if Die ganze Sach’! Dein Mruter bat 
Th maufg gemacht, mo er lieber bar’ jdmeigen sollen!" 

„Wein Berater?” fragt Erbe veriinteißbles. Onne 
erähls ibe das Bergefatlene, „Ab, num meik ih’, mas 
er gemeint bat, als er mie zum Veemohl gelagt: Berlak 
el zaraml, ich brang’ umiere lern zu Ösen, um du barfit 
io bad tragen wie irgendeine aus ter Sispe 
tert oben!“ 

„ae hilft mir dat, Oritba? dh hab* eich Feb auch chne 
mp die Mutter bringt’ nur ned mehr gegen tüh auf.“ 
fteh' Doch Feft um sag" beine Dieimung'* 

„icon ib fo weten Fön’ wie zu, Uitba, aber de bin 
wie anf ten Munp zeiallen, moran's drauf anfomme"“ 

„Drum fd mir yeei ehem Aelammengelommen, Gnno; 
ib hell" bir teim Heben, umb zu Lift bevadejom für mid, 
iwerm id Bunde” mie Im Rällen!“ 

„Bilt mein goltiger Schap'" faat en, allet umer vergeflent, 
Sir umgeitim im pie Arme scliehenn. 

Ta trim Grine cin. Starr vor Staunen Bin Te auf 
bie Gruppe am Serd. Dann brict's or: 

„Nr äh im Karmenduun, cder rin am'E? © 
beiten dichten ag wer meinen Mugen! Mut ber 
bu 38 Frawenyimmer bes! Bil zu ida2', Deinem Fuß anf bie 
su Item!“ 

„Wutser, 
Toter jeim und tier belien, 
le bein engen Kinn.” 





bad, 








» Üt meine Braut? Dir wire Bir 'ne gute 
mee's Fehlt, me wich Tieb Buben 


204 


Allustrirte Reitung. 


A3 2643. 24. Februar 1894. 











„Du Ther! Dank für deine Fürjorg‘, meine Tochter fuch" 
id mir nein! Mammft ja mählen pwiicen ter da und mir, 
Birllenht findft eine Stelle als Smedyt iegenbme, "3 wire 'ne 
meble Sochgeit!“ 

Tante Gefine, fei bedh qui!“ flebt Frühe, neben Enno 
Berbortretemd umd nad Fran Omken's Hand greifend, „Denkt, 
Abe wenr't auds jung und habt’ aud wol gemuft, mies it, 
menm man zurinander wbört wie Lie Wuryel zum Etamm; 
gebt un ywiommen, '# mirb Guch Segen und Areub' bringen 
"4 ganze Leben tan!" 

„Um Areup is mie wicht zu Ihum, menn ich mur Muh 
und mein Hustemzeen hab‘, Mb gewußt hab’ ich's, moie's if, 
term mar einem at üft zum Herzörecken. ber grad” beitongen 
will ich's mit — did nicht, kie Tochter vom Örgard! Las 
bat der danach gefragt, ob er die Wurzel vom Baum gerifien 
kat! Sannft'0 lernen, wie’ hut, fo mat überkeben; batt und 
flelg twied man dabei, und fold eimer Tommi bermadh am 
beften burdis Leben.“ Sie führt über tie Seim, ald wolle 
fie eim Grinnerm binegreildhen; dann fagt fie in ihrem gerottu- 
then falten Tone zu Enno: „Rum weißt meine Meinung. 
Yum kehrten mal: nizemft die ba, wicht ein Städt Torf geb’ 
x eu! Nein Wert mebr eb" ich, To wahr ich bier Meb‘, 
fo Lang’ id; Ihe mit eud rin!“ 

66 lirgt wach Dirien Worten nie ein Barın auf ten beiten. 
Gefine wertet fh nad tem Penfler und läft fi auf ihrem 
Eiukle ee mit berfieineriee Mine unb rüdfichtölefer Richt 


adıtung tes 

Life Tata nach einer Weile Fricke anf. „Enns, 's Int 
Tich wicht ermingen; idy ichreib’ meinem Bruber, taf der mich 
fertkele von bier, '# mar ein biier Ehiwur, ten beine Mutter 
at; ihr Beten lang will fie wicht men mit biel '8 fit beine 
Diptter, id darf wicht wilden wich und fie treien, wie's jeps 
hebt. ber meifit,“ führt fie, fih am ülm (dimirgene, fort, 
Wort thut schen medh Munter für zwei, die fi lieben. '8 üft 
nur, tab mon’s Iremt, abzuwarten in Beruld, '6 fommt die 
Sälf" oft, ch! man's bemit!" 

Die Dögre fegen jet wie Tülche yredht zum Gflem, 
ver Tflerbenten, die derben „Müten® (Kühe) und der braune 
Kohl dampien auf ben Schüfeln, und das alltägliche Lrben 
nisemt feinen Borigang mit wichtig Aherner Alcinigdeiteteimerel, 
ee achtend, ra über jertrelenem Seliblingägllid dahin 

jatet. — 

Am erfien Mai wird dad Bieh amtgetrieben; der Groftnecht 
fegt eine Art vor die Thlle und tie Bichmage beftreus übre 
Geelingstüte (&meipend mit Ealy, tamit fie ver Anbeil tewalırt 
bleiben. Luftiged Leben fommt plöglich draußen in bie Etille. 
Wichernd gnlepirem tie Pierde über w weite Bläce und 
schlagen bo aus oter mil fih im üppigen Genie, 
et vanfen umb weißen kle Smden mit 


hmeiftmebelnb peitfcht 
Be wilde en im tüdiihen Ange verterbenbringenbe 
les beit, 

Grika Tegt in Onme’s Armen, ein einzig mal noch zum 
Sceiden, „Leb' mwehl, ieh‘ aufentmal webl, Bolt betät‘ 
wich!“ ng ee gap Fass 

„5 mid Zeit, toß zu jeam Gefine wit ichlrcht 
verkeblter Ungerulb; „ an! Bas nicht sein kann, Tann 
nicht fein, karin findet euch; andere müflen's and, bab Lehen 
Bofter's nicht!“ 

Ernlich it das Märchen fertig; fir hat ten Baletet über 
den Arm gehängt und einem eg Ercoteut auägeieht; 
der Wagen mit der Delyteube fiebt Arsen 

„So ftrig de auf!“ trängt bie Hankfen. 

„Nur das Meine End" we zur Raöierfhente Iaft mich auer 
durch vie Wirien gehn; "4 wis mie leichter, toemm ich's Grün 
um mich hab’ un all das Pie, umd mern üdh mic Blumen 
pflüden fasr zum Angetenden. 

„Ülbernes Getkus!* meint Frau Omen, Tan aber nichts 
aegen ben beicheitenen Wamicd eimwenben, 

Grm rbt ter Pavengebenten mad. Gin umeribäcliches 
ee en euer 


„Blcb!* Idreit Biefe gellend auf. „Gef tm jeht, fa bift 
tu mir verloren, um fie werzaubert Bid won neuem, taf du 
äbe gehört um® nicht von > kaflen Tanmfıt® 

Aber fon ift er draußen, 

„Eviba, Erika, üb geb" mit!" ruft er dem Mörden 
nad, 208 lamgfam Rund tie auf tem ichmalen Sllinterfirg 
abinfdreitet, bangkam und mirblelig, als tmär'd eim einiger, 
borniger Pfad in beffnungtlefe Abgrampetiefen. Sie wende 
fie wrın biräkt fieen und fliegt in tie aufgebreiteten Arme Enne'e, 

„Nice allein folft du meün; ich zieh" mit bir, Eviibe, und 
mär's and Unde ter Melıt" 

Großes Glüd läßt verftummen mie berber Eimer, 
Schwrigend geben die Beiten zur die Slütmfülle ber 

tn, meiien und biawm lem, tie bunt ken 
efeniteppidh urdieietem. He emdhiet Eviika’s reites 
Shuliertub in ter Senne, ibee Wangen glüben, uns 
Bibeln ruben ihre bunklen Mugen im feinen leuchtenten 
Iauem. 

Da hören fie plöglich, Idwell mie ten Augenblit, ein Stampien 
und Echmaufen hinter fi. „Der Stier!“ ichrelt Eräibe, 
Ünne, der fine Stier ift hinter umsl“ fein Ausimeichen 
möglich! Bliginell erfaßt fie ten Getanfen und febit mit 
ütermenihlier, wurd tie Angft verliebener Arajt Enno in 
den feitwärts fi befinzlichen Weflergraben, lit mit Wintes: 
eile in farfem Mintel der Ebzuflee zuftrebent. Mber Das 
mwlrhente Tbier kat dab werke Tuch im Muge umd madıt die 
Wertung mit, tie breite mwollige Stim zu Boten Kir 





den Edmwang Im ter Luft auf: werd nieterichmentene, 
Nüftern aufgebläbt ver Sampfkegieri Lermichtungdtrieh. 
Ehen fühlt Eoitba im albemleien auf ten puflenten 


Caem 28 BWliherih®, umiagbares Graum mußt ibe die 
Vefinnung — ta reißt ihr jemam mit energlichem Nud ras 














feht mit traumbaisen Verwuftiein, wie eine elafifde länner« 
geitalt, das Tuch jdhmentent, in fchmellem Streitkzuf den Angriff | 
des Erierd amf fi Int. Das biecdmeh noch mehr geeeiste 
Thier worntet fih im voller Math gegen dem neuen Wegner. ac, | 
teri Mal parirt lehterer ur grwandte Seitenfprünge feine | 
Angriffe. chen bat er ten rettenten Graben erreicht, ta | 
gleitet er auf dem (dlüpfrigen Meiboren aus, und im nädften 
Augentlid erfalen ibn Lie mächtigen Dörner um fdebesirerm ibm in 
weitem Bozen bo in die Luft. Dan trabt dad Tier ruhig | 
der eriigegengelehiten Hächtumg zu Erälbe richtet fih auf und 
eilt verftört mach der Stelle, to ber Artemte Eng. (mo 
Amiet jchen meben ihm. „Ürgard ift’s! mein Bruder Ergard!" 
ringt Tch's fchmergerfüllt won ibeen Lirpen, und fcludyend 
wirft fie ih liter ihn. feinen bleichen Mund, feine idlafle 
Band mit beifen Nüflen bererend, 

„af Hm, it, wir bringen Ihn Äns Haus, er it mict 
tobt, ne von Einmen kurdh den Sturz. Bleib bier, ich hele Leute.” 

Erüba ruft ten Bewer mit taufent Echmeiheinamen. 
Da fdlögt er madt die Augen auf und flüjtert kamm hörbar: 
m@ottleb, du bift gereiter!® Naudme freiheit as Märchen 
tie Damp tes Verlehten. „Du lebft, vu lebft, Oryard; nun 
wird alles gut!“ 

Cr Böcelt Adimerperfüllt. Da tommt Guno mit Leuten 
und einer Tragbare. Worfiheig beiten fie ten Leidenten 
taranf und bringen ibm ind Haus. rau Wefine fire am 
ne der Tonme umd blidt tem Zuge emtzegen mil finfterer 

ine. 


MAIS fie dad Geficht res jungen Mannes erklidt, erbleidt 
fie bis im die Lippen, 66 ift, als ch ihre Geranten fd ver 
micren, umd ftotterme Tapt fie: „Tas if ja der Ayard, ber 
Orsart, wie er war vor treifig Jahren!“ Dann befinnt fie 
ih, um mit hartem Ton jüher fie jert: „War haft bier zu 
Ikafien, Ergad 7” 

„Dos will kb bir zeigen," enwibert ter Werleple, intem 
neue Orbenäfraft mit ver Willemsftärte seinen Aörger zu kunde 
guden jcheint. Mid man ihm in der Kammer Guno © for | 
Ic aufs Bett gelagert und zurd Iren Ermt ermuidt bat, 
akt er ein Papier aus der Vrufttafke. „Dis if der Ent: | 
Iheid de Gerichts," fagt er mit bermebmlicher, mem auch 
ftedender Etimme. „IC bin — der erbimäige Wefiher — 
von Cmirmbof mit — allen tayu gekürigen Lüntenrien un 
Aekeinmen. — Etrrb' ich — linterlos, gebt ter Befih auf 
Enno Über, ten Sohm meines Untels. Grähe erhält eine 
Summe von Ichyigtawiend Marl anitegahlt” — 

„Und ih?“ fragt Ara Gefine jiarren Auges, 

Euch eleiht — ber Beitchef im Meer — und fünfzig: 
taudend Mast, kie Ahr ala Mitgift — in tie Wirtbihaft — 
bradhtet.“ 

Ta lat die Hausfrau bikniih anf. 

‚Meint, felten Urfinn mürd' ih glauben? I bin 
Befiperin anf Cmtenbei; ein andere joll fih’s unterftchen, 
mir in die Cwere zu Tommen!“ 

Darm tuts mir leid — Tante Okfine, vonm lafı 
ich morgen die Gemmilfien fummen, bie alled — terfirgels 
fol — rap ich's Übernehmen kann — und tie Leute fih 
einen Tuftigen Tag machen — umter tem sehlmäfigen — 


mie eine Diebin je ih taben, von meinem eignen, 
umd die Lew” jollen's erfakrem, und ich hätt! nichts mehr zu 
fagen za, me id an bie kerikig abe geihafit umb befohlen 
bab', daß feiner gewagt bat, mir zu miterftem? Ext ala bie 
Tin’ ins Haus kam, if’ anders grmerben® — 
„'s it meine Schmweiter,* fährt der Beitende beftig auf. 
„Älnterfteht Cd nicht, ein Extubchen anf fie 8 — werfen! 
Gebt guitwillig — le ee fein — Dewich, tab Ahr's 
emubt nad Art und — Werectigleit.“ 
a id soll fort" fragt mieder mie I. 


Abe — zieht aufs Altentbell, — Hriteboi — üt rin — 
Tönen Gut — Arbeit genug für eim Weibstild — nie Ahr.“ 

„Und bier foll alles trunser und drüber gelm um® bie 
Fremte ta und neued mit all dem Teufelöiert ein« 
sielm und (uno feltftäneiger Here?“ 

„Sewif,* Iipelt Gryarb, „ten Ichleerr Tanih, — Breun' 
werdet — hr haben — am Omdenbof und — seinen Befipern.” 

„Und Enno und Eviibn ?* 

„erden — ein Baar — no bieien — Mond!“ 

Da wird Gefine Cmien firidrenb Im Geficht, ühre Augen 
quellen berver, bie Hänte ballen fihh feampibalt yulammen, 
md fallend kommt'E von ähren Lippen: „Neuer amd Blid fell“ 
Weiter gelangt fie nide. Die ütermäfiige Aufregung bat 
eine Läbmemg der Zunge verurfact, fie fanm nicht mehr vrten 
umb jchleppt fi, tie belienten Sünte Unne’s und Urliba's 
abmrbreng, mach ibrer Rnmmer. 

Oryard’s Krüfıe lafien jegt fichtlih nad; er minlt das 
Paar zu fi beran und faht ibre Hönte, fie ineinankerlegend, 

„Werder giüdlih — wie — meine — Eltern! — Bolt — 
ftgne eh!“ 

„Erg, zu mußt Item; ter Aucht ift zum Torten, 
glei Temmt er!“ vs @ritha mit fAmeryerflicter Stimme, 

— Rüden it — entywel; bifer 
Stob! Dir — A! ih — gem.“ h 
let fi über fein Weiche, idwer fitkmt er auf, und langfam 
faltet feine Hand in ter Orüba's, — 

Fran Grfine zrbt auf ven Peibehef, ühre Sprache fcher 
allgemadı wieter, aber fe bleibt fill und verihlefen und 
beteitt Übre alte Heimat wicht wirter. Cie duldet das Güd 
ter beiten, aber mit anfeben mag fies nicht. Die Welt gebt 
ibere Anficht nad ans tem Fugen, wenn freie Wabl ume Lire 
tie Menichen anrinandertettet wrb nice altäberlieferte Grumes 
Fäpe rd Ebenbiicnigteit! 











Schwefter Margarelhe Lenea 


jet bie Tagedereignifie animerfiem Deneint nr den Beride 

üter dm en Hurtans un Gamerum geislen dat, wirb aud den Memen 
ber Edumefter Werpareibe Drue beinogmen daben, die, mit dem 
gel in der Kom, Irop der um Se bemum Tausenken 
uns die Berurdeirs brbanben 

jer, brfoabens eher der Sejerinmen 
ween wir ge hieieh ehe 





Ente . Wir I benbem eit 8 
m hie ae ea kom Berti dt Getais Gh un8 au6 


bashriehen etz 
y vn eigraslich deihe fie Ma Lene; Me unbe 
‚andern EAtrefirz, 


sro, von dert 

und Hi te a nd 
itmeher, „Me Mia, fol 

Pas,“ fdmeibt eat der „fans mander Dans jıh ein Beis 


fie In &; ehe nd eize fl; 
Banbioe Baisaerum, wir hdniden, we . Ir ce eoeabanirt 
Alaiıe ‚trieten! 








Moden. 


Dinertoiletten. — Nad tem Abihlup des 


- it jeieen Mae ıd raiiheaben Teen beidhräntt u 
t te Term kote arihtenibete auf Diners Sohn 
men o& auf dam Eoirien und 


dem, 
Heinen Kangeeiliiften fer He yunge tere mine gung een 





Acid aus ia Meist 
Sick Femmt. 
Dinsstolfettem. 


Bi Mieib 
Wertet und zienı 


nu 





Die hier Henn. daR, eg Hieten 1a a a ja aparien 


Zinerteiletten. „en rt und vielesiem 
Fr) 5 Ginır. Bee Sc Zu en a ne 
ine 

einem visletört y und berüler angeheuöte winlett ab gpl« 
bene Kafermen! bern bergiörmig a 


ee ae hengiveiß üteretnandergrtienbe 
Bexers von Iıla Woird, über die eine dem Mupfäeitt 
frane Bertge ven dräfeler Eyiyen MEI; adir, hesichipen 


4 2643. 24. Fehruar 1804. 


dom Pre fie) mit Summieinfipen verfeben. — fig, I IN ein een 
arten, er dia am Dale ariäleienee Ried, pafmb für die Dame 
Dom Aue, Die Gier Dei fd ermpikagt anb dabei mit fm ande 

met Tederte pa Der aus zola und grüe 
ende und mit Idrie Meint mein Yan 
irren Zum un dat einen ber glatten, 
der an bridm ni 






Smirıe um fdmf derıte 
wit Bunedien von gilterartig erlitten bin 
matter girtirtigmn Sammeißlerien beryert üt. Die Taille behein 

* heim drasitten unb mt Sarmmtrzleiten ablällefenden iWta» 
trars mom Woict, dee fih über einem (uren Poller ben planen» 
«mem Samms öfıen, aus dem au die Kermeisen hrinhrät 





Aalen grachneten 





inem Zammt wi 


ur». Darte Biken külirhen über den langem engen Wotrtätmeie mm 
tungen ab cielirtem Camımt ab weh find an der Mlde mil 
€resietten ben foldem gitserartig derkbrohenen Sammt 

#12 der Sbkragen von Boict in mit einem dunhbentene Sammir 
tesg oramit 





Mietigen alt Erutageäuterrt. 


Näntelden mit Soutahe-Stiderel. — Yin mehber 
Art die moderne Bomisdeitiierel auf den hrryen Winter» und 
Zektietremässciäcn amtgrjührt wird, erfebi man Pr | 
nimm. dagedraunrn ikterte 2 
ernge Mazt übeigefarbigem Zu fh über und äder mit 

ar m ie an, 1 ds Herd: 
‘ nar sleidjem B u 
PR ein [dmaler Eteriim vor Räcpel, der 





205 


Alustrirte Keitung. 





arche ewade Siragen mit dem euhjridimeitten Gurktranm [ame der 
Wu uu8 dem miımlihen Priyrwest. Am tuedm bumtegrueen Sommi« 
hut (dmmbfen eigteitenartige Zemimticieifen und ein heeig vom Wolb« 
1af, naturgetren 44 Gasımt ausgärt, 


dr Beie fh mit Hm Meiben Ihmariee Miloncddihen beinpe, und auf Dem 
runder rudınratäen Samımizet bılden |dmarye jieders bir Merntrumg. 


Nleid mit Perlumfhöten. — Ds Neafte auf dem 
Weblete der Köte find dir an rnem glatten, mäßig breiten Mürtel detettigem 
Feptamiale, De meh cenlihem Fuher im leiter ‚alten gereibe And 
ums A4 vorm diem, wer zu beiden Zeiten ke langen, Hpik laufender 
umd mut einem Hollementerirgehhane esjälicheeden surfen siederyhnlben. 
Des Wer ababiideie Wieid, das einns falten Schob beranidenlächt, 
beitekt aud Dunklgränee, mit Meinen Minaluten relaratben Kain 
broifietem Geidesiucn um telap aus roigbramen Samt mil 
Eimafeng von Idemeirr Geiberiitrrel. Ueber deu glatten Oiisdrernd 
falı eine Art Zumca aus |ntenarhätteriem und mit Geitereiberbäre 












AT 
u Bun 
web Pelibelap war Velyeert. 


Beietots Im Billion 10m. 


Baletots im Stil von 15%. — Der eigentrümliche 


Balır Eammipairtst 





Aaferitt dirker_ mans der Siobe bon 1 em balbiangen 
Balctots aber Yarız findet gegemmärtig in Carit grohm Beilsl. 
Sanjatlependes Janajasgrs Yatet a6 





mit eelteın, vom berambers 








ie von Eammi; | 
fen af! ol6 Mag um des Hals und | werfehenern Sammt, an beider Geiten in peolurmfärmäge, umten mit 
es Be a ne De NS Bra 
mit wattirtem Meladtatter werhehen. era © ee | 5 ie, anien In Daher yämnengerommene Zeile het einen 
ga Geland und eim wioletter Cammitelier heber Giehfranie, und Über bie Meile 
Semmitat mit Iila Ardrra and Bandiäleiie.. — Der melte, gerabe faltige Gemaeireuhain Sacheröefehlen Bipirie. 
ws Sammt med Wi Tid verziert | 05 Maspup der Biden Yen 
mit ee ee De SD Te Die Ceenterhiiee 6r re Senikempiir Gel aus Fenkt 
59 ya Sand veidt: auf Me weier Kernel And ms Hufialiger RR IN EN DE 
von Velyuert vrrfehen. Dad Meid aus gramatrocher Benz 














Ausärhungs-Bärank der Birififtfabrk man Iodann Faber In Mürmberg 


Der anf der Weltenspräung is Ehicape in tieiam Jalıe wem 
der Bldpiie-Habelt Iobamn Mater in Nürnberg auspeibchte 
Seanif werte entworfen wen dem Director der Pünägtiten Kuniticule 
km Rürnberg Herrn Veofeflee Garl Hammer, dw Holyianipereien 
zunen pr a eaefähe von tem Billtdante Kern Proieder 
Velhner, Pehere an der Mönlallhen Muenitihule bafelti. Das 
Blimeibürn, die Barıy der SHeheryollerm darfılenb, ft tom bem be 
rügeten Maier 
He Wiidelm 

Mister im 
Härabergmit 
Jeruen 





“4 
i 


rn 


: 


HS 
“ 


H 


{Hr 
143 
auharire 


# 
& 


A 
ie 


f 
bel 


der Etabt Märnkerg. Die alleporiiäen Aigurem fine in Melide 
farbenen Tönen gehalten nut die Balız Heubenb vergoftet Im 
d zußtartigen Echaufüfen init bie Johann Faber’säen Erge 

allfe in relder Auswahl ansgelent umd mar am) wellipelirten 
Brettern. Zum erfien al teure bel einem derartigen Musftellunge 
ebjett veranfhaufiht, weidhe Mebeiten der Maferei, Sculptur und 
Acikentunit al Grunbkgbingung zur Wutkäfrung eins guten 
Bieiftife, Aarbr aber Kreibeftlft verlamgen um Mumie und Anbufkrie 
Feiftengen find dir anf das gillidfe vereinigt. Gämmtlige 
Arbeten wur 
den von bayerie 
den Knien 
ausgeht und 
bilden einen 







De td 
engählafeis 
berfelben. 8 
liegen taräßer 
Knerfennungs 
Idrerisen ber 
then Beam 
ten@lagerns vor 
Die Aateit vom 
Johann Raber 
murde 1H79 la: 
Hirt. Das Ger 
tät in Iotasm 
aber « Bteinit 
ten mahın, Dant 
teren auge 








700 Mrbeiter m. 


peobaiirt Den 
Bode 7000 
Grch Blei umb 
ü Die 





206 





fluden duch die je 
betragrı ' bie 












Spaltgife 


Angeigen aller Art (rstre 





Allustrirte Zeitung. .\3 2643. 24. Februar 1894. 


enlich in Peityl 
ober ben E 
4 12 Uhr enfelat, ba der 





rirte Zeitung” die 






ribang. Die Iufertionageklähnen 

et, Mlle für m Iufecate gelangen, wein bern 

adıt Tage dermadı erh ze Mufnahme. Anstührfide Infertionshebingengen 
Spedition der Pnftrirtem Beitung (3. 3. Weber) im Selpzig. 





Anfertigurg rn 
in jeder Gröne # Westphal & Reinhold 
B BERLIN SO,, Rungestrasse 30, 
Ansrkannt die besten u. billigwten 
im Gebrauch! 
Wer sich daren abrathen lässt, 
schädigt sich selbst. 


Treisbuch über Holz-, Elsen-, Bag 
Detustelben vote. gran 


wird gewährt. 
heine Wiedeelsgem, firester Versand ab Berlin, 


Adolf Bleichert & Co., 
Leipzig-Gohlis. 
Peer 


Ueber 
720 Anlagen 

mit mehr als 
00000 Meter 
wurden bereits von uns ausgeführt. 


=>, Umrath &Gomp 


empfeblen ffır am 
Australier 





Lacomobilen von? 12Pferdekraft. 


Dampfäreschmaschinen 
ron 42- 00” Trommelbreite, 


stem Root 


für Glemserelen, 





ebläse 







Viele Chem. Fabriken, 
Tansende Schmiedefewer, 
verkauft, 
Feinste Zeugnisse 
zur Verfügung. L 


Miasirirte Ouinloge © 


oe be ala lan jalı 1 
Aerzener Maschinenfabrik Adolph Meyer, 


Aerzen (Provinz Hannuver). [E20 


Stärkefabriken 


unübertroffen in Leistungsfähigkeit. 


Einrichtung und Umbau nach meinem vereinfachten 


billigen und bewährten System. _., 


W.H. Uhland, Special-Ingenieur für Btürke-Industric, Leipaig. 


Sicherheits - Aufzüge 


lasgährtg bewälrtenier Konstruktien 

für Transmissions-Betrieb 
(Dazıpe, Gusunetoet 

PR. Lasten von 230-2300 ig. 

BEE 

Ben der Hülım. 


dem prmtzl 
Meter 
der HülIm. Yolkammnerate Sicher“ 
Anarlem 

at Austen 
Tinte 





Nenestes Erzengnist 


‚ Sicherheits -Aufzug 
für elektrischen Betrieb 


Gperen an Eitaräbeit in der Auen 
Ads verlusdrtmm Aufaugenpirtze bei 
ae 


Maschinenfabrik 


6.Schelter & Giesecke 


LEIPZIG, Bröserstr. 28/28. 





——p- Berdag vom FI Meder a Erwule 









GEBR.BRILL 


Paysamibeatchimeefönk 






u s Malzextrakt 


vır KrANigung für Kranke, uni, Be- 
h'vwrtgich als Underusg vei Beissuständen 
er 





Aachen ce. PL 

FL M. 1.50 und 18, 

härt zu dem um i er daciächen, 
Eisermistein, 


# Pt. und 10, 





Malz-Extrakt mit Kalk, 


Krankheit) quputen and untr 
Freis für Inide Präpamie: FL. 3. 1 





Mrd Werzenmessern, daher 
heim stneiägen Schreiben. ou 5 


Brüfs 2theil. Basenwalzen. | Yereit zime- 1858, 





Villen-Colonie 





Turbinenfabrik Se, Lössnitz 


Rofenfreie Stehra-Dermittelang. 


uva 


Wi 
Gesefiden,, Mitten, Miterk und allen een 


ra; ET 
in Erfurt. - PER. ‘000,000, Ian Ndnpen 10 Mi) 
jomfortable Villen 
Branken- und Degräbnig- -Bafe, | Somfertant weug, 

f n kitung im Ikame Uhl Garten, EU Ver- 
elnaeibslehene GEifatsl[e miewätle im Than == x 
ri Ay MO, 1200 und 87000 Mark: Ausmrdems 
murnchirceee Ville ia Austas begriffen. 
"wie such direree Yerticchungen 

Nähere Auskunft bei 


bei Dresden. 








keis und Birk Bee Malsten Eder ae 
Deut 
Ber ini fa den Bere am Jene Rufen 


fe Tasın sänlich erhsigen. 








Weltbrkannte Specialfabrik 














im rbinen taliem 
Höchste Auszeichnungen, nenne 
Patent- a. Spocial-Constructionen. BAUER & BORELLI 
Grösste Leistungslählgkeit Turin. 
der Turbinen bei veränderlichsten 
Wasserverhältnissen, 





Unsere Illantr. Uraschüre Austenirel. 


Hedienpflangen, 


var Tateguing von (Abus weil. 
Fedpnben, wissrbenen Fr DL 


menge, N 
Selen hehe Benin 


Künstliche Nasen 


(Eperiein Yırkır umoee Waranıle quiee 
Gipens, arte tluktend ütsii, 

A Mile. Aut, Seipnlg, 
u Ortane Nrherapen! Dicke 


Stehende geschweinste 


Querrohrkessel, 


wein und mit stehender 
oder Begender Dampfmaschine 














“ imterar 
Primdrt ı Dghen- Ausstellung Lonins IhSR. 
Aersti. Diesar Dr. Lahusen (frtiher Bye) 
Kurasıst. chem. Lehen. Hsih. Häyll, Lage 

Gemazstmikumtrn 4 6.— pr. Tag, (Bit 








are late. 
„a lsamastaıl..Sr. 


: Burıtah Eh 
Drandent Becerranıe & 


Berlin 






Dr. von Hartungen’s Neturheilanstalt 


Riva am Gardasee. 


Bonnen- uni Dampfbäder, diäte- 
sche uni Bewegungakuren. Worden- 
preis war, 36 Mark ufwäree 

Kibem üter Ava in Dr. ven 


gfan@sseh der Kimatschen Beanunte int 
eriei» Behuhr, Berlin. Zu beziehen 
durch se Bucktandungen. a 





beiit €. Denhurdi's An 

ttern sau Oresden-Biasswitz 

und de Zweiganstalk 

‚Bart, Want Homme mach Eike 

SF "Taten men Herrliche Lage 

v, aaiich "Surch 5. MM Kader 

"i wingrs, Anstalt ‚Deutschlands, 
ar) 


MENCK & HAMBROCK, 
ALTONA-HANBURG, ara) 


Weise &Monski, |! 


Bprelaifahrik Mr Pumpen. 


Duplex-Dampfpumpen. 
Bimta an. 0 Pümmjmn vorränhig. 
Tegr. «ih 'olman Ealemaadı. 







nasenten 
uveonia, rei 








£ 
nehmer (harakier, winscat zul! einem ger 
Mieten. destenden Mana, sm Iiehsen 
modernen & 


könnte, Nor ermigemelnie, nicht annmrıme 
Briefe uns. LT Kud Maas Leipzig, erben. 


TAMR re 
INDIEN ee 
GRILLON 


Paris, E. Grillon 
PERTHESCHTEAULITTZRE 


33, ruo des Archives 

IN ALLEN APOTHEKEN 
Aelteste Annoncenexpedition, 

demicdiet um allen Orten Drwischlmmils, auch iu Oesterreich, Schulz, Italien air, 

difort desanlirte Nostenemechläge unur (enährung körkstmiglicher Zubetiner 

Günstigungen, wie nrurste graune Amduloge. un 
AB fnn mg mal gen flirten Arremgpement. 

Efoetwelie, arigir ale Chicken wind Amalbwuryt beröyl. der wirkaummien Biäätter. 








Ren f 
ohne und 





eingeschwei 


Unersiedern, 


ach 





bauen seit 1481 an 


aba Specialität u. halten auf Lager 


Christiansen & Meyer, 


Harburg bei Hamburg 











Truß von 3. M Eraedans In Yin 





Ar. 264. 0 ec Beipzig um Berlin. m DO Gi 3, März 1594, 
. “ E AR bei ihrer großen und einflufreigen Verbreitung It allen Kreifen des öffentlichen und geiellihaft« 
Die Slluftrirte Zeitung ge Art un der Le Gegenwart. 
ie je Zeile 1 Mark. Stoftena: und Brobenummern au] 
ER these ni ha " Gapeitien der Sahririen Betng 0. 3 


Das Meifter chafts Spflem 
















ger prahüfden und u Eriermum; e aha 7 Apr rer a ee Spfler doRändifhen, däniiden, e 
Eine neue in drei Dionaten di eine Sprache fpredien, fehreiben umd Iefem zu lernen. a 
Ium Lelbtunterricht 
von Dr. Richard S. Kofenthal. Militär-P -Pädagogium 
Beinahe oe nenlike') vr en er Baer a Brraiang uns = Dir. Dr. Fischer, 


9 Jatıre 1. Scheer deh verharh. Dr, MUEN, 
iaks Mandl, comefl, fir air. Beer, ans 
Souirumtas., Unterer. E e 


Brteiag yorkalia Baptesien vı2 
Helen faren, matonre. 

wohne Fee 1090 Brhanmen ı Eatin: 
rent, 106 ı in? cn 








DA WI Er RE IEr ten jahem Im 1) denyeinen Ühterangen, 
3.0 vom im 38 einzelnen Qisfergmgm, 
2 300 ran In 20 eünyeinen Chferang 







Die Zderte find dert ale Wahdandiungen, fawe Dan wnterpehtsnrter Berioptöuähanbiuing geare Ginkrbung bon 
Eu 






vs sftra In 13 eiayelen Bkferangre 
” (Galın een In 10 einpelnen Lirkıan 
22) Nix das Beilkabtle Firderitetek@ahen te 10 eimyelnrt 

194 16 Al. Een- TB er dap Bine Mirbeehöst. innen I 19 case 3 
® 





18 4 14 DI. Cell. 28) Nic Das fAmenline Sutirritesihreniem im 10 tmpinee Di 

154 (N Cr 

> 4 elle Con. 

in a 16 Hi Celt in ı 

1A Fürst. mn Cor! Med Wegeriker Biiheridefttanhen cine Birangen 
PRO HUN IH Enselnen Euteran, gu beysten, 

Di a 6jalımemen Vepen et 0% ha 90 (18 Al. De ner 27 

en. Dee oder Eyami L bee siatlet). hai Bl. Orb. m. 27 St. (66 A. 20 Ar. 
ala WEce Gnalka ancı Bpunlia il, Egiäjei) da 33 Ale DL. Ok Maar 23 DAN LI Bi 20 Ar. Ci. m. 

reihe 








up 





Metern eh ke aim 
Mu Probräefie Werken, gramm Ginfrnbung von 1 60 DE (00 Mr. Buß.) in Ditsfmerkem! yertefent Drrfennt, 


a Ausführlider Frriprkt 
Rofenthal’fche Der agsbuchandlung in Leipzig, Noöfttage 12. 





Gagtiia — Yıalirsiih — Epaniia — Painiid — nr EEE 


weiz- Gergrasmem gr, bene den Zirtgemen 
drtm aD Behrim-sweriet. 





Sprachführer. —— 
Werrüen Die Denk? ub 1.00 A, eat. 1 Me Mieriie öeskrt mu: Och a ma Babe Ja Wenkeet Welget ZU wa 
Paries-roms frunguist (Nam; | Id, Ruf, Beh 1. 90 4, Thd in 
N mA Minis Fan 
208 pen Bag uk) Eh. Mel. Beh 1. 204 ne Ip.) EMUR. zAnı 
ia 


” 
Srmanich ? wech, 
En die Benq? ei 2 a 
Nptade. (IR. Ruripr.) Gch. 1.M, car. 10208 


1 ht) ZUR, Bam 
BEEEN = 

ad De ein Brtethng der englijgen Eprade, ma 

u..K 


"A 
Res Deusjland-Aüherr, Mirieca Arferhembei jür dar Bee “ua a 208 > Mara Gmrepa-ährer. Kicms Meinrdenteg Tor de) Maslınd, Cart. 1 A 2.4 


ee nennen Bez Bandeiscorseiponden — 
rn Tue Verzugiräih ii 


Teuıia — Bramyäkia mil. Webb za A - Mail. Be. 5 un 
B Deutfies Shiffrier-Wörlerfuß Par are, Verlagsbuhhandiung in Peipsig. 











Nie tirae u ’ 
ar enatitaen umaanade 
ga. wi Ber 
Mer Bltterihan ber Hietient: 
Ur® <er.ın, 






In, Feiner Bärteridag der 





San Shrruamtbmen (ui) 
Choral den Moumjsinen, kamamne [Bulae) 


Pensionnat de Demoiselles. 


Meier Jngsler 6 Sehladier morrrunt übe 
de jer Avril japn, um mambee Umlı d'dihren, 








Dunqu'an 15 Mars & 








fl F} r} > e ‚Lannane, Avis de ia pam ih 

Das neue iluftirte Vegzeihnis empfehlenswerter Konfirmations- und Fehgeftjenke] | Taarpeafenatt.K.inBeinr, 
aus dem Perlage vom 3, 3. Weber in Teipgig Wemädttes Yatltut im Serzchueer Mile mit 

{M darıdy jede Buchhandlung Iowie direht: vom der Perlagshandiung umenlgelllid; zu beuichen. ET et dere da 





Dorlefungsverzeihnig der Großh. Befifden Tudewigs-Aniverhtät zu Gießen. 


Sunmmerhalbjahr 1894. 


Immatrikulation: 16. April bis 12. Mai. Beginn der Dorlefungen: 25. April. 
Die Ziffern geben die Stundenyabl an. — Das g (gratid) bedeutet, daß die Worlefung unentgeltlich if. 













Gvangeliid - ifeologiide Falatlät. Wedicinifhe Fakallät. j Whitofopbirde Fahaltät. Taac: eratıe d, Beatmtın)e 
© PR Binde: Biftd Mi Preph. 4; Geh & meffan. | ©. BI. Benand: Eiperimensalhtnfitegie 1. TU sum. Pntisfophte um» Pädagogik. I tm lbehttia. Baba N 
teure 8. ion. Duboren, 4 © iniphie on Ban Ya ertragkerselung 65 Ted. and dem Betteire ber Maid 








Manenbuich ; Toqmarit 1. > Wierbiaene Vsurmatagesie 4; Zarittegle 3. 

Arne vacıa l irn Beie: Corresienktertub 4, Mirurziige Mit 9 
ee Tue ER WB | Siegel: Soer. Feikel. u. Aherapiı 25 aubirie. Anteit 4 

Gebeniberger «il EE tiesl reiten a; ara, | © wiheleg Anita »; Mura». Datiwdag 


ehbtere; peatt. MEdEan 
a vense Zherloge 6; yraft. Muklegung bet 


Dede u. Ebellten d; | Mer 


went m Belsmchtunme & 
ubtmie = : 







| ul 








r malt Erterhenm; Etap | Mathematik, Daturwifienid. u. Gengraphie. 
“ iomam Ara Meer. 1. 5. | ©. P# Bereng: Aid nm. Erfenf : Muikene. db 
ce 
dk Beisglemngeia, 1. 76 Bent utaır Brattitum 2 6; mitrefh ee . 
Exestogiimee Seminar. zn naiee J Bunflgsikitte nd Remaniwuie. 


h Yala 


ER Binde Ort. vatg. peirhl. BMA ; Mh Hide. Gamer: dot = 





Wiarkfcke Phile 
Sam 





Witteamentiiiee Prolrmimar. zn Zi x \ u r - > A Intelas tag re) 
©. 8 Binder Höher. Miete; Kıbelten 2 5 ae ie or GHrafedt: 8rr str ft, &9 e L 
abrman Ser Boithintt ıinu ders? @umbrrmann weit 0 


Yarikifge Fakuttät. 2; hen ! Pr i Er 


OR Munigmer: Zetl: 2 Oche, 
jean 2; Bänbetien It. EN; de 
aoetarı 1 


















Brusee Spread, 
Pebagdel ‚ 5 





Safer 






ur. un v 


Wiaları Sret E N “ 
Ubi 





Attzit ni Zıras 


Ben: Ruhm ürien ı 
aaa | g. Bertzuän 4 


v Prirstallitie Oprasgen 
ve - Binfir r 









208 Illustrirte Reitung. 23 2644. 3. März 1894. 
















Drriag son Herb, Fimferiim, Münden, Sesteuferäsahe 11, Gig. Ülfermarafirabe- 


Albrecht Dürer-Albunt. 


At. zum Bebtirtit Die vor; Jen sr feitershen Munterhinte Diiner’s in pbekngrapliiger Wepretuttioe mit 

eneoenuhensen I Brckfer SE eriheternen Aogı ven Dr. 2. BeBanı (us 

au Zuther-Enmelme, enibeiicad 12 Gebineepbategraphien im eieg- Seinmmmappr 7), A, einjeime Biduter 4 60 4 
—_—_[[] 000000222 


T Dertesiigen ass bem Beben be Poen 
niversi idelberg. | Erst: 
en en a ea 
Das Vorlesungs-Verzelchniss für das Sommer- | Husın zus ıe Aus. au soeden au 
Semester 1894 Ist erschienen und dureh die Universitäts- | ya 1ı Ku wine u 


Kanzlei gratis zu beziehen. wo 


a, zu Frankenthal (Wr). F Gnuotte 
Er rn en Xi Fa wir Re Ei ee : 


Dr. 5. Scufer’s Privat-Iuflitut. A Er 
ne & 


Enıfanin 
ze Beil. man 
Ba er liaene Bapı arme Brtıkt 2 area rt ei ran I Harca ı Bart »6 Sim, 
Br Zleterseriu siramarbta, Dei 


er zu Worms. I _ 


Brauer“ Se ern 5: | Fremen ame 


The „Crandall* 


d Millgete in Klaviatur- 


$t nellschrei hmaschinen. 





























_Verug won I. 3, Weber in Leipeie- _ 
Katschlamus 
dee 


Guten Tones u. der feinen Sitte. 


VenE u. Aderaful, geb.Grkfin Ballertum, 


An Orig.-Leimenägnd, Preis 2.4 





a ee Schreib-Maschinen. 


BE KONVERSATIONS- = MOSE | Kont-inaschine 


erumm mez |1. Febr d. J. mach ein- 






Kınpfoklen ven ernten Autoritäten den 
In und Auslanden. Die Apparate sind In 
allen grösseren Sıhlern zu haben, auch 
verminde Prosperie gratis und franen, 


hair Frebıng vom Kalsariie 

Patentamt im Iherlin ‚als die bemie - 

E obahafts und Prospekte gratia npfährt. ı (vas) Künstliche Nasen 
Die Auneesl Verdannn ünstliche Nasen 

A. Boyerlon & Co., Stuttgart. | ‚mess win wutrr Bararsie suren 
: ri ” 


pen So 22 is 
chreibma- 





Sammlungen Adolf v.Liebermann 


in BERLIN. 
1) Die Galerie vornehmlich moderner Bilder. 107 Nrn. 
&)Kunstsachen, Mobilienu.Einrichtungs-Gegenstände.1151Nrn, 


„ersteigerung zu Berlin 
Gersan'schen Innen, Unier dm Linden K, Del-Eisge 
al, nie Gemälde-Galerie“ den 12. März 1894, 
a4 2, „Kunstsachen‘ eio. den 13. bis 20, März 189& 
Allemtririe Kataloge altıl von dm Unterseichneren sowie alsımilichen Buch- und 
‚Kanmi-Hazdlungrn za beziehe. 
Frei; Gemälde-Katslog, Tracht-Aungate zlt 5) Helisgrarüne 10 Mk., mit 
“ Traeantypien 6 Mk, 
„ Procbs» Ausgabe mir 26 en und vielen er 
Ausgabe 6 





aıpehn Höhen aSchraghte 


selbstthätie 
„ohne Schraube” 










Hllestrausen 13 MA, zweite 


J. 3. Heberle (H. Lemperts’ Söhne) in Köln. 





rn 









Hlinete. Briefwarken-Iaursal, 
© nn um Penn De 
Billige Briefmarken. "4u:“ 


obs August Marben, Bremen. (117) 


EraB De ven 
‚mar ran Düne, 
ana ar. a Anfertigung 


in jeder Grösse. 





or 











mach! man 


sichere Geschäfte? 


Wichtiger, praktischer Ratschlag für 
Fabdrikanten und Zwischenhändler aller 
Geschäftszweige. 

m Preis M. —.50. 
Verlag der Pahfschen Buchkandl. (A, Haase) 


win 









Westphal & Reinhold 


BERLIN $O., Rungestrasse 30, 
Anerkannt die besten n. billigwten 


[A Wager jun... Laipaig, Priermrinung 18 im Gebrauch! 
[üprtn.: Kpt-adche. Stantsermdnill). (264) f 













Jede Onrantie 
wird gewährt 








Wo Anl Aiederlagen, dircter Vers 


Fahrradwerk,„Blectrie", 


Carl Tilgenkamp & (o., 
Viersen, Rheinl. ın 

— Modell 1894. —— 
Qualltätsmaschinel.Ranges. 


kog-ber Kleyer, Frankfurt a.M, 


(Filislen gleicher Fleran In Hambeurg und CHn 0. Bi.) 


ten Adler-Fahrräder. 5 





Bortin $. Mesirriticher fm gog. It. 


Photagenphifche Apparate 


©». Tiefegeng, Düfehdorf. 


Greliitten gretid. Arieltungt mia. (an) 


Ser 





et 


Ei VEN 


enicurd 


Fern. ©. zu eG 


rn} 


} Ankder Weitasstnßung hicnges. Aurtreun Spart- 
Artikel: Aamnietlung, Hannwer, mid. Dec ae 
7. ang pehemiint. — Hirte. Trrlak. engen 18 Pig.-Marn, 





2 2644. 3, März 1894. Allustrirte Zeitung. 209 


Julius Alüthner, Leipzig, 


Kgl. Sächsische u. Kgl. Griechische Hof-Pianoforte-Fabrik. 
Flügel und Pianinos. 


Besondere Bauart für alle Klimate, 
—— Primirt mit 11 ersten Weltausstellungs-Preisen. —— 
Filialen: Berlin W., Petsdemerstr, 7b, London W., 7. 9, #1 u. 13 Higmere Street. 





Peenmetaist | > EduaRp FozHR 


er er a ee Po Mes, 





erurerare 






I u 
«SiLBER- ER Wan AREN: 
» Eigene Runstwerkstätte . 'D jeder Prsied” "Gegr. imdahre 1890. 


Reishhaltige Auswahlsendungen nach Auswärts stehen bei 
ungefährer Preisangabe umgehend zu Piensten. 



















WHierme 


Bettftellen 


dr Mtlder 5 Gewatiiene 
(eartenmähet Waren 
sei. Specielttät 
Wezsreiärabaizmäßt 
Bidrard Surdit, 
Ertpiie: 


Preinmae 
fert. 











El; ükend duftende Grüße! 


ht yerkläre Holradt, 






Bafrafgeenger usb 
Gartın  Alguren, 


Denkmäler! 
A-6.Schiler& Nakkır, 


Berlin su, 
Emteitnahe iR 


yelmlirt mil erniem Preisen. 


VIÖLINEN, 


Sareichiastrenwes 













u Day Team (rue ger Setinsirten 
ee az ekegpenunne og Aadirmesar SEM ur Länder, 
ee ektinnch: | | WIRT | 3 Feuiae samagtıen : il s 








"@sttingen.” 5 





2.m.0.M. 


Sal, ee 11 


sur Eiieımg von Kainsiätreden, meh 
sieftcaben, wineren 


Moosdorf’s Dampf- BEER. ‚Apparat sus 


wi mehr win 4 Akkueden bericht man 
un kamen dirmet al Faleik von MIA 


Peter Renk, Leipzig. 


Promgerte graiin und tranco. 


Franz Mosenthin, Leipzig- "Eutritzsch, 


Zisenbaufabrik und Eisengiesserei. 





Ayparai ist der ein- 
lieber ohne Milfe au 
E 


ächshäuser, Winterelirten, Veranden, 
Baikons, Parilions, Gartenzelte, Frühbeetfenster ı. » *. 
Warmwasserheisungen In Eisen und Kupfer nuch eigenem 
bewährten Ryntem. 
Complete Stalleinri 







ren. s 
u Diensten “Be Zahser 


Monainnt & Hochhäuser. Fabrik sämtlicher SEHE 





210 Illustrirte Reitung. A 2644. 3. März 1894. 





Erstes Deutsches Tuch-Versand-Geschäft 


“in Oettinger & Co., Frankfurt a. m. ". 


Buxkin, Tuche, Velour, Kammgarn und Cheviots & Mk. 1,75 Pfiz. per Motor bis zu dem allerhesten (Qualitäten, 
—— 


Muster unzchend Franc, ——— (es) 


Vorzüglich 
stationäre und 
1, Looomobilen, Motorwagen, elektrische Beleuchtungsmwagen, 
Motor-Loeomotiven, Motor-Latrinen-Relnigungswagen, Met 
Sügewagen, Motor-Spritzen- 
wagen, fir elektrische Be- 
> Pr N leuchtungs-Anlagen ete, 
BRESSTE MOOEMASAZIMT i Die beste, einfachste n. billigste 
Maschine für's Kleingewertw 


Printemps| aa: | | BASS == 


Kostenfrei 


Fahrbare und feststehende 
versenden wir den Illmstrirten 
Catniog, In deutscher ee 


2 er ae Dampfwinden, 
Bea Bmenesmon | EAU DE GOLOGNE | |Pamake Damp. atkaset 

JULES JALUZOT « 0* (Bian-Bekd Eieoete) 
zuas Ferd. Mülhens, Köln, 


Muster, der gromartigen Sorıl- Ausrkanet ala de 
ments des Printemps ebenfalis 

graue. 1m genaue Angabe dei Beste Marke, - 
Kgewünschien Sorten wird gebe- Worräthig in fast allen feinen = 
ven, jeschäften. 








au 























Stärkefabriken 
Reiben, Kegelmühlen, Extracteure, Siebe, Gentrifugen etc. 


liefert in elgemen +. T. patentirten Oomstroctionen 
wolld, billig um) heistumgstikhäg un) 


W.H Uhland, Special-Ingenicur für Stärke-Industrie, Leipaig. 
SPEDITIONEN MACK ALLEN WELTTHEREN. 


Berteiiungen  erföigun Y0- ei 
wei von D m. em und auf Man vorlange Prospecie! 
Wonteh auch zolfrei mil eins Wegen vır Majtinester, 

Aufschläg von & *. Ki ha, © 


Cerrespandenz in deutscher Sprache 




















Swiderski's patent. 


„ Petroleum - Motoren 


Ammansten System Capltalme). 
Betriob mit gewöhnlichem Petroleum. 
Vorzügl. Ausführung. Billigste Preise. 


rfolgangewandt in 12 verschiedenen 
n 1—30 Pferdestärken, für dem 


bauen als Speeialitär mund 
halten auf Lager 

MENCK & HAMBROCK, 

ALTONA-HAMBURG. cm 


Otto Gruson & Co., 


Magdeburg-Buckau, 
fertigen = 

ohne Modell 

in Stahl u. Eisen 








sch 
chädlich 


Re nn 


jem edelsten Material gefertigt 


% 
Brocke x transp. Brat- u.Backofen. 
Unentbehrlih 1 
für Tandanfenthalt, Biwaks, 
Iagden, Pihnics. 
Erfah für Petrolenmöfen. » 
General-Bertrieb: 
Weibezahl& Remert, Dresicn. 


BE Nroivche nratie. 


‚Sur und Arafi 


letrich vum Werkstätten, elektr. Anlagen, 
Booten, Lantwirthschaftichen Naschisen 
und als Looomebien. a 


) Ph.Swiderski, Leipzig. 


Maschinenfabrik unı Eisengiesseröi 
— gogrlindet 1807. — 














en, | Weise & Monski, Hallen. 


rt wm, 
Bpndaitsteik für Pumpen. 





Dampfmaschinen, 
Eineylindor und Componnd ae Yang. li Won Al 


bis so Pferdekru Ir: 


Leiozig-Nousellerha, 
Tanz, Kasalong (damglaure Grim 
Pa dadım bu gunterräi, wob Olfen 

Bene wißt, verienden Bm 
Te geibere u 


Christiansen & Meyer, 


Harburg hei Hamturg Y ne Bydesal Antigen den kg. Schiäamen a Berlin, Kuklama a, Bahsliberg: 


® Gasmotoren-Fahrik Deutz, Köln-Deutz. 


Otto’s neuer Motor 

mit Seieber- odor Ventil-Präelsions-Steuerung 
für Steinkohlengas, Oelgus, Wassergas, 

Generatorgas, Benzin und Lampenpetroleum. 

cn 40000 Maschinen mit 170000 Pierdekr. 

im Betrieb, 
148 Medaillen, Ehrenpreise, Diplome etc. 
nur für Gasmotoren. 
„Original-Otto-Motoren“ 


werden ih Deutschland nur In unseren Werkstätten in Deutz 
bergesteift and sind mit unserem Firmenschild und vorstehonder 
Sohutzmarke verschon I 

















Angenommen un! 
empfohlen vn 


Welt-Firmen 







Weltehmateibung. 
‚Wien 1873 
Erste Modallin 
















r Krosmer, Freiburg, Bat. 


2614. 8 Nin 1894. Allnstrirte Zeitung, 211 


Das Berndorfer Alpacca-Silberl!| |" 


















Essbestecke, Kaffee- und Theeservice, Schüsseln etc. 


il, Imesrnden Qursnlinarhen, Mieten den willonmmusnen Mrmate für echtes Milben. Alpens-&ülee tmirht was 
Gm vum dem Iermdshe Werken erfnkmen harten, ailberweinsen Alpaoea (frinmm Nicki-Motali; und mus 
Teinem Bilver. Die purmiirte Sillermflge teimiyt DO Gramm jwe Tnimed Emiölt und Kangalein. 
@eitwerden vu Wi Chise-süber, Alteniie vır. int ausgeschlossen. Warzen. Kramn, mean Bien 
nghracht, werden, weiss jet. Die Mnhamilng u 

















Alpaosa-Biübergeräthe pyrmüker sch nüemen, serie gegen alle anderen Padeiknie 

im sin um übe, din immm wie km wieder in weni una ul mmmmmmibeh duikureh, dlamm Edle wurd 

Gabeln mi den milk meisinrn Behrtamarken ihr Zi im algreätsten, mist görchmen Zannde, um %, dm 
Fahrikpenisen prpet, mas Waren mrückgekaitt wenden, 


Berndorfer Metallwaaren-Fabrik 
ARTHUR KRUPP 


Engros-Nliodeorlage für Deutschland: Berlin, Leipziger Str. 43, II. 
N, Beradırfer Alpacın-Süber-Wosren tind in soliden Metall und Siüberwaaren-Geschlften erhältlich, Anfragen 
mach der nächsten Bezugsquelle werden bereitwullgst haantwartet. 1277 










‚Arrengebsftand: 
Ude 1001: 3 Bälkienen A; Eroc 1090: 369 Mikienen A; (she 1013 : 400 Siilienen A 
Permägen: 
Erde 1000: Mi Miillonen A; Ende 1602: 10 Brälitmen A; (babe tun: HI Muiklomen „a 
Sryahlte Derkchrrangefummern 
Min Girde aunn: MG geullanen AM; Ha Cube 1n2: 72 Malklamm Ay ME Aisde Immn: 
7 Wie A 





































Die Prefigerten erhielten Durdhichmittiih am Dividende 
Bureau des „Praktiachen usan—4n; II. 1080-39: Die INMb=tn: EIie 10-19: Bl LAN AB: As 
F. RINGHOFFER w.H.Uhland. Arten feuer 8 

. Tut den Bi bear Arrraph-Gefrä)@aften mare Bade bartgen Yahıed je 

ummen 1800 All ftert. Birke Michemustter veigt. vchlie Mi Imat 

Waggoo- und Tenderfahrik, Maschinenfabrik, Einingiesserei und Kesselschmiede, Leireig hla d, ahemin games Bat, Ei ebeneriäerung 1 
Kupfer- und Wetallwaarenfabrik, Kupferhämmer und Walrwerke, yerminteh ud Terserthet Pahanta te allen eur 
E 2 Se ee Mr grhlern u Bingen Debesbe 

landen. lm fra Dis Fri | DD Binnbenheerenne ‚BchLBeeN 2= Bine 22 

void er ie von aröhern bikigfire 






ion Nallen but ar Dem Berhterten zu. 
len Nuspante erteilen Din Geehhheft bie dere Bereit 






2) 





„ Smich Prag Tinaag, Dönhoffe-Platz, 
OW vi P Beruntelaunyu A kanmanut ir 
RER Hamburg: Burstab & 


u N 
Syeinbengen, eis: Schiatwugen, Hratmirncaoee Sulorwagen , Düre- und Wieische 
Nam ie nd Urnlsizen, Tramwiywngm, Lossanie. 
Trampert vun Mika, vun Verwenden «ic 
Werseomwngen used 120 Tender. 











Dr. Kadner’s Sanatorium Yz® 


Beslime Dr. Kadner u! Dr. Greif. ara 
Biere 1 Fotwncht, Abmagerung, Nernieiäen, Magen. 0. Durnkrnkheiten, Zuchschrasi- 
el Olchk Bummeln. Brian, Laster, Tiere Drandi fir Frasenkrunkb. iz. Wamer- 
Bekaslteng, span, iezrieti. Cash Ha Peilezien, Umzrelbvenung, 





Die ‚# geründet 1844, leteri; Daimpfmaschisen ale Art, 
Daten. Tamgldmner. Huschlameinrichtunge, fü: Bruni, Nieren, 
He), 


Pe Lam Trerisschs 
ala), m Vak! 
N 
\ Gubehälter, Onimenn, 


in 
Ücarbitangen, Borges nach Nınböen und mit Formmaschiten, Feingums 
nr Innereien und Weherehen 


= Kupfer- und Metallwaarenfabrik, „os: m, mr: 


Armarnin und für Zuchvetabrikse und Baifioreien, Brarien, 
Arterien, Motmeng: and Fasiepei Fake, 
‚o4 Kühlschlangen aller Dinen- 


aumalkder, brmer Kapton 
.— Pınpn und Arwassrgmgenstände an Mrmeing uber Meihgume eier 
2 und Walzwerke, „ernst ı0, im: 
v Prunpfanen- Röchn, Bebsıten, Kissen rt Bechem-Iitchn in aden Grtemr 
wulaan Kuplerbärche . . 


je 
| 


un, Fuzsilbeniehen, 20 



















Sanatorium Schloss Niederlössnitz, 
Naturheilanstalt „IPs u 


Dampt- anf Wasserteäandiuung, Eikircisät, Massagen und Halgymaantik (ruschlics- 
lich much Thure Brandt) Lali- und Scammlihder, Ihäckuren, wm 


Das ganze iahr geäfnt. Prumpucis trei. Besitarr E. Mähe, Dir. Arıt De, mınd. Mas Veligt, 


Dr. Lahmann's Fenatorium 


(2 ZESERFRNRRRRER) Das ganze Jahr geöflnet, 


Auteahen geigrten Krasden., vumer Ooimenkrunden un Foüepuschen. 
Bade Anahihtung a vier verneakiheige Onkdeer di . 
eahraükheiten Iuners Erschliuerungumaneng), euänpllire N Berirta. 

















Mütter dem besztem Jahren 1126 Kom hostenfrel. Zur Beishrung en 
> De. Laktmanug neussns Schritt: „Die dikteilsche Rintentwäuchung ala lier 
Krankheiten“, II. Auf. Gtas Spumer, Leöpig. Iris gel. 1,60 Mi. au 
ä —_ 





ee Sylt 


Westertans 
euet o =D v. Salem, 
Stärkster Wellenschlag der Westküste. X* 
*F- Heilkräftigstes Seobad Deutschlands. 
Semmer- und Mandreiss- Fahrkarten aut unen grösseren Stationen. 
Ann Nänere deren die Seebade-Dircotson in Westerland-Syit. 


Erfrischende, abführende 
Fruchtpastilie 
can 


VERSTOPFUNG 
INDIE 


Weagsfegeuhge amp MATEggseN ua 
“qaogdumzseig ng 


Hämorrhoiden, Congestion, 
Lederiolden Magenbeschwerden. 


Paris, E. Grillon 
GRILLON 2: 
IM ALLEN APOTHEKEN 


Herrliches Alpenland, Aufenthalt für jede Jahreszeit! 
WaldreicheSommerstationen — Heilbäder — Mineralquellen. 
Höhen-Curorte, Hoch-Touren, Gletscher, Dolomiten. 


Rasch- und 

Lesezimmer. 
Begünstigungen für die 
Besucher dem (u 


Aerzte-Congresses. 








Frühjahrs- un! Herbst-Vebergangsstationen. 
Winter-Curorte mit südlichem Klima. 


(Directe Zugsverbindungen ohne Wagenwochsel.) = 
WotekProspecte, Sammertrischverneichnisn u. Aaskülafte jrd. Art gez. Rüchpario gratis 4.d.Fremdenverkchrs Barsanı in Inasbrack f. Dratsch-Tiral u. in Roveroto. Itallen.-Firsl, 





hl mimährte frner- un 


diebesfihere Geldihränke. 





\ \F: ) [Commanditgesellschaft „Alas"] Man kennt für gleich billigen Preis keinen besseren als diesen. 
NÜRNDERG. 


Erhältlich in \),. 








Grösstos und ültestes Conserven - Versand - Geschäft ! 


Gustav Markendorf, Bl 


versendet an Private nach allen Ongendon: 


In-u.ausländischeGonserven 


in den anerk en Qualitäten zu w 
Zu Festgeschenken empfohlen 


Markendorf’scher Frühstüchskorb. 


-—— Katalog gratis und franco! 
(ienchäfpeintp der Firm ı Strong rooliste Bedienung bei soliden Preisen 


len Preisen 


Dr. Siegert's 
allein echter, Im Juhre 


1830 erfundener 


Bitters. 





‚olore in! Oholerine-Anrkiten wli Erislg ungrwanät. 


Baupt-' Sndertage bel Lor. Lorenzen, Hamburg, Grm Bleichen 1, 








‚Berger. 


gu 


Al. hofchoeoladeufabrik 4 | 
Voes: neh Ya | 





NG) 
\ © _zilstet in Caloutta 
Medaille presgekrönt. 


Illustrirte Zeitung. 


MENIE 


(m! /, Kölo- Bücksen in den durch Piakote erbennttichen Verkanfunteilen. 


EUCHÄTELT 











27 


Villa Breitenfeld 


Zahna (Freu 


Geflögeipark und Zuchtanstait, 


age 
Der Erefand x emigier von Toul 





\ondanin Armeen 


ht ale Verdsaliebkeit der Mick, 








Re. und Hugmd 


9 2644. 3. März 1894. 





Die grösste Fabrik der Welt. 
TÄGLICHER VERKAUFI 


50,000 kin. 


Zu Ba in allen Spesarai- 
DELIKATESSEN-HANDLUNGEN UND 3 
Conditoreien, 


Man vorlange ausdrücklich 
ra 








In ORN: PACKUNGEN mit FIRMA. 
M:2.00:2,60.___ Per)jKiloundione) 


Ber asseFlaschen in er: 
Sorten Kiste & Fıckung fi MARK 19, 


N «4 WÜRZZURG, Puch qrie a france MORGEN 
nenn CARL OTT. 


WÜRZBUR0. 





HYGIENE DES KOPFES 
Schonheit der Haare 


EAU nz QUININE E 


von 


IHM 


Unfetibar gegen Schuppen und ige 
Ausfällen der Haare Wil 










Jede Achte Flasche ist mät 


edeasiatender 
Unterschrin Bxr/an 
versehen. 





|: 
F. ikoı Herford. $ 


er Wichtig für Gicht-, Btein-, Zucker- und u] 
ins von der Chumischen Fabrik anf Astien (varm. I. Schering) Im 
Berlin durpewins unl In im Handel gehruchis 


en u 


Dr Sehweninger — nd Grand dee 


“ Phenoko um } 


n ararhannten Nett) 
Amon Piper 


Piperazin „Schering“ 


Orsgentungung. 

















weiz, Itallen ein, 
ihr Inbattner 








W414. 102.80. Kormmrsmmiren << Keipjigm Berlin, > TSHnsHeE 3 März 1894 








Genpipenie ame 














Der Behr es Deutihen Kaifers in Sriedridsruh am 19. Sehruar: Fürft Bismard, en Sug des Kaikrs eriwartend 


Erigimatzrüdmung uıfered Epialwidoere @ Fimme 


214 


Allustrirte Zeitung. 








Der Befud) des Kailers 
in Friedrihsruh. 














as prunfiofe, us im Junern einfach, 

aber ungemein befazlih eingerichtete 
Herrenkaub von Airiebeidruh, beflem 
file, anmusbige Yaae inmitten. deb 
vrüctigen Sabienmalbes dem Arien 
Bitmard biefen BWohnfin jo Tieb und 
angeneher macht, güt dem beutidhen Volt 
als eine gemweibte Stätte, zu ber iur Panıfe 
ber fehten Jahre Tauiende nus allen 
beistichen Chruen pilgerten, um dem Ber 
grhnder des Demtichen Meihes ihre treme 
Verehrung burd Hulbigungen mantige 
fagger Art zu bemeiien. Den Hailer 
wieder in eiebrihensb eintehren m 
fchen, mar ber inmigfte Bunich aller Baterlambeireunde, und 
mit hober Rreube begrüßte man desbalb bie Hunde, dak biejer 
Wunfch fich jent erfüllen follte und Haifer Hilgelm am 19. Ae- 
bruar bem Beinch des Alt Sera en . Kam 
Gegenbefuch in Siriebeidharuh zu ermi nebenfe. ol ver 
weilte ber Raifer bereitö zweimal bald nach feiner Thronbehel: gi 
gung, und zwar amt’. li und am 99. October 1888, als | 
Gaft des Türken in Ariehrihörub, aber weld eine Yelt von 
Beidiiden fiegt peiichen jetsem lepten Aufenthalt bes Monarden 
im Sachienwald und bew jehigen Htaiferbeiudh am 19. Fchrwar 
1804, befien wichtige Bedeutung Abrrall in volftem Mafe ne 
mürbigt wirb! Und mern bie Derichterftattung über bie Bor: | 
nänge bei biefem denkwärbigen Befudh fi audı naturarmäß 
meift nur auf äuferliches beicränten mus, fo haben biele 
Arußerlihteiten doc ebenfalls ihren bedeuifomen Werth, weil 
fie ein Bild der Innern Gmpfinbumgen find, unter benen fidh ba& 
Möeverfeßen in riebeiheruß volljop. 

Schon von Mittag am beiehte jih die Umgebung bes 
Schilefies mehr und mehr, und tcok der Krengen Abiwerrumgs: 
mahregefn hatten fich dennoch machmittags etma ZANKı Nerjomen 
aus Samburg und Umpenend in Äriehricherub eingefunden; | 
zum Glad für fie war das Wetter fen, die Luft warm und | 
winditill, jodef et ohne Beihwerbe möglich war, die Wartezeit 
im Freien amspubalten, Wllerbings mar bie Menge weitbin | | 
zarüdgebrämgt worben, ba bie hatmburper umd seinbeder Aewer: 
welt nebit der Areiänenktarmerie den Plak um bad Sherren» 
haus im weitem Umtoeis abichlofien; allein der ürft jelbit, ber 
ih vor das Wortal begeben batte, um nod einmal Umschau | 
über bie Vorbereitungen zum Empfang feines hoben after zu 
halten, forgte in fiebentimhrbiger Welle für eine weniger behin: | 





derte Bewegung deb Pußlifunes, Yas mum bis dicht an bie ums $ BET 


Schlob führende Fahrferahe herantreten burite. Der Aniler 
hatte fi) jebem sfficiellen Cmplang verbeten, wilitärifhes Ge 
prünge, Muft, Vertreter ber Behörden und Hiende Uniformen 
fehlten be&balb gnzlich, und ber Beludh trug einem welltommen 
privaten Gharalter; bie allgemeine Areube that fü jebodh im 
dene jhönen Schmude hand, den der Aahndof in Arbepriches 
rub, bie eingelnen Stufer im feiner Umgebung unb das Schlof 
des Fürften angelept hatten. Gegen 6 Abe murben bie 
Schlohtbore weit geöffnet, bie fsorfibeamten umd Mannfchaften 
der Ertäfeuermehr bildeten Spalier, und Aürit Biomerd im ber 
Uniform der balderhäbtiichen Ahrafjiere, den neuem grauen 
Diantel um die Schultern gelegt und das Haupt mit bem 
Stabibelm bebedt, wanderte in Begleiteng bes Profchors 
Schweninger unb Dr. Chryiander, vor feinen treuen Doggen 
nefolat, nad der Stationaballe, wm bie Ankunft bes Anliers vu 
erwarten. Bürttlih um 5 Uber 57 Min, hielt ber won zwei 
Loromotiven gezogem, aus einer Weihe vom Salonmagen be: 
fiehenbe Somberzug nor dem Schlohportal, nadhvem er langfam 
arı ben gei&müdten Bobnbof verübergeiahren war. Der am 
Tienfier des vorberien Magens fiehende, mit ber Marine 
uniform bekleidete Kalder ousbe weit Rürmiicen Hodrufen ber 
grüßt; er fprang leichten Scheittes ans bem Wagen und ftredte 
dem Üüriten beibe Hände entgegen, bie biefer inmig bewegt 
ergrifi und mwieberhett idhüttelte, Die belle rrube itrablte dem 
Anifer aus den Augen beim Anblid feines wirberum in voler 
Rüfigkeit und Arammer Haltung, ungebeugt von bem&aft Selmer 
79 Jahre vor ihus fiehenden alten Hanzlers, und er ermiderte mit 
frober Herzlidteit den Willlommensgruf det Fürften. lad 
der Borftellung bes talierlidien Orfolges begab fi Der Monarch, 
neben Bitmard herichreitend, int Schloß, wo bie Fürfein im 
Borimmer den Staifer begrüßte. Dieier führte fie im den Salon, 
wo fi) eine leh$afte Unterhaltung mwiiden dem Fürfklidhen 
Baar und Ihrem haben Gaft entivann. 

Une 7 Abe fand das Diner fhatt; bie zu zmdlf Oirbeden an 
gerichtete Tafel war mit dem reiben Stberitag aeziert, den 
die beutfchen Anbuftriellen dem Aürften zum 70, Geburtätane 
verehrt hatten; bie Hauptichmusdftäde bildeten die beiben areben 
prachtvollen Tafelauffäte. Der Kalfer hatte feinen Pak zwi: 
ichen dem Tehriten unb der Türiin und plauberte im Aahlicdh 
beiterer, amgeregter Stimmang mät ühnen; audı der Hırft hatte 
feinen afängendften Tan und fehle bie herren aut ber Un: 
aebuna bed Slailers durch fein friiches Meien und den iprubeln: 
bem Reichtfem feines Weiftes wahrbeit in Eritaumen. AB Die 
Zafel aufgehoben war, begab fi die Geiellihaft ins Raus 
immer, wo der Haijer dem Fürften am zei mitgebradhten 
Garbegremabieren mit felbmmarihumähigem Gepäd bie neuehnge- 
führte leichtere Anfonterienusräftung zigte, die Th der 
Fürft mit großem Jiterefle in allen Einzelheiten erflären lich. 





Dann zog fh das Brfaige im die vorberm Hänme zurdd, und 
der Kaiser blieb noch eine Zeit fang in lebhaften Bripräc mit 
jeinem Gaftgebern allein. Die hary Stunde mar indeh wur zu 
halb nerflogen. Buntt 9 Uhr werabiciedete fi Hailer Wilbelun 
von der Farftin und verlieh, von bem ihüriten geleitet, dab 
Sclok, um beine Weiterreiie nadı Ofpenburg anzutreten (j. Ab» 
Bildana S.217). Shen bei Cinteitt der Duntelbeit prangte | 
Hanz Ariebrihäruh im Glanz einer prädtigen luminatisa, 
bie fich Selbft anf die Gärten der Heinen Ortihaft eritedte. | 
Mei ber Abfahrt des Aniter® farm 8 nach zu einer srobortigen 
Kundgebung; jubelnbe Mewihenmaien burdtraden bat Spa 
bier ber Aadelträger und Rüriten, den Haifer und den Aürften 
untringenb, bie fi eben Abfchieb nehamenb die Hämbe ihattelten, | 
za be Zuge, um ben Iheibenben Kaifer in immer erneuten | 
begeifterten Qurusen zu feiern. Eidhtlich bement muhte ber | 
Monarch Immer wieder bamlen und blieb dann am ofienen | 
Fenfter des Salonmagens ftehen, um bem ürflen noch bem | 
legten Mbfciensgruk zuzumänken, bis fih der Jup in Brmerung 
fente und allmählich den Bliden entihwand. ‚In Ariebriherub 
wie im ganz Deutichlend wird man aber noch lamge mit frenbis 
ner Beiriebipung Pielet unvergehliben Zapıh gebenten. 


Wodenfcan. 


= Tentfhen Neihstsar, — Im bee erhen beiten 

Due Brida in der verdefenen Hbsdır. am 19. und 

eh an n gem ne 2 Teen A) gr 
führt und tan ini. „Of el Im die järafe Bew: 

tert An amerun zur Brad *, Mınlm von drr_ Mel 

bie Vetentaloerwalrs 

lcoelasıler grlabeten 
a 











in den Golenien 
tab Hampemanın Bergen jur ee tes 
imecre nach (Kamerum entjrmbet imerbim frl. 

= öde Rrütlf an_ der nen en, 


erhobenen © 





jan mit 


ji 
Rn N hinter 










Des Geuseruense u. Dre 

| wadier gegrlat 

Sehr Erle HaEnENE a er Eibung em 
7 

a1. werte Dir weh Beratung per von bra eerberten Erd: 


Singer zum Fanbeiearientuche 
antrige feet. bei der Mbit 
unsähigteit deo Dauie® heraus. Muf ber Tagesortnung ber Eigung 
am 3. land junädm Prüfung von Hablen, 3 Berar  En 





ven junekamenen Perf u ehren Ausriaan 

fden el web 

fen ieesdetten Kane järfas tem Aahrpehute mod der 

je win u 

getreten Fe Hg "" Zullenlich warten 
'# Benfiensfonde, der Meiheinnalite Inte serie bie Üitate bes 


Seihefehlramis unb des Meichertienbahnamts ne Die 
1 Bun 


nm gerätese pur ber den beasjchesu 
Ifen en am 20. ihren Anfang nn 
"lekereiatommen aulden! Deutihlanı uns Bette 
heutißten Muntesrarb Fin am 10. ge yo 
Deal, y) on Fi 
v. Narjhall 





Grafen &e 
Idıneten rteeeintenmen 1 in en inbes ber Beten Can Yanter 
auf ımgrs Birjenägen feiner Früßeen Üngehörigen wie übe 
mitm, te Ihre Stantsangebörtgfeit Durs, Abre 
enkern Öräinten verloren und Die neu Slastsangıl en nit 
ermorden haben. 
&efre reg iR zmifchen dam Deurichen Mel 
gr ae ben Beuel Beben, ter r Sie zub 


er 
gg 
aeaenüber Bertragermäßle trhariegt = a, Be 


Kll3 
End 1? 
EEE Euler 
mi jefelör uns, el 
beüeht. 





1075, 


je rantıricd et für rin 
e aushritihe Aemeinbarung 


Ans dem ungariichen Mbororbnetenbaufe — 
ungarlie Abzeorbnetenbaus beriech In der vorigen MHloche Die 
sedterorlage. Aus ber Nerbanbtuegen fe folgenses Versesnhehet: 
Der Reterent Telefjfo Ieitete die Debasıe ie une beelücheränichte 
bas Ninößerium je ber Iiherslen Rinherpelitil, Polomms tem ber 
a brasünbete dem Bräcluß feines Sartet, bunch 

ufltzmintiter mezen ber m. ren Musarteltuug des 





sung Fon Ei 

nglerung erseldıt erben, 
und bie &runbtäpe ber Rıklatene: 
m Medhrsgleicteit tetisaungsios 
te bee Mıtrag Mpsonmi's 
nelgfelt der Gtaatsfeustränetät und 
Filssaliemne, Des Euliesminifier 
th des Staates jun an 55 dns 

Hfekloe unk Ie Bage eine berartiet, ie, bekam 
de Gintiche eime tm, mögli je. Der rüber 
Hapaty begräedete deine Csveflion gegen bie 
Meutagr. Me ven feinst (Geafiflion geiränftt wende. olanps mid 
ara zareieh und cultercil aefefizt Fri. Sri die Ginfühsung 

her ebllgaorifdien Girlahe erfäbatich, andı Frhlten bie Organe 

teiem Deektibreng, Abm ermöberte der Minikerpränibent Ari Hbetene, 
hof das fingenpelitifce Programm der Mesterung bereits Im 


iWtag: 
allein Türme der leitende Wedunfe ber 


bafı bie haallie Nrctartenm; 
unk Ghemtfenöfzeibeit forte 








| 








euwecneuni | 
Der Rarienalliberale 


Hi | Oafrifa). 





) finder fich ©. Slfeann graenmeni 


Ar 2644. 3. März 1894. 





Eommer iAt2 wam 
allgem Riniie 

ausgeeeämet bat, bärtte dh 
äber 190 Gtmmen rrarken, 


ultssminifter ausgearbeltrt und 2 ‚ade bu bu 
ipenten üSerreicht werte jr. 
für Me Morlage eine Dahehnı v 


Eıiept dir Grllärung ab 5 hey 
als bir Arage ber kımern Bi 
| ans tet »erfdiletenen 





Ormieieten, o : 

einen Söllenfpretatel End Hug 

Radben enhlic tie Ru 

mer gem dern Anträge Ürierie. Mlerann 
Ieguna ben = ir Sonnine an, 


n Kunde Hurdhyuläßren, un 
m läfen, fallt es ihn vermerfen fi 
dem Ülerip mirderaelegt hatte, 


bit hen, Ernt Ki ira 
een, supaßt werben. 4 
Re. elle Zanardelli'e, 


. mählee die Kammer Blandıeri 
ben. Weräglice der Eier! 


dee Bel 
| Auflanzee In Eietllen und Im Difnier ac Feen 


(Sriöyt In der Elhung vom 21., bag Diejenigen m Ontien Telm, 
Fir de riet, ir tie Halbe Sir ‚riafienex Dee ‚feten 
nicht in den Ünrirben he 








He Karren fehlen Daf ie Roslerungehaset 
3 irr ralecung ngen von 
zei arn Yarlamenairs unterftägt märder, Die Kammer 





rent 
über die Ziele au furndeen, Dir ko riniors Mrmelnben Etisltens 


ten andgebrocenen Mnsuben vrrielgt Werder fr. Man 2a 

mit allen Mitteln unter ver arheikanen Brmetarrfchafe Skeil 

bie Reimeng zw perbselten gu, das bir matlanale Mewirrumg 
'eidgüper dei. 


Dir neue frangbilfe Werrritesellnerisan — Die 
inpofife Deputistenkammıer berterh zu Ankang ber vorlam 2 
neue Mereeitejellsorlane. Diefe Tibet ten Öfegangezed bei 
ti anf 7 Rec, für ben Beam Orteripe. Der Deputtrze Jules Rode 
era "aber Dar an ECK anteria, 
a e and en ia mache, Ar 
Kine und bald plellethe and ten rafiien Mastt_ye 


entren. a ter Sigma am 21. Senn | Krane der De 
rer Watkler einen Ardnberungeanme doll anf & Are. 
TR ee Minitersräldent Kakıair ec vertbeiplate de 


ing auf wur 7 ts, unb bed Babel berwor, Daß Die Mec 
u er ale FRA mind Ale ie Wei, Die in Berzahe 





emmenten Grieigu ‚ri Ge teuethellen. Dre 
wer ber © ellartel ine Tram foranın infolge dns 

gelten der Bei en kon nruerhinge 
nen Mblemmene gleiäfelia bra Mntvag MR: die, ber denn audı mit 
Br argen 185 Gelmmes abgelchur murte. Darauf wurde Die Zoll, 
erbötung mit u tn aan 77 ms ” men ANprEImmEe. berfelben 
Sipung marte der Kammer: und dee Feliemmiltien 


ae Grbitung » er Behr anf en rien und Ütrter> 
mi 
©# Me zunftiche Bee mit der 


Hama Hantelsvrrtrag zw N eleiken, Webran 
rankriche eg} u harauf Brent, 


Gehen ae 
Green Veh [etc Inh ee Seen ter 8 
terzer, da #8 an feinem handen! 
un Aottsunsen an Mecelia — 3er 
Waralto een 


Ar ns an Me Derruer 
der ausreästigen Mächte ya beitacern IR. ınlen Halte 30 BL, 
Pefetae ale Guränieung geforbert. ma der Zelten zur 
15 AUK, und gar & Si. fofert unb_ 10 Will in sehe Monaten 
tejablen weite, Die Maäcıte rather, fich auf 25 Mill. jm einigen, 
zub jweifein nicht, Pak Beier dert lag von teilen Seiten ange 
nommen mich, © eeit, (ih mit einer mach ger 

Augen Summe zu beandarn, men Garantien für He Jahlang ger 
Jeifket wüsben, was Dre Oitoponler Bahes pemtmrigrste, 


Die ipanif 








Eolonial-Angelegenheiten, 


Die lepten Berihte n Wibmann'e — Das „Draeihe 
Golontalblatt“ veröffenelichte jr Briefe 8. Bimand an die 
EEE des Mnitiflavensomdica beterfie ber läeber 

Hömann» Dampfere und ber Golonlalbrkänte an tas 
ee Ex 


'echältniiien des Muaflaters velllenmm 
Much ermälmt er Dazla Die erfelgteidhe Toätigfrit ben 
br. "Fenilte und bes Dr. @ie. !ie em 2 Brtefe. ter Dlan« 
iter, 19, Mogembes ana, batiet I, Ibrilt er Me Uehrrgabe ber 
Grrebitlen an br= Berollmädtisen bee Hoxsernran, Gompaanle 
fühzer Primer, und den Bertreter den Mntifflareneieomis, Wr 
neden, mit. Xen ter jpätern, enter mitgeteilten Wesfrembang 
Bien y. Slimann und bem Komite Sowie dm Meich N in bei 
Drlefea mdıts eredl en weuflen Matbricten zufelge be 
“ Bombar. 

ur in Moborre (D 
Mehorre Heute erafeikandfchre 
werde laut elner Welanntnadng ber Ri eftamte 1 

lie Beilagrstut mit Telsgranbeebrtrieh erde Kl 
me eleeranbrensetiit wi id Astalt femmen biefelden an 
ser Kımmenbung iwle Für He übrigen Rn in Trtaftitar. 
Der Auflanr in ee — Der 








Biarihtun ORAL ib 


bier 








Ba: AurMans ter bene nraer der 


N 2644. 3. März 189. 


——— 








serien Tage beinabe auf. Die Shirdereroberung der Joh 
artelaır am ftiben Morgen Deo 33. Decrmber. Det Freu geht Ihene 
Theil der Beitrirmepge {em 40 Merlentel, errhärte dark 20 
Vamanı Blantagenarbeiter un Bictorla unter Kübreng eo Former: 
atrnantg Häring van der Bollzeitrupge unb tes Yrutenants ı. &. 
ling, mürte um 4 Mhr morgen bei Mamaberf oberhalb ter 
Ich Pleite arlandet med maridirte vom Da gegen bir Masnirite | 
der frieriicben Drellwag. Mleityäe bamyrie bie „Leine” Muß 
abwärts and heiheh Me Biare mit Oirihiinen, Zetalb der 
dei Miwarerf gelandeie Thett des Pellieitrwege Die an Die More: 
Nie Des (nraneimementtarbunms ansılangt war, anferte He „Önine" 
unter ber eh Platte amd ee Ihr Surdusatıs 6 unter kem 
Beirbl der Unterlieatemants ı. 2. Pürs hreibabr am 
Bertsbauie dr gg m B, währen N; Detaemen 
Im Peltielmuppe an ‚Reeirite ten Momternrrammtggehiete 
Iusests dus Aeur Fran, Unmittelbar mar bes Bambmg der 
Seine“ ee almam De Abikellangen ven Norden 
uns von Brdm ber Sm if ba6 Gicasermementegebert 
ver seR Prriagten bie afriher "ohne Aufratbalt auf allen 














1 
I 


Ätasermmatı dee Howrernemrete mieher in Leider geflattrten 

'mifie mit bir Enkume 6 I, ufrägter umtapend ana 
u Are Alucht tm dem Ri werhintert werten 
dagegen war bir Addict des p demmenbanten, bie Mies 
möglich gersegen Brateßen ya brwisfre, mit vollem 
Age hahee werden, 

Der Dualtsfnate Ruller — Der Dusllefnade Yohannıs 
Aelier aus (Kamerun bat nah 1%,Nhelere, mit Murideung Di 
ver Schlefreri der Ritma A, WM, Samt pa Altena beflankenrr 
trogels_ dor Mürffahst mach feiner Keimat_amarterten, da er has 
verepätiche Klima mider hämger wertiug. Gr mir aud in Name 
sun für fie genannte 2 befenigt werben, 

Autdebuns der ansfalieälihen Hanbelsberehtir 

naen ie hamerem. Die m {m cameruner | 
Ernperhet nes beöebenten aufidılieäliten Hanteloherechtigurarn 
Art Tem 1, ‚anmar 150% som bum MHoweerneur aufarbebre. Das 
mr Atrıma isermans u. Ko Gameresgeihäft, ey au 
ringe San anf Die Weniesung., Sirnorrbum Auetubr 

saferttoffen jeder Met Teiad vom acer Warren ma nidet berädst. 

Ben der Tioafbantmandung (DeutfarGäbweRr 
strifa) — Ueber Die Merfichten ber nam dentichen Saint an 
m: Fieaftaubminbung berifhtete Mater Leutwein unter dem 7. Das 
weit ®, N, Bali das mäcrtipe Auiblüben dest nieterhnüdend anf 
ze Bathichbat mirfe wur ein ailgemelner Musug fd vorberelie- 
Te Atııma Mertens u. Eichel habe Ihre U lung mach be 
sesen Hafrerlap buselse draonnee, ein aleihen beabfichtiar bir 
Fantamgsegenrer Roc, Dir nes Mrde ii bie be 
tie pt währen? feines Aabıt an br Brkfüi Be Bic 
Pr habe ihm am ber Kapitän bed Meermanı ters bei 
der mach ber rrüen Mnslabang nech bie in Wainjasıl bagernı 
tertalden Der Echuptsuppe nad ber Fiosfbautnüntung ger 
Me babe. Während ber Dampier in dee Halkihbai 3 dia 
4 Kılemre. som Lande entfernt ankeım müßte, Türme ex fh hier 
1 en ’ Rtemn. mäbrre, fobak Fie Ausfcrifung viel raider von 
arten sche. 





























Mannigfaltigkeiten. 
KHofnahrichten, 


Reifer Wilbelm traf am 19. Kebrwar abends gegen 
# ie ans Berlin zum Bejuch des Rlcten Blsmand In Brian 
ac 


sub ein. Üpeifte wir feinem Üirloler kafeitt_ ed fuhr abends 
# Upz über Permen nah Cirenbarg 
russ erfelgte_ am ante Morgen 


tete der areüberegläden Familie einen “ei juch ab unt Tente tie 
Aabet Hübelmehäfen fort, mo er son bum Prinzen Helncidh 
wmriansen murse unb mit Ibm ber Mereikiaung ber nen tel 
weben. Zräter beibriligte er eb an der Ariklichkeit, bir aus Mnlap bes 


2uibeigen Nuhiisems des Panıerfailee Rönle 
Halte teurde, 


ab, 


En Anfenit In Oläre 
um 8%, Ratier 


6 Bali yeranı 





Der Ralfer ur Prim Heinrich me 
ilbeimebaten and traf im Srmen ı fin, we fie üb 
auffiriten. Mients 11 he Sam ber Kakier 







ae 2.58 anf Julisee Rath 


mehrtröchigem Muirsthalt nad 
Artena begeben, me ber Kalfer Yeine Aamilie auf einige Seh Der 
saßen wird, 

Tr Gemriung db ine von Eahien mact bie er- 
Arralstehen Mertichrite. Mm 21. Arbraas fonnte ex jem 
mal 200 Bert wei 

Prinz Mar ren 
tza# nem Berlim zum Bein des 
Treten ein, 

Tie Bermäblung dee @ Beneae zı eilen mit 
Mr Erinserim Bictoria von Sahirn; un» Gotta wird am 
14. Merl in Keburg in Gegenwart der Riasgie von Unglant ger 
Anent, 

Die an Brondlalfatsrrh erfranfte Örofberyeain 
210 Wedienbarg  Etreilg IR tmieberfergeßeält. . 

Der Sersog un? bie Heriogim von SadılenKaburg 
ar? Words realen am 2%. Aehreas zum Befudh bes geefberzegliten 
Geis ie Bleimar ein, 





adın wi am 27. Kebrnar vermits 
fähfiiten Könlpspaimes In 















sinegen hatte, erf Bericht Tom 
a. Ärbrmar Umjall riner guten Macht, 
408 baden Reh die Schmerien kebeutenb vermindert, 

Series Gink Bann ‚u Esleswigdelfrin traf 
am 18, Ärbıwar im Kalrs ee. 

Die Bermäpiung bes Prinzen Karl von Sedengt; 
hen mit Der Weingehln Jeiepkine ven Belgien wid am ı5 Mai 
1 Brüßel Rattänzen, 

Der Halter won Coherreich trat am 97. Arbruar seine 
Urcr mach des Miniera an, Ur made zundd des Gertereein 
Marie Baterte Im Elan Eiserne dei Held dzen Bejucı und 
uhr das weiter madı Plomtenz, 

Tie Krompriapeifinr!itme non Deterseih lanate 
= 19. Ärbrwar mes Ben ia Münden pam tee Prinjen 
sr ter Brinzerin Peozeld vom Balsın an. 

Tor Griberseein Marta Nmmasulate, Witwe bes 

tlriege Marl Zalseter von Urderteih (Bruder dee Goes 
we sen Zoscama), mar in brioraniserrarmber Aelie am einer 
ren Beins erfranft. Die Meiste en 

Adicıfies am Anccel für nethmentla: | 

je am 32, Arbrass pelljogen wab malm einen gusıae | 
Das Befiraem beflere Äh Inlolse Des Gröflnung Des 











Dir Rinistn von Unaland traf am 39. Arbeuer In | 
Buyrırang Der Ratjerin Ärteih ton Coborne in Ede Allabı 


mellente Kronprinzeflin non Ehine+ 
fiazet fich Seit Parjem etmus defler, 


! daf ber ÖHetzeltehande‘ ber Mörse, 


| eifenen hrrnberg, Sul" Rutereag 
Dr. Weinheib, Herr D inerfei, Het member Berka 








Aöstin Marie Kalle von Qulzarien 


2 
ren Wädrzlle Tex Alt Murtef hrel mimer Yrsfefvten, 





3llustrirte Zeitung. 


5 


21 














19. Acbımar In Goa antamen, Die Merite fleltten Ih, bak | 
Sresstome elnrs heeremten (Fetjinbang vorhanden irire, metuech | 
bir mebeberkolten Wirkerrrichrimumgen berresserufen feürden. ine 
merfiche Beferama dm Meinten ber Markin, fie Inpwlicen ein: 
treten mar, hat angehalten. 

Du jritenn Ratferin Odarlette von Werire, bir 
tefanzalih in gehlger Umnaserg auf dem einfamen Sa 
Vonteut weilt, Art, an Pengrmenhäntung erfsanft, 
aber nun außer (atake, 


Vereinsnachrichten. 


Die Bereinigung bes Stewer: und MWisthihafte: 
tefermer 4aate am 20, und BI. Arbımar in Berlin. Grüer Ötrgene | 
Hemd der Tagerortaung war die Rriorm ber Prebuchenbörie. Nr 
der hierüber angenommenen Mejolanien erllärte Die Merfammelung, 
mie ex fit Maler amsgebiliri 
Wr den Piohmenten mie den Genfamenten 
f ide Nenesbmsug der anf ben Getreitehardrl 
Berägliten Wörlentuflimmungen fet habır Feiagend ve ‚gebeten. Die 
bardri fehzubeltenten Ötefichreranfte werden Reli 
asstühslich bararlegt. Die Mnstährungen tiefer Meiolunien a 
gen darauf binams, bardı eine Börienreferm Der Yublilum, nassen 
lich den Heizen Mann, ae Dir Mac Bar Warte } 
fshüpen und barın eine Prelahilbung bardı Tea  wiethfearilide 
Rastesen besbriiufühsen, met Autäne Fe eefier le Annahme 
een. sirlen auf eine Saftbarmadang der Gommilonäre für ent: 

benbe Schäbizung tes Auftraggebers web auf Me Wenufiene: 
eu jlebung unter grwiffen Uekderre bin, Mm 91, frac pemädt 
fenereirsath n. Merdel über „Die Grelatune, bes tirıhichaft: 
dan Yebrad in Deuriclons frit dem Jabse IR0“, Gr Brilte ei 
Rrielutton zur Brivrrdung, im ber bie jelt 1800 werfolate Hitze 
Idaitanetint für mthe seen haprkäöner wetib, hat Ühebeiten bra 
mirtbichatitchen Kedens Im Deutietand madıhaltlg ja fürtern, 
Duke mod eine auhere Aefelurten stalicher Iabale ven Dr, Sad 
aus Ten fanden Manalım. Weiter muste bir Arage behemerlt: | 
„Die Gerignöße des Irparz Jahres im Webirt drs Zübrrirage, deren | 
Wlrkuna u die Berfehnenerkäftnite unter bejonderer Beruchüch« 
tung der Etoateihlten” Angenommen warte eine wen Di 
Ürerpt vorarichlagene Mefalatioe zu Munften der Hleberberfellang 
bes Zilbermerttö Setrde der Olntühmung Ber Insrrzarienalen Deprel- 
Ba und m. ein Br rät eh dir aegehiich ein 
eb 


Gomminion BIR 

Werfeomelsung ber int: 

iechfenafeerformer mit tem Gonarek Mn 

die Zuftimmung ertbeilt, 

a Et Eencan ale etuliaft i# Bern der es 
lan, ansekı: 

Hiche Meise von fe Beier Biden ars enter jı Kim 

tem Piseratusardhie auf 























Landetsthe we 





ermtefen. Die Heielli her 1893 einen Fur | 
sang don 4678 Summen, fotaß ter DH jet beten But 
umfaßt, Unter bes Gtegängen find bei erwäheenawertb: 
Briefe und Manufertpte son Winibate en, Zeus ” a 
Bere eher, Bate, Danzidrilten aus den Madılöffen dre Siierif j 


. enbiich Die ee at u 


rahmen Bilorikers a, x un is 7 


rof. Dr. Stemmfen, 
dee vor rinem Birsteljahrbundert in Berlin 
Irma Rinberichu Im et Ina Mergeı 
ve Beranei u ars miefenden Vereine, aus 
er „Ohdeafblate”, Cr ben fie Die 
1 Ya anne ea de werde unit +} Klone 
Dilegeitätte erörtert, dann aber verjblebener umdde 








baren jem_Aränbert, Indem ie Rinder Pi Hmmm 
abempat, m übermadıt werten. Ren 
ften'e teutbiatr" en % de ten hen 8 Lin. Keabe ae 


a! 


An feiner Statt mare ent 
Jahren Dtererglerungerath ©, Maflem zum 


EÖSTT 
In Berlin kam »e Setsubken 
A, 'b gut ihr ang ir ae ii 
ebnabrier ur ül 
'chnal mb eng 





seit und lila | 


Eu ale w in ie trife ums, 


Au Wroienhaln in Sadıfen bras In der Mabrif ber 
Gebridrr Maunderf tie Ra! aller Mcher und MWeberinzen 
weg Kotaberubjegung au4, 

Der Kasenk an her&ehrrarbeiter im Nagbeburgmurbe 

Ohuräen der Arbeitnehmer bukielest, 


" 
EB a Ah 1 Sie tn 





Die beiden Giienatehezetbeftge ern vu elens“ und Pros 
per Guistner auf Aliergeund im der Bebälfen 
nahen am 19. hd He Mebeit meleber ei! 

Anfälle, 


In bem Dosfe Degom In Bammern find 21 Webäube 
abortsannt, and (& wiel Vieh in dem Rlammen umgefermen. 
Re upauae sag na, nee ‚iner yes 

ns erde fen, eine markante von ed a 
Sebatrenirite mirber. Die fünf anf dem Hrimmı 

Inasven mi fi und ter 

dam Schnee begrub, anne gelang e6, || 
erbeten, Die jelben andern fanden Ben Tor anter den 


aim TE mir? aus tedteln nie 





oje bei 
eine Behterin ba nem 
eeribterie, Die Leherrin 
wor ztmeh Rinben, bie and dem Aenfler fpiangem, Wirden fahre per= 
debt, «if Minter Jamen in drn Alammen um, 

Die agf der arogen Wiafcolle ven dar Atlantik 
germankirziicten Küfte adertriedenen Meuigen And amtticher de 
dung zufelge geteitet werten, 

- Amtrspam dead ın ber Macht sum 18, Aebrmar 

inem meiil won euflidhen Measliricen len bemotairn 

Barle dr der Mira Kerkiiramt abe Bramt as, ber Bundı Die limers 

haleit_ einen Aran veranlasst war. Gine Arau and ein Knabe 

foren fefert In den Alammen um, zmel sedrıe Perjonen Harbın 

tm Rrantenhaufe ax ten Brasdmunten, Win Rnahe jesjdhmelsrite 
dm bite Hriabfptingen den Mir, 














Ratrfand, terrete fr eläfiherweife deine Crfer am Mi 

Ir Beazel murbe In der Hacıt vum zu. Ar het ein 
aböriendrit frbenben Kagrrarhänbe mit austelm, Glienwasıım 
Eu | m Autch eisen groden Brand prihtet, Amel, firuermehrieute 
and elm (borneral ber zur Dmäfelat Verheksuntae Rarnerrurne 
fanden den Zor In den Älammen. Der Wigenttumssidaren wird 
auf %, ZRIL Yire angegeben. 

Infolge eines Grpraridrs entatelür im ber ae 
son Exleto in Evanten am IM Arhıuar ein Pekjup; age Yer- 
fenen wurben batel verlept. 

Der Dampter Witlarb, Gisenthum der Rirarasıa 
Rartgatlon Gormzann. ging an der Mile von Nikaragua unter, 
Die game Bemannung ven 60 Bauten It erttanfen. 








Todtenfchau, 


Wilhelm Gmanzel Bär, föntal. fühkfter Füisf, Brrim: 
satt, uns dem iinifterium », einen ale erhier Mark In_dir Owner 
Aevaißhueiien der Fieia. Eaminlangın für Kunfl usb itfenjaaft 
eingrterten, nad dem Tedr des Acht. m. Rönnrip bie zum 
antzist tes Örrafen Blaten weit der Peitung ber Tosh. mahfailiäen 
Huzelle wad bes Koltheatere in Dreoden It, jelt bem IRAG err 
joleten Zee ves (raten Ylaten abermals &hef Ber Beiten Kunfı 


batkitute, am St. Erpemmber 1813 je KRönkafleln artoren, 3 in Denss 

DE manb Btribsren, Soffksufseler in em, fit 102 
tänd Bir in 

isn Beibandı des Frtrjach In Rdanien je 


Burerbrakest, ID ju 
Beim + Im Wien am 18. Ärhuar. 
Anguf War Brenn zäudeneintt, ft. =. L Rimmee, 
Sterhldeblanpfämmerer ba Mireeröfterteih un Magnat yom Un 
Be ‚an 4, Ortobes 388 geberen, | Im Miu am Y1. Arteuar. 
ja 1. I Rae Geriebire Der Onalen Baruner im Sanneerlamme 


Yen: Be Geitins, Vorärber der erigrapbtichen Mufeumsabthetlung 
in Arten, eim auf dem Oirbiere arinlier Eupogtapbte mer (pi 
wraghik submit befammser CHrlebier, } in Mibee um et. va. Artur, 

Gruarz (iaier, Iekipienser von Bosnien, tem dir mo: 
bus Unngeflaltung Dee yanprfen fen und des ariammten Mrdseirdens 

In Boraben zu Darfen if, ; in Serajrmn im ber Bitten Arbraarı 


| voie 
war Graf zu Grbad, erispenen fu. f. Baier oe. D. 
Ein 1898 je Sieh Mücftenan geberen, 7 Siteihh 
am 21. Acbraaı 


2 Aue: er 1860 del Deftete Me [blesneig bein: 
| #3: Was I briebllate, } in Edilemwig am 51. Arbsuer, 26 
alt, 


fer Boutta, wi IiR, Langjährige Mitalied ber 
PR Ra 4 - 


A gr 8 ubnjährtess ah om 
w Körner auflame, 4 12 Grofiktioder vl tes em In der 


SREt: 









. Demtaritular ze gi In Bauen, 
sen 
olhen Weifig” vet 





Dr. 2. %  Fördgl, Battle lbienter uud 

Ri Mann in Bänden am 
e alt. 

Kepvler, Fer ? ttümer des beuric« 

smitleni ad Man „Bu ae, am T. Arbrune 1098 





Red 
Beofefl lim Myensism 
ihre or Kin ee Xi 
1na0 
is her in Ecletwig-Helfrin geboren, 4 in Bein am IB. Ar 
üde, ortentliger der a 
IE tt ‚ter Glrieuat ir der Baer 
eye ur prrateus, am 4. Dani 1426 orborm, 1 dar 
j Dr. D, Sierten, La fatierl. 1 uBlün 2 ih aa 





Niribe “Y 
hie Karl 
alied der hadziichen 


K 1 fe dm 
1Bai auf ea Tenten a, } 
Minden 


aelef laut Retung aus 


jeldter won Hilden, 2 ba Meter 
',.am 28, Arhreus, 
= Mömer, Eimster a. D. in Hilöndbrim. Fe 





Bars. 
berg, ame 4. Danmar 1816 grboree, die 
24. Ardswar, 

S chumeiw, brfannter Groätntuärtrller, Inbader der bebentenb: 
üem Audersaffinerten Raslante, + im &t. Wetereburg am 19. der 


Pr. Seinrih Echmwarz, MemebieeinernCrtensprieher Im fall, 
uuraßı Ei Medarlbraren, veryägllier Ranayog zuD Inyend- 
azfniee. m 34. Soril 1019 u Gaalfriten grkorm, 7 im 

Misaribeusen am 20. Arkiuar. 

Gamilio Sirosi, terühmter Mattendicher Bickimeirtuoe, der 
auc eine Reibe von Kompefitiomen für fein Jnftrumenz verbfrute 
Ba dat, am [3 u ası7 zu Oemza geboren, $ batelbk ba der 

je m 
Brose Fi Betiart, Bürgermeiler von Eprier uns bist 
Fäden Kandlagsutereitueen, am 34, Desmmber 101 ze Asamlenthel 
an.u in Sorte am 20. Arbener. 
4, Patl. Thaulem, ebrmalige Divertpe dur Eremannsı 
faule in Hamtura, + in Mteedaten am 22. Arbruat. 

br. Y. Uffelmans, ordentlicher Sonsrarpreirder in der mer 
m Aacuität Der Ünterehtät Mohed ano Dinster Dia KDr 
gieniichee Infiitwte, des anf dem Mebirte des Hnglme hesnessagene 
jüct bat, am al. Damsas I69 Kanal ren ba Hannos 
zie Rood am 17. Arbıu 
ranjaflicher Eraatemmann uns Fetititer, 1597 und 1008 
Adrıperntiher wab 1802 MWisstirr ber öfenitihum Mischen, Im 
bes Depntistealammer Ylestieier von Mentteliash, 4 in Bart um 
18. Ärtswar, 51 Jahre alt. 

Ar BL Beige, fait. perwiifger Merfdirecer und Armes 
Muhtteiricient a. D, + tm Permburz am 22, Aebruar. 
































Der_Befuch des Deutichen Maifers in Sriedrichsrub am 19, Februar: Die Begrüßung an der Halteflelle vor dem Schlog. Origimalzeichnung unferes Specialgeichners €, Limmer. 











Der Befuch des Dentfhen Haifers im Sriedriceruh am 19. Sebrmar: Der Kaiker verläßt am Abend gegen 9 Uhr das Schlog Originalzeichinung unferes Spesialgichners €, Eimmer, 


218 Illustrirte Zeitung. 


Eine Sibung mit parteipolitiichen Uranps und Händebrüden, für deren Gr. 
Bes Afsreidifäen Fladunk a et a a Ben eben 
4 
2 erreidjifchen 2 960 I enhaufes. Spredyerd gehörigen Barlamentarier, meilt neun Nehntel des 
Ir dem won Hazfen im griedhifchen Seil erhautent Neihs: Seuleh baben inztoifcen dem San gerässmt und fid im bie 
ratbspalaft am Schettenring een, beite Häufer ber Öfterreihi« ındelballe, ind , in die Vüßiorbet, in die Commißfions: 
Im 

















fchen Bolltvertretung, dm ül Mögel das Herrenhaus, im | und Spredsimmer zurddgesogen, Telegraps und Diener rufen 
tedıten das Abgeordiretenbaus. 
Innern {ft bie räumliche Trennung 
Kae 
bu 1, ai 

plichen Der zit gleichgeglieherten 
Raubäiten wort ben, giebels 
oeimndten Portion werden fie 





pteingang marlirenden r 

il, a1 Sn mächtige Auffahrtd« 
tampen Binaufführen, erichlieht 
Th, dur ühre Ueberhöhung ihre 
Bedeutung a88 idenler Gentrairaum 
beider Aörperfcbaften m ee 
tio betonend, eine gemaltine Gäu 
lenballe, bie an Marmtsrpradht und 
icher Wi leisen 


ibreiy 

uch. Sie dient dem Mitgliebern 
beider Säufer ald gemeinfame Wanı 
delbabn und wird dereint, men 
Ze Gehante zur That wird, 

dur Aufteilung der Büllen 
der berooreagenbilen Parlamenta, 
rier zum Rantheom der öfterneichir 
(den Boltövertretung ambgeitalten. 

Der gelb abgetönte Sinungd« 
faal des Abgeoranetenhaxies bil: 
det ein haltrundes Amphitheater 
wit adıt concentriiä auferigenben 
Cigreiben für die 353 Mitglieder 
bes Saufes. Bor der mit einer 
hebeigetrönten tonkidhen Säulen: 

lung, Lilafiern und Bilderfries 
aeidmüdten geraden Wamd jtcht det 
erhöhte Sig der Prämdenten und 


nöfterbant „ chen beiden Die 
ihmudioje Nedmertribüne. Die 
erjte, von re männ 
lien und weiblidben Haryatiben 
weirapene Galerie enthält bie Yo: 
des Hofes, ded diplomatiichen 
;orp&, der Dertenhausmsitglieber, 


der Prefie und bevormugter Cafe, Dir Bafuch des Deuticen Haifers in Sriedrichsruh: Die Jllumination von Speditis Kandhaus Langericeni 


während bie zmelte Oakerie für das or ar infereh Oprcheigeiäieers &. di 
u Fubliten beftimust ik, Der N Een 
Saal macht den Cinbrwd beiterer 


Vracıt, aber jeine Abufiät läft viel 


ram übrig, wa fich namentlich für Die Bnlerien und die | die Müdtlinge in ben verädeten Saal zurüd, wen eine Ab | lich verberbenbringenben Wetie, dafı es f&merzli 


richterftaiter um jo unamgenebmer füblbar macht, als die | ftimmung oder eine Huszählung des Haufed Hattänbet. 
Hedmer it ber Hegel von Ihren Pläpen mus und mr ade Lebbafter geftaltet fi bad Wild, mern ji em Minäfter zu 





N 2644. 3. März 1894. 





ber Graf Zanffe dem überrajcten Haufe fein Arbeiterwahlgeieh 
po dab bie brei großen Parteien, bie er bisher genem 
Le! außfpielte, zum Wiberkand gegen ibn einte, ber fetten 
Sturz umb die Cimjehumg bes Conlitiondmimifteriems herbei 
führte, jowie jene, im der Aürft Windtihgrih das Conlitioms: 
enbinet worftellte und beiien rogramm entwidelte, das die 
volle Anerlennung der conlirten Barteiem fand, (8 ift das 
erite parlamentariide Miniiterium 
Defterreiche und bemeiit ala joldhes, 
dafı nam ash im Habkburgtrreidh 
ber &rundlap dei varlamentariidien 
Megisses zum Durhbrub gelsumen 
it. 68 ift kein octrogirted Gabiwet, 
dem eine zufällige Mebrbeit eine 
mehr oder weniger bereitwällige 
Unterfiüpung leide, jonberm die sır 
eigene Schöphusg und Bertretam 
der drei großen Parteien, die 
under zeifiweiligemn ädıt auf bie 
Geltentrmadrung ihrer Sonderzwede 
anf dem Boden des Gompromijles 
zu gemeimjamer Arbeit zusammen 
nekblofien baben. Das Coalitione: 
minäfterium äft est feit wenigen 
Moden km Amte, aber jdhon zeigen 
fich auf politischen, abmimitrativem 
und werthidhaftlihem Ohebiete Spu: 
ven, bie ertennen lafien, bab Deiter 
teidh in eiwern „newen Eurfe” ftewert 
Mit größerem Anterefie, aber andı 
mit gakren Vertrauen als je zu 
vor richten fi die Blide der Dchter- 
reicher auf bie nunmehr in den Boll 
befig ihres nn Einfufles ne 
lanate, am 22. Februar zujammen 
netreteme Noltöverteetung, deren 
Berattmngtftätte und marlantere 
Mitgliever in umierer - Mbbilenmgn 
vorgeführt eridheimen. 


Die 
Dompfrohrerplofien an Bard drs 
Panzerfhißfes Brandraburg. 


Am 16. Februar vormittags er 
eigmete jih auf dem vor bem Slieler 
Hafen in See manövritenden neuen 


Schladridäft der deutihen Marine, 

, ne 
Idmere Dan jterplofton , der 
über 40 Menf len. 








Dat Unglüd brad) jüb und plöplich 
bereim umd in einer ar i 
md 6 ii be ei hürbenbe HE min | 
und in gemwifiens Öhrabe eine tie ng bervorrie 

Der äußere Verla des De et, jomeit er vor Abichlun 


naßmötmeile vom der Tribüne aus fpreden. einer mit Spannung erwarteten Grtlärung erhebt ober eim ber» | der amtlichen tedmilchen Uns fie feftellen lieh, war 
Die Ritgfieder der eimyelnen Barteien und Fractionen find | nortagender Barlamemtarier zum Worte nelangt. Dann fhart”| folgender: ae 


in geichlofienen Gruppen mebeneinamber geiart. Das Aähnlein | fih alles, mit Muswahme der demanftratio auf ihren P lägen 
der Antiiemiten bat auf 

der äuperiten Zinfen Plah 

onmen; feine NHadı . . 
find die Deukl 
nationalen, biefen schlicht 
Sich die Vereinigte Deut‘ 
sche Linke an; im Gen 
ram febeln bie Eonfers 
wativen unter Hoben 
wart d Sübrung, Die ste 
rilalen, der Coromimi 
Elxb und vie „Wilden“, 
die zu feinem ber ge 
schlefenen Yarteiner: 
bämde gehörigen bar: 
orbneten; bie geichlafiene 
Walanz der Polen und 
bie Numpchen orcupi 
ven die seßte Seite det 
Haufe. Hnklänge an 
nationale Trachten zei 
je füch mur bei den lo: 
len und Sunggiehen, 
Auch die Minzfter erihei 
nem nur in biirgerloher ‘ 
Alerbumg im Haie, mit 
Ausnahme des Landes 
pertbeibiaungswinifters, 
der im Uniform bie Sin. 
tereilem jeinet militäri, 
fen Meborts vertritt, 
Trop aller nationa: 

kew und politischen Ge 
genfäge, die fih km Haufe 
betämpien, verlaufen bie 
Verhandlungen in ruebis 
ger, fadılicber Weite 
Spectalellcenert und bru 
tale Anstrühe, wie fie 
ib in andern Barlamen. 
ten wicht felten zw ereig 
nen prlenen, find bielen 
Räumen bielept fremd 








Dad Banzerkäifl 1; Mafie Brandenburg, bas auf der Merft 
ber  Metienaefellichatt 
Sullan im Gtettin er 
bant und mach einer glän 

'b verlaufenen, mit 
ioreirter Wahrt volljoge: 
nen Ueberführung am 
17, Rewember in ben 
Ricer Arienäbafen über 
nommen tporben 1Dar, 
madıte feitdent aleber 
holte Uebungs» und Bro- 
befaßrten, naddem cs 
feine volle Warinebe 
fapung erbalten hatte. 
&8 galt weniger bie be+ 
reits anerfannte techn 
fe Eomftwuction ald wiel» 
mebr bie Cigenart und 
Yeiltungsfäbigleit bes 
Schiffes im den verichies 
denften Situntiomen, die 
auf der Werft im Kiel ein 
aedaute ZTorprdoelsrid 
tung u. |. 1. zu erproben 
fomie die Mannschaft, 
namentlich das Majchi 
menperjomal, mit ben 
<omplisiten Ginrichtun 
iem, die ein moderner 
Nanzertelo aufmelht, 
vertrant zu 1aden, 
Kleine Reparaturen, jre: 
‚delle Unterweilungen in 
bieler oder jemer @igemart 
der Detnilconftrustionen 
w. fm, machen fi bier 
bei ftetö erforderlich, und 
fo waren ben eine An 
zahl Jugeniente und Ar 
beiter der Werft Balkan 
mit an Bord, um im bie 
fem Eine thätia zu fein. 
Da erfolgte am 16, Fe 





eblichen. Der En bruar vormittags 11 llbr, 
0 M r = P 
Der Bejuc; des Deutfden Haifers in Sriedrichsruht Unterhaltung im Salon der Fürftin ah ai werlee 








der Deutidh » Yiberalen, . Crigineljeituuen u Ipehtererb E, Ersuner 
serficht os trefilic, bie 
Krnleblmaher in dem 
Schra ber para z 
wensariihen Anftanps zu halten, mie [dieser dies auch mit | Verweilenden, in bidten Mailen um die Hegierungäbant umb 
unter fein mag um dem Kebmer. Ha bem Verballen des oblinaten Beitals 
Ben nicht perade eine belonderd Imterellante Arage ober | IR Ah der Sind: ben fpäter ftcht im Abenbblntt 
ein achweller Zmithentall in Beratkung fteht ober ein deruor» | Hort jar Wort er erklärt, oder was der Redner 
tagender Nedter bai ergreift, wirb in der He aeipraden bat, 
Iseren Bänten verbandı in Beines Häuflein ennerer Die wei denfwitrbigften 
nenofjem ichart fh um den Redner und lohnt ihm zum Jahre im diefem & 






















mungen, die fidh ims Unufe ber 
barlieli haben, waren jeme, in 












Kieler Hafens binter ber 

Untiefe Stollergrund be, 

fan» und mit einer ver 

? bältnifmäsig mit be 

beutenben Mafdiinenkraft, etwa TOO MW erdeträften, danıpite, 
plöplih burd breiten det Mlfperrventils amf dem Haupt 
dampfroßr ber Maichine eine newaltige Erpioflem, bie al&hald 
di n Rajdinenräumg wit dem 180° heiben bodgelpann 
npf amd allen 12 Acßelm füllte und alles Lebende binnen 
kurzer Arift vermidtele $ aefammie, tn den Maschinen 
rinnen worbanbene Berfomel ınar dem Zobe zerfallen, die 













N 2644. 3. März 1894. 


Allustrirte Zeitung. 




















Poft-Paflagierbsförderung auf Eisbooten im Großen Belt. 


Ping near: le eine were von | ver 
ingenieur Beiftekgepen: w 
währesd mehrerer Stunden mar ber folye oh jeder 


Eigen! un a beraubt, 
An der Erplofion wird erflärtich, fohald man die 
Gemhrucden und Er während des U "at 


linte , getrennt; ein 
Inge 8 Sites Purdtaukuses Sn Yin 


Yan an trennt den Raum ir wit ame en 
ers 


ie, umb jomol im 
te (linten) des 


Arbeitzteil 


). b. der it 
ne a 


Nuderdrwdculinder, „ne nnänung Dh 


der im Dampf Ben von u t. Seien 
der Dampf 


Be Grplofion erfelgt. C8 kam nad 


derm tigiter Renft ensftrömte. 
Fe gm und biet ift ein meiteret een Zusammen. 

eine Verbindumgstbir i die Naldinenräume 
fomaenden Yanasicatt offen, damit die Be Japenieute and Unter 
weriangsmannihaften bequem umd fAnell mit dem Yerional 
beider ihinen werfehren Lonnten, woril he andermjulls dem 
zeitrausbenden Bleq mac oben burd das bie Meidinenräume 
überipannende Panrbed unb dann auf ber andern Seite 
wieder hinunter zu dem andern Malcinenrawm bättem mehmen 
majien, Nur jo fonnte ed geideben, dab die alammsen Ma 
i&inenräume mit dem fiedend beibem Dan) auf einmal er; 
fallt wurden, 42 Mann, Ingenieure, Majchimiten, Deiier und 
Arbeiter, fanden bierburd einen jähen Tod, fiehen murden mehr 
oder weriger Idimer werlent. Der Zob der erfterm trat, das 
zeiate Die Stellung umd age der einzelmen, meift icbnell und 
ohne Cunlen ein, die (der Berwundeten batten, arg verbrüßt, 





bageaen zum Tbeil entichlidh us leiden. 
Tie Ürjasıe des Umglüdsfalles ift gepenmärtig nad, nädıt 
awigellärt; vermuthlicd wird ein Mannel am teriak, den 





man nid ertanmt hat, umd, mie «6 tHatjarhlih bünfiner der ‚sall 
itt, felbht bei Anmendung der peinficieen ermitsenbaftigleit ir 
der Anbrifaion nacht vorher enfennen komme, bie Örplofiom wer 
uriadıt haben. Näheres bieräber fan, wenn überhaupt, erft die 
jesort eingeleitete, febr forafältige Unteriuhung eracden. That 
huche it, dafs in der beutichen Marine ermitere Unalutsialle die: 
der Art amberkt jelten fund. 

Tie Zramerbotidaft, vom einigen in der Nüle vs Panier 
icifer befimplihen Iorpedebooten nach Kiel neuloet, vie] in 








der Seh krung dieies Ariegstaiens, die auf bas imnügite mit 
na, permaden 


ilt, die Kr Me Shamene beruor. | 
b fihh jofert mit dem jablreices Herzte: 
erden den Mbadhiiaiff Lelitan am Bord I 
Panzer, ai bie traurige Arbeit der Veichenfuce und 
Yon © = bugfirt, kehrte 
ie Sloone al 1od6, in den Hafen und bie 


Vorgänge, als die Ber, 
mundelen 2 ‚obten v ber Yarbarefia-Brüde im Kiel ner | 





rt onal von allem Neri den hei, Da De? | 
ang der Maschine eine ee fi be war. Der Maier 
bat alsbald nad der Meldung in einem marmet 
he er} ednıen E 'egramm der Marine jein Beileid 


es nad re hir ae em eihuung, über a tabel: 
lütige Haltuı 

die Toten wurden au eu | feinen Befehl mit jeren mi ellhaeden 
Ehren, die dem vor dem Feinde hrfallenen zutheil werden, be 


groben. 68 war ein ihmerzlich banger Tag, al& in langem I 

ge bie Braven in Stiel zur Mube beitattet wurden; die 
= ion Velhenianen reichten nicht aus, um die mehr ale 

Säge auuncamen und jo batte man andere Ghefährte, 
ia Ife nehmen müfien, bie für ben trauri 

due wurden. Trauerfiangen, ball 

hair geht, Fr ichen den Ztraben der Stadt+ein ernite® be 

; unser Blumen: und Hranjipenden waren Die Frp ie be 
araben; der Haifer, ber ebenso wie Prinz Heinrich bei 
Yeiventjuge wertreien mar, batte einen befenbers ggohan pradht 
vollen a] neiendet; eine auf feinen Befehl in der Barnifon 
firche zu Hiel anyubeingende Ocbädtnihtafel wird das Andenten 
am die Todten dauernd Ivmabren. 


Poft-Pallagierbeförderung auf Eisbooten 
im Großen Belt. | 


Lei anbaltend fremger Sälte bededt fidh De Maferilähe 
deb (rohen Welt und Zund bald mit Treibeis, und fonemt 
dann eine Stamm bay, jo liegt bie Gisbede fehl, "and der Ber- » 
tetr üft gebemmt. Die neohen und fharten Cisbrecter tum ilır 

ichttes, um cine Aaherinne afiem zu halten, aber audı fie 
mnlien oit nad vergeblihen Aniremgungen bem Dienlt auf 
neben, Kun tritt dat Ciehont in ae und jür 
deiien Bemannung beainnen barte Zape. „Volt und ati 
‚giere müllen beidrdert werben, und from Itrenger Malte, Tebet | 
oder Ecdncetreiben mäflen die Monte ihren Scrpierinen und 
geiahrvolien Kia wachen. 

Auf Sclittenidiienen ruhen bie ftarten Riicerbonte, und 
die Mannichaft, meift act Kopie wählen, schiebt mm jole 
aber die iollen bin. Mommat eine offene Stelle, so webt 
das Bopt zu Warter, Die Laute arbeiten am Hiemen, Audnem | 
le bedrämgten Schiffen wird siellah auf Dirre Aterie Salfe 
gebracht. =2illy Ztower, 

















Originalzeihmung von MD. Stöwer. 


‚ Briefwechfel mit Allen und für Alle. 


(Beontene Erfragm werten mlät derätiiänngt.) 
Dr Faußratlonre unieere Bmanft- Ru 


baib nit geuy beri Tagım angrlißet werden. Arrötag den Mi. 
mer der Bitmant-Zag In Bern, In Mr Hadr yum Zauntag tralea bie 
won fünf drtliner Jrsdmem bergekelien Bawirryeidnennen eim, wurden 
mat wär der Matt dei Begerfumliht aut Golmlarım where 
arapdiet nah irgtere Eemerag (vid, nachdem jete Blazır in mehrer 
Eike geibeilt terdrm war, den Eriograpben übergröm. Dite well 
emeren ten Eaaltr Die Diraflag Ratmictan. meraul dir elyplatten ye+ 
famsrageleimt, überardrusr und Im bie Trußeeri abgeliefert wurden 
Der Brut begann Witten träh, und Dennrriiag Barmintug mure bie 
fertige Kummer annargeden. 

Br, im Dany. — Dos drehe Bhapeilttet argen bad Ausplelten und Aakeı 
dei Wlarteit fieb umb dirdra Altılarpem über den Eiiefelbaden, dir 
Zie in jeder qröheen Stealeaanenbanbung eıbalten Innen. 

De. #, ©, in Seipuig, — Emden Eir dir Orbentfutsgranden an den 
Bürgermeilter den. Frei Im Qalmiten, Elle wir hören, 
Srapteath ae Mnbraten, bie auf den beielbR Im Yaber 
Kirben- und Mabeidiiner Benag haben, lammria, Grmänhts 
derh De Desfhirdenes Mubzaben der Bellertihen Werte und &; 
ewie Silber una Bategrapben. Bus Gigenibamsinde tan Ad fir 
















irdender pectebattee, 

M. M. im ÜUcht. — Die Eierngeit Im Mromemiläen Malrmter der „es 
Miete Reitung" gift fir dem Berliner Mitiren Uiston und Dir tm Mar 
enden der wirser Üterswerte Ihr des wien mittlere Miiten. Die 
@tremseit mird un zählen anarfangen, memn ber Arhhöingnnakegiriten- 
eat: (Eiädrıpankt) den Wäreitias eiara Ortes Daft, 
Dielen Tage (2. März) genau WI 0 0 Eerruyra. Da Me tldlite Ber 
tegung der Ürte von Belt nad EN grrücter AR, Sa werd ber Binerpuntt 
den berliner Wrrisiem fräber paflıren ala den Denn DR gelegenen 
Imiener, daber Dir Duferenn, 

@. 2, im üiberiehe, — Sara „mangelilcen Malraser“, 8.8. einen In ber 
arlammira rmangrlilten Miche rintimmig anrstannien Walenter gibe 6 

einrz „roareriiiten Baleı 












Sen Mirde ade ı 
Aragen der Batetei nargrüiiten Malender 

Tage vet Daten“, 4 Mor. Leipug HATE mm ATS). Cine je einem 
Inztat zu gelangen. Defahır Fb De eilmarber Windemcawirsrag LTD mir 
der Magrlegendet, Wrurrseran granant Biprr’s weideflerter mangrühter 
er balı Gemeingat der gan 









ie von rat Qeim umarardritete 
der“ won Üdr. di. Metmenn 
reipiehfen, dir hc hund) warciafide Inhrmanılte Maerd 
d Masmenl Mer Mbnnprkäße anne und amd (hr ben 
errißat rone ande anze Minderung Tie in drmeiten Er 
viörarer „‚Rree Üirmentandia R Wrtradrt, nat 













dei netiänniger 8 
wir) aber im Brrornanaene 3 
Nase 






Kattarebe wngchra werden, 
4 deb NeDioh auflarıra 


Ale Kate 





w’öR« 


ns 


Eine Sikung des Sfterreichifchen Abaeordnetet 





nis. Originalzeichnung von ID, Haufe. 





222 


llustrirte Zeitung. 


A 2644. 3. März 1894. 








Mlegraphifäger Särular- und Semifdenlarkalender. 








Bär. 
ee net 
TEE AERRE 
" Pezaah, Yanre den „Aigner, „Das 
‚je Biehen. + am 39 Ziel 


1m Bags alas 
Eonedene I RE Toms 


. ram 
ae, Ban kt al 


An tie 
5 X ee 3 His KALTEL ge 
“= 
Ans Eh EarE 


ige Bibi um ie es Seßrereiad und die Orvanına 







FOR 
mi ven In @ı 12,fe 
m LakhHuubge jen In Te PT = 
im She Ten san ix Se. Ha Ach, an. 
m arts een ed 
un Bireriee der 


Yeherungen tun Ira gi 
araone 1. „Aal. Mi6“ We, 
nm Tietz Sa Re ren u 


En 


gr Bet KL ae Aterr ya 


Kiel 
Ver bie Kane. 





Eulturgefhicjtliche Uadrichten. - 
Michhe und Schule, 


— Der Sanbesverelm für Inngse Biffien Im @äntee 
Freu 





Su Nee br mich 3 Ein am une Dereing mir iaopekinımt 
Kanten fi im Shen. aD gar Range fh De 
elle None „(Brekbaenliter in Tutoren Alan 

Hüljenerel a und Martnfift 
Be keloa), aus se yur Ph von (Diates 
nifiemanlal I Bam Dstm = £ mas har Aarferae 
für bie Wandern an ne bie Gremarnner 
Hr datt Pro ie alten m Em), 10 Ye Ennleceng 

art an 5 


— Der ER ernst hat imfolse einer Gin: 


ai Be 
le r 
bebärfe, m »e in ai Place Ai Jefniten zu verbinbeen, eine 
ie ermariet mesbe. 
— Zu um soltzlebt fldh In diefen Tagen die d 
das Gielen vom » nl 687 angrarheete Se 
Rinhenermi ie Ufs bi 
man be= MI 
malte. Die enfehjt auf 
bl der Mechlichen unt_ der bürgerlichen Ölemrinde. 
[A nebk 
üben 
se 
über 100000 A jur Bar 


EEE ir tas fatholliee 
LIE: 18. Redruar Im 


u Zeus fatend. 
art feine 





ein Bebener bir fentgen: 
Jarttnaletcar Ie 





nt 
onen, er, bee has a ehrn: 
eben mit Tekbahen 3 ten Selten des pirks 
Iiten Wltars befinbkiden beioadern Fribünee waren vom bio 
matifdten Gores, ben re den Mal 
on der Deputalbenen RER: Rad der 
wit baf_Tedeum am, das von allen Anterirmdrn mil 
nur. Satlektich erbetite "ir Vapii ten feierlichen A 
aber ter Vafitifa una anderer Rincten fewie 


Mtenbe waren Die 
de Häufer der Fin Ihen Anflalren Fenlkim belemahtrt. 


Univerfitätswefen. 


— Die Bargetcommiffien dra preahlichen Abarort 
netenbaufes mahm bei dem Kapkırl Vnteesfindt einimmia eine Me 


GruBidel-Zrraßr. Ga folgten rin Arfteflen Im Scharen Bären 
us abred6 ein Aeicommene, 
— In dem ALU @tat der unturtittt Sem 
Thüsme des 


find BTOOn a für 
| tee antorwerien. Mach drr Anke vieler we bar 
Hejen Masbau an ardılteftunliger Schönkelt nr 


u dardı bajen 
jerninnen. 
— Die neue Bmseirzät dee Srsterfern der Tee 
len ng le zu Berhie iu bei der oar im 
um eriben der Mac 4 Sodılcule ch 
ii rasant Iet, Ir, Milde. Lei che a ‚ein Schmarı 
Talas mit Rrapre um Qerbsämung #00 Gellopemaem. Eammt 
jeme ans einem Baret, Der Arten a ae bie golbene Mmtsr 
ie, bie fon wor eimigen Yatren velie 
— Gin auferorbentiider Berichentag fand nem 
De FESTER SS STE 
ee are In Halle 
ihre e jetorinnen pi id ir In Den 


ven red 
And He 





mar 
| 


lg Bier jdrait en Fürs 


2 ung fi 
es eine Berfäunfauft I 
Sera u 
Satijaition 


— Die a Im ame tern 
tem Im Gommer 


Bm 


ee 


nrenbinze Im 
'eflamer en er (D, A. ©) del, 


Nadı „Burfsenfbaftlihen Bldisieen“ umı 


fat des AD Mer Burfderidriten, son denen mei fuspenbirt 
find, N Ka ar Ketieen beiräat a ber ehren 
ae Masmärtig, er Gontnelsertrn Die mir 
sabl bes Hattnken Auf naher in 1985, Barden ht ih 
aber erma 44, %ı elbam! der wwan: 


om Sandert bereut. Jah 
ulkfahre Weiloen IR 193, ber Lashelifdien (ein alla einiger altı 
a tholiichen) TU, Dres fühlfhen Eiammr gehört ein Aitlorr an. 

— Mad dem neuen Mitolleberwerzeichniä bes N.D.c. 
som Winterheibjahr snın4 Hellt Ah, wie der . [die Ihren 
a Be a Behand auf 206 Mitgiirdee geam 978 Im 


_ Die Die Burfaenfdaft Teutonia w Rreibera 1. ©. 
Die ältefe der freidurger Murfdrenfchaften, Ben 2 Witalie 
Ki a | we ‚richt mehr, wie villa am ird, auırı 


et Fender gehört dlefen Heriie fi rt Arm @emmer: 














17.0 werfe hkifıen Rrılır dia Aesab u 
Krrter verneibrilt. ine Rribe melteres an 


und anderer Berarben 
er, ducdı Maflen verihäritem 
ee Idıen bis wierehntäela 








MReoaaten fi 
ten 


oder Ihrem nafetreten mit 
lien Irbelitanbe asachelfen, Sn eheilnectiche ren 
aan, perforäldher Ratar ben Saufgeneffen uud A; ei 
gen Die am end honcn egatın rien ke Alazaı ergeben wert: 
fr In Straffaı selbe semung der, 
Srkahengn an Befdlbiate Urrätonen In park It werden. 


Sefundheitspflege. 





uremnbasse, Nuflanıe uud 
hera He Rirkerlesung ber el tatificatı 
Suternattonalen Zanitäte: ‚Brkenintenfe ud ber fen Wrafr 
teftamaind zu Ihr feihgeflellt meint. 


mommte; 39 Netlonm mei 
Daten; er] wifeefautilhe 3 irre meRcer 
mo elhensraflide Mitebeliwngen find birgt an 
ara "Dee Gclah vıo Gonanpes 18 far Im 6 Myct vor 
wsrhen. 


— In der bei Büttkb gelegenen Hemelnde Maur 
fons@Fhterımont an der Bratre tra am 18 Arbrmar piöplid Ile 
(fhotera amt; 44 zum 10. waren adır Eodeställe u wermäcnen, 





felutien am, die die Staatsregierung auffordert, dir Mufbebung der 
Garaterenfellen an den Unteerfitäten zu ermigrm. | 

— Briratdocent an der sheologffhen Macultät der | 
Unterrfität Werber Bierter Dr. Jamaz Ehahl murte um Kemer 
sarprefeßer im der begeidn Bıculsit ernanst, — Der Projeflor 
ter Votarit am ber firafsurger Univerktät Dr. I. Iaturtas Felge 
einren Mate feines Baterhart Samtrerg als Director tes tortigen 
Beraniien Shustend, Zu Ehren des (deitenden Wrofeflors var 
mfaltele der 5 C, eisen feirsiihen Möfehiriermmere, 

In Jena warde am 14 Rebrnar der On Meburtsr 
tan Piel, Dr, Arnf Sddel's In berpsszagenber Weite qufeirnt 
Mirage fan Im Neologhitum Antiitet ber fürlarr (halt a. 
Ir, Srrtrelg and Münden übergab Im Mamen dır © 
Ohrieierten Me won drm Bilbhanrr Kauf in Kom angefrriiste Wihr 
Hödet’s. Ju Diefer haben 00 Ferjonen 12000 # Belorkruit. 
Die Uirberfhdfle der Malen (100m ) wurden Sidıl jur fselen 
Verwendung tür Die Hlßenfhaft üb 

irlomt 210 Oben 

we bus ala Ehenmie 
Geograpbifden Weiellsae 

tr ja Üherm bes Weiche 


















#8 werzen alsbal» ie Aitenaften Beristhmahseerin erarifien, In 
Mamas und Irmgegend IM dir Aholera Im Mieıchemm baacfin. 
it erehwerten. füch fm dm Prauimen Bätttk und Ram 
einee Ralird Im Hramepau} rom Bi. Jumsar bis 20. 
ınfungo: wb 43 Eterhef; 
Muldanp warden wem 27. Jannar die & 
argeführten Öufcanfungen und Toyeställe 
art: In Misch vom 14. dia 2u, Nanyar 


Ichae pe 7. bie DR Santer 19, befand, 















jebraar De wachllaienn 





1 (hlers amtlich ar 
ar 





‚beim. 1, I 
in Retom vom 










10, Iamuar 10, beim. 0, In Meng wom 14. bie 20. 
beim. 7, im @%. Wetershurg (@rabe) vom 26 bis St Nam 
bey. 3D, dm peterskunger (Mounemmemem vom 14. Dia zu, Aa 










=, tem. 1% 

Famaaıs 40 Arfcantı 

In der Vlntangem 

dajet (rjerwm, 
u 


In Komf 
at 
Mitangr im 


vom 30, bie %e 
sbrkälle an Ghelrra feftardrlie 
ner Mister ® 















Nebvrdbntiäen Rranftniten eslers 








Aus Gurorten. 





ellankalt Dein dir für die 

3 en be 

ag 2 muzbe, mar Im 

efen bebentesben 

RT 

des Bag Ba nr en Altater Ba auf eine non nie 

" wu ei 

— In TetjıRranfenbeil Ay am 12. @ebruar bie @r« 

meralveriammılung des Sur: und auulidurmensanedns Matt. 


Det Redenfaafikteriht lat einen ng Yabes Krarten: 
4 fa ter Ibm Zalfen ef mn: dir Arembenlite ana 
197 Brinder, Die Giemabree des 


Brreine beimuem 1620 
un ber Mnsgabre 11898 4, Aür die Ausprbaung der eleftrijchen 
ws die Gineihtung elmer ihrer emtgegene 

wurde der 


‚den Hoquellenletrung Gemeimeert etung 2 
uellen! lemı Ii i2 
jan! der Barrine ausgefsteen. 
— Bir armeldetmird, beabfiärt balnz Selten afelt 
f&aft mit ungeflte 2 Mill. 
ereßee Gurbaus, dann Diem, Rehurrants un unk Sn en 
eine meine großartige Sommrrcolonle bes Yıben je rufen. 
Fun 





— In Meran lanate am ı7. Bergen zer Er 
mit seinen Töchtern 
Mar Mnmeaclate, an: ie ahınes 
Een Ei ottenfein. 
em TOO ichem, 

mie, ib tie ratur zum Mlük für die Mebens 
pflanpanpr=, denen «in im ee Ansiklagen ungemein Im 
IR, eboae BE gEEIWEN« Wr. Die Miitsgttempesanas 

die tuffle Racbttemprrater In der enften Hälfte Ir 












rem son Anttmngebeeidhten gebädite Madırdeht über dan fc 
den Bein ter 4 wi von San Memo aus 
- 2 Ku San Rrme ni dm WM debr 
. Ginige Hetela feier far 
le, aber son dem rima 10 





Rreroe febe nldıt weniger ala 100 vermieihet. 


az 
Militär und Marine. 
_ Die Deunilen ginn MH Biel elekuns um 





commifllon bee Tirasnene anfkrälate, fell babazdı ibrt 
werten, bal die Munliem, bir idee Mann trägt, von 10 
auf 100 Palzonrn [ dhamjteng uf menlar 
reiner Komwaznie vertbellt wird und bri_drr elfemen Portion 
eine Rleiihwortion In Wegiall Ermmt, wird Me % 

widtevenmiaberan nd ei und 
Hetpesgeftagen tufredes, Doch {9 biethet der Wehtöynait map: 
ardend, FR, der Bann das nörbige Megel twirhtich 
| trägt, Das fogen, Melreen dee Torniflere, das unter befomkern 
baratabrdar iM, formt babrr bri Siren Untrrjucungen 

ide Im Rrage. 








SE Di EL EG ber ara Trunp 
n Dieter 
'ten Beittmmumgrn ee 













wakaltenten befondern Seralsteitungen an den 

Ra aiernanoern ei. 2 nr 1 er 14. Gerys ehnhahe ‚analerier 
I" betbeiiat fh, ut 

an n 





an 4 
or 





fen 
tem 14. Memercorpe elne Aritungd seneralladsrife Ma 

der beiten (fawalerier Jnspecteuse Amber je “er aröhere 
ungerrije ven Gmenalen und ©: ar 
zalerie and Gommanbeusen teitrnder Mbrheilı 





# Vionnierübungen merden 
tg Dosgenemmen. 
gr Tiy Zebere DU Bus m 1, Eeptember Finn mine 
le ı 


es Dane — “s 





u 
Ben dra Birtrand ben Infantertefra hratene" e foeten an De 
Rustruppen bes öflereridhl ea A) ein Möklein ans 
arsebes, teffen munges 


Ardatiche 
erelt A. 








Mer 
erteungen, madı Me Infanteries und Ietnuyen au 
wrabbingia ven der u een femte 
kennlertruupe echt, auf Märfchen und Im fort von 
Irumensen einfachen Ort: zur Meljerhelern auapufühten {m 
Eiante fe werten. 








zıdftihen Marinrgeneralflab wurde 
Pan Ar wroße Stemandver ausgearbeitet, Me farz madı DR 
ter Mzeil, polisen don beiten Miittieimsergeiäimadere Mater 
feten. Die Oberrerwaltung der Marine will dammlt, wie e6 (deint, 
die Gelsgrabeit ergreifen, auf dir menrrbings über Die Gigenfcaften 
ber frangefijdhre Mrirsofhtfe ahengebenen abfälkiges etkelle zu 


antpegten, 
Kandel und Induftrie. 


In Berlin wurde die Gommiifton behufs Erbrier 
rang von Mastngelm jur Hebung und Wrfeiligung des Eller 
weribes am uR Arbraar bart ten Meiaaichanferrerär Wrafen 

. Bolabomalstchner mit einer Werde eröfnet, im der 07 ausführt, 
die Meicöreglerung erlenne ttep 2er In Deutiland befiehenben 
Wolbwährung is ter ( ung des Silbris eime ber ermißen, 
eingehenden Wekfung ketlfradr Arageı für bee bra aufsichelgem 
anf, das Werftändeis für Me Drreutung birker Frage u fürr 
dern mer aim Osrmmrlage peakricer Mafsabmen fhr dir Yöftung 
zu \haffre 
Der füntal 



















fädfifhe Alnanyminiter dıgab an 
d Van, Die Algraetse Deutfär 
nt 34 ML dreieroceneige Meute 

Lerain mit dem Banl: 
um (Snrie von 
Achen Jeldmung auf, 








Ir 





am zu, und 77. 


Arkıu, 





Googld 





N 2644. 3. Mär; 1894. 


Illustrirte Zeiten 





223 





— Bertieter des gıloumuın Wemerbrtand 
urn belle bee Dekdus, traten a an 21. Bahnen I 
rs Randgrl it ten Etuag Infanı 
an sn S00 Anteerielr und 2 mein 
En abrcafen werten fe, 


weine, 
re erstrag 

wit, dab Tue feheiftliche mind [7 slogeae ira Ei 

ertlärungen vingelanfem 





| 








Merner 
seızenden batien, made Antenne eine Weletntios angenetaten, 


un bez vie Berfammlung Das oem den Arserane ale 
ana Aringense Nochwerdläfen für dle aeteihläle Wermidrlung von 
"asadıte Dandel map Giemerbr anınfenn war Daher van Ber Qarı 
wertung Det beatichen Boiles ermartet, dak dieie bem vorgelegten 
ie rehtiden elsrentrage Ihre Suittmmng erthellea werte, 
Tr beurjderefiide Hanteltvertrag veranlafte and die Hin 
terntung einer anferorkenl m Yussunfammisag den Dratidien | 
Spinteletägen, dem jept 146 '® Wrmerbrlammem, beim. | 
tartmäneije Gorpesatienen und karn mirtbichafeiider Drreine ans 
sersten, Der Suntelstag feat am 21. Arbraas In Ber 1“ 
men. Die einmalig anzenemzune Meteintion vermag He din 
zasmang ber fon allen andern Getzeibeuntfuhrländern grmäbrten 
Auspe and an Maflank als eine Scharigung der Beuiihen Yankı 
woran nike anurrkemnen, ei I Kernel Maitı: 
erh ur ont: 
ws erflärt, dus 


ira X et, 
des Wrstragns eine je dötigeeg welter 
Kir m en rerbängniäneiker inter [3 er fer 
Arzler za enbliden jein mürte, — Aielsrre 
Sen zubeo Berteages ertiefen De Delegieten des Genmalortkankee 
Beutiher Inpanrirller and der Merkanb bie Brrine beatii 
rem un IE nd am 18, Rrbsmar In Berlin 
werisummeit grmrienr Wan der Landwirte mag küngegen eine 
weiter den Sandrleverting Bere efelation am. 
In Berlin tagte am 8. Arbiwar Dre Derein dene 
Aber Bien: und Etablirdufirteller, Be Gingate an den Meidıds 
10 des Kanes: 
Heiz Gerneralmercter raus 
AR Derumunp defpracı Darauf Tie Sethmersiofeis Der Ormdgte 
ganz der Kulffelnfrageen für ätmemmerte. eher Die Wirdaal 
derrda der Eoemtajasubr no, Dr. 
TE! 
m Echröster ane Dipl 
Kenn Grarge, den Bunteeratte 
Den, Das an allen Sonntagen mar be 
sun, mit Masnabme des ie, 
Fänghieen, des Qetrleb mur jmäl] Emmsre wu then bram 
Wern zen Mibeierem 84 Etuuben Mube geuwäher fordern, wurde an: 


























I une 
Heradr uber den pertag mit Rußland, für beie bme | 
en a que orjatt nude, Daurat! Eomeiger delt 
ernen imtereflanten ortrog über Me Werbäktn 4 VE ee 
Sorann folgten die Berathungen der Mnsfuhradt 
— Berti wehetide eh ‚Befe ih ie a 
nahme einer Anleibe von 
tersigr, und Die Is di nn ie Ken die 


Ausftellungswefen. 
— Die Sispivermaltyng yon Hatperpis vst veröffent: 


ing fatte 
ranflaltungen. üs u [3 Sammer, 
taranıee act Mongrete, ein greßes alter eh Met für 
Tnctincheer an dm A In dem Wusitei 
ee | der lörperichaften, 3 De 
eentehemn, Entineain u. fm au ‚TR N 
dr Bleinpt angımeldrten draif Meilen beerägt ei und | 
wide oc talk 
— 34 ©t, Bererebusg IR ar tie Brit mom 29, Sep: 
trmbre iR 13. Rewember DER ee lea 
bring un Lu y umi 53 Beinhan 
vriem Arnripkangen, Simerel) 
rt In ein(chlägtge Aadtliteratur jur 
gs 
turese befinden fh 
© Betrreberg, 
— Die fü dab 1895 in Warfban In Azsiiht 
srremmene Washellung für Pammmwirtbidraft, Rent ud Antufiehe 
var mr Falferlice Bean ing ehe Mit der Ruehrdung 
rn bie ärige erenkieies der Beireiung der Bamern bar 


&:riareh Polen vertunl 
In ® Lu mise en 3. Jall bie 38 Srrsmkır 
ee Internat Iommtrn ste im 
‚aunrieraient im un Heben elbern_ under dem 
Heer Wıntner ber Meran hattfinden. ine Patzan edel 
wit Dasum angeldylofien, im ber alle Grüsbungen 




















FIR} Srseungen = f- w. anfgresmmen nn worin 
Kari arbeit Dr Gemmlifar [ür Baetscher in Paria, Baulemars 
© Rise 6 


— ie Mabılt 
Einitamrärllang 


Inber vom 1. 





U bie st, Detober 
eramalter ber 





tr Pi He Ye in hie, Falacio De 1a Imzufista p de ins 


Bine. 


_ bi te Etlubreheung der Bettsuopettung in Ghir | 
Ri. «a 
tin und 

Amiriseieen ab, bie fomit etwas über 10 Prec. | 
T ımtfoflen ber 





Seirmge: 
wm Teil 





weung 
zn 


Verkehrsmefen, 


Am 15. Aebenar hielt in Berttabtedentihe Gifen: 
iften mit Dem Musikes der LUrfchtelnserefienten 
tenssüsung ab, Lhrrregierwegerath Hitich führte 
Torte: Die Zigeresbaung umkaste 14 Orzenflänte, Wis 
warme Brislähe Ant telgense hervorzuheben: Mnderwuit geregele 
a0 Die Zrlsumen dr Mueihunes Me Arahtderrduung 
ze yelun Mere, Yorke 
aan h ein PWerpriaid füs Gm 
Aue tem Bernie; de Threvigr (ar mucbe Ir, 24 
) seitrien. Seblalae weh Them 
hr beittmmmt, tm gröndt gebaute 
Eusrs en beilstiger Ferpadeng yerfentet werben. 
werfitemansiende für bie Metiengefelts 
ihen Nerkbatnen, berrrfirnd dem Bam unb Derieb 
wire Ziaategebiet entfaenden Steele einer Wijen« 
Kausereiten über Meifenbeim nad Staedrieheln, if im 
- Kerche Auielser” peraffenıliht weiber. 
Le: Im raibas veriammelte frainlidıe Yanttas 
2 4% gu fwunnen des Bann einer Karamankretate eriäit and 

























ir | 


Masrrküpung ter fraintichen Ehriltzee Me Mebrraabme von 
Eionmectien [3 


Yetrage ven Sunmm jAl, amgeficert. 
= a ©, Brirssbusa bei 
je werdindunden 


Rinzbahn, beren Kom - u Bu * Kut. Yerramır find. 
— Die getempelten Bririumfcdläge und grärmpel- 
Ara @tzrifkänter, bir felt bem 10. Desumber IBM friten? Per teutihen 
Iohamtalten alle mehr serfauft werden Ünb, follen mr nedı Pia 
me Junt 3. N. zur Arantirung von Yohıfenbungen jugelaflen 
Bem 1. all ab verliere Ha genawsern Mrsibielden 
Aber Glültigfeit. Nm Babllium de bar aeflattıt I tie ala 
darın mach widet wer Beam enanggen Heribiethen bie frätftme 
Gere Derember d. 3. mach tem Menntweseb des Ztrmpels m 
Rreimarten ja a0 une a5 bei aieidneitigrm Müdempfang 
Barragıs der Gerbellungstelken von 1 für ben Grerumiatag und 
”4 5 für das Ermiibanb ununaufden, 
Smetjcden Berite, und Fa 8 find über Bier Arını 
de fldh gmas werfiämlare, 


ferieringe 
arlungen beisadhtr! wrıbre. 





Tann ver ruiscs nit aie qdajiie 
Landwirthfcaft. 


— Ye Dertin tagte am ı1. Arbızar der Berein pur 
Aördereng der Beamte under a FT 4 Ash 


beim unb fühte dem nigra Jeri 
een Austellung zw Kehe 











Berlin Hattindeaden # 
Ugen. Aukettem wurke über bie Golenifarten tm Hosanger frmis 
über neuere (fi Noerculter vergantelt. Des Derr 


ben auf 1 


gu tete In a Dinar Im werfloflenne a Intirien ih 
innahen Ması, LEE H 





ven Türzlich Katterhabten 
te ben preußildire Eisarefen 
m Ztsateforf 


talftelle Der Yerei 
Nödriters auf rung TOoom Aeltmtr. 
inteh faum am Mir 
Bee 
ua haben 


he un 

















— Aür das newe Rrichstaasgebäude In Merlin bat 
innermann in Rrantter a. M. viel meihrellche OMlanenter ent: 
tmarfen wed anserlührt, vor Denen das ame, für das fübtidhe Mieftbäk 
beit, be fmehlich awfarbamier (rerpr Orrmanle mit Eee 
Kintern im riner Ilmrahmana son Hhaprenictiten barftellt, wäh 
terd zwei Hletzese Arener für Me Enzermablähe Karel Dr 
Gintsort uns Frletradht enthalten. 

— Gine seite Sommleng beutiher Mänsen mit 
Pirlen jeltınen Zrödten IR von Dam Ztodtrath Milcher der Etat 

Masteburg aeihenft werten, 

— Im Kunftaemerbemefrem iu Berlin 
wärs bir aut Mrias der Hrltaustellung zu Ahtzage 
mittels gemachten Mntäufe son Arbeiten des mertamerikant je 
Runftarmerbes ya einer Rad Interehanten une Iehrreädten 
ellung veretehgt. Merteren Anb Mebstten böser Yellnäung Im 
Zubes, Verfdrletenes In Wrfteg, Bine, as a. 1. m, einige 
anaıiefene Beterire, Proben son Taprien u. a. m, ale ymsn 
rapra&fte Oirupzen abre nrken einigen anbern Möbein ganze Neihen 





| von Stüblen medrelabfiee Kermen im Zijlerarteit un Mord 


gründe ferrie Die manmigtachtten Kösper J elefrelfhe Belsucıe 
tung, Ampeln, Krowen, Ylanbarme, = f. m, In Beten 
bersans eriaimelles unb teiimeler Dirksltung ve Rerm and Ormar 


Dank, das amrsitantiche Kunftariwride einem erh 2. Ertumph 


— Der lange [hen erkrehte Bau eines bratihen 
ae dm Rem iR jebt wen ber Srenfiicen Mi im 
Ne Ausficht zenommen. Mia Play it 

drr Billa Dtrabl’Arm wor der Porta dei 
unb gewlant mer® aim einfacher. ban Mrörfnsfien der Kun 
enrjerechsber Mau mit datt araieraare SuM, von 
Vermalteng 








teläree, 
Ana bes Mrglesung unminteibar unterfiellten 
Yılır übertragen wetten fell. 





Theater und Mufik. 


— Im ten apeat zuteiont ala am rc Bebrzar 
Me pierachige Seiltner Gbelangsneke „Drt Tussirufel” son Od. 
Ducobion und dit. Mannflite, ut, son ®. Sers sie Ir 


Tete in tn Das Eiüf, dar ale Oanirs ben 
Aöteleen Webrit macht, mwurke von drm Soantigseublitum dr 
ferurtitt aufgenommen. 


oftbrater brate sum erüen mal 


abener 
tan in a 

































be Masfeung den aber and antere tier Gere „dA ae Reubearbeitung 
en, Kor eiate uner anc | von Aranı Waänt, am der tar lien fank, 
= on Htrebası Mditellang. Dr. Mrben | Das berlinee Rrilden; Sr bradite am 18 Res 
= Pa = unt Roblen, Geibhessuintung | Iruac in rin Mittegeroriteilung ment aaajeöiter 
um deren Me ni 5 smwelten Werttage fesaı Dr. jstetieh Dermbarg mr Augen Er [y? Rn en 
zung „Das Plszeaftepmrise fe ben tele eine Bearteirang ber RN 
ji Alstaun seat ber Wrtammtanticag ber j die Hort arführte Handlung Intrreffirte Ye er Wr 
vo an in a ber nette ierte ned den Saurrandelleen lehbaftın Beifall jellten, — 
Aut en Bübre ging am m ‚er eim ven nid ber 
tarbe am ER armer Tum tum Fr Hin | j m Schmanfeidtre Miet. hen un Mh Warre unter 
17 ben Yrtszen Heinrich ven Preußen, mil einer 1} Matterdall” in Exme. Diefer einer 
race [net, in ber er jwhdherte, baf “ 1] Antırefire ter ge a 1 Garnreäleflinmung enifosungene mit feinen bee 
aut mac Kräften fürdera merte. Vermidiiungen übte de eieterenfe Wlluny auf dar 
n Lr jes ausarbrüchte Hoss him X Grrferemtung dar tum aus. 
2 mr bielt ey nd Uetrans aut Met aan Brrstau erjlelte am 15. Reh einziae 
ernden Barrra, übe de Are; | „Cramer“ be wockflldee ung eines, 
ec bei Sunset” ser Me Anbei: u DE feit. 1 Bee Gramenfnz 10 viren Wie war Don anderen: 
Dale Derbi a ka | Garla’s Dntel“, Shwant in einem Mit dom 
een unse ns ==4E r. Sishan „dat Be ber een Suflührung Im Treat iu & 
FR lex Der periactt N Eözjal .ierer yon Barın um 
It, unk menn It Sankgen 3a Sahriinten “ Mat, VER 
a wirmer Baseibrater ein Made rien bat See 
eh ie a aularhiet en, Su Kr „| “ mündunse Theater am ‚Birtersiah ee ar ei Me 
mann aus Berlin eben wicht auf bir en ut 
den Benetgeen Staaten; feiner Bun ie mad, bat IF Neurflane — Ginem neuen Eaaupel Buiaelen von # 
adatich ber. frucht ER Mor fa vorläufig nicht Fr Gtasm wurde dei feine Orhanifährung Im fünf Ira m Teeatır 
u ft, lußwene foracı be erden [0 | (| Gera amı 97, Mrhewar eine Frrambildıe Mufma 
rim, Metieranteke| jur», Krirwen. wur an nr 


Kunft und Aunfigemerbe, 


— Bon ber Etabt Berlin wurde für brei_nene 
Brüdenbanten du Sumı 





— Gin Ba Teen für einen Saalbau, das 
ni EnE Inelje au 2000, 1200 unb BIO A ansfeht, velsb van dem Baalı 
u lm « D. erlaffen. Die Wieiredung der are 


| kr vi 'n What an ben Ebribürgesmeidee Magner am erfeigen, 


arlert 
wie h 
— für HEN .f aus herfait 
her dafan n Hubert 

ler in Brone argofene 


— Dat, Fig dem Ralıre Brote, Arlıgın uns une 85 1 


_ eng sine END 








aha: ‚eat “erufal 
} Keane O Geeiel AR jept in Eiultgart der Saale eılast 
u en Barbtans zu Brüfiel hat Graf s Palsing bir 
Halle ter fogen. Übrentreype mit elner Mitt von Wandealereten 
BL N ars Miloriides Sımen, allsaoriihrs Darkedlungen 
Bilbakfiem berühmmarr Bärgermaider m und ale ausgejrid 
u Erilung grrähmt messen, 








Fu Bulernatlongfe 
haft has Bbji! 
äntertai R terreldy Ungasn Haben 
8 Tenjata, nun, str. Gekans, Normeors, Eh: 
ie Spanien } erften Er in len als grichirfime 
euppe anectz Habt A Dir Merelung wird dis 


- Bine zeabaltier Aushellung von Gemälden, 
ae and Original tirbograptim ven IB. Erelnbaufen bat 
de Kunf) eng Son Hmdrrn. Retbasbt ie Berlin vrranflaltet. 
In mil iüien Dastlelengen, Märdenbiltee, Worträte m 1. m 

üeiat ben in weiten Rreiies verhiliniemäniz twente Sefannt 

men Meier ala einr= Mintier vom jener, rrmer unb 
Melde mptrtungemelie, der fidı Inbek fo Irbr In (Meräht und 
Aermenlgrache vergangener Iriten, thella de9 Tärer'fdıen Keriien, 
thelle der beurfchen Malerei der Yeitfee Piries Yahebanberte, 
Yentaadibt dat, Du} ter Muszend pestenläces sammen Basunter 
heißer. 


— In Muslitt’s beriiner Runffalen hat fih eine 
Rottiidte yabl ven Barioruber Künklern ya einer Muctteikung 
rereiniet, Ihr bus Bild Dea geaenmeästigen, Meiemlich wen Son: 
leben, Bali wer Rallınoraen berinäniten Echafems in Marlsrube 
tentlich meterfpirgelt. m be Meilen ber überwiesnb Lankitatt: 
Ingsen Weiter ttrtem Arbeiten man Echonleher, Kallmatan, & 
Tisler, 9. v. Velfenarn, Srramanz up Baletom, 
dura von Erslen vor Kamyinanm, eine aroke Tri 
R, TtoN wer ein Wansebiin Der eile Wrbertreig” vom Inrahır 
heiontege herwer, Mia ein Meinemert pewehsatier Portranplanit 
autelkt Ach Duzm dir Rarmorbunte ter Mereahmanain Harn von 
eis ter audı Me orlareden. maderlid Yehauzilten 
feines Schenel Denkmals wir Zienen aus tem „ANtfedar“ sertähıt, 





| zum 31. Mai geößner bleiben 


















— Im ‚Hofiteans ve tale 
| Huse En Dem ja Ti " von Hrn 
\ fällig af” Kur ” dan Dame verfaßt. 

— Der wien Sellwaninieter Rerbina 
Bi Drama unfer dem wma Helene“ vellenden, 

dem hraterlebre eninesmen #4, a a 

— (ine fben vor mehrere ahren In Wien grgebene, 
bafp aber treg ber febr a ylukl we BR 
eralüdten Yidseieee som oreidpnummnt Draelr 
Selb mas kam Wkädr von Beaeı, Ein urte am 16 je 
mit einem nen, vor Srrmann Hliidel verfal Yibretto 
tem En „Die Brantjogb" im Arlerric-Wibelmiäntifsen Trealır 
29 'erlte jan erfien mal amigerabıt und jan eb von Mci zu 

eh Hilpenabe tet jremasliche Rufsakme, 

— Orsnran'sDprr„b" ed suMe a 
bet ter enter Aufführung Im braieler MRonsai 
Deliall errungen. 

— Im kondoner Baubenilir: Zeaterauıde am. UIH 
braat bir Spiriorer „Wappiug Hk Stairs“ son Etm 
Koterton nab Sudt gan Yamanı Kalten, ml (esebiläen Gries 
jam erten mal aufgefüher. 

—- An der Patierl. ruillihen per In ‚Er Brteräbure 
fanb Bürjlich De Bu. Muftübremg von WMilnka's Crer „Rüslane 
zu Yubnilia“ jtatt. 

— Berdi’e Der „Aalftafi" wurte am iR. Aebruar 
im Klar Staptilwuter wit glängender Meiepung zum erflen mal 
aum Mivin gegeben unb eyrttr ea taufaenten Orfelg, 

— In Lübrd zu sine sipeiactige tragiite Oper 








det is 





„Liebe“ von Merz Anis, Muft von Anton Beer, mit gutem Gr 
Tele aueefütırt. 

— Der Beriiuu Tenfünflerveseln beging bir Beier 
feines Wojährtarn Beierkume durch buel aherieigre Gem: 
vente, Deren riet am 22. Arkınar im Saale der Elmgafaremie 
farelant, Du ramm enthielt kurdıees (ermpeisierun vom 
een as 125, und jur von Venne Gorieig Martin 





Bluzaeer, Albert Berker, Arirseich Ns, Iof. Meeimderger und Mar 
Puder. Daraz pe ok 5 #m 21. ein ariiilihwe Gomcert In der 
Wenn Niccr, In dem Gempefitionn vom Itto Dienel, Mib. Bedter, 

tie Runter, Mar Boat, Not. Navıde, Benme Hormip und Th, 
Araufe wergefäßet musten. Nm 24. Tank nad ein Kammesmaufil: 
abrab im Zuale Bravkrin hart, 

— Kürılic war Wiredaten der Shauplap 
mertenewertken munfallicen Greisntües. Im Saale des Bardenfea 
wurde dort unter Pännera Directten yum erlen mal feit. bemm 

ber ARE Merihoren's MeÄl ya dem Waller „Die eihinie des 

eommetheud” mel tem Ha An De neefle deit für verloren arbulter 
nen Orlsinsiptoasarmm zu Dehör gebracht, Dar Paplıhum telate 
Keim tuldeen Vorfährsung mit Neiaradım Jaterene wad argem 

all. 

Der Könts son Mürtembrrg bat br Brifitenten 
des Errsiturert Minnergrlaraneniee, Bam Mechtsanmmalt Acht, 
Shen m. Ziortenfien, Bas Mitterfirun d. Malie rs Auteecicher 
Trprms verltehen ale Aridm der Dankes Für Die Qufttiung. Die der 
Berein {bım #0 Sreenpart tararkract har, keırte In Muerlennung der 
Yerdipsr jelıee Bormanzer wm Me Bridreinang bes Deutpeım Liebes 
un Dreziden Zienee Im Meichei 

















224 


llustrirte Zeitung. 


N 2644. 3. März 1894. 











Charlotte Wolter. 


Im Mai 1897 wurde das Miährige Burg 
tbewter-hubildum der gropen Iragsdin Charlotte 
Solter In Feitlich peuntooller Weile aebeiert; auf 
dem 1. März 1E94 fiel elm memes urdldam: übe 
©. Geburtötag. Charlotte Wolter bat Teinen 
Grund, ihe Mlter zu verihhmeigen, fie ift im Degen 
heil ftol; daran, die Schwelle be# jiebenten Jahr. 
zabınts im voller füriiche zu Aberfchreiten und fid 
trok ber Hülle ber Jabre nach der ungeichwädhten 
Versunderumg idrer Meikerihaft zu erfreuen. Auf 
der Bühne it fie mach Inner, nd fie im ühren 

beften Ihren wernejen: bie tragliche Rufe des 
deutichen Tbentere. Mol tritt fie jeit einiger Seit 
wur feltem auf, aber u je tiefer if basın bie Ale 
kung, ‚bie fe auf bie Aubörerichaft ausübt. Die 
Zahl ihrer Bewunderer tft nicht geringer gemor- 
den ; die br entaenengehrachte Bermunberung aber 
bat an Jntenftsät zupenowmen, dem „bie Wolter” 
bietet auch dente noch in matnrgemäh verengeriem 
Mollentreie Reißerleiltungen von mabrbaft clafis 


Ihem 

€s ik wol menigen iaen bentilen Schaufpielertn, 
men jo wiel benriertes Lob gt een wie 

Charlotte Wolter; mit velleın Herht, denn fie 
eine in iheer an In re a Deifterin ber bariiellen« 
den Hunk, Besiebung, sie in ber 
Wieljeitigtett Ye Geltaltungetraft,, dem bel 
ührer Griheinung, bem leidenidaftlidien Batbos, 
dem bämonlicen euer umd bem Aurbemreidhtium 
ber Derhallung, übenag! fie ihre berühmtelten Wi 
volinnen. Wie tanım eine jieite, war tmb ift ie 
fer Mounen, tiefiter Schmer: 
13 a nn des aan 
test Ne mächtig ein, 
wurden zum 











rin bi 
iR eine 
Ei eben , auf befien Ontiol 
ds bat, denn ihre Schäpfun 
iitab des Ajtheriichen Ar über bie R. 
Rtungsfäbigfeit er dramakil Aunlt, deren 
ührenen fie erweitert bat. Ste bat mirnals auf 
äbren Torben andnerabt, jonbern arbeitete, vom 
hapem Schaflenäbrang a vonles weiter 
an ber Bolienbung au: Eie gebot über 
unvergleihlide here Mittel: eine Antumbaite 
Geftalt, ein dlafiiges Profit, ein woee, 
überaus modlationsfähigen Die jan, (demngs 


voleh T te 
EEE 2 


fät in der piafilden N der Haltung, Be: 
wegung und Semanbung. Sle behandelt das 
une Gewand mit einer Orazie, bab man 
%, fie wire darin ee die Falten fallen 
= von jelbit bald rubiner, bald erregt 
re clafflüchen Frauengeftälten, "Meben, Be 
Glettra, lönnen, mas iculoturale Schönseit und Hob: 
Da m Bilbhsuer als Model dienen. 





Nicht geringere Aufmert« 
keit wie der Zunica wendet fie beu Goftkm überhaupt zu. 
Ihre bäfteriihen Goküme find Met von größter gelgichtlicher 





Charlotte Wolter als Lady Larlington in Sardon’s „‚Grorgetiw'. 
Wed siarı aheingrapblihen Hıashemr bon De. Epftelt; In Wire. 


Sammteindead einer bramatiichen Märkumg fein mögen, find 
won mebenjädhliher Bedeutung im Pergleiche zur eigentlich 


‚ITANE | 
kin 
a v N \ \ 





“ äbe creirten, bilden wyoiide 


nen bei 0, 
einen furzen 


tünftleriichen Keiftumg der Wolter. Ta Schaft fie 
aus dem unverhegbaren Born ihrer icharf harat 
teriirenden Beftaltungstenft und tünftleriihen 
Cinemart, in dem eriten Vierteljabrbundert ihrer 
Zhätinteit ült Re in 114 Rollen aufgetreten; wie 
meiften von übnen, barumler auänabmslos bie von 
Meilteritüde der Dar- 
fellanastunft, fodafı e4 (der hält, bie eigent, 
lichen Hlanztollen der Wolter zu bezeichnen, bie die 
Gabe brriht, jebe Malle zu einer (hlanzrolle für 14 
zu neftalten, Welh reiche Galerie von Frauen 
aehtalten aller Art, ee einfachen Weib aus dem 
Rolte (Marianne) Die e tubleriiden Rakerin 
Vellatims, von der das Yand der Öricden mit ber 
Seele juhenden Ne: bis zur Arimbilbe, von 
der vera Wacheih 

ni m 


aaa, & 
ftit weit wollendeter Kun vor Be 
iee Für fich ein Sunftrert ureigen 


nen 
die u Seabpiung (dem rieeriichen 8 Genies, 
areben Kunitker, verihmil 

in der Bolter der Vealismus mit dem Mealiamns 
Au einem umtrennbaren Chanjem. tie realikiid 
KA dir ihrem Spiele ad situnter fein man, fo 
ir fie die Stunt Do mienmsls zur Darstellung 

wirtlichen Yebend berab, fondern veredelt bns 
seale Leben zur Sumft. Ms ihre Meifterleitu ul 
bürite die bämamiicbe, großartige Zafl 
Diefiafima zu beyeii nen fein, “ hie intoferm dns 
Kunitisüd_ ji Stande bi dh die königliche 
Art ber Darfeelleng ei ter  Snntiätet jelbit 
in Momenten teffter Se! 


za ihrem (hen A will. Sie veritcht 
das Orauenhafte fünfteriih zu vertlären und das 
orale alaubwürbi IL Wertörpenn; darin fiegt das 
Vebeimmih ihrer Aunft, die nad lampe die Mit, 
melt erjreuen möge! 





Der Kaifer auf dem Iubiläumsfdiff 
König Wilhelm in Wilhelmshafen. 





Das ältefte Banzericäff der Marine, 

Ems, Wibelm, ing am m. we in 

Wilhelmahafen das feiner Söäbrigen Imı 

exvegter, immer barmoniic | Treue und weiteifern mit ihren Salontolletten am Bradıt und | bienftkellung NAatier Wilhelm, ber jtett ein (el vr Inder 
Antigone, | Gecimat. Die newen Wolter Naben auf dem Bearatbeater | che für die Matine an den Tan at, hatte e8 fidh nicht nehmen 

jeit beiriift, | wirten nicht minder jenjatiomell als Die newen MolterHallen. | Laften, bem Yubiläum perfönlid beizumohnen. dem er 

Aber bieie Heuerlileiten, wie wichtig fie amd für ben Ge, | tansymonr bene Hit: Heichölangler in Friebriche: am or: 


irab und 
Ben dem gnroßberzonlicben Hofe in Clbenburg 


uchahgefinttethatte, traf er bei herrlichem Metter 


„Kaifer Wilhelm auf dem Zusiläumsfkif König Milbelm in MWilkelmsbafen amt 20. Februar. 


Ran eine Ramraipietogreghir vor Fr, Mepamann in Eiiläriwätafen grjriäart von EB. Eimer. 


1:0 Gasguopos Miss ca Fumulpifomtgp "omagag 'oz m ja u umnpudumag Bangusgumag Jhipjistung mag jmo Apdonlomyg 209 199 200 Srufupfioqusipesz sog 





226 


Das genteinfame Grab der bei der Kataftrophe auf dem Panzerfchiff Brandenburg Derunglücten in Kiel, 


hura vor Mittag im Begleitung des Prinzen Heinrih in Wil: 
Baen ein ein und wohnte yumsbit ber Bereidigung von KO 
Igeitellten Marineretruten bei. Hierauf lich 
er dat 0) Keriaıs Mashimen: und Heijerperfomal ber Gamiion 
und Scile jwie das Zeeoffijiers und \Ingeniewrcorpt im 
Erersirhaufe der großen Slajerne veriammeln und fi ia in 
einer Ansede fein 9 Beileid amläblich der Antaftrepbe auf der 
Brandenburg” fomie jeine Anerfenwung über die haltung der 
Ülannscaften bei dem Ungindsiall amt. Non bier begab 
fh der Slaifer, vom Prinzen Selntid, dem Admiral Frhr, 
v. b, Gel und einer glängenben Zwite benleitet, am Borb bes 


auf der Mierft Kiegemden Eciffsiubllart König Wilbelm, 
a wer die Deiahung in dem Teds Moikondmeife angetreten. 
Adterbed fanden die Dffigiere. Durch eine nor 


Denken aus Maggen und Tanwenarün bergeitellte Ehren: 
te betrat der Hasler das Schi. Nadı Abiheritung der Aront 
ladwünichte er ben Commandanten Anpitän 1. S. w. Tritt: 

wiz u. Sujiren, danıt überreichte er dem Obermaterialien: 
vermalker Hafnert, der bereits vor 25 Jahren dei der erilen it» 
Sienfellung zu der Mannschaft des Aul lumsjeifes aehört 
, perjiömlah das Allgemeine Esrenjtien in Gold und 

He Sem die beiden Gardiften wit den neuen Schüpen: 


ahyeidhen vor, 
Nach era einviest abge Aufenthalt verlieh der "ie 
genen I Abe das Schiff, un im Oflglercafino das Frubitüd 
einpenehimen. Bei bieier Blegntc fcbentte er dem Lafino 
jein lebemsgrobes Aildnih in A a na Nachmittags 
jnstete der Hailer_ dem neben , m” liegenden 
anzerichift 1. Klafie Aurferit Srieeri Wilhelm einen etwa 
an tändigen Beiuch ab und wohnte bann um 6 Ahr einer Acht: 
tellumg bei, Die ü “ einem auf ver Andrafungswerft befind: 
lichen Bootaidnppen, der sn dielem Jet eine aeichmadoolle 
Decoration mis ? ann, Guielanden, Wappen und Neger: 
maflen erbalten hatte, Hattfand. Nas Scluh ber Vorkellung 
Bapb er TR at ben ringen Deka ich die weitbin im 
ze elettrijcher Beleuchtung erftrahlende Werft zum Panzer: 
van Konig Mifbeles, mo in bem zu einem cn © aal 
umgewanbelten Borplak ber Aamiralaräume, dem on en. 
Shlehrlan, das Feitmahl begann. ML bes Wlasis 
'rtttmig u. Gaffren dem Aalier jür 
je, biejer ermeiberte mit einem breimallgen 
i iiere "und bie Bejahung des Schiffes, Nach 
Aufhebung der Jafel vermeilte ber Haijer mod in amperegter 
Unterhalteng unter den Offizieren und übermarhtete in den Ad: 
miralsräumen bes Schiffes. Am näsiten Morgen murbe das 
hat beim Bicendmiral Balois eingemommen, dann Irat 
er Wilhelm nad einer einfümdinen Seefahrt auf diem 
Kreuzer Prinzeh Wilhelm die Rüdreiie nah Berlin an. 
Sriedrid Heine, 











Preffe und Buchhandel. 


— Eine „Zeltfarife des geinates Meforrbandes“ 
fett furyras 2er Meienafkun der Damdeldfammer In Brivile 

I, Wis _veramtwertlider Medactrar zeichnet Dr. Yubwis 

Bable, sweiler Seeretär_ der Handelskammer. Mn ber Suige ter 
erken Nummer befindet fidı eine Maipradıe am Die Keien, In ber ein 








Allustrirte Zeitung. 


x 2644. 3. Mär; 1894. 











allgemeiner Meberblidt über De oegenmärtige Lage ber Irkrilarr 
Sn ee über das, mas bisjept ja deren Hebung geidab, ger 
arden 
Au Hagen In Wekfalen erfheint fels nde rbenar 
24 un, Tea BEeGT Ridıtung unter dem Titel 
„ littee Tageblatt”. 
Gine „ „Renareiriit für Unfall:Hellfunbe” ers 
fätelnt fett Auizem Im Merloge der Denifesen Verlage: und Bud 
trudteretWetlengefenfchaft Im Berlin, brrausgesebrn ven Dr. &. 
&e4, Bertrauendart det Dereinlaten berliner Schiebsgerichte, 
Ship, Director des berliner Metim teen Infite 
nie, und Dr. ($. Zhlem, Dirigent der GMraralichen um Behand: 
m Aelenkalı im Retibas, it ande die atnicheist Im eier 
Kae Berpte defilmmt, fo Pieret fle to amd ten Faire. He 
fd ala Mibeltarber für bie Mnfallserfldieramargriebe Interefllsen 
möflen, virns welfeneweribr. 





ür dle gefammte Müllerinbis 

Im Merlage von M, Ditenbourg_ zu 
Münden In zeenatlicee Heften 1m ge teginnen. Als Mei 
barteur wich der Argenirar Pi 


'oren 
— Das „Wiener Ta ale bri AH seit Reulahr jer 
Ve Si jene, ea Se 

in 1 jetung®, Ye vier lee Img brnotsägee: 
he Vanensfaeifheder von ver Faaaralı zu CaarıfArlete # 
Aagufie ne zeblglet wird. 

Ben Brodbaus’ „enserfatlens „Ricllans, =) 

14, Auflage, AR fept der 9 Bünp (Neldhurguna) erkiem 
Dir Alle des veolifiänbig meu beacbrilren Anhalee mird Band, ss 
zum Theil in Rarbenmendt Peilie anfgriühtte Zaieln, 11 Rarı 
ten ad Z fewle 108 tabbllimngen In zeldfler Brlie 


eg 

Omald, ®rofeffor der Stnle an ter 
ee 5 "r ‚peröffentkicht tim aröheted West tee 
demiı. Ihre ir um Zehre” fmm rrla 








be der Weaffhaft Manensburg und 
un Ychanbrii sn Sat des Rrbr. Ras 
ar Im Verlage von I, Etarpardt in Beelis 
mat. — An demiriben Berlase meiden 
I&elnen Wegerzriden IExLÄBTIR) Des. Ib. und IE 
ven Dürer, Nurgmalı, Debam, Zelte, Mmman u. 
Grransunehrn ver Aelrasich Warnerte, mit 30 Fafela In Acetru 

— Die Muffäpe, bie Dr. Damber, er in ter _Ratien" 
über tie nee Eilbereimmiffien veröfientlicter, find Im Berlage von 
Rofenbauın m. Dart ım Berlin als Brofdse erfhlrmen, Heide 
Hi un hat ar De, Eite Aeradı feine Anmwerten auf Diafe Artifel, 

Deuter Wosenblatt” wsöflentliht wurten, ale 
Fi Bernann Syather In Berlin brraubseneber- 

_ Dir ehlteforhiia-bikeriice Klafle der uBerlänse 
Mfabemie der Wifenf&aftee bewilligte Dem Yrof. De. Rrıd. Yuitt 
In Warburg 100.4 für Dir Grräsllung feined „"ranifen Kamen 
Inder” und dem Perf. Dr, G, Etrinmner In Belangen sta a 
var Hrraufgabe des beiten Bandes der „Alhohdratichrn ofen", 

— Gin nezes Illufielttes Wert, bas bie deztihe 
Meidsöhauptflatt Behaubels, wird In Fert. Dmmler’s Berlagedun, 
hasdlung ıu Verlin jur Meröfreilihung gelangen. „Werke in 
Wert und Bild” if der Tüte] der mit mußt ala 200 Jlluftsarionen 
«usgetattelen Werkes, Infien Zert von Paul Lintenberg Kerrührt, 
und 244 in 95 Pieferungen 

u bemerfenswertbes Melfewert wird temnächft 
aus deau Mlertagr ven Mrorg Avtıae in Betyala beruenuuben, Se 
hesliner Unlsertärsveefefier Dr. I Sitfdbera olbt bafrlbit Die 
Befdsreibwng jriner Reife „Am bir Weir” heraus, ilas er mit dem 
duch natnrmitenfchaitliche Probacırang grähten Mieze anf tem 
Arlantlien TCxran, in Ganara, auf dem Erillen Dxean, in Japan, 





5 Heron 









Originalgeidnung von Sri Stoltenberg. 


EüdASktea, Im Ietlen und auf der Helmlahst ber das Bothe 

res uns den Ennlanal en das führt der Derfaffer Im A 

Srradıe und ta wihrmiaftlicer, aber algemein zent 

lidher Norm vor. Das a mit zuehrern Mbblinungen 1 
ttarte aufgeflattet fein. 

— Die Altına Belbagr un Rafting in Bielefeld 

us geisıa, 149 Ihren Sammlı teutfher, Framginicer um 

Sulautgaten j Ki are Semmlins Ian 20 

Br fer Schulantgaten folarm, für bie Wems 

ee 9. 3. Müller in Serie un und Csfar Pu In Köln 

wewsanen Ämt. 





Beuigkeiten vom Bühermarkt, 
Apeie vom #4. Danzar His 11. Gebeuar. 


6 
ba taz: Die Eu Traureisiel. Bar 
ea 









Era CR gr 
25 3. Nr. 18: Marta Seusheiren, ejohet man Oi. Gebhet. 20 a 
Ar. Ta: Jevmb, „Eragnnie, Ben 5 Oibel. 25 &., Rt. Tas: Beach 
wa [rin King. oa m. Orbiel. 23 & 24 8. 187: Ornikiengen 
RE da zar Qastmirden. 


Bei fein Leben perfihern mi wie 
» Gemmilimtverlag daR er anenig# 


se 
20 fe Artalärs. Minden, Dr. &. Eder = de, 4. 
‚Eisen vom Mein. Ellen, Vommihansverieg Son MM, 
Herrkanen DEE a gueabeiten. 2. Jet. L= 


Weelin, Areneı 
ben sur Menarain un ui) Beurteilung yet 


2 
Diende. @: Warsfto. 
Faritiencnen wad ber Marotteärsgr. Merim, Birgit Gronbad 


Spesrmi 
Dre nrae Gurk. 






33. Peiseiberg. Autıns 
Kal, Bien, Bisein Golmriter. 
innwenbnge Im omnen All. Ammiardam, J. I, Beyer. 


Tengadr aut den Drbenärong hr bentene Ara 
a Erlen rate 88. Aurlange Eee won 
Fat be aae Biaen Sr Er. date 
a de 
’ Berner. Mketre. Mperiten, ©. Wierlowe Ber 











; 2644. 3. März 1894. 





Illustrirte Zeitung. 


























?® # Sall ti 
ame mus Balbattäcteraee. ga pet 18; 
n 
Die m Urpiiangen Teuti von L. Behler. Srmaigart, 


De Aueh u ee 6 
mn: e an det no de age Stangen. wire 
era. Zuahen “ ea 
( Moman. &. Mall, Bretten, 


[4 Fur 
men. Semi) fanken, Zuüpchär Serihenpagiäikie der 
Ü 





Re 
amd 










Po" 
Irers 





a 
emerweritem, 
w wink 


ur 
Fr 
3 bei Me zug, un Ko a 
eins Weitenserratsune Lray, 
‘u Wete bei feiner 
ten. Ama. 
benblung Arm Kne m. 
en 1% Halah" Sehaeras Dr Gind 
Er 
Left im einen Maljege. Defes, 
rem). 1 4. 
hart Dorefandne. Zürid, Albert 
. 
Ter Nemae Yaslitemt. Mrine Eetnstengestichte. Brrasen, Bein 
„. 
uch, 8; Gımmrian. Beacht ten Marie Bergenäern. 6 Mei Belel, 
Arc Berzing. 3 „4. 
Serüber, ©; Sonereisn und anbere Hevelien. Bersden, IE Slerioa’a Berı 


sub, 37 "Der Denia. 2 Mut. Grrwiseturg, Ban ann Leben 
nenibliten Be Du .o Saum al = hartenonut 

















guter Inkam. 88. 33 

det tar Behnenrrge: Lirnngrapdrn, si. #8: Kelr: zub 

bet Uriernung ber Wabelaberuer Eirasarastc. Ben MR. 
6. &0.: Aranı katır Wadrisbriger. deitipui von © 
„hessen hört Menarr. 





Berhabtzentiire. Zeiten, 8. Blerier'a Beriag. 
“ 
-_. un # hannde Nr. ih. Paris, Calmanın Löry. 1a lirraleem 
Fr 


® fiber dir be fowie, über Dir Berdung der Uran fm Aratigre 
eärura, 2. Eisbres Orlagtbeätensiung 1 
mariäkaBüehe: wihcalaäititer Bartrdır 
1 gi 

Kirasdın bairstrar 
job Beminias. der ihre Goa 
Gesns. Eetagsanalr 
Arzeangcarden van EE Bir Wertss. 
Grraheen Walıleummms son Seite 
®, Orimiss Zuterslung (Quge 


Bom Eri 
2.02 






























His gur 





a .. — Grab 

I 15 3. BWirmingee, Brad Dre Brain hen Def 

"Tr Aal per Were nad des Bertmeat. TUN Me Mbniltungre. 
LZ * “a. eb.“ 


Sınr Beienntar wor der Lanskrahe. Krippe, 














runs, 3 





Ken Cine Wensgrapd. Lersdra, & Biere 


m Aber Dem „Überba. (hrnna Mrd. 3 
Wantuineranae 





Fenrinaet des I. Yanrmeit 








et MEET Arratenı 
Ki mann 8 
Du Sr 





Ayraebrungigracch, im duerene 
f Bee de 20 

"3, BE Bon waere, bir Oratlärr Taat. Wertis, Yan 
"ne 


wi 2 $ı 








Scdad). 
Aufgabe N 2444. 
weh eat Im tier Hügen matt. 
den 3, Ieiperien ir Eneaäbert. 
[L) 





a» bo« Ur 8 
Bei. 
ke erraden 
— Bar Geibimatt, aba widt mis: 





zus 
' bat, be Berl iR fr unlere Muari gerne wer Abe 
weile keit Zul rin audern Drinunn. 


Wetterbericht. 
In und um D 


26. Arbraar er eher Irmıpeseturmeniel vollara 
dran ame 19. abende now mildr mn per düber + 49), 
war em 20. frilı eine Kalte wen 7 bie zu beobachten, mi 
rend Im freien bie Thermometer bis Te Gt LS. fanten, Im 
Grigebirge hesihtter Arengfie Sintermätterung. bera fäcrhle 
Selausihrn Wibibet Aalte Mt nrasstice Ratır Derartige 1 Oilen 
mlde gersaften, dak am elme baltige Hlereraefnahme dr Sat 
nit gebadt merten fan, 

Das lepte Zuänsite ber Beihjel if 
Regatgebiet vertönguiseell arwordre. Die 
Dosen wartn wucch Moamallen serfiortt, foraf Dar eeler über bir 
Ufer trat. Dat Orblet bei Elubs, Neudorf web Eieler Mur über 
fenwezumıt, ebenfe De Airgrndeire (Shaufler; Me Derfer waren vom 
allem Verfehe abzicaitten. Hte ferner aus Danstz vom 22. Ars 
druar grineibet mis, ımar auf dur Nogat bei bedım Mafierkande 
bar Dicht orträngte (19 jum Stehen arlommen. Das aller der 
Beidriel fir rl forttansendem (ismeiben. Auf der Hope hand 
has Zucrie : 2 


ntebrygen Mloferdan ‚gebabt, wir 
Ser pelisen Gtrabatenumm und 




























breläia Tahern Frinen fr 
irat dur Aal A. Der Slatae 
'räde zu Yindam if zu mens 


it | 
\abıt 





jütrmt. ae En 
u na mar der Derfehe auf der st a Aorm-Babn 
und der Jrlaterimenksere Bahn vellftändig unterbrochen, 

Bir aus Konkastinepel nem Yu. Achruar berichtet 
wirb, mar in vielen Zvellen des Ka warfer Echneefail abe: 
getreten: am mehren Drten lag ber ne fushed. Much in 
gan, rtedyenlan dersfcıre Marfer Soelak und das ur mar 
wort erät Fall gemerben, madıbem #0 Jasar Jar wars nnd Fb 
armılen war. 


Dir Brebogrungen find früh 4, dawn, 7 ldr, 

drtekt, wenbrmiitt, hasbeiter, ruätegen, ou Shzor, mm fhel, 
em Gran, = Erurm. 

Die Buodasisugen Am) nah Grflindgraten (109 =4* Wicamut) grande. 





Stationen 


Wehe. | Anke. Mehr. Mebe. Arte. Gehe. Brke. 
»|m nina nn u » 




















Batemia » - - Ir anl+ ie inl+ » 
Dre» -oh| oh awil 
= s8l- eu ae 
. - 26 Eu] .h v 
en cn “no 3 
er 4 shl- a 
D - ”h . 
’h .“h b ‘ - 
‚I 4b ’ ’ = 
a0] #0 » » 
nn = »b n [) 
hl-106 3 ” 
al-ıım > v 
| a. 4b s b 
vu ıb > > 
ehl- ab 3 b 
- 3wl+ 3 < ” 
iwlt 35 3 
.b Im ’ 
I dal is ı 
I: 1848 ‘ 
ab 4b * 
4b in 3 
ab ih fi 
- ah - a0]- 3 
Free: ’ 
36-3 ? 
“ae m 
ill Th s 
Rasl -ie 6» ‘ 
Auananem | ne) 3 
| Binara - 0% . 
| Bayer web Bıma 
ttl@e Wazerır. 
I Bye 
| zehan 





| wihager 











2 





.. 
4 
= 





Illustrirte Reitung 


2644. 3. 














Ein Orkan auf Helgoland. 


Bie die Abrigen Länder 
Helgoland vom lekten Sturm heimgeiucht werben. Stelm Aniulaner, 
audı die hohbetagten nicht, famn Ah erinnern, jemals einen jolden 
Sturm, mie ex bier am 11. und 12. Aebemar mirbete, erlebt su haben, 
mabend ben 10. Aebruar war ein ihöner frrühl a; die 
perotur war lau, eine Meime Brite mehte Sub Das tielblane 
Warler bewegte Ach nur wenig, und eim wohlthuender Sonuenidein ver 
Sreitete fich angenehm über bie Iniel; Doc halb verfinfterte fidh bet 
immel; Wafler und Horizont zeigten fih bem Auge in einer aidıgenmen 
und ein Wihftrahl erbellte greli die nriel, ein gewaltiger 
dus fdmere Gewitter Belt etwa eine Stunde om, 
gen eitt, und dad gemähnliche Mäntermetter 





t au die niel 























Tärchumg, 
Donzerihlen folate 








basın trat eim leichter Sprül 
hatte fidh wieber eingeitellt 

Der Soantag brachte aleichfalls angemehmes, lames Arühlingswetter 
das bis in die [päte Nacht blmeim ambielt. in tiefer Ruh. Da 
mit einem male Jäutet die Stummglode, in der Terme hört mam arwal 
kiged Sturmeabraufen, und burd einen Misbrufer werden bie nfulam 
aufgeloedert, Ihre am Strande liegend: joote aufzuihlenpen, da augen 
Icheimlich eine Hodut im Hnzuge fi, Alt umd jung if jogleich anf dem 
Beinen und eilt dem Strande um veitend einzugrelien. Der Wind 
mirb flärter, bie nad) umd mach höher nebenden Welten bredhen fi tojemd 
an den elienmänben, und jiicenb und beawfenb wirb bie Mofe umipüt 
Immer gewaltiger brauft ber Sturm, immer höher neben bie Wogen, und 
einzelne Wellenipriner erreichen fonar bie obere Bläce bes Trelient. Die 
Infnlaner arbeiten mit Hiefenträften daran, ihte Boote vor der immer 












































Das Dentmal Hoffmann’s von Fallersieben auf Erelgoland 


Wadı vier Eoetngeaptir von . Sbenitn auf 





bößer ftrinenben Aut mu bergen, bis 
binein münden fie gebracht werben 

Dust am ande ftebenbe Dentmal bes Dichters Gofimann 
von Faßkrslehen wird bereits umfpült, und nächt lange Dauert 
es, fo it die Ginfriebigung niebergerifien. Bald Ichlagen die | 
beduehenden Mogen tojend das BVoitament; wie Meiel 
fteine werben bie jchmeren Steinplatten des Frunbatents aud 
dem Boden geriflen umd weithin über den Strand neidleudert ; 
icon fett foch das Denkmal, dem heftigen Nuprall macharhend, 
jeden Angenblid kann der Sturz eintreten, und nur mit Mübe 
vermögen bie Infulaner die Hüfte des Dichters je nelten und 
na& bem Gonverintiomshanfe zu bringen 
Abbildungen (tet un! mie Ich eine Meile über ba: 
Dentmal ergieht 

Einzeine Dampier und Torpedobnste, bie Fb in See be 
finden, ftreben mit alder Kraft damash, den (dhünenden Kafen zu 

reiben. Bald werben fie von den Mellen bo enporgehoben, 

Fre im der Saft zu fAhmeben feinem, bald find fie werktuman 


weit in bie 





Straben | die panze 





ser, 











a 
enterge 



































tenante, 




















den, dafı man daran zweifelt, fie jemald miebenaufiauchen zu | Un meh Wılsh 
Veben hihhnlen werden fir vom ben emıpörten Welle 
nd hergemorfen. Die auf ber Mbebe r liegenden Mütee 





ote banzen auf und mir 
Spielball der Helen. 





er; sole Mei 











aachen Hol; find fie «lm 



















Aurätbar peitfäht ber tum bie Monen hafeneitmärts tige z 

Bailer aberitelgt bie 2a 1 mod flogen a upeebere - 

Boote we und im tr s 10 Ahr von Brıtın 

Ste ride ste Wind Meadurg mıdı Rarkmanns as Denfmal Bofinamm's von 
ein; Die Säufer jahr oben und bei Gleffert som Mein da 
fortgeichlexdert e Wind e em, mit Wegen Tesmihdhten Mare 9 








Indet 
erleidtert auf, N 
umae 
Flaggenftangen fomie Tb 





und umlertreibende Wrada 
ingener Schiffe 
eugaiß von dem furditßaren 


Die eine unferer | Sport und Iapd. 


- Bin a 
Bun 5. Dragon 
Dlanteufel, geführ 
mantenz, Oberfiliratrmant v 
Stärfe von «6 
ori Mnterofilsieren und 
meinen, madıte 
arlamar eine 


aD) Meilen ( 





each! 
bt gel an. 
midırn übrig. De 





Sturmwelle auf 


Decograptiäten 0 





Dir 





wird yerrifiem, «im an ber © #ation 
ftebendes Meitbiechbaus vorm Sturm yerfbellt, 
und bie eininen Stade werben auf Der gamyen 
1 yerftvent, lies, was wicht ziet- Iimdb 
eldeit ih, wird eine Beute bes Erunms 
sogar ber Genihtthurm fängt an zu jdhman 
ten, fobah die Peuchtikurmmmärter ihn wer 
allen mätlen 








Ru 








tan hatte der Orkan feinen 
snöbepnu: > bad Maler fand bis 
an bie erflen Säwfer. Das newe Gonveria 
tions$ans meuhte dur ein Bollwert 
Sand und Steinen pegen bad anbringenbe 
Daher geitinnt, Nellertjären umd enfter 
durch Breterverfäläge verwahrt twerden 
Kuh der nor dem Tumneleingang ubem 
lich erhöht fehende Dampitran fand unter 
Wafier, und fäsemtlide bort lapernbe Sölyer 
wirben vom bem Wellen mitgenommen und 
atgen die Bole nelhleubert an der 
Sbfpine Ntchemme 

Babehaws des Mn. 


Mont 





erreicht, ı 






























































Helgoland am 12. Schruar 
arrtsshschen vor A. Sbemäte sat Oeigrlart 
Eturmes In 16 Enmben. Diikamı 170 Milomie 2 teutide 


Meilen. Zteci Gtunten talbete mr 
er In Matimmannadorf eiz 

Katier Wiidelm Hat gelegentli& der Reler fet 
lepten Geburtstsprs Befliarmt, dat im jebem Ürmercorps ber you 
fen Mrmmee Fpsenmwanderperiie demjenigen Ofijler ber (Kamalerie 
ztallen, der Fine vom betreffenden Oenrairemmante ya Arllende 
Boris: Mpcopnekctrangtanfande In reiteriiher und taftifcer Be 
serhumg am beiten ii, Der feenperis geht mad dem dritten 
Zirge In den Bellp des Meitera über, Die Bebentung ber Dauer 
sitze teizd und felde Merssungen agteeifelbaft fehr gewinnen, 
zur dir Baldungen torsden Ad zum Mupen ber Meitezei ungemein 
Aeigers 

— Den Brir Akorier, 10000 Are Didamı 309 Mer 

Sterpladhafe, Haxdieay; der äua 15. Mebrwar zu Muteuil jum Mad 
trage fa, driepte Blonf, Bonnrl mit ter a, dr. @t. Hlfie mie Mes 
fakag. Dee Fre Olfeiear, vno Ard, Dikanz 00 Mer, Härten 
vraneu, Dandican, halte fü Moni. Holper's . R.Q. Kayla Iidıt 
mit ® Im Petr be Mancreffen, Wertb 009 (eh, Dihazz 
venledhaie. tikamyblste lee mit drei Yänzen Mom. 
wre Ai Rd. Nepperenint, der Ach audı am IM. ya Mnseadi 
wir be 1’ Mnenis, 20000 Aiy,, Dianı 3000 Akte. Eiteryledsafe, 


Üierfäßelge, mlbelos mh deri Sängen holte. Dem Pıir Hunger 


Um 4 Mr macmulttaps traf 




























>. 












12000 Ars, Dilanı 800 Hirt, Handicap: Eterpiedhais, Ik 
fi ver erprobte ©. de. &, Buscoui Des Moni. 6, Blanc mia 
nehmen, 





rinedetadhement 
verlor Die Vorder 
front und 
Anigeländer. 





Gegen Abend 
lieh der Dxlan 


nad, ein Heine 
Gewitter trat ein, 
und in merrfıärbig 
kurzer Zeit hatten 
Äh bie Wellen ar 
t. Derslicer 
Sonnenschein ver 
breitete fich fiber 
und alles atiımete 
£ abpebertte Su 
sjte Zelegraphen: und 
zerichell 











le 














1 modh 








tm 


Ar. Brandt 









foren 
Teglan 


Gemmanıo 
18 Berlbery vor 
m Rosi em 
raun, # 
em Niötmeifier, feihhe Bleu 

[7 

18, Janzar yon De 
Douerritt der Salın 
baufet In pri Ta 
a0 Mllemtr.) 
4 terbe Int 
Dir 9 












































nad: 


umtoft 





von einer 





2644, 3, März 1894. 


Tas Hrarf 
“u enii ders Derh 
Ku Bar a I 
m og anne At ed Dee Derio, eine 
ie Tram e dem Buher won IS, 
“ar boraar vonein Is Obsrbalern wurde 
\ ortigem Trabmenmpereim ci 
Gen richeh Wesetng anf der rintentern 
DR > fr, Ba areinhen, 
any am enarı" erfäienenen. Wrchen 
aritinger’s Hi. jdmy &- Peteredung 


Banacı 8 
Aria Sr aewann am 12. fchruar 
“u en Ztallına Siace über 10 
ara an an , Sm ie den keiten 
— Ber Raller 3 
AT Br 2 Rab. für in 














Ian. 

— In dem m.Ingriäichenben Ay bat ik 
u \amust der E Shrrcie«-Elud vom Jahre 
104 gearhmbet umb in fein Form Ser Sgonte 
guadiipe aufgrmommen, bie Ike ze einem kadıı 
beentunen 


angemäder Hafrradgamdel 
muertömgenminnen und zu fehngen, amd Mi Yen. 


baden. 
— Bon jeiten ber Hebection bed „Tans 
@tr. Di, ergett ein Tetır 
gg bes 





lieber mäbernd 
Fer Bertmeisertgaftim tie os 
tensoadım ben gt Ammmitten bed 
zurstamas der Seren 





konnte aber mh verliehen 
Berden, da Sein Yialer ul S em grülegt Nette. Die befiem Reiten | 





und im en, ae el due 


gie gemaı a1 Aborlen Makteatt 
Fam om 10. hrbraar 
Pöinters 


Allustrirte Zeitung. 229 


zart getamgt umd gefiel dem Maiieaar ber 
artiq, dak micberholt werten muhte. ber 
au in viren andern Erätten bes Heiden bat 
ter nese Tan feittem feinem Einzug in Die Ball- 
söte gehalten, md mit ode, Dei, Yir tie bei 
nrgebenen Msbildungen Jean, finr feine Touren 
bei gr geitidt erfunden und Teidht 

Bir lahen Hier eine kurye Säülterung ber 
eingelsem Zeuren helgen‘ 

Ned einer tiefen Eden Ach 1 den Zur 
sauren nehmen je vier Paaı ee tm 
Gare. Zum met eimer negemkeitii 

vn Paare tanıen zuerh Die wer ge 
in Die Mitte den Garıcn, forah fie Ihren gr 
tieren genenlitxeftehen. Gin al tun bie 
Park inbern fie mit ben Damen die Plähe 
taufhen. 

Die erfie eizenzliche Tour iR tan Balanc# 
a la Ginroste lg. d) met Demd-tour de 
main, wersw! die Paare mit Tour A deux 
mains im tie Mufkedung L’ötsile welangen, Im 
ber fie, einmal berumichreitend, tem Epipenpas 
la, 2) aneplühren baten, eine ber reizenbftem 
Tangfiguren der Meuzeit, 

B NRahdem alstanm die are Tee die im 
jarıd wiebereimgenommen werben ift, fi 

Art Chalne mebft Balanıt A la (inrotte, 
welde Zanzlızur bie Gempefitun La Iosette 


a u 
> De Zeur, ein Grand 
Nünemstliher Taruben, binüber. 
Gnrtid Ahliche Fih al® pie Tome (Mi. 4) 
wiemal Monılinet de dames um> Tor de main 
a a Se a Bacua 16 


| Grafen Hodberg bie Grlauteifi enwirft, Fe auf der Bühne txt Zum Ehtef Trlen ng ae Sa mie m ee Bee Der 
lägen m 4 





Opermfauses bem Kater verfüß) hörten, worauf | Dwabellle, den Zuidanern gegeniiber und Biefen eine 
tiefer — € war Im xteber y - Selaht, Dah ter neue Zamy | tie Berbengung. ®. Matbgeber, 
unter ter ie an Gavette: Sinadrifle für bie bies) 

Sorlefte eh Al dem erften Holdet Im —— 


See des Töngfigen Schtofes am 31. Ianısar, former auf term 





au. 8 Enten. 






ab üben, jeber ©: il: 


OO Mk 


Betr. Freberifien 
a, zub 1000 Ser. 3 I. Eben vum Sierderianb 





Ioe zu Ubrihinnie te 19 : di, 


Am 19 : 22, add nenn Weltrecerd gegen Salt dan 


Karren wm die Reiker[haft dos Entene 


Surkiaisten au! den Bad für 1204 wurde am 25 Gebmar abmbe 
Miberiäaße dei Mruliakpelara je Veipyn In einem wierhikedigen 


IS Se eng trendy ver 
m Audtrage jebrasit. 
ara, aatten gegen Woaget 







Der Meimet ü In rrine®), tie in der 
mon 1802 burd; die Imitiative des 


Über Wiedereinführung in bie 
wnb damit im alle 


md. Im Die befiee Bekül 
‚eriebtr, if man auch die Saretc 


ie ter genannten Genoffen- 
Gavotie yuiammengeftet 


Zn de4 Genrralinteatanten 





BE. ‚Dune. De” Mr. m um in. © 
m. 


@ 





Die 8. Ta Homtis, 


taftsto art 0, Mehear ehendairthit wurde bie Garotteı 
Blei vo ber ber nit Suukfnirnter D. Harz, br Blanc Polytechnifche Mittheilungen, 
kn. em re die Btaiitgefägheben har“), Dampfitrahl-Thausprarat. — In GBicherrien, bei 


, fecasitgede. der Gomrpeftlon mit Tangeinciäeung Srbarbeiten mad im älmlichen Alm ısird «6 ait motimenbig, Dem 

Antealung von ber Benefemialt beeriare Kenytierer jew Beet Drehen | Mlgeftecenen Grbtoder ur tärhlide Wild wicernstuienen, 
angaben Is Einen finh Im Berloge van Upnard Ban ka Burtin erkäiemen. | ehr man ihm aufwerten, umdgruben aört bewegen faaı. Men bebient 
A) Werya wielhadı (ogemannter Get d.h. ferner 
Riäge, dir, wit Soat geiklt, über den Ort gekeflt 
merben. Wan Wedt dem Good Im Uranb umb wartet, 
bib dab entassleite Aeser durch feine geehe Dipe 
wad Mutferatiang ben &rddaben SHurreidend eafgrshean 
hat. Am Girkereien ih ob am ertecherlid, Wrtige 
Gruben oder ‚jorzıen mit nur we fobern 
auf omljutrafuen, damit man ie mit Dem ges 
kümalyınen glübensen Metal austälen kann, du 
eine Mlichenfung des kepterm am Dem fendhter forms 
münden beilntten gu müflen. Die Seiglörbe Leiden 
jedest; am dem Uieteiltanbe, daß Die Gilpe beb In iüem 
seitaltenm fieuerd zur usuelllummm zu 

Die mröte Depe wich mämlih aufwäctd beigen, 
alle gerade wah der entgnpengefepten Seite emt« 
weichen, hatt mrberuiee aul den Grbäaben 
Hat mmdı mas den Gelytteten 
Aboben und verkündet je jebe 








meitere Woemirtung des (mus anf Dielen. Wan 
Wenns ie Hörgäberg hei nam eimm Dompfkrakl- 
Llamapparat comkruiet, ber bie Aehler der Kelpe 
törde ya gröhten The meibe Der Moparat 
ift un der beigepebemen Mbsiltung auf mädrker Geite 
dargekellt m beiteht ans zwei Teilen, mämlide 
rien Deisteete und dem Banpfidie, 

je, 00 Winter. Breite 


















f_ mgebagenen 
ider bem Bieten, (dh 
m and dem Ur 





ig. 4 Maulinee uud Tor de main gunchh 


Die Eouren der Gavotte-Quadrilte 
Der bruberd wird man mit (ref Küer einem Are 


Nas Eityien von . Muikgeber gemirner ven A Unis agefuüt, jebots wur bih zur Gobe dirier Möbrne, 





Allustrirte Reitung. i 








I 
F 
H 


H 
. 


N 
5 
n 
E 
I 
E 


B 
a 
aszidz 


veriehen, fees, 

tn 

1 Trichter zum jet 24: 
verbinden, tab 


si 
A 
i 


Ei 
Ei 
1 


h 


pi 


BE 


zei 
e 
il 
N 


= 
E 
Ba 
07 
s 
> 
B 
= 
= 
= 
s 
E 
e3 
r 


He 
| 
! 
i 


z 
# 


Gebrunde 


16 ber Asien anti 
au 

die Brefie Mi rn 
Die sintere Wand ih feh, 
wäbrenb die al® verhere Elaad 


anter die Öergjbrmi 
Bade luca 
Sendung Loft 

mb 





Ghlcago-Bartesperie. 
in. 


ge 


Zurg Yezsiedehtn N Tg (meh ie 9 Ki 
er 1e je Narten 
die beiden Ehren ir = 





End «ie 

ad haben 
Verftellbare eleltriihe Blüblibtlampe für den 
Arbelterifd. — Die eletirilde WliMampe ermeik (ih toepen Mrer 








hier Vertellbarteit Sefondere ie [ohren ale in desen 
“ enfommt, das Licht auf fe Ardeitdorte zu ) 100 
beühe Beleuäilung tmürät und bo das Menden ber Mayen 
dur die Mrecie Lichersirhung vermeiden will. Ds dirfer ing 
BE nee hrgasarte, 
a in Ic 
Ba and Gh In Ron Ba irn 07, I den Kant Wehr 










Gerfiribere eiektilfge Biühlame für den Medi. 


schen it. Die Glählampe von 16 oder 26 “in 
ten Vlenigel unter» 
rinem Drittel in ber and af Fe mad einem 
Wlaseylinber enibält. Ti 
+77 Art Geh, I 
und zur man 
dab Link beliebig 


Er 


i 








& 
H 
A 
i 
ü 
FH 
HER 


ie E24 
N 
i 
Br 


ii 
FA 
t 
} 
i 
= 
ar 


| 
i 
I 


H 


i 


@tatiener an ben Galen bes 
ariont, die Telephone aud- wab die Leder 
Seammanm mit Watteriebeiieb Ik jerzer bie abere 
einer (erfreten Zange werkhen, die dundı 
Wetiinhe 
tr beat il 
De g ie obere Pultplatte etwa wm dem halben Gab nieder anb 


B 
} 


E32 
FEB 
FESR 
Bi 


3 
F 
1 


IHn 
SH 
ä BG 
2 
den} 

2 
i 
i 
Ä 


F3 
F 
28 
az 
2 
= 
Ei 


gerade |N. Drbft mar 
legtere moM tieker, Ma fe fh auf Die amtere Pulipkasie Hüpt, 
erwätzute Stell an der Hufe der Gomtactfeter Sorbeigeglitten 
ag mach dem eleitiliken Weder tmieber unterbroden, 
Zopegen bat bie obere Fultzintte zept ben zmeiarınigen Sebel_anter 
Wlebertmanbung des Werrichte ja weit terbrete, hab die \mtrete Stange 
im die Häbe fieigt and der Katen des Mshelterd dieee eben 
felgt, allo zan die Teisvtene und Merapham cnpeirnitet find. Co: 
lange oe bie obere Pullplatte mit der Sand im ber tiefen Loge 


"3 
=_ 


F 
gr 
22 


N 











3 2644. 3. Mäyz 1894. 





erhält web wiellelät han jdreibe, kam man fiä Degarım mit bee 
angersienen @telle unterheiter. Nat modıt ann bie abere Bultplalte 
wit einem Gates am der untere jet unb dat dam beide Sende Frei, 
wäßcenb Me Sörrateträger [0 weit um dad Görrahe herangerift Inh, 
deh man bequre hör Manz Muf dicke Eeiie fan ein Geluräch 
ütgıe jede Ermidung getätrt wreten, Bei für Nndmisernefbeirieb 
eingeridneten Stationen teımant am Stelle des Sriles am obere Gabe 
her ferftndsten Stange ein tbaherkunge, mm ein Hübrmgetriebe, dab an 
fait der betannten urtel aul der Me bed Sabuctors Nipt, zu ber 
imegen. Mu San nam in Melem Aue die jentreiiie Einnge dam 
bie beiden Pıdtplatire Yindenttähtrn ud mit einem Taftciite ar 


oben verfaben, am barıh evemadigeh Msftreten mit berm Ah Die 
Meder in Zeh , morauf uam ben Ankerätt Ineber for 
. Bann bie re Yultphatte mit dem ermähnien pmriarımiger, 


ch ei Wrwiht Beleiteten Kebek Burmdı diene wemitkäher Der 
bunden, frak beim Siieberbrildee ud efikaim ber Ynltpiatte die 
cheökone web Mitruotene in dir Lritirng eingeihaltet ud für dab 
Welvröh bereit Ihad. Letter Muktuntt ertheit Dereitieillig der dr 
faber, ©, Stein jr- In Einitgast. 

Batentitubl — Die rlibmlih bekannte Harzer Patent 
Fabtlabrit %, Aniehelmann in Gosler 6. 6. Iagt ‚ine gene Brite 
bon prahrächen Stühlen unb Seheim in der Sambel, hie Ah aler Bor 
madı gar bald einer meiigehenden Verbreitung erfremm werben. 
Goaftractien Liefer Mavirrkütie, Eweibleiri =. |. m. hat 
man #etd in Beiramt guiogee, hab Fe mer Damm vom wirklichen 
Waper je Münnen, term ihr Big bey ke jeder Derfiett 

iss, Mülgemein betamt find ja Die Beehirfel mit Sell 

oder Gilerktmaudergewinde, 
aber gbrmjo merig Kab Die 
weapen Ilmamelgenönpteiten 
ud Mängel unbelsmmn ges 
Wieden, Die bieli Eytem 
Ride mer, dahı 

der Ei bei höheren Derauf» 
er Ihınasäenb web air 
Ich IN, lonberm 06 drehe fah 
nah) bad Wereinbe jeihft Ich 
ned, jodeh Yafıg ein Suretd 
zutfden dep Cipes beim 
Daran sortermt. Unter 
dan nönten Meien vom 
Geepructioren, dir beitimmt 
fied, Bieferm lictel abyeiter, 
et Mi ale beienderd 

mad zraftihil das Erfem 
ser Parathuhltakrit 
uud, Ei den harer Batımte 
fiien ruht der Ein auf 
einem fiarten eifermen üreiig, 
In defien Bitte eine Förafahd 
eierme Erodhrtadel fine, Der 
Brtanismus in ehenio ein« 
fadı tube Faber; Bund cinm 
Trat auf der znten am Ep 
angebradite Aedrr fa mex 
Befer eubiölen, bezw. der 
Big ie jeder beliebigen Hübe 
fekfteiken. Auher ben Zianier« 
Vefets mit runden, derhtsnenn 
@ip mb deu jiellßeiäiger 
Cläpierbänten fertigt Die 
Birma amt folhe mit kehrte, 
wieredigem Ep, mie ihn Die 
Miörkbmg derüelt. Tiefe Eiütte Mad Ice eiepant in ie aber 
Rıhbeam mut Madrr oder Sederjip nmhgefühet und tragen die Alkkeung 
ven Hirn deb Elbe an der heißen Bdmkeln ber Bildenletme 
Des Deraufs mad Grrumteritelien des Sopeb famz mil gröhter Beichtin« 
fett bermerffnlligt werden; ber Eip Hit amt) im Der Dädılen Eiellumg 
bares jet, und dir ganze Eenkruction des Etulied gr Bbrrdaupı 





Ya. 


Mnkaelmara'[firr Yatrenbsrll, 


Dirtung ber ftrengen Kälte. — Belanmtlih hat 
. Roaul Bictet mit Bireber» 





IE 





F 


Kilte 


{ 


H 
E 


De eu Mn mirbrärhen, som ihm bittet erreichten Fenseamet rd 
Bea = 2i3CU, Dei der Dr Steben In grmweenem Senerhafe Lngere 
Jeit eingeiäileflen maren, behielten fe mod Ihre Ordenötraft, ba fie 
10 der licberfi des Eauerfoh6 eud dran lien In dee gabe 
5 ee an m 
met ertweeien. Ioenann hir nähert 

Dereah "aubeterfenih Dem [oger- ableiten Kaäpunfe, nlnlih 


Xen mie «2; cu gibt für enttutkhe hlichungen entomatiäche Eabı 
eier, die lt Cantfliber arbeiter; Me Telisngtteht beheben ann 
Raster und wrıden vom areliber ni neanifier. fodah hei Blarin- 








12644. 9, März 1894. 


die pöchfen Bauwerke Amerikas. 


Din 
Bine BES ReB eure Atürumg veranifantict 
Nenn eattsten ber Neuen Welt. Ze ver 
% Aweten "ver Ausführung, isren Iefrim 
dor Keen ab Aermen And, fo baten 
% Nuten Bic Berütmtbeit ürer folsftalen 
arg, iq re emeintahiıh, Grek und . 
nr Ranmane Drunad txö een Mmeritaners, 
Aumenten Welt und befonders dem In 
a NR Vorfihrim altem Guam cr 
“rt vom feinem bestreherten Uster 


ra 












enett mb_ber finanziellen Areinchüateit 
Re © treräfentiren ne amb uns tiefe 
irn Etsöpfungen mererner Bauhanfl 
? Zeruit. Anrter Dem fünf Wkten umderern 

° ng waat als tif Bauer ter 
Natenic Temmwie \Arrimantertempel 





dem Mir bereits Nböiltung ad 
arıserduna Im Wr. 21m Ivo Jahnyanges Pati) 
min. Der Sefeöige Wiehentan beftcbt in 
en Frnneichen une Innentbeilen zemcit aus 
Far wer Een; Makbau, Aremt und Uhane 
And in Marmor, ramit, Terraceria, 
en u, f. m. ankztühn. Grehartig find 
=L,, Mer. Im Eiapras mieilende, im 
terarimd Inibfseistermiat Seh eb Gchiudrs, 
b Aatynar, bie Dom Werienen fajlen 
oem des Taten, vom der man ale 
m Pankt der Zrabt eine wunderbare Rund 
ner gemieht, ferie Dir prahtvolle Wetunde, an 
I dis zum zehnten Stodivert ofiene We 
1tölte befinden, ti. m. Das Gebiute mißt 
tı8 zer böbiten Zpike über 12 Mir, Re Are 
1, Mer, seine Tiefe beträn 3, 
tan Perral I& 12, Mer. bad mb Mi. 
tr Grobe Anlagen veriorgen ivm Kicfenbau 
Kipe und Wärme 
Ir der Dötvmabftetung flat Dita Priwor 
hau Die Arelbeitsflatne Im menierter Holen ale 
worterbare, tritbin Fuhtbare Serfürperumg ber 
Seittihben Ne Des Manerifanere. Pas Yltwert 
som Waßerfrirgel Eis zur Epite ber mit 
mem Bezenlibr von 13000 Kerguftästen ver 
urbemen Aatet aemefien, eine Sdbe von 91, Mir. 
Tas Anmmament ie 27., Mir. bot und bat cine 
runpttähe von IM, Me. Die obere Alice 
des Unterbaueß beträgt 174, COM Kilerne 
Werüfttbenie tragen urıb fügen Innen bie Araur, 
aubeaih ame bramirten Sunrlerbloten 
tat mn Bueb fünf Leitungen genen Mibgrlaht 
Tie jeierlihe Emtbülsna bieler 
Orreber 


Tas näsfgähe Bainsert it das impoiante 
ert fünsieriih prächtig Bunbarübrte Gapitel zu 
atınıren, das 147 jener Yefimmunz old Ne 
@baus und Irriammiungsert ted Er 
ass üsergchen mmurte. Des Dauptachäube beftcht 
eur Eanriteie, bie beiden Allinel aus meigem Marmor: die Eine 
dee asırcıt Bauch, ber eine Mäde von 142 Mr brecdt, 
ir Breite D8 Pier, Die Höhe bis pır Spihe ber 4 
de üsrmöltenten Tomtizpd (ohne die Tetitere Khmüdene 
sr. bee Aeribenagietin) mißt 90 Mir, Der Bau Dafeh 
une sinenhatten Hallen, Eöulen, Halerien une Prunfräumen ver« 
bene gewultinen Gtaatspalaftes fofiete 10 Wil. Del 
Rs viertböchftes Banert nenmt mar bie neuj) Trieity 
Church Treieimigteits-Sinhe), Deren Thum A Mer. bach ill, 
ze tie auch im Eril md in Übeer duserm Musfattung eine ber 
tönßen Kieben der mächtigen Su=telsmetrepole des Wertens if. 
= Einem gamı andern Gerich a vier Deremwähnten 
Stertangem nehört das wirlbeidrichene Gerritrab ber vergangenen 
dicı Werausftelung am. Die Yayerhäte, de ke uk 
‚zer Haben ereaem, baten cite Höhe von 44 Mir. und 
enähe von 1U><1h Mir. Die zwiihen den äußern 
Katreiten börgenten 6 Iagen tafienindyriamzmt 1440 Prrfenen; 
erer Trier aiernen Wagen dat cine Die von 
zen 3, Mir., eine Yüzge von S.,, Mir. 
zen 14 Zonen. Die Häbenmeilum ven Auk Eis zum ebesfient 
Yurste den Haben eraad eroa SE Wir, der Betrich beb Hader 
ertab runs Maitinen, Die Eis zu 1000 Pierbefrähte ent« 
weder 




















a 








































unh da Sonitt 








= 12. Aebiwar hielt der Dehert. Zonrikenelnb im 
en Iome 1% ardresline Natendı Fimartertammlurg ab. Ber terms 
1m aburiautenen Jahre =73 Siutgleber, moson ZN 
















H ed einem orde ur Urkamanı des 
v0 won beiiarab hr, Al). Km Seeitetjahre erfchten 
ber Ara {00 Kumerdormiauner, die Senmartirung won Zi Bieperoulen 
and die Kurdereitangen jur Bermörerung der Danabrader Kätte auf 
ver wer, Me imcitigfter Wehtlok Der Werimmisug ir die 
« der wenzsenluire kulwturgtmarte am Armatur 
ve Garottam dee Crtert, Zuannemiubd bervarpibeten, 
wur em Mioormendum'iär Orunde kebemde Taarte ımutde 
am ynt Dem einem Komstr mit ehem weihrnaefmande van it 

1 Zoaritirzchub has Die Hautinld uam +90) Ai. 
Som Zi. aus dem 
















wurd dur Genalıme den 
eriniren (08, 
« Krertinnerhütte der Section Gohaukerthal 
u. Corerr. Ripenperein® war im Degen Jübee 
Zozsrreen, hareıter u7 Tames beist, 
elt am Ber dea Deutid m. Cehert. 
der Atruhe ine Mage 
ten Ninten mit Nen« 
Ivn und Zoeeden uiieloanmen, wach nuc 
mc Betrag nom Anka Al. yar Tofu fehlt, 
ieurinewelub Hastrie von der the 






















vor % € von hıcier amımlım dee Kiererlenmaeheune beim 

wimuste 5 en Nibeiter 

Y r mn am 

2 Wwarsicttee 
win“ 

\ Sortortium plant Dir bere 

.- n cola Cote 





Weralührermelen des 


dur 
tele Womas dur orte terahuhrer 
u drsen Kane auf In me 14 Ange 





Allustrirte Keitung. 


Greimaaner: Tempel 


Telrärgühund,  Areibemmtense. 


231 


Tapttel. Berstärad. 








Die hödfen Bauwerke Ameritas, 





errichten, 
Be Dleigmirihöh, 
einigen ann Y: Ongehtedi werben. 2 
dad im . -_ er 
mit Namen und Göbenamgaben bezenren. 
te nähe Bei iR die Urmweiternan der Deld« 
ärielan bar einen getrennten Nädennaum im 








Aushtıt gesommre 
rn en Dberöfterteih beihäftiat 
Hortiegumg ber Aremäthal-Yatn von Mamb Ader Bndätı: 
ah Ber der Yohra mad Lingen. Sum Nnierrfe = ISUUL3 
mideigen, mt Raturl wel) grinynöten Wehleteo ben Fükadeich, 
garlıen wäre das (hihandelsemmen der Prbembater, für dad ib au 
Steieemart Iektslt Imterefirt, fer am wkefchen. 
— Die sersen Dr. Siümde and Ir. geb ans Nürnı 
derg, bie im penen Sommer 
vorzabenee, en, bab die wier Brabeitiieien 





Ter ma 
at gnpemmirtig jeln Gube meit über dr Hinter Liker Diehnd Mbkufied, 
— Die meirorslogifäen Beadantungen im Wlodners 
Saale auf der Ciifakeiltrabe marben ud km Yahre Iwitz ber ber 
Serömutter ran Nurzalef \eentöltig gehalt. Des der Konate 
Jalt 29 Sestenber betrug 1. Grab G, D 5 
Ziel. Die Aödrıe Temperater (ti, Ge) G. air 
Du rad 55 Die Ile (0 









heriitende Bund blies aza Kerdipet, menig Scuecall, rer Konel, 
wenige Gewitter und viele Erärme Iinjeiänm das Leiter der leyıen 
Eommerperiodt. 

— Tie Eretion Münden ded Deutih, m Drhert. 
Alpendereind twidarete Yrem in Der Inpien Weneralverformmlung am 
Ustraworftand emennten Mübegränder und Woberigen teruzub 
Tirerter Dr. 1. D. Ömaobeder eine vom Kuehmaler Gbw. F. Gsmzıan 
fit. Ärein emgfierdesen un) wulrebaft mesachubsten lebihaftiudes 
Kauszellen geitmietee Berierhsangesstunde. Ze Hlroke hallıgrerimte 
Roehitrung des Zatee ıft van Sen. Aleitm. Zer mach Anaaerz 
Gergron® von deu, Atterdoler Iebe Kdıdu Deiofiekte Keberrindand Tr 
mit alainen Fwibtenen aehdumkdı, die bie Lepstjaug bes tictierien 
jer Zeitior feit Amer Bertellee 

-- Die henerainerfammlung der Zertior Barmiih 
Forteriräre dee Zeutih. u. Ciiterr. Aloraprreins am =, \mzuet 
letstte den Mntcaq, der tra wir Zeeitbertsye ad yaun Lohmanner 
ve imachisen, unit bet Sea Ei, dur Die Zeutien geunsraylich 
Sear, die arllırrek Fud, ale uegriet yar Waıtrang beiimälet 
und micha mitschalden fa Hähılee will, man, daıdı De betichende Katr 
ıma verleitet, Junge wencabie leute gie gelahıroie Fartıe Tatıreriot 
umarrsehnn. 












feit rininen Dahren weht auf dem Enaier 










Arramtritte Deo Zcrperws Algen st De Ureischnere, 
der he ua ibsem Zronaunamasante, der Nuraramirits, berordrra hol, 
Mucztiä Biere Atı se eine (chin ame aoramull je 4cahulne 

Hat Die 12100 Al. Anand, 








Die Dre Piübrne uud au hahıskader Arm 
durften will 
Tas Uemtre 





Echmeiser Alpeaclu 
alvehaltesen Mi 










Zer Antauf der warte De 
angelehnt. Bud wurde eine ringen 








Bart, Dir ir Gibihen 50 Qu, für Ricaiten 1 Zu. far 


_ Ber Itatientike Alpenciub eig che Infolge 
Sammleıgen 1. ben ar ber U 
(2 





teraktram: 
F ni die Wateraltrangpsrte am sn ir Lire von aingem je 
Ipruß- 

— Dem italieriihee Minenelmbiken Nlired Biere, 
der, wir früher berihert, auf dem Bionte De Se Dar. Di 
eufrieren, mußten beide Alrbe, line Bender Sähar wser finger anıza« 
let werben. Zie irkder Merio find mis bie Witmerjader dab wie» 
brigrederem Torsten; „A perioeli dell’ Alpinisum e munme per 
eritarli“ in alpinen Kieiien befammt, 














Fon n Hin 
Eonme: Gerade Murfhelgung 147" 37", Näbllde Atenehhuung #° zen 
Gonmenaufgeng € llde 45 Biln, Bonsenemtrigung > ilhe 9 Bin. (ben 2 
Keumend ben 7. mameıliäagl 2 Mir 19 Ara, 

Sihtbarfeit der Vinzeten. 

Wereur fh Die Binde abends jritia voh qui Im Türen 
freber, da er am 7. art ange © Alte mutergeht. — Wennd «tn * 
arrabe Rafting, #° juätche Rbrweidemg, yflkafın im @teenbiide 
deo Wahrrmens, gatıt Ich mabe 1°, ide ter Dre Sonne auf 
Im Jerasote erjeint lm keiratert. — Hate 






























Knde .9 gerade Aulkeuang, . tedlae 
dm Eofmiaide bes Sitüden Herman arme 
Segemd, jedak 1 Icıar minder meiden a errohjl 





{ran Dein madı 4°, Ar 
vordiie Aweinema 
Bleibe bie * , Ztunde mach #h 
x made MI Ale 14 
wine mandee u drahahten. — 
> ka 
fowmt bereite ei 
faxın und er 











uuteent Into var dest 
Ute aut, 
mm am > fra 4 lie, 


Zterne a Lose B 
Te and ie in Common m 
um & permimas = lihe, 
Tas sodiataltıaır im fer mad die auım Binte abendo vom 
FU, Mir den mehliden Simmel Im puren get au Jar 
Keiror 
I Ariant wurde om & Aedrsar wm Mittag dei dekeın Zommem 
(dein ein aramlıcı landıtendeo Selor marızerommen 











Gräfin Ehha. 


Nowellette 
von 


Fr. Roikenburg, 


(Sedtenf beson.) 


er Zoiiun! Schon mardıen Siem halte 
ide in temtiken Bavkflem, an eure 
püifchen Hüften erlebt; ad will tas 
fagen green bem Zaifum! Cräl tie er 
Iclafferte, jrten Blutstrepfen Faft bis 
zur Hürberiemperatur eikipenre Echmäle, 
der Bimmel nem Belen Blau Immer 
mies im iered unbeimlice Yleigranı 
übergrbend, has ber Borbete der mabenten 
Ktatalttepbe ift, tan, am Herigent auf 
taudene, der fable, geile, wach und nach 
rötblicher werdende Schein, felilam con- 










ber unbemegten Mercer, enelich zer wrihe 


Streifen auf den fürn, Büplenben | 


Bellen, dann ein fcherfes Pfeifen, in bebl Mingentes Braufen 
Übergebenb — nen üt er ta, ter Zaifun, mum breit und 
trauft und act und Ntmt es in allen Maften und Hasen; 
bier Marien gereffte Eogel khneer gegen Sie Bantet, tert 
brechen armflarke Bramftengen wie Etreidkälzer, buch emper 
liegt zad mächtige Schiff auf dem Ramme der Wicenwegn, 
ann miete fauft e® hinab in ten tamlel gähmenten Bellen 
race, md fo fert, Steren Ing, Tage lang, bie man mach 
Minuten zählt, nah Minuten, vom denen jede einzelne dem 
gene Schiff und feiner madern Mannideit den Umtergamg 
bringen kann — vas ift bee Zaifum! 

Une te, mebl ben. ver mit fütichen Wagen zu fänzien 
bat, nice mit tüdifchen Menfchen! Tagelang, telbit weden« 
lang &auert ir Kampf wit dem Mom — mann embel der 
wit den Menihen? Dann erft, teren ver Trepien perlidtetet 
au Meer, Die Denfchenirele wieder Fb awilöft In wie Welten: 
ferfe! 

Ber eine Nutepaie finden mil in biefem amp, der 
un awapgmungen wird, im Sumpf wm die edenten Güter 
tieier Welt ber ul. fort ton ben Deimitätten der Topmmannten 
Ciellfation, tie dem Geiit Dad böchfte Raffinement gibt und 
zen Kerzen bie fieifte Berterbnig, babin, wo ned Natur 
waltrt, ıo bie Menichen tmewigftens ihre Selbftieht wicht mit 
erbergtem frlitterfeom ankpnpen, wo zie Maturtriebe tmaltın 
wit elemeniarte Sraft, ze, aber mahr! 

Norwegen, da jeipt Briten ac beit ber unerfättlichen dien 
wuth mche um mehr ergriffenen, fait verfchlungenes, bis macht 
immer mein Mol Dort den am Borianger io, am 
Tona:@Io uber weh meiser fi ham Nerteap, in Yaklö, 
am Baranger-Fiorb, ta juchte, da fand ih Seilung für bie 
Wunden, die zer. Says um das Dafein mir gefhlagem hatte. 
De mar ich aflein unter don rauben Ainkeen des Lanten! 

Allele ?  Fhicht immer. 

Mb und zw iraf ich ach ei antenm Melftüchtigen, 
N mei ben meiften aut, Cine aber fnchte ich auf, 

Barum? 

Ritt, Teil Grin Ode — fo nansten te Aller 
fie — ein Weib, ein fhömes Meib war. Ih babe feine 
Fran Iemmen gebrrnt in allem onen, allen Iistienen ame 





wbörig. „Ein emög Rstbiel üt as Aenwnuker,“ fingt ter 
Dibter. Mb, sole wiele diefee Häthiei haben wiefette 
Fehungt 


6 toner auch nice mäßige Krugier, die mich zu ibe trieb, 
Neugier, pob! Labt mich in Rube, ic will antere gem im 
Aue Saflen! Gireilih, To wanden anbern hätte Siengier 
treiben Können, nüheres über fie zu erfahre Sie, bie Bere 
uchmen Hawie enlitamemie umd dermodh, nadbem ter alte 
Halfiar, ver fie einft Gri Ach anfgrnemmen, gettorben war, 


be mühfame wid cm Onkbetieungen jo telde Sehen bes ner | 


tilchen Züftenfiichers führte, fie brauchte nidt jo Idün au fein, 
wie fir c0 war, um Änterefle zu erregen überall, wo fie Fih 


Kigle. 
Su war fir, eine echt nerdile Ecäubeit! Mine 
eollürengflalt! Bis om sie Hupembraurm mühe fie min, 


der ich wnterichiehiche Zell tiber Dub alte preufnice Mare: 
meh meile, und an Schulterhreite gab fie ir tel wenig mach. 
Yart mei ivar ihr Teint, tern euch übre Bdangen unter tem 
Einfluß zer Ereluft eine Iehaftere Färbung angenommen 
baten, reidfiitendes Blenbhase mar über ter Haren Erin 
in einm Eunfiioien Senoten geikürgt, und mächtig beherrihend 
Saft mar ber gerade, jefe Mlid über ftablblaum Augen, 
Rubig foh jie mir ait mit Amen im das Hntlip, wem ih auf 
eininmen Topefreifiägen mit ibe zulammenteai, nur einmal — 
an. einem Serniag war eB, und vom Bergborf Mangen zum 


Bierb berliber, Tangfom werbalenn, wie Tüne der Minden 


gleden — ter einmal ihemmerte ed auf dem runde Bieler 
wunterharen Rugen jelriam wie bechaleme Ibränem. Sch 
bermcdhse möcht, nad dem Grunde u fragen. Mer felbit tem 
! lefiten Eoelenichmmers erlebt, tem If das Leib anderer krilie, 
zu beilig, um vielleicht, mit plumpem Ginger falten, alte 
Murten aufzwreiken, 
| Ton jenem Sonntag am jucher id ihre Geiellikaht. Richt 
! ala Virbenerbenten. Wer einmal fe gmnzes, tells Ders 
tabingegeben bat une, mit allen Rafern feiner Sorte gegen 
tie bittere Grtenntwih fidh firtubend, bedb enkäich fich zugefteten 
mufte, on Kiriel jei, was er fir Diamant gebaltın, ter üft 
gefeit für alle Zeiten. Wunidles führe id fie, nides be 
gebrend, Beine antere Stunde beramicheme ala eier, im ber ide 
ihr ben Nuten jeim Könnte, 
Tiere Etunbe Bam rer, als ih #9 great 
Drrbente Betterpelden, ven Editerurm wrrlüntend, hatten 
mid; veranlaßt, meine agttenr, bei der Sch ebmebin nice zu 
Edhuß gelommen war, abzubrecdhen umd mich unter as Idüpente 
Dad meiner einiamen, Sir tige Kronen gemiribrien Sütte 
aurüdzugiehen. Cine tale Etumte batte Id neh wit bem 


| Stutem von Ehopentauer gügebradt, banıt ftredte ih mid, 
mährmb traußen der Schereflurn fnufte, auf mein Wärenfell | 


| mit tem ganyem egeiftiichen Birhagen besjenigen. 


ter fih vor 


I mem Welsergrand peinbert fühlt. 


traftierne mit ter grauitwargen Aläde | 


Da wire Lie Thür aufgerifien, glei tarauf bem Sturm 
krarbend zugeicmetiert — eime tiefe Mlrftimme wief meinen 
Ran, 

„Beäfn Ca?“ rief Id, Ihlafiennlen auifahres, 

„ch Kin’s, Gkba! Zie mülfen auf, kinaus!” 

Vr prädtige Belegenbeit fr einen Schriftfteller, fih als 
sefermutbigen, erelmlrbigen Ebaraktee zu zeigen, ben Immun: 
bernben Deieen zegenliber! ie idube, bafı ich e# mächt ker 
fete, mid mit fo remaniiichem Mmirus zu Fdmlsen? 

„Was je ih denn dranfen?“ ieh ich, erft allmählich 
mich ermunterad, „Was ikun Sie dranfıen? Marım temmen 
Sic biecher? Dei foldem Sturm?” Unter dieien Fragen 
Hatte ich de Cheefleiber seieder angetopen ad Licht gemacht 
„Gegen ie fih bob! Trinfen 
im Augenkiid teih!“ 

.b braude ihn wär, Aber Sie Brambe ic! 
den Wiosd it ein Echeif In Oehahet“ 

„Und die Fildern ?* 

„Zie wellen nidt hinaus.“ 

„Darum kommen Sie zu mie?" 

ir Teme fine ramiliennkter, 
Mir müffen e4 wagen!“ 

Aus eigenem Wtriche, ich geilebe e4 ehrlich, hätte ich cs 


Auf 


Ehe fine einfam mie dh. 


näht geibam. Mer fonmte ich hinter einem Zeile zuriit: 
heben? Trelg fein, we fie mutig wart Das ging uidht! 


Wir sappten binnme, Sappter Dun ben Lichten Edner, 
eng aneingnderzeihesiegt, um beiiee bermärtt zu femmen. 
Sir gab die Hihtung an id bötte fie nicht finten Tonnen. 

Hader brauit 208 rer; wir fine am Strante Da 
fteben cin paar Ailder, auf tat Mocr hinausftarmen, afs 
könnten ilse Augen terch tem bihien Schnee dringen. Wit 
will feiner, obgleich ich, um Etba ga fchenen, mehr biete, als 
Üuem rer Atidlang in ein Dienst einbringen fan. So 
züllen wir ren allein binans. Ütba bat recht: wir firb ein 
fam; ma ift an um6 gegen! 

Das Dost belien je uns Mott man, Etta nimmt tas 
Steuer, Ih tie uber. Dinamt ver, jept, da bie mlichtige 
Mebe juräkrelt! 

Schnee, Tot, Sterm um und, de rüber, was bie 
fteaff augripaumten Mustein bergehem mollen. Moten es gebt, 
weiß Id nide Elta firt am Zirer, hält das Beut gerate 
in bie Mogen Hinein, bödhtens einmal um Fit paar Grab 
atweibene. Wan fie wnd von ter Eeite, fo find wir ver 
Ioeen, 

I euie Über zu, ob fie noch mas kam Schiffe hört; fie 
fdüttelt Da3 Haupt. Hat der Sturm mie die Worte don den 
Lippen gerifien, taß fie mäch wicht gm berftchen mermochte ? 
Eier nn zir zieos binaus in tad Wellmdans ? 


Schme läht nad, ber Sfurm bläft faft mech teller. | 
nidhtß bermag ch gm anideden als fdearpes | 


I 3a Wake unber; 
| after, torißen Eile. Ai einem mal beugt Fhta fich zur 
Seite, mit mörhtigem Hd twieft fie ned; auf dem Wellenfarmın 
rus Bot herum; ala die nice Wege beennzelli, it es 
wertet. Warum? Sie man tB millem! 

Meine Arme erlatmen fat. Aber fe blicken es nice! 
Mit dem Eteuer allein ift das Boot nieht zu Balten, Treiben 
wir ab, jo zerichellt «8 am Frliem, Dokin mäflen wie zurit, 
mo wir bergrlemmen find. In He fdmale Bocht, arm Atlcher« 
terj. Di ib ed omsbalie? 

Bon ber Stirn tropft 8 mir nieder, St es Eehweih, 
ie Schmert Ah meih eo nice Und im zen Echlsien 
bimmert e# wie zyieber; ner den Mugen taucht ein ruiber 
Schein auf. Selmam, nie getam man dad beekactes kann, 
tropzem tie Arme umakläifig weiter bafıım im tollem Bellen» 
via! 

Gängen mie wnter, bat meye bedh mod em idöner Me 
I febtuht Wei dem Bertud, Echlftelicige gu eeiten, erteunlen! 


Wlirre fi oae nicht übel meden! Und in ein Art arimmen 
Sumors rufe ib mir mu: „fe au no eiel? Ram man 
fi term dire Trichfeber feiner meihten Satblingen gar nice 
abgemitun?” 

Ta — war fell dus beißen? Schen mirter fürgt bad 
Beet terum! cd gbaute nidt, dak melne Arte we bie zum 
Lande amtwiden, umb fie wendet nieder in tie Eee! Zum 
Teuil au, ichöne Eben, Gräfin Gbba, ein Denich ift ve 
feine Wofkine, vie wnabläfig arbeiten kann! 

Meine Hänge güitern. Yale Id tas Huter los, fo ift cs 
werbei mit nd beiden! Mer fie bälı ab Steuer noch jet, 
um bay gebiet bei foldem Wellengang fait rbenjo wiel Arafı 
mie zum Huren, Tell ein Weib mi überterfirn an Hus«- 
Bauer, an Ünergie? 8 Birf nicht sein! 

Gitelleit, mirter Witelleit! 

Gleihviel Nerh gebt eo, ned mufi ee grim! 

Wäpre wirft jr bus Beet berum, mit mabrey Kademtraft! 
Was tur Pe fept? Sie grelit im rad Maler, je Fabt eimas 


! wart, Inaufes! Eellte fe einem Pudel gerettet buben? Das 


Ex ein ak Ihe, er it! 





wäre ber Mühe merih! Aber wein, es if ein Sepf! Ziel ein 
Feger? Hefientli Ieht er no! 

Sie gieht ilm midt Im var Moot, fie bilt ibn nur Klve 
den Meilen mit einer Sant, mit Der andern bas Gtrurmußre 
kerdend. ch, üchier Ftba! Ramnit ku das noch, fo kann id 
med rubern?! Ih beife auf wie Zähne, An tem Geeanken 
am Frtmatlung, ber mir eis Burn fich im kns Wehiem ichbricdn 
milk, zu terbantien, fange ih am, bie Nurerkdläge zu yählen. 
Eins, »wei, der. tier — jeßt beifen die Meilen, fie Iragen 





uns nad bem Lane zu — nrum, zen, elf, zmälf — es ların 
nickt meet meir fein — fünften, jedschn, fuhwhr — dm: 
mert ©6 Ba mic mirer rei? — unarsig, eim, wel, brei 


untzwanjig — üt bad nur twieter mein Blut, Das mach äfft, 
orer ein brenner Heliftob? — neununsgeanig, treifig 
hurrad, #8 Ift ein Etranpfewer, id Ärte e8 zemamt St ande 
ter Neger noch da? Ta Femilich, da Adheine Dem wunkte Ort 
berüber. &o, die große Welle, Dad war kin! Bie bat uns 
ein zut Srllt vorwärts gebradt — num med Iräftig im vie 
Buber! Da Tommi eine zurktgerollt — fe, ab, bie Ficher, fie 
padın tad Bcor! 

Geikofit war ad Stift Arbeit, rad mubte ih genau, 
als ih aus meiner Bestubung ennoadhie, Dir der Uebrranftrengang 
gelehrt war. 

„At der Migger Iebentig ?" iragfe idh nie alte Aiicerfen 
tie mir Bruft und Arme gerieben hatte. 

Sie flarrte mich einen Augenblid fallungsles am. „Der 


Piggee?” Fengte Tie tamm Aargiam ums marzte fich mit ben 
beiie geühterten Morten: „Er bat das Fieber!” am eine 
Nakbarin, 


„Unfine!* antworteie ih und mellte eafdy auf Lie Fühe 
Teringen; aber fie wrriagten mir den Dienft. Wur Langiam 
femmte ih mich auhricheen nd zu einer andern Gruppe terien, 
im derem Mitte Geba bemüht ar, tem Überebtetett in das Leben 
surlhferußen, Dit meiner Berbülfe ackıng eb balıı Gin 
Niger war e5 nun was nicht — ıu Yirier Annabme batte mich 
tas fraufe Shesarze Dane werkitet — jemenialks aber ein Bär 
länder, Wir biieben Darüber midıt lange im unklaren. 

„Quest quo ’ert que ga? Ditesimei done, oil je 
ine trouve?" 1ünte «8 sach von frinmm Lipzen, naditemm er 
die Meine fchmaryen Augen aufgeidlagen hatte, im dem um 
vertenubnsen Sinlett der (Könen Dadenktabt Marfeille, 

Ks ih Em verfiherte, en ie im Sicherheit, brgatn or 
mit echt Feanzüfiten Worridroatl zu erzählen, welde Angie 
er aikgeftanten babe in wem fundibaren Sim, mie bas 
Schiff auf eine Alippe aufgelabren, ad langem Birerftane 
enklich grheriten fri, wie die Wellen, 0, tiefe grausamen Meilen! 
fie alle brrabgeiplilt bitten ven ven Schiffetrümmern, „mei 
et monsieur Je enpitaine et Ion braves matelote" — 

„Wir zielt imaren e$ ten? Was mar 64 für ein Shift“ 

„Ab, guntre braves matelots et monsieur be 
eapätaine! Is sont pordne, bes pauvres! Impossible, 
de jugner la plage en nugeant! Jo suis bon, r, 
moi, mais sans E secure — (Qui dlamı m’a aauvd? 
Ah, einst vone, madsmeiselle, je von reconnass !® 

Era Iehnte feinen mertreichen Dant kur ab, Sie wor 
angeniceinlich auf dab teile erichägit. Lin ihr bie Möglite 
Beit ver Mube zu gewähren, tech id alle, bis auf eine alte 
Rockbarin, binaus und nahm ben Rrampoien, der fi mir 
unterwegs als Barım ie Tiriee vorftellie, wit nad meine 
Bühl, wo ex glüflhermeile bat einichlief, macvem id mit 
beharrlicher Borbeit alten seinen ragen ein gut geheudheltes 
Ehwarden entgegergefeht hatte, 

Deito mete hatte er am mächften Morgen zu fragen umd 
zu erjäbler Seine Teogen terraiem naturgemäß in erfter 
*inie {eine Vebersreiterin, un? 26 drin ibn ebeas zi werfeinmen, 
Bob ib wenig über fie zu iagen muhte, Peine Berficerung, 
Über früheren Leben ji mir unbelommt, maker er fihelih um» 
lästig auf. Ta Sturm und Echmeiall wachgelafien halten, 
king ich vie Wiichöflinde über und Fengte Ihn, ob er mid 
begleiten solle, Fr entichultigte fi jebech batmit, Bank er nicht 
öger fe, und blieb zurüd, 

Auf der Müflehe, madhtem ih ein par Schnerhühwer 
ihehien, führte mid mein Weg an „Beäfin Ehta’s* 





V2644 3, März 1894. Alustrirte Zeitung. 283 





[ 
Sa ie Natürlich trat ih ein, um su ichen, wie et ihr „Du mul?“ rien er mit pliglih Bertuebrrdenter | Blfirt wmb wärtels einer Multe mit einem wellredsrneig brasisten 
— mein eine Maienmergen jab fie am Pred, teben | geipenihait, „Du muhteit es miht! Wertenuen mufiteit zu | eler werbundr sh, um co mis einem Baden falzıırm Sit 





Fra ehe Km a mir? mm mu mi u! ER vn mie men | Bla ran fie len, Sen 
Nr mu hatte er arten ibm auf Belragen den Weg gereizt, | enblidh bertenmen, mas did quälı? Spelh, @ fprih! Sid | Sehkengee Diner Ach borm breit über bem, Meriter Übrmuistirtragen. 
kat au he 8 Dort Plaf geacmmen und plauberte fo ltr | bitte, ich beicdhmäre wii er kimered Sammttagurt mit grohrt Essblihsahr med gel 











erye 
eÄr, als: je fie ibm den wit Aahren eine „So fei e6 bean!“ begann fie tenlok „Du meiht, daf | ttiden meök care Micymuf. — wya. 2 ME cin Aryue sub feinem 
au ? s j a si Warterieap Tem gindenförm 
ehe ‚arrunein. Sie bite ibm aufmerfium ju, als er | mein Raser farb, Gr emiete — hund Selbitmers!" | Su una en Feufınden: vi Sur Dec kaide vertt o lamg 
m “eben äm feiner Deimat erjählte, dann ven „feinem 


Varis“ zu ih eb? Co wel mi, Bären ak, we an Bm Anden vn (men Bes, 
tınet erden ‚anfing, und ibee Bmälhen» „Du meiht 057 So weiht da amd, :dahı jene Armen 2 

DAR verrietbven, Sa ihr leptere Statt nie frema mar. | ihm flsihen, Deren Geb, beren faute ermocbene Sparsienmige | Klin An eh Tnkktenwler aancipte Yen ml Besharaben 

ar Bob, Die er im Laufe dee Unterhaltung ihwinbar | der vom Dünen der Spieliucht Betkürte ihm geopfert ?* 
Fan Bezug "anf fie Keltit Stellte, mid fie auf das „Sie finden ibın nicht. Wiemams lebt, ter ven beinem 
Ne ab —— yı5 meiner Genugtbuteng, denn mwopa braudte | Bader and mur einen Der ya.forzerm bite. Sein Antenken | 
Aiemze gleich zu erfahren, was mix felbit mach unbelamm | it zein 
gehksen wart „Arel! Du?“ 
6 war übriarns eim guter Panterer, den ihre Mugen Ür midte. „Dein Vermögen mar mebr {als binceident, 
Jinuen, un ihre Flımyem manner Ichtaft gerötbet, ald fie üben | alles zu beiten Meine ärztliche Brapis gibt mir ein reiche 
saee, fee mir Der Chtande durd ben Hopf fuhr, ed Meme | liches Nustommen, wenn amd anfangs mamder über den 
Ib peiihen den beiden mol gar ein Liebesverhälmißi entivinmen. | gräflüchen Arzt tie Miriel zudie, Nur eins fehlt mir, das 
dr Idriem mir, Äeiweit äh ihm beurbeilen Bote, eim enwas | Weite: CEhba, du! Willie wu, mich gllidtic machen?“ | 
eerflahläher, aber mit gulen Uharaftereigenfchaften ausgeltatteter Sie fand in feine Arme. 
Werih ya fein, Der fh auch augeniceinlih in mehlgrorzucten” Du wirft dire Ieien, Gräfin Geha — Graf bir! 
Sermögentverkiltnifien befand. Vielleicht war er vom Schitial » e- eine 
an nk Eiba m a aus ihrer Einiamteit, | ee 
lud auf! Freilich, wenn er mit feiner Meinen, tl 
De | Moden. 


Geitsls neben Dielen Yrunbilp ftant, Sab e2 faft aus, als wolle 
A inbef treß äußerer Ungleichbrit it Icon fo “ Straßen: NETT — Die nadır 


ud weih es.” E Mader mit vom berumierfaliesden Langen biere@ijee Enden, 






















er Sb unter bie (düfemben ittiche einer” mäcligen Göttin 


x - . folgenden en Item ker Date 
Gaar glütlih geworten — mire nur die innere wicht, Re | faster zub ER erlidt man einem | 
man erit erbenmg, menm 8" zu Äät Äft, Dem üprbler wleter | hate «Kalbe, EL ws difem, mit 
autiemaden! 


Alyr mad ein paar Tagen erflärte mir der Beine Baron, 
dab er abseiien mülle, fofort abrün. „ib verliebe mi 
sit gertungslos!“ fügte er hinzu. „Und fe it kalt,’ talt 
wie tie isbenge bieles mertikhen Meeres! Diedh nein, fie ift 
mitt falt, oder wernigftend fie jft 8 nicht immer gemein! Cie 
tat geliebt, heiß gelsebt, immig geliebt, mit aller Kraft ihres 
sehen Heryena! Um fie muß geläufcht, betrogen merden fein. 
T, were Ich übe mühite, mem Ih ihn Almen Könnte, mem Id 
um bier bitte, Deden Clenden, ber 03 bermodht bat, ein fo 
arber, fo etled Der; zu böntergehen! Wit diefen Hänten möchte 
as ıhn ermürgen!“ 

Er bullte die woblgwilägten Slinte mit den. ddhlanden, 
mweiben fingen, als er jo im tentrallicher Pete baftanı, und 
wurde faft mütbend, als id ein leichtes Kächeln micht unser“ 
erden Tonnte. Ya beruitägte ibm und begleitete ihn 666 Bapfe, 
wo er Scifirgelagenbeit am finden befite... Cinige Werben nad 
der fand ich, mad Daude tommend, einen jungen, bedhgrundhlenen 
“Ramn der, der fh, obme feinen Pamen ja nennen, ald Abs 
geanzten des Baromb verftellte und mir als Antenten. an 
ziren eime practvelle Pürihblichie Überricte, Obrichjeitig 
sate er mir einen Brillantring, den ee Gbba liberbeingen jolle, 
unb ridtete einige Feagen über fie an mid. 

Seine offene, geminnende Net veramlafte mid, über ein 
arhender Aushamft zu geben, als ich es jonit wol geiban bätte. | 
sn Auserud mübdem, verbaltener Spanınma in feinen Bllgem | 
marfirte fi während meiner Mittbeilengen jo ftarf, dal ih 
am Schluffe meinet Berichtes nidt umbin komnie, üb kiret 
su Fragen, weides Sntereffe er am dem Mächen nem. 

„Bellen Cie mid zu ihr begleiten?“ Inusete feine Gegen 
sraae. „Ben der Mufnabme, die üch bei ihe finde, wird es 
bt ingen, eb ih ipreten harf oder nicht.“ 

Ds lehnte ab, da Äh nice muhte, ob 4 Alba seht fc, 
ern id; Jeuge einer Scene wiirde, bie, vielleicht ibe une: 
waniht, Cinblid in übre Bergangenkeit gemährie. Gr aber 
Ich meine Gründe wicht gelten. „Semmm Sie” bat er 
Hebentlid, „Die find Ibr Forums, Sie Können vielleicht hinten, 
va Fe pm gmeiten mal ns beine unglüdlid madı!" 

Ib wurfse mic micht Lingen meigern. Bir trafen Ghbn 
zuf der aus Sergras bdergeftellsen, mit einem Rebbenfell ber 
tetten Blanf fitent, tie fie übe Scha zu nennen pfürgte. Cie 
ab wur za# Meine Weniter zum Strampe kinaud, die großen 
Augen weit geäffner, die Beuft in heftiger Veregung, 

„Ari!“ ziel Fie auferimgent, als wir im die Tblir traten, 
und trete erbleidend Ivite Mrme mie abmebrend gegen 
uns 328. 








£ ap wieberbolte er, einem Schrüt bortreiend. 
du gefloben, obmel er füh teimer, aud; micht der 
nieiten hun bemubt Üit. Are, der bund ben fermten, 
dem ta aus dem Waller gereltet, emtlih, made Inmgen Nabren 
dungen Zudens; von tir gehört, ter mit em Smftinct der 
zıcbe ermatben bat, mer bier als Wiicermänchen Tebt, der ger 
ommen ift, um did pa fragen: aram flohit du wich?“ 
„Arage midt! dh tanz, Id darf es Dir mit fapm!" 
wollte mid leife jerlidjichen, aber fie bemerlte 68. 





Wed Mic cab Diaketibisne Beiisf] wxb 
Oirabene zub Promenodenungägt, 





\ Ftebbige Taille - tes 1 feittom a 





„Blesen Die!” rief fie mir “fdhmerprfüllt zu. „Sie fallen 
zht benlen, dal ob etwas üft, beilem üdp mich zum Fchähmen 
bune'= 

"Ta würte ich nie gedacht und, bätte man mir et er: 
wels nie geglaubt baben!“ 

„N worh eb. Sie find eim krener reund,“ fprach fie, 


s62'“ mabem Mel mieber Das Wort „N agte dir 
dab ih jahrelang mach Tir geiorice babe, eht 
ma'sb. machrem äh dich gefumten, fell ich beimkcheen, ebne 
ts# tuitere Ochwimnä enshällt zu feben, Ras uns trmmt? 
Vrlett mir trennt, weil bu os To willie!" 
a ie ke mei? Mrch! Mmp wech, Du haft weht! 
& er so will. Der vielmehr, weil ide es fo mellen 
weil üb ebelos bumbelte, folgte üb miht der Stimme 
“2 wehlt #8 wor, Fbles zu banpein?" fragte er bitter. 
erlet D, mein Gott! Üben weil ih dich fo Siehe, 
Peru murte id Aiben, IRRE: BEN SERIEN 











I ben Surkay bieire Gelnns 





Eysza mad eoiteswerm Tai male Delabefen. 
abenı end Vrsmenadenanslge. 


Hinten verfehener Zommiechant; die Bırap enlülichense ranbe Zaife 





Zammtenreten, die fnıchrrum mx He Zaile 
aroier, mit elrabeinmeinem Zurab arättecier Sammifrnaer era 
vom am beiden Zeiten um Er 
aimtatrz cin Gieimdetie and. eiirnbenweihrm Greponhel, has weine 








außen Aaltre Mo ger Zurlle 





Jette, dab 
fa bern über a ei öfret 
und im Abten ie anf Ieb Dir 


| eine Met Binder ad Zammı m mi Semnan von dem Tingäberum 


folg zulaufense Bofenpatten übte dir Tıhlte Yerabreiten; am einen 
ih6 Dersumdeien, Lore Free bildraben sodelfragen hätirht ich 


| dia ehmie grirmier, mit Girdgesfrenie eininabier Bammifragrn. 


Die Aralenilemura Werwel birpen varr Yrap. MIO Kasaup Dr 
kumaren Zammicanete dienen magentaraihe Sommtroien meh einer 
ren Sieberaigretie un» Sziprsbändenn. — Ag 4 ih eine kr 
künfte Eatleise für ein junare Wähten betrat au Dielettdianee 
Weihe und mietkartiges Prmgalite iöhenbeleg tor (Amer, 
weiboeränbesten Zoibm. Der ob glatt gemachte Nod ih don marın 
Irge breisen, 6a Himale ‚alter slıffrten fngalırorlam amarttn, und 
deft eine dide frasle Kälte yon Zion a 
‚\amaryen, weingerändereen Zppen. Tie autez dea Ast Ieetende Taille 
hat eisen büsfenattigten foker mis Sammihrtragen md beriasft mady 
untere im ein behes Mider vor pliinmier Sumantıne, das vorm und 
tu@mirte wit einer Zaipmeuihe garzert ti, Die pirkeenn Bemaaliner 
Amel baben lamar emar miwuloen, die am Dundgeenf mi Zoibetr 
Klahtoen aureıte wid wiecbald ber zurmare Corn: arme ml Summit 
verjient find; ebene Detzben der Into u einer Zckeife gr 
MMartel ad ber.aerlihe uf am 
ash Ih mit Sam grhistert und 




























Te 


——j Bir hie Bedection Werasmmeetitä: Arans Mriit in tray _— 


234 Alustrirte Zeitung. ‚1 2644. 3. März 1894. 


&) 





annoverjcde Gakes-Fabrik, 9. Bahlfen. 


Gelepenitit eines | Leibniz Hans in Ganmever 
informatoriichen Be | twickergibt, verlanbt mixb, an 
iuds ber Weltsms eimigen Vänbens, din teen 
Bellungegebäue im | ftmoierige Zeikverisiinsiife die 
Anton Part u ol:  Cinfuer Biejes Mrtites ber 
eHAd erregte ein Inne einseitigen, bat bie ira 
bufkriepmeig, tie @is, Mbeadungen getreten, deu 
cuit» und Gates, Gakes an Ort und Erelle nadı 
tabritarlon, meine Original Rent eeeseflellen, 
beiondere Aietmert: | Mil Dieie Eriie twich Beubutige 
fambeit, Cakcd für Rufland hatricn; 

Intereffant mar ° wer ber Weirllichait ber Habrit 
bie Oeosadaung, da Einem in Nostau: für 
die Yureritanlien | Mmerita: pen ber Americas 
Blscult: Gompagnien Biseuit- et Manufacturing 
erft tmmit dene Mnfbom Co. in Wem Nert, em 
isere Zanmpel mad | Orkeams, Gbicage, St. Yonis 
Bertighetung beruf: u. |. m. 
bauten ber ‚anderem Ro weitere Zpechaiität 
Länder begannen umd fertigt bie Aabeit Ben bei 
banıt arthiteftomiich ter Preisaufanbe der ümter 
bereorftegenbehlang. Nationaler Musftelleng vom 
bauten,  wmabrfafe Wetben Kreuz in Feipig mit 
Meifteriberte ameritar ter Weltenen Mesalle prä 
nifcher Bauanft aus:  milten Hola + Alciih« 
ftellten. Pepton-Eate®, ter nah 

Dazt ber imten tem Berjahren tes Corps» N 
nationalen Preisjure,  Mabsaporbefers Werner 
die dei Rabmange,  aau bergefielle wird. kennen 
zeittelm im erfier Linde mach dem Mörrihe berfelten ursbeiit, mare ber bentichen Blacwit und Bernenauihe Datıerı 
Gotehsatritatien das grähte Lob zutbeil, imben die angefellten Meter ferool bezinglich ihrer Cenferwe (Mut Zupse) 
Heuheit, Arch Befdenads, ihrer anatgeiihen Näbrmeribiufammeniegung a8 vellenbet bezihnet wurden. IB nahırkaftchte umd Ideas 

Kein Wander, menz tie Statiiit ergibt, daf arefe Pohen der befieren Eafebjorien von Guroga baltefte Suppe von unbe 
Ämpestirt twertem, ba bie ameritenilde Gafetinbuflsie, bie im tem Sänken dreier greher Teuft- ° neenzter Salidarfeit, 








Prinat-Tomptolr. 





Fark-Sual 












Weihn endilotel, 


‚ berem jebe breifäg Be Mraßriten Im allen Thellen tes Paten beit, 


fen 





namenttidh 
T den erft 
Hanneverid 
dee Seglene enifpeidht 


Die Befldtiqung der & 
in bonienifäher Beziehung kecn 
1802 von dem Aral 














Idhneten 
deren tlaeite das jhäme 





„> Berkag von 3.9. Bader In Beiyelg 2A ven Beben In Deingig- te 


‚oogie 





N. 102.8, 


finten tund bie jeit 1843 allmödentlih in Beipyig erihrinente „Nuftrirte ” kie iweitefte umd wirtiamfe Berbreitung. Die Infertionsgebühren 
Anzeigen aller ME ATI EN 
infenbung 2 1, ia wer 2 
: N Erpreältion der InAririen Seltung (3. 3. Babe) In deine. 





Sosben erscheint: 





g von bustar Fischer in Jena. 


Soeben ersc 
Dr. Emil Krae elin, 
1 Brockhaus’ PROMETHEUS ET — 
K onversahons ker a re e elite 
4. Aufl 7 
14. Auflage. Brietwarben-donmnat, Arbeit, 


Preis 80 Pfennige. 






ax von Fr. Eugen Köhler, Gera-Untermhaus. Reuss j. L. © 
w Schlechtendal-Hallier's Köhler's- M. Schulze's Prof, Thome's Unsere Prof. Karsten's 


Flora mMedieinal- Orchidaceeen Flora Heilpflanzen, Flora 


von Deutschland, Oesterreich | Pilanzen. Deutschlands, Oesterreichs vomDeutschland, Oesterreich | „ihr Nutzen und ihre, | yonDentschland, Oesterreich 














und und der Schweiz. Schweh vater Ten en Bag. 
sur ii. # Quaritände mis Text vom Pabst | Drsnalichen im 18 Lie ea 350, mb AO Me. und der Schweiz. 
Jubel-Ausg.in00Halbbänd. | und Zeichnungen vun Freie Pr Tenitn Artage (an 
As bins M. A Beim u.a Inc A um. | erde Maanhtud Die wichtige. Giftgewächse. | in 20 Lieferungen A UM. 
Kinsig 'vellständ, duaische Pirat | Br BR aa iR Einzig seuneen Werk, unter Mitwirke- a e- 
iv Aarverraenndee Karcer berningegeh. a Textv.demaeiten, | Reich mit Holsschaltten (himtrirt. 
Mit 3308 Chromosaseln. | Ma 100 Chmsmatatıln, Ale 199 Chrumstalein. Mr a6 mmosabin. MC LEM Erschetet ta Ende 1494 voklstämdäg. 


Vorlefungen, 


Kaifer-Wilhelms-Üniverfität Straßburg 


im Se: Semefler 1894 (16. Aprif Bis zum 11. Auguft 1894) gehalten werben. 
Peru; Freuratvenfbeten; barteiliit- | Binbeibemd: ehsiare der aan zu milzietirüten | Biathematlfie Er ) Aaterwifenjgaftiige 





Erangefifä-tfeotogifde Fakuftät. 


edagiite Mina; Kraufdeicn den in n Gemueı 
Seitmann; Yefcang der Mpokrlgritiäte; Balzer; are Topseller Sraieuie bes Bedrnd: Mn mine Mage 
z Urtungen. AT Zbeil; Anatem- Ouberatomtie, km Breris ; Gargıöasma unb Wurtglbrd Mufiope; mualı Ghrlheffel: BI RE Urber Kara 
Kumad; Gehtusse ui Baltek Mrml: n Haplioer Werben Mr Metenger, | SM ” 





go Murfaen; (ämepges, Mom guet Der | > Baniknikde Tifkerenalgleikungen. 
Bende Km u peiazetsiagthte Iledumgen ; 





mama, ber 

Nimm; Beer Ietarom; Ninremeni, Seminar Im occin ml Omas den 
zebteın ı wArmalert Zemimr : Miigemäßlte Srofpeafetzantirten «Ta | Biegier: Lopif: Mfgeretse Fidazegif; Nam Ermiser 
Epima ı Brben harung Ber katteiära Biele; we 
Aruirnementibaes en Komrirtrkt + Wintgtigen beira x); Medichrihe Milmt. kun s wi) ia dan Arad [5 h 

















Wärfner: Ülstieirtide Rilrit, Mlgenseise wab (price alter, Mehatgen Im Geminar dr nad Basta’ 
Sa Bemeten gran; | SEIFERT Weinen: main vn | een? ri Eepmer un u mu | ORT nn Ben Be 
g it der tem; 1 1: Demi In ir erimmtenten ergaeti 
Bes eu beb taten God; Porztge Eibfe | Mimik: "era ea, St Zeichen ben dar PH Überatiör Tchestgrz und niermäungen im In 
um” Saar a Gaming: | Buls; Aid sc Chrentuntesen Kara iPeriige Webungen Im Seminar | Atataıc Bälag din 2 0 Bettoprapter: Dub. Im Brklmmen 
2 ee. Bemina: | : Gurias der Cobehalmeflopie; Cmfus Der Runamıı pi LAHM Eiaespoertefung ud Bisatteer vom Mineralien und Bejwinen, want Bitwirtung vom 
u Me al EA: Bistcnden um ren. B setene; Gheilee Uchangre vn ca den gene der | Bin Krbete km minstalg, I prtsgrap. Dal; 
abuse Ri eilten Mrpreitsrisıe. Ernst für Gieiiig und Keuttrusfleiten; Wachs: | tomiitre It Mltertäume | Mimeraiagiite f Wbrerhencn 
Di een | (DaW« una Zen reatte) iheniutt ren page "nıkeche die Bas Ser Semaiamen; 
Debin: Weite bes allirskfichen, Mmanttuliten. | jwinglite chungen; Sestung ben Mebrsten 





Wehtitte ber | _ lim yaragiicen Oprfelist, 
 Miebgeidue: | Meder: Cobmersike wab prafitkte Karmami: ar. 





: Bernie 
x Marien wor Mumskluk 0; oma km — E Bari 
Wehts- u. Auatswifenfhafifide Fakurtat. Nahe Nat ‚HefiniiocnGoseratecem ı den Beutien Im 19. Jakekunken 








Wespen: Yıtiturionen sötm. West» | idait mi Mei ih ie gungen ud Mmkttung pam Gedrand ber Blei 
zien; Furmciser deberan ein Ticil ber Marbetten. | fe: Aeaciuren u. Ougutionrn mia Berbuubrurlat. | Brust: deuffkrung Ins Mintcingliides Antrrpretetien | _Peiphmife: Mrafiier Mbunget auf Det Ölermmarte 
Sehe: Yale it det Keime | Mr: ‚dezt bee Cotitaläaunk: Ghamerb; Erg. Gemiser: Gpatipere'6 Mmard II. (ref pm Golmdrkaubadi rundular ber 
vränn. Tentlaen Brihbe urb Kembehkmaitedt; | paesaeıver are weetereie; mu | } Aömlie Weliglen web Gult; Urfiireng Meiunit: Bemenimiiier ia beisaliscn qua; 
Sende erben Prchitam Meitssisaer Gurlas iin Seren 
1 


Ka Treo: | der Gebiete Tibußs: Tacitas Myreale Anlettucig 1a eritialtspii@en Iintertac 
Bermer: Aramzfhten ülmieeht; Beitläie deb Arm» sale weh Eumdremahagit Fatimg: Mirbjar Raltzrantie ars; anlee Berwebung ven, Joh; Hrantang 
ee ee Besen emo: Ererice Balnpieur u Kherunte; Mitte Bieganb  Sirwiaeriche Stronslogie; Balängrantiiax 
: Bölberte@t; Bankuns Ncdt und „erfahren; zepebentif; Wuelat ber Wercurken sad Audkultetlen £} r 
jelogie B_ &bebenisetach . duriun 


Aratutem. Bader = geil 

Wartet; irafpeogch; Medisphiielspkie; Girafrerhtie | "9 genitaleg Eprresienrr mit lichanger em Ybeatem. 
Hretndum #. Allan: ubenunanar Zingnetit us Fresenneitenen 

mag: lirber Relenien: Lieber Sochslitmnd; Rational: |" Kairanpiieer Eprremamt.Jarla 
deren und Ratiiäe Üchungen igrneisjum mit | aba: Yaraarl 
Lac Ehaiserbenien: Item: Bett 









I fer Morgeirsiieneen > 





id, 38. in (iektetn 
Er: Sefltali\öe Untungen. aner Mic 
won Grvewmetürn ; Böifcırihufel, phnidalilde Mcbriaen 
Frenlalitaen Totoulmn. 
@oir: Daurmacrutfar Wire; Bargemäsisr Aryadı 
ine Therapie Haming: ze x "een: VER Weutite | "ande dr mar m s 
Yebnırdaärt Dre 











a2 
hate, I Gurtub, Eeffärung Itäterer Uetengre 






















CE Suher Geserät, Grafeikge Pardefhen: Batean essen für SMehlotaer; 3 m lntetane 
Atengen fix Bufönger tet Aisden der dasree Terte; Pill »reematlf und Erkihereg I Dir Kid: srzc. Getitars: Uaa 
Ems 5 Zeathteh Berweltngterät; Berweitengte Treu: Sur der gematsisgifiärn Meitejoäusgen; | Aeiöäieiige Kitteresar, Migrükbe, Jreerpertatien; 2 Ghmiiae Tennsioye bet Iieıre Betate: Ansı 
mission IX tungen der Brewralsauffeiier zu den cjälräın: | Malıkele s Mephadesa Aaılldr Ewa ; üpcanhte Urdangen & Unterrasjungen 
Begrmmeät; Teuijar Reötkgestläre; @rjalne | nainwırm Mb: Geind Tieister; (Mrihatriet) Crtemeratt, Mat 1 | _ im vorretschem mai Altıla 
ver m Redrscarien Garlat de Oitesblagmehit um Eitteranhr. | sl Jallvı fr, MlietkrhecienenN Weib: Kirmeice der I 


» : Milgeneise Bailı- 
wiruptetineher, cd u. Krrdiz; Mattemalbfenemtiäe 
zuB Aatit'de lungen igmeimm mir Paz 

; Meisitiie Dur TOmikten Girüpraiien 


Varheisgie urd Zirimpke er wen: Brlaiası Do Hamanı up yum Eine ber 15 Dudı 

en Dememhriiwsen; Buck jesbertn; Baden. Bifgniite ber Barit; Aehtreie 

‚Aaafirc Ueburgen. 

Nrpeiitechiem ber beutiten Grammart; Cr 
wire Yhen Mbtemdlung über natne zur 












N NLcIHänbichre 


re hen, eigen 
egrale, Analettide 


rare mit Demenifretissen 
finaternie be Mopieh Mir Gerbiernde ber 












Ceyarienrziek: (Kemeertasariamı. Cıdirmi (Gem: 





Seechum; anrtin-Brettibum ; Eirgrihte chungen wastelltunde: Enrwdeln fratimartallien Zıätleg ex Bırasnmmntri, 
nn} Mrmteindkihes Laberatseium lm Mrnri mit wınen; Trrensunfße m Ciimata; 
» z Omürraut, Cirefente ; Gelingeifmwekn em tebeiter 





deaayaifienkgesilien 





eicHseurgen 
Sergiritersen 
ten, Aurküge 


detus der Mini + temihtyen Trajmotit 
2 der Bar 
wär Wardalngle m. Tirrenie der Reh 








tepfetsautkeitea, Die Mrandheiten der Yunge 


bilofephishe Fakultät, 


+ Sirteirann te Me Aräheioele; Mrennaners 





sn I 
ziaaranalıYeetssgie, 1. Qazzeitet; Mikanzre 
I Bebetsterian In Memeinitun ai 
u 
a 
Be ven Mr beyicniit 
— 


a a AR er 
2 ber Cphrkatmaftente, 






Belttee von der Boneke E = 

zitenbun; nkrkang | EN! und wunwrtarlen 

Wider: wart md bie fremde; Diatilite Grammanit 
eabeitgtde Bein England: FIUhE " Beer 





atf@lamıe =. er ap 
ken dertesepesen mit bel 
Serzamtigaht. (em 





der Irre 








Das 
Theologifche Fakultät, 








Müsig; BUNGe Bermeneait 1n Wechtebung mit ds 
Be ven en nn u jer Hi- 
leg a ‚Im Berbidung alt 
au) Dim Ar bet jahılana era . 
? B: are bes lm dl (eitangii. = 
PR Bee Ram Aynınae 
v Senke | 


Uetungen, = Ber Biere u 
a Becihen jenen ba al 





Suebehbeiche. 
Ünmertuäg. hg 


smstse Olıfer, weiten Andter Brkarat gegen, 


Iarikifche Fakaltät. 





® „etc Bexehar 
Bee fe Wehen 
Kimelln Krhem hin Ri (ae Rehtieitigee. 
wie: Deunfe Rn tale Bchesergen. 
aıı dandehtsaikergt. - Milherrer 
= Bm. Baia, u Ber Mr 
= 
w. Sana, Zruman Faden x “ 
yalEn <— Gumeurapioce| 
„Rein: Tekiiel Bucafpescrkenäe. — 


Medicinifche Fakultät, 
: Beburtsh MIA genltelogte Mlnit. — Bebazter 


tige Beat 
Wetzel mit Berbic 
a a 


akineten Fleann, 





anti 
Kar I aenılrn Gesara 


freie. — Bisfis- 
tel. — Mibetien nah 
harn, Mätellsing der 








€ 


Alustrirte Zeitung. 


u Ankündigung der Vorlefungen fa+-- 


wechihe im 
Senne -Salbieine 1894 
Grofterzeglih Wabiihen 


Albert-Ludwigs- Aniverhtät zu Freiburg i. 





























arhalten werben. 
Semelter beninnt am 19. Npril. Sehter Dimmatrikulationstermin 18. 
— ul Ind 

I autecinirgen Fall.) -_ Geesiitum für | and: Mügenieli ru + a" Mit. 
Merstaer u Mupisel ge Sun - eh bet 
mi Pr mie Watrie I. augen, jraft- Aeichrat IE ud Sy 

Hhriegraen Glksiee mar 1 tuhr Kr CH, Mia een ie 

u | a wur. 

dem pastelog- Auitet delt Gief, erden, entanges Si DH - ion aaa 
ttellmd: Gajieı a usb amiltel, Hier Wribtere. — Miiguslgite Bapliel aus 

stehejieee ara — Teteniiär Rark Ihe matih; 


widiertigen entmitdens 
mricer. 'Atıner Ersamın Dofaiamı, — 
eertede dienıge mit Seeneter Berit- 

Dana Der Arigs-ähiceige. 





iin 

Katie Wihein. Br Miöktner und Jeıtäee | raid — Zie Bulturegojer ber wenscen 

- = ara ae Juntant, = Batierigee u Alte. — Ye päileinptilden Beminsc; Geliärang 
nid 





einiges mearbir Bärtım sar Mraperit. 
Asa: Zaun Umrirasgitiger Im Mimekalter 
en 





Bratitum 
astillliger Overatienstent 
5 ber Grhrantungen Det Kaget yı den 
Iheitisuätrantgeiien amd dosit! idense 












Barmı 
hin. 


ItteEM. 
Era a Imie Dh air Opa 









den 


te: Jieteräät ber @ufalıe Der amtiten Ban 
ja etaäzife der erdled 


Sankt Weteriefungitst, 
ber hihiigen ee — Rn 
ei Der afgrmaimen Tiirazie (poste 

.! 











jaadi: Grazer unb GeidfeAtätranfiehten: Mlmlite Bor- | Nmarr, ie aaa 
dedge aılı Bratkensarwrduszen 2: Bxöltiimit. — Hd gt al Akira a 
ittee Mapttel wah der Malhetagie ah Therapie des Mitteislierh, eche 
ads Olrart car Morpeafaide = Qinsciteh 
ne EST ab Oheturlegke: _ Gitter IBertlang fir mittel Wyss 


Smner H 
Araifar une, a 
Bicmp: Zulı Ien, 
Bramana: Zunıfeichremmiit,erher Bars, He Mn- 
Ahsger. Fe 
+. Brger: Bermaniite Moedalogie. 
: Migrkeailär Mnalgfis. — Msstgtiläe 


Wannen ber Hilden gmelten Bradeh — Im mathe 
mißen Srminar: Mrpanra 


arm. m: Sairactarsceedseunder au 
ET Huren uud Bagariones wchit Setemturs. 
® ıwenfrantäessen. — Oedenicher amd Mehactde 


EIEEISE SEN 
Be ine Pontiinit, — Basfun Im Zahayiehen 


Sun der Brlame un Emrukr 
dei deutsalaerscnpatems (mit anatarßer 

















bang. je Hit Rawecalifra 
BiaR: Tarapeu trarteisen mit Operationde : Die Uitieie. 
nat DiE en Arder: Uedr: Wnaucı 
Sans: ERRHRENDER! BEER: WerkemB,, mit Gchärung Sr En 
Sirdbe: Inter urn et Mırh der u t Im Ensinar fr tir ELBE 
LER Kihzlagle det geumeien up Hate 1, Sallar  anchung: 


ei Secanilar Gewalt. — Yrterpretatlen ber 
Tiziea rn = 
1 einen und Aheretiih — 
uhren ide I 
sm reinen u "Tenunprerunen um Artur 
mars. ide " Giettibun 
untl frei 


Hensjeltt 
‚Seatser. Ansciiung fie ee Sage: 
ie Veiekaliee Jeisethiee. 














BT it Urban 





wiki: ber Blrgagofäng] [ 
Ben, emn haiaacnyrac Erin ber | Zharunsien Gewalt: Pr 
mirandäciten (für Wargesüfiee) — | _bielatian Iriiter Zeric. 
| alitait Gain: Beläte der Ipeailära Sitsratur, — 0 wait { 
anne oinagliatr Such (mit Wrisuxcemt Dr, Oral. | — It mau de Umaze — Gpaniier N 
DEIDERERGL we Riniten. = Ben Fre Bir tuaaljar Byiblepe: Nuntanıniae 


jeradt: Erganlite Egperimentsigemie. — Zohan | 


3 2645. 10. März 1894. 






Breisgau 
Mai, 





He 


er 2 
— Js tameratitlichen Seminar 


Wepetitortam der Erprstimentaig 
Tg ehren isn in 
yepalkser Derirkang. = Dunammmalaimm wed die 
Bekastung 
a sr erg wart om 
4: Eher. unperg: 
Nerpreaiben ın Decee Meha 
warglge der Rantentfleajaalt. — daher 


: eiarhie ber | Jean Betunen 
Torte [ € ber 
hi HR Miesamalsie. Se lleineicfges 


a 


au 








| Wide: ng In be Wylialeptir. 
Tran we Hu Ber schleikerace Banken ber 
Inbagrrrzastichen But; erietilie 
ae yerzeilgen te. 





Bart 
Wi äifurhsuen - Warkaran) In Ne arhret. Ten 
Beam. lcker arsarieree Mnalge. — Ne 
ber Ehemie für Yirdkitarn 


em; aan Ber Era Multar Im Beltattre 





Aleyansech 


| „Seen dacielänger 
I ler Geographie. — Eeftematit web Eis 
n. 


HL. vos Sehlas, — Mrgeiition eines Die 


Intecriäußiehre. — Unteeriftt- 
Boanyen ia Geörfkdern bet @unnafum, 
Gamer; Gecweisänie det, Banbeirtißalt, EL. Dei 
zub Zapatioslirter). 
dm muändtigen usb (Arihllärefäckreu 
für Becigehärsttenme. — emglitie 
mit ee in Na dienen 


ae Bitecasar im 
einge fir temzeifge 


Gm: un are: Urban 





im 
fransänlten 
EIIOT 


Karmasiel 


a ara ga 





_ an der Zniverfität Zürich. 






Zuehbegeh Biker 2; @en. Blast 


belle 3. Muföttmefen 13 Rate Bosse 


Iefpertzungen 2 6. 
gern Rettiriäite 
1: Ro. Erbe, &; Pr Ges e. Pazbeftenbelirt 24. 
1 Üperecht 2; Besas = Mörike fe Iren mm 
Gezeitturg # 


Wenbiaan: artucde Mgracnat.d.mitieteuren. Alnatca 24; 
"aan at, 4; Mötrung 2 Möfrungmpalitit m. 
FR %. Hmtalk Seren Fa Ibewag | 


eh. Methonriagle d. Sartalmigeı 
cC ‚Zebistalsge Falarti, 





©. Tue. ©. 2 0m, 1. 4 ifenie Webeiöer Im 
zu, him Dr Zuge; Wartatr, Kilnif 85 
Gerd: ing Min. 4, Ahach Mer Ayapent.'n, fagpeh- 





unse 
kein; Got. Mlmit u. BalttTlmir tägl. 
Tiendtag; Ubke, Eperatlsunturs 4. 








Sonmerfenefter 1894, 
if £i 








ie. Br Exsrr. et interpr. de 
BER Due. Til Malacın pr Garche 


Bebiiae Jrarmpe.nile. 1; Br, TH 
Nail Pen Ierpe.D- Recrn 









® Arsen %; Kerite 
Arber. 
Beeren. £ men. 


erg En. Minar. 1 






er ta LER wate dh 
na: Gehleregune 1 5; Bach 37 Dies 
heiilunte " | 
Bid: Ana. w gm, > mu =” Boranıla: 
Gr.» Botillinif |. Mugentrante & ? Aupragperalisırn 
Himanı Piagnsp. eh. 1m nei. 1, Biha. ty: Mitten | 
ta |. Vrwüat., tägl, Beterchön] r | Nrerat. ef, 
Suhamef 3 Reine % Yarıngeft 05 war ad. nt. Mer 1; Wrobl 
= 1. 


Er zu ae ne Din e 


| ing. Beselutien 3 
lich wit, 


te Bereit in. Sisrimmeliden ı £ 
ia Tg Busnarrott 3. 
Itefı atät- 


na Benttet &, 











‚tbereruiten Betnte Bot 2; Kew 


Be 


ame 
an Pte First. &. Gentrat 
emeuhet 


Tirsıie b. fee. Arsekehgteit 3: Bee 
Warm Bari B. Perl. 0 Mupt., Atr. Merhandtefer, 


Die heten Bac 















Augraieirgeelich, Zewß.sliek weiten aut Weemiß > R eek, Eat Dita 
Kr. Min. Zireftosen & b Gefusdarömiten, trip. K, BI Man: Hahn. Wromm. m. Lu. % Qetimah # 
Sirasätiten Der mn., at, ophch. m. gehen. Mlin. | narehatkccnig. Ucd, au ligerıne Zeatın 46 

au Beresr. gehaleen. Mare; ia cr, Mal abe (4, Beam) 1} 


Kerr. die mäple ai de Oldasıe 

Vhltofophlihe Haknflät, ID 

| 03 Pütiefoptif-putiofentrag-kiter. Nrktiom. 

\ D. Bf. Bra" Ylsel. Hl bi malt. Bhllel. 8; 
wall. weh 

+ Bansträrisungn Mesh) 2; Zar. 

| (et 


Sostard: ara. u. Inte greh, Mücke 2. 
© Watyematifc-naturnirfenihamt, Sertiom 






ir Wirstungn Bi; 
arte Hap. d. Kifrrentiaktesenng de 








l ment: Bene zn. 24 auuen. Yuan gar 
Velen, Ba Nee 







EEE EN vu en 
Fa s Yen ‚eilt (autom. Trdamgaturn |, ut, 






h orgem. Mepsrlffe 2: ep der 
Arie u’ 


Übersie N ut. Bey. auf &. Erdriten 
Beaieser ren and ı SB. See Sem 
a ; Ehen. 
Wrattitsre Gm. um it 
Sea Mar. damen Sirakgraptie ka Eitar 
Y Vamarı & 
I} MH Ererieanie » Zurafıl Vallwatal, Pi 






Become range 


Kat Kr 
Ana! gt. 


i 





engret.ı Methoden 
Baar (Best|.) 
em Bulai 4 

ar UntoRitrornn. = Wintoe 


; a, m Miet. 4; Ka. Graretrie 


ı Weibonit u. Gütten. & 
Ferien 1; die Mimeiapiee | Tell 
dia er Il 


EN Brett, Grramel. # g: Uraamul, 
wi Ant 


‚Anterr, em MmEtehe 






füenburng : Iielt ar 
uhr Erfyunogpe 18. AMertfafl) 2. 


Die ben eingelmem Nelegien beinelinnten 
arabilter Zablen beacuten tie mähentlihe 
Stanbenpahl; g «m gratis. 

Begimm ter Borielungen 17. April, Etiuß 
4. Huguft; Immatrifularlonen 14., IR. und 
=, &pril, nader gemäß Anflaz. Das aus 
! füpetshe Borlefumgsvergeidhmiki twirb auf Berr 

langen gratis vom ter Kumjlet ber Univerktät 
zezeihidt. Ver. Wohnung und Peuhon Ank: 

| Hate in ber Sangdel, foreie band die Mufchtäge 
I am fArargen Becht, ur 





264%. 10, März 1804, Allustrirte Reitung. 237 


nig. Bergakademie zu Clausthal. |." 22243825 


-+ Lehrjahr 1893/4.+- 


Dez peoätierhe Varbereitungnkunn degiont um  Apefl ISDR, Demmide hat der $ 
Bert, vien denen, weiche m 





Verlag 
von OTTO SPAMER 





Dhten u.) Photagrarnzen 
nalgenälden alter: moderner 
ter Fellilisen. yatriotischen, 

Historischen us! zytholog 

Gesreniiger, 7 























Lg (fin Ielin 
30 Pfennig Ilm 4 
warkee france zuge 











Ir 
Beraın Peahsikemst, 
aber um einen Tage in der Woche) unter Muhilfe rinen A: 
men Uebmwgen if. — Bergraib Frefsmer Tr. Achmahe 

4. Epeykhpädin der Hüsierkunde (2), Nalızen kunde 

1 Aypaniüe Gesine (41, Prumampiähe und Praktikum (# 
een in, Ebenen im Bestauen 

ix n), Poywänlischen Prakuh 









GLOBUN. 


Niustrleste Zeitschrift 
tr Länder- und Völkerkunde, 


Begrüniet 1862 von Kärl Andres. 
Veruasgegeben von Richard Andres. 


Photograpk Gemelinchan, Beriim. 
Clausthal, den 10. Februar 1894. 
Vereinigt seit 1894 mit der Zeit- 
schrift DAS AUSLAND, 


Hrandinge 
eltern > 
3 Ns TE 
Die Direktion. 
Jährlich 3 Hände in 34 Kummer, Dim ale Duskhandiungen mund 


Demaas Image ne Ten Dre vu 1 ar Ba m ba 
Dr. $. Schufer’s Privat-Infitnt. | Enns aan 


De ee eis Propu-Nummars grafla und franss. PR 
MT se, Achse 4 a ne a Dei dm Verlag von Friedr. Vieweg & Bohn, Braunschweie  # 


Bahn Khan Bee ame eranttp 1 Bohweung butkaptnehenee. © UreWrtr. | Merttn w.s3.n wien k Om. 3. 


Gegründer 1968. Sochs'; Dog Meer vn Welten 
bi | Bene — Peg Sn. Ale 
- Monte 4:7: =: = 
Henstr, species franco! so) 
hnikum Einbeck | = 3.3.8235 Adalbort Fischors Verlag, Leipzig 


Zn} | Militär-Pädagogium | 3 
a N 
1 erine ie Zei, 23 ET 
fengende erbeii em 
ra May 


under, Verumg (6 
Marianen inen von Berg: und 
De. werd. Wüchnı Ernie Halfehneng dei Uopärksikien n 
one wind durch die Direktion der Königlieben Bei nakaderaie 
unentgeltlich zu beziehen. 










































Er ! ip empiskien von Hei in allen Lobensingen. Ein Hamlbmch für dem Verkehr in . Familie, in der 
Bohne oh Be Oysminstoren Gesellschnt uud im üentl. Leben vın Franz Zähandt, 18. verb. Aufl, 
Wefultase: 10m Sekunden ı Malın im #P. Gr, ba a Farb, a.Velbepap. m, viel, Vign. 47 dog. ale ge 


LE LK; .. 
N IL. Teil. Unserer Frauen Leben. *; 


Tetusebeser, 14 ee | Bateriandanet 
mriieen ma I Di0 8 Bienen.  cmi oder dinkt sertofrel «, Verl JULIUS KLINKHARDT | 

































Stotterer: |B.4 Nauheim. SEE] Zei) 
müaben schnell und sicher «. volk, pair. Aiffaltene 
Ice Epruche in der Anwalı von Mmdelf Töchter-Pensionnt neun At Pnbk gie Bari le 
Juan aan el ea le Cart maneten, Copenhagen. (u ES ahedlhe. 
Ausländerinnen: Im Haus. Gesimsantune Preisie Genamn Aauden hal, 





Pre meDeT ER aus dem rw von 3. 3. Weber in PFeipsig. 
Samuel Smiles’ Werke in deutfcher, autoriNerter Ausgadr. Meifterwerte Ueues Wörterbud; 


ee er orggemg | Öriihen Kun. | Penffchen und Franzöffchen Sprarhe 
von Schufler-Högnier, 














a a ae IE Bade fa | mt 1? Geufanmnrtenee wi Rare 


Ka Para Gekririm am 


Meran. w— via un Wehrsaltigiet 


Zeben und Arbeit. 










anlit: rnaldeuie u | ir Bi me. | a a en 
Wis — Grabe junie big und verdetui 








k Bereider. — Grabe = 
sin Mexidien. — Beierbung von Talent und | Der Bebensutend. Bepee Gebanha geuhre r 
- L Über" Bämaer. Bestächen 
FE Selbfterziehung. nen bearbeitet von Chrifl. Wilh. Damour. 
ie Arne "Denifeh Cor ©. IE Demi rin Com ©). 
Wubeng: Die Bendapamionen, Benjugurioattubeke der Beiben mil Narsır mjugatten, 
Weylie ba Gkmmunm. milkun Ser Ian can mınce Gaga: 
E 








Chr. #. Maurer, 
Entfheidungsshladten derWeltgefhichte. 
Year, Vänkeirte dusgah. Bit 12 zu, nad antgent. Parekungrn, 


ud Ola un a der Du mittag Yrmadı (1 7. ann. 
Hier te | Die Saladı m wei el 


„Ler Bertefier det was 
wer sahen e amarıs Mer 


De Wwegejegen ji werben verdienen.” 


Erkenne Didz felbft! 
Grdrnkalbum zur Charakierifik der Freunde und Fremndinnen. 








00 
Ketzehate Arflage au 38 Iahfimilte nambafter Freaım and Mdumer der Örgermeit Empfchlenswertet Fr Be n une a um 
esse reine Teftgefchenke RN | Du gar ses US rm 
MEET: ne Balmyıt SI 
Ne en Zu Tanlobkar "als | yacae ls Yes a Aealellelen ab aus dem Berlage vom Dir Salsae Du Bahn Die Hatadı Mei Deinuksunme X tat. 





om, at 








CH vensum Mut 





= 





Er | Be in es Ara ea un 3. 3. Weber im Teipjig Di Teen Gagtänder vor Ortes | Die Fand De Sen 





u I durd ee Budhand! Kr um 

}- ta ud 4 un ed udhandluna ‚Mer date m = PEERER 

ee Segen zes ernem Mom in | Memrpren mıfkace runtpentramen nie nun | 4 torte Bircht der et Aerigeungitinak mar An nn na Galskina Bub weruundieen, Yenakzn weind 
men ei aerieg, | gemenigiäcn Sinmmmamniiiseenigenn, | 4 Jasdiung zrı Gab en ve Bald ul Bus) une wer are ante 





20 Ama enter Drag 


Sprüchemde Zerte had Durch jede Yahbendlung zu beziehen. Nah Orten obne Buchhandlung keidärbt Die Julendur 








uch die Derlagebuhhanblung direkt gegen vorherige Arantolsinfendumg ded Vetraged, 





Bo: 


& Garl Rönisch, Dresden. 


_  llustrirte Reitung. 


A 2045. | 10. März 1896 





«m 


Flügel. # Königl. Sächs. und Königl. Schwed. Hof- Pimofebrik, Gegründet 1845. * Pianinos. 








Geıben fh eritenen und Darth jede Wedheattung zu 


Kntehismus der Forkbotanik. 


Be 9. Fifchbadr. 


und verbellerte Hullage 






Kintejismus der mathematifihen ( Geographie. 


Um Dr. Dermann 2. Mlein. 
Bmette, umgeardeitete mad berhellerte Maflege 
BaiE 114 ia den Erst grdrumten Mbolbungen, 
Du Criginalıteinendund 2 Mart d0 Wi. 


Tatehismus der Tanzkunf. 


Keitfaden für Echter und Lernende. Mebft einem Anhange über Choreographie. 
As @eruhard Alemm. 
Geste, berhefferte ieh bermiste Huflage 
u 44 ta ben Eazt gubrachten Bbsilnungen 2.75 rhytiemii-mufihallihien Beitpislen- 
In Origimal-trursbanb 2 Bert 0 9. 


Batehismus der Elektrotechnik. 


Ein Schebad für Prai shnifer und Jndußrielle 
Ss Che dwartıe. 
Blnlıe, ih N Iarardeizene Mumagr 
mit 006 In ben Zest geaeuhten Möbibungen 
de Originni-Erinenbend 4 Blart 50 WI. 


Batehismus der Gelangskunf. 


Sn Ferdinand Hleber. 

Ott vielen tm den Cext grirucklen 
Münfte, verbefkerte Mukage 
De Driginai-teinenband 2 Wurf 50 "I, 


Die Eunf der Rede und des Vortrags 


wen 


BDarl Shraup, 
is 16 in den Kaps gebendten Mbhidungen 
Werik 4 Biest 30 $i., Im Seismenb quänden 6 art. 

© zieht Berteogätüter, melde auklallheih der deen en Dartelung pemsimt: 
0 Act feine, wei A Ba Unbulel dur Barinage 
Er au Diele flche alı een; bazım get +6 minder 
Oyesmshil der Brimne, minwelle beicamten. andere, wei 
Bamplipbesten ib bakınd werwirtenben Aaparei Der dh 
web wur in Dirkeh Dita ae wilerhteftiiter 
Wänfiniogie der Spree up Ihe Erganı, im 
Ga gegenjeitig rradngen, fo Neten Pe cingrie 
wenig. I der Munbehnm Ormetzerung ber Manier ud 
ia der Rrensam Ipeer Expejhauofhe Fein fer air wächer mie 
bes ber Werber ai bad Bertieflilie Dielen meitmerumelium 
weste Her jem esftrammeie all bes yilamrengefehl, was ben 
urb wiflenemert erkteiten muß Miat zur für Det Mäikeentäenh 
fendrem Kir jiben, dee beraftmäbig wit der Wirte, feinen Wiprade ja mmlıı 
Trert vertett 


Berlagsbuchhandlung von I. I. Weber in Teipgig. 









tendeifgkeien. 






















ti 
meitumtek wirt zu 











2 ERS 
3 
ZWOHLFAHRT 
3 Wis Soken achtausseto 
2 17 Sa gmbadenii 
Zyy VIOLINSCHULE 
# MoHMANN-HEIM 
SPA 164Saiten, 

Mk3, gebunden 4,50 


Verlag P.Tonger,Köln. ® 


= Echte Briefmarken. 


H u 
Baar Wutiet, I225 





Phstographifce Apparate 
€». Ticfegang, Dißeldorf. 


Brelklifen gracih. Mateftung ! Mh, (mn 







Yeui 





ts in Kreide od. Del 


et zach Photographie Jebenmgrum 
wat Cjprazıe apencherst. Anteılichkeit 
A. Weger han... Lalptig, Peiermieimeng 1% 





im den meisten 
Popler- 
Schreib waaren- 
etc. Handlungen, 
sonst direkt. 


Speoialität 








= Von unübertreffener Däte unıl binig, weil bis mur 





Olasphotonramme 


uns allen Gebieten der Wifreiaft and Kun, Lond- 
fäeften, Statuen and Haudeuhmäler aus ber ganyen Weit. 
SHciopfikon 
forwle alle anbrren 


Projections - Apparate 


Irmler 


Nigel. =. Pianiae-Fahrik cur 
Moflisferant. Goldene Medaillen. 
Leipzig. — Gnptaan ınıt. 


Einund Panlıs, 







a 18 werden eigen Dune 
In Backen. (10) tischen Inrftitut: 
Masihinstremente aller Art, Patien Iufitus 


A. Krüfs „Hamburg. 
Heinrich Kleyer, Frankfurt a. M. 


kennen im Hamburg end Cie a. ih.) 


Srzucs Adler-Fahrräder. : 











Akkord-Zithern 


mit meer als 4 Akkunde bezieht man 
a lmsien dien ab Fabrik von (Bd) 


Peter Renk, „Leipzig. f ) autr E 
Prumpae grade und Eeenfrianen ann om a rer re 
Timer. Preis geemn 10 115 «Marke, 

































er ale 





Westphal f Reinhold 


BERLIN SO,, Rungestrasse 30. 
Anerkanzt Als besten u blliguten 
im Gebranch! 

Wer sich davon abraihen Ihust, 
schädigt sich selber. 
Freisbsch Aber Hois-, Eiwn-, Bagl 

Brcmeten ew. gruse 7] 


Allustn Preialate aNatemverzsichn pralie. 


Entzüctend duftende Grüße! 





Breiande 


mm een 


Widarb Kurait, 
L Zripgla. mW 


Der Norwegische 








hat sich bei Behandlung vom 


Diphtherie, Bronchial-Catarrh, 






halateur Lungentubereulose , Influenza, 
Inhalateu he 0 


ganz vorzüglich 
bewährt 
Prost und Attoste gratia, 
Pasant-Innader 


A.STOSS, 
Wiesbaden. (um 


met Crlaloge aD 
Anerkınnungs Schreiben aus 
allım Lindeen uud Welttheilen. 
Sämmillche Waffen mit penetsl. denterhem 

Sierapel, beuw. Beschmssprohe, (Bi) 












Kosmosnadeln. 


Nrume Naeh 
Splsired Irlckten Kinfädein, 


Reformhaarnadeln. 


Heraustalien unmfglich, 
Kauservirung den Haaren, 


Schutznadeln 

von Baba abmnlut re. 

um Artikel unentbehrlich 
jeder Haushaltung, 

at 
Kurrwansunbandisnsen. 





DETAILVERKAUF in allen besseren 
Schuhhandlungen des In-& Auslandes. 


Jede Füllung trägt 
einen Hinweis auf 


Staatlich guprüfte und beyran 


Eisengaltun-‘ N 


letzten Tr 





A 2645. 10. März 1894. Illustrirte Zeitung. 239 








Erstes Deutsches Tuch-Versand-Geschäft 


“im Oettinger & Co., Frankfurt am. 


Buxkin, Tuche, Velour, Kammgarn und Cheviots a Mk. 1,75 Pfg. per Meteor bis zu den allertusten (ualltäten, 
—— Muster umgehend Franco, —_ (us) 


Diplomirt 
1883, 








Specialität: Luxus-Geschirre. | [ichtignurjedengaushalt, Centrifugalpumpen 
. Patent- Kaffeemärmer (mit ga. Beharteired D. BP. KI2IT, 

Rotirende Pumpen, 

Flügelpumpen, 


Ventilatoren, Gebläse System Root 
har ale Speeisitnd a 


Aerzener Maschinenfabrik Adolph Meyer, mA... 











zT 
WMERSTE WODEMALALME 


Printemps 


Kostenfrei | "7% 


versenden wir den flinstrirten 






Tr den Continents. 
„penintfuhrik der Com 
nen. apa nach ahem Ländern 


Beerenweinpressen 


year wurde“ 
Drei, 1. dem 





Wedentendste 
Iatoumpenbuktien 2» 


Trauben-, Obst- u. 


mia Duahseher 
lichen 

















“ie nasen Modekup- N 
far für, die Bemmer-Baison, aül hätte Wecker,Ör- 
JULES JALULOT a C* . ö A De a ing isn tn 
PARIS . . 
BEE - Syrup- und Stärkezuckerfahrikation 
AMEDETIERER nacn ALLcn weLrTacnEn. n ia. | nach Uhland’s neuem Verfahren aus Kartoffeln, Mais etc. 


Anlage und Betrich enorm einfach und billig. 
Fabrikate sehüner und benser als nach altem System. 
Muster und Prospeste zur Verfügung. “un 
W. 1. Uhlund, Spral-Isgnirer für Stärke-Iniuirie, Keipzig. 


Verticale Siederkessel 1 E Reinecker, 
it geschweisster Fenerhüchse > 5 Werkzengkibeik, 
2 ; Chemnitz Gablenz 


ade Spechaiiett um kabtn auf Lager 
8. 


Benteht weit i090, bemchäfigt 
09 Artwiter mit zu Hikite- 


















m pie Hliben aScrighte 


selbstthätie || Christiansen & Meyer, 
„ohne Schraube” ‚Harburg bei Hamburg 


Turbinenfabrik 


H, Queva & C* 


in Erfurt. 





Unsere grwebten 


Baumwollriemen 
N eigenen Systems, Specialität, „.. 

Fe a ae re che Sek: 
Gmselben daber angelsgent.ich empfehlen. 


sonaauri, Schmidt & Bretschneider, Chem 


Umrath &Gomp., Prag-Bubna, 


empiehlen für \aniwithschatiiche un In 
dutriiie Ansagen Ihre derch balın Leistungs 
Maigeeit u prapn Ummemsterisimrbrmch 









Ieiistehend. 
Handtabung mitnarr Hund 
ermigiahl 
Ran nnuenisen 




















: 








ne 










Denkmäler! 4 

A-& Schäfer & Walcker, Woltbekannte Speeialfabrik 

us im Turbinenbau. 

ste Auszeichnungen. 

Special-Construetionen, 
Leistungsfätigkeit 

der Tarbisen bei veränderlichsten 

Wasserverhältnissen. 
Unsere Iilustr. Broschüre kantenirei. 


















P) Sicherheits- Aufzüge 


langjährig tem ülrienter Kumatruc kun 
für Transmissions-Betrieb 
(Dampe, Gamunart 
für Lasten von 230-2500 kg. 


Tail nme Akkrniame erganie 





und fübrbare and fontstahende 


Dampfkrähne 










Worum ep BAFIRUTEN una 


'qaogduuzsuin "Tg 


ae 
er 
e Nr imma 





Oxartri@ an Emfartheit In der Aufmeniung, 
rn af 





basın als Spockalität und 
halten nuf Lager 
MENCK & HAMBROCK, 
ALTONA- HAMBURG. 





ik 


1. Schar a Ksece 


LEIPZIG, Brüderstr. 26,28, 









240 


Aastrirte Reitung. 


2645. 10. März 1894. 





—=Blooker‘... 


ist die feinste Marke. 


J.& C. Blookor, Amsterdam (Hollandı. 


Cacao= 


Mitglied der Jury Chicago 198 I 





ert Berget 
ladenfabriki,& 





ia: Baumkuden! 


int. tube, Cmal, 8. Gchustar 


CHOCOLADE 


7 g (4 
ober ech EL, 


Kg} DRESDEN 
[o7.Te7.Xo) 










Caviar, Tiehean, themen. aA a 





Kalten 






URERLRLORFLEREAEHLEREEEEE 5. 





Der 


Dufloi-Wein, 


Paris, run de Travis &0, 
ernster, 

wach dem Besept des berühmben 

Arıtes Heren De. Prof. Tartenssa, 


ou: Mark Vier pro Flasche . jeder 


Apotheke in Deutschland. 
Engros-Vorkauf bei 


x | Oswald Nier in Berlin, 


» daselbst Broschüre gratis und francs, 1ss 
BEFPPPPPFFERFFTETTETTTITETTTELZELTD 


beseitigt in 24 Stunden di» en 
ügsie Bicht- u. Rheuma- 
tismusschmerzen 


von diesen Krazkk 
weder Sallıyl nos 
wollstkadig unschaälleh. 





Arassssranss 










Palin Chioages 1m, 


versendet 
In hervorragend bester 
Qualität u. unter Garantie 
der Keinheit 


Von ärztlichen Autoritken and 
zahlreichen Preizrichter-Col- 
leglen anerkannt und 
empfohlen. 





Ta06) 


e in 

Pas ımlen WO Zei air Krane 
Initen Des lag. be Bämerıteibal, 
Comm ulm. % 


Alisiniger haheikman 


ANEIDER, Dessau. 


© 

ulıt werden Da Baknjerdungm 

Biäiger ats, Petionäunaen ns, 1a 
©. 

Kizunase, Habart 

eo fib, Sammirk« 

eulien, Weraflälten 


"uoquy nz jeJoger] 














eenteriner gg 





oh höher, bin au den feinmsen Ansiram 
Preisliste and Probon mehen gratis 

und fras mır Verfügung fi 
Lauer & Kremer, Wer) 
iah.ı Fran Band 


witvilie 









erprobt u. empfohlen von 
den 
Pret. dr 


eg ‚Deofefloren 





# 


F b ® Fannık: FRANKFURTAM. 





Zahna (Königr. Preussen) 


den Deutschen Kalsın 


Königs d. Ninäerlande, 
h. ‘4. Ormmsbersoge v. dealer 
ig v. Baperm, 1 
Frhndr, Carl v, Drwumen, Ih 


den ansmdrihBen Broteflstrss 
Ext von 


jenendem Prä; 
er Arten auch 





Keen uns dabei. so aflligen 
Haus- und Heilmittel 
bei Störungen in den 


Unterleibsorganen, 


omnath, " Werskiopten, 
Selemunig, Appetitionig- 


Ach Kopf zu) 





jninsdrung mi 
Brust x. Jeapinipı 


 Hedienpflanzen, “ 


to Khönblühenden 





Apotheker 
Richard Brandt's Schwelzsepillen 


frzd mmegen Ihrer mliben Birtuig als 


Bilutreinigungsmittel 
ehr Deiieht ab mecher anf 
Franen t fi 

Hat 


frtebigungen, find yı baden dei €. 


Droum, 
Adttrıy, am Bahmbal. Vroipetze grand, (819) 





Radeıfurragak, Kanksatte:, Refrengs und 
ueatunet 


Erwerbö-Slatalog 
Wilh, Schiller & €e., Charlie, 








Reisfutterme 


von AN.— an, Sur wage 
6. 40. 1äders, Dazipireian hie 





neanso 
BAUER & BORELLI 


Technische Auskünfte 









„u Züciäpeber fat ste: Mertang | Parma dm „Prakt 
U er Fa ae | "Sr 
. Pronpuete gratis and Iramom 


mund Dee. Tremabrn, 


ROWLANDS’ARTIKEL 


für Haar, Teint und Zähne sind die besten, 
MACASSAR OIL «tärkt den Wuchs der Haare und 
das Ausfallen derselben ;'auch in Goldfarben 
an 
en Teint, bemeitigt Sommer- 
t; als unschädlich garantirt. 
ver, macht die Zähne 
deren Huhlwerden. 
vi guisten u. Parfumeuren 
iowland, 20 Hatton Garden, Londen. 

















Ir. Sn. WB. 





Grfdentnge Pr den Samnahıed, 
Guten einer Am 1 Urt 











—£ Leipzig um Berlin, >>- 


aa 














Nutiche Katlerfamilie 











Allustrirte Reitung. 


N 2645. 10. Mär; 1894. 
















Abbazin, 


dre Aufenthaltsort der beutfayrıt 
üelferfamilie. 


er im herrlichter, weihünter Yage an ber 
Yedıt des Dusttero Aelögene Curort 
Abbazia, ber mit vollem Reht den Bei 
namen ber „Ösilerreichkicen Hiviera“ 
führt und won ber nornehmen Welt 
Tehterreih® fehom feit Jahren wit Ber 
Diebe währen? ber Winter unb Arkb- 
jatssmonate awfigeiuht wird, gewinnt 
tens aueh für Deutfchtenb er any be: 
jenberes ntereiie, ba bie beutiche Aaiier 
familie dort für einige Wochen Hafen: 
balt zu nehmen gedenlt. Die Mailerin 
wire mit ihren Minbern, benen bat Ber« 
meifen in einem miülben Alina während 
des rauen nordliben Borfrmblings zur amgenchuen Cr 
bolang euspiohlen worben war, wahriheinlidh am 10. Wär in 
Abtazia eintreffen, während SHaifer Wlihelm ihnen erik jnäter 
wachfelgen mir. 


Beldpeet forh ber Tuarmere, wie die große norböftliche Ein: | 


buhtung des Apriatiichen Oteeres zwlichen Sitrien und Hroatien 
genannt mich, Schon im allgemeinen burdh die maleriie Etön: 
heit feiner Wier aus, jo darf das auf einer Sanbzumge am ber 
Ofetaite Ntriens inmitten prüdtiger Corber:, Aaftanien: and | 
Dliventoälder llogenbe Nbbazia wol alö ber lieblichite Punkt 
biefer von der Katyr jo reith begänftlaten Ohrfinbe gelten. Die 
Aırfiedelung befseht au einer Golsnie von eleganten Hotels, 
reiyenben Schldfers und Dillen, bie von hödit geidumadvallen 
Larfanlagen und Gärten wnaeben And, wo biühende Litränert 
bkınme, Raynatien, Camelies und orten mitten im Winter 
Such ihren arberichmels md Lölähen Dit entzüden, ja 


telkft Balmen, Agasen, rigen: und Johannisbrotbäume km | 


Freien gebeiben, wenn es andı im Berlauf des Mänters nicht 
war stme zeitmweife beichte Schnesiälle abgeht. Dagegen wird 
Abbazia use dent mamentlih in Zeielt und Anm jo haufin 
vorlemmenden böien Norbininb, tar berlchtigten Yors, burıb 
die Hihänge bet 1396 Ilte, haben Monte Vapgiore und Pie 
Auslänfer der Dinariicen Alpen nelänt, während bie Feuchte 
Seeluit von Süben her Iutritt bat. Tirfem ausgiebigen 
Schup genen kalte Winde forie der unmitielturen Hüte ber 
Meeres verbankt Abbayia ber aroken Dorzug, im Mänter ein 
ungemein milser Mimatiider Gurort unb ben Sommer über, 
mo bie Hibe bunb den erfrifgenben Peeresatem unb bie von 
den Berghängen tamınonbe table Balbkuft ehr grmähint wird, 
ein uielbefudter Serbad zu fein. 

Seit der Arkndung des heutigen Mhbazia And gerabe fünf: 
Ha Jahre verikrichen. Allerbings bat der Ort selbft eine uralte 
Weichläte, denn jhon die Römer baußen hier, machtern fie die 
vor ihmen angefiebeiten Yihsirier ans ber Ghenenb vertrieben 
haften; unter bmantiniicher Gerricaft beuölterten Nlariide 
Stämme bieies Süftengebiet. Ohepen Önde bes 14. Nobebanderit 
murde dort eine Bewevictinerahtei (tal, Abbazia) errihtet, die | 
den Namen Sam Giscomo al palo (St. Nafob am Phahl} er 
bielt. Später ging ba Klolter in die Shnde bre Jeiniten über 
und muitbe im Jahre 1779 bei der Mufbehang des Jeiuiten: 
orpens in Deiterreih vom Stant eingejogen. Danadı werhel 
ba& Hlofter, und Abtogla wor nur noch ein armirlipes, aus 
eitigen Ssihhberhhtten heitchendes Sekt, bit 1644 ber reiche Kat 
morn Fitter u, Scarya and Ftume bortbin kam und, entindt 
von ber wunberbaren Yandidaft, einem grofen Iheil des Ortes 
anlanfte und en berfelben Stelle, me einft bie Benebletiner 
ori geftanden hat, bie reienbe Billa Angieline erbamte 
und bie erfien Anlagen zx dem venchtvollen Park fhuf, deflen 
reihe Sammlung feltener erottider Planen no beste alle 
gemeine Bersunberung ermgt. Gegenmkttig gehören die uener: 
dings vergröherte Billa Angioline und die mit allem moder: 
nen Gomiort awsgeftaitete Billa Amalla, wie nberbaupt fol 
wanz Asbazla der üfterreichlihen Südbahngeielliast, deren 
Wenerafpirestos Ariebrich Schüler, anperege Dutch ben be 
Tante Heifejchriftfteller Dr. Heinrich Ned, wie reizembe, ge: 
Thügte Zope Alibaskes ine Auge fahte und bier nad Ankauf 
der ritgenannten Mille mod mehrere Hotelt und Silben forsle 
eine Babeanftalt am Strande, einen Pavillon für marme See 
aber mb eine hubrepalhiiche Station erriäteie. So kam 
Asazia jomol als Terdad tote ale Mmariiher Wintercurort 
mehr und mehr in Aufnahme, namentlich jeitdem ven 188% am 
tat öiterreihiiche Aronpringenpaar wwieberholt dort vermeilte, 
wie aud jeyt nod bie Sromgringeiiin.Hätree Stephanie jedem 
inter für mehrere Woden im der Ville Angiolina eintehrt 
und burb manderlet woblibätige Sttitungen umb Berihöne 





rungen ihre lebhafte Teeilnabme an mem mebeihlichen Auf: I delamn, vie das Ületreten Mußlande in bir Brite der Mestrages 


blühen Nbbapins bemeilt, 

In der Lille Mngiolina, Die ur aus einem Erbgricoh nud 
einem Stodwert beitebt, werben die Kaiferlichen Minder mit 
ihren Sehrern, Uriiebern und der Dienericaft Wohnen nel« 
mer, wäßrenb die Tilla Amalia, bie nur drrikig Sehritte bavon 
entiernt liegt, und im der man gelangen faan, ame den Part 
zu verfallen, für dos Aniierpnar beitiumme ift, Sie ik bri 
weiten impeianter, höher und geräumiger als die Billa Angio: 
kine, Beide Hebäwbe bieten einen unbeieswiblich schönen Nuss 
blid über das Meer und vie Twarneriichen Inieln und firb von 
der fippigiten jürlihen Bepetation umgeben. iür jeha Deren 
des aiserlihen Gefolges murde bie Lille Szemere aemierber, 
dir wnweit der Strandpromennde nicht tänber idiom wer 
kepent äll. 


| vom Wels in Abbayin aus 








I mtafen, 


Die Rurfiht son bieler Strandpromenade oder | brr bielt eine Wemmltiensberaltiung für nectwerdig, mm 





geraberu beznubernd; nad 5 
dem kioas die Ariel Eherio mit ben in biäwlichem Dank ver 
färeimmenten Monte Sxb, links Dann erblict man bie ‚Mr 
del Veglin, hinter der fidh Die fähneebededten Gäunser ber Ti 
mariichen Alpen awiehlinmen; daran ichtieht fh pas fraatlühe 
Feitkanb mit der zu Ungarn gebörigen Hafenkindt Fiume. In: 
weit Abbayin Kent der feine Xinfen Molora, und nabe Batei 
ragt ea fühmer Bela empor, von dem die reljenbe Villa Gernis 
woka niederihant, Der mörblüde Serantwen (riebri 
Schäfer: Wen! führt bir zum sierliben Bootsbalen Drafica unb 
von bort bis zum Torie Tolosca, während ber jübiche Strand: 
weg unter immergränen Vorberbtijchen und alten Gidhen Min an 
ihanen Willen und Gare worhber lännd bes Ninplaem Okita 
bes am romantischen Sclünben und Scewerien entlongfährt, 
wie usarı fie in aleicher Mbwecdielung ar der italieniichen MI 
viers nicht finder. Zieht mom mod Aberbies bie ummbläche 
Menge der interefkanten zb penuhreihen Ausflüge nach ben 
benachbarten Infeln, im die ebirgimelt bes Start, gm ber 
Abelöberger Grotte und überhaupt wach allen Seiten der berr: 
lichen Vandidbaft in Beirat, fo datın Die Wahl det Ortes für 
einen Erbelungtaufentbalt ber kaiferlihen Familie jedenfalls 
als eime in jeder Beziehung glüdliche beseihnet werben, 








Wodjenfchan. 


Der ventfrufilihe Handetes und Ebtifahrisner 
trag ber beutidsen Melhslag. — Der Meldyetag berletb Im ten 
ten yier Eipuugen ber rergasgragt Dede in erfler Belung den 
ea Serlifahetsorneg unfhen drer Deutfchen Meldıe unb 
Fr lanı, ber befsmeelich vom agrariiher Suite Seftig anzehrihet, 
sau Intunrtefler Irite aber Iehdaft degräst mucte, Dir Dubınıe 
eröfeete der Aoritährer der Wararier Mraf n. Mirkad, Or br 
mängeltr ae bein Merienge, daf Mer eine pin merstichaftliche hraae 
mit peiltsicen Ridfhtre verguldt weite, min Durtet Gi aut den 
Würken Biesrard, dir am dere Tage Des berliner Sasentuinden 
Tas Weteit bet der reichen Merihe erlafes han, Tirie 
palttiiche Mürtächtnatme beruhe_ auch Feineewegs auf rarwielng 
ben Wupland brealte fit frzte Kant wer brzbgtich ber Dar 
Jafflıng Deutier Ztsatsbärarr In feluem eWebiete mie fies Art. 8 
tes Betreutes demekir. Etastejseietir Ach, m. Marfchall sshlädee 
ven grreishtägiient Beiess für bir Ümefmäplefeit ter som neurn 
Wars eingeichlagenen Sasbrleroltsit in dem Drchalten Muklanıs 
tete, das Ach von des Weitbalsung des anojätrigen Sessel 
Poftems enblih abiugeben genishlat fah. Kine Mermerfung bes 
Vertrages mürke jraz zau dem Mgraclern Im abee 187 mit Ger 
mugtkaung bigrüfte Memeinfarafeit ber Intuftrirllen uk lanpeedetts 
Idaftticen Yatereflen gelähtten, beten Gabaltunn bir Meglerang 
ale Miceichner ihren mertrichaftüicen Beraramıms Arte dosgrhalten 
hate, Roc äuserten fd Orat v. Molzte suaen um. Ridtert für den 
Yesrrap. In ber jmeltre Zipung am 27. Aebrzar Band neten br 
Saubslöurrtvage Der Watrag rn. Rarderf's auf Worlegung eimee sNefener 
Ze Wrbetrens von Zatlufäitlarn tür die Uatuhz son Moggen, 

Bayn wab Wiehl bei deficbendem Diaagio im Fersen Zssaten auf 
ter Kagesortmung. Rex auf birirm Wege, führte Mrfer a8. Foamten 
bie Merunlen der Pankmirtbicait gegen ten Mbiclun ber Biertrages 
mit Kublard zum SEcmelgen gebradır merten, beu er tim äelarn 
abfällig beurtgellie, Der Meitafanger ging mit dem Pmer der 
Vensreiribe (darf ins Merten. Wr bätte Me Mrdntung bes Mes 
bes mit Atenden bogsüht in ber Gefimung. eins Aeßanz me fach 
genäßen Grteigung lantelirkäcaftlitter Interifen ie Een zu er: 
balten; Cast befien &abe ber Bub nur jerfepent auf Dir agrast 
ien Kırlle gewistt. Seine Sanbelspeiiit um wamentlib Ihren 
fm Dertzage melı Mudlanb jur Merwiefiidhung gelangten Grfola 
Braszeldsewer er ala fanzsähehars Alrl fein Machsueraängere zus 
veries zum Besrie dafüz eine Menfarung tea Mücken Yirmasıt aus 
bem Daher 1878. Mies einen tmarmen Mnhängee bei WBrrtrage 
abidılufles befannie Ü ter Rätrer der Natiemallibrralem v. Bras 
Wr begrüntete jeine Ruflafarg mi ba trkeliengewollen 














SE 




















Eord Noiebery, 
ver nese eagkikte Premlersiiniher 


Handel und Verkehr In GFurepa unk instefondere 

Seo ‚art bite. Deu Bentihen Hatenpläper am ber Oriier ga« 
Tante er el meuze Malblühen nadı fuerer welsehöfaftlier Tu 
Sardenı, Die Beforguiä, dafi Mußlans in fräberee aber Tndleree 
dit ein erhebliches Fencussent der duutihem Anbaßrie wetten 
tonetr, fel berams wsangebragt. Gbrıse_tenla begründet jel an 
bie vor ben Mertragögegeeru behawrtste Zchäbiemng der draticen 
Kanbenietäfhart, Dabel erörterte er elngehens Die Mortbetle, die 
ber anbwicigfähafs mit der Aafbrkung bes Nnmtitätänaciwetfes ge: 
hoten werbee, wa> bie anch bem_Teniihen Ölcreibehöndel in feiner 
Grfatersibeit jugatt Fesimen würten, In birfer Eigung frac 
nm ihrer der werütäliigen (iemiten Dr, Hörde tnb ber 
„Bauer“ Bub graen ben Mertra. Din ber Parauffolgenken Zihung 
Yerzbeftigte jundch Gasen Richter bie Kortihristäpurtei von dar 
Rnfaruloigung auunmiägtider Brrasiaang gran alle arlepgeber: 
füten Arbellen zen tefimyfe hans Tie für den Qanprlerestmin anı 

















artotenen Gemwenfetlonen, Weber die Ausbrkung ber Eishrtterife | 


noch Pie tes Stentisätemachtretirg fanten jenen Beifall. Dr, Zr 








| wärttare MAngelrgenteltre 


hebt nur | 


= een 


Scrwardente zu elner heftınmten Srellungsakme ve Fähren, fon 
bare ande (Mezeer momiylich ju belchten. Den Bertrag tefärwor: 
Men node det, Atelseufewatioe Äste, Lines zur drr Stelie 
Gheaf Bernüort, Oelde erihah ia am I. Wär 
ven «artmann vor ber ühkrurinm Welleparin, Der aber Bepen 
fra geom He Sraffeltartie hatte. KMraf Kanip früte Dre Bertrag 
fo zur, ale eb Deuriclamd bei den Yerbantlungen ben füryem ge 
Iogrt ker Madlarıb 48 An ber Hanb hatte, der Wertrag durch ent 
feier Ysmultengesafregeln u sachen. Are ent. 
stancie ber Ziaab bir Berwrrfung bes 
Vertrages nidt mus 
vetrebicsaft erheblich ieätigen wnrde. 
te, ttepbene er bie Nabraden ber Kanimirtbe gegen bir 
ur beren Hecbiage würtigte, nlıht juarben, daß birie Ketwiemge Bag 
der Kankteiribicait bustı Die Brieliigung bes Diferaiata ar 
gen Ranlarık kehaben werten Tänne. Diefer Metbfant fel auf 























| gang andere Urfachen perächintühren, deren Abhälfe auf einem am 


term Siege als dem einer eiwiritigen Eoapgeäpellitl gefexhen mer: 
den muüfle. Der Lankeietbichaftsminiter m. Seaten mahm den 
Hridofanzler orare bie Onzeftion tes Gesirrsaltsen in Scher 
ud erfannte Ihm bie Mirengung aller Mafnabenen zu, bie fellene 
der peraäticen Mesbrean: Kanpıeiettideit Kt 
snhmemmrz pmutten, t) jasficdit fehrn. Maier 
mod) der Yrle o. Roschloht und ver Mettonallirtzie Diane fat 
dem Mertrag eingetreten waren, v. Dibp aber bir Eoprätien ter Ban: 
ind ber, Ausmmtrtbe zu tedirferttgen weriucht Batze, wurte die Debatte 
sridlofen und ner Dectvay an elme Znglieberige Sumenifilon vermeiefer. 
Melteres aut dem Meicherag. — ie ben Sipergen am 
2. une & Mär; Beidäfelate ben Meichetan bie ameite Yei s 
Willtärrtete Der Zostallt Brbel brachte den hasnaeer‘ 
Zririenproct nechmals ver Sprache un? wannte die Melrieie I 
Sannarer eine Sedhissule 2r> Harırdiplele. Much une ee Ach eine 
Möge tes Peäfitenten zu für He surlamentarich wzeläflee Meint 
einer Tatjerlichen Mairrahe an He Meruten. Der Krirgeminirter 
Oreufart 2. Scheilenberft wird Webel’e Ueherteribungen auf Die 
brdasglofe Shatlarbe verüd, bah während jelaer Gommanbegelt Im 
wann M} Oflijlere naen Sirmibennadend teltaft worden fiir, 
tobt et bräätige, dan bie falfrelide (ahsehiorder gearz br 
Purms äterell Ye deie Mirfung geübt habe. Dem Verlanarz der 
Velleicmlleberr gearmäher nad der Berebtigung jur einjahrioen 
Tirsäjelt befuntete er greärs Aurgegenkemmen. Merkglic ber 
Xrforem des Mtiieärkrafptecehet bemerkte er, Daf en Önrwurf in 
felnem Refert hreles telleapet fef, Defer aber nom einige Elabien 
zer Worteratsung ya Zucchlanfen hätte, breor ex a2 bw Meldhötag 
arlanızen Fonne Ars. ©. Mantenfiel teiättiah Ach mie Gebet 
Angrifen anb feunte den Jakımmeutang ter Meuleetriviele 
dem fufenten Öletreibeveeife wicht beareiten im übrigen erklärte 
er, tak bie (eniernarioen our nidıt baram benfes amd yaldtläden 
Meiinten ihre Untfermen abjwleges. De In der Elburg am 3. Mic 
dre Materene Dr. Aeöbes eifldste, er (et hebinbert, im_ mädıfer 
den Beratungen tbrilsnehnmen. briklos Bat Haus, 
at dat Örtraordtrarium ya berathen. Namens der henirrmatisen 
fhärte ». Pebbielett, has feine Vartel mit Müdficht awj die 
Iılechte Aimanzlage gendiblat fel, um bez Rerbenanges wer Mäiteir 
»orlage Adtride ja masen, Radıtem bas risaschinaslem er 
Iekfat meeiten war, wuste Die Beratbung das Urbinariems miebrr 
süufgeneatmen, Bei tem Titel „MRiltöriuitkterwaltung” erweiterte 
der Relegöminifter auf eine Mastage, der Harman? der Militäritvaf 
zroceässonmeg habe Fr Meisabr, bir Diectplin der Kemmer Semel 
{m Artaten tele {m Arioge awfcecht ju erhalten. Yerjmann unb Webel 
waren basdı diefe Muelanst mldıt beteieist une Jübrten gablzeldte 
Maztiäle an, um u beweliin, daf Das Wastahren Dres motermen 
bttgell_ nicht entfwerihe. Webst verfuchte audı de Räle Des Wer 
seele Kischhef und dee Kr. Otabeauer In jenem Sinne ya vr: 
wreibm, murde aber bascı dem prrafiiten wor Fasiihen Mriege 
bnäfter smiterlegt. 


































Die jüngite Mede Wtapfione's Im enaltidien Unter 
Saufe sub jein Müdtrter. — Ye ter Zigung des engltfden 
Unteehaufes am }. Din eiflirte anlählid det Ahinderangen bes 
Überhaufes is Rirdäntelsatbebill ber Berssiereteiier labtras, 
dap Pie Mrylerung beichlofien habe, um nice bir einzige Wemebl 
ter Srfiom pw vertieren, bie Mbönberungsanträge tet Ldrrhauies 
auzuntmen; fir betrachte aber keren Mnnahrer nid als ben Schkuf, 
fonderr ale Me Guöfeang eine (onteoresfe, Die allen kürike, bis 
Ne beislebsgene gelan (et. Zeit 10 Yahsen were das Weelihzen 
dee Dderhaufes von verjaäedrmen Zeiten ale hödk unbrirterigent 
srachtet, grarrmwärtla im bir Araze He, ab das Errchaun nice mus 
bat ganze Sörf eisar Sefilon einkhränten, jentesn audı wermicten 
fenne. Dirde Arage müfte zum Austrag nrbradt werden unb 
healiesiich bie Matten über Pie Sashe ratigelben. Die Zeit, wans, 
war He Imfldnte, unter kenrr ba6 Urtheil Dee Mason anpasıfen 
febe mürbe, habe Dir Menlerung au eaticrlten, Madı längerer Dr 
batte, In Per Ins Gonferrattee Balioss Me Nee (labüone's abe 
Mrisparsfläreng graen Die Meihaprsiafizng heeictnete, für Me Dar 
Oterhaus feinen ecnfien @rund gegeben Katy, nakın das Jans ber 
Wutrag Önlahilone's ans Cnruchmlamng ber Kränterungdanttäge Bes 
Dberhauses wit 272 geam 97 Ztlmmee an. Darauf murte Das 
Bars bie vom 5. Mär) rerfaal, me ber Echles der Erfiion er 
acyen seite. Rad einer Misıhrilung dra Warlamrmteircntänd dee 

pe6 fall bie mene Zehen am Ir. Wär; ruöfeet werben. 

Anyelfaten ii aber das bunte bie Wuefle verifach vrehzelteie We 
säht von dem Mädtitie bes ertien. Miitrigen Stisteminmes 
Gllabäee jur Thutiade arworten. @ett dem Lage, am tem ibm 
auf dem Bahnhole im Ütefter Mlscait in tie Augen pewerien 
wurke, bat jrin Zehvermögen fo bebeutenb nargelafiee, ak er Wh 
aller Sabrissetalichtelt nadı einer Ztaareyerztion uererjlapen mud. 
Gr zeiäste Daher ter AMöaialn Mltorla feine Gntlafnng ein, Dir 
die am 3. Mär madı Aindfor brirhiee, Im frinmm Eereiben 
hatte er Bor Refrkern Seinen Machioiger beoridmt. Die 
Kunlgin mat feine Gmtlaftung an un Ie& Lorb Ruiebes den 
Boflen des Premterminiiters ankteren, Ber Id audı anmıten. (Wlak 
dene lebte die ihm won ber Höulain ampetuagene Würde eines 

0 poa (gland at, Yord Meirkern hrriet In Das neue Wahtert 
Eorb Aimbesten Tür dus Mannärhize, Morlen Fkr Akten ans 
Serbert Wladfieae ale Ghefiereriär für Artand. Mm Macımiitag 
tee 4 März hirlt bie en (Sabinet bie erite @igung ab. Surceert 
thellte Mofebrrw welt, tab er auf den einbeilgre Mund feiner Ma 
hertgen Amtögenofien elnmtälge, ten Poflen ale Eapfangler zu 
behalten wb die Aübeung der Liberalen dm Untecbanie wu über: 
mienen, 

Der neue Bramiermiziter Krhikald Philiop Prim: 
ode Bord Rofebern, befln Borisät sedr lex bringen, ER Im Dabre 
1n47 ale der Zube Ieo Yort Dolmeay ıu Borıkon geberen unb br 
findet fidh dem Präftigiten Marnrsalter, Seine Bildung gene er ben 
Gtencodirg and sei der Untoreität Oriors. De fein Water Frätzeltig 
#arh, je erhlelt ev, ale jein (Mrokoater fer Yahıe iRns mit Yebı 
abatng, bereits im Miter ven 21 Dahırn bie Perwönden. Der 
feine Serkeirarung weit Sanmab ©. Woibidilt grlangie er ir 
sevjem Vremögen. re aber 11 wurde er Ton labkenmt, ber 
Abm ten Mehlerfeis ter Tlbrralen IAR0 verhanktr, wm finter 
Haatrörrehäs_ ds Srsern amannt, Tärfet Amız Inate er nAHE 
aörder; tm Ärkımar IH aber Übersabm er km Cnlanikene'fcher 
neuen Minitertum das Aurmärtige, ans weldee YoRen es abrr 
Berelns Im Fell wieter fder. Wie Im Mami Ins das Mini 
erben $. Eüllsbarg gedint teucde und arfiont bat Sraatsruber 
abermald ergrih, Haf birfer Bach Moichers miader in frin Trüheres 
Art zanik. um messer bufen Rachioleer in ber Aütrung bes Mila 
Misiärrioms zu werten. Die arode Mershelt es Unterbauies 
wirt Mojebers unter mel a7 Aı bei der Peitung dee aum 
t ereähet wr> bie Intrreffen dee Mriche 
ariädt ud Seraföllle greahrt bit, 




















N 2645. 10. März 1894. Allustrirte Zeitung. 213 





























= m — 
fal- { E) De lange | mir eine Arende fin, dem Beihriel meiner Derlehıen m 
gap Yugehgeaienen. wie, Arnim te dm Haher Her: | um mich ber Fiemautrtikben Sache va meiben, 





m 
| “ kann. Id habe etanaı dad dir 
wele"6. — Die meufr Nummer tes | tan ter Leilung ein verbälinläimäjig befeirsiaraber ad mot | Shupe ge tun, mas Id 5 
Foniatr einen Berti des Semune maler Yen, Areede, Fir Nie zerfelgt, able 
je u Die Katierie ven Id) 1raf am 27. Bebınaz Im furdht, Adrang wor 




















san bilden. auf Drarm 
Fey an Das alla Baar wie aller Slam Wr je fern und In Die Buberain 18 a: 
una | Mas merdrimen, | Inge won yakteridı nerfammelten an teren Ey 
BIER ER Sun En DE een er 


eterlie 
‚ätitaen., Um den 23. December gedachte rt, den Manga | du, a Resale Beracnis OHentele | vehem mal air deren Breirctos vu 


re iete Sdbaritend, bei Mitmamma gu fewie mel ip | Feprf 
ai Rrafater Frage, um Dr Zritlon "tg un be | Sun ee ne N On De forade, In 
üsriım. Mob melte er an ber Manga Aähze, En ae: |" aus Mairs fommı MI Maaıiai nen diem aber Fern (owis dem 
der Kin En Her Karma sine raiten unten Dur ge. | mallsen Unfall ter Oryberpeen Cite ven Eekreuil, Dr Gr 
fanmte Chatetla Kramer Werlel a, D fen aan Be En De a ee ca 


Bring Deberich u Erhre 

aermättiars geichaftsräßsenten 

lt Le een Bade Anlafe 
er 

‚u even Si ER Te Ra nr Akt, It 

ni, dae zei 'tonlogen und bem 

Debenjollem von jebrr eanden t, weleter meubuleht umb ahdıhı 






= 



















. . Ne 
üder Die Aosteemldelung vom Damit Efafrifa in Bu Allee Vncmeihen EPBENERESRNENE TER Bollavim’ HR, do Hr I ae 
mirdergeleat. ir femme Dabei gm 'riulrat, Kr er Yen em = el’ L Act min halier Arden NL 
Arilang eine Gtienbahn mach deu ng als das vorsualldtr Mir: fr BEHEMunNG Ariberneoin Marta Immaculats Fa om Ben Pant a a et 
jem mar ein Plajrbt forihaueem fett. mai Ware! 5 
ee) haha ver Gehe el a ee ante | Der Bein; von Wales traf am 1. März abends i= | Juflimmung zur lirbermahme des band den Bringen 
a Sara Ärienuldh Feepoib nen Treusen rethrilr. 
vund Die Gokamanı Ye Sub ae a raharen a Veifden resfärk Mleris von Reilanr pet am 3. Ar Dirrsälngr des Sta I Illinois ia säblte tm Jahre 
wer Ratte und den bat Innere brüntlicen Etarienen yeiaafın [2 im in Paris ein und zeile abene nach Miss weiter. 1899 713 Zöxtrrlogen mit Inlammen A422 Mirg an 
mie eelmdäle, Berrerlantieung nd se. Suter ut Berichten aus Seita balı Die Beilerung In ae ee Innen oe 
denn. ed Rasa wi der Omitune aha, Eratlmen m um han dr ir ae a vn Mater u | Ban ie Wirkage armahit. = 
Be SE nr Berfonain. | al A ar als tetge Aus Zug, 
salrur und en a ca 
SER NER hie Tenn 0G 0a aan ler außen Sonmantantın zon Stlaclanı murte hur Ra: 3ER. ungcheet warten, (69aß Munmehe Mel Krem hen ureeln, 
Natel ı Furt | zitde . ©. Stubrerauc ernamat, 









ji Sretara da grröstten Dermatteng In tm Sötershi, | Aum Diressor vun Tintal, steirums EN Stenographic. 

nach den Zeen uns (Neriteung son Mactorelen an drutje | a | m Beriajier des erhen Meinen Fedchabe der Wa 
EEE RE TER NG Sn bar mama a 
Kasram Jagenten mil einem etoilifatsrlächer Aacteren wer: Die Kcarimir Branrallı 1a is Barie wählte an Zielte | zu, rebielt be irfee (Melegenbeit ne ha an un Rasa us 





dus verflorhenen Marade tem Dideer Zee Marla de Heurala vum 
ı Mitt 





lien Raıbe, Grasmüller mar elmer ber erften Echuler Mal 
busar'@ 


2 Fre Riese, ber Director dee beraeal Gbemaligr Edler dere Rh eh &hlii in Sun 










23 
Hr 
H 
Eee; 
3 
a 





Au Praunfdreeis, twmıdr zn ter Sonlgl. telalihen Mar 
aröndt märten Damit ee Dt Au einer sefanden, Bade Im Seife sum Wıalin arrähl ir 1 ee el a an, De hust 
ter Getmidrteng ie BETT. { rg Sinmlinıe AumtmanlE: ek mna Same G 
4 Bermeril üben Bafita ber ” Jabsen yerantieon Iebacteur bes „Auemten: Mn 
u n | Biene fe a an. Besenar Tin 00. Qrkangte at Die „Rllsemeine Deailge Biearankie" Bias in 






Sir derldt der Sompa hr Nrla der I een Semeinerait Ihm Br "ale Goldene 2 Ei ae a 





fidere Fangkeib über [lag TRccE am Acker Ein | Bären 
eragg ken le a . fe tat _' in für @r der 
Berta, ri aus Muanfa den 20, Movember 1k9a Ehrenbereigungen. PR; E  BART Es ae e" aut Iiaeen 
ie Wridhelerung abe. Cie nsrrnebmangen ee Beier Ka Ber Kundjanınn Bist, Dr. FREE ER Tg eimetrapfnig wor kat, 
enorme ararten hate: er Me Oefammtanternrhmaners | Skänser um Rt fen, | "iR Batıfinde 








da-Musihuä jür Die Babel 0 
Seen Basler qab Yemen ae Organ an uf na PER 


wurde 
fen, i8 rine tel ee: Allan ara Hr 077 Srnrhlnlicen a Bader ausı 
ir Kert den Nerbandedvarafter und Heide nur als 


‚ae im ae einerfelse de 
rei dardı Ihe (ricelnen Ne beus(dir Aelıten 


ine feiestiche Abıtellung, Me Such dra Harkau re Bröfldenten bes branbenbusgiichen Gonitän: 












| 
ums Mltert Schmitt im Sa werde vom der dpeeteaikden 
1 eerit) “| Untee 'octers Strike- ‚egenheiten. 
De Zur Armin, (ren Peek Reed | amt ne e-Angel 
Sale’ den Kanten a a en a Die 1 Re er Eee Ru jasette 12 Seue ia Eile a dr 2 Aus KH hszekien fehee ni von ge 
Basar Te ee u Kcte Keane nfäße Bat Seim Koran In Gumenan som Eerbanb des Drertarm | In der Wüplende "Brietitaalt Auasbarg (nor, Det 
6 für Ru arten ie den Golonien In Bertin in | mals Ente [3 0) Arten Pie Rermıs von neuem. 
Ka Su en He " Badtehe bie auch Mi Deezmber DR. an oben ui 2 as AB "Die dr A zu dem Sem 
vom Mesınderigen ormer; act 
Bere " Sec Siehe in noch in De: | Elonerun arbaniel habe sie 
[reitele über er Pene in Mr. 2640 bemerkt, ze traten In Eiuttgart die Woldfhlä: 
5 Be {an Fa dem Kassmane be Pot mm, jenem ven biepung in einen Auskand ein, 
Deatfdien Asaneunerrin terdenpänge islonien 
ut ders S ta Berlin für [= Bee In Kamtres ent: ik von le ge Hi 
“ Vöhrem fleilten Ye Arbeit ein. 
Vereinsnarhricten. hmen de Arbeiter 





von La tr 
Sieldiyeitia taate in Berlin au bee Bereim ber | jafung Hard Mretfabnene ja ee 
Epieirsfabrifanten in Deutielanb. Der drr 41, Meneralsı a Wir aus Reunorf vom 16. Redruar gefchrieben mirs, 
hung vorgelente Meidäitebericht Yerjichnet aim Yerelnare: traten an Defrm Tage dir Seldunbankennder, Insgriummt m Mann, 
nn ch ia a Ren 5 rd | Bey Fehl san Sie 
Vraeie® unterhelten i ı ini er 
Nie belle Bihtn Re ka und Erzie Sea Val a" onen: Sfter. Slauen furiem win) vie ie Sera mehthreiten yon made: 






















batte er fir mir Baßıen biefiger Damdler He 16000 # erlafien menden, die Muldndemg eines Yer- Unfälle, 
Kre0 1ut Mnmenbriung ber Kartefete meine teiine Bonds 
rel es ne bone, Tas Bel Nette 298 anal liche h ie, Ani der Bertines Stadıbabn murten am & Mar 











“ nd worden wmiren, Sn dre Beni köt für nis 
beim 


Berater 150 für Ei 22) u PER Si 1erel, eg den Etetlonen eu us und Zeologtidur Gare 


Arbeiter ba: erfahzen geicate Kermeabrı 

Ser unsindefal wure hot Bapane Aeeheigrhibur N von 

dem worketfahrenden Zuge fen Kuna um aaa F; In 
Idıtobserate weher dem 











BSelfen gebullt warze, sel am 
nn 7 H & bt Fi fummezden Zug fetem, now bebter warnen Torte, 
d emmer's are al Iran jet ER hdtung entargem® = Samt % wurden Im ku: amt um 21. Ar 
ee L- ar Mmazih eisen "Born Di Dr. Zangbel> und Met | Rolierzuderung band, ide Weiwerguderung erjenent” dm ER Een urar 
“ne Ind nermbsdret, fobai er ehminhließkich des Firm | 24. Arbrear jan de € ahhbung Haft, Im der Kr Dr, ‚hhläger iborlch Tun «ine Feet IK e >e Der eine 
Eier ner noch febrs (aropier jur Ba 'ügung hate. | punädıit über 2. Verlosemerhana jur ken dd eg loflen sernrischt war. Juri ie bem einem der Örhäue deflnb: 
Imteizetrien hide er leider feinen iv ehren Die, er Wagen unb ei Irerrautöbefiger +, Wiemerd Adye Yeefonen werden vermigt, 2=> man mit am, hak fle wm 
Sa Larens je Burn, auforden mi t liche Yage dee irmerbes arlommen rim. 





über 
empisbl eine audı tem KT ehödhaftemimifter zu üben 

eileeabe @Hläcung. Dr Di res Haken aufm, Sun ber 

— Die 11. Banderserfammlung des Zu urichen Be 


(tn Auderfahrif von Sadlier 
If Frag tracı am 24. Ächraar em weiteren! 
der He Rufinerirabibellung Mr, 4 eimiideete. + merbiane 












tanhen-Sribendes wurde am 2b. Arbraat ie Setinpen abgehal } 
r: e vap wihllr ale Ext ber addıhen Berfommlone Beraeen Hiakecn In Ba Marne ud, RER ER As 
Mlannigfaltigkeifen. Den Diensten bes tner BiltärBeisttanhentreiena Singen wurde |” An per Radı zum 36 Achruar Brad in Brs Londoner 
nn | eo BEER BE PERS EC 
Hofnamrichten. un Ben Dertfee Nanrtime Dereis trat am zu. Aebınar | De a au au oudtaeerlagen arkhem. 
wien, BrinijoMegent sn ‚pa feinem 21 'eecongerä julammen. Der fir: 38 Wlesantsom im zufflihen Domacbter um laut 
0 Mel inete den it einem fi 73 
Band na Zaif Arn Ft a Me ve Re her Wentehe Inden Bratfcrn | Srltung vom 29. Arbeuar, eine fardıtbare Tao 





ber asogen Wntrejemols'ihen Gtörnalegenel entelgte ine r 

Das sähtiice Köntaonaar firdeite am a, März im | Zerhiien um 216 fede, vermehst, Me deuzidhe Mabesel in Bun erstehen, bel Dr 30 Mebriitt geichter um Ihe Taken u 
Me Brleköe Ola In Eruhlen ir, Se ee nie wrrimen, fa Be at SE | murten, 

Betas Geer Zasfen leidet Infolge einer Orr ln Geimien, dr "Damen a Det af | Ie Gadr wurde am 20. Februar durch eine Wası 

faranı an einem Fatarıhafifchen Atebı der allerkinae medh weit ahestagenten beittichen Aletie erzlefien areter Ehader ergerihter. neun Slesfenen marden jam 

Dir Bermäbt: des Dein mn Mrora vom | grtem Blap ein. Kleber te Msarliche Besuffictiqgung tes Saab Heil ertedlih zesiepe, Das Umalud emans Subark, bah rim 

asien mir der Krmogin Bias 0 en wird tauıs berichtete Dr. Bebiellier aus Vremen Die ron Ihm he: Matarbeiter, Der berbeigenwien twar, am rin andiders Peltumgsrrer 





























vorn am 5 Mord in Etat, Der lnyag ber ‚te and elnilken Rejelutten exfläet, auequbehern, mie einem beenneabem Wladrzänder mac der far: 
Sraeermaähiten in Dutoben IN suf den 14, Mpın (marfer, die fe ar Bruurkänaung in Peulans Ieterlat Aeranlemung | Bafter Sin Fadı 

Tee nrohden: " Barın iM an einem Brondlals Seage ums dert derartiger MMafnahmen ter Ka Abebere| Mai rem Weltanshellungsplan In (Shicage hradı in 
Natasıh erfranlt Den, tmurben Wer | ben lebten Fagen dra Ärbıwar IrUBer aim arme Arien aus, taß 





teren Schaden jugriiat weiten würde, 
Br me anıtı are lunften Dre Beuth ram Ela» | Die Okehäupe der hantmirchihantliden Manhellang molihänne rin 
Tertvags Tome wegen Diplomarkidırr Score detais Müdgernähe | äiderte. Der Brand ieQ anarlear merten fein. 
der ya mil aradlten Mormalaftengelder. Ne ber jmelten Elbang 3 [ drannieamz. Mär, 
empfahl Web, Gemmsrziensarh Gibjone ame Daszla tür @intubrang be 4 de be 
dinas allgemaln gäfıtgrn ISbastenartie tüc Meutrachtang von Dampfeen | beutentiten Bawtenfsäl: der fpanishen Malente: ta rinrm 
mis Toller ven Ongland nas der Eher. Die Serammlang | feine Sale befant Adı ein ren van Dad aemairee Mn „Mär 


brie am 20. Aebrwar ven 








von Helfern traf am 1. Mär 
, der Könlatn Diterka, in Dhli 


























& bie Irkgrenterjosin mern | Aimmte frinım Moribläpen gu. Des leptın ante der Tagesert- rest De® heil, @ebunklan 
tingefin Sophie Gharlerte am 26. Ar: | nung Pildriee Amts ‘ ® ” > 

ee ne aut Örihrlung ven Meissen. buche die Die beiden Dampsır dee Cederteihifäen Blonde 
Silo) Banteı in Heli na Cldraturs jerüf Simerbeit der Sshifaher an baulichen wad brmadıbauenı Rd Wrttia #r3 Orion üehım im dee Racer zum 2 Mär bri der 
i ie nr unse wage Welmar erwitsıte am Intel Porreich in drr Mäde son Wels selsmmen unk fubera sat dem 
tee Sraoge und der Herjogie von y 1 Wrand auf. Dir Wlittna wurde Buy Karl, des Orten mar 
ujen Reben u Wecha und (edit am a wieder nach Weimar Sreimanrerel. o Peldıätigt.. Bau der Wriapang der Glektca mrutten rin Mann 

Sriny Asterti fr d ron Preußen bar mit Ge tet wuD Dir) Braune Ahnen verieht 

Des fdmırı Ünfall, der den Bringen Gend zen nealgung bes Kakteıs das Proterterat über He Perl altereukticrn 


Batien inte bunt den Etusı vom Bfride In der Mettbabu | Grenloges übrimemmen, m tem an Dim Ürekmriee der de 
Arzoflen bat, war Öbegeahand sinrr Wittbeitung Im altıntusgiidren | Suhäftethbrenden too gechchterun Edreriben baidt 102 Ge mad 






Yila Saalie, Die Bateun) der Dreikten Malferin 


Yila Angieline, die Boyuang ber Batiestichen Nater. 

















Hotel Omararıs and De Gttandpremerate. 


Bilder aus Abbazia, dem Aufenthaltsort der deutfdhen Kaiferfanilie, Yach photograpkifchen Aufnahmen von Edmund Jelnffich in Abbazia. 
















N 2645. 10. März 189. 
Gemfen, von einer Schneelavine überrafdht. 
i Die Starten fangen am länger jm werden, der kurze 


tertan gebt zur Firine, Übe aber der Mbend völlin berein 
bt, benehem fi Die Ohemien, die bisher in hirier Nait auf 





soripringenden alatten wläplatten und ambern freien Stellen | 


Allustrirte Zeiten 





darauf einen schmalen (rad zu Aterihreiten, ami dem ih bie 
schömen Geftalsen ichart genen den abendlichen Simmel abheben 
Dabei wird jtändin chart umber arännt, ab won nirgends her 
‚eine Öhrjabe nabt; To einlar und fiber das weltfremde (hebuet 
ericbeisst,, dans fidb die Übenien zur Heimak erloren, dab Mine 
Kind ber Yerge weih demnod redht mwobl, Dafı manderiei ie 


sabren ibm drohen, umd fucht übnen aussumeiben; «# tenmt | 


245 


schmale Pind — da plonlih raufcht #2 zu cepten der Ormien, 
um ehe bie erichredten Ihiere mob Seit zur Aludıt newinnen, 
fährt donnernd me Schmelawine zu Tbal. Mur wenigen Olüds 
liben nelinat «6, der Rataitenphe zu enineben. Tat bantle 
Al nom jerkiehenden Schnee weih beishubt, flichen fie im Par 
miihen Zchreden ben Ort bes Werberbend: im gemaltinen 
Zänen jagen fie dahin, dem idmaliten Boriprung jum Ztüt 








Hemfen, von 


ia. Ga it ein ihattlich 
am dalimmeht; eime alte (hats hat aemohntıdı 
sohat wießeicht ei fumges Tbier und Dun 
‚ Auen, ‚Nähelinge and jüngere 
m ein Cinfiedlerleben dem ne 

rttes 
m fie jeht ern mar menlag 
fie Dicht am Hbarınd da 







Nude, 






















Bölde im Dir serflwinete 
minder, dab Die Heim 
Aubern Toranklein serden Ke 


welapine überrafidt. 


Originaljeihnung von 


tapazeıt dem eblen 
ud ori nice 
ie birat; 
„wo bie nieder 












nit mandeele 





Nandıma! 
neredit anti 





vunft benunend, auf unmöglich bäntenden Winden ber 
bernab eilemd, bes fie ih im Secberbeit mahnen, 7 
1; | matse des Rubels ader ut der Yanine zum Cr 
er aewaltien 


Auguft Specht, 





uf, 
aut 
von 
Ihald er 
uden, fh 


Die 
wialkn; 
Hmeemane teile beealmerttien, 
en umd Debatte, man €6 mir Ace 


















246 





Fan; Hermann Reinhold v. Frank. 


PR dem am „Debruus erfolgten Sinibeben des Oh, 
(hd Prei, Dr. ee Die erlangen Miriuer- 
Au fondern bie gie! eitaht " Inbbefonbene ‚aber die somietlin: 
elle, Fer üch-tutbertiche Hürde einen herben Wertuf erlitten. 
ham Meint nel Senat wurde am 25, Rärz 18T 
Menu eb Kr ehntem Urbensjadre bejog er 

Die Univerfiti ‚an u 

samteit as 


zum Jahre 1801 fuberte, 

Nadı ealriger Auhrcaer ber 
Be zu Saheburg, tebrte ex 1858 in jeine Baterttadt Altenburg 
nu, mo er bis 1407 ala ur sl ne am Ommnaßkums tbätig 









te er Diejet Amt ‚eine 





augen it et 
feinem Tode, Yor zehn Senn rem Fraf ü 
an Dormer's Stelle, Cr Ichute ihn a) 
jeiner pet Istgeriiien Weberjeugung Mike ren 
86 Tich der on auichlieben. 
Fratet’3 Aatbeber iit 
weiter Areis von Selen, wide mıra Bis Klin 
den Meilter. „Den Theolsgen ü 
neben ber Made feines Weiftes i 


fand, 8 gewann man ben Cindrwf eined Yeu: 
bem bas, sons er lehrte, beilige umb an: 
‚Ebene Heihte wie buch das 
die Seit. Sin feinen erken Es 








itiichen 
Sin 


Ih Staaten 
au 


‚Reuen Firdlichen Aeit- 


Kekt sand recht wohl. 3 
SE 





Iohann Vepomuk Prir. 


Auf einem Ausflug, den er mit einigen Freunden in ben 
Wiener Wald unternaien, erlag am 25. an er ze 
Bürgermeißer vom Hhen, Dr. Sopana Revomst Fi 
Seal. Scan Tor bedeutet ‚inen (deren Berkuft 4 
Ku bt, die in ihm einen ihrer beiten Säge unl nat 
der Shöbe jeiner Schmwierigen Hufsabe end Überhaupt be: 
Elngt. (Ur werbiente in der That den Den yeh „AREETEm 

‚germeifters”, denn mit eiferner Ausdawer arbeitete ber im 

te 
jr ini em die ihm a m in 
oh N weiens omidwebene ar Defen 


Be 
m jeiner ER I hatte, und 
a je era bie Schr ‚Wiens pn 
EM, fm, Deren ches de Glanıtkat 
Dirtens h. rer ahen 
en nn 6 mr Durdführeng eimer Dee 
gen Aufnabe bedarf: wmfailende Keuntnifie, 
treifenber Sheriblid, umtermübliche Keenataf, u har 
nat alten an dem als zig unten, Un! 
mach oben und umten, lauter Ania der 


wandte Mebnergabe, wärige Foetfenkatlon, träftipes Selb 
vertramen und jener eble & gets, ber auf dem Hemupdfein “ 
tußt, Das Cute au wollen. 
wi Wien am 6, Mai 1405 geboten, wibmete er fidh mit 
glänzenden Crjolge ber Apsocater; 195 im bem Ormeinberutt; 
gewählt, nmutde er bald einer der Fhrer der communasen fort: 
Igrittöpartet. Die won in Reformen anf 


Hr 


Leis am, bie in ihren entiheidenden Grundjägen von ihen 
geplant un® durd feine Onergie im weientlichen bereits bund« 
Fa And, Als im Labre 1890 Orof lien geihaften ımı 

wurde Tirir Yergermeifter der erreiterten Uri omemine, 

Berlin bes größten beutichen Wemeinmweiene. Schlan auf 
Schlag folgten einander mach Lebermit 
gen um iderftänbe die newen Einrichtungen im Aufbau mb 
we © tion Commune: bie Sinaudrüdung der Ber: 
(tenerdimie, dbe 3 enaeadhiee, ngejteuer,, bie 
Aerkratse und bermögendeedh ieherung der Bor: 
arte, die Dexentralijation der en die Mega 
lirena des Venmstenlörpers, die Erweiterung des Witkungtı 
trebiea ber Häbtiihen Bezirksämter, die Uebernalme der ftäbti, 
sven Mitselicnlen durdı den Staat u 4. mw. Haxb in Sand da: 
mit gingen die Berbandlungen und Umticbeibumgen über 
die Bien Oinmelbung, bie Slanalifetion des die Stadt burd: 








Bu den Denau-Armes, die Ermeiterung der Hodquellen: 
leitung, die Ztadttahn, den Cemeralsepuliranaspdar. 
FoR alle diele Fragen wurden burd Frtr der yrinpleilen 


rem 


inbung jahlleier Keibun: | 


8 | auch ber feine Schei 





Alustrirte Reitung. 


N 2645. 10. März 1894. 








Föiung zugeführt umd bameit burrch ihn der Grund pelat für bie | 
geeihe Peirentitcung Wiens. Che harte Kämpfe ift ed 
It alygelnufen, und 1 und im Schoje ber Gemeinbevertreteng 

en t Tente bie antilemitiiche Partei dem emergiichen Blrger 
meifter einen wicht weni zuesnilden Wibertand entgegen, | 
ber fich zu periönlicher Gebäfli pi: wwiripte und fi haufig in | 
Stanbalicenen Luft machte. in ber lüberalen Yarıc 
des Gemeindenaihes fd nseftimnee Interfträmusmgen geltend 
machten, weil biele won der Schaffung Det Stndtratbs eine 
Yakenlesıng bed Cinflufies bed Gemeinderats befürdtete und 
fe bas oft auteritative Auftreten bes Därgermeifters unlich 
am berührte, da reichte Dr. Brig im vorigen November bar; 
gi em seine Entaiiung tin. 2 man wuhte dem Werth 
mer zu würdigen und ch 1 {re des ta (24 
Toren, euerdinge auf suruliscen he 


eben 
den Arieben mit feimer Wartel Bere en ie 3 one ve 
Tiegeit hatte. Mitten im Many Kampf “ 1 Sue Bürner: 
älter", dee im perönfiäen Kortche bie oodiendetite Lirbend- | 
mütbigfeit umb Uchanität betätigte, der umerbittliche Zob er» 
Een a |" 
a jeine fü ‚ jei 
a Kenntnifle und Seime marme Gebe für Wien jomie | 


berhampt vom Brei. Bien ne: | 


eignet machten. | Imserr bieibt fen Name werenipit mit | 
135% in der Gntwidelungtgeidichte ber | 
iferktabt. | 


Todtenfcan. 


en Rbuar ein um das petröbarare Mufflebee wer 
Ye, ati Tontünfer, fee 1er? HNuhfinfperier fammilhaer 
‚Des leikiiien Theater ie a rg, Gründer uns 

Gerber br Derries für Rammeermufl 


It, 1843 ju St. Peters: 
karg geboren, $ wer furjeme bafelbfl, 
sancieco Afenio Barbieri, ber tellebtefle und Fradit: 


Me ine u I Bekterlebu ArulgetE Ser Bapalper 


ter Dirigent, 
Gencertgefeäigelt, elß der er jersk De beutfe Biufil in Epanten 
u Üben ‚dt bat, am 8 Mrauf u m Marsib geboren, | 
2 bafeibit Im ber Tebten Arbenarn 

Salttekonte, der Arflabes Des Impreflisnlsmms t8 ber Mar 
teeei, } An Oirameslllirne am Zu. Mebrmar 46 Jahr alt. 

Dr. Rebert Rell, Rosesammalt be Weimar, zambaiter ni 
serbienftyoller Edeifseller, mamestlit als WHoetberRerfaer w 

fr Uericiper bes Dentichen Garen 
ibalt in waten Rurlfen behannt, unter anberm Brtater von „Nor 
A asen”, ie „Drutfäen Smart ’ 16. bie 

. hal ulm, am 22. Mut au Selma ge 
bi fett am ı, Blän. 

Dr. Ioferb Lepfomsti, Profefor der Beh an +4 
ntersühl ya Analaz uns AUluda, ber Sorgen Aldbente drr 
Wien! Baer, # bafetbi ze (bnbe ehrzar, 

Steele Madın, ealtiäet Bütnenfciriftieller uud Sau: 





jeheler, rerunglädte Relfe wacı San Aramtsce im Üiiens 

myuge wnteelt 

Artebri Achı. v. Mar, en en Eee nd br 
Yrivatı und Tg m] = ber üb 
um das Kunfleben Wres gi 7 "bat, Be: 
arkeder und naher ds ae des mlener Seioyems | 


ebeateen, + in Mlen am 26. Mebrma im TA Brbenajahse, 


Norman 8, Munre, bebanıter amesifantfcher Berleger, + br 
Meuyert am 24. Arbraat. 
Guter er, fürdgt. Mergmerföbtrreter und Web. 


äbl 
a; 2. ©, 2 far c satjemaliiberaler Meidhetagsabgeerbester ( 
Saarbenden), am 18. Dicember 1831 3 Kreupmanı ger 
Br r in Mr Wiskbaten am 28. Arhraat, 
nein 9 Debwig Mabıtwilf, bie Arie ber SAmehern bee 
A Hnand Nadjbeill, basmberier yo aus Oxtend ten | 
Beil. Kast Boremaus I Weladem, KB 7, Sant Ins 1a Berlin | 
erboren, + in Riss am U5. Arbrwar 
A. MR, . Braf 7. Nofen, enter Hofmasfhall Dee Rönled von 
| Gef Ins Hofrerwaltung in Storftolm, + bajribk 


enel Eauı bes dei heres Braha'fdien Bat 
Berirr [n Eee Ach a aa Im vor Gofenenke, 
Ednergans, Mlome 1 Bahr eL Enie De Sue 
Kama, nsrheihe 
färltstr des abeibake Derblen 2 yefelbn am 20. Hebrmar. e 
ET) Es v.@ Iabeim, Arasstanamin und 
Iöhefiper bir Iuir m Meat wer Di 


m Ieeri ie 
Bin + »eirlbfi am n . Arbraan, a 5 daher alt. 
Serbad, rg un 











As RR RIE Kine ae don 
ri m "ober um u 
Hard der Mrkelteng für Geiba, + vefelbf am 8. ARär, 


S5. Bebensjahte. 
m Werel, veenktiher Oermeralkientent 3. D., + in Rolberg am 
3%, Aebrmar im #2. Lebensjahre. 
Dr, Ehrabes Sarnle ten, ‚Beutrlien, feäßen Diener | 
mwener'jchre Pehenererfiheremgeanttalt, ale matbrmatticrr 
Üititeller vom Ruf, + im Sannorer am 28. Acbrnar, 78 Jahre alt. 
Kart Dofenies, ereähement, Parien Miniftreialbiester 
une Ztaaterarh, 4 in Mrimar am 36, hör 
geraten, ige Gelting, een "De Hadbe Mer: | 
ee olling Kick ber am 23. Ar] Im Aıbre vemterbene, 
beim Melde ber Witesthumaneiffenicheit Praimie beutiche Öelehete. 


dr 





| Briefwecfel mit Allen und für Alle, 


(Ansztpme Maftagcn werten nid Beräffihtigt. 


DI. In Berlin. — ZtatiMlide Besra über das Reitanzäierien aub Insen 
Heiprung fiesen ©ir ie Yerp' „Mehtiitee Ded Deutichen Temmallsumd“ 
1. 26, ums in ber bei Do Wicl ie Mbärsderg erktienearn Berte Bi | 
Buhlicitik der Gegenwart". 
Mämard/Brrckerr. — Selm Bir MO bie 
wrahe Birmant- Meoalle von Biten 





gung u den bentwärbigen 3%. Jannar per 
brögt tmardme mub Im gmei Guäken non 
190 wah 59 Tinte. Zunheaefer Yerpaftrdt 
Lie Beederieite der Mrdaike wigi das 
Hrandıld Setmanfs Im Binllansen, Dar 
ram bie Bere: Meihsbangter Für bon 
Wionart, Deutihiands Einiger. Mut ver 
wi@leer ummahmen zei hund Fin Ber- 
salumpenra Banb gulsmmesgebaltene 
Brorige son Land um Gtärsianb hie 
Monte: Aurkbrtanunganten MH. Danuer 


—- 


UK Mm Bande befizzei fit bir Daltıriit: Mom Aria gar Meer, von 
Dana wnb it der Aubrirul moihalt; „Damm Malle Omi an Dam“, 
Rekiene 





— — mn 





Hin „= Dub feuehere Zbal vor Tellina dat alt 
Wegeab, in Dre guter Bein grmsange wurd, dereitd eisen por allen 
Wed. Men famn Dirb unser arm auch erichen aus einem Meinen 








ya: 
Dremmpenbsatt für Smmitlidr Govorte @raudkabens una wer Ciktereis" 
in Sr. 79 mom 2 Bebermber 1699 einen Mutjng enibkit. Madsen ar 
wis einige Maperegeim angegeben sub ur MWähigeit ia Eprie uns 
Zeemf ermateıt hat. Mer er fart: „Mel ber MMahlgeit üflr men wer 
weißen, metl grbasench Brod; und Zeisde einra gutten Mehl ernten 
ar qrageluten pflanzen, feitrkwegh aut Gig yadmten sed mitt ellı 
aukartes Wein. fir Braif bie eiman fi ne: Zartarıkten Rraeftelten 
(ald ba febens, Mrich, Sirie, Ustite, Pobazra, Ühirsges, Beiberira ater 
wißße ober Reihen Im bemrn Wiistera) gu befürdter baten, I Der Beib- 
ner: Bein (mach bensrheiten bah, Sonberiih iu Arulang bergleihen 
&rantbeiter, fo drrühenten Tbrepärai Barasgifi Mb. de tanrbin tartarein, 











im dr merkttiden 

wie Ten Besten Sie fh mit Merm Anliegen an Yir vormals 
Aderber Steiratrihe Dittepädile und Urtanstberapeutiihe Orite 
arfteit von iv. mınd. Wlsz Belege in Zripgig, Arigroäirahe 10, bir 
eine ber älter and kelenröcher Mrfteltra beleı rt ik. (0 Merken ba- 
Het sicht mar Serena wab Damen, jentern auch Mechra zur Minden 
{m regelmäßigen durtumdra ya jeder Dabrehyeit in gerigneter Meile ber 
Anbei. 

8. U. in Marlerade, — Ser dab anreitanildhe Wicgrrreht eneerdm wid. 
much windeflens fünd Jabıe ie den Berrinigirn Etaaten und Davem zile 
tebend win Daher in demjenigen Etaste aber Zereitoriam gemshın haben, 
ma Ah dan Bericht befindet, wem dem er bir Ürtbrilung des Mänger- 
färineh ermartet. ösekens smei Daher wor feiner Rafnabıe In dee 
Werden) mu er var eiarsı jukändigen Gnanite sder ter einm Bunbeh- 
Neeiägeriche and Win erfldeen, dab er feine aürliche Rdüct Tel, ameritar 
mike ärger gu werben hen für man nah immmrrbet bem eunlännifäen 
Märkten der bem Biastkeneira, unter Deflen Mormählgtrit 17 bablang arı 
Banden, Yir Zreur abyalämdren. Die Tburkate, tab der um Has ärger» 
veoht Madiutende mintehrah für aber lang irim Mehafip in dee 
Bereinigien Seaateu geben Nat, muh Yartı einen glauhmerdigra Iirur 
wem tor Gericht eiblh ribhrert werden. Mer einem Mbeiachri Bekpt, 
dat außerhtlif darass Weryihe vu Irtken, Hihberee Aber bie armalitdire 
fetsie Mustunkt über virle anbere fragen, bie Dünen Dei ber Gonmanter 
rung sah Mnmils von grohee Atetefie ira werben, finden Sie ir 
Zart IV der Bangrahtirint'khen Workrahrurthär: „Qarı wub Bexsr is 
Knrrita” (dertin, Sungeniöriätihe Berissshantamlung). Sir lerne 
Yaraae Bam Krate Imowett Temarm, si6 birk metiemerkig iR, am 
‚sen Iberm Mirtratbalte darı den rilnigen Ruben zu Yaben 

#6. in Kinn — Sauthaltungs- und Bireftändrsidenen gibt ch In den 
warfen geöheru Sıkoten Deatialamde, Is Leipgig fleb Deere jiei Dar 
Sarra, Dir Ahern Bmeten enzipenden Bürlien, mimlih bie wit Der 
3. Ninterdrwatranteit werdwabenn Dirsfibesmeürhenmbalt {Wiriene 
Dale 20) und Die nem Kelpiger Arößri-Berein HATT geprüinhete Meiteit 

Iußilteeng teeiblider Tirukbnten (Mieisägufr 19. 

.'n . mein. — —— 80 mmien Ihnen urnbhft Helma frir, bh Bir 
Bates eiseh Beitinfeh eine Barakel (ADC In natäirbender Figur) Win 
würde, taran hih Biejeh im iehtiereen Matım brmepse. Bir würde alle unter 
birfer Berantfeung In Bring aut Yir Oueigarsalr AC veiltenssaen fan 
metztä {ein. Ber Wiperflanb ber Bult bewirtt jebacdh de werkäcyte u 











unigaosstrihtte Beflalı ADE. De Besen auf bie Beihmintigtrit in bra 
etaptnrs Ziel der Wahn, über dir Bir norpughmeile näpera Mulihturk 
würäen, demerten wir. Dak die Wahgelminnsglelt eines jenen (br« 


Ichefes, eleihpültig cut weiter Mıt man Grihäpen berfrsert, mie geäber 
ala ir Antarasar ik, odmal rier geriage Sunabe Dr Ber 
Aderinzigkeit deim Einirnten (Etree DE) deb Wefefet bei gewmilker 
Bridwindigteit um Burhweite Natrkmdex fara, rie Med, der wir Marie 
tee unten berdfitsigrn merden. ut bem heutigen Bridgrihn amierer 
Meer (helttensarGanfenctioa TAs, Maliber %,. Gate.) 4. B. ik dir 
Antangegetesmiabigtrit Crde „Abehderiedigteit‘" befanmtlich Kurt fir rin 
Senunde gllrip) 449 Wir., bie Anögriamimpigteit an eine Bnifermng 








Som 200 Mir. zur noch 26 Mtr., mat Dom Yitr. Ertirmeag 321 tr, 
drin Edraparl bir Amiengsgrkteeinkigteis 41® Mir. Die Gubgeiäwin 
igfeit auf eine Eralerumg von 3009 Eier. we it Mer... aut Sm Mir. 
Untfermung zm 213 Mir, &8 if irdeh aus der Oduhtabrke ya rrieben, 








wer Harder — wierer ein wenig yemimant, 4 beiräge nämiih bir 
acktentunigteit der Bcanate 
aut som Str. Gatferrumg 199 Str. 
“ “ Ping“ Du“ 
ms 
am 





pi u FR 

Zesp Hiejer Sunabene Bir bir Unbgefämietigteit Neid, befnders 
di Otriehligen wis ralarıer Müsgbahn, weis Hinter Dre Gräber bee Mer 
Hangpgektreimnigts yerbf. Mel Wörtern, deerz Behöafe mit geringerer 
Welnermenge um Dranad mit arringer Anlenadgeiäminbigteit werfeuert 
werden, eriet ir Hunehsıe der Enbgeiiwindigleit deutläter ga Dagr, 
errehtt aber auth Dies nicht Dir QAbe der Mrtanakprfäminngteit. Raher- 
Sram fet bemerkt, bak 1) Die Fulsergafe zur ani mad Gehtoh wur Defen 
Geitswintägteit, Istauge fh dat Britch Im Mater dekmrt, Eirteng 
autüben; baß 9) ber Trad, ber Die Tuchung eb Behtoden zur Meige 
Hat, die Miepgrähsindigteit Teinekfais Peigeet. Im Mrgeaideil iM er 
mar bayıı ba, eim lsberkkängen ber Gelder v5 tertleen, un senmins 
dert ehre Me Gehdeeindigteit, Imdrm die Meihung ymlder Geitoh und 
Neteinaren bei geyogracn Beiküpen naturgemäß beterzenber IN ala bei 
glatten Mekktigen. 

Bulsgraptenkammler In Braunitiweig — Tas Barıcht Rütrer Krurzian’s 
i# 6, Ortaber uns) babe fait in Sr. 2000 mann 36, Drtaber Dim gebrache, 
Bir daben Eir aus bir grieünichir Wrsbr feiner Genbiärift web feine 
Katmessuntehäärilt in Barkmiimamhiidung. Mlrm Unzertung einre 
Ortginatautegregben wenden Eie fih an Die Murgeapbenbaurbiungen 
desne'e Bntieserium in Durlin 8.43, Yrinpraltrahe 33, adrı Cute Auzuf 
Etuiy ia Beipig- 





















Amazonen. 


&s ift merfwärbig, bafı die Schrift 
quellen des Miteribums ums die 
Aromen In fogen, bereichen Zeitalter 
daraus nicht als wild und unbänbig, 
als friegeriäch und tampflultig ui ald 
den Ränzern ähnlih an Muth und 
Zapferteit ichlßeern, Me welmehr mit 
Vorliebe ald biualih und friedkertig 
und aufgebend in allen Tugenden ber 
heil. Beta darußtellem befiften find, 
Homer nennt fie an vielen Stellen die 
„Barten”: Heltor ruft feimer Andres 
made und Telemadh jeiner theuerm 
Mutter zu, fie möchten zu Ihren weiß» 
lichen Geiäften zurbdfehren und die 
Sorge für den Krieg der Mänmern 
überlafien, und felbit Water Jens Sagt 
jalant war ichönen Aphrodite: „Dir 
find mic bes Ariened blutige Werke, 
fondern de lieblichen der Hodpit ar 
jeben!” — Bereinzelter Spuren anti 
fer Cmancipation gedentt freilich auch 
die „Döner; jo jicht die Idöne 


Illustrirte Zeitung. 247 


Rauflaa aufrecht in ihrem | allgemeinen aber galı das Weib im Mitertium, wie ch bie Orb. 
Bagen send regbert mit mernis | mung der Natur mit fich bringt, ald der Insegeifi schöner Hama 
gen nänfichen bie ihäumenden | lidleit, als der (dhunbeblirftige umdb der Mann al der Ida 
Hofe. Der Sild des mäns | verleibende Theil der meniclcen Bejellichaft 

nermorbenden Ind dennoch kennt die clafiiidhe Cape einenpganzen Staat 
eine belagerte © emancipirter Äramen, eine Hepablit von Männerfeinbinnen, 
amd bewaffnete Aramen die | deren Örenzen nie einer Det ambern Geidhledhtd übericheriten 
Mauern beihapten. fm dem | durfte! In der griechiihen Mytholsate galten bie Mrungonen 
selten des Berjalis der Miten | jr Tädjger des Ares, des Nrienönoties, und Homer erwähnt 
Weit, der raffinirtelten Cal: | ihrer mur beiläufig als fampfkuftige Etreiterinnen in Ptlen 
tur und des tiefften Standes | und Phragien. in der Metbiopis des Arttinss ipielen fie 
der Eittlichleit fämpfiem im 
öffentlichen Schauftellungen 
oit Äramen miteinamder umb 
betherligten ib an Jap 
den und Zhierbepen. Im 

































































3% Duhchsnsbere 


dagı h eine bebetendere Molle; da Ählieht fi Ventbeiilen, 
ühre Rolze Königin, den Trojanern am und erf&eint mit Mill und den 
Griechen im Hampfe. Die Amapomen des griehiihen Mlterthums 
waren and dem Efpibenreihe eingewazdert und hatten ihre Wohn 
hatten am Scharen Meer, am Kanlalus umd in Rappabetien auf 
nel&lapen; dort lag aud ein Perg Amayenios und eine Stadt Ama- 

don, Auch 08 und Smgena fomie andere Heinafatiide Rider: 
jaffungen follten son ihnen begründet werben fein, Die 4: m 
verbeirasbeten fih sicht; Im Iebem Aräbjahr pilgerten fie an Die deemye 
ihres Staates und hielten mit den Männern ber Kadbarnölter alan. 
sende Beilager. Jhrc Anaben wurden getödtet oder den Bätern parod. 
eiandt, die Mädchen dagenen von SKındbeit am im Maflenbanbmwerf 
geübt, um für bie fpätern Aämspfe geinäblt zu felt, Ind fie fampften 
wutbig und tapfer, Die Sage 1 uns von manderlei Kriegen 
biejer Ärcitfroben Damen: won ihrem het asgen den ftarkem 
Heraieh,, ber der Nörigin Öipvolgte den Gürtel raubse und das ganpe 
Neid einer andern Amzzowentönigin, der Rolshäuptigen Wurm, die 
am IritonEee in Afrita reflbirte, vernichtet; yon der Entfkbrung der 
Antioge Dun Theiend, bie eine beife Schladt mit den Mihenern zur 
Aolge hatte; ven der Öclangennabme des Amaponembeered durch bie 
Griechen umb ihre Behreiung dur Grmortung der Ahtchter. Die 
oe rn entlamen und verbunden fih mit einem Stamm freier 
Stytben, ans melder Verbindung die Sauromaten emtiprungen fein 














Amazonen ans alter umd mewer Seit 


Originalgeichmungen von Georg Nod 














Moderne Amazonen. Orig 











AT 


Iihnung von Beorg Koch. 





Cupgright 1694 ty Fran Manteikagt, Munich 


Krieg Im Srieden. Nach einem Gemälde von $. Sreund, 


N 2645. 10. März 1894. 


en _ 


Illustrirte Zeitung. 











Sranz Hermann Reinhold v. Srant, + am 7. Sebruar. 
Mac rinıe Vhetographir box Dehire in Oglanarn 


(<. 210) 


i I ber Stabt unternommen werben, verteilte in Berli 
Berliner Bilder, icon heit Jahren in ber bärtehenr beit det Sinters warme 


Suspenpertyellung an arme Binder in einer Geteiküde. | Speilen an süllebedärttine, und die grohen Heftauruntt und 


2 Seteltühen betheiligten jid an Dielen Wobltbätigleitäbezei 

Aus die Webitbätigteit faın Fartichritte machen, wenig. N gen Blander Bungeite äft auf diese Weite geiättigt wor: 
ken® im der Art und Bite, mie fie ausgeabt wird, Man hebt ; am meiften Freilich drängten fh die lüberlichen Penn 
et, beionders in ben Örofiäbten, mehr und mehr cin, dab aus | brüber babei vor und jene „umprrihäuten * ‚, mexft weiß. 
ter Wertheilung won Almoien, von Speiien u. |. m. fultema: | lichen Geichlehts, die nice aus Noth, jomsern aus Aaulbeit 
tb verfahren werben muß, foll die Moblttar einem Fed | oder Enberlihleit Ich bad fertige Ciien dem fiehen, . Seit 
baben umb nicht gerabe denjenigen zugute fommen, Die fie ans | ielem Winter fit man banı gelommen, bei den Tertbeilungen 
wenigiten verdienen und ihrer weniger bedürfen al& mürdigere. | vor allem die Ainder zu bedenken. Dieie armen Geihöpfe leiden 
Aus milden Stiftumgen, aut Gollecten, die für diesen Juwel in | mm meilten umter Untbebrungen, iämen Ih Das verabreidhte 








Berliner Bilder: Suppenvertlvilung an ame Kinder in einer Hoteltüde. 





Johann INepomuf Prir, + amt 25. Sebruar. 
Mac einer Bborogramtie van @ Bngrerr in kun 


Cilen am mobliten, und wmnter Ihmen findet man feine 
„mbeltrieritter der Mohltbätinteit”. „\cbes Kind, das mit 
keinem Zörkdhen fh warme Suppe bolt, if gemik bebarftii 
und jedermann maıf; fidh darkber freuen, dafı gerabe ben „Ai 
nen“ Mohlthaten zutbeil werden, Als Üuflerinkisut in bieiem 
Sinne haben jich im biejem Klinter in Berlin die Kimbervolts« 
türen aufgerban , die in ber fursen Zeit ihres Beitebens aber 
orbentläben Ruben gebracht haben, Das Gehen und Treiben 
im Ihnen haben wir bereits im Ir, S57 vom 13, Jamuar d, Je 
in Bort und Yu geiilsert. 








Nadı einer Sfige von €. Hoiang. 


254 


Allustrirte Zeitung, 


N 2645. 10. März 1894. 





Windfcaden im Walde, 


Mir verbeerender Wucht beafte ame 12. Fe 
Sturm Aber einen groben Theil Deutichlande. Beionbers Im 
nördlichen Theile und an der Aüfte werben Mänditärten er 
reicht, wie fie Seit lampem midıt Beobachtet wurden. D 
erreichte eine Oeidnwindägleit von Ah Mer, in de 
Ulm eine Bergleihung 
mit der Echnellinteit 
eines Gifenbahnzuges 


d.%. der 











meiit ner lamgiam, Gin Winbftek bog je zur Seite 
der Windrichtung jugewenteien Seitenwursein zerillen, erit 
der näcite Minditon Drndte nun auf bie nit mehr Nanbiete 
I der Huren leiftete no Widerftand, bis ad 
boden murben und ber ftole Maum 


Kieher, ein Tb 
Diele aus der Ixde ber 














dur) die Titanenkraft bed Sharmes beficat murbe. 


ran! Edwars 


bafı bie 


— Ersf. Dr. Relde in Grlangen hat bie Wirberder- 
ausgabe der „Blätter jür bakrlicte Rirctenzeidider” übernommen. 











— In Münden (' zie Qudibruderei und der Der 
lag der „Mündeener Menhen Na ten” In den Yen einer Be 
fehichalt wit beichränfter Halmflldıt überargangen. Die Wolle 





daß die gemannie Srltaug ala war 
bee Unathängigfeit ud in Se 


Birfer Öbrknduung IN mar Mir 
Isanternebmen foribenht and 
fesft mabrt 

- Iu einem de 





G. Retömer in Peipilg eriheine 
Werte über „Die me: 
beine Oper“ deipride 
der bekannte Rehftrd 
tifer Kerhieand Blohl 





den 











vn baden, können mir 
bie Aortbemegung det 
Kindes aröhere 
Seitinterpalle beredi 
nen, «8 macht bies 
dantt die Minute 
2,, Allomtr., für bie 
Stunde 128 Kilomtr,, 
aljo eine Gichmin 
digteit, bie ie Jchnell 
ften Kurieriäge nit 
anfweiien, badieie ne 
etma 75 Di8 80 Kilo 
mir. in der Stunde 
zurüdiegen, _ 

Bei einer folden 
Kraft Des Sturmes 
darf «8 und midt 
wundern, wern u 
gebeuere Maflen won 
Bauen geftürzt find, 





















Sobahı der Sthaben 
in den tonigl. preu 
biichen Ferien allein 
auf mebr als 1 Mid, 
Subitı Sol zu 
kbäten ill 

Wir geben Bier 
mei  Wbbilungen 


ass der Überförfierei 
Frdenwalte a. d. U, 
mo namentlich Kie 
her in arsher Menge 
von dem Sturm emt 
wurgelt umd zu Se 
den geworden soeben. 
Der Schaden wwrbe 
in bieier Oberförlierei 
allein anf 16000 Ku 
ter, Hol; meibäht 
Die erite Abbildung 
zelgt und einen Damp, 
am dem ber 10ä$ 
ringe Niriernbeitand 
bit auf einine Stämme vollkändig emtws 
Baumrieien waren wie Kartenhäujer vom W 
ein Stamm auf den an 
Strede mehrern bundert Metern ve 
wänber find matüelic zumelit aeldhedet. 

In_dem zweiten Bilde feben tie im Werdergrunde das 
bidte Gewirr nemorfener Stiefern, die Murzelm amd der Erbe 
nchoben, die keim Anllen geberttem, jobah die Holilnuer 
mol Mühe baben m 
den, bieiem Birrmarr 
zu löfen. Aber au 





jelt war, 


inde umgemcht; 





en jtärgend, war ber Beitamdb auf eine 


het. Die Beitands 




















aung fintet 
zdichan” {ns Keden fritre 





© 





Nah einer photsgrapbiiden Nufnakme 9 


Preffe und Buchhandel. 











in anderer Berlcbung 
ift dies Wild innere‘ 
kant, meil mir bier 
an ben Wurzelltöden 
sehen, mie wenig fiel 
Me Siefermurzein in 


























sold Iehminen Bo 
den, mie er hier ver: 
banden war, elnbrin 
gen, Die Wurzeln 
habe fid bier flach 
auöpebreitet, weil fie 
f me  unburd 
dringliche Schicht ae: 
oben maren, bie 
Wahlweri  fonnte 
Sch mur mampel 
ft auabilben. Die 
bämmme sonen im 





feinedellen ungen 
nend im Boden ver 





anfert umd mieben, 
beiomberö da ber Wo 
ben zur Seit des 





Stermes midıt a 
tem war, vom Winde 
nemorten. Auf wei 
nem Sanbboben ba 
nenen, oo die Yllur 
yelm tiefer Im den Bo 
den eindringen Torm 
ten, ift der Sturm 
idhaden am ben ie 
f  unbebeutend 








tie oh bie 
Wurzeimnde einer al 
ten Kiefer üit, Mae 


fi an den bernuage 
tifienen Hunelitäden 
erjeben, deilen ımehe 
alt armtetdede Sc 
tenmurgeln mie Bind; 
füde verrifien waren 
Andere Stämme, 
zwar ba 
dern am Sch 
umd_zeriplittert 

Die Hawptmai 


Windbnuch im Walde 


nnd 









„And wicht acworien 
Holz iit bier einfadı nerinien 





e gebrochen, ba 








e der Stämme fiel Im freienwalver Hevier 














am 12. iehrune smilhen ",3 und 4 Ale. GE fradhte 
und tolte, dak man qlaubte, e$ würde im Walde geihofen 
Her md da Sanfte ein abgebracener Winkel zur @ vom 








cm au 


eine Entfernung u 
ft mimngebreht, 


10 bis 15 W 
ie aemorfenen 














Herausgeber ber „Fäplichen Ruetihan 

kei Basar, gab den Keim Rmntaih Tu 
Tiglihe Mentichan” and als Bolkraurgadr im bil 
m Bratje erideinee zu laflen, Menm fich gemägende Brrbeiii 
foit dus meur Alntermehmen unter dem I Belte 








Befen und Inbalt des 
mufitaliöchen Dramat, 
mie es fd nabrn und 
4 tem Munfiiwert 
Mitarp Magner'a ent 
mädels hat, Die Arben 
Abiheitte des Buches 
baten feigende, Ahnen 
\nbait fenmeläinente 
Üebericheiften: 1) Die 
more Ever, 2) Br 

hernelied und fein 
ier von Baybah", 
i) Die Exättemantid 
unh bie 























Radkläte ter 
rohen Eper, 4) Die 
Kemkie Oper, 5) Die 
welforhämiche Mic 
hung. ©) Basti, 7) Die 
Meuitaliener und Ihr 
Wetelge. 

Drof 





ter diesdener (hemälde 
it rin 
!lerf untee hem 
Titel „as ums die 
Runzefsichte lem 
inige _ Bemerfangen 
über afte, mene wab 
eute Male bri 
2 Gblermann In Dres 
brrauf._ Gr ter 
dm Hiefem Muche 
der Gntwideiungs 
gedichte ter Rkafır ein 
as ge Anden, mit 
Me Kunfitrimun 
der Megmaipart fidh 





























ar 
wefien laden 
— Ruf _beion 


bere Men 





In Qarlie orte 
Edrels-Gnsciharr 
in Anfang April Me 
t. Eiefecung tes Her 

















fee „Bdırittoortagen" 
6 Zatetn, Mipbabetr 
unt Tertpreben ilen beasbritet Sen MAndyar 





#. Hubert en der Um 
In @ Eirfeeungen wird das Alert veifländig (etm 

Im Berlage vom Ar. Mauke in Jena eriheines 
Yemmichtt „Sersadhtente Wanderungen rucch bie Ute 
Gryirtungsleber” ron Dr. &. Reftrerin u 

idee aut ter Waribergltate 
of, Kürfauer's „D 





halt des Runflormerbe 













teraturfa 

“u” (16 
rn in einem ı 
Seiten 


eatfdher 





3 
harfen Yante 
in ber 8. I. Glen‘ 





fdhra Neriagotucıband 
ung ju Eettgart er 


fhienen. Den Haupt 
tbril tet Binden Sliket 
wirter ein auafägelt 
der erifon deutfder 

Steliieärt und 
Eäreiftftellestenmen, 

— Bine „Beste 
glfche Karte des Deut: 
fen Heiden”, anf 
Ökrunt ter unter Dr. 
8. Vogels Mebactton 
ia Aust Perttws' eo 
wii Anftaltams 
seüttten Carte fm 27 
Blättern in 12300009 
bearheitet ron Prof 
Dr. Richard Bernd 
Disertor ber Weulegl, 
fen Yanberantalt te 
Darımfart, degient bet 
Inftus Peribes in Bo. 
iba zu erf@elnen und 
wirt in 14 Pleferungen 
vollhdublg verlirgen, 

— Don Biarrer 
Rnriop’s Bach „Weine 
Dafrmur”, beflen arte 
Auflage m Oxtober 
16 erfälen, erlamgte 
Tärılich De 0, Muflage 
in ber Röfeljchen Buch 
bazdlung In Kempten 
var Angabe. Ynsgr 
hammt IR dan Band Im 
mehr als 8000 @rrm 
plaren werberitet 
Die in Rr. 
aoH der „Allaftr. Bra. 
achte  Nadıricht 
üb # nee Lade 
„Dean Paul und feine 



































dir Oberförfterei 





Sreienmalde 





“d, 








tannten 3 


©. 










Uad 


arsicsiit 





iche Merae” (Herausgrber Micharb Atatidh ' 
ameidhen feuer mau 
au 12 tl anpalt fi 
— Gine „Blrttretreni Arie”, Organ fü 
dus Wefammt Glettroemie, Wieftremetällurgie, 
zepfonit und Mifranchrgle im Aldırr'a Tedınelogiich 
age zu Berlin erfgelnen, Diele mene Nosatofceltt 
Dr. x. Rlobifen Inandangehm an mis vielen 





einer pbotsarapbiihen Aufnahme 








Brpeurang für Die Be: 
amtimast“ enthält einige 
urbämet,  Gräldc 
beit der Veriafier nich 






























Möller, fontem Dr, 
def. Möller, ferner 
dehambeit wide nur dus 9 era das ganıe Erf Iran 
Lau von allen dra ang 
— Die > i eluboth bearändeten 
Orrmamttic ungen" (Breslau, lb. Korare) Find 
2 a het 4. Dr. Arleteich Möge In Brrelan über 
arzangen, Deaundch 104 8, Belt Meien Sammelweris per 
Morosde gelangen. Eeinem Nubalt Hitet; „Danlel ren dem Mh 
ten Tal, ein Wetsserman yon ben St #", herausgegeben vom 
Üsrtr Moiranın, Ge fü tar elmige no unge 





deutsche Gere auf dem Mrtustrelse. 


N 2645. 10. März 1894. 


Illustrirte Zeitung. 


255 








Ciblustheksmefen, Güter und Cunfauctionen, 


— Gin tönlaliher Grlaf regelt Die Titeiperhält 
ihr dr wifienfdattiiäem Bihlierbeleheamten für Beraden Tu 
mat find Bir Berärber her Bitte De ale Direteten 
wu bejeldnen, Mr Suhehen führen bie eo ejeldım 
thefare, einem Thrill ven ihnen barf der Fir Ttestibtienbetar 
seiliebra werben. 

— Sem 12. bie a Mir jtabıt In Berlin nad 
seraufaebeaser Musttellung Pe Beriteki ter binteslaflenen 
Runierammlanant Sen, Moll r, tiehemane hatt, tie ie Dr 
eriosten Nenthrfip Berlins eine herersasende Zirlle diesabmen, 
wir dem Werfauf di De Airma I. SM. Hrberte (B. Kemperp” 
Zune) In Köln beauftragt, vom ber andı drr ans ji Binden 
ri Iäer Musikattın A briiebrm Ai, ber 
















eine bauen bie tung bildea une rurd bie 
N ıchmuiben Der ie Ihe wereinlaten Echige einen 
m oceh brbalien wich, Den eefem Bank, der 107 (ir 


iin meberurs Mriüer tmfart, Inn 30 ausareld 








— ultegsaräsen Stadien vom Mebrabac, Yenbac, Mnaun, 
Tersesaer, Pieberm Ber, . Hllbehrantt, Gh Dean, 
Nuntaxn, Shurser, Lern, Gitrame, Beibint, Kisem, 
@walleaos m. (. m. Dem jweiten idröende der 


Krrresmann'icen Hanied mer der Milbwerle und sunhardeiun ie 
NWarmrr. Giienbein, Bol und re dee Ministeren, (er 
wire, @tide Fon bel =. fo mn, and denmm Kie meer 
Wrrbeileng eiteht. 

— Brei der im Rad, Bent” ine 

Berttn atarbalteren Werüelsrrung 1 Glemäll 
meriit staltenticher Maler Gehcbeußen Walere Er 
uchen A342 A enlelt. 








ra 









Sendlbefomminng ven 
Aranffert a. M, 


eine Bibllor 
Ien hen 






werke, A (ar ie 
Fir in Ailtrobuben Lebende Mär 1 heaeiet Die Biblio: 
tdef zu märlerm Perlie au fe Hr "ie In Deunfhlans ver 
Hiriben ann. 

— Aus Welmar wird beriätet, bad der ard 
[2 jan des Diarın Talas r. Merip nem 
nt dem Horibe Schiller: Aachto überwi 











Berler and Bon an, Dir au8 etwa 1100 Bädern, Mansseripere, 
Borrräte, Breikären = [. rg bie alrin 194 
vericseteme Crietnalausgaben ven Schriften des Baracelfas ent: 
balr. 6m (mit Nurmahme ber 351 Schriften über ) mar tim: 


aerbeiit um verlaniee. 

— Die viertägtae, Burkeiseruns gu ‚Barchiaen 
Eammiang (Mrmälte, a jorzellan, Tepgiche 
wu “N Ren. Den Aachen ‚Berie erjlel 
ven yewei Suntelnafen aus Bronie, mit Band ans Meat, amd der 
Be" Eoreiare AV. mie 2000 it, 








Sport und Iagd. 





ii 
Arterrih Söllbelme Mokäns su Neuftart. 

—_ Der Drespener Rennverein, dem König Albert 
vom Esäifen seine mertboelle Unterftäpung tutgrsenbringt, hat 
sochen feinem Datsenbericht verfamdt, aus dem meit Deuttichlent da 
tarde uns artamte Omperblühre bes Yrreina smb Damit dee abeln 
Exerre ja erieben It EM ern wäh a Preijen 
zerrbeilt, der Antani dee Bea alaenind zolljea ich, u »e 
Zeainsehahn zu Zeitnig fand Irmelterung Dis find bie Haupt: 
wunfer, en en ii ein melterer Aomfehrie ii Anbersacnt der günitigen 
Brrbalemiße umgeeliribait um erwarten, 

— Des „Tearide Zyort“ deinat In feiner Nemmer 
vom 25. ıtzwar malt Abbildungen von Kinterniften drr Marie 
derer Mennbabe mebk deren Beicreibung, He das Inserate für 
die walbumtränte, vom Miekendem Safer burdhjezgene Hluternid- 
zenntabn an) antegen werten. 

— Der belannte Redacteur der „Weorgine“, G. M, 
Srrtel, befesihe In eine Mbhanbleng, Feiktelt „Die Dihazz 
vorne 1m des Demtichen Mimer“, Beira Thema in erämblicer, um: 
4odentıt wrß fefelnder Brife, (3 Aebt gas; auf bem von und 
ebemtall# vertietnen Etanbpunft ml da# die beim großen 
Tirarırıe Westin Yten gemessen Griahrangre Immer frmdabarer 
var die Armee un für den Pierdraebrauds werben. Amter anterm 
ermitmt er ale bedı beachtensmerth ben water Beltung bed Hit 
menrse p. orierewsll vom Finial. Katitm Wanrsresimeet 
Kr. im amnsrhärsten Dauereitt, Defien ibesna er: 
ran rt. ur fmintt am bir Miete. Dir jeht enden An der deut: 
sen Hemer eridt Gunfien der beutichen Jadıt ridıtige 
war Hehrlmpe Verradıtungen. 

— Ter, Aürk jw ru Debringen murbe In 
der am 37, Achıwar (hart 'e bes Union: 
abe 1m here yeafbenere ur auf Verfdlag tee M pehfentanten, 
resgehradt bush Eher Yartflallmeiirr Girsien Lehm: 

Der Antras erfuhr eine 1 bee este, eiekimmige 
Neımıtmr. un Pur Dealterg wurde dem aretien 
der arme Frändent der hlubs (1867) gemein 
vu sera Peliriter batıe, Min Ye made. Srihsent It It 
Grebertn; ibsihian Mraft 'ehringen, 
— Tem Brir dm Ylabee, gr: 2b we, Ditanı 


Blarcr 






































A. (bandermsaer, von Kaintrailles: Prafacola, Am 

‚Sterpirsafe far 
Yontdh, währen? den 
I Eterplehafe, Menf. 





Itrı rem at; anf drm weni 
pe ver “Teurien Bu au Kelnyia ameat 
det Eripe Der (portlicen Kreignife Heies Yaıes Kr 
Breratuna bes Aabrrater ned in erbiäem Mae ver yuara 
rabren. Tir Brrameiterkbaft von Cefterreld (Gramertna) 1 me 
am ıvı Jumı jur (Nnsicheipung und IM mis I Mr Nebel 
Arns Kodır, wie beridrge werben fell 1m Mara ası 2. Rasnar Fu 
Sarın are Maniaberr Stephan über Gorer, mit amertebit, ir 
tert wertümmelte Mirnbrilung jwerfi jus Kenntnis in Rr. D641 
erradı wen "Gorze Lugte übrigens end dter 800, mämls® 
“u Kılcerı.. jeräd. 





|). wich . 


















te Theil 
here | 





Kurbenernert, bandrie mit perl Yänam Men. n I 


— Der Werliner Benettanersin bat feine Propejl 
ones Tür eine Muberte auf Dem Yargem Zrr am 11. vi 
| 38, Dunt &, N veröffenmt Die Messe iM ofen für 

\ Feseine alles Eänkre mar ben Hertfahribrhimmungen dıd Dratieten 
Mutererbandes, Bahnlänge 2 Mir. Melbuicktup für Aus 
| hänter 4. Mat, abends ® lihr, für Tnlanter am t#, al, 

| abenae Schrireräherr, Märtmikiem Mech. Ber: 
li 3. 18. Guuhoberare Buradı 72, albt dder mäberes gern 
Auelunft, 
| 








— Der Berliner Ehwimmerbun? yersmhaltete am 
26. Arbraas au Moatie Berlin abe rttärtrimmen, dem der su 
der MißitisÖrsicbumge: und Bilbanatmrirne, Menrrat d. 
®. Hekler, beitrchme. Am Hauptiwimmen über 300 ltr. firäte 
$. Sterl AR 5 Min. 24 Sc., wup Im Gauptisriagen 8. Beitgen 


wu 46 
FREE We hehruar befirate Me. G. M. 
GrMeiker von Perla 0, Batear in einem it em 
Mm Eid. ©t, auf der Ihrmir fm 28:10 gram 29:68 nad hen 
tmterehantem Menmen bei Megen und Mebri im Betjeln einer zahle 


du h. 
va Sehen m die Orte, bie Hei d Stell, 








— Die Außte 
um in Yun 2. 3. von Pouben ai 
raae Ba Merlin anagrfüher 
Ialer als Erlom ven den Aranı 
sen war. Ge greenft num bie Iomr über 
en MM I Ri ale wi Dr: 
= Ar ja sw bieder Melie gab eine ine um Ba 
bie 3. Januar 1896 ju Rus alle fünf (en 




















| 1mah Are, ara mit mit 
. "henfale 12 Tauben or 2, dam 27 Mir, am 

Vn.16. Rrbsuar je Monte Carte hintereinander fen hatten, | 
| enbgültig. Marauie Gern re Aweitee mit su0 wg 


vum: mie su. Aut. 


| 1 
| "Die Green 
tar eim Eee Bu me Eis. h. 
arte a beyigties ter Wudkantes und Adnatides Bahia 


des bebinternden Mauces ergab. Page Megte mit 89 Priase gegen 
74 bes Wartaln Ka 
sfr Rennen für Wi: 


» 
ein en Febraas a Gouchne Im 
ıf Ztrepanem'e Yertuse, von 
argen Mr. Andere ‘ ee Ta 2 | 











Wetterbericht. 


Vom Oberrhein wurbe in ben legten Tagen dus des 8 
brmax ein rafdes Eteigen bes Alules 
ng ui De Bee 1m 1 Wire. armacien. Ana. Man en 
med) Harte, vom Main amp Nedar mer mäftare | 
Pa Gene, Aus Dun, teir? Das alien bus Mlafens ber | 
A und Rogat berichtet. untern (indagegebiet der Mogat 
Baia K Volanmalırn Gem; anf ten 


ten Aeldene ten Eaatn 

Im oberm Örjgebirge hat es in ber Mad um 

1. Mär aufs meue hart geidineit, Dec) resflanten ttep des Etnt: 

zus IR anf den Dres Binde aungriehten Höben mer wereimielt 

eine Vermebimgen. Der Eee Sctone Hlirk im der 2 
date Iehlaltdh in dem tern 








aljlanme In den lepten Tagen 
de Febrnar beilige ©: hrömentem Regen beglettet 
waren, Die Unpchetwslirnes (eb bitte führten dra Exen der 





u 

dratrabe Mafermafire pu Der { ben Menbire mündende_Aufchr 
dach mar aus ben IAferm getzetem, ebrnie bes Menbire but Zeit: 
ins, der Belisangier am manden Stellen und der Tualerhadh 
tet Fambas Im abeım Mühtriritt, 
tenen Menenden tallene babem arge 
bereit, namentlid aut ber Infel Exilen. 
e YVeortey (Satastı gelegenen Txrjhatı Eercallanee find 
infelor tee Crane 37 Aiufer und Mr keraen iäser Schönen alten 

mäfde berühmte St. Nutelischr eimemkarıt; zeun Meniden find 
datel getötter werten. m Bejirt Nicolon wurde dir anamımtr 
Diteenernte dur& dar Untmerter Sermichtet. 

An der ipaniien Wittelmerrfähr fand In ber Ip 
Arhruarmoce ein tum hatt, ber mehrere fpantice Älter 
rg jreeh Ihaliratiche Brszca um Echrlieen bear. m Dre 

YVeorksirm Spaniens mar Schnee gefal 
Laut Nadısidt aus Hammerteii vom 26 Arkruar 
baten dort esfanastige Stürme erderricht, barı Me arenrr Sc: 
"ten angerichtet worden mar, andy fink babet mehaere Weniden 





















a dee 





| ame tebrn sefommen. 






vai 
efrasen 


terbertenber Eu" durch ben unter anderm ein aus meun Magen 
heftebenter Gifenbubuua bei der Aabet über eine Orüde LE Y 
Wire armerten weide, fodad er In Dem Alun mel. Adi (ken 
habınbuamte werden erobert u ba verwunpe, Dir Eradt Bar. 
Feuis dat menia Zudem 4 uch It Die Genie in dem Ihe 
biegenten Birkricten A Tre aeihätigt orten, 









Tue Brnbadtumgen fhab feit M, draim, 7 Ale. 
Baubennft, wndemäett, hm heiter, smißiegen, 6 Einer, m febel, 
«= Beniner, 0m Oturm. 
Dee Brobadtungen find mac Geifiatgradın (14m #t Mhaumur) grgrben. 


Brationes - Arte. ehe. Mi Mr Min 
„»|imiiı ’ . 4‘ 


waus-ununensuureuzumem 
wieweneaenee 


wunnanünn 
Sterseler 
zuunumelun 
“wenan 





Die Concurrenz um die Meifterfhaft im 
Aunftradfahren von Europa für 1894. 





„Profefiional ‚ Meifteriabrer von Curops im Sunftfabren 

Für 18000”; um biefem Titel comcuerirten am 2. ‚Aebruar in Der 
Albertsalle det Srafallwelaftet zu Leiszig smei beräbmte Aunit: 

| meil : der vom deutihen Eltern abftammende Amert: 
| taner I. € Soufmanm und der ftanioje Aunufte Gouget. Cr: 
iterer führt den Titel „Alleinig amerfannter Sungmelherfehter 


während fidh ber andere „Hunftmeik 
ranteeih” nennt, 


AN hatte. Bar 





. Aanapf der beiden ekerfahrer wüßrte vier Stunden 
und wurde unter reultem Anterehie einer nad Taufendem zäh: 
denden Zufchsuermenge autnehochten. Beide Kunfthahrer ent: 
falteten, jeder im seiner Üsgenart, auf Anhrrädern aller Art 
eine beauunberungbiäräige ifterihaft. räbrend der ‚ram: 
BR mebr auf gummaftiibem und atrebatischem Ürbiet, tie 
Valancirübungen u. a., alanite, @berraihte Mauf 
mann. mit einer Reibe noch nie gefebener Trick, die er mit erı 
Haunliber Gewanmtbeit, Fr und Clenanz austührte. 
Gleich in den eriten udn Gdmpen jelate fi Kantmann Seinem 
| egmer überlegen umd hatte bald» einem felchen Boriprumg in 

ihm jmertannten Bunlten, dab Gouget tron äuferfter Anftren 
übe nicht mehr zu erreichen vermodte. Kaufmann fiegte 
's Tantten gegen ', Vantte Gouger's, 
"Auf umfichendemn Önsppembild ift eine Anzabl der jdmie 
rigften Mebungen, die von den beiden Stunkjahrern autgelübrt 
warden, bargenellt, und jmar emtbalten ig. I bis © Uebunnen 
Saufmann's, tbeile folde, die er seinem Okaner bebeutend 
defier nadyuimadten peritand, theilt tele, Die won (espet mur 
mamgelbaft madneması mmisden, wie sin. I und d. Na 7 
bie 10 Uebummen, in denen MHowget umübertroffener 
Meister blieb; die, anherordentlich Fühne Zresen: und Keiter 
fahrt auf dem Cinrad (Äig. IM wurde won Kaufmann macır 
nahgemadt. Jedenfalls war Mouget ein nicht us um! " 
der Yan T. » 











Google 

















Die Concurrenz sim die Meifterjhaft im Kunftradfahren von Europa für 1894 in der Alberthalle des Hryfallpalales zu Eeipzig am 25, Februar. 
Eriginatyeichrrang ven 5. Shmintkateing, 


N 2645. 10. März 1894, Allustrirte Reitung. 257 


Fin de sieele-Bilder. 


Des Birert arkört wattreitig ya den 
Kalıma Uharaferrarnalten auleree Kim 











































In ad te keinen wor header 
matıreirıden Bruder, dran Ink 
ganz bedeutend über, da eb nicht 
ng und Wernäre Imimer au Drm« 









tet md jedes Nude maıy 
Blüten bes intdenade 
ir Auen Marken Sringt. 
Zenem Urtsrung ned ein erktes mener 
Weide ud meh vor einem ahricknt 
une Apecielie shemtumbäleit der Kurfer» 
win an der Bifn Tomau, tal 10 van 
dort ame feıtberm Heinen Zu am dir 
Erde angeereten aD darf bral® mit ge« 
sehtem Tick, Aeöwapten, Bah ab Ab zu 
wort internatspnaien Üriheimung eat» 
wirt dat, dor auf dem Berabınan kr 


” 





T2ıbe, dermänig rg 
ke 


est buch Se umsacahe 
” le Stage ihrer Orwegangen und 
Winieren von der Aibrigen gemätnluhen 
Kmaoetunterihesden und im undews 
Erbenenmitbigiet 1 Deren (el 
beinngen. 

60 vi Beiber 1eol wüht gu bermundern, 
mern ah um Milmiber amgeeuiert fühlt, 
dee etie Zumpe der Oigerl un Stift umd 
Tirtel zu verterrligen, txt Deo G. Erraiti 
um im jeimer kärjlid Dur Tram 
dermäng In Münden heranigebenne 
Zummiung leaniger Garkaturez „Fin 
ıle siörke“ artban dat, Die eingant ands 
eessitete Mazıx in Yrohtolisieeınas Meter 
nee Heihenfohge Dom IH Bildern and der 
Soma und Treiben db an 





Kinarm wir vor ben ihmen fier im 
Keiptmitmantıldeng zur Darfiekang. 
zur dem erfiem Zılde fett man, wie york 
Wgerin vom reihen Bufier, die eben 
in der Prermenademanlegen 1a Aafine 
\tsmdern, eın ınen degnpnendes elepamied 


Bigeri:Nenteiseut. 


ad; Aquarelldruten aus „Fin de siöcle, lannige Caricctacen von L. Steatkmann”" (Münden, Seanz Hanfitingn), 


N 2645. 10. März 1894. 

















258 3llnstrirte Reitung- 
| 
Baar mit euhgriat Aueh begrüben, fe jedem Ginrst end gebt. une m dab Semöbehels hing 
var Tan Woher ee Des ehe ech Sei „Bigeei: Hrabeguord“ | masıbeit bit @diraabe In eine Uinteltanade ra, ee) Pur 
ginn I eine ganze Ruörnosl ber bepanbersden Süngkinpe, Dir | Wirte gt. m hierbei Be Brmepang Bes Gunitebei in ber Achern 
rem ‚hlamirs sufommentrefien und dabei vorktiriitömätin , geichiet, im ber das EAN Gb jem je, je fe ein Arrehune Döllig 
jo gelamgmmeilt wie mögli 78, da ein riätiges Wigerl auf der lofen. Dies # eie geehrt der Patent: EhiNäfrnade, 
Etrafe aber an rem PR Se je im Meiner Torlie geitleuliere | weil felbit ein Iänkunbiger das Schif leid mfiruern fan. 3 
aber In jeinm Blienm ine Sehboftitet ausbräfen der, und 4 verasidenäihen Be mltlere Särlung der @sabüknrae mit 
jenidern im höchfiem Otrabe , gemefkn uni wahren mh, er Gube, fobeh bie Age redit ig gar Strautenmehr 
m 3 erkheinen. und daher bed Sci gar ul beivegen, jeubern Tebiglit kur 
Aut iden weiten Biber And fo veich an Mitmeckfelumg | Sueile kur das Mafer ihrriben. Die Batenteihiföjhraute it Mo 
eb führen der ver auf en gg der um Moteetosten mit groben Erfolg anpetrnst worden und Anbet 
weis, bak ein bie Phanieie und Herbahtungegaie des | feichen Beitall; bad Inem fe andı ffir Zamzftoste fetr zuut beriwenbet 
eahehatt Iemunbens mh, Io aber Sicr mihta weiter aräter | werben. Sihäere Kehtsaft tb ber Gefieder, Rayitänlienienet a. 5 
N 1 jnbera, Diber aim, De Elm ar @« Bumeeitite | Map ee in Semburg, Rüberhaman 10, gem 
5 som. de | Grades Iransportabler Bratı, Kodı und Badı 
Sauber [AR angninadfen Ih Da heran zu Fangen, | efen mit Obenfeuerung, — Zak tie Peirelemmöfee im reurrer 
——— it je Seh im Mufnalsere gefanmen ftad, bat wel feinen Arunb darin, 
EEE 
n * { ion een, 
Polytechnifche Mittheilungen, | nSebendung ii 


Beite's Batent-Shifisihrande. — Bei der Anı 
heidhran! 











Yeate's tresipertahler Brats, Rud- um) Bafoken 
wis Oberjraerung, 





De 1. 


Etzaitt dirker EHee jamumt SiNakärper vortellt. Fumerhatb des Etenen> 
voöred, bad befeantfih ira Särhner ken, lässt De Gebr Een: 
beusmwelr, Die om Erde bir Bidr kohle Fake Be | 


Sue 3 Gange 9 
in bargekellt. Bie man aus 


1 
gr gt wi Drei abgehen Hey 





trägt. N 

4 im Gurrdint mitten | 
Mtöittung erfesnt, 

jeden, iit dem er fh | 


weile 


Seren gan rrahrtb oder eh San erfeent een, 

vs 35 eier © Sei mach chin bar smlaulencr Epenaberme dar 
Bormirtödemegung bed Kanttebeis bunt Ti der ihikgrl bie 
Zezuabe In eliy tedlfglagige Wertsandel) sub dos zu 





el He, Dürfen Zond iu 


vorkeiguben Abbildung erüehd, 
ad Eienktech, befiem 


; im der abern die eunung. 
Der Boden dies Sebimtedens 12 ederkull I, ed yoar 
fo, tab die beim der Golytahle enficherdt Mehr wirt 
butifeken far. Die untere Mbeteilung Sient sam ber 





Ba. 
I sie alimäbige (u entstn, je Ham ber 


jofen werten; 20 FED: 1 fobar, 7 ee ir 
m, sul ie 


| Reken 


mom Zunge odrr Hartefeln. bereiten 
er Yenien mid von oben gerät unS mh, bamit er learn | 





Dar werke, grmsübet trerdem. im beziehen ik ber won fhmct 
Akrende Argerat don Beibesabl u. Seiner iu Dres in De Wrdben 
und m Breiie ben 12 68 23 m, je madı ber Rxchbirmg. 





Neuer telepbontiher Geiprähsaufnehmer und 
:@enber. — tim bie Birfung det X. 
ber Werte zu erhöhen, 


fihh der Ianien und 
Dirlerier Eimeiche 





Trsephosifär: Orfpehhnantargean, 


tungen in Borkdikap pebunät trorbra- Inäbefoberr glambte man birfert 
Aet bunt; Aubeingeng ziehserer Ehallplerien (Eraphragmen) zu 
erreidhen, jedech meutde damit in mandırz Ailien wal eine lautere 
be der Meiurärhe, inbach wur auf ter Teutlltfelt, er» 
yelt, Mit Nütihe Sierauf bat der Mmerilaner Giepger D. Aielb 
vor ums Mageetielesben 
Geartitetung urlere Möllbung 
Dieptengmen A sub M femen 


aleidurrahe, aber entgrorspefeite Brmrgampen Kun Auberdem 
find bie beiden Tieatongmm mod dach furye Esahlbräfte € umd Ir 
mit einem Meiner Stab F aub werben Miien verhanben, Der ld 
Rirker unter dem Zähpei S eines er Erahlmegnrine 

sehen? im der Mitte auf einer © 





ni Biirtung ber 
utaäßen. 1 ik ‚rer Bifarerenbe, 
mittels ber bie yieitkeiligen Kordrul ringeidobrsen 
Fiseuforne ie Fed, aber Bun Sen der Schranke fh vefen 
en ben Mnfer F riefellen Taf. Diries Zelesban iN bereits auf 
Itnde yeähen Serert wnb „Soiabelitla Im Gerrunt und dat 


| M& dar Imate Mare Wichergabe ber (eigräde Bekent 


| in Dienben in dra Kurdri pefrrnften simieheljeneide 
tiornhenber Spparat 


Patent» Jwiebelichneibe „Weine nicht”. — Cine 
ter unengenchmäten Merriälunges in ber Mile in anlıreitig dab 
Ppiebeäntmerben, und kär Urute mit liter Augen 
Mamem jerme Yihirhseapen merabege hehäiblidhe jet. (E86 
wmahte diiger bei Gosficnction einer Patent» Auiebele 
Hneide tamptiächlia auf Fine Worriätung Brbare 
jenammzien testen, Die dad Mufkrigm ber kharfen 

‚sah vertinder. It der ben Birderakl u, Hemer 


deren Witte eım Steimpel geführt it. a A 
Sterspel Sünden fit unten tier im Are Pehrube 

Biefier. Tie zn Yamridenbe Seidel wird In bie 
Kurt gelent, der Ztempel tage unade aufr und 
niedergeisohen und babei in ber Gand nadı unb mad 
webaett. Kunde wird Die Deicbrl in allen Thriien 


ET Ita, Inden a 
IERFI en I Pt ad a ae 
. ger Azpan r. 
ponbmmen werben, (cheh cine gründe Aringg 77° © 
Mt. S% 1 önlrclansi. Ne aber bei der Herma 
Seutseltuegägeitäit ertiiluna ılı, Toftet 1.0 50,4. 
ee 
— Ban cher dei dab 


reizen. eilig bach, 
der Bechäliaiife bu Wriser rn % Baden Kar 
bie Aılimmerfirn Briten miht, biefen Surafılmm gung zu mainträdn. 
Ki hen Brite, 0 aber A das Sunhgrmerde Fe mt 


Nm chen amheteifft, 
! mefen Ten. 


A dies „Das bentiie Wauhsewerbe 





aur Seit Bere Bellauskellung ir Ghicage“, hrmi im 
Keftrape deB Balsiiden Fanjigemerdevereind in von Vrsf. 
geop. @melin. (br, Fr 10 @eiten a u 70 Busfitafeln und 
ZU feinere Aösitimgen. Münden, I. Shorh. SE EFT 
da tizer Weihe vom Aumksafeln, te aul Dad feine di bet find, 
Üiripern Mboilbunger und begleiten den asieuten und 





Sturmfveuuben @elegertjrit 





grdeten, die Hader hen 
Ambnneie Tersen gu Vemen. Sirhen dem werkhlebrafnt Sure 
je, tie Mrestenater, Ehore, Witter »c., mit Atem 
saten Ehmörtee, Hanten und Oeüft Können mr pet 
Bemsahen. Wneneieien, Carte, Samen 
In, 
ireien und &e Minferiiber Sedentarg anlagen 
| Aermerreiiäem meb eine Origimalinde im 
von dan terflächm Aanen der auslähnmden 





Bun Ibekftner 


Fr, fa ” Bestehen sun det (ler Mar 


Wemergalk 1. 








‘2 2645, 10. März 1894, 


Alpines. 


— Die diesjährige Gespteeriammieng deö Nielen 
an vi2® Andet am beitser Yinghimestag Ce Mhrchlam fett 
Dir Crtkarure Yrnsine des Bereies Aielt am 2% Aannar ihre 
reeiortemmlung ab Trop ber erkekliteu Morgaden für bad 

t-Deafinal med Der Mehenderiät der Hz 
einen Rerssbeitend tun IxG m au. 











ie Halt bes Res 
be Wirdermatl Hmmiltter boberiger Bortandimil: 








Körber als ecke Bariyerden, 
Section sburg des Deutid. m. Dekert, 
8 wirt tem laukmben etee bir ganye Mölleeg- -irnfe 
aursslern, Den danze gepanien og and Armudban 
getfing af bruer niät mad dem Kae Iafen um hefiats 
Eemizijeg zum Auwidae vor feiren bes 1, R Mörttanı 
eriumd erlangen. om >4 März Si8 7. Morik beranfkaltet be 
tion einen Berutührerrkebrcurfos für etwa ‚id Führer aus dem 
sesabam ‚zehjtum, dea Saljfnunmergui, bem Tatrteingeblei anb 
dem Üerineitener Yale. 
Der Nirderöherseihiihe Bebirgäverein hielt am 
in ten jetne füröte Jahres Bokverlammtsmg a6. Die 
derachl bes Mermens Ur lm Doräpen Sabre um AD2 getiegem 
seirug em Jahreitich IM, mom ad Bitäglieber der 
Crisstapr Buben foerzıre. hät Dad ven Der Weriion Reitensn ba 
Ürutit. u, Ünierr, Alpestenrit 
eriseit Grsberyog- Dito- Acıapen 
Yaaırmwme em Beirag Tor 
beriliet. Der Boranifilag } 
Baren Perrägen 1 






























ta meik er voraudfiätlih berflge 
Ian Di. amt, mooen {AO AI. für bat Kerelmsblant 
er Wetispöhrienb“ termemdet, Tea) IH. ulpimen Haie zub Berkir 
tuaigageendns yageführt werden lellen, | 
— Am 1% nebruar enrde ber Eihlern dan der Nord: 
rise (über Mob Kaget) tourihil@ pam erhen mad In dicker 





dert dab Tiiaglieh der Seien Biegen bed Deut. 
zereind Gere 


ieigd past dem bayener Wüniograuihen C. Kurpajeill 
erftiegen. 


— Mitbemtau der&arnthaler Straße wird im Arlih« 
Halır Drgommen werben. 

— Tas Eiubenbergäaud bei Elelriidee Webirger 
wereind am Edel mirbe Im unrigm Jahr dam Minh Perfanen 
Weisht, Maren KH Bajelbft Übernarhteren, Ze Eimantenez de 
beunies wien 1184 Al, De Wusgaben 1475 AI. ul. 

zie Sertion Wärnderg bes Deutlich. u Deherr. 
Alpenpereind, ders Wiinglieberhand Be zahl Nie Dereiss überktireiten 
dar, il eure Se ihr 2%. Pejsanbögahr petnten wb wird ud Anlad 
sterr Daseitrire ss Trmmenden Trüfjebre Tekdhäleiien tersutkalten, 
die beienbers Ihn und grehattig jm werben berinenden. 


N Äurmdeseitug”, Ant 





Alustrirte Zeitung. 








wa ber Bertion Aflfen bed Temiik. a. Drüere 
Sipentereins, Die yalapı Dem langt geplante Sirakau ars ben Eäsling 
ven der batziihen Seite autfährie, wurde in dab Nrkeitäpronmmmer 
Hr 180 auter der Sehendtaitung ber beftckenden Tee de Mar 
rang deb Bieyea zum ein ad Dan der gleiäen Mlpe zum 
Wipel der. Edle Aufperainsen. 

— Die Zertion Jensbruß bed Tratih. m Geheer 
Aipermeernd Want hür dire Yatıt bir Rebaltang erenb Ser 
führer «Unterrädtece 

— Die Section Zreiburg I ® bed Dentih, m Ockerr, 

Wipermereiea Deflt DB sam tamender Megai bem Iimtas ber nen 
itr engelnnfrs Gera der ommarinälım Ir Bararikerg al 
@edsıpturte Feetiquchrüen bie Sefrkung eteb Eieiges ben ber 
nesen Untertamftahäkte anf bie Methe Yhaıb ya ballenben. 
Bert. m 1, Maier drs Rubellandes M. b, Brlitam in 
Saljbırg ih tm ®egrifl, Die vem Ükoplaten Seil beymmene, dem 
Eridiljden Tafeuse zu Ealydurg beftspiise Helieilarte bes Gerpauntems 
Satjburg ie Wahhab mar 1; 4HO für pie Allsfnr ned Kane 
ambbehsing zu bellesdem. Dat auf Werd der Ceipsenleisjmatreren 
db t. u. f. Wilihirstkengrapbiiden Ymbitntes madgehilbete Helieh 
düsrhte üm Sahıme Ya vollendet werden 

— Ter Ausiheh de& Eieiriihen Bebiraänereins in 
ray derditeh, inmesbalb bes Mereind ein Fre Goiält zur Seung 
der Geermdeaterfchre zu bilden, 

— Auf Butegung bed Directors ber „Zolgburger 
v. Rorpenbeier, Aa ir Ara er 
aemitt, dad einen erten Kongerh zur Sehung bed (rembermeriins 
in ben über. Alpenlänbern für deu 20. und 30. Sant here 1. “Yalt 
b. d. worberetel Wräftent bed Gormim de Dr. SR. ©. Eaminer. 
Ireitciarat dab Gomgiefeh übemahre Kanbelöminte eat 
rend, ber bie ihärige Interfüying beb Untetmihmens in Mi 


Bapilloa Doiifes flintersarglerider) des 
reger Migenelubs, der injaliehänh ber führen Bloch 7 bib 5 Pers 
Fonen Kugerhätte qrden Isa, Geser aber foger ME u 15 Perjamm 
Nttertommen graldim zuubit, misb im ubdie Zommer eier ante 
Strdnnbe Urmesierang erfahren. Mad [of der yirmlichen auge 
autpelepie Zugang wen Bietiher zum Banken mit reiger Harte 

eignet werden. 
























Himmelserfhrinungen. 

Eihibarteit der Blaneten. 

Stercur Yet am 14 feüb D Ufer feine uöere Aehamessendujt 
mit der Ten um FRE Ara ee | ms 
( u eig, I ein m Bari 
Sefermanes, it mieber vedhtälun " de geht 19, Btnbe 
ver der Zone and, fobch zuna Tr lee det ketem farm; ihre 








Entfermung wen ber Brbe t nad Dur Sulamıme 




















zense (em Ii m. Mi, ie beitägt arg 

TUE. Weber. — Macd 222? aerade Bunırigung, 22° 5 

Meise), tektltuhn In Firetbilie ben Th ih tell mark 
4 tibe auf umd & wielleidt?, Staben fang deren Über. 
Seine Urtirmireg von der Urde tat tie ma Eu a 


gensmmee. -- Nepiter 
beihurg), rehrläang 
mare über Dem Ghefimlagrnte. 
bes arfte (Nwereiisn am 17 
12. von abends 
© gende Mpterizung, 1%, © jübäite Rimeidura,, rälänie em 
Ziernhilbe der Nerpfran, üb Tom abmio_ nad B’, an bis früh 
I Brobesees; Äpisen hidlm Simed Inn Süden erreicht er Irüß anarz 
2 lie, — Uranae (12 grrae Maflieigumg, 36” {Ealiche MR 
weiänzgi, rüdliuig im & herrille ber Base, rät macırd 1", Mike anf. 
Der Memd tik ie Gomjumerisn mit Dapiter am 12. makes 10 Mt, 

mit den Zen 2. Wrdöe # im Stier am Id maenikiags 2 Uhr, 
Ir abends im 


Meter. 
Sin grebe® Weeor IN am 20. Aetrunr gen 7 
jäien Ai an beiten 
wertutb eb wahrheit iR, 


Morkersbe und Nagäbara geirher werden. 
Creed Sir matı Nosdbeii za bemogm, 
Di Arab werden 
wlbeube beabiktiigt, bie 


dab dat Metor ah weiter zud Merken 
MM. Die grohherzoglie Sternwarte in 
erjnien. Zie, bie 
um 


Grfäeinung dire Yeleor® Tefneräh zu am 
dad Wrieer geieben web Angaben über feine jürsehare Mahn 
Hampel, Zeit mad Dauer ber Örldeineng, eiitwige Desamatien n. |. m 
muoen Yemen, werben erkact, Ihre Mutiheilengen am die geebherimg 
Nice Etermionte im Barlaruhe gelegen 10 Baht. 

Afronverlfcer Halmber, 


im mia, 


























ulm] 
DE USE EZ IE TEE DEZE 


Eanze: Berube Rufkelguung 204” 22‘, HÜAMiSe Miweitsung 2° u‘ {bem 14.h 
+ inbe ze Bin, Gerämentrgung Ute 1 Den. Ben 1a 

GE wer ie bene ? ige 20 Per. 

ent im Urhmähe ben IT. {räb } The (MAHamd Su 600 Milamtrd 








Anita. 


Dem Leben naberzäßft 
vor 
Riccardo Barreiti. 
[Rattruf verboten. | 


® 


Keu', & ferne del Epbäre! 
ah de nimmer oyae Korb. 
WR du Eeräf, Mei’ im Terre, 
Eüher Blafer if Dei Zah, 
age, mocerlamg hatte «8 geegmet Sven 
neue Morgen bradte birielbe trübe, graue, 
rinförmige Dämmerung  Unausbörlid 
Harictten Ichwere Tropfen an Benfter un 
Dawern, Lamge ihen batten fie bir Iehten 
wlkeerten Wlärler über tie Mege des Parka 
ver Bubenbof geftrent, und berbittich Tabl, 
treitles Be mar die Ausfiht in das weile 
Rladland. über briien abwecdhalungeloie 
Sintermigteit der Tommerfich belauter Bart 
s einigermaßen binmegguäiulden  teriedht 
hate. Wichts regte Fi meit umb breit, 
jerer Laut, jeteh Zeichen, bab am Irende 
© Gichäufe erinnerte, ging umler in dem ewig 
rdmäkigen Honkhen ver fallen Txexien. 
An das weite Bogendenfver tes Thrremzimmers auf Bndwn: 
gelebert, Fan ein junges Weib, Der yierliche, fait über 
‘blınte Sorper war im eim loled, heilfartiar Morgenileib 
wrällt, vefien cfieme Aermel von ben weißen, blamgräterien 
Armen gurüdfielen. Bricht fiel das wide, rürblihblenee Rraude 
Baar 0 zur Taille Hinatı, in eigenfitmigen Yödıhen Die winere 
Era halb vertedme. Mus tem Blafjen, schmalen Gieficht 
tlittr= grofee, blaue, von bunten Bimperm beicattere Augen 
treitoe im Die birkgenser Regmluft, Die Keinen Dinte bieltm 
dat Ärmitertrerig feit ummllammert, tme play rlinelten fe 
on dem fefsem Cihenbelz mit der boffmungeicen Berimeiflung 
tes Gefangenen, ber fü vergebens bemübt, 208 Seite Bitter 


















venee lie su Äpeangen. 
„Butt, zur, üb eritide'“ murmelte fie und tik grmaltiam 
ken Ätersen lügel auf. Die Tenchte Wegenluft veang in dns 





gu emmärmte Gemah, berübrte fühlene die beite Stimm 
gem ram unb legte fi Admeer ums ertältend im tie 
en 205 richten, wellmm Gesante, Lange ftand Fe 
let, begierig Togen Sie beennenben Lippen tie feuchten 












Dünfe ein, bis fir ih enblih ywianmenkhanrmd abmanttr. 
Gin Duhtenandall überlam fie; kurz und sdmer aufm lag fir 
aud ter breiten Ebaifelemgue, beide Hänte auf ie wen dem 
teodenen Quften Ihmerpnte Breit gepreht, 

Ta üffwere ich geriwichsehl bie Thile, um ein Hatilicher 
Pasn. pore Boll wer aemeloe Reltereffigier, der einteebiche 
CöutätsÄiper, trat ein, Selm Wild gli vom dem fchaterbalt 
bergogenen Anıtip feiner jungen Gattin, bie wech immer mit 
dem Huftenanfoßle täzıpite. zu dem geöfjneten Tenhler, und ein 
webe Ueperliher ala beiorgier Auserud flag über das ariiter 
Tratiide Geficht. 

„Aber, Mama, wie it fell 5% did medh bitten, verfidtäg 
zu Fin! Du meist bed fc gut wir id, dab dm dich ber 
Erföltungen zu büten bait, um nam Hingit u bire Dei tem 
Wetter, das lelbit wir den Aıdemn benlumt, bei offenem (Feniter. 
Wie darınft ru amıl feite Berle je grund merben!“ 

Er hatte 2as jenfsrr geidleflen und möerte fh jet ter 
Cbaiielonger, weben ter er fi auf einm Sefel wieperlich, 
Sein Gefaht war feenplicher gwerten, une mit einem Anfluge 
von Bierlichleis nahm er ade Tdmabe, Rurdhfichlige Dank Dei 
jungen Weibes in bie eine 

„Wat, arme Mans, da langweilft kich mei kei dem eiwigen 
Kram? Aa, nabrbafiig. 6 üt auch, um bir Gebule a ber« 
Nleren! Beibt vu wart Term es ichen nice beiier merten 
will bier, dann machen tie uns einkod auf und vaven. Was 
fagft tu zw einem Heimen Kusfluge nach” == 

„AR Alice?“ unterbrach fie ibn, baftig fmgend 

Gr rumgelse tie Stimm, „Rein, Aller mu warten, fe muß 


fih erft am den Nufenibalt bei Mama gerebnen: en Beiud { 


jept Icon würke Dad nur umnälbig eridmerem.“ 

Anna jant Idmweigend in tie Paolfter zurat, Tie Hütte, 
Dir einem Auzeublid das Gefichtichen fo Tinderhait jung gemacht 
harte, mid mörber der geltlicen Bldfie, wie üben eig mar, 

„Rein, nad Berfin melken wir,” fuhr Alert ven Buchen 
tert, „id babe jo tie fo bert zu tum, wmb eben telegrapbiren 
Bra und Üihrter, daß fie mich übermorgen Abend gm einem 
improvijisien Diner mit alten Sameroten ermasken. De fanzit 
bann Sie Ohebrgenbeit bemuben, ebmmal grinhide beinen Seaften 
curiern zu lotlen; wielleichit halt bu dor dem Behehl einen 
berliner Auterität mehr Helper ald vor den Versrenuengen 
uniered gutem Sanitttaenties bier, Wa, Hu mir mn tem 
ejaßlen und fteb nicht do simmerlich aus! Diele eräge Tranerr 
mine it ja kmm Serpmeileln für ums andere; was fehlt bir 
denn ai, ta wnzuiriedene Heine Maus?“ 

„as mir fehlt?" fragte Fe leiie zur, ine Antwort 
üdbien ühr amf ter Lippe zu ichmeben, fie unterkriutte fir ine 
und fagte nr: „Alke 

Or erheh fi und wandte file ärgerlich meit elnem eigentbime 
lichen, balb verlegenen Austewd ab. „Mein Kirbes Kind,“ hapte 
er mit einer Stimme, bie vielleicht zur So beftig Hang, weil fie | 
nit verlegen ingen fellte, „bu wrilt, bob teir e9 nad 


eiflicher Mrberkogeng für tidhtig gehalten haben, Nice vorläufig 
meine Muiter anzuberteauen, Bu meiht ebemio unb am 
allerbeiten, tal zu felfi die Werankaffung dazu geben haft 
tar bein — bein Berühren von Dingen, die dem finde in 
Teig jehägen irer burdams Inemd bleiben mäflen. St babe 
Dich aft aerumg gebeten, gewanel, smlcht blieb eben michet ambere® 
übrig Du mukt Lid eimftweilem fügen, zum Semmer bringt 
Doma dir ja Mice auf einige Zeit bierter, Bei tech ber 
mänftig. Anna, eridmwere wir dab Beben nicht unsilhermeiie. 
Mab did mum iertig, gleich nad Zi faheem mir, Bamit 
tele den Abenbeilgug meh in A. erreiten“ Mit einem leichten 
Kuh auf wie gefdäoflenen Mugen verlieh er fie. 

Anza Dieb lange fi liegen, Sir padte miht taram, 
Borberitungen für pie Neiie pa treffen: das beiomte bir Nungfer 
wirt beffer ala fie. bee Genanken Aogen gerät in bie Ber 
ergenbeit. 

Weldyes Aurfiesen batte «8 ver art Jabren im der sbeimiichen 
Barrifonktatt D. erwent, ads ver fchmeeie junge Dularenoffigier 
Teime glingente Tauftute aufgab, um bie junge Rumitreiierin 
Di Anita Gortes zu beicatden. ie frei, wer glüdlih war 

ald fir meben dem grlüchten, brsumberten Chxtien, 
der ütr im der ftrablenen Umiform, die er an jenem Tape zum 
kehten male trug, mie ber junge Ariegägott felbt erihhien, als 
ie mr feinem Mine buch Die gahlente, Ihauiteribe Menge fderitt, 
bie ale Rirdbe am iherm Sochgeitstage füllte! Me er fie dann 
mach einem Kurzem fhrübftüd im Dem Tagen bob, er fie sum 
Babntei Fübern folle, mie leicht, wie lachend hatte fie Abicirt 
genommen ven tem zurikttäriwsen Aamrenden, kann ba fie 
den Batre und die Weidreihter Müichtig gelüs bate. Zeil ums 
licht, ef glängenter Berbeifungen lag bie Zukunft Der dem 
glüdkichen Girustinte, 

Ein Gireustint war fie im vollen Sieme der Werter Im 
ber gehen grinen, von dire guten Yleroem arzogmm Wagen ınar 
fie geberem, hatte für ibee eriten Minberiabre verleiht, bis ipiter 
wie felbit tie Meindten Stätschen berübtente Grimbahe ben eigen: 
tümlichen Vehnmazen überflüfig gemadt hate, bee Hiem 
gehörten. brite alteenommirten Aenitiamikien an; tie Mutter 
war bog abren bei ber Arkeit verumgküt, der Pater war 
ald Derileur sent Schnilmeiter berühmt gemeien, jet bemifte er 
als Mirtimetor einer genen Irappe Süpteutihlams, Alle ibee 
Gitrwiiter arbeiteten alt Hinustiinitler, tbeils bei des Bates 
Truppe, tbeil& bei ben beiten unb bekannseiten eiellichaften. 
Anita, Sie peeitilingie von Director Foetes‘ heben Kindern, inar, 
wie die übriget, vom frähfter Nugend an für den Gierus ergogen 
werben, wıb ihre eicibicdeit, tie Geichenerägleit ber arten 
jungen Öliever, der dede Würd, ter audı ver ben Idmwirckisen 
hab geessgteisen Zries nlht einen Auynblät yurükbrbie, machte 
fie pam Virtling des Waters, ber auf fie Die größten Behnungen 
tegie. Wie alle, been Brtikfamilien angehörigen Rinder, 
marc fix, johuld bie Zruppe Fb Sänger in einer Strap aufbielt, 
wur Schule geititt, und von ihrem Kbaren bis füntgrinsen 





260 








Sabre war fie in einer franzdfichem Grjicbungeanftalt unter« 
gebracht werben. Bas war bie tenurigiie Zeit ibems jungen 
Lebens gereelem. Cie fühlte fi einem griongenen Vügelden 
weich und fand das ftreng ven der Aupenmelt abyridlefieme 
Leben in der Anftalt unerteöglic, 

AIs fie dann entlich befreit war, mir jubelte fe auf, wie 
Ternte, übte, artwitete fie wit beemnentem Eier, um je babe 
als möglie wirteramftreten sm Tennen! Um mie Imalädıe, 
beraufcte fie tasn der Beifall der Menge, dee chen Ihr 
ährer Kühnbeit und Geicidlichleit wie iheem fühm Rintergeficht 
it den ferablenten Mugen, dom glüldlich Inchenten, idelmsichen 
Munde galt. ie war ein entzlidemees Wein geiwerten, bie 
Meine Anita, em Meines Otienlind, ein Iwftiger, scelmiicer 
Put, und +8 mar begreiflich, daf jreed Ange mit Wohlgehallen 
auf ikr rubte, merm fie in übrem leichten gold umd filter: 
fimmernden Mleitchen auf tem prächtig geichirrien Mefie Bund 
Die Mantge flog Sie bebte wur übten unit, ibere Aebrit; 
fie fab ur fanmie mur ibre Nameraden, ie fie alle weregin, 
und tad Yehen in ührem reifen, tond fir Bone fich nichts anberch, 
nices [hünrers temten ald das rwige Mandern von Start zu 
Stadt, immer neue Dienichen begaubernt, neue Triumpbe jeieen, 
mewes Iehend amd hören, Das eng Wedleinse war Ihe tas 
einzig Beltänzige. 

end fie Ta BI. Dam jungen Duiernnfgher Bilbent in 
Vucen, ber, ein eifriger Sportferumd, Som erften Tage am su 
den ftändigen Beiucern ter Boritellungen mir ber Sreben 
gehört hatte. Cr mar entyüdt wen ter „Aleimen Ausie" und 
made übr, mie andere feiner Nameraben, eifrig ten Pol. And 
Anita, die Biber felde Hultigungen mit berielben naiven freude 
entgegengenommen batte twie abent® in ber Manäge den bauten 
Beifall rs Putlihems, Tonnse tale das Bilo des jungen, 
Rotten Dffiiers nicht mehr amb den Geranten bringen. Eie 
gebachte Teiiter früb und fpät, und e8 mas-Hbert ein leichtes, zu 
beuierten, dab er im ziefem Hampie feine Rameraden alle Aekegt 
hatte, Wie tief er felbit Ti aber im jeine Leitenicaft für das 
ihöne Gautterfine weritridt halte, mars ihm erit Mar, als ter 
Ahidird kam wurd Anisa mit tes Waters Trupse weitergeben 
bollte. Verpebend ftellle er fich die Unmöglicleit ver, fie zu 
balten, fie, te Taterd Stolz und tie brite Smpkraft ber Truppe, 
bergebend Rümpite er mit juch jelbin; er tonmte chme Sie nicht 
Ieben, er mufte fie befipen, Fe gang, für alle Zeit fein eipem 
nenmen köemen, unb gab e& feim anderes Mittel — nun, fo 
beiratkete er, reißen Albert von Buchen, Anita Gerteh, tie 
Aunftreiterin, 

Und e# pub fein ankeres Mittel. 

Von ben beitigen Amen, bie er, um feinem Willen durchs 

den, mit jeimer Ramikie greabt hatte, erfuhr Anita menig, 
Ir Tom +6 faum in ten Ciem, ba terartige Broenlen für 
ibn Sehteben Mönnsen. Mit ihren ade Nabren fammte fie 
mod fo wenig bon dem Lehen aufertalb der Areike, In denen 
Fe aufgernachien mar, und in bemen fie, wie ihre ganye Ramilie, 
eine terterragende Stellung eingenommen batte. Tah Albeır 
feiner $rirath wegen dem Zienft verlafien muhte, mar Le 





i Befiger vie Bermaltung 
überlafien mwfite, Und anstngih Ichienen afle ibre Gefinungen 
fi erfüllen ya fellen. Albert vergötserie Sein junges Meib, 
daB ungewohnte Pebrn einer Elofirau, wenngleich das „Echleß“ 
eigentlich nur eim altmoviiches, iehr geräumigen, aber ziemlich 
ihmudloies Yawebaus war, amäfirt fie, und fe, vie ielten 
aners als in der ee werten halte, tar entglidt Über bie 
hangen Ausflüge, bie fie auf ührem ymädtigem Pferde in das 
teile, flade Yarıd 


terfüe. 
Lange aber tauerie es wicht, bi die Buguogelnatur im | 


übe ermondhte, Sie Dagmm fich binaus im die Telt zu Ibrrem, 
bie Urinnerung an bie alten Stameraten, am bie hultigem 
Reiten, an die abenplicen Friumpbe erwachte, und ibe Laden 


inch Sie langen 
jer Sehmfwdht auf vem Mltan, zer übe Emirate 
summer umgab, bie bemeitend, bie vor dem grauen, 
Halten Winter nach tem @üben flieben fennien, er 
Gatte, den bie umgwohnte Arbeit, die bie Guttbermaltung 
mit Sch beachte, dem größten Theil te® Tops won ihe form 
bielt, Lemerlte den allmöhlichen Umiciag ihrer Stimmung 
kaum, und als fie ibm eines Tages [küdktern ven ihrer Setm- 
fucht wach tem alten Leben iprach und bon tem Wunicr, 
den Bater auf einige Zeit zu beinden oder zu Tb zu Bitten, 
word er fe beitig um» wertet ihe jo  meroih * daran = 
derten, daf; fie veridhlüchtert Imeieg. re einige Areute tea 
ir Set, Tag att fr, wenn Albert Meine Seit San, 
Te zw begleiten, von rinem Weittnedhte gefolgt, ftuntenlang. 
€ madte ihe Vergnügen, mewn fie vurd; das sum Qete 
gehörige Dorf züt, ver fih [dmell um fie verlammelnten Derf« 
fügen» uf ter Derfmiele allerlei Aunfıftüdden su seipen. 
Die erftaumten, intereifirien Gefichter ter Hinter wie der jeite 
weile jih einfindenten Ertoachienen amüfisten fie — «0 mar ed 
immer eim Publikum, und die Feeube, fi immer med als 
fichere Serein über ihr Sbire zu fühlen, lieh fie alles antere 
vergrfien, 

Während Fr, ganz in ihre „Arbeit* vertieft, eines Mergene 
das Werd vor dem banfbaren Areide ihrer Kndlicen Ormwnterer 
bie terfirsenkten Gasgasten amtfüibten ließ, tamdhte in einiger 
Entfernung ven ibr ihr Gatte, ebenfalld zu Pierte, auf, Dit 
einem Blide erfahte er die Situation, fegar das eigenttümlihe 
Licheln we Meirtnechted emtzing üb mit. Zuntle Müre 
übersog fein Anılig, un mit berelider Geterte belabl er ühr, 
ibm zu folgen, Ur Sprach midt viel, verbot ihr wur Mars 
mit finfterer Diiene, je wieter Lergleicen „Vorftellungen zu 
geben”, Einige Tape Ipäter aber jond der alte Enninitärnnb 
as Heiten ihre zarten Comftiution Burdamt idönlid, ums 

„Dear Boy“, ibr Liebling ber treue Areund ibrer glüdkicen 
Slünftlentsge, ward berfauft. 


ang In bülile 
uam 











Illustrirte Reitung. 


Dana fam kie Geburt ber Meinem Alice, tie ihr eine | 


Beit kann über alle Schniwcbt, über alle Täwikurgen benmen: 
kalf. Tas Hinp mars ihr alles, ihr ürten, ihe gnmrs Glüd. 
Lange, ebe tie Aleine ras geringfte Perftäntwihi balür batıe, 
plauderte Anita mis ibe ven allem, mas ihren bemrglichen 
Sinn erfüllte. Ale Schniucht, allen Sommer, all tie aualı 
voße Einfomteit fpram Te Tab von der Sorte vor dem Heinen 
Veen, rad, tie tiden Räuficen feit ortallt, im ter Wirge 
bag und fie mis großen NAinteraugen bermmunbert betradhtete. 
Urp jrertmal erbeb fie fi erleichtert und getröftel, 

Dei Alirend Taufe ich Anita zum erfion mal ikee 
Schwirgermuner. Arau von Uucten hatte fi dis tabin ber 
Gattin ihres Eebnes, dem fie tie Mieteireib wicht vereiben 
fonnse, fern gehalten. Sie mar eine feine amd Ibenmürtige 
Frau, wrter tummftol;, ch hart und falt, aber Ariftetratim 
vom Sceitel bis zur Sohle, mit eimem fasten Griübl der 
Ueberlegenteit des Stones, tem fie anbürte, erzogen und 
alt geiorten. Ms tie Deiralb untoiterruflid wellsegen war, 
batie fie tie Partie ergriffen, Amita allen Angriffen asterer 
orgenüber zu tbertbeibigem; was tem dauie Buchen einmal 
amgrhörte, taran burfte ein Fermter menigfien® nichts ande 
sufepen wagen. Uber erft die Orkiet ihres Chabellinges Mei 
fie ihre Atmeigung gegen die „Bauflerin® jo weit überminten, 
dab fie Fi zu zer Weile mac Burbenbei emtichlek Der 
Anttid tes fühen, zarten Gridlgieh, was fo bleid, fo matt 
le a Fe a a Di 


jumge ah 
faft Sie frütere Arie ud Heiterleit mirtergrgebem zu haben 
fehlen, Tieb, und fie Hußerte übe Wohtwellen vem Sahne 


gegenüber 
Band kühte. 
„Du muht verlucen, lieber Sohn,“ ingte fie ibm einige 
Tape nad ührer Antumit, „Anna“ — tabim hatte fie Anisa, 
das Ihe zu febe an den Giccus erinnerte, abgeändert — 
traurige Serlumft vergefßen zu machen. Sch kellige volltcmmen, 
dafı tu das Pferd verkauft baft, und ralbe 2ir beionterd, fie 
von allen Schauftellungen, tie fir an vas ge erinnern 
mit ihrer Famikie 


(reiben dir Leute mar feltem. Das ift wur gu Icben, fir 
erden eben felbft einiehen, dafı Ama ihrer Sphäre enimidt 
if, Wenm vwihts fie mehr am die Bergamgenbwit erinnert, 


führen. 6 mar wicht richtig, tah tu das mich 
Hosyeit geiban bat, mem ih aud deine 


Damen: die fh um MWirtbidaft, Kinder, Dienftkoten um 

oder meniger beökaften Alatich breitem, gegenüber, Sie 
Tüte Th acht, unmiffene, treftfos unglütlidh bei tieien 
Iulammenklinften, die amd Ihrem Wanne, der aus anderem 
delie nam fbien al& die maffiven Hutiberzem und Pächter, 


Fi mit Eifer ver "Verwaltung tes feinen 
witmele, blieb Anita mehr und mebe fid jelkft und ihren 
Grübeleien überlaffen. 

Uns mit jetem Tage wuch6 tie herbermgende Schniwcht 


no Freibeit, nad dem zmamg> wnb Iwimatlchen, Isitigen | Su 


Bopantenleben. Ei war ein Gaullerind, Ähre gan Sxrle 
sog fie su dem Iofen, leichten, Ireiem Pöllen, tas beuse bier, 
morgen ort fein brmeglicdes Heim aufichlägt. Sie Badıte 
made und trend am bie hurze, glüldlihe Zeit ihre 
Zriumgbe, rd halb unbewußt formte ihre Schmiucht fih in 
Worte, denen Die Heime Allee, übre einzige Zubörerin, greuftäg, 
menm auch yiemlich verfänteißplos kaufte. 

Fünf Jahre waren feit Aliens Geburt berpangen, und 
immer tiefer grub fi der Stachel umgeitilltiee Sehmiucht im 
Anisa's einlome Erle. Ehe hatte Fi Mängft men allem 
Umgang mit den Naben jurüdgeyegen. Den größten Theil 
des Topes bracte fie allein mit Alice im Part cder in dem 
traulich außgeftalteien Tburmpemade zu, Ci Sale nach der 
Geburt der Meinen hatte fie ampefangen, zu Mröntelm; ver alıe 
Dantarıt Tonne fein teitimmies Leiten emiteden Dah cs 
Deimmech, gremenlcieh, berzebremtes Verlangen nach Arriteit, 
nad dem altem Tagamienleben mar, nd tie Wangen ber 
dungen Brau bleicer, ibre Augen jo mäte und traumwerleren 
vor fh binftarrem lirf, das möre tum alten Deren, ber tie 
ale antern geneigt war, bie „Wanllerin“ des guten Coup 
Mmegen, den fie mit ilere Beiratb gemacht hatte, für bemeitend» 
wertb zu balten, nie eingefallen. bet batte Anita, tum 
Waibe feiner Mutter folgend, Tergfältig won allem, was Tr 
an ze Verganpenbeit erinnerm fenmte, fern gehalten. Niemals 
katıe fie mährend übrer bäufigen Heiten nach Berlin oter in 
die nahe Kreioftart Gircuverjtellumgen oser &tmlihen Schau 
ftelumgen brinohnen klirien. her amiiingliden Birnen dance 
er gti, aber befrimmmt abenwielen; wur hat fir Idem Iamar 
nide mehr darum. Das Lerkältnif ter beiten Gatten 
serinander tuar bis vor hıram das alerbeite gemwien, Anita 
liebte ihren Gatten, ump «8 fiel ihr miemals ein, ühm fiir ten 
Yerilnum, zen fie mit ibeer Seirat begamgen batte, bühen zu 
kaflen. Cem vie Liebe zu Ibm verd übrem Slinde ar die 
unserreifitare Seflel, tie fie af Yudbenbof hielt. Much Alberto 
Gefühle waren töriellen, menmgfeich rie Britenichaitliche 





„ wer ibe in dankharem Aufwallen ehrerbieiig bie 


2645. 10. März 1894. 


Bergätierumg der erften Nabre Höngit einer ruhigen, eitome gemobn- 

, beitömäßigen Järtlikteit gewichen mar. Bebl loftete ihm ter 
Getanle an tie so früb grepiete gängente Zauikahn ab und 
zu einen beiien Seufwr; da er imteh Inter oter Ipäter Dedh 
dee Verwaltung ven Hodtenof halte Siherneberen jollen, dadıre 

\ er nice taram, Bielem Schritt zu bereuen. Sin feinem ängirlidhem 
Bemüben, Anita’ Gertunit bei ihr feltit und antern vergefien 
ja made, trag er zuerft den Anidauumgen feiner Stantes« 
genefien, yelichen tenem er mm einmal leble, und ten bemem 
er fc felbft Ice feiner Heirash Durderumgen fühle, Nebmumn, 
dann aber Aare er mirflich, ta dies volllemmene Unter: 
brüden ter Vergangenbeit 





Arita enelid yum  Wergeflen 
| bringen werde. 

Da der leten Zeit inch mar das Beehilmii ein anderes 
wwereen. Aniı’$ Uriöblungen aus der glängenven, schimmern» 
Bi kuftigem Gircutmelt — all die trüben, forgenwellen Etumten, 

die den Baganten' wie allen anterm Sterblichen reichlich wı= 
gemeiten find, waren ihre Grinmerumg entikwunten — ihre 
Beitrreibungen ter prödtigen Plerbe, ter fammtr umb feibe- 
tnifternten Keiter umb Reiteriunen, des abentewerlicen Banterr 
lebens, tie fie tem finde immer unb immer tmiterbole, 

\ erfüllten wie lebhafte Ptomtafie der Heinen Mice ganz und 

' gar, unb eines Tages erllärte fie in Grgenmmer bes Taterd 
und der geräte auf Bucenbof meilnten Urchmutter energiic, 
Runftreiterin werden ju mellen wie Wammil, 


(Sal folge I näher Rammmer.) 





Moden. 


Moderne Frübiabrsmänte! 
1tladurn 








und seit lorarm, 
mit bmammer_ Eaibe 
Iertem Borprl« 


ten x 
59. 3, Zaret cu# (dmanım Zub mi Eiidreri- 

more Wanidleifen am) Tohementeriwauneg. 

und yon ren 





Woderme Bräßliegemäntel. 


3 2645. 10. März 1894. : Allustrirte Zeitung. 261 


argrieadte Beilterbosgueik. — Der elpant grasbeitete Mortel | pam MerhanE Brferhtindiiet 
Di& 4 Mi se beamer web wrhreiprenfeitern feimem Girwiet mb | frmmi, einer Qlehnlgreite uud 
brrett and einem Tangen boppeireligen Mantel mit oden weiten, | huntelrmiben, wit hhmmarger 
witet Yaldeeeiten Mermeln amb ewmem duniberfafiraben capt- | Coupe werktleierm Samınt 
Vermigen Mintelten, dad man auf abecheen web kär fh allein | tel. -— (ic eiemm er 
tragen Bane. Tiefer mttr, mil Deauner Geide griltberte Peierieenı | fährt das in iA. M dar 
frzjes hut ein ans Iürdelibeilen zulamımegeiepten, mit dem | gebellte hrätjahndnäntelhen 
Euätengre ans dem Okıngen gritimöttenen Struitertragen, der wleid | gab Idemaryın Summit med 
den dors umjrihinzesen Mevers reif wit Wortenejup beaäkt HE Mäisarem, mit proben 

Er Garmirumg des cunden (dmaryen Allz« oder Etrohbates berät | Eammtiuzirn pemaltertem 
wie Arlaniäleiten umd Ihmarzea (eben. — Aa. 5 ii ein Für ältere | Geibenuf; os hat bie arm 
| eineb Aeelladen Yelerinre 
trngenb, und zur erbeten 
ben milüelite Bragem au 
Idmarger qlacirier Seide mit 
Sammtturpfen, währenb ber 
eerfte und der umderfte amd 
Gamez bergefiräkt und it 
bapntsren Biafı ben jrdexet 
Weeotborte veryert Ind Fine 
Bitte Bonpelräfige ums ft. 
tem fämorge Mılmsbond 
umglje dea gald, ud bem 
berunher fol ward haar, 
basch Mofetter ex: Hazde dei 
Wüntehtgend befehigte Wand 
Wlelfen. $irzun eine Wapste 
ab Jeigeficdt unb [devarzen 
Gpipen init einer (dönen 
oderaigrette. — Zar Edjlch 
eben Mer mod or für 
Goxfirmandinmen tekimmte 
Vatetö, deren Mhtängen 
| satt ber In Sleiapigerkceimeaben 
In Polkakten  „Drutkhen 
| Modenpeitang* Derbandie. 


fepterem mad Äderdieh mit 
einem zerifen Yalcımen 
tenebätden beit. 


Neue Rapdelfadri 
tate.—Ebdärfte virie zuferee 
Leirrinmen, intereikren, won 
eımgen wictlib peatuılten anb 
mwertäuallen Weaheiter Ime« 
boctt ber Wögmabeliabeitation 
toi bet bei Der teeiköahe Tor 
hette ke unmtaeächidten baar 
um) Etefaadein yı Lören, Dir 
ber barh äfee faneesten Ber» 
befferangen in buefere (ad 
länge rihmiih _befaenten 
Nabeifabeit won D. Ai. Rerk 
in Hatten zu verhardn Ank 
Die neue pasentirte Kosmos» 
Suheadel, an und für fh 
Ion bar ühre liskieität, 
öribe ed Wocıtur (ehr 
ermptebiendenrreh, Meter bach 
me lamgaehtiliited gerabes 
Cote gepemüber dem Bäher 
lien rusden, eualen oder 
wieendigm Orfıree dm Bor 
!beil, das Eimjädete bedeutend 
us erleiätern. (ermer wirh 
der Aaden in des fümalen 

Deie eu ben Eritee 




















tab Duräiteiben, det Tinbend mam Wadelähr gänslih Lereiebem 
werd. — Die $. A. Seah’kten 
E mebärtetern Etatk bespefiet, Tolltemmen alatt Delirt und mit Ben 
eiherı Sppe verichen, 
wit (Ne, komdern Wh bett 
das (uaı 





















Di. 5 Wänslder ur jümerym me 
pemdet mit Gefemimirrwbejap 






Des ia Ag. 7 bargekete, 
pridkofene Whrwaryı Tafır 
Inder th baltlang web mit 
Keverd au ihmargem große 
menstertem Modrt verziert, 


8 
r 





| Gpasirtten mit breifaden Ertöbeng unmedgich 
Rrihet vor jArmaryer Celr ig gt Im 
dentipe befegs And, inogrgen ee 
Kae u uemschabet | mag eifaltee Meibe. Gbenie 
Taftyen- und Merieiriinder | mal Melk. 
nut ebene werben. Die | beamer ned 2 
un > DAS Omeraabermmeuit mut dus ud ahdaltten. eher sncn ua unierfeib Beh Regked verfehenen 
“, r a L_ z sten, ai ner 
Weidrassem Zus. wrih gefprendeliem &eniot mut Bersenächh. | mäßig geöunlät; Me Mafe immeutn, marc 
Rederne dr Aöäge marfiren fh mr geeben ver 





ö zone, — Das ef ort, Meine damit Iehgehedte 
surnieh a Kol ara ech [ Yalkensente Nöten» Zeitedäles va mod and hama m eb r Ay 
Kaknen wnb weitatige Sarheriiite Set, Die ib Aber glate, din eng arafe. Ambofe sulamımena Er re 
fürn @ichentbelen fuer. Mödig nen ih drr Scmiit Beb hoapeltn, Eich eirhetie" Bde" Mer 


| 
| 


un 
Ron räägcäiagm, 
Die Ninber, Mermelaufe 

und ‚werben 


EHER 
si 
N 





u 3 : ‚beach 
Be u Daapaal ten zu: (mann Liz iz zuge Mir den ö. 


1, und 
mit Lie eier 
ateL DE em Di Male Dre Metern 9 


— Für die Webarrlom Mrantwertiid Bang Birtht tr Bey: — 











Die Deutliche Toofahtwaaren- Fabrik Balle a. S., B. Wikkel, 
werarbeitet einen Robftoff. dir Loolah, weldher in Europa biäher mur amastigen Etnuftıre cher Teftkunbläffig und viel baurrhafiee sis 


wenig gelasint war und and in felaen Ueienngeländern eine nur die Alle mb Etrobiose. 2 3 
Beahtung fand. Die Laolab nebört jr ben Kürbisarten, Die Berwenbbarteis ter Foolah zu Arrettiemitsein mirbe bereits 


| 


wie harfen und Mielanert; Sefipt berzföcınige, fumet ans 

arlägte und behasrte Blätter, ihre Arücte find gurtenartig 

mb gehenät, umd umter deren Made umfchlicht eim eigen. 
Hünlihes Ich von Aakrı: den toriten Anhalt 

ER in mewerer Zeit murde der Lookch von einem Deutshen, 

$ Bidel,. größere Maimertfamteit jugerwentet, mund bericibe far 

in birfer eigemattigen Pflameniafer jo werthnele Gigenichat 






ven ben Gnpländern ertonmt und amh bie Loolahmaarenfabrit 


wereimigt, wol er il itsmählge Werarbeiumg zu Gebraube Halle a, ©, fiellte Fi die Mutgabe, nicht allem zwertimäßlge, fenbern 
endeia der A fett 5 nu r SET ge and) durd) eine faubere umb f Idenadelle Hupfattıeng au Inete 

Gegen Ente den Yaherk 1637 eröffwete die Deusihe Loolab E Prrettisartifel zu fielen. Die vom ihr in ben Dandel gebradhten 
werzen-Babrit Hd. Widel, in Halle c, ©. ihren E ; Üroteirhantfchube. Mädenttottirhinter, Mrottir 
Barrieb. Die von berikiden in bem Ganbel n x Gurte, sHarsätiden und Griftäher anpfeblen ih 
arahten Vrotutte haben Sei ihrem Ecideinen In beiten Beziehumgen won felhft und haben fh 
wid utereije bervorgeruten, welihen von Iabr , 


r bereits nicht ner im bemm Toilette» un Badeyimner 


Istr NR. - 4 tes großen Daufeh, endern and 
R De Be Wir Kirma , Im dem eintad) bingerfiden Haus- 
Gab einerjet® gegen Die meit , baktumgent unentbehrlich germage, 


werberlieten Leiten, den falten Ms ganz befonters geelgmet 
die intenfie Edwerf 


erideinen fie für den Grbrand 





Des Außen gerkhter im öffentlichen Bobrasftalten jeber 
w> bale ambererfeit® die Be Art, deionders ader in den Als 
Wmmang, der vatiomeden Haut und Gerbiberm, fie aufer 
.. bienem. } N ortensiih bauerkaft mb madh 

Voetaheiniegrioglen ver 2 " 


Iedefmafger Berupung fe Lift 












Yin den wor den biader wollfeäntig zu velmigen fi, 
ar integefebien aus me tied det Ari anderem 
a. $ ar a und berat., Arotelemitet mögtid ii 

ten mie nur (hlchte „ 2 ‚” Huber odigen Ariiteln werden 
Bärmeieltier, wie das Eireh, . > eis br » Aenazer it oh Yoofab- 
weten befipen and din sehr ' Y A unten feroie Aiüpem 
Semenied Mulkasgerrmigen, y - & melde fih m 

dem Wil, in nur ı \ 


ie 
gerligen abe Gym if, tem 
& 
zlage für Mültir x. x 
wide but DEM 
Ne. 10028 gefehtih geihühs 
Dirke Winden mirten. Iteweil 
{hindern ein 








Gib aber umb ehenjo dam Kork Io guet mie 
Hinfi fehlt. Dabei gibt bie Loslah — und 


Der 
det wertiooll — die aulgrlogene Aeuchtigtei: iden a7 
Tal ünc und welihhiudlg wicher ab. Meiter ff fie | 


orten fi 
taugen 
und finz br 


















262 __Mnstrirte Reitung. 
Der einzige zute e Thee! 


7 Russtsches 
Ahce» De 
Öt Petersburg, 









NEN HE (Echt Russischer Russischer). 


ten weraden und ee ab tensachee Grrsestalien Fnydik ulumem. 


ine. Eu Ne = ragen Rrair #.4% per russ. Pd, a Dei a 14, fmmen, 


ten der meisten europäischen H: 


Kora uns 
rstzlung m Berka le 


Dieser Ayparıt entspricht all ha 
mebilgten Er ist in der 
Bitbe Vermriur, Mas sich ge mus, 


Öberebeils — 
Berdende den lit Gesicht hemde 
ranendrn Schweine seilut sch. 
men, ein Glas Wanser zum Mandl 
führen, eiae Klingel ergridn rir. 
Ihe Cnsirueiien int Gureisan 


aaneie Broeskäre mit rinkra Aptikesummgsehifeiben, sur ‚ler wiesnsrhaftlichen Abhandlung „Ins Schwitsäed im Haune” 
un De. Kühner ermmdn kuskabri 


Moosdorf & Hochhäusler, Dee Kemmanduntedetsmsenäß: 


Die mildeste aller Tolletteseifen it N Dünhatm-Fuete, 
LOHSE* Lilienmilch-Seife Beet 


ca Heblichem Wohlgermch; 
“ammatwsiche Matt and a de ae aller ae [3% 
}- Dur vcht zult dem im miber Bahraft 3: 





Serenenug ie Krzindern „Lehr En 


„GUSTAV LOHSE "zEzrix.. Se 


gelun Parfümerien, Drogerien eir. des In- und Austanden kAuflich- An und Verkaaf von Erfindungen. 


balllgtwieeng stell soegräli 








Soclhade-Anstalt Arnstadt Natur-Keilanstalt 


Dr. med. Osswul: am Thüringer Walde. es Dr. med. Bendien 
Medicinssche Büdur jeder Art, Lieblich geschützte Beizenio Rpaziergänge. Prachtralls Waldpertien. 
Ozonreiche Luft, Billige, gals Verpflegung. Neuss Kurhaus, Auskunft und Prospecte durch den Bade-hasschus. 











Andreas 
Saxlehner 
in Budapest, F 
kaje. und kön. Ruatsfzt und Beguladtet durdı it einig 
HOF-LIEFERANT. siebig, Bunfen, Frefenins, £udwig. In Jeiner Art. 
Als bestes natürliches Bitterwasser bewährt und ärztlich empfohlen. 
Mohr als 800 Gutachten ärztlicher Celsbritäten bezeugen seinen eminenten Hellwerih, 


Sazlehner yzyamna. 


milde Wirkung. 
Leicht und ausdauernd vertragen. 
Siteriasser Gleichmässiger, nachhaltiger Eliert. 
Geringe Dosis Milder Geschmack, 
In den Mineralisauser- Depöts und Apotheken erhältlich. — Man wulle steile auschrücklich verlangen : 
Zum rd ve gen : 
irreführende ahmung: ( 
Auf jeder Btiqueite der Sax e ner 
echten Hunyadi Jänos Quelle 


ee” Dittertwasser | 














RT) 








A 2645. 10. Därz 1894. 





zimernsonucne Naturheilanstalt coemmnz 


t Winserkuren. Porelmenpmis Tom & Mark an 





er. 


Sanatorium Schloss Niederlössnitz, 
Naturheilanstalt ..... 


Tampl: 04 Wanmerbchanitting, Eieheiciät, Marsur, vu dgpmenie Gensaklren- 
Sch such Thurs Brandt) Lalt- und Sumnenhäder, Irätkı 


Dan pas Jahr gnöftest. Kroapocta tet, Inline E- Käthr, Dir. Art Dir, med. Max Folgt. 


mbmeriemden W 
Schering's Grüne Apotheke '* a 


Kinlerlagen in tina särıtmtlichen Apeibeken ind grüswoen Dengursbandlangen, 


TAMAR ei 


VERSTOPFUNG 
INDIE 






Hämorrhoiden, Oongestion, 
Loberieiden  Magenbesch werden. 


Paris, E. Grillon 
GRII | ON 33, run des Archives 
IN ALLEN APOTHEKEm „in 


vELOUTINE FAT 


IT mitm ISMUTH zubereitet. 4, Roa de In Putz. PAS. 


























Villen-Colonie 
Lössnitz 


ha (Näanp If Min. Vlgl. singe O Mi, 
Comfortable Pillen - Grundstücks, 
tim Eieieben fertig, auch mir Wasser“ 
beitmg {rm Hana und Curie, 2m wer- 


Ira Packen won 13 300, 94 000, Mi 
rege 


Begünstigungen für die 
+ Benucher des u 


Aerziı 


Hei feiner Familie, 

in anımasiblger, gefumber Snap 
Miteldeutichlante. Wh Er 

Ausländer wafenb, melde 
Death irren meßen. Ofl. 
unter Wr. 438 on De @r- 
prbition Der „Zlluhririen 
Zeitang*‘, Feippig crbeien. 


Verein gute, 1858. 
Semburg, Deiöftrafe 1. 
rer bot 43,000. 

Boflenfeeie Stehen-Dermittelung. 


chi ka ın. Rehr. 94: 47,000 Girdken, 





A.C.12 potumt8 Oresten. 
eingei@rissene Bülfsteite Fun Em 


Erankın- y} Begräbnif- -Bafe, 


Antrhtt in den Ybssein zB Seine 
een "| Hazell Siote, Kein 


ERRTTESCH ENTER 


Aclteste Annoncenerpedition, 
demieklirt au allen Kirn Dentschlenke, amd in Omterreich, Schweiz, Bulien as, 
ieferl Kostenunschlig 
günatigungen, aumie new gr 


Abfasmıng wd auyrefühigsien brrangmsent. 
Aires, orpinile Glichle und Aushungt besigt, der irkanmaten Iaaster, 





= Zerteg vor ZI Mieter Ua Euizuig. — Dres ven MM. Broftans In Brbale L-— 


ung; 


Ar. 2646. 102.80. Amer oc Leipzig mm Berlin 3 ae 17, März 1894, 





finsen burdp bie feit 1843 alrächentfid in Leipzig erffeinenbe_„ isfieirte Zylung“ Ve wii socitefie Fr ap Berkreitung. Die Anjertionsgebühren 
An ei en aller Az: betragen für bie Nenpareille-@paltzeile oder deren Nam 1 Mert. Km Seinen m Inter. gelangen, toram berem 
Mrättiens bis Arnd 12 Uhr erfolgt, in ber at Tage bamafı 
eurer Berner tereeTeeTeTeTeeTeTeeTETEeTerTeEN En 


eitgein Nas Kusmez pur Kufnahı 

ne Peoten en auf Eipebitii Key ua Seas 43. I. Weber) Im Selpjig. 
PT CAPRIVI TRIUMPHATOR. ernsumpmisanemumtne ten 
za (Großer Sefzug ya Ehren des ruffifhen Handeisnertrages.) u a halte KRONACH rt 


Bi Beginn des neuen Quartals erlauben 
wir uns allen Sreunden wirklich geiftreicher humo- 
riftijcher Eoctüre und verzüglicer Taricaturen die 


bunt-illufrirten 
„Sultigen 
Blätter“ 


wärmftens zum Abonnement zu empfehlen. 
Reihhaltigkeit, Originalität und Gediegenheit 
des Inipalts, höchfle Dollendung der zeichnerifchen 
Darbietungen und fetnfinniges Derfländniß für 
den Pulsihlag der Zeit haben die „Euftigen 





Blätter” zu dem gemacht, was fie heute find, Caat wieen Yabılıöa Dos beitimire zieb'n mit Klagen ber „Mader son Das Jane 
Ihb ber in ai zu bie Begı Be Ida einer Im 0 

zu einem Wihblatt erflen Banges, ju einer Dem ALICE = Bub Din Aharz Titennhehene Bi = RDersHrung 
Vor dem Hendelsfeldmarichall Den Dereag aldıt andern fur Schöner jai u neh wir — 

Bierde jedes Sefetifdhes. Bern ie eiberaten! Dur Dr Bier eb lüona. Dia bed luptieiin 


ie „Puigen Blätter‘* bieten wöhentlih ein glänzend ausgefattetes Heft von 12 bis 16 Seiten mit 
> fhwarzen u. bunten Ilufrationen erher Künkter: Politifhe Cnricaturen u. harmlofe Bilder, u. kofien 


Dierti eljährlich Zwei Mark (Ausland IN. 3.— incl, Porto). 


Man abonnirt bei allen Buchhandlungen, Poftanftalten (Stgs.-1Tr. 4088) und Seitungsfpediteuren. 


x=- Wir bitten mittels Postkarte | Derlag der „Iuftigen Blätter“ 
| Probenummern zu verlangen, die Berlin, SW. 12. 
wir gratis und franco liefern. | 


Pie „Lufigen Blätter" liegen in allen befferen öffentlichen Localen, in Bötels, Beflaurants und Cafes auf, wo man diefes 
originelle Wihblatt regelmäßig zu verlangen beliebe, PR 





Internationale Ausstellung und Wettstreit ersehen 
m Special-Concurrenzen 
Industrielle und gewerbliche Erfindungen und Neuheiten, Hausbedartsartikel und Nahrungsmittel fär 


vom 30. April bis 24, Mai 1894 


}. Gesundheitsförderliche Getränke, 
T 7 E, N E : RB zT G. 1. Näührhaftestes u. geschmackvollstes Brod, 
’. Fleischnahrungsmittel 


Auskünfte ertheilt und Programm versendet jeratis 6. Bekleidungsartikel, 
die Ausstellungs-Direction, Calle Vallaresso Nr. 1330, in Venedig. 7. Luxus- und "Toilettegerenstände 





264 Alustrirte Zeitung. A 2646. 17. März 1894. 


BEP Mit der am 7. April erfheinenden Nummer beginnt ein neues 


Abonnement auf die Mhuftrirte Zeitung. 


Wir biffen die Beflellungen auf das IT. Auartal 1894, formeit dies nicht Fchon gefchehen if, baldigf aufzugeben. 
Alle Buchhandlungen und Poflämter nehmen Befellungen entgegen (vierteljähtl. Abonnemenfspreis 7 Mach). 


Direct unter Arenyhend von der Urprelelon der Auferieten Zeitung In Lelpyig beyegen Tofıet die „Mluferirie Zeitung“ Dei wörenifider framlirier Iufendung 
wiertefjäßefid: für Deutjland ab Oefierreiäelingern DA 25 4 {m 5 Ai. 90 Mr. Det), für Die Etanten des Weitpoffnereins 10 A 75 4 


Behrlungen länzen mur gegen vorherige Einfenbung bes Betrages außgefüßet werben, Prebe-Rummern gratig. 
Gxpedition der Alluftrirten Zeitung (I. I. Weber) in Leipzig. 

















Sastım erachinnen 


Baumschlag. Perspective ö 
elftucterrict. MR Miteehster, Wie bereist man 
Btreiita hät, Ürnlpefte gronik 
Praktischer Keisebeyteiter 
er. wundd.. 







Königl.Landwirthschaft.HochschulezuBerlinN. 


Aa fetimerwensure 1WML, Beginn der Emmairienistien am IR. April, der Yor- 
Ion opllusn mu 2, April DSL. Frage and Dune die Mekreteria; 
Bern 3, Tnralldenstruum 48, zu becicn. Der Bott: Werner. (M8ı 
























JERLEIN, W, Zietauste. 24, 
u An Wr Br eriaigneer im 


Militär- r-Pädagogium 


«= Dir. Dr. Fischer, 
9 Yatıre 1. Schrer Deh verhurd. 


Mäncken [G, Freui‘ 
Ischlandineg), Prrmmufr. 


Randwirtfaftlihes Studium 


Neueste, beste & billigste 
| 
53 


Rönigl. Univerhtät zu Breslau. 


tabs hazzl, cumefl. Mr alle eier 2. vor 
Gemmeriemmfter drgimmt am 16. Mipeil. Mäßcee Muktsuit dee dad Benbärm, | Ehwgamtss imtersiä, Eike. TU 16% Seiten Prechtaumgab 
en Dr Rrmeitung, lt Bier ade jonkigen eincälkgigen Berhäline eripeni | Wehmeng werzäglia empieäien nun Mk3, gebunden 4,50 _ 
af [OrTcige wıb man Eu iase) | fretiem, Erbe Syn alten. muster ea afnader (ee IB Ye BJ Tonger “. £ 
Dirchter Dei 1 er} et a en ebender nenf, Leipaie, rag Pd. ” 
BR.) 4 a ee An stent, 196 Bäpnride, ? Veimam, 4 Chen “ Kö 


Vefunbemer, 14 Gin; Sy 
meins nah 1 00 8 an @ocden farb eriäieren 210 berit jcbe Mufhanblung ja Duyiehen 


green Bntchisung der Forfibotanik. 
Lönjterpenfionat Benin. ee DE oe llaste wettant 


Prof. Dr. Holdefloiss. 


Ki, Würktench, Iandwirtfch, Akademie Hohenheim, 








Bat Emmntericmeker degium am j. dem 16, Mpril 8. 7. Droipett wir Werlelunge 
Wergegeta mc Brapetetigulläpier wehrt unteepimete Eaee anf Berangen gratik. | # hun no grtehins Wammınaay am Mit ? ka den Erst gröruchten Mbtiituugen. 
5 Jahn) In wetenfäpaftt, wirt et. eimmbann © h 
BO, Tun Din 1006 &. Akademiedirektion. 5:2 arkliger Bolausg, bei Irennüie, Lena 2; 
vonler. (ası) 


um3 Mäteret det cas Piedlim 
Deeßden, Yimsempalle 10 vom, Bus Dr. Bermanıt 2. Mlein. 
Burlte, umgrarbeitete unb berbelleste Mullage 
WE 114 ta dem Erxt prbruten Röribzugen, 


Dramakfhe Merke) — guredismus der Tampkunf. 


ir 2 | Antehjismus der mathemntifhen Geonenphie, 
Studium der Tandivirthfihaft 


an der Aniverität Leipzig. 


Deyine bet Bommer-Gemehend om 16, Mil IRBL, be Berleningen cn 26. pr 0. 
Geagseizupe ad Daclefiozgd-lederfigt verfenbet und jite Munhuzft erteilt 


Dr. irchner, von 
eo. DI. Brokfier et er Larhestettf@ehtlen Safkttis Leitfaden für £chrer umd Lernende. Yiebk einem Unhangeüber Choreograpbie. 
it Yerıle Peter Lohmann. Um gernhard Alemm, 





zn e Grähte, werbefern und wermehrte Muflage. 
Im ben ext zedruchten RaMidangen u. 75 ehntimii-markallfen Betipisten. 
Heldihistramen. Da Originas-teimmband 2 Mert 50 Pl. 
Fe > x 

 Eitmieh In Wubia, — Die Irpien Mauren 
At Batch) der Elekteotehnik 
te, atehismus der ftotehuik. 

4 Bart, eb, 4 Wert Ein Eeebud; für Praktiter, Cednifer und Jndufteielle, 
Geisagsiramez. 0 Cheodor Hhwarke, 
Bem gefungeren Drema IR! eg, Büste, teüfichig sumgrerbeitete Rafkoge. 
It mei 2406 te den Crzi gebraten Mbblungen. 
Im Criginal-teinenbans 4 Dart 50 Pf. 


Hatehismus der Gefnnaskunf, 


Der eutlähelläse Metsleg Über Aheekerr une Sea Serdinand Hleber. 





R. . Tedhnildhe Hodihule in Stuttgart. 


‚Die Bariefungm veb Semminfenieherd beginnen am 16. Myeil Des Progn 
wird krherrel angelehnt. Pivechone 





Schule zu Worms. 


Br Auer- ziestme- = o 


Amann, Helbig. 


Honfhule für Mufik, Braunfdhwein 









zum. a Ton. 
Imae (Mafmeden. a rt, Bi. 3 Haık 











Degen det Eommer-Ersikerd ax & Mprll. YWiofren pracht. Altıeb Apıf, 7 A Mit wlelee ind dan gercanden Beteneiiuin. 
. : Im Drigimas-Eeimrnbarn 3 Wert 30 W- 
Dr. 9. Scufer’s Privat-Inftitut. 


Keipria, Eeuinfre = um Ahmurpg var) 
Beskihung Mei TErb, Materttäte Yrrimer Ein (5.0 BIER amnaal- 
m Ieratj@ulaht.».Brzta sR Baia. Oet at rh£zröenehener. -- Mol. fr 


vertan von 33. Dber Fe | Die Kuml der Nede und des Vortrags. 


v1 Marl Hhranp, 





Briefmarken om I 46 ka dem Cept gebrafım UbBildungm 
20 qasamılst edıe weriiichene verkhhee a 75 Breid 4 Binrt 50 Pf, Im ürbumans gebunden 6 Marl. 
4. Artas, bemsam, Srauinmirade ı01. 





Töchter-Pensionat Bolomey-Barop. 


Austüdleng In Wiesnsehuhen, Speschen und Bushfüiärerg, Maben, Mi 
srteiien. Ant Wursch Ankisung Im Haushalt. -- Verzüglich sın 
Fran Dr. Niedermählter, Kunilmmsirmmm 56 


yun #4, He Bestregpiisen, mise unrätchlg der beamauien Be 


ne tmeiäe al das dei Bertrogätienh bee 
1er 2a wiener Doc, weile Met Iooge 
deze, mtän tm Di Bertragstuntt I 
a 














Billige Briefmarken. ":“ 


ni August Marben, Irmmen, 117 x verweilen, die fit malt ber 


fen. Waren da ui Mae Büer 
achte Hirtefimarien, ale 
ee 
10052555 Trial gr 


atet Sid zu Siet, ealtermter wit 
Carl Hönster, Copenhagen. |) 





















Villa Valid = 
INA WALL Soomad. klmat. kart. | Wi iulei 
ad. Kimat, karert. | Tühterpenfinnnd 1,R.in Weimar, 
a reg 

Aislivid.chr. Ersiehuung. Beste Miep. Pfiege. | @arirz, Sarsurirafe pt, Beelpect park $ 
Ponsbon marall.75.4 Hster. Eileen trüben | Morteherln Aräsieln DR, Emmen. 18 
Zoglinge Valhta Arurr, Vanisherin. 








izag unb Urt 
Bresleikofe fi 







tasrte find fie zit ya eig en 

webet niit eaberlren beiaksa, 
peigtem Kirteratur {uB Mut 

aan dem Worecagatüinäler Lehr 

drz Bitmenfündter web ben 

(ner Eprase zu wirten fat, &6 Beleh 











er Bersftuhhig mit Der Sb 





Buchtührur ng) 
me 






Auflage 75 bis’80,000.— Täglich’2 Ausgaben! . 





2646. 17. März 189. Alustrirte Reitung. 265 








Erste Deutsche Pricisions-Uhrenfübrik. in (iram umgrarichost mit 1 erden Proin, 


Bildertafein und Kurtenbeils 
en 


ER euer em | 
3, 





In & newseusheiteter und vermahrter Auffape: 


Probshefte und Prospeits gratis durch 
Jede Buchhandlung. 





} Ant dr Weitanntsätung Chicaga u. roten Ag. pero 
2.7 Who Aumstelhmg, Names nid Miehaien alas 
Vmnmte, Prenl. gegen 10 Dig „Marke 












Merer Hate, 
1 Orebpiiummern du ben Ye 


tin Akne Fe a ea 


ein bl unter Sache Mode | Derlle W. 68. AWiem 1, Ayerng. 5. 
ons Bauch, Buctädiig , Gera, Tom 













Garten: Atgarım, 
Deukmälert 
A-6, Schäffer & Walker, 


Berlin sw 
Eupmkrehe Ih 









u 





Gegründet ın6a. 






Unerfannt bittiafe 
au 










\vor, zesetzlich 
geschlkute Ver- 
packıng, 
Nur echt möt 
dieser Etikette 
















gegen 10 Pi.» Warte 
Martin J. chmann, Gern Rem) 
em Kinars zura, 

zer. m 

















Anerkanıt 14Sefa Tach 
beste 2 
Schreibfeder. n 
Ueberall an babe, m selbstthatie 
h ” H we „ohne Schraube” 
umenten- wu f Itstehenid. 


Farftabung mıtnar Hand 





6-Töee MI. 













Die 
Dost- Maschine 
de Inst Pie 

n 3, mark cin 


Die Genera! -Vertretung 


4. Beyerlen & Co., Stuttgart. 


Mn a 2 2 
‚Akkerd alien. 












Anfertigung 
in jeder Grösse. 










Westphal & Reinhold 


BERLIN 80, Rungestrasse 30, 
Anerkannt die besten u. billigsten 
im Gehranch ! 

Wer sich davom abrathen lässt, 

schädigt sich selbut. 
Wii, Ein, Engl 
ee. pain. on 





Phstageaphifhe Apparate 
€». Tiefegang, Däfdderf. 


Werstien gratik. Makritung 1 MIA. cas 































Photographien : m 
een | Gartenzelte, Kinderzelte 
Beute. 5 Preislisten w. Muster gratis u. france. 


__ besundheits-Hängematten 


greüslich guchtin. 
Fur Errchen Een 






Tränkner& Würker Nach, 


Leipzig-Lindenau. 


us Alüthner, Leipzig, 
Kg). Sächsische u. Kg). Griechische Hof-Pianoforte-Rabri. 
Flügel und Pianinos. 


Besondere Bauart für alle Klimate. 


— Prämlirt mit 11 ersten Weltausstellungs-Preisen 
Filialen. Berlin W., Potsdawritr. 6, London Wi, 7,9. 1 w.12 Wipware Street, 









&.@.Danpt, Mt Sartceieuhmtser 
FE ° Beleg, Der. Brenn, m) 


Kouquels mit Ordibernblumen, 


jeden Set. ten $.Aen. 
ek Keechenmangen 


Eutzücend duftende Grüße! 


En Pieces alt emt werfiltten Molmäl, 
hun ärtiärhe, mas aa! bet Belt eiütet, defiek 
Fetwet grehs Bhakeıräuzee wie lt kelsrhrn Tiere 
volen anf x. letipet Setze Dirafie fülr abe ahnt. 
Aaafktrtiehe Behkteridangen aratid amd Io 
bei &. Dergem, Nöfrih, am Belszhet, (418) 

























ANEIITE MOOEMABAZINE 


Fintemps 


Kostenfrei 


versenden wir den Imustrirem 
Gassiog, in deutscher re, 
anibaltend die neuen 





far für die aur 
frankirtes anfragen an 
JULES JALUZOT a 0? 
Muster der 
mente des ps 
in. Um gemaus Angabe des 


wünschlen Sorten wird gebe- 
SPENITANEN MACH ALLEN WELTTEEILER. 

von Fr an und auf 
Günsch auch zeutfret mil einem 
Aufschlag von 13%. 

Garrunpandenz In deutscher Sprache ; 
Em DE GOLOGNE 
(Blan-Gol-Eiguntte) 
Ford. Mülhens, Köln. 


Anerkannt ale die 


Beste Marke, - 
bg he Th 


Herr Monneur Punk (ämi Beraası (Buyven 













umıma on cas Famrasfee 
=ouausr TMiobona 


Bd KoRal NY 


Tin Beite der — Wen 













Neue Erzeugung 


GELLE FR£RES 


6, Anzzun de Nüpdea, 8 
PARIS 


Künstliche Nasen 


Muh, fertigt wrarz Bereniie 
. Garde Shulenb Aheiih, 








'Diamantechwarz und 
d nicht gesundheits EROlPeH| 


EGERDO Fig, 


olat en Material gefertigt.) 








Mechnattige Winterveni 
Hin gun Arne. line or 
(sur 






Katalog grntin 6 
jede Netersak) wu Fahrühpreien 


Richard Zieger, Chemnitz. 


ae sur. 


ef 


Erhält Hast und lei! für ewiß, 
i agiednch u.rosigweils.., 



















Alustrirte Reitung. 


Rein-Nickel-Koch-Geschirre 


masatr aus garantirt reinem Wickel hergentellt, sind unver- 

Wüstitoh, In Amuiten härter ala Mtahl un! ganz aus einem Wiek 
gepresmt int. Mihet bei umvorsishtiger Behamliung kan bei Jahrmehntr 
fangen Getennelm kam eine mennenvwerche Abel 

jabe Irparalıır mingemchlnmen, während ». B. von 
das Email mitenier uchom mach kuraeın Ceteränche 





anten Kuptergmebirren ms Zian wiunilat and ah 
Geschürm prpmraturbeoltirfiig, wabraurhlme und go 
brauchen tunı 


in allen audemen Geschinen. 
Die Meinigung ist Ale einfachste, fir gewöhnlich pontgt wir 
waschen, adentalla unter Anwendung von etwas Kreide und Sand 
‚sind satt 10 Jnaron genügend erprobt, 
Hote) Dirt 





Wickel vun m bis 10%, Feingehait 










Iefiwiliehen sugenannten 
nad em 





Fk 


Wiommacsusut] | Brocke’ transp. 


Patent- Kaffeewärmer 


gegen Eirlertuing 





Nirgen wadexlang eher Beautbt- 

tigung #0 M6 50 Bid in einre 

Mage. batertaflen te ne Bätterung, 
Srden vi von Wok miber. 


tung äterai gerantirt, 
Serriramungen. erlaubt 
denber, Geshein]. ob. Machen. 


Eiegmm, WIE In Deubens. Druiden. 14 









absolut unabform- 


: GEBR.BRILL + 
Pavenmäbmsschmenfüirk = 
Barmen. , 7 E 
Dvd : — 
ı TR E# a 
ag „ig | | ehem, 
Ih = i ii 
den r. 
= Mare I 
3 ” 
3 £8 
a Hi F3 unabmonsbar. Erste edalie, 
nr Sommermeyer 
en une 5 | [Gegründet 1848. Geld-Schrank-Fabrik. 
re er N Lieferanten derKaiserl. Deutschen Reichs-Haupt-Bank, Berlin. 


‚ger sind mil meiten Kuchgrackieren 


jeigenchirte az» Eisen, Messing sur Zink bemichen und nur mis einer dünnen Wickel 
Salligre Aurützung derartige (mschrm unbrauchbar un) werthlos werden 
Jserhäre werikeen den Mtallwerih nie und wenden jadezmil Im Umtamh wre wellen 


Engros-Niederlage für Doutschland: Berlin, Leipziger Str. 43, Il. 


REIN NK 
eng ARTHUR KRUPP 
Rena? NB. Bernderfor Kuskgrschirre sind im mliden Hann 


achte man genau anf sbige Schufemarbe. Anfragen nach der mächıtem Branpspunlie werden bernitwnälint eenfwertet, 













Für Beldschränke und Werth-belasse. 









A 2646. 17. März 1894. 































ar) 






uud Küchre-Mogasinin ori 










Brat-u.Backofen. 


Mnenibehrlih m 
für Tandanfentpalt, Dinahs, 
Tagden, Piknics. 
 Exfat; für Petroleumifen. > 


General»Bertrieb: 


” Weibezahl& Remert, Dresien. 


—— E“ Proipehe grasis. ng 


Saft und Kraft 


wird ten Nirtkääßefen erkalkcn, bie man an 
dem Tıl@erh „Aeward® he Möien 
gebereitet. Aufürr Watigehtmat, (elätche 
Berteuligtelt, Bereitung In wenigen Minuten 
eine Yinbeguemilitelt zum utese jede Epur 
sen Maui aber Bern mitten Bihhkef 
Wera Kartia) 

heben in Aushgerliße und Elfen 
there aial, teriesther Miet 


ya SUt. 1.60 ab Drehder. (mi) 
Peatide TESTER, 






Patent-Protector-Schloss. 







& C», Magdeburg. Ka 
10 höchste Preise. 





Moosdorf’s vr ie ur Apparat ca Bra 


wu Herm Sanlılamih Dr. Koch 
"irmeiellung va Brain alt 


Dieser Aymarıı entspricht al 
Ex int 


: Dr. Kähner vermden & 





n ehr 


upfwretieter wir 

jeyer — auch din Pünme — dem 
Dungt engen; am 
ireser haın man die Temperatur 
san. 

Trvia des oneegiten Aprpeumiten 
mit Daimpörrsragse met Myiritms- 
Kisng. Damptreriinie, Therme. 
meter, scannen Diese so Hada- 


Mark 36. 
u 





hen Abinsellumg „Dres Sichrwitzhad hun Henne‘ 


rik sümnmtlicher Badeapparate, 


"Moosdorf & Hoohhänsler, Berlin 8, Kammandentenstranse 0 





16/0) 


A 2646. 17. März 1804. 


Carl Käfer, Teipzig, 


Nieferen! der Deulften Beitabanh und 
der Halferficen Pah 








Das Entzücken der Frauen 


kat Aue Piätten usıl Tiügein mit Ahetutt 
(Pateus Marun) weil Kühle, Buisen, Obm- 
gach end Kıdsbstunet rallscknnlig beseitigt 
Wied und die Fiäime mauber und ale Unter- 





werpfehit beftemäfrte Femew- un 


diebesfihere Geldfhränke. 







ernichere patent. 
Treppen wu ti. 





Die sn 

a1171775 

Carl Flohr ea, Firun TR, Lissmann), Maschinonfahrik, 
Bertin N, Chaussensirame 38 I 

Bomma Iyärant. Lnfrägein de Agl.Shlimsera Kork, Kaklıns u. Babshberg 






720 Aalen 
mit mehr als 
S00000 Meter 


wurden bereits von uns ausgeführt. 


Smiderskl's patent. 


Petroleum - Motoren 


(sworten Syrtem Capltalne). 
Betrieb mit gewöhnlichem Patroleum. 
Vorzügl. Ausführung. Biltigste Preise. 





imlenen 

] für den 

vieb vcn Werkstätten, elektr. Anlagen, 
Booten, Landwirthschaftlichen Maschinen 
und als Locomebien. am 


Ph. Swiderski, Leipzig. 


Maschinenfabrik m] Kisengiesserri 





— gegrü 











Allustrirte Aeitung. 


J. M. Grob & Co., Leipzig-Eutritz 
Erste und grüsste Specialfabrik von Patent-Universal- Eeirelsum- 


Putente in allen Staaten, 
Vorrüglich jgweignet fir Jedem Krafibedarf von I 500 u 
stationäre und Bootsmetoren, eomplete Motorboote, Umstewer- 
ungen, Looomobilen, Motorwagen, elektrische Beleuchtungswagen, 
Motor-Loromotiven, Moter-Latrinen-Reinigungswagen, Motor- 


Kägewagen, Motor-Spritzen- 
‚gen, für elektrische Be- 
leuchtung‘ 


Die beste, ein! 
Maschine für's 


a Sonneiidster 

Bahn uuter 2006 nor Verl Im Beten 
PETE Vramüürt mit allen Aummteitungen 

Günstige Zahlungsbedingungen. 
Weitestgehende Garantie. 


F. RINGHOFFER 


Waggon- und Tenderfabrik, Maschinenfabrik, Einengiessarei und Kesseischmiede, 
Kupfer- und Metallwaarenfabeik, Kupferkämmer und Walrwerke 


:» Smichow :.; Fire 


Die Woyge- und Tenderfabrik, „ua us, mer: 


Fuzuemen- und Lastenem, ade Art 









ohne und mit 
eingeschweissten 


Quersiedern, 


nach 
are Ohrietiannen, 


Tummrohr, 
Spaten 
Christiane. 


Ernst Förster & Co., 
Magdeburg-Neustadt. Ärzatergngesatäne win Meming aier Huihgguss vun. 


Die na ne und Wairwerke, grindet 1100, Tiehemı 


Varsmschalen. Druurpianmen- Testen. Schmöben. Finn und Rechen. Bisfen in allen Gräben 
wnd Stärken, solen Kupfrhinche aller Art, wie Bahr, Dnch-, Zündiküiteben- umd 
Parrunen-Börelm ir 


R. WOLF 


Magdeburg-Buckau. 
Bedenutendste Locomobil- 
Jabrik Deutschlands. 


Locomobilen 


von 420 Pferdekraft, 
sparsamsie Betrisbsmaschinen 


Industrie wie Landwirthschaft. 
, tem, 9 Diplome. 





Locomebilen wir wuncmähenn Kibrn- 
komein von 4199 Pike, zir 


Damptmaschtnen va 3-10 
SLoeomobilen 


mit verbessertem auszieh- 
baren Rührenkessei, 
fahrber und foststehend 





Anlage sowie Umbau von 


Dextrinfabriken 


nach eigenem bewährten System 
Ww. H. Uhland, Speisl-Igeser für Stärke-Inimerie, Keipzig.- 
Muster und Prospecte gratis. 


Bere Mittel, Analge-Dr. Wis, 


MN ermzaren Ertl Biinieed un privsnrulich erpesin. Bupın 
pe und yablan. Unseprushen ee inunge 
& Ce, Barmen. 
Dr. E. Mrtien, Leipzig und a sinderen Aycthedrn 
wem Preise von Mk. 2.58 Mr 10 >} gr und Mk, 1.80 für 10 m A gt v2 












Kebweninger 
Pröparsi gemachten Erfahrungen ala rin spraullauteee 
Hrtimiinei bei gichümchen und Birizäriden erkarnı wurden, 
(uschäiher una ernährender Dusher für Diebethar-Imchertrenhe), vmpfchien vun 
dem Unbeizarätben Eimtein und Lepdem. — Frrmer emipdchit die genannte Pahrik 


Phenokollum en oricum 












‚Bureau dee „Praktinchen 
©-Constructsur" (m 


w. H. Uhland, 


Leipsig-Gohlia 
Terltieht und Terwertbet Pabsate Im allen 
Händern. Lamgibrige Praca, Fitlge Pain, 









Mein 
Preis Mar 


Erwerbskatalog |! 
BiN.Sciler& de, Gbarinfteahum 
Erfrischende, abführende 


Fruchtpastille 
arsen 


VERSTOPFUNG 
Himorrbolden, Comgestion, 
Loberlielien ‚Magenbeschworden. 
Paris, E. Grillon 
33, rue des Archives 


IN ALLEN APOTMEREN 


GRILLON 





Pe : 
F. Kiko, Herford, = 





Allustrirte Zeitung. 





A 2646. 17. in 189. 
Die grösste Fabrik der Welt. 
TÄGLICHER VERKAUFI 


50, O0O0O kiis. 


2u ref in allen Speserei- 
DELIKATESSEN-HANDLUNGEN UND 3 
cConaitoreien. 


CHOCOLAT MENIE 








CHOLOLAT / 


) SUCHAR, 
ER = 
v2 


STEUCHÄTEL = USE. 


sich durch vorzligliche Qualität bei 
t überall zu haben. 






Die Chocolade Suchard zeichnet 
mässigem Preise aus und is 


_Nomla min rgunehulsen 


ateinige Fahr. Keng.hoil 


inet Mulrpenlut. Zu Paddiugs. Milrkeprien, Sasdierten sic. und zur Verälckung von Suppen. Sannn, Gense tie 


l Orcao, 0 emo | if 


warm Me 















Dr. Siegert’s . f 
allein echter, Im Jahre 1890 erfundener in Ga: PACKUNGEN mit FIRMA. 


er Bittors, | me 


Auf allın Ausstellus zuletzt in Caloutta 


Medaille preisgekröst 


nd Ohoterine-Anfälien zit Erkolg angewandt. 
Haapt-Niederlage el Lor, Lorenzen, Hamburg, ürsis Bleichen 3. 








ff. Astrachaner, 


Caviar, mA 


Ge [ Gegründet 1826. 


Kessler Cabinet 


feinster Sect 


SENXessherklı Sarlıngen. | ug 


/LUXARDOS] 


| MARASCHIND.;ZARA Sale 
weltberühmter SIE 
4. cKiqueuro.! 
überall zu haben. & 















Grünberg 
in Schlesien 
‚ken: Landkarte 


Blume 


N. feinster Seat 


ee = ramisich WEINE in reicher Auswahl, 


aason Flaschen 


Gehrlider 
Hoehl 


In Geisenheim. 


Probe. Kiste deutscher Weins von 20 gr 
Marke I. | > ” I 3. 20, 
Im Fass 
Weisse deutsche Tischweine 80 
Rothe deutsche Tischweine 100 








beseranten 
Schaumweln 
Kellerel, 
durch die 
Weinhandlungen 








Ich bitte meine ausführliche Preisliste zu verlangen! 














Meber taufend 
Deftellbriefe 


# Oklcheten,, Merie- und Pr 
aus alle Jar, v 
1, melde 1 


anmapım 


\2: Mil Im Gammer, 





Patent - Flache -Wirkerei "köln 


Schönherr & Cie., Köln (Rhein). 








ku 











Ur, 2646. 102.80. Smnmagme sin 6: Peipzig um Berlin, > WE 17, März 1894, 

















Salome. 


Khalbfigar aus bantem Marmor vor Mag Minger, im StBeifden Miefeum za Leipiiz 


270 


Illustrirte Zeitung. 


N 2646. 17. März 1894. 








Der Minifterwedfel in 
England. 


0% bebeutjamfle poltiide Oreignik der 
vorlegten Woche üjt der Madtritt Olab- 
one's vom Minifterium und feine Or» 
ieauna durch Lord Moieberg, ber im 
jungen Sabren berufen wird, die Lüde 
auszufüllen, die Durch ben Abgang eines 
Stantömsannes berorgerufen morbem 
it, ber zu ben bebeutendten enpliicher 
Stantömännern gesiblt werben barf. 
Die Gründe, die dem „grand old man” 
dazu berongen haben, bie Könknin Vic: 
toria um feine Entlaffung zu bitten, 
fiegen vorzugtmeile auf den Gebiete 
ber innern Politit; wenn aud) ber Ab: 

ter ber Yiberalen bie Abmahme feiner Sehlraft alt Urfache ei 
nes Nadtrittes anneneben bat, fo ft bod wenig wahriceinlich, 
dafı lebiglich die Rndficht bierauf ihr beftimmt babe, gerade in 
einem Augenblid das politiiche Steuer 
aus ber Hand zu neben, im dem bad eng- 
Ihe Staatshifl der feiten Leitung be 
iomberd drinnend bebarf; haben bad nr- 
tabe bie legten Hhochen neyeigt, wie menig 
die Jahre die Spanntraft und Ausdauer 
iemes wielieitig veranlagten Mannes be: 
eimflaflen tonnten, ber fi in der inter 
peetation Homer's miht minder als Mei 
fler ermies wie in ber Behandlung der 
ichmierinften volitikden Arıgen, Turd 
bie Dorlogumg der Öemerwle-Bill, Die, beim 
Schmerzendlinde Unglands, Irland, rim 
überaus weitgebendes Mafı Naatäresht- 
licher Selbftländigteit einräumen melte, 
hatte fih Habitome die Beunerichait eines 
erheblichen Theils feiner eigenen Bartel: 
genoflen zmunekowen, bie in biefem Geier 
entrnehe, ichmerlich mit Unrecht, eine be 
dentlihe Welahr fir die Rrihseinbeit 
erblidten. Das Oberbous itand bieler 
Vorlage feindlich gegenüber, die Srim 
mung ber Landes, und zepar der polktiich 
einfußreichften Areije ipracdı Ad enticle: 
den dagegen and; in ‚irland felbft drohte 
die Partei der proteftantüchen Orangiiten 
wit dem Bärnerfrieue, falls die Borlape 
Gefek werden jollte. Bei bieier Sadılane 
Surfte (Madflome aus nicht hoffen, durdı 
Anordnung von Neuwahlen der Schwier 
tigteiten Here zu werben, Die nice um 
Meinften Theil durd bie Genmerihaft jei 
ner alten Parteigenofien entnanden mu 
ven, e6 muchte ibm aber ermünidht jein, 
Nih bei pafiender Beranlaftung zurädju: 
Heben und hierdurch z= einer Beieitigung 
ber Schmierigleiten weienilidh beizutragen, 
Mit Gladftene jdlt nie Homerule-Bin; 
die Hoffmungen der Bewohner der Adrinen 
Aniel, ein einenes Parlament zu erhalten, 
find durdı feinen Müdtritt als beieitiar 
anzubeben, benm wenn au ber Ateiie 
Staatsmann im Unterbaufe madı wie vor 
feinen Sip behalten und die Welt durdı 
jeine bed Greifenalters fpottenven rheto 
riihen Veiftungen in Staumen jegen wirh, 
io dürfte «3 dad) nusgrichloflen fein, Dak 
er fortan einen beftiemenden Ginkuß auf 
die Richtung der ennliihen Politit ansübt. 
8 ie begeichmenb, dafı bie Inte Rede, wie 
Wadfiowe als Minifter Kielt, eine Prob: 
tebe menen bs Überbaus war, bas er ald einen demmidub ber 
Gntwidelung Englands bewichnete, umd dem er in brohem: 
den Worten feine Beleitigung in Musficht Mellte; diefer Sorn 
aegen bad Snws der Yorbs it begreiflih,, Denn in ber That ät 
wiederholt am deren Widerfliand die Derwirflihung io manı 
Ser Reform neigeitert, die @labftone mit ber nanzen abi 
teit beo anaeljächfiichen Charakters verfolate. 

Lord Mofeberg, der nunmehr an die Spine der engliicen | 
Regierung berufen mmırde, it nad engliicben Anfchanungen ein 


iehe junger Staatsmann; er fteht im 47. Nabre, mar 188 bie | 
184 Etnateierwelär des nmern, 1885 Miniiter des Ans: | 


warten, melden Amt er aufs meue im Jahre 1842 Ibermahm., 
Racı einer alten emgliichen Tradition jo der leitenie Kabinets« 
iminifter der erfte Vord des Schahamtes fein, Roicberg hat jih 
diefer Teabition anbequent und besbalb dad Vortefeuille der 
audmärtigen Angelegenheiten abgeben. Lorb Mofebern gilt 
mit Recht als einer der fähigften Stöpie unter den enakiicen 
Lioeralen, in Dewtichland kit er ald warmer Anhänger ber Trri 
sendöpolitit befannt wie au als auftictiger Areumd des 
Deutichen Heicher, wat befanntlicd von Chladftene nicht peiagt 
werden fan: er freht in Freumbschaftlichften Beriechumgen zu 
dem rürften Wismar umd ift einer der gröhten Irmunderer 
des Alt Reihstanzlers im Huslande. In England bringt man 
töm jeitens der verihiedenen Geiehihaftatlaien ein nrohes 
Vertranen entgegen, die empliicden Arbeiter imobrionbere 
veriprehen fi von feiner Wirtinmteit viel md rübmen fein 


Eintreten für die Ärage des Aeftundentand. Lord Roiebern 
wirb von der Haupeftadı mit Müdfict auf feine frühere Thatig- 
keit als Borlinender des Brafihaitsenibs beionbers gerükmmt. 
Der hunge interna bat seine Wubeftunden dazu benukt, 
um fd mit biforiichen Studien m beichäftigen, ald berem 
Frwdbt fein Mert über Pitt dem Nümgerm zu beieichnen lt, 
dem die Auhmkfienihaft biiteriide Chreciottät und ftaats: 
männijhe Cinficht im aleihem Mahe zuerlannt bat. Ob er der 
Rann ift, eime Wirtiamkeit zu entfalten, die Derienigen des 
ebengenannten gröhten empliidhen Staatemamnes am bie Seite 
geitellt werden lann, wird bie Jufunft jigen, Tie Aufnaben, 
die jeiner warten, find grof genug, mm einem Ztontemanı 
erfter Mlafie Orlegenbeit im voller Entialtung feines Benies 
und feimer Ihatkraft zu neben; wie im andern Ländern, er 
beiiden aud in Onnland die fechnlen ragen Die bringenvite 
Aufmerkiomfeit ves Staates und der Beirkgehung, die Jeiten, 
denen der Ungländer den Sorialismus nur vom Hörenfanen 
inte, find längit vorüber, und die jünnere antsmdnniide 
Schule Gmplands weih gan; genau, dab ein Eingreifen bes 
Etantes in die mirtbjchaftlichen Berbältwiike heute nicht mehr 
zu vermeiben it, Bon Korb Roiebern wirb es zum quten Theil 
abbängen, ob England den Anforderungen der Jeit anf focha 
lem Gebiete im böberm Mafe Redinung trägt, ala es hisber 
geihehen üit. 














£ord Nofebery, der neue englifde Premierminifter. 


Wodenfchau. 


Der deutihe Meidietag. — Der son Pabel I som 
am 3. Mär) aus Zpracte gebrachte Au des lenerale *. Ri 
und Des Mröschiise Da nme Tapeblarıe" Mari veranlafte 
| eime_ weitere Grieenmg "in ben Mestetagefihungen am dh. kn) 
NK win Der Ariezeminifler Bronjart v. Zcwllenterfi inte am 


5. del nechmallger Beleudırung Bieirs alles dar milttärtiche Strafı 
verfahren gegen dra Morıwanf der allım granen Billbe zu 
gen, 


heilen 
De. Fieber zum (Semieum und Yreymans nei Der ET 





e ee venwins au drn Telnet ben eeclnbemefranen 
bei Zerilee, drr ya genterlichen Wlımzungen arfülrt hab. Im ber 
reiten Situm drarakteriärte dev Rrieneminterr rine ven tem 
„Bertiner Tapeslatt” verinate Necirertigwug be im ber Sadıe 
| Rindheir angebotenen Sasteltsbeweijer. Mus an Beier Wıflärung 
übte Bebrt Keielf, der mod dei dem Karlıel (Meiteripflereng Die 
Gentlnermeerchichait, He Vermentung bes Zulbaten bei Trribjagden 
jewir die biätarlihe_Beitsattiseng ren lnterefiiien bri Bart 
keftitaten tabelte. Die Berreigung Betelie, die men ihm am 
orjührten Dinge #16 Uebeifiänke zu hejeldinen, bemritt der Ariraeı 
ınbatper. Mm 7. fund bie ertte Pefung ber Reselle zum „Lelltarifi 
arlen, Decke 5 Aufbibung tes Soenritätonaeuetfes Tür Mel 
vn. Moser, alt, Der Kae 























bang des (Wetreipehaues bertelnafühten. Die zon ben fübs 
Weetvereen dagrgen geltend arsadırın Betenlen belt er 
für uneräebäldh, 2a die Kufbebeng Ahnen füs Ihre Dre and Ihr 





Mali ji 
*. Quol- 


jüte Eemmen würde, 


u des Gentrume gab 
feine Partel lee 
remmtfien 





Eelı 
Bea an dres Nnkall dem Biellam, 
richiff erbaut Morten war, ins Bar " 
‚draben eieälnechtlien geraumer 1 





tes 
Genre a In ter 





en ur - 
Gate ber heelienba Dee Ar 
Meicsetagee nad ten Gommlilenahrelifien de ‚ea 
waren. Ben den Aortesu en (ir drl men & Hfehanten „ 3 
Braun, ",„Geiap Beisiig ur 
An turdmen erter Rate werde Ari 
Yanaaırı Debarte „Ahrtap See“ mut 134 


genehmbgt, hazegem „ir 
fein, mit 107 zum 8 Gtiamen 
arlebmt. 


Autfe" war ET meiader Heatasn 2 


Der midelote (epenibant 
nl 
om ba. Meelker, 

mens Meier Pie eher Selm. 

'a zu enthellen beantragte. Ju Mrtitel 1 
rad De. Dale üder bie raten 
u. der Marenallibrralen gear bir Gin: 

rang sufllicer Mibeiter und münfdte 

Yalblıe 2 Weibehung Sur Beumeltarı fe, momöy 
Yds bla zum t. Mnzuft d. I, wel 
audı der Meisetanzler Ü 
Ueder den ermeamitta io 
arzen Me zufliche (9 
ireretär Arhe, m, Masieall vn ni sr 
Härunem. Yahe won ber heuticen Meferm 
wartel brieldineie dem Mertrag ale eine ma 
ziomale (Wefakz, während Plebrrmann », Eanr 
nenbera gegen »ie Juben deftia vergl, Ihn 
Tertlate Bas vom Gentsum ab, Metllel 1 
werde na länarı= prtantichen Anteinanber- 





















ser Die Meifibegündksgung he 

tele 7, der Dir Tarife 6 ee 
teldbe brite am a1. März Beie 

arlakt werten fehlte, 

Die Farkoltfhen Siudentencor 
vorarionen Im pırshifhen Mbarorbe 
netenbaufr — Brl ber Gtateterathung 
des Title Antrerfitit Bonn tm preaftichen 
Abgeoronetenhaufe am & Mär; beadıte (Hraf 
SHoruabreedh vom Seutrem bar Auttzutes dus 
ae tommer Unbreefinitmechers Yrof. 

Gamphaufen eg ten Tatkelsicen 
ibentennerbirdungen jur Zorade. Diner 
te, da dir Ratbeliiden Bertinbumgen erv 
art hatten, bım Iepten allgemeinen (Sammere 
rburtotag midıt beimohnre yu Ton 
nen, da auf ihm el Teinkfeu auf Aürft 
Biemarıt brabfidhtigt fol, und eisen beienbern 
Gemmere abbaltem ja wollen, teren len 
treterm aermäter Die Griftenberechtigung ter 
katbellien Bindungen berinen und 
ten 9 erheile, de autnläfee. 
enabered; fude nun Diefe Siem: 
ung mit dem Berücfa 
kammenlebrae mit Mlänbigen iu kerrinhen, 
Dre Rutionaliiterale Tjem Pejeistuete Die 
tsfehioneilen Brrbintunaen, fomol wererhan: 
ide wie Yatheilie, als verfebrt, Dabei 
bep er ben Mlterfprud Aewer, der im ber 
Wertsrigerung bee Duells wud im dr friert 
Üdes Haha mit Bm Saldarı, ) ken 
atbeltidirn Werbinbangen liege. 
Aerkenfersatioe Wovellus dee Bi u 
fefienellen Brrdindunges Dr. era Dem 
Aentram verulid deu nldır aebramıhere Silk 
ges wit tem Degen drz Amsatradır Dljem’s, 
| briügtich beifen ter Möienaltiberale Aeirahesg, ermesrri. daß, wenn 
maz ja foldıen getirtexäßäden aselfen mäft, man nur bie Ant« 
mort erhalten inne: Anton, Het den Degen ein. x. Omen 
ellte ir Nrwierungen des Wecters (Sampbausen eidıtig und br 
torte, dah bie Stubenten madı been Meuhesungen ihr ja ihrem 
Gommris eisgrlaben bitten. alfe ” der Gefenntnis von der then 

‚oehlich swgelänten Brieitiguna cıR bank hat Gentiumeremise In 
a aehtacıt frire. Gultseminift hr deftätigte, map ber 

Ton dya Krcters derdaus fein ee ‚arpeirn fet, unb be 
tote da wilden einem MWertor weh irn tefbehende 
Werhälteig Der Mecter babe nldıt I Grfeblite, wet ader Nr 
pratrriche Müplichtelt cewiefioneiter Verbintungen brütitien. 












Aus älerreihi a Wahlsrformrerlage — Imiien 
tem äfterseidrifchen Mirifterlum und ben Mertseten der coalieten 
Bartrien fand am 7. März rinr Wejeredung hatt, am ber die Yrd- 
fenten bes Kertenhanire und die Pertranenamänner ber wäre (Wlube 

Yhellmatmen. Der Miniäripräflbens leötrte bir Berathum 
worauf der Mishüer duo Innern Die zur Beratung geftrlite 
teforestlage begtünkete. Madı eier seen bie bi 
Binnflgm wre bryüglid ber Mandarsvrribeilung 
Barlprirserfortesmifle anindrt une das Mkahlzedht 
Srafung einer meuen Hhiblerflafie ausgebıhnt meiden, 
zsjahrioe, jede Monate Im Mahlkuriek mohnbafte Yehrdriaer 
mit einer gemiien böber= Shaltilrung, und Me atmet Jahre lang 
einet Rranfenlaße anarbösen ober Merte Dtener enteiditen, wahl 
beredhttgt find. Milttärperienen ft werer mißtbar meh mablı 
bureibitigt, audı die Bilisärteamten find won des Wähldarfeir ame 
aehwionen. Die meue ählerfiuhe erhält 44 Mandale, 

Hrecıe Wablen geplant wrıdes, te dire Be Eandengrieharbum 
iaubt, Mamas der Brrtransnemdnnet ber Weire 638 8. Aalen 
de Geflätung ab, Das Pirie im Princhp fewei mit bem Moriclage 
ter Shnfferg einer Füriten Wablcurte als mit dem Worfeslage 
ter (Hefammtzahl, ber Abyzortneien elnverflanten Irlen. ie üdn 
Iihem Sinne äußerten ic tie Yectrantmomäreer der Bereinigten 


ein, 









er 


N 2646. 17. März 184. 


271 











- 


Allustrirte Zeitung. 





Dratisen Einfen, Hie chemie tie die Volen uud Me Parteien des 
Feierreg er des (Foroeiel (Klubs Drteates, dap ihre Grflärungen 
fetneowrgs als Musfrrüdır Ihert Parteien angeirken meiden fi 

ba fir medh nicht In Ber Base 





ara 
Regterung versehtblagenen ıbläpe im ganıem, 
Belwer Anäcı ma biste di bie Kiuhlreferm berast zu vollziehen, 
tab ander dem ÖNtodarsshheln, Den Santeiofammen, amd ben 
töablerflaflen dee Zrapte und der Yankarmebeder ehmie viele Mb 
deeibeite wir vor Dr telorm von 1878 Bandh Pe Pandtage 
239 beten Bitte je kihlen mösen, und bak unter Beibrhalterg 
der argenmwartiaen habt ber Wandute eima ein Brei der Me 
aeertoeten tunch ad aligemrinr Hrablrecht zu wählen jel. Graf 
Werenint fprab Ah nie orarn bie Meglierunssnerfidiläge amd, 
alanber aber, dad Mbänberungen aothmentig eridelnen. 

Intelze ziefer Brflärung Hebentart's jormie wegen Dir Zulage 
des Unterribtemeiniftee ©. Babel, am teeijchen Ormmaflam 
Am Srlit Flemenbihe Paratiikiafee zu errideeh, bermine be bei 
Rrevien der Deuricen Einkee Lean ge Infelge ber 
aiaizor Mabenatiioe bat Ach bie (de Ratioralraret von Mer 
Ünrerkägung ber Woaltsien eesas foraf tem Goalirkentmlet 
Herta senhe Mefaheen Decken, 





Droamitaniälse green Die Italfenifhe Deputirien 
tammer. — Madıtem beeritt grarn bie frangfiite wer Die grie 
tie Deruttetenfammer anarhiiliche Druamltaniehige serfudt 
werten waren, eifolgte amd» eim folder am 8. März ara Me Halle 
wife Kammer, Gin Jnbtridwme hatte elne Hetvitadırel mir ie 
Honeäch eine Brunde nad Zlef der Deysiiitenfipuna am & 
ube wirberselegt. Diele erplentier. unb eine etecm Kanenen 
balite Drtomatiem erlolate, Zimrr verwundet wurde eie 
Nisselidteeläufer, ber maemala im Set werflath, weri Da 

idmese Verlebeng bater, 









Fon Zeibat, dei fen Im Hofeital eine 
vergenemmen wurde, und ji Ba’ 
wurten bie Arster der gerträremert, Des Aitentärer Bieb 
zeridade unrermiteelt. Bine Da eltete Ah am 30, Mir auf 
tee Cuäfter und wrrücerte, für bie heiten Pasienen wirber 
antennen wicte, die Ne wem Arnfer aus mit ber Domde ariehte 
abe. _ Die ttaldenefdhe Pirfle bandmartte ben Meacchıiomes auie 
ihärfüie. „Relserne” (deich: Die Mehebes D04 Mitentate sim 
Beitien, son men man bir Dirfelliaht bafrrira mühe. Die Mer 
aberumg möar brakerifdh vergehen, Der radiale „Dow Bhierione“ 
Herbeste Dir Bürger anf 10 marbigem srarn dir Arar 
nem, 2ie mine weiter ale erborrne Berhrecher fen. Die Krieat- 
Ihe „Mrforma” trat ta einem Yelzantifei bafkr ein, ba alle Staaten 
gm bie Gebrtung Des Wertes gem Erürs bes heclalen Krbenes 
tert made (elle. 


‚myanarlor Ds Mebirne 
een. 2 





Minsürifriite In Eranien. — In Sranien It jüngk eine 
winiterfrifis elmarterten, die biseite Tängh woransjafehen, jebedh 
Tarb He mareffaniihe kan 








atelder Mımape, defira Progamm er bei feinem Gteteitt 
m Wadiaet ordiliier hatte nt audı von ber Meksbelt ter Hetls- 
vestirhing bei der irn Sasshalinheraiheng aenehmiar morten 
war, immertort Emirtiafriten bereitete, Im Interehr Der en 
Bartet rat e@, da ir dm Miriftertum erhalten 
argen eriachent nlae des Auklanırs, alt Meset die e drmal 
rang ber Muswärttgen Wnzelenenheleen behält. infelge 
tragen serbandelte am 10, Mär Saadı "it 
testet Ratmmere unb mit mehren Miulken 
Wahinere, Daranter and mit Ghamape, wegen (Bintsitten In Das mau 
su Hibente Gabinet, 








Mannigfaltigkeiten. 
Hofnachrichten, 


Dir Radierin Auanfie Birtoria, dir jeit giatser Belt 
an nereöi en beipet, der mammenelich Buch bie Mnftre 
Die Die Iepte Fallen wir na teatbte, berweraeruien hin hat 
mit ihren Mintern am 12, war Tas Dir De Reife mach Abhaylı an, 
Der Mätiee wid Ihr am 19. Dil 

Die Brimjeifin Arledridh Kae son Sreufen begab 
“a am 7. Mär F} Gpradure ven Bars Iheer Tochter, der 
Grterorberingie (ii 

Prim re starte von Berufen, 4 Ans 
Erde der Velsy Meoenten ven Braunfmeis, bil mm 
Wem auf web wurde am 7. win vom Barll 

Der Mrehberiog LATE, Bit Sn ajlen 
mare um 10 Mir ven Ponben He Rödrele nad Darmitabt an. 

Dar Befinden tes an Bufsahrantatene erfrankten 
Surdberunt, ma Bahn en in wem 

ars Saßrsanfälle Er jert, 








dam, Doch bauer &i 

Der Hrriog von an Attvadass begab fih am 

*. Mir nah In, won wa er am 8. nacı Mltenbura perüdlehrte, 

— Beer dus zca Faden Altınarz 
aasgenrben, da ber Zufane 

fen IR web Ber 


mzen dra Brlapen anik 
werden täglihe Werkdhte wicht 
ter Buittzelente Im festicheritender Beflerung beati 
Seitungewertauf ein normaler grmannt werben 

Des Berioa unb bie Herjogin vom #a alt reiten 
u der Prtniofin Mierandea am 7. Gi von Deflau nah Sun 

emo. 

Berisg Atelf Arierrih von Medlenburg Sbmrrin 
wertieh Diroben am 31. Mär web begab id madı Gannes zu 
derrem Bruber, dem Oh ws 

Adız Artebri zu Halte und Bnrment, beilen De: 
ind am Pönbulihen Heie in Münden am 6, März erwartet wurde, 
ifsartr am Zage verbee in Megrnaben 
Dir Befierung Im nanpande ber Gribrrgogin Maria 
macelasa vor has se gase Koriieeitte gemasit, ba 
"E Golieing mehr aunaeeıden mern, 

Der Rronpeinz von Schweden und Norwegen b 
52 u 7. Marz ven Ahriftanie nach Rem. 
Der Prinz won Balrs reife am a Märs von Barle 















sim Wezente, Tocter dr Brinien uud der 
udn Heinrich von Wartenberg, Bir has sinn Eier vom 
Renf eritten hatte, if fo weit wietecher 
obere nıh Bantfor zetien fonate. 











Te Karlee, Prinz von Bonston. Herjos von Ma 

# seit Seen zu. Juapır inıı Kineer nen Palzarfin Margaseiha 
serlodte Ab mit der Prtsgefin Aazla Bertba Roban, 

er Same des Aurten Main oban auf Echie Strom in 


* rmen. Der Bedungam IR am 3 Mir; Ib4N geberen, 
Boom au ah. Mal InOl, 





Aa zer Rubbaricait | 





Tetıne | 


Feltkalender, 


Die Ztarı Hallı a. 2. wird lid an ber üninerfitdte 
Dabelieter in herzeriageatet Mlehte beabrältarn be aeredhter Bir 
Rhauma der hehe Berrunma ber Dedrichule far Die Zrate Mint vow 
vem Waeitrat mad den Erudtermertmenn wusich a für be Arten 
hemiliiar merten. Davon folk wunädk mit eimm Arfienzehnunt 
ven MO # aier Dtarme des eimütenm Decenten drr ediaule 
Fbomaflue turdı dam Wilrauer Schaver in Berlin brrgentelle un 
ber Umteroärdt abe \uhtldumsaeien? grmibemer werden. Der ver 
Meibrabs Perraa heit fe Devssatlonen. us einer Malerhabet, rinnen 
Ärsestwest und aber Brrelsrkung Im Etabepast Prtänie Vermenbung 
Anten, 

Dir balrifbe Zchiräfhele auf vom Yedlelde wirh 
ibe swiißeigre Brüche am Ih, 16, und Mai bes eine 
arofe Arsen brarben, zu der amd bir Gerseifae. Arterterie-Elirie 
fsute und tie eherzeidhtich mngartice Nemo Acrienichnie ers 
wien uk. 

n Porto braanzen am 2 März die ArflichHeiten yur 
woläheien Alederfehr des nu ebenen SHelnsich’s der Serfahtrne, 
het oeielerten verzmgleliten Matienaibriten, Krierih dr Er 
dabeer wurde om 4. Hin 1294 als der zweite Eche Malz Ne 
ane's I. xx Werts getoren Die Fönlailde Aamilie mar iu ter 
ubiläupeairier gefemmen. Mr 3. made eine Golenlalanafteilena 
Im Renfallmalat möfne, Mm andern Tore Sand ein rohe 
Aeftzng flat, An eröfnnen präditig gefiritete Hereite, ann 
item mn ven Mwhkcores geleitete raspen, de Ach um 
Irlumptersgre mit allegeriiäen "Farnellunsen bildeten. Bilitär, 
Seihtyaädı. hete und nirdeıe Edinlen, Aderbau, Handel und 

waren vertsrlen, efenbese Mutrenfiamleit erreate Dir 
Ka der Zrabraten ven Ealamıncs. (ine Arfiorkasım: 
Ita ber Man mamniaft unb rin alfarmrine Brleuchtung der 
Stalt bricbieiien ten Tan. Die Arnlihkriten des mäctten Taas 
ertfinete aim Meitrennen des Tonlzt. Mablabrerclubt. Eorann be 
at üdı dis Köelempuar an Bors des im Doaso anfernden Edhul; 
er} iger, Pommern Alk farm ein Matelider Meise 
herauf; voran Fir Dreistalige Fananeka ber Infanten Yelnsidı, mis 
Xelesein {m birtoriicter Tracht bemannt, bir fen tem Berarbirge 
hrocenen Hruwtilein im dem Derfmal ter re 
Selbe mit fidh führte. Daran ichtefen ch die Borte ter Mader: 
um Segetiiube, Pileren- und Alsberbeote Temie Berfonmbampier. 
EE Ieradlaung Bin lalinae sing der ne auf Das englildhe 























Vereinsnachrichten. 

Dir biesjäbrlae Weneratverfammiung der @lektre 
tedinifee Peutiblsnds wire oem M Ms 10, Yanl Im Krimig Matt 
finden, Die Girftreredirläche oefrifaah war dr Wirltretdntiche 
Merrin in Yeinsia And is rinee Aeflanficen äwlammengerreren. 

Der Bereln_ ber Reraabe Herbart'ißer Basansit 
da Tbäringen, def Mitielomeft Fefust iR, halt Rise & Yaherde 
wmeiR tafeläfl am Uflestirsata, Auf ter Tagesertaun; 
steht ermalteientbeeste”, ar tab Mecrine dit St 
De. Fy ein in dena. 






ji es jebt in alu 430 mit 1500 Betten. Die Ber: 
Ber Rrape ber FH 


1 Berafraubeiier tee immer 
Rifien, Di Verfammelune erärteste [chlirlich medh die Arage der. 
Mafınkerberern. 
b ber Dutannteusien 
it habe befi 


Des Dorflanr 
fen Berrin für Rrabrebonbarkel den SI 
Nöstarm 1%. Inutichen engseh für rrilehlihe Knabrrbanhertelt 
som 16. bis 17. Dani in Danıla abzbelten, 

Bin Defesseidifßer Derein um Ehun brö arwerbe 
tidien Gigrst! erhiralrte Ad In Bien unter dran 
Berüp Dis jolat dem med, bie 
anwertlichem Urbröereeher In Seitens 
im [7 





vom Dee 








ber 
club biele 
die Bereinsgmede. 
Die Deuriche Bohnartateitogefeiti@afe ingenden 
efle Bei Morbiclida ihr 


ws am 1. Möss usiee 

ja Saknsifin abarl Grna vu) Derkenen "beibet 
173 & a mad dem Mahle veramfieltete Sammlung ergab 16ad 
PR. er Duni fell In London Das Jubiläum bes 
ımbee Ahrinläcer jwager Mine (Voung Mans Ch un 
Pennea} begangen write, de Imet ik 
Weltconsereng mad Bendem brrufes werten, awi ter 17 Rattons, 

täten durch ea 2 Mbpeorhnete vertreten feln werben. 


Stenographie. 


Untes der Bejeldnung „Varlament und Zteno: 

ararbir” In Rrmuscteur en er a u 
befannsräre Vastamenterire aber die De en: 
it um dei Mub, Bedtbeit m. Ge. in Htebaten 

1 EYRZ, ee} 3 Herausgeber hat hd au Me ml 

Ri tes deuzicen Meiherags und & Yanbtage verietrbmer 

bene temie am elulge Angehörti 









ja der Bemunterung fi 
inkerungen enrpalten 





Mita 
| Mein Astrud ber Untesicrtit Kae nenn 


Der rg und fähflihr Yanttaası 
engrap& Dr. Web. Aue. dre Mids bei ber ier Deeuritten« 
kammer zur Thellnahme um viore tmograrbiicıen Wrnzurursg at 
melbet baste, ertirit dem Bricheir, dak er nice wwarlaflen werten 
Fönme, Die Narsenalltrung fel wrgueiden®. und +4 fünzt nach 
” beflebenten arieplihien Brkimmurngen wirmanp In einer Tran: 

‚tung auarkellt teesben, Der nidır ald Aranzedr feiner 

Haanatat armagt habe, 

Der Erotie'ide Sranssrark verein (u Berlin hat 
ten Grmnatsltisector Dr. Eamig wegen iriner Berbieniie 
wm dir gricidrtiihte Uefsefung Ir iitemifäre Roten aut Mrisk 
feinet eben erichirmmen Erstes Commentarli notarem Tirunla 
run“ elmikimmis zum Gbremaitstleh ermannt, 

Der Boritnende ber Pebrersereiniaung für Erelge'; 
ie Zemogracher. riet. Crto Abalebes In Yelyka, Dartoisane 14 
eublelt bo m wit dus Bertimesmanz übermittelt, Ar ale Berie für 

die heile Mearzeitumg des Ahrmas „Mat welde Selle fann der 
Renogrartiine Mntessicht am brhen mit sum Schreib: und Epradı 














| untegeiche serbanten werben?” zu Penupee. Die Werisartsiten, 


>ir mar von Mitglirdenn ber Prrehnlaung entarsengenommen wrıden. 
wäh 5i# zum 1. Mat d. I. am Kehren Walther gesandt Mean: 
aıt weröfrailiät. 





Jame_ des Siegese wird beim Deasichen Erbsertas im run: | 





=—— 


Der Vorfigende des Arbeitsansihuffen tür Hanfiar 
temsanteriutungen der deutihen Zrrae, A, Hl, Riding In Meer 
Ne @, Rrauanid ir, 1, werdet A no einmal ta einem Huf 
ruf a flenegearäliche Weseine unk eimelne Perforen mit der Witte 
wm Senäye für dae Unternehmen. Madızem nunmehr He Wibri: 
den der Zaremrifiellen fr yirmiich erlabiat fing, tröft del ben 
Burmngenellen meuer Brteri am Bucunzsblätten eim, zu deren 
Veichafung die Wintel hediar 

Ben ber Pitmanihre Thensaranhle lieat einınene 
rtertrasung auf das Helläntiih- Brämtichr ver. 


Strike- Angelegenheiten, 


In Cranienbara Arifen felt dem sc Bepues +ie 
Beten Ir a Ki rerlaı 











PH v L Iebeit wieder. 
m Be An fd Aa 


Hate, “is 
Verand wird angeseden, baß Mr Mrbelter be ungebräiten Mäwmen 
arbeiten jollten, audı And he mit ben Mecerdpreiten unufrinden. — 


Im Mentaburg brünten Ai He Schnrire Im Anekand, wi fordere 
Vöptecentige Yohmmhöbung und Beirttiaumg Der Nachtarheit. 

In Wien IM ein neuer Bllphaurraushand ansar- 
bredien, ta ein Aabıifant He Meliligte Aünklor Aebsksant 
tusch Mebrrtunden je barhbirden fessr. — Nur Btedii Habrif 
ven 9. Kelserip Aline 0, Geyalten We Pr Ia 
Be erori bei Heiden re bie zum der Eaaıı 

innerel zon Anton ei m ten Murkand eingetreten. 

"9% Merviere begannen Kr wo Shsbmakher einem 
Asalland jur Grzirlung höherer £ 

Bel Maririite Arifen In ve Drtihafte en 
elitanme, Ze. Watıt un Mosriplanr Dir In den Ihren] 
seien beichäftigtra jugenblichen Arbeiter von um Ha 17 Nuhren, Me 
ter Aresicrmasbriten ale. Grund des Mseitandes Ih der mit 
dem Glntzeten des Weieges ber Arbeitejeis für junge 
Ermte entierechenn exnlebriäte A ins [.] ie 
andern Mibeiter ber Slevciteennrteen um 

In Befl-Birginien, Meksmerite, eafinen si Me 
Serplente der (aale + Mruben Im. 

br. ferab der nenne A aan unb >ie Billig aulı 
Heheirn menden mine. 


ns, 
ne 





Unfälle. 


Im berliner Gentralheret u {id am 5. Wäri 
tie chmeerer Unglüdekae, Das an sim Muheftuhl befinbii 
Tax tie in und da# Daran befindliche fchmere Oirwicht Taniie 





herab, kusdhlchlug ben Beh 1 12 die Schalterte üter der Reitel: 
anlest und fiel = ‚an Beie nö zur eotelnander: 


eriffen über ben 
Narr ben it ve nd 
& ia GE let dem EEE een u 
want wud der Drüjer Domicaleli erlagen Ihe Der 
werigen Spanben, 


ein @aderpiolten Praha am 3 an abends bie 
tus ke ter m Bestin [. 


Brei 
Eerae Die rien ae in nie im 10 PR 
Upvermann weh ca idlimmäre Acları, air vi 
Henker der unterm, Fiodente wenn Hash rn: Enitornd zerfolintent, 
«benfo ey Schawienfier, Dusd a 
an tenden Eiiaammen wm ‚warten He Aran bes 
Vactte ran und Fin 7 Siscen Iamer fomie 
ter antese Aratıen heicter perle zn shi mad dat ir 
Bestir bie Grvlofien biemikis eläß: 
Auf dem Bahnbef runewalt het Berlin murben 
au A. Mär; vorminage Infolge Radkruhe rli Klagen htrrı 
6 warm Theil yerzeudt und aan den Edrlenen gewann. Bow 
füshrperienal IR niemand vrranglücft, 
Kin mistiger Aabrifbranb bat In ber Nadıt um 
% je. RC In Pr das dem Fagiikrar gehörige Mruntibät Mar 
jarincht, lem Der nerkererabem (Hit beitcdem 
re rg Beremenrpssatenfabrt ven Bublmarn. Me Aabrif 
ielechte Wire ven Feier, He Dammimüble für Aarhkelirr 
Kan He Yerrs uns das Droguenlaper von Ürimpe. 
Br Drrtfäa Kt dei Reiffe, bie erh wor Ente 
erh eine Aruerehrund tingräichert werden 
z ernster 
en. 


u HR 
Kb 
Blammen. 2 an ermaihe ar Dr am rösmillig anedert 
mn de, 

Det ber Station Brjesinfa in dar Nähe von Rattor 
min Athen am 6, Mar; smei Öäterzöge Infelge Salitter Babten: 
en) nfammer. E77 werben bie briten Mafchinen und 14 

jen yerteüsument forie umei Mrranfer gerdtet. Das Mader: 
ae seterie Ace bush Mbfhrinene. 
In Kartewip ülehen am 19 März umwelt der Wulbo« 
ıf hartem Orfälle 


ii 
Alanya "wehel we aelöfe Wagen eines en ua ‚auf ine 
iaden 823 slädlihe . 

























Wasen jertrimmert wurben, 
ereelfe midıt gu deflagen, 
et. eeben hei sale “ . ins u ana 
Kindes einer Mrdeiterfamiiie, jmel R 





dreh 
em 





Asa Ofivernies wird äder ıwel A U auf 
Eee brach ein 


ya Ketten, 
bie beide 

Bin Estfleinfammenftch jand in ber Nacht zum 
11. Mär in der Mühe ven Motserbam Maır. Der mac Darıla 
wur Dampfer Bining. der mit eine Kabung von Heil web 

jerl mniermeg# war, Wirk mit dem Damzirt Fincein peiammen 
und fanf fetert. Der Prriomm ertanten, tie äfstgen udn yon 
dem Pinseln gerariet, 

In Rotiraur bei Namnr Is am € Märy der Auf 
baden eines Saure im erften Etodinrst einte Pergmägungelotals, 
we eheıt aim Wrfamatereln rin gut beiadhte® (omert aa 
Mile Zänger und Jubörer Tarjıem in das Grdarihen & 

teör Annabl Werieven wurde Sdmwer verlegt bereorien 
ale AR Die Seht des lelhrer Berlepten, (ine 
vericnüteet and Fenate micıt geseite Mindre. 

Fu Zaratom in Muslanp märhete im der lepten Ars 
Seuanwedie eine große Aruetehtundi, dur be eine Tumpimitte 
eine Bsanntmeinbiraneiel und rise Braeit, elnarisert warden. 
Der angrıikerte Schaden britägt enea 1 RIG. #. 

Yin Aus ber Dampitraßentahn von Bavonne nah 
Blarıin auraleihe und Hüte In einem Deraben; md Arriente, der 
Miitluin unb des Srlorr masdın [deiner Termundee, 

Mm ı4. Aebrzar Hürite ein Eheil den Monte Uro sh 
ud brgub Die Eieinhtäde ber Arm Finsae, Zarterriit une 
Eafi, 






or, ne 
jecten blirh 











272 





Mar Alinger. 


Rat wweitundertidhriger Hide würden rin 


ah Mt. 
(Darätjeet, „Brlälätte ber dratiden Maler”. 

Viel — und mehr al8 font, haben die San 
deeausftellungen von Werten eines Aünklers 
won ih reben gemacht, die im dem Ichten Mona- 
ten im Dresben, Leippin und Berlin veranftaltet 
worden find, Der Meifter, der und dns Müd 
gemäbrt, in fein meitserpweigtes Echafien einen 
Einblid hun zu können, war kein Teuling, beim 
Unbetannter im großen Webiete ber beuticen 
Kunft. Dem bieie fennt jeit mehr als anbert 
bald Jahrzehnten dem Namen Mar Alinger's, 
und war: hatte fein Bebürfnih, für in nad Tor 
yularität zu baichen, © war mol mehr cin zur 
fälliges Weicid, daS den fomft jo im fi nelchrtem 
KAünitler vor vie große Defientlichleit brachte, 
Wer im lenten Jahre fein Hieller berreten hatte, 
der gemahrte, wie hier eine Reihe von Merten 
ihrer Vollendung entgegenging, die, weil fie fo 
werfdiedenarlig wonelnamder mare, eine im bem 
Mose vielleiät nie wiedertefrende nünktige Ger 
Negenheit darboten, ein eiammtbild von dem jur 
vermeitteln, mad, eines chten großen Nänlers 
Bbantafie entiprungen, it + menumensaliter 
Sprade Authrud gefunden bat, 

Rar Ainger wurbe am 18. sebrwar 1857 zu 
Leipyig geboren. Unter alüdlichen Nerbältwiiten, 
deren fich bat elterliche Haus erfrent, hat er feine 
Yugenb verdebt und ohne, mie fo mamdber feineß- 
aleihen, um bie materiellen Chhiter beforat jein zu 
mäffen, beten das Leben bedarf. An feiner 
Baterftant befuchte er die Schule und frabseitin, 
von dem Hünftlerberufe durchdringen, audı die 
Leipziger Nunftafabemie, die er indes im Jahre 
1974 mit bemm Atelier vom Harl Guflom im Harls- 
ruße sertaufchte. Wie biefer Meifter einen tiefen 
Einfluß auf viele junge und Ätrebjame Aünitier 
ausgekbt hat, fo bat Fi and Alper, der ihm, 
‚als er feine Thätigkeit infolge eines Nufes nad 
Werlim verlegte, hierber folgte, belonders zu ibm 
bingerogen gefühlt. An Berlin war es aud, wo 
Klinger zum erften mal mit eigemen Arbeiten in bie Deffentlidh | 
keit trat, Nice alt Mater, mie mar bei dem Schüler eines der 
bevewtenbiten Goloriften ber Oegenmart annehmen möchte, on: 
dern ald Jeidhner und Hadirer bat er fid) die Ritterjporen ver: 
dient — auf dem Crbiete, das ber Aünfler jelbit als „rifiel: 
funfe” befinirt, inlofern „Oriffel dad gemeinjame Perkuun 
aller verotelfältigenven Tedhniter, das inmboliike Wort für 
Feder und Stift” bedeutet. Der 1658 in Berlin ausgeftellte 
Gyllus beftand aut Zeichnungen sam „Thema Chriftins“ und iit 
in den Beih Der dortigen Nationalgalerie übergegangen, Dieie | 
Umrifie fanden jsfort eine umgermöhnliche Benditung, die fich 
freitich ihr in Benenfäpen bewente, Infofern die einem das | 












Illustrirte Zeitung. 





Atar Klinger, 


ampeborene Genie erfannien, während die andern infolge des 
Ärembartigen im Rorm unb Shliftit, daB hier entaenentwat, 
und weil bie Gebanten des Münftlers wicht me meiteret ver: 
handlich erienen, diele Triginalitär nicht nelten lafen wol, 
ten, ber, woran vor Burjem erft wirber erinnert morben if, 
bereit? damala bieh e8, bahı „ein meuer Stern am Himmel der 
Aunit aufgegamgen fei'‘, unb ein anderer Aumfitrititer innadı die 
prophetischen Worte aus: man werde fpäter vom der Berliner 


| Ansftellung 1878 jagen, Mar sllinger babe im ie mm eriten 


mal auspejtellt. Das Wort ik in Erfüllung penangen. 
Hatte Alinger (dom in dem erflem Merle eime mubdhtin 


bervortretenbe Cinenartänleit feier Aunft bessielen, fo trat bie | 


A 2646. 17. März 1894. 





name Originalität jeined Weiend umb Schaftens 
in den men folgenden Eutlen art ben Tag, Ras 
Dirwerten, wo Stofj umd Ükbanten in Bhantafie- 
aebilsen Ausbrud gefunden baben, die mitunter 
zu ralhen geben, umb deren Berfiänbnib olne 
Eommentar wicht immer leicht öl. Aber man 
darf Dabei nicht verweilen, da der Rünftler den 
Aniprus darauf machen darf, ihm in fein Rei 
zu folgen, aud fiber bie renzen hinams, bie der 
Vbantafie bes Atapemenichen netedt And. Denn 
AHlinger ift nicht wur, wie wir jehen werbem, ein 
umfaflendes künfileriiches Wenie, da2 bie Alane, 
mur bie Renaiflancezeit babe im Hunter eine 
univerfelle Oftenbarung gefunden, widerlegt; er 
kit, und darin Meat vie aeiftine Vermanbticaft 
wit den nröhten jeimeögleichen, Dichter und Dex- 
ter, ben ir nur verfichen, men mir dem \slun 
feiner @ebanten folgen und im jein Seelen: und 
Gefüblöleben einubrimpen veriuden. Auch in 
feinen Werfen ät ein Braditüd einer großen 
Gonfeflion niedergelegt. Nicht mur ber Dichter 
bar? in einem Bild, einem Cpögrantm, einem 
Weim los zu werben veriuchen, mas ihm quälte 
und fich auf eigemfte Befähle bezog. 

Wir lafien hier, ba eine eingehende Charalteri 
frit micht möglich dit, bie Fiamen der Eutien felgen, 
die bis in die meuften Tage hinein das Untjkden 
eines jeden Hunfefrenndet gebildet haben. Ca 
find zundchi die „Radirten Sfigen“, damm dir 
„Neitungen spibifcher Opfer”, wo und ber fon 
in fo enwiten Noeendreilen lich bewegenbe Aanitler 
eine Probe feines Sumors gibt, indem er ben 
„Metamorpbolen" bes rämlihen Dichters einen 
tomiichen Ausgang unteridiebt. @s folgen bie 
„Antermexi", eine Sammlung bunten Inhalts, 
wo bie frimmungsvolle Yandichaft bominirt umdb 
Bilder vom abenteuerlichen Simpliifimus mit 
Schifverungen aus ber antiten Aabelmelt und 
nofteriöien Betradtangen über das menkchliche 
Tafein verbunden find, bie reiben Aluitentionen 
zu Apulejus‘ Märchen „Amer und Bipche“, dann, 
aud dem einenen Leben beranänenrilien, 
„Laraphraie über ven Aund eines Sandicmhi 
eine Viebetgeidichte, wie fie ficb in der Bir 
Ihdteit ereignet bat und in Traummebiien bes SAnmit: 
ders bis zu dern verjöimenden Abihlub ahipielt, ferner der 
Eollus „Goa zumd die Juhanft”, Gpiioden aus der (ie 
Nichte des eriten Menibenmaares mit allenoriichen Aus 
blüden in bie Ietanft, Hudı die Oegenmwart, bad mederne 
Geben, zieht Mlinger im das Wereih feiner Kunit. Im ben 
„Teamen” gibt er ber Ginbilpumgetraft des Brihawers 
keine Nätbiel auf; die Sihattemjeiten des menschlichen 
Vebend — Linfriebe, Clend, Mord umd Eelbitmord, irbiide 
Veredtigteit, Mevolution — wer lönnte bier nicht Fühlen, 
mitfühlen und empfinden, mas dem Stoff dieler „Dramen“ 
abgibt, derem Wirkiiteit wir tnntänlich erleben können. Cs 

















(una u Yoipinsdap wsirhjdessorgg 199 Funsmagmusg zug) '2 Bun For uoa auppuusg wolpgumlag sjoßogpusg zusgsag 209 Wılaz u mag Ipoyg lp Fummmsaage aut 















274 





Allustrirte Reitung. 


NM 2646. 17. März 1894. 








u 





folgen enblich die Enlien „in Lehen“, „Cine Liede“, dir beiden 
an entjüdenben Schömbeiten der one und der Tedimil reichen, 
oo tiefen Wehanten beischten eigen „Bom Tode” une 
flichfich das meufte, noch nicht ann vollendete, aber vielleicht 
veiffte_ feiner vabirten Üerte, Die Bhantafien gi Beabma’s 
fen Compoflionen, beionder& zu bem Hölderlin’ichen „Zchid 
helöliene”, beilen Orundgebanten zu erläutern wie a Für bies: 
mal weriagen mäfien, Nu meh Botlin'icen Bemälden bat 
Alinger rabiet : jo bie „Todteniniel”, den „Aeüblinn:tag“, Die 
„Barg am Meere” und ben „Zommertag”, Mod andere 
Lompofitionen wären bier zu nennen, aber wir müfen uns an 
einem inmmsrüchen Mcberhlid genitgen tailem. Als Texhniter aut 
dem Gebiete ber Hadirhanit it Mlinger ein Meiiter, der Taum 
jeinesgleiden in der Begenmart, wenigitens nicht in Deutich: 
Sand, findet, und ber nenlte Munftbihtoriter, der beine Üefdildhte 
der iebernen Malerei mit ibn abichlscht, barite recht behalten, | 
menm er vermutbet, dak fpätere Jeiten von feinem Auftreten | 
eine teue Epoche der Briffellunit patiren. 

Angers SHunkt ift wicht auf die Nadirung bridrümtt, im der 
die meilten allerbinge bein einentliches (ebiet erbliden. Cr it | 
nicht allein „Aupierfteher”, er ift Stünftler; ex fährt nicht nur 
die Nadirnabel, mit mur bie Werkzesge der Grifieltunit, fon- 
dern ebenfo Plnfel un Paderte wir Meihel und Hammer. ie 
viefer Uniorrjalität des Stännens liegt aber feine Redentung | 
ala Atnitler. Mar mub weit in der Beicichte srüdgeben, 
um Analogie zw einer jolden umfarienden Natur zu finden, und | 
man jollte jihh befien bei der Beurtheikumg feiner fünfiberifchen | 
Werfönlichteit immser beruht fein, au wern man für jeine 
Terbermerthe als Maler und fdr die Vigenart feiner Compoft: 
tiowen mur bedingte Qmerfenitung baben will. huerit trat er 
mit dem großen, aus plaftiicd gebilpeiem Hehmen berantı 
Fhauenben „Baris-Ilrtheil”") in bie Cefienslichteit, dam mit 
den Beleuchtumgsproblem im der „Bauen Stunde” 1„L'henne 
bene”) und im vergangenen Labre zeit smei Ücmälben reli- 
giöfen Gegenktantet: der „Beeinsng Ehsiili", die in den Ber | 
fig der Gemälbegalerie im Tresden hberging (holzihnistabbil: | 
dung 5. umftehende Seite) und mit Der groben „Streuung“, 
Beide find in Rom entftasden, wo fd Alinger hid zum ver | 
nangenes Frühjadr, ako er im die Heimat zerüdlchrte, mehrere | 
Iabre aufaebalten bat. Fr jene, Die „Blase Stunde”, gaden 








Licht: um Farbenftubien ben Ania, die er in Paris pemndt | Yemuz, 


bat, mwebei in die Compeftion der Hedante eingeflochten korer ! 
drei verjhiebene Arten ftiller Beichaulihteit zu idilbern, „das 
ftumpfe Träumen im Me abendliche Tuntelbeit hinein, das ber | 
bauliche Chrufels, bei dern man ins Aener jbunt, und ias 
weite Auftrdumen“. Die beiden religiöfen Obemälde erreaten 
allenthalben barin Autieben, moris überhaupt bie rumbilim- 
Mag der Alnger'ichen uni für die Mehrzahl beiteht: dund, 
das Ungewohnte und völlig Neue. Und audı das ilt ein Wo. 
ment, mas der Jnbivibualisät bes sänitlers eine erhöhte Beben: 
tung verleibt. Wir feben hier ben Hirsch mit den Traditionen 
vollzogen und vom Anmftker den Berindh wernnat, am Stelle 
eonertioneller Schönheitsibenle Inpen zm ihaffen, die, feinen 
Beifte entfprungen, in feiner Wsantafie Weftalt angenommen 
haben. Die „Urmeismmg“, wo der Nobanıet, ce ernitr, ne: 
reifte Gricheinung, ebenio der in der „Sreusigung”, bie 
Jüge Beethowen's trägt, iit ein Bilb von ergreifender Hürhena 
und Jnnigleit ber Nuffafiung, bie „Nrenzigung“, die uns neben: 
bei auch bie Sandfchaftliche Aunit Hlinger's erichlicht, eine Kom 
vofitten vos wahrer Diosumentalität in dee Gelammtwirtung. 
Und enblich der Bildhauer Klinger, Der erfte arofe Mur, 
den er netbatt bat, die bunte, aus verfdhiedenen Mermorarten 
wfammengefekte „Salome“ (holgihmittwiebergate j. Horder- 
seite), ift vor kurzem in den Vefik bes Ulwieums feiner Water 
habt übergegangen. 1s it, allein tehniid genommen, ein 
Weit von gröfter Birtuofität. Die Halbfiaur mit den dans 
wißchen Sünen bebatf insofern der Crflärung, alt ber Name 
weniger deingen will als der Gebamte, dem der Münitler ver: 
torpern wollte; das. böfe Frimeio, deiien Inctifhen Cinfluf 
die Nöpfe des lien und ‚ungen documentiren, bie alt 
aejollene Opfer der bojen Luft reits und Finte an ber 
Balıs liegen. Über wer fi mit biefem ITopus vertraut 
gemadt bat, ber cstemt bier die ftarle Aünklerinmol- 
dualitkt heraus, die au auf dem Gcbiet ber IMaftit — md 
bier wielleidit anı meiten, denn Alinger IM wormiegend wer 
Mann er Form — nidlichtalos idee eipenen ende fice ichaite. 


8. 
HjfABIeineraade 1. „;Meifterueeit Der Otäfnibebare” 11.2. 











Aus dem Deutfen Neichstage. 
Capeiot fpeächt! 


Die geohe parlomentariihe Sladıt ih geldlanen; jiwei 
Parteien, oder fapen wir bejier Änterefientengruppen, fanden | 
Ach im Reichetage wie „Braufen im Heidı“ ichrefi gepenäber in | 
dem Mampf um dem bewikdurniiiiden Ssnbelsverteng. iu | 
einem Grisapfel it birfer Bertrag germorden, Of und Elch, | 
Inbwftrie und Ynnbirthichaft hat er in einem grohen (hegenfan 14 
gebradt, Leidenschaften und mil Naktasionen hat er entfehielt; | 
nun it die Onticheidung gefallen, Der erite Tag der Redridhlade 
bei ber eriten Zeiung hradbte nur das Vorfpiel, erit am iweiten | Kite 
Tage griff der Hanzler in die Tebutte ein: „Eaprivi price!” 

Gar bittere Stunden much; der Aanzler bed Deatichen Meices 
in dem Iehten Momaten burdilebt haben, dans es Kit nicht an 
genehet für einen ebrliden Man, Schmähungen, Verdädti- 
ungen, Beleivigungen über id} ernehen Infien zu müßen, wir 
folde in Der „ehe negen Gaprivi” in ie autgiebiger Welle zur 
Vererrdung artommen find. Und felbft in dem Mugenblid, 
in dem der Anmiler dad Wort ergrifi, machte er wor allem banın } 








denten, Mutben und Lorenden betreift feiner Perion und 
Stelkumg zu zerftoren, fih den Wen zum Kern der Kede bunch 
ein Pariswert von Verbädtignugen zu batmen, das in dei 
itmatten Tape appia emporneitofen war. 

Sn feiner rubig-vorwehmen, fachlichen Weite, umter der allı 
aermeimen Spatenung Des ganzen Hanies ertlärte ber Kanzler, 


„daher nicht vom Chrrüite zu Fallen“ nebenle, und eniwidelte | 


dazıı die manttäpfaden Bortkeile, wie fh fr bad Dentice 
Reid ans der Annahme des deutid-rußiichen Handelänertranet 
ermeben mörden. Der Ausbeud „von Öerüfte faklen“ ift ein 
ot berfiwer, ein neflügeltes Wort as den breifiger Jahren 
und entitammt dem Napela'ichen Lufeiotel „Das seit der Shan. 


werte“. Tert bealädmünfebt eine Drepwtation non Arbeiserm | 


einen perunglüdten Loleyen jur Geneiung, und ber Zpreder 
dieier Peputation begiant jeing Hope mit dem Worten: „Willem, 
du biit sens SNeräfte jefallen!“ 

Dar Zidtial jheint cs au mellen, dafı die Männer, die 


| die Gefide des Deutichen Heiches eiten, erft „Leitgehahte” 


jein mäfien, besor ihnen pie Nation ihre Sympatbien zumendet. 
Nisverftändnifie umb Anfeintungen hatte ber erfte Hailer des 
nee Deutien Reiches zu überwinden, bruor er zum „Seros 


der Kation“ wurde, umb eim ähnliches Gelcäd eint feinem | 
Schwere Aämpfe hatte ber erite Aamıler | 


Entel nicht erfpart. 
ds Deutichen Reiches zu beitehen, bevor er fidh bie Herzen ber 
Nation eroberte, und jo beißt es audı für feinen Nasolger: 
„Per aspera al astra” Huch Hraf Gaprivi muß den Yen 
asden, ber mit „Bittermifien” neoflatert ift, aber für jeden 
eorlich bentenden Maren, defiem Charakter nodı nicht durdı Die 


| Heiodne Bolitit verbarben dit, leibt Die ritterliche, vornehme Ob: 


Malt des Kiraien Gaprini cine wohlthuende Grideinueng in ber 
‚Allgemeinen Mirih". A.D far Alaukmenn, 


Colonial Angelegenheiten. 

Dir Yentfbe Georbitioe um® das binterland vor 
Kamerun — Bew ber Srrenitien bee pemtjre Gamerun Gomtte 
unter Rähruna von v. Kedunig mı fen Beten 
ei, ale Ma zum u. Rrmaır ı r “ ericden wr® über bes 
Aottsang dir Anpekiriee telgenter brrikern. 
uitlen am 37, Rerembes Pie Kankichaft Kabde pertas 
febritt fie steeh Tage KA ten Ma Ambe, einen Nevenduf der 

und errubtgte Miro Brritik ıno fe OMefanzre Der Kınizo wen 
‚‚ola traten, bie bereits Seit 24 Tagen auf 
ia Bas Kund warteten. (66 wurten Moten an dee Mimig geichldt, 
nun Ihn won be Ahrltbeimen 4 Grpeditien pa mntesrichten, und 
tatanf zer Maride feitarleht, en untertvege yankmien Lit 
Malen where Am Dh Drrkarn, Bob cumeminet u serien. 














| Inpwiisen traf »e Grprlten einen Öejankren mer Häulgs, ber 


jur Megrührng enbzegenpeiamdt mar mer einen guien Yerriplap 
anmelfen wollte. ©. Ikecorrig erjchlen ae tie Zac ale di 
> er fcrlug has Hager be einge mei 
|. Am Morgen Deo 24. Meuenden 
a3 der Zarlımı Gran unmelt tee ®ı 
Hera Hıiezertadıt Jagese, Uhrare Mittag erictemen Andge 
ia Reiter must vielem Anfueit von Mei ua ber, Die Bir Iiper 
tichon zw Werlafen dre Bazert auitrabente, get v an 
nicht einging. Da tie Arlter uns 2u0 Aufzelf fr amitrlften, 
Yager ie Märmen, lieh y. Irderip Zdımeäfeuer arten. Es ci 
fdı Sarauf Dur Sam aneldtjog, erriner er medmale zum rufe 
ber werpubringen, . meberne Zalren waren lan mir einem 
Verlat vom riıwa 100 Mann im bir Alucır. Ste m, Medriüp hei 
ser erinbe, barte Sch der Haug wirkiid auf Bertankkangen ein 
Iafıra sollen um des Ramıze werboten. Dir Adupehleien Sr ara 
Eormenunterpang amt um? gelangte nadı Beellägigem Marie nad 
gan and Lanbscafı Malzsite, me fe von rm Sauptling Freunz- 
hs aufgenommen müde, mb tin Bem fir atmen Üertrag Ichleh. 
Sen teilte dir Grrebätlon zwei Tu 
mach Barte anfserdm, mm von da 










it, 


Kası, 








Bst in errelden gu fuchrm, 


Dar Beastrneke ven Bamerun, z-Aameert, tt von | 


feisem Urlaub am 17. Ar An Gamerun Sehe eia und über: 
maber bie Obefdsäite. Uster «. Mar, wertete er mad Berlin, bat 
tes We der aufkänsifhren Dahemerr, > Mans mit Gemehres 
vb Munition, Ga tom fseiillig gefiellt habe. Der dem Wow, 
orimement zur Briättisung übesträreae Mestrrangrafiefler *. Ealp: 
tmebel traf ai tig mit x. Ammerer in Gamerun ste 

Dar Alina von Gamernn — Uirer dar Sms bee dent 
fees Etupgrbleres von Gamerun Liegen muetroteirgiite Beodadı: 
hasaen vor, Die in dee Jahren anbı wur 18032 dem hen Pleutenanes 
m. Zvsngenbers, (atflenfen wud Suiten ansgefütet mad von Nect. 
v. Dandelmann beretaet merben amd, Die Beobameungen wur 
den tm Ainrerlante vom 
Same Zrarıen zub in Maltsurg. Wads Dem Beridte Surter’s 
taurıte Die Eredtenteit von MNite Wesrneber His Gnte Mar, mm 
das Thernenter Niep Im Marien auf 2m bie no 4hrab und mi 





dan ilinlum anf 19 ven 14 Dita Ge Ben tem jan gleiden | 





täglidten Better ber Bienate de 
na ber „Mölm. ta.” julzben Bi 
Morgens "ste Kuubscaft ein, umt jelrer Eptshtesen riefelt 
Hilton ums Suraieowrlib meder, vergebens Hasner am en 
erwärrnrsdes, enhellenten Torsenflsabl, Bot sagt ber ch allı 
mättld erdebrede Zitirireinb Me ihmeree Nebrimaßre for, 
todtı mir um mar Aüterne Neseniwalten teranzutüßten, Die, tie} 
bersiepertängrnd, Ihr Safer in diridem melandeliäire Patldıren 
‚auf die Tegrandemeren (Manedicer 
immer te, mußlalte Zuteweitwlue gt umpucctetnelidee 
Rebetmaßien wed Leiter jo unter Megan den aramen Fag in 


En] Kuqurt entimacr ex 





Funde 








die Name bisiber, Fir dar Regen Frubende Tan im aleicher harafelt | 


ableft. Vom Deseber bie Gpte Jarmar GAS, la den heiten 
edıten Txodengeit : Munaten. mar fer Planet faft molfentos. aber 
dsemwer melt machen fdı pe germalsiaem (Mraofsänke, wor Annerm 
\ Berantüdent, gelteub, foraß ven (habe Derember dia Aötte Kamıar 
dre Dbetmel tagonder mit inte braunen Dunit, madıt@ aber mir 
Aewesfeteln Kretjogen war, Giew hüflige Aolar ber Jungen Ivosten 
heit war ber Mathe Ssanb, der, der Mieitngehnde jwertene, den 
m Korper und alle (Hepruikande tägkidh mir einen Kiaarn | 
Seller areen. 
te atobreint ber teurihen Cfafrikarkieir für 
deu Meschaftoberice ber dratichen Tüafsitas Yunke 
1 folgende Wilrttsiiungen bes Dimctorlume entnommen: 
Anatıne dee Lrskehre fombe abe ıninter band Aufgabe 
se ileriiom Aalıten veitene wer comcuteisenden pettseir 
schen Weitdanszfer fit et ımdglic gerreien, elm mefentlic heficene 
| Nefanar als das ben Merjahres ju ersehen, Dir Asedınmeg 
iläeßt ab mit einen Mausteterskibaäbrsichen vom ZUBE # argen 
a hin Verjiär, Bew Helen Urberfeuß tmaren 477 
Atösgreibungen termenbet un? der Merk jur Iheitmellen Deitang 
dee amt den Uurjohres sejultieenden Veriahtatton son 1 507 Ku m, 
topap das Jahr inas mit einem Merteialto yea 10THN16 0 ar 
Ndlieht. Das Mefulrse ber Rärrsnumyfer har fd, mar Die für 
Aldıe haeäaltsie anberrifft, Leder aeflalerı, währen anf der nörr 
tdves, Das Deulfbe Grölar brräbsenten ‚mräglinie ee bebranube 
}ienartang yum Vorthesi abht wahsnehmtar prmerben I#. — Die 











baste, über | 


Wıtandrin gun Winsin | Fe 


bleiben ums dane über Yamı | 


jameren smaehellt, und mar fm bes | 


Dinner Nebel häne Dee | 


 jenzen. ANegen Mens halle ber | 


mie der DeuticT öairlkassicre (rfellicant gemrimlam betriebene 
Pinte Sitafelfar Yomban #R Ber den Darmpier Estayt fahrmlanı 
imäflg betahtre tnosben: das Mrinltat ds Damrira IE emas mer 
nlorr fdledıt ermweirm ale im Vorjahr, Dre Mr bet 
Ratredsmhere Amin, der am 20. Drcemter r. 3. von Delaooas 
Bat sbeing, aber jelthem veridhellen it, ef Durch Mflerstanı ger 


nd. 

fangen elner Eflayenlaravanı In Deatih Dr 
afrifa- Ir abeädhrife ber Timea“ mein Mecbembe ber Mala 
fren vom 5, Deiember ». I braiseree, hak Barom ip im Yande 
Serge» nie rine Stlavenfaravare abarfamıen, das (ifenbetn 









bei habe, um au Semelien, Dah ne ade Shen 

‚gen habe er 231 Eklanen, Kraben 

| im Ast, Aurkdehatien unt thellmelie 2 teuif@e Bitniers- 
| 1. Batifamer, traf 


Der Vorvesbauptmaniı ür OR 
von feinen ea tigt rin Bere Fin ung Aber 
 Erublmane, der im 
KIEL ie die Mäfe 
Baaaiaea ich aufzus 


Decamler 2... Neun any Eiablmann. ne 
jeifdhen Dar rer @alasm un Kr 






Todtenfchen. 


ba Marie Nugufe Arteberife Brisgefin zu Bdıaum« 

aD €, eine Tante drs wralerenten Aüsiten, am a. Mat 
gebesen, 4 talelbi am Mari 

Kuhn Born fer, a ng 






aD. ter 
Tsührre Gommanbeur ‚ein; am 
‚a7. Dali IRzı in abe. ER, "in Würden am Dig" 
Karin. Beder, rsatratb a. D. um 
irüberen Eberdiblierhefar 1 in er ©. Welrredura turb arsicle, 
Edeiten befanm, $ in Wörsbaben am 5. März 74 Jahre 
Atdanss Mein v. Bent, Bitglleb_ des eruichlcen 
Ieimersehe ale Werterter bes Oeoheranbbeflger ber Sallihicen 
Berirte Bodanta Hielkafa, Ehrmann bes Polenclubs, 4 in Wen 
om % Rin, 67 Jade alı. 


Aupalf Urunner, jhmerirstider Ratienskrath and Frifipent 
des Exaatocarhe 1 "Bern, ber Schöpfer der nrası Berfafung des 
Kartons Bern, } bairib im ber Rate zum 11. Min. 87 Naher alt. 

Brimann d, Bufte, ven IBAN Ha 1874 Yanbsatlı bo Merkien 
Meattertin, von 1801 Did 1806 und Dann wieder feie 1076 Mitztter 
bee Mbgrerdnrtenhaufee, von sRtn Ho qum wurisem Daher and des 

elchttant, ro er der beukich »ceferwatieen Partei angehörte, am 
". El 11H arboren. 7 In Berlin am ©. Mär. 
Azaun Wraf Hirsfomatt, defannter Phiteionb und 
Wortealölsnem, Sräptent bee Beisticıen Oral 
Wißrricaiten im Wale, 4 hatelbit am 12. w Faber alt. 

Ihreber (traf Slam won Korsieiee am Mborlän, 
‚berer ungartichrr Mel Metalyeedane, Dre ent In Burimamen 
ne Reite frielte, and einer rbeie der 

ans 17. Kell IR je Garten erberen, $ In Bubar 
zen in der erflen Märpwodee 

Dersen, rk Cbrrrigierenatratt a. D., früherer tottrasmerr 
Matt im Reimoiufligemt, 4 In Merle axe h, Mäss 69 Jahre alt 

„nie, enalticher Eher, Behen jüngfer Writing georm Die 

ers im Aukkerlien ala el Weiferiäd der Taftıt tejeldmer 











tmaade, Merraer mresttweller Merhe über Me einhante, 4 ser far 
wn in Zanerifla, 4 eg! all, 


Bortsät une ae. 





LER 
Konrap a mig Werienberaf, Ort. Mesierungasash, ala 
ber ale Rreisbausrmann fer dab Bari Aabırı 


anbrarh um 
| peen der ehe Vermaltunasteamir tet Aitabersitden Wert 
h Meran mt der altenburgiicen Yantkager, 4 In Beta am 


Faber 
ar Vreden, Veofehlor und Ginrerafiathierter In Mut 
Hd, „zerihhuer sul tm tieren, der, eltdamidaen siegte 


Ardruar 1885 ju 
Dune M) Fr inne am PR 
TE Tetenomirrach, Gerserkr der untrefsäufiften fante 
löchen Arelscmisre une Mreactrar dra „wrantiden 
Eekeimen eine nt af Gostreisrhöfhartlichern Üebien, 4 da 


mer 
Heinz Sellmiker, eis hadıtmaahter Blldbamer, ber 
nes meeinenlalen Srten, (erszien ung Alguren eine Ba 
jefleng init naturpeteraer Recınenbebandlung nerbenp, auch 
faßer eines Relezelfiiieubnne an Tı“ ir mehreses Ruiemerte, 
am 24. Jurl IH6L gu Sasrlenis geboren, 4 fm (runrmalt »ei 
Berlte In der Macıt gura & Märy, (Warrrät wab Mefreirn i. &. mar 


n. 292.) 
Rırl Kühn, Cherfllireierant & D., in den Jabıes 1m bie 
1699 Dirpieer ter Emwicen Herrebriahiit, } te Yielradusn a. &. 


am 3 Mär; im 51. Yebmajabıe. 
Dr. wei. ugen Rüftner, Derber ter Spürsutätine au 
Haren um Wissller Der 1. Saaicırn ade Jammer, + in 


Plauen \y! Zube am 6, Min Im de Eebrnsjahre. 


























ber gefcnät 19, Rereneber TAR1 

en, 4 fm Joadılmaibal in der Una om 2. Män, 

Aranceree Micch Varacchant, Gerbinal ter römtidren 

Run: =, PR Sun 1098 su Rest geboren, ; deieibü am 9. März, 

| aan Besten, Mabltrer der fieaeietiären, Fukeue 

gras I Mintien, namhafter, Gheletrer auf em Meter der 
irditichen Epranfericung mm> Mitecıhumafnnde fotehe ber jan 

Yen Yitrrönararidichte, am Bb. Morember Inn gu Baie in Mnnarıı 

arboren, 3 In Wänden am 4. Min. 

Midar? Arte. ». Pode, oferseitifcher Meliember und Retter 
Fentiletendit, Be und Meiirmaridall dns Lltener Hitfenihnatte 
Attten Stube dei defn Aabıten ma Zune und ben Muleasen 
dene nad Belie, eben anf einer zweiten Welreite Keatiffen, 
? ver Faryem fm Melbourne tm 49. Pebensjatte. 

Arau Zienedtendurger, die Hirwe Ira Dickarsa der „Hadıt 
am Rhein”, 4 zu Tealbrim Im Märemuberg am ı. Mär. 75 Iakır 


att. 
Berusare Er Ardriteft, Gi umiiteh ter Mfade 
zude der Mibenten Rünfı Y "Direten, Ser tes Heftheatenn 


In der Meuftant, Der A rg ıD anderer Menumessal bauten 


tt am 
ufoenteieigen in Kafel ur> Geraugr 
arker des dortigen Horräbasıen, Aoıkbesder der Yafieler Taten 
| gemeine, Borkmbamingike de6 Hantels: um Grmerbevrreine ump 
PR die Yaiteietıe Driescher und Eanbentamde, 4 Dafelbır 
am i; 
Aner Beedenit, Thedenius, einer der eg tem Wo- 
tanller Sdmerent, + in Stofteinm am 4. @ir,, su Jahre alt. 
Venoit Kon Lhomas, Gbiitef ven Rram vrr Garbinal, 
Haie Mai 12H zu Para ıler Wordt arborre, + In Mewen au 
Er 
Wlementine Seite von Waldherg: BeilıPukenaur 
Dedenems, grberene Prlnzrfin von Lertingen» Dettinsen ush 
Setingen:Zpielbrrg, Ghersdune des Hnkgt, Lutıtiden Foerefler, 
tten® am uR. Zeptember unda gebenen, 3 Im Eihlefle zu Haben: 
one in Morariberg am 8, a 

















Google 


N 2646. 17. März 1804, 





Wen eimer eine Reife thut, 
= tan er mas eryähen.. 

Das heift, falls es ganz about 
Am „dritten Mann” fol‘ fehlen; 


Iededh der destih- moderne Mienlc, 
Der ım Compt „zu dreien“, 

Mrd ch tofort echt waterländidh 
Wit Dampf dem Babn-Stat meiben! 


Sei's drampen „Ahmweiger Alpenglüh'n“ 
Sirs „Lüneburger Beide" — 
Was fchert ibm „Rotkr', was üdertihn „Grün“. . 
# acht „Eihel“ über beite! 


Allein, nadı 





Plans 


Und ch von London er nadı Bull | 
© er im amfierdam’fdhen | 
Stadteeidbild fährt: er fragt mach „Nail“ 
„Grand“ and „Ramfden“! 


Dach merk’, 0 Schm, dir eine Eehe‘ | 


Fähl" niemals laut die Stiche her — 
Hein, hab” fie im Gedichtnip; 


Nüdt Fan für deine Kerzensruh 
Das ew’ge Fühlen saugen; 
Auch nehmen dadund felten zu 
Die Stibe und de Augen. 


Allustrirte Zeitung. 


Statbilder; VI 
Crieimalgestunn 
Aretiene 





Du zäbtt von hinten der nadı 


Doc niemals aus der Tinten; 


Sfatvermäctwii: ic deiner Gegenipieler, 
Und in der Seele fübler.... 


Der Stigelreden gibt's genug 
So fäyal als abgedrefden: 











Die neuften Schihau- Torpedoboote. 


Ein ernewertes Zeugnis übrer Inchtöpfeit umb ühres um 
ansgeichten Strebens auf dem (cbiete bes Schiflbaus hat die 
Firma Scbichaw in Elbinn, die Ti durch ibre Ihnellen Tarpeno: 
boote bereits einen Welttaf erworben bat, icht dadurch neqchen, 
du fie die bis dahin unerreicht daftebende Schnelligkeit übrer 
Hopte burd eine meue Gonitrustion no weit Abertrofien bat, 





Ten Beweis dafür liefern Die nemerdinge von der Ieaitimen | 


braßlianiichen Regierung anpelauften fünf Torbeboote, die, 
voll aneperüftet, bei der Probefahrt eine Beihwinbigteit von 


== Mnoten ufmwieien, alfe bie fahmellftem Schiffe der Melt find. | 


Eve haben eine Yänge von 40,, Der. zwiiten ben Berpen: 


diteln, und wm Ieeiben der Doppelicrauben dienen zmei | 
dreisulinberige Mafdinen, die 2200 Pierdekräfte entwideln; der | 


motbipe Dampi wird in mei Crromatiofefiein eryeunt. 
eien winzigen Vooten wurde nun die ichmwierige und 
«Aufgabe, bei Hürmlicent Wintermetter ben Ocean zu 





Lernambuse in Vraflien zu gelangen. Nur idhmer, jollie man 
würde tan W jolen Umiauden Kührer und 
‚haft gewinnen, Aber das Bertrauen auf die Tüchtig 
n Zdih und Mafkine war jo aroi, dal fh tüdtine 
Yeute genmp fanden, um mit Bilnem Muth das Hogitäd zu 
übernehmen und «5 dann glänend burdjuführen. Lüme dem 
werinäten Zbaden an Schi und Maidane lanaten fe in Ber 
nam. ait 
es werd interefliren, Diele fübmen Seehabrer auf ibrer Heiie 
zu beateiten. Nebes der fünf Bonte jtand unter einem erprob, 
ten Aapıtdn und Zteuermamn und hatte 15 Dianıt Beianun 
Ende Nosember vortyen Nabres verlieben fie Lillas um» tamıcn 
as ihwerem letter im Kiel an, mo fie mit übercompietem 
‚material audnerüitter zmurben. Nachdem fie dann dar 
sderfamal im Die jampen waren, im der fie, om 
1, ide würme u beitchen 
ten fie mach Tartmoutb, Bon bier, mo ein amhalten 
1 fie 44 Zaae lag feitachalten b 





ten 





























im Me 








| Eins, Zwei und Drei am 26. December D. X in geradem Stridı 
anf Las Palmas zu. Bet ichmerem Bellkturm, der befammtlidı 
bier in der Biscapa die mächtigen atlantiihen Wogen bausboc 
anftbürmt wnd die röhten und gelährlihften Seen eryewgt, 
hatten bie minginen Boote ihre Tseuerprobe zu beitchen 
Hochender Biice und jhmerternde Brecher itüriten &ber fie ber; 
aber fie bewährten fi alt norzänliche Hodlecbeote und manden 
| Tih aalahatt dur die tobenden Alusen, mit elepanser Br 
megung im Bogen von dem Kamm einer Rieienmoge binab 
itürzemb ins Weltentbal. Freilich gab's im Dieler bölen Zeit oft 
genug für die Nannichaft fein warmes Giien, weil bei Diefen 
furdabaren Bewegungen an Hoden wicht jr denen mar, umd 
tagelang bilerten ein Stud Brot und ein Schlud Vraantwein 
die einyige Nahrung. 'oblöxhalten erweidhten die Boote Yas 
Talnıas, wo fie vier Tage Tuarantäne halten muften. Dann 
| gingen for nad It. Vincent, wo fie ebenfalls mo Fünf Tage in 
Onarantäne liegen bleiben muhten. Hier verjaben fie fd zu 
der großen Neiie über dab Weltunere mit Koblen, und num Dampf 
ten fie quer Aber den Atlanten Ocean nad Pernambuss 
binäber, wo fie am 11. Yamuar d, }. moblbebalten aufamen. 





Du zählt vom nern mach hinten — 
\ Es bringt in Sorgen dich und Term. 


Nu fremt drob das „entmemidhte Paar 


Dem bleibt’s dabei im Mine Mar 


‚Maitäfer jählen vor dem Sing!“ 
„Der Seizbals zähtt die Brofden!“ 





Die Yoote Bier und Fünf gingen am 31. December m, X. von 
Zartmouth aus und felaten den erftern auf Demielben Wene, | 
naddem fie cbenialld im Las Talmas einen Zap mnd in 
St. Vincent adıt Tage in Owarantäne nelenen hatten, Nm 
Janzar langten aucb fie moßlbebalsn in Permamburo an 
Auf der namen Uederfahrt war immer nur einer der beiden 
Meftel im Betrieb, und die Hoote machten daber eine Tuch 
Schnittöfabrt von 16 Amoten. Rad abarbaltener alänsender 
Brobejaher murden die Füm je endaulzig von der dralılıa 
wilden Regierung angenommen 
Wie groß in Deu > das Lertrauen auf di 



















ie it, bemeiit der Umfeand, da bie Beriherung 
hatten fie mit 1%, bis 1"), Wror, verfihern, während Die cin 
Inhen Weiellichaiten von enaliihen Nogsen 4 bir 5 Trex. ver 


bangen 





Amis Eeute 3 
Crte Rudıet 


Dom „Armen-Mannes- Stat” das Wort, 
Das fhesde, tämet leider: 

Der zählt" und zählte immerfort 

Und kam nie ans dem Schmeider!" — 


Und bringt end dar der Ang ans Biel: 
£b" man dich abgeladen, 

KM ab dw für das ganze Spiel 

|? hafı den Spann zum Schaden, 


Drum: madyit du eimen Neifeitt, 
Befola” um Vimmelswillen 
Des alten Plate weilen Ratb 
Itib zähle flets im fillen! 
=. Hhmidt-Eabanis, 


vorn, 





Das neue Poftgebäude in Frankfurt a. M. 


Turdy die Greiquifie von 1966 wurden die (onen Reite des 
Thurn: umd Zayis'ien Poltiveiens beieitigt; bit Dakin war das 
Pripilegium bieier Familie im Heßen Darmftadı, Raflau, Mer 
beiien und im den thhringiichen Äürfientkämern im Uebtung ge 
btieben. PBrewben zahlte an bie Thurn, und Taris'jde Aumilie 
die Abfindeengsiumme von 3 Mil, Thlr. und Sehte Fi Dadurch in 
den Hantsrechtlihen Yefik der Bolthateit in jemen Yandestkei, 
len, woraus danın im Nahre 1571 Die beutfche Heihsvoft als eine 
wicht den Beldintereilen einer Iamilie, fondern dem Woble des 
Wangen dienende Berfebr&ankalt entitand. Heute erbebt fi in 
Arankiurt a. I. an ber Stelle, wo jeit dem „Jahre 188 das 
Ihnen und Zarisiche Boltacbäude Hand, das im den erftem 
Jahren der preuhlichen Bohtvermaltung einentlidh mur eine mewe 
‚Facade erhalten batte, ein Momumentalbau von #7 Mir. Bteite, 
von bem mr ja bebauern iit, wah er in ber verbältnifmähig 
engen Hauptitrafe, der „Zeil jeht und besbalb micht jur wel, 
ten Birkung aelangen kann. Die biöberigen Räumlichkeiten der 

oft reidten bei Dem jeit IH amberordentlich gemadrienen 
Werlchr (dom Inge micıt mehr aus, und €$ genäpte auch nicht, 
dab auf dem Bonhof veridiedene Taldengebäube aufseiührt 
murden, So beibloh den die Hoiteerwaltung die Errichtung 
eines Nenbaues, weyu ein Terrain für 2 Mill, + yugelauft 
wuede, jodab Tih Die erwähnte itattlide Tkront ergab, Die 
Baupläne haben, da zuerit beabfichtigt war, in dem Üehäsbe 
ein Abfteineqwartier fr den Maiter einrichten, worauf Dann 
verzichtet wurde, veridienene 3 runpen erlabren. Ter un 
& Entwurf rübrie vom Heuserung meilter Ahrens 
ber ud mwrde von dem fnankierter Boltdaniminector Prinz 
den nemen Peringungen anpepaht, Tieier kat and 
nunsuche im Mohbsu fertingeltcdten Bau neleitet, wobei 
amer Meier bie perid ulı en auttubete, 









































meue Boltachu t ame einem newaltinem 
am den mh im tem Alüud anrerhen, bie 
poelartise liehen. Tunb eine 





R:9 
3 
'z 
5 
1:3 
I] 
a 
B:3 
'z 
17 
ze 
Fi 
E 
3 
2 
E 
5 
P-7 
n 
A 








Originalzeihnung von William Pape. 


278 


Illustrirte Zeitung. 











.W 2646. 17, Mär; 1894. 








m 


drei Coeritodwerle gliebert und dadurch ähre orgeniiche Fur , 
fammemgeböriateit wint, wird ber ntenumentale iheralter des 
Gongen gehoben. Tie Mitteltupgel in durd eine in großen 
Dimerfionen mutgeführte Statue des einen rief baltenden | 
Mercur gebrönt, bie Schtenhappeln tragen verzierte Fahnen: 
fangen. Unterhalb der Hanpehuppel werben zwei Aoloflal 
Figuren Wok Anden, von denem bie eine (männliche) ben 
Verteht, ie andere (meihlihe) das Bollmeien barftellt, Mud 
fonit wird moch reicher bildmeriicher Schmud Verwendung fin: 
den, wobei mantentlich ber Haupteingang im bat Mittelportal 
in Betract tommen wird, Ten Stil des Gebäudes darf man 
als den ber beiten italienischen Menaifkencereriobe mit mäßiger 
Berwenbung des Barod beiden und muß anerfenwen, bafı 
man von dem Webänbe den Gindrud eines in feinen Formen 
treiflich mirtenden Impoiasten Aunftwert erhält. 

Mit dem Hampthen üt aber die Aufgabe noch nicht wol: 
endet; ed werben amf bem Hofe die alten umanfehmlicen 


Quergebäude dur Neubauten erient werden — eim folder | wiltelen 


Geitenfügel ift bereits bejopen — iedah andı bad anere einen 
wärdigen Oindrud bervorrufen wird. Mir malen bier nadı 
aleih herworbeben, dafı aud) für die Autunft mit ihrem vormus: 
Fihtlid wachtenden Verkehr infofern geiorgt if, als das Thum | 
und Tarisiche Palalt, In dem ebemals der Bundestag jeine 
Eihungen gehalten bat, für die Poit ermorben werben wird, | 
Nugenblidlich find in dieien Hiftosiichen Häumen bie Bolt: 
hureans zum Theil untergebracht. Da diehe Sorge für die Ju: | 
hunft berechtigt ift, acht idiom barans bervor, dafı das \ahr | 


1896 etton 700 Woftbeamte zählte, mährenb beute deren falt | yerfiage 


1760 in Arankiurt a. DI. vortanden find, 

Das newe Boflgebände wird fiherlic eime Jlerde der alten 
Etabt am Rain fein, die immer mod die Eentrale von Sad: | 
weitbeutichland ift und e& wol amd leiden wird. 


Eulturgefdidjtlide Uadrichten. | 
Hicche und Schule. 


— In Dresten murbe am 7. März die nene hattlidhe 
Ricche das emangelliuseformicten Memeinne jeleriich aöngemelbt. 

— Die vor einiger St u Barmhatı verteilt 
iereeieme 4. ern Fine er 











Fee 
ie ei 
Ei kann ve B ee. u Etrllung den ven "rat | 
hf Biitef Hafner ren Mainz einen orkaı 
dee Den Badlıram A fin em er A,8 





bed beim 
— Bine sarse Bag a Kira dra nude 
jerzejen don dee Rn Re Hat Wi I 
Kite 2 Irene ‚irtlanihen Geereen fl 
menlgen men dem vejormiiien Melenntel| ik, I 
Die Elfäher der Mugobarger en angehört. Durch die hacte 
Ginwerdrrung aus Mot ne den len 2 
lidten Bemeinten Ye une hl der Mitglieber 
” iornnlorinm erfinehte beahatb 
‚eine Art an beiten 12-7- wie Im 
en lerung 
Mi BEINE. d Barmen ae 
‚ch al 
Dam Diesel angı 





en anf. 







1 
4 am a ran » 





as pet 
Ihnen auf il ie defnden 
Immmal bir Gotptamierakapelie 1m goltedtienlitten Imeden. 

— Die In Rom zum Weneralfapitel verfammelt ger 
weienun Gongresatteuen ber Metemptortüire n Dre lusemburgl 

en Bates Barviar Nens, der felt dem Tote dra Oenrraljuperiore 

amren Kia Wrenerionen time (Meneraloiase awrübte, zem Weneralr 
Hurertor grmählt. 

— Die barifhe Oderfaulbehörte hat 
entiähdrn, tie Ztmosrashle nadı Wabelaberarr's Zxitem zundahlt 
in deu Mezlamtelten jus Ginführung im bringen, Bet ten Sum 
zaiten Tann mit Radiike auf die Urberbirbmwegeizane rorldufle der 
Etexsgrapbirnzirrrift wort auf Matrag ber eimjeinre Bebgercelirginn 
eingetätet werden. 





fih nunmehr 








Unioerfitätsmefen. 


- In Bernäen IN denjenigen Univerfitäteirhreen 
die Has Präticat Profeitor brüpen (Berteren, Sonan kotee 
m. (m), zeftattet worden, fide, fehange fie In Ihrer Etellung am 
der Ileteerfinis verkleiden, als Yntserit etrfieren ya beiridnen. 

Die Soridriften für die Studirenden der 
‚intperfitäten haben dar einen Griah Ku 
Mbixbrrunges erfahren. Danık babıa 
rörlge des Deuticher Meldıes jem Madiweld de m 
icaficicen Nochiltang fir duo alanemiide Eradium tasimiar 

eifegnigriß einer döbern Eehsanflalt behubitsgen, has für Me du 
haflanz ju_ den \brem @ra entipratenten Berk 
























nterer € 
ige Des Deutfägen 
Iehech menlefleme Bari Mas 


fragen If. Mit h 
mißten Tonnen 
weagnif wide erweitern 





sort 
| Weite erlängerun] 


| Eure Ira "Eotane vo 


me. ‚erzeldhl_habım, Bad für bir Grlananng 2% Brrednl 
ung Wisjädeig:Arelteilligen Dient worgefserieben 
emefler kmmatsiulirt mad hei der Poilefeebiigen Aacaledt en 
gerragen erben. Die Sermarsteulariene Nemmtficn ih emächtlat, 
hun) Ablauf Beier vier Ermaiter die Merlängerung bes Ziuttams 
Semefler aus befonbeen (Meheden 1u gellattee. Cine 
M nur wit Oemikmignng dra (utatere 
(Guratertums) auläfile. Mesländer Diyaem Ari and bei 
Kerr Aaraltät ringetragen torıdm, jole id über den Bein 
einer Scrulbildieg ausweifen, bie. ber I worfiehenber Peiltemung 
dejeichneten km mejeuzlidhen gleldrmenthia IR. 
— Don feiten des Peengiien auhkaiaidiiemd 
gen Bemnädt Grbebungen reraı bie fi auf dem 
eb jerlenü der amgehenten Yartken Beiden. Leit, zer: 
lautet, beafictelgt man eine grundlenrsdere Ahorn hefes Rich 
a GE Sn ea Ben 
Bun 5 irlidhe Brmuftiein on 
die ih dem jurtiktidem ale au wltmen 













fand am a. März. dem iwojährisen We: 
Dr 6 Bearünters ber vomantstten Vlies 
te, ba der Untenftätsauta ein Aclları hatt, wehrt Prof. Dr. 
a Ye Sind hielt, in der er dem dufeen un tnnzen Ont: 

Wehriertem fdliterte web über Die Mereutung 
foradı. en im musben Die aim 











Ber somantieen Pitt 
(onlehrien un kn 








Inge ale kin 
Der entire Bastei u rd Bltelendle .n 
des Unicerfütät Breslan Dr. Klone if nadı Münden 
erbalten und merd zu Oßere babin adranıin, m den nad Beilin 
enden Seel. Dr, Ian Srumpf u eripan, — Der Wiofeflor der 
Seusbeman Dr. Erste In Warburg bat einen Ruf an ie Und: 
‚Bean argenemmen. 
lengan iE 3 indie 


Ye: Snmeheng uns und 





TEE Ri riafliht Eben Im Bi (1 un. 





- Hafı Dirie twichstior Angel 
ale au Bernd a idtioe Aaarlıuen: 


über dat lem ber Oi Grtebunars 
binaue grbeibe un mit sielberußter Ebartsait par Dartrdbaunge 
aelange, 'olidh Terte #8 dei der Birlfeitigdelt ber der 


Se 
Imterefen wicht an der Bertbiiplenen drr mannigfacere 
zud Im elnpefrmm Melt pemeinanter abmeldredre Mnfiien unt 
an fehlen; wm fe midriger dürfte 04 ericeinee. die piim: 
jotbimenkiakeit der Meform zu Srtones, damit jene zumen: 
gerfchlebenbrit wicht die game Arage zu wntribräden und ten 
Misflänte In Amiskeit ie re 8. 





Ingorjarmt 6105 
itjabe 1ERaa), 110m (701) 
Be mb 817 (ent) er, Im ganjen alfo TI00 (dert) 
— Die Zahl der gearnare ber peterabarger Uni 
werfirät betrug am 1. Jaruaı Tamen Hoc 41 ferie 
ter. Der Behefönger der untorehts 


— Ip, Polptenit 





kann eich Fa mine find, habs füre Ent: 


en äfjel äerötfarie Blifie Reeiur am 8. Mä 
= Br Hl 18 Sn Sn | Tun 


In 1 bin Werte machte er einige MAnfpler 


Eu | Benni 
Kan auf ben Gollecrtrieme ale Mittel zer Neitung ber 
Cefundheitspflege. 
— Im Namur bat Die Gbelera jehr = 
die jam 6, März erjolgt 


tal beianten Adı ned Kranke. 
sa Bene Ehe 





beterafetene Hp jmetlellee 
Theil der Sramt Yecbrabet, u and mit dem Steigen 
Temprratar ‚ge audı vie Rranfteit cine A Zanbenz. 
SE ec Ten Ak ruasmeche famem täglich Tür elf Grtranfun- 
ir En vos Alt die Gterblldhlelt eine Be Behr ls “gro, 
'tanfheitelälle kommen auf Dir Os 


Ai n— arogen 


Aus Eurorten. 
in Bar Elder mir? dem Biere der Ginführuug 
beim eieltrifdhern 


een Etrajenbelraditung, der Abgabe mei 
rm 


Bike an Drtebrmohner demmadit näher entre 







— In N kat auf Beriaten der Stabes 
rate Ir 'drab In jeiner legten Eigun, Braten: aus 
utchlührung einer allorsueinen Raratıfaen eine Wnlelbe von 
wesen 2e On er hof ra Mesfergangsanflatt in Rastseuhr ps 
machen. Die Rläre ad brests grauhmigt, und mit ben Anbrtan 
jue Serfellung des Hanrtlanale Tclte Halb begoszen weiten, 

Dxteber banerade Kurdsustellene 





















am Mader 1m 
Idırn Bermarahe: 
bürfıe fie, madı den 1eklırh ebenen u warbellen 
einras fünkteriften Grelsrik rrürm Margen geatien, 
die tarlanııber Schule mird berworuagend vertseten {rim 
In Dar Depndaufen feinste am 1. Mary Sant 
kässrarh Dr, Luhmann, #6 
Aett, feinen vu. Ohr 
Die Keilanlı 
Diterter Fir, Beüsel 
mit das Eufenk 
lebt 





id der Brot 





[ 
Bıfontert 













terbesn, Deren 
bres audi 

wurte manınebr 
1e Alastände 








Bieten un; 
Ye henabarı x 





it, anf wies | 

















find art befucht, dr Budır ven Möbaila liest de für den 
Drazjdren Keifer Sekmmte Iacıt, rin Fhener Drelmaßer. 

— Der Burserein In Hera hat bir anna, ein Ders 
sräqungertablifßrment mit Gomertjaal_ jr Die Berdant: 
a Ileesu find bseits eingeleitet. ei Im "ze. Arhraar wer 
Midrecht mieber in Arco, ber feinen Mufenthalt 
Be m In Nr zoemardarn teatiictelar. 

Ia Meran wurde tie Benehmigung jur Herftri« 
lang simer Aemirrehrirrichtumg ertbrilt, urdı Die Meran, Bi 
sr? Iletrrmald Feinde (sie Wege telsshenäjdı miteinander 
den werten fallen. Der (entvalantkdtah dere meranen Teıeldun. 
inte teiteh, au für bie Brass ‚Bröhiabtstekien duo iäd 








mÄtrel Im aber 1900” auf dem Zrielriam je beiafem, Da ed mod 
'r Auzfraft aneäbt. Die Seieltage fine auf ben 1, 
Dn 1a me 20. foril angelept. 


Vaturkunde und Reifen. 


Der enaihiar Merbrelfahres Aredreid 4 Jadfen 
Arrlgebi tee Hrn. Alfter Harmemoriti zu 
den Ztan geegt hat, frine in 
Nenreifatet eutsefühen, ‚Harmen Fri ib he ae 
Unternel agent n vom Fran 
ar gegen ben Mordpel werdringen, 

SER Deutihen Zeewarte 
Idrung der Eädpolattralanen 

Die Uran inte Dr, Sdhras 











u nee 
ein foheman(ae ifente 
im Nabre 1882 und s8k0 bur 
iR nach Zübgrregien ein, 


rapfent; 
yon Sem Keiheim HERR "ana Ihr. Job 


Ach mis den vn Krk 
Ein In zen 















ihren und Die ech 
6 mänte >al 


mit den ferien © 

ine Dreoiftatien auf dem Reraneirn: ober 

Berbastamgtitarienen auf Rene: = 
"ganb erribtet werden, vom mo aus Me Grforfcht 

imgenn 1 BAHT mi ich rel na eben bin ge ae 


Isbrit 
{>} Fereie fi 
Fe | 
Beebscitengen jer a alnivfene me nahmen: von bier mine 
sehfe mach Gureza anpurretrn. 








bir Mi 
are erfreut = 
I F2 An 


n ‚u madhen, 'teichen men 
hie der gelter der Mlänet Etatien, Dr. Otte Aakerlar, . Fakstia 
tet Aenyereren arm yahlsehdiet Planfioswrien u kat, fi 2 
aufseidienb, wm jeben Amelie am bem Grill 
Einen (seben den marinen eefaananen er) 
jeltigen. 
der mit dem Deurfi 







en atgeertag wesbunde: 






finghen In Etuttgart Martindenben gsofen Aufkrllang 
el fa m. wisb ib ber Beheremertin fi iR, 

© a deibeiltgen. Dirie N aan fer: 

jr ei m Barkelen Me Bulle A Sa Int 

is ten Amterricht In Welle: ie ed 


AHTIER 
Ä 
Fe 
E3 






ven 
länge! eine ER rd Bi 


In Ztetermast tama Mär 
4 . ein heftiges ig eg a das 

ihrang von BR nach hatte 
daerıtr. — In Eirtiiag (Titel) wurte a 
Min. zu el Runter Grote, 
tettäctes Ri begleitete. 


— In der euffifhen Rrelohadt Uman (Weunsrae 
ment Kir) fanı einer Mel vom ?. Bin ein flaches 
Grtörten Matt. Mn vielen Stellen entranben en fe. 








Rn 11 br 
ne Kr ander, 


Ailitär und Marine. 


— där die Uebuugen bes Beurlaubtenflandes ti 
Grarojabe ınn40S finb Die Talfenlidıen Ce "ergangen. 





vB Ken " He 
nn 2 kr ern6. Bu hen 
e Töanen ef 





In, zu Freimi N: 
nicht esirerdaradın 
uns toren, year bei ber Echter 

RR. rel Effiitere auf dem id 
um rkungscuriue auf tem Truppen 
13 Sum Firtere and bem Breit ze# ?,, & um 
x zu I: Surjus auf tem Traypemätungeniap zu 
Sagrman x ad Fljlere aus dam Bereit dar 1a, 15. und 16. Armen 
Tisies Gomımanzo dauert vorm 10. Erptembrr bis 20. Dcte, 
laß der Hrrdflübingen finden bei ber Belbanilerte 
3stäghge Uekungen von Garalssteofizieren des Mrurlaubtenflanes 
betula herr Mordiitung sie Gammankenre, day. Jagfühere ber 
Menttiomscelowsen fait. Bel jebrm Mrsumerne And 4 Grfahe 
veferoiflen zw einer zebnmddlan chung gm Muabiltung Im 
Rranfenträrterbient elnpujleben, 4 babe zu üben 
fanteie a08 der Maferor anf 14 Tagr 1700 iR 
290 Mann, ans der Yantınck: @2 






































| Wann, del Zügen 2700 Mann, ter Aeldaıtiilerie (024 dem 
Beuslaubtreßsede der Arlbastl bejte. bes (Sanalrmie) 10000 
Misr, ten Plonnirren 200 M 








Das fhwriperiihe Meneralkahsburean richtete 
au »e Öundeerepierang eine Denfidnift, worin «0 die Schaffung 
eiaes Butfähfrmarte erlangt, ber Som wire Offisieren, 87 Bufte 
seifferm und 3b Mina Zoain dediant werben fell 
ine am 5. März von Kiel aus seranfieltete 
Veoteiadır det Banirrichlffes Sacıien verlief werskalih. 2 
feht war 14,, Errmelles in ter Stunde, 

Iltem mwährme ber foneirten Hr 
Dar das Meer ber 


Fan 
Sen Horte angehörrehr TorpetosWernichter 















Ihe Mahryeug 








Goo 


A 2646. 17. März 1894. 





Allustrirte Keitung. 





mern gelten, der auf feiner am 1. Mar krtetnemmenm Brote 
vabıt eine Weflberintabtt ven über 38 Huaten im bar runde ar 
wräte Die Zcmreerjhlm der Germet, ter Sara, hradte no 
vor aui 27 Anoıen. 


Kandel und Iuduftrie 


— Dir von dämmtlisen Hantelafammern der Pro 
-iren Moelnlanı un tietialen dewie elmer Kattlidrs Mrzabı der 
drrzvrragendtien vejrrhaattligen Berelse Pefer Schirefterpereingen 
interufene und am & Mär In Nils abgrbaltene Merfammlung 
analtere Ach abrrislle_zm eines glangrades Muntgeberg fü: dra 
Arsdlub der bemit-rufilichen Hantele: ar Ediifahrterrttsage. 

— Des Berta der Disertion des Grport-Munerı 
taste Am Aranfiart & MM. übre Das Befaapahe 0m vu | #8 ferbın 
irhtenen. Des terflofirm Jahr beadı bereite 
be Aamabıme ber nermistelem Hmsine, und er I Nr eefrentiähe 
Ueraetwung berserjubeten, bak fär elnen weit asöfern Theil Der 
Auaftelre Gifoigr enielt wurden als An sruben Sabeen. Birke 
a9 der Biifte der aa dem Bayer wertreteuen Armen Fennte tie 
Tireerion Behellungen überreehirn un nes gute Headen yeübren. 
But Brio on Fran, 1 IR um fo meht mit Örexarbuung 
vorgemmehlen. allgrzueimen eine Meine Anı 
wibme ter Ausfuhr Banane ia jeigt, am fchänlgrndee Wine 
wiren amer Mir michr gerehli 











— Gin Bieragtionaler. Bongseh der Welpidmirbe 
voll am 2%. alt in Hanau Hettänten. 

— Die zo Mebrheit per am 7. März in Berlin 
veria elralsten ber fdnmilichen Branchen Wullereiserhiube 





ton 
Hrrade fidb für Me Anibebung der verniiichen Etafeltartie für Ger 
mrite uns Münlenfabritate ans. 

— In Et. Drusspane bat fi sum Imede ber er 
rang Dee Hanks land wre Mmreika eine grahe 
garkelsadıkiheit mis einem Acthmtapital von 0 ZNIN, Net, ger 


— Aus Hebung bes Mollbanzels fell in Warfhar 
im Yanı ein hesgiek von Safzutere, Wollfabrtlanten unb 
@ellmasrabiehiern abgebalten Terrten. 

T I jet sum erften mal im 
ererfüätte, z.. pe in dern Fönlgl. 
der- 14000 Meheierr 

Borauekänlid mird Der 








Atsttumdentag binnen fen audı in dem übrigen Megsrrungerenste 
witen eingeführt, 

— Wine autdellung des „Reidsangeigere” aus 
eseran Seikärige, tie Iesterumg He Ziühereinfuhr 


nah Perfien von Fr Wär; & I. ab verbeten 


- Auf dir neue Iguetieriine Aziei 
der ausgeihulebenen ıb ill. 871 Mi@, Ark. arel 








Yroc, ger of 


lamgte am 12 en Fr Gaziı von Sr% 
Fan rag Bkber einen Tag der 1a 4 rer. in 


or ee nailase Tasıssratenanteibe De In cin ipene Dalaran 
weiegteh Memtenbaib Fingern wu» unter bie ide Under 
mawung der Eiastaicnltenlionsseiremihien ber Weeiierucdes [; 
ran iR. 

Ausftellungsmelen, 


- Des König von Zacien bat das Bretesterat über 


| erlanatın Mi jehr umfangretsen % 


2 Jefliemsauskellung übernemmen, tie amt Andaf bra Asopibeir | 


DE 


erwabm Das 


[7 Bere I. De jamne En 


Basen we 

— Der BrinpMegent ven Baier 

Barzenst über bie ira Jahre this in Mirnbera im 

rdrüung und Du E00 „dt, wm Dex Melorme Newrmötreihenten 

ne Werakdtunn be v Mneihrllung ju eriridhteen. 

In Sarhure foll in dem £ 
irntehne u 











vom 26 Mai bis 











um 11, url Iherek Muaftelkung Teramlalter 
merken ie ir jaende die Arabeilungen mmatın: 3} Ded- 
weirterri umd Anariizert, 3) Teldmischihent, &) Mawarlen mb 
Arrminen. techn Imabriondrre une 


ari rer unne 
ann der Meetirn wm Sechieefiicger der brubichrn Mär, 

- In gunkus murbe die Interwationale Ausärl- 
tarq faa Raksungsmittri une ie 
ER er ‚ana am 9. März in Gum der ®ı 

7 Wordt ter den € ben Meenre 

una Ih fer zabalete von Austellem aus 

an " Deatlärn Meihe beidildı. GE find alle Arten von 

irigipeitem mertseten, sremer merkärene Malte rebmte, ale 

Ars Fansrsien. Grhide, Weine, Biere, Eyirituefen u. {. ©, 

verser Maschinen, berärke und Mrehderte, dan aiirrlei beit) 
siragtr Rabrangsmitel, 

- Mitte Aumt mirb in Warlip ie 3. Oeradr Aliges 
zer Moimenekellang in Brrkisdeng mit einer Musiedung son 
Ge-thten, Weiten und anbern Ohm mpattungen esöflne meckern, 
ke Ausürlianongtap IN ein sy tat umhaiienben, ehe glinftia 
omnaraee Terzahm om erden Ri eher ausgehacht werden, Die 
mente Teltung ber aangre Benkeung. bie, sacdı dem Stante 
der Anmeitungen zw Sallentm, geoßasrg serlaufen mirb, dlegt in 
zn bemanrıen Fo rer fäbehiben WParlisiperens Eperlls. 
Die Dawes Der Mashellung Hit anf dir Monate geplanı. 
wirs nem 20. April bis 24. Mal eine 

















wi Matrinden, wo; 
Sarspeimeidtun ent, 

Ietimttrngegenikänbe ofen we Yorıbea, Indem fü jcidhr Mate ein: 
wine Internatiomale "Erutaieeerurernien a find, um 
mr mögtichtt qemamer Bild Des Mertfhirizte in Jnuftrie ung Mer 
wide u erhalten. (be werden audı Yaelie orıllsten, mad mar 
cite Öntenzseite, Ghrenkivierer, geltene ievalßen u. #. m. let: 

wir Maatentt ertbeilt Die Dinenen in Brrabig. Galle Vallaseflo 


we EB. 
Verhehrswelen. 


Der preuäiihe Kamdeseifenbabneath beilod. In 
Berslase des Mirilers bersoraebebrmun 

ummene Musbehung 
tafeltartie pa bein 





were 

— Dir Wetanbeid zur Bornabme allaemeimes ers 
arbeiten rar ehe Ovientahn won Wilbeimehite - Rıumbers 
“ih Arıplar mit Nöperigung ren Kauınber; En : Tru 
were einem zu Mtrehaums Im Parbisetie Hafel smiamımengerner 
en bemite errbenit. 

— Iam Bau einer nermalipurigen Giientahbn ven 

Krmmereirt mat Jütertog warte Be lanberhestiide Menelmi: 
ung enreilt. 
Iz Hamdara murde ber rleftsiicdıe Ztrafenbabne 
verh anf dent Ming am h. März erchmt. 
ware die denn langer Ein im Bas Mmänpiige eieteriige Arsahım 
vum am & März dem Derrird übengeber, — Much in Furin murte 
on Man mie elehminde Eisaienbahn dem Bertehe überzebnt. 
Ein arbe om ber togen. Burgaies im Kisklanden amd uns führt 
= sei nerichirzenen Imelgrn mach dem Wilap zmördım des Ion 
Bar amt dem har Bellevue. 

— Im Interofie das Babnbeursojectes Marisdarı 
Rarembus bar Ace eu Arttonscemite zebiibet, dar Mir Belnaar 
ragen alies Amtereienten, jemrit we medh wide MArsarfelle ns 




















Im Ghriante | 






erdeswerhinnläch ftürlien Folk, 
Ira Lava ÄlL, 
marden. 

— Ir Meidhenbera fand sie Bonfesens bes Berierier 
der meiderianten Eotalboänwrepeete Mortbinmene hate, bie Ach aim 
maasbig für den Rutdan ber groben Mersbihmiiten Franswerfal» 
tatın Zenlin- Yobofip- Yrinmerig ı Mufası ı Ban. Yelna- Neidirnterge 
able Zanmmalt Yardesguenge madı Preufiie Zchlefien ausnpradı 
med, bir hohe wintäiwaftlie Yereutang Diner Kinle Detonred, Bem 
Wunfdte mach eimes eneralichen Untrortagung un Mirderung Bufrs 
Vrojerie band Die Mraiesung Austruf sur. 
abe bis 1nw #_ bei Bopadeten 
wid ven elgenten dalzifhen Brüpungen unb bril 
fan Haslanda Feikanflalien_ bei der Beishesung uber Wealanık 
jegelofen: Glbraker, Mecrnfon. Barkusft (tambla). 1. Selena. 
dor madnfelm, Brttlih Gwrana, Brtırim Wräinkten mis 

von Jamala, dem Ralflande : nirin, Meufumblane, , 
Brinich Sertoersen (ubcdı mar na@ Zaubifan), Wenlon, Song 

'cug Eud den andere beitiiten Yohanflaluıt in (ikima, Yabzan wab 
Km Erae@entlemenie. 


Landwirtiifdjaft. 


— Die Berdandiungen des veruäfien Bandees 
Funde ey tere 6 warden am 1. Mär; im lim Im branken: 
vd u eröffnet. Der Möntiter für Kanberirtbicaft 
ben degrükte bie Mnmweirnben mit einer Mnferade. Das 
‚um zahm banıı einem Mncrap des Seren | Dr Tate, 

ir ee) ber Wirglieder, an un 


Dir Megierama festert zu birinm 
ven Frmm Piejeet A140 Al. arpeidms 














auch Dr 
En - vr "Tarsihnineersehnife 


a ae 
aus sm ale ahal Lo Anepras SI Behr 
isjept bnsmergeieien?“ Die Mbichal 
at, wie der Metnes audführte, wicht Sir 
Birier 'Naj eher ri 





| 
ven | 


Ka Nadtem = Radler die Berkammlun; lang veta 
dir Dehpredumg ber Eier tes Anders em F} 
Ineräge ber Merrventen jur Mn | 


natme zeit ımet Aufabanscägen, berem erfter dem Minifler gut Orr 
wigung AR) r mach Dem “a der In Brontırie 1 
Heilehraben I Ieiteurmeng bes Quernübmbanes im 
Yreagen tiezuführen ei, Taken der smeite ans es 
wäridraemet Vrrkanblungen il 
Abfcheung aller a auipunehman. 


tarath, der in © 





u b 
Yin zeit Wat, elle In der Sipuma vom 8, Sk Air eisem von 


ber dat ade 
matermefen | deine Juktmanıng un unb erfiärte übe für reis 
der unbedingt esferberkider gefeglichen Mei Stefer ee Fi 
Granbiage Er Biraeıt, Welang fol drr Meihelangler gebeten | 
In er, 


ne zenen | 
ah bes heunia » fen 5 Del | aan & | 


nn [r} 
Son Betnbrenn ie Ren Ihe, 


ip une Im de 
"awr Referent w Ärtır. w. “Gere Meihrne 


der üb Im al ten Muss fübeangen rs 
6. aber wech ärter das nserafle Des Mibeir 
gebere an der Mrheltertrage beivase. Brite Reterratrs beanizegtıe, 


ter Yankwierbichaitsratb wwedle eine Gosmifien mie Bam Meise 
mäblen, ber nädes hie estähr ie Vorihläse 
abs Me Maßergein zu machen, He bee gäniiigere Öiekaltung ber | 
Värktichen Mebnitrmwerbältiife berbeijstähren gerignet fint. 


Kunft und Kunftgemerbe. 


— Den son tee für bas Marjelrem 2 Gharl 
barg motellisten Zarlepbaaen bes Matfeee Bdiibelm und der Fi 
feste Mezufta, Die She: Doilenbang in armer entarzenzehen, 
rohr (ich von ber Han Defirlben Mümitlers ne bie Marmernigmr 
einee Örjengels ats Hütert bar Mauft aanarfellen | de Shzen Pag 
Im wer Borgalle fiber. Im erner Haltang web Ärtegestächer Ma: 
u miı ibelmtern Haupte bargeibeär, won unlait ee mit der Medien 

a0 Mammende Eerit, niderne Me Yinle den Edrild hält, 

— Im Er. Schnite's Runfialen iu Berlin gelangte 

2 4 Werner gemalte Wirmungshunt jur Rushrliung, Bas | 

feinem Eodbelgen Därakjubitämen ven be I. 
0 hun warte. (8 amfaht In Lridiem Umtohmzsern 
mie Reibe am denfwürsior Tage erimwernter Zoran, die te 
un Maprabe eine fälle von Atzutes werrinigen, und fenelt 
bush anferorbenttiche Arinbest der Fcidmang und Mairnet bei jorge 
famer und doch wider Pleinlscher Durdtäbrung. 

— Der Statt Märrtere firlen ale Weihent @ bis 
ter In Prisatbrüp Sernbitdhe Romarelle une Saztjeldnuungen fe 
wie aim größeres Öhemaize des mänmberger Malers Aram Klein zu. 

-» Biemakeesiit in Rom vollendete ginn für bas 
Iseater zu Aıafan drüimmten Bütnensorbamg, der fi als eine 
Bersaiptnt ie 
lim drs geflägelten OMenins der Mezeliterun, 
er Mabsbele und Zitrönbeit umsehen I Me 
Wecitehtas bmvestnitt. arammieee ich Tage 
tt aimem bumenten (riolae vom Ühkalten, pie Ahr 
Zbamen und ihre Wirkungen verfinmlicrn. 

— Ie Rerenhagen touıde Fürzlic eine Anstellung 
keuficer Manier verwirgenb medrmer Richtung erifeer. Dir eine 
ker beisalitae ‚atene mnder. Pertieien ind mir guoszen Meinen 
won Mrbeiera Äbrer are Zfarbina Ye. Heimamı, 9 Thesa, 
@, Zrädner, » Heine, Kelitler, Kerintb, Odmannı u. a. m 

Im Zräpıtimen Aujeum zu Kelzzie arlange jept 
ter zorber i@en In Tieszen zur Sanau artellte Funmiertice Made 
44 W. ». Mereta zur Murienung, des in Krlgemalzen, Maus 
gelten ra Aridkemigne gramm dm Mamimeen wurlant, 

«te Wien Dir yur Arien br 
itinbantes vrranhalus Azerario‘ 
de dr in allen Treilm well 
Hi und heritb aieie hetentente 















Warte 





sautentiße allegeıiıce WempeÄtlen von INdarı 
Rache Baritrlit, 



























sale Machellung Tue 
Härdie, prlat fie Brdı eire much 





279 


ee 


Berbeilizung, del det nem Musları Gnzlaub und Tunis ae 
fompent alängent fermestirtem. m gamen Med gran SU 
nat, watt Ihnen Mehobtre Der enden Meifter aller Eau. v 








— Die in Dresten jbem langer betehente innere 
Spaltung der Ruufllerihait bar feat ref Die enbgälttge Ber 
aruntung eines Airreius bildemmer Rämäler, Dir ans dur Rumke 
eraoflenihhatt aeaiäleren, ihren ana zrtunden. ni 
nem Qerrie arhörm wrirı dem Berip Banber'e era 0 Mir 


alirter an, Dasumtes Mr mueiften des Arzahteım jüngern Rräfte, 
— Die near Ausdellung in 


Hin Berliete bertiner 
In en: lien au 
em. ‚dem Mal 






et Y. 

seiner 

Zube 

# dem 

berliner Thiergaren, von j- ‚Due Rügen =. {a we. dardmıy vom 
einer Kran ab Arlaheie der Asbe und der Toms, die dra ger 
berenen Gelesibm ernard ua rm Rünftler made baler Erin bin 





eh 20 Raberamgen, Ardrrietäer 

umgen auf ein mb fenilar Feidınungen Herie Hin Bazııl auss 
em telkt, Die ben Rünftier als madıften Melheasremandten Ringer s 
Bi nr in HR) de a Bbıntake manelt, 
no gi er Aormenau amd Im Ber jeldıneidichen 
a jeeelte, chme inteh ale Ben dr die 
shat jüller , 
or Müller prroollhandigen ie intstefizesr Mnte 









m der Nesübsnblung von Amsirr u Murbarbt 

U Sr) in bat bir a lihafı Penticher Mamareiliken Idee 5 Auer 

ellung eröfnet. Slarbina und Kubaig Drttm. 
sah am Birbermann N 

Einem prächtiaen „Qammerabend 


kurdieee; 
suben been Bar Artp Arbeiten ven Tesla 
abe 2 il 





Groemeee "eännter, 
Zurcrädeung, 






ne man munse in Mr gt 
It a ad ). Ertet 
Trierhlung der Bomail 
A Bräenat were. STE 
= dem Runkasrnte gu Setperg de MH de und 


Aut Mi Bisdtriars @ 
Im) R- ekarn Au Mean ed en Mitte Sant Sie En 
4 mergangenen uns a 

au Herten mar, marbee 116 Mobriten ba Merthr vom 
Pla 

— &ine nen Repsorastion bra befannten „he 
hema” yom Ohio Reed, rin Schahfunfilatt ven Wörner, ri 
| Saale Kiruing'e, iA jeden im Merlage zon Etieftute In Sara 








eridriemen. 
Thenter und Mufık. 
eltaus In Berlin rate 
Lahr“ neu Aaderict par 
en Gefela, 








weue Beeiactige Der 
‚an Kten,. © Mär im Grnträitbeater 
ertin einen großen und andı mehlserälenien Orte, 


de der A 
vor Dresiuß 
jen mal genden unb mem 


In Meiningen tü ein ancun Ü ict: 
Saaufelel amter dem Fi tel „Matti Dario“ ur ee nr 
femmen, bus einen Harten Außen Urfelg N a Aueniihe 


4 hal et, 
VE RE 
m manehelmer Theater en um di win has ar 
uud 


-$} 
ie nun 
Ein Zahn erhafe Aha Ehe bie Behne tn 


- ae erde, ein Eukiviel_ von Dr. 
Meli So 8 5 Diepder ve Mono mir an Betialt aufs 
enommen moi Das Erauertpiel „Micha Motrihalf" von bems 
Istben Berlaffe = wich ebenfade tust enfpetährt werden. 

id ber stint a Fr I [U Bräljet ale, 
ds Tramı „Di e bartorın ber” ne 
hf von Ar, van Hertel fr, Gen are zu 

PRZ Der Vesfaflee dor Dramas, der aleiduirltig Darts r 
Heine Rede srielte, wurhe am Dadr dus Ztüs mehrmals Irandr 

en und mit Welfadstejeigunsen überhäuft. MWönieere iR 
jetmem Berufe macı ein einfacher Artelter, der Deo Mbrnba tm nk 

weiten Fheste Meine Wollen auefült war in feines Aratgeit M 

INrärlleciiten Widelten beiariat, 

— lacofa'smeußes einachiges@täd ade an 
anisa” (Die Medrte der Eee) a, dei feiner ecflen Marruhrun; 
in Berona einen (birmicen Wrfelg busce. 

— Im föntel. © 
# Kir Berrle „Aal 
der Errace, mie ale 
der maliänder Geäre 
ibn Hemdkie" Bra) 








snbe fe zu Berlin erlebte am 
m" hie enfle bertige Wultühreng fm heute 
orsgen Sommer geberene Darltelkung 
en Oiite jodg ter „Lore 


eat 
mar dia ende Köbar 















— Meserigellmund’s elmartige "Erer „Trtihta“ 
fan dei ihrer erten Murtuhrung Im Herhester Würenbara am 
4. Mir frrweaiise Aufnahme, Der Herm bes Dantlung bt eime 


rege Ballet Zeichen, 

— Zitaltomate’s Iniihr Oper 
Im Holtbester gu Hanneser nur einem 

— Die somantlide Erer „Urnelba” ven Mate 
Mobs, einen in Hartsrube als Kammermuflus lebımben Goms 
vorien, grlaneır im muridurger Ztabtibrang ger erien Date 
Aellumg und hat angefgroden. 

Am Ehrater IM Haunbeim fanp Kerelimrifter 
tina) per „Der Pretfer von a dei der amd, Man em 
felaten Auflübrerg else febr wurme Mufsahme. 

— Ötlertans, der Gompomit der „Watarite”, bat 
eine neue Cper „Megina Disj” aridrieben, Die iber erde Mufiüe 
rung im Neu tee und Dort seiken Beifall Hard 


„Iolantke” erran, 
ia ® 











Ri} er iu Montecarlo wurde am a. März 
ine newer wieracthae Oper „Qulda“, Zeit ren Gbasled Oranbmangen 
und Mahl zen Geras Arad, beifänis aufgenommen, 

Im Ztapttkester ıu Miga aina Anton Mubine 
jehikliche Eier „Moten mit guefem rtelg pums erfen mal 








encanallo wird anf Anrraung des Dentihem 
Kaliera, mir brrtiner Blätter ww tm mebürm, ben Mman mom 
Wauisale Mirıte „Der Ketsab non Merlin“ u eine Bineriigen 
Eoprr braunen, rer, Faubert 10 sat der Mbjariung des Cperms 
tenteh_ britaut, ger 29 Nomane if Rertich Ariel IE, 
ron Ürantruburs, graann der (ferne, 

— Eine Zrauerfeter gem Merähtnih Bank m. Bür 
leteie fanı am 9, Mars in Berlis im Zaale der Philharmonie 
Hate, Versmrtaltet batten Diele eier der ven de geltiere Pal 
barmoniidge Chez, ds0 Weliharmruishe Lschefer, tie Tärrchiem 
ter Paribarmorse une Me GomestMentien German Beik, 

— Verdi mill In Maklesd ein grosre A 
Shaufzteier, Sängers und Makles errichten Sn dem arope 
Keine Bermrerus Darani memienmdm. 








i für 
äbrik 


280 


Alustrirte Zeitung. 








W 2646. 17. März 1894. 








Robert Keil, + am I. 
Han elarr Bintograndir von Fr, Deitel In 


Robert Heil. 


Dit dem am 1. Märs d. I. jähe eingetretenen Gänicbei 
den bes Wedittanwalts und Sichriftitellers Dr. Mobert Keil 
Bat ein wach mehren Sciten bin bentwürdig, verbienit> und 

eg . durch Vonalisät des Strebens umd mufterhafte 

Des Sinner und Wandels fid autjeihmendes Leben 
ir umerparteben Ahicılafi geiunden. \in Yletmar, wo ben 
teinetraegd alter&müde gewordenen Mann awi feinem gensdhn 
lichen Spaziergang ein tödtlicher Schlapanfall zu Boden merl, 
ırbe. Auzuft 1695 geboren. Die rumdingen jener 
winienschaftlichen Kenya Da rare ex maf dem Chummafism heis 
ner Bateritadt jowir auf 





Schichau-Torzedoboote neufler Conftrustion auf dem Wege nadı Brafilien, 


März. 





ort audı neben jeimem ji 
hiitoriichen ud fiternriid- Aitderichen Studien mit Cifer bim, 
Dann wirkte er Jahrzehnte bindwrch in feiner Heimat als her: 
vorrapenber Juriit nnd vielneinchter tanmwalt, früber aud 
als glänsender Vertgerpinungsrediser, und erfreute fi bi& zu 
feinem lenten Inne der ertrawensvollen Hocidähung jener 
mr. and Kandesnenstler. 





iftiihen Berufsjach pbiloiepbiiden, | beitimmt wurde, 


Bein; Proffmeifter, + in der Nacıt zum 5, März. 


Rat einer Wonsogeamtie von X Län In Beriie 


Wie jein Yrader Richard, war am Robert 
| auf der Umiverfität ein eifrüge» Witnlied der deutichen Yurichen 
i&aft und blieb danıt much Für einen heinäcbtlicen Theil jenes 
weitern Yebend in immer jehr ebbaiten Wesiehunnen a der 
Verbindung, Aberbaumt zu allen vatriotiihen, AN Ausd 
ftitih förderlichen Hogungen ber fudentiiden „anend. 
| MS seife isrüchte dieies fumpathlicben <heinmmmenbanzes 


md aber bieies EEE Wirten nur innerhalb des | find drei aröfere, memeiniam von den Brüdern weroffent: 


Landesacbietes Th 


kinaws, 


IE" schriftitelleriidem ten, denen Ridıtu 


oriff der Muf umdb Grfolg feiner 
Üiternrüldhen A all Imiali weit fiber bieje engen Gremien 
Schon im Sgimntaltr. ablte er den jtarfen Tran 

beta yumactın 
Vandeibochichmle Jena ud and ich | me Due Die \deenfreile der Seridentdnitiiäen Intereiien 


Origiraleihnung von &, Penner, 


lichte Ierke zu memunen, die noch beute wegen ihrer culter: 
nerhächtlich intereflanten Aufistnne und quelleamäsapen Zu, 
verläfigteit in einem beiondern Anichen feben: „Beicbichte vers 
henalichen Stubentemlebene” (1838), „Di Oründunn der Deut 
Iten Buribemihaft” (Ik, IRKH, „Die hurichenschaftlichn 








($. 275) 





En im 


Y Tg 


vun 
| An a 
Ya L 


al a TERN | 





SER 
u 


Das neue Poflgebäude in Franffurt a. M. Originaljeihnung von Otto Sleden, 








282 





Ibusgfefte” (18651. Tahin aud die Sammliı 
feujee Stubentenlieber bed 17. umd 18. Nahrhunderts" uno 
ine von malenaie: Zegeidenumg durdwehte Biograpdie Eruft 

Arndes (beides 10]. i BR 

Be neißteärener Sohn einer aebülbeten meimariicen Ye: 
amtenjamilse batte Robert Aeil aber aud ichen frähzitia die 
werehrumgsvollen Erinnerungen an bie faum emtichmunpene 
ie feiner Geburts on auadenen, en durd 
jeimen Cheim Hräuter, ben m vertrauten Triont: 
eeretär Gortbe'# und nadberigen Bernlisbela. Rad Aranı 
ter's Heimpang erbte der Nefle feinen litersriiben Nadılak mit 
einer Füße wachtiper md lofkharer Goethe Manuscrinte umd 
ehelen andern Neligwien au$ der grofen Jeit, Alle dieie Aleinode 
bewahrte und bütete er nunmehr in einem flimmungdooll dazır 
bergerichteten, dicht binter Seinem Arbeitäjimmer gelegenen umd 
für profane Awede wicht benwpten Oma, dem Seilinihum des 
befannten, traulich.schömen Neil’ichen Muienlnes in ber weima« 
riichen Marlenitrafe. 
todter Yurmsbefin, jondern nur_fertwährenie Nregung man 
inengter Zihtungs: und Äoridunnsarbeit. Bei seinem 
En und finnigen Wertändnin jür dichteriidte Chröhe, feiner 
ohtedkes wrnfafienden und in alle Gingelbeiten neuen 
Senatnib des clafliiden Heimatabobens wollte er in angemeiie 
nen Beleuchtumgen audı der Orffentlitleit impänglidı machen, 
wad eine alndlihe hrumg helmen Svanden anvertraut hatte, 
Tas geebgnetiie Neid für Ioldhe Derwertbumg, bot ihn zunädhft 

die bereit zu Weltruf nelannte „Oartenlaube” Ernie Heil’, 
In einer langen Heibe eindrwde. und lebenzwoller Bilder 
werte er von dlı mächtigen Trgan aus die damals balb ver 
Dlaßten Orinnerungen an das alorreihe Gmporiteigen unserer 
nationalen Dictung und ihrer @eifteöhelden. Und wenn Diele 
Artitel su den benehrteften des Blattes zählten, erfihtlich von 





Tach war Für über bar Ermorbene Beim | 





' do Wehr mom am Aube des Ireppenbaufes zwei 


Tanjenden mit andäctiarr Tbeilnahme geleiem wurden, fo war | 


diele Wirkung mur dem Ichriftnelleriichen Borzügen ihres Ver: 
Faflert sm yenten. ober steil Irich niemals 
über einen Gegenitand, some ihn in nründlichrm 
‚Studium fiher erfaßt zu haben, und im feiner Darı 
ke und Stilweiie verbanden fich fteld anschau 
Kihe Aları it und fernbajte Präcinon der Sl, 








derung und ded Okeranfenganges mit der Anmutb 
einer nn Bahlnın ben und heriemdmarmen 
Diction. ıt dem Journakaufiänen blieben in 
beh much bie Selbit m Publicatiowen nicht aut 
So ericien 1871 dns Aufiehen errenenye Werther 
i erften mal die liebend« 


, im dem 
Zee Criinatgrhat ve Wutter Boetbe's aus 


übren eigenen Briefen zu ben Sergen der Nachwelt 
fpradı. Ssieramf folgte IH7D bad intereflante, beider 
im ındel gänsich vergrifiene Wert „Nor 
Sundern REN ehe war bier dat 
anı pebosen, im zweiten ein von 
Keil negeichmetet Tebent: umd Cbarelterbilb ber be: 
rütmten Lorema Schröter. Yiel wichtiges und gut 
befemehtetet Material findet fc ferner in der um 
ter em Titel „hoethe, Weimar und Jena 1800 
eriäienenen Beröffentlihung der YWeinatacten 
Goetbe's_aws den jurdibaren Tagen mad ber 
Schlerbt bei jene, Mit Racdrud bervorzubeben find 
auch der qebalt: und yechevolle „Goetbe-Ztrauf“ 
ass), das Wert „Wieland und Reinhold” und 
‚endlich bie ale initructioiter Aabrer vielind bemunte 
Geift „Das Goethe Nationalmueum in Weimar” 
Unter allen dieien neben wen immer van 
aber der arbeitäfroge Mann ach heine andermeitis 
eultsrneiictlicen Lieblingsltupien miemalt 
'd aus dem Augen, und wenige Monate nor 
feinem Zobe erlebte er mach bie Äreude, dem früber 
von ihm berauögenebenen „Dentürbigen Seiellen: 
Peer ans bem Dreifigiäßrigen Ariege” ein in 
biejen Blättern ihon beiproenes Ersuanih lang: 
ent äleihert, „Deutihen Stammbüder 
aus 16, 856 19. Jahebumdere” (bei &. Grote 
in Badia) fehgin zu bee ec re Dies “u die 
je Spende einer mehr als breihigiäbrinen literari» 
Id Wirtiamteit, 


Die zahlreichen Leiftenaen feiner journalifi: 
f&en Arbeit tonnten bier nächt beionders angeführt 
werden, wie überhaupt eim wodles Bild jeiner Per: 
Tönliäteit und feines Wirtens, feiner Beziehungen 
und Keilen, eines hanslisen umb geiedigen Le: 
bens erit von einer ausführlichen Schilderung u ermarten fein 
ird. Wobert Steil'# Erideinung machte jederzeit ben wohl: 
thuenden Cindred vormehmer Mannbaftisteit und its 
gener Würde, dem Urnkt der Weiltedrichtung und der Üleber: 
gu gen geiel or; fidh in rn SEA riet 
oblwollem, viel Neigung zu iger u teme 
Üebenetetihe und Yebenäfreubigtet Sicht allein bei feinen 
näbern freunden, jenbern in grofem Areiien ber Natiom wirb 
ihm als Meni&en mie ala Hehtsvertreter und Schelftheller 
‚ein Fiebreiches Andenken, eine aatirungroclie Anerlennung dei» 
nes unbeitriitenen Ulertbes gelidhert bleiben. a sr 





Heinz Hoffmeifter, 


In der Nacht zum 5. März wurde ein reihbegabter Annft« 


fer, Heiny Hofimeilter, der ji ebenjo ald Bllpbauer wir ala 
Maler, Dieter und Schrüriteller au met bat, aus 
länger Zeven burd den Tod erkdit. Am Saarlouls amt 


4. Yanl 1851 geboren, wo jeln Water ala Vieutenant in 
Warniion Itand, nenoh Vofimetfler feine Schulbildung in 
Kreuznach. Sier war e& aud, wo er der bifdendem Kumft 
jwerft mäher trat. Sim Stelier der Gebrüder Enuer lernte 
er zundchit das praktsiche Arbeiten, lernte mit Gips und Mar: 
mor umimeben. Nach bieier Gehrieit wurbe er Schliler der 
Sajieinorjer Hunftalabemie, Der Anöhruc bed bentichfrangdft« 
scher Sirienes riet ühn zur Fahne. eterefiante „Sriensifiuen” 
aus diefem Gelee die er old Sammelnert heranspab, 
Disrfte er Dem Hailer wihmen, der ibn banernd fein Wobkoollem 
zutbeil werben lich. And emttanden, während er mematelang 
in Nouen lag, eine Neibe Borträts von höhern Offizieren jomie 
von Angedörieen franzofücher Aamilien, Als Offizier und mit 
dem (irermwen Sreus ai net, Iehrte Hoftmeiiter nach 
Tiielvorf surüd. Hash folnten zahlveidhe Auftröge zu Bors 
träts, jodahı ee bald Die Alademie verlieh, um felbftändig meiter 
zu arbeiten, Unter mehren Stolollalfigren, Die er für den 


! mitienglüdes, 





Allustrirte Zeitung. 





N 2646. 17. März 1894. 


— 








Ariedhei zw sol ihef, verdient die Marmorftatur bes Gouner- 
neurs Gemerald dv. Aramfenberg beionders besvorgehoben zu 
werden. * 

dm Aubre DREI fam der erit Zjührige Hünfider nach Berlin, 
feiner (yätern weiten Geimat. Sier führte er Ach durch eine 
vorgliche Rolefinlbüne des populären Khmernlicnmarihas 
Grafen v. Arangel ein. Diele iteht jeut zugleich mit der Det 
Generals D. Wocben, Die er ebenialld auriührte, in der NMubmes: 
halle. Tie jährlichen alademishen Husftellungen braditen ftets 
Arbeiten von jeiner Hand, Gruppen oder inuren ibealer Art, 
Ztubienköpfe ober Borträtt aws behen umd hödlien Kreiien, 
Auf der Yubiläumsawsftellung befandem fc Die nad der Natur 
mobellirten Bülten der Sirenprinzen (ipäterm Haijert Ariedrie) 


und des Prinzen Bilbelm, des jehinen Deutiden Ausiiert, 


Berte, die ungelbeilte Auertennung fanden. Cs fei bier 
aleih erwähnt, dab Hoffmeiiter das id hatte, Hailer Wil: 
delm Ik. in drei Stadien ieines Xebens zu mobelliren, Tie 
erite Büfte, die ihm ald Bringen in Hubarenuniferm baritellt, ift 
febr bekannt und verbreitet; bie jipeite wit den Rniier im Iher 
neralswniforen, die dritte, eine Helollalhhite, die im Marz 180 
entftand, war für das Bi. Friedrich Aiilbelm Hummel 
beitimmt. Huch von der Prinzejlim Milbelms, der iehinen Mair 
jerin, fertigte er hurz nadı der Bermählumg eine Bälle. Benn 
man in die Einfahrt des Maiiers wm berliner Schlofße teitt, 


ine 
Zeldatenfinuren ans der Zeit riedrich'® des Uhrofen Wacht 
balten, einen iremabler und einen Aüraflier; biefe beiden mehr 
als decorativen Weitalten And fein Wert. Hieran Tei nadı bie 
Rittkeileng neidloflen, Dak au der Unturf der ichbmen Me: 
Paille der alabemiihen Nuskellieng von Dofimeilter berührt, 
ei soldien ums! Kr gi einber, zn 
Stoffe betandelten. Eine Iebentarı ai N ci“ 
errang ilm eine „ehremwolle Urmähnung”. & Tolaten „oma 
mit Fantber”, „Gangme> auf dem Apler”, „Rumpbe und 


Julius Blüthner, 


Bachuslnabe” und jeme lieblihen Nelielt „Das Yeben der 
ode”, die initer in form eines Albums erfdienen. Mber 
aud Obelegembeitsarbeiten, wie die „‚Ebarita eine überlebens: 
take Arappe für das Impenbeim ide Manieleum zu Schlok 
Bafenbeim a. Rh, die Meliefs auf dem Anmilienbegrätmik 
v. Aufierom zu Berlin (Matthai-Hirchhas) und das Crabbent: 
mal Yonlt Nasene'® awi dem Aranhihen Airbof zu Berlin 
epien Seugsik davon ab. wie Hoitmeliter alle Malunben mit 
\ ent Bü iiber Verfehndreik und mnlerifbem Fuge amd 
übten verlland, ibmen einen ibenlen Schwung uertieb und fie 
weit über das Jivenu des Alltänlien erhob. Ties zeiat fi 
aud bei dem Ariegerdentmal zu Better n. d. Hubr und dem 
monumentalen Orunnen m Grfurt, dem er in Verbindung mit 
Yaumeiter Stödbarbt fhuf, Lin reiiender Entwurf für den 








nad ‚erufalem” (1887) "zur Edbipanien und 
tolfo“ Lielt, der wird verfichem, mas die Künftierkreiie am ihm 
verloren haben. Seine Dichtungen „Behunden” NN) neben 
einen Cimnblid in_jeine Gemirbetieie und ein Bild feines An 
7 ‚Der alte Nabe” aber (11), eine Sammlana 
Äntereflanger Erinnevengen und Stimmmngtbllper, it newihier 
mahen Selm fiterariiher Bermädtnih. 








| 
| 


Ium 70. Geburtstage Iulius Blüthner's. 


Bor wenigen Mowaten, ame 7. November 1419, tonnte die 
tonial. südliche Sefpianofortefabrit von Aulius IMütener in 
Leipiig das in den meitelten Wreifen wit aufridtinr Areube 
desrühte \ubiläum ihres Anäbrigen Beitchent feiern. Und 
jeht, am 11. Märy, lief den Begründer und Yeiter der Meltfirma 
jett über vier Jahrzehnten, ben Gommerzienzaib Nuliut Blütb 
ner, ein freumbliches Schidial den 70, Heburtstan erleben. Wer, 
mie bieier berühmte Meier der Pinnofortebanfuit, überzeugt 
von der Wahrheit der Spruer: „Rait' ih, io ron’ Ih“, feinen 
Augenblit hb'* bequem nemmacht, eis Dem böchiten Zielen mach, 
itrebt und Sich e& bat Sauer genug merben lallen, Die Heife inker 
ht zu Fohten; ter mie er are geworden im ftemfter Wilicht: 
erfüllung, frewbiger Jarverfücht auf Die eigene Aralt, der fanıt 
nicht oft und eindrinalih nenug allen denen als Ieuctendes 
Vorbild bingeftellt weren, die da nlauben, man fünme ernten, 
‚obne zu jden, raidıe Eriolge erringen , olme zu einen vohrdögen 
gell aufwbliden. R 2 
om dem ungemein anktellinen Tiichlerlehrling am ber abe, 
bant jeines wadern Vaters in ualtenbain (Mewierungsbenitt 
Dierjeburg), von dem weit und breit geibänten Alavieritimer 
und bevorzugten Mitarbeiter der einer Tsanstorzefahrit HBl 
ling, von dem überaus geididten Meparnteur alter lügel, vom 
feinen frößfihen Wanderjetren mac Würzburg bio zu feinem 
Eintritt in die Aabnit ven Alcrander Uretichneiber in Veipzia, 
von dem beirbeibenen Anfängen jeiner am _7. November IH 
wit einem jrommen „Tas walte Won’ eröffneten Aabeit bit im 
deren heutiger, Baum überfetbarer Ausdebirung, mei eiıt meiter 
Beg liegt taumiicen, meld eime Unismme von ‚sleih, Thatı 
keaft, Jufammengreitem veribichenfter Ulemente galt e& aufzu> 
, Atmm zus einer Keiftungssähigteit zu ae ar die in allen 
Yanden Iautete Yeremnderuna weit! Wiederholt it in Wort 
wub Bd der werihiehenen Stabien an birjer 
Stelle Crwähnung getban werben, bie Nulius 
Blütkmer's Wlanoferteiabrit zu burcblaufen batte ; 
wir bi baber beute mar jummariich auf fie 
zurüdimmeiben. „\ebe bendtendmertbe Neuerung 
hat er penam ftubirt und fie geprüft auf ihren pratı 
tüchen Nuzen bin; das Nliquotigitem follte im ähm 
‚einen eiirinen Verehrer und örberer finden: auch 
die Janfo-Klawintur lieh er wicht unbeadhtet, Dieier 
warme Xntbeil, den er ftett um allen wichtigen ra- 
7 feines sadee nenemmen bat, zeichnet ihr rühm- 
id aus vor {e wanden, am Serfommen und an 
der alten Schablone bängenbleibenden Gellenen. 
Sein leshafter Geift, feine fachmänniiche Autorität 
muften anf allen Mebieten Seiner Hank Tiegreich 
durchgreifen, und jent noch erichalkt lamt und fraftin 
sein Commanbewort unter einem viellspfinen Ars 
bei ‚onal, das fich in dem riefigen, aufs wor» 
sänlidhhte eimmerichteten Mäumen der auf eimem 
Areal von 212% Ciuadratmer. fih in der Blag- 
wiher: und Wckftrafe erbehenden Aubril außer, 
orbentlich wohl jüblt und am dem näterlicen ber 
mit Zeil und Zeben hämgt. Mit Deine darf er ohne 
Ueberbebung von fh jagen: „Nemnt man bie beiten 
Namen, wird aud ber meine genannt.” Xihie er 
als Vorftand der einit jehr annelebenem Consert- 
miellihaft Outerpe der Hunt auberordeniliche 
Opfer gebradit, wie er Zaufenden von aufftrebenden 
Talenten mit Math und Ibat die Wiege geehner 
und immer üb „edel, hülireich und aut” er: 
Möge vum 


mebrerer, vom Okeifte und der Thatkraft des Taters 
erfülkten Söhne auf der alten Ruhmesböße zu bei 
baunten willen. Bernhard Vogel. 


Preffe und Buchhandel. 


— Die „Militärtid: 
tr", beramsgeorten ba Berbi 
täriich: Bolttlicten Werzeinondenm" 
Yelpiig üben 
Serien, 


Bolittiden 
inbung mit 


Blätı 
ter „Mi 


siagen 
wer erldeinen fekt 





— „Duelleuihriften jur newer beutichrn Ylteratar 
unb ethesgeldldite” werben von br. Feipmann Im Verlage von 
Gusil Melber in Meslin beramsgegeten trıdee. Mulma finden 
fern alle Erttera, bie. urfeeängiich ulae für De Orfienttichkett 
beflmmt, ame abendlefem Munde Ginbiife im_ten Brrdepnecek 
und tie Önereldrlungsgeiehehte ührer Irhrber za Im, vor allem 
alie et, Taprbüdırr äbmiidee. Die gehammte neuere 
dennfge Meirsentiitelung oem der Reiormarieneytt an bie auf 
unfese Zagr fell brrädildiisge werben, men auch bie elafifde um® 
sormantlfdte Perlore unferer Literatur Im IR. und 19 
serichft im Aortergrand (kt. bi N 
ratur nm ar Weititter, aucı De Onimidti 
heil Beri ung finten, ferner Doxamente von beteutenten Bexı 
fretern ber Ihen Hilfenfcaft und ter Staarsmänner had er: 
tanfe, mefens fle algemeln Sarafterifiiih And, Die Ouellen: 
je erf&elnen ka pmwanglofen Bänben; dr Erriahöret der 











mt 
iefreden Diele sehe Rena Fine oriemlsende Ginteinung veraud. 





seen und bedentfamen Wlap in 
der deaticden Kitenaturgeichldite, 

— Der neue Banb_ der von Mufar Meiste 
terausgegebunen „Gelcsiulen Yabrtudes” (Berlie, (5. Bromann) 
bringt eine Mebrrbcht Ser Die ntwideiwng der brurichrn Geirnkals 
teilt Im Dabee 100 und enthält anfentem rine Reibe merttroller 
Aufl Naruntes rinen felden von A, DM. '\. Cieben äter Die 
Aneii von trorichen Gaftusen im Chafrika und Meugaiere, 
Ztbr mißfemımen iA le von Hauptmarn Breit geiertlgte Ueber: 
Adıt ber draticen Golonlalliteraue wem 1. Yamsar IR bie 
x uni 1850, 

— Rit Unterftügung der prendtichen Negierung gibt 
Gerrit 9 Wolftem Die „Rafaulichre Bolkeilerer“, nat Wort and 
Selle as em Wunde ber Volles zefammelt une weit literariden 
Bumerfangen yerjchen. cal Verariefeng der Beitrterenbandes bes 
Wesirraegebesiche Mörsbabre Im Verlage ven Marl Elepiemuns j= 
Breika brrame. Die anf Munfe des Panteabitnetene @erteelne 








glustrirte Aeitung. 283 











N 2646. 17. März 1894. 
ten uhachten Fin beit 


ren tum Okh gerne 
ber dat Wert abarg 
des Wert ven Dr. Mukas Dierds. 


. Materialien jur Frrenig HA Suurikelumg DI 
deriienlanpes weh dert Macclo-Ärage” eriäeimt je: 
eben im Surlage von &, Gronbad zu Berlin. EN Wert gibt ein 
Muttel a8 Dir Hand. Ü jchnell über aller zu unterriders, mas Ir 
Benrtheilung Fienariarı Gelrazerfeiel 
Maroffes und ber Bereununz bez {ogen, Mauolfe Acage sriererrid) 
18. — Im dnmielben Yerlage fommt eine N Beutihe Mur 
abe ven Prof. A. M. Berin'e Wert A Isömmnam in 

Nablanı mähtres un en 























va ers Werten” 
Pubardlung ne aelarr is Erultgart ver et. 
#0 Yirferungen emfafrs, 
veröffentlicht pie Wins 
uch aa Ersten! 





— RajeraDd. 6.7 


dritte feiner Meile In Radler et de 

rem dei Mr. Boni m. in Eratigast Biecansen 
mern In frde Mdichuitte geibeilt frin mit folomdre wtäber: 
saatiten: 1) Die an Ro Men Erlaminı, EL burg, 
ar EA 9, 'rmee. 
Das aftiae hear. 









nate vor felr 
ing in N her Snalach der lerjtr zu Wien eine 
binterteat 





t Münsen bat in einem 
rserdendee Urtbeil der Dorimkang 
{rpm daf ben Selten, die Berufe 


jarbeten 
ai elle, RAT a een «b die von üben 


Oiblisthehsmwefen, Dücer- und Hunfawctionen. 

— PDurb G. ©. Berener In HL st vom 
% Mpril ab He zen drm indt in Merım verflortenne Basen Su — 
sr. v. Pirdarr binterlaffene Runfikammlarg m 
Tr Eammlara rg weie der Darkber aufargebene alaloı nad em} 
wei Mn ansungem aller Zdiwlen In gemihlten 
Grrmplaren 10 Mummrrn, Dolgidnite alter dentr 
ion um alle Metürr. 279 Nummern, bann Rupfermesfe 
wert alre Drude, 174 Rummem. Ben jaredem ten 
44 mamenriid has veaderolle Serf tes Abılaan van Cade, tet 
Yirbitngemelllers Deo sedhecienen Zammiere, mit jablseihen Mer 
des Irbieen Bj el yon an 


.. Te 


vu 
+ große Sammlung vos Hanbjridmengen 
alter Meier tem iedter il den Hammer, e 
















Sport und Ingd. 


ungssatb Wirik ». Orrpen murbe an 
Ste tes m @ I 


-£t 
ver enators Hufe zum Mier 
rrähtenten ienclube gemählt. — Der Glub für das Jahr 
ansıe 





104 Pe Aartlide von EHI A an Mr 
werten: msn „a kommen Dınom auf Hopvegasten. 
— Een bebeutenten eg MA HLUTG 
seiden ie 
tärten am. zo untersahm eime guiemmeseri te, Sämatıon [7 
4 tat Meran 








wer einmal in Raßreturs Autter, T-mastirre Murten gar niı 
sone. (Htebshieirig rite je eine Schmabsen dee 1 
wrD Den 13. Mlanenzegimenns von Filft, heim. 

ters, Mannicaiten une Pirsbe beianden (I 





Erd nach Rdılam 





Zantomn Barf gewann am 3, März Pie Eirers 
zeel Fotal Eierpindaie, Preis bin 4, Hartican, Titan; 50 
Bar 15, Dt. Matten: EeaWoaltonerr Anibenn bee Fir. A. line, 


Ter fameie Balladı es Plenum, 2. U 


ur dam seinen zweiten Wrtolg In Bualart, Macs 


6 

Ebermpice, ber In Deutihland metitefsnnte Meiter, felete am 
2. Mir gu Zantern Part in der Selling Hanticap Hurdle Race 
Ei uf Aprenzell einen mühelofen | 


f tem a. br. 8. 
Mubrerrber, 





— Im #rılr be Bu 
Tikar) 00 Mer. tra, wieterum Moni. 
Sureuf ig Iribten © 











ir dem 4. Ah Pond Mae Gutetg - Petr Hapechife, 
5 Re amt. Mär in Kl Bergeidinen, 
arm Ar 





un Mer. Etersletaft, am 4. Mär) berperragenb heim. 





362 Zurr. Drveplacheit. Dre Ment, G. Biars dj, Ash, Gunter 





* 
dem Sawrtcomiatet „Marf Brantenbers“ 
#aberr limton auf ben 17. Numl feherirn Po 


Di 
u rar alle Unionsmitglirher ofen fein, Gimisp «4 ef | 


3 Ube meszeme In Treten‘ Reakadt, ul: Halsmire MW 










Selosipeh : Börttfabern 1u Barlin ui 


Dir ganze Yleranfkaltung wird ber 
meh, 









aan angenommen, 
was menlger ale ein 
Ällıne will madıts raben, 


Ierionenim. 





2 
Kuiemtr, 


erm Serare 20 Lage, der Barlier Larmaldrs 19 Tage um Air 
rer Azberits aut ber Erste Geraber 14 Zaar gebraudıte 
Arıan wurde am tunıtem Zaze Parie erreichen, eimdılteglidh Aabrt 
ab. 

— Bel nen SchnerihehrWettsennen des Ehierti 
iden dmreina in Parpmaıfen am 2. A 
tee Sırze ware Llaram Dem eriten Paris. 





Ihn orlang er, 


Dr. Mufan Arettag md Dir. A. Iimfer | MO Nilemis, — MR beutice Meilen 


19. Yahsbunderie” berams. | en 





irpt In ganz Drasicıland Dawerritte {m aröhere Der | Bar 
Re, 1 eben Mitt 
Währred 

(etwa 105 Rilomts.) kanarn Mitten erhielten Die He: 


= 
= 


Tranewerregkments 
An defter Beriafleng. 


ce, errang 
ms Da ee in ver Harmutfkire Hankiap FH 





6. Bam “be. | 
‚hans. Audı Boni. Holger Kan sim 





m befte wc richt Den Fir De Danam, am Ars, Diary 


sanlabır Desden@urlin in von 
Ri 





a 
we am Radeinig ein Internationaies Nennen tes Bereins ar 


L 
E 


abıer anf den tenubten Mädern und In Be been Dean dee, „tale 
te neben der Dikanz: eine Melatsrahrt 
'ohurch Die Berker ber Sentrelüationn ned an | 


t, auf tem 
Farts ach 56 Stunden iu 
Tettary 
t Mecor® würde aber 
zmeibim Der haben brfte fein, De der Menesilanes Zirsene cut 


braar zu Areimaur erhuaht 









= Märwehe Rat 
meur fo Bart zefhmelt, Fah felbn di 
auf dem Ddicaelemm am NN Hin 
jenemmen werden fonnten. @eltdem mar der 
m &bibanen begrifien. 

a heuer auf Dichten Im einer Bu 
rd nidıt ber Rall war. 


184 It nur am 
| Dettel slasıee Batın uröcgeirgen, ende: Me 
| cort, Bel dem Gelmenkeiteomen am IM. lern lahmlänge 
| 20 Rllomtr. melit unde jemmieriane Bein. gr A 

Sbamplenibuier Jonas Hemra Wrker In 1: 8: ten 

ebenäen“ Zraung madıte Armen Er Pr E7} Sin. me 
ü me farane rnan 20 Dir. Im aber iu all und verjkandıte 





or 










are überans glänırad, 1} jearel em, nei In Ei 
— #inen Da Runder nadı San Aranı | cilen vier Tape lang © sure, bie große Unglädefälke Im 
cieo trat vl r Wefelge batten, Bler Giirahahmlinien warn ee en da in kr 





Allem. Rad 10» T. Brovin; Bafferanz Tag drr Star frllemme 


Umgebung a jr " Man io: 
Kinn 1a Ohnfet en ‚ne Begeen am 7 “r cn 
arande murben vier Brigant 

Ed Kasine kan FH wehrt (ehe Werionen un ums 





ii 
Li 





brite® von dertigen 
Sitrtafen Nail veranfelt Dir Brodattungen Ab träb M, Beym, 1 lite, 


| bmmdräntt, wen bemiift, bemdritre, emiirgen, om Ede, mmöirhel, 
= Brmiiser, im Burn, 
| Wie Benbattungen Nina nah Geilluägraten (109m 1% Miasmar) gegeben. 





Scad). 
Aufgabe N D446. 
Weib font in vier Sägen matt. 
I Bar Heinrin A. 4. Wraer in Oydenbem, 
Sawerz. 


wär, Mir Wär 


s|egs 


rad Fin mn 


HH 


1 
snsunuu-zelluuurunnsouaet 


LIPLTITPPr er] 
wurrerwiedddn 





un. iiu-uundToneun 


FH 

















Dir nanntr wird ven Bad, ‚m jahr b 
weni Väcermartt I 2 


Renrrichrinenge 

eäuanane ma Scatrabrifen aller Art mei u je 
‚Hermann Yehmer’s „Drhernesäihe Yefrhalle“ K; 

Umgenattung ; Dirie langbelannte Mematefceiht für & 








ererumne 











an 
pastien alter amp ara a der, eine: Sommi 
tutchgefährter Partien aus _ten Kämpfen der 
Derlage von G, Brözrl m. un. im guten Dar mi Ei 
den emtbirlt Feit_von Rum Lore 


ul Rate ers Br 150. N N em Däntchen bi eh ara 
Aut der grofan rn Wer! Bi 





Uber, 
n+ian+ien 


Bo. Diee ich dienten 
IB, 
Ben) A ailen edel Ben 











Giraffen an der Lagune. 


Ib, eine der fomberbariten Schöpfungen der ner 
|bE ern uch Lreieda oft. near hu pe 
Vo tm ns bie entaegen. Sie ift umd von au 
txlannt; dat Nind, das die Bilder feiner illuftrirten Natur: 
peidhlchte immer und immer mie anjcaut, das im die Arte 
Noab heine bölierne Memanı inmaridirem läkt, lernt fait 
zuerft das merlwüärbine Inmpbalßer, ichwarz und gelb aefledie 
Tbier Tonnen, und 2 wenn mit sg! im a Ivierpart 
tomımen, der fidh des Befines einer Öiraffe erfreut, fo fichen mir 
fters aufs meue ftaunend vor Dieiem das ume mie eim 
Arembling im der heutigen Vebrmelt ericeimt. Die Geicheten 
erzählen ums, wie oftmals bei den Grihöpfen früherer Orb 
perioden in einer Art bie veridiedene Ctaraltere fh 
vereint fanden, bie wir brute nad auf eine gamie Heibe wer: 
faedener Arten, Gange TeooR Familien nertheilt Seben, 
us die irafie eri wie eine folder Miidiorm, am 
| derem MAufoa eime Ye der Threre fi betbeilint haben; 
den verbältwibmätin hurien Yeib II, das Bierd arlieie 
den Nopf; an lepterm aber finen Die Obren des Windes, und 
der Schwanz scheint mom Cıel zu fammen; dem Mamseel ent 
lehnt ift der Hals, umd auf den Beinen der Antilope ruht der 
Nörper, während das Acll in Aarbe und leithmung am den 
Lantper erianert, Cs it fein Practitüd, das fit aus bieier 
Aulammenitelluma erzibt, und ale Demonitrationsobiest jür 
| ante Vorleiung über Heirbeiit und Schömbeit der Nahe und 
Formen dürfte fh bie Ciirafie Ihmer einen. Dennoch atwr 
bedeutet der asabtihe Name „Serafe”, aus melden unier 
Girafte“ eorrumpert worden it, Die „Wiehliche”, und mie fo oit 
Veben ift «8 amd bier der wunderbare Wit det Munct, der 
alles andere veraefien käht. Yeiber nehört die Okrafte nicht zu 
ben häufigen Tbieren umierer jooloniihen Gärten; meilt acben 
die Ihiere an einer Art Knocentrantuent zu Grunde, und ihr Cı 
han ift im Ienter Zeit Ihwieria nworden; mit der Sperruma bes 
Subdams infolge der mabdiniinen Wirren it das bisherige 
Hauptbesunsgebiet dieler insenerianten Idsere perilofien. Schom 
dem Alteribum mar bie Miratie bekannt, berem Bild fd auf 
änngtiichen Denkmäler findet tnd feld mit ‘ortpeiden 
Mus serfätebenen Orten Dentfhlaude wird über | Tan ziudler ober Tune ae eb 

. ) ten Belt, und faft murde fie ein sabelmeien, üblich dem 
da6 Mufterten pen (eieitters beristr. Ze tersfeer In Bullan | Greifen und Ginborm, Ürh im unierm Lahrbumbert gelangten 
Ä Et FH I. Ba Seen, ” | nach lannen Kaufen sum erften mal wieder lebende Girstien 
en Date man aut 5. ebene einen Samreänte tet Denn | Nach Gutopn, und beute find wir jiemlich nenau uber das Her, 
un Dip. | breitumgssebiet des merboärbigen Thieres unterrichtet. Tas 
Bon der ebeem Meifel wurde unter dem N. Mär | | dittiche Arrita bis weit binen mac Gemtralairita, sum Theil 
bei ürigendem itafier Gisganz gemeldet, am im der Regat Iren ! jeitin bis Alelsahrifa hit Die Setmat der Wirame, Das vanb 
| fi Ye Glomahen in Bergung. | mie Dem 16. Gr. nörbl. W. und Y1. Mr. jan. Br, wird im 








22 Sartre mie yhlrciden 
bie vier Diarzune und bie zler €: 
ten In Anfen Dre Perle iR broich, vw 


dee. ort, rn 
bei lud I „Renzert murbe Karl 
sr dr MM 





















Grmartungen. 


adıt aleizritige Blindtingepartiem, ven denm er fünf gemann unb 
mel Temis machte. 


| Srtefiwechfel. 

1, im Bsanflurt - &. — Dar aner Beeiätiaumg En 8er; 
"Aber Obari arm Werbieme Werden wie Dahlem Bab ıhunfhah 
BE gen tn ana. — Sie vorn 18 St. d497 dran dei zu Iekda gr 


EIN Dr. Min Mr. — Bergteihen: üriarns Daten wir Ater Uridn: 
a Br Fe FE, 
Sud Erpara Dar Brad Jar ans Die werner. 
dir 











ns ie Drei Wipe % a) > 
Benanen Gomponhit; Ih and oarmuut DENE uar erndaem veietehen, 





Wetterbericht. 













284 


Alustrirte Zeitung. 


N 2646. 17. März 1894. 

















Giraffen an der Lagune, 


der neuen Auflage an „Beebm'® Tbierleben“ als ihe Ber 
breit angeneben das Mafailanb und vor allem die 

1 finder bürtten el die meilten Giraflen Aueherbengen. 
Im Atubgebiet des Congo fehlt die Giraffe nänzlich. 

Sm i irchen Heimat mag die Birafte freilich gamt 
ander eri&einen als im enabegrenzten Baum eined yalogi: 
Ieben Bartend, Ein edhtes stimd der jrrauhbewacienen Steppe, 
nebört fie zu berem Eharatterild. ihre Tolehale Höhe von 
annähernd 5 Mer. erlaubt der Glraife, and babe Zeige der 
Zum zu eelanı kn: By jaftinen Wätter der Strämcdher und 

Bäume erfeben uch das Waller; ald echte Bemohnerin 
alutburchbaucter, noerlafer Gegenden ift ihr quälender Turft 
wol ein jeltener alt, Wenn aber unter den Strablen der 
Sonze, die mowatelaız vom maltenloien (ee berableschtet, 
die Blume die Blätter verloren ‚haben, die Ondier verbortt find, 
dann mandert nwb die Girafle sm ben icattigen Mailer: 
anjonemlungen , benen auch bie Alutpfeile aftitansidher Sonme 
nidts anyukaben vermögen. Cs it ein Nendewvouaplah ber 

enelt auf Meilen im LUmtreiie; bierber führt der feit- 








| pe bier her bürfen and die arehen Räuber Nritas | 


te Yente redhmen. ln der Jaimpfinen Lamıne wird 
freiligeash's farbenglühendes „Lied vom Yömenritt“ in bie 
rufle Airllichleit , und in dem feblammigen Zafler 
lauert, vom &ppigen Scilfwuds verbedt, ein möcht minder ger 
fährfiher Feind, Die Vorderbeine weit auseinandergeiwreijt, 





Krotodils aus dent Schill, und binneihmind, mit einer dem 
Fonuyen Thler Inst zujusrauenden Schmelligleit hat der ae 

Saurier mit icharfem Jahn den Hinterfuh feines Opfers 
erfaßt, Alagend fthrzt das arme Zhier zu Boden. Sol tonmt 
ibm raicıe wnb mächtige Salie: die Inditigen Vorberbeime 
nerabeaus geitredt, ipringt Das Muttertbier auf ben Mäuber 
ein; unter dem muchtigen Aapeall des Schlager, der_selbit 
einem Yomen gefährlich zu werden vermag, Hr das Reptil 
auf den Nüden, mit dem yadigen Schwan um fü kdhlanend; 
vielleicht wird ©$ and gepmungen, feine Beute Iotzulafien, aber 
die i&arfen Yäbne haben die zarten Anochen des jumpen Thieres 


pfte Olchantenpfad, hier eriheinen die Truppe sierliber | jermalmt, und wicht vermag €$ mehr jeinen Genpfen zu folgen, 


Seunt Die junge Giraffe den ichlanten Hals zum traben Maier | 
Binab, da erbeht jich In nädıiter Nase ber pepamerte Hopf eimız | 


Originalzeidmnung von Sr, Spedt. 


»t der Beitürvang kurz ftehen bleibend, baten bieie dem Lebers 
Hall weit angeieben, Danız bat Die Mebrzabl die en 

dem umgaltlihen Ort den Hüden mendend. abihäffige 
Rüden, die gewaltige Höbe bes Thieres bebingen eine ganz 
eigene Art von Balop, Bei vorm hbergebewgtem Hal vermag 
die Giraffe die Vorberbeime ukht zu heben; fie muß zu bielem 
Iwed 8 zuakih den feylanten Hals nach hinten biegen, woburdh 
der Shwerpuntt Des Mörpert nad hinten verlegt wird; Meif 
richtet fe fih Dann worn auf, und ebemo ferlf werben d ie Beine 
mit weiten Musgreifen nad vorm wieber niebernelent:_fprung« 
ertig werden die Hinterfühe nadhgejonen, und bat Spiel bes 
gitnt vom neuem, Die Bereaumg ericheint fehr lamgfam und 
Ichwerfällig, brimat aber das Tbier benmorh tal vom der Stelle, 
inbem ein vn Sprung 4 bie 5 Mer, beträgt; in der Dümmer 
rum des zalch bereindeedenden Abend bünten dem Beobadhter 
die eiefigen eitalten in ihrer Tortwährenn inhmantenben Bex 
megung mod ungehewerlicber, ald fie in Wirflichteit find, = 
eine Schar übernatürlicher Meien feheimt e#, bie allmabli 

fernen Horizont nerichmindet. 





3 2646. 17. März 1894. 


Ein nenes Pradtwerk über Argupten. 


Ein Iatrtumzert if Halo vergamgen, feit Durch Dat abenteuer 
Usen tanzöhıten Grederungsig ange Negupten unser Grmeral 
Ponaparır der abenMänbiiden Euiterwelt zum erfien mal weiber 
De uralte, bald veracime umb umtelammt gemortene Herrlidleit 
der qrmaltsuen Bau» und Eculpturmerte aus ber Pparaomemeit 
zes Nutantes erihlefen murte, 

Seuzem It eine Immer wadiente Edhar rem gelchetem 
Ferisern wnermürtig ıbätig gerefen, alles im Boden Araupiens 
med werbergene, wen 
Wüfteniande terfhüt 
were, im Rilihlamm 
besradene, im ellen- 
bodien serfiedie ans 
xotr zu ziehen um 
jenen Wire time 
Huhbabenkhriften, mit 
Tenen bie altem Be 
mebner des Pbarasusmı, 
wende wor Jabriaufen 
Sem die Bände ihrer 
Zemsei und Grab 
tımmerm tie jblkeie 
"aronsstlärter tebedt 
Base, \äre Gebeimmülle 
edsufragen, bieten 
Anden bie barin en 
te Ohihichte des 
Yaits and ber Derrider, 
“me veliziöten Bor 
Fielisngen, jcht yolke: 
wbiiten Denken, itine 
iron mb Gnbrände, 
kıne rebensanidan- 
umgen und febend- 
teren ya enmilfenn 
Diesem  neridenm 
























es, bie Maler und 
Zeissiser, wud keit Kmtzig 
Atem Die Photo: 
arasben gemmetteltert, Im 
tıeaen Filtern bie ernik, 
hartige Natur bes 
die ehefurde 
ertietensben, mich erhals 
rom mr bie meh In 
rer Zrlümmerhaftig« 
keit te gramtisfen, halb 
tem umd werfafler 
we. Mowumente ber 
Shuraonenzriten wie 
ter Araberberrihaft und 
das guemmärtige eügem« 
ernae malerishe Bolte- 
Ieden im den Eräpien 
ws auf tem Lande am 
= Mer des Mile 
terwtpiegein. 
Tieren Pionnieren 
hs Ders vom Keilen- 
dem arielat, Die, Dart 
die begeitierten Scil« 
terumgem und bie Büber 
tes Fantıe und feiner 
Teutnale vrrioft, Die 
mer bäufigem me 
immer bensemmern Reiie- 
arirgenbriten eampten, 
um ale pene arpriienen 
Katar unb Rumfmen 
ter deh Riflandes mit 
eiarmen Mugen zu jchen 

























von nelchrien 
porwlären 

Berfen über Aranptens 
x t, Gerichte, 
Riserrtam, Kun fen 
Hinten tireisanffönkge 





Iise Mohn weramjalı 
Arte, mig größter Pracht 
«usgehattete, wahrtaft 
menzale Puklıcar 
1, won Yrafiuß, 
teils Muftetrie 
tere Bücher, 
mu ta0 „Wonusten“ 












Meile 
tırde Beiies 
visger aut Sandtüser. 
Aser der Gearnftamt if 


hönteit Herristent 
Lertaq Nr Ruft 
führt dem Zitel 





om Verlage ed „Roaman”, 
ba Wertän, ermbienen w 





Baumerte, Deukinäirr, Yandıtatten, Boltsicenen, 
BT 


„Meissen 
aeuren mad Eriainalautmsdınen, 
sem Zeit 


Versor 


unb 








fterifisstent Ohrerct 


ra ib Icengwollen Genoliten elitce 





* getreten nd baten 





Illustrirte Zeitung. 


verhorteueu wiener Weiters, bed berüßmnren Orientmalers S.Vergolb 
Miäßer, Der meift kurze ertäuserate Tert von @, Goers Schimmer im 
ırder Zeile feinen berihunsen Wertafters gränztide Berteaurseit mit 
seinem kgenftand, die volnändim Behrrribimmg des Stofich und 
fine vollendete Kunft ber chenio jahgemäten tie won fdäner 
Brgeiflerumg erfüllten Darjiellumg. 

Tee Berlag Kommes iM eine Gemmanbitgeielihatt won 
Männern dr beroomagraber Eebenshellung, Sr hut jufammen: 
Mist Iniaefteniert zur Perfellung und 
Dernuszabe von Zerten, die vor allem bie alten, tentmalcriten 
Sultuetäaber des Orients, zunädk das alte Pharaonenland, dem 











Kost zu Philae in Megypten. 


eingebentere Kenmteih und 
en beiten Sollen. 


Fublifam vertraut made, deren 
mer weiten Keeilen wabe 


















it bat im Tem Inntiner Meisten Mar Iana 
em Mans umd tie mriametse Kraft arhusten, um 
ihn zu Bringen, ik 


bie nee mai 


Ines konıgen 


285 


Zpaniene“ nieder. In England, Schettlant amd tan» fan 
mielse er Gtoff ya einem atmlihen Wert Über die Banfanft 
Grehbeisanniens und Irlanbo und teal ders Ieine Berkrreitungen 
für ein größeres Mitermehmem, bie Baufunft bes Crirmte, elite 
Ablichlih Imtiene berrchent, Cr bereite Meaupten bio zum 





zweiten Niltasaraft. Muf Liefer Asber find Die Ehotegragbirden 
Aufzabınen Äguptiiher Fandibeiten umb Monumenze gemadt 
worsen, bie, Buch Sehsgraräre werrirlältige, ten Jubalt de® 
Prodemestee „Menretu“ biren. 

ver, der Menoten ans ehaener Miriam Benmt, tele 
gegenüber den Yumgbäntuiiten Aitnabmen in bieiem 


Wet einer Gellagrandır wur Im Bentimeel „Weryeten“, mit eriästernten Tert vom Okenz Obert, Sersukgriben dos Bar Yensbrbei (Berlin, „camos7, Berlag [Er Hunt und TiFenidett. 


eime berimizen Äbnfihe Rente emihazen, womit, wie tere 
vw 1, ti Save armen Delio 
grarügen ber ibm So vertrauten Grgenben um® ANonumeme, die 
emit bie Etanteunfte für fie Aufmatmen gemöhlt Ant, 
das merhvlirtige Weided und Müd, 
su me @riteny arbradt wich, Die 
True ud Die aemgene, t 














286 





Yolptenhnifhe Mittheilun £ 


Die eleftelfde Thür. — Tiefe Thür, tie von der 
HicksTroy Klvetsie DeurCempany te br verjähren Melt 
andpellmg zu Ahicage andgebellt war unb Ih vom Teiler mitte 
eietrtider Wort, erregte grobes Msticker, Sedem bie 
YBrrtinghone eine Yaait Merrreihende war: Gobald cin? Yerlen ber 
Diefe Ebrkr ira, fick fir 
ein efeftrifher Etrasitzeis arktlefen einer Weftramagnet 
beraztig erregte, bafı Baler jeinen Anfer anyag sub fomis den Wietanheus 
Auöläie, Autık ben Die Tidz milttel8 elurg Aeder geöfnet wurde. Tun 
Birke 5 ber Ye arude alddasın ein voriger eleftriicher Eitzm« 
ters gi ta unb dadarıh ein Hriser Ohfttemetor in Todcigleit 
art h twirberion das Sortraden ber Ihr 
Befenbe Mbhilbung Art He Thür mit iheer eleitrifien Finristung 
Bar ber Ablr befindet Sch eine ie Rem Aurkbehen 
eindaa bemegliie Golaplarte P, bir user beim Giewih ter darauf 
feriraben Verf gang enbensift el enkiciläre Cerioct fchlicht, 
mehund ber eleltrüdhe Steven eiher berbergenen palbaniigen talterte 














mad; eisen MfS oberfeih der Tihfkr enpekmaten Ekrktremapmeten II 
fs. der den ald Anfer bavorfigmben I" anyiett amd taurdı 
m Hegel K, der jih redıts oberhalb ber Eülir befmdet, united einer 

ahange und ened Törnfeidebeid Auer Auf dirfe Teile wird die 

Zar lodgefafen, fobah zuwraahr der taıfd befndihte Rererinetkeniamus 
ie Herumbdreien und [ost Eines fans. Tun diie Beraten 

Alt der aben az her Ihr anpebeufite Seller # ben Meinem Seel x 

Ios, der ben Eituntend bei Eiftremetons E bei u meichlofen hält. 

Dieter Gtromfreis Heibt ja fange ofen umd fomit der Gteftusmator 

anper Thätigfeit, DIS die eintrerende Berfow die Platte 8° verinfen 

hat Sobald des gelben If, Arnd her (Eikirammagmet IE wieder 
firsenios, (eöah er den Sehel MH" frei Täht; difer betirki Daum, Dal 
ber eieferiihe Brom mach ber Eirkteemeser E pebd, unb dirder Frpe 
eine Mein Ahede ie Berregung, Ne ae mit ber hir beisenbene 

Shyest agieht, Sobak ie Zhilr Fi inter (eliekt, teorau Der Riepet K 

Ai wieder in jehmm Halter Klrat und farmit bie Ahär fehmadt. deleit> 

aeitig telsb konn and wider der elrtiriite Eis untechtschen. 

Einräperiges Fabrran. — Meureings lit tem 
Mnentuner Zereid $. Gerzer im I. Sup, Yeder Uomete, Wien, 
ein einmäberige® Tyaserad (dig 1) Setertict imorden, bei dem ber Sp 
unterkafd der Malımilte angerebwet in, jobeh bes Stab erurm alancırt 
twerten fan; auperdese ip Ir feithihe Brtomyungen bes nirhserd ie 
wel Spiehwam geinfen wechen, dakı buefrın dos Inter unib Tmeuben 
erteiähtert erd, Das Red ih Im Werkältuik am fer decke Iricht, 
aber dran; Part peimmt eb far, Met e8 verkanit toren fob. 
Sehr Fähre) in eimselme Theile aecingt mb verpadi merden. Der Mabs 
rang, der dert garen Wehamimad zu tragen bat, ıı met einem Kehl 
zeiten amdgrkutbei umb Defteht, Ieie Aühy. H eifermen LIkt, am eimpelnen, 
mit enilpretenden Winsen wereheren felgen. Die Berdinding der 
irtiern uniruemandET. 1m dinom KTange Deseht under Bereisieiun 
zo# gugleitb corcam Ed crenver aaöpeäilbeten Unichen, bie umeähen die 

‚Getitreifen und je zwei mafihenbe Krdem der Melgemiteiße gelegt mb 

zut Dielen leiten dund) bon ame, d. 6. kom der Büdleite ber Neigen» 

Tteite and, eingratmandte Eeiitfärauten verfunder werten. Iyr geringen 

Wihenbe van Mlem Aeigrenn Sad. maß fan mh Dex, weite 

Brite anprorbert, die femet mmter fh als amd zum Tielsenteang 

darabes fa, ©ie Orfichen amd hihiersen Katfıtonen und find durdh 















Winriseeiget Dehwed, 


arızz Mrönmerfer au eisen Sebel, mnburd | 
Ierbe , ber 


Ainzrilge, N 


Illustrirte Zeitung. 


kıtye Epelden mit nürtem Derkunden. Tiefe Suktrünge Erb ebrefers 
fan arapeine Ihpeile perlonbent. dhin, © Helle aimen Tmntrengem Kramalchuirg 
ber seiten Kabe fotme eines Abrils der Antrichemehseitmen drö 
Kater Au der Heitımang tk erüceild, dakı jebe Slobe am ihrer 
Dumenfeite elım mit ihr feh bertnmbensd Srgeirab trägt, hab In ein 
Ardrıe® Segelwah eüsgreift. Zus der Tritte bet Haben rugen auf Supel» 





hagern bie Zransapies hir bab Meitieher und Gipnefel Des ihakcere. | 


Tife ind an ihrem ınaeen (Erbe ya Nöyien auegeiidet, an hemm 
he Bdamtel des Yfbrınigen Onheiie hängen. Tiere Zcersel befnbrt 
aus tedlen, eliperkter Hötıren, tunerheib und lüngs Teriher je eine 
Zransınljfamdmelle augorduet fi, De te Mupeliagera Bull Eeieol 
an ihren abrın ald es ihren use (Erben Shen Blrie Tirtlen Bepels 
rüber, kom drmen die abren, bririt® engnend ermälsen in bie Tanne 
rüber ber Finden eimgreiien mb bakamık zum klrbrehm det Oehrrats 


dien, tmäbren® be unterm mit der auf der Surbelireile Abenden | 


kanächen Bäbern in Berbiabung teen, tun ben fe ker Antrieb 
euglnagen. Die Rurbeitsele ipeeıdtsa werd kelirs dei Natrerd mrillche 
ortmätnlider Yebate im Urbretrang teriept. Mn bem aber (she der 
Baneitungt änb ein Drelring und ein Brrkitranbe menetmact, bie bie 
bite bei Eatteld zu vrarie gehmiten, Bor Zattelfinge jetbh ilt Mach 
urd ns Stahl Sengekelt md Tore [kh wei teitmörts elinos biegen, 
der much wer» aber hfiwmirtd Ictegen. Dos Mah ifi each mit 
päymeten Hersefen beriehen, bie anf Die beiden Cimeeniränye eimwichen 
Ihre Feiteiieguetg erönlge mirted macd am Grsell angebtechtre Sand 
tebelb, ber der dlimte Stange mit dem Bramiem in Bertäntung 
bett, Die Etruerdantbret, vom demm ir Sun. 9 einer geyeigt Ei, 
Sub am dem einander grgratberliegendrz Weixüldensin trmen wor 
eingerb argebrane und diesen beim ‚alsender zum eftkalien jeter 
Migerima Ferien mitteld ber Giinde und bes weitere ja Kerken dot Kadnd. 
Doppelofen mit Abitellvorridiung — Yen, 
wie 28 gemiäeinth ber fol fr, meben der Alde ein Nünmeer Ach des 
finder, fo hafe Nic ein Eappelokm mit arahere Bortäeil verwenden, 
der üben meerfeltd als Sochr, onberfeit® als iirmeesfen Sen. 
Tehenh wird alle Werkärmensmg am Hrennücifen werirben, die In 
Mächen an hmmas Terges ya geringer Aubmulang ber Berboeraungt 
tmörree terteenmt, Kodiiteft (heang Rber is Enicmeift bei Erekdm hat an 
täflich her iögabe jrinen im Brıtape von S}.'%. Böcber in Veizzig 
temuzstıh er|Meinmten Eiertes äber „Titten zub Heine Botrnädufer" einen 
Tepgräsien temprulet, ber die Burlgabe, ben Del» eb Mableneuekum 
vinre Lasfeh ögliäh magbringeud zu gehalten, bertrefilich erkät. 





Zerpıtekm nılt Reheperrifsung Hr Arge mob Jtmmer 


En ber Bimererfen am im Wünser, aldo Im Leberiäjeil, mitgehrist 
werden fell, jo ik eime Mtıriivorsuhtung angebranit, hie ed ermiy, 
dah ber Toppefoten antı ald Saäıfen allein Dim. ie Kant: 
200 Cha ıı Deahatb ald praftiich ya beyeichetem, teeil Trise heiondere 
angalertigenden Tukttüde ober Andellermee Fir ib wöltng Anh, 
sorbern mle geagharen Pasrln ab jewk iflicen Aiferitbeile wertmendel 
werben dich. Ne mac; ber Mahl der Rarkeln kann matızlich die Aus- 
fnttang ded Cent eiumfarh aber fear resth getalten fein. Zurich ben Zurpet» 
len Twirb dea Altige und Aasberpeagende Firduers Im ‚Reimer [ei 
vermieden und and eine erhehliche Melimreis an Prensdidten eryorl 
Auf Kausrit verienbet After ie Srieteniegen ue> Seichreitung Mejek Linn 
wonar dieier Iridıt art tmerben Tann, gene eine Okbiihe mom di m. 
Bloria-Ztabldrabtmatrage. — 8 il ein erfreulichen 
Beiden waßfenber Geilttung sub Weltur, ba ald eite um midhtiafe 
Biebrayang der Gefundteitsitte Me meischhgehende Reslidkels anfzrielt 
mucbe, ex fordert Diefe Neinligfeit dert hide mer an Mlbaren 
Diet, Sonbera au, unb ymar Arengtend, für bie Daft, Die ir 
eimaitymen. Sm hoelh amsprbeften und praltifhen tednikden 
Urfrdmmgen und Wterittisgen die Erfematmii) elises quer aub malhı: 
merdigen Wirteld zur Frbaltung anlerer Welmubärt griähtt Haben, 
Iererie Die wird und weis wmpftrebte beezänlife Anttsktion ir 
Biemaliden Bebsden, Teacite und Gchklittskemen. Mt dir Yonarı 
zaiferer modernes Blctsbämer yelgt, bakı dem beiben umeabeid widktigee 
Anderen Yurt zub it thanlıdkt Hayang verihaft werde fall, 
Her tie heben Aue, Periten Zerapen, zälteiten Tenfer genägem 
wit ailelın, um in jeden Theil, ie johes Biinfeitten unferer Titanium 
Die seitrigende Möliche Lah jm Fragen. Chan) Dejmbers find es hie 
int Übiahen, beusemen, aber mm ılmr Cimmbhaft al6 Etambterbe 
phibläten wnb wmegefunden Pelliermösel, bie eine bößige Keirtktleit 
gie Tmenäglichiere machen, 
Infere adiatjimmer, 
deren ter der allın Ringen 
auf Masbinie, Frie Luft 
deben mirkten, Fb. &.meilt 
mit Zrapiheu, Yertitsen, 
Werbinen anı Deder vet 
sen, Die dern Zteub mehr 
Sazit arätrikm Franf 
teitöirägrme zuällohe 
Sralsıpfroindel bieten. Dany 
derandera empärglih ir 
den fallen Deind ans 



























serer Sunges fied aber an: 
Freitog bie inptgebrhnnhlichen 
Arthenr:, Eenrzör mb 


Metire. Tier dnmal term 
Heisse Gaer elden Das 
brifoe yugeiisest hat, wird 
re meroeien fin über De 
&tanberienge, ei Iheiie In 
Sehalt yuienmnespebaliter 
Matte, dbrils als Didiie 
teilte au8 der Örarbeitetem 
Dettape entiernm tim. 
Een biehe Keimgung am 
rd #kr Ih, Bei ber Die 
Ehrufrbosen peytsuunges Find, 
den aulemtiteimm Eich 
Mrjathren, dirgt_ Erohe 
etehren ie fh, and man 
tat daher beree mebeiudh 
Brıiunte augebeült, wie bern 
Uxtetber@insserjesuneen 
im WNatrapen am Infirt sd 
au] bie Diner abyuaelten dr 
Tas risfnete un yird. 
dernistähe Sättel Yerya Ik 
bie Dill Be 

der üsiden 











enbere Matraper unjerer | 








8 2646. 17. März; 1894. 





Sptamgirderrentropen und bie Schefung eineh mefdndern Ertopet, Eium 
Im jrder Kinfihrt jeher genktikhen, dauerhaften und feicht rein zu alten ben 
bereräigen Ürioh bietet Baer Tohler in Beburg, Sutinlgufie M, ie 
einer Meria-Ztahfäraltinatrape, teren Rufaht nat ie der nadhalgenben 
Atontung teledergedrs- Tiefe aus harkıın Zsahlbrebt : Ziriralgeisiiie 
beegehwüse Diatsupe had dem arafemı Borang, ba fr wicht, tie andere 
Ermiitge Gonimuchtomen, an dem Sept: umb Aubibeil arigrnagelt anb 
mit eb oter Golg Behtilagm Aub, woburd fd gerade (den uns 
Bintel für Ssmubabingermgen beiden. Bei ber Airtierfinieege Ind 
die beiten Gaben wit Cimpiralen unb @sahliälesten werke, meld 
vier dark Mreiixtembe Srhrnehee Irknehalten erden. Mille imenallenme 
Abwite ber Mettepe Find fund berziit, eim Wehe Bieer it alte 
fozm möglich, Die Eoeität der Satzupe th eine ganz borzBglide 
und ein Echlafiwerden des Mefpinges fie dasılı De Mes eupe 




















Wafermert in 5 316 A Urmie. großen Meligerrisen barchinifeben 
Togpelipiralen vermeiden. Det Mabeien ins unk jur Belmmehung 
voröumenben Stnirepe beürbe mas Angienheis umb ih fehm irn arlünt, 
fosch auf bier feimerlei Vohler der ‚jugen ger Aufnalne vor Stand 
ober Iiagepieder berbanhen Anh, Das febernbe Drahtgetpkuft Et feratf 
über {ber arangem md, teie beiiteieben, eben um anten forie ja 
dribm Zeiten beferat- Die auhresshenilich falle Drfichg ber 
Batrırpe Setungt erme_ terk wnbemtretyie Bamenhaftigleit ıreö ber Sortiah 
oßer Neparaturen. Ber Preis einer Velden Shorsa-=tabldrahtmatrage 
für ein Zeit gembinliher Weöpe Inach ber Pidnmeite bea Weiss 
gemegeni heit jah mil Beruedung ud Zrasdpon und iiber Balızı 
harlen Deurihlasns anf 21 =. Die Watraper meiden In dem ters 
Itisbenten tmräbn une Besstwitengen pesfert. 

Rranle’5 Vatent:Tintenfah. Tas m ice 
Eintanfgen ber fleter, befeubers hei Kintenbehätsere mit melter Ceffnung, 
mad bab baburdı blkg Lerfosumeade Befstvenyen ded Eaiterb ned Art 
Taunger IR cfa Tue elb Sehe umangemiet empleeben worden. Die 
Ertaibe at Befeitigang Birieh Veteiltsnben baten Ihr a verihiehmen 
&rfinbrasen geiäßtt, die unter ber Brei „Beguliee 
Tirtentärer an) den Wert gehrncht 1. bir einee, um halb mäber 
u serklirinber, teitren> die anbern there Bieg burdı dir Belt grsisät 
Habe. Der Bhunkeh, wirtli 
yeaßtihhe Zirimaähher ber 
uikelien, has Idem mehrere 
Teck coapiiirte Exfinbungen 
grjeitigt, die gerade haburhı 
neideilds itser (wet gend 
1 vrrkhtien. Bit Sende 
ih Auer ein Torsenieh gi 
(rardhm, das, eime cemgiicite 
zu ein, 








Den MohilBung it beob Ateate’» 
Na Patent: Zinterıtah mieten‘ 
mgben, br ber dee 
ten gebräuchlichen Zrifter- 
Kintenfürers äbnlld, befgt 
6 am her Zelte deb Malin 
e een Meinem Ränene 





Brandes Base Zintenfaf. 


babur Tun der fall ge 
brüngliten, barb er unten, lie In der Miete Drd Dodrad, feine Defrang 


Cintonerihter gebradd werben, wran man ben frinen Bemmiballon 
hefibenki; Lterhund, treita be gelammergezretie Sul sie Einzenum 
Tune {it dab Füstondgriäk, 1 gear sur 156 zu Minden bed je 
Vettungörsttes. 0 tt Damm gerade fe wiel Xıme im dem Trichter reis 
balten, an der Sieber bene rimtamden zn förnen, otme ben Dalter 
sa beitymugen. SU wicht mehr graug Zinte Im Xricter, {0 genügt eim 
bermatiger Truf au] den Wall, um die zu ermmurm. Mad Birie 
Bere tat man fojtriagen Sammer frifdhe amd debei fer uud Miss 
Tree, da bie fi eiepeeden Thlormnitkeilten miät ia Die Never 
grlangen fürmen, Tie Schritt Bleibe olie Immer ren ab glesdmährng, 
'b da eine Urberfllkung der ıseber micht hattrinken fusm, wich mad, 
das gripee wab Mbiropfen Der Tinte vermieden. Tas Tintenkh, 
fann fer Ieidhn gerrissgt ioerben, cine Dal stgrahmehde Aheile Darunter 
ide. {8 tk In einfache: Rerfihrm oder mh im ein peetiifiieh 
Selgprhrit cimpelügt zum Preie ben 2, deym. I vom rheder, 
Bro (Anne, Leirsig, Sregrtzupe SOHL, gu beiieten. 


Himmelserfcheinungen. 
Atronzmifcher Kalender, 





tm zuittt 
itteg 0 Keabes 






+ 





4 Merebe Mnlfirlgung 7° 16", wörbiige Wimehtung 4 20° Men 21.). 
Saroumarigeeg 6 Mir ı9 Gem. Eoummamergung & Zibe zı Mile, (dm 2).}. 
Senne hm Beamater bes 2.. Drükiinge Mfang, Tag und Racıt Jieil. 
Wottmonb ben 21. waclbtagt 3 Mh H3 Biır, 


Sihibarfett der Planeten. 








„° getebe Mufrehgseng, 
“ hübtızye Abeneıdung), reihe Im Eirrüilde bes Bdkgen, im 
einer an Alm Sternen anınee üegeah, gehe früh gegen 4 Mit auf. 
Dupiten (56%,° grrabe Aufbrimang, 10° mbrdlige Aätweitusg), 
irattärte im Ziermbilde des Stters, Il abends au Eefibimme amt. 
safnden web peist %,, Stunde vor Sultermadt muster. Berfirnkernimgen 
der Auitermenbe (Aasteitie): Des erhen au 1% aberk % Mühe 30 ERim,, 
tes joriien am 22. als 4 Ile Di Din, — Satere It > 
gerade Aufpeigung, 6%,” jürlide Birreitung), vüzkiufg Im Esrmbilde 
der angtrau, % won nberhe & ihr am he guy Bet hinbardh 
ga brabeten und früh mad 1%, Mike bu feinem bödfier Zenbe au 
eübtsimmel. — Uranıd (222%,9 peewde Auffrigeng, 16° filblibe 
Atrreitung), TEAUNg im Sseralene der Woge, ht vec 10%, Uhr 
waßı) art 

Der Mond ik ie E 
a Janzieeu) am 21 trdb 














jrmaetion mit dem Stem 1. Gröhe Eipica 
» Lite, matt Eatusen am Z& tormittags 10 ihr, 

Eine gartieite Wenplinfternik ereignet fi am 1. März 
wonmiltogs ven 2 Lite 25 Site. 25 & Ur 16 Bi Sie tft Ädbtbar 
an 2er Ehätüfe Terdammitns, im Otebem Cecan, in Mıfiraten, 
Are uud Im Antilchen Cem, 














A 2646. 17. März 1894. 





Alpi 


undcins bieli am A, Arbızar in Aramts 

2, orentläte Daeytnerkummlang ab. Rus deu 

1 Auhrroteri@kmue frlpnden gu mutschmen. Die 
mental Miss Wir 1. anage tröt mon 101 

m derengen ScHt a, bie 

Stab Setrug am 1. I u 

A tm teten Bereindjstte bie Megamerters und 2 

ermorden Eslımmällde I wit Farben marteyem 
grteNäih uedrichen, reg 13) mise Blepeelleriaiie 
Teanitn wird der Hereis eitt Umeite, bergrögeene and 
erte Ratioge der Tyarbeskarte ihr ben Tasıud Feramemben. 

In Korhenteis u WM. knı sth unlängt em Speliarts 
Sildet, der bie Yermiacien Täler und iiber des Speilarıs dem 
be eriliehen wii. MWesipender bed neuen Zaurtben: 
 yehsee Bar Yderneen, 

— Aut Entenang der Section Rlanenfurt des Deutl 

Kirenserrimd were mm 4, Mätz vor gensitmter Bschon, 
& Serreter des #erneinberaibed. Sernorragender Sereine 
uets m. 4. m. ariffehen, gin alpines isch amter dem Fitel 
Warte und Medeeitrt Se Oelligeabtat veranfaltet, drfen 
a4 bem en3e wir Brbamumg einer Nracn feinersen 




















a 




















k Kebenas erkiegen dir Zonrinen Ex riebrih 
zu» 4, The aus Banhehat, yım erher mal iu Melem ‚yabre ben 
te es Shinderd, Ir Wir. Die Kour mabm mom Zorfikand 
Saleop wur und wirbf jntd Flandern In Anlprug, 

rser ben Alediensatiel, LTAt Mit. ber ben Förzeden 
im won ber Brlterghafe | Ztuben; anf Let fm oherfien Datrkal 
1 eine latiwenächere Sırape erbant Werden, 

— Die Sretton Mmanten ded Ceterr. Kouriftenelubs 
wrrde den Mer jarler und Terminrssermaltusg Traunftein In Renateih 
Orfch, Dach zur nenn bet Big baen Beabotfer dus en Färenjrahen 309 








Hehrae 





llnstrirte Zeitung. 









enaräe, and jerhlirten M 

de Peinmbe fra wur Dan der 

floss ver. herhyrtim Nalıren mit erben bezelitsırt wort 

— Ünde vergangenen Nabres entpedten bie Teuriiten 

a rmehlin, ‚als Ar tm Megcih meren, ben 

at Biden, Fin menm Serien auf die Barsize. Dieter | 

en Dem Viehmnurfein and dem Breieshoienieig Yemtis | 
Tie 


Inden efeelaten 
ia Sımumden 













kätırt gend 
eertde mufittd unb Sietet ine ‚hilfe katemehanter Alctierkchrz 
erwen Seiner dd nt Srttergemanbten Logiten au teste 
[dömen Zielges Peeitsm zu dem Aatieg >ose Fude her eche ie 
im Geoben (ulentele Bis ie ben Malb um Hasihkttehamm 
wir Ziundes. 

— Inielge der eigenthämlihre Haltung der Heiner 
Würgersorzomation, dir der Smtion Mrair der Drutih, 2 Exikerr, 
Azrapereins tab Detrt ınzekarden hatte, aut hm ihr eizenttumlid 
auirkürigen Abmunde ar ber Zinfelle der Zteimer Alpen eine Inter 
Raılpstätse gm erbesen, maAtzälit aser Moalihie nrbrandte and 
Gh richt are zeigte, Me Fort u Yalten, Fktt Ach der Aukicdah 
arageater Niptmbereinsiectiom genöcäige. um dem Sormarie yx entarden, 
er hätte tu der Kandegenkeit beB (ir die Bridiiehemg bee Sieiner 
Algen fs neiämerdigen Gbiteubuneb auf „abe“ Merfänemnife 
werfihuldet, dir Mngelngenbit Den weilcten alpine Krien beinzut 
se mehren. 

— An dem Wege auf drz Gorapit werben ie nraher 
Belt Dertieile angebmasit, meruch der Icime Bern beiden mb 
hinerer wasagidı gemadıt wire 

— Bie Seriton Laitsh bed Derild. 2 Delterr. 
Alremveseied yerzubalye In rääler Heil Fine Fügeerliherasfus in 
Mutftresa, Fir der ber Gentressnäfrtuh bed Benin dir Gelbanittel 
‚sur Berihrung geiellt hat 

zen Zmöliertofel detienen im Yabre 15 19 Bars 
tien ipegen 4 eheipungen im Morjahr), zb gwar 17 Zauriken 
mitt Aüteern usb 9 Ioariliee ame Mührer. Der Meine Hwäller 
Munde won 5 Partien erreiit, gramm eine Teheigung Im Barlad, 











287 


un? war tan I Tos 
& Partien angem 3 im ti 
und 4 Teuriim etee Aare 
Drkurte, araen geeimal 1 
4 Altern, Kasısspitat 
die Ziigemende-teete, 










merfänng werde virrmal 
ar tom 9 Tearilm mit 
berbebenbe Eosren war 
1 Sr, de9 Teltert. Blpeucese 





Dirter 
er: Span 
Virziet {m Bien praci 
ösrscnänungen ab beftiimmate (u bemangaken. 

— Is Windes kach sm ZI. Achruar der Ohrramte 
zister © ©. Arany Siher, ein eriiiger Mpeafreneb, dre_ Birke 
atze Rindurh bein Tentjd = Crtere. Mpmperein Teitmde Siellen 
delleibeie. 

— Die Zertien Mettend des Italteniiäer Mipenchubs 
wrsshahiet kanfeigen Diet im Arr dor Anithnbenben Curtermakismalet 
Sport: Hattekirep rime Mipime Mueltekung, bie ia 7 Inigredihetlungen 
ales umjafer mirb, mas rei dem Miptnidemb &4 ümmbster 
Beziehung hebt. 

— TieBeritomen Erfurt, Weiniegee, Sonneberg med 
Messe md Teutih- 5. Orhert. Rlpmbrreins Seakfihtigen Anfarg 
tet Sinätmafen ben Wan der let Dafren gersamten Ztänsger Süre 
im Ontricie ber Wofamgrutpe, eine Stunde won der Wasstsird:lpe 
entferet, zu begkunen. 

— hm vergangenen Yanuer Hash in Hrilinenbizi 
Gtorg Aäurrie, einer der ihAugken Beralührer ie der Chtaizen, Im 
58 Debwasjakre. Bänerte, vage Stofchirg mat feit 21 adıree als 
Aserr autorfiet, einer der Hegleiter des Martarnien Mfreb Pakasicin 
bet beben Arfteizumg ded Orokeisdwers derd Die Giarizae jndäten 
beiben Zügen am 24. Mugult 1570 und begleitete fetmerpeil det be 
Grafen (and Teilcyet auf feier Polsseeile. 





I 
Tirfed umbahe eirne 5 























f 

It. 

Dem Seen machergählt 
van 


Miecarbo Barretti. 
Feriıh.) 






(fnätend berkosm.) 
ie ben einem Edlage geirofien,- fußr 
Ara non Buchen auf, und zum erften 
made Bam 08 zu eier Screr yelichen 
ibe und Ynlıa, Der Fe af das Sralee 
verbot, dem Alinde je wieder bon Bieten 
Sadıen zu riet, Hnita Sbwieg: fe 
häbtte, dal man unmstglides von übr 
berbange; fir muhte kertame haben, bvas 
fie ber tem, mas ihr ganıeh Schr und 
Tenten erfüllte, Tpreden fenmte, und 
Wire war wie einzige. Irpksem ver 
huchte fie. mach Kräften jih zu ber 
berrichen; dab fe tech felbit wie Gefahr 
ein, tie fir benaufbeldiwer, indem fe 
im ihrem Slinbe bewielben miehwalt 
irrverriet, am dern fie Gelbit am Ohrunse gehem märte, Aber 
wenn Alice yErtlic ichmeihelne bat: „Dlammi, Mötterden. 
erschlet“ Dumm bermechte fie nice zu mirechtchn, une Kibft 
seem fie mit Ingenteinem Märchen begarm, nad furer Zeit 
war fir wech Ars bei wen alten, lieben Frinnerungen amgelangt, 
unt-tmit keiben Släpden, gany in ir Ziesun wertieit, Inurctem 
Meter umt Toxbier eng aneinandergefkmirgt vor zen Madeen: 
ten Saminieuer ober auf der meiden Ghanielongue. So traf 
Fr Met eines Tapes, wnb auf feine barihe Frage erzählte 
Dar Alice teruberig ben Grgenflans ihres eifrig ripräcen, 
Ta Pate er 203 Mind mir Fb grnemmen une eo u 
am Mutter gebeabt. Sn Der jungen Seele, In ber Ibbwiten 
Whantsfar irimer Tochter wwlinsche er wicht Fintrnde madgerufen 
gut het. ie ir im isditern Leben von unberedertarm Schaben 
Eirrien. pt enelih batte Nikta ükre feille Ergebeng 
en Info Eve Mümpite um übe Rine, ibe elnlant, Ike 
ent Süd, Bergebens, And ale fie it fe feft, fo mbenge 
=. io garı vor Frinem Kodte Burcerumgen vor fi Mehen 
%, 25 Bra er berber ber jabrekıng verbaltene Schmerz, bie 
ermiucht mach tem alten Mid, der bittere Sammer untere 
deren, wmgereiften Rummerd {fm erften mal emedand 
% aa Bar bie selbiriiche Umgereibtigleit, wit ber er bon übe 
ir rinnen. ber ikmeden, bes Auigeben ihres inneren 
ans als emas Sellimeriimeliher velangze, ohne bak er 
ach nr Aanttreit bon feinen Beruritwilen abıwicb. 
um, warum zenm mähamfe bu mic mit bie? Dia 
a, er ad mie ich wart SMiarmm ücp mich am einer 
term mößert, als ih num einmal bin? ich babe eiteeingen 
1 all zie Yaber; zept iR’s genug. mehe erimnpe Sb 
x mil mibt mehr leipen! Gib wie mein Rind 
Fir fielen eb müdt Irbren, feine Mutter zu vergeilen 
serimg gu adıten!“ 
1 emstand br Brenhtigse übere Tonolieie um fühle 
“4 um eine Anbeort verlsgn, feise Anitamung here Kid 
esseranbert tie sem Curl. Mac jenem Aufırie talk 



















‚ ren Gatten jo vermieh fie jo viel als müglicdh. — 





leid; und abyeipannt, eit von fhmerzenem Huften aerlagt. | 
tokner aufftand, iin fie Ach in das Antermeiblice gerügt 
zu baten; fie machte Seine Vertuche mehr, Alice zuridzuerbalten. 


Arita erteb Rh mit einem tiefen Seuljer amt über | 
lieperzen Stellung, Das ume nad adı Jahren bat erteäuee 
Glas! Der Eintritt wer Jungfer rih fir aus ihren Geüßeleinn; 
fie gab Befehl zum Winguden, une menige Stunden Inte 
führte zer Madrpg fie und ihren Ohabten mad der Heide: 
bauptitaht. 

Am yeeiten Tage ihres Auienibalts im Berlin fuhren fie 
gegen Mittag der age des Hotels zie Dinben entlang sum 
Ibiergaetet. Tas leitahre Bemooge von Fußalingerm, Meier, | 
Jupus- und Mebeitöreagen unterhielt und geeiterute beibe, um 
fie muiterten im je guter Etimmumg, wie for fer Tatige miche } 
empfunden baten, die werihierenartige Menge, Plühlich zadie 
Mulea yuiommen, tele Rübe überieg ihe Antlig, wmn fie 
erbe® fi, lebtakt mit wer Dand winken 

„Was gibt's, mas haft tur“ fragte Mibert vermunbert. 
„Iebn, mein Zruber, ih erlamnie ibm geil, er bat und möcht 
piee, lab uns menwen, mir bolen ihm noch ein!“ 

Sie fpencdh Iehbalt, Areublg bewegt, ine Augenkiit 
Sorrie er, am Fiehiten hätte er e8 übe berimeigeri; Biefe Bes 
argmung Beamte alles, tab bie Merficht ver Tehtem Sabre zu 
Stante gebracht hatte, vernichten; aber Re fand vor ibm io 
freablenp, Te fiber, fo wiildtich, mir er ie lamae, lange wicht 
geieben hatte; er fennte Ihe Die Witte micha werfagen, Uns 
Ibliehäih keante, Dachte er ibe dem fe natürlichen unih, 
ten Bruper ya begrüßen, ben fie feiz ahnen micht geiehem haste, 
abihlagen? Er gab Befehl zum Senden, um balt Batten 
fie den jungen Wann. der langiamı, nit dem em Hriter eigene 
tbümkichen beriturigen, misgemeen Gang tur tie Menge 
fdreist, erreicht. Wmita’$ lebbaster Huf „Johe“ drang Durch 
den Yärm ter Strafe an fein Chr, und er tmanbte fh im. 
Gr eranım Schweiter und Schwager fefert, und wenngleich 
teln Gruh an Ieioe brezlich war, fo Fade od wein ehe eng: 
liches Gblegma von der Frßerbahten Lebtuftigkeit ter Sbweiter 
merkwürtig ab. Mibert, ber fi im Gegenwart tes Stunit« 
weiters eimas ungemütklid Füblte und aubertem bie Ceidwilter | 
fih fettit Äberlafien elle, iheb Gkeichihte vor ua verlieh | 
die beiten nach moerigen Minuten. 

Ichn, ein bilrbübiher Mensch, Deffen geofe, bunfeltiaue 
Augen denen ber Schmeiter glicden, breite mit ber tmeiben, 
wohlgepflegten Hand, an deren Finger pradtvolle Beillansen 
fwnteften, unablaffig ben Inzgen Scniseebart um lieh vor 
läufig Die yablleien (ragen ber Schmeiter rubig Hibee fd 
ergebn, nur füzje, gebrängte Antworten geben. MlB fie enplicde 
rubiger warb, fragte er aniheinenn gleidmülrig, aber mit 
einem zufweriam bechadeenten Bid in den icarfen Augen: 
„Na, Amir, und mie gröt ca ber eigentlich wirt Du Sutin | 
siemlih tergweiblt ans, wenn id mir tie Heine Anita more | 
helle, bie uns vor adıl abren verlich. Lehanselt bein | 
dere Grmahl bi wicht, wie e& feine Piiht und Shulrigkei 
in, was? Aus dem paar Brlen, die bu uns ab wıb zu 
aöreteft, war nicht brionterd Mg au werren, nur bar eine 
Werftangen wir se Oenlige, Ball die Mamilie ter Amätigen 
ran Fi aut distunen hielt. Greram, till mein hosınafiger 
m Schmnges midte von und wifen wir Kann chne 
item Ten."  Medta wrishte Ginwenbungem ju madırn, da er 
Kred widts bücen well, brad fie ab und Feaate eifrig nach | 
feinem augenblitlihen Engagement 











dh bin bier mit #,, kin Shen feit einem Naboe bei 
ibm, Seine Sngaummer, perehit ba, feine gront attmetion. 
Sub made euermes Wllid, bei Damen brionters,” Ex baete irlkit, 
wlällig den langen Schmursturt, une hinter ben geöffneten Lünpen 
wurden jirei Weiben Meiner, weiber feigiger Hälme Fotber. 

„Ra, bu kommt de; beuse Mbenb und firhit müchr“ 
fragte er dam, „id frelle ech tie befte Loge zur Verfügung * 

Sie waren inzmäichen im ührem Dimmer im Del am 
langt. räta zigerte mit der Antwort Der Bruber bab 
Fe erftaum an. „Bas, komzeft du niht? Haft du eimad 
auterrb vor beute? 

„rin, das nicht, aber — ja, Meet mlnicht mict, vahı 
ib Eiecurvorftellumgen beiuce,” Tagte fie giperme. 

Dunkle Rötle fubr über das Ihöne, offene Geficht Des 
Hanftreiter&, 

„Takinzus alio get «8! Gr ichäümt job einer Derkanft ? 
Richt du alio haft ums vergeflen, iwie wir glaubten — er 
winicht #9 micht! Dieir® — Ein Iräftiger emglädher (sah 
beentete vun Zap. 

abi war eb mit Mnita’s (Safhemg werke. „ch end 
wergeffen?* rief fir- „Mein ganpes der; hängt am rudh; üb 
Hark fait vor Sehniacht! Ah, einmal wur mir ib rs 
wirterieben, das Itrablente, belle Sams, elmmal die Ielen, 
alter Befühter ieben, tie Inkarınsen Aline hören, einmal nur 
wieder auf einem feurigen Yierte burd die Manige imgen, 
einmal, ein einziges mal nur weiter Shanfteriterin fein!" Die 
wußse Inu, was fie fprar, je keftig. To alles bepwingend 
war tie feißenihafilihe Sehnfucht, wie fie erfüllte, 

„Das alles fanaft und foft tu feben um börm!“ 
enteiberie der Bruber beftirmt, : „Dam bat einfach nicht has 
Mebt, ih daran zu hindern; iebeh wenn tu DImen ber 
meiden wißllt, jo tarın #6 ja grideh. abe dalı bein Mans 
tions Taken erhäbrt; er molea ja mel einmal abends ausgehen 2” 

„Deube,“ entkubr es ibe ummillfürlid, „Beute ih er zu 
Ti mit Kameraden ans früberer Zeit!“ „Gut,“ ermwisrie 
Neem, „ann hole ih db argen Alben ab un“ — er Tadıte 
vergmligt — „dem Tollit dus auch weinen Willen au) baten? 
Ur (dieben bruse mät einem Yagteeiten von bierunbpmaryig 
Damen, ta fdınuggeln wir bi ein; das beienge ich, werla® 
dich drauf! dr babe ten Alten am Schmürden, ber Shut. 
was ich will. Tas wird rin Haupripah, man, Scherlerchen t 
Tran Amir, lie Meine Mami, fo feru" vüh tech!" 

Sie fand in Beranden verloren Wie das yog und Iodte? 
Sie fühlte, bahı fie zer Verfuchung eriag dr ertabr es in 
nie; fein Mensch kannte fie bier, md wenn acdı, wer wäre 
fr under ten Meiterinmen wermwthee ! be Miete 
füankte fir, banın reffäcte fie 

„Gut, abyemadıt, Nalın, id temme, aber mitreiten 
mein, mein, id tmuge 08 micht; Mir wollen ichen, tiileicht 
ibesfalld femme id, ich mil Dich reiten ichem. Pod eine, 
hole wich wicht ab; 29 fünnte ausfallen, Grtenete mid sm 
heben Vlbe am tirees, ums min gehe, Sobm, ib möchte 
allein sein.” 

Die Stweien dis zu ver abpiprodbenm Zeit vergimgen 
ibe mie im Mluge im beftinnhge Mample mit 5 selbit 
Alpert, ter mus im Ras Hesel serlidtehree, m fh vu Dem 
Diner mit deinen Hamresten umgufleiten, tdlisg dbr ver, in 
dir Ten gu gehm, mas fie ablehnte, da fie wicht @ufgrlegt sei, 
Wuft zu Biren. Er beirachtete Fe einen Kugenblit tortene 
Aie Birih Fr nuctab, trant ung meiiet Ads ttat ihm kein, 
tab er The alrin Laien dellte, As mer Mar, Dh Die Dre 
gronumg mit dem Sruser fie errrat bat. 
































258 


Alustrirte Reitung. 


8 2646. 17. März 1804. 











— —u 





„Beet if 08 and geideitter fe, aut, arb zu Bett 
und f&üaf vi seht ordentlich aus, damit du mergen wieter | 
recht Iriich ijt. Mbien, Kind, lb wohl!“ 

Gr Kühle fie Feicht auf die Mamge, fie aber jeblang mit 
plöplicher Leivenichaft die Neme jet um seinen Sala umd bielt 
übm Sange, lange fo, das thränmüberitwämte Amtlip am feine 

Draft it. Cr Niebte wergleihen Weberjdrmenglöcteiten | 
nicht; fehten ilm in Verlegenbeit; mit weinenten rauen 
mußte er nichts angefangen, So gut ed angeben mwellte, entjog 
er fi ibeer Mmanmung wnd ging mit mitvergnügter Dieue 
{m Zimmer auf um wire. MB fie dann emkbich wuhäger 

mar, berlief er fie, froh dem Mlieberfehen mit ten 
imeraden, dem MHuffeischen alter Orinmerungen emiggen« 
ailend. 

Virtesteit im Der, Tab Anita übm arben. Much wicht 
einen Hugenklit firl «3 übe ein, bei ihr tiefelben Gefühle 
verausjufepen. Was für ibm natürlich une paflend tar, ihr 
war e# verboten! — Nein, fie wollte Sich nice feinem egeiftiiden 
Korurtbeil opfern lafien; mas ihm billig wor, ed mar ihr 
weht! Daflig ergriff fie den womleln Meitemamtel, Ieüipiie 
einen dichten Ecleier um tas jdmarge Arterdant und fuhr 
An einer Drobdle mach dem Circus, 

een batte fir bereits ertmactet, „Gut, tab tn Immit, 
«0 ft bald am ber Zeit, mid wmgutleiten. Nemm mit mir. 
id tabe dir einem Vlap richt bei dem Bingang zu den Soäillen 
zejertirt. Du wirft übrigens Belammie treffen. Berford it 
börr, ein bischen alt germorten, Teim vehtes euer mehr; dann 
tie beiden Gerartd, fire Jungens, madten Boltige ump Tonglenr 
arbeit, wa und tan ver allen Emmo Zadte, Beine Cemcareentin, 
als zu eben anfingft. Ehe hat ven Beefert gebeirnibet, ih 
neh immer üchtig. Pen, dur mirft ja felbft ichen. Acmm 
num, Ectefterden, ih muß bincin.“ 

Sie beiratem den großen, neh balbeunkeln Kaum, in dem 
wur erit die billigen P läge beiept waren. Debn führte feine 
Schwriter nad) iberm ip um Überliefs fie varın fich telbft. 
Anita vermochte amlänglic loum ührer nertöien Brwrgung | 
Derrin gu werten. Grft allmählich begann fir, fich zu orientiren. 
er Auge flog tech den weiten Haum, ter ibe jo kefamnt, 
jo beimiih vertum, gierig fog fie kas eigeniblimlice Circus: 
warflüm ein, de Fangen Yabre ber Verbansung berfanlen, 
verdanken auß ihrer Grinnerung, fie wor wirter dad frcke, 

liche Bagantentind Mif Amin Cortet, die Aunftreiterin, 

t fammte tas weine Glüblit hinter ven matten Aupzeln 
anf, die weite Munte jernbaft erlewchtend, une währen 
das Parlet: umd Logempublitum scharenmeiie bereinzuflrämen 

en, mährend ber Giecus fich Sanglem füllte, ertömten tie 

Takte einer jener Melorien, bir ihr jhen als Amp ren 
Fr ter Berftellung, ten Clanypunkt tes Zoges angryigt 


et. 

Die Blcde erllang, und tod große Kerrenperional in ter 
elrganten belltiauen Etnlimeifterumiferm flantiste zen Eingang 
u ben Ställen. Ein Diener führte einen prächtig geicierten 
Schimmel in bie Manige, und eine junge kübide Neilerin 
flog, Iaum tie dergekotene Ganz eims Eollegem berührend, 
Bricht und grmamkt auf das Panneau, Die rawitmte Muft, 
vie grayißien Pas ver lähelnsen Reiterin, ter baute Beiiall 
de& animicten Publitumd, alles, alles gemau wie damals, ald 
dirfer Jubel ibe gegeften hatte, «ld fie felbft fo ftrahlend heiter 
tur dir Dianäge geflopen mar. Cine Nummer jelgte enich 
der anterm, um mit jeder Minute tus Mnitn's Orregung. 
Joe rilt Die fehle Nummer tor ter Paufe, und die deutlich | 
erfeanbare Untube im Puklilem betrind, bafı 8 keine Ueber 
treikumg getorien war, alö er fh tr „grunt attraction“ ber 
Truppe genammt hatte, Das Ordprfter imtenirte einen chetri« 
firenden Galep, und mit elnganter Langate fpremgte ter [döne 
Neleg über die Pifte, begrüßt von tem jubelnten Aruien, 
dem mäld»enil Veisall red Publitums. Amayı um: 
ihloh ras weiße, goldgeftide Sammtrams bie vröctige Aigar, 
auf dem reichen aldhblenten Danr fafı Ted bie reihe Jchenmüge, 
übermüttäg lachte Anger une Mint, un tmäbren er in tmilberem 
und wilderem Ritt wie Mandge umteeifte, jucten dire Mugen 
immer und immer wicber tie der Schwriter, in bern geipanten 
Deinen er brgeifterte Anertennumg Int. Ms er dann zum 
Chlaf wie ein toller Junge mit einem weiten Sprung über 
die Aöpfe zer Etalitebirntem bintorg kinler tem Vorhang ber» 
fchmand, wolle der brauienbe Beifall Fein Ende wehmen, ums 
wieter und mirbee mußte er in tie Mankge, tanfent, lädelme, 
Ätrablenp ver Stel. Anita’s BEA binz an ibm wie beyaubert, 
Rein, fie wollte, fe muhle einmal, ein einziges mal mit ihm, 
mit ben antern fein! 66 fam ein wilker, \mbönbiger Zrep 
über fie — umb galt eo alles, fie wollte es Pas 
batte fie zu verlieren! Bericend Tudte ihr Bild die Meiben 
der Pogem und Warlerpläge entlang. Wein, fein belannies 
Geficht mar zu enideden. Unten ater jwiichen drm Perienal 
trof fie auf vertramte Gefichter, und man wußte, wer fie war; 
Yolm batte geolaubert. Löcelnte Mienen, beiteres Niden 

ni Ibr, dah run Cortes bier med undergefien mar, 

t trat Jen, bereit umgefleitet, on ten Tirector heran 
um fpracdh leiie, eifrig und lächeln» auf ihn ein. An tem 
betenkliden Aopfikätteln, tem foribemd auf fie gerichteten 
Bliden errieib fie den Grgenfond drs Oeiptödt, und pläplich 
überfam fie eime fellfeme Angst, em Gefühl peinlichen Um» 
tebngend, Furdt vor den Bliden ter Dlenge, um bie fie 
ver Turm ned ben Bruber beneißet ratio, Da aber trat 
Jehm an ikre Lege. 

„Mgemadt, Annie, orer Loch fo gut mie abgemadır!“ 
fagte er, vergeügt Indent. „Nemm mal mit, der Tirior 
medte ti Apredhen, er erinmert fh teinee ten früher bee; 
er bot dich felbit im Bronkfuert arbeiten jchen,“ 

Aritn jelgte ibm balb twilkenles, wrd fawm batte fie tem 
balteunfen Verplap vor em Stall beisetem, al& fie fi vom 
tem Pirecter und tem altem Anmeraten Ichkaft begrüßt um 
umyingt fab. Wie tas treblihat, einmal mirker bie alten, 
lieben Gefichter zu irhem, ba8 eigenihümlicdhe Rauternelich, biele 








anß einem Gi aller Euturieachen beftchente Circus | 
iprade sa hören! Im Nu wor die Angt ven vorhin ver- 
flegen, heiter Bidelnp Sörte fie tie Berichte merhwlicdiger 
Grletnifle, grohartiger Triumpte oter ungrerdt erlittener 
Burätfepungen an, die jeder einzelne zu berichien route. Nere 
Barıgen vüibeten fich, ihre gen bligsen, und als ber palante 
Zirertor dann Bödeind fragte, eb fie In der Fhat tie Tehte 
Rummer mitreilent wollte, anttcxteie fie (dmell und beftimmt: 
sn Ianaft meinen Faust reiten, Anmie,* bet bie fribere 
Eoflegin Emmi Sadte ite Freunblid am; „er ift em menig 
wneukig, aber tu baft mel feine Angft, balle mur nicht ju 
Aramm, dann gebt er bon selbfe.“ Anita ferich Iojend über 
dab Elanfe Fell Ted Thieres, das Fragend tem Augen Ropf 
mach ihr ummanber, bamn folgte fir Emm, wm fi in wesen 
Zimmer umjufleiden. ls fie fery madıber in wem Idmarzen 
Reistleire Oimmo’s, den heben But auf bie Loden geeriidt, das feine 
Gefihächen über einem Hauch rotber Schminte licht gepubert, 
vor dem Spirgel ftamb, mit dem altem, ermartempöfroben 
Herjflopfen, ta mar ame ihrer Erinnerung Anna won Buden 
wreidhteunden, al® fei fie mie. gewelen. Lime Zögern fchritt 
fie vie Treppe hinab um lich fi ven Nehm auf Das unruhig 
Idarıente ferd kebem. Wirter eriönte tie Glode, um 
lädelnd ritt jie binser Emmy im die Manige, tie fie alle ein 
mal langiam wmsÜten. 
Nr einer Loge, die erft mach Begken ber zweiten Mr 
Abeilung bon einer Meinen Derrengeiellichait eingenemmen morten 
war, erheb fi beim Antlid Anita’, die, ned ein wenig ver: 
wirtt ben dem beilen Lichte ume ter viellgefigen Deniken 
menge, die Augen Äeft auf ren Kopf ihres Zhleres gericdien | 


biele, Albert ten Bucen mit einem Anterud, ald babe rr 
ein Beipenft geichem. Gr war nach tem frhr heiter verlawfenen 
Diner zit den Preumben zum Circus griabeen und glaubte | 
einen Augemblid, das Cyier einer Einmenttiuldung m fein, | 
als er dort uınden fein Weib, seine Anna, gei&min!t umd mit | kun 
frablentem Lädeln jmilden ven Keiterinnen erblidte. 

Jeht jagten tiefe eine nad) der andern quer Lund Bir 
Wanige, leicht und elrgant das erfte Hinbernib nehmend, am 
fühnften von alien ritt Anita, am wileften Man tas 
Heillone, mit tem fie ihr Zlnier anfewerie; fie war tie vom 
einem Taumel ergriffen, alles um fih ber bergefiemd. Dir 
Augen iprübten Wlipe, die Lisyen laden, vie Bruft wog | 
auf und wirter, fie fchien ihm verwanbelt, eine anere, eim 
tele, miltes Weib, das er nidt famnte. ber Ichöm war fir. 
weit verledender und begebrenäweriber ald dab bleide, ftille 
Kind, das auf Budenhef feine halb mütleizigen Lichtofumgen | 
ertuitete. Lei b fand er anf seinen Stahl geftli; | 
wie gebannt king ein Wit an ihe, als wolle fein FH I 
Auge fie turdibebren. Und mie menn biefer Bid dem ibern 
merci am fi grgegen hätte, fo traf ie Auge ani 
dad fü al6 fie mem zum behten mal, jeht tie erfie im dir 
Reike, injagte, um tie bote Barriere, bat I rg hide | 
Hindernib, zu mebmen. Ile Muge ertweiterte fh, mit dem 
Ausorud finnlefem Shrräine Marrie fie ibm om, und untill: 
kürtich rifien die zitternbem Sönte mit eimem icharien Mu 
das Pierd vor der Varritre zurlid. Ginen Nupembild fan 
der Haype fill, ran fepte er mit eimem wräceimem Eprumpe | 
Über das Penternif, dabei die obmmächtige junge Weiterin in 
einem heben Bogen aus dem Sattel in ten Sand ter Mantgr 
ichleubernd, 

Eine grenyenlofe Vermirrung felgte, in der Mbert‘$ ver: 
meifelter Schrei „Anita, mein Weib!“ umgehert unterging, 
66 gelang, tie” @eblehe wer dem dulen der hripene 
Kg zu retten, um man trag fie amfceinend werleit in 

das Prömyimmer des Direcerd, Während man in aller 
Eile noch einem Arte Ididte, begamnen fi auf Mita’ 
Kippen einjelme voste Tropien zw zeigen, denen ein Etcom 
hellen Blutes Folge, Ale Berfuche, tie fuedibare Blutung 
zu ftillen, waren vergebens, um als fie enblid wen fehlt 
audbörte, glid Anisa'e files, Hafled Untlip einem fdönen 
Wasökilte meer al6 einem Iekenben Menikengrfit. er 
dem Eoia, awi tas man tie Anglüdticde grbetiet hatte, Ian 
Albert auf den Awiren, mit ängiitider Eranmuıng later Ber 
twrgung tes Arpieb folgend, ter feine Ieifen, bangen ragen 
hury und austweichenb benniiertete. 

Grrlich öffnete Anita wie Augen, fie sah jih veritäintwifiler 
um, und erft, ol ihe BEA auf Sehn fiel, ver am Rubende 
ibres Lagers ftant, dien fie Fach tes Vorgefallenen ja erinnern. 
She Auge fuckte Albert, und alt fir im gefunden, berfuckte 
de ibm mit. einem fchmerzlicen Lädeln tie Hand zu reihen, 
„Es ift am Seiten fo, darling,* jlüjleren bie blafien Liryen, 
"id paßte nicht zu bie, Id gehörte zu meinem Wolle, ume 
bier wie” ich wech jeht geblieben. Aber Alice, meine führe, 
!leime Alice, wade über fie, fie foll nicht britem mie ich. Ka | 
nie das Gaullerklut im übe Fih wegen, Tonft fticht fie tarom 
wie ich, Wir Bnmen num einmal mur in der Areibeit leben, bei 
ech erftiden ir. Erb mebl, mein Liebling, Dank für teine 
Pag fie wor mein befter Teoft. — Jotm, femm ber,“ singe 

Noäier. 


Werzmeifelt fant er nehem ibr nicder, 
ch im A, Ace allen; Id dübernetete Dicht" 
U3 


er, 

„Nein, nein, id mufle Lech ferben, ter Quften — tie 
Umuft — id wußte 16 Lüngft — 09 wäre te baly verkei 
nein. Ic babe end doch neh einmal geiehen, id fterte 









| red hei ud, Iri den Meinen.“ 


Fritöpft Ibleb fie tie Aupen umd fog ven num ab ann 
fill; nur ob und zu glitten Sie weißen Dlnte fiber Alberto 
tiefgrbengtes Sanpt. Crgen Morgen erneute fi zie Blutung, 
mb als die grawe Tlimmerung ben Aebrud des Tages ver: 
Hinbete, da hatte fie andgelitten, die arıne Meine Anita. 





bitter 
a ee Zap die exfir Eosterin ber Fhliefoohle, Die Im 
Irte® om ber Läniwerätit Gelbe I, 
buner berütnten Sirduälehn it, defen Namen 
vn der Gelrheiemmelt amdergrfen dieien Heard, ea dirler eriten 
Tocterpremalton einer Dame u der Hl 
Dean ein. beiem 


iberes Snterrfe tie en waber die 

tab gerade bie Mmiderität "peitelberg Ya bach 

die Sittang orgigupgen iN, Da Saannilig ren ieher iberändt 

auch der bermwigne der preisvirten Dame ber feiner Neber« 

a ans Hungere Heil ald deräheter ebrer getsirtt bat. 

hard werde we 28, Angıdk 1500 zu Bünten gebeten. 

Ahr ne ee bang eitirht fe in Minden und folserhin im 

Deibetberg. MIO ühr Kater 1674 eisen Fufe am bir Une 

Derfäät fetnte, Deiuatte Pe dert med 1%; die hästsiche 

hidere Wa Nm Tebre 1föt Firdelle die lie anf einige 

BE ne Er LT 
m ie deh Siirger! 

Frunte zer Du Gree stories Hei. basti net Ir 






@tndiez zu maden, ging fe jan 
Burfeam arbeitete, artfgnfetmt, bereitete 
Uräteriemenesemen ber, dan he im Eretden behand. An de 
3550 ie 1804 mar je Lehrerin an ber Zcidmean’ichen 
Midsraichule in Deizyig und wibeirte fh in bem 


dertiien eit dazpilächlic at ben er. 
Akmäxlid . " = Enticluk, fit ber ne zu nen, 
= ibme ae neu ben 1 deren 
4 ns uf Mer Stier ind ie im Hebrnar_b. 

re Einleiertie. I 


ben (rad emes Dertord drr 








Moden. 


Epigenausftellung in Brüffel, — Die Ardelogiühe 
Heheälhait zu Erallei hat zus te ben zeächtlgen Käumen dd dlitz 
würdig Fa Keene 


e L. 
bed 17. ad an N dirdaten te Sage 
che Entialtan Dir a 

Senat en eds entrol! vor ben Rugen ae 2 

eine förmäihe Wehtriäte der Ertpenarkeit, Me ne, u 
Dt hedinterrlant E näde ven Mas mg) heute 
Tom arabädı, yer 
Nunseiner, tüe sb anräilee, mie mike, Iphlde uub 
Beaiidrmariee © re Elder- N le a ans 


bir A * en. ee tldare Elüde wurden bon 
Kirhen zud Eammlın 


im Ber Rattrnale won Batwezen ki 
Fe 
Ibertd, a 


ktertı FF: Epipen, DI 
Ierfen, ater ai en ar a 





tree! 
and Deitanb Pr dra tea 


Siytg In Den Beitemy cin. KB mE me: 

in in femyf ein. ie ‚ 1 emi 

Kldırn mad Ipaeijar Eripen find dad) Wurker I. Sn re 

würdig eu tg Dertneten. Werhedi ‚eine Eamms 

Aualierkirt (rigen Gene ET gewebter 

Bill Korgänze ont und 7 im mittel» 

altentichem Ctik zer ına Sringez. $auntzmnd ber 

2 has rhurnae ger deiteh a me Pr ie wi 
ie, mearbritele gu tee web au eniidelm 
id) eisen mean An 4 Diane Berberung der hate Eoipn- 

bat guten, Dir die er dem Ich 

yangmifie ra 


anibteflllgin _ 5 mehrfach iahien 
ragen ct eu yundalı ie DI 1 De Bat ds 

gen wie ya I nee zemehal 
Erastfteibes heafiem Tıta oud wrriem Milas, Le E73 
E ‚eine Janpe werrimbete Scletwe amb If singöferm, praige 
dem Saum, wit einer IdAt green Slde Don 
wem Miaötanb Briat, wähtred von dieer Hükke aus ei Beiben 


18 je steel @ulchenben and Bine eben 

Sara an Den Bednkbien I aiye dar Säfte bed Node im ie 
Pam mb sine Öntuhe Gultiende an ber Tinten See dom ri 
meben itmel Ynabenben über den Nr Yerabfült. Des Müden» und 


3 2646. 17. März 1894. 


Da unter dem Ihufen Krın (Alichenibe Worderifeil der Taille find au 
Dem Wangen gefärtitiem wurd made din einem drapicten Sderchbern 
gend In inen alt seiensmengriußt; und um Suitied And die 


























aikeetpeibe kaltig dia med an dem vos einer (dmmien Wale 
bude umköamten 4 angelegt. (ine breite gjatıe, mit einem 
Beinen Bolant wimgefahte Wertie Dem Girl bes Meied iM ia der 
Belle it, ala (et Die Taille Darm md Im Müten über rien 
Koemiette ati tier. Die oben balenftsınigen Mermel 
vorge ih bes Hm ; über den mehr am Günter« 
Ei ran, Mllt der Weit bebetente und rht- 
wirib N8 jur Edipe mirbermalleede Erantidleisr amb glatten 
en. — Fig. 2 verunkkauligt eine geihmafselle Tuehtteidette, | 
a ame weeignet wab and gränem Bamımt und [devampem, 
Berten geehmahtigem TÄR bergeimüt, Der mit eier 





Ehfegpe zerkhme Sammirat bat eigen erwa 11 Gantr. breiten 
won gleldem Giefl, Den abern hell ded Mates Iudeft ein 


“2 Wie aut grinmm Gammt um \ömerzem, mit Berion benöttem TUN. 
Bogsetisteiteiten 


Kor man Mandeiriel mit archer Geid- oder Süberkfnatle yılammınan 

Die Biorbertheile jälichen da ber Mitte Yermiter, was Det 
‚wen Yalsenarrangersent des Cbesiteflb wit beiteifbar wicd 
7 aus ben Ökınym gehlmilsen, amd eiee Äalshge, mit 
Pezdröise eingelsbie Bertke umgibt den runden Melämiit. 
merichte Kilhe biltet amt dem Mbidluh der um mia wir 
en heniemärmel. — Zer Augag Ag 4 eignen fi worıtenlch 
2 war Derherzatbete Bermanbee Ir Vrmat, Dir ber Ataunape 















Allustrirte Keitung. 





Die © Mlaheohe Urtpe de Epinedtieib salz eingehkfun Kupfer, 


| <eremozie Beimohnen wii, ober für die Reuvennählte (ib, term fie 

"re Dodyrilöreie mmtrit oder fiites Ihe Sißtenrzibe zu mahen 
dad; in jeder ja ih er anperacdentlich fein mad feiffam. Des Meib 
bebefit amd Aiinmarem Samms zeit Mukiup ben 
ermenrihen Sad) und Sertenfenklamm Gammt, 
zu den glatten gledesförmigen Kot Muft ein Linfah 
von Babel» aber Wörzpeli. Die rande Zeile da ein 
Nosentheil von fdemarem Samımt; dad Mi 
behetit and einem |hräg mubgchimittenen 
Wieergürtel von (ümarem Eummt, ber 
yoit \la geasbeiteten gemalien Suözlen (dltcht 
üben eisen breiten gleiten Einjah wen 


breiten 
finde ment 
und 


dund) die doppelten Marberitile in 

offenen fdemaryen Algnrojätens mit ragen und 

Neserd bau cobmemeiben Tut Iebet mich. Ber 

Siettragen R tem Yeluwerf, bie ankälkehenben 

Köretyn Gammtärmel heben oben gtehe Ballon, 
fen; tiere ein Ihmanınd Bptpeshittten mil dor: 

afsarhigen Schleifen zub Gtotditiferei. 


Doppeltöde und Talllen aus weiher 








und Weleiktaftsteileiten eleganter junger Apramet 

vermenbei und gefellm aukersrentfich, ba Me bem 

Hungen eitad überaus peetfdrd un) Aeke 

baneden aber auf) zu jedem Zeint war 

Die Deppeirdte beüuhen aub einem breitet, eben 

mehr aber weniger falkia gereihten Epi 
ie 


Dig, 4 Barib aus ihemargem Gamımı mit Honey zum erimemelfen Zus 
um) Beluzert. 
Hogseitsiailenten 


seh (ümatzen Yetpalons beickigter Exipe garmirt. Muh den Mus 
Mtımsit ter Taille umiönmte ein besartiger Oelon, baräder firl das 
vorm uab Im Rüsen offene, aus eisen in Des Meinlädeen eispereitten 
Spigerwolent Sergetelte Hiersjätden mit Seuftigen Nellazärzein 
aus Epipe, die mit einem über die Eindonen fallenden Epipenuelant 
atihlefien, Weit tmeiger fofifpselig md mide diel weniger effertvell 
lat fh Diefe Toilette aufertigen, mern man jx dem breiten, über 
den Kof fallenden Boiant md zu ben weiten Palarmeln ante wirt: 
liter Syipe mar Zingerrtof Derwedet aud If Sich am Aazde mit 
Yamliä dreiten Epipen bricht. 


Neue Düte. Die depanten, ver Weiudhsteilette 
dekimmmter Site find perenmärtig ihen in ka beiten Zrarben gehalten, 
4a Ibetfenie fogar mit Amen weryech, beh he den halt 








Mamerjen Winierküten nee mit mei ülseln, fenders Deren 
en. 





Norst zub Aunpck Med zeit graue, 
abe Abditdunger erieht. A di em 


Deüßkiegebäse gelten Bi 
N fie wine Waf dem mach 





en» 
Hasen Cammt flhtbar werbre läht, ber am Teil 
| 


@pipe werden meuerbingb he wiel dei Dem Belle | 





Rt 
iin 


3 
i 


i 
i 


A 
ai 
eier 





®. (ut eh Haßrofe Geldentof um (kmaryım 
Cenzt, 


trapfertig, 
berarbeibet werben Basın. 
Bufer oder eimem Wicer 


von Idilernben Alam 
ab Tupfes überfireut, 
amd mis gamy ein 


Pästeen behit, inch einen 
bb eieganten Ufert der« 


any wenen galten aber 
mıtrirter Belpcilammt, ber 
viel Kehnliäteit mit khlnere 


feiner 
(ircarn sum Au pr 
Image aller Met ver 
imenbet werd, 

ziid 
wälde uf 


und Bett 






mit ber Ihnen 
besetianiiden Oarigurefpipe 
zu teryieren, unb jeit c# 
in ber vornehmen Mr 
ben Paris und Deube 
Ente iM, bie 
auf mit wehren 
Cupas ambgehatten, fiebt 


Dr. Zorwet ash Setgefiedt mit Medpup wem 
famarız Gammi sub Wrliken 
Rızı Hüte 








A- Gapetr au) tbrflhaunm Betbentph und 
tusfelbeuwnen Cum. 


eine 
Ga a 


ertinnpeiber Meile 
algeette dur ein 


fürgliten Beilden: 
ah erhalten twirb, 
Eine neue Art 


Gemmt, mt and 


bergchrä: 
aber ven Jedem Wnı 
und Arbefeeneth Beh 
a Dentand ihn mi 


1 Bazını 
mekjsmist bergiei 
den ii, fonbren wohl 
den &inbruf dei Seiten 
Kae mod, mar 

er Iehäiter und 
FA_ dermurleige war: 
treftih gu Bulle And 


Ietitgshtäfleibern tie 
ya deganimm Deren 
bolletten elgue. Ban 
fertigt Hmm im allen 
len Mobrfarhen, aber 
chende aufı in Braun, 
Zurdelblas, Buntels 
de, mb Butt 
orale Baslett und Qeiie. 


demit er much ya Eirihencohlimm und Mtabaflcidern 
Oft Ift der Etefl mach mit einem ehem 





©. Wuraer gelbärasne fllghet mis allgtam 
um braun Brberz. 


dir 


Zafeltüder 





venrtlamfäe Waipare 
Murte Beriserdeng, ter 
dem man fetrel ber 
Herititen ale an be 
veirstädher und dir dau« 
verte yhrdie Z1rzponden 
damit teiept; ebnılo 
mr Ein, bir Bar 
Buage lim = Alattnmer 
mit derartigen Eiipen 
and Galogen anepı 
toten — fur, mit 
Bedt gilt De were 
hantktr Gulpere als 
helichtuhee Dlodeliipe- 









Yon allen sroßen dDeutichen Ichtungen hat bes 
töglich + zweimal in einer Morgen» und Abend» Ausgabe 
erjheinende „Berlirier Tageblatt” im Helge feines reichen, 

aediegenen Inhalts, fowie durch bie und 
Snverläffgkeit in. ber Verichferfinttung (vermöge ber an 
allen ee ng eigenen Storrejpondenten) die 
Näckfte Verbreitung im In- und Auslande erreicht 
Nicht minder Kaben zu diefem geofien Erfolge bie nude 
arzeichneien Original-Feuilistons aus allen Webleten der 
Biffenfchaft und der fchömen Künfte fotwie die bervorragen- 
den belletriftiichen Gaben, im&bejondere die nerzägliden 
Romane und Novellen beigetragen, melde im täpficdhen 
Roman» Feullleton des „Berliner Tageblatt“ erjchelnen 
So im mäditen Omnrtal drei interejfante und fehlende 


(Bierteljährlihen Abonnement toflet > 













Mleuenahrer Sprudel, 


Einzige alkallıche Therme Dortuchlande, 40° C., von snlibertndhmer Wirkung 
Wei Masten, Ihrwekeit, Krkäsungen, Znflunmm deren Feigen, dei 
Mugn-, und Durmkartareen, Appetliionigkeit, © und Niermatein, 
Gicht, Käsumatlsus, Zucher-Kraskbeit, Frosszieiiden etc, Prospekte gratis 


Für Trinkkuren im Hause 


Versenä van Mesenahrer üpradel In Finschen, won Meummahrer Pastilkn 
ron Tieimukeis, Husten eie, Mesenahrer Salt wen Bullorumen, 
Verdasusgsbwschwerden etc. durch die Direetioe In Bad Mesenadr. 

Dr 














Sanatorium Schloss Niederlössnitz, 


(Naturheilanstalt) „.. 


Dani, rl WenserbshaniBung, Eshareiut, Massage und Hellgymnas (inschlies- 
lich sach There Brandt) Luft- , Dilikamen. (an 


Das ganze Jahr gedftent, Tuer Besitzer E.ithe, Dir. Arzt Dr. med, Max Voigt. 


Der Schwarzwald. 


Gebirge mit Torben Wis am 1493 Mieter Upverghichliche Pernskchtem über aim 
gruen Theil von Süddeutschland und auf din Behmeiser- und Tiraweaipen. Prächige 
Hochwähler, viela Atunden tag. Iormantinche Thiäker und Velmpariien. Ikschat intrensante 
Gstirgubalrtun, Crenmsrtige Wenserfäite, viele Giebängemmen , Willidiehe 
Jagd wnd Yischarei. Weitberühtuäs Badsoem mil brisen und kalkem 
und slsrelichen Wann, (rischen ia allen Hlähenüngen 
Erhelmg für Ertußhbene. Ceciguei zu kurmn Wanderungen win zu lingerun Außenshait 
Boqasızm Heierrertändangen, vortreitilche Bizamen und gitgehaltem Funenge. Kal 
miche Aumichtsibiäzzue an jasenaden Siilen und Rasibäuser mul den berarmgien Hiiben 
Abntsrische, nasürtihe mil Aünsäberische Merkwürdighihten. Anielgente, gratankihige und 
Deimige Deräikerung. Zahlreiche Hotels fir Imebnidene und weitgebende Anmprüchn 
Verein Schwurswälder Gastwirihe, gugrämdet zu dem Zwucke , den Yruumienmerksie su 
hueten und allen Besuchern eu euisponcheraien Trrinen eine guän Verplürgung wu sichern 

Auskunne un und Wiigtinderlisten mit Orientirumgskarte des Imiischen und 
wirtismderziuch 
Im Ilornberg (heh 


A ] 
analorium 
Dr. LCahmann's "retoriun 
(Naturheilanstalt) ps ganze Jahr geiftnet, 
e aller geeigneten Kranken, muee Ocistenkruniem um Epänpilschen. 
ee  reunnarGn karten 
aan er 
























Ouss Epumer, Leigeig. Preis gr 





Beleg zur 2. B Becher In Brhufe- a: 


Die. 25 Pl. Sei allen Poämtene. 









Allustrirte Zeitung. 


N 2646. 17. März 1804. 





Erzählungen: H. Stahl: „Iwei Seelen“, Konrad Tel- 
mann: „#litterwoden“, Angust Niemann: „Die 
Exbinnen“. Alle Komanc. und Hrenilletens erideinen 


wur 


Berliner Tageblatt 





im B. T. und wiemals giei 

lättern, ie dies jept vielfach üblich If 
empfangen die Abonnenten bed B. T. allwöchentfich folgende 
böchit werthuolle Scparat-Veiblätter: 
“, des jenilletomi 





und Bauswirthihaft*. 


Nöndige „Handels- 
ihrer unparteliichen Haltung in Taufmänmiichen und induftriellem 
Kreifen eines Gejonders guten Mufet 


(Beite vo PL.) finten erfolgeridhfte Berhreitung 


Inferate 









ohne 


Heilanstalt für 


Nerven- u. Morphium- 
u. dt. Kranke. Kntzichmgskuren 


Qualen 


eapası Dr. med. Otto Emmarich 
Baden-Baden. 


am) 












Klimat, Kurort GörZ, 


itel de in Poste, 


Kinen der Wllignisr Hotels, ersten Bang, 


in Unmiser.-Usgarm. 


Polsdanı, 


he Welbları „Der Feitgein, 
dos belleteiftiiiche Somntagsblatt „Bentfdre Pefchalle* au 
Die „Mittheilungen über Pandı 
Die forgfältig rebigirte, voll 
Zeitung“ bes 











Verein Ku DB: 





Oruptsimrd: 
Weeze His 19, Bebre. 1004: 47,000 Beer. 


I 
ESF 





Kranken. ibnif-Kafe 


and Begräbniß-Bafr, 
„rinaslartesene Haltstaite. 


Mneritt ta den Merein zub Irter Raflea 
kımz nude ertalgen. “rn 


idyeitig in anderen 
Außerdem 


des Hluftrirte Wihhlatt 





Villa la Colline 3 


am Ufer den (bendrenmen Ind Nyon (hehweist 
Weltanatalt für Hervenkranhe una 


ilepsie (Fatlfuct) © 
Mt beliben ber Die Wormeilan 
Beeren inte Biker) in 
Sarimann ir Veärmsbert-Spirnen 


Naturkeilanstalf Waldesheim-Grafenberg 


dei Dünseidorf. 29 
Metarst geingen, in anımmieter Lift, mut halle Höhe den Ierwaldeten Üirafeehengen, 
an Winter- und Semmerkuren gleich geilen Anı diMtetisch- pbyalkalineter 
Ies. — Dirgisumder Aral Dr. mel. Martin (rüber 
Prompt gratie dar. Benitaer Geschw. Fellinger. 


Lebensversicherungs-Besellschaft zu Leipzig 


(alte Scipziger) auf Gegeufeitigkeit gegründet 1830. 





daft, Gartenbau 


B, T. erjreut fich wegen 









Neil. Versditlehe 
Eiterfohl) 











Bumwerroßben; Dr’ d. Aalen u. Mlnige. 
Verrthße Tirmgehung, behnber® velowd 
ar Die weßßemerenteien geaher Gurt 


(een Edöne Auntempaudte 


drteeifäe Bas 
@ 





lot 1508, 
Lift, Rauch- und 


Moderner 


Lesezimmer. 


Begünstigungen für die 
Besucher des (wu 


Schn-Dirnetine ie 








der Wosflüinte. 
Deutschlands. 


jentertand-Syit. 











we im: 





Permögem: 
94 ellenen „A; Ode Lund; 100 Belkiomen Ay (hide 1092: 118 Mikkenen A 
Orahite Prefichrrungefimmen: 
06 iliam A; 19 Ende ım2: 72 Melllemen AM; bih Gehe 1080: 
7x Meilen A 
Die Derfiherion exklelten dDuschptgnitiii am Dividende grgahltt 
40-03: Ki, Iam—an: 10. JAH: DL, IMOmIH: BE DIESER: KEN, 
1neo—u: APR der arbentiiden Juhrekpeännie. 
34 mutjeun Urbenpperfihenan 9 Weieiihtaftra natccn Oribe werigen Yalsreb zus 
mitte, merfibert. iehe Mirkiiffer yeigt, weläe Mn 
Te ücbensen: 


ade t 








Si8 ide van: 























Aa url gemummrn fat 
m h 


iAerungs- 
Y en 
‚zgrasNetıra Deurfihlanns. Mile di 

Mönere Mustwılt eriheilen Die Gejeifehaft, 










Ay wur Nur die mil akiger Schutzmarke, diem 
SP Hilde und der Unterschrift versehen Schachteln U arme 
wind ads oeht zu erkennen, 


wol» Vorteheb für das Dimstschm Tick Auch die Firm 


"H Barkowski 


owaki, Berlin, Weinstranse 204 





& VoglerA.G 


terpedition, 

in Oesterreich, Schweiz, Italien sie, 
Gemihrung hicksrmigficher Trsbuitenn- 
Ktafoge en 
gen fälliyatas Arrumgement. 

und Auakanjt beugt. der wirkeumaben Bäkter, 














Zrut mon DW Brothaun ir Betapige x 


Ne 
oe) 


Iufteirhe 


Ur. 2697. 102. BR. Smrmntere 0 Reipzig um Berlin, >>- 





24, März 1994, 


. finten buch die jeit 2843 afwöhentich in Leipzig erkheinente „Nlluferirte el tie mektefte umd twirfiammibe Bersreiteng. Die Aniertlensgebähsen 
An ei en aller Ar tetragen für ‚ie Nonpareille- Epaligie oder berem Maum I Mart. le Fir die „NMuftriste Zeiteng“ befimmten Seierate planen, men deren 
Einirntung Ipitfiens bis rg 12 Uhr erielat, im ver adıt Tage bamah eldeinenken Nummer zur Hufmatıne, Ausführliche Infertiensbebingumgen 
Verteeen trTen TeeITTTeTRTTTeTeTeTReETTTeTeen Erpebii 








re und Probentimmern auf Yun der DuAririen Zeitung (3. 3. Weber) im Seipg 


1894. 








Verlag von GEORG THIEME in Leipzig. ER 


Soeben erschien: 


‘Um die Erde. 





beste & billig 
= 











Eine Reisebeschreibun Ds jährliche ga R u _. 
er e =22= Signale für die musikalischeWelt‘ 
Dr. J, Hirschberg, OHMANN- FINE 
0. Prulemor an der Universität In Berlin. der Tirget mat u I Im Jahre beikedt, Man kann jeiersit Im’s Abomfmmert win- 
5 Abbi iner W. 464Setın, Prachtusgbe | ra um mann = ahnen Nnumın aan rei 
Mit 5 Abbildungen und einer Weltkarte Mk3, 4,50 e ee Sa 
* Broschirt 12 Mark. — Gebunden 13 Mark. ‚geömien Fa Orkantirung über den Stand der 





m |  Velag P.J-Tonger,Köln. 


auer zur Erlernung der neueren Sprachen. 


‚fit jeder weneriernten Sprache gewinnt man rine nme Seele Kunz V, 
Die rachı der Mi. 0.0.8. tewuteiteten Lohrbäches 
Lehrpläne für bibeme 


Nicht zur die weite Verteritung, morsdern anch das mit Konsens und Geschick ‚terägpteane Ta 
non, der wenien Lektlatı un den vormieiisten Sit ın üisingischrr Farzı sufivien mu lassın und 80 die Spreri 
und Sprechleriigkeit systematisch mu entwickein, Iestimmrn dem Wert demer Bhcher, 


erlansen zu lamen. Wendt» Esryklopädie 000.) 
* Für Engländer und Amerikaner. 


wäh v. napey . Di. Aufl, geh M, an Carver sat 
Massen. (Nurl.iehmeu.usellsumierricht; hart. M. iu | Kr 10 iramınar &7 Orte 
a . Eterciorn 40 Ihe (dem. (am, ty Otto 
uam Grammar ıy Dies “ 
Firm Germmuen Ihsck dr 
German Iirader 3, part. 7 Ofte, 
(üerwan Poader I perl. br Otte 
Gern Beraiier II. 44 
Mwerials fve \ramal. Kagl. ı German. I by Ge 
1. by Ole 


Mair 
German-Dialogus by H 
Anchteimn of \he Grm. kargugr Ir Otto-Wrigkt 
German and English Idioms by Lange 


Indem par 
Chreotremathhe jtallenme jur Cattanes 


Ei 
Wanne par Vahtin 
Georg‘ den übdemem de 1a Car. nderl, pur Valatte 
Runsisch: 
t 


Geummaire raue per Fuchn . 
Careigf dee iädınen die ia (hramm. rınmı pas Funde i > 
s 


Grunmaire var Samer t>» 
Corried dr de in Cirsmmm. copag. jur user 1. „„. 
Lecvumn enpagmuioe pur Baner-Aährih - 3 
Für Geischen, Dewisch: 
Kisin deutsche Sprackinkre Tür Wrischem +. Malen 
Dewisehn Unspräche für Orischen v. Halten 
Für Italiener. Deutsch, 
Grammatica Intnına 0 Baver-Ferrarl — . “m 
Chlave drila (rammazicn wılrsa di BanerFerran) 
(erammatira siemensar ncdema di Otte 
Leisure wniruche 46 One 
Commernarına buche di Bern 


EEE KE KKE ker 


Yun. Kann. -Lembuch 1. Misichen-Sch, E. . Otte 
Franz. Kumr.-Lreobuch 1. Mädbensch. II. *. Otto 
Kieten franzönische Kpewhlrhre +. Ole . 
Franzininehe Genpräche (Uemermal. rang.) ». Öle 
Vransimnchen Irminıch + Bägfe 
Prunsininche Chrenipmnshio v, Säyte er French Dialogurs by Diis-Berkree 
Hinlienineh: Ualienineb: 

v. Ber. ı + | Halkan Cenversation-rammar by Sanır a8 
dazu v.Cattamen |N 1, Lchr u. 0. beibeiumt ) Key tn Abe Tania One Krmmmmn Ir laser . 
5 Sm . .. Inalim Hender Ir . 


KEKEEKEKen 
ur 


Keeez 


Sazer-Parin 
Grass maison bnmentare drin lingua iegtee ıi Pavia, 
Französterh, 
“ 


Brammalica frascane “ 
Unmmnssheisa Iran di Bamernibetti 
Für Niederländer. Deutsch: 


= Hialkenische vun 
Niederländisch 

Botertändinche Kanrersalisen-Arammali 

chiimel dars v. Yalstte 

Klett zumderiändinche Sprmchkher v; Valtie 


einen, esse. 
Puininne Be dub- 6, Komy. Drammatik 7. Wicherkiewica . Apanich Bruker br Saner-Möhrich 
Behikmme| Anna v. Wicherklnmies . . » 2— Spanish Erlahnpuen by 

Portugiesisch: 


Portugienische Konveruatong- Grammatik v. Sasır-Kordgien pri 
Schläseri sans v. sun. 


Ein perug, fjesihabıe 9 Keriplem. . . 2 Audi eh 


K EE KEK Wie 


2 Khmenary Knsıne 
IN m Wulethe 4 Key w ibm Eiemmatary 


Grammatica «meter 
Für Spanier. Deutsch: 


KEkX zEUcE KK KEN KEEREE KEEKKREIEEEEEE 


Grumätcn uiemana 5.7 
Cieen de ia tiramätlen abemana jur Ruppuet — 
Grammdshen muranta de ie bringen abrenama per Öl 3. Fl 
Englisch: 
Gmumiisen wurhnta de ia bawen Indie per Otte 
Vranzönlerhı 
Grmmiticn wuciuta de ia krayın Iranens yes Ole 2 
Haltenterh 
inta che ia hngun Italiana per Para 


sind reehirgen 


x Kex 


v par 
Lectaren allemand» £. jazıe fr Gele 
Loevarın allemandrs HE. yarııc jur Otte 
Ivetarın allrmasnrs III. part par ONE 
armazsng sllomasıhes (me Os 


Dukiogen aanir lan. Apammehe (nspeäche v. Bauer ©. „. . ng: . 
Ayammhe Hurtumnhisie v. Bamer-Kardplen Adi Cartran . 


inbaiene fir Hryli hausen, Orbchen, Irnrner, Pertsgieeen und Benilianer, Apanior such uf Verlang tie und frames, 
Zu beziehen von allen Buchhandlungen und en Einsendung des Betrags von Julius Giroos* Verlag in Heidelberg. 


KEEEK KEEEKEE 








«3 Verlag von Fr. Eugen Köhler, Gera-Untermhaus. Renss j. L. 
w. Schlechtendal-Hallier's Köhler's M. Schulze's Prof. Thome's Unsere Prof. Karsten's 


Flora Medieinal- Orchidaceen Flora Heilpflanzen, Flora 


von Deutschland, Oesterreich | Pflanzen. Deutschlands, Orsterreichs vomDeatsehland, Oesterreich „Ihr Nutzen me. ‚ vonDeutschland Oesterreich 


















: und der Schweiz. und der Schweiz. ner mit Teat ran eng, 
und der Sch 4 Quarthände mit Text vo0 PB | Demnächst. walls in Et Um Pre BO Mn mr aM und der Schweiz. 
Jubel-Ausg. in 0 Hulbbänd. | ua Zeisannen von Prukmse Teruanen a | M. - Zweite Aufiage 
13 biss er ann, | re an muteien munu  DIB Wichtigst, Giffgewächse, u sizeneen 
Tansig mörcänd. druinche Piorat | Preis HE Mherh, SS Min Halt. | Kanal wi ? B Hoick wit Hoirschat 
Mi an Chromotafeln, l Mir 616 Chrumstatsin. Kracheii 





292 








llustrirte Reitung. 


A 2647. 24. März 1894. 


a wit der am 7. April erfheinenden ae beginnt ein nenes 


Abonnement auf die Mlufrirte Zeitung. 


Wir bitten die Beflelungen auf das II. Auarlal 1894, Toweit dies nicht [hom nefdrehen if, baldigf Aufugeben. 
Alle Buchhandlungen und Pofämter nehmen Beflellungen entgegen (oterteljährt. Abonnemenispreis 7 Wach). . 


Direct unter Areupbamb vos ter Upprtätien der Ilknftrirten Zeitung In Lelzig beyopem Tofiet die „Alsftrirte Zeitung” Bei wörhenifiger framkirter Iufendung 
vierteljäßrfi: für Deutidlanb und Defterreih-lingarn DA 25 A (I Ai. 80 Sr. De ®.), für bie Ginaten bes Weitpoftuereins 10 A 75 & 


Brßrlungen innen nur gegen vorherige Ginkeatung tes Betrages außgefüßrt werden. Prabe-Mammern gratis. 
Expedition der Alluftrirten aa (2.3. Weber) in geiprig. 








gandwirtfaftliher Studium 


an ber 


Königl. Univerität zu Breslau. 


Das Bommerkmifter degkımt em 16. Mpei. Mähere Muhfwslt Aber dos @ruhum, 
über die Art der Mmmibung Na Pam Hher abe ruhigen einkakäyıgen Weehllieite ect 


aa rt wab mändile Korlsagen 
Ber Dierter De mbmwirittien Dhten 
der Mömigt. Iniverfade 
Prof. Dr. 


Königl. Bergakademie zu Clausthal. 


-- Lehrjahr 1593/4. -— 


Yarbereitun humt am 8. April 5804. Dermibe has den 
‚enhn wugenmgen werden wußen und 
weh 


Mutilanpiap une . 









denen m an dee gehörigen praktischen Vorbereisung fehlt, Oeingenhmis mu gnäwn, 
Such Bakibiigrng dr Wen, Mackie umd ten, sowie ion 
arsegen. unit dem. 


der Aal und dem Mätereemen 
Ein 26 sum Terhen en der “ 

‚Den Vartesumpen, und Übungen des Beunmer-semest 
und ertoreben sic nat tele Wimenschalten , kinser an ar 
Veken Learcunden In Farailen 


April 
hn Zah der Dichent- 





Thsamtine‘ Uehungen im ch 
Nichälfe zweier Audstensen: A. Quninative edemische Araipne, Vorsrag di), 
iihgBeb); Mi, Guanistire tous. Analyse lichen Praktiken; C. Masmekirme (0. — 

jmahineniahre und Maschisenims (12), Hälnen Mehanik (1. — 
Wiewend: Niosshäteakunde (1), Preisikmst, Traum (glich 


gaallieäle Uebungen (2). — Mergmai 
Soda): Korper dee Hpmenfunde I, allwrakunde (1 Dr. Köseh, 
mann; Apnceli (anlagpe 1, INtgruyikie uni Praktikem ii (anne Mikrunspm (#, 
letire (FI, Urkeingen im Bentimann yon Versisinerungn (1 — T'rofmaor 

In, Oetandı Füpuik( Twysbnüsches Praktiren (a) Eadunerrhuk (B, Mechanische 
Profemen er, Spbdeische Trlgumaire 17), Ayrare und 

dereiniale zo 












jpüinche teametrin den Haaren (4). 
sung (#). — Csh. Dergrmih Lahmerer; Verwallungukunde (1. 

Bergraih Bnprist Nraepicpile des Hechts wind Coellweht (41. = Obsrbergunss-Mark- 
seheider Berwihuhn ı Vermeaminguäuune, Vortrng (41 und Uehungn, — Peryraih Neiniche: 
Muschinenseichaen (f), Entwerlen rau Burg. und Hsimgrhäuden (H — Kmimpkyuiken 
Ur. med. Riem: Erin Hülfeleistmg dei Ürgläckatälen un 
Programme ind «durch die Direktion der Königlichen Bergakademie 


unentgeltlich zu bexichen. 


Clausthal, den 10. Februar 18M. 
Die Direktion. 








Dr. Harang's Einj.-Freiw. -3 nfitut, 


Daile a. B,.D8n I. Btnati. MU. Begrärtet 004. 8 Rio. 6 lebe, ut 
Be Sean den 10 Aögfinge D. Int. D GinlAFramm, Glen Wralpeit 


Dr. 9. Schufter's Privat-Iufitut. 








Ketpria, org 2, um Im) 
Bechlidung bei. Mrd Maturtiäie, Kam ig ne er ws Bon bwmnalal- 
Alarm m. Meailtratadt, #. Eeria MA Urtams. ri 1 N Sarerrung: jarhdgrhileiemer, — Wrelo. tr 





Thterpenfionat 

Militär-Pädagogium ae ontedaukt menfantt 

en Dir. Dr. Fischer, | Tadınaan aehie. 1 Uwe 

tee 1, eh Sb nee, IT 

Een RE am Rn zum, Deeöten, intenuate w 
Er 


Kae Ian Eee Grant. amiscrn. 


erg uber 
Aetamdene 


BERLIN, W, Zierenste. 28, 
im egemen, Mus DACH. ge [27 



























metfens rnh 1 


Bad Nauheim. 


Töchter-Pensionnt 
vun Bot Bromels. era 
Junge Mädchen find, sorgfält. Aunbilkung in 
Mn 








Tüäterpenfionat I.B 


bewärieh Yenıitut_ te nermetemer Beide met 
(bestert, Aunterhroße #7. Werfpect Darts Dir 
Wecteiwnin Arksiein IR. Snmmemn. ih) 











Kirımn 
ENebenkı 


vor Jet 
Laien 


im den Per’ 


Selbst- ae von Gustav Schallehn, Magdeburg. 

















Hafhematik und Statik 
Erftumterriät. ML Witenheten. 
Btrelitz WM. u — graue 


Verlag d. 9, 7. Voigt in Weimar. 





N Der 
osenfreund. 


Bolkdudige Anleitung 
gar Kulzue der Molen bar freiem 
Kante une im Zopie, fomir &e 
fAreibum und Bermenbung der 
\äönften meuen anbalten Arten der 
foftematii4 geortneten Gattungen. 


Bm 
Jah, Beficlhift, 
Mur: 1. Qenbeißgkstner ia Uangın 
alye 
Eirbente vera. =. verb, Aullsge. 


Mu 33 TertMbbiteumgen 
au. (rd Wart, rb. I ent. 
 Borrätig im allen 
Buchbandlangen. N 





Sorten erwhirn und win gratle verandt 


AK. 


utegrugben =, Derirndte herönter Ara, 
Chemie 





Billige Briefmarken. '” 


niet August Murten, Hremen. 137) 


ertlgn zach bsunernp hin Iebenazrenn 
uns tazanle sprechend. Achnlchkeln 


A. Weger Jan., Lalpaig, Twseramisinung 13 
art. : Ki.nteten. Saas 








Siegelmarken, 
Kaopf- Karten 
und Etiketten 
Iken 
Herm. Deser 
Neusalra, Sa. 


Warte u. Prebamer. rat. 








u PR 


“a 








Balduin Dehme, Lei, ArER): 








Verlag von Baumgärtner's Buchhandlung in Leipzig. 


‚Empfehlenswerthe Werke für Architekten, Maschinen 
und Bau-Ingenieure, und überhaupt ker! aller Branchen. 


amsalten. het, 
Hazkptänbe. Och. j6 ME 
VIEL. Wehlihällghelunnensu) ie 
Kin 15 Mk. — X. Gets 
linden Gehrden. Cie. 28 
» Mk — XIII. Gekace Str Janiterweche 
füöchee Gehäushe. 1804. Celı IR MR. 
wetimg. Dee Demderias der Guyrawart. 1; All. mılt Pe m. Buttrhtächere 
ft. Anh. mix Ton All. mit Zeis- und 
























den, 14 Mh 
werd der Uegenmar! ME 2 Medi. 18 Mr 
10 Mk. 4. Hedi. 34 Nik 2: Mh. — Sahne 





Met, han 
Bewegte Hiteken 


mare jreninun, IN 

TALCTTERRET, 
PETER 
Beye, Gesamtrie der Lage 


1m. 


1# Nik, — Ins gene Werk auf einmal Image 





Eintk der Tisssensiruriinen. Dand 1- Geh. I? Mk 





Celn. 18 Nik IA. IT Gele ae 
ee 
Brosch. 9 MA. Cab, 21 Mi. 

’ Gen 10 Mk 





Lehrtsech der Inge 
Wolpert. Thesen und ls . 
Tecklenburg. I fi dber Tieftmbikende. Id, 1: ii Buhmpaiemm # Mk 
Ma, TI: Dun Kpäläissdıren. 20 Mk. Bei. FE: Im Ätiamumibehren. u Mk Bid, IV 
Des ni. 1 Y; Hanlantital- und Crmmgsändren, Kirweikern 
mr 








m Mechundl, Cieh. 1a Mk 
Allgranunizn Manchikserdskre. Ih. 14 Dsumspäimanehlmn me. het, 27 Nik —— Di. II 
Mühen, Lanitehrtiuuhafiliete Manrhimen, Geb. 17 Mk. — Bl. BI]; Locmmotlven wir 
Na, IV; Daemmerhlnem. Grh. 22 Ma. — I. Vo Aygni- um Dampk- 
mt. 3 ME . 
für dem Traliulschen 
Im 14 Halhichmmwanishnden 3 
uitesch der Mrchaischen Tuchnshngie, TE T. 
Mi. 18, Abth, ı 



















In 5 Malktranen- 











Geb 1 M% 

Dirrw, Anne amt Deteeh DAT; Inte Tietsbetbemnuteriaiim. inte 
38 Stk. ME II: IMe Krmerartwiteng. Ah a0 Mi. Hi. INT Mlmmgiemmerd, 
Darstellung dr mlumleihusen Eimsn. 1494, Cheh 70 Mk, Anal eiiemad bangen 
120 Mk 

Schaedir 


Tirkmhngdie der Frese und Oele, Bil, 1: Are Ttlanamn- und Thlerreirhe. 
u Ik. Mil IR 1 dr Pomsilin. Fu Ih 

Üntersnchrmgetn der Prtke uhr Ude. ww. Eck 
Dürre, Die newer Ösdemsiiin. |#M}. üsh. 14 Dh 


And imma knangen 44 Mi. 
“nk 





am 


Sämmtlich Imsnerst reich ülletrirt. Fortsetzung überall im Erscheinen od, In Vorbereitung. 
Schmidt’s Jahrbücher ' 


der in- und ausländischen 


Gesammten Medicin. 


Jährlich 12 Hofte, Preis 36 Mark. 
Reichhaltigste referirende Zeitschrift, brii 

abhandlungen, growe Uebersicht, 
wichtigen medieinische Fragen, An 
Zeitschriften, Kritiken und +Ine vollständige um 
Bibliographie. Die bisher erschienenen 6 Jah: 

Quellenwerk ersten Iaı Probehefte sin! dure x 
lungen sowie darch die unterzeichnete Vorlagsbmchlinsdiung un beach. 


Otto Wigand. 




























Leipzig, Janıne Im 


Die m allen Eztermen aßgeneigte Daltung, bie 
(überate von % Baterlaubsliche Tunhbrungene Geknnung, 
Superläfünkeit und Echmelligfeit der Beriärerhatsung, Ger 
Vegeabeit en Wielfeitigfeit te Inbeite, die fadhzemähe 
N Handel un Gewerbe, Lanktsirtbfeaft, 
<aiflahrt » und Imbuftele, dos neuerdings durdaud ums 
sefaltete, verzüglide Weuilieron, am tem die Beil 
heifsftellen Deutiklante m, baten mict 

mar Kir den Yelitifer un Gelhaftömanın, 

and Tür die Familie dir 











iontennt 


Tomte 50 Sn 
pre 
Suartal, 


Anten tur die „Maybe 
gltse Beltang*, welde 
hen, ter Derjogihüi 
aller Arten muutie 
ern cin beiomders Faufkräftiges 
wuhltem in u erh Gebieten Deutjhlands bat, 


fer Verbreiten t Die brfir Suuransle ben Exiofgeh, 


Snferate | 


alt der Frl n 











ad 2047. 24. März 1894. 


Allustrirte Zeitung. 


293 


® Carl Rinisch, Dresden. & . 


Flügel. # Königl. Sächs. und Königl. Schwed. Er Piunsfbrik; 
Keine Noten mehr! : 


Soeben erscheint: 


9000 [ar ascsfens a so re] 18000 
Abbild Brockhaus‘ San 
Konversations-Lexikon. 





14. Auflage, 
600 Tafeln. BEE 300 Karten. 
120 Chromstafeln und 480 Tafeln in Schwarzdruck. | = 


W specın franco! 6 


Adalbert Fischer's Verlag, Leipzig. 


Ieder kontrollieve, 
en. 


1 
en eis Yungarkiier, 
"zu e Bu gun 


nn all na@frhend vergeiänen 
‚Traum, ? Bart, arı 
2 Bart was der 


Als benten Fabrikat anerhanet tum Mebimtein — M. Wagner — Franz Last 


; Estey-Orgeln. _ 
Tapes Torgaı | 


Keik 40 Anderen ala muchr al | = 


°265,000> F 


+ Beste Qualität! —— 





Kataloge gratis 


Louis Ritz & Co., 
Hamburg, 


General-Agenien 


Fra. Ant — EA @eing — Cam. de Balt-Saien. 


. jung Ra 


Fr. Küchen 





Photographie 
an Profpekt "nu 
Woment- u. Stativ- 
Apparat 13x18 


Be, Belt unb 
tamentrerjaluh 


Eus. Schitfmacher, rc 


Wedarfu- Ars 
München, Meuhauserstraane. j 


Heinrich leyer, Frankfurt a.M. 


Wirma In Hamsbeure won! Cie u. Ih. 


Adler-Fahrräder. ‘ 


Nncrrefiut se 

















Iose, zrartzlich 
zemchltzte Ver- 







mim; 
je si 2 dwerfihete 
Anerkannt 

beste 


Schreibfeder, 


Ceberall zu haben. 





PLA Kunsitmund! — Pro 





Irmler 


Fllgel- u. Manimo-Faheik 1 
Moflieferant. Goldene Medaillen. 
Leipzig. — Gnptnden une 


VIOLINEN 


Bögen u. Salten, 


TRUE I 
sie Instrumente für Ovehsnser un Ines 
Jei, MHeinr. Zimmermann, 


Kinund Panlıs, 


Marknenkirehen 119 
im Sachsen. (1m 
Nasikinstramente aller Art, 
deren Bestandtheile, Saiten. 
Preislisten frei. 


Akkord-Zithern 


mis mehr sin 4 Akkonden Yerisha man 
mn Innten Almen alı Fabrik von INi6 


Peter Renk, Leipzig. 





Pronpeeie gratis end ram, 


Eat. Kberee Medsitle In. 
der Siadı Köln 1008. 





F2 
i 





SP Ein Überraschtaden Fest- 








van BIN. Becäge, Diagdehurg, de: 


€. Tiefegang, Düfchdorf. 


Breinlihen earth. Meiellung t Ra. Mas 















mi? dor Verhhderm Hetmät 





Drrgem, hinein, n 








Leonhar 


sin Handlungen, Speeislität: Stant] 
sonst direkt sw Van unübertreffener Gäte 








di’s Tinten 


Eisengallus Nornal-' Tinten, 


x zus letzten Trap klar und vers 











Zauber EEE 


Dontographifge Apparat 











Gegründet 1845. # Pianinos. 





eh dB Mit Nenn Bande & Bl 


Dar, mie nie keinem dergheheheen 


ie Hideringen pen even 
> läent. cd ıman sin anıkeren Muingen 


Merten ich Am Iicheier Wall 
häbgen «ent. Anskätarnshungen te ırnm- 


Rosen-Rasir-Apparat 


aatomtirt im Winston, hans sich Inder sellut 


Allednigrer 
Yahırkanı 


a a ae Iran 
Saft umd Kraft 


fear 





mat 

Hung tn Berehgen BerEuTeN 
ett and ahme He 
t Gera wirtein Wi 


D 
+ Dit. und cin Botpadet Bike Ira 
Wirferren) zu BL. 1.00 ab Deren (v 


Deutthe STüßnef-Hefeitidärn 


Niomand knuf 


Abteilung I. yo 
Disras Anti, Kaelinite Wh 





Prigri Ins, gem Eirbail) 


f.ranfen-Fahrftühle 4 


{rate x Atuımer 
Ti 





Specialität: Lunns-Geschirre. 


Briar- 
















Leipziger Kummöt- und Geschirrfabrik 
LeipzigA., Arthur Forbrich 





Richters ges gesch. 
Heilgymnastischer Apparat 













„SANITAS” _ 
& nm Er 
EN, j ‚HH 













ut der volleo=menste sener Arı 


Knoke & Dressler, Dresden. 





294 llustrirte Reitung. 3 2647. 24. März 189. 


ADOLPH KOELLE, AUGSBURG, 


Spezial-Fabrik 
für Herstellung siserner 
. Gewächshäuser nd 
Warmwasser - Heiz- 
anlagen. 
Ausgezeichnet in Nürn- 
berg und Angburg- 


euprimme wed Hertrirts Preislisten 
retie und Tram. |sa01 


Gartenzeite, Kinderzelte 


Pralallsten =. Murter gratis u franoo. 


u Hängematten 


„ich guhnt 
AEEIE ri 


Träukuer Würker Nach, 


Leipzig-Lindenau. un 


N 2 KüsterPerty &CB.nne. 
Hi 1 #7 Frankfurt a. M., anptiiim 





_ Trockenanlagen 
System Uhland, für $tärkefahriken jeder Art 


trocknen sehmell und billig und liefern tndelloses Prodnet. 
— Prespocte zu Dieasten. mn 
W. H. Uhland, Spwial-Inpmee für Närke-Inlasrie, Leipzig. 


Patant-Kugel- 
Kaffeehrenne H. Bolze & Co., Braunschweig, 






















jan eigene: Meriärert zu Wahl 
tänge cm v2 14 16 am m md 


Dampfmaschinen 
eineylindrig end compaund, 
Wand- und Bockmaschinen 


Lawn Tonnis Spiele, was 
Lawa Tanais Sohiäger, 
— Lawn Tounis DAllo und Metas, 


» ALTONA-HAMBURG. cs) 
» GEBR.BRILL - 
i ST DT rTE 
a 


Im 
a a de ich) 


— Turbinentabrik 
°,2xe |H, Queva a0! 


Sppbons ia Erfurt. 


vor igtleher Makilrang 





BA Vu uzzmmeseere, daher 


een 
z Omappmuße sp Dame urn 





Dampfmaschinen, 
Eineylinder und Componnd 


bis SO Pierdekratt 
Sıroen seit 1980 au 
als’ Bpscialität u. halten sufLL 


T 
Weltbekannte Speelalfabrik 
im Turbinenbau. 


Höchste. Auszeichnungen. 
ial-Constructioaen, 















Christiansen & Meyer, 
Harberg bei Hambnre. 


Krergat arte, 


Lafsdieht schliramnd, ala ie währter Matken- a ee 


An 82 Inden 


nein uk 





Gemhätzt. 


Richard Jacobi, n Ver ein sin. 1858. 
LOHSE’s weltberühmte Specialitäten arte de! 


weleern 
— für die Pflege der Hantı Su Fre - Lern 


Rn net me un ums Hofenfeeie Stehra-Dermitteh 
als Be 
gest E Fenhons-Kafe 
LONSE Sn 
NG “it 'Siederährenbürsten 9 JE.RE ai üb 
T- ATI sinasfäriebene Gnitete 


er merkt tn dan Benin amd jetse Sufen 
u gli erfeigen. ur 


an er Keananı een A bneee 


waren get, Wansheim. (al 


am LOHSE | It a (asmotoren- Fabrik Deutz, Köln-Deutz. ® 


Otto’s neuer Motor. 
mit Schteber- oder Ventll-Präeisions- Steuerung 
für Steinkohlengas, Oelgas, Wassergas, 
Goneratorgas, Benzin und Lampenpetroleum. 
cu. 42000 Maschinen mit 170000 Pferdekr. 
im Betrieb. 

160 Medarllon, Ehranpresse, Diplome afc. 

nur für Gasmstoren. 
„Original-Otto-Motoren“ 
worden in Deutschland mur in unseren Werkstätten in Destz 


hergestellt and slol mit unserem Firmenschild und vorsichender 
Schetzmarke versehrn. nn) 
























TAMAR Eririschende, abführends 
Fruchtpastille 
Graen 


VERSTOPFUNG 
INDIE 











Himerrboiden, Congostion, 
Leberleiden ‚Magenbeschwerden. 


Paris, E, Grillon 
GRILLON m 
IM ALLEN APOTMEKEN gm, 












AF 2647. 24. März 1894. Alustrirte Zeitung. 205 


TIROL. INNSERUCE. TIROL. 


mgenchmen Das trocken kalte, kräftigende, ssunige Winterklima, fres von kalten Winden und 
orange“ | Nelein, has in den Intzten Jahren viele Irsucher für den Winter angezogen und haben 
auch ist „pecioll schwächlii nstitnirte, Reconwalosernten, Nervenleidenlo, silche, die an Appetit- 






Die wunderbare und geschützte Lage Ionshruck+ macht dieses zu eine 
Aufenthalt währem] des ganzen Jahres, und ist Frühjnhr und ut zur Ü 
station von und mach dem Süden un Hähenkurorten besonders zu empfehle 











Innsbruck als Nachkurort nach Badekuren ete- sche geeignet. und Schlaflosigkeit litten, aurerordentlich günstige Erfolge erzich (uno) 
Innsbruck ist der Mittelpunkt zahlreicher, prachtvolker Ausflüge nach allen Richtungen Universität, Gymnasiam, Real, Musik- und diverse andere Fachschulm, Privat- 
am jeler wünschharen Auslchnung, reizele Spaziergänge in unmittelbarer Nähn der Ioetionen jeder Art, ermöglichen Forbetzungen der Rtwdien und Instruction der Kinder. 
Stait und verschiedene Steigungen ermöglichen 7 uren mach Syatem Prof, Dr. Orrtel, Illust. Broschüre von Innsbruck auf Wirisch gratis u. franco durch genannte 1löteln. 
»=+ Haupt-Hötels in nlichster Nähe des Bahnhofes. sv. 
„Hötel Tyroh*, „Hötel de Europe‘, 
—- | rm 





„Hötel Hreid“ 


II. Ranges, 





Johann Reinhart. Johann Kreid. 


Nordseebad Helgoland. 


Tlmsisca vum Jumi his Octuher. 
Tügtich wehrmallen Ver‘ ; Gem Vertlande und Ks Kachhartkäern niüeint olegniter Seodunpchitd 


"Cart Landses. 


5polbad Piürrenberg. 
ass der er Dahn. ) 


enter Himait) 
Yesmanmıt 








Serien 















wEngen in Gilen, Jewie in dem 
A 
niutten Saalttal 





Vortinlsgen. Rastur 


Die res des Aurbaufes. 


Bad Ems === 


egem katzerrhalinehe Leben aller Organe, Fohgen der \nfanaza cc 
Mihten Kllma, günstige Wilsrrutsgwrerhälisism. Iwalıtmälimba tuch dem 
223 Meter Iakem Laiikunert Maiberg f 
Saison vom 1. Hal bis 1, October. 
Pruuprein usch die Kpt. Badrenewaisung sul dir Kart umneiunken. 








Bad Neuenahr 


Abrthalbahn, 1 Stunde von Bonn, 
war Salson 1. Mal bis 30, September. we 
Einzige alkalische Therme Deutschlands, 40° C. 


Vorsbgfkhue Wirkung bei Hals, Magen, 






und den Feigen 
Tierwaihlre mir mi 
Theater, Irumensien, Cropu und Laws 

Tlekningpimie ee. m) 


—- Kurhötel L Ranges. 


unpark gelegen, mzumreiete Küche u. Weite. Spendil, Pastilhe, 
Baia Üterniä käufied, Irunpuksn grasie. 
Die Direotiom. 


Präumlict : Eyghms-Ausmindlung Landen 1NL. 
Aurzil. Liiswerar Dir. Laune (rüber Sylt 
Kurazat {.chron. Leichen. Muh. idpti. Lagen 

Keen ckonten M4.— je. Tag (141 












mildester klimatischer Kurort im deutschen Süd-Tirol. 
Baia vom 1. September bis 1. Juni 
Prospecte dur« Kurverwaltung. as) 









Sanatorium Schloss Niederlössnitz, 


(Naturheilanstalt) „ul Pr ums. 


Dmmpt- 'sewrtehandlung, Eekirciai, Mamnge nirl Haiigpimmastik jeinnchliree- 
ich nach Thare Brandt) Lat uni Mummldsder, Iräikuren. “ 


Dan ganzn Jahr geiftnat. Pronpecäs ii. Tealizer E. Mühe, Dir. Arzt Dr.med. Mar Valgt. 


Bad Reinerz 


Villen-Colonie in Premssisch- Schlesien, klimatischen, waldreieber Hilen-Kurert — 


Queißen, Mineral-, Mösi, Deschelikder und ein vernügliche Malkem un? Milchkur- 





Aamaaamaaaaausssuuuuuun 


man 
er en „Kgl. Bad Niasingen. „a. 

















fi 
I Lössnitz Anal. Yammatlih angeuet kei Krankheiten der Rapirsien, der Ernährung und 
Konsitsiien. Proysm: 3009 Prrmnen. * Bade-beruin SalmnEräftuung Antung Wal 

bei Dresden. Eisenbahn Hadstaiien Hächers-Keiners 4 km. Prospekte graile und rm (ih) 








Aupesshmer unigmmunder band. 








Schreber-Schildbach sche 


Orthopädische u. mechanotherapeut, Heilanstalt 


wo Dr. med. Doiogn. 
Beitneesireem 10, Heipzig, 

Yarınnı 
kette sach Veitzntmeie derartige Anm) 
und Amstsche Eleiigymaaszit, Manag — 
Mlkung diäsetuscheg Kun. -— Dächer im Lasse. 





Bad und Kurort 


Weissenburg 


Berner Oberland, Schweiz. 
100 Mrker über 
Eisenbahnstation Thun. Asconseur, 


Zeltanruerame 10. 








diverse Verm 


Nähen Auskızeit bei 


Koch’s Pension, Hötel und Villa Stark‘ Gebrüder Ziller, 


im klimatischen Curort Obergrund, ee 
iu der Mühe. Gameiz bet Bobmadun aD. 0 v nn 
‚Sewehtuniger zen 









Hydrasi. Lit, 





und Ausiasıdee 





ie den in 








Orpeniman biet, 3 











Internationale Ausstellung und Wettstreit Ku RE 
. Special-Concurrenzen 


Industrielle und gewerbliche Erfindungen und Neuheiten, Hasshedarfsartikel und Nahrungsmittel für 


vom 30. April bis 24. Mai 1694 - Bier 


Coguus, 


pn 3. Gesundheitstörderliche Getränke, 
V 2 i NY E - D ir G. Nührhaftestes u. geschmackvollstes Brod, 


Pleischnahrun 


Ausklinfte ertheilt und Programm versendet gratis Bekleidur 
die Ausstellungs-Direction, Calle Vallaresso Nr. 1330, in Venedig. 7. Luxus- und Toilettegegenstände. 





296 Alustrirte Keitung. "208 2647. 24. März 1894. 


AU BON MARCH 


MOouUvsAUTER 
Mason Amımes BOUGICAUT. 








amdssTe MODEMARATE 


= Printemps 


. 
Das Has AU BON MARCHE besitzt aeusserst K nf: 
vichhalöge Sarnen und Wehe sowohl In Bang auf ostenfrei 
Gediegenheit und Eleganz aller seiner Waaren, als auch jreenden wir den ihustririen 
bezüglich der Billigkeit seiner Proise anırkanntermassen Sateg, "in "Sentscher Sprache, 
unbestreitbare Vortheile dar, entbaltend die neuen Modekup- 
Kataloge, Muster, Albums, sowie ‚Modelle angefertigter fer für die Sommer-Saison, süf 
Artikel werden auf Verlangen franoo Auge. frankiries anfragen an 
Waareniendungen erjolgem nach allım Wallibeilen, . 
Corrasgoudeng in allem Sprachen. Ws SHIT 6 
Alle Bestellungen von 25 franos.acı (mıf Ausuahme der Möbel, 
Ser ter. a Puss-u. Sopba-Kissen, Decken Muster men soril- 
franca Wertb, soxus Stefe mit Mriall-Fäden) werden — = gt Co 
mittelnt 1890 1596 Zurchlag des Faktura-Beirages, porto-und u en Geber 
zollfrei beförder 
Ds tn AU BON MARCHEhstfürden ‚Yarkauf, weder 
in Frankreich noch im Auslande, weder Biliale nech 
Reisende oder sonstige Vertreter und bittet seine Kunden 
sich vor Kaufeuten zu hüten weiche sich missbräuchlich seines 
Titels pimst. ae Pr 
Diese Magazine sind di grössten. dir Dperibilie ‚m 
Weit und eine der Sahen £ von PARIS. 


Li 
Ding« und rede Bedienung ut der Beständige Grundsatz 





Weber taufend 
Deftellbriefe 


amt Beichrten-, Werzter wu Privat 

trelfen, aus allen Püztern der Weit, 

Vlegen und vor, welde bralznen; 
„ettbem {f Are poröi, Uerze Qautı 


Passendstes_Gelegrnheits-beschenk_für Jedermann : 


Markendorf' scher Frühstücksko 


« a: 
Preis .  Sorgfältigste 
von 6—100 Mk. Verpackung 


„UNE trage, Mind Sidmge zu 


Arer Sihtge Sfanarirfem 0: 1 
Ti denfa (4 Tehter jener FAZ 





Huth'sche Magenbitter 





f- un Besaragn eiaeı zu Its 
Unterjaden, Serben, n ringen nern E 
forete Seoffproßen um Zengusfie arasio r LE SCHNEIDER, Dessau. Din, Zemumimsonteäung, de Inbato geschichten, 
und face, jeden, ber fie verlangt. Aengen Sir eine Mufirfialte] | Sersmis, mach de apeciehm Wünschen seiner 


Angabe ılaa Frrigug much zmir gütiget wu überimmmmenier Wahl: 


Gustav Markendort, Leipzig. 
mn ug 1 der Pirma Ounar Marendert ı 
„Mreng resilste Bedienung bei sollden Preisen", 
Auaführt Kutalog meines Cnaservenversandgeschäfte gratke und Iranoo. 


[sen Biagrasitiern much 
Patent -Flachs-Wirkerei Ka | |®2:145.4:2.22%.5:::5 
Schönherr & Ce., Köln (Rhein). 











BESORGT Bea nn m 8 ei 


en Ra, Sannd- 
panungen Nr Sanullen, iprckädtten 


IHRE_FRAU „ u 
SELBST DIE 
WÄSCHE? 


Wenn. Sie Ihre: Qe- Qualität u. unter Garantie 
sundheit und Wohl- der Reinheit 
ergehn schätzen, 











Berger! B 


ch 








Yon Krstlichen Anteeitklen and 
| an: 7amD? Ahmae) "Yocy zahlreichen Preisriehter-Col 
Dampf und schlech- legien anerkannt und 
empfohlen. 


tem Geruch frei 
| halten wollen, und 
zu dem noch Brenn- 
material, Soda und 
Waschpulver zu Reisfuttermehl, ; 





wo... . ir Sutrachaner, 
ersparen wünschen, 6.20 ale, Dennerle Haisbarg. Caviar, ı2= Gen, mi 
SO KAUFEN SIE 
IHR DIE PÄTE 


DENTIFRICE 


CHOCOLADE 
Sclek LG; 
E 7 fiefera! 

CARE 


Sunlight 


Zune Punta, 
Bensnnnt der At 


Seife GELLE FRERES 








PARIS 














:0Q 


Irre 


Ir. 1.2097. 102. 80, 2 eat & Reipgig um Berlin, > SSBRAHENE 24 März 1894, 























Die Bitte. Nadı einem Gemälde von Gabriel Mar. 


Zu diejer Nummer gehört eine Aunftbeilage: Die Grablegung Ghrifti. Mad) dem Gemälde von Friedrih Auguft v. Kanlbadh. 


298 


Allustrirte Reitung. 








—— 





Ad 
Abftluh der Handelsverträge. 


> 


inige ren hindlerd haben fid Die woliti- 
ihen Areile Deuticlanbs In swei groben Yaı 
gern aegemhbergeftanden, Nadı ertenten, oft 


feldenihaftlicen Webelüämpfen fiezten fählieh: | 


fi unter Adbrung der Meichäregierumng 
die Aremmde des bentich mufliiden Handel: 
wertranes Aber die Gegner. Die Handels: 
politik des newen Curjed ift damit zum Ah: 
idlefie melangt. Sie fan fh rülmen, 
Dewtschlands Hanbelövertehr mit den übrigen 
Stansen auf bie Dauer von zehn Jahren ver: 
tmgtmähig netegelt umb bierbucdh eine nemwitie 
Ztetigteit der Jollserbältnifie bergeibelt zu 
haben. Als Anfang 1992 fait alle Handels: 
verträge der europälfdhen Staaten ablaeien, 
sah mak Ab vor bie Möglichteit nänglicher Bertranslohigteit er 
hellt, bie geeignet erichiem, im jchmäcern Staaten Weiorantiie 
zu ermeden. Gin fo großes, nmsfubrteäftines und banbelör 
tüchtipes Land wir das Drutiche Heich konte ohme Sorge das 


Ungerifie ermarien. Whtspeilewesiger ermeil die Heide: | 


repierumg die Initiatine vum Mbilub newer Hanbelöperträne 
mis den befrennbeten und benachbarten Staaten. Cd wirb in 
Veutfchland bit zur Stunde beitrütten, ob bie babel gebrachten 
Opfer die erlangten Bugeftändwifle aufwogen, und bie Zahl der 
Ameißer bat fich jeither eber weriehet ald vermindert. Ha 
Annabme der handelterrträge mit Deitereih-Ungarn, alien 
a. 1. m. fonntem indch Die Kbrigen Berträge, lo verbältnikmählg 
aeringfügin and ihre Vortbeite waren, nicht abpeleht werben, 


und nad) Auabruc bes Hollteieges wit Rukland, ber mebenbei | 


hemies, bafı die Hebmung der neuen Hanbelöpolitit feine any 


vichtige war, machte man alles daran feben, einen Auiand zu | 


deieitigen, der den brutidien HAusfulchamdel mad Mufland 
empfindlich icädiate, Tiefes Idmierige Beginnen ift mit 
Rügen ımd Opsern burharführt merden, und alerfeitt mu 
man fich jeht auf ben Vedem der gegebenen Thatjaden teilen. 
Ge wäre indeh ireitämlid, vs glauben, bak mienmehr Die 
wirtschaftlichen Rampe zer Hube tommen würden, 

Bei den Erörterungen über ben beuticmefiiichen Hambels- 
vertrag hat die deutiche Yanbrwirtbfchaft entfdhiedener und be: 
muster al& vorbem ihre lagen und Biümide in den Norber: 
nrumd gerädt, und fie findet mehr und mehr gewictige Aür 
iprecber andh im reisen, wie midht (dedhtbin alt befangene | 
Aararier anıwichen Ind, Zu Beniten der Sanbwirttächait iit | 
unlängit mit dent ganzen Obernicht jeiner Sadılenntnif und 
Autorität der preuhtiche Hinanzmänifter Dr. Mianel eingetreten, | 
worläufin im einem: Trinkıpeuch bei dem Feitmahl des Druticen 
Landwirtbidiafttraibs u Berlin. Madı seiner Ueberuemgung 


befinden Ach die Deukidhe Yambewirtbicaft im eimer Notklage, 


weil fie hei feinenden eigenen Orzeugengöteien mit Kanberm 
comsurrieen muß, die billiger anzeigen Löten. Won baten 
Echunöllen erwartet Dr. Mismel offenbar dne banerabe 
Hüte; DE Serabiehumng der beutidhere Gietreibezölle erfcheitnt ihm 
unerkehtith; 
nebung zu Chuniten der Yanbwirkbiäait, Dor allem iell ter 
Grundbeflr nicht mehr als eine Waare betradhtet, Sondern mad 
dem altes germnnisben Recht behandelt werben, Das ihn micht 
als ein intividmellet , jondern als eine Art Familieneigenihum | 
ertannte. An der That erwedt wie mmadrienee Berfcultmung bet 
Grumdiwiines grofs Bedenken. Rad der Auffaiiung Minuel's 

find ine Genten Menihenalter alle Breiche meienilich zu Auniten | 





und mit Müdiiht auf Handei und Imtnuftrie gegeben morben, und | 


es fellten daber für die Meditzentmidelung ber Iommenden 
Dabrjeherie bie Intereien und Brohrfnitie ber Kantwirtbidait 
mahaebend fein. b 

Genen diese Kuffaftung wird fi mander Wideriprud erı 
heben, a Wirflichleit dat Die Sinnsepemalt lange Jeit bin 
Duerd nice Kandel und indufrie bevorzugt, Fonbern wielmehr 
dem modernen Berfehr, auf weile Orlesähterung fie beftänbig in 
der Meinung beradt war, babuırdı der griammien ergeugenden 
Arbeit zu nönen, Wan hatte jidh hlenden lafen won ben ge: 
waltigen Fortichritten des modernen Verkebrt und erfannte erit 
zu Spät, dah fir in erfter Neihe wicht den eriewmenben, iondbern 
dem vertbeilenden Gheerben zugute famen, der Sperulation 
and dem Sandel, und uwar vor allem ben inbermationaten Or: | 
werb biejer Art, Uster dem Hädwirtungen bes mebernen Ber: 
tehrs, der ja Selbit mur veriheilt und nicht erzeugt, Ichob feines: 
went Im Ünterefie ber (eiammibeit bes Erwerbelebens bie 
Spewulation üpzig ins Hraut ımd fuchte in Berbinbung mit 
Börje und Grohlapital die derrichait über alle Märkte na fih 
‚zu reißen. Dabei gedieb der Sanbel, und audı die Inbuftrie hand 
ihre Redmung. Dapegen mukien allmäßlih Kanbwiribicnft 
und Akeingerperbe fühlen, bab nit den Vortbeilen, bie amd fie 
am den Gertebröfertichritten battem, fir fir befandere Radıtteile 
verbanben waren. Am aupenfälligiten litt die Kanbwirtbichnft 
unter den Grleiästerungen, bir der intermationale Bertebr ber 
fremden Goncurrenz verihaffte, 

Man bat es damals verabjäumt, die heimiächen Erwerbts 
treife mämentlih in Canswirtidait und Sandınert nun ber 
nivellirenden Made des mobermen Verkehrs durch fräftige 
Erganlinrioh zu ihüßen, und mun fol Diefes Berfäummig end: 
lich autgemadht werben, Hm bielem Bront will man ver Tone 
wterbichaft sucht Im Preußen durdı Schaffung sefter, all 


dagegen deutet er an ein Ginidreiten der Geier | 


| Sandwirttähaftötemmern die Möglichkeit bielem, bektimment- 
en Finilah auf die Gieiengebung zu gewinmen, damit ir aus 


der icmeren Jeit der (egemmart im eine beitere Aufunft ein | 


treten fan, 

Teranad werben in Deusicolnub die innern Äntereiienbimpie 
fertdauern, dody nidt zum Unbeil des Baterlondet. Die 
| Kanbıirtkächaft verkangt ihr Hedt, und was muß ihr werden, 
Richt im Deutiblamd allein tagt fir, in Driterreich, Arantreic, 
Hukland, telten, Dünemart drängen ich ehenio ihmerfällie 
wie nadorüdlich bie mopermen Navaritagen in ben Vorder: 
arund und erbriiden moblwollende Beilegung. Möge Deatic- 
Land audı in ver Lahm diebes rohen eitproblems glüdlic 
und erfolgreich vorauichreiten au Ohnften der Tnadmirthichnft 
und zugleich im „irterelle bes Gehnntmtwehle! 

Fanl Tebn, 


Wocenfdjau. 


Aus dr dentihen Mrichsgage, — Der draifde Reber 
Melt in der neneilenen Bode em ab ume yerlager 
Tunddkhr Wbgerimeentane 5 





Km ai ale NE Base eiten, ten Grat und 
um d, Spell, madıtem ı felne m, ten Grat w 
| ten Poratieh rufiken sußlschn Qandelömestsn; Ieieter Yefzıg erlebtgt 


hatte. = n Tursanklunges 1, Tigmes mirgeihellt, In ber 
2ipung be mar ter CHenrbuigung bes Serlängerung 
des N Gandeleprertferium Aelı "Sparimn In Dates Kafaag Dir ve 
Berattung tee beuticb-rufilichen Kantriezertraune bei 3 18 fort: 
dar den Bra hedrs Wecrragichlapenben snbridhehedte Aeri 
Wesgehaltung der Wifenbadrantte vertebalten mirt. Mraf 
vs ir in bängesee Mede nach  baf audı in der 
Tarlfirage der Bertheit dra Bertsages auf irren Wuhlanrs und 
ber Madstbrii auf bmuticher Seite ja finten fin werde. Eeine Win: 
wiabe möterlegte ber Öfefamdte Aıkr. ©. Thtlemiann, ber ale Retäs: 
comenAfiar ten Vertrag zuttunterzeichuet hatte, Echlirglich made 
$. 19 wit übermiegender Mehrbet angersmmer, tergleidıen amd 
5.20, Teobei der Hatzop Deo Ottafen Kaniy- ‚Batangen, tie Ber 
jedane auf ein Iabe mit toriteree einjährloer Ranbigung ein« 
w ıränten, aeg mon zu Tastt ur der under aber Des 


Sram ui, für Baker 
auf 2 238% pellfee Infwbr von Was fefliene. bat: 
tra am 18. De bag. Dr. Arege ums Glen. keantragt, den Siri 
und Moggenpell 5A, ven für Mater auf 4 fe ten 
Aladhe auf 2 .# feitjufepen. Der Murrag Den ter Weniersatise 
v. Stau ha murte Änteh abgelehnt urn ale im Yrstnage 
zereinbasten sellfäge mit wow a ana von jeneamen, 
In der Zitung am 14. wurde der Mefi des Gate I a fun Eıtans 
erledigte Bel den Ginmalmen aus ben Fall und 
Arsen datte pie (Kommtiles anf Murrag Miterr's bie namen 
aunber Audterftener ur & Stil. höder aupent, 1, miınläch 7540000, 
RR Eine audı der Neitstap beihlck Wine Ledbatte Der 
hir üb am ben Tom ben Zosialiien arrllten Mntzag, dere 
Haan aljäbrlid ein jü der Birmmerelee man san, 
deren Kontingent en = ti tetrgt. Der 
Idhagsreretär u = Aue ale ker, 
in irgen. Bel dem 
Girraerinartem im Meihsasıre des nern, betreten 











| 
| 
| 









dat Ratlonsitenfstal (ir alien “ötldelm 1., hatte Me (ommiflion 
In} die Melarmmt 






dir Male 


vermochte. Radıtem noch 

war, Isar das Hans In Die briite Verarung der Wer 

me . uf eine 
Aafragr ef ter, Ba nad einre Mruhnung 
ch kg eg Ttirirm raffeltartie wirkridet sen vor 


"heat werfelzte werde, Au drien Mrgrünting trän 
Gifrnetnin bes berddreen a Arten, 

has He derbellum ron Bahlzeitelm "während det Bomszage 

Qeueisterhee ae Linfag bejeldinrt datte. 


Der Sittiche Wefandie 
Wr 





dra Math Dr. Mistelen's josen Mr Zochallften Ihem 

und der it des Gtats veritte jedann ehne 

ten Stgeng am 16. erfolgte pe} haitte Beraebung des beuricbicufile 
utelstertrages. Wei ber jehr ausadbehuten (henrraltehante 

erflärten Adı Arte. Heut vw Whe marnend Der Sad 

| der, satlemaläibrralen Wartet, be, 5, 

Virbrimann v, Zeunembere, Ach 7 

|. Sererman, Acht Wasimell, dr fnänmige Bam 

| Ahr. nm. Pay für Sen Vertrag. Cine werde ent 

nant bei Idıem tem rat ent age mb ders 


Keihslanie ü bie Muterigaft Der fetendart: „Der Yleg nach 
milnegel über much das Wranbeadunger Thor‘, Mläherns 
) eifieeer Biefe Medensart som Alam Water abreälste ab fie dem 
Kirn. Aielaner gie fösteb, brriehtipte irier Birke Mu: 
dahin, Dub er ste Gedtgich . Girat auf einer 
Selig met misgetheilt hate. Santieilih murte der game 
Werrag im ter Schladatitmmung augrevınmen, desgieiten audı 
| ber Gras, Diefer aber gegen bie Etlmmex der Meclaltemofralen, 
| Radı eines Miinkellung bis Gemmllare Tletentäns folltr ter Ban 
trag am 20, Mär; morgens # Ib In Mralı treten, 
lud bes fählliaen Yandtagıı. — ietäichr 
| murte amı 20. WMäry mit einer etaraı au Fon Alter e 
1} 1, Me unter anbem annführte, ba der Yan dei der 
rung ur Etsatehausbaltee Li aebaht, fidh mıit dem reidy 
FE m des Lane zw bei ah Dee 
Aörbrrang der De Ghratiaet aller Aa ter Breölti ala 
de 1 ung be ber erforder 





\ dm use ehabı habe Die Serge 







| lien Bisttel babe bayu gefüer, beim weitere Masbau ber Win: 
femmerbiexer auf eine tar Griridterwng der weniger be: 
| mindten Riıden atmen, Alerhusch futsch Fine 


| mefentie 8 
wm fo an ft 
Saiiise vn Aare ir Mean oberen dub 





, als Burdı 5 48 det Ormerteorzniung gridüpt, Iramer F- F 


A 2647. 24. März 1894. 





| metkenpasig erfannten Asanmeionn tu selapeen. Dur le der 

Megkerung ertheilte Örmädelzung ser Nu ira einen allgemeinen 

Aufdılagen zur Ginfemmerersr werte Be Senft midht zii aan 

Ginterufang eined aulroeieuäien Yanteıges zermieten. 

| bin dei zu Bohen, Hak bie Morknenösgkelt wirt elurenen Inne, yo 
Bisfer Mrmädeiguei Mebraud ji Madre 


Int Yagr in Onaland — Dir neu Zrficn ber enzkikte= 
Tariaments wurde am 12. Mär; mit einer Ihsenseor erefzer. dir 
die Bezlelmmgen in ben auemarttgen Mächten alt freunbichaftlice 
brgeldinet. leiter beiaste Kr unter ander, dap le Berhanzlangen 
atı Medlard imgen Meorlung Der Sea in Gentrataflen Irı 


ER werte. 


Armommmen mucbe, Im Yaue Ber er ertaen sr Zalisburr, 
de Begirsang elle Dir Semerule Ärage vor den eihlere jem 
Mustrag kriegen, fie jedes nicht wit auderm Araaen peraniden da 
mit Me Guticheirung ber englii@en Hianler Far bielbe. ham er: 
wiberte Yard Molebers, Homesule jei Im ter Ztrenzete midıt er: 
wähnt, mell die Meglerung An But gesmäntlpe Gefken Tine 
Sorlage darübrr eimabeingen beabftbtlar. damit bar Trerbaus fle 
miaber mit aroßes Mrbsteit wrrweie. Gizen Mopell am Das Kane 
isn ar möcht, je A der erklädten Kammer merbe ex mie has Madır 
# ben, eine 


laölöjung vw erwingen. rlank Terbe mict ebrr 
ten fein, bie 4 Someule erhalte. ie leiden Binme 
Yupeene far Medebern be eier liberalen Darkammlana, In Der er 


irn Dergramm entieädlelie, 45 bar Fenmie die velitkihe Brbihatt 
jabstene'# amärterten. es Mnterhswie hradıte del_drr Merci 
satte amı 10. Mir; der Madiiale Yatonchire rinen Iulananteaz 
ei, wer verlangte. bak dem Aelamde ein (hnbe gemadır werde, das 
Verfonee, pie wid In das Varlamret graablr jelen, Die Annahme 
vor Perlagen verbintern Tonnen, Dieter Anzag. Der argen More 
dern aericheri war, mell Dirier ala Korb mich ben Unterr, hanbern 
dran Chrrbauie angehört, wurde vor dem Manler ber Zcieb 
fammer Snaereust befärmmit, hai ber Mbfttmmung jedech munter dr 
Aubel zer Mabicalen wed ren mit 247 grgen 146 Zrimmer ans 
armeımmer, Teoraud bae dyauf wertagte. Ye elnem am 14. ab 
ger} Minitterran Deadle Mofebern mit jehure Mütesttr, for 
ieen wäre Bas Uniechaus anataasare mesde. Die Marede ine brar 
Hatah Bahamidre's atyelehmen, Duromst erlläste in der Daramı 
jeigenden Stnung des Imtechauite, Bag Me Hralerung Fe Apırfr 
#4 ber Beiclefenen Aorm ber Rönigin nidr überreichen Sönne und 

teten tung ferede eine newe Mpcehe, in der ber Riakate 
einlat für Bir Fosanır webanft tlid, beauetagen imerde, Lie 
nehme in wollen Unten die Watläetingen Hlankkeme’2 berief der 
sahebtuene argen Dis Cberhams am, aber eine foldıe Arage märr 
von ter Regierung sub ben Saufe it sergtältiger Urberlegung 
Sehanbai wergen. Balfour unb Büamberlalm jagten der Megterung 
tür bieles Verfahren ibre lnterhugung au: Yabeuchere Perente, 
fein Kine brdratt fein Mistrauensvotees, fonteen habe mer be 
itkon Der Megirrans Mulkceltd der Eerrdanfep ve be 
Wa mehsttänbiges Ti 








nt gegea bie Mrsletung fel ein Arleitinender Muodent de 
Feen eimang. Dieie werde der Mur ı9 wide Schabıır 
wud nur die Bewegung aeamm bar Eberbauf beisben. Die Elimer" 
erflästen, durch bie Atkimmeeg vom Dienetaa kit das Minteglie 
wernldter, a allein Pie Meglerung Pitte Dale Fanmen. Dante 
diem Analare I Zul fet zie Erellung ber Mezlerung erfähüttert werden, 
tab de Deramäsgilige Aurlofung umpermeirdid fri, 


Dar rue Franiihe Mi rimm. — Zagaita bat his 
veae Miniikerten gebildet, Dumadı übernimmt er has Beafinum, 
Amos Zalrator, srgrnmärtiart Dieriter ter Eutarompagede, die 
Bun Wautlera, geprawärtiger (Meuserseur von Marie, DIR 

aezen, Gediart tas Perteiendile Der öffenttidre Arbeiten Die 
Mirifer Gapdron, Moret, Domingun un Parzulı behalten ihır 
Taf Minltersem Pürften bri_dem kemnädstigen Gottes 
serbanklumgen feneeer Rampfe oben ferne der (huprsünertidsen 
orantergrwrge, an deren Zvipe der biakeriar Alnanpsbaihes iM 
maje, der Mrgner aller Sanbelengpiräge af, mehe, 








Das ade der brafitian fa 
brafitlantiche Bürgesftieg nahm in nemeniener uose im ber Apaner 
Fade fein (Frte, une joa zu Muniten ber Nralerungepazek, Madı 
tem der Pröktent Feitete am 17. Mar; den Merreeiren Der au: 
wärtigen Madıte angrielat hate, tal er Masen 4m Erumten die 
Tranien Zrrölungen Deisılehen worte, wer er De Ginmehner 
ho be Jaselzos zum Urilafire der Era aufgefeiterr hatte, ber 
ann am 18. das Bemberdrramt anf Me sefurgenteniclte Macs 
teeltlünkigers Namttr brfkten Me Musftanttichen bir treide Alasce. 
ung der Anfaspentmätmisl da Gaza, vehen Wapitslationdbrkin 
genen son Balrzte juner abgeiehaz weaben maten, Müdıtete miz 
men £ rien, Die Yen 4 an menmen,. anf bie tehjdıe 
| Wereete Muntelle, weh It birien Ins Murland A sen 
Das Otridımater dr Akne Indand ‚and dem Schbüen Micrheron. 
Nasora mt Tetrenes, Fie tm bie Dad: mm benq zu 
der Amerila we Porahota, Be draußen Sacıe Melten, Man er 
wartete, haß Die beiten Scrifie ber hen Aaultabes une Mr 
bilca is ebenfalls eraeben würden. — Der meuflen Meltung nat 
Fi hal 
e 


m Bürgrrfrirgen. — Der 





die Muiflunpiiden ion fortmähren® alüdlidı intn 
brint, Obmeral Zataira haky wı der Arftama Stasarr brmmiceige 
$ie won inarı Eafpaten vertbeibiat trunde, Die alle caplealiıe barten. 





Colonial-Angelegenheiten, 


Dar heutinefranisitice, Bameran ommen. 
am Madmiıtan ben 16. Mary bes Fr An_bir Arrien 
gegangen war, erfolgte am Menb befleiben Tagre bir Beroftentiidung 
?e9 teutsh franköiches AHomsıtne üder He Orenpe una Gamerer. 
Dana fell Dir Oerenglinie zuekichen dee Zhuparblete von Kamerun 
and dm franafiien Bonge von drm Scmelpesunfte, mau bie die dur 
ürkente Diremje bildende Breiteuparaltele ben 35.9 Ol. &. won OMseen 
zu 12° au oil. 2. ven Parts) tele, bem genannten Kärgenaratı 
ia zu feinem 9 niveflen mit dam Markelate folgen, fer 
Bar Dielen Atuk Ma ya defire Zhmeirpunft mit br zipeites 
rate nördl, Br, eatlangarken und won dert, fids eilmarıs mendme, 
‚m Bersiengrape bie zu einem Aufammmaenterfien mit dest Zunge 
#ede folgen. Sie joa dann, mortmarts geben, auf eine Yäner von 
30 Alleıntz. dem Zamga felgen; ven dem fo tndgeftellten Bandıe 
auf bem rechten Ihrer des Zange läuft Me tenze ie gerader Rich 
ur ‚anf einen Yunfe Deo Wurttengeanes wen Bardı ja, der 82 Min 
li von Banta lege, wer arbe von bier in arraber Micenns 
auf einen Yankt dra Beriiengraben von ats, der 44 Min. nis 
som abs liegt. Ben vor sed Dir game in orrader Mihreng auf 
Rume yeiawen. Kunde Bilidı laherr mı ses Bannmrile, Fir 
im Wehen harıı einen tatt vintar Marius von D Almen aejoae 
men Kressahsguter beftlmmt wln, ber im Zädm von jelnem 
Zchnetorgunfte lt der na Runde führenden Pinte ausgeht une 
Reit am Schnelteuerft mit dem Kirgengrade vor Runde 
tet. Ders Bieisragtade Bir Lretgenamaten Echnelbegunfte felst 
‚Bernzt wen bier made Diten Ma zum Aufanmraserfer met heu 
| am# ont, % van rermmih (17° dv oftl. wen Marla). Dir Grenz 
Kirie joll hanın ba 3b." Dil. €. won Öreemmicb (14° 80° oil. moi 














N 2647. 24. März. 1894. 


Alustrirte Zeitung. 


209 








— ———— 








es de au vemımm Auksmmentsefien wit dem Breinmansse 
„ mertl. Bu. wur ven du einer arraden. auf Hanse salantmen 
rin "ie dar Bılmana einer Banane vom b Milemts. 
Itmıhrı Hit Kane it zen Diejem Bunfte amsbirge. Pie 
Forır wem Kame wirh tebanı In gerader Nieang auf Tas Lnfe 
Ites tee Mare Modi in mer Mehr wen Ollara zum: 
sheem Zameimewunfse mie Rem dinken Wire ben Mare Mi 
due wisemie zen Alan üheriigeiten umd in arcıder Mihenng gegan 
Resten Yırasa anti farb, His zum Lakmmenternen mit tem 
*oritansrade hauten. Die sed rim Berhtengsate Die zu Set 
m Zeaniderunft mie dom Daniel und idilleridı dran Bauıe bes 
Earl Pie sum Indarne teları. 

Tueiee RMemmut hit iz celenkaleı Areldrs feinem gan 
Fendt armadhı, ma er Dir Wereabe, Me Teiner Keiner vom Reise 
utact. au Die OMioe de Teutien Reiches Seicrandt und mubs 
sie tie Melite wertessedenter Aniesuche preifsibt. 




















Alannigfaltigkeiten. 
Kofnachrichten. 


Rarier Wilhelm rrar am m. März jrüh von Berlin 
Kir Reite na Mrbaila an. 

Dir Ratiesin Bis seiür am 10. März'ven kom: 
+ ® me zur 
Brimiefiin Seinstb yon Preuken Icaf am 1%. 
Mir ip Darmaarı zum Beine tes bg und ter Prim 
vefım Mir aim und fehzte am 10. madı Ried jur 
Des Wrehherien von Eipunber artett se iedt ren 

rtrrenar ben 








sreem fdhtneren hetanf Ste 














Der Heriog und Dir Herjogin von Zahien Res 
int here Srfftass am 19. Marz rem Werke mach 
Ketung uberzefiebelt, 


Frini unp Beinseifin Philipr ven a 
lanssı= am Mwirder im I 












udltubgr bega are um 
et, ffir 
dh note wre fehete am IB. nach 





Des Kalfes von Coherseld velke am 18, Märı von 
Kimtene nad Bien ab, 

Die Kronprinseilln-Wirwe son Coterreie, vie fl 
mitsere Tage im Tunis aufgehalten Pate, tritte am 34. Mär nen 
dest weiter nach Maier, 









‚drmeren u Brenn 
{ep annmiert, Netrlee ber täglidhrn Aunfahrten hat tie 
Nrdrtngeng merenec sugenonemen. 
Tie Königin Blererta von Önslann ırar am 14. win 
4m Brelemsung bes Primars un des Brinjefin von 
durfimzen ir Meile mad All an, mo fe am 16, nat uns 
vom Harz von Mora am Yahatef rmriangen warte. 
som Gambritse unternahm eine An» 
Oihzeltar, von der er über Wahre und Paris 
nat Konten zuendlchrte, 











Ta Zutand der Asrhin von Bulzaslen fih 
senmtinge vrrichlimmert hat, tasten Biol, Een, Brei, 
Braun und Decent en mach Eoia termin. Me Örarhnis 
ter arielichen img wirt /haöit, dat bei ber Acitm eine 

ketale ntykatung 
uf daß Nerfaueinden 
Nib tem Irbirm 





ir mas mine beider Brhesung elnprenere. 


Perfonalien, 


Mirfl. Örheimrarh Mraf m Berdem, der frühe 
Unsrüaaseiecertas tee Mmemartigen, murte jenem Anttage gem 
anere Verleihung dee Kionemertene exiter Rlafe in ten Ruberanb 
merigt. 

Der frühere Yenusstsonint in sin ra 
®. fenben meite um bau Wrmeralconini in Vatarrü ermannt. 

BL, un. geantie von Eigmaringe= musbe Der 

haerhrehtinten r. Ehmurp in Erertin, 

Er Bra 1 Infanterie n. Alien, Mourernent 
ser Meg. bat irinen Mbicher erdenen, 

Im Hirn warte sum Burgermeiter an Zelle bes 
erchrstenem IM. File der Meberige smelte Wicehurgereiter Dr. 
Sat armani. 














Elrrenbereigungen. 

Tem Tiere un? br N Frel, Dr. Greig 
Ötere wurde rem Fein: Megensen von Babıın Die Luttmiae- 
Firreile tar Kun une Snesichaft netichen. 

Irntener Olrological Zeiten erfannte dm 
'b Brei. Dr. 0. M. ©. Iutel In Münden tie Bellaten 
u 

Ir. Eubwig Giienbrra, der Krrausarher Tee Rusftı 
1 ar Sasrerllenterione „Dae antlse Ben“, erhirit vom 
Rare ven meld die Weitne Frdailie Yirdmae wnirie fur 
Kuna ar Wihenibatr. 


Feltkalender. 


Ir Feipala felere am IR Mä Or. Run Hilte: 
s Nesansoeher Dre „Otrimm sterbee 
Beam Dnetiie Der Baubichen Erra are 
Aerbastetag. Sg und Mererayhie 1. „Allunr. 

» 10 Eher am 
en Wr trüben 
Terms 
























A, mie Bildern 
12. früh Bepsikte des 
mit ehem Metgemgean, Der Reit 
Bun” und der Detam Pet, Dr. Bragmaın üterbrastm 
he der Urkrerfitae und der ablletsnhiden Aa 
Bade Berikirtene Arbideiiten wurten tum (Merenmen aber 
ut, fermer „im Muitzage felurı fräbeın Euler ein fohbarr 
Überer Oheeshumpen (ven det Alma Wan in Tieamm brr 
helle, Der Oriammrserttand dee Mögemeinen Desi 
weuind when oben Mdude, im der die Deadunte Eli 
beutfde Grtäche une den deuridem Unteriet arastafen 
iger Lebarrzerrins 
u 6 m. werden überarden, son mab ann fen tratın läd 























inriben und Irigiamme nn 
Du im Bere santalteıe @rtadtwidtrier sur 
Aetarit den Merlahır (Prima ame Mierarhe ı €. Su 





== 


wahre mod ten 5. ud 0. März in Mnizmd, Arirslidr Eigangm 
zen arlebrten und ungelebrten Mörpericarten medielten im bunter 
Ruhe mir „überein. Wettrennen von Ratiahren, Wriiäkern 

Ri den aenermeibilhen Erierfänpien ab. Das 
Iregramee 





An in et: 
forte watt, wer ai 
arauf fehrer dir nalen Femii 





den Otsoten Glube ter Ziabt 
Arde mit einem Banter ad. 
mas Linaben jurad. 


Vereinsnadhridhten. 





Wie fanz der Mibritaunurbht jäs 
Hlen elngedädit Iorrera, ans uwidır (rfabrangrs Lingen in Maya 
Dieeast beicite wort. 2) Die büie da rine areieer Särklerjabl 
im Suntiesnalmeuntersicht mit Noten weterwellen 
tie Mrbeissunterridit in feiner neilrriichliden Br 
6 41 Der u e Im seiner Anzafiung an 
hie länbticdhen Yechdienifie. Wo felgen MBeriher über dem hun 
arberne erieeudldhen zus = vebsaarn ann ein Muss 
ven Minbellanen über Dir im Biefen Ohrbleten armenmenen 
fabsungen, _ Dat jrit ders Januar ein 1. his Die arberitun; 
in ter Prrfie Ge ‚Gerrirenten; ie fünfela 
im freier Arlge erma iede: bie ademal Im aber eiceinen, 

Au dem nbe Mac In Yeipıka abjubalreuben Deut« 
fdhen Hirenifertage haben Ach 207 Idellmuhmes armeldrt 

Iu ben bereite geblideten Yanter: amb Prorinjials 
eraypen ber Wehrälichaft Nüc beunice Örjlebunge: wir 
Die ren Deren Berttane ringerldhtet waren, 

tiehes Ange eine inflemaliihe Dandlerichana der öffendi 
ten Mechire and Yihlorhefen madı Yeularlaidlsden 
nuitreben, hit sone bir Öfrupze Mbeinpsorie; king: 



























vg hc ing ter Webelmeathe Proi. Dr Nürzen Birma 
jeres im Bonn haten de in ver Rbeinyronian 43 Männer iu 
einem ige im ulmmenyfantn, um de midrigen Mutgaten 
der eiel Reblzen zu förtern. Ws este aranbirgente 
Arbeit, ern jrin Barfıe, ber wiflenfchelnlicen feulgeidildr: 
Iiben a Im Mhrinlande eine beermtende Gririhirramg au | 
ihafen, in He kung eine Brriribmifine der biebesiarm a0 


ir 2.003 
Hrltiden lese unr Marne be In a 
Der Auejcnf de Deutichen 
elege und Sebiehärigfeit mar fürztich Im Berl 
teidhlek, Die Sie Sabreonerfamım 







Des Gratralnereim für Behune ve AT deutlichen Aus, 


h u Fer felert vom ®. bie 12. Sant 

et Die jetorriammleng ande am 
an Athen Aeeigeerl in Cihed me vier lan m je 
erde in nen mer jung 

‚ meer Jübedier Dafmanlapıın amt des Tarmaine ber Abe: Traneı 
Aznaltinmuntung Hattänten, Am 12, Juni sell eine Aber made 
Kiel une zum RerdEitierlanad felsım. 

Der Nesihuß des Areerwebrrerbanden Der ® 
wrevimg bat im feiner Int Zipang Beich! 
Umerianscantan Tr bir Biker, der Boneen dnmdern. Fer 

1 \übrert 
Sunfas wich am a7. und a9. März fa &bin unter Eberieltung, 
| 200 Verbands Xierüpeades abaralten. 
Dar Ölenriungs: und Arsienheim des ‚guse 


sein un = 








Tanlio Nur He Bemarkin Ohrälen mr Ealermig Beihe 
in 
hi Gahır'a a eröffnet. Der umfakt ya 509 aÄiltlrer, 


Freimanrerei, 


Belnz Arkebrih Bene von au Senden has iolgenbee 
Schreiten rom a Be Grafmeiiier bes deri altwımasi- 


{m sarbentticher, Aere bi 1 
Baden Yereıe Mr E it" ee ra t hat. (66 Lautet: 
Osofmeilleen A  almerahiseen Michlogen these Ich hieunh 
mit, di ih ar a Q drar Raser unb 
Könige A ne aingeisofrees Mlerhöchtier Ohrzelmlaung ale 
Protector des Arrimauresertems rin Men; In votder Fahr und 
ia Rem ver Mrenpes der Meduerliter des Irbamniserestent, 
‚ art des Mbiere In dem Wen dad Seragramm mit bem Nnze j. 
zer, am cerhen ne am ben Hals tragen, aud außerhalb 
\ Yoge anltarn wrdr. 
Arlebrib Slitelm Hlitebrande, Mirglieb der Lage 
Rertinand zer Kg? in Magdeburg, bie zum 1. Cchol 
ende Maydedurg, felttum much 
it am n.De 


I geitet alt '6 bat 

ur veriehnraden Biete garen. Mae einer inet erde 

seörgen am Zarze in der Jalohifirke ibm nadarmihmt bat. 

Baul Menerheit,. ee, MWirglier Der Lose zum 

| Geltemm Püng in Briin. am 2 Mpril 7. I. perüerden, lansı 

| jahren, "Waoßtreretär Der Oitehen Kanbeeiege, hat bes Lepiren ein 
leenächiniß ven Ibn „M um meblthärigen Imeden Auterrtanen. 








Strike - Angelegenheiten. 

In Kiel wurde der Schnelderausftant, an 
Mıbeiter berbeliigt waren, auf (Mrand einer Kntiheltung 
tion Wersertegerichrs für berader aufläst. — in Zrungan nalen 
am 1a, Mar; Die an In eines Ausland rin. du he Mibelt 
‚ueber die Aerderung der Beiellen, dan wrhuttändigen Arbeitstag uud 
ine allarmeine Terkerbebeng. mitt segeüchrn mellern, 

im Nürnberg war ein Zchneiterüsite im Obangr, 

Die Zahl ber Aslfenden Acımer der Wifenbärten+ 
-J im Roraba bri Murlan brisagt 61, wir meurtelnae hesichee 

it. 

In Hannan wurden fümmelise Brgelarz der arofe 
Yergeisither (issrtenlaheif enlafen, well Sr Em art Mer 
fegung Mr Kühne nie einlaflen wodlten 

In Mien beiinten Hi In den Yamventabrifen ven 
Ditmar un Webenter Yrsamer Sämmrliche Mieter und Mihrl 
terinnen, 190m am ter Lab. Im Muattant 

Rai den Yınlen der neuen mwiener Zirafrabahn 
bir Piertebetiieh haben tradı am 14. Mary em Mashand der 
Kuıfaes aus. Det Tamziberrich auf drı Wäitelliaie imarde poll 
Minbig auitedterbalien Dir Wıflisung tes Diursrien ter Neun 
Wiener Tramman Beisihatt. Dui Fr dir Eriifenzen entlallen 
merbe. gab am 14. Meiak au Brtenlkidrn Musidherumgen. Mm IT 
haste Anzek ter Marant ie ercehdht 

eher un Mabeltes der are 
bera zu darrircor In Mahlichrlielen Wr 
aus Gyrtoen einermedene Wilmar 


m un 


























n Erinnerel Wins 
m Die Mitriı an Das 
eide Perdarter 








aber ıal 





m (hbarali In Den Bauben ! 








Ruh 4 


In Aürih beiwloiren Die Malrımehürr, bir Acı 
derang ber (Mehültes bie Gintataung ber mrunilündarm Meberirit 
une rinns Binpeitiehne won im tie, in ter Ztunde beizerlent. ar 
ieirbsen, Dagcaen Die Yehnaubehung fur Radtasbeit und Senne: 
Darauf tellira am 12. Märy are mmı ar 
fen ze Nitrit ein. 

In Wire dr tler (Departement Kotre) ürifem Dir 
Meteiter der (Mlaniadılf on Micaeme. 

In Berens traten alle im den dortiarn Wilenbadırı 
mlaanın beidsiftigten Mebriter. tun sangen Aral, ba den Murı 

hand ein, 















Feit my. warm Inttaanter: neh übrrenanberr 

erlahsen Pete N sterämmert, au die Batungen 

find zum Ebeii werloren. Wonicen nt Datei mic werwnglädt, 

(98 wird angenemmmen, tak ber Ihnfall hurdı Das AHrrabfallen bes 

linfen Bapers der ‚Jupemaidine Seraikudt wurde. 

In Arawendest Im Miriie EC rreln Hürıte am ie Miri 
dans 














ein Bohmbar mwedrl der Asutelgentlimer and feine zwei 
Sibne erfölagen wuıten, 

Aue Lrnese merden mel Wiienbahnumtalle dr 
melder. Ruf Iittesababn ertalnür am 18. Mars 





12 
mit wu Mopen ietelor elme Arlsieerien ein tere wei 
ketın Mayen serftumeneat Mugden und ji Bamen im Dem tn 

Duo terfonal ihe® wnzeriebet. Arenes erfolste bei des 
En rn = da Mulliien der 3 roh einne mer 
suge zeit einem Obirrseng. Brite Koremetten unt darl 'Berionem 
non Mmustum het Helen Unfall yerträmmert, vier Brate zom ‚us: 

ienal, hael Pofiperienfiete und Yin Parlagiere rerlepı.. 

In Rotterdam ih der | HR Theil bes Dirbäudre 
ter Yritung „Rinne Mottrrbamihe Beuranr" am 12. Mary abınzs 
tus Brand zefeöoe werten. Die Brmältizung dee Ares nat 
mrbwese Ztunten in Aniermd. 

Bel einer FAratESStRtNInde Im Märheninceum je 
Toarman grriere dus Mleir einer der MWinipielenten im Branp; 
mehrere Cirdreinnen teollsen Ihr Halfe Äriten unb erlitten biesbri 
abet der erliern fdrrese YWerlepungen. Das eine der Mähten 

erhag febe bald Iten Beanttranben. 

an Saribau drannre In der Radır zum ıd. Mirı dar 
fabfeihcge Kleine Theater, eine perettenbäbne, um großen Eheil 








Er der zurtiigen PR Ir ia AR, ie 
der Wrube der uf 
feel, model 1b erlenen aerdötet —ngeg 


Duck einem ardhern Ber 
von 





In & an ber ei Ehre 
ftalien Hasfand, warden jahleeldhe Perfonen verkhästet, Die eben 
einem Begzübsäh ui dem Ka MamhneS. m ba Bar 


” leisen 
veriept berworgniogen. 

In Zaun Martin pe Pronenfals bei Barceleua Aled 
am 15. März trüb ein aus der u wnp viert Magen ber 
rbenber Ztraärsbahriug an eines Riemung mis einer Zoremoliee 
der Resbbahn jeiammen. Tut den Injemmenfioh ginsm wel 
Bere ia Trümmer, zwei Aahtzäite warten getetet und 16 nen 
munker. 


| Todtenfdan, 





jeberere In Treeder Icbend, eine anrıfannte 
feel für Pie Dertige Isdhe 
de Wlane ente 


Azteık Buuls, Br 
mir füs Me, Se ebsarmeibte ar en 
tin am 10. Mär; 8 

Eu Glause Budle, beirtjdver onen, der san alten Ber: 
ana enttammte, ? In fanden am 10. Mär; Im 91. Lebens: 
ja 

tauteane Waldrrem, drr brpraserade Wbrmifer Srantant, 
Bıofrfor ft beicalite (berde an ter umabit 
bug od tre Proieniore Brorh in Eirafturs, 3 in Kane am am 






bree wur Rarbeihie: 
ae der „aittamer 
ana4 gebesen, } In 


2 
alıaer, *Santer, Gomsafilie 
alı Da jeheest het 

m Hager t, 


Akten am ı%. Met 
m Ärller, Corr 4 D., einer Der älteilen ehemallarn Cflüulese 


der Frenfafdhrn Werure, > I dhsrifemald am 19, Manz Im 99. Erbene 


Auauit See, Bauratb, Melserattens Baulnirerter a. D., ber 
teutenber Aut mama Im Baflecbur am 20. Mat 1827 zu ünes 
s Tr ee ? im Sannewer am ii Ly 
F ommate Fuclami, Itramkfher Dbncrtier wer Santinheller, 






















ne = alt 

acanın Bronas “ul, 

| Pildsanır, defirm Büttwrrte sb jum Tori im Am Yazem 

' Bonese, im pen m Rirdten von Parie u, f. tw. bründen, 

22. Dail ımaa au Elia (dr In m 3 
artial, 

#ita Due Fi 


10. Man cs Se alt, 
Mendiiconrt, Yiaulbares der Pamimageielihstt un Prdı 
ka der Bansse Barlienne, 4 in Barie sm I» Min. 
113 JErTUTE fraßerrr Lan, Mean nee 12 I 
a malıbeaters {m 


ie Burare ie tt, 
kein er Selma Beuriche und Tranckiar & Sale fur Mir ungaitfee 

Yilme Besiheiten, 7 Fa’ Ar im aber alt, 

Ginh Brise ER 

der Mnsenkiedhe In Treeden. geiklicher © 
Aut + duirlbk am 10 m Am an, Eeemelanen 
Gbuarde Bere; Pulol, bulanzter (panticher "Ectalzolieiter 

u leheter, + In an am 9. Rarı, 04 Aber alt, 
| Meoıa Remeis, Särtimdeller un orale,  amabeher 
ED en Tageblasten", } In Berlin am 1% Wär e alt. 
Runde ve Ealm Mektterichrin h6 arbotene 
Sriewnın vom und ju Pidersärin, Mr Eller des Aärken Nags 
zu Sale Rettenieeld und Matter Der gegemmäztigrs girkhmamları 
Majerateheren, Strruturns Drten® und Palskdame drz Kallerin 
von Erkmuie am 10. Reoemter 1539 arten, + In Millen am 

4 




















Wfl. Ersareratb amt emeiticee Yro 
Pröfient der bertiger Raturfericher 
wirtifähaft, am 18 Vans 1092 40 Mitan geberen, } kn Dear 
11. War, 


Iodann 








Auter , Zummer 


venflenirter Ermatmı N 
Werläntehefes br 


4 Pairibk am Hi. 





N 
Walter Sigant, Mübräger ter Brrlrstuhbanktung Cie 
Misund und Butoradecriteiger in Prtrila. 19% vu Kaldban arkeıre 


5 hm Yekeyle an tm. Mär 


( 


ogl 





“Rpig mag won Funutpffomtsp Nıhtoz ustphlpp] 299 u uasyfustspng along nf woman sog, 


Em Eee SET 


SE TB 


= 








302 


Das Oerreiten in der 
füdfifchen Raufit. 


Wer althergesrart 
tamlüche 
braude Ingenbeimes in um 
fen beutidhen @auen jeh 


te, volle 














aften Vollsftanmes denen 
lernen nd wohl 
fich einwirken 1 





mp hinaus a: 
firenden Getriebe der Melt 
und robkäbte, ber mh die 
Beinen, ftillen Ortihaften 
anfjuden, wo namentlich 
Teitgelten, wie zu Beih 
ten, Oftern, zum Crntefeit, 
ms Rirdmeib,, fh Die von 


nod) aus Sehr fräben Heiten 
ftammende 
Sollte: und Ctammetätte 
am  lebhafteien ofienbart 
und jeben eimyelnen wie bie 
























are Sippe wie mit einer 
unfidtbaren (dem an 
treibt, Dieler jı bulbigen 
Itmirlemd: 
wie eine er 
bebenbe Stn ag neriehen 
ber Vramchift das Üfterreiten 






in ber Ilmgebumg bes ® 


denllichen ‘jeiten am erlien 
Dierfeert a „ Muelahen 
Filegt. im 
denen D lern iehe alte faltt 













































Kieler 





Im dere Net Gufttaufen zu Banjamip Wei Rieder Warankren um erben Chririmtag 


Das Oferreiten zu Kloßer Marionfterm in der jähftichen Laufig Originaleidhnungen von Albert Richter, 


N 2647. 24. März 189. 









ver durch zu lange mährene 
omber& die Aussaat, vor diesem 
tritt eine Verichiebmng nuf die Bf 






















bes Bram 
eömiih-tatboltihen * 
im der Jcht zu liegen, da dem wriprim 





von einfihtsvollen driitlihen 
diriftliche 
nad und 
verlieh. Die 
wol jept nodh diefele 
iprana iedenfall& Dem frommen 








wurde 
ihm dodı nu 
dieier jeftlihen Che 
bemalt in Ocbraud 
inne det Bandın 






























beim m unb Müben u: dub der börblie 
Wewalt ju ftellen niemals n bat 
Diterm ift wirberum berannenabt. 18 ift 
krübling die dem © t re 
tn boiimungsr tbhlinge wieber erii 


Der Oltermorg un, brii oume übe 
hebt marı au 


& Meiter beru 





ftrabien 
moebung be& Moll 
em (esang die einzelnen 
















fehen Hauptitier des Diterr 
Tauienbe von Zuihausrn ams nab und fern berbeilod 
wenn das Wetter balbınens aündtia üt, einen m 
Renibenuiammenfiuf betm Aofter verandaht, 
ftat, 


ern bei Basen; und Eliten, aus 








abet am Nach 





in, ungefähr 4 Aılomtr. vom Mieter entiernt, bie fehlich 


jelleideten Hutöbefiner mit ihren ermadhienen 
Söhmen, die als Dfterreiter (Dftern 185 
mareıt e$ deren 186) auf ichön aeibmndten 
mustbinen Wollen von veridiedener Narbe 
dent Sehsmge den Hauptglanı verleiben. Das 
Jaunzeug {ft Durdimen mit weihen Mwfcheln 
oder mit Rünftlihen Blumen veriiert, die 
Mähnen find ir mild aufgelräufelt, nicht 
jelten mit goldenen Adden burdjogen, an 
ven Schmänzen it eine rotbe oder retlımriäe 
feivene Schleife angebeitet, und die Schn 

braden werien tumftreiche Stidereien mit dem 
Dfterlamas nd dem Areug oder mit den "Ni 

tialen der Namen Des Reiters auf. im 
it der Zug geordnet, Woran tragen Chor: 

fnaben bie Sirbenfabnen, dann folgt bie 
Geiklichteit im Seilornat, ihr i&reiten Män 

mer mit emtblöbtemn Haupte, den Eylinberbut 
in bee einen, das Gebeibuch in ber andern 
Hand teagend, in anpädhligem nemejlenem 
Schritte nad, dann kommen, ju jmeien ne 
fihatt, Die Jungfrauen und Frauen aus ver: 
Scpiebenen Ulteröftufen in ber tmenbifchen 
Trade mit ibren groben, Tamm das Gehicht 
freilafienden Kopftücern und ben meit auf 
aebanichten Niden und Schürzem in einer ben 
Aspen woblstmenden, barmoniidh abgeftuften 
rärbumg won arau oder gran, braun und 
Adrarz. eftesememtalmueik fehlt any und 
aar, aber vom ei ga Zeit mird auf dem 
Wege zum Mlofier ein eimas monoton Min 
‚gender, fidb immer wieberholender wenbiücer 
Gefang angekimmt. ‘ent Ienft die num alı 
wärtögebende Strabe zum weiten Alohechof- 
ıhor, die Aubadnger ziehen in bie innen 
vrädtin neihmüdte Aloiterlirde, aus der 
Grlang und Crpelklang felerlib erklingen. 
Die Neiter umziehen Imdellen breimal ein gro: 
bes grünes Rondel im Hofe und wiederholen 
dabei bie weithin tönenden Hallelwjas ihrer 
Geiämge, Die Bchäube, die den geräumigen 





2647. 24. März 1594. 





Illustrirte Seitung. 


303 














Aoiterliof umhlicken, madıen einen ftattlihen Cindrud. Aus 
den (irmpien des ichom haospenben Ztramdiperls in den Uras 
sehatten raen Statuen vericiedener Heiliger und ein Biappen 
trer, der bobmilche Yorpe, herwor, exen 4 Uber ill Die manie 
‚rierlichteit zu Gabe, und auf allen Benen und Zitaten, die 
na dem weiten Torte Banthuin. Didht an slolter, mach den 
umliegenden Crsichaiten führen, fürbt man den größten Theil 
derer beimtchren, bie aclommen mmaren, wm das Äeit matzu 
feiern oder blok anzriehen, ‚ein anderer Theil aber bleibt freilich 
erh im groben vanidıwiher Okafthoi, um an dem trenilid 
mendenden Aiofterbier na gehabeer Anitrenaung hd meiblich 
za hieken, Ernie Aun. Hommel. 





Friedrid Auguft v. Kaulbad). 
(Qieuye Die Mukdelane.) 


&s war ein Greiqwiß für die mändener Henitwelt, al 
fr, Mag, v. Anulbac's aropes Aemalde „Tie rablenumg 
Cbeiftr” im Dortigen Aunitoerein zuerit zur Austellung ae: 
Jangte, Mit dem Namen Fr. Hug. v. Nanlbadı vertnäpfte (ih 
dis Dabln für Die firetenbe jeiner Hundt wie für das Bublifum 
tm ollgemeinen bie Borfiellumg von reivenden frauempehakten, 
die betanstlich des Malers bernorragendes Talent, mit all jener 
unmadabmliden rapie umb jenem jeltenen Tuit von der: 
nehmbeit ausgeltattet, auf die Veinıwand zu zaubern mußte, 
wie e8 unter den vielen, jo gl Jen saünitlerm un 
ierer Zeit doch nur eben Fr. Mg. D. Sanldadh zu welingen 
veat. Tieie Aaulbad ice griotanle Einemart 2 De 
sentlihe Eharatteriftitem feiner Schöpfungen, ve era 
dirinauirten sHeihmadt die Vebemkluft, im der 
sein nftleriiches Schafken fich vor allem bemegt. 

Die erften, frühften Wilder bes jungen Aaule 
bad, der Anfang der Hedyiner Jahre nad einer 
Zrudienzeit an der müenberger Runfticule und 
längern Mufentbalt in Hannover am ber 
te feines Waters, bes Deeüherien Mociamalıh 
iriedrich KL) 
niederliek, jeigen Deutlich un ee ea schon 
Diese . Cs waren bies alles lieblide, am: 
mutbende Balder, jene Gritlinge des jungen Dia: 
bers, Sie trugen feinen Namen ichen weithin in 
alle En und zeiten Sal mas er Inf, wald bes 
tiebt und benehrt, balfen km nleidinm dem hei 
rübenten Ramen Kantine wie im Stwrm auds 
neue und auf völlig andern (hebiet für füch erobern. 

erinnere jich an jenes köhliche Bildchen, 
dat eine elenamte junge Mutter, den Eritgeborenen 
auf dem Arm, draußen im Arubling auf biumiper 
in dann, im alıbentiher Tradıt, das 












ar 
Yale ländhen mit bem trenen EI „einem 
Humbe, anf einfamen Bub | indelnd. 
Später das prädtige, itenteihere Arühling® 


bild, dab bie Deeidener ler ibe eigen wenn, 
im der Iradt der Menniflance, eine jumpe Dante, 
von $lindern umgeben und Stiridhem werikeilend. 
Wechts unter Barmen bat fich die vornehme u 


mseln.”) soier made 

eine Untwidelangtohate der Stäı 
baz: seine begeifterte Bewunderung der alten Mei 
fter läßt deren Art und Weihe in pridelnder Wikanı 


terie, im icheinbar ipielender Leichtigkeit auf des 
Malers Werten miedereritchen, umgeischt und be> 
mianbernömwertb und bei aller An ung an die 


nahen Borbilber dor mieber jelbitänbig im der 
gegidlen, Teinfühlia vornehmen Art der Auf: 
aftun, 
weiflich i'#, dah bei Nie: ri iger 
Elbe una das orträt und vormehmlic de 
auenperträt eimen bevorzugten Theil vor ds 
Malers Vrobuctivität N in Anipruch 
nam, So licher Ar, Aug. v. Aaulbach 
auch in Männerporträts hürber aeleitet, jo bleibt 
od das Ärauenbifpnin fein einentficher Ölement, 
und Hauldadt Huf ald Maler schöner Franen it 
= hard A ar ebildeten Welt lange ion seit be: 


ak Filorg's ade wurde Fr. Mu. . Aaulbadı 

jer Yeitung der Mlabemsie ‚ldenden ände int 

\öndıen berufen. Ze mal Ran ia ein Kaulbad an ber 
Zpipe dieier Anita ur für wenige Yahre. Der berchtinte | 
Ztols, am ber aleichen Stelle zu chen und zu wirten, ax der fein 
berühmter Berwanhter die mändener Akademie cinft j0 glänyenb 
repräsentirte, vernadhte bei dem nernd® rei; Gmpfindu 
Ieben det frebiamen, fidh jelbft nie genden zen auf die 
Tauer nicht tandzubalten. st. Hug. o. Hanldad tent urüd, 
Stab Fb mehr und mehr von dem Perkehr mit der Kunftier" 
weit ab; er wollte vor allem fih felbk und feinem kümit 
lersichen Schaffen wirber allein achören, umpebiniert vom den 
tauienberlei Störungen, wie jolde dur bie übernommenen 
Verpflichtumpen jener Stellung wneermeiblih waren. Lmb 
aerade weil Maulbacd jenen Pilichten mit angemeiner (hemifen 
bartuatert bit sum lensen Hunenblid yablamnen, mar, iftes 
sermandlic, Dah ibm Die Hube isn Z die Zammkumg, 
> cm jo empfindenber Aänkler Bei u naforede Denen 
die Zeele erfüllt und zum Awsprud dedmat, 


‚An der len 9 Yaulbadı Ztrafe dat fi wor einigen Jahren 
Arın Mammait ein newes Heim erbaut, Uornehm, aber twiheiben 
nude es in die Strafe, bie am nerbötliten Stadtende, nabe 
dem Unalvihen Garten aelenen, meik von villenartia nebmuten 
und vom Garten untgehenen Hauiern gebildet it. MHeiber und 
vractuser gliedert fidh dagewen mie dem nödwärtsliegenden 
tarnen Bart wenetebrie, mit Yonaben, Terrafien, Schulen umd 
itwcher erde ihon meibmüdte eineniliche Ancı Aber 
meidh em Sei walinet ieberm den Ernteeienden! Go ae 
Hart der nuserleieme Weichmad, das feine fanitieriihe Ber 
mandnın, frenlnch and Die materiellen Wetzel Daya, um fol ein | 
sus Ab amazudenten und pair Kirklichteit werden ym Inte. 

Ter Mater Ic fi mit der Ausichmutung dieier herrlichen 

Naume em künttlenfdies Cenngen to ruht aus dem Lollen, 









* geiyämımebengabe |. „Aete. Sig“ Hr, Zinn vom e Ccteber 1008, 


\ eine Äm nerbiendise Uebereinieimmung finferiichen, Ems 


' Binafotbet, die in meufter zeit durch bedeutende Yuntäuie El 


ufindens mit jeiner Uintgebung; wohin das Auge blidt, Sache, 
Tom nd föltlotes Kerl, 
‚In der Stille diejes Tusculums jollte has Memälde ent 
fchen, vom dem dir Aunitheilnge der dentinen Nummer der 
gölirkrien itung‘” ein Mbbsid im Solscntt zu geben im 
der Yage it, "Da finden wir den berühmten Seilter auf einem 
völlin newen Gebiet; eine padende, Nimmungeneile Compofi 
tion aroben Zrilt zeugt abermals von des Aünftlers reicer 
egal, won seinem umgernöbmlichen Konnen, Hein Wun 
ber, wen man fc in den Zälen des Hunkoereind bauptidd« 
ki vor dieier machtigen Yeinmanb branate, wenn die eriten 
reife ber bairsjchen Refidenz, Wrini Renent Yuitpold, bie Frin 
sen und Prinzeiiinnen der Iömink, Suufet, Pie Mimifter und 
eriten Rardentuhger woran, fi beeilten, das meufte, mrüble un» 
imbaltreihise Wert Maultac$ zu befichtinen und ia demundern. 
Tie heutige maleriihe Darftellung der driftliten Silterie 
liebt «8, entweder fi mit ardäolonish: erientaliich fremdı 
arten ‚hutbat ausjuhtaffiren oder, mie ihde, der nemohnten, 
driflicben Anibauung Serwadhiemen Lorfellung ber 
Bi here eine meientlich abmridene, rein moderme 
'afkung emtgegenzuftellen. Sanlbah's newes Bild ift im 
den Yabnen eimer Durcdhaus inwerlihen und fünitleriihen Ber 
tiehung im die Irabition der Ehriitwelenenbe gehalten. Ger 
tragen von kn ud ‚Snlpiratien neohen uges, will ed nur 
eine Derueaent I ergteiiemde Shilderumg des Todes des Or 
Idiers, wie foldhe allen jedem Gläubigen vertraut und fgm» 
washifch Sein zus sur Darltellung bringen. 
den Armen Jojepg’s von Arimatbia, hingeitredt Fe 
za "auönebreitete dein: da der Keidnam Chriti; 





ie 
Iberhampt ruht ü Sole bp baralır hen Jun: 
were. Tergebenb in möterlichem ER en 


via an | 





Sriedride Auguft v. Kaulbadı, 


Den Bild (amerpät nn Dem Kata bt Deren Kinn er | 7 

len ol an 4 a 

halten, Hu uer, hat (1 Marin Shnabalens ach 

u 

löften Aledhten ühreo = 
Asverfich_ernite Stimm: 





a it über beim Vorgang ans 
mebreitet, Hell lemchtet aus der Tonfälle ringsum der Mörper 
des Bekreusigten, Daneben das ticihuntie Getvand ber Mutter 


Wortes, Das mit dem marıen Hoth De& Mantels des fie | 
itäpendeie Nngers colariftiid meergeft au dem Bimmiernden | 
ge uen Sintergrunde > seliengrabes aeitimmt ericheint, 
ins zue Seite die Yanur Mandalena’s, in Yet aebrodhenen, 
sraumoletten Tönen amellingend. 

Grofi errunden und deo hoben Torwurjs wärbig in ber 
Turdräbrumg, wirb Kaulbac's neues Wert immerbar als eine 
Yeiftiena von ebelfter Hünitleriiher Vollendung von Wit: und 
Roadmelt betsnchtet werden mufien. Es ift in Nanftmert, das, 


‚ der Weberlicherumg gelveu, wor allem Durd die Mrast feiner her. 


vorragenden Lünnleriißen Tnalitäten einer der bösen Aal: 
saben, bie der religiösen Malerei neitellt werben tonmen, zu er 
greifendem Nuddend verhilft. 

“aulbadı's „Crablegung”” ward alshuld Gigenttam der 
tonial. Ztaategalerie und il jeht der Sammlung der Neuen 


einen bervorraaenden Ztendpuntt nebradt worden it, ein 
verleubt worben. Tod Ienor #8 ieinen Plan Dort dawernd ein. 
nahm, mar ds Bald der Mirsitellung im mündbener Glaspalait 
wie im Arülmahe Daraus dee Musitellung Im Münstlerhaufe um 
Wien eine alansende Herde umd Iran feinem Schöpfer newe 
Ehren, feiner Nunft aber vermehrten Habm und rg 
Bermumberung eiıt 


Icfus und die weinenden Frauen. 
Hemälte von Yonis Arldmann. 


Im einemartinet, erareitender Weile hat Lewis Feldmanır 
die Hrewstranumg Nein bargeisellt, > ie der Sioment, dem 
der Evangeliit Yulas, Map, &t, D. 27 bie ih iMaldert: Cs 
folate ibm aber nad in neoher Safe Volle und Aeiber, bie 
Hlagten umb bemeinetem ibn. „\elmb aber manbte ich um zu 
ihnen und furadı: „ihr Töchter von ‚Jerulalem, weinet nicht 
über mid, Jondern meinet über ud jeldt und über eure Hinter, 
Temn hehe, 69 wird die Seit kommen, in weicher mar fagen wird 
za find me Unfrucibaren und bie Yeiber, bie nicht neborem 

und die Brüste, Die micht neinuget haben. Tamır werden 

Kay he u hanen zu ben Beraen: Äuller über ume! umb zur 
baden oder uns! Denn jo man das Abu am arlınen 
Holz, mas will am bürren merden 

Konis Feldmann vit aus ber Schule Cduarb m. Mehbarbr's 
bervoegegangen. Wie Dieter, mill er bucd ntimität der 
Tarfiellumg, dur maturtreue,, tiefinnerlidhe Gharaleniitit 
die Darstellungen aus ber Yeidendgeicichte des Feılande um 
ferem Gelübt de 9 Ties jmht er insbriondere aud 
ve zeiten, die Geichehniiie ber evampeli 

Derbindeng mit beutihen Vellttupen 
uns vertraud u tradıtet. Ter Schauplas ift bie 
Gaße einer mittelalterlihen Stadt, durh_ die fi der Jun 
bemeat. eins, jdhier erdrüdt won der Yalt der Sreuies, das 
er trägt, Immitien einer roben Bollemeise, Bit zu den auf 
einer Crhöhumg der Ztrabe Hebenden Weiberm empor und mid 
tet an (be die erwähnten Sorte. Der Wötel, der den Seiland 
auf feinem Leibenswege be tet, üft berjelbe, der Eilatus 
zuried: „Webt Barabıbam Ii Der Anblid Ri Heilande in: 

mötten bieler Menge ift_ vom ertreifenber 
Be Der rtide Tulder a au bier: 
‚dt Ib ihnen, denm für willen nicht, mas fie 
a dir Habeit bes Pöbels, der unver: 
fändigen naben, die vor Ibem berlaufen, mie bei 
der Venleitumg eich geneinen Verbrechens, job: 
lenb und läfternd, berübet fein von adttläcder 
Menicenliete rlinsee er Herz nicht. Gr bat alle 
Yittermifle des Vertanı des ge 
Hafled und ber ai Sehnnen on je! 
d uirchgefoftet, 

















jener Orlası umd ei 


den um 

&r if erbaben Yen bieie akeit der 30 Aber 

n bie Frauen, bie Mütter und bie Sengfrauen, 
die ibn beflanen und beweinen, an fie richtet er Die 
prophetiihen Fe au es Vsangelift Kufas und 
überfiefert hai aut 
*inber!" Cl da 2 ea 9 
seines Volkes, das ber Heiland | 
UImd wen wird «8 tiefer 4 
Generation, Dber die das jurdtdare Berbänanik 
Arreintresben folk! 

In Diele Gruppe der weinesden rauen und 
Junaftamen von reden bat der Künstler die 


Ztärle des 
ER nr in Dieiem Ban 


K .. ee 
dad ver nt, das welterhaltende Mit 
keib des Fe zur Grideinung Br bringen, umb 


in der Tarftellumg berielben 
I mi keine 


gm Ban. Cbareiterini ebenfo 
mpÄnbun, 
out Komanı üft geboren am 12. Numi 1RC6 
N im Helftein. Cr gewann jene Kinit: 
rische Machen auf der Ayo A ie 
zu Tüfbeldorf, ivechell im der Schule Fbuarp 
v. Getibarbt's, wie bereite erwähnt. Schon früh 
hat ich der Kümftber auf dem (ebiete der religiösen 
Beidichte und Hirchenmalerei bewährt, Seine ber, 
vorragenbiten Arbeiten ind: Yandzeihnungen für 
den Dom in Mänfter, ein Altarbild für bie Tasho- 
er Br de Mur Ir 
mer ein Altar 1 
zu Üheenbreitftein: „Ti Rı 
Nunituerein für die Kbrialane und Beten ge 
ftrftet, und „Der umglänbige 7 
zes Stafleleibild, bas, 








ftellungen zur Schau m Arad, ieh 
Ter babe Binflere ide Grmit und Die nenn 
Ö verbunden mit eimer aroßen tech 





i m Reikerf chart, verlcißen den Bildern Louis 
Felvmenz“ '# ihren beiembern Yerib. 
2, Shape. 


Tie 
Ankunft der Deutfcen Kaiferin in Abbazia, 


Der Heine Batnbof von Nattualie, der Abu sumächit 

giennen Crendahnftation, prangte am 13. März in fehlichenm 
sd non friiceränen Yaubgerwinden, Deuti un im 
zdıläen Fahnen, Balmen und bläbenden Gemädien u 
Ebren der Deutiden Maierin, deren Mnfunft mam in den 
erden Nachmittagitumden entacgemjehen durfte. Tas Wetter 
war smar jiemläb trübe, aber der Wegen hatte mittags auf, 
nehort, die Waiten vertfeilten fich und liefen bier und da ein 
Stad Hefblauen Himmels Dur&bliden; eine annenebese Briie 
De vom IReere berauf, Das einen Schönen Andüd bot, und 
Nebel gerichen mar, fah man deutlich Die Infeln Eterio 

und Yealis, deren Berne fıd nom Herisont afheben., 

YTunft 2 Ubr braufie der jun beran;, zwei Yoromativen jagen 
bie meum großen Intferlichen Fulonwagen. Beionderer Empfang 
mar verbeien, aber der Ztattbalter von Zrieit und \itrien, 
Ritter v, Rinalbimi, joric der Bejirlehauptenenn son Kolosca 
und Mapisdı Soc, der Commanbent det beuticen Zchuliciriee 








Moltte, bazten Ach mit Bealeituna eimpehanden, und ebenio mar 


der Deunihe Yieioniul Schroeder aus Riume mit einer Ter 


) putatiom deutiher Serten und Tamen eriienen, un die Hair 


terin zu benrühen. Ten annetommenen zn werlichen 

der hofmarıhall Frhr. m. Yunder und der Lberhofmentter Arbr 
v, Nirtab, dann |prangen ans dem dritten Zalonmapen frob. 
lich Die drei älteiten, in duntelblawe Watroiemcoitüme gelleiderem 
Prinzen, und bem wmeiten Alapaon entitwa die Nasierin, die 
eim aeidımadorden Reisetteid von gelbbrauntstwm Tu und ein 
Heines , mit Beiiten wersierten Capotehuschen trug; and bie 





Jefus und die weinenden rauen, Yiad 





Anm Gemälde von Louis Feldmann. 


306 Illustrirte Zeitung. N 2647. 24. März 1894, 


— —- 

















drei jünger Prinzen, Mugust, Cstar und Iondbint, fomie die ee Tel, Ah, Wayne ni mit dar Meterenbararbeit ala fdeifiliher An | Gbowmernresent Romno erkrankten vom 4. bie 19. Wrdsar zeh, und 
Heime Prinzeflin Puife Pictoria murben aus ben Magen ge; | Belt mu Bur allein Im tem vier lebten Mematen dabe fir 31 | jede Werfonen farben, In £ u gem vom 11. bis 17, Ar 
hohen. Ter Cberithoimeifter führte der Haiferim den Statt elngriehter . barantır eine Kia Anzahl Arfenabar: | hear 17. bes, adıt. Sin ©: twaren In ter Jeit som 
balter Le ‚der fie im Kamen des Hailers von Dee will. an 8 a gie m ker] 1% ‚etrlaeı Die Bee: | a. Ma IT. Arbraas nedh adıt s ja ınhengen zu verjeldhnen. 
Termen Sch un ir ann bie digen anmeinben Berjönlih: | Ahycnprr ak en fra war pay ie Sa bt prat 
feiten vorkellte. Radvem die babe Aran heben einige Freund Emategewalt aufarreien. Sam Aus Enrorten, 
liche Worte gelagt batte, trat fie mit lichnsmürbigem Lüdeln brürkente Gimstcrana mit atıf hör: — In Wlesbaben bat bie Winterfaifon elne unnn 
auf die aus Snne geioismenen beutiten Damen und Herren mu tern! fe, ati Me mict mehr, Theifäcich Tel in bım de krodrse Weihe von „Neteibattungen, mehfallfäet Greäfen zn 
und nahm bantend einen iär iberreichten prächtigen Straub | Iebrien Rtelfen ber Dectorarad tar Meangricen miäenihaftlidet | (eudigen Darbieiu bracht. Brfondert Arulehung ‚bt 2 
von Moien und Beiblemen entgegen. Auch Die Peinyen Salten Gentitien. ar ein Weomeis Mefer, midır eine Aörkerung Der | dr des Thas aclal Iem baue Wartenhäte. Im der Aaidringes 
mittlerweile ben Statthalter und die aumeienben Herren are BE ee red Drag. et, Mater Euer er lan Arie er, bniemeriecomee u 
en: maubomteconseste, jertiche Gancerte, elm 
EIN. Dad mm Bing den Ben. u Ki Me Salt nad | Ka ice Felder Bremotientacbrütrn werde mus ein Hirtantiher x“ ab @traud Mbrud, ein Cprurftencescert, jmel von den Will 








ters 











ia amyntveten. Die Haiferin beit | ‚erihaffen, Ar babe welentlich nur foremle Brbratung, Grllasionterte, el 1 
dam ayenın 20 Mnbanı Dane. nenne Sinier I de Wen De "die | + en Beioer Aosent Dr. Sremans Bhert 1 Yan |G Gehrden Bin. de Goncent er suite Uhl Manenfnle 
Hüng FR Breirher Ir 
T&loflenen Wagen, bie ältern Bringen hubren mit ihrem Silhr. | schen Whnfit m He an eekle else. | Bat ln Gamers Den warn A Yehleilieen Dar: 
asunermeur. — Wie man ant Bonn fehseibt, Haben fich bie Orr | bietungen des Minters micht abge fonbern 3 tanz ned 





jofirn, fe 
in sun, Anjabl von Gomcerten fatt, Fapwiidhen Borlrjun, 
WBirsbaden tiret eben and) Im inter (inen Gurgäflen 
wre imnenlane bat, 
— Ir Riffingen unterlag bie Shönberzuuelte in 


Die fi an dem Berg himmindende Strafe, von der man | füre ter Stapienten der Mebichn am ammahmereiie Aulaflung 
fortwährend ben Bid auf das Meer nenieht, führt zumächit | m au ber ärztlichen Staatepräfung im Sommer berastig 
tak nach nexerer minifterleller ehem Jar Bi: 


man terrafiewiöresig angelegte AnsRensungen, und en | jaune bes AWeltdttsganges nen jet ab Die 








öde mehr, tle bieber, bei dem Wultunsebeihterlum, fenbeen bei | längeres Zeit at ;dresanfungen Im ter (dr; 7} 
ber Bärten legen rtme 08 ntden Seh et, A nat Mac qulchtgrn Veleniansse-tisetertum eingebe wartsmn [ee | 1a Tania Dates Tee In Ss Meat, mes TE 
veie Fetracteirn. Ber Solodcn lich Die alter Yen a bo as site De me 2 arte | men m meslrz Acäbjas Lerkeferunsen verarnsamen 

- n be sorbmetenfammer Bellte m Ir em inter werbebalten. 
halten, um den Groth g und die Ürsfiberpegin von Zedama | pt Mrraskeng über Sen Diet de Sarnen de ea | Unter Ebrsernung vs al Risela warden Die Mobrarteiten 





me tünidh te lärbergabe fat, Die 
jönbornquelle IN jet Moreneit do ergiebig als dei Beginn ber 


burdh feine zorzäglice Heilquells befannir 
bar 





ben, be von ihen bemohnten Bid den | —emofraktide Mbyerıb: Illmar Beelerung 
Braga erwarteten. Bei ber din durd 1 um Feige a Aa über die N Glafünft dur der Sedıfchule 

Ina, enge Strai zn ir un. ee eo | ahnen ans ee zum 
Säfte and te Betuder er "ya Brahms im freue ug bym won Ihm veritelemmm (ranbjap ber Sollen lnrut: EN dei Haplurt in Iaterfsanfen AR in dem Brüh 
Digjter Welse. de weiter dir Wagen tamıen, beito Didhter wur. | #llfäfelt dee Untersidie. Dre Minider mräus Srhandlungee Se Den. GR, Darst, one Oiray Shespiauneım, dr brte Rn 
a een D beim AngioliwaPart bildete die Menge icon arbihgen Gründen ie Asian ige, fe mine non hat ten 5& umjafienben Beränterungen und Menrrungen artrofen bat. 

ıi 
Kacı einer reichlichen atben Stande erreichte die Sakferin gie mehr Bas Berfäniide inte Ser Stefeheren Mbben, fon: 











Lilo Amalio, an deren Ci Ingang der Director der Eur, bie Etaussfaße Mlehen Felle, wort werlaibend eine glei: | Yayı 

enftalt Zilberhuber fie empfing Us fie die Näume burd, wie Megelung der ige jener Otter emöglidt werde. Dur | 

wanderte, fand fie im Salon eine ganze Anzahl ber kn Abzrorinrie Rabizgt mernbund) fimemte dem Matrage Ju, ber 

Blsmesipenden vor, mit denen fie von der Stabt } HE nete Arte 2. Stauffenberg uia, win Woteleidı ve Bin 

Seutihen In Zrieh, Der Curcommilkon und dem Gurbireter | ee ee A | — In BubapeR tagte am 12., 1m. und 1a Bir nen 


bewilltommmet wurde, Möhrend der Befichtiaung ber eimpelmen | cum hunchfäteen, Ser ultwinieihrt Dr, m. Mülier führte aus, 6 Senated des Walneologlichen Bandesorretss in Iegarn, 








Häuste der Billa ourie bie Deutiche Aniier: Stanbarte an ber | die Mealı Verbindung über eine New ten gebaitenen Bererägen Ärien berworgebeten Die des Nnhrerfitdte: 
ver de ia ebenen Fopaenfange sufariegen, ud free es Gelletrenbeehen mi Dre Abtigen Dunterkaann In din | Posttre Dr. Ofat über ten „Cnhuf ser Säirstibermmn aaf die 
brößnten die Salatidhüi m yoln ni&mud peanı bemlana Fuer wemuöglich aber jel #6, has erfammmte Materiai | Atsanlunaen bes Aläımungderasne, uı9 Dr, EI Mas una det De. 
genden bestichen Sähulichifdes Aue 2 serlich die Anis | Sterüber be ee | ee Be, ee den 
kerin bie Villa Amalia und tegab fü ner ältern Prim: fang am wertorhen. Mn mit dem leid bt 5 Wntresdelang ber filmailihen unerte”, des Di Reid 








cr 5 r DM. 

Dur die (artennningen nadı der Sila Angiolina, mo Re Mat arten: RL; iM { 
ns pr vee derrale erden end eisen Big ea ons berrüihe ua M de Seite, I man über „Armendung ber ‚mu füge und jdmertfdire Aare im 
Siena parlren mar N A EL E De ra buih einleiten und Mitrebt fein, ei ve Ai 
vier Brinsen aber mabmen jeort wen ion um „ ber Bu [ b 
ga die Stufen der Mualctkterrnfie Hinad a ben Strand | Bieien Mufichläfien een a anne Kine ei Blafe Waturbande und fen 








des Meeres, Tieie Scene bat der Feihner im Bälde 12.908) | lehnte bie Kammer ben Bollmar fer Antrag ab. — Der ae get, Dr. Selenfa a 
feftzmbalten geiucht, | mamma Grlangen zelang +0. für näftee Zempürrber aut eine, Mina ee 
Be R a oknantider Hentfosn ls and Be ganıe eläenfaurinte Muetautı inet Rai verloren 
Ferzeer z 5 Gain ber fexkaler Arase Media arteagen_ uns für Das Tom -— Der Roribungsrelfeute Ghrard Wlafer IN auf 
ef Tochetvetehe n aber kür Etubirende jeher Aa: | der Mürklahrt men feiner vierten Wesbimselie bearifen amd am 
Eulfurgefhichtlide Wadhridt A ar lee TR u 06. Tor Dart Karcire | Meike ven Reflarihrr) zu vradtprien zabikeen Banufcikren 
ultur, L u) de adrid) all | Unternrimen a er {> Luder ne it tele E77 eben ” einer Netnen a ver Eu Kastell m eisen ale 
1} vg jaterlal 4 amgrlangı. Inter 
Eiche md Schule. | 20 Ran Bares Jnten Einteterentue San. | 1 iniciften teflabra Ah, Yeiche fatudaniicher Rönipe. Buch 


| Yan KaR ensibern Ne nrara Anfaciften, si Olaf shell, werte 
— Rür nie Bebauung einer erangelifhen Ktrae in | Hrnabır Bplanse neradctlers Deren zu selagteen, able. een Tirarahikeen Naniaraatırn. ” 

Aulda bat der Mater han „M aeinember. | — Den nad jähriger eatietelt in ten Rubrfant — Rür bas Mufrum jür Naturfumde In Berlin hat 
— Dies. Senpissfammiuns tea fächliihen Pandeyr treirnden ‚frach De. GHeinig, Profeffer der Mineralogie an DI Mahirz für 15000 # pri in Earlefechrädhen ıu Selpmabın in 
rdiencberserbandee, Die am 20. Mar; unter Beitang det Kaßerd gun a De en Wärtembers amlerfundene Meifleinetungen von rhaatidhrn ielerten 

Area in Prienip tagen med, Dat jum wichtleflen | telraalı har Dearkale ai 10 win anı Mefkiebatutiiäteit im er lirmelt anfaufen ar» dest zeffrlirs laflen. Die Saite rüheen 

Sirgenftand der ige Austähune ter Goitetlete | Eaale ver Serhtihee Tereefte va Nartnolanrns i 

semung und der werderritende Ünerrict Im dr ar. Sundern | |. —@ine Berfamminng ist Studenten ber Kedhni- Sanediugne ‚entördt warden unb jebr aut erhalten lub, 




















mir feiteeten Deit aus Semerbera Vortag | In Wöbazia murde am 15 Mär m 
fdten ihele ort etae Naungefahrt madı ’ ’ 
Dre Omiemmlung Fra alte Ierralkhe Beirt In drc Mick veramee Ki , reden en a a um Züße im sem hefine Groheben orirän 
— Wuf bie Ginzabe Fecli@ arilnntes Bratehanten |... Daraeetelier für "üllentatuban an ei —_ "Der enatifae Kann Sie Grary Zoompfan dat ber 
ee Be een a en | u an via Take Prague In Bein Dee Zermapase von Grm u anihin eins near Zeitene 
der Univerfrät Zubinaen unb He Grriditang eisen Yen eilem | anucRe Ham erhenteien Serie Dr meduntinen Zumetreh an 50R Saa Sekrement  Befnbens ver Mufnahe Eee: 
au in Er nd enenhig g E ja | dr Baukacn Treutfrı Sncjeule in Bey emanı. Ein women nen el, Bat en r nn 
x Le Berenfen, nd au Meg it ride An ! He Berne dr w vn I. ren nn] phetes 
iemiche mach Berichtung eines Prelgerinn berzett s arten a 
zei Burlie ef De, m Btabiemats ia Bafın bat an hie Gerirhtswefen. ! ZurReirtmark ware am 
feier Dibrie cin, Rerdfäreiken set, 1. Wöi zacmirtags eine ma & Secunten 


beurichen Bunterfi haaten TI 

ze ten Imert haben, eine aleidtenäfigere Kıoe In) dee 5 m Adrih hatte man am 1% März mittags jwir 
chen "ur mra 9,4 Uhr Grlegenbeit, dat acofastige Natericaeiplel 
1. Tafel wanna Sr aa’ Drien Mage hie | Aner Akla Merbane j Gre$uten, Ye Yan eisräeera sgenkane 
_ Der preuhifhe Irdlgminiüer kat an bie Mr» ara Am, ARTNET ga 4 
une erlafien, bie has bießer oft in sed ighäcte- 6rs nermmehilchen und nerblleten Herlent in Srr methenlofm Eatt 
ie !eife veibte Arageredht auf bir Wesfkrafen, namraali Fine eine Sumaı Mivenfetie. Ieten tinntnr Berar kıan m at 

&o | dungen, auf in ı möskian ringe DR in einiränft, au Ri: | Ar Ban I ge: 
| der keea bei Befragem Dre Jetgen mach Ihren erwal jorfrafen | MER fonnte, Medte von dem mörkidem Amsläufer bes Uerliberzes 
| Hesfabin wer hehe ums wide ehnr bi Cr Makag zu | Manı fcharf utaerriat dee Buetes, beuftich, feaaie an ven el 
Sie sehe. Adıne Sadca im einen Aal mit adgiten mer A I TER 
a a ben ie meniotens eine (anrede erm gemäblt Merten, | yers norkmelidien &) ha 

mÜ der Yutkijmbeüher na Taglihfrit auch den | 


| 
Beiätichen ie | v 
Sarliden enmabet werden, in ihren Pretlaten zeltstidhe Bay — Im Reihejußigamt finden grgenwärti ‚miißen 
v rsaılaar phr F Srreien der wenn antanrrade Grderirhälterung verirrt. 
| 


vah in ben yurlun veittjche Aeltungen & Eee ..|d 
tet gu empfehlen, 
Anie 








teten der Gurbinäle 
ri). Die rolle Feb +3, 
eiefen 03 Mialieheem I " lead AH a = 





el bin, 


#9 (26) nldırttaifeniiche Garsinälr, Mon 2 | Rnyrm ist Serfagt frben, zum mindeden Infoferm, ale #4 in | z x 

Bi fen, =dmlich De Grbiidöre von eier "et, Keuen | der Megfl al6 entbehelich brieidnri wirt, alle pesangrgangenen Be: Ailitär und Marine, 

ggiere IM forten een, Berbraug, Zeuleufe, Tours un er | Arafemaen arrnaskelare Mc Dem maetlasten ee ee | , _ geker.pis.an kam Kuteneantsn In Yotem Javır 
Sic von R od ala Drntiche deychnct, uud par | a a le | yeoraaennen Kareriäiicere Kt Set, Krgın 





® eb Brertas, der Enbildei Yon Köln, & | banem bie (ericeitung u ve soriegenten Sadır überhaupt aber 

Er N Frühe Fälnee Grgbiidiet Beminel Kramenp wenigilens bie 3 bes Etrafe berindufe werten fan, \ für bie nr E ind Senke utfchen Merten“, Dar 

FA ter Warsinal Bebediewell Dee Seiedien un u | Dre @traitammer dre Hetttner Kanbgeriäte Batte L R u [ all „in ber Rıbeasidınde ya Danzia, 
Mirgiiever And aleihfalis fünf: bie Orzbiichofe wi a | Aid mit einem Schafnnprocch ya beidäirigen, ber jan baflelbe Ya Gi ze = an a + gu u N eben 

Bi Arakan wed ran force der Biiof van Gropmarkein, Alp bet wie ber frädere Dombuiger. Gets Scyeflur and vi In ia fee ya Sanneren, am A, Excher anf Der mi Maflam, am 


















mer befinden fid ber (asbinatecolleatem vier spantihe, jmek pi ullafchaffeer der ee Eieitirer Bahn masen defihnltigt, {m 
Garendie, ein malitäer. ie built, eie Ichamr en | Smaeras "yabıe Wiltnhagnfakefarim In a auf ia Ehre, sm 3% Ceebre auf ber un Gieree 
raltächer, aim amerifanlidter unb ein canabischer Garkinal, Das und (richrafe eteretn ee Bi mötkiarefalle a Txtober auf der Rriegeichule In Megan 
Ainafte Wit {R Der 1813 gebetene Gerbinel Wamsull, Das Keen gen maten anch bier dır Öreminafeemmlar Aihmane ums ser | iR Neuer Guru; bangen zum Hariet 510 1. Eeplember. 
ältefle ber 1808 geberene Barbinel Mestek, Tir GHriammtzahl ker | riminelichuhmamm Winter aus Berin. Pie K ntre Taten — Die BR held ver Dandesaufnahme “ 
Titulare der farbeitiden Serancie beträgt Ia6d. Ride t alle nldır verbefisait; e# fonnten ihnen auch feine weiten ums börte biaber za benienları, die won einer Wett rk ber Arm 
fin argemmättig 94 Bleläner, tirsiars Handlungen madhzerriufen meerten ala Me mit dem Gem a banal blieben. ‚aber für ber Kell Ines Rrtrgrs 


beamiers Infiherenend .  mapbar g Das fü der me der Siesten Oben 
a ne ya aan gastiteneilehele 16 Öraetalkabe Der Kemrr Dir Hr kn adden 















Univerftätsmefen. (ürtminaibwamnten mädht Dazu zerleltet iworten mären. Dar Werite tom Meiietsg genrfmlgten (Star vesarfebre If. amd mir deren 
f I erlanme ‚gegen eimen Hüldeichaffser, ber nach ber Ti Gere Dirat ie Satan die Angelsorndeiten der Bandrsvermeilung wer 
— Weber die an ben werfälebenen beutichen Univer. Serien rar, auf (intbellung des Verfabersa, fpradı einen  bamden fein merken, Eidromm Werne Zi wich 1 betr 
fitäten beilehensen verfdlatenen ar Ionsorbnengen und bie ser frei un reruciteilte Me übrigen ge Mrfängufäilrafen von Waartiermeliter (eneraimajer v. MMttuieb « Wi abe Diefe mens 
mean ‚lifelere, Me duech biede Werfiierwnhelt herbuigefäher = Er Hs nenn Mensten, efKanene Stelle übertragen uud er zugleih Whef ber ander 
fit der Wbgendnete zn r. Mobert Arteobere bar 5 aufnabene wrıber. 
Fee HE EP EEE esta Sa 
er ballenfer Profefior mamste befen Inierfit Iö Ie« und ter Piouuisrragpe ten Ib Pionier: 
relberg, ana und Öriangen, bie im Verbältnis zu ben andern Sefandheitspflege. Aonaitionen res öfterrrichiich unaartichen Aenei e Ärteden 
len Dexteranten bad Gramen mach feiner Anficht zu —, Im Vorort Grireanir dei Bürtih kamen Laut fünf Kompaanirn, eine Aengsrderser und Me Habremmagde, 


Heide madten Sollen. Magen biie Meuberumgen menter fid sine Machrice vom 15. Marz drei (hetrrarstenfälle ver. — In Mehr im Rrtese fiehra_lemmagnien, eine Arsaerrienee: neb® eimer au 
arbarmdidte @rfläcnra ber lelppiger Vartkratscutrst, le berichlfet | Tamm wurden nem 12. dis 24. Ärhsuar Dir nackten anfarführerm Meier gebildeerm Echhemimupcelsnne und eine Frjapempagnie, Die 
die unwotse Behauptung, ak #9 bei ihr „wollfomeeen gang ud | Getsanfungrs und Foprställe an Gsolers amtkch angesriet: Am  eriien vier Gompagntn find De eigeneildten Plonniere, bie fünfer 





N 2647. 24. März 189. 


Allustrirte Zeitung. 








307 





Kemzagnir, anf der die beiten Im Meblimstrnaeiall ne aufı 
qufiellenden Wempagnien berworgebne, ine Wentetrumee. 
Sammilide Gompannien find rer Brfimmung entigreden» amt 
grrättet. Mn Rittge- Vrädenezuigagen erhält ein jetes Matatlion 
nid else {rin nah har! Barmals: ya lner ken von Ihnan 
heilt bir Jemgeurieree din Wale imande, während bie Bier 
Bunauna rei Zrale althet wien. TDamben Ans Gabııd far 
eleuchrangsabeheilungen zerbanben. 








Dir 9. Dirkiton des Deutfhen Manöreraefhmar 
ders. die Panzericiffe König Milbelm, Dei fhlanı un Arkbric 
der rar ey De Pt um imebafen und Ln, 


Gimniar EAnfe Naben Jr eines slanderhhen gute 

il e I Inn Y Jaflıen grauen 

Galırn due Sa alfa jan ben Hl ne “ I m 
fe erde Eau 


= 
* 
a 
=? 


orios 
abrzrag Mlbatsos in Dienf 
eier gr a Da 


An, FH "Bir de Anplnfrtlung 
tuefänt A) Silbelm uud Grimdall auf 





rg 
neuen Basgrricifle 


dm Menate zu Vrohetakeraend‘ 






Dres) en färbae Sommerbalt: 
maber bir ion Bike: 


Rei % Die omtt, ». Dieter 

ratienschei der Bartarfanen m rt M Mtmtral Anaer, 

Er; ter Rerdjer Biorabmiral laleis, 
Das von der ofamerifanlihen 

Hebrente Sauljhiff Mine sraf am a0. März Im 


Handel und Fuduftrie. 


42 tasıler Hau ‚bal beis Mundaatal Pl 
4, $ 

dran. I art. In ET I. 
“ Gunmartitüden rinbung 


tatten heim- 
el ein. 











iorıbre- 
sit Daraıt relefen, im den fädfifcten web rn Ifäereft: 
4altiäten Arash ekertehin vom felt Kr ange 
ar gröfern Eilberfelen Pr unbe: | mad, ud du auf 
Grund des Artille 4 tee Mün jung der 
Arpten Beitszäblung ned Aber zu Tg 2% an Siibermünjen ger 
neigt werden Künnen. | 


_ Din elten HILLENE ati hend en Band. | 





tage rinen Oriı 

eine Anielbe von am RU ill, 2 ders Murahe ven Gorfeis 
extjunel Ben dielem Sera ie em 9 F E 
Görababermadt, 1 Fr 4 für Berndigung der Gemikoreni 


un Runslbau biikimmt, 

— Die diesjährige Tinte Dürtmeife bepinnt ir 
den Srohbandel am 2. April, für dem Rleinbanbel am 9 Mosil 
et am a8, Apill. 

— Um ju ermitteln, mir om dir Beträge un a8 finden 
seien, Me Me Mrehinkuflrte dem et une Meine 








m; Welten Berra, E screen 
We | 
ren. Sieingemerbte jemexbitzeiben: 


u jubeleuten, en, Grbarbeitern =im) 





H Are 
lien 
Pr u nd uns Arteiten, 
briteesfonal 
> y ren, Ah 









edalten? Wis ergah 34 habatten durjdınlielih 4, rer. 
ti:es Jabresumjagee für rn ve ha rt 
vrrausgahen abet, Du er Saberrunfap Dirfer Aaballen ni je, |} 


Sgrten AM beträgt, amd 20 
in 


Ausftellungswefen, 

— Der Anmelbangetermin für die berliner Wander, 
ausfellusg der Deurihen Bantrelit! fostteasten (daft muste mit 
dm un. febewar geichlofen. Die er Ansftellen, 

Forid Pie größte won allen merten, ie in Zee 
blöbes_ unternozszien un h 


Li». 

irtel guöı de aut ben fi Auehellun sbenfo wer: 
De he Da ai Fake A a ndt ha Saatı 
wirtbichaft, eifällehlth der eifenfipafticen Dale, einen 
war breiten Raum einnehmen, 





rt, Belici nee Anstwanberericht 
Tlacune ‚a ardherer 


Grab 
von ierpast u. a m. 
abe Genttateemits In Berlin für bie antı 







tierbarn, tndbeienbese Hine Ex) 





Beisuf für Die Aneikellung jur Be 

= De @brencomitt ber Inter 
für Orfindungem and Meubriten, bie 

iu Beniia Batthaten mieb, aibieın De Geyebunfien Bereit, 
It an. fe Ber Usteriätäminlden Dr, Bea In Rem, de Bd 
Gent der Haltenii Denn Janasbrl, dr Srrater 

Get. I. Som ei, der Univerftätfprofeher De (Mio 

. bee "les son Salse in Ras, 


zonni in Bates, 
hattüäha Eihola im Armadig u. a, m. 

— 6 bekanı arfprängiih Me Mbiicht. mir ber in 
weranfaltraden (&upetjeriihen Yanterauntiellung eine Inter 
Abrbri‘ für Gieftsietsdt zu Serbinden. Nunmere bat 
emeilare auf Anisaı 2e0 Genmalcemite 
Anernationalem Weittampt ef Mefem Me 
Bit abjafihen und an de Gleftrichtätkanenriiung mur ala smet 
vie ung gu erganifisen. 

— Ia Epon findet zom 20. April dia 1. Movembar 
us cine Internationade und Gelomlale Mucdrlung Matt Dirt 
wor im orfker Ylsle Kunfiwrıle jomie Inbwärie: und Kantmirtb 
Maulietwche Arasteride, feiner Wolanlen un dis unter fe 
Wem Gretertonat Nrbenden känder aufachmen 
airiken Veobucte furmber Matienen ie einer dei 
.E Ay ariftert fein 

kart beiondene 3. Hinblid anf Sir 

heiseuflege werden 
ur Berfadlın In Brel t 
tom Muitrage des Vahlitenten (irrelant d 


Grat ums 


















- Kopen 
tunen Mi 








| mit port Feidınum 


Anerlenmung der Reolerung und drd Nelken der Mereinlaten Stası 
tem für De grodartige Berheilisneg Dentihlante an drr re 


ag Genzueiteictufes, ehvafale Im Aufe 
Bu Uries, ter dobım Bhrrtbichigung geade, mit ber Mesterang 

un> Volk ber Vereinigten Etaater bie Tuunbiaut tie Mineirfeng 
ter Fatferliden Meeierung jur Eldherflellung bes Grfolgen der Aue 


hellang emperten. 
Verkehrsmwefen. 


— @in internationaler Bewertet nelihen 

wi, Ar ar reisheriene Aue Alemania | Rt 
Ieeien emmerjal er Rein 

Nein Aranffart a. MN. worgeirken. 

Bon ber größten Berentung für die Iufunft von 

Veneiuela iM Me am 1. Bıbınar rröfreir Eintahe 108 von Garacas 

nad Walencla (1M Rilomtr. 1amaı, ie {n (Waracas einen Bias 

dem Hafen Ya Of Baiencta einen Ani 

Eaton in Aber, Die Ka 


m u Ion din ca 
erh mie einer (Mefammtlämge von 100 ER maren heriu 
‚Die Banloften, bir mu ‚ale #0 sl, Ark. betragen, murs 

beutihes Kapttal unter Brrmittelung ber Diecontobanf 
und der Morrbeuniden Fu in Faning aufgebracht. 
Ede Rerteretfälene ira nlgtorese, eleh Derrah are Sal 

et 
te eich 


El Ifde u n, 7 Zune min br 
ufen von Ela: 











Weltvertehr 





Stesttare 


UL HPTR Hui YA LE aut: 
mb wen 1702000 A erferbest. unier ber 
tem einem Beitrag N A a Veiätem 


us are te 
tem werbieibenben Wetrag bir Sal 


(ti DS IEN TINO IM 
ei ir ml 3 
Melt jablseiche Runfttanten auf. 

— Det merbatlantiiae Märbeseinerbanb beialeh, 
den Raherreis für Imlicente Minehalın von usopa 
rast um 20 4 ju ermäßlgen. Ne Vrelerrmäfigung | {ed fraleid 
‚Kraft tuetem. 


zuQlne nese, Senellbampferlinle folt, demnänn 
ine Erben freien, unt imo » Gumabe_ und Gerepı Die 
halelich der Beftmaung bs dar dar 





Reglerung ron Sanaba 
lamımas, muät usa einen Somtracı 

gr ng en Sum es 
aeidıle‘ m 


lung einer ga “ 
srälaf He at fi Le Aesehfaefi in grinhen, 
ne Di ahen: 
deren ital m aa fan mpier zu U 
EIKE 1 


af 


Kandwirthfejaft, 


_ et UL Basvmiıeimaftäret In Berlin 
an Pr ae ch üder bie 





EP 
a 

Hl, 
= 
— 








ee Ey 

den Berde| nt nazsentlich je der Au 

dm Hasdehaun 
Eeiep ur: Be nalen Befatrunigeng 





emalähene m wu mollen. 
ben an Barden in benäc 


ie nA Yalaule 


un unb fort: 
eben Im Jefammenbang rate 


CHR 
Kunft und Aunfigemerbe. 


Mebeil des SR DEN ‚Denfmals für 
Mast a u: Dr Gleren rollenbet. 








N leidht_ worgebeu it 266 
mine u tu ratio Satan 2 ed Betr | 
Sala. "Wrhaiten son Kunf nah Yubapre uni Made | 
ir it ne Daalkpag des Zus) Granit le Bünde 
‚alferräunen, in ir Garen Fügen Ra Reife mir Bar | 
Be ee . " 
& a Eulen ala. ua Bst at ee Gumaıd 
en! au 102 In. 
Das entes Habt vengmeen bc cm Attag van Zuono | 











mit jede Mittern, {ers Kifarıe, 


Eielrn. Rensir u. a. ın. frwie 
> 8. Mile verpäalk  weitieten. 

werten im Däffeiderf gleihjeltie 
Kunftornaflertdpait In dr Runfiballe und drz 
fein Verrinleerg t2 det Ehraitejdırs Munbandlung eröffnet. 
im bes efleen Ant m Meiller, haraatır bir anerlanntndım Namen 





Ama ® 
tie Musrlellungen be 


mit 96 Werken weriseten, 
tenfle Mebergewicht bat. 


anter denen bir Bantichaft das entfdhirr 
Dieliritiart erihelmt Me Munkellung bes 

















Aueien Merel zu ber 65 Mönkler mehr ale Ku Rurmmım 
beifteuerten. Srinbere temerle m bir Die Mebeiten men 
Crag. ber in terler Wan far eher Bow sellalös am 
Rinyander Merior eine dw & Giorsact zum Auserad 
tagt 


3u der bevorhrbeuden, aut Die Dauer von [he 
Wocen brsedhneten Arübjahrmensflellung der mandene 
nißien Hab efwa 4 Gemälte gumalü mündımer Urivrunge eim 
arierdt, unter tunen Kanıiaı steur, Portcät and Wizharfiel 
bung übermiagen 

















An 2er berlinre Kunfafabemir hat graenmärtia 
der Dasein Dre Künfilerinmen feine ar Ruriteitung eröffae. 
Bei sonen Aırheikigueg trrire Portidt und dem weitaus am 
meifir Ir hüflele 








sur möllig 
LER 77 Aust 7 






1 gettennten 
sang eine zei 





— 








Aranınhard berristenter Geplen älterer Milben fewle Dr ber 
Sslleracbeiten der Mal unt Fricenieule des M 
nunmeht auf ein 2sjährtgee Behunen aurkddlktr. ee 





_ ber BanBäaite LH RLA, 1# ers Yamann's 
Bine Iulanat, ale Pr Gm ng I. " 











er becorativen Künke ıw sus 
über Muaftellung bes arfammien fürtr 
om Yahıze Rerharbeenı 30, Wut: 


elammas 
den nad Es: vaft um juuna us 
interefle fefiein und in ame Rollwip 

a Rögel mit Wirren: 


16 bir aleihjeleiz prrarführten 
Reiben 

Bee Ba IE FE 
Blorkar. Mia anjrhentee Talent tritt fermer med Sans Befie 
wo Anzahl Füplicher Raturftudten vom Iebenbiger Aärbung 























Sue und Aufih, 
Die erft, r 
de Gahte” on Soft koch Im Ile ie um ad in 
hatte einen überaus gäntlgen Geieh, ‚e Derfafler, =. ie 
tits berh feine Fin. Dakatunaen u defondere ine 
fürgft erfehl hmasın Bewa are De Kraina Gear“ An 
Brama Tirlengenel ne3 {a Hack Venpeeite Erna ar 
Ri 
im ande nu guatır zu Sr ne am an 





re Ninteller T- serala Berfafler, yem erilen m 
ana unegptalr Zelibeater te Inder Badedt murben 
ehe be Dart ET 
















von Reseif veahın, Bine en unerwaEr 
ters Mer lantere! 
Sr 
han [eine Br @derer (che Blsaere 

_ 7 

PT In Aharelı 2 Bank nie 
Ba I ES Bee Be, 
Zainfame Aenisen“ uit Hermann Eadermanne Velen une 


_ u 
DIR Ra LEER N I 


— Martin Werif’e 
kein Aa a in TY « ala 
ber Final. .- IR Mina san Aufführung erlangen, 
t 
Bein Elle Une ven Ron He 


ung 
— In Bin adın LER bas Fahiviel „ 
u Ir cerenailfion I. Pehmanm bei 















grade 








am ı2. Mit rimmal ei (nen r 
de Sm mac einer er ehe 8. Garen es PH 
it lm nahe die rn pe nee ee 

einactige Bukipiel „Berlob ter gi 
me Diro orkel bel der © Senden u 





— Ir Atanliurt a M. wurde a 





ic; fa 

order alkın ee HN bee am eenton ver Ne 
Bablitum. Die In Denifäimb bisher mitt zu Mebdr gebrachte 
Evmptorie Nr & In #-dur" 24 enalifhhen Tantiterse fand eine 
Äh von Cap u Eap Neigesube frruntlice Mufmabıne; auch bir 
im yerlien Theil vorge Bolleefulte „Du Wurmenfprachr 
alrihtsme fir Draticılanı man, zeigte han Gompeniiim ron rtarı 
ünftlarn Eritr. 

Der Aulite 








- ein in fandban bradte Im frinem Irp 
tem Werner „Molanra For”, Diem vom Mummaitallebrer 
Herarı dairib, ekl von Graf Walter, dem arten 20 Betrine. 
vor riken Aufführeng. Das Mat, das für Tenor, Bartea U 

biete Faroie tür Männerchor and großes Orsefter gridele‘ h 
hatte Orfela. 

Im lepten Mbonsementsrencert den Aödtiihen 
Oxrdrelste zu Errakture fanb eine Orchwftenfaite An rier Eisen 
tee talantwollen Mraßburger (emperilen MM. A Grb lebhaften 
Verial. Das Wert IR Im Berlage der Webrkarı Meines im 
Yetrele erfdelamen, 

Art, Ehrsrir Malten im 
iofterieg won Cam 
Wirwiehung tm IS; 
de Gehe Maiden 















Dersden erhielt vom 
Gtfemach an Anlap Ihire 
nes » Wesens In Weimar 
> Mihentbalt 















Weiferin und Prlsyen auf dem Mustgang dert Me Miloges pellher ben Biden Amis zıd Begeslins, 


Die dentshe Kaiferfamilie in Abbazia. 


Nach Skizzen unferes Specialzeichners $. Schlegel. (5, 303.) 


N 2647. 24. März 1894. 


Infant Don Carlos und feine Braut 
Maria Bertha Prinzeffin Rohan. 


Ans 4. Rürı verlohte ib auf dem durch feinen Panzenflor 
berühmten Hobaz'ihen Schlofie Zihrom in Böhmen der ns 
fant Don Gartos von Bourbon mit der Brimefiin Maria Bertba 
Wobam, Tier Hräutigem iit eine ber bemerlen&imertbeiten poli 
ten Beriönlichteiten unierer Zeit, denn er bat als ipamiidber 
Thromprätendent — er führt im bieler Cigenschait ben Zimt 
Koma Hart VL — feine Aniprüce wiederbolt mit den Marien I 
vertodhten, und e&& ericeimt bei der Unfiherkeit ber Juritdmde | 
Yemient der Vorendem 
nit ausgeichlaßien, 
dark ibm meuerbinas 
@elegenbeit geboten 
were, fih an bie 
Era der ipantichen 
Aopsliiten zu Iteden, 
deren Reiben fi aller 
dinns Scit Dem lentem 
«artinuiden Schild 
«rbebungen in ben 
labrem INTL bis 1876 

rt gelichtet zu haben 
fdeinen, 

Der Infant Don 
Carlos Raria de lot 
Deiorer Nuan Ni 
Doro Leit Atancidco 
uirino Antonio Ri 
auel Sabriel Hafael 
ütt ein Urentelbes vom 
Napoleon enithron 
tem umb nad defiem 
Star ee sur 

inten 
hy NT V. von 
E panien. Sein Orof: 
pater war der Infant 
DER HAN: ber, als 
‚St 
binand V Mary die 
Begenzin Marie Chrir 
füne feine Aniprüce 
als Iegitimer Ihrom: N 
erde vergeblich burdb, 
äuiehem Derfuichee und 
auf feine Rodte wu 
Guniten icines Alte: 
Sobnet Don 
arlos verzichtete, 
ber, in der Keibe der ., ei Könige ala Karl VL figurirend, 
Am Jabre 1861 alt Graf v. Mentmolin im Trieft verfeieb. Dei: 
fen Yruder und Nechtönatiolger Don es Yiiboro, ver: 
mädlt mit der Öriherzogin krig von } „Der: 
gißtete 1568 auf jeime Ihromrechte zu Aunften feines älteiten, am 
3. Räry 1848 zu Kaibacı geborenen Sohnes Don Carlas, der 
fi 1967 mit der Infantin Margaretba von Barma: Bourbon 
vermäblte und in ben lem 1872 Die rt mit merhielnben 
Wied in RL Saatischen Bresingen, gr die fpantiden Re 
mattrup Den Köpfe. während sein nicht weniger tnpderer 
Ton Aifenio in Gatalonien eindenng. Wadhbem er bie 
Spanier mehrere male geschlagen hatte, fehrte ihm das Cilüdt 
den Rüden, Die Mittel, mit benen ihm Graf Chamborb und 






Das neue 


Ständehans in 


Allestrirte Keitung. 


die framöhichen Zenitimilten, einige der bepofcbirten italieni 
I&ten urtien, bie ofterreideichem ‚weubalen und die "ehuitem 
unterftäkten, teichten nicht aus zur Grhaltung feimer jabtreichen 
Armee ; viele feiner Offiitere, barumter Eabrena, die jcını 
fer verloren hielten, verliehen jeine Aahnen. Goncentriüch im 
da6 Innere der. bastiihen Bropinen, jene Eperationsbalis, 
Debrnäteh: nalınen die (paniiben Truppen am 19. ebruar 
1876 die Stade Gieella, Den Sir der carlijtiihen Repierang. 
Am 20. Febrwar bielt der jugendliche Honig Altos NILL fer 
nen Cinpugn in Pamplons, und am gleihen Zage überj&ritt 
Tom Carlos mit dem Meit feiner € en die franzönide 








Grenze bei Baur. 





Infant Don ELarlos von Bourbon und feine Braut Maria Bertha Prinefiin Roban, 


Wet pbetsgraptijßen Aurieshenen von Malte in Bien 


als tapferer umd tüdhtiger Arieptmann bewährt hatte, eine Lro, 
<lamalion, in der er dem Spaniern feime Rüdtebe in Mudficht 
ftelkte und die Aufrechthaltumg feiner Anfprüce auf den jpant: 
ichen Thron ausiprach, 

Nach einer Heile mach Merico und den Vereinigten Staaten 
Tieh Ah Don Carlos in London und in Detterreih nieder, bas 
ibm zur weiten Seimat mwurbe, Nadı dem Scheitern ber bis 
sum Abschluiie reiten crafion ber Tran pohiden Lenitimiiten 
and Orleanilten il Km 1 Drsf Ebnmdord feime Anı 

juräche auf Die Ahrenfalhe Frantreid; umd jchte ibm zum 
Orben eine& grofiem Theilt jeinet Vermögens ein. Aber nur 
eine Heine Araction der framjöhtichen Legitimiftem bat Fich zur Ant, 
ertenmung d9 Don Garlos als framzöirihen Thromprätendenten 





Von bier aus erlich der Prätendent, der ih | Marin Pertba Aranı 






bequemt. Aus jener Öhe mit der am 2. An 
ftorbenen Yeinzein Margaretha von Yar 
Iproiien der Gibprim Ton ‚aus 


Zorcama vermsbine T 
ders Tom Altom 
Vraganıa, eine Salat der Eribersoxin Maria Tiere in. Oben 
Seien. bes Griberione Karl Yudray, Yrudere bed Mariers Aramp 
Dolenk. 

Tie von dem nfanten aus freier Derpentwahl erlorene 
Prat ift Die am 21. Mai IMs im Teplig geborene Brinzeilin 
Rrlıria Johanne Noban, einzige Zodı 
ter bes oertorbenen 
Prinzen Arthur Ho: 
ban und ber veremig 
ten Gräfin atriele 
v. Balbiein. Barten« 
besg. Tie nad der 
hranjöfishen Revok- 
tom nad Üefterreich 
eingewanderten, Is 
im den öfterreichischem 
Füritenftand _aufgr: 
nemmenen Robans 
find ein Iwein be& 
Franzöfiichen Hanler 
oban, dat von den 
fowerdwen very 

der Bretngme al 
Aaımmt und Fi den 
berüßmteiten umdebel: 
Ntem  Mdelsgeichlech, 
tern anreibt, 








Das Ständchaus 
in Roftod. 


Das_im nodite: 
benden Bülde wieder: 
penebene Stänprbant 
In Roftod wurde am 





Eu feines Ba: 


tere den 
»09 Ariebrich Wilhelm von Medienburg-Etrelig mit alaı 
Defeipe bei. Die Brokberzogthümer Metientnirg baden En 
kanntlih feine Berfaflung im modernen Zinne. re Vans 
bewohner werben vertreiem dur die Ritteriaft, bie Stadt: 
bewohner dar bie jogen. Tanbichait, Bitercalt ud und Yandı 
haft vereint bilden die Seünde. Dielen Mebt auf rund eines 
Erhpertrages, ber im Sahne 1755 geidhlefien wurbe, die Wit: 
arbeit am den Kandetanpelegenbeiten zu. Die Stände haben 
ab ühner Mitte einen Ongern Aus|ı erh vr 
lich ner Serwaltunatbebörbe war, fväter Indeh nröhere 
Ber Ak ml akngen Umerrehungen hs ın Rad aine 
it mit sen Un ımgen of ‚ obne 
ein eigenes Uermoltungsgebaude zu befigen,. Schom IE 





/ 
u il an wi 





Roftof, Nadı einer 


pbotographisben Aufnabme. 


310 





Allustrirte Zeitung 





2647. 24. März 189. 








murbe bie Ertidhtung eines foldhem angeregt, aber erft IS 
teihleh man, bie beiden Yandesfürften um Suftimsrung zum 
Bau zu bitten unb bie Haken aus Yandesmitteln zu beftreiten. 
a fam u er aa gn Rene: am sale: 1 he 
late Irunbiteindenung, im Sommer bes vorigen 
wurde der Bau Velen (' war beititmt, Daiı Die jeweilig 
regierenden Grohbersoge Caenibämer, die_Stände it 
Berwalter des Gebäudes werden jolten, Temzufolge nahm 
Grohherzon (sriedrich ram von Medienburg: Schwerin bei der 
Eröffnungsfeier für ji und jeine Nadlommen an der He: 
derung das Ztändehaus als Cigentbum in ber fetten uver: 
an, „dar in bieiem Dawie mur zum beften Medienturgs 
und im unmanbelbarer Trene zu Halter und Heih werde ge: 
arbeitet werden”. Seitdem find die Yurenus des Engern Nuss 
iömiles und mie meitern fändilhen ‚jnftitute, ber Yanblaften, 
ber Mitterichaftlädhe Erebituerein, die Aibeicommihbehörbe, 
Ritterihaltliche Brandtafle, die Oaudesrecevturbchörbe uf. m, 
in dem Prahtbau unteraebraht, beiten Seritellung mehrere 
Niliomen Mart beanipruct bat. 

Schöpfer Des Wertes üit der Airchenbaurait @_Y. Mädel, 
einer ber genialisen Dertreter der bannonerihen Schule, der 
in Medienburg schon eine Reibe Birchlidher und profaner Banten 

ichaiten bat, leitbem er dorthin berufen wurde. Mödel dit 
biter, allen micht im sMaviicer Anllammerung an bie 
traditionelien fermen erblidt er jeine Aufgabe, fondern darin, 
ratiowell, dem Bephrfnih Nedmung tragend, zu bauen, obme 
bierbei dat Weien des Bauitild zu verlenen. Ür berüdjichtigt 
geriflenhaft bie Anforderungen ber Seit umb bes Imeds, dem 
das Banmest dienen joll, Auch das Ständehaus verräth Diele 
Boröge Mödeliher Baumeile. Man wird auf den erilen 
Blid ertennen, iie die Innenrünme ampelent And. Tie Dauıpt« 
fagade markirt im Wlittelbnu den durd; zwei Öbeihoile baedı- 
greifenden Zinungianl, Bor biefem befinden ih am der 
Ausade oberhalb der Pfeiler unter Yaldadinen dir Standbilder 
berätemter metlenurniicher Kürten, vom Brof. 1%. Yrunom in 
Berlin und Wildhauer Nalau in Dresden mobellirt, Der Mittel 
bau wird von uwei Rilaliten Hantirt, die wit Ihurmbelmen 
teirömt find. inte umd tedhts von bem groben Ziaungsienl 
Find Heine Scle angeorinet, von denem der Austritt auf den 
Daltom durd; portaläßnliche Thüren ermöglicht wird. Die 
Scitenfagaben And ernfier gehalten. A der am] unierm Bilde 
wicht jihtharen Seite befindet Sich für die Huffahtt eine reich 
bexorirte Yaubenhalle mit aotbiicen Bogen umd darüber an 
tem Balton, Tie Mitte des Gebäudes nimmt eim Hattı 
'icher Kicıtbei ein, um den fi im ieber tage Die Züle und 
Bureauräume geuppiren. Breite Gorribore öfinen fi, längs 
den Jinermern Binlaufend, im Arcaden am Yicthofe bin. Ter 
Lichehed it ziweißndh überdacht, im feiner Mitte Kent eine arobe 
breiarmige ‚reitreppe am Aufıe dee Galatreppe wlätidern pm 
beiden Zeiten Sprinabrenzen. 

Die innere Decoratiom verbindet Örofartigleit mit Zierlic- 
feit, Cinbeitlichtert des Gangen mit feiner Nusführung der 
Eingelbeiten. Aut alle Niume find mit geihmikten Mandı 
tafelungen in Seh, mit Wand: unb Dedemmalereien ver: 
tehen. Das Gebäude It 9 tr. ana und &is zur Dadipime 
20 Mer. bo, seime Tiefe beträgt +5 Mer. Sammtlihe Ar- 
beiten find vom medlenturaiihen Dandmerfern und Münftiern 
ausgeführt, mur zwei außermectienbrgische sirmen find beran, 
aesonen worden: M. Helling in Berlin für die Bentiletiond. und 
Hezungsanlage und die Dertreter einer weuen alten Hunit, die 
Glasmojaifanitalt von Wieamann, Tußl u. Wagner in Hertim: 
Nipdorf, melde bie feit Jahrhunderten vergeilene und erjt Ende 
ber fünfziger Lahre in „alien buch Zalvinti wirberbelehte 
Kunait nach Dewtschlamd gebracht bat, wurd Farbige, aber unburd 
I Hasilürie jeme unmergänglichen berelichen Clatmojaiten 
berzußgellen, bie wir beute nach air den Dossen von Mawenna, 
Mom und Aloren;, am ber Hupsel des andbener Tamet umd alt 
neueres Hunkerzeugnik des aenannten italienischen Meifters 
im #undgrmälde ber Zieacsihule in Berlin antreffen. 


Ar. Yauntann. 











Ium 500jährigen Geburtstage Heinrih's 
des Serfahrers. 


€s it ein eigentbündiches tr Geidid, bus den beis 
den Böllern der Nberiihen Helbiniel beihieden ward. Zie, dir 
Durd ihre fübmen Unternehmungen einit ungehemere Yänder: 
Iireden in drei Urbibeilen entdedten umd beiekten, denen ein 
Ztrem fabelkaiter Reihrbüner large “Yabre ftetig zuflof, fie 
Find verarmt, machtlos, der neichfte Theil ihrer Uberieeichen 
Gebiete ift andern zunetallen. 

Weder Bortugieien no Spanier maren am Ende des 
Mittelalters als Seriahrer oder als Hausherren non ntoher 
Wereutumg. Tie italiemiichen Stäbte waren e®, durd deren 
Dermittelung bie Schähe Indiens Curopa yugefühet wurden, 
And "\nliewer rmaren 9 auch vornehmlich, die im Tienfte der 





»erricher jener beiden Känber zuerit Die Hübrumg unternahmen | 


bei jemen Ontdedungen, Die allmählich die alten Weitiarten von 
Grund aus umgeltalteten. 

Der te Slönig Jobamn’s 1, vom Portugal mit der pie 
Prinzehin Peiliopa waren jet Sohne entiprofen. M 
jethen in iheer äuherm Grideinung wie im Charafter Dad eng» 
kirche Wlut, nur der vierte, der am d, März I: neborene Prinz 
Heine, nic, 

Heinrich war 21 Jahre alt, als er die erfte Wallentbat gegen 
die Erbfeinpe jeines Ohlawben® volbradte. Ur war groh und 
Hart, mit energiien Sünen, entidhieden und zäh, allem pratı 
til, Int der volträftigen Ihn im der alübenden Schmwärmeret, 
in der Ichlawen Cewandsheit. Zeim jerenger Bird war nice 
einnebmend. Dei der Gritärmmng vom Geutn bewies er die 














‚öhte Zapferteit. Aber mehr nod als bie Maflen liebte er die | 


Wißienichaft, namentlich Matbemasit, Sternkunde und Schiff 
Fahrratunit sogen il unwiberflehlich an. 

Als Ghromeihter bes Chriftus-Orbens im Befih reicher Ein: 
fünite, wurde es ihm id, mit voller Arait an ber Ent: 
hehleierumg des Damal& noch im tiefiten Tundel ficaemden Com. 
timent# im arbeiten. Ur erbaute eime Villa wehit einem Ariel 
am Cap St. Vincent, wo nahmals bie Stadt Zagres entltand. 
Yon bier jandte er jeine Schifie aus, um an der Hüfte Mirilas 
jene neoriejenen Sander aufwmfinden, aus demen er die Dlittel 
sar Petämphana ber ‚sende des Hreujes vu schöpfen befite, 








amto folgte bie 
38 nahen Mabeira, dan Die ber Ayoren. Seine haumtiäd 
lichen Mitarbeiter waren teetüichtige Nialiener, aber balb er 
ichiemen and Deutsche, der berühmteite umter ihnen it Martin 
Behalm: die widhhialten Rachrichten fıber die Untiwdunne ber 
Bortugiefen verdanten wir aber SMeramuma Müner und Ya 
bentin erbinamb, 


Auf die e 

















Und man reibte ih Griolg an Eriole Cup Winmen | 
wurde 14, Gap Verde 1446 umiddift, er Senetianer Nies 
de Gada.Meito jand IA wie Gapverbiihen Nulelm und die 


Alafie Senegal und Gambia, 1457 auch den Rio (drande, fodak 




















Beinri ur Eorkahern 
alles Land bit zur Goldtäite vom Guinea emtbedt Tie 
Koßen Für biete Usternehmemgen brauchte Seimrich jchnm Länge | 
nicht mebr allein zu beitreitem t 1442 die eelten Neger Im | 
ilabon evidienen waren, mund feit der Aublid des jurdd 





die Vewierde u mweitern Unt 
fi alles zur Tbeilmabme an 

Heiellicheiten 

Als er 1460 zu Zagres Tach, mar eim scher Brand neleat 
zu dem fnätern Wehtbandel, der Coloniatmadıt umd der weit 
bilteriiben Aebeutung feine ertandes, das Ihm im yant 
barer Üritmeneng an dem Blake jenes Schaitemd eim Dental 
vente, deien Imidrilt anbebt mit den Borten: Acternum 
erum; den Dieie Stätte ift geweiht für alle Heiten 
‚nt Vortgal wurde Heinrich der Serfahrer gerade als 
ttomnlbeld gefeiert, umd zur Meunjährinen Wieberlehr sei 
Hutötones wrren im Borts grobe Kenlihleiten werankalt 
morben (3, Hubrif „seittalender” Dreier und poriger Nummer 

Das vorftebende, der Ichten Numemer des „Globus“ ent 
nemmmene einige aleidyeitige Hildnih Heinnich'6 des Serfuhrers 
Hamm ans der in der varıier Nationalmıhlischel aufbewahrten 
Sandicerit des Chronilten &. C. de Myurasm und Het den 
Trinzen i zen bes 1449 erfolgten Abtrbems 
jetnes Bruder 


Aebradıten heides und Clfenbei 
betungen enwedt hatte, dramat 








ben unter Heinrich‘& Yeiteng gebildete 




































Oibliotbehstorfen, Qüter- und Enntaucitenee 


In Berlin begann am ıE. März bie Berhrierrang 
der Wemäldraaierie den verherdenen Aa. Meelf r. Yizben 
Jnszefommt bradten &m (Memälde meter Melier 21087 































Dra bötfira Bırin on Munfario „Der Ber 

Fade bel der MB ft Hex her halcliden Eraate 

aulerie) mit OO AM, beiten „Orb des Destee“ huadıte In 9m ur 

Scrmer's „Aalt im ter Eieppe" marke mit Mm = brjabit, | 
Krıne‘ „Mönnlien Bilreif“ mie 50 M. Duffen Mirivlichen | 
lag" mit 70. Def Weiblicee Birne“ mir 

un .#, WG. biltebrandts) „Mm E" mit TE, Marl 

Beder's „Karl V, bei Titan mit 7000 0, been 

Garnrral® mit m, 0 Rad der Berarebeilung” mit 


Im weiten Verlauf der Merbeigreung famen 
Meiiter jowie Die Mamsseile und Han 
uns den Kemmer 


a u. m 
de Qemälbe_ älte 
mungen der Sammlung Yirbkesmann 
witrite Sch nuc um eines Murliie Die Bifion bes Heiligen Atam 
air ein ebrafteer Rumpf: dee DR ing Icillehditı für 
18009 0 weg. Die archle aub Hantjeldinengen eryirlten 
a8 «4, Der Golan 6 for bie name (benäldriumelung be 
tndat ».6. Mur 13. dry wurden Bir Grjengmife ter Artus | 
mit werhelgert. Die Periie halten fidt Im allgrmaimen auf madları 
Köte, nur einjelne Wradıtfläde werden been Bezahlte 

Dir febı umfanarridıe Biblierbef der weränide 
nen Meneraliupertstradenten ter Prerim Sadıien Ir. Seraipe it 
dusch Maxi in den Meiig ter Alta Maul Eteflenhanen im Merrir 
hate übergegangen. 

Zrübner's Quhhenzlung und Matlauariar (6 
Ylleler) im Ettafbera werö@rmelicte zrel nem Raralope mil | 
Werfen Mice Ühilologie umd Mtenttumefenbe, Die mein 
ter Bihlterhut des resitenbraen rasburget Unteerfltisspsotehrs 
Dr. Hirkking eniitammes. Rt. 0R verpigaet Seripinima grarri et 
atini, 2006 Merle, der Rasaiog Re, E Die Mtscthumekun 
ielegle, Gieldiidnte and Nedislogie), Indarferemt Is 

©. Kente In Mira veraffenelidte dien. 9 
4 feinen Kataloge Rr, IM mit Schriften über den Merl Teiler 
e une Deutfaferse, bilorliden unp fanılälrmgeidtidülder 
Arfanden ent Mannferipten 











| 
Rudtehr vom | 
| 








































deizeflent Ten Abel 

























Bririen 
3 #8 |. m., and dent Mills der Nridwgrafes 
weg In Karsmer ind ans andern Mbelaurchi 
Ibllethel 949 vrskorbenen Dberlandes 
serihtepräktenten Bubor in Ratiot dit in deu Melie des 
Antianariare Velchınann m. Ierafdı Pairidk übergegangen. 
Die Bibltorbet des reritterhenen Hehrim 
ver beit Omsäfelsgen dre Mulwerfität 
auariat yon Wer, Ark ir Kein 
94 der Alımıa Kirk 
Me in der Bit 


Brrle 
Ale 





Me 





Sport und Iagd. 





- Repräfentantrmauefdun des Unionelubo kat 
In feiner Eipung am 2, Arbenar bir tr Draiickand fe rich 

Serurneritenftage, die jeit vorigem Gerbit ver Foluna hatıte 
ugelt. Go find tumac als bern ter am Mer 
= die Händigen Witalieder tes Uriemilube, 1 
m Dekerid: Unger Me des ntemmattenalen Glubs zu 
Paten-Baten e actören Effisierr "per firbenben Serre aller 
earepbhichen Ztaaten, », feldhe Hrrren, die buerdh zneel Mänbigr Ni 
alleber tin drr ernannten (is$o odre Bure iteet acılor KMipirre 
den maßgebemden Zellen legttlmist und adadumn als aualläckt 
anerlann und art. Die Dir anter bie d armannien Br: 
Hagungen wicht füemen_ale Kersemeniter mur unter be 





Ri 
analifichzt 
die dus Aodtenciube 


























flınımten Verawsfepn m werten, Siedunc belle um 
imesteldatt nur g midıt aber Die Im Mefenbude bes 
eealsihrn ta (8. 97) mäter begrädiereten menlitiek 








rider fünftiatin an den Mennen Sch beteiligen bärten, 

Gin tocıintereffanten Gensartenjeriten des Ber 
ImBersbamer Meitereeseine fand am 10, März im Tatterfalt in 
der Puldeahsahe zw Berlin im Grgermart tes Matiers wu) der met 

















üen Beinen um Peinpfbenen Matt, Mentat bet Garalerie 
2. Atefigf Leitete Das Ark, das In fünf Märkelkengen ja firben 
deym, adıt, ken aampmm #4 Aaysen, arriiten muste. Gluzeln Metern 
wir Die bekannten Wmuzeleer Major v, Kramiis, v. Gofler und 
Mittmehter w. Nibhef, füheten je wei Phirde vor. 04 murte 

wideeten zelrittet, Indah bie Muiaade der Yirrie: 





richte war, Dim eren Preis enpine Majer 7. Budler 
(teibe-Bai.). ten jteiea Major >. Mirlaf (3. Barte-UL), ben 
deisten Mitrmeiker n. Mibbrd (2. Masder Drag). Majer 2. edler 
eire Die Ehimmelhute Bussi, eealifhes Wolibiet vom The bren 
Vals 209 vines Hans Stute, „ie ainen htendeder dis Hereins 
erhtelten: PremPiretn. 5. Rod 12. Warte Drag), Berm-Bleutn. 
rat Eonar (1. Warte-Drag.), Maer m. Eirädere (1, Gurte-Hl.) 
Yemen. ». Herbehrut (3. WMarberribatt.), Pirutm, rat Ragmed 
(Reiberbei.), Mirmeiiher_v. Runbeia (GMardreidu Gerne) Majer 
Graf Debna (1. Barte-Dras). Meier v. Arama (Marde-Mir.), 
Ritmmeiiter #. Trorba (Hıite-- Hm.) 

Des Bripsiger Rennclub ann mit Etolg und We 
mugebsung auf tie Yeikungen das Morhens bliden, Der Wis 
ellederbritan gibt eins Aumadıs ven 21 an und meiit genemmärtig 
tenmisglirr and a0 Miszlieter auf. Mn Yreiien me> Ghern 
predien u. f. m, wurden I44Ddh M amdgeorben. Das beRdt 
Vermögen beishzt nano .@. Uns allem IH ein Metiges Aerricein 
am erfennen und zu rrieben, mie fee Shurjeln der able Mennfpert 
im ber grojem fäcniidrn Sanbrighsd geichlagen hat, 

Inem irbs Demrstenamertben Danerritt führte 
hät Firsn, Gitaf Röniormarıt (Rinigsüll,) vor Hanzr 
ver madı Maatebung, 170 Milemtr. == +9 Meilen, In 131, Gnın 
da, einfälirhlich ine halbe runde Autermpanie ie Mönigelutier 
and. Wr trabır den gain Birne, mus über Erragenpafter füdım 
er d09 Biere, ring enaliihe Haldblutftete, Die tadellos gut, ebense 
wir der Melten, Die Ton überhand. Mraf Mimigemard bat anf 
dm antrengenten Mitt nur je eim Oboe Mil umm Birke zu ih 
enormen, An Dre Stunde ablelrtrir er 10% 2, Milemıte, rin Mr 
ext, den (on 6 niemant macımace, Bas Meter Iteh m 


würden übrig 

Dir Tanties Eirerlehafe, Berib 10000 4, Di 
Kam; 000 Ber. für Aiörrjäteiar, beiease vu Ohatreit am 7. März 
Mr. 6. and mit dem Edi, Oret Marker mit Beichlag. 

Ja der Ifbam Kur Mare über n200 Mer. fam Mir. 
Kram'# 4, dr, &. Ühatles the Ebirh ale Eileen rin, unt Den 
wel Guy nen 1900 # Mrıth, Dalkanı 
Mt. Buchen (3. Beibg.) anf je 
vorjäbrigen Bepwinger, dem a, #6, 
echiege A1%, Mar. mehr frag, In der 
Hure More am u Män Beh 12000 a, Di 
firate mac Mamzt um einen Keuf Mr... G, 
%. Dlad Dud. Dir ran Miltere Hanbian 
« und (htenprebe über 4000 Mer. befizier 
jo0r Korper Cie. AI amt dem Di. Dbr. D. Solelol erfolg 
Tirdes mubse aber im der Derboikite Eirepledheie, Werte 
Dita; 0 Mer. Ylsutn. ». Unna a, br. Mi. 
scr am 19. März unterliegen. Virfer dritte unb bebem 
efolg des dentihen Mallahe in Waglanı wurde hier fire 
































d 



























4 
Oktan> Milttarn 


san (ar 
araen feine 
mie. dee 





wuxı Mer 
br. ED. Mei 
Ihe araıy 
Antesnatlons 

an) zo Mr 
Zwmilht u. b 
ren Bi 


































ft 
Am e. Birıarmann in Autenil den Prir de Bil 
ort, 1800 Ar Iehafe, Handicar 
9. Meontigan Acer mit 

Exint Walker, Den Pr 





er 00 Bier 


heimite Men. &, Blanc mit 


dam 4 Der mit Epammung ermarr 














Üsszane ber Ietsaje Matbenei, Werth 0000 m, Diitamı 
un Mer, tür Qerjährior, fand pe Munflen wor Baren # 
YAdms br. 5. Dietates, ron Aultms Gahar-Ariete Matten, zeit 
derl Kängen Moriresg Watt, dub am 1%, März beite Ad pm 

zen im Fre Goxricolet. 100 Are.. Herdentennen, Dikarı 
00 Wer. Men. D. Dorian mit Mm 5). dr. M. Alöimibe dei 





vier Yängem Vorlesung 

Kın in April friert der Mitomaes Bicnclreiub 
won AERO, der älteite Mapfaherrrerein des Melt fein SShähriges 
Zuifnungstek, zu tum auupe Arteelichfeiter geylant une rin Prrie 
cerfo ausgejdirieben fine 

Alufd, der arehr amerifankide Zraber 
aicıg ie suflitcben Weiig übrrargangen zu 
nenn Rama, das zit Grinmerwmg am hen 
Benten Dabrwibki, Preis 2000 N 
Diftar 8300 in a2 00 ft 
bw, 

Dei 
4 Mär, art 
sllorsnefn era 
Ghancen. Perle Y 
ih mäsle, beivad 





if nen 
armanz au aleid ein 
'erflorhenen Bleepräll 
wei eldene Medallien 
Granit wurde Aneiter in 


Vrels, der am 
an den Mmerifanse Aluih, wie 
ur (Malon-Merriien jetne 
Dit Batı mar 

Grfter wurde 











ehe Et, Beterabarger 
-marde, Kel micht 

rer wurte, Dieier m 

> Rub, Ditany 0 Ber 

# für Eule mit Prramatic 












Want tee bin D. €. Lellafem vorm @elitten In 5:09%, 
(2:58°4) Amrltes der d6. &. Minib des Auriten jafrmafii vor 
5:00, (1:30° ,), Datare Relln B. in HM, Alanb 









terragert werten. Mranlı Hefim Dorjahre 


In 5 





et 

Die Beltmeifierihatten auf dem Mate werden 
tin Mmmateuszahfabere im Bine Iabıe im Antormen zum Mas: 
tragt gelanges. Dar Semite fer Die Weltansüellung dat bereite 
ein Programm aufgeitelkt, dat für Me ode nem 13. bie 1m. Mn 
aut tägliche bedfrannente Rämpfe aufmeli 

Drr MWerttampf deo Aufballciube Arankiur 
atpen den birmer Aufhulltus Teutoeis font am 11. Mär auf 
tem Zemseibofer Aelde bei Beritn Iron Ärledhten, meinbigen Ziie: 
Iren unter löhatter Beibeiligung vem Inichazern hatt. Mranffwet 
#egre mit >:@. Partien bereortagend Im 1% ,fthmblgem Eviel, jur 
Kdltte atzen, Fer Hitfte mit tem Elteie, 

in Allemtr + Außmarid, vom Ditanzmariar 
Bereits Berlin Hdies aut der Eirerle Berlin, Orekbeeren, Hüter 
308, Teltew, Arhientort, Schkmaberg weramkaltet, fand am 11. Mr 
watt. 24 Seiten währen Ihril, Seden gaben den March unterwege 
auf, und elmes Tamm nicht an. Arten Singer: Sr. Celletrid, ber 
sat vom wirnm Mericı ber, in 5 @r. 44 Min, Awriter: hr. 



































Herrmann, Wegetzrier, in 6 ©r. 46 Min. Dihamı enmas über 
“ Alemit. — erma fieben brutihe Wellen. 
Bias Efiradıı aberdae Miefenacbirer unternahm 














ang Miu rl 
x Aüdsung 
ferpr mad Der 
man nadelzr. 


Ahtetlung dad Nägerbasatlione zu Meihberg 
Majere Muferine, wong von drr Eder 
Helneih Baube und der Meter Bande, wo 
terntage lief man ül llamm, Hebes 














24. März 1894. 





2647 


Allustrirte Zeitung. 











4 


Tue 


se Echlefiühe Yazze, Zireitechus Ms Mlifiherg jusäd, 
eritlet omg Until wur dor Ber Iehelmden Momente rird 

— Diss ameite Mirderökerieitihe Vreirfehien 
er am 18. Wul, ai Hemmtag, auf der Motenbura im 
Raımpteate Hatı aueh ie Mitglieder einer ererzeldt 
‚sa oper zeuıkäen fireclute een, Mrizanen uab Melbense 
fen MR fgateneme 1. Wal am Dia Arfhtlehert Sem, Römer In Gert 
4a Kasten 

— Der Brerin zus Rüctung beurider Borkrhbantr 
wraukelte am 19, 20. und 20. Mal zu Dortmund erüe 
matienale Austellung on Aanten aller Mallen unter drıs 
stechorar der Sberpiähtenten von Hlehfuler. la zur 1. Mas 
Innen Sure seele Asatı unb Epetrantläri bei Ira Cbertörtier 
A Rrldler in Kanneser angemeldet korrBer 
Der Brtiton Klub balt am 17, uud Ik April Bir 
wien hatermatiemalen Arübtabet- Perieraden din beiiisen 
































MH. 
Weih kt in Dich Zügen win 
Bord. 2, eher is Dranilerta, W. 


Samarı 








Im Berliner Ebahreseie, Koprmiderürahr MuRE, 
sah rehen brenmiralire, ber jngenkliche 6. M, Malen, am 
‚s, Meremar elae Elmultanneuttedung von 42 |!) Yartim, von 
teren a6 Hnnen fer Eiueden Bb gewann, brei yerler aub vier 
vie marbte, Die Exielrdame were uberfällt, 0 waren ırma 
2m Periomen wargen. Im Basdeinb sa Mllesa, Toabalie 
tasırnrade 9, gab Yarauer Wieien amt Fritjia am IB. Ackrman 
nie Biinplingererfleliung ven jede Parken, von kamen er Ylar ae 
krimn ut eine verlor, 

Pır Shahrerein zu Würjburs veriammelt fih 
"urme abente tar Meilansamt ber Ssemorde. und außersren fin 
ver Donnerstags matenlıtage im Ware Karl ufammerkänfte Aatr 
and iR Yırmanıı A Reimer; 2 Beranp Sufptetssranb 
autenber: Zirstrlährer 9, Rıkmer: Blklierbrlat %, A 
alter W. Mahler, Det jeitterioe 1, Boni 
5. Zratelmanm, muzbe pen Ghtemaitzt . 
re ta „ Mnemersne”, dem Berrinevisun, fetter Der Meer 
suafrifaız (4. Krdım Fer Dorner ds Ebicrlah, 

24 Menebr and: Dr Mid. Hebelleimee, Pekje 
mann. Zchrihrehrer: Bankier W- Bühler, Maftser, 
mistnuerre Melmann Ar ber Merniksiae Wirmmirle für Dir 

Sie Poatenzuärr im Win Meiten! von un ühemen nenn 
2ösirielen übergab Die Berhanbsaft Yem Kind anläßlich feiner 
tipriere Mettebens. Der (ind zählt 30 Bliglieter uod 
enszmegle m Firnersns wer Austtags Im Bar Fuß. Ur gebäst 
rang dam Balken mub Dem Dratlden Etschhen> an, 

Tas Mintertuenier bes Neuen Blener Echadehubs, 
wen 1, Am det 41, 0m Bernbigt. Ge fpielten ber ganjen 15 The! 
zebeser, Burdmwez Warte Erleler, Die iede Bulir atmazeen 
ik Zus Edmarı mir 19%, 4, Oeorg Marco mii 3, Berbur 
aormann mit 11°, 4 Karl Schalke mit 11%, 5, Mali Fink 
ww 9.6. Mern mit act Meminmpätter. 

Die beiten Besseinontenpeastien Imifßen Kririla 
ne Berlin finb air wur ven m Arbsuar Felgenbermaren 
weisen fertgeiege werte 








































































ereind » yes 
une demaı 
Lfr-tt de Hm 
Ent were ash 
naenndd & 

zT» LE 

riı—va he 


Dieswiihen @. Zerinip und dem Plrerpeolibrh Wil 





















ihwebenten orisironkenipartien Re. yo po 3 Ärbraae) 
haben wir folgt dertgang grfunde 
Aremıp Ktswenaal, Kerpen. 
Camarı wrh 
& in 4 
a Een-an 28, 
“RR 
s TE 
”® ? “r 
! £ ® 
wo: 
WE ns 
Zimultan- ar ntlingsgroknctienen arbören in 
anne befanntildı ger Tagrsertmuen. Der orte in wieler 





mir wor. @, Mladhurne. Das ana 





id ii matütlid tal 









fr de „iSbeh Menrbin er anf feine Meahäsen in 
er Purcınzen Inserat m Minkinge: und as Ehnulise 
arten geiptelt bat; pen erürın hat er mus wiet, vom lenteın elmen 





Helsöam Froceniiag verlern. &r Bat fc menertinge Sriner Der 

yes halben Is Qabings niebergelahen. As Walkbeuine fetelse er 
z; Zimultanpättin. Yen benem er zu grmann mind frdet Temle 
machte, Arieramt Itat er Fine mem Rumfceite üben Penbon, Mas 
Seren wach Arbank an wrt aab auf Dur Hadelle atydaın Ber 
in Wanderer, Welten, Birmirabim. Sribarassrs, 
me. 1. mw. Yubwla Hefer Seretie Im Marcahaur tin, 
Yisanas, 18 Elmwltaupsutlen, fie er sarmelid gemann, Zeich 
“zen fm Zeurb Werwroh lak In Zumultanpartien mit 15 geie 
a2 4 dei & zemi@ amd fm Midendwmrlätrh 14 mil 2 arte. an 1 une 
2 ums. Sur Arie bee permanenten Anfeibelta son Wadburse 
»r an zen Toro in Hattinst mrankaltıir Biribit der Ehameist 
nutinge ein Breitiglane Etahieh In Cacene I mit Mad 
Haar Berrarbuegepartion. I. ©. Dit 
«am roten dene bei Bieter (Heltaeselr & 
IT arm. ge 6 Seid ermis, rer Ühunakerg ar nein 


























tampartien 
Arent 


Am 





| Zmaben iR geei. Das I 


Ber Eetugte Meieran, | 












1 me are, (u 4 bei d grardd, am Bitte Werne Mai 
I rhit sa Zimmltanersien met In arm. guy bei 4 Metmlaikielen 
# He vire gleideirige © 





zemam eine und mwete Die übrigen der Rec ven 


Sen balber ade unentidieben abbrechen. 


Wetterberidjt. 


Wir Busbadtragen hp häh ©. drum 
benlite. 4-1 =Sirara, + 
wi 

Zir Bresasunngee Ar? nam gr 
























































diente + 2. 
datt + . « 
Em, Sir srlk self FriE t33 
Ei Sir sul s8lr Self ti 
je elf suit selr sw - 
Hragel al un — |+ 3w 
Fr “+naltın E35 + 
Ir eirmajkatelga ir rs ie 
Feen SR SSIE SIE SSR STE Er 38 
Imesuman rest Slrer Fir 
Srta ir aut ar Salt ı zı. 
Wrdtas B uelns ar sr 
er Fetetndeng » »al-ın+ın ir 
aparaen “|-w r ‘- H 
Kr = # >6l+ i% Er} 
Pi boas4 PErIre “ 
Lahr sep air abr ı% 
» Fan jr 1% 
N ERENEHRER 18 
&r Amir an Ink ık 
“Laer at x 3% 
Mrsskint + o. 
‘ rıst r as 
SIEIHE SE FE aeit er 
«IL sur sat * i= 
Urrbar LIE er stir + 1» 
wllbarkn 1. 8 Tier = i= 
Rerierube + Fest ” 18 
Annridshaien N + sır * »> 
hoben sriekse £ v. 
wider nn fima | 
wilde Guter | 
ale una + 
.- Hial + 
uw tan! + 
lfm etıa % 
riet nl 14 
Barueu us r33 140 ’ 
ara eltae|rı 
iautaas erltart + 
an Hanne units In 
Serinrpianlah 3 st all a + 
Aiflingez klr It “ 14 
Haze Hasen limits + 
Brssater at +6 B 
Aimenanı Bi4 sn d 
Bazer dat Särın |+ vw Er FG 
1} wi 
Bean - - 1: birienjp ine un 
Ars Hau kualkıa ua = 
ren. 
ram E 
irren MWo+ne sit + Hui — 


da Berlin wurze am 18. März gegen Mbrnd ein r- 
meister beodadytet, In ihoolas emalub Mc ası 10, abraps ein Oie 
melstec, begleitet ron Hagel» and Megenshanrse 

Rom sinmal hat des Hinter irime Arte geltend gr: 
nase. In vericisdenen Öirgenten Dentichlante hund am 16. mer 
ar. März Inasfer moR anbalterber Sameerau kart, fe In alien 
Ebsiten dee (rjgedirges. Men Biunaterg las ber Eainer fdom am 
ta. 4, Min. ech, ebeute hatte a6 ba Areibvng. Eimrekers unb In 
anbern Toren tüdılla aridneit, Lim des Mad vum 12, dest Ferm 
Vicher Ehnerterm rin, der Sch auch url d44 ganır Gleidal mut 
Ye Netarihäler eränndte, we siridrialle any umgehrsere Schnee: 
maffen witdergingen. And ten Malbrevierra jteben Dirbezonen zu 
anwerten. Deu Sarıeiberg bei Mltendera ans bet fd dem Maar 
such alien Zeiten Bin eine grchantige Söinterlammitpar bar. In 
ter Ditvelaufig mar ebraieils überaus wir) Ecke gehallen. Mut 
einer gan Meibe von Bubnäserfen mar Intelgr drs Aaılen Eier: 
ressmehunsen Der Ylefräs meierdreien. Bat Krrmstorf am der 
Ztrete Slerrmmähle Melden birben zwei Olnteriase \armmt dem zu 
Sälfe gridltten Zmerpäng im Euer Anden Hol am au 
tauereätten rat Defer Echnmiall_in Ziärhen, mumemii dm 
Mieirngebitge, auf, me eu vele eu Ziunden anhirlt web bie Echner 
maßen purdıreeg 3 Mes. bach lapre, Dee biecturh engeridiiee 
bennep is Siticbera und Mimgeheng 
im ieeitser, Die Selngsanhlide Merbinbeng imas untesbredeen. ter 
Bıbnprefebe wedte, Art ten Bateireten Arteichtere@ amdere 
bera: Zyecttan: 2agam bileben bir huge Im Euer Anden, aui 
ter Zrunde Piegrip- selber anrgleile Bla MWaidrlie einer Partonems 
wos. Much aus Ceherieid Fenmen oem allen Zeiten Breldte 
uber ben mehr ober minder anbalteeden Einerlall, mamenilid aus 
km ri 
Hösungen tuteirkte, aus Mährm, aus ben Mipenargenten u. i. m. 

Mat au4 der Mmartung von Perplanan wirp unter 
tum 19. Barz ansgiehtarr Etueriall gemeldet. Ne Bouız Radamıe 
lag ker Ener #0 Ver. boh. 

Wahrend ner gmelten Arbruachälite wardes ice 
ur Die Zäre unb Megpoilksaten der Unlon, fontern audı dus ent 
lenene Mermonee: Tertiterkim Utah nen ausergrmöhntih Marken 
Sürweehal heimgeiucht. Ir Usab hatir dirire Grriguih überders 
ver Arte, bay jableride inlite Ahterr, Höfe, Schafale und Berz 
hören {Felia rütesöre), Di junger ortsiaben, bis in he Ziraßen 
der Zaljfeellanı Serdtangen. me 2A Aebeuar pnrlwen jet Berpı 
lömen innerhalb are Etatfatenje ea Biere: werdge Eage yorker 
hatten zwei Jaser gletdrsae ein Marz Aiehgen Raken In dr 
Etvahen ter Staff enarisefirn und einge 















































Die Riefenfhlangen im Joologifhen Garten 
zu Hamburg. 









Rieienielanaen, Aict aiitig” hau wicheiit auf 
Der rohen Sparpelscheibe, Die nen Hirienichsannenbebelter iur 
bambsraet wolsgthen Lesrren nad vom ahsdlieht. Rict 





aiftip® ai ainzühline 1 

dieser ‚Jerlen Meimderm des Ühsrtene aeaehen bat, Die ibm Frog, 

te, eb denn Diele arobken Schlangen wirklich miche aiftig fereır. 
Keine Rieienihlause it gittia; am perachten it ihr Orbih 























aber barsım Dos: widıt; Ther: mp Unterkiefer Iengen bereits 
eine dibre Riva enmas nad bunten gwrichteter, hedr Ipuuer, 
brach batıa neboarner ne; une Toppelreibe Nicht auber 
dera ass Women. Ar Dielen Ada hatten Bann Die 
Zchlamie ülmen Menses rede unmmpeichme Sen bi 
brangen, umtegelmiktue Mitte, die Lartaraım bealen ud oh beide 








liayen Behmen, tv der Shoreurm vielfae Sierlaben | 


die Matmort neweren, Die ber Schreiber | 


n, wenn Unreimiateisen heim iii Birteingekant fish 
kamienimarter neck er kit Daler auf feimer sone 
und nähert ddı feiner Irieaeletshtenen ner mis einem Lan 
Ent bewahnen 

Ter Verbele mit den Michemihlangen ift im panien ader 
bodı Tawım arbabrlih. Zie Liegen den nanzen ag in einem 
biditen Anäuel im einer Cde ir Masse ober au der Er 
höbumg,, non bee der Yarter aut ummiebenden Bılde ir gerade 
vertreibt: erneln ruht aucd wol rimmal eine aut Den aieigeieel 
ten Banmalen, und zedıt banmy hegen ine ober mehrere 
franbenlang in ben meik warmem Mirher aefällten Beden. Nm 
Tape veelstien die Schlataem selten ttıren Muserlan 

Priverung tommt im die träge Oeieichaft ertt um den Mbend 
ftunden nber wenn der Wärter Ic hund Schieber, Trängen und 
Ztofen mit feinem Ziode aus übger Ruhe auftnt. Tann erit 
bieggt unier Schlampenfafta ein 10 beiebtes Wie, zobe der Seid 
mer 06 daritelli; baten erit erhert mol bie eine oder Die andere 
Zcılange drobead den Mont wnd werludt serihnetlen® den 
Aubeitoser zu beiten, 

Taren haben wir and Die beite Wbelenenbeit, ums su unseren 

Ucherraidung Damen im überwngen, Bak Be abl Der groben 
Heptile, Die fıch aus dem Dichten Hnäue? berausfnien, miel arher 
it, al& es ben Anschein batte, wir zäblen nämlich peaenwärtin 
nicht weniger alt 17 Mieiemichlamgen, und zwar aueh Menge 
ichlamgen und vier Anatondar oder Biriierbons aus Dem tro 
riiben Zübamerita, drei Sierealnphenihlannen aus bem 
agsaterialen Wirits, Sehen inhiibe Ziaericlangen und eime 
Schtanpe von ber nick Mabapıstar, die feltene Zumpfeicen 
Ichlamie. 
Tas leesgenanmte Tbier Ichlängelt Frh zu den ‚üben bes 
rtere Bit De Wallerbeden, eine der Mönintidtangen 
eigt Jints ame Baumftamm empor tund bet ben Hopf gegen ben 
Parter aemenber, während die arößte aller vorbandenen 
Schlangen, eine Tigerihlange wen 1", tr, Yanae umb 
is Ems, Yebroumsang, Tb im Forderarusde aufridtet 
Slnter abe tert am Bapen, in ber Mine uorichen fen beiden 
Saumktänmen, eine belle Abarı der Tinerichlange, awlistlend 
bestch Die helben Mirteifleden in dem bunfeln Seitentleden, wäh 
rend von bem Hort über ihr fh jwei Analondas berablaiien, 
kenntli am den arefen munblichen leden auf ara: oliven: 
aranem Grunde, Um endlich and eine ber Sieroatupben 
behlangen su beietdnen, madıen wir nach auf bie arair Schlange 
weit den lünglichen bunteln Hidenäteden aufmerfinm, die joebem 
übren Borberlörper in bas Bunte zur Yinken einpetandt baz. 

Bei jeder Bermezmta unserer There dänjt um alerkt bir glatte 
Zchupvenbaut, te hie Patch, Dam Acdhiähert Sie prächtig im allen 
Kegenbogenkerben. ie it aber wicht itmmer frich; naht die Zeit 
der Hdutung, basın warb fie Doanller und zaatt, und dad Auge des 
Ihieres seddt Ach, Mereits acht bit vierzehlm Zaae vor ber Saite 
tana treten bieie Örisbeimungen auf, Tie Sautwng kelbit ie einer 
der mertwürbiaten Boradpe im Schlangenisben. Bertauft he 
tenelmäbke fo reiht ameärtt die Cberbait — tie Diele im 
as der Halan) ebril = tinas um Dat Maul an ben Lippen auf, 
und dasn drängt oh die Schlampe nadı mern auıb ber Sand 
heraus; dabei mirb dirie natürlich ummaelebrt, das innere 
lost mad auben. Die abaemeriene Oberbaut iit ben und 
buechirbrinend, und eine nenawere Anterfudrung jeunt ons, Dach 
aud bas Auge am der Santung tbeilgenommen bat. Tas Aue 
üit ent aber wieder Mar; die horben bes Thieres finb wie neu 
Detebt, Ärtäch amd glänzend; bie Arehluft, die vor ber Sisteng 
idırmasepen mar, if im haben Krabe tene nemorben. 

Üusipredenb den Rewohnbeiten ber Schinngen, üt die 
Nacht ihre Irutteryeit, ie der Kenel smeimak wmichentlih font 
mar lebewde Kananden, bir mund mieder aud einmal bebende 
| Meeridiprinden, Enten oder Sühner in den Rüfıa ums Lenk 

mehrere tobte Matten Dazu. Ginige wnierer Sdilomaen freiem 
nur lebender, andere neben dem Üehenden audı toMet, Die 
Anatonbas jonaz mit Vorliebe tedte Matten, 

Bon einem Entieden der Tpier, ie lebend zu bean Schlanı 
sen geleht werben, babem mir nie eimas bemerfi. Tie Ihnere 
baben keine Alıtung won der ihnen brobenbem kiabr; fir hiisden 
zmäjden ben grohen Heptilien wmber, beideunsern fie umd 
ienem fü vielleicht war mitten auf ernem Schbangenbaufe, 
Auch die Ehlangen verhalten Ib, wenn fie miche gerade humar 
ria find, jebr tubag; berührt fie unermartet cin newpieripes a 
ninden, io fahren fie micht Selten fngar erichredt zurüd. ‚it 

| Spunger vorkanden, io rüdt > Schlanae langem nn> fort 
| wätrend zümgelnb an bat Üpfer beran, im Ru ihmellt fie vor, 
und blricneii it das Thier mit den ‚Jübnen erfaht un nunlerdh 
mit en paar Wendungen Felt eriihnürt. Wenige Winuten 
| aemügnen, ein Manimden zu tößten, unb weitere 10 dis 1% Mi 
| maten, € 1x vericlingen 
Die Echlingnrbeit bezinmt ie Schlange heit am Monte des 






































netöbteten Ihierer. Men dehmen fh dabei bie Schnigen Yan 
| ber bes Unterfiehert, meit rüde Dieier am Tberlieter ab, und 


aeıallig erweitert fed Die Syn Dr& Nopfes So wird er mon 
Ike, @uß der Hopf und Dasın der ganze Korper bes umglifischen 





7 wie man a der Tehnang bes Yesber Arbt, tardı made 
! hinten. Bei aulem Wogetit haben wir beohantet, Dal eine 
Schlange drei Aaninden im Turner it eeeinamber Der 
iälang- i# Das geideben, batın bedarf Das Uintbier sumädıit 
der Hube, datn liegt et der Perbamıma ob, bie ftets sine io 
ananbfice ift, dab jelbit Die Anocen nodlig autaclöit werben, 
Hat eine Schlange eine vrdılthe Mahlzeit gehalten, je wer 
nehen oft 8 bio 34 Inge, ehe fie meue Ärehluit jenat, 

So veriäaeben die im bamburger Schlanarnlafia verein 
den Ttriere bens Herfammen, der Art mad tiröhe mac find, fie 
verltagen fh untereinander auf das allerheite, ind mer it der 
Hepel selbit bei der üttenumg, Aasen umel Tiere Kmfallia 
} bemelben Birlen, io albt es vor einmal Anfricden; die Zude 
| Häuft aber fat inmer gut ab, Ar eine der nraken Ana 

tonba* hat bet einer foldben Ohelegenbeit eitmal eine Verienung 
der Dlanlet davengetragen. 
Tie allgentenen Yebensbedinaungen wnierer Tbiere Tieb 

















nridnper u erfüllen, Sie And: genitwende Ynrıne, rt WM. 
und mehr, die rm Kata ven uxten ber Durch Den ukbonen 
+ ureehäbet wird, iin marmes Bad mon ber Tempemaner mes 





Küfzs, dns alle Riesenichlamgen von heit is Zelt ser medmen, 
und gemwügemiwt Autter. Ar Das Arefie gewohnt IMmnmde 
Schlange fh im der Arehanenibant nur töter, manhe gar 
nidt, indak fir eter zu Brumde gebe, ale Dik Sic Das geöotene 
Autter nimmt, Zinb die Miriemihlangen aber riumal ange 
| wehrt, in halten fie fi oft miele ‚yahre kana; eine unterer 
iernalesbesichlangen Let seit Mprid Jasi rm damsurger 
oolagiden Marten, d. h, je lange, als Sie Heptilienaaterie 
übechnspr beftsht br. seine. Bois 











Die Riefenfhlangen im Zoologishen Garten zu Hamburg. Yady dem Eoben gezeichnet von 8. Eoutemann, 





A 2047. 24. März 1894. 


Weibliher Kopf von Perga 


Aut ten meisiüsen Kopl’von Prraaman, ter 
wahh der Yodlına Dow Publikums arwerden At, 
made er mit den übrigem baurdh Ibm ud 
Eoay erwortemen wergamenishen Aumtftäten im 








das berliner Mufeum gelange war, ift Bürtik 

Bush das Salterluhe Prrisamanteriten von mrarı 
Autereife aclmft merken. 

in dem Kopie 





ein Kunkmwert erkrm Kamged. Er if aus feiner 
parihdern Marmer gearteizet, etwmaß überiebenägton 
md erinnert in ale eingimen, Im ter Paltung, 
in der Posranoreung, im ter Ridung bes 
Beiden, in der Vereumg tet geiffneten Mundeb, 
terhait am dem ferükmoem Nopi ber Bernd Den 
Mite, mit der er and von ber erfien Zeit feines 
Bekannzwervene (im Nadre IH79) am immer wer 
glihen worden ifl. Der Kopf bat Liefen Bernie 
uhr zu shenen. Die Benus von Mile mir 
bach ibee immolante Erideimeng freifih germaltiger 
nzelne Kot, ber Ay, won bem ver« 
per koßgetregt, für At fett. Mer 
sen Aualäheuug, die, von allın 
eonventionellen entierst, in einer unferem moscenen 
Gmrfinden nabe kommenden Riktung tie Mate 
im per Aormen- und Aarbenidiubeit zugleich, 
im dem voll lebrwsigen Weiz afler ibrer Qu 
fölligtetsen umd Unregelmmäßlgfeiten any px erlallen 
fuuche, fieht der Kopi von Pernamon ungiehh höker 
eis die Senus von Milo.- Er werräth in jedem 
Zuge ba$ perlönfiße Können eines aropen Meifterd 
der bellenitnihen, Zeit, während Lie Etatue ter 
Bemus uns mehr von tem Orkammildunn jener 
aim. 

i tot, bafı bei eineim fe bermer 
ragenden Srüt das Verlangen fh gelteme macht, 
Aödateiz unbreinträrhtigt vom ben Berlehi 
tue der Mont mie hal jede Antike erlinem u 
zu Mönnen, Die Grtüfleng biries 
deB If jeht Dund Die von dem Mater and: 
gertriedene Goncurenz, tie bie Rünfiker za dem 
Berrud einer bg ted Moses aufforkert, 
in Hurtıgı geitelle. mol bie Beriepungen mar gering 
ind, denn eb hamtelt fh auher einem fblenben Stüd ber 
& ae a der Kinfen Seite wur um-bie Herfiekang der Nalen 

jssge aub die Ausfüllang eines Brnfes am der linken Kuyenbeaar, 
& Die Wırlgase eine jehe idmierige, teren völlige Pölumz, 
wie bei oem mirtlih bedeutenden Runftmert, überhaupt um- 
errriäiöar, nd deren annäteende Yölnng nur dem erreiäbar ifk, 
Der fi ganz dr Der heit Sieies ermimea peridelid eamptanbenen 
un» yurdıräbrten Wertes eimjinichen vermag, 
Ast die befte mub glädichite Ergimpung fan uns bad, 
mas am Originaf verioren ıft, in MWirklicpleit mit erlegen; fie 
fan num über Die Ehäoen, der eimmıl Da find, binwezräufger 



































Allustrirte Zeitung. 


Weiblidyer Kopf von Pergamon im Pönigl, Mufeum 
zu Berlin. 





Sie fann daher nur als Probe, als ein Berfich gemeint fein, 
und ein folder ann matürlih mar an einem Wirsabgufe vor 
sensummen werben. Welte man bas Orizinat [et wuerieen, 
fo milre ma fl nicht eiamat auf Das bloße Dimpuiepen des 
Berlocenen befhränfen fönnen, man wire dit jeht vorhandenen 
Bruhftäde, um fie par Mafılieng geeignet zu maden, ebmen 
unp abarkeiten, in das glädiid Erfalsene nod meiee $inins 
fanden, die Beriehumgen mach vergräheen müfen. 

In fröpem Zeiten bat man ofer Sen die Mntllen fo 
vagertihtet. 
| itafieniien Mufern, Saft alle Marmortilder ältern Beftflanbes 


im ber berfiner, im der mündener Sammlung, im Towore find 





on Marl 


| Ühnch Hai 


Die grobe Menge ber Serilbmien Mnsiken En dem | 


buch Wehransatient 
umt eo ift ein m 








be, Re imener min ben 
Eraanzen ber fehlenden Zbeile verbunden aemoehem it, 
fans man bob wät toirter ungeldeben maden. 

Drute wien «8 üterall wen allen, temen tie 
Peroadrung end Bermebnumg der Antifenkbäpe am 
traut &jt, a88 erfor Pfliht Irtractet, Das Erbaltene 
im tem Auftant, wie cd amd tem eben Fam, 
zu coniervieen. Steiut eime Reftaurasion, mie eb 
vorfommen Sanın, am Origlmat kt 
wendig, jo fibrt man fie in Gips 
möngangem amd dirfem Material ohne briomterr 
Aundteng der Manmerhrudiäsen angelegt md 
Wit wister abememmmen mwıben fünnen. Aber bri 
eisen bereorsanrmzen Aunfoerte wlrte Sb au für 
kiefe Art umitarluherer Keftamration jeder Kemer, 
kie Verantwortung zu übernehmen. So hat man 
fh and bei ter Rile ven Cametsrafe baranl 
Seitriatt, die Eraönyung in einem nad bem Original 
aefeetigern Mesell ausutätren. Ghenlo haztelt «6 
fih bet der faiferlihen Perisamtgabe Ilbitonimmtih 
mir um ben , burmh eine Neftanreatien ans 
irsabgeffe eine Borfielumg von ber einkigen 

Eadnbrit 66 Pergameniiden Kepie® wicherzu 
gorianra, 


















Birkhahnbaly, 


Särin voffelt ber auf Halb drei Ußr gefledte 
Werder im unierer heicheiten, aber gemltgish eis 
nerichreten Parsapliie- Dit einem Sae find wir 
von bem siermläh barten Yager aufgeiprumgen, Burz 
baraıf brotel'# Icon im Ichmarzen Kafferfejlel, 
umb no& eimer Weile befinden mir um® auf dem 
Wer nah dem Bioer. 

Srodfimferr ine um uns ber. ir müliem 
genau aufpaften, tab teir ben richtigen eg made 
veriehlen, denm im Moore aleidt namentlich 
bed Nachts — ein Meg aufs Saar bem antenz, 
und «8 gebärt niht gerade zu ben Grlienbeiten, bafı rinre 
ie zum Zopedanbruh verachen® mmbergeiret Afl, ebıne dem 
tagboorher foralid berprrikteten Mnfig zu finden. Gine Zeit 
hang find wir gemandert, ba beit fi ams bem Puntel vor uns 
eim Hanlen Seitefraus und Eimielengras ab. Mir find am 
Ziel. Der Heltehanlen i® nur kmitirt, er i@ Innen bob, und 
solt dimwin, Üffees tie Gesrklufe. merfen une 
ciae twärzaemten Mantel im — fenft kommt daß böle Aheum: 
tumb baniden mun aufeerfiam, um nichts zu werpaiien, mas bier 
ih erriguen lönner. 

Heute giie'® einer mar bertisen Yand! ale fire am 
elmem der beiten Birthapnbalzpläpe des Weviert; fen heit 








Simmermanıt. 


314 


Allustrirte Zeitung. 


N 2647. 24. März 1894. 




















_ 





erblidden ben Han Äm Tudeln Ihmriffen, Ge made einem „langem 
ber he Ki Ya ne age freien. a br Bene 
In dem 
berg, bie it bem Riekgraie vor um einfallen. 
Ban leiser von fen ber ein leidhter grauer Dämmers 
fheln Über ba weite Moor. Kälter wisb‘s, und der Areft milk 
jerade in dent Augenblidt kein der Hahn 


eine 
Pe 


tabernegung 
berfiiebert, bab dad Geil an ben fejen Anfern über 
kurt @roihte great erfekte wird. Mın (babe jeded Ganges 
werden hanz tie Ylaeitnre in der in Alg- 1 angegebesen Beije mr 
I a aa auch Die Heizung der tange 
jorthdrieheng der Reitungsträger Dewict. 
ber Sihren Gm] für die 
nädehifte elbarbeit in Amerta Mingft anertamnt Jas, fo lien c6 malt, 
bie eieferihe Betrichötroft ie Weebänbung mit der cr 3 ” 





me ua 


A 
ih veker Demuelert {n6 unmithiihe Most, fokafo 
die weil fingt 


indige Birke ihre Ameapen jdhiet. ©. Rubel 
„liah bat da ge’ falle, 
MM # gar [alt Den, 
led a past fremd chen 
Die fen Yalz zurt Gera,” 3 


Polytehnifhe Mittheilungen. 


Verwendung des eleltrifchen Betriebes Für land» 
wirelgalttine Moche — Die Einführung jet Betriebe 
made 











(augen, und sa Cure : 
an em Meflnel her Man Bat gel Sen 
a han Etat 1a Ir lanbaslı 


PrIF: 
ee 
ass 





NS ermäheien Armes Et: [7 ale und zwar ilt Dirfer ein 
10° Randörener mit geihlifienen Gnlinder. eu if dle Art bes 





Eanary' PlanieoBumpe. 


@ckrzubalterd, ber die Aefalt eined umgedreht 
der eis Eeibe seit einem Stiel werheäen iR. Der 
über den Gnlinder mefindt und ber Ciiel ba te 
Irm worpefe Ai 


HE 


= 


Ieter Lamperrktriren DR 
I a an an, 1b De Ieler 
ie ber Mugen, bie eine fa 


nat ihrer guter "errdeng einen eeidiknen 
Vieaine 1. Mc ald Scjretb» 


Fin 
5 ge 
HR 
Bu 
ic} 
in 
‘F 
32 
? 


55 Tetr. larq um En den, Be 3 alten, 14 ine 
h Hl 
m 2 Ar, umd ummjaht drei belle Drtener mit 
ir. 





&irtirhiser Olxs 





üter Holen Kult und | 





Ihe; Diele mit rämdihen (aälen auf itmen Smäthten beyeih 
Bm nr dem. jetweiliger Toalıht 





Miles Brcaräjliher „Beate“. 


er a  arran 
jehelle worden find, fit weiter mi4t möchle made. Tie Ci 

im alien ya wu vatentsriea Mehaulöand “ 

be Drertigfet auf biejer „rate, bir, 

löht, dem fingerden. Wuhlitem ach 

ie dei eiser über Urmarten sanerz 

digen Stlmmhaltung an wich, fetm hübicer Anke 

pm (entgeigte Geenirungra mil Kar mb De | 


bat meirelide Borsige vor ben Ling Befannten 
Ar bei a6 eingrtüheten Yahalationdupparaten, Btered bei diefen bie 
deirefimden Mryseitörger ın (merleind harter; wäheriger Serbünzang 


eingeniterei toerden und mitt frltem gu lftiger Alihl nn 
ku den Kultinegen fühtrs, wege ebene. Del lames Gasflnı 

fa waherfret ud im 

Bertheilsng mit den unten Meralarn 


Verätzung am bringen. Schon baranı gebt here 
wor, bafı in ber Neyel der Grfolg weit ensiäledener 
und ne meh, Tor Vrinop deb 


Err nerwegtite Juhelateae, 


Er mg mabezs meflerferi eingeai werden, ine 
he tr Ber wiesen Kart ee (imbäuten I auf 
sa erieiden, Tr dem N ychtn ih deafiere, 

er ar barıb das die Mı 
oe PR Lbälfe des Gem 


278 


8 

:. 
FR 
ER 


a 
Ir 


£ 
& 
E 


1 
# 
33 


# 


Ep 
i 
F 
R 
ui 





Fi 
Dr 
E] 


# 
# 


HA 
E) 


A 


edrang, en eine des 

Bene San erbliten, jo frenem 
an den Blid wieder ent» 
Ideuinde, Eder des 
keuterabe Eanberfrit 
ded Gkeen, Nm ben menigfken Aylllen 
und Zur | es In un ist, birfeb 

Selten. 1sas aı 





farbliche Anleitung gut Wehen 
Shüberuug bed beutfihen 
Idlebenee Arien ven Bozen 





jeläft Im ferien und 
ohmale dr weicechhäfrn Yankıe, Me 2 
ehren, Me einer milde gany ma ben 
Clogen broßen, ya Beikktl Des Büchlein [ed 
: gar Rafdelann emplelfer, 












f ersitettentkte Merf um 
Raten: „Nrurbriuerbilder ven 


taz ala fetr Iekereid aud jwaltifh allen 
Ir jfdest eisgelnen Yazde 
esse Gebündentt,beiirretten, umd zwar im auslühe» 
wehrt bir eken Bersiele In Lori und BD Ders 
Der ehe Band enthält 5. ©. die Mahn und (des 
Band 2 Die Mafıkinder, Ward 2 ie Shi h 
16 vorliegende 7. fiir Bereine, 





Isar 


Der Imute Waub tamapt die Gel 


Lencerie und Gerpaßzunger yar Dardellumg. Ar int MM) Seiten &ı 
gefiigten Kböilbungen, abrıden vo4 22 Tata mis 
Er 


init. yablierichen 





} by Goggle 


N 2647. 24. März 1894. 


Alpines. 


Der jahfifhe Rinanpminiker eribeiltr den Erir 
oetirganereim die Weretseigang jun Yan eins mırdiner Musi 
Ehatzurg auf dem Buhdera. Tie Muciönrung bes Tiyesinberes teste 
dem Fuswrrber Berger ın Echinheibe aderttagen und ala Iermin der 
aertipeellumg deb im einer Ksbe Tom bie Str. Über ber Lüfer gun 
worhägienden Akermes ber 1. Spill d. DI hrürsien, 

mis nähke Arkriten der Bertiom Self 
Tentit. & Onhert, Apenorteims ünb der Wineracoau her Sheep 
Gerg Qürse auf ber Geare Bof nd bie (eranspabe der eier Neuison 
42 anterpetunben ursen ®ergiährertende ie Meoüct geeommen. Tir 

ct :uR um Ger ernannte Im face Ki Yabreiveriannig am | 

‚MUranz den Kürten Nodene won and ge Yirchbenimia mab den Statt“ 
alter van Tuljterg Geahen Srymanb Tyezkoterrtein in danfharer 
zöurtgung der thatträfcigen Umtentiigamg beb Serabenbaned 12 Dad | 
Sruptenet Ibal einitisunig ya Ghrmmmitzisdern. i 

Da biefem Jahre fiat vom Deatik m Drüere | 

Mlpmiprreim wit mernjer add: nes Bcupsanodauben ir Neun 
KrOmBer, zn drırise im Ban begriien, web gmar: in dem 
Nersalgen” Die Ihreiburger bitte, 1000 Ser, der Zertion Areibun | 
4. ©. am Formariniee; die Brümsfteinkpätte, LAS Mır., der Sartiau 
Spender am Prämien: Be Beitrtwerkilm, 20 Mir., bet 
Zertim 
der Sehen Erart, Writimpes, Gosnrderg und Srimer am ‚rue 
" a Kodih In ber Melangtappe, Se den Urstralalpen: bad Sullern« 

#itfabert herpheund, 17.4 Bier, Der Section Kannater am Bader; Ale | 
Yasebaathal Sitte der Section Warnadarf am Ruhe der m aeheige; 
For new Kette, 00) Mir, der Gertioe Yeppg Teipepsstiätiel 
dor Enenmiper Qülse, 2540 Mır., der Gerlior Tpemaig an Sırke der 
aim Kevenah Hülse; He net Salmtürse her Sachen Slagenturt am 
zuhtieg yamı Uscohiladner; Hie men: Süste ber Section fig net dem 
= riraek Die Serztimer Hätte der Section Stetten im Mradenttul Sei 
‚28 mb die Werner Güte, Zn Str., der Section Gera auf der 
mer Sparte. m den Iähligen Wultaigen: die Teopeser Hütte 
Grein Eile In 1? Vaalrr u} de Murlaraher Hätte der 
oa Mochöreie iu der Oril chriran 
u» Bist, der Section Orten; die Bamberg ‚Hate, 
Sectira amserg in der Eellagrappe am Bor; Me Yungtefeihätie der 
Atzseniigen Sertiom Kirn am iungtohlamtieg; dat Planntoratans, 
Zmukt Mer., der Sertien Setaubecei bad An het, 2 Mk 
Der Seien Freek, web Uerintätte, MO Bir. det Gertion 
ein an Ganıim in der Heibier More. Muhrehem werden dan mude 
fremden Eectioren Bergräberungen oder Bubamien bei bereils des 
Iebensm Scughltier Usegenzunmen: vom ber Gectien Prag per 
Varer-tütte, 37 Wir, am Ortler; den der Geriien Mredlan in 
eesizere Bätte, FRO TMtr., im Orgshale; ven ber Bretten Mini 
sam Mündener gan, 13% Biır,, um Bapnarı und vox ber Section 
Rasse Amnrehedt zom BrinzBertpoiQaus, 1850 Sier,, am Aue der 

ie 


— Der Tıraler Dandränerhanb für Aermdennerkehr 
un unibeut, der eine Mei 1 haltung der alien, 
eine durafterikiihe Zerise it des Danbes bilraben Beltir 
raten eiafeitet, britileh Berhringneg der Kleryu wältigen 

















































emöscut Im Balltbal und die Tbdrunger dcr, IA Ber, | 


Allustrirte Reilung. 


Verfdmäitel eine Sehieriatton In etserinunbliden Sreilen Ccherreidh 
und Deo Ausandes woryumdbren und tim groheh Treirtsmauisiain 
Zammerjrt ie Imtohtief ya wrnzhaiten 

— Im nähen Bommer erfolgt Die gesaur Eiredene 
beftimmg für ben Bea vom Gaugiiripiel dee {wäre Viars hik zum 
Irettaßiiereer am der Hoffurstiiche, der Yen der Zerttom ring det 
Trarih. u. Üriterr. Mirenzeteint 48 Meinyer Bez im aite 186 
eebeat mwrben hol. 


— Dir Sretion Schwaben bes Teutld u. Orherr, 





| Aipemterrins Iente Der möltiern Spipe des MON Sir. heben Aluhtı 


termd tm Jumibal deu Hamen Serwerijige dei umd rifie Damit 
dem slnamjcash E. Meamer, ber 11: Yaber binburk 014 ihr Borkamb 
aufepfemb wirfır, den mahlvertienier Deut Tr Hrmmerkzupe 
brindet Feb mist Ihätel zb Ih dein 
mortgageiegme Sate 

Ber Sailer vor Defterreich nahm da9 por Tb. Wundt 
bencheitete Test „Büunderangen bs der Amgpejaner Deloniten“ fir 
big 8. a 8. Familien» Zibeitemeit: Phblistbet ar med merlich ans Melem 
“lab dem Werksifer die mit jenem Mchliomage berichene Oicoie 
irlbene Wrsastr. An der Dramte Saıer arımlte Das Miet ann 
sanken ab lieh der Section Mertim bed Deutidı u. Defert. Alpen: 
drreim& für die Wibmung fein Dazt austrnten. 

— Bon ben Mlätiern ber neues, für Zourihen ber 
Heimen Bun der Zoerinlfarie ben Tirol im Make Dom 1: 75005 
imeb foßgeshe bereite im Bmtiendel Karftıh an haben: Matrei, Jena, 
deu, Strgad wa Bilde Serioähgipe, Cepihel, Großzlotner, Lieny, 
Aahenemb. 

— tm Eommer dieleb Jahres wird als Anihiuf an 
tie Bereich Dehcbenbe Zirübe Seit Meielemb-thaidbrnf. Varanlldetst, 
dat Ztmöredauprajret: Bluman im Sjatıbal, Pröffeis, Werd, Ste, 
@t. Somiaztin am Echlern, Se zur Maslübrung kommen. Der 
Srhauer ber Acheiruther Strahe sub der Etrase ben Rizuien in das 
Tia! Drb Tiumebates, Ginllingenirar Hirkl, baz das t_ ambs 
qnarbeitrt umb wird duch mit der Milühmeng teb hedinterefanten 

Straberbeurs betrat write, der fr Den ‚rezibenverkär in der 
zräßitigen Saedeheft sm je des Sälern dan graher Besratang Ih. 

— Bis Ende Detoder 1303 erreichte Die Wiener Reus 
föhter Bätte bed Dürer, Tonritrndabe an der Snglsige eine Fengmm 

vor 720 Loatifra, gegen 2 im Barjehee. 

— Der Berg don ber Schänge zum Dlozen Tumpf end 
















weiter yır Bienbtübte murde von bern Mau band der Eertum | 


Magrafurt des Deulfch u. Deflert. Mipexserems In Magrih gensmzien, 
a. Die Bettion Benpan des Dezsik, u Deterr. Minen 
her denen, 


vereint beahitrige Irappentaralpe me Kouritens 
Umterumttätibite zu erriääten, 

- Der piaikiu we Bertehr auf der Buisberghahe 
Falyburg) wird Aeurigen Daten am 0. Mai jemen Anteng 
wetyeien. Zu nF D Puenı Bd ie Si at DE 
bergipspe umb auf der Biitelaloe geirnet bei 


— Das Lazeloh ost Bier lsamın, eine tagen» 


} man abends 7°, 


reihe Höhe, warte Büraluh dam einer wahlunägerührie Ghar junger | 


Winner beluhe. Sie fanden einen Mugang um) lanyter and 
Kinblrı ga Zpeil {ehe gefühelicher Zrahet minder am Aregang ber. 
fe af. 


|: 


315 


- I Iuein Dilbere sch eine Nesdleas Mrfellihelt, 
Bir St Fir Artesenss e werımd und Die Auhreabe Iekt, Bir Rlpeik 
Maine dar gemeindentandnie Prhlicntiesen, Sullen m. adqı 





tefsumt u mobrn Üer Eirein, der and für bie Erhaltung 
eine bunernben ‚Äriedrss eimtviet, meirb alntieatlid Fine Deus 
bernatarten 
Himmelserfcheinungen. 
Aftensmifcher Halender, 
Hr! 
m 3 £ 
F 
Er 3 
x 














Yu +l-nn 
rar 








HEHE 
varteız 
DEITDEN: 






er Ba vr werseinzgb 3 ihr 2u Min, 
Mand te Cröferne Dem 29, nerzriitagh 3 Ute (MARaeb His Hd Mair. 

Sichtbarkeit der Plantien 

Merter #0 Biinuten vor ber Dome tane 2e mit 
tt geiebet werden. — Benus (127% ," gerate Aufe 
te Ateorideung‘, redtländg tm Sıemmitde vs 

aus 2%. ibcem gröhben Clan) ald Moryeuhern vab 
Ar aut. Im ‚brenteße erfärent ihre chen je", ber 
7 ara 112% ‚gerade Aukftrgumg, SI“ Täbtide Mtmeikueng), 
Tedtiäafg, triıt Ende bet Meche amd dem Srrabtide Des Sc 
dad bei Eteinbatt. Dre Planet bat beresak mmieber Die bei 
ritrb Sterns zmiichen 1, und 2. Geöhe erreift und I deäkalb früh 
dom 3%, Ihe un tie im Sübrten Tina auyahaben. — Japiter (57° 

Kufleitung, 19°,,% mithiihe Mörsertung), wehtlhufn km 

mubllöe bed Beierd, teiät hd madek IN, he u wrrihe 
Rem Eon Prim apitermond ih ein Kastrit abe drobuihien am 
22. abends 9 Uhr 26 Din, — Saturm (292%,? gerabe 
0° tädlide Aredung. ratiänfge im Eternäilbe der Nezetran, 
ie zn Dir nun ha mn] Di ei ja Dir 
atse. — Uranus itntiche Mer 
weißwug), rifäcig Im Zierahihe Dee Be ha I {bt teımer midhe 
weit Int bon ben Birne a Mage mad geht abends bar D', 


Der Mond ift im Tomjmmctiom mit Ikramas am ZU Ka ı um, 
mit m im Öterpign (Antares, 1. Gehe) am 20. aberds 9 Li 

































m DR 
fe 





Er 





Selig find die Barmherzigen. 


Einer wahren Ergrörsheii wacırjählt 


von 


Marie Beubhr. 
’ 


Radbrad wertete.) 


idhmellend behnsen fü an Baum und 
Erraud die Blättertnospen, aber in 
tert Deren ter Menihen grüne beim 
Aritäingebeffen WMismuibig, mit 

Daupt uns trübem Sium 
Iheitt Der Bankoeann binser feinem 
Giluge burde mie Ateriarhe; er 
wafite nicht, eb die Sant, bie er tem 
Boten übergab, üm Rrukt bringen 
würte ever, von Aoflenbwien antı 
geübt, nme den Feitensufen und | 
von Vögeln gir Seaerung Bienen 
wärte: denn edmar das Rrübjahe 1# 
m 1, April hatte der corfiihe Freberer bri Abrmöterg im 
Murger Schlade die Drfterreiher geiblagen ums manbte ih 
“un dem Laberikaf zu, um den Markbeil Davoukt zu umier« 
Ätupem, der bort den wedbten Alügel der öfterneidlichen Memee 
hart berringte, Seit fünf Tagen megten die Gefechtälimien 
ver beinen frimtlichen Deere auf eng ob, bin uns ber; aui 
Wirten im Umteriie übten Brmegung mit jih Ärgenb, mas 
vnen im Bege Stars. Wald näher, bald ferner dommertem die 
swechuge, aub dem bleidhmer bängenzen Gkemäll trieb der 
ep wnauiberlih feines Iropiengerieiel, ald mollte er tie 
Zrurm ber Yeneiitung megwaihe von tem entweibten, 
rıbrenben Brom. Mi telnigendem Mibern weht er dort use 
de mo auffräuielnten Hamdidsieier Fort, der aus Dem ger: 
izehienem Ghehöiten tes Porter Scörling emperitigg. Ton 
um Kir em Mampör, ber geitern bier getobt hatte, arugten 
tr Trümmesbaufen eingtumder, erjählse der dene Spipe 
erzufte Mchtburm im Leiten, Bagensen Motemtönen, wenn 
terer Wineisch oder dab (Allen yrbräkeinter Mauer 
metaßenen Zungen freie, Ma Bas don lrurr 
in init verihont gebliebene Gotteshaus bränge Is 
mwerlzer Beichiärigiee Oibitune — bar imprer Torf 




















mit dem Parc: um Schuldaus — wie fi Rüdlein sm ie 
Glude (deren, Men erfterem peigte allerbingb der obere Stod 
mit bem Dach eine Mafjente Tdunbe, bat Urbgrichek Kt nur 
am zeriprungenm Benftericheiben. 

Dinter einer Rieier Schröben im Grler feines Erutir 
flühchend flanı ter Ylarrer Mnbernd Make umb lasfdhte 
bimaus nad bem wertertenen, umgewütlten I arsgarten. Beine 
Haltung mar feltiam vorbeugt, der Blid beine imb Leere 
greidteten Nugen ein eigentblimlid ftareer und glamjleher, die 
panpe Stellang de} Mannes ums die am ber (enferchrlftung 
tafterise Hand bebundesen, Bab dielen Magen der Ouefl bes 
Gebmd veriwgt mar, tab der Piner von Schierling ins 
Emo feiner Grmeinte wicht Teben tonmse, Seht huicte etwas 
mie ein flüchtlzes Ushen über tie biaflen, von Serge und 
Gntbebrung geichärhen Süge: tas Leidt ergeaute Yasml tes 
mo nice fünfyigjäbrigen Mannes nädte leife uns frebgemmeib 
einige male vor Ab bin und manste Ah dann aufmerliam 
made dem Shnneen des Dimemers, im dem bat eräufch gleiten» 
ber Sohlen fich Ichnem fcharlen Gehör weitrbeilte, 

„Die fingt wahrhaftig, Pater Sonsneriunz, wnfere Amlel 
fingt wahrhaftig,” ref er dem (Fingetrrtenen gu, „inch Arirgede 
elens und Werteeumdill! ft das nihe eine Mateung vom 
chen Gott, vahı au mir midht versagen sollen ** 

Der Angereete, ein moch junger Münd in ver braunen 


| Autte der Franciscaner, richtete 26 bleie, übermadhte MBeficht 


nad wem Aufeitaum vor tem Aeniter, der unmeriärt fi in 
die zweite Soit Ütrerlse ums auf feinem höchitre Seiglein den 
fergloien Idmargen Sänger fdraubelte. 

„Sie bat gut fingen, ers Gottfrater, übe Tiih ift geoedt 
trop ber Bungerönoib, Wenn wir ner uniern Rranten trüben 
au eine Erauitung woriegen Tinten, aber flir fie üit biter 
fe gut mie midts mehr asijuteeibwa" ommiserte er mit Irkhem 
nf. „Areilih für uns auch wicht,“ fügte er ana beiten 
bei, „aber ter Herr verläft die Seinen mit, und Sie geben 
ums ja 2a3 Welipiel ircbre Zunerficht heute wir immer. 
Ipt arte Ace, m bee Scheitern in anlerm Snuttanreib 
abyulöten; id babe gmei runden feft wrıp tätılg aridlaten 
und kin wieder gefräftäge Fir tie Bl“ 

„Ann it mill mis meinen Febrer noch einmal binaws 





um zas elb nbiwte eb im Denfel res geftrigen Abends 
wicht iegessınn ein Ungliidliher berieben mmene, Dem man 
mod unser Dia brisgen Mnnte: wenn Zir arten enibehriih 
find, fommen Zie mig wel mad? 
ein an 
Fee Werermung keines blim 
“, f 


enter, biecher!“ 

er Ietriider Schiberhund, ber, 
en Seren mit 
ham ame Deärmate fich 
ae in teren Sume 
gre über ben opt des 
bs Ätarle Dalstunk 


Der Gherufiene 
im einee Eite Lesene, 
Mugen Augen ie 
weteind an tem W 
drnsene, Pirkl 
intelligenten 





erbeb ih 

e, feine Ieipe 
13 lirk Wüste ber Ai 
reiten une fait 











det in die Binke, während die Merhte kaften ben in ber (Feniter» 
ede frhenden Etod ergriff, 

„dert Viareer, bleiben Cie zu Gaufe! Der Boden it 
anigerseidt oem Regen, überall Hrgen Teiimmmer im Wege 
unb Irper au med; Anbeertigte. Geben Sie mir Mentor 
mit, ib babe gefunde Rugen!“ 

Lähelmd jdüttele ber Blinde bad Gaupt: „Wir Drei zu 
Äarmmen, Water. ridten wodh noch mehr aus, Sibre Mugen, 
wrine Ohren une Menter's Rafe, Ih gebe mad dem Üie« 
bükdh st, Das Fi arzen Die Laber hingiehe, Mentor inird 
Amen Yaut geben, falls Sie und mid gleich finden, Wie 
b’bät Bott!“ 

Geräbrt Hidte der Fennciscanee dem werfichtig Scheeiten« 
ven mad; ihm mar bee Mabiit tes yflihteifrigen linden 
meh fein altgemebnier wie ben Memeinbeglievern, tie äbren 
Serliorger fon über yim aber fo feinen Amtes malten 
faben, selbft külfähesürftig und deck für alle fir bütiäbereit. 
Seit wenigen Weden erit war der Pater bier, von Teinem 
Mohr Dierfuet zur Musülde geidide, madeem ter Maplan 
einem eingeichleywten bifigen (Hieber eringen mar. 

Mit der Eicherbeit jahrelanger Gewöhzung idritt ber 
Blinpe turch ben baltwerwlifrlen Garten; der Meg hatte 
nacgelaflen, und der Gimme begann fie gu Üdten; aer 
mliplid flasete bir Amfel ibre Achmeljenten Züne in dem teller 
merbenben Früblingemorgen bineim; der Wanderer blieb einen 
Augenblid unter dem Inmöpenden Apfelbaum fiehen, mätte 
freanplih Sinauf zur hibe, von wo aus der Ton fein Obr 
traf, uns fliiterte, amädhtig te Shinte über Dem Stade 
faltend, wer fi ten: „Früblingshere, friedensbete! (herr, 
mein Bott, lab Aratling und Ärteden auch bei uns einziehen, 
wen e0 bein Wille in?" Weiter fchreitenb Tuhte er, mit 
zum Seode tat, gemahnbeitsnääig bie Barlengsorte „Na 
fo, fe baben mir’ ja feit weitem benennen gemadt; wir 
haben ja keine Thür mebe; gelte. Wensor, baE ift bir gerade 
seht?" fera er lähelns zw jeinem teenen Begleiter, der 
adrinm und briäheig bicht am ber Seite jene rem babim 
edriet and von Felt au Zeit wereinp und mir wichtigen Gitt 
1a ibm emsoriab, als möre er Ti feiner Malgate Demaht, 
Führer de Wlinzen yu fein. 


Faser Bonamentira war inverigen Irie in das graem 
überliegende Himmer wei (Frgrähenies eingetrelen; stebnente 
Magrlause bimten ibm entzaen, alt er bie in ten Gang 
miändenge Ehlie üffmer. Aut Betriikte unp Srneb gringeet, 
waren Scheerserwunsete and zen Boten tes Gem bin 
eltveft, nur Band Ben mirhigtten ebraum veammander ge 
ddieren. An dem Lager dee inen Dieier Maglihtliken Enie 





316 


Wustrirte Reitung. 


9 2647. 24. März 1894. 











rine jhlante Frauengeftalt und bemühte Tb vergeblich, eine 
falte Comprefie auf der glübenden Sılm tes Tiebernben am 
zu befeftigen; Lin und ber warnte fih rutelet der Sopi, und 


von Maredeuren Beraukt, mit gericdheffenem Umterleib und 
ınben werben, Nein 


obne Vefinnumg mar er des Radhie 
Watt, kim Zeichen trun er ee 
Seinen den Weg hätte 


erleichterte , 
ver da hinamkgeiragen mucte, wm wmät vielem jtummen es 
führten begraben gu merben ebne Sarg obme antere Hülle ala 
das yerfehle, Blutgetrönfte Dem, temm Die Peimentlicher neichten 
EN en: viel weniger für et 

Die beiten barmbrrzigen Menihen waren rubig ihrem 
Pilegervienfte meter nadgetommen, als wiöplicd eim Kurzes, 
icharles Bellen dur das geüffnete Penfter berintänse, une 
yoar auß ziemlicher Gntfermumg, 

„Das it Mentor,“ ivrad aufbordend Gerimut, „if 
Andreas autgegangen?” 

„dh werte geeufen, wie e& fchelnt," veriehle ter Münd; 
„Lönnen Sie ai fertig werben, bis äh zurüd bin?“ 

„Geben Sie zu meinem Bruder, icditen Sie mir bie 
Rap berein, bite.” 


. . 
. 


Das unnuibdrliche Lausgeben Mentors madte «0 
Frameiscaner Iehdt, die Spuren de& Yacrers zu finden, 
Bas fd) an tem Blähchen Hapierte Sufaorrt lim Vom Juge 


„Zuh, Mentor!" hatte feim Here dem Hunde zugerufen, 
fie vie Teptem Heinen wer Deribtiufer binter fh baten, 
Uns Mentor Termie berutigt dem Gebete felgen, zenm er falı, 
dah man feiner als Rübrer augenblidlid midht tweurite; eim 
Heine barfühiges Wänden war aus cimem halbyerjlärten 
Hänscen geipeungen und batte ihe Häntchen in tie Danb des 
Blönzen arfbeten. um übe yu leiten; mar ei bach ein mit 
Stolz erfülles Amt der Seinen, den Deren WW arrer gu führen, 
wo We ibn trafen, und oft emiipann fi ein erbilterter Streit, 
tor mebwere zugleidh Tic sm rörien Amt Inwasben, 
mBadıtuler's Liesle Lin 1,” kam das Ninn ter Tenpe des 
Geiftkichen yuwor, und meineelic fehte fie hinzu: „Geseen babı'n 
d' Soldaten unsern Schimmel mitg'eommen und wire braune 
Aub aichlacht, jet hat'a Schmefterl Ten Milch zum Frieden 
und meint fo arg, und o' Wukter greint auch, und ter % 

Anzrens Male fewlite tief aml; Iver Neıbichr 
Gemeinte fand Mipechall in feinem Bere. 
dell midt ummutkig werben, ürterl; 
Verrgett '5 Beten befler biürt als das Auen? Auf 
eine lasm er mit Segen antioortem, ale auf ad ameere wir 
ex im feinem Dimmel doch faum eine Antwort vorrätbig baben. 
Belt. das fagit ibm wen mir?“ 

LBanylam waren fie dem peranipringenten, titteenben bumte 
orlolgt, ver jept wmrubin Inden» mit ber Rate fait wen Boden 
Areifte, mährenb feine Nutte in beitigee Berveglächteit tem Talı 
zu feinem ewengten Saufe pentele. Serbeocdeme Maftenitikde, 
ertelimmerte Punitionstarren, wraarmeriene Bapagr bemmten 
me zu et Übrem len: mer ala elmmal ste die Ieitemie 
Kinerband im ber dei Blinden, und mit ängftlider Beregung 
delingte Liefer! zur Seite, flüfternd: „Da liegt wieter einer!“ 
Dob alle, bir ra antgeftrnit maren, braudten keine Slilie 
mehr, mur einige Schamwieln voll barmberyiger Erte, vie fie 
vor dem Iräcyeriben (drangen Wegen ba eben in ter Bult 
idäpen würten. Plöglich lich Me er np ideen im 
Wrblliche veritewunten gwrien war, einen en. 








„Der Late 
meint wicht, tab umire 













forang In green Siem ten Kommen und elle 
aut bellend in Der workgen Midiung mieher werlid. In men 
füchfter Beibärumigumg folgte ibm der Warrer mit Dem Krk 






dichten 

















a De ne 00) Pie a „Dee bett med, 
Hedwlirden!“ rief fe eifri 
"ati, füber mid ken u im und Iege meine Dad auf 


tundeie, neben ibm Mand Wenter, ven tngen Stege bedigrkoben, 
mit glänpmzen Augen und Bonnie fih'E nidt verfagm, froh 
det Becboies no ein balb unterkrüdtes, windelndes Kläfien 
feinem Serem emtpegenzuidhictem, TDieier lief fi mit Hülle 
bes Mändens neben wem Unglütlicen anf die Aniee nieder und 
[didte Seine beiden Bepleiter, Amp und Hund, mad tem Derie 
surüß, wm die fchmellfte Dllfe gu belen. Zielerl flog mis 
iheuem Seitenblid nad der ftummen Beggeiellicaft, die fie 
in meitem Bogen wmging, dem cheelichen Häuschen zu, mach 
rem fie Ihen auf ballem Wege ihren Auiteng an dem 
Pater hatte auörichtem Tönen. Pentor, der mur ungern feinen 
Herm und jenen Spaten verlaffen batie, febrie als Rühren 
wingenben fogleih tier mit wiejen zurüd, 
taflene tie Uruft der 
je mübfamn die Anger, 
und ein Seufyer der Bririsdigung floß über feine auögetrodneten 
Love, ale er tie über ähm gebengte Geftalt im fchmargen | 
Vriehtergeiwant erklide und eine mitkeitsvelle Stimme bitte. 
vie übe fragte: „Sind Ste bei Befinnung, armer Mann?" 

„Wafier !* rödelte der Unglüdlice beifer. 

„Bei im Augenblit wis Frmideng für Sie Tommen, 
noch einen Moment balın Sie Gerald, dann jollem Sie amd 
unter Dad und auf ein befieres Unger. Darl Id men dies 
sufammenzelegte Tuch unter den Mupf fchieben, oter (dmenit 
Sie bie Berührung? 8 varf ih Sie anfafien? Wo it Ihre 
Verwumzung ?" 
ee 

Leite — - 

„Seben, lieber Freund, o fünnte ih Sad! Dann würde 
Yimen fdmeller Hülde; id fee nice.” Bei wiefen Morten 
bob ter Priefter vas Paupt mit bem blinten Mugen emmper, 
fedafı der Vermundeie ibm boll ins Angefiht Schauen Tonnse. 
Ans tem yereifienen Gewüll brach wm ber erite Sonnenjtrabl 
und glitt leudteme herab auf bie rübneme Oruppe: das wer 
febeflene Opfer bes Rriegrs, Das forgli getügt ir Arme tes 
Dlinten rubte umd mit [dmerjlichem Tanledtlide in »ie lichte 
Kojen Bupüllen feines Netters iah. Lautlos Tauern die beiden 
auf tem yerftampiten Naien, lautlos alles rings umber — 
ur ein leichtes Haufhen im ten Möyleln — oder mann 
die Schwingen des Gmgeld der Barmterjigleit, der auf ber 
goltenen Strablenbrüde Wije bernieberichmebte wnd ingnenb feine 
Hänte auf bie Hlliebwellritigen Inte? 

Scherer und Idmerer würte allmählich die Laft im Arme 
beb Stnicenden; er fühlte, wie bleierne Otmmacht aufs men 
die Sinme umd tie Wieder feines Bileglinge drüdt. Warum 
eridien beine Hlilie? We Mich Tater Bonswatunn? een 
8 ber Top war, ber ten Mörper Im feinem Urn fo Ideen 
erben Be? Diit sudendem rt empfand er Lie eigene Hälfe 
lofigkeit, tie er gemöbmlich mit fo viel Ergebung trug, die ihm 
aber Is die leitewicaftlihe Aape wir: „Rur icben, 
Bett im Himmel, nur eben!" Sanft lieh er es Yewuht: 
Isfen Saupt auf ein umtergeichebenes Tuch gleiten, une, fach 
eriebend, taftele er Fich mit Hülie feines Stodes dur das 
Beitrüpp binaus nad dem Felveandr; tert blrb er mit 
erhobenen Mrmen fieben und mei mit telıbim fdalkenter 
Srimmme: „Pater Yonaventurn, Pater Yonaveniura!" — „N 
komme!“ Hang e6 zurit, und mit einem erlicheerten „Gott 
fei Dank!“ jaltte der Vlinte tie Sinse, 

Nüftigen Schrittes mahten wie Helfer. Der Münch liberyeugte 
fh, tahı Dat Leben med nice amd tem Grfumtenen eniflchen 
mar, und bali Ixbutjam üm auf Die Tragbalıre ms beiten 

„(EB it ein Defterveiher, Iceimt aber nicht zu den 
zu gubören,“ ipead er mit peomuher Stimme, | 
ber völlig durdmäksen Unitorm iit fe emmerwoll mie "der des | 
Mannes felbfe; irre äh mich müde, Te if es Rie eines 
Reyimentsargnd.” | 

Dur die Eridlitterumg des Anibetend war der Bermult 
Ice fdmersläh aus feiner Leilsargie gerifien worden; mit einem 
Leblante verjüdte er ten Kopf zu heben, aber nur eim } 
der Gefidtemisleln, ein bülfloier BI kehundere 
Icie Anitrengumg, Crit madoem üben ber Arancies 
Schlut Wein verfibtig seien Lie Lippen get 
den der Datie tenterig auflog, ftammel „Arzt 
Tegiınent != Dana tar feine Arafı zu Ce, 
fellen mir ihn bringen, Herr Blarıer ?* 
venuirire Tage) „Ind Parebs 

„tele haben ja u men ned ein halbes Br 
Idenen wir nod ein id 
eim Blog auf dem 
inen ap ent 




























































der Kennehtraner. er Arangere Üt worin werich 
id bierberlam, babe ih ibm aukmartert, binüber u den 
mmdern, bie meh beuse der Orte übergeben meed 

„Nun denn, vermärts im Obetted Kamen!" 






beiwenten fich wie IM 
td, nadrem ter heilt 
hand wm die Lumen 








enkdid 





mit Werte 
ebetiet 








anf zu mei 





ten Brote wurden 
t ober dm beflen | 





Albemiag wien hatten; «in 
a a Br lern mc 


eines Höhen, der feine Seit abtmartet, ume ten bem cs 
| tie: „Seine Wüblen mablen lanzjamı, aber fir." 
(Slırk flat in näditer Rrmmer.) 
Moden. 
wende Im und a Kt ui en ande 
ne 
Rode hir it Damez 1 nie ‚im fee Bor 1 wel dam 





Pie-1. @hlahıcdt aun erteilen Fine mt Pely oder Maratatkefon- 
Eee or en Shilstrot aub cobmemeihern ame 
an. 50 

u Gar bee (ke 

deppelte mengelegte Fragen iii = IMenalen 





Worgenticih ab Iren Merrumalamnt zub geidem Eurah. 
iergentleiver und Eqlafräde, 


den 


usterpelgmrit impeft, hotı li fi bier Welriufah aut fer mat 
bach ben gegenmg man ddener. Diembuipcap erepen. 
Auf vorn term die engen irigen der oben 

Topyeltuflen detetunden ein Brfopterifen. — Sehr Hana 
medzt ih andı das ergerfind Au. 2 and rachbenmem pemufperienm 


j by Google 





A} 2647. 24. März 1894. 


(oe. Sıbertt> Zanemas) zb aoldgelben Gasab mit 
era Tor and geltwiärs Zurah hebeemde 
he Wr ım der Zeile mehriam areibe mad reio adem am eıram 
n er angereiba; fe hängt yulamıman 
















en Beier Crfinengen mit 
= dom Zemmthefi hallt, mörbsend eine lole min 

and gedem Aılanband ın Tanpen Unten über Ma Untertleib 
dınat, Tie Mule mizb yım Ideil durdı ein ofenes Yoderoplätien 
ame! mit einem Zpiperttagen und ebenbaläce Kandixiag Indedi; 
den huryen meibrit Summiärseln fand weise Eutalicmel eapebro: 
> den Knie umgiäl mer Write wah Anden aber zaiyee- — dan. di 
ni mem eirgantın Slairod amb arm und rolb Karimembern, mit 











v 
€ 
v 





Den. Ediefind au wolenm Upıngeantkof. 


wine Dunfelrschen Wefter draiitiem Bbantelrhof dar, Frinyeidrmig 
item ud ya beiden weiten bed Nodes mil 

Itemaden Tederriihen eingeiehtes Samamtpanerinn 
ser Corrtkeil der Amifie it im Nüfes zub bacn fäarärımig 





Teriert, 
1m Auitem geleat Ismse mit einen einer Samamttaller und Tebeeieiep 
errreapt. Mac vorm Keranter läuft Meier feberhetap, der Ih ebemie 
ur den Gieltragem zmb bie Sapirten mel miehertolt. — 
aus ie . tesuesen beliebigen Bed non mate 
fer tenber farbe pafımden Ren 


Oder Bere, die Si Ihnen 
r zeatitihen Bermendbarkst halder forsdanernd graben 
Er ehaheit erfreuen. Dre bier bargehelite beiefit amt rineım monde, 
mit Sioletien Fammihzeifen gemuherten lila Sesden» oder Saltleiben | 
hast fit aber «brafo gut aus jebem andern gerigneten Material 














N —- iür Die Mirdartiem kenininetnel Granp Büerit im Oetayle 


Allustrirte Zeitung. 


berfırket. Die Taille hat ein Mulmartioen Schmitt wit amarcuten, 
bieradin eabıryaftrn Schtien, wobei der Map Dandı ben Muctel Der 
datt mird, Cas Möfemmbeil hat wire Breite runde 7 
weile find mit einer Met gerade Leratiollendrr mehr 
werichen, water denen de Zallle In der Hüte derumter 4 
























Bid Wergenjede eu gehrelliem Erdendof 
Morgentleider und @glalrbdr. 

&in Jadot ans ermrweikern Seidenmeifelln ih an berm ten und 

mit Zpige garmirten Zträtragen Sekftigt; Pie wriere endigen 





im Oikadtyen mia breiten 185 

Neuer Fäden. — Der bier bargeftellte bübiche und 
eriglmetle Arien gibt eine pate Veebe bed modernen Weitimade, der 
ht dasim mridllt, allerien Bilder and der Zlissmeit amd den Mädhern 





Ken Füße. 


erpliiauen. Bald fizd eS frielende Mi Sende, Ya Bi, 
metterlinge ber eine Fi bie an tab jäterhlatt 
Arten Kinken ar ne kurs u pi S prnanfite ofdnkahre 

ie jet iem 
Üefier wa der fumanım Waye Did Zrideed emtlalie; einige Beide, 


oder 


317 


in matsen Farben gehaltene Mnmenranten Miller ds Bam beilends 
626. Muh Das (Amar gefdgarsrie sehe ıt mid Blıpeaben Jeıbizen 
| Sliters verjiert. 


Olezante Kinserfleider, — She meiner für heitliche 
Geteammbeiten, Ninberarillirtaiten m. deral, fmb Me beiten hier date 
gehräten tubiten Mudertindrr. 1 dir ein Aelgrzucd Pengelizer 
Heide, mit Muazınp vom weiber Kunert, das fit Kir mir Mind ben 

} Fünf bes Indie Jahren eignet. Ten ex die Zeile angrreibter Bengaine: 
zog Ätirmbter wier im jisel Anlıyra rinad bermmlaufende Ianale Cem 

füge vor dhultmse: Die runde, vor eier Ekmpaline (ira gehaltene 
Aultentaike bat eisen siernfsen, mit Misure überpaenen Mole: und 
wird tm Noten gritiehen, in bieiter, mach der Zeike Hamal zur 
haniretber Geipure Kelanı Midet ya bribm Eeim Mäldhander und 

















Met, 


mir weißem rn Bon, mi = nie zn Sal. 
It um len. 


Glegante Mindertieider, 





hie 06 Cyaniette über tem mit enges Guipasekul 
Bufärmet ven Bergaline. — Tas Neid ig. 2 tk 


don foliber, Idhtmaryer Oripsiripie fit; Deri Heben vom (imatyea 
Sarmesbeeb lamten über buiem Bolatt um den Not. ie im Nütm 
„von einem (Amaryn Sammipkriel zulammergelahte Zaille 


un bern zu Maden im Ball Einen wit, wungelegtem 
gelegt; ein iu aus kaphlrklamem 
\ Emab wi Gemanası and Galrureoca bar äsers 


| Fsander ung Kl an den Aafeln breit er Ic Walanpufr ber Jungen, 
' mit Sammiband zub ermutigen berzierten erereaTen 





A 








Berren- Moden, Frühjahr 1894. 
Bericht des Gefdäftsbaufes Aug. Poli”) in Leipzig. 


Wir sieben bie Mote bem Stantpunt der Notbienkigteit, 
der Nüplickeit und bed guten Geichmads in das Bereid ber 
Serradtung um brachten daber nur felde Neubeiten, bie für 
tie allgemeine Dereenmelt brachienswerib find; tem Gigerlibum 
wamen mir Dielen Rreitel midt. 

Im ver Perrmmote ift tie weile und begweme Pure, 
weide Seit einigen Inbren in Nufnalme gelemmen ift, amd 
für die vienläbrige Frübiahrsiaiion temangebenn. Der Balttet 
mie au Das Sarco werten weit getragen, ebne Nüdennabt 
«b untericheiwet fib der ftreng moterne Arlibjabrs 
Baletot in Bryaz auf Weite und Länge fer wenig ben dem 
kepien Wenterpaletet, Die Herm beim Arlibjabräpaletet iit h 
bente ter Stragen, vie Ainepilodwante gebt bis ganz beruns 

Eimas Originelled und Neues beingt die vierjäbrige Mom 
ia rm mobernen Sport-Baletot; kurz und weit pbalten, 
mit biriter Zirpußante, wird derielte zeit it fänmtlähe Nähte 
aulgeiegten Idimalen Etreilen teilelben Crefies vom 
Berite gearbeitet, der Rüden obee Wirtelnaht it «orniaile 
kirien Streifen belegt und mit wei Schligen verliehen 
Bermelauiiclag wird Gmal 1 Umir. beeii 
ws Mengen find vell- und breit. Bietet 
«tea wirklich „Nrars”, fo wird er de mitt im 
ten Eportpaletot in „glatier* Rusführung ja ver 

Die belichteile Berm für Sacco eder Nadet 
tuifinöwien, doch wirt and die ganz offene 
Wevers um einem Incpf zum Anöpfen langt werten 
Dir Bodiorm, mad Belieben zu tnöpfen, bat fib and für 
kirie Baiiom wirter angemelvet. Die be griclcihene 
weide fd wiche Jabce binburds teit bebauptet bat. we 
immer mebe; ofime Baxon, mebr fihtbare Wälce 
tie Barele für Diele Salien. 

Die nee Nodform It chenfalla mehr offen, mit voller 
Ragem ums breitem Aragen, au bier ilt tie mit drei Nude 
eingeridtete Form die belichtehte. Der mähig Ian 
it gemlih fett geidmitten. 

Die Form ze) Gelrlibahter: „heat“ h e 
terüinhert, bad amdı bier fällt Die Worliche für as Dreilner 
Zeiten ins Auge. 

Der Brad wir vorn meh tnapper behantelt mie ürber 
ter Scpob, üäber unten ig, wirt rund geidmis 
knspe Behamblung des Aendes hat ihren Ohtumt bar 
Wr wie Wersb auf eine Idäne für gehegt wi 
Ruögke, runder Aubidmitt, tie Ranien mil tänn 
Kseh Käkangentörmig triept, das Hit die beutipe { 
auben der fi mur bie pweizeibige weihe Dinsi Seite “ 



























beißt 














kuss: 2 


Die form des Beinkleides it weil. Die ver einiger Zeit 
anf zetauchten coloffalen Weiten bei biefem Mleitungsftäd find wirter 
berihiwunten und baben ber kewtigen ‚or, mehbe zmar mit, 
aber wicht übertrieben ift, Play gemadt. Rad unten wird das 





























m 20. Ieteo Anne, Ferm 3. num 
Beintfeip gıyen vorige Taäton um 1-2 Ütmr, enger i 
welehe dı mie zur enlig ta uns 
werben, ta ein ımeitn® Ahimtleie viel I t und amd viel 
Inner © t ud Arinlrid 
Dat elod & x al 1 
grobe N win mar zans ji W u 





! in der Gigenicaft der Form, tie much Im dem angrecnbten 
| Material, taf birier Mantel mit jeter Sailon an Beliebibeit 

winnt, Leidt ums tech angenehm märmend, poröt, dabei 
| maflervicht ums tbenuem angupieben, ült ber Suieled im 
Meizungäftüit, dag an prafiüidem Wertb tom Binem amt 
aud nur an ereridht # 
Tewriftenmamtel ift ter Loben-Ü 
leidgteiten Geweben jetem ante 
Der Havelodt it in vieler Snlicn 
nämlib Anver 
burer Pelerine 

it ner verichiesenen formen greadıt werden, fo kei jept 
einiger Über die Farben ter iKrübjabmmetem berichtet, 
Musgelvrodene neue Aarben der Derummosen fine braun 
daugriim, beuptlädli if eb Die braume Aare, melde 
die erfte Stelle einnimmt. Die Aarbe it im Aammgarn, 
KRammgarı + Ebrrict, im Ideal reiten Diagemall 
Rommgam beape und Granit beugeitellt werten. Weben 
bieken beiten ftem Moteharben find «6 (devanı Gbrväot 
im Diogenal, Panama + und Vlyus+emele, Fomie heile 
mitteliarbige € und Rammgsenioffe, tie für 
Derten-Anglige aufgrnommen wurten. Zum Beintleid get 
mid tie vor der Ihmale einfache Streifen im Nammgarn, 












1 Reitungehtüde vorzuziehen. 
in 3 Dauptformen eridlenen: 
#, Davelod una Mantel mit abtndpf- 
































in Rammgarn ı Cbeviot neue Muftre und Aachen 

cr worden fin; ermilmt seen ferner ein Hoppe 
Dingenal, eine neue amalimpung und eim meiste 
Anltberiter tberrihene find belle Aarben. 


Zum Get 
28 in Idenary ge 
Sarte sehr beliebt 


cden Kamngam und Nammyırn 
für Gehröde Hit jet Die bias 
Scdhwarye Tude und Erolids ver 





ari 
Ndyeiniten mebr u 
No rin Wer 






m beutigen Sche 





ütt ber Derren, 
vor, bal 
hatte 


more: C# 
Unglane Hir tem 
Hit ver 

Mode und der © 
netamnt nd 


bereit 





mu 











318 Ilustrirte Zeitung. A 2647. 24, März 1894. 











Diemens | 
Badeöfen mit Gasfenerung. 


In 5 bis 15 Minuten, je nad gewählter Cfengröße, erhält man ein warmes (28° R.) 
Vollbad von 160 Liter Wafler mittels 8 bis 10 Pi. Koiten für Gas, ohne Kohlen, ohne Ruß, 
ohne Afceftaub, ohne Gerud. | 

Das Wajjer läuft fofort warm in die Wanne, Nachdem der Ofen angezündet und der 
Wafferzuflußhahnt jo eingeftellt ift, da das Wafler mit der gewünichten Temperatur auslänft, hat man 
weiter nichts zu thun, als den Dfen, nachdem die Wanne gefüllt ift, wieder auszulöjchen und den 
BWafferhahn zu ichließen. — Derfelbe Apparat, nur in geringeren Größen, wird in Küchen über 
dem Aufwafchtiiche angewendet, um in 2 bis 3 Minuten bis TO°R. heifes Waller zum Aufwaicen, 
über dem Wajhtiiche in Schlafituben, um Wailer in beliebiger Menge und mit jeder Temperatur 
fofort Herzuftellen. — Preistijten fendet gratis und franco die 


Fabrik pafenf. Beleubfungs-: und Seiz:Mpparafe 
Friedr. Siemens, 
Presden A., Doffenerftraße 1. 




















Y Eingug : Dönhofte-Platz. 
BerimtrkaLagrg- Koamanınt. 


‚berg: Barmas 2 
Dronden: Seamrame & 


Versichenunguitand: 


bäillgrat wtrung rel sorgfältig schmell 302 Millionen 
Dr.J.Schanz & Co, jark, 
v a 
wie von keiner anderen Selle. . Bankvermögen : 
An- und Verkanf von Kründsagen. . 107 Millionen 
en Mark, 


darunter 


Ersparnis- 


BANK 
STUTTGART 


Gearundet 1854 
>) 





Biß, Stiller & Ge, Charlottenburg, 


Künstliche Nasen 










ode 
in allen PETER Städten Deutschlands. 
Man verlange ausdrücklich: 


Rixdorfer Linoleum. ; 


Kranigung fır 


Mi s Malzextrakt 


| Das beı beste u. berühmteste 


Tolletpuder INE FAY 
vELO out! EXTRA POUDRE DE an 


i L- = 
" it BISMUTH zubereitet 9, Bun de In Putz. PARIS, für buihe I - Da a 
_— Schering's Grüne epoineke = in Ben ea Aare 


merre2 Liengunsı ats ern. 





Marienbader Reductions-Pillen 
für Fettle en 


mon 2 


nz Nur ie mit obiger Schetzmaee, Br) a 
” tülde ud der Kuterschrilt versehenen Schachtel = an 
sind als acht zu erkrume. 


rin RECLAMEuno KUNSTDRUCK EE 
Sn KAUFBEUREN (BAYERN) 


PLAKATE, ETIQUETTEN Fir: Gelfanı): 


Omi. Von ir dan Deutschen Mrich durch die Firma 
H. Barkowski, Berlin, Weinstrasse 20a. 





Stottern 
Kan wer Ereeat Bench na Ta. 


RECLAME- KARTEN, 





Dr. ghibes, Csanıe 


al, 
Ba ea | tag ent 3. Heilung 


en evonlerk. G. 


delteste Annoncenexpedition, 














GEGRÜNDET 1858 WW > retten 


vRS.. 


1 


fung: 


31. März 1894. 


Isflamfie Bertreitung. Die Imiertionsgebühren 
teren Baum I Mark. Mc für bie „Muften beftimmten Inlerate gelangen, imerm berem 
eriheinenden 


Kustüßtite \ 
cher) Im Leipsig- 





Me or 1020. ee -o£ Leipzig m Berlin, >- 





dw pin be Mu fe 1843 inet in Leipzig erfcheimenise „Hlfteisne 
oder 


An Anzeigen aller A e 













Das Spiel vom Füren Bismard 


ober ldiels Ernten. 
a En le Feffpiel nom Zuttue Riffert. 
Berid: Ein 


a, Das neue Werk von Eduard August Schroeder „ 


Ai 








Bert. 
‚Bieten Qebibkt, dab I Isle Dereifäen Bee Das penge Beben Yeh erfen Berater 
be srarn He Geteiztelung der Deutjiem Oliitie Im t 
In erahr ah bunerpeber Bicfe mit graben Badkldm In Sic “ 


Das Recht in der geschlechtlichen Orda 
bektmeıt — Im geüäcyem bern — Sem Kulm, ver lc Erubrmiem ei "” a 


kritisch, systematisch und kodifiziert. 
Sırlonen 


Sozialwissenschaftliche Rechtsuntersuchungen Ieeröt. Probebriefe a 1 MR. Fer eurste set! fl 

_ BER EW IR Halle cr, der Ira Bampun Ten Menher. || 
Eduard August Schroeder war Wie der Brospch| | Biene Tun une Se 
Gr. 8%, x. 30 Seiten. Preis 12 Mark, ft au8 Beiähren ax ber Bra ragt Me ee Int Bebränge 


— a je | 5 x mu mheeigch, 
- Be nur die Briefe (nicht ee Er 3325 




























Aus den Urtheilen der Presse. I be and zur and aus [einer Unge x Berb lien Maum miga, 
Karl r. Scherner nchzeila im Frkscher’e wet Pernersieches „.Zieutiche muss; das Haan Leiggig-R., Berlag von Ofwald Ehmibt, 


mDentscher Kreus“ iih4, £ 
zn dem panve ungirgwn 


Kae“ wir A 






als Lehrer des Engl. und 
Frans. gwf bestanden. 






Rn Aintllen Amsterragenber 
md 


Karkh, Dr. Hans, Pre: ir 


Eine Bingrapkie UcHeit, weite fit Dart Miller rent a alt länger Der 






Eee Fat Franzöfi hen 5 je | [mans sungen. Dar Ber vetine aneneine Bong. 
Ber er Gh, Sn, Alter lien Bin 






u dnte Yafalıe bern, Yun 9 a DH 
2 fange deli, farbensan, anfaaatıt um — wahr: Zub Ab dr Derverbeieiihen Siertmale 
ud wrößeigre Basen. PR 
zu | \Berihelet, 6. Muß der Papk SEE 
wm ®. Werts droih .” wu ee 
1, daB das Bardinalktetiegium Artd riere Dal 





Verlag von Emil Felber in Berlin SW. 
Anhaltatrasse ih. 


.- 


Durch jede gute Buchhandlung zu bezichen. 







mirtge Berne Bio aitond Ma jrore ber eurapa 
es Ofumdeen zu Haider 


Bismaths Teben und Wirken. Bun 


Broich, 0 IR. Dim Diehleberriehund 10 9 





























MN Den Ext Sue. Ne. echten vn Play an g‘ Mr un. ag a 
Tr Inea eigenen Bern unge 
} Guet Wit PRO OMETNE US yusızn denen ara atienen Seckhnie Ber 
nn han ni a a Me den Biel De Re alsung 22 Ref 
Kunden eprehbrten : nie ann ae Be ee eide Tncicenm u BEE ealktung Sie Ben kelrı 
. from Rang H6 yamı Grbe def 
Die Untersuchung © Ohorn, Dr. A, # 09 Ernf I. Guck 
von Nahrengsmitteln, Genussmitteln ) et Pen cn Ber 
und Gehrauchsgegenständen, beachten Ginfeliöbekrehungen. II: Zaren um Ser gr, na 
Aue r- u R i Orr ur w vis 2m ag ven! ” 
Oemiher, Mindicinallenmie, Pharnereuten, z NICH H 
Verwaitungs- und Istizbehteden eir. 2 ta. BEE, % tes weiß, D00 Aberass einge 
Lu03 AL en - anicen Kilteriter Im falten le 


Ton Gustar Mapp, 
Labersteriume - Vorstand der Graunderaugt 
Bed. Letemnmisnel » Prüßungmnien ıer 

wehzinchen Hochsch: Kacı 


Mix ji51n dem Text gedruckten Abhlhlunges. 
W. in ide ah Prada Me. 
Due Tisch euihäh die german grachilbterum 


Hape Eindien, — elle Bier 7 4 > f used ber gu 

opera yezwinlgt, vun müihne in groascn. | iamadat ne Cult. — Das Turnten 1 schule zu Worms. 

BE en Ba 4 zin ) r- = Tran be LER RR 
Berkkandiungen. Nikon Thnns, 


Zu ienahen durch 








BU Rit der nähflen Aummer beginnt ein neues 


Abonnement auf vie Mufrirte Zeitung. 


Wir bitten die Beflellungen auf das IL Quarfal 1894, foweit dies nicht [hon gefchehen if, baldigfl aufzugeben. 
Alle Buchhandlungen und Pofämter nehmen Beftellungen enfgegen (vierteljährl. Abonnementspreis 7 Bath). 


Direet unter Arenyband ven ter Erpebitiom ter Mlnftrirten Zeitung In Leipılg bezogen kofet bie „Nnficirte Zeitung” Bei wödenilidier frankirier Infendung 
wierteljäßeli: für Druridland und Dcfierreiä- Ungarn D A 25 A (me 5 Gl 80 Mr, Or), Ile die Etaasen des Weltpeftvereins 10 4 75 4 


Behrlungen Minen wur gegen vorherige Einienbung te® Betrages ausgeführt teren. Probe Rummern grasie. 


Expedition der Aluftrirten Zeitung (I. I. Weber) in Leipzig. 





320 


Mustririe Zeitung. 


A 2648. 31. Mär 1 1004. _ 





Köni 


Vorlefungen und gen für das Sommerfemeher | 
1. Grundlegende Dlenptaf: I 

Be wege s führung € 2; Gezwerkn 
Bei 





# 
Besmeiriel. 8.4, Dertet Gemeiret, | gulanikinkı @d 


Ian 
Buape 1127 Aterii. €; für bie Ingenieure 
s; Sairsgeaneic Sa 


1: Keatınidr Gesmrirkt, RB: 80 
a anee Trigemeruerrie L “ 
N reale © 

tchen dh. ey. ie Bistilbeuich dr 


Srniunn 6 1saıst. Seth hehe 
ahrkaaltiäe Rehtunde (intiriyin 
wa ann 
Ems ehfite Earmie © 2; Bivent an a 
TE HR alas 
Bettegrenaliar Bhanarz Hy der 
un wein Heitt 
weitere 
Drase: Nut Finjöstah der Qätrande 
FL, tenlard Eretikam. Rura 11 


Baberapz- um) Gerakaniaıe) 
Katlurelnhungn IH Tertıjae Bi MER * 


lee: Keinliche essen, 5. Kt 
IBanzeine merhantite Tehnotsgle 
gran Relginalean Krafmnerainen 0. “ 


2. Iadrsileribaften, | 
hanahilung. 


atıttust 4; esbät. 
318.6; Ruormbugen 







1ealehte 
mareniearaimert. 


Ben 
Beate, eintaz i 





















Im}. 
Saat 


Beruaapi ‚m Seumaberlalienkter ©. 3. 






Biriben | Woktinerekum 
cHajtsineneiemente) 4. 
ieperit, 


Heim: Ai 





Beiben: 9 Berne 

are weialaı Se Bomanı 8.1: Orranibinurn um 

wife: Arpelien im Macher Ir Banheah 2; 

ten ar Malagen M. 2, 

artist @tllichen ber serhmökhen und heitemijhen Mae 

Oi Breiter. um Eraser 

8: Fenteenengiähen r 
# Digeiesgeih, |, 


ngrniraredtellung. 
| Beur unn Dermeitungtedugentensn, 


| Wattentpaufen: Srrhade der feinen Omabrate & 2; 
aanen 4; @renliläre Wentiihum 1; 
Alrazsmie 0 


© 

cn Sngeriurpnäsaere ©: 

se ur Beunairrilireite 8.0; 
enihare 


©. Brebau (Me) ©. 2. 
Eisen (Böafernerfengung sub 


reiten u, Cr: Sirahraten 
dpeları Gvtersnhmngniinen, mit Gen Me Br 
ie 8.3; Molanarntorürıceı 


die gesbl Jahren (fr 





. 


URTPBEE  ARS 


Neitinentosftrsie 
10. 








Aelaflerserkorgung und 





Betsbereitüing) 8 


the 2. 











t Beignentenme “Ss; 


Renkrutrise and Gnttserter 
IMer: Zeterliten } 





besitiäe a 
Serum, tläenmeehdte, Obermn. 


39: Grherägnr mag Gele 
u fr Aakefteflietmit & 


iglich SHädfifde Tesinifde Sodjfcule zu Dresden. 


Besian Montag, dem 16, April; Schlaf Sonnabend, dem 28. Iuli 1894. 


Bea er 
a gutushr 

Seribed; Wertinntenhraieren (Meiginmmermente) 10. 
Gem: Piritaitite Obermte ©. 3. 


» Digemeune Bilffenihaften. 
er 


Dampfeaitsre ©. FR 
Micihmseneimarase upb Seh: | 





ons. 2; Temaimafhinemant, mu; | Ma ‚Griprtung des Eetiiines Mer 
man nd ° Senn, Kiteruem ms under 0.2; 
Kearrı S@nberbeuerangen © 1:Sulalmntsahnuleren az leısaum Se ee Fer es 2-73 
4 2 Bier Migrneite Oters 
ur,e, | MMEHREnB; Milena mn, fin: Bimene Betue | En ie Ban, ac un Be 







Setrmräth don Mi 








ee A feine Seit, Die 

H weihralige Übungen 

Faehdidee der Aureitrcng 

m ber „Markelungen über 
rterer Mitteilung warbebeiten. 

Shen; Brafiie Bart palHlensete RITA WET. 


®. 1; Die O0 
Grhirkonen yac Bean 
witcen, Necmee 









Dad ah Hehe I Weaineitehe 0. 
Ihe re Onhbeinnbere Sie tn@niläe @peate (hans 
Boichtußoprautten, Bier up | Sudre aphargäitter Male au) ber 
3; Dir feentdersiten Methoden der | Der Zeimit regen enena. in (hemmen fer 
amd nertgeitirisiene 2; TB fuanyrälne Zadammilee 











zusaila-ereten Peatiam 26 le) 8. 2; Warlemeniähensgrungie (Maheltdergers 
eh vanargamtihı Babe) Ahr.) 1. 
dm jest nalen; Nespel: Ungiiihes Bemiter 2; Yaltentie und für 
Antinarı) ©. ı; Granikt Desat) ©. 
m aa mente Beddm Ama: Ei Wesieurmle im Zirsne der Titan 
ie Der armaniiten @erbin: | (Sorteng mılt Zemenkratianen zab Orfurienen) ©. 4; 


Batvaslen seerıua mit Temonhtanssen: Hayerer 
82; Doolepen des SErtroiten und 


ıfte ©. 6: Torı= und et 
in ira act Demarhratuaen. tüigans 





wurikel. Werzeilwifie der Borlchungen wa Adengrr, Stublenerdmung u. Himdienptäne meiden anf Beilangen burd) has Sehtriariat der Aaddpate |cfect serlardı EEE en id. All id, int. 18 lie 


Presden, den 6. März 1894. 


Dr. Hlartin Rraufe, Rektor. 








Sandwirtaftliches Studium 
Königl. Univerfität zu Breslau. 


Dat Sammerfemeter beginnt em 16. April. Mißere Auhtanft Ahr des Brshdam, 
Bier A Mr ber Anzetvung Ierie über abe fonäyre eiiäiägigen Werdiitafie eikeii 
au fäeihtiie und arämtige Hefragen 

Beresfan, 
Brntiblamiag Nr. 


team Zetinae 
Proc Dr. Troideßetes. 


Ber Dirition Deo dam 
Aömial, 





Höheres technisches Institut 
zuCöthen (Herzogth. Anhalt). : 


en Maschinenteebnik, Elektrotechnik, terhnische 
Chemie us d Hättenwesen, Ziegeleltechnik und Keramik, 


Beginn des Sommersemesters: 20. April. 
Programme u Jahresberichte kostenlos ch das Seeretanst. 


Das Curatorium: Der Direktor: 
Bürgermeister Schulz. Dr. Edgar Horzapfel, 


r. 9. Schufer’s Privat-Infitut.: 


-_ Pronon. — Kelprig, Eipenirafirehe 50, am ohrlar- 


Fe A ne gr Berl Pohl.» Bean. Onananst- 
Mlutaht . Eezte bi Brime. Drkahı, arhdpehllriente. — Breln- fr 




















Tönterpenfiount I, R. in Deimat, 


Serihrtes Jmäicar In Dormrnaure Aka mit 








au Be a BR 
Fälagegium Lähn Sommeranfenthalt 






für junge Mädden. 
Trigen) grinperen Fednerte 

Thnnen elnlar 1empe Zar 
10 ums Roh er 











Sa usferen mit @hale und Bass vertund 


Tödjterpenfionat 


für elfettige Id grändikte Wustiidung Own 
ea 16 Dahren‘) 6a mifjenkhehtt., wett] 


* Qlcriimft be 
Ag. oder da Denush berfeiben 
dei Der nögtra Beh 





Pr ichesakiner, 


Wer = 


eleklset Beslehang, si 





Anleläneßer Mrhardlung zur? beier frk nd Borken JH 
irben Chen ralg Bien I, Wenitie ‚Der deutliche Borksdiäter", 
und Klere) Dura Arc Kirstier Qaberiemd, | 2 it. Behyeiingei. rien 
Tresom, Bengalle 10 wo DE Veit BE tee 





Dir Expedition, 








Vila Valid Seal Are 
N 


artraits in Kreide od. Del 


rat nact Paomernotn Inbennerunn 

nt. Garne spmehmd, Arınlchbeit 
A. Woger |on., Leipzig, Teiememsineng 19 
pen. : Kal, sache, Suasiume er 





Vertag von €. Krgrahaee Im Orrlia W. 35, 


ie 11. Bellage eited pecicefilden Bunter 


>. 8. Schlöfing, 





Werzägliee Werte zur Seihftanterrtit 
y Dr. Sowes 


ger Iörneken ar) leidtem Srtrrnung fremder 

Breiter nam muwer, menkrtigen Srtketr 

guarııa, 
n 


10 Lieter, je 50 Pl., 
10 Bike. 1: EE 
I." 0 Bieher. H 








38 





Neueste, beste & billigste 


Verlag Pl. Tonger, Köln, * 
FürKunstfreundel 


Unmr neuer Katalog für 1804 mi 
vielen Illustrationen int min er 





80 Pfennig 
mare france naeh 
Fastsgraph Gesellschaft, Berlin. 


Verlag d. ©. 7. Doigt in Weimar. 


Der ilußrierte 
ausgärtner. 


Antcitwirg, 
Blumen und Sierpflangen in 
hlelnen Oärte send Dlmmern 





mu tielren, 
Zebnte wugeardeitrte Anilage 


>. Hartwig. 
Kir 130 Meeiltungenr 


3 Mat 75 Pine 





R. Or 


u Sorrätig in alın 
Vuchbandlungen, 








Prodehafte und Prospekte grutis durch 
Jede Buchhandlung, 
Yersag den Bihlingrunkischen Instituts, Leipzig. 





Für ariftliche Familien, Gelmlige und Aunffreunde, 


Meiferwerke 
Chriftichen Bunt. 


Drei Groffolio- Hefte 
mit 
be zı Dotssdmitt- Tafeln 
auf Aupferdrudpapier. 








einer jedem Sammlung 
in ilufteirtem Umfdlag 2 Mark, in Karton-Mappe 3° Mart, 
in £einwand- Mappe 5 Marf, 





Eric und zweite Sammlung in einer Leinwand. Mappe 8 Mark. 
Alle drei Sammlungen in einer Ceinmand-Mlappe 10 Mark. 


Iede Sammlung wird ringen abgegeben, 





Perlagsbuchhandlung von I. I. Weber in Teipgig. 


wchte Hriefimurkee, alle menschen 
SEEren 
100533358 





Tumland nu Ari, 
Carl Mönster, Copenhagen. 





ITMestr Briefmarken Jourunl, 
©: Tree 
Sehrader sent. 3eS3 








Briefmarken Sa kan 


Prag. al 


wnieı Augunt Marten, Aremen. Der) 





sehen Ih eridener u fen 





4 jede Unthanbteng Ieysgen werben: 


Hans Sadjs und feine Zeit, 


Ela gebens- und Bulturblid ans der Zeit der Beformatlen, 
om 
Rudotph Genie. 


Am Tegt getraften BuMidetser, pelstreithen atftzulten mut) Dan. Karthe 
7 Betnersubenn. 





Harta ura > 
Perlı ia ob uchhandlung von I, 





2. Weber in Keiprig. 


O0 


B2 


4 2648, 31. März 1894. Allustrirte Xeitung. 321 


Julius Alüthner, Leipzig, 
: Sächsische u, Kgl. Griechische Hof-Pianoforte-Pahrik. 
Flügel und Pianinos. 


Bewondere Bauart für alle Klimate. 
 —— Prämlirt mit 11 ersten Weltausstellungs-Preisen. —— 
Fitiuien: Berlin W., Putrdamerstr. 75, London Wa, 7. 9 1 w. 13 Wigmere Street. 
Min Perle (Satent) 


ars vr Pt 










Wiehsenmal prämlirt mit ersten Preisen.) 









u nei ehren 
uns aus ernste “wo. 
» Mölen, L IB ed 










untn Prualals uNddennrzuien galıı 


Akkord-Zithern 


mit mehr «le # Adkorden beicht man 






wm benten dirmer ab Fahria vom om 


Peter er Renk, Leipzig. 


Photographifige Apparate 
©. Tiefegang, Düfelderf, 


Preiflipen gratid. Aniellung 1 UM. cs) 


„Besebaitbebel. 






Sppbons 
mecglgtiäßee Muamihrung 
Bierhänum 
Dreisiifre anf Wanfe, 





Schreib-Maschinen. 
Die 










Die General-Vertrotung 
A. Beyerlen & Co., Stuttgart, 





Mebelbilder- “Apparate und 


x _ Shaufeungen, 
Aamilien, 

ter Yellägteit und 
Lines, 







Sciopfikon 3° 
Glasphotogranme 


werden angefertigt in den MWerkfhätten de# 
Optifden Inftituts 2] 


von A. Rrüfs in Hamburg. 












erhalten gbihrnieeige Inwäarmung 
= Verumgeti, wällig geädhehn. Das 











BERLIN, Klosterstr. 49. 
Speelalgesehäft für Patent-Artikel. 





Rosen-Rasir. App rat 
ge ie allen ometen, 6 “hd 






Einst. d Yermg, 

wat Prod, Prenpas 

A WaLDow, > 

Göezingen. S rs ugrüsshe 
, des CANTLNENTS., 






Neon, gemtzlich 
zeschlitzte \or- 
packung. 
Nar echt mit 
dieser Etikette 


Anerkannt 


Orıcınar | ER 











in allen grösseren Staaten Deutschlands. 
‚Man verlange ausdrücklich: 


Rixdorfer Linoleum. 


BL SChTcihlbde. 


‚ BREMER BÖRSEN-FEDER ( Koberail zu haben, 


322 ‚lustrirte Reitung. 


Diter’idies Suftem, 
mit soefenttichen, gefehlih 
meigligten 

Berbefieniingen, 

Idemie- und Wirtöfhafts-Boaradien, 

I Drmäher, 

m Hell. non wad de 

rahfte emala pedandrte 


nasnifdre Weberei, 
Planen wi 


für Segrtum, mı 
P. 2tromener & €o. in Ronan; (Gadm). 


Bartenzelte, Kinderzelte 


Preinlisten u. Muster gratis u. franeo. 


besundheits- nits-Hängematten 


geuislich guechtie 
Tr Beam. . - Alan 


Tränkner & Würker Na, 


Leipzig-Lindenau. | 


Aranlen-, dotir- . gayarelt I 


iD Deufihe Werne, Bas roche ten, 
u HERE Dee im then Epenlaistht heit fiber 29 Yatırı 


Krankenfahrstühle "" 


7 I Antimsnleidunde, Wächnerlanen wen, om (ch 
Trralsterw, Als war Bitahöle mochr ala I Tach 


Terstllane Sprangfeder- Keiltissen 


mit gatsen Drälbmeug. 
Sell vorselen.  Preii 
Bei varkerigme Bang Trande 
re 


"u A, Jaekel's Kranken-Möbel- Fahrik, » Markgrafenstr 20. 
Kiherm 
m Bettftellen 


für Meaber u. Erwedhirme, 


Warsenmbbnt 1. arten- 
uam agectetinht: 












en 
wir is je ein Posijmihet 4. 200 (Hilhkürer 
für ı M.60 Pi.und die penchtralls emaildete 

Mrs, Mena Parc. (806 










Stärkefabriken 


unübertroffen in Leistungsfähigkeit. 


Einrichtung und Umbau nach meinem vereinfachten 


billigen und bewährten System. _. 
WE Ubland, Speeial-Ingeniear für Stärke-Industrie, Leipaig. 


Man verlange Prospecte! 







An 100) Autägn q 
km Retirieten Maschinen-Aufetge, 


Ba A u fz ig e Be 


Carl Flohr (rormalige Firma Th, Lssmam), Maschinenfabrik, 
Berlin N-, Chmummestrumse 341. u) 
Yaune Uydrani Auflze in Ann Lg Shäkunern ou Berlin, Kaltern u. Babainberg, 


Sicherheits - Aufzüge 


WUgrY Iewtärtenter Konstantin 
für Transmissions-Betrieb 
(Dasupt-, Gemmeter) 
für Lasten von 230-2900 ke. 


Die mil gramm Ahktmnieme hergestellten 












bett engen Warn. Peaks 





Hand. und Ayäranlische Aufträge 


far Aleisere Lasten, 


Neuestes Erzeugnis: 


| Sicherheits- Aufrug 
| für elektrischen Betrieb 


Ütertr 
rang 








Maschinenfabrik 


J.6.Schelter & hiesecke 


LEIPZIG, Brösersts. 2628. In eilige 












Carl Käfner, Teipzig, 


Kiefrrand ber Pruiliäten Beitabenk anb 
der Balferlhen Pan 


empfiehlt beitbenifete farsee- and 


Diebesfidhere Geldihränke. 





Otto Gruson & Co., 
Magdeburg-Buckau, 


fertigen mit 38 Formmaachinen 
ohne Modell in Stahl v. Einen 
Takmräder, Schosckrmräder, Schnecken abo 
Gusmabt, Zahmtangın, 
1 Pällen is w 


28 2648, ‚3. ir 1894. 


+ M. Grob x Co., Leipzig-Eutritzsch. 
liste mi grösste Speeialfabrik von Patent-Universal-Petrolen @; 
Patente in allen Staaten, 
Vorzüglich geeignet für jeden Kraftbedarf von 1200 Mi) 
stationäre und ‚otoren, oomplete Motorboste, Umsteuer- 
ungen, Locomobilen, Motorwagen, elektrische Beleurhiungswagen, 
Motor-Loeomotiven, Motor-Latrinen-Reinigungswagen, Motor- 
Sügemagen, Motor-S; 
wagen, für elektrische De- 
lenchtungs-Anlagen ete, 
Die beste, einfachste u. billigste 
Maschine für's Kleingewerbe 


am 


Direkt vom Fass 


das Bier un Irinken, Int jecher arıderım Methode versuiıbem 
bei der üterall zu Veehehrnden fin Kulissen and durch 


ae Kobimatum - Vrsche 


vor. Der Al 
Rusk. #8. , mia Elster Fmk. son Eimehung 
des Betengen color Nuchnahme bei an 


= Berlin SW., Alte Jacob-Strasse 131. 
— Grünste Fahrik vom Nierdrunk-| 


ehbläse Item Root 


Viele 
Tausende 
verkauft, 
Feinste Zeugnisse 
zur Verfügung. 
Mimstrirte Cusalage 


butestrei, baut als langji h Meyer. Wamersäuin. I 
Aerzener Maschinenfabrik Adolph 
Aerzen (Provinz Hannover) 














Vertical Siederkessel 
mit grschmeisster Fenerbächse 


bauen meit 1880 tum 
sis Mpecladiät amd halt mut Lager 


sıaz 


Christiansen & Meyer, 


Harburg bei Hamburg. 












Dönhoffs- Platz. 
Beriiatz Erin Lapaig-R Kammantu. dr 
Hamburg: ab * 


An- und Verkauf von Erindungen. 
ı226 


Mer are Fespauig, al We N henreivel 


Witte Gerih, Ta 





Swidernki's patent, 


Petroleum - Motoren 


(oesesten Syrien Capltalne). 
Betrieb mit gewöhnlichem Petroleum. 
Vorzügl. Ausführung, Billigste Preise. 


Mit Erfolg angewandt in 12 verschiedenen 
Grössen von 1—30 Pferdestärken, für den 
Istrieb won Werkstätten, elektr. 

Booten, Landwirthschaftlichen 
und als Loosmobilen. mn 


Ph. Swiderski, Leipzig. 
Maschinenfabrik und Eisengienserel 
— zogrlindet 1807. — 


£ 
ä 
3 
F 
ä 
2} 


igen Tagen 


10} 


A 2648. 31. März 1894. Alustrirte Reitung. 323 
Die grösste Fabrik der Welt. 
en TÄGLICHER VERKAUFI 
So Dabln fa allen Spesorei- 
DELIKATESSEN-HANDLUNGEN UND 3 
Conditoreieon. 
x 


usgespt”” 
er "üiatinsirten Wair 


2 aller Ländern 








Die Chocolade Suchard zeichnet sich durch vorzügliche Qualität bei 
mässigem Preise aus und ist überall zu haben. [u 





















Entzücend duftende Gräi e! im Üle 
an at fine € Gr ähe gurfimenen, Droge 
Das Rähktäshe, led Kine Inien «te. des Jn- und 





Vatert große Bhateırducme mie on Winien Tier: 

rabın aha, Veiber hatm Wientte Vüc Daten gchmar. 
wartibeitie Beitgeidungen gratis amd ftanıe 
bei €, Progem, Höfrig, am Bnhabel, (tin) 


0. ww Wichtig für Gicht, Stein, Encker- und Malsriakraske. ug 
Das von der Öbemischen Fabrik anf Actiem (varm, I. Schering) in 


Berlin dergewle und in dem Hankei geienchis, 


Zn ri 


\Ausiandes käuflich 













(urschhticher 
dem Orkeimrlähen Kimtein und Leyden. — Nerze empfichit die 


Fhenekoliun, hydrochloricum 


in und (ir Brntnchland int der Yırrım Gebr. 
dimmöhen tie Hersirilung Tom Laewsiene- 





mei Tür Piperazin „Schering“ zn. 4% 


being, Oregenhandlung, Berlin M., 





Angenehmstes u. wirksamstes Mittel zur 
ort op Bundyurag n Bunyasiy3 


Marienbader Reductions- Pillen 


für F'ettleibige. 
Oelination den Herrn Kalmerı. Bath 
Dr. Schindler-Barnay. 
Hospital und Brunprsarıt In Marienbad. 
In allen namkafıon Apeihekon rorräihig. A 
pr wur Nur die mit allger Schatzmarke, dem 
Bilde und der Unterschrift versehenen Schachtein =. 
4 wind als acht zu erkeumee. 
Gessral- Vertsieb für das Dusche Tieich dureh die Firm 
H Barkowaki, Berlin, Weinstrasse 20 0. 


Sanatorium Schloss Niederlössnitz, 


EAU D DE COLOGNE 


0-Bold-E quo) 
Ki Mülhens, Köln, 


Anrkann nis die 


‚Beste Marke, x 


LUXARDOS| } 


f; 


MARISEHING Zar = 


; weltberühmter 
„eLiqueur2. 5: 
überall zu haben. & 














en r bei Dresden, 
= = FRREIEFTTEN, (Naturheilanstalt) u... Pier 
Rheinweine. | Caviar, 2:2. er 
en. gr lee Pan Par g Das ganze Jahr geßffust. Tiruajpweis drei. Beniizer E. Bäche. I: Art Dr. med. Mas Voigt. 
arg | _ Fert  | u ymkerfanstalf Waldesheim-Grafen 
Fleischsolution | : eich Be 
eischsolu on Fi Special-Recepte ur „Zilemd mine, In sesumicher Laft, wat dalder Höhe den ernideten Graenterges, 
eh —— tolapotneke | miunpsiate, Bayer, zur Mejeineeten, | Hndmaurı. Vorsüglenr haieenler — Druide Ar Dr. med. Merten (rüber 
Lenend Kremer, Weinkaniliung rung tel für (20a erden, Tiries, Yetzm, Bill, Eellem, Barcimd | For nah — Tronpeese gracie durch die Besiüme denn. Veilig 
a Magen. ker Darnhranke, u. dergl, Metiel erih © neuefter Brazia Miliz 


Zitville am Mihelrn. cin wergigfihte Sera ngrmiat “le 
. Seh 


Erwerbs-Katalog |". 2% ' / 
Wil, Säle & Cr, artinhug Dr. Lahmann' Yanatorim 
— (Naturheilanstalt) pas game Inhr veiftuet, 
Gegen Hoisslänfer! | „nme. um. om ame we nerene 
Nineral-Schmieröl (Patent Brisck) | : i 


i_ Be, Ccten, 
wonlmerL n. nord. „verf. d, Budılt Here. 













Ih ln Dipktharie, B onchial-Gatarrk, „,„_„Derchen Reiche Pat, Krankäelienr. HIE Auf Gi Byaame, Lipaie, Fris ar Te “ri 
nhalaleur Lungentuberculose, Influenza, | “u. Aarnumı dures am Pat (Feuer; USER RE 





Wlih, Beinck in Hansarer-Linden, 


gr MR ir son 


at re heh 
Be Vraipeti 


Salzbrunner Oberbrunnen 


Belt 1604 medicinisch bekannt. Aerztlich empfohlen belı 
Ehrankungen des Mochens und des Hehlkopfes, der Lafträhren und der Lungen, bei Magım- uni 
Darmkatserh, bei Leberhrankheiten, bi Nleren- und Hissenlelden, Gicht un! Diabrien. 

Zu haben in alien und Apoikehem — Bronbiren gratis ebenlaneibet und durch 


Minerabenmnsrhandhugen 
Furbach & Strieboll, Versand der fürstl. Mineralwasser, Salzbrunn 1. Sehl. 





mei alien Abrigm Hrkrankungen der 


Klimat, Kurort GörZ, 
Gestern.» ngum, nn) 


Villa la Colline & 


sun fer dien Gonlenwen dei Nyon (Schwein), 
Wellanstalt far Wervenkranke und 
Becoavalesconten. Dr, Widmer. 


ilepsie (Falfuht).: E 


DET. No. ddr. 





Abmunge-Irgane 
gunzvorsliglich 











j R; 
66 Due Macelti 66 | | Künstliche Nasen 


nn a Dpeaan (Boerlake) Nic! unter Besente gun 










Gegründen ımaH. _ Michernen 


ER Tre Kornsner. Damen A mal. na. Zeegig. ümbennh Mt 


Erima Mrereagen! Botzung lm (auf! m 








Ziperd, duide I Kaas) 








324 Allustrirte Zeitung. 


9 2048. 31. Rürz 1894. 


Erstes Deutsches Tuch-Versand-Geschäft 


Gegründet 


1876. 


Oettinger & Co., Frankfurt a. m. "is" 


Buzkin, Tuche, Velour, Kammgarn und Cheviots » Mk. 1,75 Pig. por Mater bis zu den alleriwsten (Qualitäten. 
——— 


Muster umgehend Francı, —n Kusı 


UveAt 
Mann Auseına BOLICAUT, 


Das Haus AU BON MARCHE twiltst arumerst 
reichiwitige Sortimente end bietet, wweil in Bezug auf 
Gediegenheit und Eleganz aller seiner Wasren, als auch 
bezüglich der Billigkeit seiner Preise anerkanntermassen 
unbestreitbare Vortheile dar 

Kataloge, Muster, Alla sowie Modelle angefertigter 
Artikel werden auf Verlangen Franco zugesandt. 

Waarenrniungen erfolgen Kork allen Weitikerien. 

Corrupomimg in allen Sprachen. 

Alle Bestellungen von 25 Fnancaan (mit dusnabıer er Mid 
a a angujertigte Vorbinge, Fusi-w. Sopba-Kissen, Decken 
anier 20 'erik, sem Sof mit Meiall-Fäden) werden 
Mmittolot 180% 15 Bo: Zuschlag des Fakturs-Beirages, porto-und 
zollfrei befünder 

Dastinıs AU BON MARCHE at für den Verkauf, weder 
in Frankreich noch im Auslinde, weder Filiale noch 
Reisende oder sonstige Vertreter und bittet seine Kunden | 
sich vor Kaufleuten zu hüten weiche sich missbräuchlich seines 
Titels bedienen. 

Diese Magazinzsind dis grössten, die besterngerichtestem em 
Welt und eine der Schenswürdigkeiten von PAL 18, 











Hamdarg- 


Nordlandsfahrt 


des trassatlantischen Doppelschrauben Schnelkdampfers 


„AUGUSTA VICTORIA“, 


Commandant A. Kaempff. 


Der grosse Erfolg, mit welchem die Hamburg Amerika 
Linie (> Hämburg- „Amerikunische Packetfahrt A-G,«} bereitn mit 
vier Jahren im Winter unter Verwendung ihrer m Doppal- 
echranben-Schnelldampfer Vergnügunge- Kıiren "inch den Häfes den 
Orients um Italiens veranstaltet, hınt Anlass zu dem Plane ‚geben, 
die kurze Unterbrechung, welche der diesjährige Fahıln, der 
»Augwta Victeria« in (en regelmässigen Reisın zwischen Hamburg 
und Now-York gestattet, au einer Excurson dieses Schnelllamfer 
nach der Lande ee Miıternachtasuns ma verwenden 


Abfahrt von Hamburg 
am 10. Juli 1894. 
Reisedauer en. 20 Tage. 






Ueber alle Einzelheiten gieht der Prospoetus Auskunft, der 
gratis za besichen ist von der un 


Abthellung Personen=Verkehr j 


der Hamburg-Amerika Linie. 
HAREIKG, Exrontieib 14-23. 












Lebensversicherungs-Besellschaft zu Lei 


(alte „Seipiger) auf Gegenfeitigkeil gegrändet 1530. 


Ind 1572: A Merian A; Erd En: A0c elle 
ermögen: 
195 Willsern A; Gnde Ins: 112 innen A 
Smatlte Drrhchreumgefemmen: 
AR übe 1000: 66 Beillamem A; ME Erde Jeweo TE Mullemen A; PR Gabe DE00; 
75 Baiein A 
Die  napariın IuistEen Saal ANSEHEN am DENEBEnBe aryaniEs 
49: Hy 1mr-ar 2er, 1mp-en: Ai 
Dich: URL her aueniligen Zerrenpehni, 
UpÜeTEnBB- Gerne mar ede 
U perfiert. Tile Richnbärı wipt, ride Makbrheag 
mi Sucen ytammen bi, EI: erbeaberrirng HR 
destmane, din Gipsrebereibemder . 


Barkgen Yabırna gar 


erungagwtalırn Dratidstanpe. #3e Urberii 
Alben MuRhunie eeibciien De Örfeliheit. war Deren Berticir 


Deber taufend 
Deftellbriefe 


aus Geeken:, Kruse und Pripate 
freifen, aus aller Päntern ter Zelt, 
Tiegen ums vor, tele beginnen: 


„Sreludeen bb Nee perdke, Ietnene 1 
„Sheiveng tonge, rn 






Aber 1äitige 
Si Denen dä Fibre I Immer vi Besen 
aster, Merse rateng II ana Fate 
TE 


warm 
"im dung {N Az 
perhe Valtade drangen (te) 
Wär euren unfer uftsiries Preis» 
Huch Über Zeller mn Maidrefoff: 
Unterjaden, Gemben, Belntieiter 2, 
{owvie Btaffpraden und Bemgrifie gratit 
ab fenneo, jebem, ber fie Berlangt. 


Patent - Flachs-Wirkerei Köln 
Schönherr & Cir.. Köln (Rhein). 


ROWLANDS’ARTIKEL 


für Unar, Telst und Zähne sind die besten, 
WÄCASSAR OEL stärkt den Wuchs der Hnare und 
verhindert das Ausfallen derselben; auch ia Goldfarben 
”= ZAUYDOR verschinert den Teint, beseitigt Sorunan. 
inert den Teint! ii, “ 

nproasen, Röthn u. Sprikligkeit; Ai nnschäulieh 
« ODON?O, nina Perlen-Zahnpulver, macht 
/ weiss, bewahrt imelben u, verhindert deren Hohlwerden. 
Man verisnge bei all. besseren 
die Artikel von Rowlasd, 20 


TAMAR 
INDIE 
GRILLON 


ERREICHTE ATI RER 


‚Aelteste Annoncenerpedition, 
demiciet an allm Ürkın Diemtschlumdis, sne& sa (unteeneich, Nehareis, Minkkem air, 
Wereri winurie Kuntemenzeiläpe unir Cnmbhrug Kichaieriglisher Zusbuitene- 

























Erfeische: abführende 
Frochtpastille 
Gesem 


VERSTOPFUNG 
Himerrboiden, Congestion, 
Loberiolden ‚Miagenbench worden. 
Paris, E. Grillon 
83, rue des Archives 
IN ALLEN APOTHEKEN mn 





















maison 
Abfasrung und amgun [aBigutne A 
Bfitwili, eripinefie Clichte und Amakwnyt buö. der wrirkaumeten Hiäiten. 








Emsirrnie nmır Nummer | Mark 


Ir. 2618, 102. Bi. 


Ludwig Kofluth. 


'o it denn der Altefte Staatsmann der Gegeitzart, 
Ludwig Nofiuth, mach längerem Leiden, fait 32 Jahre 
alt, am &, März in Turin, wo er jeit Jahrjehnten 
feinen ftandigen Aufentgalt genommen, babingegan 


(Zu 


nem, maddem er vor zei \afren anlählich feimet | 


10. Ordmrtätager bie Breiie ber gebildeten Belt be 
Fbritiat hatte und der Orgenktand Fritiicher Märbi 
gung gemeien war. \ babe anlähli jenes benfonrbägen und 
fo feltenen Geburtstages (vergl. „Allwitr. Ita.” Pr, 29) das 
Lehen und bie Thaten des ehemalinen Bousernewrs von Ungarn 


in großen Zügen iixirt, und es bleibt mir nur nodı abrig, bas | 


dort Geiagte im ergänzen, Bis in die newfte Jeit hinein mar ber 
berübmte Bolititer geiltig rege. Mit ralilolem Eifer jchrieb er 
om vierten Bande jeiner Kebenserinwerungen, bie er unter bem 
Titel: „Meine Schriften 
aus ber CGmigeation' 
im ungarilder, deutiher 
und emgliiher Surade 
berausanb, Dieser und 
Unabsdnpinteitswartei 
Intsacheete ibm ale ihren 
eigentlichen frührer, und 
den Supter mwander 
ten oft zum neeiien Er« 
Pktator, wenn es galt, 
in fchmierigen , fritlicdhen 
ragen jein Urtbeil eimr 
zebolen. Dabı die Habi: 
«alen Ungamd bei der 
Beratbung bes von bem 
Gabinet Weterle im 
Reihstage rimnebradten 
ebligatortidhen Civiche: 
aeiches am ber Seite der 
Hegierumg, bie fie fonit 
bie ana Meier beichde: 
sen, fämpften, ift baupt- 
fäslih ein Berdienit Koi: 
furb's, dem es zur Chre 
nadpaeiagt werden muß, 
bafı er nie amd parteir 
polisiichen ober taktilder 
Gränden die liberalen 
Grundiäpe feines Vebens 
und Mirtend verleugmet 
bat. Selb auf die Gr: 
abe bin, durd biele 
Unterftügung die Rolls 
tion des ibm font jo 
verbaften, weil auf dem 
Stamdpunft bes 6er 
Ausgleichs Fb befinde: 
lichen Cabinert zu för 
ten, gab er die Parole 
aus, die Reaction und 
den Mltramontanismus, 
die fich zum Eturge Be« 
terle‘# verbunden batı 
ten, ichomumngklos zu ber 
friegen. Die sablreichen 
langerm Juferiften, bier 
anläkli bieler Caltur: 
tampied am einzelne und 
anRörperichaften richtete, 
wugten einerjeits von 
der bemunberungsuiäkr 
Dinen geiftinen Äirliche des 
mertwlirbisen Mannes 
und anderieit& vom einer 
würmtichen Deneiiterumg, 
die nad Der „Urgreis" 
den liberalen ‚Veen fei 
ere Nugend und feines 
Mannesalters Ivmahrte, 
Ör erinnert in Dieer 
Prrichung vwieiah an 
Arander ». Humboldt, 


der noch mit Im Jabıen 
dem Aorticritt auf yoli 
em x 


mem mie relin 
diese meit größte 





Crfdemt regrimalon ı dm Samnchend. 





-t Leipig un Berlin, >- 


bulvägte, — Sicht, nachdem er bahinneldicben, werden voraus: 
fihtlich feine Varteigdnger mit ihm einen mod Alwrihweng: 
litgern Gultas treiben al& biäber; troh alledem wird jein Ableben 
voraushhtlid viel day beitrapen, Die intranfigenten Elemente, 


| die vom Dualismms nichts willen rondlen, und bie fi bitber ai 


dad Beiipiel des Umperfößilichen beriefen, mit ber „2ogil der 
Ibatiachen”, der „Dinlettit der Weltgeihicte” zu verjöhnen. 
Ras bei den ebemaligem Dirtator als Aolgerichtigteit, alt 
Eharatteriührte ericheinen konmte, mul bei feinen Nahakemern 
als Halditarrigteit und Nlopifedhterei anaeiehen werden. Tieie 
Hoffnung if um fo bereditigter, al& im dem Ienten Yahren Inmer« 
balb der rabicnlen Wertei fidh ein bedentlicher Huflöiungs: und 
Jerbrödelungeprocch bemerktar madıte, der fich jeht mod im 
erhöhterem abe geltend machen bnrite, nadbem ber Gilt, 
ber ftet# vermeiite, nicht mebr an der Arbeit ill. 

Ein alühender Patriot, ein Stedmagyar, ein Demokrat 


" burd und dur, fehlten ihm bod der höhere ftaatsmänmische 


Eubwig Koffutb, F am 20. März. 


Kat) eine Wine won Elrymun) Mrahı 


Werte wien 2 Am. 
al Kirhandeerie) A. 2, 


aba 
EN. br. 4. W, 
Ausland 10 Mh 75 Wi. 


31, März 1594, 














Bid und die durdringende Menibentenztnik; baber bam r#, 
dab er fih 5. B. won Napoleon IL. täuiten lieh. Der Haifer der 
Franzoien bäelt ihm mur mät loerem Beriprediungen bin, folanne 
er glaubte, dah er ihm nenen Defterreih als Sturmhed aute 
Tienfte beilten werbe; als Ihe ber Arie von Yilafranca 
aeidloflen war, wart ihn der araliftige Rapoleomide wie ein 
ftumpies Wertjeug zur Seite 

Sein Mangel an Renichentenntnik verrietb fih aub anı 
Kaklic feiner Ernennung Artbur o. Görgen's 1849 zum Obere 
befeblöbaber. Gr vertraute bieiem Wanne blinblings und 
suchte fi erft dann von ihm Iodzufagen, alt e# zu ipät mar. 

Rit zahlreichen namhaften Stnatsmännern, Belehriem und 
Schröftftellern kand Aoßuth jeit einem Menfsenalter im regem 
Briefwechiel; er tat deshalb einem reihen Schay intereflanter 
Briefe binterlafien, der bofiemttih werdiientliht werben wird, 
Seine überaus reihaltige, für bie Beichichte des 19. Yahrhians 
derts höchft wertbnolle Bisfiotbet hat er noch auf dem Todtenbett 
feiner Nation als Ges 
fehent vermadt. 

Im großen und ganı 
sen bat Hofluik im feis 
nem über alle Erwartung 
langem Veben getreu er: 
füllt, was er von Yonden 
aus nah dem Ärieden 
von Billafranca an dir 
men feiner vertramteflen 
Areunde ihrieb: „Der 
Segen bes Crfolas fcht 
bei Gott; wat bem Men, 
Then oblient, üft bas burdh 
YRictgefühl eingegebene 
tebliche Streben.” 

Dr. Adolf Kobut. 


Die Abgrenzung 
von Camerun. 


Die peilden den eng» 
lien Beiipungen am 
Niger » Benwt und ber 
franzgofüden Eongo: Lo, 
Ismie am innerften Wins 
tel bes &edie von Guinea 
belegene beutiche Golonie 
Gamerun, deren weiteres 
Hinterland ganı befons 
berö vom beutiden flor« 
fern und Hetienben 
burdjogen worden äft, 
bat nunmehr bund bas 
am 15. Mär;d,). in Ber: 
lin neldloflene bemtic- 
frangöfiche Atomen 
itre endgültige Abgren: 
sung erlahren. Zahl« 
reiche Berbandiungen bas 
bem bei Zreitftellumg ber 
Untgrenzungen diefeh 
deutihen Echuggebieies 
zu veridiebenen Beiden 
"attaefunden, jo mehrere 
male mit Umgland, um 
die Öhrenye vom Boli vom 
Guinea aus in morböft, 
licher Richtung mach bem 
Tiapiee zu feitwuftellen, 
Die beutihes und eng® 
lüides Gebiet vomeinams 
der Scheiben sollte (Abs 
tommen vom 7. Mai 
1, 2. Hunt Im 
und 15. Ropember 1810), 
sowie ferner yorı Derein. 
barumpen mit Arantreidh, 
berem erh December 
1m) die Fübgrene La. 
merund genen die Cole 
mie Congo Arancais dis 
zum 15" oil X. feftichte, 
während bie umeite, um 
weht unterm 15. Wärp 









326 





db. 3 geihlofene Vereinbarung die Cfigrenze bes beutiden 
Schupgebietes gegen bas Aumere Aritas um mörblih himauf 
His zum habe beftimmmt. Düejet lepte Uhtommen ift es, dns 
Die endgültige Weitaltung des Scdhupgebietes bebingt, und auf 
Grund bieier Bereindarumg it umier nebenjtchendes Aarten 
bild entworfen. Im dem Abkommen jelbit wird folarnibes het: 
geicht: 

Die öftliche Örenslinie des deutihen Shupgedirtet von Ea- 
merun joll von dem Schweidepuntt, mo die bie briichenbe 
deutiche Südgrempe bildende Breitenparalleie den 15. öltl. ©. 
vor Öhreenmich trifft, dem nenannen Yärnpennrab bie zu jeinem 





Auianumensrefien mit bem Iiqoto: Alufte folgen, han bieien | 


Blu 838 zu deflen Schmeldesunft mit dem 2.° nörbl. Br. ont 
lann achem und zen dort, id oftmärt? mwenbend, bieieom 
Preitengrade bie zu feinem Ausanmensrefen mit beit zum 
Lomgnltrome Führeneen Sanga-Fluiie folgen. Sie fol 
Dan, norbivärts arbenh, auf sine Kange von iM) Hilometr. dem 
Sanaa felgen: von be fo beitgchellten Punkte auf dem rehten 


{meftlichen) Ihier bes Sarıga Fuft bie Grempe in gerader, nord: | 
nordmrtlicher Michtung auf einen Bunkt de Nreitengrabes | 
von Baia zu, der 02 Min. 11° 2°) wehrllh wen Yania Kent, | 
ud geht non bier in nernber Ridıtumg auf einen Punkt des | 
Breitenanades von Baia, der 43 Win, weftlic von (kain Kent. | 


Ar aligermeinen bewegt fidh bier bie Orenye alio auf den Ii.* 
di. 2., der früher ala Tftgrene des deutigen Schuhgebietes 
angeichen wurbe, mährend man alle Gebiet aklih bawon 


al& tr deutiden nterefleninbere nehörig betrachtete, wir | 


vies au auf dem amtliden Marten Turd \emtäprehende 
Parben: und fonieine Bezeichnung zum Ausbrud ta, Im Zu 
handt fallt Dieie Interefleniphäre in franzöfidet Bebiet. om 
dem Feitgejehten Punkte 4 Min. weirlih von Yain jo dir 
Grenze in gerader Linie auf Aunde zu laufen, Kumbde lich 
lafjewd wit einer Banmmeile, die im Wehen burd; einen wit 


einem Halbmefier von 5 Ailomtr. griogenen Areisabftmitt be | 


ftimset wird, ber im Süden von feinem Shmeidepundt mit der 
nad Hunde führenden Linie ausgelt und im Serben am 
Echneidepunft mät dem Längengrade von Hunde endet. Tem 
Preitengrade diries lehtmenannten Schneibepunttes folgt Die 
Grenze von bier nach Citen bit yanı Auiasementrefien mit dem 
15.* 31 2. Die Orenzlinie joll dann bieiem 55.” weiter nörd: 
fidh folgen bie zu feinem Sufammentreffen mit 8° 0 nörbl. Br. 
unb von ba einer geraden, morbmorb:weitlih auf Tamıe zu: 
kaubenden Linie Folgen, bie zur Bilbung einer Bannmeile von 
5 Slilosatr. Halbmeller für bas franzöfii bleibende Yame welt: 
lich von biefen Panlte ansbieat. 

Tie Yinie von Dame wird jobanı in gerader, norbmeitlidher 
Rihtumg anf das linke Ufer des Kebbi im der Höhe non Bi, 
fara fortgeicht. Bon ihrem Schmeiberunfte wit dem linken 
Ufer des Acbbt Fell die Grenze den Alu überiäreiten und in 
gerader Hichtung gegen Norden, Bifara filich Inf Frampökidhenn 
Bebigt) Iaflend, IiE zum Suhammentreffen mit dem 10. Breiten 
‚grad lanien. Cie jol dieien Breitengrad bis zu feinem Schneider 
punkt mit dem Schari und fhliehlih dem Schari felbft bie zu 
feiner Cinmüsbung in den Tiabjer folgen. 

‚Die munmebe feltftichende territoriole Beitaltung won En 
merun ift eine eipenthämfice, "Bon der Bafis an der Kifte 
ans erieitert fich dat Schupgebiet infolge jeiner mortmeilliden 
und jüpligen Begrenzungtinien nadı dem Junern am zumächit 
beteächtli, wm dann, etıma im der Gegend bed 15.” öftl. d. 
scharf abpejchwitten, fih mit einem f4malen, vielfach aewintel- 
ten Streifen aum Schari und bis am den vielummorbenen Ziad» 
see zu eritzeden, am weld lekterm jeltft es nur einen jchr Mei» 
men Werftreifen Sefipt. Ringesin iit das camerwmer Scus: | 
ardiet vom fremden Golnnialbefis umarben, jedah jede Ansicht 
auf einige Grmeiterung ibm ein Fir allemal genommen ift. 
Jene weitgebehnten Fäden im Rorbeiten und Tiven jenicit bes 
Sdari iowie des 1%. bill. %., die alt die wathrliche intereiien: 
iphäre, das eigentliche neographiihe Dimterland Gameruns 
angelehen wurben, und beven nördlicher Tbril noch in dem 


beutich »englifehen Bertenge vom 1h. November 8K5 austriid: | 


lich Desiticland uiertannt wurde, fie find dauernd Für Teutkb: 
laws verloren, Tier Ihatiade wirb in weiten Areilen mit 
Bebauern emplanden, da snblreidhe Orpebitiowen und Heilen 
non beutihen Forihern aus älterer weie aus füngfter Jeit in 
den Augen der bentichen Golaniafivenwpe Deutihland mora: 
Eiche Aniprüe anf die nun verlorenen Hebiete nefichert hatten. 
Gs fomms kinzu, dah im ben mehrinh erwähnten Tenten 
beutich:engliichen Abtommen {vom 1. Nowember Ist) dem | 
bewutüchen Meiprüchen ferabe jene Grchiche ine Aluksuftem des 
Schari, Bagirmi Bis nad Wahai hin, vorbebalten waren, dir 
nunmehr an Arankreid; überlaflen worden fmb. Seitend der 
bentichen Meaierung mirb in einer dem beutich-Tranöfiden | 
Akommen beigegebemen Tenkihriit dieiet Augeftändnik mit 
dem Sinmeit auf Die Tbatiadhe begründen, bafı franyöfiier: 
jeit? mät anny erkeklichen fesatlihen und privaten Mitteln aus: 
gerüßtete Oryebitionen in jenem Gebieten Verträge abgeftbloften 


hatten, moAbrenb von beuticher Seite mach Diefer Hichtung mr | 


ungentigenbes geschehen jei, 

Dtme im eine mähere Unterfuhung birrüber einzutreten, 
verdient munmehr bie eine feitftebende Thatindhe Berüdiichtir 
aung, dab infolge Abgrenzung des deutihen Echwppelietes 
ient wermehrter Ankaf und geficerte Crlegenbeit zu beilen 
intenftoer Awsnupung oeneben find, zumd mac bieler Mich | 
tung bin darf man amgejichts der Borenbeihaftenheit ber fa 
OR Dunbrastilomtr. umfafenden, seit Jabren schon in er: 
freulichem Aeiblühen begeifienen Eotonie gutes erbofien, 

€. Beiele. 


| aeiterem 


Yllustrirte Zeitung. 








Wodenfchan. 


„der ich Wuhang vor Bat mit dem AR: 
. Bam Tbörken ferrir dem halsticten Oekandten 
Grafen v. Bercherfelb-Röherten sacı, Danı begeben halte, wen ber 
Laufe un dem Stapetlauf ter auf der Ecricau'ichen Hertt er« 
bauten nern Bampiere bes Morkteunihen Ylonde beiurechsen, 
belt Dei dem fh ıu Öbzen Yeramkalteten Mimabl am 20, Mar 
eine hebsurianıe Mede, worin er Mefichtlic des beutich sufiiien 
ut or der „Dans, 48.” folgendes demerfte: „Ws 
heute ter enfie zu, an weichrai der meme Sanbelosertrag tw 
Kraft getreten dr fan veridern, dark hie Miimirtung tes Mad 
Vera für daß Oelingen ter Merrrages eine neckausbige Nortel 
in war. Der Katfer dat ben Mrrtrag wie allein für einge 
war und velsthädbaftlih wen Mirben if. mar waiere 
it mähert, #7 betrachtet Dua lerf nicht nme alı renratr 
sicdhait des Arirkene, jordrem rm hat twitter arlehen umd bir 
alle ne Ins Auge gefaßt, da$ bar temmende Jahrtaubert Dre 
msaeahhkuf er eusopätichen Wolter jerdert, und daß einpeine 
Aheihen allen wid die Kraft hattan, zer Bommmenden pentnali 
hät genmmüber genüftet ve fein,“ 

Mit Bayaa auf Die lebtere Ziele faat Die „Tri 
Gemmentar ubrr birie Mebe: Dir unten), ar 
tes aus dem. fulebtidıen (iharafter tes zum ubelsverttagen 
aufgebaut, wud es fat nicht ummäaltdh, Be zer Meitofanider mit 

em Sehammenidlah eine swldnfeine Mlkany pielleicht rarn Dir 

% Ämmer mehr auöhselsendes fortaliniide mb anaschiikiiden 
Blemerie grmeint babe, in Die and Rupla=d eingridlefm tert, 














." in einen 
sei zmretiel, 





Bu Top Koifath'e und bir Beraänge in Bubapeii. 
gang des ungarlihen Mbgrerkuetenbauies am 
3R. Di ihre Ber Prißdert bra Mpeoturlen Do AMrken 
Kofuih‘s eit, worauf fih Sammellde Mbproetnete wer ührem 
Eigen ertoben. Fr beautsapte ferann sit dem Wunshe ein: 
Elmreiges Annabme eine Heieletlon. wesach Me Berplenite 
Kefmtb'e vretetellariid verewigt une Fine Deputallon made 
terin zefankt werten fee, wm elnen Kranz am ter Wahre 
Reflurk's aieberruluen. Der Präjlbene der A A 
wärbigte {n längerer Mrbr bir 
nete Be Mefeluiien Ber Yräfiemere ale nidıt ame 
x brantsagte wirimeht, bah due Braräbait auf Zrantos 
Km erielare une re Berklanfie Nofttä'e hurch aim (srl 'riek_ wer: 
emtat merken jellen and dem yo Aratien jetwwie ber Erant 
Zurtn ber Dank Für Ye Koflurs erwieene Makizeuntihah aus 
piese merte, Seinem Ausfärcungen Idlof fh der Brönrent 
Sera Hermann an, Dir Mährer der Ratinmlmastei 
Se Bryan verlangte die Bekattung Reutte auf Met ee 
Abzeortnietenbaufes, Der Mintürrssähbrer De. Hieferie Fehr 
veraele krdrh bir Sekisim ben Prafitenten zes Wborsrbaeten 
Yanjer. An mamenrliher Mbkimmung wurten bazanf tie Narndge 
der Vartelfäseer abgelehnt mad bie Nefolurien tea Prökbenten mit 
bebeutenber Mebsyelt augenemimen. Das Überkapt nakın zur 96. 
diefen Bejdluh pas Renntaig. Der Weähtent würklste ebenfalls 
de Berdierite Mefieib'o und erftärte. mer men, die Irrtümer ver 
arfiend, mit denen der Ich zerjähnt date, pietätsell ber Yerktanite 
Aamuth's ardrate, ie zerlieke man aiche argen bie dr Mairht 
(dulbige wawerbrüdiliche Freue med Metinglich! Dir Desfammı 
lung biete laniles ven fühlen Radımf am, al die Eiyung 
worke 
Taarsen ham 14 in den Zitaien and Theatern von Butaneit 
we Rubretmun; Am Mtenr ter 22. Diärz branger bie Rute: 
Ntorer, mel Stutenten, im bat Matienaltbeaser uns werkisbenten 
unter (Wejable web Yfelfen die Berftelung. Mech murte an dem 
larbache der Yorbaie eine fdrmarje Aabır asarbradıt. 
Mantser werde Im Dnerahanfe ticheshelt, Mad nes dem N 
narbharten Eamefr'iken Crpberim Far #4 zu Greefien, mehr 









X 2648. 31. März 1894. 








ı Muhellönes aueh ro füchte, tmurde miaterbeit mit Etris 
men berorfen, an '# Alır mach harter Mühe, Me 
Menge zu herfrenen. jer Mergänge bardhı san am 
icacnden Zuge Banalerle en Sntasterte 2e Bit: Am 

end werden Im toren Erraßee Aenfer und Yaleenre ein 
Weihätee ud. Militär zrrkteste 

int, Be Aufemmeınftof fant_ ver drm 

ber ntfeenung inet Zranertahne hatt, me: 






| eimidlirftich derjenigen ber 





meunbet peurben. Epäter jverrte bas Milthr 
4 Suprkraten Fr Prrienen murten verhaftet. Ra einer 
Nisthellang ber „Bupapeiter (Gorreipenbeng” beicloh Me Megierwns, 
auf feieem Ztastogebände Trauerfabnen ae when Bem 25. Min 
R falten Hr Gthelienaen In kn, mieder beginnen, Me 


a 

Winmertung ber ums jet Abgeorineten Tamm feine mir 
teen Musfceritungen wer Diefe Tamulte veranlahten auch mit 
Rädfidt zu] Das voran 


echtliche Fektömen von Surhreitanienten 
sw ben Beftattengehrirkiceiere Keduch's em des 
Yanten welgeilicher: umd milttärlicerieine utakeisdem Bor 
Adtmapregeln. Dir ganze Marıtien Mubapeis imar fertdaueend 
im ten Kajernen corignirt, Infanterie tete Gasalerie yarssulllisten 
senlmesserzeife durch Die Eisafen und bleltex In Semrirfäutt = 
der Belrlmanafaalten De Eirafenordneng auferde, I 

Hlde Ener, we Ba6 Brbien ber Yrawertpee nee Sin des 
Ara Hölbere, murte jur he efron fh wieterhelender Zus 
multe eine harte Poligelahtke 


Die Rinanılase 
italiensihee Rammer m 
winfiee Semmin Suantungt 














Die Rinanzcemmifllon ber 
Kr Im vergangener Bode das vom Alnarı 
ubget dm feinen inmahmen wub 








Auszabın ar. "Dageven tr je bir Etraastonberungen der R TH 
gung um 0 NL. Klee and fat zus Detuna dad Defrite 0 
nras Ebraren und 10 Will u vor, morntte 90 MI. 


tes Bi un Wertembtärriene; em Mehr ür bir von 
ter Regierung heantsagtr Grhühnng Be roten auf 
20 Brer. ab unb genehmigte zur eine felde auf in Bir, Ku 
warbe bir (hrhöbung ber Mrunbitsuer uud ber Ealıfleuer um ein 
Zehntel augrssmrers. Ynfelge Diele Mbirihe befürtert man einen 
Genfixt yoicten dem Mini 

Dir ven Irbiren Teen 







hate, er Tanne Mrlen 
N, m die Camerer nicht wc Am. 
Sheeriehimmen erbe, [oe (pre Marlafang erfolgen. 


Gabinetöfrifis In Belgien, — In Belaten kam it 
winter zu einer Gahtertöfriüs. Iefolse tes Destaneems ber Rai 
mer mach eizes Wahlseferm baite der Yelaiicte Minkerren ein 
sense Wahlreformgefeg In Woridlag aebzadt. Dirfer ftieh jec 
308 be ber Kammer, Die delt Arkıaar bierißer sechaubeite, 
auf lebhaften Müärerfand, Die Martcalen verlangten, 
wirdfterielle Morlage Binämägehenh. bu. ailarmalar rt 
inatpbabrien unb der Tmwärbisem, 
Die Kieritalen und die weotehantiiken Antireveintionäre nei 
neten daargen bir Mesirrungtuerlagr ale ja weitgehend. Seiclars 
baßen Sehuten bie Rammerietiomem die Hegiermmgtvoriage ab. 
'arauf teilte her Wintherreädeen Verreaert am 20, Mär; ber 
uligtenfameses mit, dab das Minlilerkum wegen biefre W 
mung {eine Getlaflung Angerrins Dabı. 84 mente ahır dir Or: 
I@äfte bis var Müdkfeht des Könies Fertfüherm, Der Hänge, ber 
ang Gerienbbeiesürkdten im Züiten weilte, erhielt das Zelegtanım 
über ‚Ne Rrtür in Mir-iesı Dale. (ir ansmarten, r 


173 





mintitere ah eenehmeigt; Die übrigen Bitnifler mästen auf Iüzen 


feRbasen Aenftericheiben serktümment Irrdm. Die Yollset, bie “| I Peen 6 


N 2648. 31. März 1894. 





Illustrirte Zeitu 





327 

















Autlöfeng ber zmeiten nlederfänkifden Kammer. — 
Aa demirkben Tage, an dem das Le Wissßertum feine nt 
haflıma gab, erielate bie Wi 





IuireBr. 

eigfrit, an Das Well zu appelliten, um 
dee veiriebenfellenbe Sruuktatten des Wablsedto ja erteicen, 
Tir Rrawatien marben auf den 10. April, Me Eridimahlen auf 
peil fetaefenr. Die Gröffnung bes neun Erfirm follte 
RU erfolgen, 





Bine Framibilihe Gabinetsfrifte. — Aranterih fand 
abermals zer eimer Gattneafrifis, de Dermal 


zihreng rine eigenee (olenlalmimterrkums mit rrheblider Mehr: 
Seit anarmeımmım batte, wiberje 3, Ab an Yleiem Tage 1% Smat 
dm Munde dee Premiermi dirfem aD 
feten; er beichloh vielmehr, Die Bean 6 ne mn 
perichleben un? Ach Da zum 24. Mreil Ban Zaanf us 
der Wetenkat ı Iirtrrflasteertendr Yebon feine Yelladene, 
Minterpsäfrat Gafimis Lerier decher mit ie Madsritt, 
Beiem fam ae aber nicht. a et Ghallemel Larsar 
Hielmehe Bir Srsareren telearapbii 
19. März ein, in der der Antrag ehr 
anzenemmm zu br 6 


Mintäerlums mit 210 gegen 31 Zibmmen Sei teuer. — Amer 





Minner fue De Gelenien mwerdr macmals der Emator Bew | 


langer ernannl, 










Dee Di 
März in ber a me Geinbarg eime 
Kere, in der er he ‚Wnfict ade, die Trvofilden gegen die 
mächnten Wahlen Feheutend geichmänt 
ne Fin argenmärrig eine arose olrlabr Für 
nteribleung bes Molke, 


ımrassmiglieter beineen 
Be Retmenshtn Bere 
m bir n Rälle 


Arenee hefürwertete der Rene die Rbidıafung 
Daasın, indem er anf Me Serritlaftirn ln, 8 


mer hei 
wriien ten beiden Kammern in Bueid un zuedie 





fe bie (im 
her Mehrbeit den a Mania ve Eu se her | 
ne Harzer tes te um: 

ERS dire Bl au Abibamung Be ehunfer ala 


Gin Zwreiben Dlarftene'“ — Dee Gr Psemiremänifier 
Mlaptone a an feine Wähler ein Schreiben, In dem er auf 
Unterhaxie bril 


ide feinen Ei im 
Teärigfrit Naar jeredr von seiner (War 
. bar Genfliet yeifcen = Siufera tes Parlamente 
Iemnicik eine na ba@ entiheibende Usrhell Des 
Kanten merbig maden. Die widafen ‚Grfelge würten erft datın 
einrırtem, "laden Otrer@eigfeit ammeorden Bu 
zu Yelden Glabhor'# anlaı fo ‚elite am 22. Marz ein Wrp 
De ten ie Saal Be iben Augen jei, von desen das eine 
br tina drek Momasen odme agerist merten fell. 














Aufbebung der Butasiane ferbifdten are de 
elirmpaanee. — a Blätter yeigrainen Aniang 
tedehenen Wehe km AL ber Zunode, 

12. Cetober 1888 ven dem denen Metrep: edlten Fhestofus 
aufgeierodrme (helttelbung der 

nie am 5. Crtober ımin N 1 u 
auerfannt mit, 





Mannigfaltigkeiten. 
Kofnadhridchten. 


Raiier Hılbelm traf am 91. Märy nahmittags im 
Atze ein, wurte dort yon ber Ralderte und dem (ji Ei 
emriangen ur mir Ft Gemabtin auf dem 

Meiste nadı Abdsila, 


Br Be) Ijerin Lone ann am In. Ei mär ar In Bin 
alt ihrer 5 Impeffin a, 
Fl ss Ehsumbars Ürse, an uud draab üb u Atmen mach 


Die Erinpeffte Artedrih Karl won Orınden U .n 
m Frl as Tibenburg wieber im Berlin cie 
s. ee me Dalane vu wu db sine Beh nam Saalken unten 
pr autietune Im Belinden des derjoas Karl Eher 
dor in Batern feheler mar la verwärte, 
Der Weehterion vor Baden, der am Yuirröhren 
taterıh erfeamdt war, IN ven feinee Rranfhelt fe melt iniederben 
Baar Daher am 34, Min; Dir esfle Manfaheı In geldilaflenem 





Udben Dele In Weimar w 
a B Bi Wlbele Grad, klnden 
vejogen, 

2 Beate: Eirtip selfte 
ct Berlin ab und begad fidh am 
Branffait a, w nah Yocatnıe Im (antom Tefllı 
a A LET des Rdrken Arlehria ıu Walbrd 
Mn) Im Megeasbure e eines Neie 
b, Mär, unteiberden nr ana Bafır 





a. rg Sie Wteier 
Ermure den Gebere 











Dres Herioa Gınh Säntber gu Ehleswishelürin 
epten in Beirut ein und trat zen dest aus aim guödeıe 


rn 0m. 


wlen tafen em 31. Bär, in Drosden zum Qieruche drs Rönlas 
maus in ber Wilde gu Etzebies ein, 
© mtrelde Tanare ber Wriberioa Orte 





von Erherseids am 24. Mir wiener {m Tilet ein 
Der König dar Belgier traf am 0. Mary in Henna 
u un trat am Wademitiag tes 21. megen dır amsgebirdenen 
Wisihrrtziis Die Rüdtreike nah Brhflrl an, wo nr am 2% anlanım. 
Dre Ad und Me Aüräin von Bulgarien vaslienen 
Eehs um 31. März und degadre fit junann nad Phıudal 








Oiten Yes Könige aniorheten hart I 


' Deuniänn MWerbanbe gebildet, tie 





Perfonnlien. 


um Butssaaureftcreuät im Reibricde 
Hirberioe Direct‘ iefl. Mebeimsare Mir ern 
Wenrsailte aut m. Wendt, Gommanteer ber ia. Dir 
släsn, wurde jum GHeavernrar ven rg. Oeneralliratraant Acht. 
v. Aund, Disecter des Miltin Cehenomirserartements Im ae 
rg um Gemmanteur ber Dielen, Meneraimajor 
Sen Cemmansdıı Eur 









alum Oenrrahmapor Orbarka Sommandeur der 20, Ins 
fantesiebrisabe, unter Beforterung sum Girmrralllentemant zum 
Wemmandrer der I2. Divinon und (eneraimajer Ere, 


dras der 11. Arlbaeilleriebrigabe, zum Kemmandanıre von Errabı | 
| bar emanat, 


Reldienameliier Arhr m. Rönla, Wenrralininecter 
is Ru Satan} des ditergeldlicungarlien Heeres, trat In dem 


Preisausfhreiben. 


fertihen or 





16 der 
a masermal Neferm, Dir Gntiseltuns dee Malie 
Yan Dir wi an Tarkrliken Ofehastarag Ina Armin. 





ee rirlbeiprode Be Irdt vom 
Radler zn ierifee janmadirien In 
Behalten 14, der ein Boch über ve Fund de dratichen Serjricnte 


a an ten ne zitag son Merdan eeprägmn MAMA. 
Dir Glehtretäntibe TT im teirila im 
Baerira haette „Die ieterictrar”, 


Verbintu km: er li 
a. Mint ut An Idseriben za tlerebermeeb für bie dehe 
a der Heisenten beiten Tbemata aus: 1) Meltif ber ber 
@rbenten Velatlons: um Yeitengeindrse für fr 
ven in Ginziantssen oder Banel 
Snlalar an Gentralen mit buienberer Beridfichtian 











„ai Brriehenın 














ü ‚fee Da 
je die Beute 


aan Set, für Das Jahr 1804 sröffnet, 
it ie er 
Er artirk He dasanı bepüalichr Belanntmaung Im „Hrite 
nn Jaber 1806 fetert dee Deutfcte Branerhund 
zöhäheler Jubiläum frinne Befrbene unt 4 DACH 
bera erfe Inente „Allgemeine Braures un 
Sjährler Jubiläum Ersan bes Buntes, Dieie Depi at 
yigenlabie Den Oerandrber ber omannten aratärif, FA 54 In 
Müsnbera, einen Preis ven 1000 # amsın reift 
über „Die Innwidtelueg der beutichen Shane 1 meh 
main Bernie ver Versfahstfatlen und won roibabehrir”, Die 
Saatir mut retbalten: Bir ee 
widelung Is Blenbrauren, 
Gen’ Bablee der Melafat 
widtlung um ve 7 = 
sewle bes (rparıs unl 
REG N 
M 
Hunft der Sresirhufale Die Benrttanenfäntrn minen 
Dis jun 31, Drtober 1, an den Sri der „Allermelnen 
Sa ee hen Beke nzer Seeng an 
«< el in a ten jer ec 
en"e Arakanıt vehfentide Der Murar alt 


werben. 
tem Prelie neh ein Genorar von 00 A für ten Dewddogen. 


Fefikalender, 


* tanpwirıhiäartlide Imtltnt Heishrishers 
bei MWiesbaben frierte am 17. und IM. März den Oi 


Ve 
Fr 







Vereinsnadjriditen. 


Gin jabnärıtliher Gomgcrh fand in 
in Seele Aa. Ge M Di ine Br fmilons bes Genivaloenrins 
dentiter Tahmirzte. It; ven et Iner 
iahninder Gereitten u Ohren des Gar 

mes, am 2#* fanb ein Beil teden 
Deus fat. Dee Debut nam Den, 
perfammluug des Wereindl enter Fahnduie vorne, Dir 
Ah mit des Moclase Hinre elen au dem a) binfielih 
der zuhmärpelichen Prüfungsertmung befdräfrla 

In Beun bat did eine Orte, 









Die #9. Benera 
der Kanjlente Draticlande ie Ki 
treten waren 40 Zxcrionen mie Amar Einem, "he aus 
dem Sabrenberidht erfihtlkh If, Sat Ab dar Bermögme Im nen 
aargenen Jaber um 11H MAG 4 vermenbat mad briväat jeht DIL AA WM. 
Mm Hirwen und Br 3 balamft fh am 2ROHE -#; unter 
werden zu Böltmen. Der Untertägumasiente wuds auf 
tKhlEh 7 an: ans Ihm tunen an SAranfesunterläpung 
Wrgrabstfunteriupung zun Motbitampsunterüung suhsesmen 
Fre bejabit. Fer Miterrerieraungalende, der I4üle # = 
kant, beein feine Miefiämfelt ek arm 1, Aammar IMC. 
Rklostenvionse hanası yanıL 6. Won be orkemermtirlone: 
abtbrnlung u dem semäheten ferien Nednerare murte Beidia (6 
draudı rmacht. Der Brrdanı zadlr sazs Miralumer In 
Home Dir Kommluna beibior, am mblebian Zielle He 
Menderung mebaezer Merifel Der zeurksen Aundelszeirndunen 10 




























Beanitapen md Damit alse gefeniice Roselang der Brrbältulfie dns 
Eines ni wen Kaufleute burbei den, 

Dat Dı in irn hiele am 
ss, Min It &. Gunptveriam: 
jum erhrn Inuanie Rear 
Id ihene wet made, Die 
vers From m. Der Brent 










Irpten Jahre tan ain jeirmpesligrs Helm 
arbeten wa? vielen Zruänngen verihutı. Die Minnadmre betragen 
7047 Al., Bamanter tim a wen der Exapı Berlin: Der Vermögen: 
Hand ua ysaos Al 

Des Derein sue Grtung ver Binnenihltfahit Im 
Wairtn erar am Im. Mary in Wrarneburg jutammmen, sm in 
Hausettadt tes Tonamerlehte He Asıtereng beim 
Kellung tet Damptiaimahrı ee Ahead 9 













| Dereinen mit 41976 





Dosau zu erörtern Rode Dr. end über te Mehberlar Tarlaı 
frut_ Deo Piesehns unb (kemmerzimmzaih Tor uber He eitsenliden 
Haßenserbälteifie berichtet hatte, Halt Dr. cp aus Munde einen 
haneren Bortrag über „Die wisthinaitliche Detentung drı Tamptı 
jalfabrt anf ter batrlicen Donau”. Aabrilzireoe Werra aus 
Müsnbera gab hierauf eine feayy arlammenzefakte Darlesına ie 
Perjeizigen Zranter tes Mimneumuferitrapennrschre in Eruid 
lamı wn> Dun angersjenden Hebutre. Der Irpte Punlt der Zuger 
erdwuna führte nad länarıes Beirsechana zur Mnnahme rin am 
28 eg un) im Veltenken Rrieiwtion über De Mibeizen ım 
rl ji Damriidifahrt ami drr oben Donau. Noch were 
ze Juniee Ausdemd gearden, bah Dir Eiaatsergterung 
alnfanallfatien ba Wicafrzture nicht auf bir 

ya aan Yreupen zeriiter, fundern heldte ararntie. 
In den arosrın Ztäbten Wilahrter 
auf Baron ds a yde anererieine 















worrhand jesamınen« 

ders (Sentralyerhant der beunihen Beratne 
Notben Mers; analletern joll, Das Pretectenat wurde dem 
Srarebalter Aürtten Hotenlobe angerragen. 


Stenographie. 
Der Sleeiährise _Deutise Zumonanbentalener“ 
von Wilken Wertens ei, Jul. Ru 








dirat abermals roliee mebr 
ib mer ju atmen une jtapben 
aller Zofleme heraus. rererapbifche Theil zäh eine aldı 








® 
armelse Rendichar über hie micnalten AAreepntahiden Gu 
tra Dabers 1090, einen Berigt üder ben (hicagoez (Kong: 
einen Seth über bir Rasding icen Häntsteltennariehungen. Ge 
ion (injelberichte der bie Seridhläenen teutihen Edles fomir 
















e vom F. Biirichle ut Re Brrrdmung der Zderibe 
eridelnttatelt", rer. I ed uns Zrsae 
mehrakhaft“ und Yulkas a a nal enterintungre”. 
Die Waleste bebratemder a It ‚Nesmal in und 
Vebenabefdireibang von ” 
Der ten Zdılun bilden! Harsıar ha made En 


Hhellamarn über elf beutiche nach ber Aulamı 
tet Kalenders wich gt tie Fan in Deasihle 
Inglieberm wertueten. 
bebörte har (ia 
entidıleten, Die Stenogrartie madı Mabrloberger's ni 
In dun Rratankatırn w sur Öinfährung we bringen. Yri dan Mens 
zn dann mit Müdicht auf die Ueberbürtungserser der Unter: 
serldadg mus auf Wntsag der elmiinen Vehnercollesir ein‘ 
deräher Merten, 
Der Borfigends ven brrslauer Biroentenkingeriins 
Banmanı, bat einen mem . ERTL U ler Wlaamak 
lan den Oabelaberem'ichen Enfrme” im Drad tefarinen 












In € a Hinter jent neben Misade Gabeler 
bergen audı dio Beswad'iche Erhrer In der Uebertsarung .. WS. 
Brauna ee Au den grsannten Sritemen bi Im 
neuer Al net ned eine „Winfade Etmeliichriit” tee Yleutenanıs 
Delltn selommen, ie nähere Müttbellamgen nodı nid detı 


Strike - Angelegenheiten. 
a4 Artereihebera bei Berlin Iraten die Rifen« 
ter Miflenlabril von Möbledert mesm Lohmkrnie die 
Aiteit mieten. 
Die an Ben modellapeıg, . Eule in gr 


men frilen, 
Serier Set. 
int wurde, leg: 





















örlip brach wegen bes Anlüntioen er! 
brrabiebung im Ds Ringiabsil ron Kuze Ztilier ein Musitanp aus. 

Ueber den Aormerürike im Wifenbärtenwerf Menla 
del Muslan mern berichten, Dah von den IM Aormem und Mern- 
madieen des Werke nur 06 Dir Arbeit nineeingerm. 

In DOberrap bei Rramliurt a. M. Aellten im der 
Sciubfarrif . Behnsie u. Wollte fnmtlihe Sehen wraen 
Pebnabyege Dir 9 abe. 

Der Yasha, der Acingolbihläger In Stuttaart Id 
bermaet. 





Am ı9. März traten in Bern die 2b 
in einen Aushanp ein. 

„In Mien Aeliten Die Arbeiter 
für Wleftsoieduil von Grgre u. Ge. He Mi 
Selrer, Draber, Pike: 
letterungen bei id anf 
16, auf die gehnfisr #4 — Zumiie 

Resen Hlener Trammangefellichait wed dam CH 
Beufüns Kaed am 30, Min 
dr: Masflanı ven ward, Die 





dergefellen 





€ Graplijfiements 
ein. 





v 
Kam Es 
hanı detbrilkat Sri. 





In per Hasılihen Tabadfahrif von Mane in Arantı 
Narmetser Auehant auf. 
Unfälle. 
Der am A A Peanuts 9, bs von Bde 
Ferienenpag Firk_dri Hasmem in 
makes jeismmen. Der Imgrohrer bes 






Beim Aberaden der Barlon Wiliaherh hei Danıla 
wonrden am 0, Mär durch Grbhum Neben Mebeiter werihätter, 
69 gelang, wier ven Ihnen zu testen, ven den übrigen Hi eis Mibeir 
ter tobt, jmed erden [der werlent. 

In per sehen Birwes ihen Baplesfabrit ju Bendr 

bazıra bei TR zlaptr am wo. Mi, 








foter mb He Yuiı. Das Mrdäue, In bem der Yurmpenı 
kochen un! yanı jeritöet, Almen has auch bar Maidrinenhaus 
riteten, ehenie nd die übrieen Aubelfgebiade uns Me Nadbarı 
bkfer bei Bin Webetre werde In Eräke greifen, aim 
orite sr werieht, 


In einem Mitdınzenfionat ju Rouin im Meiton 
tußement Kar brade An der Macht jum 23 März Arurr au, Erbe 
Perfosen tandra daher vun For 


Im Baten von Santander rreianete Ib am 1. Märı 











abends dei den udungsardeiten an bem Altad des Eifer Macht 
base, dan Ärnarient Bir Ein fe verbingniseelie Irplefien 
reraeladte, abermals 


der Obeungimene bie 
wurden bri 


neuen Ratakreiehe m 











munter. Dir Ylebhten Ne Miat er Maditue 
mittels Wetsaten Im Dir Bart zu prnnare 
Dur rine_Wrpleflon In_den groben Petroleum 


Reinyeitt von Can Mntewio im Trras wurten 20 Prrfomm ar 
ttın ans wire andere Teriepe 


328 Illustrirte Zeitung. 


X 2648. 31. März 1894. 








ii i ie i ermadt wäre mie Derntöäden's verjawbertet Schloh, naddem | Mbgemielenen muhten in Atume oder ben benachbarten Süften« 
Die deutfehe Kaiferfamilie hal Abbazia. der Prinz Dund bie bichtwermachienen Noienheden eingebrungen | börfern Unterlommen jusen, von mo fie töglid mit bem 
1.9) war. Die Neugierde hat bier alles aufgermedt, und die Vewehwer | Dampfer berüberfommen, Pille Amalia und Lille Angiolina 

Die Hnweienheit der deuten Aakterfamilie hat eine any | der zahlreichen, dinter Lorderkainen verktedi lienenden Lillen | bilden matärlih den Mittelvunft des allaemeinen Nrterefles; 
neue, Friihhersegte Strömung in die jonft jo läfige beichauliche | mie Die Chihte der eleganten, ben Strand beberrichenden Hotels | wird einem bodı armihi nur feltem die Gelenembeit geboten, bas 

















Mira 7 


Die deutfdre Kaikerfamilic in Abbayia yergang der Kailerin mit den Prinzen auf der Hidlichen Strandpromemade. 








zu weriu tramlicde Kamilie lien Tramäle fo aus ums 
at jo viele | » Ibarer Nähe mmen, Und bier gibt os 
ansichendes amentlid ift man entzlidt 
re Treiben und die Frläche, he Ratarlichteit 
n Trimen, dir Tich mit adıt finder Duft an ber 











Ruhe des Eurtebens in Abbazia acbrn 
die trdum Stile einer förmlich € 
Lebenbiak 


at, Ganz erfihtlic ift | Ämd den nanjen Tag unterwen; 
j en un» möglichit viel ehr 





eidhäft 











als ob der jchlmm 






| 
“1 1, vorige Kammer | Stüben ober Mämmerden zu baber 








Gongig 


w — 








dr unit y 


I 


re u nr 


Ber Epleiplag der Vrisgen dor der Wide Anzleline 











330 


Illustrirte Zeitung. 


.W 2648. 31. März 1894. 














Neuheit der Umgebungen erfreuen und Reibia auf ihrem Spiel 





im Atume, mo Erikeriog Noienb nebit Bemahlin , Urpbersogin 


las im dem abgeiperrien Partıseil vor der Villa Angielina | Maria Torotben, die Aniterin, bie in Bealeitung des Oberhof 


umbertummeln. Dort fieht aud der Mufitpavillon, mo früber die 
Badetnpelle mufieirte; amftatt der Notenpulte jinb jeht Stramd- 
körbe, Stable und allerlei Spielgerätbe darin aufgelielt, und 
die febtaften Anaben verlegen bei Megenmeiter ihre Spiele 
dorthin. Der vom Ichönften Baumgrün wmgebene Bavillon 
ftebt am Made bed boden Üelienuferd; wicht meben ihm führt 
eine Treppe zum Meer hinab, und bier legt gewöhnlich das vom 
deutlichen Schulichiff Molıte aefamdie Boot an, das bie Kaitertn 
mit bem Brinyen abzubolen pülent, menm fe dem Schiffe einen 
Beiut abzußtatten gedenten, Der „Roltte” ift überhaupt für 
Abbayin geradezu wichtig neworbem umd wird zu ben Schems+ 
wärbigleiten ber Satiom nerehmet; jeder Badegaft uf dns 
Schiff Pefihtigen, und vom Stranbe aus verfolgt man mit 
Aujwertiamteit alles, mar dort vor fih acht. Dar greis 
weihe Schliff mit feinen drei hoben Dlaften hebt Ach fo maleriih 
von dem Yanhihaltäbilde ab, und bie täglich ans Land fom 
menden Tfiisiere wie bie mit ihren Basten hin: und berrudern 
den Mannihaften bringen ungemobntes Veben in den rublaen 
Küftenreintel. Bei den Loncerten ber Enrfapelle vor bem Hotel 
Stephanie, mo fih die ihöme Welt von Abbazia Hendermsus 
gibt, dürfen die demtichen Marineoffisiere niemals fehlen: 
mehrmals in ber Woche fommt audı öfterreihiihe Militäreufit 
aus Ftume berüber und comcertirt im arten des Cafe Cuar 
nero, bit neben ber Billa Amalia, wobei zu Ehren der Kai 
ierin Augwite Bitorin Häufig deutich + patrintiicdhe Lieder zum 
Bortran gelangen. 

Die Vesemtmeile ber Iatierliden Tsamilbe dit Im aflnemeinen 
fehr einiad und unteriheibet ji mit viel won ber einer 
woblbabenden Bärgerfamilie. Man fieht zeitig auf; die Kai: 
ferim frabüdt ion um 7 Mbr, und aud vie Bringen erhalten 
um diefe Stunde ihre Früßftüdsmilh, nadıdem fir ein Seebad 
nenommen habe. Dann haben die Brimien ihre Anterrichter 
ftunden, um I Uhr findet das Mittagellen itatt, bas im bemadh 
barten Hotel Umarwero von einem eigens angewordemen öfler: 
reidhlichen Aodı zubereitet wirb, und auf 7 Abr abenbs kit Die 
Abendtafel feitarieht, am der bie Kaiterin bin und wieder Otite 
fiebt. In den Zmifcbenzeiten (pielen die Ainder km reien ober 
benleiten bei Idönem Wetter ihre Mutter unter Aufiiht des 
Hofmeierd auf einem Spaziergang, dem die Hailerim öfter mit 
einer ihrer Holdamen anf den Idömen Stranbpromennden 
madıt. Sobald Ach die Witterung bawern> günftig geitaltet, 
will die Haljerin wit den drei älteften Erimjen unter funbiger 
kühmmg eine Partie auf den Monte Mapgiore unternehmen, 
doch läft fich nicht cher hieran benten, bis ber unlangit irüid 
seiallene Schnee aeihmolzen und die Werapfade mieder im 
gutem Stande find. 

Am Radrmittag des 21. Mär, traf der Sailer ein. Der 
Yniferliche Au fahr bis zum Yanbunasplon am Sapary- Hai 











meifters Srbr. ». Rirdad und der Hefbame Cräfin Heller som 
Abbayia us Wapen nelommen war, ferner der Houperneur Graf 
Battbyani, Generalmajor Spieh, Contre Admiral Seemann, 
der Commanbant und bas Cffiziercorps der Marine Akademie, 


der Würgermeiter umd bie Vchörden weriammelt waren, um | 


dem Sailer zu empfangen. Dieler Imag die Uniform feines 
ungariichen Hujarenregiments, Na warmer Begratung und 
längerer Unterfaltung verabschiedeten fi Seifer und Kaiferin 
und benaben fi mit Orfeine zu der Schaluppe, wın zur See 
nad Abbayia zu jahren, Ter Haiier umb die Aailerim mit 
einene Theil des efolnes beitienen die Nadıt Ehriflabel, wäh, 
venb das Abrige Gefolge die Antırt auf nem „Moltte“ mernd: 
Ieate, 


Todtenfchan. 


Emtt Ambrezn Obler r. Doliingen, 8. =. 1. Benrsal 
majer web Ärtangrcommanbunt ven Petenmasdeie, haben Henir 
Mirector in Wien, } In Wuremwurdeie am 17, Mär, 

Dr, mod. wriedsidh Birsbaum, auperortenilihen Brofefer 
au ber mebkiniicen Aaraltät dar Untrerfitar Örrsen, 1815 geberen, 


+ bafeltit am 21. Kar. 

Karl Ritter v. 8 ‚ ausgejeldinster öftereeldilichher Hukenten 
mader un® Profellor an der Mlabemie der Künfe te Wien, der 
Styler elnee Meike jem Tiell hersostagender Aiflorienkölter, 
sellglojee Bilder, der. Arenlen An dus Kine von Arıh bei Bu 
vr, ka ter altletdmmäriber Rirche am allem im ber Net 
balle des Waflenmairams in Wien u. |. am ya Mut ı 
Nautere In Firel geboren, + in Wien am :9. Mär, 

Yurmig Mraf m. Woihmer, GWrauabtere von Rläg, Ber 
Agenten des Deurden Mrelstages, Präfitent des Deasjden Sagt 
iaunprreims und Brfpre eine Mejoratebrrricaft won mehr ale 
m» Guatrarklomis, Imfang, am 2%. Arbruar I8I5 geberen, + Im 
Rlüb am 22. Mär 


















UM 
More Ritelajemiris Wälrjatow, Falken, eufllihter | 


Staaterard, einer der ältefien Werglngesieune Mußilande, der in Das 
zoctige Brigmeien ein® ganpe Melle vom Werbeflerungen tageführt 
bat, } ir ©t, Vererbung In Der erflen Hälfte drs Menars März, 
w Yaber alt, 
„Dr med. Bildelm Deifie, emenitltter endentlider Pro 
fefer der Whbermie an der Umtverütät Geitelderg, Merlafler zahl 
geldher Aemiiher Mebeiten, 1912 ju Riel geboren, 4 im Kritelbrrs 
um ı& Min. 

Alexander Jafewlemirfch Arirde, refilcher General ter 
Aetifierie, eines ter älteflen Gtenerale der zufllicen Armee, veu 


der Mitte der fedulger Jahre bis 1860 der Haupt Hırillerienenmal: | 


tung zugeiheilt, dann Wefeblohaber bes 9. Mrmsecrays uns faılienı 
Lich bie ver zwei Nahen (emmanbant ron Yarfdras und Gehalte 
beo (Henrrala 









Köln uud Lehrer am toıtiara Ge 
vahmten Aerentiner Dmantıtt dio 


Yubmla Roffath, ber eiskige Dirtater Ungams umd thatı 
fräftlar Aübrer tea Unabbänglafettnfriegne vom 1848 4D, ber jchen 
Im Zertember 1608 de Dietatur am wich uk um am &4, Mpil 





Wieprrgange der Rreolurien nad der Zürfei 


vom me er (rhter macı Ongland und Morbammmila ging. 
’Rt0 In Stalten, um vor birr aus In lingacn wirber hm Aafikams 





er in 
hie über Die Peikelt 
In Zeranan am 


Rojenbaln, Blank une Vompeatt iebrerer Opeen, 
fe und Yletet, dem 


Iafe 
Smwbenten, Zrretaumartetie, wleler Rlarteritädh 
- Ze 1919 zu Mannbeim geboren, } in Baden Bubı= am 
21, Mir 
Adeli Ehmin-Grelenhurab, Brrirfes, betentender Ohr 





santarmaler im Döfrltorf, water anterm Schiefer ber Hione 
malrrelen fm Mabelirmisale des Warzraic In Rdn, 1625 zu Dacını 


Nabe arberen, $ In Dünelderi am ı#. Wär, 
WB Ejdüert, Vrofeher, friter Hecent am Pelerinär: 
Ieirae ju Stedbelm, einer ber Aesmersagendlm Aıdımänner 


ee anf elderäsurlihen Otebört. 4 vor kurzem Duirkbil, To 
Rt 





| jater. 
Diedrich Soltau, Bastrudrrribefiger und Derlagsbachbänd 
ter in Morten, $ bafeihit am 17. März im 68. Bebenejahre, 

Dr, Huftan Meolf etz, entenriicher Profeler ber Betanit 
unk Vorlans des Bhanzenrhnfielogtichen Infitas am der beuricher 
Untserftät In Prag, eis maderer Borfämpier des Dewtfchräune, 
am 15, Augak 1697 grboten 7 In Srag am ı9, Mätı. 


Xbonnements-Linladung. 
| Mit nädter Nummer Besinnt Die „Mluftrirte Zeitung‘ ein 
nenes Quartal. 


Mir bitten die Beitellungen auf das meue Abonnement 
12. Oxartel 1804), befonders im Auslandundinden Aber 
feeiiden Yändern, obne Säumen nwineben zu wollen, da: 
mit Unterbredhumgen in der Jufendbumg ber Nummern vermieden 
werben könwen. Alle Busbandlungen und Porämter nehmen 
Verellungen entargen, auch überneumen wir jelbit bie Birexte 
und regelmäfige Beeieebung Franc ver Veit nah allen Yan 
derm gegen Antedmumg der Porto: und Beriendungstoäre. 








Erpedition der „Ilufticten Jeitung“, Leipzig. 
j 2. 9. Weber, 


A 2645. 31. März 1894. 


Allustrirte Zeitung. 











Blüte und Frudit von Monstera delieiosa 
Philmlendron pertasımı. 


Unter den geögern Bilanzen, die wir in Salon und Mohn 
ftube am bufiaften antvefien, nimmt Pbllodendron eine ganı 
bervorsagende Stellung Im der That fanım ımam ich kaum 
einen Kbönerm, ornamentalerm Aätterichmud denten, nis Dieles 
derrliche irmächs ihm bietet. Ebenderbalb, und weil bie ftatt 
Inte Yıane vecbältzißmähig wenig Wartung und Nufmertiam 
tet beanipruct, findet fie mol fo viele freunde und Berehrer, 
denen fie durch fröhliches, Appig:® Üedeiben und Roites Wade: 
ıbum Die nerinne Müte der Tikene reichlich lohnt, 

Aber, jo verbreitet umd beliebt bieies Sind ber tropischen 

tora üft, ebenso jelten dürfte e& dem meriiten feiner Pefiner wer: 
aomnt gereien jein, die Blüte des fchönen Gemächiet zu ichen, 
bei 8 jelbft mur im bildlichher Darftelung. So war es auch mir 
ergangen, umd ale mid num Hirzli ein günftiger Zufall an 
ein blühendet Gremplar won Philodendros pertusum beran- 
fübrte, befehloh idh Tofort, eime feine 
Etupie darüber yu weröfiemilicdhen umd 
dem Tert eine gute, rebt amihaulice 
Avbıldung beinpeben. Das neben, 
Itehende Bald zeigt uns einmal das ganıc 
Gemädht mit ber Hüte umb bamn dirie 
allein im werbaltimukhin meiemtlicher 
Wergröferung, 

Die Pflanze alio, um die es fidh bier 
handelt, heit — bies aleih warmen zu be: 
tonen — Monsters delicinss und mirb 
nur jäfihlich alt Philodendron bezeich: 
net, Philedendron pertwsum, d. b. das 
durdritohene, wegen der Zäcer in ben 
Spreiten der wunbersell geiormien 
Wätter. Die Heimat diefer Yiane ih 
da+ füdlihe Merico und Eentralamerita, 
wo fie beiomderd auf den untern Beil» 
abbangen ter Gebirgezüne werlommt, 
Gemäbet fie icon bei und im Jimmer 
und Wintergarten einen impolanten, 
dus Muge fenielnden Anblit, um wie 
viel arohartiger muf dieier dort fein, 
wo die Momftera ibren geidmeidl. 
sen, Idlanfeın Stamm im lebbaiten 
Findumgen zu bei Kronen ihrer Stüp- 
haume emporiendet, web wo ihre lan: 
unden Qlätter weite Häume ganz er- 
Fallen! Wir die Bilampe in jenen Ge 
senden genannt wird, habe ich nicht in 
erfahrung bringen lönnen. Bat ibren 
wihenicbahtlihen Namen anlamzt, jo it 
eitodendron eigentlich viel bezeich 
nender alt Monsern; denn e# bedeutet 

Saumfreund“, womit die Cigenihüm: 
Usteit Dieled Gewädles, fi Hletternd 
«m Mräftige Stämme anmidmiegen, 
ouaio beitimmt wie wohlllingend yam 
Astdrud gebradt wird. Auf der andern 
Zente aber bülbet das Veimort, dat bie 
Zperies amgibt (deliclorm), ein redt 
Sarakteriitiicher Epitheton, ba die 
Aradıte Diejer Monitera nicht allein ef 
dar, jenberm and recht woblihmedend, 
«io Delicat ind, Sie werden in ua: 
tmala und Merico mit anberm Obil 
aut den Markt gebracht, me fie ein jüm: 
eier, mir befreumdeter Botaniter auf 
seiner Aorihungereiie in Menge ge: 
iben bat. hr Beichmad ift ähnlich 
dem der Ananas. Ih babe auch aehört, 
Ik Die arfinliden, umter einer ziemlich 
deben Halle (Pulpa) finenden Beeren 
um tieler Botanischen, im berliner 300: 
losen Garten und im Eigmarimgen 
site geneiien worden find und durdaus 
vr Beiiall derer fanden, die Belegen: 
t hatten, won dieiem für une jo felte, 
nen und feltiamenLederbilien zu maicen, 

Taf Monstern delicios im Zomt 
over Kübel, alio im .limmer, nicht zur 
Kot gelangt, ba dies felbit in aröhern 
madbebäuiern fo felten der (all ill, 
t heiten Grund darin, da die Fan 
ven nicht genug Grdreich jur Verfügeng habem und in ber Kenel 
















mitt Dat erforderliche Alter erreichen; mam il eben gesungen, | 


die allım Febr im Die Länge fircbenden frühreitig zu „Löwen“. 
Mat Gremplar, defien Blüte dat Modell zu unierm Bilde 
Interte. batte Seimen „Standort“ im dem jeht abgebrediemen 
Ainael Der großen Bolitre des berliner :\onloniiden Bartens 
und war genen zwöll Nabre alt. Seine Yünpe betrug 5 Mir.; 
dr feine unter umd ofwrirdiidem Tbeile war ibm Kinneidend 
3.30 zu voller Gntialtung gewäßet. Der [&lanke Stamm batte 
een Turdımeller vom 3 bit 4 Emtr. und war mit jablneiden 
tummurwim beient; inmitten ber Mätterkrone an der Spin 
man? die Binte. Tirie aleitht, bevor für fich erihlicht, der horm 

& einer Spimiel oder diden Ciparre: ipäter rollt jid die 
Ze (Spathaı auf und bildet eine Tabm+ oder mwidıel 
‚de partielle Umbülleng det Kolbens, ber bie Stempi 
aubbhärter, weiterbim bie Ärüchte Aria. Tie Exuslı 
mi: der Reike ab. — Tieles name Gebilbe äit zart geit 














nr pelärbe, wie Zabme, nur dak Der Spabir, die Säule in | 


dee Mitte, ein wenig bumfler getönt eridbeimt. Abm neben die 
eimelnen Heinen, an die ‚jellen der Sonigmabe erinmernden 
Aütenorgane eine aeällipe ipiralige ricdhnung. 
in paaz Horte möchte ich nadh über die Dunäörehungen 
der Wätter bagen. TDieie entischen, wie man jent mei, dar 
durch, dak verichiedene Bartien des kemehrs swiihen ben Ner 
ven („Ripven") eriiem Grades im Madherbum genen andere 
jurüdbleiben. Kenn dann hier umd da ber biiane Rand ser, 
well, der ein foldıes Loc nad außen atshlieht,, jo werden Die 
Blätter jiederbappia. b. b. aeradeyu Iheiliweile geipalen. 
It den nädıjen Terwandten non Moastera oder Philo- 
| dendron gehören, um Died fary zu ermähnen, uniere in dem 
Zrodenfträufen fo beliebten Mohrtalben (Typhaı, ber würybafte 


Ralmmus (Acorms), der Aromitnb (Aram) und die hänfia culti. | 


virte Galla (richtiger: Richardia), woren fi jeber durb eine 
| Bergfeihung der Blüten diefer Wangen Leicht überzeugen fann 
| Berlin. br. 1 MüllerıLiebenmalbe. 


Aus den tiroler Alpen. 
Die Grauufpmeiger Kütte Im Pihtyal 


Noch wor wei Yatıren mar ba Pinsbal, das zu den ihöniten 
Seitentbälern des \antbals gehört und durch bie grobartine Arl 
berahatın auds leicht zugänglich ik, alt ein falt unbelamntes Ztüd 
Erde ya bejeihmen. im Dielen ober konnte Ioberlich der Tourlit 
die Grfahrumg maden, baf die Mehrzahl ber Mitreiienden über 
| das Piptbal und die Otienbabnitution, vor der e# us erreidhen 
üit, mie unterrichtet war, Und dad sit in den Reiichnderm 
die Schönbeit det Läntbale icon jeit banger Zeit berworgeheben 


bieie Juridierung des Visrhals zuzuschreiben ii. m eriter 
Yinie mach die Ichlehte Verdslienheit der Nege und Die be 
Ideidene Cinrihtung drr Gaichauiee ale Grund anaraelen 
werden. NWeberdies waren für bie Mehrzahl der Heiienden bie 
| Meberaämm nad dem Cenrbol zu beihwerlih. Tie Eiptbaleı 
felbit erlamnzen dire wol an, «Marten mir jedodh bei murinem 














Blüte und Seudm won Monstera deliciosa (Philodendron pertusum). 


worden. Cs lien baber nahe, su ermanen, weldhen Uriaden | 





331 








erisen Tortieim im Auhre IRS0, dafı dem Uchelitante folort 
abgeholien fein warbe, wenn eine Section des Deutichen und 
Tefterreidüichen Alpenvereins im oberften Theile des Fintbals 
ein Kntertunfittaus erbauen wollte. Cin gütiger Aefcid 
wollte «0, ah die Sertion Beaunideein meinen, auf Ehren» 
biefer Wahrnehmungen gehtellten Antrag, eine Hütte auf den 
narlestopien im Pirtbal us erbauen, im Nabre 141 annahm, 
Taf ich under bieten Umisänden mit grohem \ntereiie im Auf, 
trage der Section den Hlas für bie Braumidmeiger Hütte be 
fimmte und wie Ausführumm bet Yanes ber Hatte umb ber 
Augangswege zur Sıitte übermadhte, ift wol felbitwerftändlach. 
Vereitt am 3. Muaufı ID fonmte Die Teberlihe Eimmeibung 
der Hütte Mattäinden, Ton biefer beit am bat ein renet 
Touriftenieben feinem Cimsug in dab Pihtbal gebalten. Damit 
Alt mn au der Hihenbröpelaratter bes Thale verihmunben, 
Turd Wort und Schrift, indbefondere aber burdh die herrlichen 
Dilder der Malert M. emo Tiemer find bie Heise ber Pin: 
halt verberrlicht worden, Au die heutige Nummer dirier 
Zeitung bringt einen Holsdmitt madı 
einem von ber Münftlerband Tiemer's 
semalten Bilde. Neben dem bläulich 
Icimmernden Einiee ericheint bie Bram 
ihmeiger Hätte, von frikdgefallenem 
Newsider bebeit, in beilem Eonmen, 
itrin, an den Gbiebelieiten hebem ich büe 
kuftia Matternden blaugelben brasn 
imeigiichen Kanberilaanen mwirbungt 
voll gegen den Simmel ab, im Hinter: 
mmunde thront maiehiktiidh in einem 
Aranze von Schneebergen die Wilbipite, 
An zwei Selten wird die Hütte vom 
Glerihern umfofien; an ber Weltieite 
vom Dlittelberpferner, „Dem erbabenften 
‚Eitgebifde der deutichen Hipen“, auf der 
Sapieite vom Harleifermer, 

Pit vom Bau ber Hütte find auch 
oleihwitig bie Anbeftraße durd bad Thal 
und die Juganntmene jar Hätte neu anı 
nelent oder in Stand gneient worden, 
om Kababoi \h der Ariberabahn, 
der Station für das Firtbol, ların man 
jene in Meinen Wagen auf Leiblidem 
Wege bie Mittelbera. dem lenten Kteiler 
des Piprbals, in umgelähr jede Die fie 
ben Stunden gelaspen. Tem rüjtinen 
Fufmänger it iebeh eine Wanderung 
dur dad Thal mehr zu empfehlen ala 
eine Woneniahrt, da die prädtigem 
Lanpidaftebilder, die vielen Wafierfälle 
des Ehals ein öfteres Bermeilen ratb 
ham und lobnemd eriheimen lafien. Au 
dir Gakbäufer bes Thals, namentlich 
die In Wenns, Wieien, St. Leonhard 
und Mittelberg, And icht für längern 
Aufenthalt der Aremben eingerichtet, 
Aut alle Haftbäufer zeichnen fih durd 
nute Betten, buch einiadhe, aber gute 
Verpflegung fomwie durh Anlage von 
Veranden aus. Üine hervorragend 
idssme Awzficht bietet 5. D, die Veranda 
des Bnitbaufet Zum Roten Ochien in 
BWennt, m Mittelberg wird non den 
Gebräpern Kirichner ein neues Gatbaus 
erbaut und Dit zur Netfegeit eingerichtet, 
Son bier mus gewicht man zuwerie den 
Anblid des grobertinen Mittelbergaker. 
übers, Ser beginnt auch ber Mipenver 
eintweg der Sertion Oraunichwein, auf 
dem der Kriiende bie zur Hüne 12712 
Rır, bod) in drei Etumben gelangt. 
Zchon nad einer halben Etumde erreicht 
man ben Gletiter, an beflen Seite der 
Erg bald auf Wicfen,, bald auf Stein, 
boden bequem angelegt Üit. Der Weg 
bietet fortgelent eine herrliche Ausfihe 
auf den letiherabftun, fawie auf bie 
vielgeipaltenen Meticher jelbft. Tirler 
Anblid und dat fib von der Hütte aus 
darbietende großartige Grebingtpano- 
tama entidäbinen bereite im vollem 
Mahe für die Anltrengungen der Wan 
derung, Rum konnen aber aud) von ber 
Hütte aus jomol leichte Webergänge auf dem vom der Sertion 
Vraunicweis amgelogten Bixrpen nad dem Tenthal als ud 
Hogebirgtwanderumgen ausgeführt werden. Tie Zahl der 
Verpnipfel, die vom der Harte aus mit Bortbeil beiticnen wer 
den können, in grob. er allem bie amf dem umftebenden 
Walde Ihöm bernortretende Wildivim, der Brunnentogel, ber 
Rittagttonel m. 0. An Mebergängen, die won der Hätte aus 
bemertkellsat werden können, And zu ermähnen: 1) über das 
Fiptbaler Not im Hettenbadahal nad Sölden (Dentbal), 
auh von Tamen mit Yeictigleit auf dem neuen lege zu 
überwinden; 21 Aler mas Tolrsjodı auf meuem Bene burd das 
Folleorbal mac Huben IT enthalt; In Aber das Tauitar, „Moden 
Kar’ oder Mhrtelbernioh auf neuem Bene nadı Bent IDenthal); 
41 über dar Zarterjodil mad Heilintreus «Denthalr; >) über dem 
Mittelberg: und Tuicadaletrber nad dvr Zuihuchbätte und 
dom Orparidibause im Maumiersbal 
der Heiiemde mono einen vom dirien Berauipieln ader 
er zaablı, wird er in der Srätte die ertorderliche 











Noch der Natur geyichnet von M. Seno Diener. 


im Pigtlal. 


Upon: Die Braunfdwriger Hütte 


Y 


Aus den tiroler 


Va einem Gemälde von Eugen r, Blaas, 
heabhireriag vor Aranı Daran y im Winten, 





Illustrirte Zeitung. 


2648, 31. März 1894. 











Crfrifmng und Grbelung Inden und nud finden. Die | 
Hütte, bie von Anfang Yali bis Une September bemirth« 
ücbafter weirb, hat einen Hodraum, ein Speiigimmer, einen 
Tameniciafraum und drei Sherremichlafrdume mit Sprung» 
Kbermatraben in einzelnen Betten, Schr mesnlic it bas 
Speifegimmer eingerürter. Die Wine find ueit groben Bild- 
aißen bes Testichen Haifers, des Aniiers von Tefterreidh, des 


Bringen Aibreht von Preuken, Renenten des Serzattums | 


Broumihweig, und der Derioge Friebrich Wilkelm und Wilhelm 
vom Braunfdeeig geichmädt. Anfichten der altchtmürbinen 
Runit: und Baubentmsäler Brauniäweirs joris eine reichhaltige 
Dibliethel gemähren dem Beiucer der Hütte ud Unterhaltung. 
Möge die Hatte allen Reiienden für immer eine gaftlüche Ztätte 
fein! Riharb Ehudt. 


Lulturgefhichtliche Nahridten. 
Gicde und Schule. 


-— Im HUN E KRirhenbaurerein theiite der Bor, 

Apenbe, ‚Rucen Sematspräntent Dr. Arelenieben, mit, ba$ 

ae ‚sn ya Matrtätpatechte geibeilt mir mb eine 
ei ne it. Weiteent des Wanzs birfer Mische wirt au 
laffung 


1 sehnhliche Motbr adrr Hülfefthe ia dur seen al 
Feenen ante: werten, Au der Ban der Aumastiee in 
a En dar Kirgenbauveren Insgerammt eine 

Eumm von 2300 
Der berliner, Sanpiverein des Mligemeinen Branc 
aeltichr Proteftanttichen Miflcnsnereims bielt am 15. Mär; feine 
Wenrralrerfammiung ab. Der Milgemelne Wrrzie umfant 180 
zuier weh Triegeteine mit basgefamme 14000 Wisslierern, Mus 
uptorseim find Im fehlen Naher A841 „a au bie Aantrals 
FR E geräbrt worden, deren Weiland fidh jrat anf Anm br: 
I Fr 





Arbeitsarbiet dee Merrine it befammlih Ditaflen, 

im Anh der Miarzen er un Dr. Gtniflieb fewle 
jomarin Mequfe Dirnts Ze werten vom ben fl: 

Iapanrın 


hapamiiche 
arhrärttgt: 


ale Eriter bbene der en armer "inne 
Breein sent dr im Sradiebell_Kanda tohneneen Crmeinter 
em ii eine 
3 water ieh 
. äriileb perierat alektgritig bie Pemtiche 
Ite woh Nofehamıa. in Ghina IE 
Ien. Bareer 
Ebangbal, meitmet mich gt anatehllepkih drm Ziedium der dilmer 
Rüben © DR 

— Ders Berein jur baulihen Wirberberftellung ber 
Seralbuafirdte in Mörzdrrg bat bieiebt in ben jehm Yahrım feines 
Berebene rine halbe Millies Bert pafammenzebradt. 

— Has Mahrenberg In Ztelermart wich mit: 
eribrält, daß tert ser feriem beim Mmtetag jahlseiche Bewohner 
von St, Bartbelemä mit der Bitte eridrlrens, He Mesiererg möge 
terantafire, taf ten senieht beutschen Wlattinfafien dr ermeinte 
bie Ausübung iboer Religion in drasicher Zirradır arkatter mente. 

ie Biteiteller aeslangien tie Meinahme rines Protofells, in tem 


um bie Gylällung Ihrer Wänice Pisten un sinälmmie erfid- 
joa Verarkansjenus überuteeten, 






— In der Gebihaftejae des Bapürs ter 
Marne »Mellttre, de in vr ya eh 
werben if, hat Ah bae ederfle Ötericht Im 
erinrechen. E die Meng ee Varkes aeomm tie Mormsichri: 
bangen, te ihm Shettanahen.. Trnlaflen Ai Dir 


Gntikeltung ter Meditäirage jelbi iR almem Zenat newer. 
Diefer, Sehen Helit eimm perläufiern Eleg Dre Papier 
bar. Der obefte Ersatsantwalt Manam hatte beantragt, die Mer 
aufn als aequläfls alqumelien, 

— Yrder Etapı Köln if bir Grrichtung riner Anaben: 
mitelfjäule teidlefen werten, um mie arege Must, tie zmäicre 
ter Moifsfhule was den böhern Schale Mat, augrmeiien aueju: 
fülfee. Das haben wefentlich tie guten Artetge der deflehenben 
Rittelfch ie "ir Mipden beigeisasen. Melde Aöcteeueg hat ia 
Nils um jvrife Brmn ber GandasbritefertialenteUntersicht er 
fahren: In Ri in Hurte aim Baheerresband yar Alterung Dur erleh 
Aihen Qnatenbanbarbeit be 











Univerfitätsmwefen. 


— An ber Beim Kiel murbe ber außerarbene 
ide Br 


[H Miemenes um anentliden Bretefrs 





Bir tes Sehelmearhe De. 2. rind in Arlangen übermehmen: 





zen Frefeflers ber Zerbera bahlbit werte Brei. De. 
Gais ang Gen heran. ber Daten Rule Relar dllen weh. 
ze Rai. BD Dr, Arany Berfkag in Berlin erbirı 
alaule in Sannerer ale Mar: 

elarr Be veriortenen et. Inte für das Erhrfach ber Minera: 


iegle, Öeoiegle und Hättenfeabe. 

— Der preußtide Grltwaminiüer hat von des Uni: 
verfitäten Hutachten über Me Imlafiung der Aranım zum Ernklımm 
ber Merten eiegefertent. 

— @lue Seiiere vfndlatrlice Ansbildung der Wer 
eicheoäejee DR ka jämaller seht nie arehane ber Wuder: 
sung In bus eriem Ramumer Ds färhe ttages armelen, Der 
Minister bes Innern 7, Mebie het mi. Me mebieinfäe Far 
eultät der Asrrefieät Selayiy had fd asunktäghid damit ein: 

ben erflärt, ba am der Ilnsrerfirät wratriiche Birie 
Veyihsärer und Üüberhaust für Wemelrbeirier eraime werten. 
Vom Mieifterium IM hierauf Das (ddicde Yantermebibnalcolter 
gham nechmals ya einem Ölutachter aufereiwert werde. Chmel 
Beh nor mit. abarerben $, jo Fan mas doch die Glncidhtung 
ter genanmira Gurke an der Univeritär Brlptig ale fies anftiıen. 

— An der Nniserfitär Ööttingen finber vom 12. bie 
von a, rien wirser «in Aonıbileungeenefus für Werte Malt. 





















Zu den Maften ber Nubeljeler der Uniweriität 
alle bat he Rat aus {tms Petearicanulie 6000 „A gentitet. 
— Int ahresberidht der variier Infnerfität fi 





tus Untereichtöjaht 180203 Fällt wer allen der ungebrurte Aulanf 
an Erurigeben at, Die Die Kaupilabe überfluren wub &le Yerrlnnlale 
anftalıra eräben dafs a Dabre 1898 hatte cs Paris auf 
1191 Ztutiremde gebradit,_gezen RE dia Bemadı son 116ü, 
Der Eehaföıyer ber lnivrm@rät Iflage Seid eikränmen ala ehr 
wahres Uralüd, Namentiic die Miumie de Flsssmacntemihule 
und bey praftlichen Anasemle find ralliz ummerichend. Yenn 

wide Akte geidhafen teich, muk ?as Srabimm ber Mıriein de 





rail 
ur» Koflen des Rirsenhauprseins Me jebt im Zub | 









Yarie bar Hr Wederfülleng unb in der Prsciny Dund ten Eller: 
mangel ernflite Zcaben Iren. Die 3 oa zn Einhisenden 
der Mebtche für pie Hauptitabt allein rider Br 
auatı it ibme bei wethnder: ber Jahl Re 


fees! 
trug 106, 107 mehs ale Im Yabee vorher. Melblide Erubisende 
gab ed 308, 171 Atampöfnnme und 144 Auslänerinnes. 
ür 2 Aubentlihe Wejangsfet in Banders. 
Kuren, ı Am Kane 


i 
FEH 
2 
2 
# 
\ 
..E 
Br 





Du dei Arkballı heltem Örerrichaus. 
Kim vente ne: eher 
am Kim 





en 

fies Gflen, abenbs "sartenfe im Fürst, 

am Im ale Tage mit einem Muoflug nach Da Rum 
Die in Unseleaenbeis der araiee Teanlihen Son: 

iule nen der Unterrldterenmalturg eingeleitete lnterjucena 

vu dem Grardnli dad der Eindentenidhait bie ebesrefäait 

tes die Ghre ber joten brleitigraben Drofchüre nicht zus Yalt 


ıfr Thasfadhe hat bir Mnterrichtenerwalr 
tung im tem it die Wietesrröffzung det rasen Inder 
niiden Idmie mit Bealom dee Zemmerirmmirs anmortnrm, 
Ge hierauf Seräglidher Grlaf tes Unterriestaminikertums ti der 
write ba (rap eingetroffen. 


Fu ehe, dus im 


ine jum nl jen HH, tes Kalfers ah 
Merten fat In Wörner Telbete tafdr einen heden Meltseirap. 
x dem Gafino felles De Ghabratea Feraublihe Mupmahme, geistige 


Kuren, Bat Er Säle fewie »ie Düsftiaften audı Umterfan 


Gerichtsmelen. 


Bor ter 7. Etraffammer dr# berliner Land 
[oH fanten som 18. bis 17. März die mi u 
jermafen ein 


redtente Precefien Pac Edhmelnbagen Sur, a 
Mafrirl gu Der ber Meihaorag abaripielten Mi 
mare irhen Melon, Wngrflagt warme ber werlen 
Theil mider heifesns ihre arbanen Beleidigungen argen deu 

Inamjminliter Dr. Ditzuel, besm. der Belsimizung ben Weide 
anne Grafen ©. Gapıtet der Schriftielßer Blad joreti, her 
feimeryelt Ahlmwarbt mas Material jw feinen Meichhstagereden zum 
Snsattbenfeuße gelaen unb ns Dana 1a feiner Ar in de 

Yommrstra Bra „Pbastider und Hude beiten 
Kar her Buwbandier Demald’ ta Sertin, Werlıap Beer Bieahın, 
we der Zhrlicheller Schmelnhagen, bei dem a0 ib um Heben In 
Dolteserjammlungen dantelte, im tenem er bie Trhälteine bes 
eejonde sach. Mın 17. März erjolate bir Waenrlense 
a, Bayın Pla musbe auf ein Jahr meun Maenate, 
ver ei von Eaweinhsgen auf eln Jabı 
dein erfan, Bei Plrd and Eimeintaren werben je irdhe 
hr de drflandene Nüntfeunsnan rt, Im der 
taf bangrangrn fs Anerllagten über 
ur Tine = sendurm gerabern ummalr 
wet hate währen feiner uärelet tel der Diecento: 
Arien wiessals enehelitten Wemiın gefaht oder arlunden und 
feine Spreulariensgefihäfte arsadı, Der Bertwarl Dre Wieinrine 
argen Dr. Miaml ii ganz heiten, 
— 1a Zibirlen une ben angrenjesden Honzeiner 








leumperiihen, yamı 











ments jbeht jebt die Biatühruna des Ehiwergericte AH A 

tefornen wd Yemm aber amd bmes. Des refildıe Kufkiumlnther 

Wurawjere mia RS mac Ufa Morden, um beat dis Öröfinung brr 
idhte behumehnen. 


OGefundheitspflege. 


— Der Antrag, eine Heiihätte für Benftfranfe für 
vo bis 100 Rsanfe an eine Puntte dee Gargehirger mit einem 
Pe yl tla au KURUOO „A ge errichten, muabe won Dem Macs 
Be haniratticen Beriterungsanfialt Tür Amsalteltäre und 

Mitrorerücterung in Bähed einftlmmig angenommenen, 

— Dir garkfer Sanltätecenferen; genehmigte end 
gültig alle Gemmilllonsarbelten wed nat alle Bertaläge ber Der 
legirten an. Daranf vrstagte dh die Ganferen, wm das Mploma 
dlidte Schriärfiäit, das ihre Refeiutionee suipalien u veriwheri 
ten mer zu unteruihuen, Dirteo Erhntfenüf mir die Bearktauıg 

„Bastirt Wensratien" erhalten. 

— Am ber Mrabimie de Mibecine iu Maris Senfte 
De, Bacaues fürzllch Me Mufmertiareleit jener Gollegen auf den 
brrenfiidten Gbaralter, ten a ee Trenusesidemie tm 


un be der Spk Gin anders Mit 
eb der pricheten Den rezonit, ale au Bi 
Faorfache fin, Da$ Ns Muokruc ner Trräuseniiemie Im Mär, 


Trpäu 
u ten großen Deltentelten grkätt. Oemehatia jältt er in den 
Erin dur st Dan glaubt, das Trinfmafler trage ba: 
mail harn in Dale Rällen bir Gmetmee einer Mer 
site basıh Waller beobudtet werben Die Maremiz 
sälagete dire Seinung bat und Yelatch, Hera vasıfer Berölteang 

lm Siege ber Brrße zum Moden Des Trinhaafne ver dem Gl 

Brauaıe"bringenp aatlertein 1 

— a Mußland werten * Redeuar bie 9. Mars 
tie maditehene angrlührten Grfranfasges un Terrafälle an Che 











lea amtlich angereist: In hg! vom 11, bis 17. Mebrnar er 
Feanftre nem und ] Erben, in Kowune ram N 10 24. Ar 
kemar „3, beim. jede, te vom 4. bis 17. Aedımar 


Den, dem ier, in glarfaan vom 5. ba i2, Arbraae, Sehen, 

— In Rentbantinegel murben vom &. bie 91. Arksuar 

2 efranfungen ‚an Gheters feilgefiellt, ven benem h1 teBili ver 

Isiem. Yaut Madhrichten ans Peier Zah wem 17, März ii Fir 

rg dert Im Wrlöfchen, mmd die Peorisien find jeye polikommen 
duren, 





Aus Gurorten. 
—- In sem Zooltabe Därsenbrrg fand am ır. März 





Grmfo anfuenthenb heit bes duene ANtedrnt If Me Innere (ini 
tung. ie entsalt eitwa 30 Buuylımmer. Den ergehen 
Frl nid die Neiswrationeriume, dir fi it dem Damen, 

Eule, Rei um Sineriummer meh den reestbichafttichen Mbahri‘ 

aa ten reden Eprifelaal maorim Im Hanfe jelbi And 
fie Baberineidhrunere aeimaflen werden. 

— „Bab Raubeim. Aührer für Re und Gurt 
adfie“, zon Mergeath lelh, Yerfinentem dry Bubsbirmtior, und 
dir. Gitoetel, Metsöngirah web Bateuzı (Bad Kantelm, U. 
Bindesnagelt, ii jene in m. mefenrildh Balnnar Auflage rricieeen. 
Namentlich I* der Tom Dr. Öltrebel serfaßte Ebel „Leben bie 
ölstungemelie wab Armwenkung der nashrlmer Cuaellre” Pebeutenb 
eureitert worden. Dir einelmen Matitel, Batsptfächli bir uber 











A 


| Share vom 


jenbets der Mhı | 


\ Biufes Ürpepicien, deren Velten der @ 


Mbramarismus, über Nerven. unb Müdenmatfeleten sewle über 
franftelien find mit amsfähsticen, dus Beriläntei 
ranfengefdlditen zeriehee. ine beionbers einargente 
tasfhelten erfahren, deren Geliung 

begründet werde, nämlich te Fufichen des 

Tas Bad ih jetem Mey sub Bades, Dre fd Mienäser 

tofale Gechaıhr ter im jedes Belebung wermärie Arbrabes 

Gurenes anterrien wid, angeegemilt 10 empfehlen. 
— Dir Verbindung wit den beutihen Merbferr 


| Elbe wid Im lanfenten Jabs abermals eine meientiihe Bere: 


ng vrjabren. Der Mechöratiche RL ie 
Gem ran für den Wetehr mit Morternre un Borfem tin 
ara Ecnellbampfer son 17 Meilen Beam ie in Diem, 
var auf bes Werft van Zdıldram In Danılg sıbant und amı 10, Min 
vom Stapel arlaufen il. Im Mufhlay an Pie bereits im vi 
Jahre dur Schnrlisäge nach Brermerhalen, die ven Berlin 
Min, abrade adarben mit Mridlüfen amt allen Thris 
alas verieben Ant wod Bermerhafen um 7 !lhr 28 Min. 
errelden, vrıßäft per Schmeütammpier Matabe Bremerhafen um R Ute 
früh, ereriht Rerbermen um 12 Ubr un ®Wertum um 2%, lbr. 
Dimecte Woher mit mahlwehlre Benubung des Errmrgre über 
Qsrmerkafen eder des Mlsgee über Motten Sterörih werten and 
aller (tientahmtationen edrr ven drm Ayenturre tes Morbönuriden 
Ylesb ausgegeben werden. 
— Dem Norbirebade Wirtvän auf Amrum Mehr dier 
\ebeng bevat,_ 6 find Im wesflofiree 


Alaser 91 

wertor alle In mbar eimen Bertrag ah 

fr Ballon Dt Hamburger Dampfer an ie 
antaufen jellen. 
Bröde bei jedem 











A mäblt. 
Mar ben Sea un Herrmann In Hamkurg überttagrn. 


Vaturkande und Xeifen. 


Aus 6 da Li ni hriat: 
ee ent fin 


Tatsr 





— Ueber le won Amarth m rt 
usüftende Morbwolerpebitten tik jert ans @) 
1 Wurarlafeng dr. ‚Abirage Herald“ IR 
Alesiängerihit Matamale Nast zuge worden, um fin irn 
hen esen tes Mei mıit wiffenibaftiihen Aetidorm ya einer 

mößraihattiiaen Grpreirien madı Mortigigdergen abyaarten, An 
er des „herale”, 
Bllmann, if, nehmen audı bızi jüngere meennalie Naturforfarer 
tell, tie Gankidatee Crpes, Dani ums su jelot. Das a 
At anf Fünf Le berräen, Doch breeisrt man Tuch amd 








bitlon dee ers u 
af Diefe Mirile Des 


Mei Raziens zu ber 





Dan mi 
Bu Joe LIT 
won hten der fomzumben Urpetirien ” 
aeg, 

— Der Ediäpet einee Maleben, einea jur mittlere 
Zertlärgeit im Ztelerrwast helmiimen elrtemtenshulicdre, mit vier 
Stefjätsen berraffneten Three, muste füsıkih Enaro_ über 
eberm renge ber Mehle zu Zcdrömegg bei Deraz gelunden. Der 
ans musde von Dieritor Mocliper der grelsgtidıen Mbthellung 
d04 Icannrema ix Drap zu Wrideaf gemacht. 

— Aus jablreisen Orten im Anne Srrbiens mer« 
Mär; batıkar Brkbeden nn, bie mia Donner 
Grirhea: 
Rasch dat eine 





Anz Häuser briarigt wurde, 


Kilitär und Marine. 

zz Meder Me Berminberung der Belakung und Die 
dareit jufammenbängenbe Unlforminderumg der Infanterie mer 
auf Orund son Irhunblsunger, De an mahschenser Etele Fr 

jejegen warden, mirgeiheile, Dah Die som Manse gerri 
isomen auf Io, Das Ay nd auf bo Etrüd für Br lem et 
swei Tage fehagjent fire. Ws R je 
u. rm 


a ben Ace 





tundäi 
Blumen, weinurabet. werben. e ee >. 
sus Mnfnabese einigen Yanonın erecidee "du 

Bufrarod it Ken Im alteeteseen. mit eine Et Sao 
Die werten Verjuche ümgeiteilt, Mn Dirlle de6 Satıen 

t jeter Mann ote Matonmer, swir ed in ” raflfchen Ju Kearc 
Ale iR. «au einer Untfermirung nadı Mnerieititäcn Meer 
Hiane feine Were fein; Die Mngabr, dal an Eirlie dns Mantels 
eine &i eingefäger werde, wird ale frrig bejelchnet. 

— Hinfihtlih ber dirsjührigen größera Truppen: 
übangers in Baier wurde beflimzut: Beide Wemerorme haben 
riet Urdungen abjubalten, unb jmar dir k. und 2. Dietion 
Keesider Brigaber und Dieifiensmandzer, tircauf breitägiges 

Werpemantort, Me 8, 4. u db, Divien vizrtäglee Balgaber 
sender, ge en unb yweitdeige Munöner 
;egen marlirten &, KiS 
war serie Diei enräbungen. adlı 
an ben hu 


banara 
aralenie Uehanatselie versntarken. Fig 1. 8ı 

tefenbere Garalerteübwrgen madı der am Deaunen unter er 
tung des Nefprenuns ber (Fanalerie Urt der Wentalfielär 
de4 Wenesalftabe Auer eine Wensrathateeeife beim 1, Armerurns 
eine Äränngegenultaberehfe, brim 2, Armenerme eine Gunalerier 
Abungareife Kat. 

— Das „Nimerverornun Ale reröffentlichte 
eine Verrintarung, mit dem üeren iben Retatrirge« 
Sntetfierlum, berrefrad Die militarärgiche Unterfudiung ver Mann 
Adpatıen des Benriuuttenitandes unk wen Arrtwiligen. Du 8 er 
ebrbarung If unter Üegemfeitigfeit zur weilldänszjrtänen Nat 
fehung vor: a Mamihatten dia Beerlsebtentunien behase art 
felung Ius asien. ben. Uebunesunfibietr, & Arriniligen be: 

Auie Anfermatben dee Zsunmentteils wher die Brauchbarteit, jur 
Ginitellang ebgriclofien werten. 

— Die Gerädte ven fine jnußerblengRellung des 
Vanzesfaitre Brasdrahurg in_Riel entbrhren der Begrkadung, 
ebene Fe Angaten, bak bie Reparatır der Maschine fünf bie 
ehe Monate in Anfpruc nehmen wird; wieizeehr Heike bao Echäif 
mılt vermeinterter Dejagung In Dieuf. Grgrswättig hat das Heide 
seachurame amgeendmer, Kdmrildır Wafchinen: um Kefritkeile mece 
einer abermallera falten Werrröradweehe zu wuirritehen. 





m und auichliekend hirts 

Armercotpe thelimehmen. 

im Sommer eine win 
meet 








N 2648. 31. Mär; 1894. 


Austrirte Reitung. 


335 




















— Tir stefigen zaltteeiaäge von und Fem- 
3, bes. 003 mtr, Kallder, An bieber 
ie 


Iren Rlade 
Iiheten, sollen fermerkin wide mehr ju bieiem 
werten; has fhmıräe ‚om Werd foll die Im Rochfall ned 
weht Händen ju Dektenenpe 306 Monti, Manane von 30 Tannen Mebe: 
fein, Made Me beider jeht In Mngrif graommmen geokten 
die Der Alette pen 15000 Tannen Mewidt, Masmifinme und 
Kaetkir, feiken felde erhalten. 


Handel und Induftrie. 


in Braunihwrie abarkaliene Beneral: 

je imtwftzteller beitir Dir 
für Marne, erhöhte 
ter. und bereitete 
urn Wrdlenmng Im 


Dir 


Beibehaltung der I6grotem! 
Die Wisicieänfung für Wemel 
Wakssteien vor graen Milli: 
Kedjuirbantel, 

Der Bereinditne 
Flssen |. D. bielı . 





ebirgifhe Inbafrienerrin 
Bafehl De 4. Kuna 
Jaltıten Yabıen 








en aut feiner Arı ber 
Kodmım Gifelg, den De Mahkte Fenktnnufre, Anpsefendrer ater 
die dem Zerrinsbejlste angeborenben dr je auf ber Yelt: 
awserliung im Uhkage erlunten habın. 
Riea von 197 auf yrz. m vergangenen Jaltr is Bor 
Miber 5416, für Manterauttiellungen 7a9 0 autgegeben, t. Libri 
wacte uni die denenkrtente Örüntung eines allaemrinm beutichen 





| Batnfirele Ebrrrertentori Eipenboef: Mapbütte Die Locarbeise 


vermentet | 


| für Rebenbabnen 


' ten, unb bie Ren 


ie ahl ter a ' 
ber meanben fi 


Depstrirresehus aufzerkfara unk erläuterte die Boctbeile eines fol« | 
ben Yirseina, 

— Dir Kelteten der Ranimannidait Beslins haben 
Aber Die ihmestmäplafelt des berliner Wellmazttes felı But 


e@trn abjngebra: „Alerngleiä audı von Tan irlicher St 
weuertinge mit der Dermertbung der Wolle fe Marti 
sennen worden HR, Fi Hufe Kit dur Werweribung I Bi 
ter noch Frinestmens fm erheblichem Umfang ringebätgeri eter gat 
agemein nerbrelter. Mögen baber fm Antunft Parc Die Aactienen 
He Mellmäche erg entbehrlich wriden, jo ## Birirr Ielteunft 
eh, Mörmlalls med mit eingetreten: wieimebr beficht 
Vorpel auf felten ber Karbminhiaft Tele auf ürkten bes 
vs net ein erhebliches Inteerfe am bes Möbaltung Des bi 
Marti.” 
Infolge Der von ben Weber I ig he 
einen angebli heikchenden Neihitan In ber Handı 
weberei zu Berlim und in der Umgsonib Haben auf brhöriihe Were 
eiahung del den km Betracht Temmenten Ghemerberibenben lm: 
fragen über bie Derhälenifie ber Weber Halt. 

— Die un un GrfirarniäBant 
ie Ermtrzart teierte am 98, Mär; Ihr Aöjäbehes Heihairsjuh 
baum und Ärmtiate einige Tage worker Ihr 1000, Brrhansungs 
neike aus, ‘Die (hehe 1808 wurden gen Ader 6 TNIR, 
Kapital beantragt; über 8 Mill. #4 murten für Ztrrhefäle und 
saedaafen Ver Iherungetälr ansbyzahit, und an Dir 

. .# an Me Bericherien zur Midvergitung. Dem 
Irma Werüerumgesrflonte ehe eln Manfsermine ven 

09 SUN. 4 geptwäber, lweruntes fih sches ben tnkmanggmäftzen 
Senken Grtrafiderbeiteionte Im Söbe won 17%, DR, » 
een. 















Ansfellungswefen. 


— Die 1. harnuekettunn is Dresden fintet in 
7 Fahre Yan sa al fair, mes mar jum een mal 
Aripasger Alur bei Deraden. 


| 


| Grsot Drotmals mac dem 6 


Bär die LER Te Bewer: uns| 


heftinnusärdiung Im re mir Berge wafte! % 
Kain able BER der Sncbemitripenin er A A dein, 
wirer etwa OD Euuaksatımtr. wmfaneadne BEB an aan in 
De Rusrltung in IBern, rerkdärbman rn 3 Karl 
auetzetten, Mei dem Mrldrekan Ne anon [ 
Borenfläcr tarbirtende alle 0 eıheben, bie 
zu.Sirr. baren Öbalerien weufeben (rin wit. Wine tie Hear 
@rubenbahn mit Perfenenteti a eilt Die Perbinbung bes 
nsenitichen Artriapes mit der een Inteßteirhalie ber, ie auf 
der grrdmmägen Mrie wer drm Finbenhaufe erbamt wirt, Mehr» 
afenb wis der Mablid fein, dem Me Pier ausgenalkten rien; 
wide des Perabames und der Ayitten fowmie ber welchem ware! 
eawürte dem Bainber barbirten. Mbrr amd Die antern Jımeize 
der Jabufkete tet (rigrbirars and “ Beakanın Ne zur Ber 
Wertung amgrmeibet, amtır andern dir jädaldım Prder 
vuscnnien var eine umiangerlche "Bahsushetlune ein anfdar 
nen Bilp ihren manniaialtigen Wrjenguife geben. 

— Die Borarheiten je der arehrm beuticen And 
Bärerei, Gesbitert and Hedfemd in Eiuitgart 
wreiten süftg vormärte, Die u} twirt in ber grofen 
€ hattinden. N genaahe bes Kata 
ag 

en, tie auch 











Ab: Museum von Kant 
wir, Der Marantiefende IN anf yon A angeimadılen. 

— Die Antesnattonate Auohellung In ber mirmer 
Wetunte wir? ale eine Art wißleridhattilder une fäniklerticher 
warjeng eine maliaR en Kinman ber 
«are Armererrde arteirmbern, Eon: 
weien m. } im. briügliiten Firratur (o fenel ana der mebernn Zeit 
wie amt frühen erebunnerten enthalten. Beiontern Birrib Irat 
Dar (emite audı auf Pie meurre far ae Piteratue und 
ie eieicslägiarn Yinfirstionemerfe fewie Nunfiblatter überhaust, 
Me dus Werrdegungemehm im felte, dus Wionaflebes u. Beral 
bebanpelm, #89 rigeht baber vom jeiten dee Gemisis am (ümmiziche 
Berisger militänmifenk@artlicher Berk, an Mutlanar, Velsate, 
Kuntbandler bir bringende Maiterterung, füh an dre Intenatioms 
hen Gencwrrem zu beikeiligen. Die betzefenten Klteratwnwerte find am 
has Ahratmalcomite, Wire, 1. Veprf, Rarznerkrabe 19, einzuienten. 

— Im Berapı' ei vom 27. Mal bie mn Erytem- 
der eine vom wrgariiden Gantelsmufeum veranftaltete Merftellene 
som Mibeitemaitinee mit eirferiibem Mrrriete far. med ber 
Rerteilspe In He Borfäheung jemr im Kleimgrwerbe vermenzbaren 
Muittinen, bei venen der eleftzticte Betıted wmöclich fü; feiner de 
Tartenurg. jmmiereem bie Wiedeiiittät häs arimablihe 
Ws anderer Apiräde Sermeithet werben fan. 














Verkehrsmelen. 


-— Fir nermaliparlge Rebenrifenbahn ven Biene 
über Dobma mas (Weogera Id am 21. März dem alaemehı 
Bertibr übergeben werden. 

— Dir newerbaute nermaliparigr Babntrede Braun, 
Kümmel za ter Time Weuanncerig  Menkättei, 
wur serausmdrtich am 3. Mat rröfset naben. 

— Tre Yanttag von Ehmariburs Mubeltatt bat 
64 ar Orichliehung bes ehem Schmwarzatbale his mar nemal 
Were Wilembahr, jeteam mestmeedlg, unter Aukruma des Knie 
Bert has untere Scrmatyatdel forele für Hertellung einer Gisem 
haha sem £ berzettunhuds made Ronboier ausgelpeeten, Mm 19. Mars 
Wegammen beseite hebuts grmanrres Unterhadsung sims enmalien 








In ten beibriligten Atucen. 
— Die Benrrifloneurkunte 
Bereieb einer Giienbatn von nat Brirkes in EAtrür 
bares $ie mündener Pofakbabn.Actlen, weilte menede fin „Arker 
anjelger” vom 30. März bei, 
— Mit der Anirriione 











von Zimmern eimerii 
a al Bit eher murde He Glimmbatwbicetien nterhetmiion) 
m Köln beanii 





esrenätichen Gtienhahnfabrpiam 6: 

der Aranjöhjden Chbabn derrnemmen. Gingriasın werben 112 
Iermaltangem. Die Berasbesgen merten Im 

aöfiher Zorade grfül 


rt, 
unge Beam, 
%. Apett eine Genterom Fr 
war tsarzöficer Bahnen Batı. 
Die SBrufebroeturihtungen dee Meides im 
olontalgebieten haben welsterum Hat erfabren, 
werkateite 








unterfeeliben Kabel zrelöcen Wi 
führung Der Ya rapbenlinie von Some 
Bi iR fe weit wong: farm. va DIT Det voraus] 
ib ede Birfen Manaıs erreitten feln wich. 
hatt find rer Palt eeaernfaien in zen Kanlich 
von Dasırt-Galsam arlegınen Dirin Mehesto (Anfang Janzar) 
wer Rüra (Anfang März) eröfnet werden. 


wor: 






Gumft und Bunflgemerbe. 


— In dem Wettbewerb um den RMaibbantban ju 
Gitureit, Fate bem 12% Scbeiten eltgegangen maren, murten biel 
Tetra Pretie ve 1000. an Moldau m. dm Zeiynla, Bm 

St {m Berlin und Meffet u, Yale und Kunger In # amt 
dattte vom 2000 A an Scheriteier km Min und B. Emip In 


u Semeltunk ven Ban und | 


Nr 8 Bann | 


dem 


erften mal In Eeene. Der von T. Zisfsumeli Tesfahle Gnaerer 
A Fa „Ebarlae Entei” und enieite einem groben Kadır 


— Karl eure * Etanisiel u ver fAmeiger 















Geridhidhte „Die Aelrbefreter“ mir® im Drtehre kan pürlder Gesat- 
tbratee auarden vorıben, Erin Drama .. {eh de vous 
re Im fhattzarter Heftheater rogmn. 
erer Maimund-Thrater fIEnng m Ih Bau 
Schwan! „Der Ilries Mann“ arlıei bei der 
zung einen gimkionn Ga Das Erad zerinii 
Melle tie Wergänge dei den une bie Han 
kom. Heinen Nanzes. 

— Im rastier tin nenes Bauı 
terille von Ghtese um misnmine” jehr 
efalen. Dir Drelactige ‚Kantlanz wlı von Unhien, fi aber 
von ergöpklher Wichung. 

— Dat leinztarı @radır nu hradte am ın. März 
mieten vier Eperwrenigteit: nen. Oper in sen, 
TDidtung von Ma Moien, Mut ven Mit. Diver 
®rıf, Das Son der Reli ale Ineaud, Drama barkl win. 
fank tine fehe fermerlihe Wufnahı Dee 

| ed Talent ofenbast fich Yetin, had ACH en Ne tıtorm 


20 





rg 


— Bam D Dir Belienbraur” 
m an Im Shatrabeater in Hamburg einre dufrıtidh 


— Die Dre. Sur oo mer aanlie 4, einem 
in Bünsen Irbenten Mbetzländer ee 


erzielte am 
tan 





abet 
| Heat zur I angtzommen. Er Terran rähst Som 


| destigen Mehfticessen 0. Merde-Welkbehe cempeniste 
| Hufiährung mad wirhe trop der 


me wirt an Sezbıg in Erin um Onbmann, m | 


Berlin, 

Zrimmlar 1 ee N R ne cd enter “ 
ei Li el e jelgte, ieel 

Im | Halte Wänfehrede Gnrwurf von Mofas Ye Banfumser 


= en Stelle Baysaukıs Nridereolerung: eier 

Betrages von & MRÜIL # (ür Das Kaller- 

der Eeleifseikelt 
Zumme von 4 il, brmikist, am irgendeine brülmme Gin: 

wirfang anf He Geeftaltung det Dretmald aber verzichtet. 

— In desa wurde am 22. Mär ein Brataal Katier 
Wltbetme'e rerkällt, rine bramprse Meiterhatur auf leide werfen, 
aentem Yirre wach atmem Mebrll Hunap Mhesleins auf einem 

ralirterten Sedrl, der in eimer Rice der Uorberielte bir 
Bühte Kalfer Ariririd'e, ” den Langfeitem bie Melirikllemiiie 
Bsmard's und Melstes za! 

— Bon den Barnıiara Bramnsineensime werde 
teicleflen. tem um die Stab und ihr Mr bediperbireten 
Senator Mömrr aus dfenichen Mitteln ein ps errichten 
wma Dar vornelmlld Ihm zu banlente Safe MömerWuieum 
va benennre 

— ‘in Staitaarı Ik 14 mugfäbtun a lan 








worden, 

— An bem Wettbewerb um ein Golumbas:Denfmal 
Bi Bebe bei Bormerbaien mwure der eriie Preis dem Bithbaner 
Sue Sa Yabih aus Darınfadt zuerfannt und übe die Ausführung 





‚or dee Dei 
Aufeum zu Yeivpa jun Wuftrllung ariangt. 

Iu ber Ko. erferbernten naieberserette, 
Warpealereien der Kirdfiauenf 








udn der Watitenabikeltung Der berliner Mufeen 
br bie auf ten Mepd und bir 
ide Marmortaree ring br 
te u ern 
kalptuurn ber 
Werfeatt u 





Haren erinserab, Scheint ns alelchen 
en wu It jebenkunts ade Elmar bus 5, Jatıckum 
It. von ungemöhnlidren Jnterefir. 

16 (Weißen? einer Reibe von Biraıın 8 dem 
Wallzar-Nidsarp Mufeum ju Roln das für 46000 M ermwerbene 
arena ke Bir „ano unb Argus“, eine 
bierlichere GinAuf emiflandent Arbeit bes 
maligen Ötaterie dus Pesh Dadien. zuorlallen, 











nbaasl, unter Has 
Ielitens ame ber eher 


teiclofien | 


— Bon ber mänsener Neuen Pinaforhef wurde W. , 





Bnır „Aberwisch pe (renbere” angrfauft. 


Men Gnbe Murii His Onte Ccraber Äinbet in dem | 
Gosmertallanndune va Maben' Badre ale Dirsääetge Munfiellum, 2 : 


im ber befsubesa Kunlorube tar Matich, Eiönleder, Giaus 

Keller u, a, beiwertagene prrerien mir, Men lat, Mur 
einäiwelleu bie Ric San sehr Aasflellenges allmählih je rin 
#inpizen Gtnrirung werten zu läflen ad immer weiter andıur 
Sehen. 

— Der Berein bildenden Rünkler Be 2 
Bänden reranftalert im Tommentın Sommer in 
hellungewalatt an der Prbas Rrarnienfirage He 2. rannte 
Kunkanehellung, >le am 1. Juml esönnet und (ade Txre 
Ätbioflen mern. Die Humeldang bat bie jum 1. Mal au {Y 
grau den Meseine In der Prim) Rrgenteritcafe Hartjufiiben, Bir Star 
liefereng ber Munfeste mich Bio um 16. Mai erfelarn. Am 
gelalten zur Aueheiiung find arte Identer Rünfiler after Länber 
aus dem Önehlete der Malerei ur Bildhauer; voz jetem Run: 
ter fonmm mar jmei erte olelder Oattung ansgıkelit werten. 
Mer tem Mebirt der zeihmenten Rünfte werten mar Orlatnalwerte 
vagrlaffen, Maßer »iefer Insernariemalen Eau veranftalte ber 
Berrin Serefien audı eine Arddlatnsansfellung, bie am ı%. Min 
mit einem Behand pe= Bin Mermern eröfuet Wurde uns hie 
%. Mat zugänglich bleiben sel, 





Theater und AMufik. 


— Aa tar jüngsten Auffübrang ron ler zeuen Gin 
autern bm Preebrmas Hottbeater im ber Meuftate inter wech brrichert, 
ak bar Wärhre In Bern „Der Hari“ von Dr. Mut. Lertar 
Aucdı ehe Aulle anısarsder Örtanfen angefsreden dat unt das 
Heine peitioilite Drama „Die Airentorser” van Merl Pelmar 
ame fräfthar Mlskung autühee. Das Bullipiel „Muc Fein Kırate 
winf” won &, 7. Meder um T. 5. Jucaha uud Die Plsuberel Bin 
wrsmarse Meesang" von &, Hernen (Hoteperriänarein in Darm 
ten) arkelen. 

— Im Erabtehrater zu Kübel air Bärglih ein 
@ettrniud zu dem vielarnannen Ednwarf Mhaslen'e Taurr‘ zum 


\abı 13 


Wraire 


In Bodum gelanste am 15. März eine meue, nom 





ri 
han Dtrimöcite" IHeıt wen D. Deren ta Rduigebeig) jur veßen 

Inzwlängkiäsfeit Dr9 Dremnberie 
ale secht anjyredend. 

Baron Arandırıti'a neue brelactlar Oper „. Ran 

dlum, vie a a | In der @oala u Alallant ja vum art 

A 

Im Etspirbrater ; f 
fratiche Over „Nande” en @. James 

enntene lebhaften Bartall. 

— Im Geitd Theater 18 Barie bat bie nene Femlihe 
Irer „Die Biel Suhaten” ven Daikln Glerice eine (abe Beifdtitgr 
Aufnahme gefanben. 

Im Bräffel iR Bagner'e „Trlkam und Afetre“ 
in frankafiicher Eusae Im Ka Mornmake' Ebratar vor aneniitaefts: 
Harle aufgeführt merken. Die Muftührung war sat, imımn au 
die Deverationen mancher ja mänfden abılı rien, Das Bart 
PT, mit areher Kufmerfamtelt zestelze und mader einen tiefem 








am 18. Mösy bir 
litege In Errae und 





— Erof_Rarl Reinedes neuftee Merl „Biblifhe 
Mae, für Grärkee mare Im une Mersimeniunen 1 
jefangweretne ju n unter Ditertion Ib Gom) 

enden mal aufgrfäber um enjleltr eines Labaften Onkel, 7 









„Erempeier von Eiffin Nanı 

Wännerkior und redet, qulanzte am 
11, März in Aulfrralauten Bach ben etrin ver erden Mate 
Tübe unb mit greier Aneckm Kommen. 


— Generalmufifdirecter Arlir M 
rate Seltere am ı8. Wär In Barls bei Gel 
Ebrates re Bertlorr und Magnet, Zasiıt. Dem beutichen Dirt: 
u T ugad bei Diefen Welogradelt In begeikrrter Biielie Weirall 


— Gencerimeifes Karl Brill In Leipzig erbielt som 
Seruos von Anbatt den Artıbıie Trten für Aunfl zus Aidenfacht, 
es rianie Hand wir nähles Winter In Pelin 

fit vor da ätre Sapım um dl Sirierinjeln mai 
1 Grancias und Mermest begebmm, 
- Der berübmte Wrfangieherr Manuel Warcia in 
ey feleete am 37. März felsen Su, ebartetag, ams melden 
>ie König, Mufitelatemie Dairibh eine Arter werankaltere, 
— An Grgdrzung bes in Re. 2606 Burg Aue 
wnitgerbeilten Proztaı tm Hein ieiteo di 
m brmesfre mir now, Bai am Paittem 
REIT 3 
em ven bem (emii en iu Oel mt mie 
wiclenten Betliten medı Art. Wiifa Zeinina aus Mächten ansribt. 
- Dar ın Ehleiiii « Mailtien_mird unter bi 
Vertnsterst det Oirafee berg umb unter Erttung Des {ud 
meiftere Dr. Med in Berlin Mine Juni ie de 
Das jramm entzalt amtrı anterm ben „Mrfiae“ um en: 
maus „Barabies and be Prıt“. 
dry Dheske Wertarghofdn Bien entiatep antäh 
lid einer basdı rim beuticen Bühmensshiebe, ha Berlin 9 
Rıpirr für ( 


hönztea Gbrltiirafe graen ben mmiener Echaul 
1 =. Wolrdbssteit der seldisbeuriden Edisbaforüce im 


_ "Dr. Datar Blumınitel, 
Iheaters ba Werlte, bat_burdı elmen 
Ginil Oreklepi adariclofienee 

vom 1. Erptember I=b4 ab junddh aı 
übmemtare. 














L 























ber Eeiter bes Peffingr 

ud dem Gemmihicnerarh 
bar Wesliers Fbrater 
he Dauer einer Jahsee 





Bärenhat; im Iminger. 


Mämpde zwiichen wilden und sahen Thieren der wericie, 
denften Wesen gehörten fdem im alten Mowx zu den belichteisen 
ey in abgeänderter hormm ertiels fc Bieier barı 

Gesraub namentlib in Ungland, we bie belanntem 
Yalmtaca erft zu Anfang dieiee \abrhunderns wnterkagt 
Testidlaud wurden wie fonen. „Mansplingen“ 
und Yarenbahen an allen Karitenböfen namentiib tm 16. und 
17. Aahebundert des allem Iirlihen Celepenbeiten und immer 
mit eisen genien jänerisben Anfırıd adgebalten. G# warden 
tür Dielen Imed in den mit einer boben Mauer enartakten 
Apinpern in beiondern Häfen oder nemauerten und weraitter: 
tem Sandwiisen Hhndin cıne Anzahl lebender Bären erhalten 
Ter zur San beitisemte Bar werde zumäcdn im mimper von 
Heinen bulldesgartigen Dunden bin: und bergegant and gene. 
dei welcher Gbelegenbeit er fih damen oft im Die Für Diesen med 
aufgeiteliten graren, mit Hanier geiüllten Barridıe flüchtete und 
von hier aus jene Angeeiier burb Schläge wit den Lranlen 
baleat wurden die areten ı Sanaltumde sn ben zlmin. 
er gelüßet, Die Den Wären nad) hurzer Zeit padten und wider 
Hamdeios hielten, moraud die Sersitudt ben Büren unter 
Horneritall mit dem Aampeisen oder Barenfpieh abfımg. Un 
jere Abteldung aut umftebender Zrite ftellt dem Moment bar 
ma bie großen ‚anahende den eriien Amarit auf einen Iaupse 
Iren madien, 












EHER Prangnız non Gumulppijmbug “üag m Yoyuspg 




















N 2648. 31. März 1894. 


Au 
Ludwig Büchner’s 70. Geburtstage. 


In der Geihöcte der Möller finden wir Üpe 
ben, die durch wemaltine Ariene beieichnet find: 
Jahrelang tobt Dre Ariegsharie durdhs Tanb, die 

enihen mit Sorge um Hab und Cat, um Leib 
un» veben erfüßiend. Aber furdtbarer ned if der 
weitine Mampi, der bin und wieder die Menihen 
erareift: mern es fid um bie bödiien Hüter, die 
noch werthwoller find ald bas Yeben, handelt, um 
Freibeit, Mauben und Mahrbeit. Svier werden 
die meni&lihen Leivenihaiten aufs telte errent 
und die Memihen mie Ent Arm mander Tugend, 
freilih aud mandes hen Jupes weranlaft. 
Salbe geiftinen Aampfe erlebte das 16. Jahr 
hundert bar Die Reformation, folde bat umier 
abrbundert durch den Streit um die naturmillen 
Nbattlihe Weltanihauung geichen. Liner der 
Sirigften Rortäumpier des Mehamiönme iit Ludwig 
Dadner; der am 29. März feinen TO, Gebwrtötog 


bein Vücaer wurde 1824 zu Darmitadt ald 
ber jipeite Sohn det damaligen Hritce, fpätern 
Eoermedieinalrarbs Craft Bädner geboren. Sein 
‚älterer Bruder it der durdh feine Feeibeitlißen Br: 
Mrebungen und jein Revolutjontdrama „Tanton's 
Top“ 118°5) belannte Georg, fein jhngerer Uruper 
Alerander weilt ne je den jefior der neuern Spraden 
in Caen, unl ee Suite Bader bat 
id in_ der Frauen als Ampamenk dee 
ice-Bereind und Mirhegrümber! Victoria, 
raue bervorgeiban. Kan Sudenig bat 
Ggmsafist feiner Baterfindt Durhlamfen hatte, 
Baiete er in Giehen Medirin umd wurde 184 
Wiltenzarzt in Tübingen, mo er fidh zugleich babi 
hitirte, Als aber im fol Felgen Jahre fein Puch 
„Kraft umd Stoff” m, dad eim Abnlices 
fieben machte wie jmanjig Anbre vorber Tapin 
auf’ „ m eu, muhte er jeine atabemitche 
Saufbabn ‚aunfoeden, Er nal daher feine ärilidhe 
Zhatigfeit wieder auf, beihäftigte fi eifrin liter 
sarıi& und beiheiligte fi audı am politischen Yes 
ben. Reben der werichtlichen Mebicin imtereflirte 
kb bejonbers der Tarwinismus; por allem aber 
war er in der Ausbreitung und Hearindung der 
materialiftiihen Weltonibauung tbätin. 
im dieier Sinfiche it panda {ein plömiend 
eldriehenes Wert „SRraft und a (15, 
7. Auf. 1892) zu mensen. So 
Vebauptungen und Schlüße find, . fe mactbeilin auf ber 
einen Seite feine Reigung, Smpotbeien alt jeirbegründete 
Ihatiadhen auszuiprehen, auf urigeilöloie Veute aemsrtt bat, 


‚gungötreuen,, mabrbeit&lieben« 
den Manne Anertenmung jollen. ee Geltung bed von ihm 
vertretenen Raterialiomes ik ja fweil den wißienschei 
ben und mabrbaft aebilbeten Areiien worüber. Der Ari: 
basmu® Ranı's, ber Yoenllamns Lope's und der Beliimiomus 
der S@apenlaatı Darmnam Sücsie De haben jene Theorie ver: 
dränat. Ntimserbin aber war fie nit obme Bedeutung als 
Gepenitrömung gegen Senel’& Bhilssopbie und ale Ausdewd der 
eine Zeit lang berrichenden Ueberiäxung der Ratsrwifienschalt. | 















je muß man doch dem 








üb amd ande feiner | Dur Feine 


allustrirte Keitung 


£udwig Büchner, 
Rd einst Übetograpbir von Heiner u, Umdreit in Berrahait. 


Bien Borleiungen” bat Bädner days bei 
armin'(de Yehre im werbreiten, die er burdı 
von Luell’E älter bet Wenfcengeiäiehts” 


su Urerieung 9 


fügte, Beton verdienftlich it, feine er) wit B 
dem Scelenleben der Thiere, Gr ichried „Aus dem Geiles 
(worin er freilich nicht. jelten über 


in. der Tiere” 
1 bimau 
a der Thiermelt” 





iehtl, bebandeite „Liebe und Yiebesichen 
Berlin 1979) und" unteriwäte von feinem 





mechanitiüchen Standwuntt aus „Die Stellung des a 
Shen in der Natur” (2. Hull, Lelpjia 18721. Kan ur belamnten 
jer Tendeny, den Menicen in das Saftenm der 


andern 
nt einpuordsen, eine Gefahr; mnäberlegte, burdh Sälng- 
wörter lercht zu bienbende Yeute werden mit einer Art vom | blide mögl 


— 


if) 


ee 


Tahiti. 








Berliner Bilder; Die neue Srcherbräde und der Mühlendamm 


Brände im ber 3 
Burg mieberaufgebaut mwrben. 

Ter Mäblendemm bilvet beute nad gessrapbiih das 
liche Centrum Berlins. Der geihältlihe Berthe bat 
allerbings weiter nad Welten geiboben und liegt heute 
Tan Er a ER von der Arempung der Veipjüger: mb 

aß, 

ein fo bedeutender neworben, dafı bie empe Straße, Die redhts 
und lint# von Bogencolonmaden ng war, in denen bie 
Alffeiverbändler ihre Baiare aufaefhlagen hatten, 
trurbaus nicht mehr für den Verkehr aendpte. 


tung, en werdet, und bieie tmurde in dem Augen: 


337 
Wenwarbunng alle Anteridrr ne voiihen une umb 
den Ibieven auincholen wahnen. Temnod Führt 
folde binwenetihae Weraleidung much zu aröherer 
Cinfit in die phnfioleuiden umb wiudologinden 
Geiehe Det Menibemmeiens. Cinen Beiteng wur 
serichtlihen Medicin, bie ja meuerlih amd für 
Die ichöme Piteratur hodıbebrutiam geworben ifl, 
bat Bacıner durch jein Ya „Die Radıt der Berr 









‚erbunmga” (Zeipjia IHszı genden, Nu bier mbchr 
dem mir mr Die am ‚die Areibeit und 
Serammmorslicteit des MWeniden, nicht Dermadıe 





lamınt eben. 

Tat fit Subınig Büchner eifrön mit der rehiakb: 
fen und ber forinlen ‚Ärage beichäitigt bat, kann 
man vom vormbereim wermutben, „Leber religiäie 
und winienichaftliche Weltanschauung” (Yeupsin 
ST), „mei melrönte Äreidenter” und „Tas 
fünitige Neben und die moderne Yiienihaft” 
IRRE Iwbandeln jener, „Tarminitmus und Zar 
altes” (Eh Diele: Problem. Trop der wie 
fadben Sretbämer und Wrtverftändnifle, bie umt 
aud bier entaenentreten, wird selbit ein Ukaner 
Vochaer's an jeiner ruhigen, Maren Darlegung 
umd feimer oft merabeju meilterbaften Ausbruwde, 
weile Ieline Äreube baten. 

allens gebart Büchner zu den clafiiichen 
Sertretern einer in unserem eitalter weituerbreis 
teten Geilbesrichtunmg. 


= Berliner Bilder. 
Fifterdrlihe und Mühlendamm. 


Vertin if betanmeli dur die Bereinigung 
nd Stäbte entftanden, vom demen bie eine ben 
Namen Berlin, bie andere den Namen Sölln 
Führe, Tie briden Städte waren wurd eimen 
Zpeerarın netrennt, und jeit Nabrbumberten wer, 
Dan eine hölserme, wiederholt umpehaute Vrnde 
die ehemaligen Sciweiterfeäbte. Dicke Artıde war 
motkwendig nicht nur jur Berbimbung ber beiven 
Pläne: det Mollenmärkiet in Berlin umb des 
Aölnöicden Aiihmarttes in Aöln, jondern ud 
zum Turdlah des Waters für dat Müblemmrbr, 
das fi ummittelbar am der Brüde beiand. Lin 
baue emthielt bie wiederholt ahmbrannien 
Törniglihen Tammmübien, die mad dem lenten 
itte des \ahrbeanderta im Stil einer engliihen 


"ertche über den Müblendamm war 


8 mufte eine 
in dem die Yolljei aut dem uralten Gkchäube am 


Originaljeihnung von William Pape. 


338 


Illustrirte Zeitung. 


N 2648. 31. Mär; 1894. 











Woltenmartt audjog, um den newen riet Yerkeigelak gm 
Aleronterriet zu begeben. &# murbe vahlen ‚lofien,, anf gemein: 
kame often dos Anbcus umd der hämtiihen Aehörben einen 
vollftändigen Ambau im modernen Sinne am Mählendamm 
und an ber iicherbrüde vorzunehmen. Awher tirienbaften 
Koften erforderte dieier Ambau die game Geicidlicteit der 
Tehniler; denn der ungebrucre Vertche founte nicht vollkandig 
‚von dem umzubsuenben Wege jortnenemmen umd muhte wäh 
rend des annzen Yaned zum aröhten Theil über die Bauftelle 


jet werben. 
Kechtwintelig & der Mübiendamsmbrüe jcilicht fid elme 





‚andere Brdde an, Ike Aieberbrüde , die nach dem Stadt, 

theil vom Alt: stölln Ha mo beute nodı die Danfer älterer 

Bauart im Be auf einy ten Tlähden jtrben. 

Be img 
ie! jür eu 

eg m big, v0 das Mübienwehr m beieitigen, 


&s mußten Mufregulirungen und in deren Verlauf Der 
FARHR: vorgenomusen vorrben, bie meiter unterhalb 
im Em liegt und meh al& eine balbe Miniom Mark petottet 
nachdem die Waflerwerbiltniiie im bieier Beise 

lärt waren, adden man bat jlußhett eye Wi 
delt hatte, fodafı aus dem Müblenmehr ein ner 
ıh wurde, lonnie man an en Ausführung ber eigens: 
fichen Fendenpeaten geben. elamp Sat Diele Umgend das 
Bid der ur Belt und aler rafilojer, bei Tag und 
Naht bauernder Arbeit neboten. humehenden Hölmten umd 
famehten bier Dampframmen, Bunpen, , bantiertem 
Slatlgehlune wurde A mn Janlpfer MN cite 

enpebäube mncde zu einem jelbit inne 
hen Behörten. zu 3 Helen aan [21 für die 
Itumg Des ehe m und fr beilen mo, 
Yasıfie Care Yun ben Their Fan bene fir 
lureaus zu idafen, Sentredt zn jenbamım, 
2e et in den Koltenmartt einführt, wirde auherbem noch 

eine Debieh. bie von ber Sturfüritenbrude sum Mollermartt 
‚und die Hainebeiten, die zur Äctiehung De 


ubiendasem; 
ige fich Die Wi ln von ihm ab. Yin der Mreuzungd: 
jelle ilt ein on Hitvolles Häuschen in Sanditenbau 
mit alermden & und 1b Crlem aufgeführt worden, Dat 
tungepoiten ber Santtakend poll werben mird. 
Boftamente am rer ber beiben Brüden harten on 
der Statuen zmwier Martgraien aus Der m 
Beit, die an der Berbinbumgsitelle serien Berlin und sim 
ufacheüt weren tollen, um der hiftorisdhen Urinmerung neredit 


zu 
Vine newe, md zwar wielkeict die nröhte Beide it 
deurch die Neuhauten in das alte Berlin arbradien worben, 
aanze alte Ztädtebild, dat nm diejer Zielle mı 
oem Yabren Ah dem Muuge bt Peihauers barbot, iit 
Immer wem (rbbeden verkamunben Berlin bat das nreße 
ZUNG arbaht, dafı hard den Ginbrudp der Stabtbahn und deren 
jeung durch den dfteften innen Stabtiheil eime Re: 
ann Be ieier Stadt von innen berau& ewiolgte. 





Kie holen Herktellung des Meblendammcs und ver Ai 
Tie weitere Ammobelung des uralten Berlins, das 
& nicht und wechr weni meh der privaten Ya 
hatt aberlfen blifen .Estar stlankmann. 


Iulius Scnorr v. Earolsfeld. 


Au 100, Webnridiage. 


1791 wurde \ 
au dee geboren, Sein Fan Det, & dem 
gebiont ‚fammend, jich bier im ‚habre 1791 ent 
war Lehrer am ber im Sale Se Heiheuburn, defindlichen unit. 
Es üft felbitoeritänd« 


ann u, verflungen it und nl 
25, Rärz I 






biejemt KT, Brül 
die Zeit Anm bald, da fie aus ber 
gemadien waren umd anberwärts ihre Ztubien fortiepen 
Fr ‚Gleich jeinen Brüdern, die bereits fraber das em: 
haus verlafien hatten, zog alius nad Ben deiien Alademie 
bogen Aniehens zu erirewen halte. Siehjehn ebre alt, 

Se 1511, für er Ich Dürr zu län; 


m Aufenabalt nieder, 
Ex war von erniler Virte zu feinem metengem und ge» 


[jpannt won Gemasten) die die newe Schule in Orfüllung 

ent fol ber fe Yradı dradhte ihm ftatt defiem bittere Unt: 

er lie = ne Aunftidulen dee damaligen Zeit ftand 
an 


wiener Alabemie der Unterricht unter dem Banıte 
eines farren Aormalitmus, der In der Anlehnung an die Antite 
das garen für bas Schaffen dei modernen Hünnlers erblite. 
a febablonenmäßige und pehansliche Aufteilung hatte 
Ma iben einipe Jahre suuor eine Meibe hunger Zadente auf, 
and, bi bie, unter ber Yahrumg bes Yühedere Äriebrich Over 
dem rohen Be nadızuftreben fi& vereinigten: 
und de bie Annie von ihrer Ausartumg auf den Yeg 
der Mabrbeit jurüdiühren”, Das Unternehmen mar aber 
doch für die miener Verbältnifie ge te, und die nungen Aünit« 
fer waren bald jo ijelirt, dah ihr Yenpang von der Aladenie 
jebr ratbinm eridien. ür Schnore war ale Das, mas er in 
Wien erwarten tonmte, wenig andfihtsvoll. Dazu kam das 
aueankr 1819, dns ibm jeinen Studien zu entgiehen drohte. 
Heich örmer, der in Wien ich damals _aufhielt, und dem eng 
mit ibm befreundeten Maler Artehrich Clivier aus Denau ge: 
dadhte er wnser der premhildben Aabme für beutiche Ehre jm 
reiten; indek e* fehlten ibm bie Mittel, um nadı Deutihland 

















auftreden zu fönmen, So muhte er, mäbrend der Beirelunnd« 
Ramıpf tobte, im Hiller Juri it jener Sumft leben, und 
en de er in Wien verlebie, 

Tind, Gent: 





Gemißier: | Mt 
maßen den auptabichkuk ber öffentlichen Bnuten Sue bie | | mit 





Noland“, beiten Mluitentiom ipäter eime feine Vebensauf; 
werben jollte, banın, and dem (Hebigte der biblifchen Ceichichte 
und aus der Yegende arichöpft, die beiden an alte Aunitwelie 
erinnernden mm semahtbhinngen Gemälde , ja des Yada: 


rind 8 dr % ‚el EM a - Gate) 
u a joten us“ Kim Teipı 
Wufeim). Die Bilder fanden nlädlihermeiie Käufer, und 


jo konnte der junge Künftier an die Auklührumg jeines | 
| er fpäter in Tresden zu den bibliiden Belcichten fdhul. Denk 


alten Vieblingsplanes denten: nadı dem Süden zu jeben, um 


den märmenden Strablen der römischen Sonne seine | 


unter 
Hund Ah zn enswidel zu lafien, Tverbet mit ben Seinen 
Gomelius_ beiand 


war, Nabren voranögeisgen, 

Ni set ven Oh fe 1811 im der Gmigen Stabt, Wildelm 
Scadom und Zelt jowie wirle ambere junge Tolemte 
batten fidh eb het bier nieberaeinfien. 





Sdmorr ©. Carelsichd. 


m Januar 1818 traf Schnorr in Rom ein, Gin warmer 
Empsang werde itm zuebeil, und in der Beielliaft fand er bald 
mit Männern, bie das Streben ber beutihen Hünitler 
und That gerfeinen. Ky mealten Ihloh Ah Shnort, 
ahıne indeb Teine Selbitändiateit zu onderm, an Lornelius 
und Overded am, und mit Fe zon er feimen nen, sbwol man 
für Die „Rayarener” vielfach Spott und Hohn hatte. Tameben 


Kritit berausgeiorbert, So it e% gelommen, bab, mas ühri« 
mens der Aünitier iebit voramsgeiehen batte, vom den Bil: 
dern in den Malieriälen die Gartams das beite jinb. Ind am: 
beiabet von Smore's Bereutung [Or bi für bie beutiche rd Dei 
man +8 aufiprecben,, Dei es mi Bacıe geaeien 

dak Stift und eder die Nıttel waren, mit ine Fans 
am fünften fh ncoffenbart bat. Das trlit und briomberd übers 
jeugend in der groben Neite von ‚\llujlrationen vor Aspen, bie 


in Münden sollte für bie Dauer jeines Wleibens nicht fein, 
als 1811 Corwelins nadı Berlin berwien und als Director der 
mündmer Ntademie ber Anditett harter auserieben wurde, lag 
in dieder Jurüdiehung für Schmore jo Biel träntenbes, daher, 
eg is In} Ir Honig wicht ansdidte, a zu balten, ‚ont 

dem Mufe als ee a töndı 





N 
Senden is jein tiefes 
wen wir Seine riide € Gndans 
fellungetrait, bie Ach jern vonal Sentimentafitäten 
unmtittelbariten bemmindern. In der That ift bie Serbien” 
ein Schar für das Deutide Haus neworden, 

Das Ichte arte Telgemälde, das Schwert malte, war 
„Luther aus dem Reichötage in Norma’; 8 werde 1809 vol, 
endet, fand aber wenig Verfall. mei Nahre väter trat er von 
feiner Stellung wrud, und am 24. Mai 1812 ichlef er bad: 
bejaher Die Auden für immer, 

Mit Hielewichritten üft die Humit in ben ver ‚em sei 
Nabejehnten wormärts geihritten, Die Ei oeatt von ehedem ze 
Die vom jeht — meldie eeablang. meiür Buigmene! 
Weidichte wird \arr! sein Redıt Lailen. Never jenich mit fe 
nem Streben ift ein Kind feiner ‚beit. „alius Schmorr’& ey 
nehort ber deutschen Aunkt am, bie ihm sm 19. idert all 
eimen ihrer arohen Bertreter femnt. TDieier geschichtlichen Zion 
jadhe mag bei feinem 100, Geburtötage in banfbnrer Ers 
Änmerung dacht ven. 


und die Boehie je Te ya 








Preffe und Buchhandel. 


— Meter das Gingrhen antifeminiider 
wirt amp Berlke brricdet, Das Me am I. Yarsat von 
höriter ind Erden gerufene Jettung „Anersticlane" 

ibr Grifheinen eimtellte, unb daß tas In Gumburg Aentall ken 
Dakeeenfang ericheinrebe „Deuriche Blast“ bemnähk eirgches 








ins Leben gerwienen Aanbelsafabemle. erie beutide 
Ranileute amd (Memerbetrelbenbe- (4 banbelt fi 
Drrint, . teäfredhait rn 
„ndeiltenb tan” in Berlin wird mit 
ben. Rad ben mind es 


1sjähriarn Beitel An ben 
Wetag der „Oartenlande" 


waren c# die Meifter der Arübrenaifiange, die jeim Interene | ımdrz. 


ertegten,, ein Ginfluß, der ich beionbere im bern Aqurenreihen 
e „Die Doczeit zu Gama” Aubert. Aus bemielden 
„Jahre 1819, in dem Bud vollenset wurde, iamıms ud 
die fhöne, mit Zepin netuicte Ir Sf ‚2a un der 
heitigen drei Nonine” int In Kepulaee Sin em, in Zee Kunde auf 
40 nadgebildet, eine Sonmine, Eu 
Sandale ae auch um ihrer Stalline milden Ba Er 
temiit erregt, denn am reiten Wande jehen ir amd einem 
terausihawend die drei Äreumde Cornelins, Dverbed 
m Schort felbit, währenb wir, ben drei Höninen folgend, vorm 
auf der trage, dem Brihawer rat Grlicdt zumendend, ben 
treuen reumd und Gönner Johann Gottes Cuandt, einen 
ae nd Schnerr'® aus Yeipiig, mit einer Gattin ner 
der Jim beutirhen Senitleben durch feine Uneigen, 
Hr umd Liberalität eine fo bedeutiame Rolle zu fpielen 
wor. Daneben entftand eine Sammlung lorgfältig 
re Vandichaiten, beiondert aus der Umgebung von 
tt, die, tmie fid Ludwig Aitter äuhert. „ibm ald Wegmweiier 
dienten, mie ein edler Zeil mit cbaralteriftiicher Naturwahrheit 
2 verbinden iei". Das Hawptwert bed romiichen Kusenthalts 
aber jimd bie Aresfen, die Schnorr, wol auf Empfehlum Er 
Eornetius bin, für ven Mardıeie Raflimi im beiten in der 
des Saleranb nelegenen Billa ansfähırte. Dans Then ur 





ns 





‚ ald her Raum, der die reiten Bafne land 
beichränft war, e& babei aber doch nalt, die Dichtu 
Berk ua 19 fommen zu Infien umd das ihr eigen 
Golorit au in ber Yünkleriiden Ulbertugung zu ner 
rbeit hat Schnerr bis zum Jahre 1886 ın Anipruch 
grommen, Tas, was er vom ihr ermartet umb it hatte, 
werbe feinem Namen Gbre machen, en alu. 
Bereits zu Weibmaditen 1825 traf burd bie Yermittelum 
ven Bornekis, der 1819 vom Hronpringen Tudınla von Baiern 
Nünden "berufen 


'# Helden, „Der taiene Roland“, eine iniolern 
[äuleios Huf 


nad) worden tar, bie et im 

Rom ein, dah Schusrr edenfals in Me Ile ha Madaet 

kommen mäge, um an ber Bermirkidum; 

Ierüichen Pläne theilzunebmen, die der GR, are Ta Sa den 

Ihrom mrlanan) enttuisaftiiche Vasernfürft hatte, Jumädıit 
ft es, einen Oduiiee:Gypiius für den neuen Höminabau ber Ne: 


4 zu entmerien, der aber wicht zur Nusiüheung fam, bu der 
Ania Sb Angmlicben auf ein anderes Thema _beionenene batıe. 
Das Aabetungealiee fellte wielmehe ben Stefi für Die Anz 
Idmüdung der Säle abgeben. Der Eullus, der bier entitand, 
wurde Scnsrt'® Vebenswert, den bie ‚stedlen murden erit im 
Jahre IN? vollendet. Gin weiteres Gingeben auf bieied um: 
Ianareie Wert möfien wir uns ehenfo wie die Schilderung der 

Handgemälde, bie ber Hanser im Huftrage des Nönigs in den 
Zuten des Feltinalhaues der Keibenz aus der Beichidhte Harl's 

des Oroben, tiewrih Barbarona's und Mupol's vom Habs 

audfühete, wegen des beidırämften Halımens Diefer Stire 
jagen. Sat marı dem eritern Üullus geiilhe, übrigens Leicht 
ertlärbare Tisarmonien in der sormpebung umd Ungleid 





| un oder pieubongu ericlenemen Wssfen auf 3 Nabe nach 
era Oriceieen. Gine dat 


übergehen, ımlz ber «6 Gerfametyn 
„Ouräpbalie”, 


ehtfasitt für Kilesatus, Kami 
und ) Bihireichait, beritele" bes die als 








Aa Ihiebertit eier Fi 
dern elme ent Meran & 
— In Berlin felt sine Zu Sala ins 
rufen werben, De Me Meünkung und Peltung einer nenn, Ber 
Habaag mt einer farbeliichen Wellayeltung yon 1. Orteber ab ie 
Berltn erifebsenden Ktteliiäen Lehrergeitung übernimmt, die auf 

derer Ztardranft des Gentrams ürht. 

„Rbeiniicde Beihihreblätter” heikt eine neue 
Mena 1% yan (. Roenen und #. mie gen. 
te ®. Hunde u Bowa ericheinme wir. le wi 
eich eig drfariehra Feist und ühres Mbrap bein gnoden wol 


— Im Brüjiel gan) nädtens ein neues franzöfliches 
Blatt unter dem Ziel „Le Marin” brra 
In Zurin if jochen rin biöher mugerrudten Miert 
ud „Eorauato Taflo, deiteelt „Dhaleg aber bir Kleber“, weritientlärt 
ent 
— Dat Reihögerit im Brivsis bat nenerlidh emte 
go, das für Annontemörkler, tie imiolge unleierlid oder wnbeut: 
Ib geichrlebener Mai Bitin find, Grfapanipräcte wicht 
& eur ter aentune iu Au Amelgen, Die K einer Zeil 
ei in . 
had. Berti möhe, u 


au dent 
— Dir EHER Bertinkane bat dem Bein: 
enireant üben dar berrecht jene Selm arten Die 


Keatransy menen Ontrurse hit te di 
Baar ter Alı een an ala Briten Ber rd Kg 1r 
en ven 30 auf 30 Dahıe macı best Kobe Bed Urkebeee, dei 













1 Mas der 





I 
Find yeröttmktten, re des Sans wird von Piefem Aupmbiid wie 


der Autor gritrint, iemäter ermaigen sachträglichen andern 

Verfünznorn due eietlicen” Autere, Die Breimmung 
Semane ser. feicem As Sana ber Urheber vom 
ernten Werleoer Iredhtlich und wicht nn] erfolge 
werden Der heusıt weht aun Dres Mbgrestmetenbänfe vw, 
— In Mormesen IR am 1. Jamuar IRM Das neze Des 
Feen 4 Dali ara ar Don cup der (iteserticen und künft: 
köcben Urhrserreiie in Mraft getreten. (#4 umiapt im jmel Mb- 


een = Wıritel. 
eb am ı8 Mär; ter dalsifhe 
a4 ehhlırn Autpefenb waren 28 Delsalıie. Der 
dom ofrarala mehrfeltig befürwortet Metcag auf ans ber 
Veligee Brtbantiermefie, 


drren Deitenht (Gantate:©ı 
furedent der I 





I ents 
Mean 8 8 der Beth oo som — 
Ina unter ertanbin: ent 
Verianmlung deihleh zer Mefie in Beivilg Hr ie Belegung + 


mäßinfeiten im der tehniihen Ausführung zum Vormurf ge: | wireien 


mad, jo baben bei dem smeiten die celoritiiten Schwächen die ' 





2648. 31. März 1894. 





Allustrirte Zeitung. 


339 





Uezigheiten vom Büdermarkt, 








Cingegangen pam 14. Acherer bis IT, Mär, 
“rn Des Markt Seutliae Halvzer 
> Haß bin Atsimmtreutenten. Wirt hahlırı hen 





araıga tlann Brlagsinaner 
Turn s 
Baberus bussi, 2; 
Ara 0. 
Sein Beben Möoje Harra map Nussäries. Airheifkessgre tiere Magra 
1 D8. Eleltgset, ZW. Üstlauhe puchtsadiung Kamieiger 


Arsrh Weide in iresen Werten Bir, Bart 





= 
rd. ; Die Beitetır 
Werebuug 3 Mt. 1a 
gepma Ming e 200, 5m 
Seatırı Hatımcı Cru Setlie Beita-, 
Pituntet. Awocaogerbes en 1 Weder. 1 
Iulıvs Beten a Herne Bas QiL Pr. 
Brartis. ©: Beitimbeatee, 16.80: Tier titen Benwwahrm. 
Barel im dert Rutvagın 3. Ruf. Erapn. ). & Erbe 
tpurbigteiten. grrandgrandre von 
yeatıt Ymanıla Ara 
ar, 9. sub Statsgent, 3, 0. Bicn 


#2 Bent In bemikten 
ze) 


1» nalhararhääftläcer 
anzern, Wranniline 


* Rrbeißee 











Brands 
er. bbeh 3. Hit. Were, 






vun 










Kufıitre überigt 
Pazsuadlurı Hewuige. 
Brna:®. Aut, war Pie „dawburar Habritere‘‘. Wetäentüde Tag 
burebaäinee 3 We. Merim, Gramm Menpel, 1. so 

w. Brsenı, WE.ı Mus tem Lane ae Sapird, Wiauberrien din alten bi 















wen Yrpug, Brarı Migam. 3 
Berraunge: 9 + tage uud dir ehe 
ng Mapbebitt, 





gu Mubturfrin'g grodtiber Cor „Adnet 
. 


@.; than! Jabıtn, Griantsungen an 
Wünger, Dr. E Albert u. Ge 
ver auf dem siahılmen Milertkum. 5 Wa: Bes Säuslice Erben 
ee un) Mine. Bent. Cain Win Abslraienre Zrinpe, 

ee 38 
Einitı Eiersgrangiten Keciy: und Watinliptus 
vn T Anrmteilager. 4 Kat. Gabr a. d., Bilirim 
ws 4,“ 
a4, I; Ferling’e Firkeng sum Anberztum. Prevden 


EL Berlin, Tenitor Eammtne 


uirieet Briiragt 














Peuterri 


wi 1 
— #or der Aniefchung 
Wranderihen. 3 

ücheta, G.; Berker wir ein y Weltsikänılicr Eprasunirriahungen 














? Mat. keusig, G- Reißser. Geb. 3 

Gersttesänt der Übersgsaptir 3. dit Ehrtsgrapiie bi ratätäicen 

dertay wu Weenaeı Brräanau 1% on Berdaheras. 
nd, Yalenie- halle a. ©- Ik 





isupaaplanı über dad 





Grikesrrangen pum Üntmatte eine 

azuer Bramngul vos Bits. 

# Briatere, Meier. Dar Beibli 

fiembesalt won der Katur. in, Mlyırk Sulzer. & 
aber. 9. Mr dem Kante. Zeig Rrakeia Be 

&. A; Meisrns sarisralr umk ierematiosiäte 

abe Atutis, Mönten, ). kınzaur'de Buhl 


m Rupeli Bttiat in Wire 
'b ber Finilalspair gr reisten 
vum. 





















We: Bir folen wir Mupare® Shaw var Berfirkumg von Ast, 
Börlen Brt Risaatu. Wipyg, Wong Mey) 1.0 Fe 4 
"rin, Keuter @arinlrder Menstersäeit. 


8; Maretuhn. @interseile Dart EANdanlea nah ein 








u 3 “ 
wu Bey um Bausermuker, Araatfuria. 
‚te Ahgeostnreratant. 1094, Grattgatt, Beutie 





aha. & & 
her Linvesaitsterder al Das Jahı Io 16. Dany. Zient: 
ie 


& drama 
Diervenurmwerte dus Baerin 











as Mästehen von drunrsen. Bump 

Era. Ber tem. 3 Yin: Res Mind 
mung. & La; Meihemieh Km dr S . Kiren 
air „Winrene, Urbäidiritung E- Werte Untsg. Dir xte 
=”: 

ea ierm, W.; Die Yalar der Eetbiwertbeiigeng. Berlin, Amtrık 
2. {eiee. ms. 

mi: E®: De Gelmtahe um ihre 






4 Mr." Wänden, Geimase Yulaldıl (8. Arar. 
“> 
Ser) &; Dar Weir, Kap bein franskfiten Draibeitet @einrde. 


3 4. Den 4. 3.8. 
* Geryıirı n. Km, Lirspa ein Aılar malt 00 Zakla, 

Terzriaung, Brink Birwig u, Bow. dmmpirt 30 «A. 

“rar. % me Begmbegin, Berlin, Sraier Enrinlirkergensfen: 














"Fer Srresting ner bad Melpent. Ehiae Denken, 





Tor Seinen Rurtepeiätnten. äniein füe Wazeerr. 4 eh, Hbmte 
Er 
— Fr Goteee. Dar Brtrantnib dus Mrhiitere. Mas it Unseidie 
Merrrung? Ebenbe. 2) ı 
Bi Tie Krder von der Brfentterstigtug Berlin, Abt 
Upzenbeim (Ban Carmen. 3 -* 
Moto M.; dontenrerus. Aiıra amd Arucs aus Wald und Dale: 4. Mut 













ee, Mt 6 Mimrasiarem, 
ER 

Reiaautr 
U Zul 
*; Che Aral 


Ira 
x Pirat. Yeaa, Aeirarik Dirtit’r Brtandlung 


gehalten, wrd wie fieh fir 
Krater. 1 


Rirtiute Ketemtißr. 
uns andere Wroiter. Berka, U 


Gietigast, Ar. 











tesirrmruhasbe. Getaneasgreen, 5 ct Best Dan S. Maker, 
1. Pe. . gt Maitenem. Wr De re 
Bılse, £ : @en dur Bet jet Warme.” Piert prardeitet 


. Bann 





3.6, Enmgar, 


eiewweitr Ziıyra, 3 Aufl, 
madrret un Berisgtarte, W. Para. 
2.0 


a Beten, : er IN Among arme Treiben, E. Pirten'e 
Berl, no 
Wis Yrarpüse: Yer Piatenifen. wed SAezerisbenid. Berlin, E Ceh 


wi Brtiay IX. Apgrniss,. MA 
1 Er. 81 Mandihunt der Beferamtenlt, 


wor fi Gamer, Jau 
Treria, Brriagrarkatı 
Eadıe, 3; Wrziüre un 
Wengen, Deintraer bandı 


Hrnien. 











Surber we Mr. 7», Hatekiezaa ber 
ad. Ben 8 Mm 6 MIR Wind n inc, Br tii de 
maerı der machrmeriden Oragrapbir. Mond. & Wien 2. Aufl. 





wet, Cnie, am ie. Gradi, Map Haukein. über für Gurgühe und 
Wein. 4, wrsdefkete Mad. Ariebbrig wab Da) Balken, Karl Himrı 


nadr Ber Griisud aut den Bergen, Wimteingiktes Smauleiel 
Berosen. &, Fierlens Erstes, 1 

lea, Mi Dir Torsmmrs 

Tmız de Pasbandtang Heplaierr. 3 u 28 2 











wu. 3 dei Eafiz. Bryirlung mis bern Zehn. 
deu Mer zum 
Amer. & Beiteer Write. Beloyia, Wactan Marner 










Hertin, 
kaunige e Aquarell. 
pr. Sanchen, Kranz Maufitsegt Kumst- 


Fin 





.o Aher Sl Trse der Kirde 
Des. Ihe Lie. 1 a 


Bmuttie 














Sport und Iagd. 


— Dre normerifse Rittmeiter M. 6. Arimszaarı 
2at fürslidh einen Ritt ven Hollank aus, mehln er fd son Ponden 
praebrm hatte, bar Drurichtant, Dinmarf, Edhmeren nad drtner 
Kırlmas Pegeinre. Abm licht eine Warpirhtung Des Bentihen Bet: 
i@ärters in Yendon ser Zeile, wık wie beflen, Daß Birie delle 
tamı bwöttagen wridrn. dem Meier ds. wo er e# möttla hat, Me 











arrigneie Untergang von fsiten ber Bemohrt ze gewähren. 

— Au Besbe firgre am 18. Rärz Im der groden Ra 
Hiemal Haut Emplehafe über 6400 Wer, Preis YU000 A, Elr 
M kr 


2. Zero ©, be, M. Vellachm grgen mein anbete. 
Eeronidie Herblesp Herle_ Rue, Merih 190.2 
mm Wer, fam Br, 6. ©. Srabhre ni. She. HI 
Gräser ein, Dre brave a. W. Aunme Race der Biene 
mung am In. März zu Runde feinen lerten Zieg In 6 R 
uns ateae in der Open Santiap Etzepledite über u Ber, ber 
harter ala 5 Mar., tenlon wurde unter Tu‘, Rat, nuz Ämeiten, 
Yeiber dat der Wlalach Ah Im viren Bepra am Auk fo Berl en 
let, nad er Die größte clalishe (honaren. Me Biremmonl Eiensler 
Mole, rldht weirlanfen Teird. Cirata, ©. Brmack ater vermag mit 
1 auf bie Grfolge Seins termm Biecter yamärtzublidden. Ueras 
®. Grirchaze bar einen idırmeren Berta vu ballagen. Zein trenler 
zen, rin 1eell arts Sieıe, Bra am 18. März iu Rempten Bart 
as AMeuld, Tier Malach, Der 1999 eine jrhr anikurmgrabe wub von 
aeopen Onfetsen, behsubere unter Hitrmeifkr Arkı. v. Melgenfein, 
tenldirte Zailen dester Ach Inatte, Mel In Onpları als mie Die 
abne Kor, dem man Habe biste gömmen follen! 

m Bein Gonrceirt, 10000 Ark, Hürbeatennen. 
x Wrr.. ieiate am t2. Mär zu @r Den Monf. D. 
Dorlan’s dj. br. 44 Wiranehe in überiegener Hbrtie, mit vier Pingrs 
Aerforeng enfemmen, Die bee Rarm. Au Muleull grmuee am 
14, Mörs ben Pitr be Kendismp, Huxwo Ach, Eireslecair Hamelr 
sap, Diitarı) 4 Ber, Mori_G. Blanco bi. Rıd, Recrambeir 
zeit einer Känze, Is Dantkan Tynienal, Preis 1000 Ars, Diftamı 
1090 Bier, für Dreijährige, rate am 16. März au Maliene-Laritte 
Bent. A Aruly's R.-H. Beutag mir 1%, Yanama Beriprung. Im 
Mrantı Brir be Wriesemps gm Mesenii am In. Mar, Werth 
3600 Ark., Sirden: dauer, Dikanz sh Mer, velgle 
Aarzsermin'e di, De. db, Brtige, yon Aurlarer Mahonarıte, Die beide 
Aorm, mit bret Sängen ürgene, Hetr SBawnore, 1000 Art, 
Steeriehaiehankicar. Ditarı 3000 Mir, helmie Men. Hatger'? 
berährter bj. Ab. Be Halos ein. 

— Das Mennen über Wan Rrr. In Biloprome b’Hiorr 
i6 Parde gemann am 4. Mir; Bkonf, Medtrr In 17,37, Imelter: 
Stella, Dittter: Baras, Where, Bastei, Aofier Hegte aniı eier 
mat Boriering. 

— Der Termin der Didanzrabiahrt Dirabenı Bar 
Hin wurde vom 37. und 1& sat anf ben k. meh d. Null warm 
der an vergemanmten Eagen auf dm Mügzeifee Rastfindenden 
aerhen Mudrrmepatta verirat, 

— Dar Deuribe Mahahrerbumb Freisnte am 1a März 
ben Zälee der Philharmenie 1m Berlin ats arufasrigee Winter 
deh, dus dem über 200 Verfonen brindt war. Der Gin Be 
zufla iubr eine zon 16 Sadrarfahrere ımunteraüftis ausgeführte 
Daaprilie. Die Herten öde uns Pur vom Sxert erfrratm 
derd Mtilante Yellkengen in Miderzab: Nuskjahtrn, werauf bir 
Srrren Röcer uns Edımarfe tes Arkrmenaner Maiabı- Dereins 
unter wearbruesem Beifall ein Destt (übern. in Ranl-gechrads 
sabren, ausgeführt von den Besten Mahnkoe ame Wind vom Mer 
Uner Berrcleı Gieh Oemaniz, war wel ber Blsuzpunit bed am 
geeden Yeltunarn fu reichen Mbemds. 

— te cheinifcher Dertfawimmen fand am 11.Märı 
zu Düflritost hat. m Hechttaudben Mich A. Wirich vom Yrai 
tertenbarger Imenperrin mit ı Bin. 24 Dei. Eiger. Im 
Werridriegen ormenn Royprabung vom Hiettter Enrimmyerein 
mit 58 Bundten, dm Hamsihteimmen über 160 Wer. (. Bilclt 
vom Düneiberfer Zcrimmnerein in 2 Min 41%, Em. ben 
erarm Verla 

— Wine intereifante naP zewagte Blerjabrt murbe 
am 2. Mär bei zum Tell Adrmirdem aab Tegneriden: Ketten 
zen einem Wieser it Mirder am Eilag, Verlter Ruterren 
Milemaunkı, son Berlin üdyı Tenfelsfer, Meltersterf sach Müberı 
j enternemmem. Ban trate bei ben Deufwichkisefien läd 
Berabalie unb Serbad Müberideri an mub erbielt tum ge 
imahnien Tribut ven je einer Mandel Orr, Fir Iomr bet mod 
briondere Saeplerigfeiten kurdh bas smeimalige Tragım des Born 
über Zanbengrs, Peerm (Hrreeids Enöieltiei auigemeihe war. Me 
vollem Megen mn Dunfeikeit arueichte wran, den Mädıreg über 
deu Rlodenfre nehmen, den Meuen Krug, were Ondtaiien ge 
start wurde, um dem Butchmästen BE mach jrdre Mic 
Re] Hin, dei einem Miefenzubrel jelbimerimlid,, angedeiten au 
tat 

— Aut den ariflih DBensperfiisen Herrihaften 
Bostetwip in Mähsen unb reitenkeln in Möbmen arlangten in 
ver atorlawfenne VusHalien mm Mbihhed: 268 harte Midbäde, 
werunter perl Adıter, 716 Riden, ders Zranbesr und Wertlehes- 
worlungen Bedingt, Salem, 17 Aendähne, 90 Blfhäber, 
14 Balkmnkäpıe, 2784 RArbbübner wurd wiel geringes uud fit 
licher BIER, Im ganen überbaurt Does Stud Wild. 

— Der Beeein Bhsfar seranflalter innerhalb ter 
Wanteranehrliang der Tirasichen Pasbwlsthshattägefellideir 5m 
Berlin vom 6, bi@ 19, Iemi ein Mielgträien für Deine Safer 
benbe mit Peelien Dia Gm) A, more dm Male erden Denke Im 
Betracht femımen. Mumelscideime mit den Ernbesbefimmengen 
für Esan mp Prrishäten fensen von Ken. Quer Damm (Alma 
Marıt x, Gr.1, Berlie C.. Rewe Artencihfitame 20, hassen tert: 
den. Meubrsie Manelpeisik be ber Bu. Mecli. 

















































































Wetterbericht, 


Uetex ben großen wup mennigissen Zbaben, ben 
ter Iopte Winteseifichtag füs Me Herman beizohesen CHegenken zuit 
fh tracbtr, ihrers jablsridhe Besihte vos, Mamentli hatte der 
beittge Zcdmeeturm in der Macht zum b7. Mär bir ganıe Obere 
lawüe in ein wahıee Sibirien verwandt, In es Drten Solana 
eu Weibiein, Eaors, Menielwip, Ditibüp %. a. wer wicht 
allein Dr same In Dem Mirere und an den Ühaufiren umgebres 
dien. forten amd bir Diser per mie Eisch gededten Göusden 
virliade eirgrisüdt werbra, Ar ben Muldungen ber Zidhfiäen 
Sctapriz mad der Hachbatteslese marden Dur Siheerbrade große 
Wunwasurgen angeeititet, In Hartmanndhar hate der Eitem ie 
Arie Eiburemeben juiammengeisieben, dam won von ihnen fin Drz 
yeriten Zee der Pronsamme arlamgen Bounde; wur bir Bripre 
ber Ebäbiume zageer aus ben Schwernehen heraus. In ‚hmm. 
wat ab Mteabrig ware De elnadigen arduler $19 and Dach 
won Dahrse umprden, As in Bagmen un Mätgen hatten bie 
Sreehun ä eeigaflen 
vie Babmzjäge in meterböbem Eimer den arklieren. Die 
habs muhte ben Berfebe einiienen. Meldyenteis mar von ber Brit 
da# abgetsinleter. 

Die Bemohner bes Mbeinlander hatten am 17. Mär 
Girlegenbet. ein serinautırdss plehrebes Aeroetter zu beeharhten, 
mir ge Senf mr tm Hodıfesster vorulammer Near 

Urgen Mielolrz in Ungarn entind Hd am 1%. März 
eis heitiges Arahrabrtgrwiterr. Grsubenlang wetten dir Mllge, 
Bann gieg ale Master Flapıegem mienen. Much in ande Tiniien 
Ungates gab «8 an biefem Tage jumlids fharte Ökneitten; In Zyels 
of Ael Bidder Bagel, 

Am ın. Möry tebie an per Rülle oo 
Nie Ztum 















Mader ein befe 








An den färlihen un? fermwelticen Etaasın Merdr 
amivtles burnicher In Des AMeetten Ksifte ber haste Märgmoche 
werberrende Börtelhütme Dir Erürme mörre nasımtilh In Mr 
fanjas web dm mörtliren Tran Fahr beirka, Amanılz Perienm 
vellen ame Keen gefemmen aad noch welt meh sermunter morMen 
fein, Die Eiare (nern In Teras meyube far gar) ieihört. 

In Gbina waren Im Aanuar alle am untere umb 
anlitlemn Jangefeliang arlegener Provingen vor areürr Derse beim 
erinhe, Wäbtent #1 ort Im Gemmar in viel ttancle. Mar wm 
Bir Mitte Jammar jeit vinahe Piel Monaten faum mie Tropfen 
vom Aiamel grfemmrı. 





Bir Merbasitsangen Ans Hüb ». de. ? 
Ivaitl, 






Wmtendt. = 








































































Erationen ur. mn Br A Ri 
»'» niınim 
nennen. 
vl+ . 
. ft 
»L h 
bi+ ı 
1 » 51 
H ? 
x H 
nat Ey u. H 
an ar au 2: 
ap. ‘ sen ı = 
YETZ re “bh I* DE" 
sehe 36 Ir 
Worten.» z0|7 HABE 
St. Brirradene “|. Bull a8} 9 
> n2: + e + ıı a 
s Fanta Z 
Brhlanene zelf ielr selt Fr pe 
zer Fu Tint 3 Z 
PER et onitsnlt anf ae] — 
Wo sr )ahle rn ER: 
FOREN, anlpanie an Panik = 
bet > ar rast a 
Betum tan, IErLErISrIEN 
are ; vaaltaalfae| — 
salt snjr ent aan — 
H TI + aul+ an za 
> Krulfaalr ie — 
\b zur nallası Z 
ne telkanik aus selben 
MT ans selranlk anlt ae 
be nble Fintanltan < 
h vr aulr np an — 
Häper am 
tıbde Garoıte. 
> Kane ren - 
Eantiekem 
s Fsifiuen 
x F sek sale ee 
self tel anlr aut r3 
4 u, + ahlr ale Im 
Ssfkeefie] 0] = 
sult ault aul+ wals Ir 
* selt aaits + she Ib 
inlkonlfoul- 1a ane 8 
InlFanltıa tilft 
ı im 
nlfasits r = 
' sure + Ih 
® I” [1 + ib 
Mittag 1 
te + 
" Aus — 
Kesmuıe 
Dur Hab — 


eines 


Sdad). 
Aufgabe N 2448. 
Sept im Are Högra matt. 
Ban Bigman Eatrı is Babapık. 
ean 








rik 


Zelihen WS. Eretutg, ben „Ehah-Ghampion der 
Weir, web (Feranuel Lusfe: Deasın am 15. Mir; ga Meunerf ea 
Mark zu die Welrmeiheeiurt um einen Binsap von jr m Dei, 
bee theile in Meunest, ibeiia ia Phlatelshia, thriis in Manteal 
sum Mustragt gebracht wirken fell, Ziegen lit mer jarrh jehm 
Vartien germiunt; temie zahle mic, Dis ante Partie, rin Kur 
Sopey yon 85 Zügen, geram Yael 

8.8. Waildcodt in Berlin torberte Dr. ©. Karrasch ım 
einem Mark sen jueeit sn Grreienpartien, temle nicht ta Hdbr 
bez, um De Eumme ten AN & heran, u=) dirier man a 

Im Gate de la Minrner zu Warte ih farılia ein 
Sanbicap, jeber mit jebem zwei Partien. ausgefschten mexben 
4. Ar. 2680 vom 3. Arkrarl, mie deige veritet. 1. Barla Du 
Wazser (fnüher Im Waslard | min 7 2. unt 3. Boris (Macher som. 
anb ündg mit je 4%: 08 folgen Üngrarb mir 2 un Menind mit 
1", Oeteineirielen, Sanewetl teieler Päzzlid Baielen 2? Elmultams 
Tastörm, wem Dem er yu armaıe nor gprei amıla machte, 


Sriefimenhfei. 


der mebigriungrare Teriidgee, 



































7 Bantven Banrang herr 
rat 91 eriealiteet Wehlähene 


Wrsbanı z 





s Ir 6 
©, 8. In Minipsal. — Bricn Tant 


“s6tup 1aq mob a0 Fn@ Anz 


war gpajsjsanp 'a zuonips sum oa Gla) alel wg sun Gumulpgirluk arplmeb das nur 





Bıfdaaz nf mnafnyz wolplugen 











13 2648. 31. März 1894. 


Bei den Aannibalen Sumatras. 


ideen Zheit ber Sangaeitseitien 
zer zultanikhen Yoıtr 
af, ein Zuveig ber telte rk 
malslikgen Malle. Eiebem liter d 
Gematra verberitet, find die Mei 
Tebah im Innern, 



























at, Dier 
gegen jet 


enerailet 











der Holländer, in fr Grölet elngibringe 
«8 beumad wagte, mar dem Tote füher verfall 
geazemfien aller, denn er tourte bei febe 
geireifen. Die nieberläntitse Regierung, 
fabrangen im törblich anfte 
feine Peft, ingentsseide Uuterzehemun 














Der „femme Ritja In Dsntorg. 


Denno untermafın ein junger Deftereeiter, Isadhim Behr. 


» eg ng un das Fri ae 
und deflen bi 
BEAR anichenn gelärkenen, Th uns Idde Haßılren Sect 


ae 
nt zer und liegen.) 8 ift bieß eim midht mur für dem Baien 
Aehrreicher Reikberiht, au dem Mahgelehrten bietet er eine Fülle 
beaternwertber Aerihungsergebeifle auf eibmologiigem und 
wregrasthiiden Gebiet. 


”) Beat bei den Meneldaien Gumetıat, Dehgaerang der amade 
en an vun Joatla dehr. 7, Oremer. Märfurg, Bes 





= wu 


eim Beer ber Ep 


Aus dem Wirte „Befuh 








„Rits", cha Dadan Mira Datel, 





Us Hupzangspunkt der Reiie war Dei gwä morken, 
te am Tafarspilamungen reihe Yansihatt an ber Ofitüfe 
Sumatras, Dler gelanı #8 Osenner, Im dem Schreizer =. Diehl 
eimem mit der Batafspraihe ver ten ju gewinnen, 
deflen Eiter, Energie und ih yum Gelingen 
it kegenen Dean 
gemadt, 








Die oravane 
mabte 











bunte Gekäidaft, w 
deritt 


ten ih 


tert 





Kannibalen 


Sumatras“ von Joachim che, vo, 


Brenner (M 


341 





eft cite rohr antesueme, Geyeungen, im Hase de6 
Bäuptäing® ja webnen, mo nad hatarten Argrifien der Hai 
tem Pansterrn die Hemmer za mader hat, warten bie 
Neiienden Terh ben an tem vier Armenien des Samirs auf 
Preisenden Mauh emtieplih geplagt Uub Sale famen mob 
Iarimmere Wipermästigteiten. Die Engebesenen zeigten fi dei 
Weitere Borachen Immer toeriger Iennbiid, ums bie Zeiger 
meuterten. (8 erforterte viel Feikigeit, aber aud nicht meriger 

















etban, und beit joeiten 
ag. ber die Entiheis 
bang Örimgen falle, 
Einite zu allgemeiner 
Beleiebigung el bet 
ner Blabsegem ah. Mück 
kebırte fdhleunigft, um 
nid bardmäßt m ver 





Hatten bie größten 
Unenneberfidteiten bis. 
fang in deu Unbüfben 
beftanben, bemen man kn 
biefem überaus fetten 
Rtima außgefeht wer, fo 
Begasın num der Berfehr 
mis ben Gingehoremen 








Briten 





24 ta Wem 








Üryburg, eo I 


342 


Allustrirte Zeitung. 





stoierig zu werten. Das Vettel der Häuptlinge um Geichrate 
wurde Immer umerfhämmter. Die ten Rejenten ermieienen Ehren 
Welten fh ala Erpreffungen Serans. So muhte einem HEupt- 
fing, ber um die Erloubulk tat, dem @äfen zu Ehren einen 

jel zum idladten, tafür cs Gelbgeihent vom 60 Deil 
gemadt werben. B 

Gurtäh twetke ber mächtige TisasCer erreiht. Au ben 

Führen ter Welienten in eimer Ziefe uom 1000 Mer. fag er in 
ii eenften nd  Impoiamten 

mei, bufelklane 
hen 

der 
beraige Infel_ in 
emperragte. Dec) fake ke Ufer Iebioh, 
Öre und werfaffen aus, ken tie fieilen 
Uler efmweren die Anfebelumgen ber 
Menjden, ve beinahe auskaleäric, 
kaum ficebar, in den Melt boneinanber 
getrennten Bırsen amgelegt waren. 

Die Weilenber Sejanden fi mun im 
Dreym de0 Sanuibafenlanter. Der Eee 
Feikte in eimmm ver Kicten, mit ehem 
Nuberern temannten Ganoıs gehen 
werten, zum bie gebeimewifgeelie, fo unmab- 
are, Iahrbunberte bintunh gehütete 
Maja Iusel temmen zu formen. Kier wartete 
ükrer fin fremubtider Smpfang. I= dem 
Hauptert Fonteng In ein Jemmrlides 
eines Häußhen gevicen und dort gleich 
Onfamgenen bewadt, mußten Te ed Bald 


Die Baral And arpe Kammitoien, nidt 


fermed aus Llftenbeit, ala wocid ihr Gefch 

ed jo für mehrere Vergehen veridreitt. Dabei 

andere antbropepbaue Völker, feinesmenb auıl niebrägene 
State der Eultur. Das zeigen mamentildh Lie teidhgeicmidter 


Zovterihäufer, Im denen bie mit kamen Arabesten und geicmihiten 


Riguren Särge in Form eich Bortes a 3 im. 
Dog ift bei andern Stämmen and Gerkrenmumg üt, oder 
u fügt den Leihnam im Garge, amd nur in einfache 
at 
Boden al. Dir Toreenbäntihen einen haratteräfijcen 
Bearteheil der Ortkhalten, Die fanft nos ans Wehnbiuiens, 
öfjentlähen Veratbungsgebäuben, ben Bäle, I denen auch bie 
umerbriratheten Tünglinge und Durdaelfesde Ihe Nadetamartier 
finden, ferner ans Heloipeitern ums Reböftamefen befichen Gie 
zei fi Knmmelih Tun mehr eber weniger reihe Ber- 
serumgen aut, 

Bas aber bejonters bei biefem Volle Überraift, bes IN ber 
Edmud, ven Räzner wie frauen tragen, mit feinen mania. 
Naltigen Aromen, ber Trinteis umb SZariheit ber Musrühreng, 
Up Ted in biefer ms bei primitioften Werkzeugen, einiger 
Zangen md Sänmerden, bergefelt. Das Zaterial ift bay 
tehlih Gelr umd Eilber. Sind fhon die für die Ara be: 
flunmien, langen und jehr fhrgsen Corgesänge bnwunbermttoerit,, 
10 erregen bie erftaumtich fein und gefhmadtuntt 
binbee ter Männer, ange genanmt, umb Ei 
jungen Mäbsten ech mehr under Erfiaunen. Dos Ihmüdt fib 
das meiblohe Griklaht meift zur ver ber Berselratbung. 
birter aber menigfeems mach ter Gebars bes erfien Knie 
Topen zie Arauen wen nicht allen Echimud, fe dach eimen großen 
ZIeit Tavon lie Immer ab. 





Wie dre Kunkfin biejes Namnibelenvelks in der äufenm | 


Ausikmidung der Käufer turh Materi und Eänigerei, Im 


geräßt, zumeißt aul Stamgen einige Meter üter bem | 
Hiten 


arbeiteten Meme | 
Halbtetten ber | 


Wab | 














N 





DIE 


Aus dem MWerfe „Befucı bei den Kannibalen Sumatras“ von Joodıiim Schr. v. Brenner 


(Würzburg, Leo Moerl). 


Men fie, role | Überraldienken Musbrud Tommt, fo zeigt er fi amd in der 


Sihniyerri oem Tatad» und Kalfbelen, In ten Ormamenten 
ilzeener and fieinerner Edulen zırb. Earkephage, in kön ae 
jacken @ereeben und arhhmartvon melormien Zäglen. Dam ift 
erkannt, bier einem Walten der Phantafir, riner Marden- umb 
Rormengebung za Fenegwen, bie selkit Bolten auf weit höten 
Eufturfenfen par Ehre gerriden würden. 





Alpines. 

— Die Section Alngenfart drd Dertid, u. Orhert. 
Elpenverelnd bejälch, em Wiodnerhenie auf ber Eifnbeikrehe eine 
Wernostafel anpataiagen, au der «iu entfmedhender Kert dad Iafierds 

ige Slisfen ded and Gefmabheitärätjhter yarifgeireiemen erfiee 

jmötsatere Anton Tobar efiems bel, Kr. Delar balf den unkjirse 

m Can Deo Wlodwertsurird Senat, 8% tamifääilik ten ya 

ten, hai bie Oilodmerhandetisiterie im Irbre IETH won befirs 
Erfolg Begleitet war. 

— Anm Berglührer» Iefeuctlonscurfus, den die 
Section für Bernhähernorien bed Cefterr. Zeurtbencube yuikten ber 
= Wirz und ?, Mocil im Wier veroeahtet, wunder DD autorikrte 
Vergfütwer, beyw. Alıkseraitranten amd dem Ühtermeichäden Mlpes 
Iäubeen yegelafien. Kar Bembetern Tarfus mich die Mutormirung der 
Zreilnier erwirtt werden; Beje extalten Diplome und Kusrüftenpe: 
degeafiände. 

— Ber 2 Steirifche Zeurihentag wird Im September 
im flex, abgekailten werben, und zwar twohnfheinli ie Verbindung 
mit der Erofaung bed mewen Etirktpaujes bes Oeltert, Tussifiea- 
abs au dem $eAldırah. 

— Am it. März iR dad zweite Opfer ber traurigen 

die fi ie den Mleiberachtifeiertens auf der Rmalpe er+ 


ben prädtigen Prebucten ber Welb» um alfenfdumie zum | eigmete, Andelf Liiäte, ein Shährger Iehiger Yanfirunder nad Bart, 


A 2648, 31. März 1894. 





„Mgartenat”, ein Täbertietst. 


am ben tei jerer verhäugniimolien Wergfehrt erlittenen Seriepmugen 
nach breimanatiiäen, ferdnbaren Zrder gekorden. Dee llngibftihen 
taten bie jnühe and sone Kand gärjlich abgeirareı, wub er Hatte auf) 
hab Kapenlidt berforen, 

— Der geplante neue hahrmeg zum Modzerhaus folt 
ven Geifigenblut zur Wipperalge tm Wutähaie amd fabanız bat über 
bem  Möllfieie über Mipminihder jır 
Giliabeetenide hityret. De Fracksung dirier 
teehtigen Ztrabenanlent (ber Birmimer Sande 
tag bDrariliute für die Geriellumg einab 
Brojoced 4 Al.) binste Aewer mac hatte 
Amen. 

— Der Anbau jer Bayer-Hätte, 
UM Tir., der Certica Pesg deb Teuifd, 
w. Criert, Mlgensermas in det Ortlergrupe 
wird yırm Begiam der bebpitinigen Kerfelasion 
voltändig fertig and eisperidstet fein, oda 
Ahen beuer die mit eimm Mufınanb Dam 
euma KO Ai. Bergräherte beisirihieftete 
Site den Zauriimnmbgafeht übergeben twerden 
mir 

— An ber Breslazer Hütte bes 
Deuft. u. Delterr. Mipenvereind (Depihaler 
Azer), deren tür teuer geplante Erweiterung 
eingetrehmer Berhkitwiie meger um ein Yahır 
veri@odrn werden amrktr, wird vor Yegimn 
kr i afor eine Werbefierumg ber 
Rewrrungdanlage Dorgrzommen werden. 

— Die Bewirthfäaftung deö 
Auilerie < tijabetd > Geafeb auf drat 3 
befima Eröffnung im Mritieh an die Imarige 
Teuti. u. Ceherr, 
Alpmpereimd haltfindet, mind feitend ber baz« 
täßeraben Section Sannaurr bed Deatih. u. 
Orierr. Alyessereind dee (akaieit heler 
im Hide fberttenm. 

— Dem Veriäte der Grsirale 
eituueg der dentiter Stubentenberbergen in 
üeheelbe für dab abır IE Ik gu ante 
zetsnen, bh Dirke treioe Einrihtung fh and 
dern Nirfergräitge allımätiädı köer die draskäun 
Gebitgönereishgehiete Sterns, Mötcens und 
Iehens neuehans amt über die Nertgrenge 
inaus wertreitet. m Jahre 1:54 wurde im 
ochnnelde Me eıfie Erabentererberge errichtet, 

and 18944 beftauben fihem =" Derastige Gere 

bergen, die den Stndirraden ein wärdignb 

Nerimmbelm beten. In den Iabren its Sehandes 

jhlten bie @tubenienäerdergen 017 Schuhe. 140, im melden 

AInbre ie Gmulich, Rruhadl, Edladeanerrt, Yinsturg in Pr. Etileken, 

M berniefrnthel und Urbie Eiabentenberderger Ynyslamen, 

» Segitimasierer an efterreichifdie, 1294 am teidebeutidhe 
tutirende ausgeben. 

Der Bon bed von dem färzlic verftorbenen Wake 
Sauöselper m Alodser la Cherrrimami Yaarı Auer geplanten 
zenen Touruergeimd foR ned te Defers Jalıre vom beilen Schmweiter 
{m Nngeifi gemammen merber- Des nrae Keiel Tird fh net dem 
drafbax aürslıften Slate ampefitts der Krimmler Höafirrfülle erbeten, 

— Bon den & tirofer Zectionen des Deutich. m. Defterr, 
Wipenverrind mit gefammen 00 Witgfedere begeben 
dezer die Section Dora, Brest, Gedsnterital in Nuniten und 















Jumtbrud die (mäfitmihieier Did *jklrigen Beketenk “Re Eeetlen 
Amer» Cepital (Zip Eolden) Mint ars eine Nräbtige erfelgreide 
Erreimeesäsigfeit ir, wiltenb bie Sertienen cickerkunn, Kuh, 


Sdimag Zeit, ilagan in MRald und Supetel mit dem Eit im 
Steinach am Arrraer jet ge Dahren au alpinın Gehiete Mätig Ans. 

— ‘ie ber Shriftleitung der In Münden erfheimeuben 
Benfdeitt „Der Arenfreumd" iht infofern eine Menderamg eingetreten, 
84 ir. Keinchd Sütsaiger, ‚der beimente Meriafier deb Mermendeiz 
wib Setierheimfähtere, ber vor etwa brei Jabrn das Eilatt der 
gründete, aus der Nebariion audtrat., Ter „Alpertreund“, zılt dem 
mihtend ter Könztenbrriede ein weilereh jporilited Orga „Der 
Sanreltud“ als Verlage eriheist, tmird mem ber wecrerät dab 
% Stailluäen Burrans in Münken, Sen. Kepomut BYoith, geleitet. 

— In der Eporiadtheilung ber am Mi April ın Bien 
an erffineaden Ieserantionaien Muthekung für Solleernäärung, Araees 
verzflegumg, Settungöwrien, Berkirdmint unb Epart wird ber 
Destie =. Crterr, Alpentetris feine reihen Aipe ae Sülter 
wiedellen, Malımten md amsrames wehft panltifchen Mubräitungke 
wegeruemen jur Nuöfieleng dringen. Deran tmden fi die Aube 
Rekemgen dis jürmer Mär Zeuriiemsmöräflumg reiten. _6emeime 
verhrhlige Berträge uud Demsaftrasionea (ol biefe Naßellung 
erläutern, 


2648. 31. März 1804. 


Polgtehnifhe Mittheilungen. 


Cine neue Aranlentrage. — Die ungemein geftelgerie 
Keftungehitigteit ber modtmien ©: fen, die Buripendumg ım« 
orbeurıre Irpenmafen, dab ramtüeie Pulver: ale das ehr 


iejeezlii 
















Hi 
Ei 


af 
Fi 
Hr 


H 
I 





mg Sure, Ir? 
sen eimeı Sanitätäielbeten mit der Zunge anf em Mi: 
des Berepten. iin. 8 act 





Cine neue Rrantentieer 






343 





erflärt die Benapung der Tenge im beim Wi Lu 
Sumden, St Bertemhntgl Sn Dei \örbern vom Ber 


Nüllkaiten. — Die Frage der 
mi [014 


Gkaiern. pe Rlbe If man erniid allgemein wine ebenio einfache tele 
yordmälige Nlreeung eingelüßet worden. Die Aılrıma dx. Mön 
u. Go., in Berg» Gin] dat mimlid 


Katneime dei Mühe Kermenbmn 
fönmen, tele find wierndig ud 

au ber beiden Eimalleiten mit “ 
daden verfehen. Der Beiri {N dumdı 
Ügersiere mil dere Muhr berbanben, 
ad year it die Einsideung fo, bad bein 
Orfisen deb Mobenb yaiider Dem Dedrl 
wa ber die beiden Übarmirre tragenden 
Yutern Sahrsmwand Amildeniume ent 
1_ die eb vertgndern, bahı ih Mndier 
Sinndtbeilden [ekiepen und dad 
Schlieren drd Dedeld risdwrren. Der 
Nahen fan bellininbin zngrkdlot werden, 
otme da der Zedel berunterfällt, to: 
bar eine Ahmeile Entierrang amöglih 
wird. Die Wlültaften haben eine Bänge 
won etioa ’, eine (öl vun cm WO und 
eine Breite den time 22 (mir. und 
haften FF üiter, ie mehmm alle menig 
Baum ein und tönen im jeder (bt, 
benter dem Qanithüren, auf Kerpen 
aligen u. (. w. Tip finden; aut kann 
ı zichrere Sulten Oberriaunderftelien, da dad (hemadsl der Wülltahen 
ein folgeh IN, dab eim Werke fir begurm Sehen fan, fir Fb 
Sadirt wab fehzlii heicht gm seimigen, der Dedel Hlicht Sellfommre 
kudt, lodalı Dem Mudterim vom une 


für Merite, mo De Rulnahme abgensen» 
auenm Berbasdprageb in Betrag fomaıt, 
grem fie fih worigih, Ter Ereis 
euch [oihen Reitens hedı fi aut DM 
(mnen und anhıen lofırt) und aut 0.0 
Ibenn er innen veryiaft und außen iadirt ih. 


Ein elettriiber Luftballen 

Wirt der in Mefem afıre abpiheiten 
der amtwerbrmer Andirkrie ı Ruöhellung 
4oB nadı ber „Kerme de 1’Eleetrieitä" 
ein elefträh "betrlebeser 
tegeimäßigen Falten van 
au) 208 ven 
Meerben. Ber 
Kürge ud any 
ertalten, lebah er als 
\ sen On 















mit erer Mrait 
betrieben mer 
im in 











I an Geamımel autyriuhen. 





entizeehribe Tusamsmaläine mmito ei Sketmaltine nelisfert. 
Die Berrietotraft jed an Diele Eier für dir Germitseeinten bed 
Ballene jnberind; grohrr gar Yurrhung kommen, ale mem dev fraflr 
eremgende Ripurmi af dm Malin feihit amardeain Imre. 2) 
Im Sale würden werirkme 1 Nıloar, Sallomgemötht fr 
fectie mönteg jeim, umd der tallen wärde Bodel Immer 
Mad zit Mräftin geriag lein, zum einem farten Winde Kücrhenb ya 
leiten. Der hebkindr, erarın Lihibalen et Diefe Belle Dir Betriebe 
fraft geysrtüttern, iR Mbrigmd nice tra, Der [ent dot reinem Naditra 
dar Domnill In Bbitadelihta dirfe Mer dem Arantiim: Irtrtan, vorgrieat, 
Elettriihe Yabnen in Amerifa. — Nad efficielien 
Wegaben betragen tes Drzeber 1402 dir al der eieftrilten Mahn Im 
ben Berrieigien Spanien Norbameriiss 444, Die Jabl der Dabei ber 
mapten Oiefrromatoren ©. N”) und das In Diriem Babnanlagen ampriegte 
Mapteal 100 ML a Bas bardktimitiächr Hanisal für die Pierdutrafe 
beyiftert fit en dis Mom m. Der Berirhe hai 
Er 











Royf und eine Einznfımr 
jeraahl DE IR) verdonpelt 
ierichl don einer bi 


der Scımeig enae ment Tmöchentixh 200 
aemerbie ni voßrnediger Cinrihtang werden dafeith aber 100 
em 3 ler fernen Beten I genama das 
von 3 ent ie en, 
Turbinen 3 betwmibt. Die übertragene rn 
teile Umerpie Diem meben dem Burtrirde ber mon um Ee- 


Bir ma Ca. > 
harter Alatemir dee 
















ar 









nee 
in, Bersmmstripung 4 lbe 48 Dein. (den €). 
oltmend den 6. fiäh # Mile # Wim. 

@iätbarteit ber Planeten. 

Bercar geht eimab über ’), Etunbe ver der Bann auf. — 
Benus (I:2%," gerüde Aufrigung, 8°," (übte Minweidrung), Tee: 
Hhufig im Gtersbilbe bed Eiefermanzd, ih al 

hang ga feben: re Edhelbe Ab jept gu * 

Mare (MTN,” gerade Kaftrigung, 20° jhlige 
Häafig tem @erruchliße ded Cerim il früh dom A" 
Yuplter(ot,® gem 

194 ,° möchühe Märsedang), reielufg m Eiermäile bes Etierd, 
Int ya Begknn feiner Eihtbarwerbung bad tm Eheim und Meike bib 
13 life medsth über dem Weidheöfseiie. Cine Merfnperumg deb eriem 
il pa beobediem am d. ebeabe 7 Mike h5 
01", gerade Mafkeigung, 0.” Mbiite br 
hr im Stembtide ber Sumgfeam, gebt halb mut 
Gosmenuutergung auf uud IN bie game Slakı Aaubar; fimen hödılm 
@ranı tm Güden ereeiät er zuilden ' , 36” , Enuide sad Witiermadt. 

Uramas (292% ” gerade Kafıcigsiog, 15° ,° {übliche Mhtneisteng), 
südtäufig im @terndlibe der Mbape, great abends wer 1", ihr au 
mid Ur Fri gem 2 Use fm Ietmem Acdıen Stande zum Eithkimunel 
gm firben, 

Der Mond # in Eomjunczien mit Sard em 31. id 7 Ike, 
mis Besab am 2. porimitsage 10 Kbe 

Ringlörmige Sonnentinhernih am & April 

Die Esstbarfiett ber Semzerskerhermik erftemft Nic üben Mefen, Kheiinmeife 
die Nortacipige Nerdamertfah, das Hılie Europa und Die Srrbak- 
tifte Meitoh. 

Bien ber Wirrkermih Aberbaupe früh 2 Uhe 10 Sein. In 717 
1° Sl. Sühnge ven Germmmic und 7° X Jüb. Werite Andiler Devan). 

Yegian ber ringfärmigen Berfirtkerweg früh 2 Ehe &3 Win, in 
30° 10° Wal. Knze und @° 34 wörbl. Urrite (Mrabihtes Bert 

Ende der ringlörmigen Berfaberumg morgend 0 Iite 21 Ein. tr 
7 Okt. Knge und” 28 möcdi. Yicrite (Mlante, am Irfringimerr). 

ade der Anlernih überhaupt ınaegend 7 Il 
ER Oh. Dlnge umb 4° EN mbrdl. Werke (Ruten 

Wamrten uud tirine Planeten Im Jahre IM 

Der erte Somet wurde emii bishen Mugee aurigehmben, und 
yoar mad und so& zom IN, Tlım am von Eperra, Reis de kuma, 
Worbanme, Cisenifiri. Is dem j0. Juli herum mar fein häglihe Ehe 
wegung fehe red, wen 1. Cpali erfäjlen ex ınie ein Elerm 4. Brähe- Gr 
veridwan) bald, wurde jede; Mahıng Neuember nohmalh geichen, 
akrrdımgk bedeutend Idamate — Der imeite Mamet mar der Im 
bon Aumday emtdedte rt WII, tom dem Damals Dir Sedrumg er 
bab er ei perisbifcher fei; 140 iazde cz Dam jrimrn erhm ünt 
oder am 17. Mal wieder aufgnfunden, aber er war jo aubrurden 
18 \ihsitmas gemscher, Da) zut wrıige tertodtungen wmäglih 
waren Der dritte 9o warte am 16. Drisber vom 
Virootb im Were &teaten Atutgen werden os 
im Januar 1 
eine Planeten, und gwir mar auf pet 
Hege md IR 38 emtdndt worden; > 
1 12 Berfeile (Meryelly) um zu In Mia 












Üe tief am 
% 























? Min in 181? 























Br 












atten 
af in Deidelderg (Meifi, 
barzocd 











‚MWlostrirte Reitung. 











I, 

finger. Abtei ner 
erten weh Kläpen. eReiayia, Yıktiograpkiices Jette.) 
Ner baei Saher fieb tafingegimpm, fir bie d. Mullage berjer graben 
matieaedn Uncyitepnsis mit Des Icjder (16) Bande Ihren BEH@lıık fand, 
nk tod ih cn jpt eine Reuwsflöge wörlig nmerder Tal mögte 
zuander meinen, dab Im Dielen turen Zeit vun teeirasliche Karünderung 
Bed bamald Weebcbenen uläe dabe hailfinben Pörzen, mber jan via Paıdır 
RAR 2 4.2 die eufie Muller Aberpeagt uns vom ber Srrägfeit eiter 

Iden Aufdanung, Unsere titelehe Seit dreist hümell batıız. Dr 
marke Kb ja feit hm 1 Eee des erten Baubeb jeneb Kor« 
gärors neen © Iefier. Sefpt Tingee uns men der bi Butlape 
deb „Aireben Beter” — bern cd got mai tinen Meinen Beriblnhigen 
anb eisen flrinen eiußinbigen —- bier fatiäiche Yeinde vor, Die Easpieih 
der einyelnex Antärl mit Deu rühren zeigt, dab felt Lderall die Beinen 
wie bie guobeie eine Durdgehende Teberazbeiteng, ja meih eine tal: 
Voumgsene Rrugrfusitang erfahten haben. IBxd Bird wide mer bümfanlich 
ter ‚toren, bie, bien kauper, nach Mater and aslperhender gemacten 
if, wird amehe noch im Bezug ak bem Yabalt, der, allen Setikäritten 
ter zeit Sedhnumg tzugenh, am Ziele und Ilmkang z0dı giwarmen hat. 
Ei Te der frühere Messe wicht Abericeitten werden, ja Bieie 
Sisdmbrter ber mure fled tert Bürger behandelt alt im der 
voriges, sad hot erhalten tanz treit mehr ded miafüch Eäifendanersten. 
Dir ritige Rehtenfl amd Rirmeäung der Intihieberen Ordiete bis in 
die Sieinfira Bingefbeisen deb ihnen Sunehärigen tineim jewie Die Sehe 
abbarfeit bes Welndiien, febak die Antwert auf mir gepeüee rege 
auf dem Kärweiieu Tepe mub In bimbigfber Brie ertekt, die cin 
beiendeseo Merbientt dns Mepatden Ürrtlens gerseien tareiger 
zub Aedenrisn feine ai biefers Wege |ept oh elmm arhehligten 








@dritt vormirtd grikan sx babe. Zeh dei Dem Brhrehen, überall 
dad Krafie vnd 3a tringen, keiistelanerie and alle reufen BeiBe 
unge eräefitigd werden, von bern gerade jept Siehe zum Mr 
ah (elomme erp@elnt hier jelbitwerhiinbitch. Tex „Meper“ 


BOT eben De waler Süfsexode auf die Berpangerdeit alles da in 
feines Epalten verpidsten, mas mr Laune aul dem werihiehemjien 
Weticten bes mraichliden Wale) and Ecefend 1a im Ale jängher 
Fuge Yinen in den Umbergrimb geiteies it. Men berf ze Heat 
tekaupien, hak, trer ein koldeh erwirbt, damit eike gar 
Wbosibet fein elgen neıner fan. Den gedingesen Onhelt mtßgrigt 
das velite, gefdenetbeile Neuhere, Bir ganye Ranfastung, ven ber bar« 
teeflidyen weiten Papier mit bein Macrz Fruf, bei bewm Sue Zeitnbrter 
ix angenehme: Bcije IM fofart abehre, Hd ja bau Murßruilses Theil 
is Stabepläneh, Saroım, Cotyleaiteng und yräßuiger Tofele In berstitätrer 
Hrerbenbrug fat eine erhmanliche She erteacht. Der eıfe Band ent: 
batt zicht tweniger old IR zum größten Tbrif boppeifeirige Beilagen 
und midt menge ald 115 Mäbllbangen iz Zert. Baum kormiger reich 
Hd Die best Tolgemtben Bünde adgehatiet. Mes fizhe auf ber Hüte 
Nelenheee Kati. Kir Ordirie Det Behunmifienktalten anh Zeanalogir 
Finb, aote in ben frühen Muflagre , ou it der wen mit beienberer 
Eorpäalt bebapdeit anb Bund Dir Kätike Tarselwng bem fo of un 
knglichen Port die hr mp. So wird dem 
iche mul Maflase dei „Srohen Weser“ nlı veriihler, drm alter, 
webtuerbienien Auf dab Uniermemend eine weitene Erüpee zu acben. 


dert een ie STE Ültancı 5 feien I Sem Sofahgen 
web ehrgant gebruften Phinben erkäirzened Mert „Lie Boltd« 
wirtäjßaft Vegönigseic zamfen” (Dreiden, Mühe Mükelm arrckt). 
Rob hese, IHR Teilen uinjafendr Pu, ein Ergchnik mibfamrker, 
feimtang mit aurmühtshre Molbaner tergipier Brillen um 
ttelangen, zeigt drmhaud deu Uteralser siner veifendtaftäichen 
Keiftmag und let doch Ieiaen La Intelt in ein jo anipmebens 
fefiften Gehallung uns Srrikteeiie dar, bafı eb mad has yore 
brutenden, um jeler Rortbeldang belangtes Gehdäjtämann mit em 
und Wupra geieien Werber Ian, Sen Gindd auf das fraft- um 
umgrokr Gmporkichen, in miebrfader Pirplekung srhengülrig 
und bertilblic gemmorbene Öntwifelung der melßänsistkiehlien Kin- 
ritungen wab inbirfrritlen Betriebe im Aörigeeidi aa nn: 





web onherhafb deb Tantes eine wuiommeniofmbe Barkellung dieler 
im sätigerm Yirdteike Fi gefnmmendekagensen und dad je mannig« 
tultigen mb wieikergerigien Bereiche haniliner Märtsege wub bünger 
tier Khätipkeit teis large Ihen ein vor bem Srtsiennichnitt gebentmn. 
@riorderih. Dieter Idimiergen Bntgabe Hat deimmit Achanrı mit 
husbigenm Bid fh auteryager, und emer ber Gaupivergige feine 
| wrohhra Arbeit lingt zuende vn Ihrer mr di mdnagiten Hering 
iler erzeiätar aemrirmer Beifänbigkeit. Kos bs Sanb» und ertimirzt- 
Itaft, ber Ailliperti, bem Enge mub Eakiemberghan, der Eine, Em, 
“ Testil«, Keumorene, Wesmerte 
im. IB za £emörtehetriete, den Sertrhrtaräalien uns 
Berlberungegehrinhalten m. |. w. 











Sabalırie I. 
Burtehedwegen, ben Wanten, Achrus, 
# in ben Blade jeber Grazge uns Gaitung der ım Eadhlem zur 


rm te ngten Gerserhänpeige a Bujuagreider, des Drgrafiand 
erhtstiienber Rörkınatt artmidmet. ine Umb eingehrmbe Bet 
mlrtigung ober gor Bürbigeng «U Hieird Fichhritigen Trchalla 
jedatı weit über bar Sn urderer Nubert brronsgteiiee. Bemertt 
| ek Baker mur, ab der Serjefer das kmiide, heumebr, gergnartente 
' ab geidäftlide Terall eb auf dem Ziege ber Werbamtung und 
| &hfanbumg griomsdiien, aus Atem, Drugiäriten und maferdeften 
amtiichen erifilen geiemesenmm Wirkmimastinis mit fengfälilger 
| Genangfeit und wiammähiger Umäct bemäligt und tod ans ber 
Ieher saufrabäänngen ud ca ori 5 Amtfaltenden 
! umblb Dom em ruf geröltet bat, Bei 
| jebren äleseige WE ann Die Öe dee NE Suchung und Extwiertung 
| Baar, meh cd be Ghemzeer drhen fit im Biefer Ganficht, Tirte 
Saheen rm Don Beiorbrrd fefeinden Weig berwar, ine 4 8. die 
| Weiichte ber Porglarechiräeng un) Marıl, Bonslantwansfactur, ber 
leipgiger Weiten, be6 Iritper Bodbandet, der Htiften Perlen 


Itte 





Dile 





Nee ulm Sa berzönliche Nepifser erieititerm bie Orirastrang 
zub Baurumg. Rad, Nerretiiirr wie zendilder Eee bin ik hab 
dere Hörig Albert graelbenete Torıt umjweileibalt eise brörutlame and 


Teisfungäpolle Brivieruing sferer tehrren anb Beihhieinätäaidtiden 
Yematur. 


Wertie' am dir treue. feine® Schens baten 
ben ir eisen Nrellen eine umgemmätzelich teure Eheilmatme erregt, 
ad Te im Il. Tante feiner „Afamanelten Ediriten” mit dem Cin- 
Iirkafımgen tröfeeilscht wirrdee, Die bush bob Pragzesm dufes 
umfafenten Urternebmerd gebeten masen. Belesf drredaigt IN 6 
baber, dab jet bie Temtihe Brringtushelt in Exetigart unser dem 
Tiet „Delmmih m. Aolite's Briefe an feine Beast sub 

| Rrau'nab am exbere Munermozdie” jrrer erfirn ned amdell- 

| Hönbigen Publigotiom eine Sorbrransggibe foigem De, die im zumat 
harfen, Win eutpristirten Mürdm die Originale ber besägtiäen 
| Meine fa tree aribrinit, ie fe Im Bi 
©. Burt, eins Wirken ed berionbewen jWlbenot Di bein 
Ger Hauber Meher Soriele Yazt Te der ka ihaliik ammuilruben Ein 
kath ger Yatalıs uns Mutdrwde, im dem teülitrend amd Arm 
Ieedstenden WEN eiexe traulifen, (cumig+ heiten Axbentpecke, hie 








aut ten Hrıt Got. Al. Rürfner) ya ber Bechemerfung 
Serenlaht tat frier einem heiben und Seeinpegttualtigre ermaster, 
mirh fihh getäntst jeen, Suller Ratmehglang bes mächtigen Teidherm 


dir ımlibe Pörezeil, ber umseglaih fhlidte Sin einer hermmild; 
ix fi geirfeten Jauerlifleit, bes berigenmennrmbe Shih eines In feiner 
Weöge neh; Ilebetriteetth sales, gemärhimarmen, helen» zb füllen» 
Teimen Bart @erneit #ö Höjrpt Defammt #R, bat Walıfe an feinne 
Worrästen jo zabtreide und ie auakäfrtide Kirife geidteben wir &= 
Ärme Sitten, umb Ihe der Ahrtlit im die anbaumnde Jenigkrit diriek 
Deryenstäntulftes gibt ber Sammlung dem Weis einer mars beianberz 
Tebliggfeit, abgeirten vom dem weidiipharen geieichttigen Material, 
dad fa In anderer Kurfstt Der Diograpktitee Berramtumg tür bie 
Naher Jäst dis 1m Inter, Die jänbenben Webesfentlipe, des 
traftgenialiihe Muurtieeperament bed Bosmard Yen Erild und Zureete 
darf man im hriltlichen Earkgwenen Reina zicht fuer. Erme 
Werkeiniditurg wor mehr Sertanlifer, bem Sroliräten zmpmwembeter 
art, und wesm er au Die Waztin Idimwb, gab er Kid mit enfichtlichen 

| Peieger der Wege Ira, fir „ge betetgen, ir zu ergätien und zu 
eufäter, wor m rmidenden u 

| Aimen und Scirfen Man geirher 








teohachert halle. Meten ben 


' Dr, Harl Ehm, 


het Grm Kaya | 


theilt, wit feinem einbringers | 


Aa ae 31. März 1894. 





| Hericers über grobe Bereit: usb Zeikyupderiehmide bepegmet mon 


Baßer im jenen fclmlepien Ylasdereien einer teisächeliden Anzahl 
anmettigcer Nctms amb Lankfioitßsilber, Neiteim iber Aaufe ums 
Seren, bodinterrfanten Scdiüderangen ber Eiiäte, Die cr Beinit, 

t $öbe, an binen er gewetls u. 1. wm. Tab merib- und greukteifie 
Ent ie amd wit yoe"Ennifen Der fon D. Binate pefammiet us 
Sdrtickt mit übsem ode (himı erh ak, Bud 120 Ertamı ürs 2. Bambe 
Arigen iobann wodı Brite des Bereitimien as erıandie uud bau 
erelganiiihameren amei "Jahryetmben bie Sniah. 


© Elüer, Der umeiie See mniered grauen Düchters, if 
am iR. rn 1EAr aid Baıt der bem [ülner Mypelasisnigeriht iur 
44 Urtensjahse gehirsben. len Demmin yufaige ih er tim bermarr 
vagenb iüätiger und beebierser, band wielkeitige Pilzen und babe 
Welkeör ab Qurenäguben eatgrieifiseter Bester, cz Mas von 
ehlen anb rinmetmeab Ietentimknöigen limgangeiormen penwefen, ber 
fi vor Superb am Ied Zteljes feiner Khlındt bewuht gekliebre if, 
wie der geringen wrb [arten Yfliäten, die Fe im mefeziegue. Gem 
Aueh, alt kurt Anunfheit geöriee Dalein hatte paar Year bedemtiaum 
hab Ass aub Mnmollsten tirswimeiknät Zbetem ober 
Ehkotenten aufzwmeiku, über x tor dich mom Immdstauht und 
übe: Die Mltäglicten binantgcheben basch mrinmerungswrribe Radır 
wirfungen der Weimasiichen (rlangepode. Zer Cberiansnigeriditsreng 
1a Felmar 10. het I babıe De Sen eheit« 
makınvali caf jene wankerbiren Sure prbniiinben Bet 
gexofen einen Kriprach auf Tard eimesden im dem fehlt Dom 
Ahen tet Serb. Schdmngk in Badrıbere verifiretiihen Once „Satliers 
Sebn Eruhr dirkem mürkigen Träger einrh umkerbliher Namens 
des Derbi Tentmal erviciel hat. a einem Gieteirengbahihnitt 
Asiens er aumädh mit Meenslonihher Menzuigkeit bie Prridelident 
uab ber iebratgeug Grid, aut dir Iheshände, bie ihr fefitnetisg 
ans fezer Beimat mac Bresben brärgien, tro wm bazıh bie mir 
kerge gumbeidt’s, Yardenberg‘& und Beteme © die halb zu Bnetteuning 
wub Binfeher aulfsegenbe Laufbcite un Der vbeimprresbifchen Mrkiz 
wröffert mare. &o gelangt ber fxler genfgeab umserräilet gm dem 
engrastiäen Rrra Bed Bached, einer falthäre Eamalang kinterialiener 
Vriefe, dir in Kter Ortsmmuärt ein fo jerten- uud gehalientriees 
Seit» and fnmstirmpemäie rarfalırn, wie ch tete widt miele gebe, 
eben ben Briefen Exnir, in teren fein jetbialbiges Zeiten und 
Gerphnben [ih darabirıniet, finden hab Rier tiele Teigtell dem 
Eailer/jten Aumiierget efenbareabe Erupierunger 126 Sesritten 
keiner Geihneihen imb nahm Bermandien, ame dracm briandens bie 
rief der Medter Gbasiotie and iferr Euocher v, Biologen ice 
ch du bie itmen fach andpeägrsbe fheifiene med Ummlıheart Lurter 
deider Kodgefriteien unb Iebenötingen Armen unsre Mafsıerfiemteis 
vs Epangag erhaiter, jvnberm mach durtt unterehamte Irtärile und 
thoräcilid wersfoelle Srinbelungen Iber Erideinunges rd Borpänge 
der Ber gangrebri nbbamelngra mperitsert. 06 mt geirr entpredendin 
Femiisnperivkis und geri Ihönea Genkiriihen Gortär'e und Edle 6 
meldemüdte Bach #t ungerifeibeit ein burg empehenber, dur 
marde neue Auflalüfle neh veinio mentennler Beitrag jet chend« 
und amsliengelärdas ber wrimarihäen Werheoherom. 




















— Ein reigeabes Fädteln bar Cire @ de iR Tot 
durch Siterandlche 18 Zibeniläte Unser sah Bu Alike 
and drumankde Dehturgen repieblen bat, In Ir Eammeimeg: „Ber 
hens[@en Yugend Ehapfäkleis“ (Heriin, I, Käger; berans- 
angeben, 4 mibält WMarden, Yabele, Errüße uns Abılret net 
0 vauce Aeeherlichen md Qdrten. Di, Zinger tat +6 mit Geige 
Amitten wo Licrirwäbiitern iMufems. Die Aalen fir teile se 
Ereie, theila in Berfen. Werde traten fi an die Mirsen, mande 
an die veilere Jugesb, y. #. Ter Ticiter und ber  Serefbumline. 
Zer Boll ols Eltterprebiger. Bei tarktirbenen bat ber Kerhafer, nos 
er Jagen maeitte, In Bargen, tsefwmten Brıfen andyuirueden verkanıe. 
© Ihlicht „Der Hkrichte Kane 


„er fit au andre till Derfafen, 

Der It verlanen, ac und bioh 

Erin Eliial Ienkı men Angie feien, 
Tes modt mur gilt, hart und grob!“ 














Selig find die Barmhersigen, 


Einer wahren Begebrubeit macherzählt 
vor 
Barle Reubhe, 
tEdiuh.) 


Medsrut werben.) 


in neues Dach frünte das MW arcbauß- tet 

Schierling Garten up {au ware met 

Pater Yomzmeatura's fleihiger Sand mieter 

in Dranung gebracht worten, ter Apjelbaum 

batse Aelicdhie angelegt, und werm amd bir 

Yındel kchresieg, jubllirten doch anzene Aline 

Sänger im ben grünen iveigen, m Bawfe 

war 15 Iserer germenben; tbeil® imaren bie 

Lermunteten, dir bert auitlide Yilge gr 

* Funden, fo welt. geneien. bah fe im ibee | 

Reimal. ober zu Iheen Reglsueniern yurlde 

behrem Tonnen, ibeil® baden fie trüben an 

der Sirenmaner ein ftillere® Hämmeslein 

begogen, vom tem Bein. Wirttgins echaben 

wirt. — Nur ein Gast weilte sch In ter Bilege ver Porz: 
haufen, ber Regimentbarg rany Srflinger. Wedenlang haste 
deine geiunbe Lebewölraft in (dewerem. foampfe gelogen mit 
wer ‚teebenten Tevesgeiahr, Müsli, Fücdhteten feine, trenm 
Pileger,, zei „Rugenblid formen zu ichem ta tie erichäpfie | 
Kraft wnterlirgen würde; aber Tanglam. und eriolgeeich base | 





Pr vingenb und made wie Gewalt ter Arankbeit gebrocden, 
und jo war enplüh. ber Icdime Sommertag brranzeloanmen, om 
dein ber imadere alte Sansa men Echlerling ben Bus 
Peru; ibat: „Debt baben wir tem Gellegem tur Das 
Schlimmite, aber lange wire's dauern, bis ee fi ganz er- 
belt, und zum Bergiteigen und Tinuerkauf iverten tie Seine 
mel Überhaupt wicht miete tamgiich werten. Bm CHikt Tamm 
ver Mei auch yufriesen Iren ohne toldıe Aörperülungen.” 

Rum lag Srany Sehlinger auf einen feltbeite aufgeftredt 
im Schatten dei Arielbaumd und feg mit Brbagen tie 
lang emibehee wllrige Sufe ein; Tinnene blüdte er ame tief 
Iiegenzen, vunlel unaisterten Mugen kinans in 2le wegenben 
Saarfelder und blühenden Wörem; nadırentlich haftese fein 
Bit auf eimyelnen Yinglih schmalen Viereden, tee fih auf 
tem grünen Naien neh grüne wnd Üppiger akboben Bier 
iprchten wuchernb Gras unp Strast aus tem Marke Früüc- 
frähtigen Wenjdeniebens, tas dert, in einer Blüte geiäfit, vie 
Ürbe tüngte? Doch mar's Teine trüße Stimmung, die ver 
Anblid in Frany Hrhlioger bervormih; re befand fü im bem 
teäumeriächen Dallwoepfinen, dem Benbesliten Hinbämmeen ber 
Genwiezorn, au denen alle ünfeen Cintrinte mie Irene Schema 
vorübergleiten Tas egoiftiidh geitrigerie Cefübl Lang ent 
behrten Behagens, wieer gewonnener Pehenstraft Yaingt |ete 
Kegung ben außen zurüf, erlüht Acer und Nerven mit der 
Empfindung des menerrwngenen db! Zamglom ums müde 
rhesen wie Anger vd Arzt bum der Mlumperumg im bie 
Ferne jurüd und rubter mit bald milleidigenm, bald belwitigtem 
Blide auf ven beisen wacsblikten, abzemngrrien Händen, tie 
da ber ibm auf zer Dede Lagen, irinem eigenem Sorten ; dann 
alüsten fie tiefer hinab zur Une, wo Diemtor bebnglih ame 
geftentt lag, ras yettige Fcil won. meielnten Sterlilichtern 
eiekine, tie blifend- daucch. dig Iuftbewegten Wlstter feleı. 


In a6 leiie Maschen ter (reine müldte Frb jegt es Sniftern 
eiliger Auhrcitte auf dem inusbeiteruten Drgr. Oehlinger beb 
vos Saupd; ein Frohes Vädbelt gli über fein abprebetes 
Bett, ald cr ter Iräitigfchlanlen Arauengeitalt amficrig 
menebe, tie fh ibm näherte, Berteub Make bielt im wer er« 
betenen Ganz ein gefoltetes Blatt empor, währen Me antere 
eine bis zum Kante geiülle Schale trug. re Freumblihen 
Rebangen glängten mit ben weißen dähnen um tie Wette, ala 
fie ihrem Wleglinge lachend zuriel: „Masten Eir, woher tus 





Schreiben femmt, Tas ter Bejtkote eben file Sir abgegeben 
kat, Darm fallen Die auch bie ihenre Erbbernen sur Grguidung 
is 


baden, Die vas Badıneleetirierl har Sie gefudht Bad!“ 
wer Iwgrbrlicken Hall der verröhnten Stranten feredie Sei 
vie Hechter nach tem Wriefe aus, „Nom ben Meinem! Yon 
® vief er. Mil fmrenklichem Niden geichte ibm Werirub 
tas Hart, das er mit zitirmben Fingern aufeimanberfalteir, 
ume beilen Tinbalt ex erergt überflog. Dt füllen Zbeilnahme 
Ttanb das Wärdeen beifeie, warten, bid and. ühre amtere 
Gabe angenommen märte, uns mit jorglichen Miemm zie 
bleicdhen Züge des Kranden beirakiems Mit Fechten Blide 
Tab wirier jept zu übe auf: „Weine Distter grüßt Sie biel- 
mal une Schwester und Yruder ebeitie," Hang #8 bewegt ben 
Velen Wunite, „fie möchten eh Siem gem bergelim, was 
Sie am Frastz gutes geiban haben um mod dem!" 

„Reine ja arehe Uriade, Ders Doctor,” entzegneie Gertrup 
beiheiben, ibn fie tie Schale mit tert Duftenten rückten 
vor Äbren YWlepling ehe wo mit feüftigem Hm übe im halb 
figenbe Stellung emiporrichtete,. Der Arzt wertuchte, ie Fick 
ibm emigietende Sand jefizubslsen wnd am Telme Ligen zu 
Sehen, Ürrötbend wandte fi tas Mänken und wies ibn ab: 
„Ben Sie pas ned einmal Ikum, fo femme id nicht mehr, 
komers überaffe Sie gar dem Pater Yonaventura !* 











13 2648, 31. Mär; 


1894. 





„Zein Zie mir wiht Düie, Arkuleie Certrub,“ fihte ter | 
alio ‚peredhtgrwiefene. „Sie malen, mie viel Dank id Fir | 
ren Beurer um — mas ich für Sie empfinte, umd wenn | 


! — Belbit werm id mid erhele, meine zufammen- 
grleimsen, Freien Auschen kann ich feinem Märden, bat id 
tiebe, ald Srüge fürs Leben anbieten, bas Opfer ftetre Sranden« | 
wirge midt annehmen von einer Frau,“ 

Immer leiier war feine Stimme geiorten, und als er 
num inmehielt und gu Gerteub emporblidie, (ab er, ta fie 
tisfter war, umd ab aud ihre Augen fewiht Sdimmerten, | 
Yangiam, wöpernb erwiberte fie: | 

„Menn Sie das, mas Sie eben gelagt haben, and ermit 

t es mir amd mict schwer fele, ja ja Sagen traf 


oe 


Sie felken midt firechen, fi nicht aufregen; Ins 
versögert Are Genefng, mie Sie ja Ärlbit am beiten roiflen; 
Das eine mur mil ib Shnen tamit Rıube une Klärteit 
sreriben und fei: As Got 2n3 Unglit über 
Antrest jdide, da bube Ic ibm ums mir 
zu bieten, k ide Iebe, und ibm Sein 
is beiten. Das Gelötmik halte £| 
auch gar feine Veriukung mehr für mich 
sin werden: äh merte jept dude teeifiig ihre alt, 
begehrt wor Beinen mehr wie alte SI 52 

Mit trüben Läden löfte fie ihre Hand aus der eh 
Mannes, bed ter drang beitiger umd erergt in fe: 

„Öertrut, alio mur des Bruders mepem micden Sie teim 
iagen, wenn id wirtlich im geiamtern Tagen bie große Lebens» 
frage an Cie richten wolle? Und mern Ahr Vrater hrer 
sun einmal nice mebe betüchte — Dann, Berteup?* 

Gricendt wandte für fh dem Aoagenden mieber zu: „Richt 
mehr treürfte? Der liete Gott mir mir ihn bedh midt 
nehmen ?“ 

„Zie miswerfteten mid, Gertrud; ide meine, tormm er bed 
vielkeicht feim Nugenbidht wieder fände!” 

„Ad, du lieber Bett“ feuine das Münden, „das it ja 
ausgeichloffen! mei Nerzie balın Anteras Ken unierfucht 
tung bebamwelt; jeter Ängt, er lei unbeiltar!“ 

Der Genefente ermizerte nichab; macbenflih jah er ver 
Ab hin mb machte feinem Versuch mehr, Gerimw gurid: 
subalten, dir Langiam, geientten Gawptes dem Daufe peichritt. 
Tie Vögel anitiherten fuftia welter, bie Blänterfchatten tanzten | 
wie vworber in bunkein (leiden auf wer Dede deb Siepemden | 
und af Menter's el. Leiie murmelte ter Mezt wer fi | 
ken: „Nur erft felbit gefund fein, mur erft kefftiger werben!" 


* 


Seit tem Imirgriomäch ericien Gertmas ieltener wnter tem | 
Arieldaum; freilich bramdte der im feier Luft enfcher 
Gemeinde immer weniger Pirge, Die Bücber aus te Piarters 
Meiner Wihlierbet leifteren ibm Oeielkihalt, wern tiefer fettit 
une fein Belfer, Pater Yonaventura, durch ihre Berüfspflichten 
in Anipreb genommen warm; ein tegerer Üriehwekiel wit 
ten fernen Aingrtörigen füllte mande Idleihende Stunze aus, 
deit er wörter bie Meter führen konnte. Gireilich bauerte es 
Tamge, bis die Mitbeilungen ibe Del erreichten; man Idrieb 
Im, ums die Poit halte mit allen Rährmifien triegeriicher 
Zeit zu rechnen, Ale Zeilen, bie ans ber ice Denasftaet 
une aus der banb der Mutter kamen, gipielten Än ber Arrage: 
„Bann fan Da die Heimzeie amtreten?" ere Antwort 
aus tem Heimen bairtiben Derte Bautete: „Berulp! Schuld 
tie Zeit da ift, benachrichtige ih Bruter Fertimand, bafı er 
femme, um mid; abyetelm,“ 1 

So war 0 Auguft gemerden; mergen Sollte ein neuer 
Rurlanı im Warrtawie eingeben; Pater Bonamentura maz nad, 
Venom Rleher güerütbernien mersen. Die Umbängetafche an 
ter Schulter, jtand er neben dem Lehruftuhl bed Decterd, um 
fh ven ziriem zu verabicieden. 

„Derzeit 18 been Gott, was Sie an mir griban haben!“ 
iveacdh bemmept wer Hogimenskarst. „Nchre nad Wien, 





werten tim, beebadhte ih auf- 
sorrefpemeire Über feinen Fall | 

halle Arzt ift; Feine Erblinsung 
S ih darf Ineter 


"25 


Selbi 


mrignete Jeitpunkt gelommen ift. | 
meiner {and fein, ebe id mein 
iben trüfte der Ser üben die Härte. „Se hat Core | 
Ehe zur guten Stunde Im 2ied Dans gelüßrt, Herr Dexter, | 
une mein Gebet ume Segeninmmunfch ift bei been zur büli 
mdten That geworden! Und menn Cie banıt ben bier meggeben 
wre etwa errer Mabr mit fh nehmen — ih habe wohl 
Irshaden, tab Sie mehr ale Dank für das Fire Banden | 





| „Dept, Schwelter, erbitte vom lieben Bott, Bafı «9 grlunge!“ 


Allustrirte Reitung. 





empfinten — ie bat Neem der Tater im Pinmel mebr, 
taufemsmal mehr garten, als er Verne am mem peiunden | 
Gliedern grmemmen hat, und mem Sie amib zeitlebens eim | 
Anzenfen am die franzöficen Sugein behalten mülrten! ort 
fegne ie und hr Unternehmen!“ 

Sehtfam veridileient hatte ieine Erimme arflungen, und 
baftig mandse Tb Die Imgere Wichtalt ve+ Mündıs der Gartens 
wtorte ya. Gin beudhlender Schimmer ag im ten Wugen bes 
Ares, als er ihm madblidte, felange er ben rliitig Autı 
fhhreitenten feben Bonnte, „Du braner Pater.” fprad er Ielie 
vor fidh kin, „reie gut, tal dein iacmmes Derz in der Mutte | 
Samt Francis ftaft, Somit ermüde mir mol ein Nebentruller 


Int meiner ! 


* 


Bruder meh jept ichen umteronge fein Bürfte, um mid abı 
subelen, team allein bin Ad Der weiten Meife med micht 


Der blinde Biarrer nidte wehmüshäg Steine: „Wir müßten | 


| Bett danken, dafı Tür fort Innen, una bed merzen mir Sie 


febe vermifien, nicht, Gretrub ®* Geeteub aber amimertete nicht, 
fie war plöplic ide blaf gemesden ur mich bem fengenben 
Mid, ven Dehlinger auf fie richtete, verlegen aus, Dar mar 
vor einigen Tagen gemeien, und feit bieder. sdit beidhäftigte fie | 
fi fill und ermfin mit dem Ertnen all der (egeufände, bie | 
Hehlinger im Laufe der Monate von Haute katle geitidt erhalten, 
und alles befien, mas Ihe fir die fange Ghabrt des Taum | 
Wenelenen nötig wrıb bequem erfchien Und wieber «ini 
Tage fpäiter tünte ein Poftbern fo fre& und mumter Bund. 
Mare Herbftluft, als wäre ver Friebe eimpeiogen im ber ganyen 
Zelt, als jri nirgend mebr «in Det, me Schladigetümmel und 
Ten dar Lan terwlfselen, wie es bier dor frben Monaten 
ariheben mar, Darm dachte aud im Liarrbauie nirmane; 
teute galten alle Gmpfinbungen der emnitirchen Mirverichen 
porier Brüder, bie Taum grkeft hatten, fid noch einmal pu 
Srnrüßen in diefer Belt. Rum lahen Die beiten lange Gbetrennten 
alammen Im tem Unber, ber mach Dem (arten ichmute. abe 
und Oertrub batte fi nadı dem erjten Willtommenteunt fein: | 
füblenb jurüdgejogen, erfterer in fein, Stueirftube, Ipsere im 
den Bäntergrump de Zimmers, we fer fi mit dem Giepäid 
dr8 jüngern Hehlinger, das tem Weilemagen entnommen mar, 
au [hafien machte. 

Wie die beiten beri am Erlerfenfter sufameen Mllftertem! 
Dabei biätten fie Öfter mach ihr, Peiraf bad, mas Bart | 
griprecben wurte, fie? Cine peinliche. Bremierung Üüberlam fir, | 
und, eilig bie Gepäktitüde zulammmensafien, wollte fir mach ber 
This eifen, als ihr eime Reiteiaiche entglitt umd, fi Bund bem 
Fall Efinend. ihren inhalt auf den Boden verittente; eim Meines 
Näftden fprang auf unb entlrerte fh Nirmene und reilend. 
Der Gigentkümer fprang auf und vier: „Worfichelg Aräulein, 
zie Snitrumente Knumten beidhivigt werden!" Berlegen feammelte 
Gertrun eine Cnrichulsigung une begann die feinen Stablr 
pinceten von wer Orte aufpuleien, als Rrany Hehlinzer, auf 
feinen tod geitüpt, das iämmer durdihriet und, Die Dand 


Beurer umb fepen Zie fi ae mir; id Babe 
hage" Tas Münden erbeb fi bon ten 
üb wach ter Fenfiereii i 








hazte da ehem 
entglisten iin? (#6 fins wie Snftrumente, tie mir mein Bruder | 
mitgebradht bat, unb bie bay bienen Tolle, Abrem rüber, 
to it will, das Augenkicht mieberzügeben !“ i 

Gertrub'® Gefirht war bleid gemessen bis im die Lippen; | 


Gerteut’s Dame fudend und krüdend, Ioradı er beteutung@vell: 


Ta muhle as Märden, was feine Shuftimmueng dewiett | 
bate, 

Fe ven fommenpen Tag war die Nusilibrung tes felgen. | 
zeichen Weetos heftgeiept, Ch Gertrud beiete? Prüben in der | 
Mnde, die nad der Krübsteie leer um einfam hlich, Ing fie | 
auf dem Aıriren, ie grialseren Seinpe im fiammer Andacht einzor 
gerichtet, in wortoiem Kleben; fein Gesante am ibe cams 
‚interefie berinflußee bieien; jelhirles Schätte fir e2 binauf für 
den geliebten Bruter. Smge hatte fe ir angfiwellem (rer 


#4 


345 


legen in tem feillen, armeihten Hamm; fein Meräuih um fir 
ber als das Summen eines Juice, Bas arm eine geicloflene 
‚senfteeicheibe idewirete, und das forübende Hniftern ter emigen 
Yamze vor dem Altar. Verlunken in Antadıt, achtete fie nicht 
Ser berrinnenben ei, als pläglich eine Hand übe leile Bir 
Schulter berührte. Seitig zufammenzudenb, wenbeir fie dem Mapi 
beram und erblüdte, über fi neheugt, das von ber Erregung 
arrötbete Geficht Arany Gehlinger'd. Mit eimem Mad tprang 
je emper; Seine Keage ham über iber giftermden Ligen, Bein 
Bert über bie feinen, aber fie fab in irine feudhtglämenden 
Augen, Die bebenben Micder verfagten übr, une tief aufieufiend 
lag fe am einer Bruft, Wer gurelt Die Arme dem ankerm 
entgegengeitredt hatte, wwrhlen fir #6? Mid fir ericheoden feinem 
Ämmigen Ruh Fi entgiehen wollte, brüdte er fie nur feiter am 
Rd und fläfterte ibe tiefbemegt ze: „Okekungen, hafie ich, 
arlungen, umb fo werbe üh bier um Dich vor Che!" 

. . 
+ 


Die Boden jubelten in ten beilen Oxtobertag hineln, mit 
grünen und retblewtenten Sechitranten insten Side und 
Altar geiheüdt, auf allm Listen fträmsm tie Besobmer 
ber Umgegene berbei, wm as (feft mitgafeiern, das heute mach 
langer, träber {jet wie Seryen der ganzen Gbrmrine beseate, 
Wergellen mar, mas hinter dem Frobgeftimmten lag, all 8as 
Übenp und die Roth, das ber Arieg ind Tan gebracht hatte, 
une der Qufunit wollte heute feiner tenien, bie nach immer 
drebenp mie eime Wetiermelle am Bimmel fand. bie ein 
teiteree Sommentag nad Langer Regengeit und bei erneuter 
Sturmmarnung teppelt genefien wire, fe Bifmeiem Ab heute 
alle Derzen weiter, um dem Augenblüf - ber Freue mächtiger 


ı auf fi wirten gu Inffen. Heute durfte niemand "in der Bfarrı 


tirhe zu Shöerling fehlen, der fe überhaupt erreichen feunte, 


je 
A 


E 
& 


Ei 
2 
a 
Ä 


E 
g 
7 
F 


m 
Hi 


} 


H 


g 
F3 
E14 
F 
H 
is 


i 
: 


® 
23° 
agE, 


PR 

3 
ä 
ä 
| 


| 


2583 
2igef 
il 


jz8 
f 


i 


1 
Beust 
fer 


3 
e: 


s 
8 
$ 
8 
E 


} 
; 
H 
- 
8 


HERE 
L; 


' 


ä 


Rech bewte befigt das Pisechans zu Scierling ein Ger 
wiäfte, tas König Lunteig I. ven Maiern zur Grönnerung amd 
Neitentem Getenten am bieie Fpiiete ans einer trüben Zeit 
anfertigen lich; e8 fteflt tem Mugemblid dar, im beim ber Ilinze 
Frirfter ven berwundeten Hey auf dem Schladhifelze finer, 
und fell mach tem Willen des (ürften ftrts bie Srätte vieren, 
wo barmberzige Liebe fe weidlidh gab ums emsfing np fo 
unseiineitiscen Dobn endete, 


Allnstrirte Reitung. A 2648. 31. März 1894, 











Moden. 


Sopnermunen für die Herren, 
Slexerumgen auf des (ebiet ber 


Frübjabrs: une 
welt. — 


Ber bırbereifende Bertres 
Neben 
As eu veriäufig merig Auofit bechunder ya ei Bi anballı hirranf 


TH 






> % ri 


ld Lu ul rt Rn [0 
miiige Oreage per 
Seeiden nie [vet ala Heigmı 
betrachtet. Ne Balrıech Be fobleit Die: man Taimer 
Wortiede bei der elmreäfigen 
am beflen bat zub 


th m Ss 


Borna 


BEER 
a 


i 
A 
i 


Ü 
R 
Hi 

3 
u 
ihn 
an 
Hi 


AaREEE 
H 
# 
$ 


Siem 


Der 
aber in 


ehe mit ‚ober ‚Ami 
Bela on Meessı han 





ei el. 


Gröfjahrse uud Gommermahen [Er bie Hetienmelt, 


been chart atyefiedhene Echöir. Lie deu 
bier hid tminb Sch iB 
Eee 














Barlog von DI. Eee In Leiay. 


Zr Dar Me Mebactten veranmmentitd: Brany Deift In Belpgla. TEE 


ariäloffen sed zeigt einen tomig bermerfboter BHHA; Drat Müdemtteil Zwei Zaillen zu Brantlleidern. — Aür Bräw, 





Moerni 

ei men feit neuer Seit Kan Siuttelnstit mehr. Tas Üraflarıe | pie im Daufe dad Tirühgakre Aher Dedgeit Arge 
treit offenem Shamätragen, der mit Erde gebeft und auß alciden wie Im al jeit mode, ms it und er 
A wie ber MAeye Rind gereist il. erhält jih old ter | Tanamedeı einander Dmuikinheiscken ut Derfrllumg, bie beik, 
wuemeh Meibunguane Fir Neive Gidelten ned [oriaurrrd tu der | har pekaberten Wlafcen entfyrechens, tm Weile zit pp 
ode und erieift fh nammemtich im Zeummar ala fchr mwtrrähig, AT | euglert Mb. ih 1 beficht nit Das pad He ae Allee kn 
bie hegurmen und um Sommer geradejm unensbebeluhen, beritiog neo SEE Moirk, da Weirt gegemmoärtig kam melpen von ber Die 
Seiberftoif ih md fi au einem derartigen feieslichen Achı 


ued ri 
Be, Sctzchbe verfaufende urd tm Süßen mit Sdywkrfckurk Berftere 
Taille Bat angriepe, Jemäif lange piljirie Scle, Me 
Hinten Ofmen und To eigenilid, hier bie Hüften Brönden. 








5 Bag au Bunttäranmım 
” a nk Barmen Tangem 


Sg | 





Big. Eottaie aus weißem Meist mit Eplfenieeite, 
biribt atene jebe Darmirung. — Die Taide Dig. 2 Deketst an ieikee 
Midas oder Pault be Sale; fe fritz unter dra Mat und Has eisen ver 








Wet. Zallı aukimeibem Milk ones Bralt dr Eote mit Eplpenauipet- 
"wel maberne Taltlen ga Brautletdern. 


gu beiben Geiten 


hintex Dermunbele, bern trzerdartig ya berablaukndt 
let ab mit ame 








zripeabersge; die Bermel jab am den Adfeln 
Peiateer Srrden, we parmirt, die an die erk winter dem (Hmbagen beginne 
einen io braunen Gil mi h Pate fallen, am meld Ieptere Jh enge Etulper anäliehen. Der vom 
ür glatte, Ainten im Alte alten gerrihte Hof verkluft Im eome lange, wit 





imgen Mhftich der Schkie am dem 
gm dei nam es Indıt für ee weiber Eure geüätienie Gäleppr. 


Beloursmalerel mennt A) eine met, kom dem 


Arte, 
Nr bie Geree 













em Orte u Saulgau ir Wärtembenn 
Di Be we = Belem,Iiatgemhiem  Cnsee Hinerlde ergäftgung, die nementih ' 
te epant dei tas a Re 5 jelligere, Asideinn, Für den bänäliten Kuml fen amd die Def ir 
Die, 2 Bemgeiahete, Tamenel ein ER ER ILEEOT 

delen verläng "Tolle uns ange verrenbete @ddie MI ordm, alefard zeig sr ag 
let Dann dr Sn ein | Mn be dr m elhmeharhe m te 
Yierin Wenshkreiee Ricislinber zu aber malte) (ad, Boa Pr eatgeääcten. janızgen en qmieiı 

« 

hei teren wi 2 

ee 





5 en it, 

e bceörafe, nur Die Minen Bünge ber Eale I I Beni Dir ie Talent, dena’ die nötlige pi 

cite. Da a arm Kezumgera Spende vr der ae ah, ie 3 

er bremen Fu nd [dwarı pehreäirn ewehe, zub ber, Da D , Albumblätier n. I 2. 

Ba a nn abe 0 na Be na Br ern 
er 

| Garcktem Gbfolet, and Deu dad genye Goplen Berl fe vrafäärbenen arhen pur Welaurtunaderel neh der 


“ai “ 
ara ws Orb nung een Mare nao Se ee 


1d Earcs montiert de Toike mer wenig ud bat Im Räder feine je; Ondktera [or 


Nana, Die GAME Bad mil Lang Ab uatrdeih Dep Bere Kräyhe 
an Ealufes reift. Serogem mub Umsell mb nid nur In der Mabrıt Bea Orfinhere, [paberm auf &x jeer gröbern 

Ina mm ihr mit ar belegt. Dierzu ge dur künf | Krafie med Bolanierkaaanmbandlung. Z 
30 fh Ansie seitleffene Wehe mir Sträbeuk. S £ 














Ir. 26, 102. 8 munae et Reipzin u fi I 








Unfer Bismarık 


CM. Bllers. 


Term Haus Kraemer, 
Etwa 280 Heiten Text mit Über 200 Textilluftrafionen und circa 40 Wollbildern. 


Bu In It Tieferungen 2 Mark. Die erke Tieferung ift foeben erfhienen. ng 


&. W. Allers fhildert in eingf: x groß angelegten Werke, iweldjes etwa 200 Textillufßrationen, mehr als 40 Pollbilder und 20 Seiten Cext 
eniballen wird und in 14 Lieferumge: 2 Bach erfceinen foll, dan tägliche Leben unfres großen Altceichskanlerse. Pie hünflerifche Bedeutung 
ben Werkes henmeichnet der Dan late, die gefchicztliche liegt auf dev Band, denn was braucht eo vieler Worte zur Ehrung eines Mannes, 
der; hoch Über fein Zeitalter herdorragend, den Craum von Jahrhunderten erfüllte, der im Fluge den Weg vom altmächifchen BWerrenhaufe ur 
hödifken Witrde M-Staaten erhlomm, Pier Dahre find ins Land gegangen feit jenem Tape, an meldyem die deuffche Politik von ihrem Cräger 
Ijieb, das Meich von feinem Gründer, vier Iahre, feitbem DPeuffchlands getreuer Eckart, der in den Sielen zu erben einft gehofft, die Stadf verlieh, 
bie ihn als Schüler und als hedıen Studenten, als Icharfjüngigen Parlamentsredner und endlich als Mangler des neuerflandenen, durch feine Mraft 
Serinten Reichen in ihren Mauern gefehen. Wir haben vor kurzem die Freude erlebt, ihm wieder ale Ghafl im deutfchen Maifechaufe ericheinen pu fehen. 
Huler dem Stecne diefes fonnigen Freudenlages möge das vorliegende Werk eines unfrer bedeufendfien Rünfller den Weg in das Baus aller derer 
finden, welche die Erinnerung an die großen Tage Bismardıs, die wir miterleben durften, fidr und ihren Rindern und Enkeln machalten wollen. 

Beflelungen nehmen die meiften Buchhandlungen entgegen. Mit dem früheren Bismardmerk desfelben Rünfllero hat „Mnfer Bismardı“ 
aihis gemein, ta enihält bis auf ein paar Mleinigkeiten Iufrationen, die font mod nie veröffentlicht find. 


Verlag der Union Deutsche Verlagsgesellschaft in Stuttgart, Berlin, Leipzig. 








Yllustrirte Zeitung. 


A 2649. 7. April 1894. 


WER Mit diefer Aummer beginnt ein neues 


Abonienent auf vie Mlluftrirte Zeitung. 


Wir: biften die Beflellungen auf das II. Auarlal 1894, fomeil dies nicht [hen gefdrehen if, baldigf aufzugeben. 
Alle Buchhandlungen und Poflämter nehmen Beftellangen entgegen (vierteljähtl, Abonnemenispreis 7 Bach), 


Pirect unter Arenjdand von ber Erpekition ber Miefictrtem Zeitung In Beipzig beyopen Toftet die „Mlsffriste Zeitung“ Bet mödenifider franfirter Iufendung 
wiertefjäßefid: für Denticlanb und Orfterwich-lingern 9 A 25 & (= 5 Fi. 80 8. De-W.) für bie Gtanten bes Meltpefiverrins 10 A 75 4 


Beßelungen Minen mr gegem vorherige Einfenbung brö Betrages außgehäfet werben. Probe-Rummert gratis. 


Expedition der Alluftrirten Zeitung (I. I. Weber) in Leipzig. 








Sosben erscheint: 


9000 |“ 18000 
‚Abbildungen Brockhaus‘ SeitenText. 


Konversations-Lexikon. 





14. Auflage. 
600Tafeln. 300Karten. 
120 Chromotafeln und 480 Tafeln in Schwarzdruck, 


Schmidt’s Jahrbücher 


der in- und ausländischen 


Gesammten Medicin. 





Jährlich 12 Hefte. Preis 36 Mark. (ua) 
Reichhaltigste referirende Zeitschrift, bringt aumerdem Original- 
abhandlungen, grosse Uebersiehten und Zasammenstellungen über 
wichtige medielnische Pragen, Auszlge aus in- und amslindischen 
Zeitschriften, Kritiken und eine voll dige und übersichtliche 
Bibliograpkie. Die hisber erschienenen 61 Jahrgänge bilden ein 
Quellenwerk ersten Ranges. Probehefte rind durch alle Buchhand- 
langen sowie durch die unterzeichnete Verlagsbuchhandlung zu beziehen. 


Leipzig, Januar 1904. Otto Wigand. 


Wering son ©, RM, Bermann ta Kelpiig 
‚Sorten eritien 


Bembrandfs? adirungen 


von IE. 
it # Oetlogranüren 2; Arien Minunen im Legt 
ai genen, san 






SENHEREET PrT 


« 
ohne ante 









17 ze Ai 





. onk osten 
© 


rlaraen, 22 





Am R 
VNEEED 


Dr. Harang’s Einj.-Freiw.- -Iufitut, 


tapn a Ben Aut. are 2 Blafkn, Safsber. geb. 
Chem Ihe! Behand IN Höglinpe Inh», Winj.-@ramen. Ferien, Dreipett 








Junge Mätchen il. sorglält. Ausbsiklung In 
Wissenschadien, Sprachen, Yınik u. Malen 
Au =... Gewimenbatie 
‚de, trete Tage 
Br Vorsteberin 





Frusjuete u. Brfmasen 





— R. ke mat, 






Arobltektur 
Eeliftunterrirht. M. Hittenkutee, 
Mtrabitz LA, Dralprkie grak, 








Dr, Martin Luther. 


‚Sinneeidhles so 


jelt, yıteı Geherntt 
Fe Yaradık 











its mei 
Tarbenimgrn nat ders krben dt 
Buformanera Kur bede Rdtrute der 





war Mupkepiatten Cderigedi 
Ieganter Mappe gar Birile von a8 
eingelt @ehte ya a 140, au beriiben aub 
Dem Hartlelfe des Berdimsen Maitient burg 
>» 


Fran in 4 Dorrierike. 11. 
fer 


_ Yür m 

Schmetterlingen 

und Conchylien 
empfehlen wir 


Grosses 


von 8, v. Pros. Compiet in 42 Inften 
In gr. 4. Jeden Het he Tasen u, 
Test enihaliend, A. 29). Die einminen 
hierans auch in cart. Bänden 
Faplnsee (4 Ka) 
iR, Aphingee A, 


iM on Geimeene 14 L 
Grosses Raupenwerk 


Sammler 











Iepöloptnen (4 DU), 


Excursiom-Malakrafauna 
vn 5 Olsmis, Zueiie rerbem 3 
Compl. in 4 Lieferungen mit Gtaein 
und 68 eltgeirunkten Holsanhaitien 
®, AA Comp gebunden 15 4 Auf 
Kzeursiosen und sum orduen der Samm- 





jer 2 tarssın. Bänden, 
we Für jüngere 


Alters Sarımlor das haste 
ae 


Bauer & Raspe in Nürnberg. 


Verlag vom Leopold Bak in Hamburg. 


Gorden erfäirmee 


Das deutfheDrama | z; 


lu des 
Iitterariien Bermegungen 
ver Gepmart, 





ven Berthold Tihmann. 
Basf. der neueren denk. Bltteratungefältite 
Ferid Brof 2. 4.-; meh. 5. 


Schiller 


in winem Verhältnis 
sur 

Freundschaft und Liebe 
meh 

in seinem Inweren Verhältnis zu 
|Goethe. 

vor 

Gustav Portig. wm 

Fra rw. 9 gu DE HR. 


Bun: 


Prraben. 


Hlnstr. Briefmarken-Jeurmak 
‚ehhstane u. uranige Fryröm. Ein, 
Pr nt! 


Billige Briefmarken. "4.:” 


seilet Augunt Marbes, Ihemee. (v7 


Pa,alt Im Pldrtkunf be 
ee Deran bericiben 









Er Er 
Verlag von GEORG WIGAND in Leipzig. 


Bocben erschien: 


Fürst Bismarck. 


Eine historische Biographie 
von 
Charles Lowe. 
a Autorisierte Uchersetzung von Dr. E. Alb. Witte, 


Broschirt 4.450 A — Gebunden 5 A n0 A [2 


Sechs Altniederländ. Volkslieder 


aus der Sammlung des Adrianus Valerlus vom Jahret626 übersetzt vonJosefWey! 


brarbeian vum 
Eduard Kremser. 


Der „Hannoversche Männergesang-Verein“ brachte den be- 
rühmten Ilererklus am 1. Deoember v. J. vor Sr. Majestät dem 
Kaiser Wilhelm is Hannover zum Vortrag und wiederbolte denselben 
auf Allerhöchste Kinindung am t2. December im Hafeomcert zu ‘ 
Potsdam. Der Kaiser war auf's Neue won der Wucht dieser Lörder 
ergriffen und äusserte, dass er es freudig begrüssen werde, wenn diese 
markigen, patriitischen Genge Eingang in die Sehmlen fünden und 
dadurch zum Gemeingut des deutschen Valken würden. 

Der Verwirklichung direse Kaiserlichen Wunsches dienen die folgmmden 


Sa" Schulausgaben: “ug 
A. Für gemischten Chor (flostimmen #4 Uhirem) mit Burn 
Gymnasien und 


begkitang singreistärt van P. Onsiar Jansen. Pr 
höhere Lehranstali 








ten. 
Kiariee-Paratur 1.0) metin. Die vier fingetkzumen k 5) d zutin. 


B. Für meistimenigen Ssehulcher {mi Kissiertogieitung a4 Uhtnm 
eingerichtet von F. Gustar Junwm. Pie Bürger, Mittel. und Volksschulen. 
Kuvier-Fardier 4.0) moeie. ingalimme 30.4 Beike, 
Kiine Tram und Triangel 36 4 metin. 
Zn dan beiden Bohuinnsgaben A und B: Tezt mit nrrlindumärr Dirätung 
Geheft 20 4 meise, Tent der Linder alla 10.4 metsn 





C. Volksnungabe für Minnsrcher (Mesonders für Lehrer- 
Bilansgunsaiten, a Y 
Yu Bigreimmen.S Uehefue 38 4 nut. 
Kein reed der Kalner has Tereits mine Freude über diem Kekralangaden 
ausgrspruchen, wach Kare Yinführung in die besmfionden öffentlichen Lehranstaluen dem 
Hrrm Columadnistre szıplahin. 


Verlag von P. EB. C. Leuckart in Leipzig. «ws 


Münzauction zu München. 


Am ze ” dert 1094 und felgende Tage Justine der Samplmgm dee Heren 
weh in ” (Hinnan), Tulius Meene in Hannover, 
Pliearien Och In Müschen und Wilhelm Bohrata in Mage 
Der Kainlog — grosm Anzahl van Seilenbein enchalumd — ehte Tafeln gratis 
Ullasiririer Kanlog mit 4 Talein (90 Nummern) Abtikdurgen 4 43 — zu benishen durch 
dm Liter der Aucıhum was 


Otto Helbing, München, von der Tannstrasse 4, I 








A Woger |un-, Leipzig, Prisemmteltuweg 18 
uprtan. ı Kl. aäche, Binatsrrmdadlie). (264) 


Fade SBtent: 9 


Etiquetten m: 


Barlin $. Miusterkcher franım aeg. ff 





As 2649, 7. April 1894. Allustrirte Keitong. 349 


&& Carl Tönisch, Dresden. ® . 


Flügel. # Königl. Sächs. und Königl. Schwed. Hof-Pianofabrik. Gegründet 1845. # Planinon. 


Irmler 


Nigel «. Pianino-Fahrik 
Koflisferapt. Goidene Medaillen, 
L Gegränder Ina. 



















Amerikanische Schreibmaschine 


„Smith Premier.“ 


lIosie Tastenmaschine 'lür 
Bureau uml gross Geschäfte 


AA 

Ferner: 
Für kleine Geschäfte und Pri 
vate, vorzüglich ägnet für 


am Schreibkrampf Leidende, 
Hcbelmaschine, A 0. 


Biernatzki & Co,, 
Hamburg. an) 





wii. 
Inhaber 4, Orcdena fie Kenn 


Glasphotogramme| Kmane 


m 0m 
aus alen Gebieten der Wifieniheft und Kenk, Kand- Musäkisstrumente aller Art, 
ftaften, Statern und Gaudenhmäler ans der ganzen Welt. (erenBestandibrä, Balken, 


ciopfikon | Ol 
DESpHBN | Tre Eten 


Projections » Apparate | mi mehr nis 4 Auborden testet mom 


a buien dimer ab Fabrik vom (id 


far wngeierttgt In Den Mherfiihtien det 
“rlilhen Dnfttuis | Peter Renk, Leipzig. 
w 


A. Kehle Bamburg. ehr. Loesch. 











Goldene Medaille Chi 


The „Crand a 


teste und Wilgse aller Klaviatur- 


Schnellschreihmaschinen. 









Di hufragen Me Gm Bla pi aningehen. 
hotographie 
225 Profpeht nn 
Moment- nn. Stativ- 

Apparat 13x18 


min Bed Wbigmet, Drkäiente, Bei ua 


Eus. Schiffmacher, Re 
= 






Deutfdje SEN 





Urania, | 





Deutsches 
Fabrikat! 







P. Goerz, 


Schöneberg Berlin, 
10m. {ra 


Anertannt BURRE Beyugd: 


brifate 


2 IBe Intert a. reparlı sr 
Martin}. Ychmann,ioraims) | DE Fäoberie Trabert, ri 


Heinrich Kleyer, Frankfurt a.M. 


# Firmen in Mamibere unct Ole m Mh.) 





Faden,” 


Carl Tilgenkamp & (o., 
Viersen, Rhein! ni 
mn Modell 1894. 


UQnalltätsmaschinel. Ranges. 







aKAUFBEUREN in 


BLAKATE, ETIQUETT 
CLAME KARTEN. 


N Z 
li 








Billard-fabrik £. W. Geikter, Ceiprie- 


&) 


Pisare Wasr. Ina, Meride. Cams 
Bandr, Zuliım DruraunNureiper, 


vurunaz 








Mlıder, Dinar 





850 Alustrirte Zeitung. 


A 2649. 7. April 1894. 














Sommersteffe in Zwirn und Leinen, Turn-, Jagd- un 





Muster umgehend Franco. 





Woil-Crepe, Teipm und I 
Glaste und ar emwiere 


Zauber-Figarren-Spige. 


Dez Hand jexhrei mrimde Eifer re hoge 
Ser, Ballen Vie Ken Bender. am 
St Nerulketa und Seichlei in #. iin A 1,86, 
batgleisun Wigarreim-Epipe 4 1.10. pre 

Herbung von 104 met (ranftree Bafenbung 
in er Bauen urfeapFn. (cu 
wart. a, Bänd. fa Galli) % 
wabats fire. d.Deslen, S.4 


Bauber-: sa Men nn 


wa; WILL. Beidge, Magiehern, 


„Zierschnitthobel. 


terkeeeg für Püldlbasıer uns] Tischler 

an Grasteren vum gerake, acheägen, Kruis- 

eier ia Hals ul Metall. Prumpeeis granis 

Preis MC. er 

Hey & Widmayer, Veringsbendiung, 
Ausiieosinam Nr. ', München. 


Eutzürend duftende Grüße! 


Wer fincast malt akt Yerfächem Notenit, 
Närbe, wond aud Der Exit eztiitet, bafteh 
be Elctpaclicme wie mit jetehra Zee 
en un 2 Leifet jhine Denke Hr Dahrachnse. 

he Pelösrelburngen graitä mad franco 
bei ©, Dragen, Rägrik, um Datehel. (KM) 


















Jinleun 


Jährliche 









0 Mater. 
Dieserrfolg ist 
der beste Beweis 













Niederlagen 
in allen grösseren Städten Deutschlands. 
Man verlange ausdrücklich: 


Rixdorfer Linoleum. 
Bartenzelte, Kinderzelte 


Preislisten u. Muster gratis u, franoo, 


Besundheits-Hängematten 


gemtalich quuchäset. 
Pie Errshmnn An 


Tränkner & Würker Nachf,, 


Leipzig-Lindenau. as) 





€.6.9uupt, zu ira 
77 


Ronquels mil (Ordienblunen, 


Ahdpıet Geffumt Hr Jebex Bien, won > Aarı 
Bilti Cröiibeentuiter, Wele Ancıtenzungen. 


Manergochäusce armaifenellehen: 
heiten van Vadröfabeikaims aca den, 
Fahren voo I F, Bauen, Anıhan, 


Kosmosnadeln. 





Fiermanfalien unmöglich 
Ommerrirang des Haaren 


Schutznadeln 
yon Stahl halten abeslıt feet 
tige Artikel unentbehrlich 
5 jeder Haummaltung. 
Zn haben in nen (E14 





Küster ter Perry & Co. non. 


„ empfehlen 
Laws Tennis Spiele, 


Congo-Socken, 


Wireft ohne Yulfhrakizdel 


Eräiper der At 


Sau JLmnane ei 
wilhrt. — Wacbelrkunger fiher 
Werfenb ver: 1, Dips. ab peger Rutetatst 
Dlir leise, zıltzie und grade Mühe 
Sp. sen: fein anittellark Nach 

2- 4 is 


1. Tenzin Schikger, Bälle » 
Laws Tennis Schübe und "Anslies, 
je Tonni; ii 












esnpf. unere funtlard 

Gerarars ie 18 verhiänh 

arten. Berti AA 1 —, 

VernerEiiesfägerre, @0r 

vadra -Orrireriafpangın 
wink 


LEFETENCRTNENG 
Knick” Knack“ 


Tuner Er rg un 
'eegdugrig BIIRE 


Denkmäler! 10 
A-8,Schäfter & Maiekar, 
Brelin uw. 
Bramtrafe IR i 
edienpflanzen, a 
ATI Gahmblüterm, 2 mel ei 





a baden wei 


eher ve 
BE) er | MEDERZARLE 


Leipzig, friear.- Aug. SrH10. 5 






in den meisten 

Papie 
Schreibw' 
die, Handlungen, ialläit: Rrnklich gepeüft 








beylaı 





Gustav Pietsch, 
Weriösseitzer Baum: und Ranmuchui 
w Dresden. we 





Erstes Deutsches Tuch-Versand-Geschäft 
“im. Oettinger & Co., Frankfurt a m. 'w 


Forattuche 275 PL per Meter, Ddeots, Tuche, Buskin, Kamrigarn nd Velour 3 Mk. 175 per Meter bis zu den allerbesten Pant 
— ee 













Leonhardi’ Tinten 


mn mn 
„8 : Staatlich geprüfte « " o Eisengallus-/Normnl-/Tinten, Klame I und IL ik Dun: 
sonst direkt. wer Von unäberiroffeser Güte und billig, weil bie zum betzten Tropfen klar und verschreibbur. m segründet 142 





(ana) 







1,70 Mk. — Zu Jader Wale 25 Paare 
m une (ran. — Umisnsch km 
arten. = "Für je Warte überauhmme Ich vale 10 huhre Garamiir — > more (eB8) 


Georg Knaak, =: 4,22 


Lieterana aller Jand- und Nehäteewemine, 
MR dem 


Berlin 8W. 19, Frinirichsimen #19. 
Rosen-Rasir-Apparat 


temtirt ie allem wich Jeder salder 
font obme Lehm, 































Feen, Christian Zimmarmann, Leipzig. - £ 








— —y Bestes Solinger Fabrikat. 
D.R.GM. 11807, Leichteste & bequemste 
\| \ Handhabung. 


—üı Sofarfiges Einstellen für 
jede Xnapflachgrösse 








Patenfirt in allen 


| Culturstaaten. | 
mittelst 














N 
Jede Scheere rägtdenNumen |) NV perwar, 
„Mignon! | AL Einzige Schsere 
zum Schengen ne 
Zu haben in allen Stahl 
Yarzmaarenhardl.adır äreit von 4 Man verlange mug 
Alleinigen Fabrikanten y „Mignon, 








CFRIEDRICH BU) BLASBERGL LEIPZIG. 


L_ m . 


Saft und Aral 
















ISIE6EL/ 
7 7 
Le) 





von Want oder "erns Feine Bu 
Pater Martin 

füi boden u Gansgeräik, uab eiten 
Yernlunger. Ebene nial, verfenben Men 


De Ba 
äbtdrwer) ya Dt. 1.40 cd Treiben. (Dei 
Deuttbe GTühfteff-Hefelidaft, 


Dreoden. 


Original „Philndelphin“ nfen-Mäh-Mafdhine 


Weltausstellung Chiengo: Höchste Auszeichnung, 
Siernahkt & Eo,, Damburg. 
o per Gilretehefistioe 








hikadehpirkar, 
ber 300,090 Htäd verkanft. ana 


Bar Fabrikation ei 










Gebr, Woelle, 
Küdenfheid. 


Sppbons | HB 
vrepägltäßer Musfiteung Erwerbs-Katalog | IR 


Cie Bienitre. 
Perislften anf Wunfa. 


Wilh, Schiller & e., Ehariattenhurg, 







As 2649. 7. Upril 1804. Allustrirte Zeitung. 851 


bei Hautleiden und Hautverletzungen 


aller Art, Geschwüren wte, baten meuerdinge an 


1200 deutsche Professoren und Aerzte 


dem, nad einem Im allen Culturstanten patentirien Berjähren beraefieilien 


sucer A. Flügge's Myrrhen-Cröme 


erprobt und bewährt beinnten 

Ride wm eine zufälige Entbedung bantelt e$ fh bri bemieikem, jonbern wie Hlofrnth Dr. Neem treffend auslühtt, „haben {dem zu den Ältenen Zeiten 
römiihe umd arlebitde Arztlihe Shriltnielter auf die wundbeitenpen Einenihaltem der Merrhe bingewielen, jeboh niemals if ch bie jeyt mög 
ti gewelen, das jhmerlöslihe Harz der Murrbe in einer für den Patienten angenehmen Form zur Bermenbung jm bringen“, 

Beasen ende Merzte aller Zeiten ven Sypocrated, lange vor Ehrifti Geburt am bis auf die Rempeit, wir nennen mur tie Profeferen: Hofmann, @tabl, 
Hufeland, Muß, Eheliud, fie alle kannten bie 


wunderbaren Eigenschaften der Myrrhe 


2:9 Seat: und Wandtecimlitek. aber eh fehlte Hr Möllätelt, dem Karj de Deiitcältigen Btafke im paffender Zar ya entyeten. Totrelamg bat Mpniteler Tildnge daran gearbeitet. DiN er enbikt fund, monad man 
Iabrienfende gelud« harte! Dich IR ber Grub der ja überaus glnkigen Mufnahene, ineite Die Allan Ihe Grfnhung (Deurines Meigp-Batesa Wr. Kun92) Ir ganı Durzer Belt Dei ben Mecyten gelanben ba 


wur ya finaf der lepien Piomate fm nın Deuifdes Brefeforen amd peseitfchen Merjten 
allein an 1200 Zuschriften 


wide „N abs 05 MAR sarrkmmber Biete Oder Bpseheee SM. Diüyerit BocrtenOrdes seifyenden, eingrlanfen. Diie von Io Deraieass Gehe Bereiäeruhen bodmiörigen Berihie weiten In cincr Beridäre 
yafemmengehrlt um Aecbermann auf Berlangen von Tilgge & &e. In Meantfurz a, Iuehane, 


Kb Diejen Beriäten ergieht fh, bei ch die felt Yuhrrauienden belamnı geweirsen baden saeduintjden Eigesicieiten ber Styerhe fird, ioehihe den Mpatkeler MMdgge't Wurshen-ürtme u einen Meittel 


madeen, weiten ale Aktipen Zocken Menräben Galbes, le Sckline, Wixerite, Gslbercam, Mer’ist/üachel 2. w. un Iiie 


antiseptischen, neubildenden und heilenden Eigenschaften 


nfwierige allen anderen Gelislitekt uud Meiboder trsbende Guxtiriben, offene Ehsben aid Mefnilee Fab sach ber eingeladen Irsliten Dufdeilier mr ba: 
Beyıtfenstidsae gell werben und je Diele 18 bene Kla eaberes Mitiel geben, Meldeh Mt 


Raubbeit, Sprödigkeit und Riffigkeit der Haut, Hautbläthen, Finnen, Yufeln, Miteffern und jog. HipMätten, Hautfleie, Chabe, EHiefern ber 
l | | Hautoberfläce, riehender Hautawöbünftung und Fußfhweis, Sonnenbrand, Kupferröthe, Blntrötbe, Commerjproffen, aufgefprungemen Bippen, 


weit Me 


wunden Muntwinteln und wunder Btafe; ferner gegen Diuetfungen, Eontuflonen, Wunbfein und Mötbe der Haut, Wunden, Gefhwüre, 

wunde aufgelegene @tei Berbrennungen und Verbrübungen, @iterungen, Frofbeulen, Froftballen, Fingermurm, Umlauf, Infettenticde, 

Brußwarzen (menn wund, tijlig oder eiternb), Milhiherf, Milhborfe (befombers bei Kindern), Flechten und Hautfranfbeiten aller Art 
bie Mnertemnung der mabgeberiden Medleiute ba feld, bafem Mipe sie Mpstketee M AHänge’s Myrefenrimne befipt 


zer ın absolut unschädlich . vonttze im Gogemantz zu anderen Mitteln heine schädlichen Nebenwirkungen. 


tie oft Ik dad dns Wiutterher; In Trüblal, teran Dab Täunblein dub Säuglinge Ihe bange Giunben Durriiet?_ MBe wird mi . vu Burke arlälag, Hiehten mw. enitehi! 
öringem munde Mardeden. wurde Walın nam Eamaplen). aulgeiptumgene Qünd« um Eipsen Br Bein! zus mir mmilm vrdrühumgen. Berbrennnzgen, Arohdatlen x. Sr 
Boscn wurden Onninetiek Rei hart Jertpenden Bauten, "Zoattheu, Meltern x. Mäbeonbere uber Übeicienenbe Saweibapfenberung fab unamgehe ab Dabei Jo {eiat yu Aekiigen, Biie Ge 
Inionbers Im Miier mb aul Dem Dante merben von ejfenen Wunden, eliernden Grihimären gepeistige und Iäeen babanı Wiel Barge gemadıe Nm all dirien Adllım bar Ziikane' 6 Eiyinkenänden . wir bi 
Petite der Merite troiben, den been Bemeis erdradt, bah Die Ien Snietsahnnridben weuhlikerden, beisbenisen wib heiieaben Sigenichalten, weis An al die Gau ausdhe ums Damit Me Being Werder, ki 
friecem anderen Mittel im gleiger Biete Dechenden fied ligge'$ Mersbenüräme dat, wir giridtets ben wirien Meryirn behauptet , much da noch Heilung erzielt, we alle anderem 
Mittel vergeblich und sogar längere Zei naktmendt kurden 


Einige Urtheile der Profoaneren, Aerzte. 


Y Kannorer. | Ike 

Professor Dr. Bresiuuur vice Fun | Professor Dr. Klencke , mer ee an kt | Professor Dr. Vierordt Yin. a uk 
gehasten, ba 1 De Eulen 1 Ar und fen biehr rryongrime wm dem besten Tirien gentmicn wi umhtgaretlem. Dak th Ybrem DiyarbemUtme dei ui feibi ihm Im 
urtme cosmetih gute Wirkum; A jaßıe Im einer Qaushalkung Ilm. Kmwerbung Ce babe, tr iniiter Beier wir jontt Barıkialetise, 


Bde DE ne du Inde, die @rrhbigteit neigen. 
Professor Dr. Viotor Carus ® Dep Ban te | Professor Dr. Kohlschuefter Ya an Sahteihien Dee mas a A a 
Vrade des Merbens Grimmen Yalse 36 deafeiber tramm unı bie Biichungen der Yirade von Miterbeniräum loisnen wird. 


ae Bat oaden Aut, 19 Ylie den Sräne für eis | Professor Dr. Meschede, Zi“ ve © u Geh. Ho Dr. Ehschenburg, Prmsie. m 


Professor Dr.R.Fick, Filurini gen! Temienute nit ee ed Hnarateı Surstemlirse Wrieuud | BEHäkik bad jer Kewerdung up grf. gefenhien Aperheniüiker, 
Werben time rar pe Ih erstichentich anghratamd ihr kin befriedigend we hngewandt, war sa wehiläklig. 
cr wirklich auffallend günst! rm geierul ‘r Greifswald di 
Professor Dr. Fischer, Stumm Cm nn | on ve eree Yela | Professor Dr. Zeller Semager Scheu 
n ' Iababemiibem Shoerhen.ürie Probe Seh wortreffichen Tırrdnünter ü 
int Hefgen Mcfter Dee grauen Edixäern Brafuße gemadt und Zupkan, baber, da mit der Beruf angenehm di Gäste bur@n bei mein jet: werjehe ab war mil ber Eilikung ganı 
Sin mis dem Befolge zufrieden gewesen. mafı dem Blajdien eitgufeiten, ; unichben. 
Zur Benchtungt Apeurr i. flüggrs Begrrtenürkene wich In Kamen Biakdelım aber gut. ı in ben A wertunft , Derklie beamie mer Ichr dm anlgrinagee gm teren, 
a er viel aubglehiger unb weitaus wirtangänsker In mis Dir biäber grörbmiliäen Westirl, Deibeid gebe man (sen, U nnlar a der 30 Ku für uneirhjame Gaiden aus, foudern Tale Ya wi. 
am vn I 4 jep peht, umd genügt für kleine Hautverietzungen, wunde Lippen etc, e Tube für 00 Wensige. 
im Gebot der Worfüht ift ed, Neid Myrrhen-Cröme im Haufe ja baben, bean gp hrremumehg Berbrübungen, Wunden ıc. fommen unvorbergefeben 
und yigıig vor. Biel @ämerien und Gefahren werden bann vermieden, wenn man glei dad richtige Mittel zur Ey bat. 
Hpetbeter Alügge'6 Myrrben-Ordme ift in fat jeder Moothete erbäffich, dad arte man gemau baramj, dah die Brrpadumg ben Namenszug #. Alägge und bie Patent. 
nummer 63,502 trägt. Hlügge'® MenbenErkme Ift der patentirte ülige, mit Bade (1: 10) verbäcte Mupznz tes Myrhenharee 


BE Iingros-Versand: Flügge & Co. Frankfurt a/M. ug 


aut Bepate: Hadıen: LömenAporkee. Mugsburg: Sek treiien zu Gt. Ara _ Berlin: Blctorku&pothele, SW., Ariebriähr. Bremen: Einhorn 
a: Meter Anotheie. eng Rarbe-Mpetkee. Parınfladt: Meride Aotbee. Preaden: Detnen Bpathek Eifen a/R.: LiwenAzeisek. Frankı- 
fun Alt am. len! Azathe. Hamburg Nde internatienale Kbaibet, annober: lowen-Apotbefe. Batlı e il Grehhergegl Det: Mipestete. Titel: Klee Rathe- 
rsthei, Rötn a/Rh.: PR Morde. BRönlgsberg t/Pr.: Aufadt: ir Zeipzig: Engel-Apertı andeburg: LünemApotbeie. Melk: Hiefh-Mpesete. 
Münden: Fömen Rpotbett. Stettin: Yeltan Ayenee Strafburg hE.: MelienMporiel. Bluligart: Keihlen & Echod, Apoibeter. . 








tent 20927. 


Für Seereisen in den Tropen! 


A Tropen-Fieher un InSomsa-Fleber, era ten Kalt 
(Fir Mlsnbenen 


Pfeufter r 
“w 


Die mildeste aller Toiletteseifen ist HYGIENE DES KOPFES 


5 .1. . „Rai Schönheit der Haare 
„„JOBSE* Lilienmilch-Seife _ || |FAU ne QUININE 
5 E: von 


GUSTAV LOHSE *s3zx:x““ || |ED,PINAUD 


In allen guten Parfümerien, Drogerion etc. des In- und Austandes käuflich. 


















Unfehlbar gegen Schuppen and 
Ausfallen der Haare 


31, Bond? da Strasbaang, PARIS 


Jede ächie Fland . 
Erfrischende, abführende dr 
Fruchtpastilio Unterschuin Gern 

GEGEN verseben, _ om / 


INDIEN „rn en 


Leberleiden ‚ Magenbeschwerden. 


Paris, E. Grillon Vie (Ft) ' 
GRILLON =: kr Ba ta ae 


Gegen Biutarmuth! inet 


Zeugniss 
den Nieren Universlihts-trof 























Illustrirte Reitung. 


Blooker‘... Lacao- 


ist die feinste Marke, 








Wonda 


Priälwe Mahpreion. Für Kinder um 








ICITITIEVI2 


) 


"uogey nz TE0GEN) 


£ | Hannoverschr Cakes- Pabrik 
H. BAHLSEN. 















Geld Tch 


von gerwtie wma 











ats heiikiräftiges Mittel Weis 
tıeu erpıcht. Albeiniger hakelkame 


RLR SCHNEIDER, Dessau. 


\ dobrrt Berget 
M.bofoboroladenfabı 2 6 


Griechische Weine 


I. 1. Menzer 


Rıtleıde 





Cl 
rürdens 


ALGTTE 


CROSSHANDLUNG 


Gegründet 1 Mai 1840. 
Probekisten griechischer Weine 
von 12 grossen Flaschen: 

’t. 18. 
1800 
20.40 
1B 
12 

„12 


Deutsche und Aranzsische WEINE in reicher Auswahl, 
Probekiste deutscher Weise von 20 grosses Flaschen 
we BE, in 4 S M.®0, 
Im Fass (nicht 


Woisse deutsche Tischwalne wos 
Rotbe deutsche Tischwelne » 


Ich bitte, meine ausführliche Preisliste zu verlangen ! 








ten, weiss und rot 
501 
100 Pf 





Liter 





2) [ a 


' MARASCHINDiZARA El 


48 2649. 7. April 1894. 


J. & C, Blooker, Amsterdam (Hollandı Mitrlied der Jurr Chieneo 1AM. 


amıin 


aleinige f Kar. 


Mirumnatalsen 


go — erhält Ale Vertanilchkeit der Milch 


Grösstes und ältestes Conserven - Versand - Geschäft ! 


Guste) Markendorf. Leipzig 


ermeslot an Private nach allen Gegenden 


“In-u.ausländischeGonserven 


in den anerkannt besten Qualitäten zu soliden Preisen. 
Zu Festgeschenken empfohlen: 


Markendorf’seher Frühstückskorb. 


m Katalog gratis und franco! uns ao 
Genchätgriacip de Firm  Btrang roollsta Bedienung bei soliden Preisen. 


IV 














weltberühmter 


‚ekiqueur2. u 
überall zu haben. & 


of 
Er] 











Weber’s 


Carlsbader Kaffoo-Gowürz 


im du inleie Kalten Ver- 
tesrungumiztel der Weit. 


H.UNDERBERG-ALBRECHTS 


allein zebter 


Boonekamp of MaagBitter 








Schering) s Grüne i Apotheke er 


m amantend sung 








3 
E. Alisch & Co, 
Berlin SW. Alte Jacob-Stranse ißl. 
(irdsste Fahrik vom Bierdrack- Apparaten. 


| Das beste u. berühmteste ü n 
Tolletpuder ri INE F AY 
ou EXTRA POUDRE DE RIZ 


t BISMUTH zuberritet. — 9, Ban de Ia Pakz, PAMIR. 





vELO 














8 2649. 7. April 1894. Allustrirte Reitu 9. 353 


TIROL. INNSBRUCE. TIROL. 


Die wänderbare und geschätzte Las Inmbruckx macht diesen zu einem nn; sen Das trocken kalte, kräftigonde, sonnige Wintorklisn, Arei won kalten Winden um 
Aufenthalt während des ganzen Jahres, um! ist Frühjahr und Herbst zur Uobergangs- | Nebeln, hat in den letzten Jahren viele Besucher für den Winter angrangen und haben 














etstion von und nach (lem Süden und Höhenkurorten besonders zu empfohlen; auch it »peeiell schwächlich Comstituirte, Reoomvnlescenten, Nervenleidende, sul an Appetit- 
Innstıruck als Nachkurort nach Badekuren ete, sehr geeignet. = und Schlaflosigkeit litten, aumserondentlich er er A = ia DE 
Innsbruck ist der Mittelpankt zahlreicher, prachtvoller Ausflüge nach allen Richtungen Universität, in, Real-, Musik- und diver» re Fachschi Privat- 
und ai bie wüänschbaren Ansidung, pe Spaziergänge in Yamitisibarer Näbo der keetionem jeder Art, ermöglichen Fortsetzungen der Studien und Instractlon der Kinder, 
tal) und verschiedene Steigungen ermöglichen Terrsin-Auren nach Syıtem Prof. Dr. Oertei. Ilse. Broschüre yon Iansbruck auf Wunsch gratis u. franco durch genannte Hötels. 


-2++ Haupt-Hötels in nächster Nähe des Bahnhofes. sr. — 
„Mötel Tyrol, ? „idtel Kreid“ t1. Bass. 











en 


KERN IY R) 








Cart Landsee. Johann Reinhart. 


Soolbade-Anstalt Arnstadt Natur-Heilanstalt 


des Geh. der 
Dr. med. am Thüringer Walde, des Dr. med, mälen. 


Medicinischo Bäder re Art. Liehlich geschützte Lage, Reizodle Spaziergänge. Prachtrolle Wallpartien. 
Ozonreiche Laft. Billige, gute Verpflegung. Neu Kurhnist. Auskunft und Prospeete durch den Bade-lasschuss. 


Eurot BADEN bei Wien. 


Grbigtslieiise Shweirigurde (13 Türen vor 15-36* Gefnn). 
Wädergebrand; während dee nanım Pahreo. — Cerrain- 
Bnerggee — Eröffnung ber Sommer-Sallon amt 1. Pial.- 

10,082 Verkonen. Die det Meier, (8 seiyraber SapMeit lirzraben 
alt ade Gasrlrt su das Biepuntche amd Janemähigte ansgebaitnt 
Ben Unseren weisen Aaı bat urae Qurhend mil! jrisen grahrs, Fradinehen 

ten, @sanieesiiphen, 9 mauez Teint: 
sen ur wißlgen 

Wrtecurarted pedeten. 
dene dent Bemyat. Babes 
Hener Hrdan itang Sericher und jum 
in Mchrlla bezug." Gersbieeh: ertelie, mrgeiia, Mraritl 
je un Pioiperie aui Werlangen pertis b dur-gemmilken. un 











Physik.-dillt. Hiellanstalt 
































Gossensass, Tirol. 
Klimas her Höhen-Curort. — Sals n- Bröffnung am 1. Mal. 


Hotel und Pension Gröbner, an 
Angerehmatee Vrähjshmacseisalt — Prosper sad Verlangen 


Dad Landek i. Schlef. 


Seit Iadrdunderten Bewäßrtes 
Wildbad mit Sgwetel: Natrium-Thermen (28,5° C.). 











Soolbad Diirrenberg. 


(Station der Thüringer Bahn.) 


19 30m Kalgılo 35 — Malle 3 Tirlire. Berdtere Bosiguek 















11.3°. Gradinwerte 1003 Hır. lang. x 

at Qelöntihung (Mr Meiscrke, re Bi. Ki 
Heumetlimus, Witt, Gämeerheidelcider, Rüuterwarh, RWerrefikt "ai 
tet, Wesephutiie, Mpadlila m. |. m en dm 
Wislaie usb aut bes c ode 


a 


Graktende Srayerairge 
Wangsrrien Vertinäsgrn Mubtuaft una Pi 


Die Verwaltung des Aurhaufes, 


Bad „Eifer, Königreidh Sadıfen. 


€ Mlanberfeiyguelle De Baljeurze) web eime Wikio 
un allen har Dale ned Te, Darde (Ne aletnente, nkiestturteriar Bnalallen Dleordärer 
eben: ur) Älrhtemmaderzeratinäner. Dampilinbäner. 


Glntz. 
der Dab Bardet {mit Won vom Behr). Broineite takenfon 


Die Aädtifhe Bad-Verwaltung. 


Vormals Schreber-Schildbach'scho 


Orthopädische u, mechanotherapeut, Heilanstalt 


nu Dr_ mad. Dologn, 

















Werlemei fir Waflagr. tie ma ven Cumaimafer. Belt Pemeiden 
IE ik Sastuningn gehe Zeitzertramn 10. Leipzig. Zetzsinme 10. 
Sue 3 ar, Bor: zaı amtlitt web fatfeütiter Battehdienn. Brgründen 1erı du rot. Coran. Im0) 





10a: en fer 
38 Stel mad von 1. bis m. Bepice- 
- 


. bemm 1. ME 


Artiense ul bekası D Deatsehäumde 
a m Ei d bekasınteeie deeuruige Anna Disstse Anstalt für Ueibapdulie, schwed. 


und dstsche Ilrigymmasiik, Mamage, — Tonshamt für Kinder ums 
Führung diätetiselne Kurım. — Eäsher Im Hanse, — Prampnets gratis und tramew mi Diensten. 





kırwacharmn, -- Durch- 








Sen I Alnigarn Bascterete ieh Taoater, Münkter- Gene, pn Lomneneinems namen mu a ac Bea 4 ad 
a an m amt Sanatorium Schloss Niederlössnitz, 





Aa Mzeneste usb Belsrtaimenc: 1a nesplgiiser Yeisdar Alm, 
Prafgerte pohkzel dark N 
Aöntglide Baddirestion, 





(Naturheilanstalt) „U Prien 


Dumpt- und Wasertshantiung, Dekiriicht, Manage und Ieiigpmmantik jsinachilse 
Sch mach Thure Brandt) Ladt- und Hentenläden, Mäcunm, (ar) 


Dan ganze Jahr gelffvet. Pronpueie frei, Besitzer E. Rötht, Dir. Ars Dr.med. Max Volgt.. 


Koch’s Pension, Hötel und Villa Stark 
im klimatischen Curort Obergrund, 


{m ber häten. Eaumiy Dei Babkmda u. Eibe; gar um Heide grirgen, dan grUnG “ 
dura 4 Brdcen Direct mt Dem Eleite Derdumben, Di Eihehäber vis-h-eie, Zumpe und ime 
bäber nehmen, große bereiste Zerreihe um dei Greblifirment min yrndimeßer Mafict mar 
Lab Mer Si WIDE 12 Mr Gehtege. grob Sehe: Apririen) Eedenn-, Tomen web Gehynt 
Sruizagen \im (aakitflemeng zu u I, Küducher Manbagsetı aud für 2 
Tumafiaif- und Zetegräpern. Werstudung mgl., fan, , beachte, hanılöx di 

Hr faxen am) hargem Rufmıkaiz. auS weıbes Taprajiminer abgrarben, 
Terpeamm-Röerlir . Od Buact, Podentan. Bas Mitte Mpril mat 


Bad BReinerz 


in Preussisch-Schlesien, klimatischer, waldreicher Möhen-Kurort — 
Schöne AS Western Wenitat ürei Ankimmnänrereiche, aikslisch-erdige Hinemtrlsch- 
Quoten, Mineral, Meer, Dusche-Miker und eine eorsägliche Malken- amd Milchker 
Anstsöt. Yamratlich angezeigt bei Krasähelten der Henpiruilon, drr Ernähreng und 
Kenstitetlan. Frequenz 1000 Pernenem, ® Hade-herals. Kulmn-Eröfnung Anfıng Mal 
Häeeuhaks-Eadstatiso Mürbers-Brinera 4 km Prmmprkte gratis md franen 136 


Curort 


Teplitz-Schönau 


SB. TITıE moodecuz ae 













Antarraiiscbe Leblen side Onme 

yanaen Kiiem ghnmege Wiieen 

#94 Meter Aalen Lafskururt Malte 
Saison vom 1. Mal bis 1. October. 

TProspeess durch die Kl. Bndererwaliung und die Kur-Cermaninsti. 


‚FRANZENSBAD. 


line One, BI ang (Bchlafwagen) ıulı 
all Ikapistäulun den 
wei vum 4. Mimi 


‚ Meigem der Inflemnza ei 


Draktwiltahe mh dem 























Villen-Colonie 
Lössnitz 


bei Dresden. 







Ternsswrüner nu den miärkrien 
Be Ehe, . ragen Kehlemkarerriche “nah 
Mader. Kaiblensbermänshäder. Wunrhäbser u 0: bern! Saeri  rn ag emaagpgt 
Bieraminersimeer, dor un Ile! wert allen eericha, Seegen. 
nebenher Bde. 











Aunen! jpeete gratte. 
Inte Aunteunt ertbeih \mmirmüilp! iu Bügermeisteramt ale Currerwaltung 





Oderitaunita.Madaben! 


Reg lu Ger 








| m 
Dr. Kadner’s Sanatorium Yseyt 


Basitihr Dr. Kader und Dr. Greif, 








Nähere 1. Frtizocht, Abmagprung. Kermnisiden, Magen u Drwhrana horn. Zuckerkınak Auatı 
heat, Cörcht Algen rk, teen m. Aare Dramdı Ti Poarenamahh ir Mann n mi Wohnungcheste m tmengen für 
end, Wertrieißt. Oseukırt Hann, Yamilienieien. 201 Comtrnihrieuung im Teplits, für Schizas das Müngermelster- 






Guprainem Bird. Meinung Ir tripulg es 





we 


Illustrirte Reitung, 


Wiesbaden. 


Im Banfe bed Jared wird Wiestraden ven mılnbehemd 100,000 Fremden tefuht, melde 
die (dm n gröaute Eiodt, Ihre Sur» Gtabfibemrasd. iur Bedtäisier, Gote, Berlozen x. und Be Te 
Nena Son Yärten ofänmtmn Bien beleben. 
PR 2 ‚aden kaue fire Elanbe vom heine entfernt, an dest fEMichen Diog kt reiche 
der, an Wäcten und Welnderge trgrden die Stade. ft berßet 
Pt ee "Die Icon [ri ‚ern belasten heilkräftigen Modıfalıthewrmen enisuekm In 
einer Würme von (B,n* 
Badıbrunnen or ren 50 Z = 
Ülter Yaaffer In der Minnie auß. 
Ik tahleeldren gabe- 
hänfer (ca. NO Thermalbäber) find 
intwohl ij, Winter- eis Hommer- 
Enren eingerächtel u. mit allem Som» 
fort, [oie mit ben Ginriäpengen ber 
beggie nmgejattet. Baklz 
ver eb get hot, Bribakhbn- 
der ac. merden allem Aujprärhen gerede. 
De Orinkeur -Einwid 
tagen befichen fomachl für bie Some 
mer: al8 Binierhilen. ie alfetig 
qrrkimie Btchung Der lee“ 
abener Maodrlalıikermen 
ride fh aeg. rhemmatifche u. glhallde 
urkände, Mestels u.Geirafstrumasike 
men, Steniihe Rhmmatitıner, Wer 
Vest - Anjtwellungen , Ratarıtk der 
ft, bed Wagens, bes Parımed, 
Qautsifechasen, Säunder, Gektmeürr, 
Snmaaen Auen, Nheindrc. at. 
befikt Wiesbaden 
nn Slnte Seitmittel: Saltmafer- 
amsalıen ( Bieseamitle, “adeubol, 


Terraim- 





in. Odber jeder 
tie Mipparate. einen Medleer 
Jrditat von Dr. iıed. 
Staffel (Eutem ander); 


berg ; electrosherapmatsiche Mn 
von Senisättrait Li. TRüer: Mnfialt 


+3 Wiesbaden. D+ 


Gehe Arrpalt 
ber Sera "von Dr. Damm; Gerarktalt für biäselige Gern don Dr, Yraumd und 
berfißente Augenteileaftaiten van Brof. Dr, Bageafieter, Dr. Meurer, Ir. Beeper. 
Sngenmikh mb and Soden, leptere bereitet van Aypengeller Senzen; Wildeucamfsnlsen; {mm Gerbiie 
aller belzanten Kae in jeifdeher All 
Bir Sufteuren tigen fit die hodlingerden Waldungen nase ledtabent aaa, beianders, 


Meruie, Apcsheler, 
Der 





Kneipp-Kur. 


Corab, Natı 


Der Schwarzwal 


Gebinge mit Höhen is #u 1499 Mesen Unmengiekääliche Fermsichten ühe einen 


Homöopathische 





. Heilung für K 
Bode für Ermüdesn. Geeignet au kursm Wanderungen wie zu Yngemem Anmihalt. 
Bequeme Relerestindangen, vortzeiflichn Seraasen und guigrhaltens Vunswoge. Zahl- 
feichn Aussichtsilärne un posnrsshen Krisen und Tuniken aut den Verorsugven Heilen 
Hintnrische, nartrliche un] Miulerische Merkmünligkeiten. Tawillgente, gutmähign uml 
einige Hertikorung. Zahlmiche Hotels für bescheidene und weilgihenie Ausırüche. 
Verein Schwarnwälder tantwiridm, gegründet eu dem Zwuchw, dm Fromhenmurkrär za 
beben und alen Fesuikern zu enispmelnndn Timm el gecn Verpflegung zu sichern. 

Anskunft eriheit und Mitgiiederlisiem mit Orientiramgskarte des tadischen um 
wärttesnberiachen Schwarzwalden versendet anentpeitlich die Grschäfteizelle den Vermian 
im Mernberg (Schwazzwalidtahn). om 


en 
Ze Sy 


Stärkster Weltenschleg hieg der Wentkünte, xe 

SE Heilkräftigstes Senbad Doutschlands, 
Summer. und Runireian- Fahrkarten auf allen grösseren Statianan. 
‚Allen Hähore durch die Sechade-Direotion in Westerlans-Syit. 


SWykiz: 













rl 


re im Bern 4 nd sm 





Nordseebad 


ea Klima das milder 


ie dh 
Ve 


Hfandtiehste 


F.Wolff & Sohn, Karlsruhe, 
Filinlo: Wien Z, Woilzoile ©, 


Meuenahrer Sprudel. 


Kiraige aihalnche Terme Deutschlands, 40° C., van anibertndhmer Wirkung 
use, Iterbrit, Erkältungen, Ioflume um dem Filgn, del 
Magen, Tnrsikatareims, Appmöthshrheit, Gnlben- um Nemenamii, 





Gicht, Ubwamatlemım, Zucker-Kraukheit, Frasenkidhen ete. Pruseile gratis. 


Für Trinkkuren im Hause 


Neuo Erzeugung 


GELLE Fa£res 


6, Aranın de Füpdra, 6 
PARIS 


Vermmt vom Mennahree Bprodel In Flmchem, win Memahrer Pansiim 
omtu Hriwrkeit, Husten ei, won Meuimabrer Bale win Hodlbreiten, 

Verdauungstwschmerden eie. durch die Dirscien in Bas 
"u 





Kuren nach Profsssor Dr. 

Dei Eurhase mil jnen Gencert-, Epi 
mit c2- 300 deitungen bed je» and Medlanin) 
Dir Curenpelle, aus 0 Mefitern — haranı 


Araie. Dr. Lab, Niedenuiat nA, (ID 


A 2649. 7. April 1894. 





a 


Kuna Di 
"| einen "Genverfetlone: un und 2eirkäten x. == 


Im Hertmer finden Me Gureoncerte Im Acein, im SMinter in den Siem hast. 


Die jahlreidıen Yeran- 
Rattwngen, ıeide je nat ber 
Datsrekjrit gebsten werden, find weit» 
fin gerät, fo die: Wetinmahfrie, 
Pramenndenconcerte, Bappelcuncerie, 
Garten/fte, Boralasartette, \lsım« 
nasienes, bengalifäge Belenftungen u. 
Ärnnermere, Yaldfeie, grebe Gorfa’e, 
infilerconcerte unter Segiekung erfirt 
Geiräritäten, Boriekangen iIhmser 
Grichrier, Eyupfontecencerte, He 
unica dansantes, Bals parts, elts 
bäle, Binsterdäde, Jeuberfeirten, 


hemorift. Nbende, Garzeualdcencerte, 
Ryeirfabrten mit SRafit m. Dekang nah 
eigend qemieih. Salondampsern u 1. f. 

Daad and Aifdyeret bietet 


Netohdutirtes Köntg- 
Uchee’Fhanter mi Oper zub 
erfiem Hong. 
Zuufzen (Alters. ». Naturr 
bitor.), Bildergalerien, Auritamähelgn. 
riehjrien« =. Neal Nemneien, 
Stefiitruie, Hib Töfterfasilen, Rafite 
IAulen, mn edT. Benflenate. 
life, tetbeliiie, alt» 
Halbelilde, eireligiöle (detiäctash.), 
enalılche, raflil»griessiiäe Are 
un Ennanege. 
Die bauliche Anedeh- 
mung Wirttobens it derart, dab 


en, 
möürt oder wımööllet, allo aus für 
den minder bemistelten firemben br 


a Aedrn ia, 
Zie älltährelidren g@efudıe bes Qalferlicten Hans n. regiseenber Fürhen, 
hie grobe Gekament» Acemben; en en na hie Diepenigen ber Jeurmaliften, 


Jeriften, Mirditeht Fnileisgen, Toafänfıler, 


cher, 9 ichrer, Senafemitattgn, 
ittbe N; heroen für bie "Annehmilänkeiten dee hiefigen Aufenthaltes. 


Irumpoote wengiuich und tmi Der Kurirecter: P%. Hoy‘' 


Deutihe 
”4*+ * ® 
Ailitairdienf- 
Berfißerungs - Anflalt 
in Hannover, 
PR "grlhaksienes, Umsn Unterküt: Ku 
Berufsiofbasen, ya van 
Nur Snabem unter 12 Jahren finden Im dieder 
Abıheilung Katnabme 2) Berfigerung von 


Karttaliem — fällig Grreidhung eimet ber 
Kimmten Pehemtaltere aber bei frherem Hb« 
















verhindert das Ausfallen derselben ; 
ö ODONTO, ein Perkm- ae macht BSH pen 


ROWLANDS’ARTIKEL 


für Hnar, Teint and Zühne sind die besten, 
MACASSAR OIL stärkt den rn der Haare und 
Sa 
KALFDOR verschönert m Tele, bendet 
N sprossen, Röthe u. 
Man verlange bei all. besseren Di An u. ru ne 
die Artikel von Rowland, 20 





LOSE der Königlich Sächsischen Landes-Lotterie 


Man 





empfiehlt in allen Sorten die Collection von 


1a, 
-G. Herrmann, Leipzig, Kohlenstr. 4 
Telanss Plan. — Ziehung 5. Classe 125. Lotterie vom 7, \, Mai SD. 

















I. 2699, 02,8. Seemsraudrsen € Leipgigum Berlin. 9- BUHimahete 7, April 180R, 


























356 


Illustrirte Zeitung. 


2649. 7. April 1894. 





Deutfche Nationalökonomen. | (Bes der ee 
| sem Erusbeanft der griltiden Ran dus) 
[ 


n ben jocialen und wirtkichaftlichen Ver 
bältwilien der Gufterftanten find bach | 
bie Crfinbumg der Dassepfs und Arbeits: 
maschinen vor hundert Jahren, burd die 
erftaumlihe Untmädelumg biefer Ma: 


fine uad unter den Mütwirhengen | 


der modernen Berfehrsfortieritte in bem 
lehten ierteliahrhunert fo bundhareis | 
Fewde Umpeitaltungen wor Fih gegangen, 


| Km nit " Siltebranı der Begrünter der biflwelihen Edle 


Yatı bie Grundlagen der Weiellichait ind | 
Banken geratben zu Fein iheinen. An | 


Stelle der überlieferten Orgnsifationen, 
die man vor dem Aniturm ber wenen 
tedhmifchen Sträfte zu echalten in forialer 
Aurifchtigteit wicht bemüht war, If eim 
Kampf aller gegen ale netreten. Tie 
Millionäre vermehren füch, aber bir Zahl 
der Belinlojen, der Proletarier, die nichts gm beffen und nichts 


yaniprnaen, sin Runde, 1ä9ı FR Merkur ebenen, [it Il ! 
des ie ä {4 


Zi after und Willen. 
ie Breirfier in Are 


taente a7 wor dem Ölefahrm iaun Bebarblung 
‚lien, mo mar 


Matein 
sptReebte Für DaB unbehngt 





ter Matioralöfenemie, ner jenem blef 
bas im der egentwant Örreldite eder 


Hödıfte hält wed allen zufänitigen @eidrlediteen biak „ee Relke 
| von Afen_eter jänera“ zubenft, Kedes Bat de 2 
phie (Ztartsulendafunte) won ber elgentliden Erssiil ge 


jdrleben and dam Berrif des Glecides, Aiseniee und Diriden ka frinre 
Särtft „Held und rebir” (1673 bie 1476, 9 Dre.) men unterfudtt, 
in Mofdhee. arborrs 1817. jeit ans MWrofeden In 
der allorrehere Mmellier der dradichen aesaiatenanalı, 
in jener Schritt „rundeln ze Vorlefungen über die Ziaattwirtk 
| fdhafr” (1848) bad er de Nattonalöfonemie ald bie Yehre ron den 
Verwidelungspeirgen der Bellomirtbicalt, Dee LE 
Welkeirbene anfaraßt une Iher Arheie der Natanıı 
ertwanbte bejelhnet. Mofdter will aus Grfahengen drr Er 
den wad Möller das allgemmin Gtültize umt Trztäde bes olke- 





I Perg ichöyfen, um jo das Wrrtäntniä der Örgrnmart zu erz 


' genzmmen, 


zu verlieren haben, fie Schrwilit upleich vafcher umd Härter an, | 


während bie feftejten Stüpen vom Stans und Geiellfchaft, der 
käptifde Mitteltand und der ländliche Geuxvbefi, in im 


Wohlftand smrudgeben und wntergenben werben. Auf ab: | 


kirhfiger Balın bewegt fich bieie tramihafte Gmtmidelung. 
Duntel tiegt die Zukunft da, nicht in Deutschland allein, und 
eine arote Partei der Umpufriebenen redınet auf den Umfturz 
alles Veftebenben. Vermeiden läßt fidh die fechale Mevsdution 
ur Durch jeciale Heformen. Widtiaer als aße Berfaflungt: 
fragen, jo erflärte Akrzlich ber enakliche Bremierminifter, ift die 
Evcialpolieit. Forköauernd fteben bie Arbeiterfragen im Border: 
arumd, 68 hat fidh hayıı das Hgrarpeablen weicht, und audh die 
Drpanifation des Groß: und ileinaemerbet muk erfolgen, 
Ane diefe foriaten Heformen werben nıre im Rabmen dhriftlicher 


Berltanihauung, zur anf wationadem Woben und nur durch | 


Wiederbelebung des enrporativen Berbanfen® burdisuführen 
dein. Trefiend ingt Oherle: 
benand unserer Gultur winkt uns bie Hoffnung auf Sieg nur 
danın, went wir und init dent aufftrebenben Gemeinfchaftägeifte 


erüdtund aus &m bernud Ztnt un Rott, Cte un Bit: | da 


schaft echt forial zu neßalten veriteben.” 

it 08 Sadıe des Staattmnums und feiner Besoffen, Dat 
Ehifi der Beiellichaft zu leiten, jo muh die Wißenichaft, will 
fie nicht felbit in die politiicen Kämpfe eintreten, mas bikher 
die deutichen Lehrer ber Nationalötonemie mit vereinzelten 
Ausnakmmen vermieden haben, twenigftend der Gompak fein, 
ber über die einzujchlanenden Reiormmege unterrihtet. Dieler 
Aufgabe bat im allgemeinen bie beutiche Rationalötesomix 
entiptodhen, «3 baben fidh bie Shechprleheten nicht wie ander: 
wörts eingeiponnen. Gegenwärtig bat in der Eulturselt die 
deutsche Rationalötonemie die Fahruna in ber Erfenntnäft ber 
iorialen Probleme ber Gegenwart, jeitbem fie die geichichtläche 
Methode anwendet und bad Zteblum ber tatiächligen Berı 
hältziffe betreibt. Wenn dad Deutiche Reich auf bem idmie: 
rigen Gebiete praftiicher jocader Meformen allen übrigen Exl; 
turilanten vorangenangen ift, wenn in Deutihland die Ber 
Raatliheng der Gifenhabnen zwerft durcbpricht, auf Grund ber 
Botschaft Aniier Wilhelm's 1. von 1841 bie Arbeitervericherung 
eswanifirt wurde, wenn hier tiefer als anberwärte bie [ecialen 
Hämpfe aufgefakt werben, jo hat dir veutiche Winienichaft day 
ber aut Ebell beinetengen, obihon amd ihren Streifen nächt ein 
foialpolitiicheb Programm, jontern mur eimmine pohtioe 
Forderungen awfpekellt murden; aukerbem hat fie die Ber: 
breitung mlrbfhwitlächer umd foriater Aenntwifie durch viele 
werstwolle Gingelmerte und burd bie groben Sammelmerle: 
Schönberg'# „Sandbbud ber pelitiichen Orfonomie” und „Hand: 
wörterbuch der Staatswifienichnften"” von Conrad, Yeris, Eliter 
mb Yöning efentlih geförbert, 

Ans der grofen Zahl hevosrranender Dorenten der Fa: 
tionaläfonsmie und Eocialpolitit in Deutschland muhte eine 
Auswahl getroffen werben. le bie Debenden ftehen auf den 
Schultern abgeihiedener Oröben. he Has und Herman, 
obne Hildebrandt, Lorenz ©. Stein und sarl Sels, ohıe Hab 
berrus wäre die beutiche Nationnlätonsmie der Hegenmart 
nicht das, mad fie ift. Unter den Anrorpolitifeen find neben 
Gontab noch zu wennen: Meihen (Berlin), Parihe (Morkurg), 
unter ben Gerrrispolititern auler Bier und Schönbern 
nah Böhnsert (Dresden) und Sarterius v. Waltertbawien 
+Strahburg), unter den Handels: und Ainanjpolititern aufer 
Leris und Banner nod) die verltochenen Nafle und Soetbeer, 
terner Cohn und Scham; (Würzburg), unter den Statiftitern 
außer Auapp und Nesmann nedh ber vielserbiente, ebrmaline 
Leiter des Lönial, prewhilben Statifitichen Yurcaus in Berlin, 
Grteimrath Craft Ongel, Saspegres (Mieten), v. Scheel (Ber: 
lin) und v, Mage (Münden), wicht zulcht der ausgezeichnete 
Bocdh vom Statifiiichen Amt ber Stadt Berlin. 

Giner ven ten alten und tod mit frinm Wesfehangen übrr bew 
aropen Tagesfragen Iamätten ber Okegemipart Hebmd IR leere 
Sanfien, ein Edilewls:Heäflelner, 1809 zu Hamburg netoren, 
delt 3848 teil ‚uederäßetors Unterhendüng Srefefst an ber gäninges 
Urioesfisät, erbienft Ifeot auf dem (Hebiele ber Nararı 

efdsichte, in ber emheingte der Toner Ginrichlungen tee 

rarweirns anb jeiner mirılfdaftiiden Drgerifatlen; micth für 
Diele Rerntuld Sf fein Gab; „Mn Mars rer der Mararemmu 
wien“, jen’e_vahlreiche Schriften briteben fh vieliach anf 


wrafıl Sea Mgmabeeaben Ga Telne agrachlitsciicten 
*bbanl Dhe. (ium2 Me InRe) 


Dar Derbaf, zreh ine sl erteilen 
Hafing det Bolforieiäkuft nn Beuel ientee 


tered enthalten jelne gNehhten ber Betteetiticen ' 


Gem Imen R tedlung 

ke In Ylnde Alien Fa ifer Getcaten (19:8), nad 
weifang Deutih-Chatrilas ie newer Wearkeltung er 
nd in feinem meuflen, Aufleuttich nldt lentes Merrt 
idhbeiiche Ratariohre det Monarbir, Arifolraiie uns 
Drmetcarie (1892). (Veral. and „Mnhr, Itg" Mr. ZURT vom 
Bu Aeil 1837.) 

Arrrlarniee Ebrebsupt der sulineriihen Edle, harastestät 
bardı Aber jenänfere Stellungnahme erarmäher den ältere Threnten, 
jebeten_ 1848 im Hrilbeemu, frit BMRZ 












Guitar Ohmell 
| Breirfer am Der berliner Untverisit, Mitgtir® des ermiiihen ı 


\ fhrer, ate Sänöfeheller Seudnbar wer rege 
a 


| der Brrelna für Ser eaung ja (Waniken 
| Fer itlicten Micdtung nahın er Im jeinee Ereeiihreilt araen 


taratbes, ala CHelehrter der Meliier einer fattiidıem ihsäder« 
miz_ einer Sin 
neigung zum baseselsatlichen Eiraat Im m Öbrgenlap_ 1m 
eertenen “aatsieclaltikifcdien Anihesungre. Gr wur Mit: 
heber am. Ratbeberforialierene, wie er yaerit Im ber deut 

Vrofei  merend vom Drtober IHT2 je Gllenac zu 
e eeas, er AR Mitbegründer und mod gammärtig Dorpenter 
erlitt. Eitarıe Em 





;eriticale, „Urber einge Orandisaget der Mede hnb ter 
et“ LISTE), In er tie rendganiiche Ratnrieher ber Bedhe- 
it, Die zu elmer Mecitfertigung jeder fachalen Ungereditig: 





wi 
| Tele gu werdee baohte, entschehen bıfämpree. 


‚md dent Kampf wu den Forte | 


Euje Brentano, 1844 grborrs, jelt 1891 Prefefier in Mün: 
en, ift ein beieuderer Menner un: Areund enziiier Mechältniäe, 
N a In wiki Reifen aus elaner Mukbauung erforfehe bat, 
je ame Br Be aikautieraiten ber Öegenmwast“ (iHTL) 

te er Eicht im die Oriflehung bes morernen Wibeisswerbälts 
wife, wat_audı für defien Ontwideiang in Oegenmart und = 
fi batarcı frine brru 


tasit von hy] mas, zab ermarb 
Räberes 





A 
Br 


Far, Br sr al6 Krim Rünlinz (daten Ergantiäienen tönt, 
‚Die Urfaden ter heutigen fechalen Mech” (1808) unk be 
Ast. Set ter Önehifteten zur fockalen Arge“ 11H). 
Der ficarsfeclalinlichen ng | wabrärbenb unb elır ebenis 
Ampina inntael ‚reis gelitesicharfer Kämpfer gegen ben Mancheier- 


Erben w=d rön Misfen f üufle. Aug.“ 
in als einen ber ke Renner tun Banlı 


malen des Exautıs, de large 


ie rinlere Bermab a ala 
tt lin * r I 
kr a fm Mutbe ferler Üetenzangung. - 


As "gBeifeigtet war Mm rate an Sharffinn tagt 
Mitbrim Lerts bermer, 1M07 bei Masten geboren, Errze Zeit 
Onmmafialiehrer kn Rbin, fett IHST artantlicher Yrct 
. Yeils IR ein hiieuderer Menner manjcfliher Fufldube. 

c Bellper; a ad [2 an wurbe er ale MWürsrbeltrr 
Ibarger Jeitang“ arwennen unb hat fi 
rg Tarenad ii een Sri Resgrüns 
erität Straflnıre zum een 
Vroiefier ermannt u bat in Dorvat, Äreibana Breslau 
wirt. Rür Pe Mrantnik ter ‚Fanufiaen Santelapatiit IN fela 
Be . feanpfifees Musfai I are ira“ (aRzu) muuthbnie: 
»ie fsaniöflfeben Witeltersechälinide hat er_in frinem Bade 
tesfreseine und Unternehesverhänte fm Aramleeidh" (1678) dar. 
yekehn, Im Wähennaeiragen zit er ale Anterltät; man bat Fr 














michaftiichen er ben Bimetalliemus genannt. 
Aekengenaser bes großen „Sankeörtenbuns der ranuniflen 
Kal, hat arts dein umfallenzes @ifien rreifiidh werrernber. 
Auftzage bes yreußtjchen Unprreöteemkahäre gab Fr für Bir 
Beitauefiläng ie Bbiage dos Sammelwert „Die beutiche 
u. yA (1208. 2 Bor.) berauf, ein Derfmal deuticgen Ötrlebrtene 
um? zugleide eine weiche Timelie für Me Memsinih beuriden 
tußenktehenk. 
BUN EHRE RU NDTTETEMENG 
0 Profefler ie, 100 Treuk n ungsratt 
iR Werfafer ter 9 


ten Wetzel 








nerrindeng dr4 
ortalteätewerbi 
Drstidrland 


i be: 
Ran ia Bruce Du6 deeden „Qu 
ee Am Yereln weit @ifier, Künieg und Errie (jeit 1889, 6 Bbe.} 


üdher für 
inbmörterhudne der Etasteeifiene 


morgethen. 

Auaut ». Miasfsmwaft, arkoern 1806 In Eielend, urfeni 14: 
Iide baltiiäher Bexenter, trat 1871 ale Docet der Untvrrätät era 
In He 1 ehemije Ba m elm: ge FI wer hg in 3 


#7 yaror In Baiel DBresian und elebıt Hatte. 
beren über Ihn nr Aeir, EUR Sr. 219. Mtaotewott‘ wen 
bien Lingen verwiegeib wi eargelätifßen Webiet, Aue feinen 
Scieiften heben reis bereor: „Die Orbantenheit te6 Grad! 

Band; Aantllenfideiemmite" (17a). „Die Urn afunı der Yante, 
Misen: web Horfimirihidaft ber Drarihem " (1878) mar 
recht zud bie Geuneisrnrhumerergaltniie dm Dentjhen 
bis 1984, 2 Mbr.), maria er unter anberm auf Die 
Immeiet, nie dem minlern (rent einerieite aus 
ung uch ermerbamäfize Eprvulantem, andrrieitd aus 
der Hl fung inter des Ghreba rwacgien. 











Abolf Wagner In Berlin, Niperre über fein | 
Mr. wo, ‚Bofaus ci un N 


and Muslanı, — 





ine © 
Na forahpstiire jr Are Tezen Geha 
m Den Seiten Yrfen „Dr Bas 
truhrme 





mp Aueibetr" (1lpı). Wach Im’ Stanı 

ya Ettafbarg in Aeapp's Srreber dahin Sera, 
Bee argemedstigen länpliden Verfaflung kurdı Elubirn 
bes ı€. Jahrdunestd aufjufläsen, 

aday vn. Seönbere, 1839 gebeten, frit I872 Peofefler 
In Tühlegen, me #r beifeter ber Yntoer: 
ven naar. er 











@rit uns? erlalet er in an 


A ae 
Taste nu Eiäpie ab Arkder Me „Kabinen Seithrf 
mi It ec die „Zübinger 

la Sustemikenfaale, ME Sittegrünber ber. Tata: 
teiormatasiädhen IR er Mebriterftage ba hat fi 
terg and aı nA On um „Eutfanteit ner Gerne Wü Eedlal- 
veifut 1ebkaft Herne 

Ariedridh Jar Reumann, Ras, vebonm, En fett aus 
Profeiter fm Tübingen; er iM ii weranlay 

mit Eine beichäf A: 

I tentighe Kanten jebumg 














1a), „Urttsgtärsem Gekalier 
und Bermögen” van unb be umlangreite Mosssrishle „Die 
Steuer” (1887, 1. Mb. 
te jüngerer Gelehrter von großer Grdieuenbrit AN Karl 
äcter, 1847 geboren, jeit 1301 ordentlicher Profefier fa Kilo 
tar längere Seit Onmnankailehrer, fpäter Redactrar 
„Aramftueter Deitung” tür Wolrbidafte wer ae om 
ven trat er zu Mönchen in Lund tuufbahn ebe, bie er 
in Derpat, Bafrl urt Raslarube kertiepte, Bäder iR ein beim 
berer Menner ber Mewerbrrerbältuifie Selbflänbigen Zerth hat 
feine itaug won tarel velgrnt In " 
tidstigen Hebnungsirage bat er 
emgeite der Ziabt Bafel“ ’ 
Welten Rrelirs find feine Bor 
teictbichair” (1802) vom Ztelum anzennifräle. u 
Albert Sälrle, arkorem 1981 In an, 1n88 Profefer 
am ber wien Uniseirär vkzı drehen 
Be dern Präfiiiem tee Öhrafen Hesenmat, ur Yantarieiee 
uud tmenm en au in _drs fargrm Zeit feine minkürrellen 
Fedngtetı Tau det Jand, A in Der pelttihen Srarie ya We 
inähren. fo muß ihın Boa naduerktmit werden, Yah er nach einer 
Mädtrir as Orherseich Im einre großen Anzahl iertbeoller meifen« 
ebastliher Werte auh Tapraicıeltten Ach um jein altes Wuserlanb 
meientlich verdient gemane hat, Brit feiner un eat! Schrim 
"die Datssrfieng der een u u . meie Die 
Zeit fei®, mare Mandetung Gahın' neuren 
Ztrriften mächte er allen Cometeile Kc a Im. nöthlarm 
falle ber ten East. Ju ben © jden Mtecatur 
mird wech large jrin Wert „Bau wab Erben Ye eclten Be 
t1881, 4 Bee.) erkürem. Anterefante Sdertften bat es ferer 
öflenalädht äder Die  ramefäge ber Eeruerpoticit, über Internerienste 
Dexvelwiteung, über eeyoranion des Kmporhelaserebits m. @. 
Au ben bermertageebee lebrmdrr Mationalölonemen Deetite 
laute a; Gugen Kari 2 In Brelin 








one bene in 
Earne‘ Linse) Im Sinne ter yahklore fon 

jriner peeiegel al Arbeit „Aritiiche erfchrldite der 
alfzemelnen near der Sosanit” (1823), in feinen „ 





kan 
Wtehsiier ber Manienalölenemir [2 tes Eoviallemınd” (BTW). 
wu feinem Nreizbasen Gil da ne feature 
Lrobleme erörtert, je unter hohlen in drr fe „Die Iedraı 


frage alt Maflen:, Eitten: ” Gulturfrage” (IRBL). 

Be ur Weorafap zu Den bestehen uhenstkteumaen 
ur Karl Wenger % lern, 10 in Walllen arhoren, 

hefer im Mlen t einer Öfterreichli In Eaulr. 
Gunften fr ten Auffafiungen te einer Scıeiit 
„Die Yrrisärmer ben Hlüsrlamms“ u ‚gegen tie beichreitende, 
aufenicnaen Miehop ati Aufloflung ribeben, meie ie In 

eutihlare Bucchı die Tarsereepedelitier Rictung ve Dundhr 
tsudı griemmen fü, Dieies Wert gab Mnlan a6 dm Pr 
Streit zmtichen Menger wur Echmoller, der mit elmem Big ji: 

ter dratiden unb öterreisttjcden afatemijchen ar 


Ychea 
Hesomir saiatch 
Richt ale zunftmästger Ratienalöfenom, mol aber als beuticher 
Sostatordiner | Bart audı Dite Ariebrih KILSOR 1841 geborer, 
seit anore Wrofeloe mılt Des Ghacafter Deheimer Julikirati am der 
deren Untornktät, angeführt werden. Im 
beutfäte en ferne” (1m08 Hin 1861, 5 Bre ) dar 
5 fürn damala tm Hepmiag zu der Ininitunlitiigen Artiafuns 
det corperatisen Öeliten und Lebens im altem 
Su janp ertame unb erörtert. MWriten Krebirm befamae ger 
worden Ih er Durch felne Erreitfcheit „Dee Bunwari ein Bürger: 
Aden Kt und Dad bentfche ee a „De einer Heine 
Schrift „Die Ten Aufgaben der vu) bat “ 
deine geätnettmenkigen Mrtanten un Mi lee all 
aefaht: He ale bfrstlisen Recht muß ein Hund, des natmer 
Tedntiidher eiraumes teden, unb unjer Peisatreht muß ein 
Trevfen Tor len Telee danhıliderm.” 
Saul Dehn, 


Wodenfchan. 


Ein peurfchrrnffsfhen Webereinfommien. — Der „Melde 
angriser“ weröffenelidte a 7m März das milden Ben Denken 
Reiche und Rukkınd arofene lebeeintemmen wegen der Mlleder: 
aufeslıme der anf dem (nrbieren des aubern Theile lebenden früberm 
Augrköriara  s IM dies eine (radmuna beo jüngit In Arast ger 
Aretenen Beulfdtrufllfcen SHanpelrertraes une emehält für bribr 
Ihrile die binbente Dermdichtung, Trährse Stsatsangrbösige wirber 
su übrraehmen, aud werm Re Pucdı Gntlafnng 









tbanemerdane, durch Mbmeienkeit im Musları 
fitge Beste die Staatsangeböcigleit verlonea haben Dat Ueber 
einkonmen At mir brebmenarigem Rünkkaunssedn abgeldieen 


terben net fell am 30, Tage na feiner Werifrntlihung In Mratı 
Treten, 

Handrisrreniferium jwifhen Orhrereißrlingarn 
Yelisen Teilerseidh: Ungarn web Rublann 





2649. 7. April 1894. 





Allustrirte Reitung. 





wurde (nde vorlarr Mode ein Panbelepsoniieriun atgeltehn, 
das am 2. Meril vonmitage = Uhr in Meait trat un bie j 
%, All alten Calle bauers nö. um während Meier heit 
verrinbusenben Sundrlerertrag radgültla fekjuiepen. Mach 
Frertterium armabst Saslanı Tefterreidh Ungarns nldıt Me Ever 
ee mg die Rermegen jügelkanden Ans und in bear 
m Hantelöpriteag fehlen, Mac Cellerseld Nngane 
(hland tie Mereinklgunare mict, Pie Aralkrm für Ylıte, 
far Oiriteite wor Rumänien für Perreiram da 





A 





fa forlaltemefratbstte_ Barıriı, 

Am Murtwefenbelt wow eis 10 Deinen karunter amd 
Msgrsehueten Bebrl und Zinger, esofnel, Bebel über: 
Brutichre He mit areher 

seube bie Butmödelung der olerzeichljhen Mehrtterhemregeng ver« 
Greatrun Di 






Ye Crganiution brgomses. ion dan gefasten Beichläflen ih wur 
Aber Me Wahlnformworlage um ben Maren u - 

Intereiie, der Memlich harmlos amsgeiallen kt. (fr faul 

„Die von der Rrglerung un Wahlseform wire ale ine 

Keteheans ter rap mie Anerältung 2 


tagt, Yerfedsun, 
San tue eletanat ee ten Bi j A 
jem at ten ln 
Mafentrite ale | nel hen elareten Sakrpm fir 
au Fön,” Di jerganbeiter amshhgte 
usap Meile Fi Hermes 





Tr 
rt Eennarneltrraft ben 
ck, In pen a für dee Mae 
e Hanke =R HALBER 
ietfäaung fie 
Riteln um daten nein Die Wartesertsetung I wem 
u Tl Dre Bereits wute am al. lan 


Se Fer Dmtapiniften von den Ausgegeben. — 
Die cabicate Arctieeinspanıel dee Omlarinläm beisblof, Ach vi 
der jüumgijedilichen Rah va trennen und fd ale feltitanttge dar 








wei su erganli ur jorganljariem finder bei ber 
ee N ze nn due Ann jangriedhir 
W Barın. allerorım ae 
berafen. Der Sol der Sauerechen Btährene, 
Dr. Srranel, ilbsgte bie 
den Cnetabtuihen vereuamn — Sam äbrnen arken Be ji 
übrigen gel 
siern Das Lrtben der Emfahtaihen enereiid ser. A I 
13 in Zommip ab: 


Fenenkraitsen Ki bei eine am 0. WS 
arbaltı wine 





ve Mesiruns aufgelö 
betetiäen Biniterweniet- — Die bereits 
König ber Velgler die Enilasfnan 





tacher 
Dr ee 





Desmet Demayer es 
ale Yaläjmiehüer, 
jeslei Den Berfig Pr 








englifsen Unterbauie. — 

In der Eigung bes engl Untertanen m 01. Mar feug Str 

Suraıb Die Negkerung unter Gömwrie auf eine angebliche Grflarung 
T rt, ob Onalanb eine Geusereny über bir 








rufen wolle. Stautolectetae Sarceust ende 
segvrte baranf, #4 Sel ihm unmögläch, Bacüber Miettwilung mad; 
kalerung Het aber genela, ete waffen. elegrake 
jol&e Gerfereng infammerjurufen. 
Zaectani) pr 
© U 
ie Ned, In der 


“ ade 
Iemapen, um elmt 
"inch 4 Staaislecrerdre Aaanlıı, — 
jeenetär 'b Mei am #9. Win im Sees 
Unteritägung dra liberalen Bunbas ine ve 
er faate, Die Ürebznihe hat 
Ss Madftone's Rdn Ye 
Serteitäl merde. 













Im der  Grläcan bern 6, si 
ein Tnaienire Euer die Ölabäeme vor acıt 
nu vr Iitevale Aatıne geicheleben, ausgefühst werten würde. 
a 
hoffe de Nupen zu jlehen. re 





ing ber Rraı 
bebalten wird; teren Muerfentung 
e mia mach Kräften befttebt {eh 


Gr: König Milan’a 127 frchiidee 
Obere Oersiaorbet im Belmad Halle am 
veh due Werbanmungsgeien 
1. Misam ser kein Misztien 
tie Jettungen, Me Shmabartitei ara 


Die Etellung 
Danstte. — Dur 
m Mn rine Gntiäeitung Badir, 
amarn Gr Rönie ug wm Mehr bei 

Dimaitie, eebalb 











Die Aranyefen vor Zimbuftn. Ueber Die jhnglrs 
Ürbelar Der Mranzeien wirt folorndee armeidet, Muxtien Maus 
enan mar mit 40 Asraflleun einer e auege 
Be Be eime Taarepbande smjugrelien, teen Maubjüge tie Lim 

Zimbuftas eunrubigter. W4 gelang ihm, Mir Fusioae In 

Ken tage ven Tales derer zu Üertaihun Biete 
Di Ze Zuatrgs fewie eine Mahl Plerte 
Sg, lrie, ulane, sehe 
Ya Korte Vrert dat eisen 












Gries u 











1m Übertafthen die ebenfalls Bannicaters (urode ı 
Best verloren. Die framgöhichen Erpräitteneteupgen delt 
ameriehit. 








Mannigfaltigkeiten. 
Sofnachricten. 


Brinz_Heerg von Sadien relüe am 9 Märı mit 
der Bene Wrarbilte und dream Yelnjan Mibert ven Drraten ab, 
Ir Arteprio Moguit mer Olrmablin uns Yrlay chana Ohrore 
ehesten fünen am m. Zir beasben ich zuniche madı Gnbihin zum 





Beluc des Yrizjen Mar und vom da zu ben Sonıntefrunsiateeen 
madı Zruttzast. 

Am Gesenise 2 fräbesun Mitıbellungen über den 

ıdheien due Srrjogs Karl Ihreder in Batrım mird jept 


Inebetert, dus drin ırrazım ri Ilona jel umb ber teı 
nädt von Reırene Pr Seran Ge wen er 
Der Rönie von game deaab Sid am al. Märı 
mia um Veiah des Olreibrrioge von Hefien und 
febrte am 8. Mpsi mad Ztureant zurit. Zrine Oemablie mup 

wegen ebser Öntzüntung am Aute das Weit biten, 

ders Iiabetla von Wörtembers, die Brant des 
Sätbien, traf am 28. März zeit Ihren 









iin. 
Der Serjoa von BeRTn Ruhe d Motbe langte 
am zu. März frap zum Beiuch der Brinj: Regenten zun Bairm 


ie Müncer a= und tebrte am 20. nad Kodus 

Das Beliaden Des Bringen @ von @abien: 
Altraturg mart smart ürtige. aber bedh mur allmähläche Rerridritte, 
sedas von einem Berfuc, den Prinzen jeizmeilig Im Yehrfubl ünen 
m laflen, no@ Mbiand genommen merten mußte. Ast alledem 
zediriertigt ber Wertaus au weiter De von vornkereln gelmaten 
Hefmengen auf ein gutes Srlungstrieltat, 

Der Dring und die Brinzefiin Ariehri von Hahens 
tr fubsen am 37. Mari abenne ven Diesten madı Berlin 





Der Hrofberiea vom Lurembarg celite am u. Märı 
sen Meumled nadı Yur serid, 


Dre Rönia von meben und Mermsnan: wirb = 
Bin Mai eine Rebe nam tem Mein und mady her Kiviei 


£efhalender, 








Alibetrm eraf am En etc 

Sika (7 ala Gteidyenf tes Kaere nat: 
te 
Körlge von Sadıfen B, Wertemding, de Binz Negenzen a 
en an 





infanterierrgimente Mi ltona. Den ganz Tag über 
Deputaienen, Sinramantizunng olamenienen und 
Elan aller Mit in 





rterag des 
Onichra Kuren Destfar 


tee 
fıtiarm 
[it 


Eh une 228 
Infanben: 








& au ehe Set 
audı Arobauptinann m. 


reniielm une item 
Heeral annwirnb waren. Ci permier Ramlı 
Werts uns Me Broratung der Wurkedung. Rasen 
en SE tem m 
uerrllung relljogen, 
Raamılıa en A Baal he Ben im 
ve 4 Im le 
eilen, ie Maffädsung eines Aefifsiels 
mwjäßrigen Jmbil une bes Dext: 
Ks ie und u ter mis Eros: 
werleidungen elneten Yrähpenten und Wiceprafldenten Des 
Derrine fr dert Bear Berfdratter Münfles in Parka am 
FB Ba lm Be um en Bauen tee Dirlomattiden 
Gore tentieten Bclonfe betmohn 


Vereinsmachrichten. 


In Bripjie trat am 39. Märy der Denise Hikerifers 
m u Mn 2 Berianemlung in Wteeionheli von aber 200 Min 
hammen. Brof. Dr, Zamperdıt ereftnene Die Berbant- 
‚Be ame elmer aan Rete, ber füde modı writere Be. 


die Inmungevornäi 














du 

altrm (Hefchldhte müffe De Brandlage aller weiten inorlfden 
Renpinig und Baruna biriben. Die Weitöner der alterimtaliiben 
Wäfer {el mar Informelt, In rrdbnbeng mit bır grtedaticten (Me 
Mridste, ya bebantelm, ala fie Die Otehaltana bes werfiiden Reiten 
worbeneltut hat, Wet zer obuolen Exufe des (Mrmnallatunteriidts 
muäßfe Die alte Weidldite Kinter Dur neuere, brienders Dei bemtfähen 
jurüdereten: dir weitirfente Yrteadbenng der altım AMefdaitter fel der 
Üaßilertrctäre jupewrfirm. Die Peiftungee ber Hsiedira anf dem 
Webieie der bildrete r selirn am der Mund gerlaneter Mn 
Abauunpemietel ter arfäbst werten. Die Scmälerung 
>04 Jateiniehen xnd Arinttschen Untereldrs übvz rine aereafie Gerrape 
Himane est in Det alten AMeddhläir; Im dei 
zreuäticen Ave 
überfdreiten. € 
crmodre's üben die Gntiehung, Baten 
decufemäsigrn beietgeten Bramtent 

ka ber Arlt den ıc M# 
Taor fand Dur 
lardesaricidı 
der Landergeidhldittiten € 
fen Mepratand Irrachre 

Gray Dhrtelm 
zes Wiedlea, 
fame Aatıaa 
minf@enmer 

























18. Jahrbusterie # 








laut. Meder Bir 
tenbrefl aus 
ve. Rarlanıt 
armen 
1aem 
rigen 





357 





Siteritertagen Bonieremgen von mn ber lag se ern 
Snstioalrweinklinir jun Brradunı em hamıer Angeiegenbeiten 
hal in Erin « 


Reina Deo Fit 

Yramind ter Die Mahl wu 2 
faufler tes hr Inerat, ehrigen Mon Bullen 
ebenfalle pas Mamabıne, Ne baötten ne ktlngge natäntrıe 
Frei, Ellert am San CH Ihrirm Kara „Blae 
Bars find but der Hem . von En ur neaecn 

Werieeicter zu bejolam ?" 

ter Da0 von Dr. 5 


as Fr Funos Di [5 
Vereine Kencie 4 drenicem Kifloeiters überbause bie 
elfeniachtige Usterhübeng der Meubrasbeitung dee Sprener: 
Meateihen Arlas, vor allem ter Wantarten, and Serz Irgen nie, 
murde angenemmen. Der nädıde Hiforifertag eritz zw 
in Marburg jufammen. 
Des Bo a! are! Äranınconzreh sum Amed ber 
Bllung « aemelt en Ari 
Horde were am 8. mar Bin ke Yarriin eröf 
Ibrilen Deumeslanne jablreid beindr. Mertreten mai 














mim. Diefer bei bush ind 
fammeateitten Die Benbegvensine Ber Beni fr 
Amel erfolateih ar an der haltung ber hödhiten 

maille and ber Nation arbeiten, ber Ueeifenbeit un Ungrredi 
Tele entoegemmeisten und eine bilde 
Tür die Gefammibrit er 





De ehem, 


Steike- Angelegenheiten. 


MitWerederi in Eadı Al 
ur ne n &a le « Ehuhmaser 












der) wrgen Lohnfreits im 

ben reg a 
Al ifäter, 

| Derlaaee Übetfabelf won Heinen in 2 a 

In Baufa leute am 30. März b; mie uetrite: 

Sun | gefonal dr mr Ser medunlches ebene zon Raul Wänrter u. Go. mare 
Bir Medal a ateder. 

In Bunt: Bra am a0. März abends Hgemeiner 

| Stelle ber Glasarheiter aus. Den cu der I habım 
Badlente übemommes. Die Jadl der Ernfenten Hetnägı enwa 







1700 bis 2000. 
a zu habın a anne Make Ausüanbob 
EINTINOET . 
kam I 
Ilunrapmı alimmenunn. 21 Aranfen Angmmi, al 


SE — A En Ser werden fouse. 











n baten {n Sämmtkicen 8 Werfftätten 
hi se Ale Booten PH = [2 Wobaerhöbene, 
ol 
der Semntetahet und Arhknana dos Make 
von frib" bie atente 6 
„In ©, Grienne rt Fir der Arbeiter 
werten Brevon auf, fünf meitrre 


I Tl 

Iabl der Stmfenten betrug 80. —— Yatolse ten Mesnanten 
ter en Ii@enargeiter In den FR, mehrer 
Eırbaften dei Waririlie baren (Aliedlih Jämmmilädhe Arbeiter und 
Arteltertanen Schnrrkötreng zubangl nah B nbaltın, ‚un fordern 
audı De Grtarheiter, Au het den Ararl 









Idee u 
KuTaıme Aiadhier An, Aulbehruns [3 Der Fade and baben die 


Anfälle. 


ner janten am al Oferfeiertag 
el 


tee, Auen eh Istem 3 ver. 
ee m in din Esanfiolal des @ el 
Ip Bataaf enploktrie der Dünder, Ibn dest 


dr Sr ——n kin an Saal m wurs 
inde megaerifien der 

Weihe wma on ven gen” idundiso verlegt, Tas andere Der Ver 
dosen And mehr sdrr minber verwundet torden, 

Auf der wärtemberalidn BteslähEhe eutgleilen 
in der Macht zum 46. März zu Bi jeige Eawusnbrace 
18 ütermazen eines von Ulm Temraben (ab Die Biaı 
gen nielem über le Boidruag und murten Gröhimeie 1 jesträmmert. 

N 


us Bonbon mir? ein eigen 








Das Ehilt Therefe zur Garistante 
bel frebennfofane mie der am jeill 


on zin 


Beazunı 
sehe Arurcadsunft malen mir a Bade 
berahiet wisd, In der Madır tum 70, Min ie dem Hofrat 
Hann, mo Ad unzetäks zu Rranke unt Werte brianten. De 1 
Aener zuerft die otern @rodwerfe ergetifen hatte, mar 1+S 
nee ee Nunmitice Iniaflen des Hafer ya teiten: (ne %ı 
warbeu am felaraden Mergen aularfunten, 

Bet Birtadurg in Bennipivanten flog am 36. Mir; 
eine Donazıisfabrif min 10mm At. Drmamit ba Me Euft. Aanı 
Verfonen, de 8 In dem Gebinde briamden, kamen umd Beben, 

Das im 
tpunisaen Saufire 
Eriengunges ın] 
ehe 2ap rin © 





ollfäntie yerkört m 
orte Horarfommre iR 
Hu Rad Rapro In Wehrirst 
nien kamen act Kinn sie wen Üärterinnen In den Akammen um. 

In dım Moblenbergmert Kesselem im Bauyerı 
mera Verzilan In Mufitich- Polen jnückte ein Koblanfdrame 
wertiumali on wurden beransgeibaft, eins gröhrıe 
Baralonte Ih Imre tent. 

Von einer Natakronke, Me am Hleienige nos Jahna 
tere erlement, mare am 14. Ni tens das Thal des Andian 
ort in Isabe briegefait, Die Dümme aines großem, Ian edeen 
Hl dee Aluhlaniee beachten Bahdltest biudmm, twerant Me 











Anı 











Frrmaften fer auf Die Cufautt Mampa Hirten, 60 Hast 
wertörenb und and den Sienbahnlinies betsäcellden Echaben je 
Nam. Die Yowehrier battın matt selig aemmg Me Alu or 


erzifen Finnen 





Ride So Gehse ». Salısers Mari Wenger 
art Bäder. Srae3 Qaafien Biihein Heiß 





Jeleanes Canrw 5 





Deutfhe Nationalöfonomen dr Gegenwart, 1. Nach Photograpkien 





Ueberjäiwemmung des Marcusplates in Densdig. Originalzeishmung von $. Schmidt Glinz, 


360 


NM 2649. 7. April 1894. 





—— 


Allustrirte Zeitung. 








Der überfhwenmte Marcuspla in Venedig. 


Sind dergleichen Meberraihungen in Benebig häufig? wirb 
der Belddaner bes umltehenben Bildes fragen, Nein, man 
fann im Venebig Jahre zubringen, age Zeuge einer folgen 
Springflut zu werben, Aommt fie aber, bann tritt fle amd fo 
jähling® awf, Yafı oft Teine Worficht hinreidht, fidh ihr zu ent: 
ziehen. Und fie fanıı gewaltiger jein, als wir fie bier tm Bälbe 

jeden. Im Mär; 1879 und mäßrend bes Ueberihwennmungs: 
berbites 1889 ftand dad Waller beine male fedhs Stunden lang 
jo hoch auf dem Marcusplan, dab man mit Bondein barüber 
binfubr, Imdeh, nirgends ift bad Gteigen det Maflers weniger 
geiürchtet als in der Stab, derem Leben und Treiben, auf 
Warler beredhnet, ih auch zum größten Theil auf biejem abipielt. 

Bei der Iehten, mum nabezu jeit zuwei Jahren wellendetem Reu: 
plaßerwng bei Warcusplahes wurbe diejen zumellen im Früß» 
jahr und Herbit vorlommenden Leberichmemmungen infoiern 
Hednung getragen, ald man bas Niosau um 30 Emtr. erhöhte, 
Dadurd wird in Zukunft bei genöhnlichen Heberichwenemunnen 
die Marcwstince, die im Laufe der 
Yabrhunberte jo zoie jo etwas gejunfen 
kit, wor bem unterwalchenden Element 
einigermaßen bewafrt jein. urz nad 
der Hebergnbe Venedig 1808 joll Abrix 
nens dad Waher auf em Rarcusplan 
die Höhe von 5 Mir, erreicht haben, 
und e8 ift ben Benezlanerm, die alt ge: 
mung find, Ach vieler Ihatiadhe zu erins 
nern, umvergehlid, wie Prinz Umebeo 
mit feiner Wondel bei den zwei Säus 
lem der Woazeita mitten bindurdfuhr, 
und wir ji die Marmölicche unver 
wieicplih (din in der Aut wider. 
ipiegelte . cr u nenn 

Kin feitkicer Frablingemergen ! 
Die Sonne fenbet tehende Strahlen, 
und ein schier heifer Sirecco,Odem wir: 
beit die mallenden Fahnen, die von 
ven tyurmhoßen Klagaendalteru neben, 
immer nieder im reife Yerum, Wine 
ichmere, wiebrige, graue Wolte hängt 
über San Wiorgie, bob auf ber men: 
ichewüberfüliten YPinype lewihtet bie 
Sonne wngeträbt. Die Gloden der 
noldenen Yahlıca läuten zum Hedamt, 
me Rielenorgel braut, die Dienge be, 
tritt die mofastgeichmiüdte Nine, 

Keine Stumde ift feilher vergangen. 
Der Kauenenihub anf Sam orgio 
tündägt eben dem Witten. Die Tauben 
fliegen ericheedt as ihren Rischen anf 
und galten im Aluge inwe, nicht mie . 
fonit hattern fie zieldermmfit inab, mn 
Futterlörmer von dem Trapiquabern 
aufjupiden, Tie tut has ihren Höhe 
puntt erreicht, uno der Südmund, der 
kangit auf diejen Aupenblid gelauert, 
bat ihr gelant über Die Yinzetta hinauf, 
geholfen. Berbinfit ftehen bie And: 
tretenden ba mb bemeiben bie !Barı 
fühigen. Sofort find einige Neden- 
gehalten, Fachini ihres Jeihens, zur 
Hand und bieten fi an, die Damen 
auf iheen Schultern unter bie nahen 
Hrocwratien in ein gaitlihes Eaft zu 
tragen. Allein «# ii dies midt jeber 
mannt Sache, Voele waren leder 
jebft dunge Waßer over kehren, wenn 
fie hinceichend Laltes Blut befigen, im 
die Kirche zur und bewundern einmal 
gründlich die unverwäjllihen Mojait: 
Iddge, bit Ebbe, die alte Hivalin der 
Akut, vom ihrem aufiaugenden Hedhte 
Werraud gemacht bat. 

Henry Berl, 





Prof, Möf's Kaiferin- Augufe- 
Küfe im Schloffe zu Karlsruhe 


Für die zrädıtine Borballe des im Sommer v. 3, «im: 
geweißten Kaiierin-Ungufe:Babes in Baben-Baben dat ber 
Grohberzog von Baden burd den tarfarıker Bllphauer Prof, 
Karl Friedrich Miöi eine Nberlebentgrote Narmorbüße ber hoben 
Gründerin und Vretertorin der genannten Heil: und Crbolungs: 
anftalt für rasen ankführen faflen. Da bie &djung bieirr be: 
sonders in Besug auf Borträtähnlächteit [dmsierigen Hufgabe dem 
Künfiler in ungerötmlihen Urade aelungen it, tat bie Orof 
bergegin von Vaden den Wildbauer beauftragt, eine zweite 
tebenägrofe Bälle in Ereftolamarmor Mir das aroßgerzeuliche 
Sclof in Narlörube auszuingeen. Nach bieier Balte, die bei 
ihter Austellung in Berlin, Baden: Baden, Hoblenz und Karls: 
ruße bie arößte Anertonmang aller Auniineunde ariunden hat, 
ift der bier beinenebeme Holsichnätt bergeftellt worbei 

In Berug auf die piyholagiik feime Wiedergabe der De: 
fichtap&ge der Cbelm Trau im der Möftihen Baiıe wrtbeilt bie 
„Nord. Az. Big." folgenbermafen: „ener Zug um: 
vatbiider Ghte, jemes flete Bereitiein, fremde (|ntereflem mie 
eigene au bebampeln, das bei ber nit jo ichner Keibenben jo ber 
tonders ergreifend umd rührendb zum Auddewd pelangte, bieies 





| ielbftleie, echt jrauenhafte Eichvergeilen über anderer Leid, bas 
für bie betagte Haiferin jo daralteriftiid mar, bier ill e® im bie 
Eriheimung getreten. Dark dieie Matrone, deren Haupt ei 
einfaches Diadem jhmhdt, und um deren Schultern ein über 
das Haar gebreitetes Schleiertud; mallt, auf ein ibidialöreihes 
Zeben zurüdftebt, heht in den Fringefurdten Dünen geidheieben. 
Aber ber ruhige, edle Ausdrud bejewgt, bafı bie Trägerin ber 
Krome alle Wechiel des Befchide als auf der Shand eines Areun: 
bes nahm, der Im Grumbe mar unfer beites id, Mol find 
bie Augen eingelunten, die Wangen idımal gemprben unter der 
Luft der Jahre, aber der Bibt ift Mar und Durdaeiftigt, die ae 
brehlicde Hülle it mr die Schale eimer groben Seele, 

Dies Mökihe Bildaik wird das merthonlifte hiftoriiche 
Document Heiden, dns die Periönlichtelt der Aukferin Mugufte 
ber Radıwelt überliefert. Das technische Aönnen bes Sanfelers 
Rebt weit der grohen feellihen Nuffafleng auf aleicher Stufe. 
Die Bearbeitung des Marmors üft vortreiflid, und die Sl, 
bouette der Hüfte it von allen Seiten eine vollendete, edel und 
rubia zugleich.” 








Büfle der Kaikerin Augufla im Schloffe zu Karlsruhe. 


Wrrräit van Sri. Hart Arirrih MN. 


Gegenmärtin ift der Schöpfer der Haiterin :Wafte mit ber | 


Ausführung eimer hberlebendysrohen figenden Marmorfiaur der 
Hoiferin Annufta beihditigt, die ben Hauptinhalt des Tent: 
wald bilden wird, ba® der edeln rückti in bem berrlächen 
Mbeinanlagen zu Koblenz im näditen Nabre errichtet werben 
ioll, Die in der nefebilderten Wuüfte zum Nusdewd gelangte 
Alkafleng ber Gechitjüge wird and für die Geftaltunn der 
Torträtfigur maßgebend jein. 


lograpgifger Säenlar- and Semtfäcnlarhalender, 
Mpell. 
1.100 4 Eulsgizs Ehuriber in Waris amier der 
becen am 20. Orssber 1796 au Wipleio im = 
6 von Blitember 
ae 





Halli Wiratinter Makuhsrr beim 
Sastrelieh guber Eaeilien Ahenlogtigen Inte 
Pigsen“, 


Haflet, grdoren am 
ampaane,, berant 
Feilloree den 





rei im Oi 
‚Berimir“ and 





SM 1 Brorges Dantor In Earlı aul dem 
2. Cetober 173% 11 Rrei-tar- Rune In der 
= Üdaratter der Aranydiden Mrasl 





! ie ben Gerrerst aredalı 






Id der Werartirre, Mliitee Bra Glude ber Gorbelters, war | 
dara baltipmsailirr uns wurde mab Mrpriegung Brlee Shbrte 
| 


‘“ (hoeedı um 
Arkenar 1063.) 
want 





je 
De Ka ann Eryelinn do Kemane sr der Bel 









jeharra a mare Be Bean: .t 4: An 
analare & Saal 
BE EEE Ei 
Bi 2 Sun sch Jislire uns mar Degen jeiher 
ar. 1 in Dettete, Heid 






hen, Ohrrrichter 
hung: Grwihmunnertb Aus 
ne of Ahr Pemian I, 
'ua 


Todtenfchau. 


Dr. Kibert Bedmann, Irumalid, 

jaer yarlier Werzeigondent ber ber« 

atlonaliektung”, bet „Leipilger 

16“ une anders Zeitungen, ? Im 

En emo ya nfane der Irvan Hrln 
ht. 








vo Bermuden, 
ertfanlicen Re: 
im Pima ix Gnbe 


Mär, 
Baal Umbreife Pigantet, 
mifdrfatbelifger Blinef ven Marmatha 


no 


und «roflollichrr Uiar für Eid Birma, 
Bicepräfiätme des Umterridteraibe von 
Birma um Mitglied der Dollingsane 
Aauien, Merfater meriboeller Schriften 
über dee Buboliomus, f In Range am 
19. Mär), mı Jade all, 

Bernen Loreit Gamerom, ber 
vüßmter englilzer Mirlfaferfcer, 1872 
vor Eis Bastie Ärrese gum Aahter der 
Lriagftone Erprolliom ausreichen, bir Pi 

vingftone nrer Hülfemöltel zefühten folkte, 
im Anguft 1878 aber In Umanjemte mit 
testaaftone's Yeldye jufammentrat, worauf 
ex welter vorkrang unk, von der Ofifühe 
aure ber& Meile gebra Nowenter 
1875 bin Milantiichen Dean umelt Bra 
werka erveldte, Rex erfie Gusomäes, tem 
tte0 gelang. am 1. Aull 4844 ju Rattvole 
da Devierfäre geboren, + bei Belghton 
Yazjard am 26. Mär) Infolge eines Etar: 
neo mi dran Miherbe, 

Hans Weimar Glauffen, ein 
Suremwis-heihtelner, ber ih am drei Dr 
bedung der Hrryogtkümet in den Dahn 
Ina mm IND hervestagenb bridelligt 
batte, auch Mitglied bes ehemallgen rranf 
vater Parlamente, 1861 nadı Mmerifa 
ansgeminbert, f In Dusenpert, Iowa, 
um 14 Mär 

Sir Ar. Philiv Gunltife-Dimen, 
1 jähriger 1ruberer Direeter des Geathh 

gen Mufeume Im Yunten, mehr 
Yacı ‚als Kalter der enalifchen Mtbrilungen 
tei Aeltauoflellumgen ertelarei® bear: 
jetreten, + ver farm in Eomden, ü0 
Jahre alt. 

Gonkange Dabn, geborme Be Gate, 
terühmte Schawipirlerin umb Lange Sabre 
eim tee des mimdener Hoitbeuters, 
dem üe von 1894 biß IhuD angehörte, Die 
gefeterte Masıka bes früheren Heffdmulgle 
lere Artadrich Dalın und Mutirr ben Dice 
tere Brof, Arlir Dan und bes Heiigau: 








ioielese Bubwig Dahn, His zu Raftel 
eberen, + In änsen au 24, Wär. 
terd Ganzen, temerragender enzli 


f&er Miserr unb ehemaliger Präßpent des 
Werigisncien für Whriceisungsradırn im 
Yoaben feine ben Eirlebägerlhts in ber 
Behelngemerefranr, t baleibi am 28. Mir. 

aus Heltit. Breiehior, gefdränter 
Eye und Aeddieltuermaier, der fidh 
wit Worliebe in frinm Hemimerken mit 
Dtalten befebäftigte, am 6. Marl Inn px 
Berlin gehourn, + dufelbi am 28 Mär; 

Dr. Jobann Arlebri Tube 
fönlel. fdıfifeer Geb. Cherferkrab und 
Dirsetes ter Ayrftafademie be Zharankt, 
außgepebäweter Aorfimann wad mambafter 
Tvrfnefenimethänt Sheififleller, am 
41. Danuar 1806 ze Dresden geberem, 
t In Tharande am zu. Dar. 

Rarl Meunter, Maler und Kupfer: 











Reber, din Sol bro driolichen Hierin: 
malers Gentantin Mranter, + Im Lören 
D am 28. Mär; 30 Iahre alt. 


». Rapmer, Dorf, Bemmanteur 
nr. Gavaleriebrigate in Intterburg, 
+ tnlelhft am 23. Marz. 

Dr. Arbannes Ehucht, Mafikiceilifielker, seit IHM am ber 
von Mobert Scremann beerinbeten „Menrn Jeitjcıeift für Mufıt" 
sebactiemell thätla, + tn Yelapiz ar Du Mär 

Berwolb Teblar, jerach und Tandrath des 
Iertsrter, des Wahlfretien 
Wlstrich - Berntantel tm nortteutichen Meldyerag, + In Eiter In den 
fepten Märztagen, 67 Yabre alt. 

Beorg v. Meet, Grnirallieutenamd j. D., zafezt (He 176) 
make der 4. Dieifion, + In Yeer am 27. War Im 74. Yer 

nei 














Abonnements-Ginladung. 


ir Darfer Wussten Brpkant Dir „Ninteriete Sritumg‘“ ein 
neues Quartal, 


„Enke Sisen. Bi Brhekungen auf dab Aizanımemi (0, ngetal 1904 
Ausland um» i= ben kderleri 
1 eüen, hans Untertrndunges 









ie; "Belebung ver 
3 hbaedbungen sad Bakdenter 
 ißeenehsara it frech Dir Bereer arS 
Sen maß allen Büntern, wem I 











verhmang ber Sarır wa» Merk 
Bierielläbrliner 


Expedition der „IlMafrirtn Britang“, Sripz . Brber 


2649. 7. April 1894. 


— — 








um 
0. Geburtstage der Fürftin v. Bismark. 


Die Gemablin des Fürften Biemard, deren ficdzlaftes 
Geburtöfeit dab Herrenhaus im (iriebrichärub am 11. April 
feiert, bat am bieiem äbren Ehrentoge doppelten Aripneh anf 
das Interefie umd die jtüllen Olddweniche auch weiterer Streiie. 
8 it ein Ichöner Aug im Meien des Boltes und mamentlic 
des deutächen, dab e& feine rohen Männer, die Leuchten und 
‚Bierden feiner Beicichte and nadı der Seite Temnen zu lernen 
wänfcht, die der Teffentlichteit abaetehrt ft, mach ihrem Or: 
mirbsieben, ühren Derbeltnäflen, Gigenichaften und Reigungen 
im der Meinen Welt des Hanies, ald Chatten und Familiennäter 
— ein Bund, ber voruntmeile unter den Aranen Serzent, 
ade in. Das Verlangen wa folder ftenntnib fieht en wein 
mad Newpier aus; es üt aber eine liebenswärdige Rengier, da 
#6 im der Negel meit dem Berürfnile verbunden ift, bem in ber 
Welt, in Staat, Airbe, Aunit oder Witienihaft erfolnneihen 
Gilt auch inmerbald seiner vier Wände altdtich und befriedigt 
zu wißen. Yudber weben „Säthen” und der Minberfar, vor 
dem Tannenbaum Weibnachten friend, it uns beinahe ein 
ebenjo werttwolled Bild wie das, wo er die päpftliche Bann 
bulke den Slammen übergibt. Bern Inften wir une pon Goeike'® 
Verhältnis zu den Arauen bericiten, bie ibm Rojen ins Beben 
Noten, und mit inmigem Anteil leien wir Schriften, die und 
Schiller als Gatten umd Bater vermenenwärtigen. immer 
hatten gelegentliche Mittheilungen, bie vom unjerm erten Slaiier 
im Berlehr mit feinen Onteln erzählten, auf yankdare Leier oder 
Aubsrer zu rehmen. Danenen feblt uns ewas an iriebrich dem 
AArofen, wenn wir and erinnern, daß ähm das Viht und 
die Mörme des Fmilienglüds nicht zuebeil werben. 
Seine Gricheinung wirft mit Diefem Mangel auf ben 
Gemütbömenihen wie umvollftändig, ja wie un: 
nasarlih, fait unbeimlih. Der nebietende Genius 
impenirt unierm Bertand, aber unferm Serien 
bleibt er fremd, 

So empfinden wir warme Freude und Bemug: 
thuung, mwenm wir erfahren, da& der Begründer des 
newen Deutßcen Heihes, der mädtine, reformate: 
viide Geift, deiien Runft und ätrait wir in einer 
kangen Reihe von Ehöpfungen und Siegen nhme 
leihen bantbar bewundern, vom Schhdial aud als 
Prisatmarn mit BWoblwellen angeichen worden ült, 
db. vor allem, daf Ihm beihleden mar, zu redhter 
Zeit die rechte Vebensgeiährtin zu finden und mit ihr 
eine Häutlichleit zu grümden, bie ihm mohltkat, und 
in der fein Sertendeben fh zu mander anmwihhgen 
Blüte entfaltet bat. 

Im Yabre 1816, einige Momate vor jeinem Cinr 
teitt in den Vereinigten Sanbtaa, wo er Ach als Poli« 
tifer die Sporen verdienen follte, lernte Bitmard im 
Haufe feines Nmgenbfreundes und Gutenadbars 
Morik v. Bantenburg auf Gardemin in Pommern in 
einer Belannten von deilen Frau eine junge Dame 
tennen, deren Weien ihn leb$aft anzon. Cine gemein: 
ichaftlich mit den Blantenburgs unternommene Heiie 
bot ibm Obelegenheit, Ihr nähermatweten. Die Nei, 
wang mwurbe zur Liebe, die Liebe fand Frwiberung 
bei räulein v. Pulttamer, und als Blamard bald 
darauf bei deren Eltern um bie Hand jeiner Er 
wählten anielt, erfolgte bie Gimmilligung. Dos 
wicht one einiger erkaunte Aoriihatteln und 
Bedenten; den in der That, ber Yeamund des 
Areierd war nicht gerade eine Ompfeblung, und es 
wab Veute, die fhdh bei der beabfichtigten Berbimbumg 
an das Sprihwort vom Welfe erinnerten, ber bie 
frömmten Schafe feiht. Witmard befand fh bn« 
mals im \ebergang aus ber Periode, wo ber eble 
Bein in ibm ald beawfender Moft geichäumt und ad» 
fonderlie Blafen geworien, jein Out Awierhof war 
nit ohne Grund in Aneipboj umgetauft werden, und chr- 
bare Herren und Damen zehm Meilen in die Rumbe schalten 
ibn ob feiner wilden Streiche den „tollen Iunter”, Seine Brant 
aber war das Kinb eines jrommen Hasjes, ühre Clterm gehörten 
zu den Ztillen im Yande, der Bater meigte ih den Serrwhntern 
au, die Mutter hielt fih zu den Achtelianerm, Kurzem, dat zu 
vereiminem, ichien kaum mönlich, auf alle fälle war e8 „area | 
mit ihm“, und als Trehmlein Nobannn ibrem Taps geitand, «x 
wanen ya wollen, war er „wie mit ber Mt vor den Sapf mer | 
ichlagen”. No draftiicer drhdte ram Yuitzarde, Die Mutter, | 
ihre anfängliche Abeinung neaem dem Bewerber aus, (Cs ift | 
taum nörbhin. jr jagen, dab weder bie gmäbige Frau Luit: 
wurde noch ihr Gemabl e& jemals berenten, dab fe inzwiichen } 
ibre Auftkrmmeng zu dem Wüwichen bes jungen Baares gegeben 
hatten. 

Am 28. Juli 1817 wurde nad dem teinielber Kirdenbudh 
vermählt der Meferenbar a, D, Ctto Leopold v. Bitmardı 
Shöndaufen mit Numgfrau Johanna Arieberite Ebarlette Eieo: 
more Dorotbea v. Puttlamer, einziger Tochter bed Herrn Hein: 
rid Emmi Jatod u. Luttfamer auf Vierllum und der Ara 
Euitgarbe, qeboreme vo. Hafenapp auf Meinielb, „AI right” 
(alles in Crpmung) hatte der Yedntigam feiner Schweiter Wal 
mine geschrieben , ald et mit der Verlobung in Richtiateit mar. 
All right (allet gut abgelaufen) konnte bas nun jürftliche Ede: 
oaar fh Tagen, ald es 1872 zu Varzin jeine Silberne Hochzeit 
feierte umb auf bie dritihalb Yahrzehnte zurndhlidte, die fie 
eimander angehört batien, 

Die Füritin it gottedfürchtig erzogen, aber eine aufmeredte, 
lebhafte Ratsır, mit einer guten Dohs natürlichen Hiper tenatt, 
teinfüstend und neitmadwell, 














Allustrirte Zeitung. 





auf dem Blanoforte, it fie zugleich eine jorafame und wnfichtine | 
Hausfrau, und nad Art der ländliten Eveldamen früherer 
‚heiten joll fie andı Renntnifie auf dem Ühebiete der Arimeitumde 
befipen, mas ihr zu hatten gelommen fein wird, alt mehrmals 
Arantheiten des Aemabls eine erfahrene Pilegerin erbeilhten, 
und als fie fih zweimal der Bartumg ihres Sohnes Herbert js 
widmen batte, der er ald Etubent in Born, dan Im Kriene 
als Bardedragener nicht ungefäbrlich verwundet worden war, 
Mit exbter Franemband jhuf fie ihrem Gatten überall, ıo fein 
Beruf ihm langern Wobafin anmies, Im alten Herrenhaus über 
dem Vart von Shömbaufen, in ber Garteneilla zu Ärankfurt, 
km Oelandiichaftähotel ar der Nena, Darm im Musrmärtigen 
Amt umd im Meichatanzlerpalais zu Werkim, zuleat im dem | 
Stlöbden zu Barzjin und im Sadienwalbe, ein Seim, Das 
Bebagen und moblttuende Bärme athmete. Seine Figenart 
auf dem Hope des Defühls eriniiend und ich ihr anbeaquemend, | 
tbeilte fie jeine Sorgen und feine Hoffnungen, wmeilen, wie 
as Stellen der von Heieliel abpebrudten Brieie hervorgeht, 
inmerhalb gewiiier @renzen aud die volitiihen. So gewann 
und bemabrte fie fi fein Vertrauen, Berhäfihligung ihrer 
Banihe umd in mamben veriönlihen Fragen and Einfluh. 
Der Verkehr Bitmard's wit jeiner Gemahlin war, wenn Amts 
neihäfte oder Erkelumgsrelien Ih räumlich vom ihr trennten, 
mach jener Epiitel „Tchankäftlein Heiekiel’s” zu urtbeilen, ein 
feßr veper und Änniger. Cr meine fie im bieier Corteiponbeng 
„mein Ders“ und „mein gellebtes Ders“, ex überienbet ibr aus 
Veterhof \asmin, amd Bordenur Heibelrautbläten, jeine Lieb: 
ingaslune, er will ir aus Goitein Ghetweib ichlden, er erinnert 
Ti hier bei der Wiederlchr feines Hedzeitötages nadı jedjehn 








‚Jahren, wie bieier „Sonmenichrin in iein Aumpgeiellenieben ne | 
bract bat”. Säufg begegnen zeir im feinen Briefen am fie und 
seine Schmweiter Iebbaften Menberungen der Sehnsucht nad Io 
bhanna, andern Jamiliengliedern und filler trauter Haudlich- 
keit, Im Juni 1856 idırieb er der Schmsefter traurig: „Ib 
habe rehteo Seimmweh nad Land, Wald und Fawlheit mit der 
oblinaten Zugabe von liebendem Gnttimnen umb arligen tein, 
tigen Kindern. Wenn ich von ver Ziruße her eins Dieier hoff: 
nungsvollen Heichöpie ichreien höre, io Fhlt fi mein Herz mit 
säterlihen Gefüßlen und Oryiehungsmazimen.” Bährend | 
einer Reife, Die er in das jabreillihe Arantreid und die Parc: | 
nden unternahm, correipombirte er mit einer Arau, bie mit den 
Rindern in Sinterpommern bei ibren Eltern prüdgeblieben 
mer, jo Hribig, ba bie blauen Eouvert#, bie er fi zu dem 
Itvede mitgenommen bafte, mit ausreidhten. Ans Biarrig 
icjreibt ex auf derielben Tour: „N habe ein Ihledites Grmilien, 
dab ich fo wieles Schome olme Dich jebe, Menn man Did) 
dureh die Luft berführen Nimıte, fo wollte id gleid mit Dir 
noch einmal mach San Zebaitian”, und in einem Brieie aus 
dem Sommer 19, der aus Rürmberg batirt it, äufert er unter 
andern: „\dı wäre gern über Alien nad Salyern welahren, 
wo der Nömig heute üit; ich hätte uniere Hpdzeitsreile dan 
mochmals durdbäcbt.” 

Ros wande Zeilen dermaliner und ipäterer Brüche von 
ihm beiunben, wie tbruer ibm die Gattin ik, und mie oft ex 
ührer in Liebe nedentt. Anderieits aber ift ans mehrern Wem 
dangen bieier Schriftitäde zu Schliehen, ak bie Fromme Tame, 
die er jur Bepleiterin dundh> Yehen gewählt, fi im Yanfe der 
Dabre tief im jeine emeraliche Art, zu Fühlen umd zu tollen, eim 








Schr muitaliich und Meitterin | aelcht hat, und was vom ihren eigenem brieflichen Heußerunoen | Zuichanerraum mündenden Ihnıen. 


| in das Foper des Nntiemalthenters eim umd beiehte bi 


361 


delammt gemorten iit, beträftint diefe Bermutbung bitmeilen in 
recht draftiicher Weile, 

Von guten Frauen gilt, dafs fie wicht viel von füch reden 
maden. So möne auch bier das Gelante genügen und nur 
defien Summe mit einem Bld auf die Ienten Nahre noch ver: 
zeichnet Sein, lie der Arübling und der Sommer ihres br 
Ichens, ie mar audı der Serbit. Zie hatte mit ibım bie Ölorie 
feiner Sürge aeibeilt, fie trug mit ibm auch den Schumers jeimer 
erjmoumgenen Oetlermumg von weiterer erfolgseiher Arbeit für 
jein Boll und feine Schöpfung das Heid, Tief inmerlih 
empsand fie mit üben Die Gefühle, mit denen er uns an den 
dritten Hot im Woeibe'iben „Iromerbeus‘“ eriienert. Sie be 
leitete ikm auch zu den Chrem bes arohen Trinmpbiupes von 
1s02. Die lnten ‚jahre mar fie oft umd ichwer von Arankbeit, 
aftkımatiichen Veiden, beimgriuct und peänaitigt; möuen ihr bie 
wächlten leichter feim und fie dem Gemabl mo lange zur Seite 
heben als das Eiche und die Ehre feines Haufes, wie in jungen 
Tagen und wie hewte, jo immerbar. Das walte Bott! 


Basperletheater. 
Gemälde won Tarıdır Rirchant. 

Sehr ftarl war in der voriährigen Auskellung von Runit: 
werten aller Nationen Im mündhener Mlaspalail das enrebilb 
vertreten; nicht gerade burchrorg durch kofllic originelle ober 
melerii interefinnte Orzengnifle. a den Bildern, die über bas 
Durdichnittemah diefer Aunitgattung entihieden emperragen, 
gehörte das umitchend wiebernegebene Gemälde des durd) eime 
Ausabl bübiher, vormienend heiterer Schöpfungen 
längit als Godtalentirter Öcnremader befannten min. 
ewer Sündtlers Tbredor Rlechaas. Sein „Radverle 
theater” zeidmet fh ja allerdings auch nicht durch 
Neubeit det Motive aus; baufıa it Diried (dom be- 
handelt worden; nber die nemere Walerei front ja wicht 
fo sehr mach dem Was als nad dem Wie. md fie bat 
seht. In der That fommt 8 wicht jo iehe Darauf ar, 
daß der Aunftler etıwns durkaus newes, etwas mod 
ie bargeftelltes jhaße, als baf er ea auf feine beion 
dere Kt — ein Sthddben Leben, aeieben dur die 
Brille des Temsperaments — barftelie und fo dem be: 
lanınten Stoff eine bur& ihre Gigenart überraihende 
Adrbeng gebe. nd das ft unferem Kümftler ne 
lungen, Bir benfen bei Befichtinung Teines beitern 
Yüldes nicht an ähmlide Bermertbumgen defielden 
Motios durch andere Künkler, wir fühlen uns un 
mittelbar amgereat durch die umgenmein Friiche umb 
lebendige Dartellung eines Stüdhen® aus bem 
Jasrmarit des Lebens, moran wir alle in mehr 
oder weniger weit entiuendener Augenbyeit als 
Astenre und Suichauer jugleich Iheilnenammen haben. 
Unvermäftlidh wie der Humor des „Masperletlienters" 
Meibt auch bas Motiv für dem Kunfiler, und wenn 
er es mit jo berjbaften, fiebensrmürbigem Humor zu 
dehandeln ıweih wie Ihesdor Sliechaas, io werben 
wir fir) aufs newe uniere fremde daran haben. 





Demonftrationen in Budapeft. 


Die Pietät für Ludein Heflath, die fich In 
ar Ungarn In beifpiellod impoiamter Metic äußert, 
hat im der verflofiemen Mode aud mamde Ass: 

„  wädhle geweitigt, bie in die Sarmonie der Trauer: 
tundpebumgen einer nanen Nation einen brillen 
Miston braditen, Im der Haupiitabt deö Landes 
nad «5 am 22. und 24. Märs arme Demonftra, 
tiomen, die das Cinfdhreiten der Toligei wie bes 
Militärs nothesendig machten, Tie zum TFanatis: 

mis nefteinerte Derehrung für den großen Tobten rik 
unbeionnene Ölemente zu Hamblungen bin, die jelbft Durch die 
schmärmerlice Liebe des umpaelichen Volkes zu Koffutb nicht 
eredhtfertint werben können, Tie Veramlafuma su biefen 

Demonitrationen gab der Umftand, dab, obyleih beimabe 

fämmtliche Sauer in Budanch Trauerlahnen ausgeitedt batı 
tem, von ben Wiebeln des Natiomaltbraters und bes lömial, 

Dperndanfes deb Trauerabgeidhen feblte, und dafı in bielem 

beiden Theatern die Borfiellungen nur am Tage det Ablebems 

Kofuth‘s adyeinnt murden, während man Tonnerstags wieder 

ipielen wollte, Linige Stubenten baten fid mit dem Glefudı 
am dem ‚ntendanten gewendet, an dem beiden Theatern aleic: 
falls Trauerfaßten zu bifien; allein bieier berief fh auf eine 

Drdre des Dlinifters bes Innern, ber bat Nusiteden der Tab 

nen verboten babe, weil die Üper eine königliche Hnkalt sei 
und bei ber unverjöbnlichen Daltung, bie Hofluth bis am fein 

Lebensende dem König gegenüber eimnahım, an einem zum 

nroben Theil vom Slönig erbaltenen Juftitut feine Trawerfahme 
nebiät werben dürie, Tie Jumutbung, die Tbeuter bis amr 
endgültigen Veiiehung der Leihe u ihlichen, wurde felbit: 
verkändtih gleihhalle zirüdgemieien, Tie enträfteten jumpen 
Leute md einige „bauptnäbtiihe unabbännine Härner” bw: 
feloflen demzufolge, zw andern Mittelm zu aseifen. Sie ver 
abreberen, fid anı Abend wor dem beiden Ihentern jm wer: 
fammeln und das Bublitum vom Belwtbe der Borfielumgen 
abzuhalten. Ties it denn aud) geibehen, Abends eridien ein 

nanger Trapp hunger Studenten, am den Thenterbejuch des Li 

blihams zu Bintertreiben. M1s aber ein Ibeil de Bublikums bad 
ins Theater ging, drang die mittlerweile angerradyieme Menge 






Als Darm Die N 

















364 


Illustrirte Aeitung. 


% 2649. 7. April 1894. 











begamır, Mürpte die Menge mit dem Rufe: „Wir bulden wicht, 
da beste geipielt werbe!” in dad Hans und echob ein feldhes 
Geierei, dab Die Aünftier auf ber Bühne nicht zu Worte Tom: 
men tonnten. Der Borbang mafte herabgelaflen werben, und 


tie Beiucher verliehen jchleunigft das Theater, Crmuntert | 


With diefen @rfelg, play bie burd Auzüge verflärtte Dienge 
nun daran, bie ichmarze Fahne ausjufteden. im Ru ar eine 
folche beichafft und wen einent unternehntenben Nüngling am 
Olasbadye vor dem Iheuter befeilbat morben. 

Rummebr murbe das Volungewort audgegeden: „Jar 
Opre!” Die fortwährend zunehtmende Menge zon mad ber 
Anbräfigitraße, drang unter ohrenbetäubentem Gejohle in 
das foger und ind Parterre des Lönigl. Opermbaules und 
ftörte bie bereite begonnene Bortellung Dans eilten bie 
Nübelsführer der Demeaung in den zeiten Stod hinauf umb 
braten oberhalb ber Kömindloge eime Ichmarye Tonhne am. 
Während dies drinnen in Haie geihab, war brauben ein mag- 
balüper Yuricie am Bligableiter zur Yoggin bed Dpermbeules 
emporgelfettert und halte am Ballon bes eriten Stods imei 
Fafmen ampebradht. ri jet lam eime pendgende Anzahl von 
Voliiften berbei, denen e8 nunmehr gelang, bie Demonftranten 
zu yeriteemeit. 

Im der Radıt murben die grbikten Dabnen wieber abgenom: 
men, und bad veranlaßte am 2). März nene Tumalie. Schon 


am Wormittag batte ich eime grobe Menge vor dem Natiomal: | Deisgirten 


theater verfammeelt, bie ftiirmilh das Auöfteden der jhwarzen 
Fahne forderte, Die wenigen Bolisiften veriudhten vergebene, 
bie Menge zu berußigen If. bie Abbilbung), die Tummltsanten 
brobten das Theater zu bemoliren, um läd brachte ein 
Abgeordneter die Meldung, ber Dlinifterpräfident babe ibn er: 
mädtigt, die Anke aufbifien zu Laflen. Cinige Aunenblide 
Äpdter wehte vom Gichel das Ihenters thatiächlich eine Tranerı 
Range, deren Orfheinen mit geohem ubel begraft murbe, 
Won bier ging’ mum wieber zur Oper, ıo anf Munich ber 
Vesemitranten gleichfalls bie sahne nebikt werben muhte, 
Tie Negierung betartte jede babe, da an bielem Rönigfichen 
Haude fein Trauerabgeichen angebracht werben bärfe, und nahe 
Pititär in Anspruch, um ibrem Willen Geltung zu verihafen. 
Um 5 Uhr nachmittags rüdten mehrere Basailone Infanterie 





munmebr wurde die Sdrmarze Aafıne wirber eingejogen. Tie 
Nacpeiht hiermen perbreitete fih mit Blipesschnelie in ber ann“ 
zen Stadt, umd Taujenbe von dessoniiwationsluitigem Teuten 
verfammelten fi wicher in bem Sitenbem, Der mieberholten 
Aufforderung, Fich zu jerferewen, leiflete die Menge feine Folge, 
Vobak das Nilitär von ber Waffe Gebrauch machen mufte. 


Die Infanterie Batte bir Uniennete an die Wewehre geitedt und | 


fürmse auf die Menge ein, die von den Sufaren auch mit der 
Älndien Klinge bearbeitet wurbe, Beionders heftig war (f. bir 
Ausbildung) der Angriff am Lelvinplahe, mo mehrere Ber 


sounbeungen vorkamen. Das Militär murde vom Päbel mit | 


Steinen beworien, wobei einige Soldaten und Polizilten ver» 


lekt wurhen. Tie Menge mufite jebod der bewalineten 
Macht weiben. Rad mehrfaden Attaten bes Militärs murbe 
bie Rule endlich bergeitellt. 


Am näciefolgenber Tage wurbe an allen Straiemeden ein 
Zelegramm der Söhne Aofjuth's an den Bürgermeifter an 
weichlapen, in bem Fe erflären, dalı fie Ihre Aallimssumg zur 
Seimbeförbrrung der Veidhe Idres Baters zerüdjieben mühten, 
fals bie Strafemunruben fortbauertem, Mehr Airheng als 
diefe Trehung madite jebach ber Nufmaridh des Militärs, ber 
fih am Abend wirherholte unb binzeichte, um jebes Demon 
Frrationepeläfle zu erfiden und die Menge in Schach zu Halten. 
Scitber haben fd die Strahenunruben nicht wiererbolt, ol» 
oleich die Fahne am Opernbans nicht nusgehiett warb, In 
allen Ehentern wird wirder gefpielt, umd mur vom Tage ber 
Ankunft ber Leiche im Yudapeit Mid nach ührer feierlichen Bei 
fehumg, alfo beei Tage, blieben die Thenter geiperrt, 

Bubapef. Dr, Theodor Friebräd. 


Gulturgefäigilice Uadjridjten. 


Kirdye und Schule, 


Rrelsinneren ber Braut zenkeabur ie 
zen er Geoknerhn {it ihre Menjäl 1 Beraen ie Br 








powendam >ed Fhrma geielt et ri ar läkt Heer 
fette then. jur Derlärtung der Anztel teaft unferer Memelnter 
et” Das Gonflkertem juridıt Dabei Das Dertraum 

aus, dad die hegüglichen Berhanbtungen audı da, ro Me Schäden, 
N? und 1 m dm einjelnen Memisden brrähern, 
Arıng im Welle des und ber Eirde ode prriömlide 


— im 15. Mär get ie 
dt rar rrangeliie Aiıhr id“ 


elf: Vereins und 
Keen ben aa ee eo Bazcs ia Be Ba 
it ermögll 


au a end Sn Yhrene en un ae ma # 
turadat. 6 murben {m el lngenomemen il au 
antgrarken 1144 4, ber Kahenhetann 1 dit auf Tea Mm gefunlen, 

— Der „Kölnliten Daltenettune” wird ans Rom 

grmreldrs, Im Matlcan wärden Merhanplungen über Die 
never sbeindichre Bieshräter In en = wud Kanten gepflogen. Das 
Diatt zitt dir Meldung unter Dorbehalt. 

— &ine an ale pelniihen Piidtie zn nen 
Miica des Bares IN refärleeen. 6 1263 Dart au bie behindern 
Anbinalicteit Bolem m m, ‚an die yamı Indien Tube | 
Ham nadı Rem gekommen Pilsrrgüge erinnert uud famn ven 
tee Mihien des Varkttume gripreden, Yat sides lebır, mas 











| ah ii dem Ürieig ter Brürebun 


gar Mr Madst_ der Aücilen aber den em. der Möller jet, Tom 
Tür die äffentiche ekaket fe Die zolstihrn Lathe 
Ruflaube erinnert die Wncelika rn dee Var una 





ein Weberelofsmmen oberfülofn babe, ter ferle_ Mre 

waltung bes Zerminarir« bazdı BI eilabie. el [- Pr} urte: 

ven Im Ze von om über bie ie Mtatemie 
om ©. Prirrel uud fen! ans Klerus 


Brreinbart tmarten jelen, unk 


var. af dem von Yımi am ten 
Bu melien Seluden. a 
Ihre Wi her 





at. Urrfigenten mardı Dienstes 
be ba Berl gemäßle. Ten Yahrreteridt erhaltete 
‚serlebrer @. D. Trof, a Una ans Tieiepurg. In 


ea TE Nealgsimnaflen 
weitere han ber 


fe 
iat 
A 
iii 


eslır am Eiet I 
elangtem 


>» 
Ei 
sup, 
E 
3 
sh 
ir 


Ieelung unferes | 

ki male Sie ielabene jung kn Real: 

Ge ae Den Numestälen Orsafım Ice pt Bri@ 
Auf T Dientere Dr, Eilenbesi 4 

oc beichlofien: „Dem katebalien m mu 

16 hm ade „Rlifen dee Realgım 

jen Werben 

- Beraeriinentehrernerein, ‚beiaten rine ml 

tom an dem Be emdeitn er Nam Rt Mintiter 

Danf en aaferiin ie eg Bol meilinße Se 











Abgeorineirn, dir mit Wärme für eh 
en Ihnen als durdaus eraer anerfannte Rerderung bes ein: 
Erlen Ste ter ehren eingeteien find. Der Berein enbiidt 
Wernöär, dat de Wlltisrsienhpkicht dir Yebeer In einer 
vom echten angemeflenme Mrlfe bald grigelt werten wirt. 


Univerfitätswefen. 


Per Des An we jene . Hu KLEE 
Dr. tmazdı 
Wehkläsr am ber Zecheiichen Hodfäule In Dresden emamae. 
Sera Frtt GRITT 
raebmen r ctol als 
herfcht daß gefarmmie Ämierratiemale Hodicninzefen 
jept In mindeflens 300) dire 
land eebrelit Ab; a ta Munfenelbes, el 
an ren 
m jebaction und Zierlagene a 
Sr 








enen Aa ea mit den „och jactnschtre" jun ihmede 

Ye Sediuln u T. m. rar Be HE near 
Isente 

fie biafer Wentrale die wow an v9 

gramm m. (m. fomle alle foniltgen Nadır r @irkeltergen 

jucden Balken, Die & i dem gemeinfamen Organ veraffentlicht iu 









den wünlden, senbent Sechfaulen wütken das 
es Brian ie le # eilotergmitt lüg Ikae Befanntmaden- 
paar 1x cher au eatäne, Pas 
Bıt u. [. m. 
en eh Ynaeien erklärt er ie biele Berdfieurlicungen auf 
fi bern Die Bubil- 
Ieerastaaloı für Ne "Boah an | 
Impeon| mien 
I eben. Wudı zur Direrien Mer 


alkaulın des 


are 
ber 


elmeinen Gulturiisater im ben Aufruchraben Weinpraden vr 
öffretlätt werden fellen. 

— In halle a ©. fdiemfte ber Baumelder & Kuhrt 
O0 „A zu Ban einer weuen 'erfindte Tuenballe. 

— Au der Zebrifhen Sehfänle In Berlinshar 
eb u bar fi Ye nen it Baltla unter ben warden 

sor Furyem aulgeihan. 
— In 


ar Fr fans a In in a len Oak 


une ber 2 % 
lange DAN en Ihrifsser unter yal Kelle oninabuse ver rs 
tentenfchaf en © Der Breter Pol. van | beselchnete ben Brit: 
1 aufechalb er Hehifden BUk. and Jost 
nen audı al Sniiden Steh, wm 
Schiene Wünfesen der Terhnifer In Ned 
ibrer vollen rote eneanloune: annrlgt ii Im 
Unteeltyminbärriem de Mrdeiten zur Meseinng ter Titel: 
ine bereits im Gange. Der raten folle übstgene n0c eine 
enberung ber Bräiungserbnang der Erdmifer verausgeben, melde 
enderung Ü jroch nicht anf ben Eiof, forteen auf De We 
Marne | I. Kektune baateht, 

2. Rebrwar fand Die grünbenbe Verfamm- 
tung 16 "Waittofener Berbander ber wehehafene Mereine Drazidier 
@rayenten hatt. Neem Baitsler erklärten He_folarrhrm Barelne: 
Urerin Deulfiher Ermdrnten Cfmart, Brreim Deuticer Ztubenten 
aus Rerbmitsen, Berein der Satyeurger Studenten, Bereln der 
Tertaiter Wotbla, Werein Dratiher Etubeuten aus Böhmen dur 
ala, bie Bereise Paurider Stuben Ybsbeluhie Normanna, 
Ghernsela, Deutfä-stademiiser Yerein Rabenitrin, Brrrin Deut 
fer Studenten aus Düftteäre, jämmilih Im Wlen, fermer Zanı 
riden und Dfmasf auf One; and Gucha aus Breben. Der nächte 
DBerbanbstag finder zu Yhingern biries Yapser In Maltheien a. d. 














| Bebs Hatt. 





— Am 1. Rorember 1895 fell eine Nexerdaung der 
mebkiaiicen Etubien is Aramfieidh I Araft trete Sie wich 
sur Werbereitung (dom jeur var Untrrihraninkder Eraller tun 


sad amd bejtondtt Im welent: 


Unioeftänbehörden en Rrantrik 
äbnigen Etublenganges Dir ft 


khen innerhalb drs en fünl 


aan Hadıtärile jn te &dı aus einer un, enden 
isung der Srtlreoen ta ten sataneifienihafeliden Rider 
beim eigentlichen Audrkublum fühldar grmase habın. ber 


um härtie merden Nlenioem Nhitwrirnten, tie fi dem Erw 
Gehen Me, I der Dalai vos Untgesfiräte: 

e bei ” Facnltät der Marı 

Bien ing verieigen wer am 
Start, Guenir Boelegle und 
Hragnib ber Dre Jhanhse Arüfen 
And Die Mochreingan Kerhefahrn Aadıtubtuet, das 
Ber seum Eronuna ung In einen vierfähngen @essiengang 


Gıefumdheitspflege. 

— In Rom murde am 20. März der ‚Outernatlonate 
Meriiutihe Vonsreh Im Teatro Gofanı gi egenmwart 
Rönlgspaarrs ie Der ee ds .. Abılt eine 
wis Begeideran, Er Kon (ornien 
er Gntlwerinifee Barıal, Ser Bererrmeidrr hürt Bespeil Im 
Bann der Statt, Gekeimzan er. Dr. "Br Binden hen ber has Rönd; 

Im un tee in Berlin flattgehuhten pi Wil 


a er 


Tr 
ekirast Ai He @ectienen ihre Busmaont, Bis 
warm 00) Kongregmitolleter einge! Bu Koran Don für, 
jo Sie! e Frylä 


D a eat Fl so 
Esuuijer vup Man "TO Slorbamente 
Taner u. [. m. on Km waren >ir Eerilonen des Mae 


Medkiiichen Get ku Besarhung über 
Dentiaeihen m be IE verfammelt. Im der Eee 
ans Basen 











eh Blenardeu 
RT hielt Blsdom, - Mer 


er 

Kinet Bere überzeldite Ibm el Wertzerer ven | 

Mergagel's, das Disleın ale Whrenbürger 
Breuer aus Paris 





Ara Die Desträge vor ke 

4 a8 a üb das Eine Item ber a artgenäber 
dan lern Grarbat a riuchengen. Mm 
B1. bielten von tg 





ab, dann 





Brei, Rı 
Drzonieneas an ur Berk Brof. 
ei [3 üben ach! tes Seren b 
Mr: kan ‚ie Seine ide en me um 
— Der Er kurzem in Berlin begründete Ratienals 
Dolls (Nefaubheiteuflege Al 





2 ur Pens laubinung Het Isen dus Warkpense) 
ent I in Dielen gende, 
Seh. Cemeitmemnerate » Bield unk wer Desrraitett bed 





esed, Die Diele Der Wanonstsertm nt Dirie 









ie mei gu well 
in all del Afeneitd ein: 
Ze ne 72533 
Terme H 
en Ju Elle aulsheien ae en lahern eat, 
der ii. a. me bat Pa der Veitegefund: 
heitenflege ade ber Ber ee um lebe! 









Sen 

a 

ben In ben wo EN 
wein, bür bir On 






jeilicher Li e 
fen LA aingerichter. 
eitepelljetficher 
haele In Siları, 
führung Meier Mafnabsuen geingeli um 

yon Mittel jür ser] Me Roten grichent. 
— Heisse ber beuorichenten answerbener Melt» 
Hotten Rruns ainem 
ing einer Rrantenbaradde, 








WBäber. 
— Der EN des fkrcallihen Minesalı 
herörktene, Radıimaen und Geilman it mem 1. 

De se Dame 


von 2 
Eiemens {n Dresden engen Fr ung ı 
[) Der 20000 A un eier 
fr veryadset worden, Der Bu 
B entsiders, wern der Mbiad elri Ye Zabl won 27000 Die: 
Kiken üserfieigt. Der Bäder If verpäldhtet, die Wäkıne meie bie: 
her unmittelbar aus den matürlidien Dsurllen chme Ingenbmeidhe 
Zufäge vorjunekmen. 


- Die farlehaber Gnrgähr werden im birfem Jabre 
Spetiefarten der 


De 


Pal ‚umb Darmiridente md ebenie für 
möglichen fell. Gin Kr Mirier @petien wich ac ye. 
böktetiigen Mi bereitet werten. Damit iR ein grober 
Siritt vu ehem farm eine richtige Kuaalrneradining nothmmeublger 
Bortfartet seiten Den Mnlas m Meiem DBeisteh ter Sahar 
gaben Bir ielt Nabtem we den Messten worzebractem Mara 

mädıt aber eine im vorigen Kertt attartabte ml | 
Ierenj. 

Fi sübrige Deriönerungsverein von Gasmiich 
bat einen a serfaßten Pevfpest über ben schen men 
ASerert veröftentii In fuaupüer Aorm orientist hiet 
teten über ale Bifenewerber Fanbidait, Mlmariche = u 

Ita, Afuranittel und ASuzeln: el Däter, Ui 
Vertehsererhältaifie n. (73 w 
Ru, Sdmede 














an bar Geben Tatra, Das ebn h 
für Bungen und Meremisanfe jowie Mrocbii 
als Mlimariider Gusort geidäbt ih, dringt tie weine 
ehnen ‚iaententen Kotilel, dem dien einiges entlehut Sr. 
Shrande Niet am Wänel der Hoben Tatra, an der Eürlehne der 
Shüegentorfer Eylpe Immiinen eines meilesmeit vridunben Kasmını 
malte Biden Yihtengen, Dir ven der Hand des Rumils 
sirtners ze aumuttigen Warlanlapen umarihafen wuren, und 
tenen eba rawschember Uhreirsebase mechielmden Metz verleiar. Te 
Wehdute bes Werestes haben eine Serhöhe won 1004 Mrr. Der 
Gurser A wind: unb Aawbirt und bat eine fehe günfiige Lasr. 
Der nate au =, balıe Stof des Hoden Latrı_birter einen 
mächtige Zxhun gegen Mortreiete. während am der Zürlehne der 
atjomt weit een It und der Donne freiem Jubsttt gewährt. un 
Sommer beipt Neu Zchrmade ehr mähtg feuchter up Täbies, Im 














“ki 2649. 







sarten 


Pirmiritleutenamte 


ar 



































. April 1894. Illustrirte Zeitung. 365 
— —  r— — —— —  — ._  —— 
Fra nn ta ae Jarıem ne nu ben Trans | die due ae et a ten target > 

‚hebanie. dm Eretirjälen, dem | | Seren erlemtung Seen ihre Ri at an a! Im Rat s Bert & fi 
Yattı aeiaiehene Gerritor verdunn ebene en Wersangfnunft ran Betiäite in dr Bude: | eilt Mast ana N ein BU Daran arten Dil dr 
tortum {H Bas elgentiie interfanatertum. fetikatton Wilden bäre; To 5 IR cin rin Dis Gonyupuetili, m 

mit ten auf ber ung von Taitzumi | ga in, 
Wnturkunde und Reifen. ee eng Be ehna, ji | fuch Birier nn 
. { » hei, er Ha iu Hr jormarienen | 3 erlangı = 
Sommihtn in Kata ersanagt un) ozasHfäer tr ve ‚über si e ee der fall fan den ar IE En a Bensss ae 
suchungen In Orönland auserli unter Aübırung des Fer nalen Werlänkniles eriatiete hetiche Oaı m Mina, 
ee Are afen — SA zen eriufenben (de ar? an. ei Bert 
im ıenen 

a eriende (m Din Jultaneoruah Mi u » en 


mefurgen auf der fülihen Rüflenfisede % 


dermirgem. 


flante Magaten fi ie des Girneral@uhelapitäng Audı 
Bee a er nr 
A mir me M b 
Greme war de Aleithäler Mid mer Wu berlie. Br 
mirt ron mehrere järmbicd wanailelen re beräctmätten. 
Die or selattee Bir Mife, Gebirge den öflischen Ebetle 
Rluftbitrre brüßer, Ant mol Die 
ur ben gehalten 
keit Dir irgend 
be arhe auf dan | 
nina und 
Ba ae En E 
vielen it u bir 
Ama T. i® ferne, Sin Sein KR: Dueliäe, der 
BE a EN ee 
. mie ‚2 
der I bs enifkrömt. De alle Dark 





Unteetinte Bartanı une AN 
bei bobem Wafrellan mi 

mung ter Ien unter anın da 
Ken ter 


Ba 
189288, die 8 


Bamis Mbebeiiung dert verbsachte, 


Scmmermärme + 10,,° 6, 
Eiterr — m, 


die Ru 
& der Gegend vom ash, 
Tr 


bafırm 





danten Wrbheben in 


ib tee GH 
Gerchane Ye wehiiten 


en. 
Wab viner reiben 


Tbefatiichen Iefrin Halt. 
Militär und Slarine. 


eg med 


Der Kalfer 
0. Armerorpe 


heten, Balpl, 





Relge 
Aläfe in dem Thölern nidıl 
tee 











auf dem Rubar wab ein grringer 
m Dal eel: 141-7 
teilt det Di ih, 


eeme "(aneraliki dr ehe 


Unterteil 


- mit ber 


a fümmillär 


Arndt 


aarißeiten. 
ten Gehchäits! 





und Irdtere 








tung einzelner Bandwehrteitrl 


LT 
n ern Aickiesernn, br 


echlandes anbetı 
PM fir aeifter Aklammung und gehören tem Beite ber Tas 


ene ri vem & LE 
yelkarneik für ben Be 
4a, last 


auo Arhen vom 97. Mär 
Misten, Gpaltli 





anf den 


t färbas 
Idı der 4, Wem 


Fa Gene. H. Arme 


Ifeten 26. DI 
umiet Dir Baralerles und 


De ‚en fatjerliden Grlah if u Gentrals 
Derartemen dee Kılepeminbteriumg, das durch Bafjerliite Drdi 


Intlon) die 


wind dir 4, ‚beim, 0, zub 11, Aeldartlikerir: 
Migade der ?., dejm. HI. und 21. Dirifiom unterflelli 
1. Dstober find mac falferliher Muordmung 





vom 18. Moeil ma hermaemaie eirtchtet wurde, als endgältige 
Gimsarrung 





beftärlat worden, 


Heiftelm amgelest wen. 
— In Defereeldirlingarn merden bewer bei fünf 

Gerps gröüere Mandses wer del den übrigen Garpe nur Mandrer 

inprıbalb der Dirimenen Naithnten. Worpsmandver mit Megen 


für das a. Mıme: 
ent dir 


veirsgleit And geplant Im ber Bvored von WöhmiichTrübau und 

ra IL dem (fratanrı) 1. u u. 1 \ietnaaäheen) 
» Urmerorpt war jmilden dım_| babareil Kat) 
“6 Dienla in Vene En zer ben (b 


u Ausfict gememmen, 


tan 


Das deutihr © 
Im 





Pr Mt ıreldı am Pin 
Gandel und Iuduftrie. 


Dir 





mräserungensibant dei 


Weide! 


dung erlı 


te dumare Bereinaa 


lärz mar Ale 


mielles wei 





Sn a si traf, von Mel 


fehrte 228 
undd. | 


berliner Arüblahrsmefie für Irramiise 
Bremje-, Kurje und Epielmsaten warte It; eröfner. 
— Ir Düffelberi gaelı am 24, Mäsı ber Daftpflie 
tum Lornp Dre 
abgeosderten eenaintenrath Nöten, Die Brrjamm' 





Iren und floh einen Ber 


tag mis einer Bericerungrarielichait 
ante den Derbantsgch@jbarn Mimt. 





Arfenı 


mpebmentem lan in Ainfprat 
und die Berrmabrang der Mitgli 






us. ©. amerifaniihe Baumwehie are I 
u on ©. eltntiite Yaummelle gr talTıı ©. X 
Das Zermtngejäält an der dirmee Wanmmeilb: 


(ET 


Dinstenn 
Mieten 





ferättgı. 
a fogar Heine Brut, 


bie eanzı 


Die dremer Baummolibärfe darf das 
mach dem umsängit veräenslichten Naberebritcht 
mit werden. Mid nur IE bus Pırl 
nommen worben, f 
myakl dee Peine 
Baummeilindufirle in drr Bereinigung 
4 anbamerme eine örderung Aheet ntetefles 


ehe Die Krdente 


detea und rinre Lecwanttun 
Der Beruf maidı 
Die 






4 geliefert, dak 





# 


Dit Yomätungen tes Gemlıre um Wrmäsigun, der Glen 


Im um DB 
ımdang aufsrhene 


Imusr 


# Bonmmolle taben erdlic ande fir Mr bat 
mac) rebrhller mar die 6 
oil Probrjla 





anerdal 





A um. 


ft rue dir 
Oneneral 














| u mich auf 4 





Kr 









| tonma 7,4 Allomie 





Sm ah 





— Die Berarbriten für dir @ähjiihThüringlide 


ie ad a nu Ya we „2 Ind 
“ri Im wollen ange. aa an, “= 
En Lrngd armorten, bul ie Sera häöt, 
ne ar MER, unb Briflungen merzanndes be: 

nedle mehrdlung an den at = 
Inte Gebiet der Univerktätss, "er Fu jen Wieden ai 
erfeben. Der oefdäfteführende Musicub wi Hi kanen fulın 
Gomit Sehen ıe Musfellungspeitung ale fein Orgas meet 
eriäprinen laflen, 





r © 
em mir dus 
Brrb- Ds ettanliäen 


Sarer) 


mine 

‚sabtoiertels entfaltet, 

üstdh wird am 15 Iunl eine Gantenale Mes 

Haba ui eidzenönlichen Zrerlalabtbrilungen für Uxjall- 
Ikratene en wu ıitermeien. für Mlelnmetoren 

Inat erben, 





Bu le aurandes Mbebetlunzen 1000, für Die rd 
fdra Epeclalabtbesiungen 300 Ausfleller augı et, Dee 
a. breilligte eine ERBE von A600 Ark, der Ganlonsrall nn 
oo Ar, Er 9 =) ebrnas erjcrind eine Mlufistate 

Aulengaelung“ ar "er irlies Organ der jürider Muskellung, der 
te edlarn Mngaben entmemmen find. 

— Die mit dem Mepichnifen Genateh in Hom ner: 
jene mÄfhemschaftliche Mal Zn am 28. März 
ter jchöuen Kind ber 


für ER und a 
im Etädten und auf drm Yard jo abeheliung 
ver Medelle jür Toagdakrın und der Modelle von iteirkain, 
unter benen namentlich Vie 206 Deutfclanb einorfa 
vn. Deuticlant uimmt 


jandten 
en Plap en, feine fene Mustiel Enlänte Füllen et 
lichen Olefunbheitsamt eingerichtete Säle. 


so a 





x Otfenbabnbireetlon Erfurt find 
ch sr no ae (Naben one 
sehen 1 lefee Sabre. ente 

© Kreatadrlihen Ren. | un 


öl 
hal rlebeicheonn 7,4 Riem. $ 
imb die Berarbeiten bereits fertige 








ai andere San | 

dem Aribra Ein na yet, wisd nun Are 
Rota = [ömalfrurigr Bahn fer arbant; 
vom Muhr des RER If rn ahnt, 
Ne pantahn Sch are derer Krane Ran 
über Eieiberg gelähet und ji SE Mama 
0 |. un Dt: fett Botren [am fhmwebente &o, ne 1 LU 

er N 

EM rutkı pe von Kereifaen Qunsiamintherten genrkangt 
Ge mins auf ler jut Ger In tenrtiere nam ie 
oem Prioritäten audı ein I. Ri. 
ausatgeben tmerten, ber er Befeerung ln 





Pr a eferlie eine Deuenı 
jenen 'z naht feiner Ientung, 
rtekjche Peohiem und die Herielim 


an der Trlihjchen Gelle gelöft werten. "hıcier Kanal ik 
3 Rtiomtr, Ing sub no Mer. berit, Vieat 3 Mer. tiefen 
Sonle tee Denauftsomt w=> zahlr In ass und Sdrle 

fer (899 Kutlimtr, el it merben. (Fe mar Schon des: 
tr. Hıfer ale das Donaubeit 

täben yu fönzen, "line be Denanlaksier ‚ein teber 

vom Erup tee Kanalbannı ver den Etsomfluten auformerfen team 
dem murfer. Des mean Kanal führt länge des fechtichre Ufere bin, 
Ge Melbt jene wider medr ya ıhan, ale Dirien Etrindamm kn einer 
Eizede wen ungelähe 30 Mer, nirderzuinigen, damit das Demanı 
waßes fidh In ben Ranal eralefen Fan 








Aunft und Gunfgemerbr, 
Bär die Anıttenfammiuna der berliner Malen 





werde He auserjeldnere Portestbäfte einen M ein Merk 
daie ermorben, im Bam man rin Kindribilinis den 
Frübmererbeuin IR, Wianstus Marcus bat een melları. 










ad va dar Bölle ro Btaatslertetärs 
dat In der Halle des mrzcn Werkgehin 
ısmorbünle 24 eriien enrrakpafimelitene 
wrr Larie, ven dem Folner 





eilung @ 
In Münden malt geemmwärtie an 
bern Ölemälbe, das dem „ring“ Acrlldent, mie er auf 
jamaem Rot, den 
Ionen hinseltst, mähtre 

men den Aennernung 4 
es Rt ı% 


es Aber die Schulter gelsat, über Mr del 
dra Simtergnunb Piidenze 
fen 





Winen ma 





Ko 






omjeite und telm arbei 








ec ame 


ve male Fa Er 


wann 
— Das Eräpel'ihe Kunfinfie 


demwer. 


ai Brantfustn aM. 


mröffnete am 06, Märy ring Intereflante W 
umd Sturlen des 1878 weriterbemen Dieter File 
— für bie im Barcelona am IR KIT ni iebtgainbe 
Internationale RunflaneRrklung An? blsber 72 Hameld s 
dem Muslanı enfelat: fe, 20 Yeneaifher 1 peiatfer. 
# Tramzdide, 4 ie eine aus Holland ums 
are 


Theater und Mufik, 


— Im Hiten Thrater su Velyilg warden am 5. Miry 

yon nene Erüde bes heiten Menzee zum mel poserführt. 

Das fieine Feüfviel „Mur Be ya en von an ER 7 und 
Zrerba aräel, 


Tv nadlolgembe Parlı Ecwon! 
Ber Ka ametiunde en 
6 mer dir Brfall am Eeduf rin mögen, 


#r a ode jant ui 





Biaeraiksiher was ua au Sn dus nd. 
en mal aegebrm. 
BE ern BE 
rn ui 
Welendtungerfrehe einen gümfilam Urielg. . 
Im Etsdrtbeate nR weh ” 
fett „Barlaber Soßen Berl Mrof. Dr. OpaR, Aähiee. Sehen 


am dortigen orram, If, am tB. März eine trenndlihe Mat 
wfurdre. 


— Im Erapitbrater ja uatulaotıe 1. Br. errang eim 
einactiget Zontsama „Golomba", Tert um SRaRl von 
trrzbllden 6 {ala Der Semzonin due Herlee IN an der 





atten engagiert wud bir feine Bit« 
iin buiruner Mefpirlen ale Rtingsor ta 


Das Gernlericu ber Bau, n@cliune a 
aim N zul, Beetle ans, 
delle 4 Karl der Diame ven Ilrraniem * 
ihm bem 18. 12 ine ur dm 9. Auge 
mid, web reinen pweiten Piele ron 1000 Al. 
teiärelbung Banersieib’s, Die in Vebeuran, 
| dung ter beazichen Yuiklı 
zertelre bes tmärser Delnrgehesine be bebantelt, Dir Arbeitee 


in Ten fee 
Kerifen 





























bit zum 9, Musa 1805 an dee Teflammtnellftveder Mnecaten 
Dr. db Baifirl im Wien elnpwienten. 
— Im wiener & Lrunies erzielte bie Operette 
„Die Belllantenfönlein Ialı omell dam Ien vurfele, 
ber de Nepal Kari 
neue Palman 4 





- ie argenmärtig im Dreaden febente Gompeni® 

Gresernje Baongiemno bat in Prag, me frine wwelscrige Iorii 

jene „Brelfa“ Im nrsen Deuttcen Ebrares unter feiner 
teitung auforlührt wurze, einen Shanen Grfola erungen. 





Di 

— Die Aufjü v b 
I re Ri un bene Huhn Erde a Bl n. 
Walser ıR enbgütee KR werden. 


| Bnelae elken bes banner Mantkie !ölnee 








— Ber dem Eh es Matitieh, das vom 17. bis 
19. Jul in Mörlip fa testen ale Ealiflen miemiten 
Hofoperniingrr Antbes uns nn Diesten, bie Deu 
% ans Berlin und Hubm ans Fre De Ser mi 
we Treten Er Fr} ‚fonen behelen. Die gelang Niegt im 

I 





— ii üb tert, ft tb 
Hua hu at ne I: Släciuenn 


Sr nlrdye Ir Mn gr a NE 
> Räbing 


„gäbe. @. Krerjdimann, 


arleitet hatte, trat am Aharirelcig der mn“ 





Der Direstor des Ratmunb- Theaters In Wien, 


Arım Miller: Guttendrunn, bat te einem Briefe am den wimer 
Grmelndesard auf Die Eihitäng sinrs Rakaandı Perifes turdı Die 
State Wien verpibtrt, Mlter Eiraher, der bekannte Gompenik 
und Neffe de6 Barene Mönigewerier. bat ale Mitbegrinber des 
Malmunt « Täeatert das Kapital ven 10000 AL für den neuen 
RaimunsYrels arlititer, 

— Dir zweite Hanrirerismmlang dar Rirdender« 
perbander ber Färfliden Kanbuofirde ware am 2, Mir im 
Iardan alten. Drganiit Meibner aus Mörda erflatieie den 
Beriöt, dem wm entnehmen iil, dab der eben 13 Gybesal 
werdände mit Um Wiitellebern jdblt und dem Drasiden Mrrbande 
azgeböst, der 20 Prwwinjlalı abe Yandesprrhäne mit über 60000 
Mitgliedern umkant. Ge murte beialeiien, eine Denficrifz äter 
bir zwidaner Berdantiangre ba eben. ine Mnsiprache 
folgte Aber den ubnttmiichen Üborgelang. Muhfsienter Ober 
lehtee Dei som femsebeigrr Ermisar Mail Fine vestzeffilden 
Bertrag über „Dir Mnsführung der (Merrehimkerinung und dem 
perbrreitengen Üsterricht Im Seminar“, Des Lamdexerfitoriam 
fell arteten werten, habin zu tirfen, dab den Seminariiten im 

2 Srmeilet taralfche Bertändnth der Wettesdirnherdnung 

Kiablafeisserktung ai Pie muufllaltiche Urdr 


























Aufkifien bs Teaueeila am Walter ded Hänlgl, Opermpauien 


Megröt auf die T ten am Gansaplap. 


Demonftrationen in Vadapeft am 22. und 23. Mär. Originaleichnung von Cubwig v. Gore. ($. 361.) 


X 2649 





April 1894, 








llustrirte Keitung. 


367 





Scan; Jojepk Ritter o. Denzinger, + am 12. Schruar. 


Franz Iofeph Ritter u. Denzinger. 


Dat ‚ Wiederermahen der deutschen Nation m Ynfann 
untere» Jahrhunderts medte amd die Wegeiiterung für ben 
Ausbas ber ala Huinen auf ums gelommenen berelihen Dome. 

vering war Die Zahl der Baumeilter, Die dem Ab- 
brach aller häden zwischen unserer Baufunft und der der Nittel 
alters zu fo eemaitigen Aufgaben berufen waren. Yu dielen 
wenigen it Franz ‚toieph v. Tenzimger, ben am 12, Nebruar 
mum ein ji ier Tod zu Rürnberg, wehin ber Tährige 
au ‚alt Preisrichter berufen morben mar, aus bieiem Tchen 


Der Verblichene murbe am 25. Februar IRZI zu Lürtich 
eboren und verliebte Seine Junend in Wirnburg, der Seimat 
jeines Batert, Dort lan er am der Univerfität sunächht 











en Studien ob und trat, nachdem er in Münden 
jeine Ausbildung als Nugeniewr umd Ardiitet erhalten baste, im 
den bairiiben Stantsdient, Im Jahre 1858 finden mir ibm nach 
einer größern Ztubieneeije ala Bnubsamten in Regensburg. 
Seine bervorragende eigene veranlahte den Bill Ser 
neitreu, Denzinger zum Tombaumeilter von Repensbur zu be 
rufen, und, neelet Dich Das Vertramen Lubıwig’& I. , Löhte er im 
13jähriger Thätigkeit die [ümierige Aufgabe der Bollendbung bes 
Domes in glänzemder Weiie. Cin nicht minder jhwieriges Wert 
erwartete den Meitter, als aud ber Kicderaufbau de® zum Theil 

‘ ‚nten franffurter Doms in seine Sand gelegt murbe. Auch 
vieler Monumentalbau erftand unser seiner Zeitung in vollendes 
ter Schönbeit, Ampleich erbaute er während feines Lihäbeinen 
Aufentbalte in Frankfurt das Arie und Die Dreitönigenkirde. 
In den bairtihen Stantsbienit jurüdgelehrt, murde er zum 





Aus dem Dolomitgebiet der Mitalpen 


Theil ir Palaarupr 








| 


r plotoarapbiiden Aufnahme 


Karl Ritter v, Wlaas, f am 1%, März, 


Regierung: und Bauraib in Vaireuth und IN%> zum Ober: 
tauratb in Münden ernamnt. im Jabre 1941 trat er in den 
Rubeitand. hlreihe Neubauten und Reitawrationen lesen 
neben biei ptaufgaben vom feiner emfinen Schaffumgs: 
frast ıguih ab; bis in feine Ichten oe beidhäftigten 
ibn die Ontmürle su jmei Sieben für Marburg. Wei 

allen gröhern Tom. und Sirhenbauten wurde das Gusacten 
des geidhähten Meifter& eingebolt. So unter anderm bei den 
Tomen von Mainz, Ulm, Mey und Etrafiburg. ferner in Rürm, 
berg, Dvpembeim, Nördlingen, Aiafiendurg, Areiburg. Yabl: 
reihe Ehrungen von Gorpsrationen, Stäbten und ürften 
warben bem hervorragenden Münfiler zutheil. Orden 
wurden Ihm werlieben, und der Brinz.Negest vom Yaierm ebrte 
heine Berdienfte bur& die Urbebung in den Ndeläktand, — 
Die Aufgaben, die in Demyinner's Hand nelent ımarem, mebörten 









von Sr. Unterberger in Innsbrud‘ 


368 


Alustrirte Reitung. 


X 2649. 7. April 1894. 








zu den größten, die dem Ardätelten umieret ger 
gehtellt worden find. a Art, wie er We welöit hat 
wode ge Ein tiefes in die Sarcaananı | fer 
‚gen ber mittelndterliten Meiiter, verbunden mit Brümplichteit 
m Seulknsatie, lieh ihn in hohem Grabe zur Durde | 
Faber rung ber rohen Tombauten geeignet eriheinen, mährenb 
er durd) feine ae tedimische Ausbildung Die Scähroierlg: 
sun ber ae Eonitructis jen Kberiwand. 
Obeftadt ragt unter den offen als die 
einse Minebere Ir Sokfettur ber." 0% mar Don. dor 
nehmer Brenn einjndhen, i&tidhten Zianet und von 
a be A a KEN 
Timmang [pienelte er fidh it der 
angeht ven Teüttiptett Bade hatte. Ur mar eim odhter 
Künftler und En vorzüglicher Venih. Die Vchzen, mit demen 
er aus dem ri Schate jeiner ® frumgen die Nüngern en 
freute, werben dauernd und umperucklih jeim, aber amb in 
meitern Streifen wird ers feiner Weriönlichteit mit ul 
Verehrung dat werben, und bie hoc aufranenben Dom: 
tbarme von Regensburg und seamifurt werden den Kulm 
Neiftee Denpinger'3 Dis h die ferniten Zeiten werfänden. 


Barl Ritter v. Dlans. 


„Anch’ io sono pittore!” badhte Der tkroler Bauerniun, 
‚Karl Blaas, der beim Hüten der ienen mit, Humphem Yheher 
Figuren ichnipelte und jedes Mätichen Iapier, das er aufu, 
Kam Stande war, mit Jeicmungen befripelte. Ueber: 
Hau eljarden und einen vie Fe Birk 


init. D 


Tirol am 38, 
Am m unternabm, 
wohlmallender Gönner, deren ee ihur 
In Venedig und in Hons tünftteriich auszubilden, kan 
wandte er fih ber sein iöfen Malerei im, aber mit oe ser 
Reife a es Be rate FT tch zum Bereihe 
Gebiet jomie alt 


seines Hünftleri 
inidbrinent 





nad tele Bertautöte er, da jeiner rm, einer 
Yalenei. van wiener Alima fi unzutenglich erwies, mit der 
leiden an ber Alodemie von Venebin, won mo er 15 aber: 
in feinen muanE u oem erüdtehrte. in Wenedia Ihmf 
artoms lerdenfeli er 


ühen Bräute” t 

Ar A Iruna der Sinbmeihelle im 
Arjenal wegen ibres ausichliehlih allegoriirenden Gbaratters 
micht den Beifall des Saliers fanden, wurde Ylans mit der 
Shan bieier ee beerait. 


weich, Tomaitengeichlechtes, verherrii 

2 iidie Ausfübrsng Diefer Aresten iit meifterbait, und 
die Ban Betlellen Yorie bie Reine Treme der Datı 
acellten kriegeriihen Grohthaten umd 


Eplioden gehalten die 
weiten zu echten und vehten Weihihrsbilpern. Yon dem böfir 
schen Beigel&mad, dem Ihentealild-Polenbalten wnd_der ata- 
Demüchen ang jeife, die dernzti meißene anı 
vahen, in den Alaasicen ©: jenbilsern mächts zu ner: 
Sie wirken bei ftrenger Feitgaltuma Innileriiher Kur 
und Ausführung dDurb cine wahetaft voltathümliche 





en 
Hal 
Schlictgeit und Natürichteit, 


Tiefe biftoriädhe Bilperierie bilder jeim Shauptmert; es üfl, 
wie erwähnt jein mag, dad oh al freseo-Mert der Neuzeit; 
aber auherbem leiftete Ylaat treflliches auf dem Gebiete der 
Genre: un IeERmbe: N „Nabre 1882 in den Nuteitand 

etretent, bag er jeiner Kunft ob, bio er ch Yabren im einer 
Hireer Sommerhie Die rede Sand Drag. 


En Rierentelden 
Fühete mm 10. a) ben Ey 6 teefili 
altern wiener Nalerichule herbei, der über leiten Yebensnang 
und jein hartes Ringen in einer Selbftttnerapbie interefbante, 
durch Seltene tbigleit und. Gorlichkeit fich ausjeihmende 
Aufilafie GeoRenitiär hat, ER dem bervorragembitem iciner 
zahlreichen Schhler aebören auier dem Nirzlich weriterdenen 
Trientmaler Leovolo Müller und dem gegenwärtig ben Meinen 
der ungariiden Vortnätmaler führenden Soromih u. deiden 
Söhne des vereinten Meijtert: Eugen u. der hocbae 
ichöxte Schülderer veneyiamilher rauentgpen, umd Julius 
». Dlaas, der Sferdemaler par excellencn. 8 ift daflkr geionat, 
dns der Name Haas andı nadı dem Hinfseiden feines erien 
sur Berabmtbeit gelangten Trägers nit blok in der Aunit: 
neichächte, jondern aud im zeitgenöffiihen Aunieicafien feinen 
nuten Mann bemabts, 


Aus dem Dolomitgebiet der Oftalpen. 
Die Palagruppe. 


In den nelammten ergehen unjerer Ofealpen tellen fidh 
ner die Örentagruppe und die Balngruppe als gröhere Hüge 
ena juiammenhängender neraltiger dar, während die 
andern Dolomitrieien wie tolirte, zerfalleme und acberene 

‚uramiben oder wie die Nuinen von Binanten erbauter Bar: 
nen und Schlöfler eindanı an, 

u" fagenbaft, nebelmnikooll alles, was man Me wor 

ten nad von ber.  Valageappe börse. Den Limom 
Bela la und die Balz di &. Nartino zu beiteinen, Diele Be- 
berricher jener Gruppe, bildete die Sehmiwcht aller, die e8 ficb 


sur Hufe lt balten, bie Usxheuwungenen der Mfpen zu 
Kasten. use führt eine der Thonfien Alpenftraken did 
he der Yalaaruppe hin, dem uralten qeamen 


Ya dort und dem nod Altern Heinen, freundlich nmınuiben« 
den Slirchlein erhebt fich eine behagliche Waititätte. Cs gibt für 
uns fein (eheimanif; mehr dort, ieber unten in den Sunleln 
Wäldern nah oben zwiiden all den Kiffen, Yakeien, Hunien 
und Spalten, Schnee: und Steinfeldern, aber wir mifien num, 


mar er, ald übm jein Water eines wu Bonn . 


das Je | 
in erregte re | Mi 


ben | daf die Yalaarnppe den Cilanzpuntt des Tolsmit: 
ee bifpet, da ie jowol in Sinficht der und Pracht 
heimung, Äuser Oliederung, der Bizarrgeit und ai: 

| Pi va Formen wie auch im Ninbtid auf Die veict Be 
| tom ad Ynmmtb der ihre Ohrundimanern m ibert hat. 
Kanbiehait alle andern Orupyen der Tolomiten in den Schatten 
aus über den 


it. 

Tas Bild, das jih dem von anereagio 
ollepah tommenden Wanderer auf der ahhöbe barbietet, it 
allein eine weite Keiie wertb; mir einene Iid exfafien wir von 
dort die ganze, trop Ihrer Biloteit unianhar grobartige ala: 

gruppe. Me eiıt in Die Mollen nayendes Hilf, mie ein, Damm 
beitimmt, den anmien Webirgsitod zu (@ühen und zu 
rant sa Einen vor und anf. Aeih icimmernbe breite Schutt! 

fegel und grawe, von vorhen Adern durdiogene Zteilmände, 
ame eine Spur von Benetation, fallen 1:0 bis 0 Dir, 
tief zu dem vom ummüdhhnens Wale und won dunfelgrunen 
Diejenmatten erfüllten Thale jtetl binab._Zirf wnten ichnmmert 
das Ichmale Band des Ciömpne, der dem Thase ben Kamen nibt, 

Von einer Stelle in der Nähe der Sotelanlane in S. Mar 
fine & Gaflrosza it umler dem südlichen Theil der Vals 
aruspe darfellendes Vild auf noritchender Zeite at 
men erden. Yints rapt die Cimms deila Moietin mit vor 
gebt inerter Aiglin deila Noiette, redıts die Cima Mi Ball, der 

Atem in der Dlitte, bie Bala d &, Rartino empor, Die 

Angaben über Mae Habe Dieler Spinen find noch fAmankend; fo 
wird Die Yala im der üfterreihiiden Gemeraltiabstarte mit 
4 Mtr., von Hmthor umd in Zrinter'& ipomaliden 
Zofeln mit 4244 Mir., endlich von Theodor Wundt im keiment 
Sraditwert „Tie Beltsigung des Cimon della Pala“ mit 
3186 Mr, Höhe u. d. IR, angeneben; die Hole der Hojetta wird 
in demjelben Werfen mit 273 Mir., mit 2754 Mir. und ud 
810 Mir. angeführt. Tie Beitelaung des leharmannten 
Berges fan audı von werin neten Berniteinerm in Heben 
Stunden an Abftieg! autgelübrt werden; fie 


Veiber ift die Yabl der Beiwdher jener grohartigen Cie 
msi immer «ine Itnismähig geringe, obmel «5 das 
©. Rartino_yi Cokroiia redt wohl verbient, ein Wal, 
faberzort für alle Dreunde ber Dolomiten zu werben. 
Hugo Marmboli 


Sdyad). 


Meiner des Sdıadıipiele, 





Bi. Kurt ©. Dardeichen, *) 


Bulle az ae Sen der Echafrärllanit, dir der dieh 
m Qltmeifter Dr. D. Lanze emergiidı amarıratın we) warm fe 
Fergren Meafeldeit:tung peitten Ibeeretftirr un prafibädber Ri 
dereng des ereln Splels nadhfiseben, nimmt der fingere Meliter, 
defien Bild mie Beute ante Eadıfreunten vorführen, eine zer 
Henflitte wad herroscegente Giellang ein, a alılselden (er 
farmtfänpfen oder Turnieren dat Fr feine wraftiicr FT 
uch Ürrinzung a Preije betwähst une tn tetfiemiche 
Iißten Webetten über bas Spiel jvrewente Beretie feiner Marke 
Am Denfen, sriner folgerrier Darftekung mad irines Merjtänn- 
wies für Die Feinheiten des Eds gegeben. Ze bar er feine 
ee ig ebenio Im der Ihworle wermerihet wie feine 
1b: Aniauungen im_der Vrarie jur Geltang 
Ahkare aecade Im neamer Felt jüngere Kräfte dem (dan 
jellrer Fütelotele in Irraniimen Schadrarteltn Yeraffen 
um fe meht muß Bas Eivebes bes hier gerühsiten Welitero 
auf dem Görbiete Der Sitradunfl amerfannt meiden. 
Kurt v. Barbeirden werde am 4. März 1861 In Berlin ge 
me aie Älterer an dns a! tebenden zublichiliden en a 
Mm 








Am Serie, mit mie wolf rien Arbeiten beicbaitdgt bat. 


dejog Mat m. Bardrieten die Iripilger Uniwer- 
ui: «© Bla id Dasa 6 IBF2 peumiegenh In rin auf und 
bi jet wirken Dane in Beirgle- Dar Saadıfpiel erlermie ex 
heit fm tee ven un Satten, fand aber feine weaftliäe Kur 
In tiefer Rauft exit ya Eripila, too er maraemelich auch weit 
3 ange In tegern Bertebr farm und für bie Iheerie ein 
Frudtipringennes SJurerefle empfing. Muscridenb verdereitet, mahın 
eu Im Jabee yAnı as tem geofen Hazyeiurnder der Berliner Schach: 
efellfähaft Ahrsl wo® ging hieran ala enter Zirger derver: pwel 
re wertmat er Fir beuriee Scartimelt sv 
an bem von einem Indiichen Magnaten Nam 
ıftalertre Schadecnraser berkelligte wud ebeui, 
86 war Died «in für den jungen Meier beremtfamer Griolg, 














"SEI. „ÄiRlan. Brut Nr, DO vom A Zanzar. 





am Bradford, tin eg >} ter Enacarnilanh Augwürs 
Stahtunkterakt u Oreslan 


w Yebzala 18h, ielserkte jun 
jowle INda im Diraben, sea, {and um Kiel. 
Uster sek Ihterarhi 


| Kern über De Ahern a 


ben peimet fide meben ebner ein, 
% Spuatihe Barıle fein gedinenee 
Barzie ders ehenfe gründliche Feier 







ER 
a aerhbauten (lgenichaften mifiemichait 
lung is hetem late > Luc her Ma enhänbie La 


men wab zum horitı 
Erieies gut beanbritete Banftelne Hefern, “®. 


Anfpabe u 2m. 
Beik fett In Ihaf Sign matt, 
Srr Mitarb Bentäner in Leipzig. 











Büdjer- und Aunfanctionen. 


| — Weber bie Anttauitäten: umb Küemältsfammiang: 
| Bir Int Weftrag der venwitweien A ‚besft FI Amen in Bazı: 
berg am 9. Mpril duch Muzcit Wasgrl In Aranfust a, IM. vr 
eanz mind, gibt el Teich Htwheister ‚zäbere Auskunft. 
| Die Zammiung hefteht aus dım ragen hin Sröden von 

Blfenseine un? Holzidıniperrirn, Deien, Möbeln, Vorelan, Wiss, 
Wmalden ferle ten Miutarusen und (emälden Der delannien 
Sammlung Yudıneı In Yambera, Me von den Kunflarlehrien @ 
9. v. Berlepidı_und Ar. Wenhes bekriden ad. Von dem 141 
mern der Zammii En mitallen 4 3 Anriauitäten, 29 auı 








fi aber amd brorsiende Girmälte, imie das Matonzenbilt ron 
iareleln, Porträts vom Eulas Gramadı, Me Miererbolung bes 
glan ken Plites ber Ölsonere Wenzapa u. i. ip. 

— An Eeivila finder vom In, bie 20. April Ps 
Setar Birizel Me Berkeiserung her vom em Canttätdras 
Vrellen, Dineenoe ner Yaferbeilanftalt in imena, hinten 
Bibierbet femie mehrerer air Sammlungen Batt. Der 1 
rmeifende Terbebchen 
Nieten der Eirrafsiwlfenf@alt. WiMlograpfr .- Bellertt he 
Gerichte und Oiregrartle, iohte: amd Ztantemiitenichant 
Therkenie und Phiiejewäle, chaftjcıen Puileteale und Srraduriien 
faraft, Meriche, Maturwefenichaiten u, a. m. 

— Die Sammluna ron Mitertbümern un? Kun 
reuratinden, ee hd, a aha pr 
Bine nem te in &: 





dm,  Borgelan ia 

. Shertimunen, Ryan, jacben, 1 ann, ae 
Autslıre In Wett und Eilber, I 3 Ni . an 
fen, Aöcber, Midelten In Helr, Ormälte uud Miskarntre, Der 
Naeaher veröffenttichte Rasalog hen sum erüen mal kunt 
aewesblitte Ardriten aue_tee für Aunfioerm verfdsienen Irit mau 
ia Mid A870 ale dem Eell Meier er Srrgmutterzelt. anı 
meorlg Itazunter ahnen toten & hiderien "petat ans tem Yahte 

mus Wrengabe ur tuitganter Bihri ein 
Hlarzelat, Praehüd au0 dem Madılan 


einen wradıtwollen (Santelaber, zei Baar , 
Zummierg von Beialigtden, nf. m), der Stil aus der 
Parrela's XVI. und der Marie Ansotwerte (hemai 

vucch Mebelten Waner'a in ber lubmelasturger Wer 
delt Yabmia’s XIlL. Mao dem 











Belt 
mb wecterlen 
Nabsit) jo 

Jadılan dus NE 

I. von Yaleın enthält le Sammlung Mever jehr 





— Dem 10. April_ab wird Mubelf Yepfe In felmem 
Kunflauclonätanfe ge Beslin eine vom Bea ner? Edtonemanıı 
Antenbafre, mus ale Won Rummen entbaltente Mauarellfamm 
tung zeritelgern.. Sie umfast bausriächlich lanbidyafelide, ardıl 
teleculdihe und Menze-Darfielkungen; au em famarnen daef aus 
vellen- orer Ausferkldidieänfe mit par tung. 

— Dir Berrigerung ber Hlebermenn" iden Runft- 
kummlangen in Berlin ergab rund Oo Ar. 





2649. 7. April 2894. 


Alustrirte Zeitung. 














Wetterbericht. 


— Au Auteeil zigtlett am ıh. Bar im Brir le 
, 200 00 Peır., Handicap, Kärdenrennen, 
u Fr Ta m ni wo Yängen be 

Ar Idrar? Nennen, 1h00 Äis., Eieepie 

hen Wtr.. firate Veldht mit get Yängen 





iii 
Ehre, nähe, 


antern AP, web im 





“ 
ann RE, aiaımun arten, | Sat Bari 





[ — Die Hennia‘ im rlin eröffnete am vmriten 
@tstionen fer Wir Märr Wir, Mars Mir, | Mord m britten Eitertage Mr "Frakrenngeieiicatt zw DestinBelhrnier, | 
» iu.» E ' Degünftsge ve Herrin Wrtter, unter arehem Mubrang des 





Sanninume. Die Nennen maren burdımen aus brirat. Den Danzt: 

















































Satreria mul n|+ werle_bea esflen Tages, dra Dfterrtürete, Sm #, Diitanıı Bo Urn, 
Ser alien heimfie Mr. Stans 9j. br. B. Pers Bmion in 4:49° ‚ein, Den 
Yane ale sult Totaltfater Wrele, 1:00 4, Diitanz 2inı Mer., hette cd Bir Ai. 
jenen sur 1» ten Fucdrrels, 1m «#, Di: 
— Sarah beite Zirpre vom Geität 
Siremg valfıs 4 j war Wr. Hneb’s R. br. 
Free EICHE a en 
Hera sh F ‘bb h am üb Kb, 
Sie, Salt salz ang | It. gehen, von 
Sostan . >. shl- 321 57 Her. Yrkmmer's Ei "Mr. 8, @otel, 2400 Srr., rap der Unter 
St. Berendderg al unten \dılebo wur um dia ganı arringes um den ertien Plap aelsarn 
un - a |rasir 3er Dar Weität Ghuharebof ormaan mit Fri 
a weit Bir bir Borna den reis ven Berka ab mit de al A.Ct & 
4 SS Sal srl tat \mlänterfahren. Nm ibjabrswerie, Di 
Kirındagra Sulk aeftanız zum Wer... sing Aa. d. PyHHNn d1. fer. 5. Mad’ Iami In 
Bemei Ink anit anl “4:14, ale ie berzor, 
ni shlr ab sit s — uf Ber im S in Yerlix Hattiinbenzen 
Pr RER Selt seit sa N Banbreistbichaftlicen Weoftellung werdrs amd 16 Enaten Im Alter 
Eilielmansten" delt salk say n | von drei #is jebm Sahren lt werden, Die in der Brewing 
om int ade äblr | Sannorer gepeorn ferd, Mi then wammen von Wühtnt 
ven sbl+ == Er b > benaften ab. Armerhin fommen newm Meneuten, ven denn jmıt 
Den 404 sstr abe d | eienfalks Alter von Pellbtzrbenatien Med, zer Schau. Dir Aus: 
De ni astr del 1 | mabie on, Beflebrab ans GMra-bleuhr. Mike. ». Krefale, 
Reriteuke salk salr “| ie u Dr. Wrabenfer wa Minnmeiiler +, Dücing, bat Dufe 
anlr sale jerte andarrählt. 
Winden ihr ar ", — In Bien zeigte fih am a0. März im Auhtfahren 
eurer um mm Ne 0 Nr, Dikanz Sam din. 
Sure. a ©. KT 2 4: a ale Bere, 
»+ eg Ser. "fat Sen. 2. gürkine 
” h köehen # Eirger ba 4:96 einfemmen, 
s u — Am lepien Zar der Trabeennen in @t, Betertr 
x un deln auberortenttic feirindes AnatıMannen, ji mom 
+ + terl, zu Wbren des Mrairm Beronem Dasalom, üter 10 ir. 
“ Preis ”. 1.3 und jmei bes Wedatiien. flat. (be ürgte 
alt + biaEamı,. 8:2 up 2:08", fent Im Wellg des a) Km 
id bee uns Sn. Rifdlmell Behr br. 5. Alaik. 
ar % ‚ Tammirecend betrug 7:30", ara ten jchw. &. Yelfam im En wn 
Ar » | alt Ameltem wer dem br. &. Belj als Deitten, Ruh bat iomit 
klr % | feine Önüte herrortagent bargeibau. Im Katie über 5338 Mitr., 
Kir 5490 Rub. mußte er vor Rellv M. tinswerber bie te aa 
ul | Kenden, Selin W den Neserb über Mefe Diitan) um 
une. 9", zer, fe lie 
+ - ER dat eine neue Seraudr 
le, je Brit er 
a Ing | arten Halten, reommen runde, Das Mate 
ee üke. metrd im Mal zu 1m dielgnen Farräzden. um zmar b. auf dem Sad: 
7 | tab, 2. auf dem Üincab, 8. anf dem Rab che (abet un? Yaukı 






au 
| Rasar und auf dem vlauedfigen, enalen u. 1. w. Maß. 





ielde Sehslie an zum Sur En 
amfan bei „ler wirds ‚hier, hab es 


Mir Gnde bes Monats unzstrrr | 
Bei, Mebas Die Eitmeehnte Aalrewefe 3 Bir. 





Krakau. 


Am 1. Aprit 2 in be: alten Vapellowenftadt die Iommährige 
dfall fuhte im ben lepten za: des | Debentfeier des Tapes Iepangen worden, am dem Der yutt 
le Cörritalten beim An Menerla Berniher | Cherielbberrn und Tictater ermannte "Iadews Sojcufako 
emrhertide alt. Mao Guns murren 3 Gab Kälte unt bein: | auf dem Iralanee Hauptring in Anmeienheit des Militärs umd | 
ser Eoneeall gemin Zrtidrn Geis unt Hambarsano Wurde | eimer groben Aollämenge ben feierlichen Cid leiltete , dafı er bis 
Kine Abaunatn ven Süeemafien veriätte. Im viren. eersorn | zum lenten Biutstropfen für Die Befreiung Bolent won ben 















kacar von Tlemcen Im Aiserlen mütbete 
Was ebe heielger Erarm. Miele Obkhäume ur 
FmaR;, and Aärste win atabijdıre Dans ein, wehel jmd 
Arauen Den Eod fanten. 
taur einer Nadıriht aus Meunort vom 39. Mäts 
irofer Heitlafeit fm ben mertwrälidhen 
@taaten ermürset, Der Yltd hatte eime leidrändlglee von 
* engl. Meilen in des Zramde, und Die Kufrmärme haut Im ywolr 
Erunten um I (rad (GEn0), In Geesfiion In Daters 
sem mehemn Sänjer umgrweht. im Mibnet Mücste ein Kircthurne 
In Hvoming aing vie teh zu Grune, 


Sport und Jagd. 


Rennbabs bei Dersden 
Aatırrs durch Frfieknde Menmen” 
Prinzen Autetuieb Anguft wnr 
Iebanın Georg von Zadıten ferie einer fehr großen Anjahl tes 
Äsorrliebenten Bebtiteme in erfolsteidhfter Meite eräffeer. Mus 
dem aim a wie richtla ee geteeiem mas, ber achlli 
Aaerıflane elmen Amin, vw geben. Der Uniform erlung #6 
tieemmal möcht, in einem Mennen brm Zirg jm erringen, 

ie Ieipilarr Sperisman um 
je ger allgemeine Areabe beimtragen, 











— Aui der neuen ide 
Reite 


















‚Mabrennen, 
Er} ut weit Klone inf Se 


„a ibnem 
ta 










der 
der z Peinten auf Hrn. 
4 t. Berftie ice un. un den Sie 
Er borranerie um 1000 4, 
or auf Hm ®, EHRT sch. © & 
mebkerhaitem Reiten um rintm 
nen Daurrntit Aber ’29 Rilomtr. ven Ztallur 
ic Berlin kamerhalb ürden Taarn bir Kleute, 
Rune m und GIB vom “in. 1 Pu. An 22. Harz 
tamztem Re am Gadjtel friic wrd wohltebalten an. Der Miır ae 
winnt am Brdemtung hurch ie Sinderniße, Pie hmen Die Alltterang 
‚meefälle bereiteten. Plemin. Rslliib: Sem vie eine 
von Kedimeler, mähren> Ylautm. Wie Me br. ©t. 
Bier 4, &le dm beurjch.nerzrichlicen Dittarız 
‚ benube, Durdfdnitelid um age em 


Zupens Kalrialyte. 





mostewätiichen Cindrimglingen jowie für die in der Eonkeitutiom 
vom 3. Mai 1791 enthaltewen Beitarodhte fümpfen merbe. Nom 
| bier au zog Kojciniite am der Zpire eines ibm mit Bapeifte 
rung folgenden, gröhtentbeilt and Yaween beitebenden Heeres, 
dad zumeitt mit Senien bemolinet mar, nad Haclamie im 
Ruf: Polen, wo er am 4. die Muhien halug. 
Richt lange nad dieiem in Hunt und ie viellach werbert» 
lichten Siege erfı allerdings in der Schlacht bei Marie 
+ jomwice am 10. Txtober bie Niederlage der polmiien Seerer 
made. Mit Bunden beindt, jant Horiuito vom Verde und 
fiel in feindliche Scimenihelt, Tan er dabei die Worte 
„Finis Vnlonise!” ansperwien baden jolk, fit unbiitorisch. 
Anläkich der Irafawer ‚seftlichleiten geben wir uniern Le- 
| fern umftebend sei Wruppenbilder der interellantelten Ükbnbe 
| Arafaus und lafiem bier eine kurze Schrilderumg ber alten pol- 
niihen Weichielftaht folgen. 
tr. was Veralsten mit dem arekartipen modernen Warfchau, gi 
m, gun. & | Aralan dem Polen, was Mostau neben St, Beterobura dem 
Hufen bereitet. 






















Exleidin gebirie. argen 14 amter. 








| Heibe der suropdiihen © 


! won ber der Anbruch Jämmelicher Z 


Tie alte Hodbura ami dem Siherelfele if | aripsie. 


369 


von einem A Wätterreichen Rranze rubmpoller Traditionen 
umgeben sie der mottauer Rreml, und wer fie tennen gelernt 
bat, begreift den enthuhaltiihen Damteszubel der Polen, als 
Heiler Aranz ‚jolepb das Lehrichmte binburb entweibte Binften: 
feblof; ef ‚jeinet Iepten Bejuches dem Yande icentie., 
ülteite Sane, wie Hralau entisanden, balt eim haniklidher 
Er el (auf dem linten Weicielufer mad. Cr it Mentus ge: 
1, ber bie madı ähm genannte Stadt bort gründete, mo er 
den in eier Hawelhöble baufenden, Die Mmpeuend wermüken: 
den Dradien glndlih erlent batte. Sralau entmidelte fih un 
kein tal. Fur Blfte pelnmate es, als Winditlam Volietek 
ih dort 1319 zum Aönig frönen lieh. Aortan blieb Arafan 
8: und ya ht der welniichen Herricer. Den 
Alehen heil dee Wamelldlofies erbaute ahmir der Brobe, 
vom Abel der „Hauerntonig” genanııt, weil er dns Roll penen 
vielen hirmse, Nach dem Ihufter ber Hodidulen von Bapun, 
vol und Brag ftüitete birier erleuchtete Ronard audı Mra- 
Ins Uminerfität: ipäser dur ewig „Nagiellomica aus dem 
seuchtem Hafımirz in die Mitte der Stadt, Derle, Lid 12 
Hetig ermeitert, mit der im übrem nothäichen Par 
di, die Abbildung un begründeten Sationalbiblierbet dem Tue 
alles winiewichaftlichen Vebene für Polen. Unter Aaımkr zahlte 
Ktalau 70000 Bewohner; als jebod Zigitmund KH. im 
1610 Warichau zur Neidenz erbaben hatte, art Kralan a Dan 
so reich, bakı vor bandert uhren faım 100 Seelen in feinen 














Wauern lebten. Tropdem Nieb Aralaı das Kerz Polens, ftett 
bereit, men au vergebens, für deilen Umabbängigteit bie 
aröften Opfer zu bringen. 

i € ftärter mudhs der jap zwiiden dem prunt: 
erjüllten Wariban und dem alten Nntiomalbort an der 
Beihlel. Wahrend 


vor ber zeiten Zeitung Bolens orı 
schen Treußen und Huhland im den Laläiten bes waridauer 
Adels umd Stlemes dıl ibe Fi  neneben wurden, an 
deren treuer Schilderung de# Ehromijten seber x lahm. arbei: 
teten bie Latrioten sm Aralan unentwegt am der Wiederberitel: 
lung ves Vergeblic mar jedoch Hoicimfzte's der. 
Sud, © zu retten. Ya dent Entigeibunastage von Macit: 
jolgte die dritte Aa N und Yelen Lat # 
es 
der arofe Corie cr kurz "aufleben lich. au Yan, Ärieden 
wu dad eimit weit nehietende Mei an ben Heinem isreittant 
ihräntt, ber auch bald erloi&, da er als etiger Sserd 
Aruer ea Mach ber IRAG blutin niebergemorfenen Gr: 
hebung bem öfterreihiichen Ghaliyien einverleibt murde. 
Bon dem rajchl volniiben Adel ausgeiogen umb in je: 
der Midiune vernadläfiigt, war die Heine Bepwblit von Teiler: 
reiche Slaibern Abernommen worben. Tant ihrer bumamen Ber: 
waltung umd ben raicı entwidelten Schienenimenen, die Aralanı 
zur bequemen Taubcitätte Anliyiens mit Schlefien und Ungarn 
ehelaeten, det es beute mit feinem Gebiet zu Deflen wohl: 
Turd den das Wadettam der Beudlte: 
‚3 und bie Dareluft beeinflufenden repen Werlehr veraröherte 
und verichömerte fih Arakau zur modernen Stadt von europdl: 
fee Zuschnitt, deren TU Vewehner, abawichen von dem 
alten engen a a und ubensiertel Aaimirz, Feben itetin 


amtdebn 
Tie bechllegende Sure und Hashebrale auf dem Warel, 
zahlreiche vrädtie Kirchen und stlöfter, Dann bas auffallend 
‚art vertretene miltärihe umd jüdische Clement verleiben fen: 
tau jeine haratterihtihe Ehufionnemie. Arber mar die Stadt 
mir Wall und Mauern wmgebeit, beite aber ift die innere Sa 
durch Ächöme Promenaden von den Vorftädten aetremnt. Dis 
iten neblichene Aloriawer Thor, an dem wir bei einer Aalırı 
vom Bahnhof wurd die Stadt vorüberfommen (j. die Abbilsnaı, 
fiebt ann; munberlich aus. Seine eigenartige, ringlörmine An, 
lage mit vielen Thürmen, Galerien und Ihoren jtammt aus 
dem Nabe 1496, in dem er zur befierm Bertbeipigung genen die 
nad Aleim:Lolen voraedrungenen Zürtem erbaut wurde. Tie 
ganze, am m yes erimnernde mittelalterliche Truhardiisettwr 
Heht in ftartem Okegeniak zu der weit jlimnerm alridnamipen 
Ztrabe, in deren beutidiem Hotel „Weihes Rob” umiere Yampsı 
leute geiwöbnlich Aufenthalt nehmen, 
ae Kleraneritrafe mündet auf Mrakaus gröhten umn led 
Bafteften Play. Bor jeinem imtereflanten Monumensalbanten 
und and vor Dem groben Hezierungsvakaft auf der lei 
jeite entmidelt fidh eim bunter Markitreiben, in dem bie ihöme 
sralubentract auffällt. An der ‚Rordoileite det Vlapes erbeht 
fid) die kühm awfitrebende Mar 
ne Opromay bat fie 1 
malereien iüden die hoben Feniter des im gothüihen St 
ausgeführten Baditeinbauss, Ur zahlt nicht weniger als 
zum Theil henitreihe Altäre und elf Hapellen, in denen man, 
wie im Hodiieine, überall auf interehante Örabmäler föht. 
Seine jchönfte ‚tier bildet aber der Önuptalter, an den Beim per 
ringerer als Seit Steh smöli Jahre ieınet Vebend verwendete, 
Nur an den hödıiten (seierlanen werben die beiden Aldıgeltuären 
neöffnet, am dewen zmölf Nelicht die Hauptmomente aus bes 
Heiland Keen zeinen, während das große Mittelichnigwert ber 
Bi. Yung Sumgfean Sheweliahrt und bie in Vebentaröfe erideinem: 
Apoitel werhersicht, Petanntlich Aralam fi 
Yale, die Geburtsisätte bes grohen TMetiters u fein, von dem 
& im der Matberrale noch mei andere Were Iefiht; die Söbe 
seiner bifdneriihen Mrnlt erreichte ber dort 1410 ie grohe 
Solyichniner aber zu Närndera, im deflen mittelalterlichen 
tuniteben er eine bedeutende Hodie der, die Auamft Sxapen 
ü io jarbemfriich ie. 
Weitfazade der ran ii, die Abbildung) er« 
hebt foth Kimts von Dem in jüngerer Wit annefünten reichen Mes 
naiflanceverbnu Aealanıs 'e Thor mit geieditem Helm 
und einer vom ndıt Tbärmden gebildeten originellen Galerie, 
ae im Aonnemonate mit 
Sorner: und Irempetenichall bearäft wird. Taf der bebeu: 
tend miebrigere reditsieitige Ztnurm unvellendet geblieben ; 
dies sAbrt nadı einer Sape davon her, bak Bruder, die 
die Türme wrivriimglich mach einheitlichen Plane hauen mail 
ten, fidh {näter aw# Himitlerneib entpweiten. Der jüngere IMei- 
tter abaubte nämlich zu erfenmen, bak der ältere jenen Them 
auf eine bedeutendere Ihöbe angelegt babe, mesbalb er ibm 
tödsete. Yange jmdhte man den Mörder vergebene. 2lle Dirier 
‚aber jeinen eigenen Tlnırm vollendet baite, fick er fihh wor der 
we Areuierbebung veriammelten Benge, nadbem cr feine 
Schuld befannt, bajielbe Merier im die Bruft, dus des Aruders 
eben gelärst hatte, und je fich darauf von der Shibe Des 
Ibrrnes berad. Tas Mefler igte man in der naben Tuch 
balle auf dem Plape an einer Nette, um marnenb baram ju er 
ütnern, mobin Neib und falicer Ehrgeiz den Menichen fübren! 


ui, dab foab Hüruherglite Rowelen aub aim air. 6 MuM. 
3. ter. 




























>» =, 
fiorianerthor 








Fachballe 








Kathedral Kirche 








Archyitefturbilder aus Krafau. Nadı plotographiihen Aufnahmen. 


372 





Die {m meweree Zeit HübhH veflauriste, von Hafimir dem 
rohen im getSikhen St mir maleeifhen Spipgiekele, Thür 
Gen mb Necaden erbaute Eukienkon diente wuipringtih as ud 
kalle und greater burch ihre neobartige Mulage dem Echluh, 
wie fehr Hantel und Geresbe im ber polnifches Ganigest blühten. 
Duk tielrın Prortbas arm bem naher Hatkbauie, vos Dem nr 
ein beber auabratiicher Thum ertolten bir ıj. Mbsitteng), 
Rieften fh die wihtigiten (ptieben ter yolnlicen Yeldücter ak, 





ip an als Iies groies bioriihen relanlg Sesufte's 
Kusrul zum Matienatgeneral im Jaher 17R4. 
Ben Mark in Sie Grobpeaftrahe einbiegen, erkliden wir 


bie alte Deminitanertierhe, bern Tsaxabe und abgeleppte Ghirkel 
an bie fhönhen Badpeintenten In Ofprerfen eriumemz (j. Ab 
bifbung\ - Steht der Dlarienfirde {ft ah fie eine Erikung bee 
anfıfinzigen Biitele Crromaz wid mir wien interejjante 
Denkzalen aufprfattet. Grmas imeitet prlanges wir am hie 
1407 von Cigtemumd III. erbaute Peterätite, in der Peter 
Etarga, Polens atanbenseifsiger gröhter Aanyelsebmer, feine Ruhe 
jätte fand, ir ift im reichflen Boretpit mit Btiter Meppel 
ter Berg amgelegt td wlsb bar ei fie Chliber 
mis figurentengenben Yilaftern von ber Eitahe germt 
4. Mbllenmg). } E 2 
Kar einige hundert Sihritte, unb wir betreten ben im Eüben 
der Shabt Ihgenben Watt, teffen an ermeihrten Mauern uns 
Afürmen fortzidenber teriter Germeg uns Moant yar Mlrspalis 
bringt. &s a Biefelbe Siuin bie nz Serien „e Lau 
lender Rüjtung, wirgeben von il 'agnaten, un 
gr In Hängen der Geiler &piemunpegirde im 


teit brähnenben u 
our ber Gt. Wenplskarberraße, kenamritten, um in 
der ver Melhepeimas bie 


Salbung und From u em- 


Illustrirte Zeitung. 
Eine Epirale Führt Zeig 20 90 Mer. Haben 
Hügeld, reihe ein berriicdes Pansrama kit, Tas meillih 
bie Pesfiten, in benen man die Batia Gera unterkheitet, 
and fertih die Ballen wow Hagarı termnenbem Ahnerigm 
Entragiefel begreazen, Mittabınt won ben Künen Profiltiieien 
Diefer Gebirge, erhebt fr. fm bunbjer Gilbert tas wii: 
ıücnige Krakau aus dem eihleilane, tefien teichen Gilt 
toten afirrers fonite, walbige, alt Burgen und Aöfter tragende 

Säben unberbenben, ur 

Polytehnifhe Mlittheilungen. 

Dome'ö Inaelliere Panzgerung — Am 12. Mär 
fand at bem Sälehjianb ker Bereinäbenuerm zu Rigberl- Berlin vor 
erstyen, fritews do) Fefinderd Wingeiabenen, Berteetere ber Perf, 
fägieren ke Cr, Borkeben der berliner Echlipengilde M. [. #4, Me 
Areseeprobe etneh Bang fat, bet die neeine, alleilig mwärs Mafe 
jeben eruegende rfabung Teiwe's harellt, mad ber von wors« 
Berein ala welliänbig hupelfkter wem ürkmber degeifing imarbe. Im 
des Wartzessih der Botäüglsäiteit bed ueaen Elofed ya erringen, tzurte 
mad mit den Sehen mb Trsfihlederhen Geioetreu, role Fandere, 
Varna, Binkrhrige jerıemtlich aber alı Det Drürfedidtipen 
Infunteriepetgetrr Moden S&, nıf aetrötnlirke Znahtrintten and Dredte 
grfsheplatıen jene auf = Ger. Image Bammfikapte bei 15% Ber, 
Gntfesmmag geifofen. Ca ergab fit, Dah fomel ine eina } Yntr. Daten 
Stable uns Teabmeirtiplatien ale au Die Buumfdnpe der Länge 
20% velräntig kurälelien trurhen, Darmat helgsr ber sılt Epcesung 
erwartete Interehantere Itmä ber Berfübrung, die Briderkang ber 
Tomwejhre Verjerung. Ter Pangr wer 5 Emir. kart, mit rotbem 
Wirjh überjegen unh Aaite daher Biel Mebalidsers mit elmm Belher 
x befamd Fahh in einenm teen afenen Ferm Gecgefirk mb iur mit 











A 2649. 7. April 1894. 





Langen’iche Schmebebabn, — Huf tem Hefe ber 
Wagembariskett won dan det Bussen u. Glacier In PelnnTeup iR Der« 
\nhereile eine Birgbahn meh einem mure, ben Geh. Goranirrgerraih 
Gagen Zangen erfandener Eyhem eridstet unb in Beirwb peirgt. Es 
ih dieb eine Sfywehrdate, mimlid eine sole, bet der dir feet hängenden 
Wlognı ar einem Witerbeltes eseisag laufen. Der Berfuch ii Imlorern 
vartrefilich artıragm, ald er Dem Heineis liefert, Dach der Werrsch einer 
Echweoshe im der het möglich ih.‘ Tu dir Brimmungen ber in 
Gehalt eines Dvals amgrrgten Yahe risen Galdmefirr von 5 Bir. 
haben, as fett }äar! fizb, | Darfbet dirder Berinchabah bepreitlicher 
tneife bie Ubefitnuinsigfeit wicht hack meemitit werben, tocif bie Sauftapen, 
nr ber der Shagen hängt, fi Ierimähnenb jeitwäris breiwn reifen. 
Die Schmrbebeim bat erheslihe Bertheile Der der prundtietutee Bahn; 
ter fütnen ner ur, ba der Bager urvergleihind janhter hinlährt und 
ein Gugeijen mit bentber fl. Mut der gemöknlichen Wahn tt ber 
Slagra Liber bei Eikienen und zmuh haber infolge Meiner Ungeraug 
Heiten &4 berea Dieelesten fowie um dee Särllen, tom jr: irn 
ureinanberhaten, fortmädeend Ietrdes. Tiefe Srtrarkangen tebem 
meh imalpe der Krügteit bes Bcgme und der Mlsfrieiät ber fiebern 
vergrößert. Wei der Edmwrbebatn biepepem firb zwei Luutkaten im 








tee Bogen bingt, kobai er mon en Zeiten eins yerdein Tann. 
Dabarch werben bie Meinen Eiymeskungen ber Saulizgen mur jer 
Hätte ae be ertragen. and fa hubrr Baure wahrnehmbar. 
Die Zdrarersche jl alh Strakenbahn Yerwrabung Enten und iheint 
aroge Bstyäge vor alien andern Yahrra fr Seien. ©ie kann jo bach 
ber den Dtvehen md Idiafern amgröegt werden, hab aan ben Eizahen« 
vertefte Teimerfet AUMiAe genemmen ge werben bramsıt. Asch fit 
mit} ie töhge, beim Tanzen rima die buriliche Geichirinkighet ber 
Ztteheibalsien ga eribellen, is Berrinbätrmit ik bie Cieferieität is 
Anbädt menermen, ba dir Kazt« 
tabyı des Tiagend mit Wirtiros 





plangen. 
Bom ünglißen Bau tes 
Doınd aus bene Nahre 1000 if 
einig bie Arapta fire erkalten. 
ienrrahränfte veraxtaßtennektbers 
Sole Repurarionen im 14 Bad 
Bunter. Die Kufenarsinttur 
ii teshalb wenig organ um 
welrtt kur fpiter angefügte 
Ropellen wist fhr Tieamunne: 
oh if. Abbiltumg: Beteitt maıt 
ieboh das Yunere, jo Beritet jüdh 
vor dem erftaneten Kuge an ben 
Bänden und den mit Marmor 
werfieiieten Pirilern des gethlichen 
Dediisiis ein games Mufenm 
von Kumffääten aus, in bem 
Beit Steh, Guiso Bent, Floren: 
tino, Stepjan Wii, Kuuson, 
Doomwaltfen ımb andere arahır 
Berper mılg trefilühen BBerken 
vertreten Art Der Dow bilber 
‚eine gemalie mb gemelürite Ge 
Midte Belms, Mr wenige 
feine Könige ruhen auferbeib 
Natiomi« 

Der tanken ibre 
Gratin virke Watlkönige, unter 
Ei ber umgariihe Stepkam 
'öthors, bie Ingellonenberricher 
%s puirlld gu ter ältehen aus 
dert Piaftenfamm urb neben 
ihnen um tad Lanb verkinme 
Männer, wie Poritonak md 
Sofculjte. Sie muben in bem 
von Eranislaus Kuzuft 178 
erbauten Grahgenölbe zur Seite 
des von erimtalkkben Eflasen 
getragenen Bronzfarterbayt, tn 
Denn eiım Mamtorfat 
die Bebelne Yohanı Sebirati' 
des Urrettiere Wien, kirae. 








Poniatomait Sarg if a6 
Blei und Cisenhei geihmad: 
vol geasheitet; ber keizte, fehe 
beiheitene, trägt al® einigen, aber wielfagenden Etanat ben 
Raten: Refcufjfe, 

Ver ten ef Sapelien bes Dome ermähnen mir im erfiee 
Zirde jene, im ber eine vom Weit Erok gemrifelte rerke Persbpr- 
plaste Raürsir Dagelle’6 Grkeine beit; tanz dir mit ber Starr 
des Stöbtegrünters Safimie be® Oreken unter einem Balbatin 
aus zolhern Wasmer wem hemielbem Weifter, is el präctiges 
Barmert der Renaiffaner dasf bie Kapelle axit bergeidetem Auppeis 


des Segichmet werke, in der Seibe jopellemiche Gigismunbe | 


ruben une ein Etantkilr won Thormalbien's Hand, meiden dem 
1812 vor Morlau zeitiekenen Grofen Aaritlam Potertt Yer- 
ernägt: ferner erfehebnen bemertendorsth bie Eapellc ber Potschi 
nait be Segnenbem Ebriftud nd zwei Büfen won Zhermalbien 
für ten Graim Hritor und tefien Mutter. 

An prächtigen Pertal zeit ver Huthteiit: „Zi Tas uobiserm, 
qui ocnten wo füher in bat altpeiniihe Kuulgeltteh, das, 
ungeachtet 8 lange al Mafere birmte, meh tımumer mamde 
Epınen einiger Prast bewahrt. Siec refitirten bie größten pet 
wien Serriber, ie aud ter mit @ögnen unt fi Zächtern 
geinguste Iopellone Kaflımir, Zie Ipteit bes Wiwes erprobte 
ober wamentilh ber tebarriite Gimelecti, der mit menipen 
Etreitene die wühenden Stürme der Shmeben abtälng. Den 
arigt das Gemadh ber ungartichen Irommeır Aönigätechter Setwig, 
beren Echönteit zen ben Ehroniften mit jener ber eaifiihen 





Helena derztiden wurbe, wub die banh üer Berbiubung mix | 
Yagells die Pllauer den Ehripneibin aemenn; hamer Die Häume | 


der fiofgen Iagellenia Kuno, tie Hapele Bätheri's, bie Gtiegr. 
üser tr Seinrit von Baleis mat je$emonatfiser Wegieneng 
flürsete, und ten „Eilbernen Saas“, belien einfrige Pracıt virtleist 
witernuffeben wirt, torm ba® mem ten Bande gehörende Eitlok 
kebner vifterlinglahen Behimmmmmg jugellihnt reird, tue Bien naysamı ist. 

Aue ten Shlehiterr, deren Garalteririicfier „Hatucrluß“ 
genannt wird, genieht maır einen umfaflenten Runkblid auf bat 
mie Senfau burh eine Khöne Gertubrhde verbundene, ein 
 Exelen Marke Pabgsray mis alsemielider Lemebict 
Eirie un dem teit binambpichenten, af bern Lite Eirählel 
user im riefieese Mmteriie fib fortichenten Feegärtel. Dort 
Ifieht er den norkixh aufdansenben „Reiriufjlchügel” ein, der 





za Gbren biefes geleiereften Raticnalgeiben durch die zimeijährige | 


Artelt alier Sränbe Mrotas und sehen Unpekume geihafien 
werte. Heute ill er in ein mebrhötipes, Krieamanlmeh et 
einbezogen, dm dem ein Theil ber jhneher Peftungsgsinifon 
witergebraiht wurde (5. Abtiltung). 


teiher Ceiemsaıb bebet, bie dazu bieriie, Me Shall der Keller Fehr 
Ihe. Die Iülrene Hitwenb isılee ten Hunt, Me Migen, Beh Die 
bar Panger treffen Gbeiheie himer üben feinen Din af die zu 
Ielpente @ecle amtüben, Der Banızr war dere freuen, wir die wors 
berigen Berluttgegenisinte, khan mus eine Qntserummg den 17% Wir. 
andgrkgt. Mei ber Ausführung de Merfuts warden Luumıfätlls 
Blunärgewrüre Mobel 55 berupt. Cs yiyle Fi, Dab den dem 
15 Mspeiet, Sie ia de Umbällung ber Panyerımg eingebrunges taten, 
keine eingige des Vanyes burhirkingen Aedie, Kr, Dem, ber dest 
Berjahöiäichen beiwerrsze, tat bumit Im der hat Den Sesreis gelictert, 
bark heme Bernzenang tugerärter TR. Mn zeizne bie hinter bean Panzer 
befisbliie Heljmward feines Giubeuf. Me} deu Sälehfiluben der 
Bercisöbequere in Wirdeef TE genemehrtig det anf Tolıhe Tiriie ber 
Ikofere Dotme'ihe Banyır 38 jbemmanns Reihe aubpehellt. Mir 








Tim Antfirbung bes nenerdinge yrostrin Dame’[äee Bugrifiheren Wanyers In Beelin. 


bringen tier eine Mltzibımmg, die ben Panzer mach der Biichlehumg | 


beramkhaulide. Ste grühern Bücher übern von Mieifugeln der, 
währen» dle matienfrafühnlien, zerfpliiterenn Lister gmmzshrasihene 
iocıfe gerade men ben Wagela Id neafien Nelirtalihriger Yahamlerie 
gereehrs Mabell 58 berarfaht Murder Ciniee der was bem Yanıer 
bernssgetolien Spain bmen af dem Boten do Oiaziahmıs, inuer- 
balb defen der beimmfiene Farzer fangkam und lorsgeiegt gehreht wird, 
toi zuan {te von okeu Zeiten bemuem befitillan fon. Sr. Bere 
beat bisjepe über je Berfahren jur Gerfiellung foıd fugrlüderer Barıer 
mech ha ber Crfenitlidkrid piritgegeber. Muh Bankier, batmefen 
bie zene Erkndung I won dem Ion vielfoh beffwatenen, fribern 
Barzer (vgl. „Slinder. Sg,” Rt. Ze, ber bereits 1a Daanpelin erpretg 
tmurbe, zuter|@eibet, geh ex mon feine Aujliärang. Mer jo viel wurde 
erihnt, dab der ame Panyer sodı hagrlikheser jei als ber alte, uns 
dab die Zenriletien weziger Ymhinbe vernriane, 166 fIheint, dal 
dt. Deere |eimen Patiyer sicht, Aaie früger teritrkanlic amgenemmen 
iurbe, als Lixiforsmit beriwenbet moifen mil, Joubern dab er Ih ade 
ia Sdere Edupmehe für De im Kusgen Jairkerden Foldası Badıte. 
Broeifellod bar Kr. Tomse bei Baeis dafs wibmane, Deh ieine 
Bangerumg kapatfither it. 

Trölerpirung bon Bauholz mitteld@lettrolnie, — 
Die Imprögnirung ven Wautel, Ertbahuäiellee w |. w. [el 
mittela Geffralufe Ha, wald und in febr Buckbringender Weile nelle 
sehen. Nat dem „Hositrar Yehafitirl” Orte der dayu dimendr 
Auporat med jreei Krfeln, koprin fi die zu dem Senf u herubende 
Koaltelyiung, etwa Auzferritrietiefung. befinde, ferner aus eine 
dnnsmeelitizuden Neitiur, einer Eirralaliosöpumpe unb ser just 
Weirieb dienenden Tespfmantint, Die Yerpsäanirupefiligiit wid 
ia grreüglifier Seile in Dem einen Sicfiel Imahren der aadrre vor 
bereiien tried) mittelö Darmpt erfıtiet, pleitgeitig wird aber and ein 
eleimiher Stroem augelenset, Bımch bie sombimrie Wirturg der Wärme 
ums Giefrrichaät foR eim arter Loft In der Brit Dau elner Di3 




















nsbertgelb Eiunde peillgers bepnägniet werden, Käbiend ya Dekan | 


roch mach dere jeht göninälhre Berater sein HE yoanıa 
Stımdan aferdaih Imb, 


miizren erögeräfet finb und be 
@iesen anmiiöriäes der über ihmen 
priegeen Bestim enimmhemer. Bir 
bereit ermänt, heketst der Babe» 
färper and einem znten oflenen 
Wiserbalfen. (Fr bat nämlid rizen 

härmägen Currfdgeitt umb ift 
in den Geitentwänden, auch in der 
Reste, iiterförmig geielter. uf 
dem tunern Bigrten au den Unter» 
fanten der Zeisemeände And dir 
Bhrienen Im Ahhasıbe besm #0) Birr. 
beteifigt. Maf beiem fahren die 
Eusftapen, Tebak fie gay mem 
Oitserdaifen uurjätefien fir, wäh: 
ver Die Gens Ad am der 
Nnteefeite der Dacde befinden. Ler 
Witterbalfen mind ton etfemmen 
Stüpen im einer Heihe med im 
Minkaden zur 0 di 35 Mir. 
getragen. Die Etüpen haben eisen 
taentörmipen Cimeticeritt vom 00 
ins 7% Bumer. Seitemlänge und 
{ieh etwa & Bir. bad. Am Nupfe 
had Die Eröpen auf einer Seite 
mit bangen Armen berhhmm, am 
bener. der fätterbulten befeingt ih. 
San tann asch die Etügen auf 
beiten Zeilen uılt Memen zerfehen 
ums etie De Edrmehehehn beppeis 
girig marten. Bei Hammmangel 
tanz wan anf‘ die @tipen wm &o 
viel erhähm und mar einer Geile 
mir Weinen verjeben, Dat 
Zcrerkcheänm anberrinanter Bis 
finden. Tre Biktr. haben Etkpen 
lafkın, ds die Minze, Gitterhalten 
un> Haggır eine Habe ven 3 Witt. 
eineetiesen, eine ftriea Haze Dec 
> Wir, Höhe ädrr den Eisuben, 
mas beiiftämtig auteiden Pürite. 
Den Qegenfahe ya den Konbulmen 
iatmen bie Fcmeiebabsen den 
Etmben mb £xiefen hehe mmrwig 
List terg, da bir Gkiterballen tumr 
Atmal dub. Ms Kalteheicu bienen 
im Plügen md breiten Eisabem 
ferne Werke, Die an ben Mürper 
Reigen mer am ieienden Dielen 
erricent fünd, Se Idemalen Strafen 
kann mer {luiet beruiper, in bene 
tab erie Sescwrıt mit einem en: 
Äorehraben Balkan verschen ih, jebakı der Finger Hl bare» anfulten fasın, 
Tis Waktı fans feltit ur Ziscbemeden beritmanmfubıt werden, da dir e«, 
itreindigteit bes Sogens Win ermählgt tmerben harz, ırm Ilm okae 
Gehaht die Iparde Aydlımmmang Durdslauten je Iafen. Die Kuraguug mpelee 
Walzen farın che Sihmrierägteit berwertfodlägt umeben, el rd Sa gletter 
Köhe ober in verkälideren Zönelager. Der fübrer Betz am berberm 
Ünte drö Ziapend sub fake Mund; Eeiikktel ben Eielitemptoren 
sicht eier weniger Zerem wiläten, Neiem milplic autetueden aber 
adeient. Tie Anbezeismintigiet sit fh Daher let ewlan und 
teisht zegeln, ancı ber Zhugen fah ummischhor amtalıen. Axt Abe 
Hurz drö Wagens im Aete eines Miienbeuäek oder einer andern 
Urjedy Tazı burd, gewifie Eitterdeiläzerrifttungen bertindert trerben, 
fobah Yinglügelaht feaı araglih jed. Sereits haben rarbleute und 
Reritmlihen üch rüber mit der Meiage eine Sinsehehein Arkhäftigt, 
fo tn Kiberfelb unb Sarnen, two eine Bahn ir prmesbrziten Klgprr 
tal den farten Yamgswerfeise berrältigen Sol, Tie Mehr birier 
Shwerebehn wit zwel Weiler mrerben auf ZU bie 000 
eefcept. 

Cinfluk ter Elettrleität anf dat Wabsıbum 
der Blongen und an dad Reifen ber firurhte — Wa den 
berliegenben Erjafirengen #t dt kanam um wartet, bei die Eieks 
erscislt. eimen bebeiiterärn Yindub auf des Woreibum und bie pamye 
Üettsidelmeg bed Wnruliden Yebenk auösbt. Le Ib Ihm wire De. 
shglige Berlute emprhrkt worden, die pärktenkellende Ungehmife 
geliert Sehen hotler, sber 18 Artlt nach am gretgereten Asyataten, mm 

Breikeile der rrkteiiten Anregung bed Bobers der Üsirtnerei und 
Panbepirititielt ka grebe zugute famaıen za lafen. CE märber day 

Inenilihe Bintstifsngen yeekrhärieriti ae beisen geeignet jein, jebedz 

t tec geht sch eine gieedmänigen un heuptiäctih Tri gerägend 
Dkamsmikt wiramen galvenikhen Watterirm. Hrnribiene nngehellte 
Bnterfutungen haben geiektt, dab die Arktite währrab ihres Eadit» 
tlyamıa md Inasriundere während ihrer Hierkgelt forimährene im eimem 
etteiigen Rorkame fit drknben. Tdlichl man zuilten der Rarbe 
mad beim Stiel einer noch ww Mona hängenden rad Bart Gin« 
heben ber Gnben eimea Taubiso einem est tiäen Errmetreis, in ben 








sem at. 
lat ber Wimde rin gaimamıııed Yorr, bes einem 
eteferätm Sisom enges, mad ale Sehen jah poisin Fleicikh ger 
faben, In ben Kreibölinierm, mo marı fultte a6 ganze Nntır Aber 

c Keife drivgt, fan mon das hayı zöthige Sarmenlidt Tr wirt: 
for kurt elefrätes Eihe ergängn und uellininttn erfepen. Cehr 
Malnüheuslich 61 abet amd ein bardı bes Beben arleiteire Kchistheber 
item, ber bie Serieking and Korn der fir bab Kfanpmutsesöthune 
ertesterliten Wineruftuße befördert, gu dem ertäblen Gebeihen ber 
emer ed Ärhtile wichem werden. 





it, 
%ı 


hi 


A 2049. 7. April 1894. 





Alpines, 


er Serein in Klngexfurt b 

tens ber landitaftihen und andern Schön: 
beiten Närmiend u) Mas Zerrenifoparinten amdprintter Kirntnenkher 
Yandlaen med anderer Schenewärdigfeiten bed Landed bunt dem 
1. =. t. Öofnbetogrenten \). er berheken Buffer, um iR der Snier- 
watsomalen PBanerormenwaternetemmng in Berlin ju EI al ie für 
alle bedesteadem Ziäbte und Drtläeltes Gui 

— Die Section Hafhrin De Dentid.n m 1 Alpen« 
Int beiten e teienderes Schlaibams weben der - te 

interhärenbab yu eranen mb bie Imtere Som Sin 
Kochrrinainsienen umjugehaftra. un 

— Das Im Jahr im? nen eröifmete Ehnthens 
Elld- Mlshee bei Aiederteuen, twirdb beuer Tom hrian Einler 
been fieam, einer hädtigen Möchten, bemiritichaftet werben, Seitens 
is Sersditarramgovereind in Alrdeitramm wurde ein neser Baeg berr 
meirelit, der ben Aufiring zum Mtd-lyfee weirmetif erleiden. 

— Um die Bildihdnne, ein zwilden Mipdah und 
Birisextbal geingraed, an Naterihöngeiten sehen, Iriber aber wenig 
bekannte Thal dem allgemrwen Serfhr yandmalicer zu machen, wich 
Ber Hau einer etchrahe geplant, bie 1e Aulfadı ikeen Raleng nefmen 
und entlang der Billduhänauer Aae DB pur Drifhaft Wühliteh, von 
wo aus eine Berbinbung ut Ihirrbas Sergrkellt werben jeil, Yadı 
wird Bon er fährt He tvahe matı Cbrram, dem Gaupescte 
des Thsich, von dert mach Rirdrran umd fanichlich mad Wörgl. ur 
Auirderung Meies Straheabanes And jızei Koenitks, eins in Byiıbkhönau 
web ermd im Morgl, im voller Tipitägfeit, ed e& fell aus ein 1. Batrel 
yar Beidiwung von Prittägen erlafın werdet. Besterit jr [} 
vom Saildihinen sub der Urbrrpung über bad „ol“ ne Aladeat 
der Rufieing ide Breikeive, | jerner bie Ioamemben Touren van der 














Gesaipe mad Brirtegg, van mach Jilleribal, Gerlos zb 
ge in Fuge m. Gulfähen taten. 
Bar de RR u ja Gosoreiteh ser 
des önereeäth Alpenläadern, der 


Aremmdraperteheh In 
waere dem Protertormt deb Ohmrinliten Sorten Grafen 
Gundater Warmbrand In tray haktfindet, be Zoge bem 
2% um 26 zam 2 Null in Musi en a 


(earscı, Betenbeset, Teutjd: Sunsork, 1 Siam ala 
ua Suse, veramjalirl. Mit den Gomgreh ir eine Mudfellung 
_ nt projectirte W zum een ge 
Iraltentad aus ie 






Novelle 







) - 

Pietrid; Eireden. 
Dlohient wertoien] 

obert Kirlfen zog tie Zügel Aeaffer, sum 

Maple in einen 


da peingen. 

Das Gefiht des jungm Mannes 
war ermft, aber 6 fpiegele doch den 

Einerut miber, ten bie 
Umgebung auf im ausübte. 

An tie eine Seite des Weges grengie 
mit feiner Schmaljeite rin ausgedehuter 
Walt, und Inorrige Eichen, Tclanle, 
beilftämmäge Buchen breiteten übre vollen 
Rronen fcattend über bie guigepflegte 
Lanzitrabe. 

Bir oft waren ihm biefe Beutihen 
it werden, umb ja welder Verediamteit batte 
Bunge jenes fonkt fo gemellemem, Idhtmeigfamen, falt 
jemen taters gelöft, menm er auf fie zu fprechem 
giommm mist Und denmedh, wie wiel jhöner waren fie noch 


© 


in 


f 
E34 
EH 
285 
Sn 
Hr 
Fi 
a 
E14 
Br 


Baden genen, aber au nur die Mlirge, 
datte er In einem andern Dimmelöftrihe bericht, 
Vater fein mutterlo# gemortenes, mod nädt ein 
Kind wor nam drei Yahryehiten milgememmen, Mn 
des Mirfifippi war dad gewelen, und tiber dem 
Meinen blonden Knaben battım bie Yaumririen 
gerausht. 

% Vater gehörte einem alt beifteiniihen Bauern 
Bon feinen Eltern batte er ven Murcboi libres 
zeides Vaurengut, das er aber Irofbem 
une, weil die Mussablungen an feine jal 
überbaftet hatten. Se hatte ex den folgen 
und blusenben Herzens, werväfter 
iat verlafien. 

der Ströme batıe er Fi miete 
vom Teeiben belebier Sernben, und Hein, we 
menem begonnen. Gr batte ein mit unerbebliches 


fi 












g 
In 


h 


„ 
2 





zeiäflen 
elaflen. 


P3 
it 


ten Übermälbigen Zachs vor den leichten 
bebaglichen Schritt | 


Illustrirte Reitung. 


— Die Section Innsbrud bed Dentfh m Orkterr. 
Apenvereind bat im her ImKi dir bofalinen Zöegebauten auf bie 
Veltelwerfipipe med von der Airmmj- Smmbülte (dire mar km abı 
re Sommer zum erften male termeribicafter und Datte 154 

imder, gegen ZU kn Borahre) yum ffernetiopet ikcet Ralımbang 
zahe gerädt. 

— Die Bletihergunge des Molbsehaleifhers (Malb» 
dergerupse) ie bon 1m Did 1800 jährlich um Durdrktrenttind 7.4 SEE. 
geriden (feat 85 vum Ss Mir. wuruägnpungen). ut der Mitte dns 
Wetichere, am fogenanmter Berpalten unter bern Ferabenfe der Melde 
Weihe, wurden madı Melbung dei Berbatiters Barım Kan de Wabus, 
bon der arte Iris dub zum Marke Imt den einer Steigung ber 

Delfen um etten #0 (hab rume Zestang des erihers um 20 Mir. 
| ea @eit dem Jafre 1574 it Der @erkter bier am 40 Wie, 
gehmufen. 


— Xu dem Harkhägel won Medea, bei ber Heizen 
Sotiäut Beephnane, X Mrauten Krges ven Sinrianp und 20., Mllomstr. 
fhörsekinti won hdcz murde eine Ghraite ratdedt, Die Munberihäne 
Troptiierenrilbe birgt. 

— Das von der Section ZIILIE dr Ehmweirer Minen 

eiabs uub dem Gurverein ben Engelberg te Albrers 

Trögerenplessert ft mach einer Wttkeilumg Der Saylerang von Lbr 
iralben 18 bet Nudatbeitng begrinen u2d bärfie (dem fRr Dir nad 
allen in Sraft treten. 

— Die Hohihärkigütte der Sectior Blämlisatz des 
Gfpeiyer Alpenclabb wich ein HI Wir, töher ald Me alte ram 
balmtsisıe, die teile tmenen il 
ie nur jead bio hödhtens 
torderas; 


diekem Scanımer eingrmeät erben. Me einem dire Bradevoike 7 
u nad Need, Word ab Mordeft Sirterden rel, am 
it Shlden Forum umd der übeinen Gipiel ber Bllimbitatp im Be Dir 
vn: 2700 Dir. gelegen, eigıet. j- tue zeue Häite als Ki 
var Beftesguag genannter Söben |omie zum Tiebergang äder Dr 
lade mag dem Aleinaclieiger and Ind Suuterbgunsenibal. 
werde jum erken mal im bielem 
jogen, und jmar ben Sem. Ebarted Zion 
zus Straisurg, Die fütpe Zeur nam 1 jünftigen Zöitterungbr 
wıb Sschpmeevertiältmifien umter hährmg cten Bergiädert 
#. uber 4 aus ©. Nftand und Alt. eneett ans Gifiem den 


A, Berl m Sun re on Arjene, zent wird sus ee der 
HOW dRtr. eräute er auf u Para Y’Ctkun om rate 
Vrecinto In dex Mpuanı Bergen (Appeain) fertig Tee. 
von Sure Die Gepanne Dieraelenie fi jt im Bonner 

| son einem nn Ghtemment Genig, wech. en 


373 


Himmelserfheinungen. 


Aftronsmifder Ratender. 


vallzaı ala 4m 
Semmranigang s UN Be late ma. un 
4 34 MROn, (dem 
Ureh Biertel den 13. früß 2 ße as = BAUS: 
BEEEb da Gimadge ven v1. aa Ude (m {MONand #4 100 Kilemar.) 
@iätbarfelt ber Planeten. 
Mereur bat am 1. früh 4 Ur feine mräite wehlihe Muse 
Sonn, "„@tanbe wor leii 
BESSERE 
vabe Mufieeimung, 7” ,° Yädlide Märeldung‘, teditläsfig im Earritise 
rd erziau28, gebt fra Bald ver 4 Übk au, hbak fe immer Im 
Tocgendämmerung fiehe. — Mare i 12% > grrade M 
19 fübestye Mbeoshung), weitkhurhn im CStemkilde des 4 
zu A) früh von 3", liär an ea. im Edel, ik aber megem 

















{7 ee brerätehsen na Sr Hanne ni Anben. — ae 
Aurfbeigas mi werten), 

Sernilße 3 deb iind, "ein abende ig, am Im Serie in der 
Dimmerung ne Veren und Heibt Did mach 10%, the liber dem Ebefiditd« 
tele, Gier Berfieftermg ded eckem tes Andet heit am 
ie v temaie de Yung: 
Im it am Ii.abembs 7 Ude Im In Beneefarie der Some wiib 
Ik Die gu basch ya beabadıten. — Uranıs 222° gerabe 
eh 132, 17 Koneigerg), rüdiäufig ten Sternbiide ber 


IE ul und eigenen atdden Sid am 


Bun, 
Südgimmel irn an 1Y, Ne, 


Neuer Komet. Um * Wir abends 9 übe win, mare 
hal, apa) 





H 














frudibasen Larted freigelegt und damit begenzen, #8 anzu- 
bauen. Die Beine Hütte, die bis daten ihm wn hmm Geha 


wigte, etwas en Iernen haffem. 
Ferude, 


Shen als Mint hatte Robert Nichfen 
awigt. An ten Kiejenbäumen de Urwalbes batten fdhnünente 
Peg Idmaropt, eine bie andere erbroffelm® und im 
Teo und Sehen veranihaulikens, Der Sturm 


in as Land Ping Das offene Nuge 
bed Stmaben batte Dielen Rampl auf Sehen und Eon 
umb überall beobadtet, und mern tied auch nicht fein Gemlich 
u verbäftern vermochte, fo prägte e8 dach feinem Weien den 
rnit der Lebensamibauung auf, der im Manmesalter jeine 
volle Vertielung erfahren soll, afs ver ideiemeriih geliebte 
Water nad Aıryer Mroniheit piählih terftaeh, Berl abre 
ergingen, ebe ter Sohn den Schlag überwinden fonnte. Dann 
nabm ex Abihien von dem thesen Genbe umb erfüflte ben 















leisten Bund des jerd, Im die alte Selmar zurlitzutchren 
Seinen in ven legten Yalrren des Waters beibebaltenen, aus: 
arehmten Bei batte ex werlauft; viel geüher, als er früher 
grghaubt, batte Fb fein Vermögen 1, um feri, unab 
hnglg von aller Aufßern Berk tnse er fortan fein 


Deben geitalıen. 


Arany 


umgab ein dichter 


Bl | 








' Die grawen Nugen blidten dann 





i; 


ir 
HR 


H 
E} 
8 
& 
g- 
E 
73 


Pr 
82 
Hi 
HE 
hr 
HANS 
Hi 
FH 
253 


a 
= 
3 


0 z age 
beißt, er batte ten Weg benupt, abe auf tem Hof 
tebrem. Nude fsäter batte er eö berieben, dem Hei 
betreten; aber er Tele hept häufiger als femit 
Ausflüge fe, dab er den Auerbof paifıren muf 
Was ibn eft und dter mach dem 
gritamd er fü bisjept jelbit nice ein; 
Ärafier auf, mern er in Die Kühe 
ermite Gefidrt verbarg nur Schlecht 


5 
® 


Pt 
I 


£ 
BEreH 

ee 

> 5, 
EHER 


ii 


fudhten mit Fallenicdrie jeden ®i 
auf der bein Greanbung 


ir 


Heute ipähte Nobert ieclen wrrgeblih ans. An teinem 
der gemchmten Flüge vermodte er das heile Memand gu 
wahren, und amb an Meinem ber Küinkemsen ienkter yeigte 
eb fih. Der auögebehnte Garten Idiiem wie andgeftorien und 
die einzigen Leberweien im ibm eine Schar munterer Begel, vie 
Th im Spiel orer im Rampie zu baden fudhten. Das Hoi 
tbor fand meilgeöffnet, une auf dem gesflafterten Gefplage 
ftristen Fb Tauben und Hühnervell um bingeitreuseh Auıiter — 
aber Teim Mensch lie ih biiden Miimatbig greift Mielben 
nad ver Weirfhe und berlibete pamit unfanft den Zucht. Das 
Tbier madte einen Epru te, der faft dem heiten 
wei häkte, tan Im Idariem Trabe 





















it glübenten Wangen und Intense Gefiht trat kann 
dlanted jun Ränden aus einer Dichten Gruppe ve 
ebülden u fib wem Haufe zu. (ir hate jr 
nicht geichen, arme Audt batte e& büben miüfen. 











Illustrirte Zeitung. 


38 2649. 7. April 1894. 











aber amsgeipäht Anttet Mit mahren Pallenaugen ! 
Augenblid batte fe gemeint, er müfße fie emibeden, und 
te gegiktert vor Spanzung, 


Ms fie eben Ins Hans treten mellte, Rürte fe auf Der 
Bonfteofe dad Marten eines fweren Wa, Sie ging | 
am bie offene Gartenpferte wid fah auf ben Der Wagen 
kam fdmeriilfig näber, aber ter Babrende micte jdhon bon | 
weitem. Das Müdchen ermiterte ten Gruß zurithalten, 
a 


'er Tender dd Adenwagens war ein junger, mit umans 
feier Bueiche, ans befien Sersen iebech neben einer 
gereiflen werihlagenen Nntelligeny eine Milkung von Selblt: 
berrußiein und zugleih Paltlofigleit fersch und zu leichten 
Untebagen flismie, 

mbellab, Auma," zii er, als er bei dem Mönchen ang 
Iangt war ums tie fräftigen, fdmeikenmpdenten Sferde 
angehalten hatte, „wo i't, Beft mi'm breiten ut Natts# Mi 
de Hals vrüg as'n Hegentenm, menm Metruß ver Welten 


ben Yan Men verimunnen 


4 
rl 


8 


ei 


fü deeten?}," ernten fie 
Mipben. 
dehe, bicht an't Holt‘y." 


a ae 
7, nn, Bin Baroer geht 1ech 


bier all werder vöchi hatfhärt?" fengte 
qut wußte. 

bat air (och will?” entgegmete vas TMäbchen. 

en’ Dep pad? 

er fuhr er auf, „amwer be ot mi! Wat mäll be 

Al id em wellice daran frag'n?" fagte fir mit Teifem 


Burfe unteebrüdte eine beige Mnlwoct send Ieete 


img fort. „Na ja, wenn on in Ameriba an un 
t bat malt ad de, denm id dat Berm Ybmmer.* 
Er fprach Iangjam, machte eine wehlberechnete Baufe und 
wandte den Bit nicht von feinen fetten Qraunen. 
PR. Minden vergeg die Lipwen zu. einem Tpöttiichen 
in. 
„lnferren,“ maß ter Wurihe tas Mort mieten auf, 
must FE pänd'n um Ächänn’m won früb bet Int), Denn 
faüfjelt be fin beein Geht rlinmer, Tot um pladt fit 


3 
R 
i 





em bat 
Dei. 1 tcägt Ban) wünag) | 
Don grfzrut «ler, at I fg) | 





| ein anderer tegihnppte. [6 dad allerdings richtig inar mit 


„Oräut te Dusl“ rief das Mähchen mie aus einem | 
Traume ertoacdend, „Un Cüntog — — na, Yi wart jo jeben.” 

Sie mander fid wm md ging Ind Dank Mechaniich 
fpükte fie tem Krug aus und In m kim Wi 
Daun trat fie ind MWohnpimmer, Sie fehle fh — Mai 
hatte vr gridmart? Sir buche mach ums ichlittele ven unt, ! 
Der Dom! Untenktar! eeilid, ernit fit er aus. ter | 
kiie, iflenios? Wie ein —? Eie [heute ih, au nur 

et auszufpsehen. Nein, fie glaubte c# nicht. Go war | 
eim Gerede, grumkles, dumm, terüllig vielleicht. Sin übe | 
fellte e# feinen Boren finden. Unangenehm, weinlid freilich 
mar eh Cie wollte, fie Bätte es nicht gehört. 

Der Bogen braußen haarrte ichmerfällig weiter, umd ber | 
Burfche Schmitt ein wiirfig: besbaiees Befiht. Wenn der Aremte 
Übe wirtlih in die Mugen geftechen Ialte — itinm femmie es | 
nicht wiffen, er Tom zu cit in bie Täbe deb Deich, harmlos | 
vielleicht, möglicherweise auch abfictlid — für alle Fäße: 
tas mürte belien, Das wire der tammen Dirn tie Geranten 
an ibm anstreben. Die auerbofer Ana mar bange für ibn, 
ten Dewib Hufen, beftimmt. Die Glierm hatten es unter fi 
ausgemacht, als brite noch Slinter waren und Anna’s Matter 
no Tebte. Une vie Mma mar bübid, wie Dübibeite weit 
Än ver Munde. Or mlirde Idhem nulpafien, dafı Fe ihm nice 


tem SMlavenbänsler — zab, ex draudte ed nit zu entı 
iheiven! Die Beute fagten +%, um kalimserfteten wufte Ichen 
mad. tn werm midt, mas ging #8 ibn an? Eallie er viel: 
leide fo kumm jein umb den Schwühern, bie jein Horn trefchen, 
tas Maul verbinden? 


« * 
. 


manberten, twie alljäbelich. fdhen am frühen | 
Lanzleste aus 





Et 


H 
E 


geichnenb gemannt ni 
Sonnsazstteid amzelegt und fcnitt im Garten Moien. Sie | 
Niebte die Blumen und berfäumte feinen Tag, Ben Ziäcdh mit | 
einem vollen 2uftigen Strauß zu fchmüden Seht Tag der 
Zbau no im glängenden Perlen auf ten zart» weißen, Bchtr | 
rein ober bunkelreigen lite unb trepite bei ber Teifeiten | 
Berlibrung Übr auf Meid ums Pände. Sie adıtete e# micht, 
mufterle prüfen tie bütenicweren Stöde und fuchte Lie 
f4äniten Eremplare für ibee Schere and, Ms die Hänte 
wicht mehr zu falken bermadten, Tehrte fie ins Haus zurit 
mb ortnete den duftlgen und farbenleudtenzen an 
eine beucige, mit maflem Sarb bis bit an 


gefüllte Tale. 
Heute war bir „Leite Stube” gedfinet. und in ihe fanden 
au tie Nojen Ihren Ehrenplap.. Mitten im Ainsmer fine 
ein großer, mit fctmerer, blumengeftidter Dede beblingter 
Fi? af biefen jtellte Ana die Baje und betrachtele beivietigt 
5 Wert, 


der zehnten Stunze kam Befuch: Dariv Dulen. Die 


T 


ber Da erke und feine Tochter gefaht Ketten. Auf feinem 

Gefichte lag eine frohe Spannung. (ir erwartete beitimmt, 
daß beite der Ginlakung, fh anzuiclirben, che Berenten 
Folgen würten. Anma’s Seräuben batte er nicht ernit ge: 
nommen. Bas jellte es amd fein, das fie im Ummfie vom 
dem Martt abhalten konnte? 

Dinrih Rieden jah im Lehmituhl am Weniter uns las 
das Vrovinzialblatt, (Er Tegte es bei Davip's Einteitt iofert 
ans ber Hard umd mußterte mit Seinen Mugen, beilen Mugen 
ben Jungen Bienichen nicht ofme Mohlmellen. 

„Na, David,“ meinte er, „du teit di jo bummi int Tiig 
fmäten. Schallt denn nu all losgatmt" 

„So Än'n Hirn Stlinm ',,” ecwiterte Darde. „Lni’ 25 fünd 

„Du 


nasirl all furt. Chr?) alt“ 

„A utflagen, Dart,“ enigegnete der Auerhofer. 
meetit je, te Markt is für de Sb en Gamptfeit. Um id brut®) 
ehr vöntag wi. Seen Binich is te Des as Anna um 2.” 

David machte eln verblüßftes Geficht. 

„Bat, wüllt Fi denn mi kin?“ fragte er, 

„It ni Un de Anna moent ol, te Hus wiert am beiten.“ | 

„Aper Ana fan jo mit uns fam," (&lug er Burke ver. | 

„Dar muh za che fülm feag'n,“ ermiserte ver Bauer 
a 

ad Märchen mar bisher in der gwien Stube 
pt fan fie beein, ra 

„Dat geidt mi, Datib,” meiste fie Inchent. 
% je bull. Di, bin Baboer, in Diwtber, bin Ewrftem — 
tar fhall it well ünnern Staubl Äitten?“ 

„IA go vi win Wal. De Barver führte Du kannft 
neben Mutter fitten. a et, De Schimmel bet jo all 
lang ftaln. De Tour beibt em ganz aaub.* 

mt mut boch baten, Davin Tühet man aller." 

David breite ungeruleig smd entläufdt den Hut zoiichen 
den arbeitstarten Pingeen. Eein Gefiht zeigte Mismurk. 

„Ürgenzli® fett te Diern ganz recht,” ferumtürte übe ber 
Bater, „Dat it bob 8 2 Bat f" man bier, David. 
Mi fühen te Hanwft ma Nemii 


fe ea, 9 Me Dirtgem, 7) Bene. 9 metie ©) Eigentiit, | 


ü 








Er fand auf und ftepfte eine Pirife, 

ut geb un de Wild, Anna,” date er; „mb mal na de 
Derr’i. Mel Vergnäugen, Tarie, lm gräut ed." 

Damit ging er hinaus, 

„Tat is to to bull,“ Fraufte Dacib auf, ald er mit 
tem Märden allem war. „Wat fürn Müg”) batt bi venm 
feiten? Dat id ho rein madl Hr 

„Danke,“ fagie das Wärhen. „Edel if danyın, as 
zu Beim“ 

Davip dab fie ungwiß an. Er mwuhte +8 fattfam, . 
mit ibe treß; ihrer ochtgeher Sabre, up fo liebenswärtig fie 
fein Tonmde, nicht gut zu ftreiten wor. Sie murde nie auße 
falend, wie zum Beilgüel feine Schmeftern. ber. fie traf 
immer, me es nöthig war, das weahte Wort. Ind fe konnte 
weit ühren Blauangen Damm eigen beeinidamen und mit tem 
weiben Aingern bas leicht gelrüielte, Ba One De 
ferubig von der Stimm jtreichen, Schen ben lid fürcht 
er, die Ensichlefienbeit, wie aus ühm fvendh Gr Hanse dm 
er Münnte fie auch biekmal erg Das machte beiler 
bleiben. Gr Ienlte ein und fpradp ber der Mirtbiait, ton 
Nakbarm, wer ihr, ben fi, Hrma birte ibm zu umb 
beichräntte fih anf kure Ginmlirie, Buitimmungen oder 
Berneinungen, Das Grieräd mar alläglidh, reiles wie 
Davip felbit. ; 

Als der’ Hauer aus tem Garten auf bir Lantitraße trat, 
fab er Licht ver fih den Anerilaner in feinem. Einipiinner. 
Rielden bielt am. 

„Bere Dinrich Hinten, der Murrboftawer?“ fragte er. 

se ich. Haken Eie mir die Ehre eines Beiuches 


Der Aurchefer hatte eine gute Schultäräng genoffen, und 
als Verfteber der nicht Meinen Dorfgemeinte la er des Öftern 


$ | Greume, aber au A vreicofiten. 


wich brife Seifen,“ ermizerte ber Mmerilaner. 


\ Sie eine .. für mich übrig, weder ftöre ih Sie?“ 


im gerimgfien,“ astmortete der Berner auf wie Tete 

Bengr. „See Sie mälltemmen. Bit, fahren Sie auf den 

Hof, Wir wollen den Fuchs einfiweilen ausipannen. (in 
vröchtiges Ttier!= 

Er üffrete jelit bie breiten Worten,” fchürete dem Fuchs 


„Der Som meines Nahbars Yusen, Davit, und meine 
Zodter Ann — Herr Helfen,“ ftellte der Mauer leichtkim 
vor gun dann ten Baft ins Sonnsagasimmer. 

eilte binnus ur kam mit einiger (d£umenten 


„Ede, min Diern,* fagte der Bauer, „Nomm berin, 
David,“ rief er, „ionerl Tid beit ku mod.” 

David gebordte zügeme Mit Greiter Umftinplichdet 
nahm er Plot. 

dere Bde tot die Air, b 00 Nectarhäch wit 
end zu halten,“ erflärte Hinrich Ri N ta. 0 
anf unser Gntgegenkommen tednen, Serr Mi 

Mor frirh an, um David fetmte den m renien leiker 
nicht übergeben. 

„baben Sir [hen etwas beitimmtes in Nusfiht genommen, 
ic meine, mas Shnen für bie eigene Benwirtbichaftung sulagen 
wilsde?" fragte wer Murtbofer feinen Gaft. 

a, aber ed Liegt noch im meiten Felbe," entgegmete 
Nielhen, deffen graw offene Hagen bald Ana ftreiften, bald 
beirireigt auf tem Bauern wien. „Mir fine einftmeilen 
über zie Borverbanplungen mod nit binausgelommen, umd 
te mid; beute gu Shen führt, hat mit dem Anfauf noch 
wädhtd zu ıhum. ch mödhte alte Besiehungen awfnebınen, kie 
mich mit vielem Haufe werbimen. A nen mein Name 
wstelannt, Dere Rieden?“ 

„Bm, nidt fo gang“ ermizerte der Geirngte nachvenflich. 
nFinem Sielien bat früher der Aurrbof gehört" . . 0 . 
„Tas war mein Later, Der Huerbei war mein Oitern« 

haus," beitängte Melhen. 

Die Nirrbeilung war fblicht, aber fie üble eine tiefgehente 
Wirtung aus, 

Damp war beiveffen. (Er badıte an ins über dem Fremden 
umgebenwe Gerücht nd Fürdheete ambeftimmt, e& bimfällig, 
halttos gu seben, wenn tie Serfunft des Amerikaners ietanımt 
warte. Ginem Zlvivemsen lieh ih ra den anbängen; 
‚aber einem, ber and der eigenem Swimat [tarmmse ? 

Anna vadte vafielbe, urnb eine Stille Genmgtbusng 
Heise in ihr auf. Die bödmillige Schwäherri mlrde in 


be Michts awiammenfinken. Der jremie war burh Die 
| mitgeibeilten Sbariaden bein jo Ürenftebenter mehr. 


Die 


dad mur in der Fermbartigkeit für möglich gehalten wurde, 
nicht mehr fahtih, mit ber vertrauser umrißkenen Berfönlichleit 
mächt mehr bereinbarlih erfcheinen. 

aba, as ift eine Neuigkeit!" gab ver Dawer feiner Meber: 
raidung Anteeud, „Ruf die mar id nicht giahe ber 
troßtem oter gerate beikalb gute Freunbschalt, Gere Sichfen! 
Gr mwanzte fi Iekgaft an ten Nachbardfehn: „Das wird 
deinen Baser intereffisen, David, er muß ja ven alten Rirlhen 
noch gebannt baten. — Ya leider mad,” ipendh er wieder zu 
Robert. „Als ih, ein Junge ned, den Auechof sum erften 


4 Werde, A DUNe. * urfinnig. 1 Fieifen. 





























3 2649. 7. April 1894. Allustrirte Reitung. 375 
mal beiran, war der frühere Befiper ion alygereiit. Ndı ent: | pr Paul Open 
finne mid, dafı man damals Bene (rad en nad Amerita Moden, Ei mat 


antgeoandvet. Lebt er noch, und ift er wielleicht mit beimgelehet ?“ 

„Leiser mein,“ emtzegnete Robert, umd ein Schatten fleg 
über feine ermiten Züge. „Or bat frin Grab in Iremder Orde 
runten. Er wolle au nice in fein teutides Vaterland 
surüdtebsen, fe fche er es mir and Serj gelrgt bat, Bergefien 
dat er Die alte Heimat midt, mb Ahren Wurrbof habe id 
arlannt, ehe äch etwas damen geichen hatte, Mein Bater bat 
mir oft zung von äbm erzählt. And feinen leiten Mneien 
batte ex tem gleidden Namen gegeben, wen es moch Beute führt, 
wenn «4 umd au mit mehe gehört.“ 

Cr trade ab. 

„ts ift wicht meine Gemehnbeit, wiel wen mir felbft zu 
erzäßen. Verpeiben Sie, dafı Nere Blite mich yu verleiten beohte, 
wein Princip gu derchbreten — Bas id Sir bitten wolle: 
darf id Nibren Muerbef näher Termem lernen ?* (Ein Inendender 
Dit traf amd Anna. „Wolken Sie mich gelegentlich einmal 
berumfübeen, Here Rieden, und mir Guws und Fels zeigen?“ 

„Mit Vergnügen, Herr Rielfen! Wellen wir gleich beute 
ven Anfang machen ?“- 

„eh möchte Ahre Soniiagerube 
Iemen echt üft, fomme id am eimem Wocheniage wieter. Sich 
mödee Jbmen dann olmeten moc eine tage vorlegen, die Th 
auf den keabfuhtigten Aaui bezieht, und die Sie mie wielleidht 
treumtlid beantworten Tünnen* 


dumm berbeugte er füh ftumm ber David mb [chrilt, bon dem 
Auerbofer begleitet, binams. 
Anna räume bie susammen um trug fie bimaık. 


Davie fab übr finfter zu. Ms wer Tiih abgeräumt war, 
fe fih ams Feniter. er 
Dativ am zu ftichelm. 


„En nes Aut,“ 
Sie iab aus dem Aenlter und antwerteie micht. 


„En verdeumelt ziaıt Geficht," hob ber Yuride wieter an 
und magte an der Umterlippe, 

Sie fdwieg neh immer, ebgleih der Unmälle ihre Wangen 
biber järbe. 

„a At, Am fo Iemem; de Terot, Am te fräten,“ ftief, 
Dani bemver. 


Sie wantte fh nad ihm um. 
miht ale, wi fehlt wak, twer Winger der de Ritt“ 
Sie fagte es rubig überigen. 
„Mi nit“ proteftirie Dawio ereegt. 

Bat gebt di de Hierl an? Wat fmippft’) du em te Hank, 

und mat Heft”) bu em an, as wier 

de gebt dat, Bern man en 

frellt dat. wenn’ züfter i4, in'n Aar’n *}, denn Mimmt all tat 

verbrennt fid ü ü 


an ihrlite %4 ranfdummelt um 
Hund In Schrper') — —“ 


i 


bar mal een rinfümmt, 

be Mülmmt fehten bee werder ru, So #8 dal biti. Ned bar 

gar wi badht, dat dur cm Mump beit as 'n Rlaherät”, Are na lar 

+ filifiaben um gab to Markt. Se lümn to Hus all fang up bi.” 

„Dat wäh if di anftrif'n — vi um dem Grotmt“ ftirf 
ee mulbteben beruor wmb tanbte fi nad ter Ibür. Gr 
hatte alle Vorfidt vergeiiem. 

„Du bäft jo blind 08 n Mulesop"'),“ ermwiterte fie gehaflen 

„Mög!“ jchrie Dawio und ftliejte binaws — 

“6 Davin aba?“ fragie ter Bauer, als er wieter ein 
„De jung Sielken geiallt mi,“ fule ex fert und fab 
Ama tus Benfier dem Wrkwänmer mad), ber in 

Khlandem Zrabe die Londitcahe bimauftuhr „De ia fe”) 

feii, und de Janft Mech") em. ii fall mal verlangen, 

Anudegg'n’*) will. Heft du mat bärt, tat bier 

wegtreden **) wüll? — Hm" 

bat ni Semte von Lönnbörpp meren ?* muttmahte 

je. „Bean paar Jahr güing dat bed mal räm, dat ie ter 

füpen wull.“ 

„Dat wier! Amer dat wüll mi ni in'n A 
der Mursbofer zweiichnd, „De Drum büngt em m 
Dat Gas is to grot, bat foft to berl Welo.- 

„Bin, id mern man,“ fagte das junge Mädchen Ircunzlüc, 
„Berift du fünft noch mai?" 

„Der, wide,“ beitärigte Oineid, „Zümn wit af 
4 wall, be bien in te Hamericafl De Kauf 
mer prädel, Diern, de gary Stum rüh dama" 

(Bectfefung folgt In nätfter Nırssmer 





% 





4 Seen. 9) Seh. 9) anzimdet. 4 Beiter. 9 (Nägel, 9 arihgrnitmet. 
*) ment einen. 9 Die. =) Biahährete, =) Baulmut fiel 
#) gelegen. "9, wuggiehen. 


nicht ftören. Wenn 6 | 


Morerne Frübjabröfleider, — Unsere beutigen Mb: 


einen jede IN von der ig 
De Bir Ge 5 de Mad Re 
Ausyap hung fommen. fig. I peigl amd beie 


ni tenm faltiges Usesifelte aub Mrefenbenmmer 
en an her an. Die im Abrem ober übel 





Bi 1, Meib auh kreflemkennem Behof zb gieldfardigen Gamınt, 


1 
ie baufchin Fallmben Mermel haben 
7 


engusichöhenbe 
ven 


Kerzin ge Gurateit Rehm Urt: 











Le Pre 
em Tu it Menyap won Hhmergem Miet 
Brähahrstieiber 


We. 2. Mrd an mu 


Modernr 





utörmel, bie tehzeriel Mudoan erhalten. 
ab ebeufok 
Amaryen Etcobutt 


Kost 
Sammerfäleifen Bilden die Mar 
— Fig. 3 ik cin Med mut 






ztrung de rn 
Neiigrasen Meilefioll, befim Hotramd Som drei Schrägferein mad 


denfriben Sieh meident wich 
einfache Kleid durch dad plillerte Ci 
breitem Bliedergürtel, 


Gchır riepamt werd Diele am Mich 
fette azö Fiflagirngränen Eriden: 
Stetöragen amd thruihnriime vom 
fene Beletrjöfken ans 














Sebichäfragen amd gelinm 
pefltsert it, Alcher dir Anulenhöruigen Mermel vom grazcın Kodefteit 


Imargen  Eirelaut 
Mulde gs 
Ehleilen and pn 
yangehren Rtlasund 
x vorn eagehmadter 
Veiibentufl Ir 
Dig. dicht manı cinra 
Kuym aus dem jo 
wmaberzen Sellleder 
heeanem Kadt, befin 
od im halber Kühe 
wis einem (demasen 
teams Sams 
hast und drei Weiden 
watt auhgefegter 
oinsiarteger&ummt 
Smber wergkert: iii. 
Die Taille bat am 
arkdsnittene | garale 
edtenkchädden um) 
breite edige Ber 
ver6 ank braumem 
Saumımmt, de fd über 
einem Kaltig gereiheen 
Ihenifette Don beder 
kraun and ralhı gr= 
Kreiftern Surah bf« 
wen; ziel Jänbhige 
Sammtdinder Denn 
dem leichte ala 
Gärteiahfdinh Die 
fee merten, Kalıig 
raisirien Bermel ver» 
Ieafen unten {m enge 








Seiten. — Aiig. 5 & em Goktlım aub Deigrbram zb meeikgtikn 
carrirtem beilem Mo vore p6 beiben Gelten buch Patien 
up meokgrinen Bamuımiscab edig ausgereift wird. ie mit pinms 


eine  Ehamlkragen 
vor meodgrfizem 
Sanmt; zu beider 
xlten And sel grobe 
cikekirte Eröpfe anı 
draht. Bocn öfnet 


errang 

Eptipenlap mit weiber 
gehitter einentras 
baste; unten verähuft 
ber ia eimem 
meosgrünen Samımt- 
girtel, and die mar 
lem Muflı der 
baskıtaget 


Eich mit beige 
dräusäiäen Tiebern 
und Sammtbiamen. 





Big. 4, Mield aub Iberbraumeee Tuch mit >> 
trauvem Germischf 


falten nieder, vorn Trör f 
Üh Biefer jbad am 


die linden Seite oben über eimtım lünterfichd bar beit de 
mad, Art einer Zumen mitse® eis Gtslitefetie are 


falle in_neraden 








Dig 3. Mayng auıh Beigeraum zb muhgrhe varsitinn Welke, 
Meorerne Aränjahratieider, 


Allustrirte Reitung. 


3 2649. 7. April 1894. 

















ebigen 


De wi Yaetrop sul, Pibergrug wüdtue Sergei und eltie 
Moderne Arädjahrsfleiber. 


anb Herne zeit dem 

Se 
Kim Mr Herren, BER an banfeigrüren, 
encheigen, "almlhem ober fümenen And 





—j- Sir be Srboctinn berantwertiä: Franz Weil Im Beldyig. f-— 






A, Zoppelfäifigeh Zatıt mit Enstotenieerrt. 
Jatert mit Depzelfaäfen. 


Hat Fr welenlörzig fallende Topyeljädie, die ax den 
jem, ebenfo wie dle 


Mermel, der Sagen amb die nit 
Relen Eiymäbiee And, Die „ been in 
ıngrn Guben brenbja jetten Sehen fh auf bem Mütenitril 


Die kurgen, vorn offenen Jädhen, die man je 
Iren Längen aber Bürgern Quteäit mit den berihichenartigien 


* 
£ 





BR 
ARE 
BER HE 
Eritsaf 
ERRTLE 
N 
ie 
ae 
Bi 
ipy 


IH, 
#2 
& 
3 
zu 
H 
H 
z 
£ 


| 
i 
h 





- 
BD, Leppeilmäfges Jost mit yerkieitigen Byieh. 
Jaters mit Doppelfhäfen. 


Ber Srmenle get wer Bufe ten fe sa se von je 


j 


graben Perla! gehaltene Zalte auf dem Kamtı 


Daie Bübenzeltuig, — Unter Bon Sk „Neueite 
Varöer verfffentliche Senmi Petit befamzte Gerumt« 
er. er ale la Mode de ip md 
en en ih a le 
Betape von DW eig Bedenpekun, 
I} Dee en Di Be in anf allen Gebieten der Modr 
Te Traiiger Jet her einmeh 
em Rummern emit in eleganter Uritilag einen amalilr» 
Modenbecitt mebft u en en a Haumae 
and dert fie Imjeherääch hätte, 
telorirte- Medenhupfer cr itteniter in matkrlider Uröpe, 
Dabei Ift fm Bergiah zu antern Wiodeszeitungen ber 
Breib für Die „Reue Ifer Bode* ein mäßiger zub beträgt 
für den aus peölf Rammen befirhruben Yalıngamg nice met ald 14. 


Deutfhland in Chicago: L. Leihner's Thenter-Parfumerie-Fabrik in Berlin. 


Bon allen Merkeilungen der teutiken Imtufkrie, die auf ber 
keitifchen 


joer ‚) keır Blisden der Belt ans 
feht waren, Sat die Femifche Imtuftrie das aräfte S 


und zie aufrihllgne Berwunterumg tanongerragen 


®. Peiner, beren 
wnb Dipfom andgegeräuet wurden. Diejer mem 
große Erfela IM vollauf verdient, da in ter That 
die Leihnerigen Puder» und Shnintelafeitate das 
Berzigtide auf bem (ebicte Tomeriider Präparate 
Barftellen. 


Leichner's Ngecielled Berbienft iR es, bafı er 
te frühere Echminte Kanutaftar zur „Nubuster” exhod, 
und Tal er matlistäte, bleiferle Säule erfunden me 
als Erfter auf dem Markt gebradt hat. Die urwiafjeriben 
Fodkeuntniiie des Here Veiheer nd von Negierumge 
Weiten rohberhoft In Mnlpend genommmu werten, =. a. 
werbanft die LHRS enfolgte Imnebeitung, de® Mrarben 
geiches feiner Mitarbeit denn Erfolg, dak die Befiir 
mungen bieke® widtigen Gefches okme WMenbemengen 
von tem Reihstage fenctionist wurden. Dur bir 
Leihner'ihen Aabrikase ift des fermemen ber Benutuma 
ber wicht Ihädtlchen Mrayöflichen Shminten Einhalt 
Ei worken; es if mid aller ein Gehat den 

latrietiömmns, vom kanzöäiden WB atyufteben 
fontern meh vl mehr ein Gebet des praktifden 
Webens wu ber Hygiene 
Die Fabrifatken von Puder und SAminte Ift ein 
Zweig ter Parfümerie, teilen Bcheutung man daran 
ermejien fanz, dafı unfere Damen zum geopen Theil 
gegen Mätterungseinflühe x, von Puber Oebraud 
euben, toßiwend die Eimizte emumpisais noilı 
wendig If file De Darflelung ber bidkteriichen Geftalten 
af dee Bühne. Beide keaımetilchen Mittel fo zu 
ergemacı, bafı auch der bawrrube ebrauch feine Erörung 
ber Welunbheit erzeugt, war eine $Atmrre, aber mu 
bankbare Kufgade, die das Daus Lehlmer In nal 
artägfper Weife gelön hat Die mifienidaftlihe Bor 
bereilung zur Oräntumg der Raheif envarb Fb Kerr 
Peiner in dem diramiigen Labrrateriem der Wiirz 
Sarger Univerfiät. A butirte er ann 
amt ber graben Berli opel mit der 
ohemartenden Eefi teier Ehmi 
erhielt <i6 Hm 






























it am wor bie Aeltfiellumg 

hleten 

die böditen Auszeichnungen 
dungen 





fe erregt 
In ihrem Gebiete 
befand fi auch die Sanderamtftelleng der melttefannten Berliner Birma 
jegniffe mit den bedhiien Breife: Mebailte 





fustekungteliäitsat der Akıma 2 


Weltantpcl 
Goldene MI 


6 un8 anf ber Sutrmaiesnfee Wiener & » uns 


Theater Ausfelung 1692, bel der Herr Behfuer Yräfitent dene 
abtfelfumg war, dem einzigen Preis der bettchfenben Mbubellumg: 


Seiser eaf ter Wiling 


Ihren filieft fih ber jüngfte Erfel 
asebelung wirbig an; wide nur bie 


« Belneifrkung. 


auf ber Ep 
jorzüglüßteit ber fan» 
Anntermmg, fenbern anf das seihmaducdle Arrange» 
ment ter Musfiellumg fie, vie In einem iat- 
IMramte von 8°), Meter Tmtange, vereinlat war, 
beffen elegante, fünfieriic wi ie Mor Athene 
Mebllbung jeipt. 

Bon geopem Iuterefle iR, bie Berhreitug ber 
teusfen Aabeltate ter Damit ©. Leldiner In das 
Ankland zu verfolgen. Bew erde her weldhens 
Bunker bes Auslanbes zuerft tie Behäuer’dem Mabrikate 
Iautem Wrifall fanter, murse Seren Peidhmer eime 

ayeube, In Üheer Mrt bieser einig baleherite Hirt» 
mung zu Zbell. Dias Hlnbpilide Holfenter zn 

jel ertaunte Ser 2, Veidhner zum Pchemumier 
ter Königlichen SHefibeater Belgiene. Wärwahr eine 
bebe Ehre am einem Orte, mo bißfer 

franzefishe Mabritate herrkäten. 

Bon Bräfid and drangen bie Werläk wach Im 
Rranfreich eim, und dem franz . 


nzdfishen Charakter ent: 
preihemi, N be 
v er Ehautpieler, Lobpreikumgen 
Sdiminten embaltene! "Die Angriffe 


Blätter, am denen «8 im 2 In 
richt fehlte, mmeten felgen, adb al ie 






















renung und kie Trcitorrkeifengen be 
ter bentfchen Haare der alle Länder © 
Ni wit Behimmmbelt_ behaupten, baf auf der 
gazıeı 8 tabt, h 
ide Yeichner/jde totemetiicdhe Produdie zu it 





tem, 
Das Haus Primer, meldes Im feinen Katie 
spediafitäten: Pater, Srhmänfen, Yutergnaflen 
Larfarms eigener Mabelfstion zum 
tiefer Vrande geworten ift, bietet bes: Danseiueit 
neulieis$ ale jene weiteren Zeilttegegenftänbe, bie 
um Porge der Ecröntels und Erhaltung ber Welunt. 
deit umerläfilkh find, Die Grobartigfelt te® Etabliffe- 
8 acht au barams Gerner, dafı bie weit 
e 100 Mrbeiter beihättige. Ein Behind in > 
en bes Berfluec Yanıın: Ehlineutraße 21, 
Im jeder unfeere Pelerlumen die Iroßeien Grimmmungen 
faffen, da mit dem bersläßten, buftenten Gaben, 
age bacbieten 
tea Hrrange 
fe barmenlst 




















3 2649. 7. April 1894. Allustrirte Reitung. 377 


finten hund bie feit 1B49 eflmäßentfich in Leipyig erfhrinente „Mufertete Zeitung” kie weitefte und wiefiamfie Berkreisu Intertionsgeühren 

An ei en aller j\ beiragen für kie 4 I er der doc Sam 1 Marl, Kr „Mufteirte ri Act, Shen Sekte a ee deren 
bern Km Diane 5 kis v2 Ufer erfolgt, im der adıt Tage darmafı eriäeinenden Nummer me. Mustlihrlide näbebingungen 

un Pro nic, Erpebltion ber HhAririen Beltung (3. 3. Weher) 








Das Berndorferäl acca-Silberl! 





Moosdorf & Hochhäusler 
00, Kommandantenstr. Berlin 8., Kommandantenstr. 60. 












Essbestecke, Kaffee- und Theeservice, Schüsseln etc. 


zit Welesbenden Gersnilemertan, Met dm voltirumensis Hrante für echtes Bllben. Alyeora-kühr wehdt cas 
Heradurtee Were linkes harten, nilberwuissen Alpnoea (leizalen Nichni-Messit, uni 


rin 

farafür Teiza Minen. Di puanire sihenunie, Diäe; 80 Gramm, per Datz Eamltl und Bang 
an, 2. ei China-Full Albenie wie, Ku  nalossen. En Minograrme kinaen 

deler Ada werden, da Betmlichr Alyarın-Hib ans’ durch silberweise wi 

































Fun ga en ein Silber 

Der Werth re 77, yesiher wohh lbs, wohn zes alle aber Walrrikain 

in ein Aleher, da man sie Immer winkt hen yeciäem md sunsaiich Anlurch, dass Dampf -Sehwitz- Apparat 

Gebein ımin dem amülch mgisiririen Schutemarken jeder Zeit im ahqmitzien, söyt ghretemen Zumianie, v-M, No. 20135 von Sasititersth Dr. Koch gegran 
Falmikpoeisen green wei Wann surtekgnkantt werden. der mlbcin wnerechaftlichen Aussnlung zu Berka mit 





Berndorfer Metallwaaren-F'abrik a re Bryan I 


ARTHUR KRUPP 


Engros-Niodorlage für Deutschland: Berlin, Leipziger Str. 43, Il, 
NEU. Bernderfor Alpacza-Sıther-Waaren sind in anliden Metall und SiüßertmnarenGrichäften erhäitlich, Anfragen 
mach der nächsten Bruupngweile werden errifmillignl beamfeerie, le 





wich vurmeniegen und 
in jrlom Aimmer mutilien, 
Die Badenke wilet auf alt 
Rlukl, Mo Fine ruhen au 

oder. Das Linder“ 








fach and mellde, shün kam- 
hüsirten Mechaniamsn um 
Thrchen 



























hat «ich bei Behandlung vom 
Diphtherie, Bronchial-Catarrh, 
Lungentuberculose, Influenza, 


miele all Are Erkrankungen der 


Der Norwegische 
Inhalateur 


Sa an 


ang Organe. 
zan«z vorzüglich. Mille emiderzt und einem Ausgbich 
Sllesuichee Aitrengen nhabat.. Tomi 
er 
iiche Auswurtstntte nchemt, 
irgend) ecwan den Körper gem apr 
halııa Mann, als Aypknlschee Lrbime 
ellaär, wo ink un Men Beirwituhud, das 
in gemunden und kmnken Tagım als 
Untfersaimräice eich vallkamamın. ber 
wäh bat 


bewährt 
Prospset und Atteste gratis, 
Patent-Inader 


A.STOSS, 


Wiesbaden. wa) 





Das Sohwitsbad im Hanse, 
denen Anwemlung und Wirkung, vun Dr. mad. Kühne, vernenslen"kosiufred 






„sloria”-Spiraldrahimatratzen 
dariegk. arhadyı) Amp die reiefiäfem, vaber 
geiunpchen, Junfirtes = Mkigiten üyntane 
far Oelapereni Anfretisumg un jr. @röße. 


“u 





Geirglid gefddgt. Zn in 


Tliegennek über Betten 


ad iss Oprelen über Tife, Erkhe se. 
Terismarrpelegt ein riach Ben von", 
Yrris Nix I Her ober Bela 12 
aber... 16. (RE 
Bee Ratinadiiw. Lrcdervert‘ Yeher Haberı 




















[3 
Pronpeet gratia. 
er 





f.KranfenY Fahıftü üble 4 £ Sdwarienverger, Zhriy LM Eu hen der 
Brreße u. Dimmer, Balal- men won 
Dt aan Bu Richard Jacobi, 
trumöbrl u. €. hr = f A 
Sehen: u Elberfeld. 1) 


12jähriger olänzender Erfolg. 


Tr Erkadtung der 
körperlichen Cewend- 
Brit Int Erinhe, near 
Vaft im Wohn» und 
















In madjftehendem Briefe des Her Tramgott Heydenreich in Plawen ift mir in 
diefen Tagen über einen jüngk im Fao Paulo, Braflien, Hatigefandrnuen großen Brand 
eine fo erfreuliche Anerkenmung für mein Fabrikat zugegumgen, daß ic; mich veranlaßt ehe, 
denjelben hiermit zur Öffentlichen Stenntnik zu bringen 

I bitte ae Feeumdliche Beachtung biejes Schreibens und verbinde damit meine beften 
Empfehlungen für meine foliden, vielbewährten Schränfe 


FSeipzig, den 16. März 1894 


4 ii 
Carl Kästner. 
TE Zabrik fener- und diebeoftdjerer Geldfchränke, 
} . . Lieferant der Peutfchen Reichnbank umd der Haiferlich B. 
Bettftellen ö feran! der en Reidiabank umdb ber erlichen Pol 















“ Baaasme Intrrenit 
ing Zekdnenen u 
Troefekte der. 
Pat. Stierlie'schen 
Oberficht-Beschläge, 
weiche vocn Krfinaheg word 
Fatefkamien gerne mr 
Verfhgung sibme- 












Mar Minden u Gwen 
(Kermemiörts Werm- Flanen 1. W, don Ft. Tbraar Ab9ke 
, Leipzig. 

Sao Pauls, © 
jener beimgeluht, dan wid 


Niemand kaufe ein Pan ern au brauchbare Cerhäftsbäater . Stanten in dam 2 
olmn Imekel's prinpkrinn 


Patent-Beit-Sofa |// I aa 
Unicum*“ % Kon die gan 
„ 













afllien, tourede mir 
ur daß (beine, 
und Mihen 












id 8 entmwußehte Mh eime falıde 
gen. Them fo freıitägen waren 
eu beiogenen Geldfcramt faf 














zalfelg, bereit 
Ibm dran, 
der Zeugen Impwörrle im Hab 


Bi mes eintreteamen Bedart 











ayu tehjetengen haßen, bas Axichen 





Ihrer twerthem Rirma germ erinnern und jeldne 
well 
Traugott Heydenreich. 








aus) 


378 Alustrirte Zeitung. 





3 2649. 7. April 1894. 

















Der einzige Eure Thee! 














Iher- Depot 
St Facly, 










Zar Deymaliehiieit. unserne Kundım Ines wir den Tine verzuilen und arnlen 
Preis in Orkginai-Puckung Inal. Zeil M. 3.10 — masgiemmer Kinchin M. 8.50 per rum. 


neben. Das nme 1öt0wr Typen- 
“teten Mach 5 Hamierd, 
Tea een 1 
gewaltige Revolntion 
nat One Crhäeen des Maschinen: 
schreiben, Näheres durch 
Om -Verir. I. Hour: Berlin SW. in. 


Angenommen um! 
empfohlen wo 


Welt-Firmen 
dr Kamen-Brunrhe, 








Cornwallkesse| 


one und mit 


Feuer- u. —— Decken- Can 


Patent KLEINE. Beispisiloss Hirfoi 
Prämlirt bei den Bewmmpestwm I Bert, unse Leine d 

ern Ötnde, Vorsüglich bewährt In mibimiehen Minate-, Kor 

dee Art. Nicht Cbeuree wie Hnizbeiknuiehen. Geletie Tragiähigbe 

Gericht, schlen "öl Srkall- und Wärms-Imlranz, 

Zumnmeister Joh. Pr. Mietme in Knmem (Bahr 


Junker & Ruh-Öfen 


die bellebtesten Dauerbrenner 
mit Wica- Fenstern und Wärme-Circuiation, 
wehrtu alle übrigen Üben durch die 
exactoste Auslührung u, diefeisste Regulirkarkelt 
übertreflen 
daten tnruchindensten Arluurm a 
wuch a Mamtelöfe 


Junker & Ruh, 


Eisengiesserel in Karlsruhe, Daden 
Ueber 19,000 Siek Im Gebr: 
Preislisten und Zeugnisse gratis und franeo. 
Franeo-Lisforung, — Packung gratis, 


ingesch weissten 


mertuem 
riet 


Christiansen & Meyer, 


Harburg hei Ham) 


Stohende goschwaisste 


Querrohrkessel, 
allein und mit stebender 
oder liegender Dampfmaschine 
vombinirt 


Centrifugalpumpen 


wmöt, put. Schaußcrsd D. I 


Rotirende Pumpen, 
Flürelpumpen, 


Ventilatoren, Geblüs. 
taut ala Sen) 


Aerzener Maschinenfabrik Adolph Meyer, 


Aorzen 
Proriıa Hassorer 


Lager bei 









Irdeutendete eg pet des Contimentm. 
ee Premen. Fapert za lan Ländern 


Trauben-, Ohst- u. Beerenweinpressen 


& 


ren-Fahrik Deutz, Köln-Deutz. 


Otto’s neuer Motor © 


t Schieber: or Veniil-Präckieis Steuerung 
ir Steinkohl 
Generatorgas, Benzin une J 
«. 42000 Maschinen mit 170000 Pferdekr. 
im Betrieb 
160 Medaillen, Ehrenpreise, Diploma ntc 
nur für Gasmotoren. 


NCK & HAMBROC: 
ALTONA-HANBURG. 


a paienirtem v 





Weise & Monski, Hallea,s. 


Spesaitaueik Mir Pumpe. 


Duplex-Dampfpumpen. 


Abetz mm. M00 Pumpen vorräihie. 
Tolegr, de, ; Melmn Balbeaalı, 





us 














gu (asmoto 












„Original-Otto-Motoren“ 
in Deutschland war in unseren Worksältten in Deutz 
ber; lt und I mit unserem Pirmassohiid I A vorniehonder 





Schuttwarke v 





















Sicherheits-Arge 


hewährienter Konstreigtkem 
für Transmissions-Betrieb 
Ammnesf-. Gammentar 
für Laster von 250-2500 ke. 





für kleisere Lanien, 


Neuestes Erzeugnis: 


 Sicherheits-Aufzug 
für elektrischen Betrieb 


Fhertrifn me Einfochtiek in der Aufstellung 
alle van ham wen te gr 





Maschinenfabrik 


ı hr 


DAIMLER JER-MOTOREN- bESELISCHAFT, 


hr hehlt CANNSTATT im 


its an mehreren Hunderten im Betrieb befindlichen f 














Vertreter womucht. m 


Bzw 


 DAIMLER- MoTOR-BOOTE 


Alle Maschinen 


Stärkefabriken 
Reiben, Kenelmählen, Extracteure, Siehe, Centrifugen etc. 


liefert in eigenen x. T. patentirtem Constretionen 
solid, billig win] leistungsfähig 
W.H Uhland, Speeint-Ingr 


«0 


für Stärko-Industrie, Leipzig. 





Man verlange Prospecte! 





"Berka, 
Chemnitz Gablenz 


Besteht il 1050, Ymnchitfiigt 
#0) Arteiter mit 205 Hife- 
umnschpun Yaster Cnnstructdon, 
train ejecheil Werinemge 
mern Maschiuet zur Her- 
weilung u. Izstamfialzeng vom 
war Werkzeugen. m 


Proieliesen sieben Kumtenstrel 
zer Verfügung, [7 


Stotterer: 


H. Botze & Co., Braunschweig, 





m: 
r - 
Ziegel. | an u Zu danı nm ner 
> | Ebern sn Ger Aaassiı von Keaatr 
meer Deundrar Diesam 1. Tr. Tier. Luer 
jegeipres D act Dettsehkunds, di meh 
. |Hand- u, Dampt- | Yaulea amee. mn rg #3 Kaler 
batelb, Watz« | Wihein i. Tea 
werke, Aufzüge, | Malz. ie 
Pr Schlimmereien, 
oompl. 
Zingelmianlagen 





Gegen Heisslänfer! 


Nineral-Schmieröl (Patent Brinck) 
Deutschen Reichs-Patant 





Verein gun 1858, 
Samdurg, Pridfrafe 1, 
Koftenterie Stellen en 

Pelcht 10a o 








Haasenstein a Vogler A.G. 


Aelte "ste 


Annoncenerpedition, 
oh in Ountrereleih, Aehimmei, Binkem ie. 
Gewihrang Aichetmiplicher Beberttweg. 





BU. Andere oc Reipgig un Berlin, > We (4, April 1894, 


Ar. 2650. 102 { 


+ fie a vos Die ct 1848 eößentih In eig erfeinene Hupe 
aller Art für die MonpareifierGpaftzeile ober berem Saum 1 Hart, Wille 
gen Shah nk fpätefiens et 12 ihr erfolge, Im der acht Züge bamadı 


























ET 
Otte Wigand in Reipzig, 
| Bundeisigeafäef. en ' 
Klein. RUE Preis 


j arlinice Plandercien, 


Behtor Srank. 2 Auf. 








Erhaltung des San: 


landes. pet PT 


ee en 









Müller's Accord- Fither 








fr und E von nn 
\ 180 Text. 

Mstratanen = Tchineraanı 
ar , wueie 
me nd! = Pro- 
7) 


Adalbert Fischers v Verlag, Leipzig. 


= Zür Gartenbefiker. 


Im unter jeieerter Dertage Ind erfälenen sch Durch jede Budiäwahlung ji Beziehen: 


Ratrdjismus der Allgemeinen Botanik, 
Ben Urt Li 









Soden erfalen: 


Was im de Arifto-Papier| _„Exato“ 






. fabelchren {ie Örenertagenber Ge (RE) De ZU: me Dealemnnte ed 
" u u 95 In dem Lest Rs: Areen-, u 
an Haliler. tn Den isst octeuten junges. : Were eimaurer Fed. Romanen. Bram 

um at kle Beier 









‚Ratedjismus der Ruhgärtnerei, 


air Sera u und Cbübesen von Hermann Abner, filnfee, vermehete 

‚serbeferie Aukage, had den murtrm Griahrunger un Aerıkartiten umgeitbeliet dem 

3 Weifeipoft, Bean: und Gendeläghetner in Yunperieiie u a in dee Zu ge 
Veadten Mbteidangrn, bunden 2 Mark 50 FL. 


Per Rofeng arten, 


finfage and Iürterbaiteng dei Weferiucns, fie Onbeistänuen ıud Sermekenn 
In. deren Waltae im ferien ande und Im Zivkn. sed SMüldT Waalt Tin Hassr 


mas wollen fe? 


Ein Bort von dee 
. Bedentung, 
a icle der Friend. 









Garden“, mit einer Bekterikung er Murıra un Becher Notererien” Bes’ metlaete TS Sir rate“ ie kin Senne 
DELL, Üerjepiib Bosden « Misemburglider a im PE Bit 50 in den Zept eriersen. te „Arate” bat eimm mann 
verrasıen aneu 2 h E yelen. Heli mb metäen Ten; Hr Au 
Ratedjismus der Rofenzucht. 2 N I Pen es 
rfeltung über ;lnte, Pebenklırmg wıb nt der Bien Im Saride und PR) iur, 


a} Ber Oermann Faser. Lretise. verbeflerte amd wermebete Baflage, Iearbeiset 
von ©. Lambert, Welhäteniheer bei Berrins SEE: Zeusteuse. 20 t2 den 
FIR Im Origtmst-srinmband 2 Mark 30 Fi. 
Ratediismus der Biergärtnerei, 


ser Belebung Aber Anlsge, Mobktmffung mıb Mnseebeiltng der Wärten, fetse Mer 





ums In babe et e' 
mie obige.“ A: 







Pinmenjutt wm de gmahn Diner, late, versuchrse au me Mit ie aule Lieben, = . 
76 In den Zupt gehindien ingen. Werts Neuerdings 7 wu 
neläs de gratid web frante. 

Ratedjismus der Bimmergärtnerei, erfäeim . Mlckn ot ya Kyıen vu Ina) 
Bern einem Mabang Über Malnzung und Mutltmäcung Bikter Briten am den Miete v2 - Kr Erop. Fetih, Dresden a 16. 
wbisben. Bau M Zeh. kit 16 in dem Tert geörudien Mbblitumgen. Pıris 2 Mark, As 

Bar- Das enttiäetice Bergeitiwid über Mieters Multrise Meran it Jubel FR 
angede jeden eimjeiren Bundes, ik buch jide Brchenklung Te man se or 
Weriaganandlung yrufis pı Beches" nn Sr 
Perlagsbuchhandlung von I. I. Weber in Leipfig. N) 












TE ne Me Br tan | PROMETHE US vermemn, os 
EAN TER REN Brenn DE 


SE Selbstb; inder 















ur 
BE RT teen 
te u 
Gratis BE ep =5 i 
- En ce heyar burger 
ai puruenı (==) aa as 
u 


arade-Märsch: Banmschlag, Perspeetive : 
? des a . NAT | 12 | ie 
1m mitteiarheren Amangemeni, eingerichnet nn x vr 
ID un oa an 





Vertag on 4. 4, Weber In Leipele- 
Katechiemus 
d 


W. Thelen-Jansen, | Guten Tones u. der feinen Sitte. 
Munikerrisg, den Von Ev. Adlernfoit, geh räfin Baldontreen. 
Diisseldort. In Orig.-Leitentand. Pro 2.4 





für Plans em 2 Händen. Das Werk um- 
eolapreberr le uchrinten sceurt, 
grit!-, zahl- und packbereit uf 


bereichen 
item und in Kameltnfnem za 
ABI. 4.208, Mk, (Winderreriäuf, Rabait) Asch Bruns Ererth in Oramden. Tartnlr gmuncht. 0629) 
«3 Verlag von Fr. Eugen Köhler, Gera-Untermhaus, Reuss j.L. 
vw. Schlechtendal-Hallier's | Köhler's | M. Schulze's Prof. Thome's Unsere Prof. Karsten's 
Flora Medieinal- Orchidaceen Flora Heilpflanzen, Flora 


von Deutschland, Oesterreich Pflanzen. Deutschlands, Oesterreichs | vonDeutschland, Oesterreich „Ihr Nutzen und ihre | von Dentschland, Oesterreich 


und der Schweiz. und der Schweiz, und der Schweiz. Teer Tr und der Schweiz. 
7 Querthäide mit Text vom Pabet | Demmächst vollständig in BE Lie 4b 1äeterungen & 1 I. [>72 mer 
Jabel-Ausg. inaoHalbbänd. uni Beaheanern on Pruheser I Zweite Autage dem) 
AS bins. A. Schmitt u. A, | eg in 20 Lieferungen h UM. 
Einuig miüstind. Grsche Fi! | Fra HB M Urn SM. in FIR | Eindie arme re F7CAmaanal.u, Texhr.demmeiten. | Teich mit Heizchsitten Eustrirt. 
Mit 20% Chromstafeln, Mit 200 Chrumiadd, At ı0 Mit 616 Chrumstalsin. BEIM. weh 2 Kirscbeiit bie Ende 14 vollmtändig, 





380 Alustrirte Reitung. A 2650. 14. April 1894 





Zius Blüthner, Leipzig, 


Kol. Sächsische u. Kal. Griechische Hof-Piannforte-Fabrik. 
/ und Pianinos. 


Bosoedere Banart für alle Klimate. 
—— Prämlrt mit 11 ersten Weltausstellungs-Preisen. —— 
Eitielen: Berlin W., Potsdomerstr. ı76. London W., 79 11 m ty Wigmore Street. 


Heinrich Kleyer, Frankfurt a. Gartenzelte, Kinderzelte 


er en CH». Ra.) 2 er rien 
A A 'reialisten u_ Muster gratis u. franoo. 
nen Adler-Fahrräder. ze 4 


elta" IR te | “ 
tn A 2 EG N Gesundheits-Hängematten 
















Baus. For. gun 10 Fig wtlich grehhiiet 


Für Erwachsene Feten 
Kinder m 1:00 


Si ae m ste N Tränkner & Würker Nachl., 
rl Spuk Yalisn Venrandet 1828 » Leipzig-Lindenau. 0 


Be Hedienpflangen, 


u AI vun Tadnsiänneden wu 


Fieigung ser, * 6 Dean 
Ahrig, om Bahr: re ı “us 





















Fabrik age Aygheizischen and 


rmapparalen, 





&.©,9aupt, , Ge 
Beralar. 


Kouguels mit (Ochibeenhinmen, 


fhrrkeh Behtent Mr jeden firond, wer s.Ms 


= “ G:thes Crtitwentait) a1, Miele Anertenmangen. 
&E.Höfgen]| |_____=_______ 


«| Zierschnitthobel. 
einge sgggehee nn er rn patent I alien 


ed —— : ned nn 
Hlmben In Mod vn mpenc graizn N dt aba Uotaug taseil 


Sehnelden unmöglich? 
Absolute Brı waberneh garantirt! 
nen nt, 
Emlece EEE 
Einziger Apparat der Weltmit Schaumbecken. 
eh 
er een 


cc 
Sr 
halt Gab ! "Uislan Zmmernamı u 
Gig Biedphtirs. 
Preistiten auf Wunld. 






Ben, soeben erschienen! 


[1 In Iigenschlun! um vielem Eumaın 
Meine 













Herr Frau Prias, Miinchen, Wertesrhnier 
Burname Zeil sehieibt: Ihr Monde bewährt eich, 
umpackheet, were Er wel euere 
en Meg me ara mit mei Lungenstärker, I 


"Sicherheits- Rasirmesser Verhütung ... Heilung 


wit eo. Medsiie pehmärt. au eruaitung Aer denn 








— nat Probe, frmpesis graäh. 
A. WALDOW, 
Göttingen. 


Marienbader Reductions-Pillen 


für F'ettleibige. 
Ortinatirn dm Mlerm Kaiser. Bat 
& Dr. Schindler-Barnay. £ 
GELB FRERES P msi: und Rramenarıt In Marienbad. | 
6, Annea da lüpdra h > oa namhaften Apotheken rarräthig. 

5 wu Nur din mit obiger Schatzmarke, dem 
®° büle wi der Cnterschrik: versebenen Schachteln 
sind als echt zu erkomen. 
Gemera)- Vertzieb für dan Deeischs Hirich durch le Wirss 


HM. Barkowaki, Berlin, Weinstrasse 202. 





Kernen — u. von Professor Dir. Rebvemsinger — anf di 
.g>. tult dem Präpwnt geimmchurn Erfahrungen als ein. 
4 bus giehtischoen und Baciedchhen erkasın warden. 


in und layın. — Fursee m 


"Phenokollum hydroc 






" DETAHLVERKAUF in allen besseren 
Schuhhandlungen des In-& Auslandes. 


w 











ON: 14. April 1894. Allustrirte Reitung 381 


LOSE der Königlich Sächsischen Landes-Lotterie I, 








ri allen Sorten die Colleetion von (en) 
Herrmann, Leipzig, ie ohlenstr. x 
Man ya ee Plan. — Ziehung 5. Class 125. Lotterie vom 7.28. Wal 189. 


N®: 4711 






[? < gihönraben u. S TU 82 ae ER. noenmachersp,, 
Fa ww: BR “ Maffeistrasse. 13 = 








wus- Grosse Neuheit! u 


Kein Anwirken mehr. 


Triumpf-Strümpfe, 


Polestirt In allen Bicaten. — 








eeserlı eL5ch. 


©. | i\ ReY 


® 
eryaaren ‚Joppen AAN RER WENIGE Stoffe, 
MU ee] 


lation des Imprägnirens wollener 

Rtoffen verbunden, veranlat 

>41 Jahren meine Artikel sus der 

änsig berstello und die Imprägnirung waserdichter 


r 
auf ührlie) a ıri is sserdichte um! Damenloden, Velour um] 


wie über dui »gele gustticke ber Touristen- und Jägerartikel « enthält dee 
Mastririe Preischerant, der gratis und franco mit oder ohme Er ster abergeben wird. 





Erfinder und Fabrikant: 
Carl 
Chemnitz (Sachsen). 












Gele 


rE N eche 
umd mi ESTTEMADN au nr 
Einen ER ei 


blsicht aus dem edelaten Material gehart;, 





[77 


Be Fabrik He 


» 
in allen grösseren Städten Deutschlands. 
Man verlange ausdrücklich: 


Rixdorfer Linoleum. 





7: GUSTAV LOSE „BERLIN. 
ee Sr 





382 


Allustrirte Reitung. 3 2650. 14. April 1894, 











Direkt vom Fass 
de Tier zu trinken, ieh jene andienen Methode mrerwushehm ; 
bei der bherall u Verebenden fies. enkenkare un der 
unserm vorsigtiehen Zapfsppasat, nach m mienuheekr Ab 
Midene, im os möglich, haft 

werachunken. Der obre a 
Fu 4a—, zit Elsküühier Runke, 6, augen Fienbeng 
ee Beine oh Naclsahme LT 


Nee ei 
E. Alisch & Co, 
Barlin SW... Alte Jacob-Strusse 191. 
Gröasta Fabrik von Dierdrurk- Apparaten. 


Petroleum - Motoren 


(nmarstes System Capitaine). 
Botriab mit gewöhnlichem Patrolsum. 
Vorzügl, Ausführung, Billigste Preise, 

Mit Erfolgangewandt in 12 verschiede: 
Gramm er 1-8 ER Pierdostärken, für den 


ne 


Ph.Swiderskl, Leipzig. 
Maschinenfabrik und Fiesaglesserui 
— gogrlindet 1807, — 


Adolf Bleichert & Co., 
Leipzig-Gohlis. 


‚Aclteste td grfierte 
Spscial-Fabrik 
für den Tau 








720 Anlagen 
mit mehr als 

00000 Meter 
wurden bereits von uns ausgeführt. 


Die Räderfabrik, El Elsonglosserel und Maschinenfabrik 
von Hermann Michaelis 


(Enharer — Kiuge und Worm. Mohnelis) 


no Chemultz cmpäichle: 
a Transmissions- Anlagen 








ipiwirtätatiihe und in 
Austriclle Anlagen ihre darch babe Leissungs“ 


Magdeburg-Buckan. 
Bedentendste Lotomobil- 
Jabrik Deutschlands. 


°%Locomobilen 
von 4-20 Piordekraft, 
sparsamste Betrishamaschinen 


Ayers Klein-Industrie sowie Landwirthachaft. 
Chiengo 193: 9 Medaftien, 2 Diplome. 


Uusere gewebten 


Baumwollriemen 
eigenen Systems, Specialtät, pen 
in Betriede, 






























J. M. Grob & "> Per Eutritzsch. 


Erste und grösste Specialfahrik von Patent-Universal-Petrolenm-Motoren Ayem 


Zn oa allen Staaten, D. 65071, Ogapa, Oralg, 70937, 72578 vie. ae, 
er Tür Kraftbedarf von 1,0 BP, 
Pe en Moterbeste, Umstener- 
ungen, Loeemoblien, Motorw: elektrische Beleuehtungswagen, 
Motor-Loremotiren, Motar-' ‚en ge, Ester 
Sagewagen, 
wagen, für elektrische Be- 
leuchtungs-Anlagen ete, 
Die beste, einfschste u. billigrts 
Maschine für's Kleingemet 
Beats Hilfskraft für Mühlen. 
Koma Sinselläuter. 
aber 2090 Motoren bucelia Im Betriehe, 
Prämlirt zut ale Aussellungee. 
Gänstige Zanungsbedingungen. 
Weitertgeberkle Garantie, 













GEBR.BRILL 
Prrunkberaeehmenfndnk Au N Aufeigr 
iu Betriebe. 


Teenie he 
Carl Flohr (roomallgn Filme Th. Lsmaen Th. Usmnann),, Maschin enfabrik, 
De ARE har Verne Bakdistenz. 








Peiner 


une 






Feart Dampf: 
Vemuelamazer 






‚Srsunr- Bersaatt 
w 


[Rita 


Dampflessd- 
‚Einmarerungen, 














DE es nu u 
" baute al Special und 
halten uf Lager 
MENCKE & HAMER 
ALTONA-HAMBURG. 







a) 











Turbinentabrik 


H. Queva& 6! 


in Erfurt. 


Otto Gruson & ca, ||. 
g- Broken, 









a besior 
Beschaffenheit, 


eo Irak snreng. 
N; Dr.J.Schanz & Co, 
Vergünstigungen 
Weltbekannte Spoelalfabrik ‚rie Jon keiner aaderen a 
im Turbinenbau. au aa VAR en Arklamgrun- 
Höchste Auszeichnungen. Burasn de den  pPenktischen, 


iel-Corstrustivon, 

üs: Istungstählg| 

der Turbinen bei veränderlichsten 
Wasserrerhältzissen. 


w.H. ‚Uhland, 


vermittelt med Peer Pabente in 1 
Ländern. Langjährige Frur, Eile» Preba, 


Goxon Heisslänfer! 


Miseral-Schmieröl (Patest Brinck) 
Reichs-Patant, 


Feserwichure patent 
Treppen au nn. 


Rai 
i fs 5 


> 





A 2650. 14. April 1894. Allustrirte Zeitung. 383 


Herrliches Alpenland, Aufenthalt für jede Jahreszeit! 
Waldreicheßommerstationen — Heilbäder — Mineralquellen. 
Höhen-Curorte, Hoch-Touren, Gletscher, Dolomiten. 
Frübjahrs- und Herbst-UVebergangsstationen. 
Winter-Curorte mit südlichem Klima. 


(Directe Zugsverbindungen ohne Wagenwechsel.) m 
otehProsperte, Summertrischverzeichaiss u. kuskändte jed. Art eng. Rückporto gratis d.d. Fremdrnverkehrs-Bareans ın Innsbruck 1. Deutsch-Tirvl a.in Rowarsto f. talien.-Tiral.' 


im Fiehleleikirge. Bubelplere Gebiegs- 
Alexandersbad et 
AIGZANUETSDAU 


Hain 12. Mai hin Octeber 


Bad Eier, Aangeid Sad. 


"nu r aa für Bis as Kelbene vun Caranafır. Reg braun 
Be feat 
Bas ed re Benni 1 Aue min, 
er ” 













Hei 









Seifen, Eplei, Befe, Mikard- mr SEA: 


r age Hi Eu Garn mi En m Se 
Nordlandsfahrt rer 
den transalantischen Doppelschrauben Scneldumpfers Dr. Pufar's Em | 
„AUGUSTA VICTORIA“, 


onen ım) (Hieftrscherapie Hit Mider) , Waflape, Hrilgyemstit, 2. Mirten’o 
Bakcur. Melreiduır-Besääher, Wiche ach Dr. med. Puar. 
Commandant A. Kaompff. 
Erfolg, mit welchem die Hamburg - Amerika 
PR = rg-Amerikanische Pucketfahrt A.-G.«) bereits seit 
vier Jabren im Winter unter Verwendung ihrer Dopi 
ü veransgaltet, har Anlass zu dem Plane ben, 
die kurze ‚Unterbrechung, welche der ıliejährige Fı der 
»Au Vietoria« in den regelmässigen Reisen zwischen Hamburg 


und New-York gestattet, zu einer Excorsion dieses Schnelklampfers 
nach dem Lande der Mitternschtsonne zu verwenden. 


Abfahrt von Hamburg 
am 10. Juli 1894. 
Reisedauer ca. 20 Tage. 







Schierkd) 


Fürstenhä R. 


Eröffnung der Saison am |. Mai, 
Mirihen Heim der Nemcre Greta 















ang eräshmen at. wm 
Die Direetion. 
Otto Prousse, 






Naturheilanstalf Waldesheim-Grafonberg 
era Bist piram. im onsmmicher Yin aut bin Kur Eee year 


Yellinger. 


Dr. Lahmann': Fenetorium 


(Naturheilanstalt) 


















Abtheilung Personen-Verkehr 


Tordeehd wyk: ar Ne 


Yan 

Hlunatiense Werimeehäder, 
Auaführtiche init Angnte der Relseroain, vaye serie 
Ihe Anskunfı durch Je Badoosanminnien und den Eipsakäner 
Weigeit. ch 


Marienbad. : 
Hötel Klinger. 


Ersten und grönstes Hötel nohut 
Privathäusern Halbmayr's Hass, 
Maxhof, Nr. 100, und dem neu 
eröffneten Hätel „vormals 
„Stadt Dresden“, inVerbindung mit 
dem alten Hause, Schünste Lage 
im Kurorte; Eckhaus ander Prome- 
bang Arsı Dr. Di \ , nale, am Kreuzbrannen umd Park 
ur IT gelegen. Mit reizender Aussicht. 

Elegant u. nou möhlirt. 270 Zimmer 
u. Salons, Ler versations- u. 
eg lektr.Beleuchtung, 
inmtl. 8; 
gerichtet. Personen-Aufzug, Table 
Ahöte und & Ia carte, auch we 
Speisen mcondweise od.älacarte in 
Privathäuser verabfalgt. Equipagen 
im Hause, Omnibus am Bahnhöfe. 

TA , Besitzer. 


ur Naturheilanstalt cut 


in mismder ap Sanzer- und 
Siglich von # Mark un. 





Sommerfrifche 


Stadt Haunhof. 


Bewährer Pulzkurert. 
MRieberlefien on, utltwirtern 


Zu 

Krmuttioe Eoayleränge und Ruikeplie 
Uerlangteide Baldangra \c2. wos Nder) um 
wrösige, nie anhersgrsde BBemppartlen In 
zättır: Kühe. Oysmeite, serenkärknde 
>öE2g foabe and rauctreie Daft Oate Bere 
ylapıra sm rme6kniireräceäe Elebzusgen 
da art: umb Prtvarkluriern. Eunbeatrihl@alte 
Aite Grwugräfe, namentlia SU, Find Niee 
Hit fell, unserläihtt uub pretätserib Bei ben 








Gutäbchjern us haben. Mcyi, Mpothete, Bois 
una Teirgrapkersapt em Crör Praarme Babz- 
Berptedsung: Mia ik bereite tm 24 BNtmsire 
wen Büsten Beobr eit pa erreichen 
Austenjt eribeilt bereizeillig Das 


Bärgermeißeremt. 


Denfion für Schwachhunigr, 


im. — ns Brnlen dungen 
ia 30. — Wrolpeer fodanıan uw) 
grhttt Feen. 


Ich beab- “6. m “nie 5 Min. 
fichtige mein Grundkük m Niederlößni, vonder 
Bahnitation, beitehend aus elegant eingericht. Wille (u. a. 
Parquetfußboden ıc.), ihönem geofen Garten, mit Staf 
fung für 3 Pferde, Kegelbahn, Obitbäumen, Spring- 
brunnen x, eb. mit compl (Equipage (2 Bi.), für ME.45000 
(jeit) jofort zu verkaufen. Offerten sub D. C. 9726 
an Mudolf Moffe, Dresden erbeten. ns 
















Im eh 
be Fair iR Stall n— 
Vie Wuiptrant (Sehröderh — 


Em 





m 






Sanatorium Schloss Niederlössnitz, 
i renden, nee re a ggg 
REN ir an nm me Villa la Colline i 


\einscheen- 
Ben nach Thure Brandt) Luft- und Sonnenääder, Iiäikemwn. 4047) | mm Ufer dien Cenifernwen bei N yum (Heiz. 
Das ganıı Jahr gelftnel, Prospense frei. Teer Lane. Din, Arık Dr med. Max Voigt. | Matlansnait für ii 


Bahnstation Saisondauer 
L Mai 
Breslae-Balsindt Kurort © Bi Ende September. 


chlesien. 




















008 lien hoch willen Debispeälimn: 
Eur lnaen much, 





vo 


Versand our Inde weitere Kunkı 
durch die Terme Wurbsch @tiriebell durch die Füretsich Pirasiech: 
in Salsbrunn. 








384 _lustrirte Reitung. 0 2650. 14, April 1894. 


Die grösste Fabrik der Welt, 
TÄGLICHER VERKAUFI 
50,000 ki. 
zu rei h in allen Speserai« 
DELIKATESSEN-HANDLUNGEN UND 3 
Conattorei 


Deber taufend 
Deftellbriefe 


aus Geichrien., Merzte: und Prisate 
ö allen Rändern der Belt, 

Adpe Seginmen ; 
perie_ telmene Heut» 
us 




















Die Chooolade Suchard zeichnet sich durch vorzügliche Qualltit bei 
missigem Preise aus und ist überall zu haben ne 











ut Über Zehen, unb Sefesfafl 
u „ Belnkiriver ıc., 





‚ıb france, jebem, ber fie verlamgt. 
Patent- Flachs -Wirkerei Köln 
Schönherr & Cie., Köln (Rhein). 










Grünberg 
in Schlesien 
Erste Markm: Landkarte 

Medallo 
Gold, 
Zu berinhen durch alle Wrim- 
Groesbandiungen ga) 








Lebensversicherungs-Gesellschaft zu Leipzig 


(nite „Sripziger) auf Gegeufeifigheit arerägbet 1890. 












Gegründet 1826 
1 


ı Kessler Cabinet 


feinster Sect. 


„ALTVATER” 














Kessler k& Esslingen. 











Perfitgerungsdultand: 
Bude 1991: D10 Miffinpen A; Erde 1022: 360 Mnlamen A; Ende Ina; Abd Sesiienen A 
Pak 





ide 1001: 94 Milllsurn A; Ende 1000 
Srrahlie Deehchrrumgofummen; 

MS Gnde 1091: 66 muilanm ‚a; Ms Grhe 1m2: 72 Milienm A; Di Ende ion; 

y wultnn 4 
Die Derfihherien erhielten Durefänatfik au Dividende grialit: 
160: 1 an 10 1800- 1o—T#; Bit, O—Ed Pie 
f Paoberkgriite 
Ionen Que vorigen Dabast un: 






















Deuschlean Wr 


fee daber werfäumnt 

on 4 deiekigant zu Tan 

Ener Neoflübetget Wetten oe be grbdhrn aa Bien 
herangsanhalarn Teniimlards. Mir Urberiräfhe fallen Dei Ihr ben 
Wäbere Madeantt erzbetiun Me Gefrälhatt, Irmie deren Berttuser 







(Ce - 
ar \LSCh EXTRAcr 


NUR AECHT 
f den Na 


sahlten Prämien. 
Niederer 

Vermiltungs-Aufwand. 

Carlsbadeor Kaffoo-Gewürz 


iet das feinste Kaftıe-Ton- 
bunserutspusiitiel (har Weit 









aasenste 


Aelteste Annoncenexpedition, 
( „ such in Österreich, Schwein, Dinlien ti, 
Genihrung Muchstmiylicher Mabattver- 








og. 7 
ampen füllipeten Arrangement 





Gustav Markendort, Leipzig. 





Iufteirte 








Ar. 2650. 102. 8 





Ginpripreis einer Hemmer 





Eröhrint ergefmahig ven Baunaden). 
url, 


-; Leipjig un Berlin. >- 





Ter 
Kampf gegen den inter 





ie Wouen des Anarhitmus gehen höher 
und böber. 1& vor wenigen Monater: 
mitten in ber franzölichen Volksnertrer 
tung die werberblidhe Bombe plagte, da 
alawbte man den Hesepunit der mahn 
Annigen Bewegung erreicht zu haben. 
Umd vol Entiepen mine man nunmehr 
wahr, da nicht einmal vie Heilinteit der 
Gortesbäuier mehr vor den Männern 
der „Propaganda der That“ Ticdher üit 
Frankreidı hat fi auf dem Yen der 
Antnahunegeichaehung nenenüber bieiem 


und im der Schweiz fchidht man ich ebem 
an, bem Beiipiel nadjufolgen. Es if 
menihlid wol beareiflic, mern fi angefichts defien audı in 
Testihland, das nlüdlihermeiie unter dem blutigen Gewalt: 
thaten bisher am wenigiten zu Wiber hatte, die frage erhebt, 
ob die befichemde Gehehnelning and meiterhim genügen wird, #b 
die geltenden Vorchrüiten au für alle Zukumfssfälle den Orga: 
men der Stantögewalt die Mittel an die Hand geben, um die 
Bürger und ibe Cinemigum negen die Idauerlien Attentate 
einer von einer offenbar geiftigen Gyibenie burdhienchten 
Menichentiafie in bimreichender Meife zu ihünen. 

Dah dus In Teutihland geltende Eprengttoffgeich vom 
3, Tuni 1894 mancberlei Püden aufmweikt, deren Ausjalleng 
umter ben bebrohlichen Jeichen des lekten Nabre® nicht lämner 


nationalen Anardismus. | 


unßeimlichen Treiben gebrängt geiehen, | 











| verjämmt werben daıl, harım idıt beilritten werben, Siechin 
| aehört vornehmlich dev Mangel an Vorschriften über den wer: 
\ bädhtigen Befip von Ihuterinl, das zur Heritellung von Spreng: 
! ftoffen gerigmer it. Semte äft ur der verbädhtige Befin won 
fertinen Sprengitoffen, wicht aber von Materialien, deren Ver: 
biabumg den Urplofinttoff bewirkt, bebrobt. Hierzu vechmer fer: 
mer der Mangel an Struibeltimmungen nenen biejemigen, die 
der beredtigten Befin von Sprengtoffen nicht ausreihend 
! ermadht und nenen Ontmendung aeihüht baben. 

Benn fih aber jo aus an bie innerftaatliche Geien, 
aebung bie befiernde Hand anlegen liefe, ie bleibt badı bie 
zweite Arane, ab anneicts der befiebenden Lerhältsifie nicht 
eine dipfomatische Beiammtartion, eininternationales Bor: 
eben ber europ&iiden Ohrofltanten nenenchber den internationn, 
dem Umtrieben ber Bropananda der That, erforderlich erfceint. 
Die Anrequng dazu kommt immer von weuem, Balb melden 
»e Zeitungen, dah von der jpaniiden, bald, dafı vom der italieı 

| nischen ober franzöfiicben Meaierung bie Hamb zu einer folden 
Verftändigung geboten wird. Die beutfäe Heichöregierumg bat 
ich Mäder all dieien Veriuhen tab! und ablehmend gegenüber: 
seitellt. Und bei nücdhtermer Grwägung wirb marı bas audı mol 
begreiilich Anden, da auf deutfcher Seite eine folde Action auf 
ber einen Seite faum einen praftüichen Imed erfüßßen, auf der 
andern ar unnäpe rbitterung bervorseien würde. 
Betrachten mir zunddiit bie im Deutichen Reiche geltende 
Geichgebung im Hinblid darauf, inwiereit turd fie dem 
internationalen Anarhimus entgegengetreien werben kann, 
jo tönwen hier anarhiftiiche Berbrechen, bie eine bodhwerrätter 
rlhe Handlung genen das Hei der einen Yundesftant barı 
htellen, nadı den Vorschriften des Etrafgefeabudhes and bann 
verfolgt werben, wenn fie im Nuslande von Ausländerm ver 
übt morben find. Ni icham hüerbei Durch eine jeher weite Mudı 
behnuma dee Begrifis der bachverrätheriichen Handlung einem 











5 14 April 1894, 


internationalen Gingreifen ein umjangreicer Spielraum ger 
währt, fo nebt das ermähnte Eprengitoflgeick vom 9. Jumi 
1884 mod weiter. Auf Grand bes 8, 12 defielhen famn and 
nenen Ausländer innerhalb des Keichs eine ftrafrehtlihe Ber: 
feigung eimgeleitet werben, men biefe burdh Anwerbung mon 
Spremgfioff eins der in bieiem @elepe angeführten Berbreiien 
vorfäplid benattgen oder fich zur Ausführung felher verabredet 
ober andere angereist und verleitet haben, oder wenn fie in ber 
Abficht, felche zu bepeben, Sprengkoffe annefbalft, bergehtellt, 
beftellt oner andern Iberlalien haben. 

Ein Berlangen nad Erweiterung Dieier Boridrriiten nach 
ber internationalen Seite bin ift bit zu ben hämgften Bomben» 
attentaten in Spanien, Ärantreih und Stalien nicht laut ge 
worben, Beun die dargeitellten Beitimmungen bisher Ans: 
länbern genenäber nod) nicht zu der km ‚irterefie einer möglich. 
ken Bernichtung ded Anardismus wanicenswerthen Anmen« 
bumg pelommen find, jo liegt dies feinesiads an der Schwäche 
ber Bejehe, jondern vielmehr daran, dahı die inlänbiichen Be 
börden wicht Immer von den ftrafbaren Sanblungen, bie von 
auslänbijhen Anarcifien im Autlande ver&bt morben find, 
bie notbwenhlae Stenmtnig erhalten. m bieser Bepiebung bet 
daher die „Aölniice Zeitung” mit Recht gefordert, daf bunh 
nenewleitinen Nadeidhtemmustauic ber Rolipeibehörben der grö- 
bern Staaten dafür Sorge getragen werbe, da bie inlänbi« 
I&en Vehörben über bas Borleben der in das Meichigebiet ein: 
mwannbernben Hnardäften genauen Auiiluß erhalten, um alt 
bald eine Strafverfolgung einleiten zu Tönnen, Auch muß den 
Inländifden Polizei, md Ruftiybehörben bad Herht zuneiproden 
werben, in beingenben Allen direct, ame Yermittelung ber 
Gefandten und amsländilden Mimifter, mit ben zuftänbigen 
auslänbiicen Behörden mu wertehren. Spradtunbige Lolipei: 
beamte zıßfiem zur Uebermadung ober zur Veriolgung aus: 
länbischer Anarhäften beramgeroges werben. Sleru ik aber 








Die dentiche Kaikerfamilie in Abbazia 





s franz Jokeph am 24. Mäg 


fiat aferne 2 . 4 


Enpfang der beiden Kaifer am Eingange von Abbape 


386 


Allustrirte Zeitung. 





2650. 14. April 1894. 





wicht ein iternationsles Abkommen erforderlich; es wendat, | 


wenn bie estopäischen Gentralbehörden ihre Bolifiorgane ua 
biefer Midhtung bin mit Anweifengen und Mitteln verieben. 

* Most bie Nehtsbälfe anberrifft, die bri Veriolanug anı 
archäftiicher Werbecher die Gultwrfinaten fi gegenicitig per 
tähren, fe fungiet biefer insermationale Weberwachungabienft 
gegenüber ben Anntrhüite auch heute jhon ganz vom jelbit und 
ohme beionbere Bereinbarung. Bor zehn Fahren hatte Die Mer 
nierung der Bereiniaten Staaten vom Rorkameritn ben an 
ardhiftiihen Stendtbıten ned meühig jupeichen, Aber biete 
Balivttät bat NG araufam neitrait, ats in Chlange eine Aayabd 
von Pofiibenmten dur Bomben zerrifien wurde, 
Schweiz bat tue allım lange eine libernle Gefinmeng genen 
bieje Mordgeiellen befunber, Radıdem indeh die Schweiz im 
übrem Auölieherungspehehe fih zu dem Grundiah verflnben 
bat, dah wegen eines emkihtpolttiichen Berbrehens die Aus 
lieferang gewährt wirb, wenn der Ehnarafter ded gemeinen Ver 
bredens den des politifcben überricgt, urib nadıbem bie Lrr- 
eittiaten Staaten von Rorbanerita in ben weit Rukland ab: 
neichlefenen Ausli einge Fir Mudlieherung wegen 
nemischt;politifher Straltbaten im meiseften Mmfange bie ver: 
tragamsähine Brumdlane neihaiten baben, dürften au in die: 
ien Staaten bie anardiftiichen Verbrecher keinen anislihen Bo- 
dem mebr finden. Cine Hrdnahme mencht im gewiiler Be: 
siehung nur noch England, Gmplamd liefert auch gemeine Ver, 
hredher nur dann aus, wenn äbre Schuld mindeitens bit zur 
Babri&einlichkeit erwwieien ift, und wenn bie Briege und Gin- 
richtungen ded Landes, das die Auskieherung verlangt, eine ge 
rechte Behandlung dei alles erwarten lafien. Radı den eng: 
Itichen Griesen tönmen ferner bie im Auslande verübten Straf» 
taten ihrer Angehörigen nicht beftcaft werben, fobah ein enn« 
Liicher Anarhift, der in Paris ein Bombenattentat begangen 
kat, ih nach England flächten fanıt, stme dafı dir enalifche Nu, 
feiz ihm zu erreichen vermag. An England gibt eo nberbaupt 
auch heute noch Politiker, die aus piendbenationaler Frabliudt, 
as Doctriwaridmnd oder Madisallims einem geinilien Iais- 
ser faire in wolleilihher und itenfrechtlidher Besichumg hulpi: 
nen und die Begrifie Higfreht politiicer Verbrecher, Hede und 
Wrehfreibeit in einer für bie \niereflen der enronkiichen Cultur: 


gemeinschaft geradezu nefäbrlihen Hetie andtehnen, Grit der | 


Arall Banıcbin bat bewirkt, dafı wmerigftent bie empliiche Polizei 
mit ber franzöfifdhen wiammenmwirten, Informationen aus: 
tafcen und ab mit anbern Cänbern zur Citdetumg von 
Berbrechern und Beittafung der Schufpigen Verbinbengen ar 
inhpfen will. stern fomımt, baß bie empliiche Regierung mit 
dem Grunbias ber Nicdtnwölieferung eigener Unteribamen be 
teit® gebrochen bat, bab baber Die Mögtichteit der Ausficherumg 
aimes engliiden Untertbanen an einen Staat, it bem bieler 
eim amarciftifches erbreben benamgen bat, cin mirfiames 
egengeiwicht negem die nrunbiänlice Nichtteadhtung der im 
Auslande veräbten Verbreiten bariteiit. E& jteht zu hotien, Dafı 


ih England amd birnen furum der emropdijcen Anserefen: | 


newseinichaft in bisjer Beziehung vol anschlichen wire. Jeden 
falls könnte aber, wenn England wicht aus eigenem Antriebe 
an eine Heaverung jener inneriantlihen Griengebung neht, 
burdy eine internationale Vereinbarumg diefe Menderung wicht 
ermwirkt werben. 

So iehen wir, da ein Ginfehreiten gegen den Anardiomas 
af intermationadenn Mege ihon mad Mahnabe der vergeitinen 
Welepe und Berträne in wicht unerbeblichemn Made mönlich it, 
daß eine Ürweiterung deö beftehenben Juftanbes auf dem Aege 
der Ausnahme der Internationalen Griepgeduung aber werer 
oraktiich thwenlich nad praktiich wirtinm wäre, Sade ber 
Staatsgewalt wirb es Iediglih fein, von den geltenden Bor: 
fäheiften einen emerglächen Bebmand zu madhen. Der Feitin: 
teit in der Husnbung und Hanbsabung, aepaart wicht mit jem: 
timentaler Schwäche, fondern mit Werechtigleit, bardı umerbitt 
die Strenge im Sugreifen und Unterbrüden werren Staat 
unb Gejellichait den Beweis im liefern baten, dafı ihnen das 
aute Gerpißden und Selbitvertrauen, das mihtigite Grjorderniä 
‚su einer keäftipen Selbftvertbeibigung, nicht ausgeanngen äft, 
daß fie es ermfler Mühe ftr werth halten, bie beitchente Orb. 
nung ja verfheibipen, ab dab Diele ihnen much bie Mintel an 
die Hand giht, ihrer Prliht zu gendgen. 

Im, Jul. Lubispnefi. 


Wodenfchan. 


Der beutihe Reicbatag, — Der Maul 
am D. April Meder jahmmentsat, verbanbelte an dielem Tan 
woer eine Anirage Diann's mem ber Arrthaner des Zenntaps: 

an beu Rertblizungsiculen. Mad den Behlmmunges 
der ordwung {ed Maler ie Den Bin unten bra Semi 
wu Matfintenme Usterääh at pra 1, © d, I überall da 
fottfaßen, two es mit dem fishlitten Betaniniife der Aorthilbumge: | 
ihwler collibist. Stasteireretär m. Bötticher bemerite bien, tab 
die Berbankfengen miı den fralicen Brhörsen zur mubhjam ner 
wärts kämen wed bie premilige Üeglerung Im Inter der Sache 
belm Yuntessach bie Prrlas, eg bee Tesmine bie zum 9. Der 
wi AO? beantragen wredr, 
eg re] Pu den Hiectillchen 
rim bir era, eine 


Reidiiang , 








vn 
ine Joana L..) u6 mei fi. an Tischligen Eranteunft we 
Gonferrariten Ir. Mrepaifirek und Schall zu 
Tracfeicen, hen der Eorlaliit Bier ben Beenden: 
ride auf Ile Bormittage ber emtage verlegt teifin wollte, 
%uf ter Zagesortuung bes 8. Boril Man 5 Anfrage tes Dr. 





ei 1 made, PR Reglerung hatte 7 Bene 
von I nes en I ri A meidier 
Diepneanl Bi Derpinäl en Wein Schritt 
var Gnrweribung des Büühere als Kmril erstitten und u 


Sara in Are eg ee dr ET Se re 
erbumgen mod echteten, 
Staatenmunlereetär rat m. nenn wi in  agelenhee Welie 


Auch Dir | 


- | worauf am Mr Menge 


un vie babin zu einer | 
hörten gelangen zu fönnez. | 
jerung ber Mngrleg 








ra wieder zu enttenlaen ad. 
m IF 
aung Dr. Bastk birrmst ainrerflanden, ie fenaden tes 
r 
| brachten pelitiiten Ternenikration zu © ft nericat 
| 2u@ der Watienalliberale Dr. Paufhe, ber Ten f eubersattwen 
| Orafen Asntg beitia angeif. Zn der Eigung am 3, April Hand 
In Ir ne te Yelana der Morde gem Ziemprifekesarfebr han, Det 
| ent ©. Preebow Mrlite junäe dem Zrempriflenrmtarii zur 
| Eiseufiee. Gine aröteer Deturte Iniaste fh am Die Sihrien 8b 
ars Tarife, bie Me Brraesung des Terminbantels jür Baaren 
feitirgt. Die Mepirrangevorlage Aatte mar Me Meiteuerung der 
torienmählg tebanselten Mauren ins Wuge geiafe Air Ihre 
fellang Izaten Dir Redner ber faeifinitlsen Parıelen und 
zer Nartesallityrale Mexärr Ierbaft ein, imähsene de Konferra 
tlosst Knd Dir Antäireiten die Armatıne der Gommiätenetehmunie 
Fe a Mir birien erflärte Ach der Staatelecretär eimeerftan 
damır auch bei ber Abjllmmung genehmigt wurden Mash 
Griepizung des Tastis eefelae forum bi: Yerattung bes Öriepes 
| [T en Dr, Schnriret, der ein, 
fee mit_brichnänttes all 
tung pe ten Gontsolbrkimmungen über bir Hmfäne auägeichl 
baten wollte, murte abgelehnt, ebenfe de von ber Me, 
et: e gar ur Soulesungen, Ibete und Ara 
Br murte rirp angenonmm mit ber Metimmeng, 
tab er am 1. Wald, I. in Ku trrirm folle. Meder eine vom 
gerne r, Wann beantragte Rrfolntsen, dir Mralerueg iu er 
Tubes, möglieft baft cin Börtemergantiationsgeirg rorzalrgen, fehl 
radı der Slefdhäfttertuung im Feisier Yefung abgehimım werben. 
Aus Tem pienflichen Reacorsnrenbanfe, — Du 
wreuhiihe ernsten. da zwei Zange früher ale der Mrice 
dag, am & Arril ItBelten mieberautgenemmen fatte, va 
am 4. April die a DE über ben Aihe Frave Kanal. Dieri 
flärte Bea der Bonsrrsatlen, bie Ihren Miserfolg Im Heid. 
sage bee beurirufllikten Danselonerisages nice vergeflen 
Den Ei Asecinne FR dir Bund Hi von wenn H.. 
rt grarseärtisre unzünftigen Amar m Mehegentwarde u 
aufikammen Fonne. Des Ötsmbatamtimiter Ihirien hob Piz Vebeu: 
tung tes Mamals für de je umb Yandmertbichait hereor und 
Heranie, man mähe Muferkcafen ventabri madıen, er banie Kb 
me Ührtürejfunge Kübele, Mus der Almanplage u 
wen den Kanal midet heszalsten. Er inlar 
#24, ba Me Genierwariorn feine Gene 
ven der Ainasjlage abjulranen. Madı Annahmı 
des rarich Tufsicben Han beiewersrager jeien Me Atmanien beifer ale 
bei ber ertien ae Der angebrohte Orieeibevreisdrmd jet 
mit einyettrie, Die Sabakele Nabe jabiseide Benellanges aur 
Haslanı erhalte. Des Gide-TraprNaral jet eine werkinmäiee 
Aolge ben Merbeftifamalt. Scliäli mure die Dorlage aeg 
bie Mehrzahl der Genirmativen uns :onferraliren angenommen. 


Auteage 
Harder a dem Charakter einen seinmärri, san sanziid, weangr 






















Mine Mene_bes aterreansen Alnansminlitere 
Im Birnen — In der Eipung bes öffeserldingen Mbyecrdnrien: 
büafıe am 7. Ars Kalt der Ainanimbetüre bei Der (Merienaibehatte 
ber has Bapger eine bedentjame Brzügkih ter Mahlseferm 
enfiärte er, #8 Tri watärlich, ah has zedıtlide Wertältnif ber gro: 
ben nidıt kucdı eine sablcale Alabireferm zerihoten wer: 
ten felle. Die gresdäigten Partelen Sürften Ias Melch nice einem 
feldten Verfuche fx jeben, meobalb mam fidh zus Runtellung zu 
1, na ee ber mbrrang die Mahlzerits a vet 
der Arene in Die Debat Ai um Bu tl 
peu ihrem mwebl« 


a0 Muhledht ber 
jones Die Musgellaltung Des markkae 
en Zum, Dre mau. li Der aa 
Iclkane Aupert fmıden Miuppe Frntem midt ps viele DI. 

hate zugetwirfen tmeben, um bie Rräfl Linie Are Biebertgen 
Werwpsen möche zu hdren, Der Minger yerfcere iehanı, Da bie 
Meaterung Dis Glahlenforı ermhlih weis, un tanz aui Ealet 
feines Nere_die Wictigfeit bee Gebaltene sreher Kafendelände, 
mobet er Kb Buprarn vrmahre, tie Meniereng dent, die 
Urterpabe der Gerittehänte an Ye Banten rin Ingeläntnih ae: 
mac habe. Die Sedhrrungen, bah alle Yrtratı uud Etaate- 
ten, teisen unelditig, Ta mod eine 














idrulben mit (Wet gu zahlen fe 

elle ver Jahren Dar Clbervassı beipebebalten feh. Much Die 

ebligatoriiche Gtnführsng der Arementrämung, dir and Indnlfden 

Wrinden medh wicht erfeigt dei, Be Fr Eu emerhättnire wicht 

dedern. Bei ter @pracenfia jener Du Me 

Deuriher In Böhmen Jeldıen Var 
Weranlı 





Grafen Tber rerpehnachten Formal em te er le 
Urtertreltungen. Jan elnem fe deitenidaftlih awigeegten Yande 
Du onen del 20 dien, Das Muiehen ber hörten austedt zu 
erhalten. 
" Grceffe tm Arataz — Matöfsih der Seflfite Aaler fam 
12,1 des ai Deo at. Man, 1. um 2 Muck La Kuala ir 


traßemet bie einen bebraseaden Umfang annabaeı, Mm 
Fr ds a0. Mär fammelıe fc eine arene Menge anf dem 
Rinzelap an, Me amtrr (Mi und Birlfee ein Etrintombarte 
ment grarn Das Hand tes wor@ebers begann. Mon da po 
He In Die Mrorerfagafie, wo aueeialie Zchelben jecrnämmert wucken, 
' ohme dafı Die Weller Bir® Muberm Tante, Mur bem Maptbern Erar 
den Turmeltsanten Die Belt mit 2 Zäbeln enlorgen, 
mach bes Wertrungafir ei une bier Die 
ber des Dieifienärs Almarheullieinun 0 tantewitich eim 
idrlug. Audı {m antern Zrragen zertrhmmerte bie Menge Äeniier: 
Karen, da fett le Napelle Der Beil. Yohanııa ver Haan 
wurte we grichent. Dis Mlitermadt Des 1. Mrsid as Der Pöhel 
der Zah. Mar basauflelamden Tage wietesheiten ich biste 
anf dem Etenbaneplaß, mo ten Berlänfesinnen die Ztante 
ee une pem ten Sanklumgen die Zdrlder berad« 
enfen marder. Mit Mnjorkot Horte Mittäcabchellengen werde 
Be Muhe altımählidh wirgerhergehelit. er gamgen werde 20 Wer 
fenem serbaftet, Man bebauptet, Pak die Froehe erpanilikt getnrine 
Es und leitet fr basanf yeräd, das dir Boltiei Me Grlaubrik per 
Abtalteng einer jeclalbemefratiicen Weit ung am tar 











ter Rofelufjlerhrier vermelgent babe. Bei ben Mechafteren murte 
7 


auch eofifes Öelb griunken, 


Buamant In Errdten.. — Dee Höberige Mintiber: 
präftent © real mir bes Alnargmliter Mijatereitice und 
"ter Gultaeminiker ehrt sahen an 3. Azeil_fhre On 

ie Meranlafiung hierzu war bir 

muerpahleng, bir bie Mabialen jur Seit II Idhaft eine 
rn hatten, unb bie has (ahnen nice Kelten kesalt, 

firiee des Innere Emelomis Mifolajetwiit 
die Gubinrtebilbang und das ee dem AÄlnanjmintter 
werde Bataichiıt remitich, zum ekisminifter ter bisherige 
'er beknı (aflatienshet Narren Andeneriejt unb zam Hanbeldr 
mbabker Yazar Jewansırdiid ernannt, 

Shluf ten sumäniihen Barlaments — Das rumdı 

Farlamest wurte arm &. Noril geichlofen. Das Kiutgliche 

l Der, vas den Zitluß des Farkımentes anfänblate, mare Im 
Zemat vo= dem Minlter bes Mummwärtigen Saherarl was In ber 
Daentirtenlammer vos tem eines Obermani Testen, 1a 
änserte fc lohenb ber Be 1 das Parlamende une betonte 





' men Die Gen, Beiuflne ten Meecten 





fetrmariice a Jaleeruns tee ': 


namentlich tie aunupianne Ic une wistäfhaftlichr Fape. 
Karı guver batle nedı wretistmmferenner mit 30 angen 4 Etim- 
Brrlehr des remis 
arsidstetofen brawakich der Mittbrilumg von Meriditsarten, ans 
genommen. 





Colonial- Angelegenheiten. 


Aur Grpebition bes Houverneurs Arber. v. Farte. 
Der Deuyerenis fir Zäyrele traf aux mir menkgrs 
afeileen son Srinrm firaerider Fuge nad dem Anne C) et 
In sig an ber Benifäien Rüde mirber en, wu Bir Yeltung ter 
Werdsifte fo sweil als möglich mieter ju Keen, Ip 

dh Die Hamererperleien noch im Lande ber Hakıt 
Die Suprritien meitete Dar ‚Aol-Wi.” mewersinas, Daß birie hie 
Weblete ber Mebmar und Baht Purdyngen hat un Bund Ser 
ridtung wrbseere br brbratiabiten Häwptlinen, Dir dem Zflavım 
tantel arwohnheltemäfig eblagen w=d zum Theil auch anf_friiber 
Ebar_ gefaßt wucen, bie Madıt und Maubuft dirier Stämme 
enbgülele gebrogen ju Sebre elakht. Mas oben Snska wir au 
am eben Illanga far? die Örprelisen ein bidtberölferten, telde 
augtbented, frechrhatee Band, teilen Gasverrragnife Reis, Mtama, 
Mate, Tabl and Haurichet bilden. Her far das Wupiiten inne 
rr Aderbau teeibeaben Molter nach Unterbmidi 
je am ertnarten fein. Die Eilawerei wiah tert alı 
heut. Me @flanen werde aut Ietarnett un ernäbet, 
Dipe fell awberorbenilälb gie; Min, febon man vwidfak Des 
Maris dri Menbitrie maridrieen munte, Mt fell ein fi oft 








von ben 
rührend, ma fch fährt une An Die Baren der Haut drinet. Treg- 
tem war der Melunkbritsjuflane unter den Önreydern eie auter, 

Win Barfa an ber oRaftilaniien Hüte, — Karma 
Aefbruch des Bomerseune Are, v. Schrelr und den Ganptimannd 
Ramjap mit ber Schuprruppe in das Zum rerfacte ber amt 
tem asofen Mraberaufflanı der Nabzes 1800» are Aufrührer 
Vans Serl, Pre von keinem | ji! aaa In Eanfbar dei 
Üid nach ber Näße vurädarfe , ura nem Fine Mulkare 
amzunetteln, Gr bederfer Inden, wie ein Telesramın sus Dar 
Zul Arpril_beösgte, wur geringer mikitärticher Mräfte, 
um den brabfichthäten ee zu menterpenchen, 

*eubazten in Sfarrifa — Das fallerl. Geusernrmens 
zlası für Dagamoro mehr Meubanten morunter ete Jollhase 
sie Beilsframtagebisde und ein Mellehaus. Megen des Nr Immer 
muhs Helorenden Maranamenverlehes IR drr Man ben Sellbanien. 
dre mit allrm vrriüsbaten Kräften erfordert und berausnichrlch in 
Auszem veßendet fein wird, am brinzentärm. Na Arıtigkellung 
der Bauten foll das Denkmal für bie ta ben Namzren im Dir 
afcifa gehallenme Mitglieder bes frühere Ylimann Truppe an 
arllells wreten, 

min una Tagebäder. — In dem leptm bes 
März bamate bei dam Maemästigen Ant im Berlin ein Ri mir 
dee Zagrkücren und _teiffenidrairlien Nufjeldinungen Ganin Ba 
has an. Die jechs Tarküchrr umfahlen nie Aetı nem 15. Extobrr 
uwrs Dis zum 2. Derember 1MAh. 
der Btatlon er am Mordende 
die im Errermber v. I In Me Berwalteng des 























An Sflar Ye Deutidhr@utweflaftita, - 
Sirmerafeifa find geommarie anlafig: wı4 ka 
Br Beamte und war 
104 Rinter), 470 Önglänter, 7 
meger, 14 Alınen, 1 Belgier, 6 





mu "un? 33 Busen. 


Mannigfaltigkeiten. 
Kofnadjrichten. 


Raifer Wilbelm traf am 3. Noril permättsge amt 
dan „Behke” In Venedig ein, Der Rönig ven Italien, der mit 
bem Derzeg der Abrasien bereits am Tage worber im Denerig gm 
eelemumen war, räste ten Kalter alehalb auf felrem Ef, 
Die Stenardıre begabre fd Darauf in 
der Volkemenge murten ibsen ebbatre Hulzlaanı 
Madırnirtag fanı 1 Ahsen der Natieck ein Al 
singen die Aürftichleiten am Bord bei 
nabmen am Mtent ein Ausflug madı 

fhormietag wohnte Hatier ölltelm rem Gerteszienf au‘ tem 
Feten uf eiite det, witzenn Arutg Yamberz Bir Web In ver 
Heat Döuatapeiie Sefunıte Min Mberh war steded Sofkiner. 
Rate Wäbelm westieg am 9 fräh mieer Denedla. Bon Rang 
Humbert marde er Me an Dort des Schäfer Molite geleliet, aut 
tem er nach Mbbazla zuridtfehree. 

Dir Könt son Exshien reife am Mbrad des 
% April von N über Baten- Baden nad matt at. 
Dest_maren bei ber getyett tra Yrtazen Yrhanm Merrg von 
Sa nt ar He ie Maria Niabelle son Müstemberg außer 
cflfden Aöakgetamilir une der hamikir ber 





bareiset, 
ien hatt. 




















Wrnyin rau r) bir Briberjoge Mberie und Kuttwig Pictor 
ron Crüreeih, Erin Mar mer Vrieiefin zu 
basa:ttpye (Meichteitter der Miömdgin von Sbärtemdera) uk andere 


Rärelichteiten autwehrer, 
SHofball ftatt und am 4. 
zer Könle Wilheler bas 


Am 8. Kerii jan Im fonlal. Eier 
Kege Retail va 120 en ” der 


eaheemintarr ET} 


jet In HR ine eye 

AR Olteien Saale bes Der vı 
dem Biicdhef von Rostenbars volegeme Kara lei [23 "sr 
ber Menrermählten am. mer ee 


amt üben reiite das junge Saar sad ter Ediwei 
Fürelichen Häfe vertie) noch an Bifem 
tt. Die Cabal new d ME At zunächft mac 


Tage 
Sat mit jeiner Aamilie birect zus; Driien url 


In Beyup auf bir Sininaefetriigteinen tee Sun. 
ven war der in Iebarm Grorg son Zachien fept das 
gramm frei, dak am a Azrtl vormittags ber felartiche impi fang 
u mike an der a kan ix Käbfaena bei Keipsia 

jattrindet. in Yelyahe If Tanıer der 

igtidhen und Näblifhen Behörten. 

jeraben und Bet 
f 





is wg, 
Binden du, abe [ 


ipril finden 
'sefverkrliene im Hof+ 


2650. 14. April 1894. 











Tir Röntgie ron Wärtembero, die Infolge einıs 
Gridrwüre am nfer Bots erfrankı IN, unseren Ich am 4. Werii 
ber Crfinung birdes Oeeidmürs,. We zifer Ureratien verein 
dere fld Bas Alcber, Doch mich Die Mönlein mod Lümgrre Zelt Im 
Brit rerbleiten mäten, 

Die Hreäberiegin von Zacien Hteimar feierte am 
#. Arpısl Ibern Su, Öeherteras, Mures Ihe Tosherm med Zchwleger 
föbsen maten and L.y- Aibröt ven Preuhre der Herog won 
Eacien Mitenbera mer der Wrdprin; won Eadıfen Meiningen am 
dv Ärätage In delmar anmelsuh. 

Prinz Gerd von Eadien-Mitembdurg madt Aert 
sbeitte im den Lagern fee, 












Des Prinz vom Wales verlieh Gannıs 
um uber Parts mach Öngland werätutehsen. 

Der Kronprinz von Ehwrden un Norwegen traf 
am 3 Woril ans Rom im Kastsrube ein und Ipte am 4. die 
Aabet nah Ztodbelm fert. 

Die Vremählang der Sreffüräim Kenia. älteten 
Zodhire des Hatiere von Nuklans, mit dem Were‘ jen Mlecamder 
Midsrlereitic meurte endgültig anf den Monat seni Iebarhınt. 

Die Königin Amalie von Feriugal if erfranft, bob 
alte ihr Zuftan zu Telmerlet Weherarinen Anlaß. 


Perfonalien. 


Der Pirisent der Gelentalabrbellung beim Mas- 
wärtigen Amt In Berlin icli, Web. Tegatlonssaih Dr. Kanler, 
Diersses Im Auomäcligee Art ernannt, 
eräfitenten von Minzen wurbe der 
Imuikebı, Kon Inn bergen eretager 














Zur Dherteforebiger pr. Kia de made 
fucdte Gntlafang aus leben Suetlung als Dialer tes Ober 
shertarhs in Wertes. 

Der aan von Sabien ernannte gen zertragenden 
Reid im MI tes nern 3 Regterumge Artr. 
= Wuld, vum Seciepaupimann ie Jul 

BR @chmidt in Kobara wunde sum @taatsrath 





her ter Demanerrermwaltung Im Meıba beförtert eh, Eraater 
um Durett und (eb. Minitertalsush Masder treten in dran Habe: 


Ehrenbereigungen, 

Brei. Baumzarten In Vena wurbe van der theeler 
atihen Aoraltät dir Mniverfitit Galle zamı Fheentester ernannt. 
Ws folgt jene einem wie mach Re, 

Der Örofberisa n Gahien Meiner hat ber 
Rrantenprarsin Schreefler Mana Erae, Die üb mähren der Mei; 
#andes in Gazuerun kim Dexember ©. I. in beionterm Mapr ans 
starhdeut bat, dus zit dem Aalfenorzen verbundene Berslenflres; 
verliehen. 

Der an dee Tarlaruber Bofıhra engagierten, 

herein Blanca Glonäl warte vun Anofkunes pre Babe 6 | TR 
Hinaerin Blanca jetiog den Baden Bir 
Seitens Srdatlie für Rund und Boifeniheft seelhen. 

Dem Rammeruisteefen Marcello Moifl, der qulenı 
in Dinemart wur eren zit aldsgradem Wrlols_ cemceen 
wab am 19, März in ein Safzencert in ae Arörte. Woaıdı 
som Rönla Colar von Scimeben be Gitese Goldene Metalle 
pro literis »t artibus ame blanım Bante verlinken. 


Feilkalender, 














——- 


beichlon In Zudem des jahmäril 
nf Binii uiner 


Am a Auelt Wu ber Zysten, Gmil Wittersbaue | 


in Barmen jeinem Fr Grburtötag. Ben allen Zelten baadie man 
ben aus Mriem Anlak Sm, Kia it Seeilide Gnltigungen Par. 

fen Aelaräien, bie des Nabel 

ne Onmasnkhenneen trafen tele 

x“ der Nähe und Rerne (Mer 

‚om früh Merk Der Wllgemeine 

den hulagm, tarn vereinen 





den Aırimasteskeoen ge Maren, Giberfefb, Lennep u. [. m. Pit: 

um hm Fe rnhigmeie ee ee ne WÄR wir 
atrung dee irgesmelliene Slegmer, ber 

Zucter dato ehremer Made (Gilcteänhtn hc Para 


ms ihren feines Tangpihelare 
© Radı elnleitranne 
Erdenerverttägen Aa D Dr. M. Strauf den vom nn Gitraoel ges 
aschreren Bırlog ver. Daran ichlofen Adı ie dee Yukilar feirmbe 
Reftzere bes Mellsertsetenten Hereinayerkbeedem F Herm. Arie 
znp Die Uevrreidung einer Anrigen Blemenigente mit poritichen 
Artisrue, Mel Meile sub no oe mande andere E’ranlonen aatı 
Flat ir er z bemesten, a] en Worten, ax? 
folgten zander! eträge, Pichsrrtiche Begrüßengen und Erin 
feride im fröblicen Barlamımenkete. 


Vereinsnarhrichten. 


Der Bermaliungssaih der Deutien Shlller- Etlir 
rang veröfemtädt feinen a4. Detneehuntat, Dir Gehammriuneene, 
die der Beront der Dentigen Schiller Ertirung Benin dm 
Jabre 1898 auf Unterftüpnngen vermenter bat bitrag Au Mr. 

avon enzfrlen auf Irtenslänaticht Senhesen 10300 4. det u: 
meilig Breikiate Penfionen 2170 4, anf rinmalige Inmentunzen 
vozta „a, Solers Fommen Die Yeitengen vom 18 2 tungen 
tm Ghefammtbetrane om SoTz_# amd Dem IL1E0 #. 
var »te Griammeleitang der Deutichen Scllen Eriitaeg N vorie 
sen Iutre eine Summe won 03067 M, Peiter bat ch bie bie: 
berige Muschi der 96 Imrlgiiifeungen den verfchenen Jahre tmirder 
wm ring sermisbert, betem Ndh Me Anelaflittune Mainz aus fefalen 
@rinder auforlöll dat. Das Vermiore ber Wentsallafie beträgt 





5200 Ei, dat ber Drentner Imelgkiitung 1106800 4. 

Der Porter Verein in Beclin bielt am 21. Märt uns 
u dem Boris des Tuhratle 
ab. 


feine Genrralnesfammlung 
Der Brorin zählt gegentmisris_ 1208 italieder, Dananzrr 
Sr exbirit Im verflofienen Jahre an Jumentungee 
intkerlam DU „4, wem Cultermiashertie txt 
chen der Raaiinasahtaft Im und anp bem Geisag 
streiempbatiee zum MM, Die Sdiulen der Berrine wur 
dem am Zibluk Dra Lubers von 773 Schilrrienem beine. Die 
Weicidung der Narteikang In Ghicage brate bel Preiie, aber 
feinen matertellen Orfolg. 

Aw Tlesn taste in Halle a, &, der Deutihe Tee 
witererrhand_ Destvetm maten IE Stätte kunde ebenie viele Kbı 
seeitwee. Dem Mecenihatteberibr uber dus tu. Yermaltungs: 
abe Mb pe entnehmen, Dub ber Berdanp ats Minlirner in 
81 Amrissereinen zählt. Die Wefanumtelnmahe betrag 171 4, 
tie (rlammisntgehe 300 @, Weiammtwermigen belirt 
üde auf HırE #. Drom Etesbefafienfone krarden dam Mr über 
wirien. TDirie Rufe hatte eine Ginmahme von ZI0 Mund eine 
Rursate vom 806 4. Die Unsertügungslafie des Werbunter bar 
7469 4 eingenommen und SG # Teramraudt, Die Ach aut d4 Dar 
irhen serrbeilen, Zevann beittättigte fih Die Lrrlamerlang müt 
term firrtsgrrict ur Brastheitung der Widriten, Be knteige dis 
fü iueidueitene Ren Enmiternerdanten für IMA4 elnarzangen 

mr; pieie Mmgeloarmtelt mande bem ‚iweigverrin Halle ubrrwielei. 






as eralbt | 


Hi we für Detagte Arelmanıes und Mt 





Ilustrirte Zeitung. 





Hierauf muiden hie ermeuriten Zapumgrn des Deutschen Terinifer 
werbandes einer elngehenten Heiprrtung unteriegen. 

In Dreeten trat am 97. März der Eimilfhe Fandın. 
verband zur Acrtrrang bes ep read unter yablreidhee 
Betbeiligung jajammen. Tre Berband befipt senenmärtig I former 
Ichafrtiche unp adı perfömiide Bauten. Bernd: hielten drei 








dreddser Behier: Diräner frsacı über „Beufinger Im Fither unferer 
Sundiertiglrtetetiebnngen , Keoie über „Die Sanbiertigfete im 
Dirade Deo Gmieanene” und Kite über „Des Brrdälimp des 





Gankiertlafelteuntertiiers zu ben 
Der in Berlin Ratterb Smantliee Konzred 
emetion, bie Eeikrebungen 
betenbern metichniicen jahrariiiidee Bros 
motion nit je unteritdpen, fentern fie allgemeine mabichniice 
Sremstien ansskehen, Aiee were Winzabe, bie beichleften 
deizaf Die Berrdsiseng der Jahminte, bie Le vor 
vanchen, @te viebiet fh namentlich ven Das Vorgehen Fäserts, 
in Prenben find die Aalmärzte Im Dieter su Aurjten 
Br aleiharkelii. 
m 38, März fand In Yandan Fir Beejdärige FH 
PR tes Eberrbeinlicen (ectoglichen 
Simmttichr Werrinelinder (lief ıKarkıtaarı Ei vum 
Bärtemberg, jen Darmflate) muten wertet 
murten yon uA. bie Gi. Alan FH 
era Fhl, af Die Beine Kalmıit, bir MWatenbara 
wed nadı Srrauden unternommen, Der Intasanberin bes Harkı 
jebitant une Dir Miaiem mach Titen verlagesnben Aaifeinbägel der 
ettisberiede Aiipeten_ Interefiamte Mnterimumgeohimte für Die 
nehmer der Urcurfion. 





übrung 








m rem ri 
Fin ” ten ar Ka Dr Faates: und Beretnlalanuen mei 
neue, jüc die Meinsorin; und für Brauniemeig, Hnjugerriten. 
bes Bilpung heeriften find weitere Geraswen In Cefererin, 
lern, häringen und Heben Mafiau. Die Mitelleter: 
wi echöhte ib anı su. Ben ten rege Germanen 
Pardngegien“ find jwel neue Wände en : ter eine enthält 
Has „Dhrtrinade" des Mlerander be Alle De, ber andere Bedankelt 
das ohrrreihiiche MMilininBrziehunge una Bilsungemeln. Der 
1%. Vant der „Monumenta", der Pie Tedankl das ieitenknies 
eine yamı (tarmkande bat, fü Ms auf Bormert une Mratürr 
festigarellt, der Dad des 37. Wunden, ber bat preufdiche Militär 
Srzlehumgeweien hailbert, tirn bald bepiamen. Pie anbaltijde 
Weglerung geinidere ber Hefelifdhaft einen Juftuh, einmfe Me öfler- 
reife Fperiell für Die Srtamagale ber Urfirrerich beiteflenden 
Bänke det „Monumienta”, 
Der Beraiihe Verein für aintiamehl birlt am 
@. Bir In Öiterfelr feine Bsutorrjememleng ab Der (ec 
Koafuriätr tee Urreins Dr. Yazler fmradı üter De Arare der 
Werittung von Arteiterermöttelungeämenn, der ber Merein nach 
tem Dorgang einiger ıheinlichen mad Atem 
iR. Ten 'pmetten Sererag hielt ber 
über den erzlehlichen und veilemichja lichen Iaen Mayen 8er Unten, 
Tidste In Kuabenhanturbriten, 


ne 





Freimaurerei, 


ürtemberg bat ben Rreii zen 
erdgebung feine Ermpatble für iber 
erhungen ju enfenzun geabrn. 





Der Künig ven 
feines Bandes in einer 
— und u re 








Im elarnen 
reimaneeriihe Rama 
Er Ele mb 
ihräre Rullmann 6: 
 Duman 
N der Wräntung der Ronal Mafenic Benerolent 
Ihars ven A IuBeEn 
Tenben, mithin jet dem Jahre 1B42, baten im gungen R67 Brü- 
her umd La n yon Yribem nd Meier Jabreoreasea bejegen, 
Wegenmärtig erhalten 194 Brüder eine Jehrötease Her tfamımem 
1bb380 „#, 2417 Wins eine um von Kane A und 
men »ie Sätler ber von ihren MR. ven Rente im 
fammtörttage von LEW «#, jonah De 6 hie Wadal | ähriih ar Yuan 
vorn z an (üre Üihegesefoblenen verausgatt. Samımlaegen | 
en 64 Im lenten Jahre auf 358180 #, von rg Zumme 
Ye londener Krarn allein 106490, fprrdrim. Das Nabertfek 
der Weblrbärigteii ee R ‚murbe am 38. Aebreae gefeiert. Mmer 
den Anieimben befan? wch and der Gasl of Galten. 








bat ten Dirneras der Pnigl, vn 
Bubwork. ©. Brroca ter 
manser: Wrofiege ven lngarn ff, unter 


läbstenfchule 
um een ter Sembellichen Arel- 
Gntbebung ven feinem 








Directertale zur Dienfileihung In Bas ultusintatfierium beraten, 
Die Mörheilung ber Orehloge von Schottland ii 
Atereorriorgung t über Aoade Im ar men ABBARO ze | 


;eorenten kun ıberrage won SCAN «4 werten an 10? Per: | 


am aepahle. 
Stenographie. 


Der weigenfelfer Neatsanmwalt &. 3 nn ber ber 
An fans „Berpridrichte der Etenograpsie 

Ad mit älter deutschen erinbeen eingehmmd “brian 12 
bat, veröfenaticht jent Im „Medhio für Eimegtasdir eine Mel 
vor umenten ver Ären Frentgtendie In Peunclane” un 
als es der Meihäne eine Webrt über MM. Ramiar. 
„Töhrsgrapbla” der Meirs Karl Mens Mamkın ericilen Im ver 
free li w Iabree 1078 zu Aranfinrt F} R, part für die 
Inifdte ur) 





ram ges 
namen Aal Ibreuft dus sufn beutichtn Mungabı ded Namias' 
fen Alesfns a Auan ba einer fir Baderirrnde berechneten, tr 
Wefbmanf der dumaliors Felt gehaltenen Ausbattung &4 elniars 
beendet wumeristen Grermplaren ju weramalıen, 

Wie berliner Blätter berichten, joll im Grbaefaos 
des are he ng iger ein geoser Saal für Die Eirae 
asarhm vesariebem fein, vom dem aus fie audi eines beforndesn Irstepr 
waaitteldar za ihrre Hulten arlamıen tönnes Ayerdueh fern 
Störungen betenters bei wldllare Neben versmirdee umh ben Samoı 
arapden der Dienfl erleichtert techn, 

Die beiden bairlien Mammers heben bir Bırüar 
ber gemssranhenlangiifien und »e Aelajen der Sirmearacher 
achöte, 

In Yinz wich zw Piingken ber 1. Orettelhlfche 
Pe reg Eirnetachngrapdentag, pridunten il eines Auehrllung, 

BUG 





Die irit Arabiahe 1699 tm Verlage von Milbelm 
Reuser In Treten (Walienbansfraße 19) schheineadr Yrasesseı 
ade Der Möunericeen Mrnldıte ie (hahrisherueriher Edheiit 
lirge jepe ferıle wor. Ds eleldem Torlage ker jmer Schriften ber 
Duretnat Satimsemlaihere Ermermann und Arbttiger In Ber: 
bereitung. Pie die Eoplüizwrg dre (abutsberger'iden Smürms b 
handeln uns Fch arars Hie jortmährranes Rriormtenlebsnare Inter 
beib der Eciuie mente. 


Der asia een 46 Sahne Be und untesiäte | 


‚ia | Wobatsufer derch eine Aeueradene 


387 





Die Yanbesrrgierung von Kroatien hat bie Wahels« 
brrgrriche Etenegrapbie wire mus In dr Mittelicalen eingefäber, 
fontern ae eine ftautlihe Prätungenelle für dar Pehramt ri 
Eirmegraybie einarmichtet. 





Das franzöftiche Sanpikat drr Stensgranben uns 


Neicinrefdieiter bat am Beulesarr Magannı 36 u Parıe eine 





Zarsographen: und Maidinenfdrpisule eingerichtet, ie Ten 
diorer Merktuf une fast Miütsllerern 219 Ennzllste ee win, mind, 
Aums Briuc der Shule werden mar Brriomem zu; 


ırhi Yeberisanung anf ber 

Minssen mähsenden Dictata auf 
ter Edeseibmasrie an dl eine Echneligteis von 40 Merten In ter 
Minute geferdet würd. 


Strike -Angelegenheiten, 
In Bermerbafen find bie Malergehülfen in einen 
Ausilanı 


allgrmeisen eingeineten, 

Am 2 April Babes In Etettin bie (dmmtlicden 

it, naddem Ibnra ven fen 

aufn Kahn qnaklın © 1 Aele 
au ng 
mus in hödeer von 
Tanne, 

An Nürnberg Durbe bir fchmbemenuna der @chneidee 
berntel, madıtem be allen efdsärten, im benen Mrbeiter ber Mor 
u Erb iR: ber worgelsare Farii bewilligt web unserichrirhen 


nu Ba Rettbara 1 9. Ch ein Menreransdan Im Hararı 


wterm jehmfündige haft Dei 
Slaherigen elfflünbigen Wabeitsjelt. 

In Wire hatten vom > Eritenden wannsbapietn 
ia jum_ 4. Mpeil_ 300 bie Mrbeit mieberawigeremm: ätstarn 
1200 heiloften Aretiebung der Muofbander. 

Nu einer grödern Anzabi von wiener Milpbauer- 
merhtästen Brad ea Eieife ans, ba Me erterangen der Gsrhälten, 
re Ahern Mrbeltspeit und «in Iobe von & Al, täglich, 

lat warte. 


RR} aus edit in Belgien Serbien, bar fih 
in  eeatesam 20. Wi gie 








der Oirubr 


a bem Rebienachiet dee menlichen Brrsistsantens 
aus, 

n ieanen nörten 
auf zle Kabrif 


bradı sin Moeitand ber vn teichäftisten 
und e6 erelgmeten wc erniie Unten, 





mehrere ae und madıten 
von in Daritien, Siehe Kr 
trärfe Ste um sin En onliee 
fraben unb ber brmai TIen Dal Del Dem yehn her erkern geire 
Ihnen act Ungarn, getötet murten, auch tmardım be Aübrer Det 
Zieifbereguun wegen ber Tiellzahme an ber Ormerdeng Dee 
Ingenleurt weshafter, 
Unfälle. 
In Peipitg brası In ter Naht zum 4. Mprit in einer 


Alammen ten Tod. 








Gin fhrediihen Branderglät erstaunt Tth 
4. Ari jzanffurt a. M. fröberr Hertel Britanıa, “a 
ter Rrenpang der (utleut T_ ne aenberhinne . Z Räbe 


Ibatabeis gelegen, In ber ein A en 
Aebendenet rue vohlı jemlaete nt werte ale Hoden Blenfar 


Mad dabei un Oltunse 17 Tam im Gr 
ans und rin rLANn 113 m? diene 





| Sm Sg fer 
mit rm Heinen Söhnsen zum Reniter 

Eiatern Bee fanten den Ta, rrenfo eine Echt 
bem Pürge Dre Alammmer ya eetaeden füchte, 

pr x andere Zihmefles Kieda BEER Aus dm Dad 

nen Kap zei Blipableiter berabju 

e me ob um» (art Den Zab, bap andere Telete 

Han Table aber (limme Branmunden: Fin brünee Dirntmandıen 

iR nertramm, verwundet dit ferner der Imeifter, Der 

Ubreadier Echlefity we fein Zobe erlisten 

in des Nettengeog fehr aibeblide Merlebungen, 

Am 7. April wurbe in Wifenacı ber neue, eben exit 
sollentete. Tivelifast ein Raub der Alammes. 

Pa... dem Dorie Zefa bei Reihteis unweit Banden 

wurden am 2. Npril vier Mauerngüter web ebene wäre ander 
engeefäen, 

Imei Hänfer brannten In der Rat zum T. Apeit in 
Kirhheimbolanden nleber, wohel der Kaufmann Kup mit sel et 
| mudıfenen Zöhaen das Paten eishühsr. 

In dem fübrleolfihen Dorfe Balra enrkand Im ber 
Nadr wm 5. Arc Aeuer, das Infolae —ea Buiilgem Hinten md 
| Wafirrmtangeis (ehe saf& um Gb erh wet teinabe ben ganpe 
Urt eimäfdberte, tms zu Ohrhäute verbrannten, 

Bel einem Brande, ber [ib am a. Mpull In Oecfigsr 
but Das erelaneis, famen sier Wesfonen ums Lehm war wurden 
wor pmmandel, 

da riner Roblengrube bei Ghätelineam im Belgien 
eretänete füch In der Hadır vum 3. Mpsit Im eines Tinte van a7 Mir. 
ine Aplefion Ächlagenter Herten. Dir Mradrmarhriter vermodtrn 
Eich ie erten bie auf fünf, vom bemen Hari Irbensgrfährtich wur 
stwet Ihr periept wurten. 

Bine grobe Rewerabrunh serlöcte am a April einen 

beit bes Kaars im ben lonbenms Deite Cine erhebliche Menge 
der dort lagrınten Bdaarım made neraistet, 

“uf der frasıtaen Babafzete Berbebarlulesa 
eurgletke am Bi Mäcı bei Pnense Öterit ein Prsienemiug. Tır 
Teromertee meübltr fir 2 Min. Hief Im par Oibreie rin unb brawı> 
Mahaten und Selger; auter iefen wurden elne Arau war er 
Rind artükter heie zreel Deumie wur fee Audsaıme verwundet, 

Im Hanir einen Nebritera zu Dil Wttn in Pennirt 
warden erpichiste eine best venindte Cuantieit Ritroztrcerin. Dar 
Mibrster. Yetme Ara um ver Kindes misten gerödten wab Bas Maas 
solitandtg yerikest. 

In Ehanadal drannten In der Naht sum &. April Ir 
dem ron Ginartoremn bemabnten Zratıcheil gegm 1m Di 
ver ab. 















Der Bein dab Matera Üsranı Daienb am 2. Wirz; Thtitien an der Umgebung. Me beiden Mailer am ber Eritnnfänle der Balken erwarten Woh einr Edge wuleneh Enerialgriänere 5. Sllrpet 











Die Buiierjacht Ehriflebel Hat einer pferszeaptijäen Malnahmz von M. unt im Tune gegeitwt vor Gans Bebrme 


Die deutiche Kaiferfamilie in Abbazia. 











Die dutihe Karferfamilie in Abbazia, Nat Sfiien mus Spesiaheichners 5. Schleael, 

















30 Illustrirte Keitung. N 2650. 14. April 1894. 
Die deutlde Kaiferfamilie in Abbazin. | Set un Surratrufen führen die Wagen nah ven Sord | Briefwechfel mit Allen und für Alte, 


uL*, 
Der Hefah deo Eaifers Franz Zofeph. 


| Stephanie, anf befien reiteenpe ber Benno! Brinz Citerbazs, 
der Eommanbant bet „Motte, Aodı, Eurbirector Silberhuber, 
ber Gouverneur von iume, Spiek, und andere ungariihe | 
Dagnaten die Monaren erwarteten, Wadbem Aaiier Wit 


(fmereeır” Aniragen werden wide Drräfkiktigt.) 
3. ia Obere. - Der a"elne Zerde Kirnbrigt grlirabe, ber Araurstiiche 
grarnäber griegrar „Shäne Beunnen“ IR im \riner umern Thelöen Ber» 
arzig Hamnkett greaiten, dah eine n:Umslifhe Birarrüerhrdung Brisgene 


Zum zweiten mal erblidte Mbbayie das Schaufpiel eines | hetm den Gommabanten des „oltte” feinem kalter 
17 | 5 „ idhen 
Aalemingneee er I Mc ade gülsgenir ae | Freund vergeftllt Hatte, geleitete er Dielen In bie fär ihn bereit 
Fr ga Ars berg I Eger Si er vi Fan nefteliten Giemäder im Eröweihoi, worauf Haiier Wittelm 
Peg a Pe Ten Ride weleaden taiferiihen erde | u -— herzlichen Händebrud fi} nad ber Wille Amalia be | 
Aaifer Withelm, und defen Familie eimen Bejuch ahzaftaiten. Seh, ee ensure Fuge 
Als man in Abdozia von bieier freudigen Nunde Kenntnih | yon ein 20 Minuten abitattete. Sorann kehrte er 
erbielt, beeiite mar ih, dem Ort ein jehlichen Fewand anf: | mieher beim, wertaufte bie beutiche mit ber aller: 
kepen. Box jeden Date wehten blau-meiße, ihwarpgelbe uMd | reichäjchen Uniform umd fubr nach Bolosen, wo er bei 
zechmeihe Fadnen, ganze Wagenladungen von Korbergewinden | Yyr (rshferingin Alice nen Tokana auf hatye Zeit 
waren zum Schmöden ber Häufer verbracht worben, totbe | pprfprad, Mom da begab er fich nach bem öfterreichi 
Tücher und Teppiche yierten Hie Baltone und Terrafien. Auch | i&en Offisier&curtams und fuhr Dann mach dem Hotel 
der Heine Bobısbof in Mottuglie, wo bie erfte Begrübung der | Zrephanie zurüd, mo er ein wenig ausruhte. Um 
Sennrdien eriolgte, war fetih aufgepugt. Am Abend DeB | 1,1 life fand in ber Bilke Ymalin das Aräbftäd Patt 
YR. Mrz trat Harier Franz Jofeph von Wien und bir rifenach | Yjnd diefem unterwahmen beide Monarcen bit genen 
Mattuglie on, mo am andern Bormittag 9 Uhr der Separat: | 4 Ahr einen Musßug auf der Jadıt Chriftabel, der fich 
Kofng eintrat. Zu leinem Empfang Hatten Tich dort eingefun: | gi3 Pnprana und Wokenice amshehnse, mornuf fie 
den ber Statthalter Ritter 9. Hinaldint und der Lanbesbsupt: | fh an Word bes Schuffchified Motte zum The be: 
mann o. Campitelti jormie bat erfolge Aaiter Wilbelm's. Kurz | gaben, mo die Deutiche Kalferin mit einer auserlefenen 
vor Ankunft det Hofyanrd langte aut Slaifer Wiltelm in Ber | Weieuicaft fie erwartete. Um 6 Uhr gingen bie 
beiden Haifer und bie Aaiferin ner bem Donner bes 
Kasferfaluts des „Moltte" an Land. Wei der Yan 


grästee erkbeint. Der Ormunrs, iz unser tem Etatibanmeiher Arır 
nun Yftaying wen Weiher Geiseii im, ders „Matirr”, ie veiahrn 
aeibiidten @ril Im dm ahern 17 1588 erbaineh wnb tem bEzı bie 
ten Meindel jhen ronmak vehnerirtrs Menkmeet, Milde eine Wars 
jehlreitgen Migeren. Deeje Delen im mern Einhaert die 














mine 





Jauer, mit einem Leibjäger auf dem od, am dem Bahınhefe 


gleitung feines Grneraladjutanten ©. Blefien in offenes Bat | 


an. Cr trug blaue ößterreichifche Huharenmmiferm mit Mühe 
und den Mantel um die Schultern gelegt umb unterielt fich bis 
gar Kntunft ded Auges wit bem Stattgalter und bem Landes: 


dumg vor ber Billa Angiolinn brah die Menge in 
braufenbe Surrahrufe, Cooioas und Ainies aut. 
Naifer Franz Toiepb geleitete die Aaiferin am Arm 


paupturann. WS fih der Zug mit dem öfterreihiichen Kaiser | pie zur Pilla Amalin und verfügte Ab aladann nad 
mäberte, betrat Heiler Wülbeles mis feinem Befolge ben Yabırı dem Hotel Etenbanie, um pa 6% Uhr mieber 
Rein, fente den Bantel ab und vertaufdhte die Müpe mit dem | zur Theilnahme at der Abemdtafel bei dem beut 
ihm dargereidhten Tidalo. Nadidem der Zug gehalten hatte, | jen Aalterpaae nad ber Billa zunddjufehren. Dit 
iprang Rnljer Zrany Jofeph in der grofen Uniform des Raifer: | einbrehenier Tunkelkeit begann bie prachtoolle lu 
Franz Regiment2 mit dem Bande bes Schmaryen Nblerardend | wination des Wacles, der Ufer und der umpehrnben 
Leicht ans dern Wagen, beide Monarchen umarmten fi und | Höhengelände. Aurz nach 8 Uhr verliehen die beiden 
wedjelten Aafie- 13 erfekte nlöbann Die Workellung bes | failer ben im feenhafter Weleuchtung ftrahlenden 
beiberfeitigen @efeiges, worauf bie Menanhen ben Yandauer | Ort, yon brausenben Juheltefen ber Bevölterung be: 









Kaiser Wühelm’s beitiegen, der fie nad Abbazia bringen jollte, 
Sie hatten zuvor die Mühen aufgefeht und bie Mäntel über bie 
Schulter genommen. Namen voraus fuhren im erften Bogen 
der Statthalter und der Sandeshauptesane, Tie Fahrt gina 
äterft band bie öde Marftgegend, dann Kllomer. entlang dem 
Beere na dem in grünem Teilihmud prangenben Boloza. 

‚Bier hot ji den Augen der Momarden ein intereflantes, 
fiowrenreiget Bild dar. Der miener Arditelt Seidel hatte In 
turzer Zeit elme prächtige Ehrenjämle errichtet und ihr das Aus: 
jehen einer alter&gramen, feinermert perlichen, Sie war ger 
Idymadooll wit Lorber ummunben, alit in ber Jorm ber ber 
tannten änle auf dent Marmöplah in Benebig, tra aber 
auf dem Gnpitäl fast ded Qöwen einem Triton. Die Sodel- 
Änfarift lautete: Salve Imperator! Bei diejer Säule harrie 
eine Schar feltiam nellelöeter Xeute, Die weither aus den Dör: 
ferm bes Ticitschenbobens gelommen maren, auf die Ankunft 
ihres Yandesheren und feines hoben Berbänbeten. Gin Ber 
amter ber Bayirtötauptmannihaft Bolosca hatte bie Leute in 
fait militkriicher Crbmung aufgeftellt, die fyramen auf der einen, 
die Männer auf der andern Seite ber Strakt. 

Die Tieitshen fital, Cici) find wel ber merhunrbigite 
Voltsftanem in dem öfterreichlähen Rarftländern. Rodh immer 
äft nicht feitachellt, man und moßer fie im den öben Landftrid 
gelommen find, auf dem fe feit mehrern Jabrhumberten ala 
‚Hirten und Koblenbrenner leben. Der eine Zroricher betrachtet 
fe alß eingermanberte Rumänen, ein anderer als Bulgaren, ein 
beitter nf Marebonier; ja foper als Abldmmlinge der alten 
Etgeben har man fie angeieben. hr tables, ungaflihes Sand 
äft mod werig deut worben, und fo find and die ilnficten 
über igre Sitten und Bräuche fehr geiheilt. Näre bunten Ge» 
fichter mit den Marl bernoritehenden Badentnohen find meiit 
mit einem dihhten Stoppelbart bevedt, da fie ih mur einmal 
wöchentlich saßren, Die fdmsrzen Saare hängen ibmen in 
Strähnen in die Stirn, Dut, Ned, Hemd, Beintleider befinden 
ach aewöhndich nicht in inuberktent Zußtanb. Die mit ibren Grauen 
und Töchtern in Bolosca erfdhienenen Ticitigen maren jedoch 
feitlidh aetleibet.. Die Männer trugen jchmarze Filäkte, bramme 
Ride aus arober Schafwolle, ebenfaldhe nöjene Weiten mit brei 
tem Weejchlag, arobe Yeinenbemden, meibe eng anliegenbe 
Halina, (Woll:) Veinkleiver und braune Tpanten,. tiele dat: 
ten lange Stöde itt ben Händen; es waren Yeute, bie weit vom 
&rbirae her, uielleicht zum erften mal, bierber gekommen waren; 
mebrere führten Tubeljäde mit fi. Die Weiber trugen brnte 
Kopftücder, hber dem vors offenen Sembe braune Tudiaden, 
braune Tuhtöde, arede, weihe S&atwollittimpfe und Oran: 
ten; sun ben Hals hatten einige als Schmut amgereitte Silber» 
aüinyen geleut. 











Mit gtoher Spannung ermartele bas new Hirtensoft bie | 


Anbanft bes taiferlihen Wanens, und alo er heranlam, riefen 
Männer und Senwen den Momardiem ein lautes Sirio mu, 
Das die Turvelfadbläfer durch be Ton ihrer Intrumente nodı 
verftäckten, Beide Serridher bankten wiederholt durch militäri» 
ihen Grub für die Huldögung der brauen Lente aus ben Bergen. 

rofartig war der Cmpda in Abbazia, me Fämmtlihe 
Gurgäke eine bitte Nette bis zum Hotel Stepsanie bildeten, 
Bei der Ginfahrt mar eine Ghrenpforte errichtet; imei Torben: 
ummuedene Söwfen trugen einen Thum von grünem Lorber: 
Laub, die aherite Arömeng hilvete eine bunte Arome; ade Da 
wen verihiedeser Rationatität it hellen, lenanten Aleibern 
warfen Bonquets in den Takierlihen Magen, Unter sahllojen 


“ir. i An da, 








aleltet,. Wie Abbazin waren au Volskca und die 
Felswänbe ber Imgebung mit Mapnefiumfadeln 
pradtvoll Ülumisirt. Nach berzliher Derabiciedung 
teider Monarchen auf dent Bahnhof in Mattualie 
erfolgte gegem 9 Ahr bie Nadiabrt SHaijer franz 
Jolephs mob Wien, mwerauf Kaiser Wilbelm nad 
Abbazie zurhdtehrte. 


Todtenfchan. 
Aria Bean Bar tn Enger et 


Iasljrath, 
d aRıı In Drenzen, ? bafeldt am du. März, 68 Jahre 
Iren Blifaberb Dläces ». Wablkatt, 
v. Verpender:@erinipte, He rmablis 
fie Webbarb Beberedht Mücher . Wahiftatt. am 4. Err 
Mandat en, + a2i Ectteh Matun in ErftererihtiheEchlehen 
am 1. Br 
hartes Bromn:Gieward, Profefior am Gollige be Rrance 
” , tekannter Ehafielen, dem die Wlfentbant eine Melde 
Scharifinntaer Aerfcungen über die En des Winter, 
te anlsraltfche Yldıme, über das merk und felne Gnfran 
fangen ti, a, wesdunft, ber @rfinber Des nach Ihm brannten fogen. 
Eetentelirit®, un Anl 1817 va Ver Yauls auf Mauritius 


Dasmet, Garsinal wur Grabiicof 
1818 zu Balerıne geboren, } In Gar 


arborene 
vs Aün 










Biritung aus t. Yetereturg nem 7. April. | 


3 
3 
a 
Ei 
7 
Ei 
[3 
4 





je 8 |. Te 
des Departements Made, Ubeiftlientemant I Gommandnur det 
185. InfanterterFerritorialtegimmenns, ein Schsager Deo aiterzeldhläch: 












\ wagarifchen Mbeäflers des Mesıräutigen Ontaten Rilnetn, am 
19, Mprll 1840 erbortm, } auf felnem Echlafie Wine bri Komerı 
am 6. Mpril, 

Bean; Scmer x rühınli befanate Aübere der Dear 
f&ten in Bat en Miralird I 
unit des Yankesuı Wübegründer und langjäbriger ‚N 
mann bes Deuteren ASafınos In Prag, burdı glänyembe Metnergabe 1 

| um yolislice Ginfict swägegridmer, ası 8. Deiembrr IK26 jw 
Biymiiabeioa arhonm, + rag am Tr 

Im. Ishann Heinsih Edbweiser  Sibler, erbratlicher 











Yrofefes a# ber phllefephiiden Aarkität des Untverftät Fürtet, 
gerbienter Moricher auf bem Mebiet ter Spracermesgleldiung, 1615 
zu Olga gederen, # in Brich am 81. Mär; 

ERBEN] Hlostan ». Shlelau am Lamprritwalte unb 
Lerden, Kal . häcpiäfcher Arrsrallienienant j. D., 14 aber bin 

08 Alägel-, hann Oereralabjeiamt des seremigtm Minige 
Yobann, 1817 ju Yampertömaite bet Tichap erderen, $ In Lauben 
im 1. April, 78 Jaber alt. i 

Dr. med. er phal, Ariedei Mildelm Weber, We. Eu 
nieätesatt zu Mebeim tmm Kerije Hücter, ber geftierer Diaster son 
„Derigebrlisben", weiche ertiche Dhrtung derelts die Di. Auflage | 
drtehte med Ad bie altaemelne Anertenmwng tawang, Nerfafier mech | 
anderer T en wad Ueberieher berjdrietener Görrle von Zenrm 
fer, Trütereo Meter des yreußticen Mbgrerbeetnhaufee, am 
a0. Derember 181B ze Ahaufrr geberen, 4 in Mirteim am I, April. 
(Mefreteg unb Porträt 1. ©, 2a a. 40.) 

Birlant, fdrrmelzeriider Iberft, Bummanbant bes 4. Amer: 
cers6, einrt dir Nüdsttgften wad brilebteften Efligiete ber eitgeneift: 
fen Krmer, + in Bar am 8. Myati. I 

De. Karl EL Bublfling, ein defanuter Jeurmalih von viel | 

iger Ehitigtele, Inmajährises Mitaabetter des „Keitiäger Zuger | 
jatte“. am is, Sant 1800 ja Orakfusea del Söntertnanfen ar | 
toren f in Yalayiy aı B. April, 





Ber „Bäkne Peusnra“ in Nürnberg. 


Arten Surtichen up bie nran Beiden Mari der Orohes, Batifrieb won 


Wenemiruaja Illentrenin". 

Be. ©. Im Deinetdert. — übte peefüßen Moiendt erhalten Bir amter 
waberm zen . Bergen In Köftrip 4 F%, ber 76 ie eleganten (Harams 
Map Erde ye 3 0, 20 SIE Au 28 0) gegen Binterihiag bed Betrogeh 
Ihnen übermittelt 

©&. in Errsdra. — Dir alten Walemdrrnaieen tie den 26 und DT. Achern 
Fa Neftor unb Oreter, ®a im Basir der Juhrhunterte eine grobe An- 
geht meer Griliger ereirt mwrden, Diele abs end ühte Zage Im Malen 
wer besudtru, fins tiele Tage He Rumeattape maherrer feitiger ge 
mardea. Bad wir Deinntichen Halerdrısamen badei merrängt tmurarn, 
6 fest erfiästichh Der 16. Mebemar gilt Im der rhnıikden finde amd 
dem Bealmnih bes Märtterth Mörgenber, ber ZI. Arbrear vt 4 8 ach 
Arase med den Wildes Reftoe gerariht, Ahr it aber au ber Behhterib- 


Sermera (her IA Biden gilt dem bei. 
Leander, Ürjbiichet von ibeap ber MRetäilden 






Brı Geriatn| 
(som Made) Salt auf den 19. Ayrii. Erdgt Dre BE. Aebruar ten Ne 
men Wedıtwänin, Ir muh eine andere Berjon diriet Mamems geseit 
fein (8ie Oraeriteisernsune 3%, vo Gafrbern eher die Braline TE. von 
Wegdebarg ster Di. von Yrıl. Gerramrat). Bes mli bir beiden Ho 
men im „broelentiäten” Malender berät, jo find birie para miktär- 
Hits gewählt uns haben feine gehäliillie Werchtigung. ie Dem wer 
drderien evangelükten Aslerörr bar Dr. Piper (vergl, Mr.2044, ©. 2001 
itegen bir beiten Lege bie Hamm Mrri, Gabır und Blast. Batyer, 

Gedreer hamburger Herzen. — „oem Daireede det Airüras ber bestiärn 
BeRrteifit“ (vie) und ya Wire Meratsgung Iheiien mie Ihnen mit, bah 
die fatllr Sriteußsllung anf eimm Firiner Marien deh “ 
bern, Der bie am Hirher Diele eines aubeartihe Seichmeng wicht riheig 
verkandra beste. Bet ber Etwekögtrit, mit det bie beieehenden Tuuhra- 
tiozen dergefirkt werben muheen, war Inder dep Merkten beb Eiie- 
greghen nude fegleim hmmerft ward, Deaten Ele fh griäiigh bie 
Beiten Heimen Siside, die über dir Edeme Laefem, Yintorg. uns jefor 














it dir Beshende Grfage einer Begtmigieilung beiritlit. {6 bat une 

Abrtgeas grire, dab aus ja unbehratendr Achler ka unfern Dlukra- 

tispen temerti wnb — grräge werden. 

Dar berliner Heztteat if ie meientlirn ein tage. 
ıerfäßen aul- 


5. &. in Serläben, 





Wegeirehban, &. 5. ach Bafheinen oh Derzup ber 
gefüßtt. Das ben Gefri Dittrade lüabeegehlonh Dekrbe 
innere (senteitheätungen find In Eenpria, Me Ilmea! 
her unb Portale kansie bir Übeigen araamınteira Zhrür um tbenio bie 
etieie ber Beiterdräftiengen des Gaubturihafet in Zerrereste ber 
aefrän. Medfein auk Zeruarattn (grdramnter Ahen) find übnigrns im 
Wruade baflent 
geratlinigen 
Inte 


















Fienf 
ders ya aisneRinend, Maren Bar. 

Zu. Br, in Hamburg. — Dani =, Witem it am 1%, nid, mir wiele Sei 
dungen berünhtet haben, ao Ih, Aebmar in Mainz artosten, 


6 2650. 14. April 1894. 


Illustrirte Zeitung. 


ss 








Inu Otto Roquette's 70. Geburtstage. 


Der Areis der Senioren der deutien Tächter ift in bieien 
Tapen burn einen umierer liedendiwürbigfien und warmberzig- 
ften Poeten erweitert worden, burb Trio Hoquelte, der am 
19. April feinen 70, Üxburtötag feiert, 

Hoquetie bat ih von feinem Nugendtaen am bit hemte mıı 
unterbrochen der Ghunit Der mpeiteiten Mreiie zu erfiremen nebabt. 
Als er jeim Gritlingewert, das nediic:beitere Nein, Wein: 
und Mandermärden „„Waldmeitters Brautfahrt” beramkpab, 
eroberte er fi im Sturm alle Herzen, und weiterhiw kit er dann 
fort umb sort, bejombers als Erzäbler, ein Liebling bauptiäclic 
de$ feiner empfindenden Publitumd gemelen. 

Tito Mogwette emthammt einer Cminrantenfsmilie ans | 
dem jübligen Frantreih, dem Bas Yanquedec, das die ber | 
tarmten fühen umd ferien Keine Liefert, Auch die Borfabren 
Anquette's beihdftigten Ach mit dem Yleindam, bis der Ahn 
dere Iasaued Roquette iniolge der Aufbebung bed Übicte vom 
Kantes fein Vaterland werlieh und kın Jahre 1008 mad Strns 
burg in der Ildermast fam, wo ib bereits eine ganye Anzahl 
Aranzöhicber Tamsilien zeit Hemehmigung des Aurfürhten Arried- 
rich III. amgefiedelt batte. Hier mareın Die Hoqueltes eime Zeit 
lan Ader- und Hleinbürger, bis fie hch mit dem Orofmater det 
Tittert, Yonıit Mogwette, der nelchrten Enufbatn unmanbten | 
end in die Heiben der Theologen, Imrüiten und Yehrer traten, 


Ter Verlaßer aber war nur wit einem Schlame «im geieierter 
Tisbter geworden, der überall, mo er ericbien, mit Maibewic 
bemwirtbet wurde. In fpätern Nabren bat er fid wol amdı 
tiömweilen darüber beflant, dafı man ihn immer nur als deu 
Tichter von „Waldmeilters Brawlfabrt” nenne, und men man 


\ Dabei auch im ber Than seimen übrinen Werken nicht Immer biv 


entiprehende Werttichähung, die fie verdienten, sulammen 
lieh, So Äit bob auch zweifellos, dafı dat anıtmkäge Akein 
märden den weites gröhten Beiiall von allem arfunden, mas 
Orte Noquette geihafien hat, 

Auf „Walpmeiters Brautfabrt” lieh er bald nad verichie 
bene andere Upen, „Der Tag von St. jatob“, „Herr Heinrich”, 
„Dans Daideutut" folgen, dann wandte er ih vem Drama zu 
und (rich „Das Heich der Träume”, „.atob von Artevelbe“, 
„Nubelf von Saböturn‘” u.4.2., audı aab er einen Band kebichte 
beraus; ein nröheres Tablitum erineb er fh aber exik wieber 
ald er zum Roman und jer Roelle überging und bier, befon 
ders in der Schlern, unferer Literatur eine ganze Reihe werih 








Vie Knass und Dantier zahlreiche Gefolaschait fanden, als fie 
im Schwarjwaln, in Schwaben und im Seien ein maleriih an 
suiauendes, urwühäges und farbenfrohes Dawernlchen ent: 
dedten und deilen Abbilder in die dem damalinen Ause gran 
und farblos icheimenden Städte Minandtrugen, mie Norban für 
bie Tireriadem, die Thranitiehel und Sahmeiter der Friefiihen 
‚Ficher begeifterte, fo erihloh Tefrenner im den Bergen, ans 
denen er ftammte, ber Aunit rin rue» elohtes Land, und ide 
malertiche Botihaft aus ihm entzüdte und emtzüdt das Prebli: 
füm um jo mehr, je wernehmlicher fie am die Zöme anklinnt, bie 
üben aus des führenden Meiners Herten vertraut nemorben 
find, Gin gemillembaiter Chromiit der mündmer Malerei der 
lehnten deeibig Jabre wird ein ganze Reiben vom Münftlerm zu 
verzeichnen baben, die in ihren Vildern für Yna und Dirndl, 
für Snadabiüzil'n und Shubplattler ihiwärzten ; unter denen 
aber, bie friich und fräftin in dieies Leben bineinariffen, mird 
er Emil Rau wicht vergeflen darfen. 

Am 20. November 1858 zu Dresden gehoeren, hatte der 


voller, zum Iheil außerorbenlich weizuoller und feinfnmiger | Künftier in feiner Baterflant zumächit Yeom Boble's Unterricht 


Waben jcenlie. 
„Einer von beiden“, „Das Qulenzeiden“, „Id und meitte 
Compagnie”, „Das Hapitel Aber die Aramen”, „Anna Evend 
fon’ find welentliche Beftandtbeile umferes beutichen Novellen 
ichabes, 

Von Halle ging Noqurtte nah Beendigung feiner Stabien 


Die Novellen „Loreleg”, „Rumpebitilshben", | genoffen, um Kerauf in Münden in Lindenichmit's Atelier fidh 


weiterzubißben, bort in eine ann ambere Weit zu treten und in 
seiner Aanie allmäblih editer Mündmer zu werden, Mit ber 
Tarftellumg „Leiter Eapalerie“ und „Schwerer Reiter” in be: 
taunser zärtlicher Beziehung zum ewig Weiblichen begann er 
jeine felbftänbige künhleriide Yauibahn. Jr einer Scene, bie 


Louis Woquette wurde Geiktlicher und deflen Erftgeherener, als Cchter an das Blodmann’ice rsbehnungeinirinu in Dresden, | im Warteinnl eines Babnbofs ein blutiunges Naben mischen 


Yonit Dean, Tueiit, und zwar zumäct Aitefior 
in Atrotoicin, wo übm von jeiner attin Antoiv 
weite Barraud, der Spielgeiährtin jeiner kimdı 
beit, feim erfter Sohn, Cito, ber ipätere Dichter, 
weboten wurde, fm Arstoihin verbradte Tito 
Roqueite feine eriten Kinberjahre; weiterhin 
fan er mit dem Eltern nach Oncen und dann 
nad Bromberg, mo dad Hans jeines Vaters 
huld der Mitelpuntt einer (ehr angeregten 
Geielligteit wurde, ‚infelgebeilen lernte der 
Knabe Ihon früh bebentende Menidhen kennen, 
unter andern Nöticer, San Warte und 
Bogumil oly. Tiejem in jo babem (Hrnabe 
originellen Humariften idilsert Hoquette in 
feiner Bürzlic umter dem Titel „Zirhrän 
Aahre“ berauspegebenen Weichichte jeimes Ve 
bens {M. Bergitracher in Darmitadt) in der 
ergörlichlten Wetie, wie er benn überhaupt in 
dieien Lebenterinnerungen von feiner namjen 
Kinder: und Ingendzeit ungemein angichenme, 
jnum Theil and jebr humorwelke Bilder entwirtt, 


Rad dem Abihluf jeiner Gummaialwit, 
der in Aranfiurt a, D. erfolate, bejon Tito 
Roquette die Univerfität Berlin, un die Nedhts 
wiflenshaft zu ftubiren,, fühlte jich aber hier, 
mo «3 in allen Geiehikaftällafien gärte — 
die Wevolution von 1848 jland wor ber Thür 
— durchaus nicht wohl umb ging daber jchom 
km möchlten Semeiter nad Seidelterg. Und 
dort im der herrlichen Natur, angefidts der 
somantiiden Schlofruine ging ihm zum erften 
mal „das Ders auf“. „ch fan jagen,“ 
ichreibt er in feinen Vebenserinnerungen, „Da 
meine Jünglingzzeit mm erit ermadhle, dah 
alles, mas an Lebensgefühl, reiner Glas. 
jähigfeit, dichterifdier Anlage in mir war, fid 
im biefer Zeit erft entwidelte.” Cine ganze 
Keibe von Yiebern entitanb, und ebenio fprofien 
die verichiebeniten aröhern bithteriiden Pläne 
empor, unter anberm ber zu bem Märchen 
.„Walbmeilters Brautfabrt“, beffen eriten 
Reime fh wdoh_khon in Franfiurt a. ©. 
nerent batten, Tagegen jante dem jumgen 
Studenten das ad ner fehr menia zu, und 
er beann Ah baber weit mehr dem Stubiam 
der Geicichte und der Literatur mapuwenden. 

In ber politisch So flart bewegten Heit neechte ber Bater 





Otto Romette, 
Rat einer Fosisgrentie von Marl Balıea in Barmıkadt, 


weifibebaubten frommen Scheitern umd gene: 
über einem offenbar jebr meltlich nelinnten jum. 
gen Paar ihwantend „am Scheipeweg” ftehen 
oder richtiger finen lich, hattele ec dann dem 
Sentimentalen seinen Tribut ad, Bald aber ge 
fiel «8 ibm befler auf der Alm „bei der Sem: 
nern”, beim kuftigen „Aingerbadeln“ und am 
Herb in der weißgelündten idemmden tireler 
Birksbawstüce, mo der jodelmbe Burich jid, 
mit icelmiih ladenden Tirmen vergmünt. 
„Und vie fladtaar'gen Didi, die hab’ id, 
io germ, umd ich kunnt meg'n bein Hadıshanr 
aleicı a Spinneoadl wer'n” — io lich er den 
übermütbigen Zitheripieler fingen, und jo ober 
Abnlich Nimgt es ans mander amberm Schilder 
tung des Hiller heraus, auch aus unierem 
Liloe des ftämmägen, jehminen Buridhen, der, 
bie bampfende Pfeife im Mund, mit feinem 
fäweren Baden auf den Schultern „ie That” 
ireitet und fd) und der bob und Müftin ger 
wadhjenen Pogleiterin mit scheriender Mede 
den Wen verfürst, Wie beide fich pfiffia und 
veramfialich Indhend im die hellen Hugen 
fdauem, neie er mit feiter Dand fie um den 
Hals jaßt und für's gern geidichen lüht, find 
beide Geftalten che Ablöimmlinge ber von 
Deirenger widhafienen, denen der Beihawer 
mit derfelben Juneigumg beyegmet, mit der fit 
der Maler in ührem Zbum und Treiben be: 
lawichte. Irew nnd wahr ihüldern jie Das von 
barınkojer Yu und hellem Zommenichein er 
üllte Leben ber Bewohner der Berge, mie es 
ich im der glädlicden, über die Schatten ber 
Birtlichteit frob binwertäwicenden Phantafie 
drs Annfilers jpüenelt, a» 


Feuer im Schiff! 


Der Aarmruf „Aener!” pilet allentbal: 
ben, mo er erhoben wird, den Schreien in 
die menichlie Geiellihast zu werfen umd 
jeben einzelnen mer nemeiniamen Abmeht des 
ddementaren Trinbes berbeiurulen. Wo os 
mod zu retten gibt, greifen alle Hände zu, mo 
da& feuer Der bleibt, bietet filmcdht die Mer 


weiterhin ward ex, nachdem er auch eine „Oheidichte der beutichen | tung. Wie aber in Ser, wo man, zishen Srulla und Eba: 


aber den Eohrt widht lämper jo roeit abgetrennt im jernen Süd | Literatur” geidieieben, Docent an der Ariegsntaderie und dann 
euticland willen und veraminfte ihn, ihm srüßiahr 1948 | art der Bewerbentademie in Berlin, bis er 1964 als ordentlicher 


robbiß, bem einem Glement nit emtflicht, am dem andern it 
die Hände zu fallen? Ser bat der feuereuf eine mod ann; 


wieder nad Berlin zu neben, mo er nun aber mitten im ben 
Turmult der Aufnände hineingerieth und won dem mülten Irei» 
ben jo angewidert mucde, daher berulidh frob war, als ibm der 
Bater jdliehli geitattete, nach Halle überzufiebeln, Dort fand 
er äbılice Berhältmille wie im Seidelberg und erlebte mun im | 
der alten gemüthlihen Sanleftabt die drei nlädlichieen Nabıe. | 
Gr trat in den angeregten Kreis, ber fi um Julins Ihammel 
und defien geiftreiher frau Mathilde nebilzer batte, murbe be: | 
sresundet mit dem feinfinnigen Theologen Rudolf Könel, mit Ju- | 
line Große, Auguit Börfter, dem jpdtern Yurgiheaterbirertor, 
Alfred Gräfe, dem Augenarzt, ber ihömen Luife v. Ärangois 
und einem ganıen Schmarme Iehendluitiner Müddhen, bie fteis | 
bereit zu allerlei Ausängen, zu Tiesteripiel und jonftigem | 
Rummenihanz waren. Diele Aineipbäre war fo recht neeinnet, | 
das MWärden von Walbmeilters Brautiahrt zum Erblüben | 
au bringen, Wachdem wiederholt freund Tirmmel mit gutem | 
Hatbe zur Ecite gehanden, eridiien das Heine Epos nun emd- | 
Ir I86t umd Fand jofort in ganz Deutichland eine wabrhait 
de zeifterte Aufnahme, Man war der volitiiden Pyrit, bie bis: | 
ber den deatichen Varnafı beherricht batte, herzlich fast, man 
wollte nad dem Nase, das bie aamze Treübeisliche Bewegung 
semacht, mides mehr hören von dem leideniaftturıhyitterien | 
elängen inet Herwegb und Accilinrartı nu» war emtundt vom | 
der Anmurb der heitern Märdenwelt, der joraloien Äreude, der 
irosen Nusendlieit, die bier in der newen Turhtung fi offenbarte, 


Brofefior ber beuticben Sprache, Liseratur und Geldichte an das | andere ihauerlihe Bedeutung, und wen Sturm und fonkige 

Folgtehnitum za Darmitadt beruich murbe, wo er morh beht | Scegefahr wicht su idhreden vermochte, den faht bier bad Grnısen.. 

toirte, nad mie vor vüftin und geiftesfriich. „Bis heute,“ jagt | Da iit Die erite und entiheibende Bedingung für Crrettung 

er am Schlafie feiner Selbitbiographie, „it mir der Trieb und | ans der draßenden Gefahr die unbedingte Tisciplin. Ban 
die Fähäpteit geblieben, hknftlerijh zu bilden und meiner dichte: | beiomders gilt diek matüclid von Arlersiciffen, mo oft über ein 
vide Welt immer neuer abgugeminnen. in ibr lebe ich ned | halbes Hundert Menschen auf engem Haum wiommengebränat 
wie in ben erfien Schafjensjabren meiner Jugend und empfinde | Icben umd auferdem ne erfdhmerende Umftände bei Feuers: 
darin das hödite Hlhd des Tafeins. Tirjes Olad bis em | gelabe porlienen. Dak hier Tiriplin bericht, ii jelbitsertämb: 
teten Hibenpmne zu besabsen, it mein böchfter uni.“  fich, aber das gennat mist; es ailt au, Borbereinungen zu 

Me, die Otto Noquette tumen umd jchähen, werden den | treffen, bafı im emticheidenden Moment abme Jeitwerluit und 

Hans von panzem Herzen theilen, um auch färberhin ans der | vor allem, obne bafı eimer dem andern binderlich wird, sur De: 

Hand dieles feinfinnigen Dichters nod mande teife woctiiche | mpfumg des Aeners vorgegangen werden fazıı. 

Arndt zu eupfangem, Ludwig Salomon, | Wird von jemand der Ausbruch eines Sewers Ivmertt, fo 
| bat er dem wachhabenden Tier, olme Muticben zu erregen 
| und io, ba mur bieier eö bören ann, biervom Meldung zu 

Iu Thal. | maden, der dans seimerfeits eime Meldung an den <eiten 

' Dffisier oder den Gommandantem ieltit befichlt. Tas Eig 

ne Se are nal „ener im Sail“ mid mit der Schimenlode ge 

Leit Franz Deireoger, von jubelndem Beifall begrüt, in | geben, und zwar beuter elır fdhmell hintereinander werrbenes 
friiden, berzigen Bildern das Lob feiner Heimat und ihrer | Anichlagen, dak das reuer adıterm, cin Toppelihlan. dak es 

Menicen zu ingen begann, ind Tirol und die bairiichen Verge | mittidiiie, ein dreiinder,, dat e* vor ausschrodıen it. Lim 

mit den Ternigen Ceitalten ibter Bemobner für die Stoliwahl | Vi, umd im namen Schi tritt jelort firie Zaille eim, In 

der mändener Üenremaler ein bevorzugter Licblingsgebiet ne | jeded Det und Haltied werden Uffigiere neidäde, Dir hr die 
morden und gehlichen, Much hier has Tich, wie überall bei ber | Husfahrung der nad der Aewerrolke zu trefienden Matrenelm 

„Elntehe ins Voitattnum”, die germabnte Oridhelmumg twiederboft. ; verantmortlih find; homie wllch Mar ii, wird im bieriber 








Ospgight N I Yıaaz 


Su Thal. Nah einem Gem 





ougay gumamgasg uoa Gummpmijouhap jlips mu zoma: 











394 


Illustrirte Zeitung. 





2650. 14. April 1894. 























bes eriten Dffigier werlönlih Dleibung erftaitet. Bor allem 
werden die Beidähe eingeranst unb alle Biorten, Yuten, 
Ventile und Seitenfenfter, Kutz alle Definungen, bie Ann 
erzeugen Lönmen, geihloßen; im nleiher Weile werben alle 
in tage kommenden Schotten bit gemadt, MR dann 
ber eigentliche Serb des Feuers ermittelt, io wirb ‚Dies 
durch Bieifenfignale und Ausenf aemelbet. nzwiichen ik 
die Seuerbrigade unter hübrumg des erilen Offijiers an: 
getreten, sh bis warning Mann ftarf, aus Zimmmerlonten, 
Schlefern, Scmicben beitebenb, mit Beil, Anbfuh und 
Säge ausgeftattet. Cinine Dieler Mannihaft trage Rauch: 
bauben, anbere angefeuchtete wollene Deden, die von hier: 
für beflimmmten Mannidaften ohne weiteres ad den Hänge: 
ms ttäfaien geholt werben, 

Im derfelben Jeit find bie „Schlauchmanner” tbätig, bie 
nötbigen Schlauchlängen aneinanderzufepen, bamit alle Schifis" 
vunmpen bas Frewer erveichen können. Diele ind bereits unter: 
seihlagen und mit ihrer Mannicait beiept tunier Bild peigt 
auf der rechten Seite eine folde Bebienungsmannidaft an ber 
Qumpe), dürfen aber nächt eher in Tihktänfeit nefcht merbert, al 
Bis die Hornfignale hierfür dur das Schi hin ertönen, die 
auf Anordnung des erften Cfiislers das Anpumpen und Step: 
ven voridreiben. Gin ann präcies Gingreifen der Pumpen 
it Schon um beiwillen gebatem, weil namentlich bei Dampf: 
Pumpen, wenn bie Schlämche fich nicht glatt adbıeroitelt haben, 
Brad und Derlehungen vorfommeen. it, mas wol meitt der 
Fall, wegen des Hauses wicht an den Äeuerherd beranzu: 
kommen, jo wird der Schlaud durch einen Mann mit ber Rauch 
boube im deflem Räte geführt, wie unier Bild zeig Diele 
Ranchbaube verzehrt bie Gnfe und geftattet dem Manıt, zu 
atmen und zu Sehen; er hält aber eine Leine in der Hand, 
durch wie er mit einem bierzu commanbirten Mann in Verbin 
bung bleibt, mährend er zapleidh Einnale dur bie an ber 
Haube amgebranhte Vieife nah außen gelangen falten banım. 

Den Rofdinenraum wirb das Feuerfigel wurd das 
Epradroßr mitgetbeilt, ade des Radıs ausgeihalteten Strom: 
Treife werben wieder eimpeichaltet, und das eleltrtidhe Licht wirb 
überall eimgeftelt, 

Eime ganz beiondere Animerkiomfeit mir aber jelbit» 
verftänblid der Tulver: und Granatlammer zugewendet. Im 
der Anmmer des erften Offigers befinden fh im einem Schrant 
hinter Oasicheiben, bie, wenn nöthig, eingel&lagent merben füns 
nen, burd Blechi&ilber markiert, bie Schläflel jür die Bentile, 
Bimmermannenwete und Moihinittenmante empfangen fofert 
bieie Schlafiel und öffnen bie Dextile, moburh die Munitlont 
hammern son unten, dem Weden ber, überfuset werben, Tobak 
ein Mblawfen des Wailers bei Anmäbrrung ded Aeuers audı 
neitbloiten ift, Fin Orbonmanzeadet, der barani eingeichult 
it, eilt von Autftelle pe Hlutielle, vom Alatwentif zu Mlutventil 
unb nimmt die Mefvung ab, das bieje jümmtlih functioniren. 

Wäsrend bieie Mansver innerhalb des Schtfies durdaeführt 
werben, Find am Det Mannichniten ttationirt, vie ne Horbereis 
tungen fo zu treffen haben, dak fämmtlihe Boste auf Wefehl 
m Baer gelafien werden können. Bei rublaem Wetter mer: 
den bieje ausreichen, bie gelammte Masnigait zu retten; bie 
Seitenboste Können in einer bis zwei Minuten, die Dedsboote 
in fünf, vie aröhern In fichen Minuten zu Waßier fein. Bei 
Segelichifien kommt nah beionderd die leicht Aener fangende 
Totelane in Arage. Die Unterfegel werben beehalb wennerom« 
men, umd je nadı der Dertlihdeit, wo das Iener autaebrorben, 
it, wich vor dem Winde abgehalten sder beigedeeht und bad 
aebraft. Aferdem werden am Tawen anf jeem Saite 
Schläuche nad oben acholt und grobe Balıen in hie Marie 
nicht unb mit Waßer gefitlit. 

Das Borftebende lan nur einen Nachtigen Einblid in bie 
Manöver der Feuerrolk gewähren, derielbe genügt aber, wın 
wiederum zu zeigen, wie complichet die Berhältwifle an Horb 
eines SAriepeichtfiet find, und mie ihr fie fd in allem nnd 
jebene von denen bes Pinwenlandes unterjeiben. gab 

"1. Kindner, 








Lulturgefhidtlice Hadridten. 
Hirde und Schule. 


— Die auf dem en dee wvangetife, lutherdicen 
Betrosseifies Nebride Gyangeltihe Bemelajcatt, ein Kreis diene 
Nacı ee ir Zaclen wie au antern Etoaten, bieit am 

In Bretten Ihen Taherdorrjenmierg ab wn> eörterte 
Anen "yerfdiiebene echliege Frag. 

— Der Deutfe Kaifer bat au ve arsden Feufter« 

für die Kuaer reed In Eprier 100 „a erfpenbet, 

ertmunb wurde am 29. März bie Panlusı 
finde, L er je bertengeder enangellfihe Kirche fit der Mefenmarlon, 
eingrmt Die Heihe polling Des Meneralfuperkstrmeent Ir. Mebe 
aus infer, Die ae 1.‘ zen Artiselter Deka In Derlir 
entwerfen und ausgeführt 












m aldır 

HR: Aulafftung hi 
um Idlirstit A 
tra glinätgen Mi 
ea ahead Dr, 





An Bien deganzen amı 39. März bei pem@arbinst 
Dr, Oiufa Me Perathangen bee Biinefs ı Musjdufies, zu been 








ken Feterie Bile Iawer ringetsoffen waren, Daran 
Ken die au nfereng 1 a F Arsil ln en ar 
RB ter Gapısais Irafen 


a Griblfe > ig 7 ala, 

- zur den feit drei Jahren verwalten eribifhäf> 
Tchen Etuhl von Karam wurte ber fraatifche Plichei Panıllareitic, 
von Irngg bersirn. 

— Des Ban ermannte ben Garbinal Rampella um 

vom @t. Peter. 
Die Wröffnun 


der im Brlnzig vom Wilsemelnen 
Dresferen en, 


rünbeten Gemnafialenrje für Mäbten 


PR se 4. Moril in der Sonung ber Arau Meheimrarh Mind: 
(> Nat. Mriprahen Mielten Al. Auzufte Zdmil 
Dr "es Intöcheld, Die Yelteyka dus mnen Mnllalt, Die ihre (arie mit 


Beeinnt, 


— In Freiberg werde am 97. und an Märy btes. dahı 


yrerfämmlang tes (dfüfhee Bemnefallehrerseselne abgehalten, 
En eoken Tage fand jn dem Mbtbeilungefipungen die Beiveekung 
säbonsulfäter und Sibaftiäher Aragem aut allen migen ter 


Stmnakalent je alt. ter Harptreriammlung am IM. 
werden semächft orfchäftülche Enulngenbeien erietigt weh Klevan 
Anträge anf Abänteı LT Cl er em unb Per WMeidıäinsortnum | 
angenommen, Roerras hielt Prof, Dr. Meier am E 


kein ia bee Die taltratära Gusie der Fatierl. teutisen Midi 
iAen nfitete für beutiche en, ten ureiten Bon 
en Recior Im. Stkrnbera bea Schlukiah tee 6 39 ter 
rege er me Se Maiden Sem mafen: | be 
f e enfpiele au 2 vau der 

Säule ja begäcllgn." 

_ Der, Rbeinifse Bresimallebrertan, ber In der 
Titerwehe in Düffelder| verfammelt rar, sabın nadı den Ber 
FH über Me Shulaufücht Me folemmdrr Anträge ae: Mn Die 

Saulaufficht IN au Ey ven a und prafikich arbilteten 
Doltejdiwliehrern; 2) bie Beltung der Schule erde da etnkelrlid; 
jeltens des Vebrerceleglums auj rund ter Genierenjbricläfe, 

Hauptlehirer beht ja ben Fedrern In mebeugesubnutem Yerbält- 


niß er AO der primmn inter par, 
Univerfitätsiwefen, 
— Dre Kanberordentiihe Eref, Dr. ind au per Inir 


werfirät einem Ruf an die Unirerfitit Irma ute 
ortentlicer eeteher für Minersiogle uub Gieelegie angenommen. 
we @telle bes werftorkenen Ycof. Pelmanz Im (Miehem imarte 
ber aufererdrsslicte Yrof. Dr. Rast (lbe In Mrelburg zum Derb 
nat für winfifalläer Fun in Glenn renaunt, — Berl. Dr: 
'b. Brönste In Geldriberg werde ami Aufahen der etatamaj 
Yehrhrll Taıcd atlicen Zei jors der oriensaliien A 
Iogte entioben, Ihe masb aber gleldhieteig tes Wharafter eines 
merarpeefefene an Biıfer Heldate veriehes wer Dr. Marl 
nelb am Veuifen Muhrum In Eonden zum ordentlichen Profeffor 
des erientatlichen Büllelegie an der Alnirerität Hritelbrig ernamzt. 
— Betseffe der elfen Hatnfaawiffenfüalticen Ber 
en Im Semmerbal murbe wesfügt, Bafı In un Bi 
Untverktät Beririungen üter Ye Wermaltung ter preuktichen St 
eienbahnen ur an) übe aber De | Ye Batenalblonmit fer Ötrasehen, Inte 
fteafen, gebalten werden. Ki; Bırslau werden 
Id ja Ne Bed en ar anf mesallass Gifenbabntecht enftredten. In 
Im finden Vorlefunete über REITEN im Berwäl: 
ER dr föntal, Gifredabadintiom Mar 
ben Zagen vom zu. bis ‚n ut aebeuft die 
gufenläat Germania in Griangen das fit il seit ibere 
Wärdrrtegrändeng Ertoenen Abjährigen Berehene In ber 
fraberer Ba ze fl 





— Der keiten ber jimeiten qisurolf@re LErthee Dt | 


erh 'fhhen) Ktinif ben Mil: u % Ri len, Doxent 
De. Bictor Ritter p. E, am eetener Ver bleurgie am 
ber mirser Uniorrätdt ernannt ten, 

u Berlin bes 


ie da anf: 


eiheeie 

mei mit goitener Ginfafang anne 

— In Bräffel werde ein von Danfox, Degsene, Bier 
sad umd andern Medcalen wesrrjeldinrter Wufraf verfinflict, 
merin das Gemist Ib, top bir prevlfesiiten Vorleiunsen 
außrrkalt ter Untverhrät mit Hülse des Pubtikems zu einer bauern: 
den greelten Untwerfität andgetehnt merten fellen. Dieie Unlsers 
je fett Hauptfächlich bie forloleglihen Wihenichafeer jam tele 


Gerichtswefen. 





Der ven Yuftiiminiter erliek uurerm 
10. Min eine högus Ibenten der Cderlantesgeriähte 
ripäge 

ef dr 









öl 
detont uud ana Ihr De Srfahsuing harte, Poh dir jungen he 
{mu 1, bie jogleich mach der voriten Stasterrüteng ratens 
ef f aueiten, ohne genüpesde Melanurichait mit den Sperbllnetten 
filfchen Behens um ehne einer tente Seldtenif 


Teen 
des uhlıurs für Imker 
öffent, = 
An 
jenten millfommen kieh und das Mibritsrrogramm 
tatlegte, Mus Demtibland mehnten der Weriammiung bit Ber 
foren », Bar aus Wörtingen, Harburger aus Bürsten, Hartmann 
uns >. Martip aus anne, 10 ans Örlanemm wer Srörf 
a8 Wreliewalt dei, Das Brifdlum wurke drst Beoirfier am der 
partser Mechteichwie genen Henaul! übertragra: ala Birepnäflbenten 
murben Abm ber Mlkl. eh, et, z. Parts aus Et. | 
Weteraburg forele ter Stanterach Meneral Den Beer Boertiame 
uud dem Daae Int Zeite gegeben. Die Tagesorknung eutbirit 
mal Teieder eine Weihe don hodılntereflasten Gegtnfänken and 
ragen, {0 eive intrmatienale Reytlung by Ürtinkntignng von 
Wropjährigen, bes Gencursmeiene, rine ommaue Brülmmung bes 
Urnfangs und ber rechiltten Erellung der Rüftengrwäfler, elır [4 
mau Darleoıa bes Brarlfo Der Rilepscontiehante, eine arma 
Serensung der Berichte dee Genielarr und der Siplomantam | 
Bramten und medı andere‘. Am 21, Hört hielt das Infiitt feine 
“| Gil Bee |, werte ber Hejammmmtinhalt tes Werfchlage zu einem 
ielebe über He Shengemäfer aus Anmabme geiamı it nöd 
Verjammiung inter am A, Rugut 1896 In Gambrisge Aart, 


Sefundheitspflege. 


— Die Arbeiten des Mebiciniicher Gen geitee dm 
Rem wurten am 2, Rpril In ten Ertiemsfpungen af jöchent; 
die Thematz beirafen amretlih has Gebet ber Innern er 
aus dem my Borteige von Merten aller Yander angemeldet Wert. 
de der Sertion für Permenparbolesie madere Ar. Araidrm amt 
ülgfıla une Dr. «4 Erle hesnerragende Mittbrilungen, 
exiterer über das Cebeentram, Irpterer über Buralofe der Rupen 
musfelm. (Shlsurztidir Ihemate waren 17 angemeldet, Batuner 

















m Berufs in die aereiatıı | 


_ 

fe | befant Ach ste Motsag ven Dr. Drmrähnen au 1 Bulanp äber ie 

| Gütifungen ae nenn, In Mrmäinlen erafü Hmer.: 
dee Blannlicer.Öemehrs nach ke a dem hula 


Mori meinten den (Weager| 
Be se x 
ie 
und 64 au den ber Ghlrurgle erflattet, An Der madımitsags fols 
Kaas ar ud Me ann, re ana Ba een 
| 1a über Me durch tie mmedersen Krirgemafien vera 
| Berwumungen. I be Eeitonöpkungen am 4, wurten =ict 
| Ei brax 670 en entlatiet: 50 aua des (eh 





pen allgemeinen 
dema „MR 
ie ie 


heim 
ng gar Bianalaiketaic weil fern die Adıimis 
rm Der Unteasteehminiäre een führte Im ter 


TE 


ee Rafland vor; man 
'# Gensrrjertee_jelht. ü 


graten gehanen hatten, n denen 
Nennung ihren Dank sagten, ene des Gesgtek unter alarm 
| nn aan glatie fand am, 1RDEll Die Unterjeichnunaber 

son den Misgliedeen ter International Banitdırconferen] der 


sathenes neuem Nlerrinben 
Stasten new 


Mi 
F} 
Fi 
ee 
g 
E 


en »® Ösenejung 


[3 ng el 
RT, 


land hersfcht ie Uholera zur ned in den esemum) Nemns 
uns Bief, Im Zowno erfrankten in ter Jet som 20. Arkruar 
bie 24. März 06 und farben 29, be Int som 4. Aebrmar Si 
Erg 3. 1 #, meh 5, in ber Eu u vom 1 174 
. Win 6, Berfenen, — Fi Ronhaniaosel erfahrt 

din Ie Bu bmmer wu za seiten fi Die or 

ron ihrem en al ertzeben berane, Am 
1. Rpril engneten Ha vier Mille, 


Käder. 


— linter den Pritcurerten bes Thüsinge 
nimmt ba Im ichdaer limgebung 
mit ber Brrobahn Seehardene 
Frestiches Mı 





5 Waldes 
Kiramranı 


bar m zuan einen areßartigre Runtblid geniegt. 

temenabenmwege führe wen yort ba Me anegehehnten 

(ad ielben a bie 1 de Enilie Den durch shenzeiche, 
fe ten 

ı Aefeniget sehen re 





F 
ä 
Fl 
ä 


Zara in 
rlüsuwseret, Der Meiter kat 7 wor Wiebelle 
pen angelecitat: eine bir Den ut ber Rowbrunnensare ver: 
Äinnlittente Wrupre umb einen Nerbeunsen mit ber Age einer 
:nadeler Acht der Slorı & des  Runsohluncung für Be 
Bogenöfinungen der Hionbeltahn artlorm Si en 206 
Kıbr. v. Ztein, bes naflauficdhen ergründen . Beil, 
 Reer ver 


Ger an Dental Kr Bene Abe ct ven wahr, 
ae din, Dental für Denise ABCIE nos Mafız, den Ieblgen 
roiheriog ven Bureml e Mitbung eines Dereins zur als 
willigen Betaofu Da TE 

In Bar Hall im Dberdtierreih wurde in ben 
Ehesade In An einer Elefe ven midıt ganı 796 te, rim Yorauzlie 
erieel bie am Sobreictbum bie beräßate Zafiihe/Ertnfauelle 
ba Aal ned Dabeunenb übertelft, von m m Auftrags bes aberöfler: 
veläilichen Hasdedaun sach dere den Werl kn rel. 





| alır u A wird audı Me Anansitartee Anelsfe 
ter zeurefäleflenen obsnehe andführm. 

d am 26. Märy im Beifeithaziplei, 
je Vorfellang von „Tirol Im Aabre 180“ 

12 in Aumeienhelt bes Eriberiens Kart 
Kurmteia fg DH Ramltie Salt. Mm Übrab wurte der erjherpege 
lien Kamit! J Ei den Gergemeinten Meran, Ober: am} Untere 
maks uns (ratich Im Aorm eines Badelugs und einer Zerenabe 
ine srobartige Suieung dargebracht. — Die Erction Dezan bes 
Duaricen atkdem Wipennerrins. seranbalt am 
Ei Sort ws Ion En e< urmorfehene werlaffenen Räumen bes 
Gucbaufee and unsre Juzirkung eines Idells ter Promenade ein 


An yet braisa sie Beswaltung ber Dr. v. HE 
dt Hecker Fe. ter: 


FaErENIG & 
= 
® 
En 
E 
ER & 
Per 
33323 
2 
Bu 





süjäbrigen Bertandes, 
Am eier ee ber Sartre fasd ein feierkider Mur 
vu um ce Menument ter Slsen-Harf Matt, wo Meben gehalten 


und Ardaye am Monument mbehergelegt Wurten, 


Allitär und Marine. 


— Die Bakfmmensın über dir Grleisterung dee 
(fantrrirgepäche 1 meszuehr veröfentliche werten. ante 
en fm Beientlhrn ten bereite fräßer arbracıren Büttbrilumgen. 

te gelamemte Mepäderieittrrung wire #", bie 7 Rilogr. betragen. 

— Mit dem t. Marti If bei der föntal. fäcfifcdhen 
Willtärserrmaltung eine bemmertenewerihe Menterung befofesn eim- 
ereten, als bie bieher dem Mılessınlalteriem ummliteibat munter 
peten Behösben der Jntendunter der Amer und Miiter Bas- 
birrerien aufgrlöt und em deren Sirlle Militärintenbaneuren bet 








2080: 14. April 1894. 





ter böbern Traspeniemmanboftellen, ze gms tie Soswehntrar 
hunter ham (frneraicsmmanbe Ber 13. Mimertsike Nmd_je eime 
Pielüeneintenbanter bri der 1. Divifen Rr. 20, der 2. Dirtäen 








Mi. 54 mnb der ü, Dirdfien Mr. 39 ernihtet wurden. 
R anfreld werben De gronen Herblähungen. 
tesen Yettung Dem _Meneral WMaraeie de Mallifer übrstragre I, 





vom 10, bie 30. Erstrmider Marifindm. Die Parade ber bar: 
tbeilnermenten Armeererze, De 4, wuh I1., mire im ben bene 
der Yastıdaft Baauer, nicht meit von Übazttes, abgehalten, 

Bir aus Wilhrimahafen deriärer wich, nahm Pie 
Rarinrartißlere itre vegelmäsizrn Uebungen tm Wtamieaen und 
Zatepen wierer auf. Die eriie Hesiähmize Winenirgung Im dor 
tigen Salengebiet maber zes 5. Mpull Ianen ‚Anfans. Mitte April 
init Dunn eine gtede er hüben nad Em 
watt, He Dia zum a0. Mad Dit 








m 
und bie letdırem 9 
eine Hladır mıma Kt un na ne dr 
Aldatees in Diemm zeftelle. — Das zanieif 
re Don, auper Diraf geflellt, Die Brfapeng ging ai 
neue Banzericif Dreimal über. — Die sea te Ye im Echifie: 
zaum der Wanpıre Brardradurs find dei fü hebeutend, ak bie | 
Sieberkenfleitengearbeiten, wie der Decrrmnt des Reidamarine: 
amıs füs Mafdrinenbau Tefiitellte, jait drei Monate In 
nehmen werdee. — Dis Cbrnommanzo ber Marine bat 
wirahlickung ums Nueratung der Sehen UM nelfenae 4 
mahme amd Musbilsung dee argen_ Unde eiettrtenden 
ganze Eimifisjungen angeerdmet, Dir Boniona tritt am Etalle | 
der weder Por arfellsen Nouneite 












Handel und Iuduftrie. | 


— Huf ber leippiger Dürsmeife entwidelte fick das | 

Bastevergefichäft piemelicdh lehbait, Di Lil 

Haosenlager wägten Ah 

Ey Brsveriie nicht sebegten mungen. 

nerlebestertrs, Eoklleber, Brasbfohllever u, [. m, madıt 

Über Gerfap Deo mit Beptade gnyrsbten Kar The Fühlber: | 

ziehe auberorbenrlich befanleunlate (Herbamertobe, erbandee 

anpern günfligen igenicaften, läßt tiefe Mabrifare Im wei | 
femmen. Das Meszei 1 














bertomm Habe. Dae aleide Liht fih von Renleter Dre veri 
F orereren fayın, SBätrend, im Erineslids MResis 
233 Muejeele ıu Yoberigen Ymlirz se 
un feirgel mei nd vetäufid, Auf dem Schafiedermartt fanı 
nders jene die mit seine Melam bet mahlı | 
Werzerangen bald oktober, fie die 
FR Ärmierger. Cämtjchlebes biieb fan um ie | 
e war flaı Srkr Iehbaft e 
Me Mantimsasemmelle, bas ae Seit sam a itenben Mai- | 
särmang, unb #6 fanden Umfdre jo el Art hatt, wie dee 
then keit lange widt der Ba mat, Als Ranfer traten Im Der 
jabe zufiläche Diubler an Wannfacturmaasen Haben | 
dir leipplaer Mefen viel verlor en de6 fo ande 
rl Pi Tome anberieits well YA % AL E je 
ar Ir Tommrade 
a Di Biermal Beludter | 








"anti warın (a Der when Men Wenein note ae | 


Wellmwaren mar bas (irichäft iieimahs, Die | 
Be Senn Suter een Kh mit U Aus: | 
Srlaul 
eherkaltıne Wllummtigsraßore war war He 
iwinarn abe Mebren und gern 
ter Rent Ku je in der Inn Bett ai ! 
man einen bal 
Fir "Beherun @vinner, bir Ir 


u haben, taten des 

bes Meder gesenüber 

E se Abiläfle auf ent: 
eldenteaarrn Id das Dirk 








attenaler Gongrei für Jellafen 
ber Arbeit Aber som 16. bis 21. 
epeer Kushrllung Matt. 





4 Besecanune be en Inge mininges 
bebt bie ber jene ber imter von lre | 
er ale Senveermsann Yin auf mit Musnade der Ir: 


#prun. für Se Km u, Rum w. 5. to. (ehe Wettfel 37 bes Zalkı 
Fake für Wein Im Alaiden, Bridrenkeesen, Blei in Mollen 
© de w. (Mehr Metefel 14u Punkt 2 tes Julltarife) und für Alnl, 
— Die Beilereng in gu Gage der wirrerfchlefifhhen 
Hasziruhlabrifariee in ven Hararr amer gemefen, In Darnan 
“nd in wimer Aabeif idhen ı Kafıntün jem WOrgememmen wer: 
em, unb bie völlige Betsiebselnftefung Iteht ven non droos, 
te ambern Asbrtlen haben yendmfl eine ürzung ber Mrbeire- 
wit eintreten allen. Grwa 1 Senkihubmadier baben Harman 
verlafien, Da fr eine Befierang im abirhdanr Felt ermarten, 





Ausflellungsmefen. 


— Die mit bem Bojähstaen Bel Dreater: 
wrzung tn Peispig verbunbese Aaı lang, bir bin zurn 16, Musi 
seiwmet bieitt, je auf dem Gebiet der Dreceirrei unt Bit- 
tzeiperel_bas Können des Megenwart In jebenswertbem Baur 
Aöten. Das Innere Dr an ber Bremenade gelegenen Naldıinen: 
nalle weit jablreide Motere un) Anneeik confliuirte Helideandei, 
tamgtmafchimm im Ihärigkeit auf, Ötrmerte mm? Kunf haben ihtre 
Ste im Haufe des Vereins jür Dolfswohl Im ber Kobritrupe aus 
arihlagem; hrc im bantım Birsiel Drechsler uud Bilticniper 
arbeiten, Tadhgrmesbiike Mitesehäster, Heidmungen, (eträstt, 
Girenbeinsdntpereien unk Arheitematerlaliea ver Mugen kreti. 
tom der Aurfelleng ber deuticen Wadricle jüt Deehaser und 
Burianiprr en? deren Verllaflen, wen ter Belimtirn ron Schüler. 
arbeiten der Öhrwerbusähaie In Yape, Mörtellung für Dercheler, 
söywelit ter Wibd ja einem atebustiann, ie Hall arfhmikten (ham 
zriaber, gu beriliden Mithremöbrin und antern Fnftlextich merth 
vollem Zchwigereien. Tier Derdalorei iR te allen üben Execalis 
zarten sehr sehr mh Ächöm westreten. Tor beipsia: Miieum für 
Beilerfunde felre eine grobe Summiung von Schniner: mad 
Teeeierarbeiten fremder Böse zur Yeriuaun, das leigglaen uud 
das eisenburger Kenflsnmrrörmeniras pesszglihe alte Mitelten, 

— An gemberg maen dle Arbeiten für bie vom 
4 Ieı bis 2, baum, 35. Ectober fatefintente galtilihe Lands 
anferlung warte Aottsitte, Mehr ale Banner Yardlione Ank 
inea ımm grones Feet f Der hereiig sollentene Keshralaft 
wein sine Pebeusnite Austellung der beim Merle der yolninen 
ale Diere# Aahrhuntens, Anstviontere aber ber (rarnwart mt 
m Bissreienmarter Paytilen wirt fämmtlde Sörrte 
mal an ebras Gehe verimigen. Die Maler 
asbriten ar Finn arefee Muntgmmälte, Bar 2: 
























| 8 


| der ei 


bie ben auf läptrn Macmerl 
ET} Nas 183 son Glullane Sn Sudan, dem el Def aror | 
ı hen Weiftere, gemalte IN, an a4 Miselangelo Be Tepte | 


| Han [ngte, | es 


Slustrirte Reitung. 


gg 


vor buubert Juden son Kojchuisfe getmannene Sihlace bel Mac 
lamice dastelit, A ivm jablselhhen Varillane Kallen auf bem 
Austellungsplan ebur Anzahl Maurrshütien ia die Auarn, die den 
Waatalır ber Idtelten In bew vrstädedenen Handvatheilen ner 
anf&anliden; Ace und rie Prelsof madten das Bilr zalls 
Hänge. Hr meirh die eihmognamhöiche Meofteltung wstergebracht. | 
— Der Semeinberarb von Venedig bat die Merı | 
aueh zen zuimipen KRerfsualtellssgen Beililefen teren | 
eröe Im Mpeit Rab er Welumerung an ie eines 
Soda 6 Malleıiaen Röripersäne, rrfint erden vn Dir 
Iellungen wmerten alle perl Sabre fartinben, einem Intermatioı 
malen (Füarafter haben und rfelle aurd freie Beidrlkung, thıila | 
ter Ginlabungen zeranflalset weren, Die sehe berastige Aus: 
#rllung mir» ale sfidert ergefchen. In um Detzensitan iin 
werden Orerrueidt Ungatn dur Behini und Muntarie Drarice | 
kuab bar Yirbmann, inte und Zchörleber werterten Selm. I 


Verhehrsmefen, 








39 


TE — 


aus dem word Lrifhtern Maminium, wele für jelt harzem won ©. Rey 
It Berlin bergeftellt wrrörm. 

— In Gnglant bat W. Bredius, der Director der 
amflethömer Walrrir. rinen menen Membrante enitedt, der vom bene 
Körttler Aanist unb 1058 batız Gin Ausiauilet einee urfprängr 
Is ansgetehndern Gompefitien, IR #8 Daß lebenegsoße Bild eines 
alten Hannes mit braritiert aufınarts aerihäem, aber erfihelld 
Hinten W .. mas {m Briein mit dem Mellang Is Arrmm am 
Komm Bißre ar eine Darärliung Hans denlem Läst. 


ee Deren bie Kirche dra beil, 
Is ielico De 


wre 
" Yiniid ia den Brüp ber Matkenalpaleie mu Kenken über 
degangen, 

— Der Baia tier Salon bes Gbamprpn Mare wich 

reits am a8. 9 ed eröffnet werden; Bir em haben die 
Zuhl von Ds errrict, 

— Bon tem Iilurieten Nine druifher Runiı 
armerbericheer“ bat Artur eine zweite Reine 
son abemala yim Biättem ledenang 'r becezaliser und 
dur IE efeinen taflen, Me eine FR Aoını 

















Sirens Buero: besen Besbrte werfleimert Merten, [ 
30 Disectlontbuilsten te Aushae Bann. Den | 
Hönfelgen "Glienbekakirrerlenen Hegt unter 
Mirtiere bie Mertwaltweg aller zu Ihrem Sant gez 
m ob. Die Dieeitlonen maus elnem RL, tem und | 
der erferbertichen bahl Don Mitgliedern, 
«in nd = en . ey la a als dan N 


dige Sertisertenl ben Giienhahrban und 
Werelebeintrenenen. a Kinennppenne Verkeheeinfpetionen 
und Telegrapbı erfeedrr wen. I 





& Ric ‚de Ginmweibung 
m Ba ee Yen uftem 7) Ion, exhant 
von ter linlon« "Sieleieliserteifänh Berlin, ha e 





Di 
hat a6 Rilemer. net 
— Bon Sen wird nad dem neun Eon efageplan 








vom 1. Mui ai in Sion Lu Warihan nad Ei, 

Aheelaffen werden. der S0r Hab mm age Brunnen abfknt GIS 
ar ae Bi, an a ee Ge | 
En ee 10mm. In Ir Eiunke n 





m 2 
sehwärte FH En, Britoe ie. | 84 zu ber bie 
insarl. Dt Auf 


4 

Sdlfle je 

Beni, won damen Die en ne artlealie Abner 
ibarmente 203 engl. Auf dı Ausie 





E 
32 


I tes 
fahrt nah zes 


Tradener Kafens überipannt, A u ee 
jen werden, 
ker 


sm bemmer, De brieabere Do ü 
Da Fuß bi 


lödten 
ein x ei 140 engl. 


je Dahe 


# berliner Bismardr 
wi! 1 00 Meldet pe een ur kl 
ni el 1a w 
jung des Kalirra u enbittem, 
f ein In Torre bel Walle det 
Ude, biaber menig Justus Berträs Mitelan; 
binge' Gartang Muaf Yır Afsertiamfeis Dura nr Menoprapbe. 

Lirhander Ie unternimmt, E* var 












imıdus den Reuesmerkunnen ber prenhtien Run 














hie | mer in vorzüglich a ar re” ihrer 
— Die Meibe feiner ana 
idırn Puhlicationee I 


wire um lassen von rn 50 Blatt Ruf in aus ten 
Schlöflern Sen uns I Sharlettenben fondie um tier Dezme 208 
E Blatt maleriften Artirfrerurlen aus dem Folidem Mothen: 


auegeyl@ntien vhotesrart; 
ihmardt Im Werlia menerdinge 


Burg a. D, 


ben ab. ne Bermedet Me au im welter Kertien ala in 


wer Malren wilfemmen fetn torrdem. 


Theater und Mufik. 


— Im Rewen Ehrater “ Sein mars beamT. Ay 


tus Shaufgtet 177 
Ban am erden’ malt aarfahen Di gan sm & ia 0 


Hal. für Die Immerhin earmastiar and 
tricher a zu "Dit Pa 
en ü 


— Das lönigl gas ultene ia 

den Abend fülemmen 9 

Riemann, dem Berfafler der Gimartess at 
ermorden. 


führung 
PR} »on ictee teen und 


Pr m außfoil, en been 
Ip ertat 
EL Saale Nur dam a nn En 
— Dite Eabmig'e „Arkulein von Ecuderi" 
20, Mär Im Geadtrheater zu Mitena im einer Rrahenrbeiti 
Iufeh Berrinate, ber jelbe "ie af minwichtr, in Ecene unt date 
. 


Hien 
see men 
Reh auf 


Deliait Mich 


& in Berlin hat ein 
m“ son Karl 
jen“, zur Huf 











eimm freumklichen (riel; 
— Im T 


a1 Am I 









u ee = Sa 
anf, da9 häA feläft aber Ei , aber. 





— Berbart re ‘ Ahchrr Bine a 
hai ver Wurähtees in Gbieage dem Puhifwm unb audı wen der 
‚Krteit abgelehnt more. 


_ Ar alädliher Mebanke der Dineljan bes Ielpr 
jenteheateen tar Me fermiteng, zon 
if die teirder yehate, das In unferer ie 








fammlungen im lebten Eruartal bes run, jenes Yabıea, bie dur | Haben der 
Bi re ne EEE, BB BE er en rl me a 
ir Dein bet W er A | 
Sen Musgrabergen In am Mäuzder Namen Er den übt in biefem neuen Bemande bri ine Biner: 
ie yon dem Arermis-Kemzel hen Belag ine große Argiebungeliaft aus, 
Auszug an ter Agera Yerißırn, en "he — Die neufte Operette von Y Eiraufi, deren 
Ymalch einer Älerentimerte aus dem (ini 16. Ye: ınblang im küdjlamdidıen Pander n Tel „Rabacca“ 
ade In serellee esbaltnee alter Bemalsng, a Broniehanae | Du Aufeifeh) führen, 
eines Vengleure in Dre Met des Gelliat und einige Etatnetten von am 6 Mpril im 
Donatelle'® Scrüler Bueune. uk eine oröäere Klafete tes Lo eibarirekr „armer 
Bene ber ernuichen. or ber Ma 





ungen Som Nr 
Wiresirefi, &. Vrell, (8. BWleibiren, 45%, Ardn mm 
mann fir jejamumen 18400 4 vereint, 

zen Bum Jeteulger Kunfverein wurde orten der 

2a. Bericht Jabe vom ı, Drtobes ınuı bie 1an8 
erden. Bür das lafeum wurde im birier Zeit A. Brüller's Bin 
„Minger wer Aleinbäntler" angefzeit. Die meitenn Wereideree: 

en des Muleume In trier Periote beeben aus ben Öemäiten 
Fatiae Eetluer, von Almmermann, „Austreitung ans Bem 
Tempel“ von (4. & Kir „Aehtag In Keane” von G, Tira: 
tell, Porträt Kris Bure.3 ven Yesbac, Porträt Ad Ricdrnn’s 
von Gbcharbt, „E nn von 8 er, 
else Folge zu EN 5. GHärmier, G. r Sand. 
Weagleta, Di an u3 G. Wempion, ferser aus Well: 
Aruilere Son Kirläel uns H. Rzaut, einer Wehe bes Red 
Reiber- Aintermane vor Toben und Der Bronjeflaieite bus 
Ätitgenfanarne” wem Erkner, wor rastid ema 80 Aamarelle und 
Ataungen jorste firten yreabsuge binutrerem. 

— Ter Runfiverein für Rbeislanr und Wenfalen 
dat jenen 4, Brswältungebericht reröfeniliie, Meier dem 
tauf eines gi ‚Samburger a von Bedır 
dem Zufcub yamı Mntani der Meiiätlicen 
Hr das Peorksptalsmdeum ju Mänier marden io A 








=, 
Pl 
H 


teag 
ver Mesmalung ‚bes Yiebitauenfirde wa Kelec und muca) -M Mair 
Frag sur Mesmalung des Dünritorfes Rurhbausisalee brreillst, 
Iwezn dr Saat Driribe Summe, Pie Zrabt aber 1000 4 bet 
feuerte. Sir mehr aim Bir der Arüpergerifamg Düfielberfs Rund) 


die Orankenbarger im Vabre 1 vom Mib, Baur, ein Mid bes 
Sotedbaurt son Mleieishenalter und eine Darfelung Drs Weiber 
vor Kalfer Milltelm I. dei been Nenmeimbeir In der Em von 
Neshaur antartubıt, 

— Des Internationale Rünikierverein in Hem be 
fihlek, zum 3m. Tabeessige Deo Ainzuga Der Iakieniten Trenpen 
in Reim Dairibfi else Antrinantenale Kanttausfiellung ya prramlalten. | 

— {u Münfer C MR bereiten fih bie Gröffnung 
einet Peerinzialmuteume er. Man wntrrhendrlt erarmmärtia mit 
dem Brfibälticen Berta für Drnshte und Alteribumelunte über 
den Mebergang iriner Zammieegen im ben Brüp der Prerim. 

— Wine brmtsteneweribe Neuerung auf bem Weblet 
de Malgerötbe ih den (rkap des Hahretgen Paletten Busch faldır | 











zul” Ieteeißere mil Örark yum erikem I 
Zcent. gasellnelier Erriemann x dass eine frifhe und ger 
fällige Munt aan. Dre Scmerruntt des Wal gt in 
einem großartigen (Samenaiejeit aus dem Marusplap ie Banabkz, 
das in ber Si’ Hetung glmenmer Furbragract wad rins bunten 
Matfenzeiwäkts unübrıtiehlia IR. 
Ienger's Deetuctt Orer ‚Eieiand Li 
Schymier“ werde ver bem, Gemzenifen einer 
unterpegen unb ging num in birfer Meflalt am { "ar über ie bie 
BE Se a Het 
2 
ung feinem Scheefer einen ensjclerenen Grfola. 
— Im Hoftbrater 4u Weorba gelamate das @r 














merf eins jungen mer ie omguniiten, Dir 

„Die Seemanasbraut” von Zigmarkt Mövenürand, zur erflen 
fatsung, ehne mebe ale eine Maimunterungseriolg zu erringen. 
Am brörn Komp: Me Ballen 


— Bafjenet bat dem Tendener Thraterunterachmer 
Sasela bir Partitar feiner aeuen einactigen Navarraiaa“ 
ringe 


— Im Teatro Real ie Mabrir 
eifieefineer von Mürnben 








— Dem Ihretrswuhlifum In Marfeilie Erbe eine 
eigenartige fünitderlihe Darbiriung benes. Guimet, der Benrkeder 
unp Worfteber der Sammlung zen Önltwsgerätken aller Neltgker 
wen, hat eine dıinefliate Oper aeidaleben. die Im Eradirbeate von 

wetgrlührt werden fell. Das Wert bat den Fl „Ti 
hang”: Yen dit Per Mine einen Kallers vom (ibins aus dem 
7. Jabrkuntert unfeser Iritsrdsang, 
te Krlıa Maffenet'e Over 
gut Huftühteng, 

— (tn efgenartiger Fünftlerifches Unternehmen wird 
jept im dree sieifden Ihrer zu Coupe (framjöhider Des 
vartement Baurlube} In Ecene riet. in Dre Bortlarn alten tie 
mildıen Amptichrater, dee thriltmeiie tebbrabergeflellt Wwurte. sollen 
aupäbelt Pe Zräde der somiicen une gsiedthtten (istiler mie 
4eor ank Muht aufarfuhet werten. Im Mriem Jatır aclanaen 

„Trisun“ an „Antigene“ zur Darkıkung. Der Uuterisee 
Twirdites Syuller hat das Sroteclost üderssmmen, un Die Sühe 
Aranjofiihen Rünfiirrarneienidsatere Bigalter ur Arlieiter Neben 
sel tem Anternngmen Pate, 





























Eudiwig Koffutk's Brgräbnig in Burdapeft: Der Eeichenzug am I. April, Originalzeichnung von Ludwig o. Boro, 


398 


Illustrirte Zeitung. 


N 2650. 14. April 1894. 








2a 
Begräbnih Ludwig Kofuth’s in Budapeft. 


Arm 1. April bat die ungarifde Wation Lubrolg Nofiuth m 
Grabe getragen. Die Chrumgen, Die bei ana ver jeibil Km 
Berbannung im die Heimat jurddgebendhten Patrı 
seinen Finzuge in Yubapeli bargebradht murden, und bie I arok- 
artigen Aundgebungen der Piehät, unter denen der von feinen 
Stammesnenanen werabtserte Areibeitsbelb zur Iehten Rubeitätte 
geleitet wurbe, geitalteen jid zu Pat alansenden Apntheoie 
bieier horhengenden Gehalt der weaarlien eishidte, in dem 
Aupenblid, da e8 galt, ben „Bater Rofiuih”, wenn au ala 
Tonten, nad Asnäheiger El 


it aut dem Ärei pemähltens | 
Srid in das Baterland wridiebri mare a ie erbamer 
des ummerfähwlicen Streiters im Tienfte der, Unabhängigleit 
Ungarns verasnien, ba erinwerte Ti Pie ungnriice Nation nur 
er hend I m, „ bie ufe Bas pı Denen fat, umd 
ißte fach in tlefe Trauer ob feines Heimpanges. Tirie Trauer | 
betundete fidh In den nady vielen Zawjenden uihlenben Beileins: 


kundgebangen, die a bie Söhne Hofurb‘$ gerichtet, ii ber Ann, 
yabl von. Krimi, die anf die Babre der großen Zodten nieder: 
aelegt, in den. beiten Tränen, Die ihm nadieweint nmırdem, 
und in der DI forget, mit der arm wie Teich dazu beiträgt, 
item ebebalvigit ein Denkmal zu errichten. Tem ipresenbiten 
Beroeis für die Verehrung und Liebe, der fc Mofiutb beim 
Bolt erfreute, für den Schmerz, den fein Hinicheisen berusrrieh, 
ietät, Die jeinem Andenten aejollı wir, bildete 
nahme der Vorällerumg an ber Yeidhenfeier, 





bie 
harte: , Die A. Gemeinden waren jedad dardı arskrre Ad: 
erbringen nern, die der Ei wald yhlte jonar aber 


‚nöpfe, 

ne Aationalenufeum, & in beiten tan tem Befeibül 
‚die Vehdhe in eimetz no item Borberbal war, warbe 

zum Maßiahrieon, Bon Fee ent Uhr bie 6 Eonntan 
Fri Itrömten ununterbroden Tanfende und Hbertauiende in 
den Buleumgarten, inmitten befien fi das madtige Öehtabe 
astiebt, um Dach das ie Thor einen Alid auf das Dil 
Trauerge zu werten, wo ber von alten IK4Her Sonuebs 
und jungen, in ungariiche Cala gelleibeten Hniverftötshörern 
bermadhte Tobte der Motion, smeasidt won beiäubenbem 
Alügendwit und umilwter won einem Yihtmeer bremnender 
Hadaterzen und elettriiter Lampen, auf feiner lepten Station 
vor der lepten groben ra ruht. x 

ienntag 10 Uhr vormittags war ber ji ber 

sea lan. t, allein ion um T Üihe rat wer nanz 


Audaı Alles eilte den © Igen zu, die | 
der a iv. je, 7 bo der den ber 
Eoabuct _. Wuicumirin m Hber dem Karltrimg, den Denk: 
a Yale Die Anbräiig:ötrahe, den | 

‚bereiben: md Ay liiabetbring, die Merepeier: umd Friebhofftraße | 
Aune urüdyalegen hatte, über 6 . de 


Img, 

ei Shan ide Fpäter alle Diele Etı 
dad den en une ae je taben En 
Ki Mnabmen Vereine umb Geeperai: 


mit 
ann Kata in vier:, fen 
des Gorbons 





ie 
z 
eat 
Ein 


ieten. 
hatten, jonen 
Teenie mit ihren im Trauer Ar 
den mit reichen Trauerichmnd wer: 
Lina ifen des Verkärsen geidhmis 


levarbe, bie 


an um 10 4br mit dem Vortrage 
der nme“ den Ciener Weiangperein. Tann fprad 
des Latberiihe Bildel Scrläng ein Hebet und jdilderte ben 
Vebendiauf des Verklärten. .\ut Namen bes Parlaments hielt 
Morip kai ben Zatisgeidiedenen einen an poetiihen Schön 
heiten zeichen, ergreifenden Kadıruf. Den Schmerz der Haupt: 
ftabe über den Merlui ihres Chmenbürgers verbolmetichte Vice: 
türgermeitter erlözy. Rum murde ber „Sata“ gelungen 
und dann der Sarg bie nrolie Sretseppe des Rufeums binabe 
aelragen und in den adttpärnigen Veitenmagen gehoben, 
Surs vor 11 Uhr fehte fidh der impoiante Zug inmitten eines 
von eu jönnern, Umiverntätsbörern und jungen Yürs 
areıw gebildeten mobilen Corbons in Bermenung. Woran eine 
Tiefine Vienge ven Bxreinen und Deputmionene darunter auch 
über Tausend in Hehe Traner gekleidete Danten, bat kamen die 
freiwißligen Aesermehten, bie berittenent Hansotlisiere ber Entre: 
prüie, denen 2) hocanfgeltärnte Hranzmagen folgten, unter 
dem Banner ber Haupt: und Meiibenzftade die Denmsten der Com: 
mine, Die IE4H.tNer Honvebe mit ihren verwälterten sahmen, 
dann etioa 50 unmprlüiche Serliorner: hinter ihnen der Mrcupı 
Ander ud mach dieiem der hersliche Yeichenmagen, benleitet von 
den Yürpermeiltern, Stabtrepräientanten and Abgeordneten, 
die abmedjeln® die Selvenbänder det Zarges trugen, Un: 
mittelbar hinter dem Sarge jtheitten die Söhne Mofhmeh’s, Baht: 
lich tief eriehhttert von dem in iörer freimilligfeit mädıtla erı 
reibenden, Hundaebungen dieier Trauer ber Sundertiauiente. 
Sas der Familie famen die Vlitzlieer bes Meichktages: ehma 
200 Mbgeosbnete unter Alrumg ber Viepräfidenten Onafen 
Theodor Andrafig und Teller m. ax und eime nicht alkım 
große Zahl won Bitglievern des matenhauses mit dem 
zweiten Früßidente Grafen Tibor Aürolyi am der Spipe. Und | 
nun folgte im Schatten eines von jbwarsen und weit 
idmarzene Alor überzogenen Rationalfahmen bie endlofe Menge 
der Madtiicben, Comitats: und Gemeinperepnsatiotten, denen 
Sch eine ichier unnberiehbare Voltamaile aidılek. Nahezu drei 
Stunden wähete e3, biz ber großartige Aug durdı das Spalier 
einer von der Welke des kailerii ments duchbrengenen, 
niefisen Bollememge zum Artebbet gelangt war, 
Bor ber ofienen ent ipench Seetiorger Sernätb ein Ars 
kai danız fprucen no im Namen der is 1848/49er Honmebs 
Thomas Lido, im Namen der Umabbängigteits: und Ix4ker 
dark wlind ‚jufth, der Nationalpartei Aerdinand Geransztg, 
ber Una keitöpartei Tito Hermana und im Hamen der 
ungariiäen nd Univerititöhörer Borlit, Noch trun ber 
Gelangu ion Irauerhoral ver, und bamn murke bie 
Leiche nu ’ Syniiden ben Zärgen jeimer Gattin md jeiner 
Torhter, Die einen Tan worber bwitastet worben maren, jur eimis 
gen Kule beigeieht. 


E 


Insoncen 
tum, 














6, auf often des Muniipiums der Haupiiabt | 
Sud vernmftadtete Veichenfeier ik in muiterbafter Trbnung 





Urnigkeiten vor Qürhermarkt, 
Wingipangen warn IA, Die 2ı, Wär. 





















verlaufen und ai allen mnwerneblich bleiben, Die an ihr bei | Meng. 8.: Mes Huren wer untere Binsren ? nee 

neDmmen Im. Ibeodor Arleprid. | uiekunne xrziten ür tes Sant. E* u. \E@luh) de. Van, 
| Ir adatr. ir gehn mil HER 
u. Weile. Be Kater s er fein Sa Me 1m: 
— + = - | 9 Ani. Weichnat Tirb Ka wrabnt ben Mönng. 1 au Be arumeran 

gglenitır Bnsrätr una G:yantungen. Bresien. 9 daraldet Beta, 
Preffe und Buchhandel. hau Ben mar Mekeaa fer 

ea Er 
ee Msiang April marde bir rebacttenelie Lei: 5 ei, au ni Den um Rn zn. u 
Sure auielnien Ei Ih Deaıtar en In ee Mo taten, Lurite um Gaikiiäet, Jane, Eimre 
Blast unter dem Titel” „Miypchra” Meran, > uireneat ee zeid ‚A tfälsbere Brperimrate ohar Apps 


— Die „Elpreusif@e Zeitung“ In Kanesberg wirt 
nenmehe von der comirrratiten Yartlärtung tree ala el 


Disan Kerr 

r. Eigl’s „Baisiihen Baterlonı“ in Münsen 
beeins vH; Dr Dr Veinee siädslore Patrtend. 
e narlus herausgegebenen 
et, Rundjhran über alle WMebiere das 
204 „Nunftarmerbe" erldwinee feit h. Mpeil fm 

Beriar s nen Ger D, U. Gallwen In Münsen, 
f ma hr 


us für Me ann 









2 
Hi 
ı 


— Das Mprlißeft der in Ges erfheinenten Acht: 
Kies „Dei un er“ une von der Srasteautmalrfdrait mit Be 


Auen geh Fin rin Ariifel über De ürenge Zar 
ar een. tel. Ge mufse eine neue 
FH des Heitee veranfbaltet u 

„Br be ha Beltfhshte”, Pie ven ber Ma: 








temie der tfenicaften in Et. Peieredus' oem Mitte April ab 
Veansagın | ie Knie dem Tirel „Wtranttion) Birk 
nit“ ke je Di 0 bis 1% Boyın 1 label weter der | 
ed der Aare] era "Wagens bes Yilsaberreten 
Bear, 
— Bin Biomard:Jahrbnd fell vom Jane ve ab 
unter Nebartton des Dr. Kehl In Gäemmig Im Bertasr vom 
). Särtag in Werkin mach Bız bea Worte Yabrhurhre rricrinen. | 
Anfsahme werden finden wrgrbeudte ai arlofe 'eprichen 
1. 1. m, De von Aüsl Binmard In ber 





1, zehn Hatırtalieı Dean ie be  Geihlede N 
Nainlangen und nen du Haatsmänetiche Tode ee ater 


wur Prbensgeidildite des in MHieacapbifdte Rotlien 


Siemend Titerarur, Belcäee Bismard: Monegrastle, Are: 
Mitatfce, Wknkeltangre der m Grrigsift aus ten’ Cohen 
Biemard’s un feiner Berichte iu a Pl 


famde @patigebichte, formel . " lasetkane Juterefie 
Pr: Unter Kon Fun gain was Bu min nn [77 

rn ni 
wir asooo Meilen auf ter dat Tamarlı) in vufilher nude | 
Graussäben, ransebr and bi, Din Weir "= Bartin in | gr 
ae Ueberiegung von De. Muhr Radte im Yawir Diele Aabırs 


— Die nenfte Arbeit Dr. Hufar Rapde'a wird ein 
Gezänpungeteft an den „Pelermann sergsarhiichen Mtırbet: 
hengen“ fällen. (a erfdeinn vum ft tier dem Dütel „Das, 
Dflufrr bes Yontua unb feine ceituselle Öntretitelung tee Yeriaute 
ber legten derikig Daher“. 

— Der Berhand ber Rehrerrinigung für ben Mills 
semeinen Deuien Iontnslitm: und Earifräelintae In San) base 

t be Zage vom 29. Juni bs £. Iail für hie Derattenaen en und | 
Seen ranfaltangen femme bee 2. und a, Jul für Kerine | | 
Yale Ber Dratfhe Buötrudernente mird in bir 

Gauptorrjamantung am ı 
Uns hamle ne er 77 Tao wesbinten, 


10 dur ‚acht Difem 
fen Bucıtrudergen: t worber. 

— Der Unterftäü unugeerein Imtige Buanänkie 
und Borbannlansegehälfen birlt März in Berilm feine 
Beneralmerhamlene ir rn islrnen Beirägt jeat 307; 

















iR bie Buhl ter Bei Mklralieter um 190 velalten, 
veifle‘ Sahne Teen Im ganzen 54480 ‚4 (1814 0 mehr 
ala Im Berjaher) am St Perjonen vrrsbeitt. Bon ber efammı: 


jnmeer erfüllen OARı au Handle Hattäpengen an 147 Ber 
jenen (di Wrieeiyale wer 92 Orbätfen eder berem Bahn) und 
2u9p A auf fortlaufende Unterhägungen, tie am 208 Serionen 
4120 Prluchsale a2 HH Glebilien ever Ki milire) var Yer 
tbellung gelangten. Dielen teteutenben Mus; zum eine Be 
me pen G6biB A gegenüber. Sen ı m Orjammts 
ae in beres; Iden In Bone ‚Birken Are aadı [7 
ven 10 Proc, der ie für ben Mrierrefcubs amd mach 
Neereitung ter lnfoflen mer DIOTZ 0 zur Wertügang, fedag alfo 
1806 A aus tem Beftande ven IHR2 entnommen Melden muhiem. 


Sürer- aud Kenfasctionen. 


— Dura £ Arande In Leirzia merden vom 
2a. All a Br rn Bibliortefen nen Gedeimrattı Prof. 
he, Maker in In. Crer-Kupellationsarıtchterar Dir. Brandis 
In r Mh, Revarteur ber „Mllgemelı 





rar 
Alswwenpeltung”, in Yelyylg u. a, werleli u Dr 
talse erhal Pen Alte aus werichl Wirenszebirten. se 
W654 über ka > Pollefeahle, 640 "über Firgralt, Belte 
und Naarnafcsiiten m. f m, 421 über Mrammalsl, Pitecatue ber 
mesesm Syraßen, 3oB über Gelanle en» Weograptle e 6 m. | 

_ Aa nennt und an den folarmben Zeus erben 
in Münden turdı ben Kant ten Karl Hauser dlı 
une Batiowitätene Sammlungen tes Arke. ©. Welßrukeie un) | 
aederer meter, bau Kammer eehradt, Haken ben (Memäiten Änb | 
Brtte son Brgun, Gurg, Öbert, Geh elerf, Deine | 
Meisner. Beufbe, Mofenidel, Nrrafsantt naz Möre, Muhedl, A. 
Belt, wit, mann ı. a. Die Mntlanitäten befichen ans 

Iuttigetunger und miener Porzellan ums alten Fuprscen, 
— Diersndrmfölner Runkbäntler Benrhict Wiens: 








ee ee By ac 
ie: . U. HrBerie re’ © 
Berhelarrung, Pie Cammlanı ssiba Zanker Kanrscrn tukte 


rung. 
ara und u ‚de Borgellane Nrbeisem in Mies, in Alien 
bein, Gmail, Stein, Perlmuster und Macs, im Weit und Silber, 
in Bsonie, Bun rd Mefins, in Giien ung Binn, een, H 
Arteiten in Holz, Mi Gemälde, Minfararen und Rupferliice, | 
Der Bartienatarsieg ie kat gusjen 1527 Muminrre auf, Farunirt 
rirle fehe Ihöne unk feltme Etöde, von deren wine M=3ahl im 
Win Teiedergngebent 
— %, Belters In Utreht verhrlgert vom 28 dis 
47, Spell bie frac Yiplieriufen der Serzen Baren 8. W 
, van Derdesen, Ardılaar in Sutohen, &. Eutso, geier | an 
der ieesfität An Mtsncht, &. ©. Manta van der Mrtep, Myci 
in te. jorele de6 rechter Infrerfitiespeofelens Dr. es ER 
Rojasıdt, zon Tepterer bem pie Werte über Meichichte und Llseranusı 
gef@isger umfaflenben Theil. Der Katalog vesieicmet g514 Heıfe 
77 aleierenfen Willensorkieten, tie Anzahl Aeikmungen 
um 













H 


U antun und Tiiaten en 





ur Beisah, sei, 
ine. 6, ven. Eaarne Der Lrbens. Manan, Beisile. D, Aii- 


 Kopeoiger, 
ame, We Err Teimasırriihe vum Mae Auten und bir er 
mikihe Mrphiogr. Yeingia, I @. Amt. 

Ir web va 2ıc Bei, Elumrrrien and Brine Geihits 


EEE Whawigiet. 1, gu 
vie are Hedraer 6 ser 


en e Biutert) 
rn Seregrankalte. 
Mh. Hermes Y. d. Er 

1a; 


Fu 
Ehren) 

u Breber an Binden a an lhene. a. 
ünılehabfer nie, ea 
un Berimun ” | ee Bus 

Serien, ’ FI 















a 


e Sturm um arena Der 
Ion dee Berchnn Jär, Sees 
Zeitendut ül der dr 


aui:n Sngibre Mrarbeiit von Fu Bir 
‚ Bi Tor anteinljar Sahmader. Tenin Körrragen. Beighie, 


“ws. 
IE Ban Bitarz um wortliter Aduler Hr eine „Ber: 
” Turn am Iert, Merimar, Bersdarı Arierrin Belgı. I5 


=. 
102 zeer, Becttag im Berein yar Grönag der Diit- 


Site. re bei Weritri 

Mrrarc. Inc Selnkoin. Maren! Banen Uinechus fir Bine 
Erestsart, Deutr Brelanamdalı. 
Werngen IL 


ahnen, Nosıen. Beipile.0. duiägr Hedte 
mm Trersarns Dr 5 











hu narahte 

erlag tet Eu IE var. Fontana, Km 
mihen herren Saleıht 

aienden. 3; Mn halle ge Odin. Werte, Kart Eiegiemanı 


mA, 

deriin In Bect ud Bid. 1. .,E,5 Ele Berlin, Gerd. Dimmia'e 
‚Serluestuäbenitune. Bir Bin. r 

Fit Biomant. UeßSelr on 8. &. Wine, Keizsie. Mein 


so 
en C. Achten Am D9. Mehurmatage Kuzelf Gllbebrund’s. Eeissir, 
B. &. Teubner. 4 
ui Has RD sr Bar, Ben ann Werhten. 4.01. Berlin. 
Een) ne 
wie“, en hagenbuuch ber eäditen Qdeneig, Kripyig, Brraber> Frante 
Wiyherionte femikker Bcieneiisn. Muri berisnaisciiäee Beitrsdrsten 
Beriaep konstenı „Minna” IR Earl) Era 
wa * Gonperieiionsteibei. 4. ©n. Beinsie, Fligsagtehtes Jafirar 
ae ie gätter. Konennler, Serantgeorben In Bribionun 
ai der Sllsarınara va Banden Garreiaararın. Fo dir. 
Teigya, Mitrin Arierrih. Das Cuertal 7 ıE 30 &, 
ware Rrärbuds Die Yicaik und Werreenieie £. 
Yncbin = C. kamen. 2.00. 1, Wh. Vi Ornunaeng. 
aögrarae Mena a, Sam. er ie aan vs 
aan, Innerer ui ut und Berhe Dar 82d Hinter 
de Salien dere. Eseuirirn di 6. 














won 














Is "Un BB nur ber Öeiemmarı, 














bein Mrniber. Ks a 

TE, Year u Weinen Gedammiß. Leinsis, 

eibar Meiner), 0m A. 
Saränder, Ähkere Der Mafn um Maid. 
Geisiimiten. Areiberp & Air., Grrberihr Mertapı 
1 Posten militerle, Neben det Srideinungrs 
{fr Geiäitte te muB Briras 
wileuinait ira Erfimmang ter Gußtenfertim uf pen Ratı 
ER se Zn Di Bee ee warel, ern. 

" Felrrı ws“ 1. Merlin, A, Aeesame 

Kalte, die, mad aus era, Komare uns alias, Reise, Butter. 





dee von ©. Mrasm. 3 0 
everser Woman, & Met Zeriben, &, Bir 


hans 
ante Elena Tür ‚Wateläbernet Eiemsarunben. 31. En. Das Mai 
merailn, Supebe von A Ieraberd.  Krrmsaripaiia Hbermranen 
BD. Deret. 28 Rb.: Uri wa Brdnnandnc bei Erirmung der San 
Hrneeadine. Ben @. Tidmel, Tireten, Phiyrem Beute, Ber Bo 


aid. E;, Merahıte! Pertilärbern sur Berkätker, Bern, Wer 

Retienarwäimeit har Brriag und Dradrrei, 

a ar! "3: Ber ebınag Ber Ircnalsn Aregr- Berlins Bo Wrane u. Go 

Saramlunn grmeimmernästiter wienhterliäre Bestelar. Gesausgrächre 
22 fearmdan. sm. Bit.: Der Sicuiriwrenmibus. 

“ans ber erairshraten it. Bon m. _Devanıler 

Berlagtarheii &. Tenfren R-@. (vormals I. W- Rüdter 


5 Die urae Or Srama {9 bier Kıten. Minsee, Dr, 
-. 





deren 



















alle Sntaraneit Der Kuwelirn aree Falge Münden, 


Dr E. Alten 
Tann age eg ie Hunb. abe Unterteltunasbafe band winine 
näde, Eeoraigietr, Eetaambrter u. |, m. su Meichen. dhrag, Beriage 


Benläfeiı, 1 m 
Worten if in gut, „Zrertee wen ®, vhmen- 










it, Bratice Werclegsanhatt. 
serien lan d7e Nıcioe 16r vie Braishe Hari 
1 der akikben Kurktraläalı nun TNaz Is Is. ne 
Yuriacs der 3. Dean, . wi 





N. Binise: Die jüriite Bürzer Abiktah Dre Ro 
Eee Auleag tes 4, Zeiet, Bigmeas 


ar u 
wu er er De Bunbaritiane Im. Bemerfungen über 
ee Frame "re 
Ireirauın Lu Seihllars Selen, ihre von. Kite. 
p. Urgem- a ie 4 Pr Warrrae alpartagr 
Kran. Un Gekae Eiatiaerı, dar. Bferiae Kertnpngnantnng. 


17, ©. Hatöen m. Dewie; Bie muierrideihe Brhenbtan; 
3 hinieg. dem 


Bekieea cu der Eee. Kerl a “Kal. 
Meisterwerke der ehrinlichen Kemer &. Sammlung. Eaipalg, 3. d 








mifnaneueıtag neu Meiabeie Lerrber. 
Weber. 2 8. 





Kurse der Verhreitungsesbiete der Beli 


in Europ. Von A. L 
Hockmans. Wien, 4. Prasung #. Hera “ 








1 ae Mn; 


Air. 1,0 2 
Lil LehranacAlben, Berlin, Friedeleh Lachbanlt. 3 4. 
Imus Murmaskas poer Pianm. Imipeig, Mob. Porbeng, 


ei 

Voigt, M.; Vier elamische Melstersifirke für Aarmaplom und Plane. 
Hatte von Hieetänwrn, Mayda und Meuart. Mienda, IM, et 2 d 
Dee 


Arinchen 





2650. 14. a 1894. 








Shad). 
Anfüabe N 0. 
Tleih fege in Hin! Hügen mat. 
Bon Bernbarb Shlfen In Berlin, 
sanın 





» dem Beitlampf Raster: Ereinie armann am 
1». März in ber pwelten Yarrie Ereteih, om S1. Mär in der 
Seiten Pater; in ber elerten am 30, März firgte wies Strimip, 


vodas der Mate pre zu gmel Man 


Briefweshfel. 


Done Wirrberungen Interrfirten uns, shedrich tolc 
‚n stenten tänsen. Die Getteitat IN zum süx Se. 2u12 


EN m eimip, 86 
on jahnanmen riöara, Dar ih eriegrumrgrmi brmatet 


“mn ran, I 
einen, irn 
Aa ae wenn In 






ir die Wendy dr Shamireunie, mern 
mac ann 





heveehb lingarı nad anbermaäri 


Wetterbericht. 


Zır Brobadtangen find Iräb #, drim. 7 llbe, 
Hmtrtelt, = dr, ham, em äanee, meet, 
ur 


Artnr Weir) grade. 











. Mari Age Mr Mr Mei 
’ 20» 
muls an 
kr Ingnst 


ERN 








? 
ı 
+ 





zB 








{ 








EREEaFGeE 


vnuuuuaeren 





tr 

Mil 
sr 
SErEE SE 
ur 
siE # 
H 
n 
N r 
bi+ + 
ir 
ur 
hf “ 
b - 
D n 
ulr r 














", v r +13" 
= N 1 
vr Kenn Tis= 
“ + » » ine 
en B us 
Asztırus “et > b al 
Mrdı ne v - 
Spies zu uren er 
A Mean tur 
ES ERERTSRERFERST 
mars ? 
Bun@aden - It self “rin zu 
Dasen . ser [1 De ”h 
Taman . ’h Ahle sh Fin 
Baben dei Sirib | - -hlr iml+ th +3 
wuntage 12 
gm . uhensematen De 
ara Krb 2 [DE 
Kafmirtagt 1 Fir. 
tupems - TKh+iw + +B HH HH 
Natenttage 3 ie 
Er TrPEE _— +uh+uh+a+tnen — 


2 Gie anf der News begann am 2 Mrzil bei 
& dung amipwarben. — Muf dem Zatmarien Meer hand am 
en eim @tavın fat, der den Umsergang mehrerer Ecrime ws 
hatte. Zee Yerlonee Ad babe ertrunfen, andere Trurten 








An der Zürfane Eraniens bersiaren zu Aniama 
sarle Erumme In Malaga murte ein Theil der men 
1 aim Inalieniicher Dampter, 
ie arlläten. Sinteler dns 
ette ie von Mettlla macı 


Li; 
Wutmanlagım griflört, 
m Onbraltan rin mallihee Sl 
‚wledtern Hihetters mußte Die frantii 








ten (dbarartaas- inkein begeben, 

Eamıre Stürme amd Melfeabrädr sihteten ai 
u”. Mär In Zerat, Konifiang wur Mtnifim grose Serderrum 
an. In Zeras murten zesem 20 Memicem getödtet. Onleldsiesn) 
‚eızen in Hiseming, Cubeutera und In Nebrasla Eimernucme 
Wust burd Me grobe Werlzte an Mich Bernrfacht werden. 








Illustrirte Zeitung. 


399 





—— 





Der Afrikareifende Vernen Lovett Cameron. 


Wiederum ift einer der an Griolaen reiditen Koriher aus 
dem Veben geihieben , einer der wenigen, bie mod Khrin find 
aus der mutdinen Schar, denen wir bir Entichlelerumg des noch 
vor wanyig ‚Jabeen alt nämlich umbelamnten Innern Arilat 
verdanlen. Der gröbte Ibeil de& meiten Gebiets zu beiden 
Zeiten eb Nequaters war zu jemer Jeit völlia unbekannt. 
Ueber die Auedehnung der grohen Seen bed Innerm und ibre 
mädtigen AbAhffe hatte man nur Wermutbun, bene den gran 
gen Congo fannte man fawm an feinem Cberlause; ob er 
Atbantischen Meer oder dem Kilisttem wuiliche, war en wu. 
meftritteme 5 Irage. 

der Miritas fünlidere Hälfte Ast sirted) ii 
Tasid Blernahone. Tat war km „nbre 18% 


ermädlid thätig, war er endlich Sean” ae mbenet 
bilde Veiclichaft, die Ihom jo mande Erpedition mac 

Airtfa entinmpt batte, beictek, eime jesche Anfiudung 
felimmiten Falle wollte man 


Fa one's ons prüfen, R 

Int 1 „fer Ar Erptunde wihtinen Ralab retten. 
Ar bieies Unternehmens murde der junge 
Keinen. Elnarron 


icben. 
Verneu Yoveit Cameron wurde am 1. Juli 1R14 Gr Seh 
eines Geiftlichen dipnle in Torietihire I. 

dom mit di Aabıren in die britische Marine und Gabe 
ih auf Yen im "Mittelmeer, nad Bxilindien und am ber 
Rorbofttuite Airitas zu einem eudlaen Difisier aus, den feine 
Fertigkeit bei niteonamiicben Lokı Ätionsbefummmungen, in Höben: 
a n menge it die ide ammertennte 
men lich Cr am 


El met er 
I hrs ME ein smei ee Bes „ Dillon and Murpbo, vom 
anfibar aus und erreichte am 4. Hunuft Uniamjenmbe. Shier 
auf erbie treuen De Lioimpflone's weit der Veiche ibred Herrn 
und einem N Fa sb ernfa Eim anderer Theil_der 
BR IBERNeEN, ZA EM neben mar a Udiidici a Tan: 
nitafee zu ielen wm Tihern 'ameron 
. Murphu den Auftrag sebleit, De Eine Sieing: 





meiter, während 
Home'* nadı Omgland zu neleiten. 

Nachdent Cameron glüdlih feine Ketoche melöh batte 
idıles er, die Yolung des jairerätbiels u verfuden, da 
Benleiter Tillon erihoß fih in einem Knall von Telirium, er 


jern. Dennoch 
erforichte er dem 
nz unbetannt war, 


war yomit allem ud jeinen jäwarıen 
bebarete er bei jeimem Vorhaben "Si 
Tannanjitaier, beiten jünlieber Theil noch 
und an ‚te jeine Imrife io genau feit, dah Burton, einer x 
dieiet Iananeitreiten Wafteriwdens, ihm ben 
au „rediter Untdedler des Tape neiblos ragen 


ormbcla, narhlih wela 
eu ten | 


wamentlid in Anl fein m und 
Denke immmumgen den verbienitut ‚Heiienden der Neuzeit 
It, durch Berleisung ihrer en ie, hat 


inelenten und aud im 
ar dur Afrika” ericie 
nenen ar 


te. 

Art Gearich würber in die Marine yurdd, 

jein forichungseifer ruhte tregdem nicht. NIE die Arage Are 
Gifenbabnbaus vom Mittelmeer nad Jnbiem angereat wurde, 
bereiite er bad Cuphrat: Tigris: Aebiet und wer: lichte | barı 
über das ziweibdwbige Wert „Ur future hiehway”, Zeime 
leute Reife machte er in Genial = weit dem schon nenannen 
Burton yr te. Und bieriiber verfaßte er einen um: 
hangreien Yericht. fin dem Comgreh der Uirilareilenden, ben 
Hönig Veopoid der Belgier IHT; mad Wrüflel uiammenriel, 
naßes Cameron ion Antheil. 


‚ameron hervorragenden 
Und nam ift er, noch ım Sy Warnmnesalter ftebend. zim: 

worben. Cr farb am 26. ng bad Yei 
Bnyard In England infohae eines Er mit dem ® 


Friedrich Wilhelm Weber. 


Wenn idon der äußere Erfolg über ben Wertb eines Dich- 
ter& entichlede, jo brauchte von ärieneih Wildelm Achern wichte 
meiter neiant zu werben, als bafı er bei jeinem am 5. April in Nie» 
beim bei Sörter ne Tode auf Dierunbfüsla Auflagen 

„Dreischelinden” jrüdhliden komi Ünde InTS 
Tıdıtung ir and Licht netreten, ur es folgten 
dann jeitdern in ununterhrodbener Weihe alljährlich drei ober 
uier jtarle Auflagen, eine Watang, been umjeres Yiflens kein 
anderes dewtihes Borliseriewanik job rabmen kann. Der Ver: 
faler mar fein jegenannter föpeet,, Vondern längere „ieit 
bindurd ein belichter, bewährter und viebeitsäftlater gt und 
Dabearzt, ymerfe Afeit 1842) in dem Lieblihen Eurort Tribura 
bei Baderborm, dan in dem gefuchten Yippiprimge. Klie aus 
Guftav Ärentag’t Scltftbiogrnpbie zu erieben ift, war in Pejug 
auf bie dichteriiche Nonakeana Yeber's icon unter feinen mahern 
Nugendgemoiien fein gweifel: veröffentlicht hatte er Früher mr 
Schrepliche Lieder” mit Alauierwnleitung und ne 
lieterlenungen von Teanaion’s „Une Ardew” ya 
Das var. Yebenshebt batte er bereitt überfritten, als er ben 
Sları zu dem jo berühmt nermorbenen „Treischnlinden“” füßte, 
und im ül, Xebentjabre ftand er, alt er mäbrend der Winter: 
monate 1877/78 dieien Gcdanlen in Berlin ausführte, mo er jcit 
18051 abs Mitalied ber Gentrumdpartei des Abgeorduetenbauied 
die Seiten der Kandtapdiehionen verlehte. 7 2 

Ntedald nad dem eriten Ericeinen der eplichslgriicen 
Schöpfung umb dann fort und fort erhoben fh jahlreide 
und darumter viele aerihtwelle Stimmen aus allen ar 
teien und Comfehiomen zu ihren falt umeimpeicränlten Yobe. 
In einer groken Nienpe von eingehenden Beurikeilungen wurde 
vom beruorragenden Krititern übereinitimmend umd in wärmitem 
Ausdend die poekenolie Schonksit des newromantiicen Na 
neprieien, die Zieie und Bahırheit jeiner Umpfinbung, der be: 
todende Ansber \einer Ternhaften Sprache, bie fertjietende 
Macs feiner realsitihen Schilderung und Urziblung, seiner 
Wehalteng und Charalteriftit. Ne jedenfalls jehe wirle unlerer 
Keier wihen, verankchaulicen die 24 Beiümge des Gedichte im 











vierfüfigen gereimten Tredhäen die lehnten NINE der Arifl 
licben Aranten mit dem beibniihen Zadiien, den Zieg des 
Ebriitentbums im 9. Anhehundert. in ber lanicänen Um- 
nehm eines oe 


den Auorginge und der 
Purdhmen Feflelnden Gasolen u fünftleriic eimaeilochtenen Lieder 
erden meit Hecht su Den Dustinften Mliten deutiher Yeril aeı 
sdblt, Bei allem Olany und alker ftraffen Araft der Daritellung 
ift das Ganje von einem Acifle inniger Seryensiwärsse und feik: 
cher ‘bartbeit burdimebt, und jelbit in Yiteraturgeidhichten libera: 
ler Hitung fann man Die gps 
fein enmenaticher Barteldädter 
mlösen Nkchngen bufbiat, A dich im ERS HCHh 
umb genen ‚Ornfeitinteiten” a werlberen. 
Jahre I} (Ne. 2r0sı batte Die alußtirte 
Jeitung” in einem amsfährlsherm MArtifel auf dem Zidhter vom 
„Treischmlinden“ hingersieiem. Ton feinem Vebenbpange it ze 
berichten, dafı er am Mi. Derember 1814 alt Zohm eines un 
demittelten Aorfters im Aerihauie zu ACbaufen im Teutoburger 
Bade Cru wurde und in birjen Yalpreuieren Seine Amaben« 
yahre m 
Den Wen bund das Genus und bie Univerfität bat er 
fidh under bärteiten Leiden und Senerunen ertämpden müflen, 
und er jelbft erzäblt = dem ebadht „Alm Aschek‘”; 


arin den Lebens burg aut 









ne stehe Sudı am Ailarahadra,” 


In Greifswald hat er zuerit zwei Jahre Bhiloloaie tudire 
und dam mit allem Grni wud Cifer Die Mebicim ala Lebens 
lanf ergriffen. Dei allem Ale und aller Nothı mich er aber 
doc ein munterer Erudent neweien fein, da Deere che iedeme feiner 
Berichte Im greifeiwalder Carcer entmanden find. Bon friidem 

Vebensmuib zeugte überdies amd fein frökliher Manderbramg. 
Se damals alle armen Sr hatte er jelbit jeine Wcihen 
Belien En] zu Auf gemacht, 
tamı jotiom zu weiterer peutti 4 177 
Fall ie und Srag, dann nad When, Imeit, Benedin, Mon, 

engel und über Marieilte und xoon mach Barit, ud im 
Schmeren Ift er nemeien und eim Hinteriemeiter bimburd im 
Brediau. ‚im Sabre 1842 hatte er bie grobe Staatsprüfumg 
beitanden wnd-Aich fh min in jeiwer Seimat in den 
tem Curorten wieder, muhte aber nach meum , 
lieb gewordene Ylirtem aus lea 

hierauf 1567 als Rubeiik das freißerrl. 

‚ob Ihienhauien bei Burmant, das er endlich 1447 mit dem 
Erosıhen Niebeim_ wertauichte, A18 er bort am eriien Weib: 
ri 18:G im iller Jurddriogenbeit feinen 50. Beburte, 


Kin hr 





erlebte, haben weit um» breit wblreidhe Bercheer in Liebe 
in Dichters medadıt. Kum til er mit dem erften Uleben 





Tar 
fdhweizerifhe Parlamentsgebäude in Bern. 


Sorhen wurde der bereits im April 1985 vom Natiomalrark, 
mit grober Mebrbeit griahte Deichlun, eim ihmeljertiher Yar- 
lament zu errichten, aud vom Ztändersib nemehmigt 
und fomit endgültig annenommen. 

m. feit längerer Seit machten fi namentlich im 

‚asfaal des Nationaleathet, der im Verhältmi zur ale 
= Bevölkerung immer mehr Mitglieder erhält, are 
Uebelftände gehen Der Maum ift bie unter die Tribünen 
QnbpemuN, jodaf durchaus fein verfügbarer Hauım mehr per: 
banden it. Hierin Va fh die Uedefftände der won Anfang 

m Anlage des Sanles. Die tieiliegen. 
dem enter unmittelbar gegenüber dem Brüßbialfıhe erichmeren 
in emp feit det Yureaus. Ar die 
»Vourmalitten fand fi nier ein buni ri anf der Tribüne, 
und die Cinridhtungen ber Beleı ion ent: 
iprechen feinenfalkt den modernen X ek Ueberbies 
vermiht man die wichtigften Nebenräume: bie Jimmer für die 
Brafipenten: ein Aouer für gemeimiamm Neiprehengen beiber 
Rate, sine Dibliothet und einen nen vehlaal, Nor allens aber fehlen 
audrenbende Colale jür Die one der aulerorben! 
tembtbaren Zibetutbäiigte dab Sameigertichen 
eitben Comminismen. Unplid bringt nn) der Almfkand, 
a rn m Na 9 Vermaltungs: 


Gebäude der 
tagen, Hır lextere mande Störung mit rich, Ms ba 





San 

"ah dei dem Untmeurf audı aleschycitig auf 
Farlamentsyebäube Radhet alle erden 
ee flunen mehrere 

ER, Gruppicung der drei chänbe vor, in der das Tarla- 
mentönebäude bie Witte, das alte Yundesrasbbaus den linken, 
das neue Milstärgehäube den rechten Algel bifden falle, alle 
drei Gebäude nur durch furie (halerien verbunden. Tirier 
er entipreden ie ya in dem „hahrem 18x8 bis 1602 mach 
den Klünen des Lrof, Hans ner, In beiien ‚Breec De nm 
umetrliche ke Ansranung mit dern Tavpeinetrönten Dittelbau am 


worden, 


m Ansprud nelangt das idhöne „ 
Barkerian mil ice beit, aut worden, 


ie 66 jeht 





ratbbaus amihliehend, im einelnen mebr der flosentiniihen 
Henaitianse hab mäbernd. I dieiem hebAube find hehl auber 
bem ilitarbepartement aud das Anbultrie » und Landairtb- 
Kafts- Departement untergebradt. “sahtenner ertbeilen dem 
meuen Gebäude dat nröhte Tod, umb befondere helcgt man 
das bertlihe Treppenhaus und Weltibul mit der Bererhnung 
ner „arditeltonsihen Symphonie”. 

Und mun it alioauc der dritte Baukörper, das Niittelachäube, 
das erft die beiden Theile zum Chamien vereinigt, beihlofiene 
Sade, in Dieler chaube werben Die Siyungeitke der beiden 
Hürde werlegt. Ausreibende Boriüle, Warseroden, Brält: 
dentenyimmer, Commillionetäle, Yubliorbet, Bitter, dir erfor 
bertiben Zimmer für Meberieker, Steneprapben, \oatmalilten 
w. 1. m. find vorgeleben. Tie Säle des Neinerm Hatbes, des 


400 





Illustrirte Keitung. 


N 2650. 14. April 1894. 














Derney Eopett Lanıeron, F am 26. Mär; 


Eränberathet, Fiegen m pnten. die Stadt nad Norden, die det I 


arößern, bes Nntionalcatges, gegen Süden, umd auf biejer 
Seite befindet Üch auch ein ln Fayer im Norm einer 
dem Saal in einem Pierteltreis umiafienben, 6%, Mr, breiten 


Galerie, von der aus der BR ins freie Can usb auf Die in 
majeitäticher Grofartigtelt fih karentiae Alpentette {hmeiit. 
Ein Ballon zieht fih aubertaib diefer Galerie no um das 
Gebäude, Zmiicen beiben Sälen und dem huppelgemölbten 
Centralraum liegt das grobe Treppenhaus, im befien efienen 
Galeriebogen die Statuen beroorragenber ichweizeriiher Helden 
und Stastamänner aufnehellt werbrt werben jollen, in ber Mitte, 


vegenüber bem Linnamg, aber die Rütligruppe als Anfang umd 
Ausgang des fehmeigerischen re der in bem Bar: 
Inmentögebäube feine 

Unfere Anfedbt zeigt die En h ber ganzen Bebäube: 
gruppe ; lints - alte, rehts das neue Bunpesrathhaus, im 
der Mitte das fünftige Narlamentsgebäune. An allen drei 
Fremten yieht Ach eine beichattete Terende entlang, die Fort 
jenung der [chem lange berühmten „Suinbeiterraile”. In der 
Aufern ri bat der Architekt, Urof. Hans Auer, ne 
tradıtet, den Nittelbau mit dem uriertimglicen @etäube mo: 
lchft in Ginklomg zm bringen, Sobah bie name dreitheiline 


Seiedrich Wilhelm Weber, 7 am 5. April, 


Gruppe eime mönlicit einheitliche. re madıt. 
reichere, prumfvollere Arditeltur mußte hierbei 


dem, um Kar die beiden Nebenfihgel zu Sehr in dem Schatten 


üeben werben be. 
und einfach 


rofe Untfermumg, von ber nub das Aebäube 
in der mur die Maflenglieberung zur 
ieltung tommt, rewrfertint unbebimat much die mädılinen 
graben Son Formen. Tas Palais wird 4 Mil. Fre. 

toften und toll zum Benin des mewen Sahrkan 


kraftvolle und mwürbige Verfinnbilmlihung des (dmeizeriichen 


| Staatenbundes der Yemuhung Hbergeben werden. 








Die Südfront des projestirten Ihweizeriiden Parlamentsgebäudes zwilhen dem alten und neuen Bundesratbhanke in Bern. 
Rad; der Baker] drs Mekätekiea Erst, Gast Meer, 


Ieaz Nöpli, 


Er | 














"Cine 
Dermieden wer: 


ınbert# als 


A3 2650. 14. April 1894. 


Illustrirte Reitung. 








1. Bütten deb Düren u Mrudca, 


Eine Reife durch Belfhuana- nah Mafchonaland 
(Südafrihn). 
Pon Permann Flügge, 


Zar Zeit, da die Aufmertfamteit auf den Rrlep ber Engländer 
gegen die Matabele gecidtet iM, blsfee e6 für wiele Lefer ber 
„luchrirten Zeitung” von Interejje fein, zeit Hülfe ber beinegebenen, 
nad photsgraptiiten Naturanf- 
nahmen bergeftellsen Mbeileumgen 
einen lid in dab Beriwana: 
und Mafhonalan® zu Abu, 
Länder, die vorampfictlih im 
Zutenft an Bereutung meh 
gewinnen werden. 

Cine fa umemterbeohene 
48 ftänbige Reife mit der Eilen» 
dad braste mid von ter Cap 
eadı nad Brüjburg, der nördlichen 
Entfation der Bahn. Bon bier 
batte ich nach meitere 45 Stunden 
mit der Por Eis Malelina 
je Naheen, wo ih bie in 
unmittelbarer Nähe Biegenbe 
Station Momtfico Irimäi- 
Meeilbung I wrasisaufide bie 
Wohnung deb Mürfen und cin» 
jeine Hätten ber Ginggborenen, 

Die Nerrihalt des Aurlien 
Däuptüinge ii araemmwärtig febr 
beihränt, dem and und Pente 
webören ben Gnglänten, von 

denen er cin wierteljährlichen 
Gebalt von DO PR. Er bejiebt. 
Weiter gesen Merben veifend, 
verliehen wir 15 Dieiien ven 
Mateling den Poftmagen umb 
benafen ums zu Prafı mach ber 
Wunbergrette, cimem Meine, 





Bisher war Die Gepend einlörmig geroehem. Bier Äntert ih 
ber Charafier der Panbidaft. Mirkier Ehatten nimmt und auf, 
und fauhbrbedte Bäume (treten Ihre Hefte won beiten eisen 
des Borges Über mer Orlühet aus, bas fahtiel im tem 
fandigen Beben einfinkt. ine Talbfiäntige ah: am 
Nomwani-Aluf entlang bringt und an bie Denhfahrt, wo mir 
verkietene, Verf husnamänner auf Ofen reiten den Pluf Übere 
fehgn faben, 


401 


Eripe eine große Kıngemamer aufgeführt if, bie Im de 
Kriegen mit dom Nahbarftimmen eine fat uneinmebmbare 
Brhumg Biret. Der Malb wird jet Immer grüner und 
Mriidher. Ans dem Difiht berams Ronsmen wie Im bie 
Dunhlahrt tes Fimpope- aber Krotoräflufieh Unser Berg 
fühet enS am jenfeitigen Ufer bes Alnfieß entlang, ber 
frlienmeeile fer feldt mer, dem feit fünf Menabem 
hatte c8 mit gerramet. Madden wir abermals einen 
tichten Bald burdamwert hatten, arlangten wir ma Sefita, 
eure Meinen Giatlon der enpllihen Polkeltrupe- 
Der prädtige, einem WMumenparten gleihente Yale 
wie hier von Wild und Sälangen, unter benen 
and bie Bon vertommt, 

” Nach elmer meitem Tagereife Lichter fi ber fafl 
unberdasinglihe Wald, und tmir gelangen im eime mit 
Bajh beromhlene famtige Üsene. ki einer unglaub- 
kiden Site erreihen wir genen Miıtog Palapoe, bie 
Danpıbart Mamas, cine ber größten Sileter- 
Kaflungen, bie etwa 0 enzgliihe Meilen im Ibmfang und 
eine Beeölferung von 100000 Grel bat. Der Aürft 
Rbama, ber gearmmärtig mit ben Engländer genen 
Febengula Nırplt, if einer ber ciwilifistefen Männer 
bes Kaffernoodtes; fein Yand rt unter bem Schub ber 
englögen Arane. In Palapye befindet fh eine Ricter 
Kaflung der Bedwanalarıd Trading Mijeciatien, mo etwa 
20 junge Leute beidäftigt werten, foreie eine Bor: und 
Zeiegraghenfiatiem. Unfere jet mit Ddien befpamne 
Boh bramgte mehrere Etunben, wm buch bie zue Bers 
binbereng der Ausbreitung kon Geuden jehr weitkäufig 
angelegte Stadt zu fahren. Wirberum gelangen wir an 
einen Aluf, ben Mackomtfle Hiser, Bier war ed, me 
mer bie im Msölfeung 5 dangefiefkte Ghrampe mom Bet: 
Idnanafuftien um «Mädden trafen, bäßkide Gefidker, 
aber Inbellos fdäne Geftalten. Zär Bammem jet mach 
Madontfe, Station der Palipisruppe, io mir einem 
länger Wufenthalt madınen. 

Die Eakfatisn IN bes am einer Meinen Hnhöge gelegene 
Bort Tui. Hier wohnten mir dem Meibtinnftibungen der 
Shartered ComparyZruppen bei umb fehtem dann bie Belle 
Ins Mashonalanb auf Ofenmagen fort. Die Gegend wich jet 
topliher; ir famımen burn Walmemgefträgp, aus dem fid 
bier und va die Guämme einzelner Rüderpalmpm erfehen Huf 
einer Beinen Anhöhe Liegt bie erfie Mar in Makbonalanb. 
Das Hans I amt Het md Lehm aufgeführt md trägt ein 





2. Das Dort Besecen ber engläien Pellpelmuggpe von Beiläesnsianb 


tnftallfiaren Gee von unergrünblliher Tiefe und grahem Aildreih- | Unfere mähfle Ctation war Modtubie, eine enorm geofe 


teams. Weitere zwei Tore bradeen uns mach dem Fort Yaberon, 
der erfiem Etation ber britiägen Botigeieuppe von Beridsanzlaıb. 
Abtiftung 2 zeigt uns den Gpercinplah der Truppe: im dem 
Hütten ya brüten Seiten mehnen bie Selkaten. Cine Parade it 
im Abbileung 3 dargefiellt. Weges Leben bermiht Ars in be 


Stadt, im ber der Bürf Pundioep vefibirt, Der jebecdh dem 
Teunke ergeben umb vwoltäntig verfommen if. Nur tenige 
Weihe haben fidh bier wirbergelafien. Immitten der Gtabt Lingen 
die Ninde und bie Wohnungen ber Diflionsanfalt (Ahelipang 4). 
Zur Meter erhebt fih ein fleinäger Hügel ven etwa 166 Bier. 


augen Gefbens ued in der MWantenieberlafiung vom Manch | &ibe (bie Abkäldung 4 zeigt nur den uk be6 Berges), am deifen 








a. Eine Farede ber eapftigen Polturtrappe von Berfäusnaland ie Aort Baseron. 


Aus Berfdmanaland, Na photographbiiden Aufnahmen von J. M. Kemp. 


tihtes Eirohba, dab im Etanbe il, Kepen mb Hipe 
atzubalten. Bei tüßtiger Meheit gebeikt bier alles, von ber 
Kertofjel dis zur Baumwolle, umb ta bus Yanb ah an 
Minrrafien weich iR, wird «8 im Zuhenit ehne Zeile eime 
grobe Oereusung erlangen, 

An einem Halte: oder Mupipanplap trafen mir werihleieme 


tas Panb bis zum 
Sambri, Ieiter ehnie 
veotographiihen An 
sarot Die Reife babe 
ih am anterer Exelle 
beirieben. Da ih als 
erfier Desticher ein Dabır 
lang in Najtenaland 
a un bie Mor 
#inge dort mit unpar« 
teiishen Augen an 
geliehen Habe, nlaufe 
64 bereibrhan ne Kin, ein 
Unebeidt über Ten Krieg 
der Chart Gem 
yans gem Poben- 
ala un die Masatele 


Alustrirte Reitung. 


A9 2650. 14. April 1894. 























abzugeben. Die gemamnie GeieNichatt verfolgte In Maltenatand 
gansäft feinen andern Imeit, ala Geld zu fudee. Wadeem 
aber fah 2000 Weihe bort Auf gefaht hatten, buriten Me mie 
ruhigen Aluses zuichen, wie unter Ihrem Mugen jübrilh 3000 
4000 Mofhonas getöetet, die Frauen urb Mäbden iemie bas 
Birh fortgelhleppt unb Taufente vom Wohnungen niebergebrannt 
und zerftrt wurden. Am biefen Grenelthate, dei teen K6 feihft 
Ötter Kugenyeuge geweien bin, ein für allemal Einhalt zu tbun, 
bat bie Ehartereb Company ben Rrieg gegen Lobenzula begonnen 
and verkient meim® Gradiens balür ten Dont ber ganın 
‚etollifieten Welt, 


2. Betfananerdreum mab «Möbfen, 
Aus Betfchuane und Mafjchonaland, 








6. Die Mefferuhiabt Biosuhle and Hr Rinde der Milfionserkält. 


Vom Büdertifd. 


neilen, 
Ken en (bier um anmenliäer Mu riefen u geret 
worden“, Der Burj, im orten zw beihreiben 
and Dur des Old per Ankduneng pa bringen, 
weh das Bunkränmige Mayr entzüft hate, gab ben 


erfreut 
a 1e1d.® 
ES Er beistaner En a) Sail 
Kit 21 Nadiremgen und 38 Halfdaılsten., (Ein 


eleg- Blond in gr, 42, Men, 
Lerloq vor Anrl Weraiva 
Sata). @8 If eine grafe 
Sanitmelt, in bie der Bier 
Ihanner Me geführt mich. Je 
che er ven dee Schäfen, 


det anmilteiderer Ak Me 
@öirteng, be dad Mıge 
bet. Biefer Aülie emgfindet. 
Deut ber [öont, andı 
ürherli ganz dem Orgrn« 


<ution ih ma ein Eräd 
Waturfädutwis umb air 
Neues, ie dem ee 


Ylbenden 2lisfte vertreten fnb, erkäleffen menden, bie in ber mabernm 
Wet Mrebgleidhen futten. 





— tie Otte Wreuetirs feine 
gesfnigpate u a Bm oe em aan 

| in Zormanl | ertiimenen Biahee; „Biedaig 
Sanıı Gcialdte meines Eebraker We enan [olden Bale 








ftasde engemrienm Bubli« | 


Taum auf den Haben ber Oiltung, der Zoche und Mifleriheh ın 
letfeangöreidher zub Immer tege gebliebener Arbeit Dumäjlehte,, darf tnel 


6, Der Hüsf Werliell von Mispelete tais einer Degtteedhe. 


ed ersäfalte Beachtung redinen, tmenm er tem ih aub Rederiäelt 
ft liter feines Gutmidetungsanng, fein Shen, Streben wab . 
unter edlen Gefkiden und Berdluegen ber jurbfgelegten pet, 
Soquetie hat dird akne jehe Erur eisler Rusisehigdeit, mit ruhiger 
Erlskeriif zud jenen Zeh Hetlicen Empänderd unb beideibener Bor 
neberbeit geiban, Die kets ein Ayrmpattilcher Ooranbang feine liserartichen 
Charntterd Yeor. „Meine Uriebmife,” fagt er, „haben fh mict auf 
ben haben Bogen der Tagetereignifie ee, (3 TA SrE 
hielt mitt ab, mac einer Tüsitrelle, mar Irbmb; 

augergeid meiner Beiäfinung kopen. Sıht ma ken w 2 asien 
Ramen habe sh peimedt, jenbern nah bein inmern Öhemägen, etmab 
Bäntslerrkdres za pellalten, meine Aunlı vos meinen Beltteln zu 2 gchal ten.“ 
Diefe teile umd glädiide Cedrrärten eiser in fh harmentiden 
Nrivibueität formt dem auf in der anmım Halt zb Ger 
deftion, der frähen unb anmatbigm Etiimeiie bed Cchenbhiihes zu 
wotätfuerdem Wuösrot, wab mit Sinterede folgen wir den Setemmie 
aiffen ui Urtbeilen det Titers über fein erden ımd Aber die name 
Möge feiner Weite, von „Faldsseiherd Brautfatst* as, feinem erfien, 
jrgs Mol I mele 288 Hafsig Muflagenwerkteiteten Sagtmdprobseche bik 


Nadı photograpkifchen Aufnahmen von J. M. Kemp. 


9 2650. 14. April 1804. 


30 den Eibiyhungen des torlterfuhrenm Mannes, zu benm aut feine 
hefasnte „treitidte der Dertiten Literemm“ arten. Biel wedselr 
zele Eviebang erhält He Dar Bud den Ieujnauh, darf Hogaeıte 
seeilin oder für fürzere Dawer in ben vesiäledesnee Ziödien Brutich 
JamdS geiche umb AA Neramd mamigjede und wie frke inmge 
Äreamdhterftähespetengen ju bebsutfamen Freien unb Berfönliteiten 
ber Yitesetur und Merft, wach bes Iratere gebildet haben. lub ba 
er Serkaupt et teike, zeitlebens eim rhiger Ydanberer gereejes ii, 
Tewisten aus dem ühunge der Erjählung neben Inter fanten ifellihehie. 
haupersugen, ernten aub tusmarvaller Erlchmiten au erhabere ater 
Ihebäige Nasarbılder hervor. uioaderemm Werth find niet im 
Aufeng die Wettseihenmm ans der Aamili 
ben Zrabstienen der frangöjfchen Kolanen im 


Erummerumgen am enihäumdensd fitrer basfar die Sand teühen, ab 





in aber zu heffen, dab auf hie jüngere Onmenarion dem hier je reihlic | 


gebotenen Autegunpbhot fü mirht emigeben bafirn wirk. 


Woman (5. 8. oft jüngR Dura, den 


tur zabäreihe 
” Ier K. Rirsann hat mter dem Zitel 


— 2er 
„Nimggekellen*) bekannte Sa! 


hesteicher Efan Ä h 

br. #. Galınzer), die das @erlenichen unlerer 2 
Indritem ©: heyetchunet nämlich „Manso“ bie Etuke, bir 
die merfälice Bade geribe De biöber erreiäit hat, alme dab fie Ichrm 


Br fürmen a een, bie fi ir bar 


niert Intereikrem, ala eine ebemj Ärretihe „uete mplihe 
Hit 
Je e Io gemuf * 


- Wirtmienbe ne ° 
Ye Re and Rein On ea area an en 
je weadenber ud ungiasölig wie ein Fügen mmmnuttet, ih 
ei er dablz Weirge Julie, Tonase 
„Halronomifhen Härten" von HAubolj Kleinpaul, 
die a Berge van em Arion I Gi rd der 





8 


3 


Ei :E 
ie 
h 


H 
Ä 


Aa geitttekter Vlazderei 
Bgrane atar Worte 





errmphaklen und Plahesfietze, Yulted 
ieben wirftihen Merkdeniechern “ 
Werken, die einanber wor Liebe merigkend Briaahe aufrefira, #6 
gitt Wüserferder wab isreffer mit andren jonderbarre Beläfire. 6 
vr menden, der Graflteshitiem der bier gröesraen Elandereien amh 





Allustrirte Zeitung. 


verbereitenbe Semertomgen, Sie geometrithe mb erigemsnetrifte 
Wearliye fowie die tn der mashematiten Gesgenpkie am Hlufırarn 
vordeemmenben herein bringen. Mbjanltt 2 bs 7 keinäftigen fi 
uit der Erde ald Welförper, mit ber Angriismigen Geitals, mit ber 
Wröhe and Mehalt, drs Earpese, der Kotation, der Mevolutien ber 
Erde; Woitmitt 4 emibält eime Dariırumg der Prärellion und Ad 
jAmitt it der Sulatiom; Möidmist JO behandelt dar Grdglebm, Adr 
mitt It die Kumbkarsen und Ne Profertionen. Der Bertaler bat ob 
bannen | tig merınieden, bei dem jork am und für Adi eiımal 
Ioröten Biofe rg gt werden, er [deeibt kamen Arche», alls 
che beriiinbäih und ia, bafı «led belehwend wirft. Tas Werten 
Ingenalich jedem zu empiebien, der mie Hei ums Ghehenenbett 

Bas, Ih, mit tiefera Ztabiem der malbematiiäer (eesyuapäle 
1 Mama, ib badı die nötigen Seanbaiiie Dabacı Jah ars 


wir won Dre 


ierimer Mtuifrrien, Bebarıre 
Spielen alles Er} eise grabe 


.] 
aub Bereinex ben Nörprräbeugen unb 


deten des Wenihen, La 
beengtpefe Plicht der Gitene wab Ürsielwr, bie ihnen enverttnshn 
et woder nad ihnen daburıh 


et kan ans itrrrict bet bem damaligen Eirector ber ber» 
et Gentralturuanftait, Kajor ©. Dreäln, bem ob aus berpänet mer, 
einen wellendeier Weiler in der führung 





Usterraht je Inerben. lidtesfelber Gadetten 
Bee I Die Wa unendhgen Bern Gert der Dal und eh 
m Anfinge, die wählt mindetens befriebinmbe ji Inten im 
Stohtnfiten 1. 8 üt dirk ee Wii 76 panye Yebe, "Die 
aft ben iurbe dei Mi Atnee. Dos Eike 
in erker Serie rim nach Hirgfenen 
Körper, ob ik alfo für De De ke Ron berfpi oem 
Körder brrmige ” uf. m, 
die es beriangt, mit ber Dei Du bern remen Opa mb © 2 
traft. Ne Leder % man vor eim 
Beil eine „Deutide fegtianie nay Rrenhler'ihen 
Srundlägen* 





Marheit, zab [dafe’in dem Berwort eine 

Bch über Resfläreg 
Fr und Paradra angefütst, fortbern much neben ben tie das 
Warum beiemdstel. Arber das Edmiftähen wird 
m tb und wiftiges bu Imapper im un6r dehed Semi 


A erst En en uub die 
f 
Bang ie ne unbe Ei 


1. Bine 
auazig in feiner Art 
Marges pa 
a erleem, 
andere ir ber Fredht 


wis 
ui er emmen 


FH 
& 


®» ine 
Etubien“ briek za einer 
bie water beim Titel „Urt; aben“ 
5 in aa it murde. 
Termitriunelaunne her beatkdem jogshie mi 
ns na Meer gene Min im Bear der Seiten naeh 
er c Seite Hin 
fen, Da in Bob 35 laden | 
in 
Ein Dantendwerib hcrhanıen RED) 


Begrits als 

werden Ian. Ansgehlärte Üebenäbeftreitunger 

det Berfaflerd, feine Mafläpe gröre fit ald 

Tnograpbılter Mihanblumgen, die bas (ieitrsbild jede: Uriciädert 

IFsusren, De van ihm lim Meriante feines Terkenb emtrideilen 

(dmmengen, Gebarfenciäsangen und Deafftrheme in item 

hung mit dem wifeniheitlichen web cultureßen Etrömangen des 

Sertalbere rem a tem We bunt 
Wieherrihumg bed Exeieh, Eelbtrlubigteit ber Muffafteng 

trıträchen Urideilo fomte Dash jem Eleganz präciier, eindringlich Harer 

a ererocten nhelto ans, bie der Meriafler ber 

„Linfiter ber #opbie” Icon im einer garen Kelbe Dam Yerjtmgen 
wur dem jhelbe ersitmienktpafstiher Pahlichrit Demälrt hat. 








— Ben bem als aftrememiibm Bärifihelier uns ionblarfcher 
wertbriibeft Swtaunten De. & %. Rleim fk im Serlage vom 
Biber in Prisyig eine des „Katehisämus ber 
meitematilden Wera 





Totıkam berädishtien, fomeit 

ann det behankeln Serfrd Anlem. Eos un allert 
via Sohrrgier anb enttält 114 Asunen 

keiten. Der erjıe Anjtesit caahält 





Heli und Tasrthentige, 


Ibergehicben, eine nefdäsfee Mapiel Hilden, eitzrie 
försen,. Nm Iemerm der Masiel 





(10 .), Aleiihertract (3 Or.), 
aber irgendeinen als Lambwmiltel beitebten mebörmilchen Idee und jinel 








403 


ver dem er 1= Sewesi 

Eperitnb geirkeft unb die Alamme ent! 

"mit Beer (emo OD, Liber) iite Seh 

fazen den Sibalt „u insten zum Rode dringen. 
taten, 


ca 
R 
8 
Ei 
> 

u 


Srgrituigtaiäge ir 
Sätınpte (At Wr 
Gin neuste Haus: Turmapparat, — Deiratb Dr. Diebl 


in Wängen bat eiren jet eininten Mpparnt erjmben, ber eb er 
wegen paid Urbsugen ber Zimmergprnaiit gegen Eübereed 





I 
Hr 







| 


it 
IH 

3° 
5 


i 


GEBE 
ide 
Yartkı 


Ü 
3 
Ei 
& 








| “ 
eisten Meinem Hhapen, der am eimer \hrigen Sat fi abaiıte des 
| Fonat zb dureh eine eiehtuäche Berridung mit einer ihr ir Bere 
Yinburg hatt, wohn er im \eser Hemeyueg aulgetalten eben 
Aa. en Sun Biegen, ber 0a Den Biinsahı, D3 Eat Bemmerten 
der Barker abictd führt, gelangen dir TRarten ie Die 
| Beiimmte eineb Sammeikafne. Turd das Lärmert wich 
De a essen 59 ae um Be Serie einer Mbtbeilung 
tes Arliedenam 
ier weicher 

| ce eine 
| jeift aha 
. gehe bieriehn Tage 

| rat länt fi bab Mamma web Übeten amd 
einer groben Anyabi bar Arheiiers geman caisollten. Deber ıheilee 








Allustrirte Zeitung. 3 2650. 14. April 1894. 








a De aeBnE: Fly Agrluteil Burg ochg Anl die Be I Literatur, 

u ee 2" hepnier — MI ein voryäglicen Gälls- uw Harılhlagebech fir Areioctsen 
graben Sefeln werben ein u 

Searie Vermer! ob cu Bänden N kam halfen uub "nt Bas ben Dem Aeprander zb Antaber bes 


dayı 
- Nodıtteile der halten Itendoten Imb Ni alle | zahlreiche Zabellen, Wräungen und mEgemeiner Notlgn. Mac der 
anerfamt. . 













defre id Thatjade find bi u 
\ ir ‚aller Neten erfundes mb et worden, find | bie te 
ab für Beheslufer daafig wicht pordmälig, | ven Kir. Di; 
wel ide Deten yı unaneärlid rd. ine verphalite nd Dadel | Idule ia Ber 
Tor dern Banımeifier Not. Ar. Eleine In@fen | uns 
& $ Rute erfunden mad wter Patontituy geelt worden. Cie ih | Mrutel 
derrütß in gnlteifen Ofen! 5: ©. im Poharbinbe Tedmit geboten. 
im Nothtaxie ya Gelferfinten, ven Schladtbanie zu linden: webaifie 
‚&fer, Im Krartıntarie zu Barmen =. a. DO. jur Anmendurg grlmmen | twiferkhaft u 
ab unter anders dom för. ivröfitiime ya Bertin ein für alle | tirbergmgeben. 
mol pagelefen werden. Die Dede beit, eie der rwadrih | Veranpeber 
im An. 1 erfeenmen Iäht, aus einer Schicht Steine, die mod Art de | gieitrkum eisen 


Megelfeinen twie in eiter Manz je mebenrmmamder gelegt Iied, baı kie | neben. 








7 f. Section Brergien ded Orfierr. Tosriten 
nteriite Borsiätung zur Tontraie der Mrbeiten I elle 14 fir DaB lanfente ir ander ei be 
Berbeferang ded am mantıen (ehr Ihadbaften zn wit 
Auifer eines mis eine tree fo wel ot | (dtynerfpägt) und Die Autbeflerang der Türpe yam Rohlept 
14 Der anf durz qmeipen Sateı nen. ie Seltdte für bie de | 
je &reie je | 





a a ee Den ge mi 








33 

j 

Ef 
Ei 

€ 
82 
jan 

HB 
Hi 
H 


R 
i 
N 
A 
%: 
$ 





Hy 
1 
Ä 
j 


5 
Es 
Fe 


m 
ih 
HEH 
# i 
ii 
ER 


it 
i 
H 
\ 


Ef 
x 





[ ‚auf ein Berltopfen drd umtern Zbrila der ‚mit Eu 
Anigıia Dos Töallerdajfin d mich entmeter vom Meuermert der derein® 
Biere jet bet, aber ed wird en gahıs, Besin. | unter bem 
in liderjalle angrorinei. Der jueljten und ‚feuer. Ban auf 
verbleibende Has fr Terd mit © un angelatt, 
jobafı hörbar eine Mrt Schladennur geiler wir, vo | Zeuri 
II vom Seit zu fleit bumah die badıt item Mir ie © \ Meilen 
es ieh. ‚Der Dinbere Ziel de Aißerdaie ih Conek 
f etten Egg zılt der Spraerhehife fan, murten 
ok jülla ma or ee be gab, befien | ud Ongersen 
ine, Neigung vom Behr ben &r _ 
fiemifen it intzd, bat der verlangte and Saul 
ee ee ana, Ar u. 
Bogen, berart angrordmet (ind, ie Muss Kuueb anh 
jemang, $rgn. Ernennung ded anteen, ber Elmslchemg > ‚Rit der türglic erfolgten Uebernahme der fogen 
Balterftrehe als Ditrictöfrafe wurde eine ber Ihtafıım, aber 
K Ei her tesggri 1 Gatl'an Sea Me, Dem he 
Don u an ü ermenn 
| Bere erh. wid Borantıne ae han 


werfihlebenen zwı8 vorlingenden Semgräfen arellen mir ee 
Yeraud, das [ih auf die ranl r Kim € | Meg vor Winde 
Veriie unter Kel | [onen äder Benagrted führen. 
turg des tin nboirscnee Eiabt werden. Tie f _ rad iedjährige Gommerfaljon fell tägli: 
Be nen Sie tbeil a EN mit Erloliih | gefintt ber einmalig eine yorkmellge Porserkinbung x dien 
ioger& zub aka tan unten Ber bem @lranbe Deb Knperraume einer | lelnike abgrarln Bern ak" an a rem. 
U 








“ ) Sprmeetraind behelte des 1. Aderbau« 
AH IL Sry eriegbare Boste amerilaniiden 5 fotvie eim 
EEE u tregbareh Telepöen, Wie ie der franyöflche Oreiten 
Balz nen: BE ma, Den Semupruben dei jeimm unierichijcen Mazberungen mit &riolg ammmbet. Dieje 
N a | die Dede drei Tage lang zılt einer Lok Don 3200 Assgr. au) Bas | Isilen dem berafenrm Crpanen jur Beriügung ficken. 
SI = - Gunbratreeter bejöjisert, cine dalı unter dirker Dalı der un der Dete | _ Die Gertlon Zäly bed Dentlh m. Orkerr. Mipen« 
od) verbliebene itgerötschäge Epelinge oder Hille geigte, vereind, Deren Witnlieber 109 drträgt, werd heser ” 
N Tbieme’s Berfiherungsjange für Shmudiaden, | tätigteit auf vie Yrechetroan. de im, den Im, 
N III ” Alm de, Ian 0 Biden, Cole, gear mob ben Bann rien, Kt hab nor iin Dem 
Heisgshärarmng Eyieu Egemdır; h eben e man tjoghans-Yanzrazın eine Reunuflage erfahren, alle vom 
Onen enahın. \ Srtısem. isan Eid Garn Sucmas u Kuna” grmodten enfanngängenge 
inea einem | Gerüdfitit h 
Belonders ai Gtwölben erfel bafı mar den ebern ü das 1£ befreit, — Bir Section Oberkeiet dr® Deutih. m. Deflert. 
ee Do Kommen Kot man bie Rey Be Wiles, am used, Se unitnaß den Zn den Eremielir ai 
Bogen fa weit Im bad Zetsramauserwert bein werd, bob auf eng Yolfter fertignehellt Dat, it mit jorticumg bei yım 
Die feitsiche Ehamottenaöfäilterumg det (murrangersumes sene Shnierig: en Hacken ZBilhfeib beipäsı 
frit enenert Inerden fane. Tunk alle bieje Kmarbmmmpen haben «6 Die Ederkie — Eine ihr Ripbäßel nist gering arsuihlagenbe 
Erfinder ermögliht, die Nereraturtefier auf ei Wınimam terab: | enden. eime Spreige Errurgesitaft yirb für die Commerrangte he einer tig» 
den. ie jerundäre atmodokärdte Beräremmengalujt tutti im die Bamge Ieas an Inpung mit Berjonende (den bet und 
a raue unittelbar Hinter dem AUR- Aadat di tere Im dem ‚al fee. Zurt dicke zmrdmähige wicht war 
bei Iı ein, damit die Triilationaprodncte jhen hir Oslepen: ten bes ei tor unb 1lticeet Ber guilien Apbübet end 
it Anden, Th mit dee atmeilääriiden Luft sa milder Tiefer | frtigte Edhmmiiht, such Merz Tch ab Schlöhe ermöglicht, joadern and der beliehir Reofleg ned) Fah Ihurm Im 
ildhoreduct freicht dann länge des ganzem meihnläherdr Setrroites | Men bat, Ratel eter Sakım abgebraden Im igbähels 3 erleihtent, 
entlemg, ermärsıt {id hierbei und fammzıt ham erft 18 ben eigenttitie Rar ein — Line Rbordbrung der Cecilor Bojen db Deflerr, 
Berkeranumiraum, wo e8 fh In Alaeıme verwandelt mb berdemamt. Eutel kann die Zeurifenciuds BETEN. dem im Weran imeilenden Brotertor bes 
Da fit bad Ende Deo Ghamottehenras berhälinikmähg lebe zute äber öfter, tordee Weiher nad lichen farm Tem Bereiad Griheruog Sarl Cudirig namens der Serlion eine reis mit 
dem Nohe tefmtet, ko reihen alle Randapeie orten durrb Die ber Bere  erfgeungsjenge, Mlprubtemes veryierte pholegrapgiige Aufmalee deb memerdauten 


ein 101 Send haliende Mähseeıe bindend; ud beroremmm dset ball: | mendumg nie Eirerheitäteite tan dad Gäfhen N 

Mdig. Die Cintruttöäffnungen für die jerundare Kurt, dem im genmiler , 59. beim ofen von Bor — Dad Inuriferbans In@hljieribrann am Ange des 
n mod ein Sertiäver Yulıftrom Deigeiells men Rame, find Dart, | Adıngen unb Ebatsis, Beriendung finden jerie au zur Behftigung | Detdantid in Eteiermart wird won zum an bei gänfiigenm jer on 
jerer Eder tegelirder. Die Yudifaeäle mimden, wie aumedeuter, | der Jiden an Bioasen unb in andere mehr. gedem Sean umd Aeleriage beteinehigaltet. 








3 2650. 14. April 1894. 





Beer Lesner, der lauglährige meiestelogiiär Benb 
alter am ünbru Zommbitd, befion Gb mie bes farm amlnsiid 
Wien Berheirasting under Svicon berfüßrten, verlikt am 1, Wei 
Vewe bufiige Godrwarte, Mn jeimer Etelle foh ein gemilier Kium 
Üaterl aus Wahein biee Seuichen, um für He Beiterol 
Gelelkdaft Im Tex die Weobuitssger eier au Fühee 
mid ie Bereise mit feine Galtin au bie Bemerekikeitum 
trtellaies der Sertion Salzburg bes Demilh, u. Ochiere. Mlpeme 
veteind übernehmen 






— Die newlien Bermellunger an ben jäipeljer Serr | 


wiberigregen in bebeeteeben Wahe bes biägerigen Hrazbn, BIS 
wröhse Lirie werde Hi Wir. drin Dass Maggiere fehgetelt, das 
Yelgt der Genfer Der mit St, ber Sügemer See mit dus, ber Nrlerier 
Bee at Zul, der Bobenfer mit ‚ ber Ibaner See mit 21T und 
ber Berwalbiätter zer mit 24 Bir. Diele, 












Himmelserfheinungen. 
Afeonsmifcher Aalender. 
8.88 Mittag einen | Met Bandch 
Are per 2 |" 
WIESE SE; 
Tr rn 
AH-P 
une x 
nme 
nen 
un 








Ivan | 310 
 marlahe Mchmaetiheeng 10° da’ {ben 16.) 


je 10 Min, Gramenmensergang ? Eift 20 Sein. (dem IR L 
Hay a Kite 2 Min, 





ı #& 


Allustrirte Zeitung. 


Siätdarteit ber Planeten. 

Merenr get ?;, Etunde Bor der Zonse a, — Bezub (HH/,O 
gerade Auftiraneg, ©'.,° fädliäe Mmrisiensi, meikebinfg im Etem« 
Hilde des Hadermims, geigt med hm Gerwrakt eime make zur kalte 
deitacerie Scdaribe, bie met zunehmender Ensfermung des Ylaneiee 
vor fer rde im jheinharen Turämeher Meiner wird; der gegen: 
märtige Mykanıh der Berzd detrxit male 32 FEIN, Mein. Metrang 
küt ee 3°, Ihe — Mar 7» 59 gerade Mirtieigung, 17° ,° 
jüdtide Khmeidung‘, tedilikafin Im Ziernbilde det Siriebert, Sal Sch 

Erbe wirber bie auf 27°, SL Metten gmisert amb Me &ekigleit 
eined Sterad 1. Oscdfie erreide, feie Mukgang ertelgt fra halb madı 
A Uhr. — Qupiter {idt,® gerade Mehteigung, 204,8 nächte 
Wieweidungi, teätkihg Im termtilbe ber Crirrh, Pakt zu Braiien 
feinee Eidnberkent abends woh in dem Biimmerupibogre an Rh: 
bimemel and veriätintet nah 10' ‚Nr nahtsım Rechweiten. — &aiurn 
009 ,% gerade Mufoehzung, >” ,° Ierlihe Abmeitaag), TAdiäufg dm 
Steradlibe der Jang'rnz, erreiht feinen hicdter Eiand am EESnımel 

















Hm 10%, Uhr madtd und IN mai bie ange Wet babarc 


Beabadiiee. — Uranzd (71H, geube Mafrigang, 15°,” fill 
Ehweideng), sörliung im Greemblde der Sage, arte vor 
5", Ur ou 

zer Roebd ıfı in onjeiction mit m angfran (Epka, 1. Liräbe) 
am tD. nedmitiege | Uhr, mit Schirm om 19. ragmittapb 3 Mär. 

Das Norbliht vom MD Märy. 

Da den Kuberecidemungen, bie, wraigitens in mieheigern 
gragtrihen Breiten, die Mufmerflamfeit megen Ihmer Seltengeit aut 
fh Lenin, gehören ad Die Rach- ober Palarfidter. Toldr Iraten 
unferes Yifene In msersrhentliiher Yrotıt Im Mestihienb yuirge 

af, mo iter Eireäier Farm den Sciteigaht himanl bis ein 
Zaht ben jühlitmı (renmel hirsnteritofen. Nach biefer langem Pauhe 
irrt eridren am :Dı. Wärg d. SU em Sorblict, baB mat der bar» 
lirgender Kaseiten eine ungemtänlisre Musbebaur unb übe beiak, 
her e3 fr auf in Sädhrarhlaub besbaftyt werben, Rus be Bes 
sbatangen bed metesrolagild-maynetiiäen Cbircbasechrmd zu Watte 
dam ih ber Begkın ber Erfheimaum auf 9"), lihe abends ferunfepen; 
fie dannerte Halk Ftymächer, Du fihrter fact is gegen 4 br auompene. 








| zur Güte bes Polarfierzs «: 


405 


| Beisedert Inter &t de Sekigfeit web Seraßtenteibung gmilten 11 


imeb 12 Us and tom 2 bis 3 Üife gemeim; e8 mante frensi bed anf 
dem Harizont aligerde beurtle Eoment wie Ietipaher Srrabinbtiieen 
Im harter Weräudertuhteit beobastel. File Hukörheumg am bertent 
erreiäte un 3 Nie Sal DO Brad. Der Seel bed zegmmis, bay. 
Ber umter bean Kırtyaud Kapeude Berrberpemypmsfs ber Gisele änderte 
feine Sage am Gertsent Yermlih Atırell, Bicb aber Immer in ber Säne 
ber mognetiißen Rorbrititung Die Eirahien haumier yirreilig td 
hızy nah 3 Ute wurde eine Ihmae 
Drapesiehiläug (Mnordeung der Etraliza wi He Badangen eine 
Merdine, Desert, banı falgte Idnelier Kl4gany ber riäeinung. Eie 
wirseng bet Lirbed mar um 3 le Ms oder geiblähwrik. während 
3A irinerer Etrebe rhapliches Ihtit bemerft mechen ih. Sim Zrwetotap 
yeige Mh behindig Mir tufamase Sirchishtitnie gurishen den hrsunketer 
Ihn Eon D unb E gelrgra) und jeiiweilig noch gwei andere Üinien 
ie uisietsen Tbelle di® Eyeciruend, Mirmek der Jriammenbang ber 
Erfdeimeng mit dee Ürkmagnetiämub ein dunkand dastier ik aub 
viele Velarlicter in arftiither ‚20 de is Minden far lägi 
auftreten, zam Irinerlet magı angen begleitet find, fe Iaarı 
man dei mit Zißperteit Daran zeituirn, hah, Im Aal ein Hordlide 
im unter Meritzu metritt, as die Miagnrinabein cine Lehtafe Yrc 
megsung zeigen. Kr W, März bernitsle eine magnerlide Siöreng von 
ettoa 7 Üiht bene In sam 51. Mücy 7 übe mocgens; briasderd 
tetgaft waren Pie Braberungem wm 12 Ihr wants mh wm © le 
mergend, allo gut übereinätmemb mit dem jjeiten der geöhten Ute 
mmöelumg dr& Werhiichle. Tem gegen wit ah mührenb deb ac 
warbenen jeittmend rim wicht wnberridtche Mich ber magme« 
erdyen Seat, die ein Manu jeab mm 1 übe margras 

Wadj den Yerzeiämiben der Yolszistrter hat mar eier Derinde 
von etwa It Syabren gehenden, ka der Die Searfghein gieteitn mil 
ber Qäufigfelt ber Zemmuaten ab« und guswermt, jebah be Marten 
und Zrertna beiber Arffrisstmgen gleichgeiig aufritm, Der Dertadiifke 
etyik tritt jebohı bei ben Velarlinten emifthirhener wuf aih Dr ben 
Eonnenfieten, Rem hörten elfsitmigen Beriabe zat fih meh eine 
„ Yahrm and imatehheimiih au aodı eine große bei 

















Ad 


Der Sklavenhändler. 






Novelle 
_ u. 
zZ OR, a 
ae Pieteih Aheden. 
(Borfepung ) 
Magnat verfoten.] 


are ware mit Vormlrien empfangen, 
vah er auf fd batıe warten laflen. le 
waren [den bereit, und der Wagen nn 


Bed und Inne ten feiiten Braun 
vum die Ohren, bafı fie mit heftigen Rue 
amgogen urb aus dem Bote jagen. 

nTi bett woll'n Lollen Hund bälen?* 
hube der Bater den Umwirichen an, „Lat 
"bin Schrullen ul, am mat bu mad, 
amer ni an de Peer!" 

Pavid big die ine aufeinander, 
dal fie Inirichten. Bekannte, an benen 
ber Hagen veriberfwbr, grüßten ben 
Bauern ur feine Angekörigen Bariz 
fab une hörte nit, Or fuchtelte mit der Peitfche über ten 
terteährend Knzitliden Braunen un> dachte an vie „tmatiche 
Diern* und an ben verkakten Hinalen. 

Im Benumen Birk zurte audgelpannt unb ber tmebl: 


Hubende Bauer wem bem Befiher bed Gaftbauies felbit empfangen | 


un amgelrgentlic begrüht. Dir frauen legten im beiten 
Zimmer mit Umitänslichtelt und Wicrigleit ab wrıb nindten 
van einen Gang über ven Marti. 

Stundenkang trieb fih auch David in den menfchengefüllten 
Gängen ziiichen ven Unten umber und Sehrie erit am Abenb 
na bem Pirkh zurid, Seine Sämeitern tanylen wmaufe 
Kerlih und fanden in den Burgen Baulen geilen ben Tänsen 
mir Zeit, Fb ten Schweih von tem kuchruib erkipten er 
fichterm gu fronen Der Baler fah im eimem Fiebenginmer 
mit andern Bawern beim Hartenipiel und wie Mutter mit 
beireunrlen Bäuerinnen cbenma an nem grekn runden Tildı 
dei Suchen und Timanade 

im junger Burkde. ver Schn eines ulm bemschbarten 
Initem *), begrüßte Davip halb vertraulich wm yo ibn in eine 
Ce 38 Saalk 

„De Gare von Schänakagen is inn Piepenlesp un 
belt Kep’n,” mäinerte er ihm zu. 

„It tel pat wi zeit em,“ fagte Doris abkıkamı, „De 
m Ghetmul zn Biht’) mit fin Sitinat de 2 up.” 

„Bat du dar weft, Dart!“ Müfterte der Bierkde. „fm 
we za bi ums handelt fit dat ni Von te Kebeiter in Arankrit 
ent Belgien beit be net um von de Schoeis de je vermünki 
@, wegen en poliiih Werbräten fernen inichen wien, 
im tern von ui" Megierumg in Berlin, be mi tert, mar ie 
wüll am dr nichts anmer6 erfin'n fann, a4 nee Stür'n. 11m 
ra, bert be feggt, mem be fit en Selen berimunt *) beit, wüß 
te mal m treten H und rämfieen. Dur mich Bob werten, 
wat de Yunken* ff upt Tat vertells, if men won ten 'n 


13 Meise Tarbenisth mis einem Pferde. 7) vıpt. 4 errit. ı Encgen 


angelhirrt. Der Muctde fting auf dem | 





Minkhenfdianer von Amerikaner, ve fid in Schünnbagen im’ 
öft fett keit. Den'n wüll be tonab‘) an’t Züg gaka" 
nSor" fagte Turib aufmerkiamer, „ bat ib mal 
annens, Zirt be denn want“ 
„Dat banınft da bodh bemten, menm een fo mil em Äinner 
een Dat fewt. Stermm mit! —- Se fmäffelt jo ed bi A rim 
um i8 fogar up Muerai änkibe, Token Bann werten! 





' De Hama is en Im Diem — na, id ml micte fengt 


bemm. Uoer id men man.“ 


Üben wurde im Saale ter Betroleumireulendter ange | 


brammt, und tie Mufit machte eine Panic. 

„Bonier”) Kalt Torgatm?" fragte Davin, 

„Se üm Rot neg'n*ı.“ 

„Ra, var gab id mal mit, 

„Bi kam'n grad trrag*j.” 

Davir judee fi einem Weg tur vie berumitchenben, 
elfeig Admsabenben Dersie, und der andere Jelgte ihn unauffällig 
im einigee Entternung Wer ber Zbüe Schleh er fi mieber 
am wnb übernahm tie Führung Gr war mit feinem Crfelge 
aufrieden. re harte ein Nuge auf eine von Davie’s Scweitern 
gemerien une fudhte eine Mmmliherung. tielleidt gelamg fie 
Ser bunk ben Bruder, Yerenfalls hatte er fich den Sohn 
deb Grofbnuern versflihtet und Bomnte zugleich vor den Leuten 
wigen, wie imtlm er mit ibn Isar. 

Der Bfeiienteni mar ein Gahıbaus neben Banges une 
fhanıb wicht ii beftem Mufe, Mur zer Gaftftube, bie grmate 
von einen Slttrumienen geöfinet wurte, flug den jungen 
Zeuten ein wiberlüher Tuleigeruch entgegen. Muß bem Tanıe 
faaf im eriten Stod tönen Kelle Diufil amd Stampien. 

„BI gabe achter} win,“ hörte Bavid feinen Begleiter 
fagen. Gr folgte übem medheniich, 

Eine niedrige, made dem Hole gelegen: Stute mar gebrängt 
voll von ze&uften Geftslen, Dantertern ums Anedhten, jlingeen 
und ältern. Ber Bauermiolm wurde refpectmoll begrüßt. Ur 
lieb ih mieter, eitmas yögermb und mit Unbebapem. 

Roh einer taappen halten Stumte erhob Eh an rinem 
Nebentüiche ein. edügre, unteriehtre, fer Menih wit 
Meinen, Tuntenten Augen une jchlug mit feinem Tathemmeller 
and Glas, Dat Summen verftummte. (4 war ber Bärtner, 

"Ro rinmal bite id euch ums Wort,“ beb er om, „um 
Diesmal nice ieierer nad Paris ever Brüfiel uter Berlin zu 
fdhmelfem, fendern hübkb Dei und zu bleiben. Sch bafie, 26 
bat niemand wen end impwiichen Pierkebobnen gegrilen ober 
Fit Watte im die Obren geitepft, und jrter wirb berhrhem 
Kamen, sna sb ehme Arvotanstnifie und chne Tasenipieler: 
tunfthüte amseinanteriehen will. Bir leben im einer Seit, mo 
tie Haudlammer des einen mit Sprtieitem umb prallen Tett 
würften vwollgeftopft ift und ber anbere kie Yicten left, bie 
derer finh eder mit Geienkndpien zeflilkt, mir'm blinden Derlı 
ergßer fein ut,” 

Tarir rüdte unbebaglih auf feinem Stubl, und der Meder 
bemerite eb. 
Bavren zu berubigen, Cr stürte übe, ums ommn ee mächt Jugegen 
mwelen wäre, Lit er ridiihesloter Iprecben Können. ber 
ben Imftänten michte Hokrung geicagen torctem. 

„Leute,“ fuhr er fort, „ir habt Brühe arınap im Ron, ju 
brunsteilen, bafı ich nicht ungernbt dein und alle, tie ein paar Delle 
auf tie bute Hane zehrge haben, in einen Tent merten will, 8 
gibt Snttte, bir Bad Gans ump ten Got bemaden, und andere, 








4 maßßer. mann. Ti men Kibe 4 pu feiiter Geis, A Haken} 





Segleich ware er eine Üiendung. um dem jungen | 





tie den Müldtareen sieben, umb bie meine Id nicht, Aber bie 
andern, die umberlawfen und fmwreen und beiben und freien 
und niemand mäßem und alle ärgern und allen gmilden die 
Veise Iawfen, dap fie auf bie Rale fallen, bie meine ih. ob 
fie num firuppig Fnb mie 'n Grasbuld im Moor edre mei 
gettmmt um weih gesnihen toie 'n Schaf, vas werden 
fell, sder mole 'ne hob, bie wichts ht als Kchleden und Inden 
und tänbeln, die Obren friken und die Yung’ fpapierem führen, 
Warnce ven umiern Bauern — aller Heipect! Dir plagen fih 
eeblich wrid baben ebwmio jdreielige Arhufte wie übre Snedhie 
Dinner und Seien und wis bir Etallmige Irina und 
Stima, Aber mas nicht Bauerm find und nict Hanimerkäirut, 
und wad überhaupt wichts mich auf ver Welt zu kun bat, 
als tem Hersgeit feinen Tag ftchlen, das If tet Da, taz Ah 
auch bei uns an ben berumgeerüdtet Mebeiter fett mie 'n Blur 
egel arık Wfere, dos in Die Iränle gerütten wird. Das Molt 
weine id, bad feht euch am, und ba seiht tie Angen auf um 
die Müge vom Rupf, tom fie in ben Gin: ums Amel tınb 
Vieripäinnern an eur vorbeiisgen, als wärt ir gar mit ba. 
Das Boll meine ib, das in Wein fdhemimmt umd viererlei 
Graben ift, were ihr an ben Anoden famat und Das ter: 
Serimmelte Yrot nicht beifsen Könnt; das keine Döner ansfafftet 
wie Schlöfier om Adıig, und euch nidt ben Ault günst, bie 
gelben Lehmmörte in euert Quntebütien anzuftreiden — das 
Boll, das Dreiart um den Scheffel ein foielt ums euch 
unb eitere Drau ums euere Kinder ins Loc ftedtt, wer ühe aus 
dem Holy einmal ein paar halbfande Amippel heit, um euch 
den Dien zu beigen ober emere Mühe pr tochen! Auf das Volt 
wuh aufgepaht, dem mu; auf die Penger geflopit, tem mul 
der Budel Trumm gemadt werten, bamit «# im ihre Diticäpel 
kineingebt um fie e® begreifen Termen, bahı fie midi allein auf 
bee Welt fin, ta fie nicht alten Rede baben, fontern ba 
wriereint aud 10 den Wemichen gehört,“ 

&r fpülte tie Reble mit einem Schlud Bier, une wie Dente 
ftimssten ihm murmeinb zu. Der geriehene Beride hatte in 
Inseriichen Gärtnereien eine guie Schule Durdgemadt, bis er 
wenyelagt worben wär, umd veritanb es, bie Sprache ze trefien, 
bie ben (dimerfälligen Lanslewien veritänslid mar. 

„Rod üft Die Zeit Der Dollsbereichalt,” begann er bon 
neuem, „unierer Sereidaft, nicht gelomimen. Aber wie vie Sonne 
tem Hegzen und Biel, tie Gerfte ume dem Hafer um fe 
ihnelber berummeifem Lk, je wärmer fir ihm beübeint, um fo 
idhneller wird auch die Zeit der Benechtigkeit bereiubreden, be 
uechr mir kazu thum, fie worzubereiten. Machen iir uns {mi 
von ber Demsib wer ben Oeipfäden, gegen wir über, wer 
wir fine, was wir find, umb ins wir mellen; lafen wir ber 
allem neue wiht auflommen, und verjagen wir Drienberb die, 
bie aus Gott wei welher Frempe beeicnelen um uns ibn 


Zub auf ben Raten tepen wollen. be alle Immt Schönn» 


bon Da Kt fein Welf im Echafpel eimgelebrt. der Schtfige 
ie 'ne Aleite . 

Davip fule warfen Bellen auf und hendte geipannt. 
„und der im der gangen begent berumjpienirt wie 'n 
Fuchs um zen Gäbzerftall. Das ift fo einer, ber tem gel 
geht Mir eier mit 'm Reiben: und "m Wiertefuh dem 
Yeibbaitsgen. Sehe fein Bricht an! Ir Sawertrig, wir 
Eifig wie alle! Une seine Auaen: Fu m Vcltsaugen, 
Ratrnaugen, dir Tele im Tumteln alles heben, bie einem 
fermiite verkblingen, wenn man fh aud einmal Iemerfsar 
macht und fide nice weiernudt mie bie Cnten Ivim irmätter 
ums ter Yauffreid, mern ar ben Sterde fiehl, Se er ber 
beumt? Ubers Lafer, er Ei? Mihen Tayetich, 



















406 


Allustrirte Keitung. 


38 2650. 14. April 1894. 














& 
82 
‚ 


fen iM? a, bas lit die Behne, vie ins Schwarze 
, dad Ailerfchlimmftet Gefogt bat er'3 wicht, 
füten. Aber mir miflen'd od. Ner habt 
Stloxenbändler, Was das üt? NG brauch” 
Dh traue wicht zu jagen, mie er 
ibergerifjen und fie elend vers 
1 der Nofilamm Stute amd Wohlen, Aber 
tagen: lee if fein Pad wicht, bier gäte's feine 
find Männer, ferie Männer, une wir mollen’'s 
Baft euch nichts gefallen von Alm, fdımeigt feine 
in ben Graben, merm er euch amfätrt, und ilm feltit 


Ei 
E 1 
= 


a 
B 
Ei 


fir 
3 


gögE 
ih 


E,- 


ee 
Feie 


bei 


Sim. 
‚einen beitlmmten Orand baten 
erinnern zu baften, und eine beullidhe Unmpfintung 
Gebiete jür banre Münge zu nehmen, Richtig! 
Amerilaner babe den Nothen einmal überreicht, 
eine der Dofmägte wnflätig bebäftigte, und babe ibn 


Ä 


„Nammft du den'n Garner mal eutbeinge, Arllicham? St 
mich em mat frage. Amer beemli.“ 
„Dat geibt licht an. Gab man börut,“ imutebe tie geränfte 


Antwort, * 
Bale tarauf fanden tie Drei in einem balkbumtein Mintel 
weh 


s 
. 


es 

au fnfien, su frelen, geiwi 
tabeen, ob fie Alm gupemwigt, ob fie fid felbit verlibee Mar 
war. Der Haaf, ven Aselhen beatfihtigte, Dräingse mu; wurde 
er der. kimendem Seigung Hnna'3 fiher, jah er fein Glüd 
emsporblüben, jo mar cime meme fdhäwe gefumpen; 
wurte er te& ngentbeils inme, jo galt eh bem gefährlichen 
Basen der dom dem Iieblicen Münden audfteahlte, am ent» 
Mi 


1 


! 








„Ale axf Wirveriehen am Witwer Abend!" fagte ber 
Bauer, als fie wieter auf der breiten Treppe vor dem Deren 
Haufe fanden, vor der der Bärtner mit dem Pierbe barrte, 
Er verabiciedete fih im angeregten Stimmung, brüdte dem 
Fra ein Teindzele im die Hand und sit langlam aus bem 
„I heiie Kielken inladt, uns Mittwoch Abend to ber 
flußen," jagte er zu Kaufe freunblid zu frinee Tochter. 

„Mötmocht“ fragte Te übersicht. „Woriim grad 
itmecht* feridite fie Ihelsriich. R 

„No, na!“ Er tecbte ibe qufgelaumt mit tem finger. 
„As wenn id dat bergäten fünm, um ad mem bu bat na 
Noäen Dehit * 

Anna fig das Mob der Meeube Ind Gefihe. Eie kah 
Bidelnd und fimend auf ühren Bater. Die veridiedenfien 
Gedanken kreusten fihh binter der Maren, reinen Stimm, und 
ein few, Ichiimiget, kulb wneingritanzenes Glüdegefükl 
malte fih in ihren Zügen, 

„Dar mütt de Hawf'n amer berboltn," fagte fie 


„un de brbieen®) um tin Mönbutetehn”) in 'n Seller, NE | 
mat 'ne Berl, mi?“ 
un, un een, de gaub 14," Ämemte er zu. „IM to dät, 


dat gimmt Reppmmeb.” — 

An dem Feitiage Teyte Ama eim jchlichtes weißes Aleib an, 

„Smut!* fagte ver Bauer anestennend. 

David Hufen mußte vie Beorutung ME Tages bergelien 
Saben. Er batie wicht graduliet. Ana badıte eimmal flüchtig 
daran, 


Der Vater hatte ihr eim bübfchee Grichent gemacht, 
beimadhtete e8 it und Fey ten Dult ber Nofen ein, vie 
Zifd fbmüdten. Cine unntige Ormartueng litt das Mädchen 
nöct fange auf einer Stelle. Sie ortmete nech im den Zimmers, 
neftelte am Züchorden und SBenfternorhängen, fchritt ün tem 
Garten wund kehrte umgerulbin ims Daus zurädt, 

Zeilig am Abend tenf Kielhen ein. Cr fube in fahmellem 


Si 
ben 


Irate, jprang leicht aus dem Wagen und überlieh dab Uns:  berbeikend. 


ideen einem berzurilensen Smexbt, 


warf fie f 
„Wielleicht nit, aber mir icheint es fo,” antwortete ex. 


im groben nanyen gelten. Sin tiefem 


sm, Lebenäyuede, Ebatwit, Arichauunzen 


ih 
E25 





For 
art 
8 
} 
= 
3 
E3 


it Sich cher in Werte kaffen. fürtt ras Mickeige | 
Findet Loch nicht vie austrudövstle (Form tafliz." \ 
Sie nidte, 
„Ib misdee fat Ihabenfreh fein, dafı ed mic nidt allein \ 
fe gebt,“ erklärte fie beiter. „Wie aft Äcmeebt mie ein ber | 
wihmentes Wort vor, werm id fermlih nad arbeit ringe, 
um id kann's woch mächt greifen, nicht autfprehen — Nach 
Deore Verpleidhe Kdeint mir übrigens,“ jprang fie vom tem 
ma ab, „ba Sie dad Land bes Dollars — fo bat Vater 
«6 geftern genannt — möcht jo sehr bermillen, dafı Sie micht 
auf wrferm deutschen Boden fid beimild fühlm Bönnten. 
Toer haben Sie Sehnfuht nad den gefährlichen Indianens 7” 
„Dir Motbbiiute geben leider gu Grunde," ermiberte er 
. „Haz Feuermafler. Schabe baram, bern e8 find herzliche 
Der Waub, ben die Weihen an biefen 
idlihen Stämmen verütt baben und tgl werten, 
fpridht aller Givikfation Helm. Mir bat es oft fdmer mas 
Herz briräct. Die Saverei bat die Wegierung nach blutigen 
Kämpien auigboben, ver Nabrzebnten schem Uber tie 


BEE 


N ridreren, 7) Böcheflefcen, 





Geilag v02 3.2. Ober Im Ertayig. 


—- 


) Die Nadıt mar beil genug, tab er «6 


' idhapt wi. 


Blr 3 Bedacten seruntmactim: Fre) Bild Im Rena. 


Grausamleitrn, Uegreeihtigleiten, Schärtlichleiten, denen bir 
ehemals ynfeelen Karkigen ewtsegen worben find, werben an 
ben Treiem, liter wogelfeelen npianeen unter dem Schuße ber 
Getete fortgeticben.* « 

Herma artemeie anf. Sie hatle wicht gegbaubt, was bie 
Berlesmmeng vem Damme, der ver ibe fand, nachgefagt hatte. 
Aber e3 batte fie zoc beichäirigt, gegen ähren Willen leiie 
beunrabägt. Oft hatte fir mit tem Water barüber Äperben 
mellen, tod; eine Scheu hatte fir bamem abgehalten. Wen 
waren alle Joriiel mebchen, Wehr no als der bisete Bin« 
weis übergemgte fie die erde Mürme, mit der Selen fh ber 
tert Verfolgen annahm. 

nAlber Iaffen wir tas!" bad Niclfen ab. „Üin Geburts 
feit ift ein beitereg Mit. Wir wollen ibm feinen Gharalter 
nice mehmen. Wollen ie mir wen Garten yegem? Ih 
babe ihn men ber Strafe amd bemuntert. Or bat einen köft: 
lichen Mumenflos." 

Bereitwällig kam Anna tem Wunid tes Gais entgenm. 
und fie ergingen fi beiter plaudern auf ten verichlungenen 
Kieitosgen, vor milder Abenbluft umfächeit, bon lumenbuft 
ichmeichelnd umueht, Alle Befangenkeit mar von dem jungen 
Miünchen aeiden; eine matürlihe, begreinmende Anımwib 
ftrablte wen Ihe aus sd nahen Mielke mehr ums mebr gr» 
Sangen. Gin lüdögeühl zurdftrömte ihn, vie Germifteit, 
dafs er ein treues, Icbenävolles, Kiehentmertbed Bein gefuenten 
babe, und zah er zugleid bie beiefigemme Hefinung been burite, 
ihre fenmige Stimmung bon elmem Ühnpfinden getragen ju 
fcben, ta# teim feinen mabe kam, tem gleichen Grund hatte, 
bie gleichen Wünihe kimen und erblüben lieh 

Brobgemutb ichrit er wem Bauer entgangen, als bieier 
leidlatls in den Garten Bam und den (alt fdhen don Ferm 
mit erfreute Aurut begrüßte. Usb im amgeregler, geiftig 
bobewer Unterhaltung fleb der Abend babin. Die Aläier 
Hangen zukommen auf bat Wohl des Gehurisiogstinden, tes 
Gafird und tes Wirtbes, um® ter Alang mar bel ums 





„ urb fein Bild verienkte 
Äh in den glüdielig Iräumenden Anna’s. 

Mitternacht war wiht fem, als ter Gaft aufbrac. 

„bh will anidiren Taf.” 

Der Bawer ging binank. 

„Dnrih!" neh er. 

= bier, Yar!“ Hang bie Antwort zurüt, 

Der Anecht Fam Iclaitrunten aus feiner Nammer. 

mAnfgannen, Dincih! NE müll di beien. delt de 
? Go, Inu init — 


i tigen beobte. 
» Aus ihren Mugen fpeach ein Deuchten, ein wericies und 
tech breites (Hlüd. 


Vleglih fahte ex ihr Hank. 
bier vobt das Des meiner Aubunft: warf äh binteeten 
vor Nhren Water ud 8 mir erbütten t" 


Bit, 

„ab — dh bin glüdtiht" feammelte fe sd Lehente ch 
aufidischjemd am feine Bruft. 

„Arna!“ jnbelte er und kühte wie Bittermbe auf Stim 

Mund, „Das it der Segen meines Ibenerm Daten,” 
mit vor Beregung bebenter ey mir bie 


& 


Die Worte Mnarıte in ihrem 
Heinrich) ‚brtnachtete ein Belbftäd, das ex in der Hand hielt, 


„Wabrhafei en blanfen Deler,“ imemebte er und 
Silberftüt eim, 
„bett ve Burn moch Zip?” fragte er, 
‚Borim ?* 


„Werbin wier bier ünner min Pinfter en Nierl," 
er, „te fit im den'n Bam trüd, a6 be mi fh MEid 
nahgling, iprling be twre denn Zum’) upn eg. 
ftünm'e mod ton. NE gli, de baren wmidts gaube int 
Einm. Se fünb amer ni tmebter fam'n Um nabften büün 
en breiten. inbruselt,* 

„Du büft tem Bongbliy, Geinrid, dat wert id jo, 
fübft fern Geipinkter,“ meinte ter Bauer naddenftic. 
tat warb meil midt# to iebüiben bemm. Mat (dülk bier 
vorlam'n? Bier paffirt doch nichts, Uemmerhin:; urpafien 
Wenn vi tont upfalt, dem Iannit dm mi weden. 
Ib biiere od wol neh en up. Komm mik rin, mei 
ten Bewl Wi müllt de uldrinden.“ 

„ih dent of, Bur, Dat kann '4 woll verbräg'n.“ 


um 


I Ba, 
(edah Telat in näer Nummer.) 


Zeus von 2.3. Meer Im Retpaln. 











Mr. 2651. 102.50. mente € Leipzig um Berlin, > Bess 21, April 1894, 


faten kurh bie feit 1843 affmöchentfih im Leigylg erichelmense „NMuftrkrie ing“ bie weisehe mb wirkiamfte Berbeeitung. Die Snierinuägchäeen 
Au 4 en l er 148 gen für bie Nonparrille-Spaltzeile der teren Maum 1 Mark, Mile für die „luftsire Beiteng“ beflimmten Imierate gelangen, mean 
Einferbung foäteftene bie Freitag 12 Uße erfolgt, in ber adit Tage barmadı eriäheimeben Nummer a Fin Auskärıti N essen 
er rd Probenummern auf Wunlc. #rpebltlon der Aehhririn Zeitung (3. 3. Weber) im Selpyig. 


Büder-Perikon. 


Darfelung aller befsenten 








Soeben erschein‘ 


9000 18000 
‚Abbildungen A SeitenText. 


Brockhaus 























Bad EN Eifer, Königreid Sachfen. 
— en Yaltige ade Be rn Ba Kae Burner 
IT Taenlasen 

Han, Geh Ba kette: le urn ‚ad fatfeläiter Bstteädten. 


. . F} ee Be FL IF 
Konversations-Lexikon. ei Thea 


ei. Meg. Ma Beh. Gef a8 Tg, „| Eyieniäge Mr Rinder oh el amndiae ja u a Lam. ee en 

vr In Beh al hurfenl, &pelhr, Epikr Ref, Belert- und Befekjgati- 

Van din Bcitiöe Dtenktung ss) 
an Piscerrie zb Biterralmsflr ia Derpiiger haitarır BüBeng. 


en dor 
N a alice Babdirection. 


Bad Elster. „Hötel Wettiner Hof.“ ı zu 


Malen n Damen. 1 eman 1a vis-derie vom Onremal u, det Bihler, Mit allem 
Ceentart der Nouseil 


ciek. Küche, If Weite. Mänigr Preise; Proskb. 
Eieipagen ta la. Oasnöben an Hahafal. Preapreie gras u-rance. Den Drache. (718) 


14. Aufla 


600Tafeln. 300Karten. 
120 Chromotafeln und 480 Tafeln in Schwarzdruck. 


[7] 











Anarcan DENTAL COLLEGE 3" 


He Bomann Aut ba um 8. un. 
Tusa Wirtar-Sementer am ai 
Promotion als 7 BESTAL SUSFAT“ 
“| am Schlume der Demsener im Sepadr.u. Mars. 
ange Lew ohne Fuchkraninise wenden 
velletälig m " aungebürdet. 


ur, Quelle : 
katarchalische Leiden. aller One, eg 


Müden Klima, ginnilge esrzzgrrchäialen. Diinnitkahn nach den 
53) Meter heben Lafikusert Maibe non 


Saison vom 1. Mint bis 1. October. 
Prospecte desch die Kgk. Badererwaltung und die Kumlommänien, 


Königsborn, 
Sool- und Thermalbad 


bei Anna in Weffalen. ,. 


Ansrüdriihe Profperte un Mustanft wnenigeltilh. 


‚chaft Königsborn, Unna-Königsborn L Wostt. 





ardı 


Dr. Bubar's Wofferheilanftalt Königsbrunn 
ki Rönigftetn (bfl. Shmeii). un 
a egmrenene Lorge Bce, Wlen, Gere, 8, me 


Bis 1. Juni und vom 1. September Viehnmgstaril um 25 Procent berabzenstzt. 
KURORT 


KRAPINA-TOPLITZ 


in CROATIEN, 


‚Babor Krapina-Töplitz“ sin 





TERN 


Brian Desischee 
9170 sieon 















Münzauction zu Hinchen, 


Am a0 April 1894 und filgendn Tage Versteigerung der Sammlungen der liermn 
Dr. med Fr. Chr... ..., NR... imma ‚Julius Messe in Hannover, 


Och in München uni Wilhelm in Regensburg. Meufan für Ghunkfune 
an m ea. | Baufam DE A hmepanige, 


jeitig Aurülgebichene eoca: 
den Leiten der Auesam ww km } reisen, Zune 
Otto Helbing, München, von der Tannstrasse 4, I, | ur» = ran, 2 am 





__"2 Verlag von Fr. Eugen Köhler, Gera-Untermhaus, TRenss j. L. es 
wSchlechtendal-Hallier's Köhlers M. Schulze's Prof. Thome's Unsere Prof. Karsten's 


Flora Medieinal- Orchidaeeen Flora Heilpflanzen, Flora 












waDeutschland, Desterreich Deutschlands, Oesterreichs vonDentschland,Desterreich | „ihr Nutzen und Ihre | von Deutschland, Oesterreich 
und der Schweiz. und der Schweiz. und der Schweiz. au: u und der Schweiz. 
Jebi-Aung in © Halbbänd Dee game | arm Tesita Age (a) 
hin 5 M. w ungen h IM. 





Bindig eiinänd. draieie Par 
Mit 3368 Chrumotafelu. 


altien Dastrirt. 





I. 


A 


408 


Allustrirte Reitung. 








TIROL. 


Die wunderbare und geschätzte Lage Innsbrucks macht dieses zu einem 
Anfentbals während des ganzen Jahres, und ist Frühjahr und Herbst zur Ue) 
station won und nach dem Süden und Höhenkurorten besonders zu empfohlen ; aueh Te [23 
Innsbruck ala Nachkurort nach Budekuren etc, sehr geeignet 

Inzsbruck ist der Mittelpunkt zahlreicher, prachtvoller Ausfläge nach allen Richt 
und jeder wänschbaren Auslohnung, reizende Spaziergänge In Enndtielharer ähe der 
Baadt und verschleden» Stolgungen ermöglichen Terrein-Äuren nach System Prof. Dr. Oertel. 


—— 





 INNSBRUCE. 





A3 2651. 21. April 1894. 


TIROL. 


Das trocken kalte, kräftigende, sonnige Winterklima, frei von kalten Winden und 








BR hat in den letzten Jahren violo Besucher für dem Winter ange und haben 
schwächlich Ooastitulrte, Roconvalessentap, Nervenleidende, solche, die an Appetit- 
a een litten, ausserordentlich günstige Erfolge erzielt. sro 


Universität, Gymnasium, Real-, Musik» und diverse andere Fachschulen, Privat- 
keetionen jeder Art, ermöglichen Fortsetzungen der Studien und Insteuetion der Kinder. 
Ullust. Broschüre von Innabeuck auf Wunsch gratis u, franco durch genannte Hösela. 


— »#++ Haupt-Hötels in nächster Nähe des Bnhnhofes. se — 









altes 


mE) 
HF 





Johann Rei; 





Dabesalsen von Zum Us Oetober, 
Täglich mehrmalign Verkiniuns mit dem Pratlande = 
Tnssnirre Vorzüge vor unless Sertitsen 
Meer, siete relmwin Beeluft; bei jeder IWim 


Kalle Berlaulenı 1 
Varaztı 








Riewss-Schwimmhale ur ua 
>> Tanater-Varstanungen ı 





Bad Meuenahr 


Ahrthalbaln, 1 Stande vom Bonn. 
wer Salon 1. Mal his 30. September. we 
Einzige alkalische Thorme Deutschlands, 40° C. 

Versüglichetu Wirkung bet Hals-, Magen-, Darın-, Laber-, Niere 
krankäsiien, Oslbmeietn, Gicht, hen 

Ind u und deren Fohgem Sr 
Tin 
Teamupia 


—- Kurhötel I Bingen, — 


Allckıı Im Karpauk gelegen, mosmuilre Küche u. Weit. Spread, Pastlibee 
E Anafäch, Trompukte grazin 


Die Direction. 





Der mit musiregil 
{ie Karaningen Lesen 








Bemzmiäeg Dr. Mi. h 







Dumpt- und Wensertutandl 
lich nach Thure Brandt) La 


Das ganze Jar geöfint, 1 


Oberhof in Thüringen. 


t, Brefäte 90 Rır 
- and Venfionshans, 
en, vrotenaker MuPrttspunti. Tunt Wrateut 
waal &röfaung am 1. Jun 


Bat Reichenhall 








Altınatläter milteritwr 
Winfcher's Zogi 
ar Zlaite getegen, (äh 


Ent 











Dnifun 


bei Dre: 
Mai- Scader: 


Goimfortahe 
zum Ir 
Kaufen In T 


heater 
um | 


Bad Reinerz 


in Preussisch-Schlesien, klimatischer, waldreicher Höben-Kurart 


ancH Band 














„Tötel de I"’Europe‘ 


Nordseehad Helgoland. 


Potsdı 





Villen-Colonie 
Lössnitz 









Gebrüder 


Baumeister, 
länenita-Madeben! 


Billa am Bodenfee 








„Mötel Kreid' 1. nung 


Inhart. 


BaaanaA UL Annan ann 


:Soolbad und Inhalatorium Salzungen. 


= Salson: Anfang Mai bis Ende September, = 


Bäder Manage — ebsktrische Tehandhung, 
Preisen. 








Öskirgalmheen. 
Ingt ud Vincheres 

aiurttichen Wamern 
are 


Gromastiin Gehingemen,; Witäche und Gueiln. 
Weltberührese Bishncrie wit heiamm usd Raltın, mizwmllschen 
Sommwetrischen in allem Hähemlagen. Heilung für Kesske, 

Handerungen win m Hager Aufsethut, 

‚wer und guigehaltene Funmwegn Zahl 














a Bun 
wurtsetfliche & 











veradet uneatgrliläeh din Grarkäfinaleide dee Vereine 
dem) 


am, 








Werterland 
Dteratı 
Stärkster Wellinschlag dor Westküste. K# 
Heilkräftigstes Seebad Deutschlands. 
ut Rundreinn- Fahrkarten auf allen grünneren Stationen. 
Westerland-Sylt. 


= 
Senmer 
Allen Nähers duren die Seebade-Direation 


Bad Warmbrunn, 





au 












den WU 


Mark. Aumerd 
ein 





Bad und Kurort 


’eissenburg 

















Denitat drel kublonakurereiche ep Aregpr tal Berner Oberland, Schwelz. 
n Ole More 
miner-? fenthalt un BHydraul nstation Thun, Asoonseur, 
’ as "u Kıkrkraiien, briitigumuden, 
Änswennspsr 6! Annan, 
Brüfel wis Biebaide 
f.Kranfen- Fahritüble 
Fern worer, Enlat z 

Schierk Nabe wei Tragirfel, "Saison 20. Mai bis 1. Oktober. 


Neuifiien, sran 
ar f 
Adler A dir, 
helnefbreg 


Ki 





Eröffnung der Saison am 


Wirkliches Ihriam der besseren Gewälschaii 
v 
Banlen, mehrersreieganter Bal 





_Reudwi 
















SU Wagner 





or. Hagummin, Dr. Enterlie 
Prospecte gratis und frazco. 


Demeikan 














Yllustrirte Keitung. 409 













Moosdorf & Hochhäusler 


0, Kommandantenstr. Berlin S,, Kommandantenstr. 60. 












Selt 1601 medieinisch bekannt. Aerztlich empfo!  beiı 


Kikrunkungen dem Machens und des Kohlkapfes, der Lufträhren und der Lungen, bi 
Darmäntarrh, bei Leberhrankheiten, bei Nieren- und Eilasenleiden, Gicht und DI 


2a haben iu allen und Apoihaken — Brochfiren graiis ebendassihet un! desch 


Miserutwasserkantlunged 
Furbach & Strieboll, Versand der fürst! 


Radeiner 


> Natron-Lithionquelle 
(Sanerbrunnversand und Badeanstalt) 


on harmennre Dinthose (Gicht, Grm ımil 
Tuakbeizem dee 
















ir * 
Vorwoche von DDr. turrod. Minswanger, (und Wal komrienge Wal rende hmm et.ne. 
By bewiesen, Gern dan bahlenanıee Laätee Ana prime | 





Dampf Schw ii. A t 
mpf-Schw ppara 
Sienschafiehen Aushang m Tesfo SOt grusore Brig emmgeekie 


Dieser tmwährte Apps let 
In der Mühe werseliher, ent 


Richters ges gesch. 
Heilgymnastischer Apparat 









Iiemien, wie Cholera, 
Typäuen, Intiinemzn ı Adler (merink 











Prospeete graile durch Ale Dirseilem der ö 
Kuranstalt in Bad Radein, 
Beeiermark. os) 


ine Klingel engmilen eco. 
Lie Konsiruktiom im ein- 
Inch uni mibde, ann kam- 
Nirirsen Mechanismus und 
ak Thi ; 







und Wasserheilanstalt Zuckmantel 


| (Oesterreichisch-Schlesten). vo) 
 Hinkirischee Zwei-Zeürn-Teä Heligrmmastik, Manage, 

griiin. Figenähäiner und Arstischer Leiter 

jorulte in Win-Kaltmiemigeten, 


&n Temperatur 
Thermuteter eanlesen. « 
ingeri etwas dm Kinper ground er- Preis den Kompletten Apparaten win- 
halten kann, mie hygienischen Lets | schliemeilch Demipderzmger zalt Spirikan- 
elixir, wo int on dem Mehwinsbed, das | Imimıng, Emmpfmrieire, Thormcmeten, 
in gwenden wnd kmnken Tagen als | zimmer Timer und Ihilsmesie DB Bi. 
Urtrernimedieis sich wellkummem be- | Verpscküng 2 ME. Gchruschssinwiismg 
währt bat, gt bei. 

Das Sohwitshad im Hansen, as) 
essen Anwendung ml Wirkung, vom Dr, mad. Hühner, vomemdn kosimired, 






biehe Auweurfitnfie entfernt, us wenn 








Bamocalich Yin NanbING 2a 


fkanßee, event. mit vormpl. sing, Mobiliar, Anrumier für ı Zimener: 

[E Maomeh uugäähei, Gechaiun Terner Mad en 

f} Auseianeng. Juhsge Laer, Trachtratbe fmi: Aumicht 
Terraserägarun 

bon. Sellonikäuitern erıhrin jadr gr 

W. Schwarsbnch, Naumburg a. 









Keipria- mn 


Gebr. Moeclle, 


Südenfhrid. 
Deattdlem. (rm 






























Regulirvorrichtung 







= Sppbons Mn 
un Sypbons FE 
gewaun! Wigere Glaahätten. von 





Preistiten anf Wunfd, 


Specialität: Luxus-Beschirre. 





Paul de Beaux, 


in der „Iluste. er Ne 9 22 vom 
3. Februar 1804 au Ihrlieh or 
über ein ‚Jahr p tisch uft, 
ermöglicht das Genglühlicht oe jede 










mit. vielen Ilenteutlenm. 
len Buchludilungen. 
sur Lamgnukur (At) 











































2 in u, er "orsicht belichig einzustellen. 
| Goch uns Innen Fi G Alt ist der 
ch, "hastal rn Janz eingestellt ist der Gasverbrauch 
DD I Simons Me! 2777 32 gleich Null und kommt der Glühkörper 
En Tag se 12 Die Prrsimteaaiesiee - Er vollig auer Thätigkeit. 
and Peine 11 Uhr. Der Fr Naher ara rien al Daeteengen > Die Vorrichtung, welche sich an 
IE vernelen um] betuiors, der Muihe mach sum Veran ? » 
REICHE R A 
| ee ei Gasersparniss balıd bezahlt, schont Gläb- 
Leipziger Kemmet- und Geschirrfabrik | körper und Oylinder, 










LeipzigA., Arthur Porbrich Preis, vernickelt M. 3.50. 
or. im, — 7 gesuc DE 
Babeheort Yanıgia “> bewährte Pasrni-Kiell: Tüchtige Vertreter icht 
Kummeie, mmpeis las und Arteits: 
erschirre, Sättel, Pferämiechen, sowie alle 
Mai und Fehr-Diemsillen. 

mtr, Tec Brsrfe eiierae 

HayprCwuieg Fiaschen-Schräzke Instergrschäune: 


mir Eigerteitsimien \ in 
Mes Beisfufgen Am | | Hase nn ner mean aan 
A 


Kosmosnadeln. 


Bartenzelte, Kinderzelte 


Preislisten u. Muster gratis u, franoo, 


Gesundheits-Hängematten 


weisen peaun. 


Für Frosch Am 
„ Kinder “Ta 


Tränkner & Würker Nachf., 


Leipzig-Lindenau. um 




























f 
Cat. DS. Bräeisigrräthe grat. 


Entzädend duflende Grüße! 


et verfätem N: 
ver kunllae wen eier a inter hefet 


Vereinnnodsiten 
Zahna (Königr. Preussen) 


liste. fir. Maj. Ans Tiensachen Kal, 
/ör. Mal. d. Kalmeen sowie Sr. K. Hohe 






























ran Stahl halten abshw. fu, 
Obige Artikel unent, 






Sehenpflangen, mel. 





ur Koiegeng, ven, Adubtähen Vetert große Bloß: fuer tete art fehlt Den in jeder Ha, 
nudenden barınm Hetma ums im Toben and a. lehnt keine Tiere ir h Eu haben ia allen 0) 
Frichigungen, {ah ya Behes I € JaHttts lie Beieeribungen gralld en ramın 










Dirty, ein bahn Wroitiegrenh Wet It €. Dergru, Nöfrit, am Behedet. (129) 


«.®. Asunt, ZU Beruterttnten, 
Berslar, (00 


Bonguelswi mite Oräibeenblumen, 


FHhnfrh Gehen? fit jeden fiwet, von 5.4cn. 
Brötie Driiberahultir, wile Warrärmmengen. 










Germnhhfel, Weka > 
Ju Peewitbe grat (944 


Mn dem 


Rosen-Rasir-Apparat 


patentirt Im allem ütanten, kan 


Etrurin, 


Guntpramaitı, Aapat, 
u 





Heinrich Kleyer, Frankfurt a.M 


(Minden gleicher Firma In Haihurg nnd Cihe a, MER.) 


m Adler-Fahrräder. 5 


Auwentung 
Einziger Apparat di 





«ellung vom mehreren bunter! Hunden. 
(Bahahaf Wittenberg.) 17m 









Neaftaeml anf 6 Billant, 





Baraent, Int. Bell, 


Bayer van Witards neurft Onfems. Mine, Tushe, Meride, Onsnehlcher, Meder, Dinarde 
Bande, Enten PenraubNedolghr, In kr Lem: dien tadlgın Miialag- 


its in Kreide od. Del 
ige nach Piestographin 
wat Garanihe spenchend. Achniichkeit 
[A Wenger rs, Leipuig, Petsensicinung 19 
[Oprt.: Kt. aüche, Htnnsemadsite}. (AR) 


Irmler 


Migel- u. Fiasino-Fahrik (m 
Hoflisferant. Goldene Medaillen. 


Harmonlama vr. WM.an, unt 
‚Gnrantie Frankolfi. Praisi ‚Iket, gr. 
‚Alfred Merbant, Leipzig. 


Zierschnitthobel. 


Praet. Werkeseng für Miläharer und Tischler 
um Ürrieren ven geraien, schräge, Kmis- 





Aunalemstrmame München. 


Trtmerumehmeile und Valerie 


Bünnnd Panlıs, Gelogenheitsgeschenke! 
ll es 
Photographien 


mach jdezm graantuen Nö 


Verziglichen Ausführung 
und giwwareie Arhnüchkrit 


Waldenburg 1 schl. 2. 
Ja Frelalatn ge,n.tr. 


Rs 

Jullus Seidel, Dresden 10, 
Melikteuferfir. 42. (Ras) 
Cr be- 


3. B. GRAESSER Glastabrikant ZWICKAU NS. 


t Ilerzog zu Sachsen 


fert Diaawelsen 
rystall u, Halberyslall 
arırt u. geschliffen 
UPUERITUTIETTE 





Jeder nahe 
Peotectze-Schiänsel 
trägt warn die Bohulamzarke 


„Protector“ 


abnolut unabform- 


unabmemsban. 
Sommermeyer & C*, Magdeburg. 
Gegründet 1848. Geld-Schrank-Fabrik. 10,höchsto Preis 
Lieferanten der Kaiserl. Deutschen Reichs-Haupt-Bank, Berlin. 














Triumph-Strümpfe. 


Wine zu ırmissn ainıl 





Erfinder und Fi abrikant: 


Ar 
Da. dans fein mitteiflach Nach 








lustrirte Zeitung. 


Das Kochgeschirr der Zukunftl! 


Rein-Nickel-Koech-Geschirre 


uni ling, [ 
Hein-Nicksi-Kochquachlrre brauchen innen mi ‚ht versinnt ma 


zurden und becitosn Shesizt keine gerundn 
‚aften wie Kupfer oder Mei 


Bigrusch, 
Das Kochen in Bein-Wiekel- Gefässen erfolgt zAncher, a 


im die einfachste, ftr wübnlich gatigt ab- 
wuschen, eüentalls water Aswezlung von etwas Km und Man 
enahtrre sind nait 1O Jahren genügend erprobt. 


in allın anderen Össchderen 
Die 


‚oe Kochg, 
Fu Assalı) Boblousküchen, Motels, Banato: 
‚hender Boah 





äehn päntuirt Minh, uch derem Veldiger Almhtsung 
Die Reessioeter Turin - Nickel » Gemshirm worin 
gr erke M. 5.— pro Kilo rur&ck gekat 


a» % Berndorfer “Metallwaaren- Fabrik 


m MIEKEt 
4 PATENT. & 


AT Engros-Niederlage für Deutschland: Berlin, Leipziger Str. 4, II. 
mi 


0. Beraderfer Kae 
achte man genen amf slige Sehntaman 





wes- Grosse Neuhell| wa 


Kein Anwirken mehr. 





Patenfirt in allem Staaten, 





bezie 








Diem Burtmjde sit #0 grarteiien 
dans din ahgeaälatın Füsse durch mem 





Jede Dame int in der Lage Amen We: 








Carl Gunst, 


Chemnitz (Sschsen). 





Congo- „Socken, 


ng are Zemiterdandet 


Apruchiren 
Aufrugrm mach der michtirn Braugsguelis werden 


 Frühjahrs- und Sommer-Stoffen 
Herren-Anzlige, Paletots 


allen Preisingen nn billigsten «liret durch 


Bpoclal - Abtheilung Herren - Confeetion 


Sander Preitivten und Proden emgebend und pontfrel 
















A 2651. 21. April 1894. 


‚oben 


Attrd 12i6 tneimen Kuchgruchl 
(ger alird mit unsimen ren euarpig ungern 


azo Sucten die sichere Ümrantbe, das 





zus Eisen, "Messing oder Ziyk bneishen und nur möt einer Mnnem Wehen» 
range Genie unbrauchbar uni wertälos 
den Beaneyrik nie und werden jaberit. im Umtausch. sinn be 





ARTHUR KRUPP 


aind in ıwläden Hans und Küchen-Maguzımem erkälllich, wur 
bereswilluget bewutume tet, 


Sämmtliche Neuheiten 


für 


und Beinkleider 
ht man In iler grössten Auswahl und Im 


Aug. Polich, Leipzig. 


eigener Anfertigung 


_. Rips und Damast, 
Sn grmanterte Pilsche, 


werte eiinche, (Miogmeahe), 
Drkaratismnpiüsche 


hd Meseranhil wu Fabeikpreisen 


Chemnitz. 





um Rotasten 
grobe Fife. 


CoLoone 


ges! 


inP 


GELLE Freres 


6, Avenue de l'Opdra 
Tasıs 









in allen grösseren Städten Deutschlands. 


Rixdorfer Linoleum. 


Diaserkrfolgist i 
or oa 
’ \, 

5 vapeitisE 


Kate 


Niederlagen 


Man verlange ausdrücklich: 


A 2651. 21. April 1894. Allustrirte Reitung. all 



























er MENZER, gen 


Ritter des lan ae Grischischen Erlöserordene. 


richische We, 


Gegründet 1. Mal 1840, 


Chret und sten 
Marke B. 


Claret und süss 


berb, Claret und N 
Marke P, 
hartı und am 
Marke @, in 3 Sorten, 
berb und süm + Me 10 — 
Deutsche ı und französische WEINE in reicher Auswahl. 
Probe-Kiste dontscher Weins von 20 Flaschen: 
Marke BE. in 4 Sorten, weiss und roch M. 20.— 
Im Fass (nicht unter 20 Liter): 
Wolsse deutsche Tischweine von 50 Pf. das Liter an. 
Rothe deutsche Tischweine ve@ 100 Pf. das Liter an. 


| == Ich bitte meine ausführliche Preisliste zu vorlangen! = 
EL 


Mondaminhrometaisen _ 


Fnttlten Mainprolus. Zeirodäiegn, Milchspräsen, Kandteriem cic. und zur Terdickung vom Neppen, Sascen, Caas sic. verimäflich, 


Patent 20927, 


Für Seereisen in den Tropen! 


Tropan;Fieber und Infnenne- Fiber ermugten mr gefährlichen Kon 

Hamegichisgearsuch emigrgrn. (Für Missumen und Kranksmansiallen im 

Tropen Ansschen Urstis-Usben van Dr. Pionier ıı Mönchen erhältlich.) 

Dr. Pfouffer's Patent 20927. München, im 10. Jul 1644. 
Die k. Usirrwarbungmmzstalt beugt, dass die zon Herm Er. Phesfhr Vereitenen und 
. RTWIG [06 GE [ ander wir chemischen Unurmsselsang Dbersehickien Häsmgloeten-Pastilkn lm Dun 
AR % \ 1,3 Gramm Hämegsän (naibrlichs Fineteiweime) enihieön umd dass Anmelden Incl 














von 6—100 Ak. 
und darüber. 








Dresden 


* Dr. Max von Pottonkofer, Gewimrah, kgl. Prof. an der Dalr. Mischen. 


Gegen Blutarmuthl;; 


sernichin  Anle. russischer Ninslarıik ein. 
Der von Dr. Pigutfer om MO neken) berastie Hämogbiin- vr 
Trirsoras befindlichen Kindern abe 


Ps es au[CHOCOLADE 
Annie hen Peeiien nach mir glogst su Dierlamsenier W. NIBIITTZE 
fetecd 










ia Hunderten van bed blutarzsen wider im 
Ko IT rer Tr 5 
1);72777"7 den X nt ibrerung des subjeeiiven Beiiidens 
[07.707.76) A ef pään, pananı. 
er Poliklinik fie Kinderkrankbeien. Kee voee Vorstand. 


ven Arstlichen Auteriääien anerkannte Pe Mieze 
Schwäche Tut den HL, ars Mh un m un Kratuigungenliet für Iieiheichtien 
EI HEISST I ug 
* als m» Extraot »- p im 2 . 2 “ 
a ee 1.00 Rn Ya 
ausreiche: a wochen. 
Ludwig-Apotheke in Mönchen. Jhälich ie Anztleken. um 
Med Einkauf schle man auf die Iemichuung Dr. Pfauffer’s Patent 20027, 






ven ag RR | ee 
: Burk’s 


Arzneiweine 


“uegey nz Image 





Prämlirt Oitonas 1mKiE. 


m | Hannoversche Cakes- Fabrik | _ 
meet 0b. H. BAHLSEN. 2 






Lauer & Kremer, Weinbandlung 
Anh. Frame Bandizk 
zUitrllle aın Ihein, 











gacanı. sein, 10 Un.Tch 

onig, A610 trance ur Kama, 

Omar Lisbreich. Verdssungsbeschwenden, Triebrit der 
verschlsmung, die Fallen vum Urmlanigkeit lem tree, dunen Pe 







Finnen He Venitun Buckadiien 


(Ferpaprech- Anschlune.) 
fart winsmilliehen Aputbeken and grinsnn Urgmehandisngre, an, ner nennen. 
@. & 0. Läders, Dnmpindaähn, lamberg. 


Leonhardi’ Tinten 


nn mn » = 3 
Staatlich geprüfte und beglaubigte Eisengallus-(Normal-/Tinten, Klasse I und IL _Fahrik Dresden, 
sonst direkt 50 unübertroffoner Gäte und billig, mail his zum letzten Tropfen klar und verschreibbar. ww gegründet Inz0, 










Jode Fallung trägt 
einen Hinweis suf 





412 


Allustrirte Xeitung. 39 2651. 21. April 1894. 











Die Lieblingslectüre 
jeves Rurgafles uno Reifenden 


ie d08 täglich Lmal ala Morgen- ub Abenbitgtt erfiehsmde 


Berlineriageblatt 


und Handels-Zeitung 


she BERN feinen. Bern Ben Aeisiäners: Büshzteine 
ge atanäbtare „Sesshs Orehalie, Fslüciomttihtes 
a Ban vom, 


uni (ferinn- Serie! 
„LE“, 8 
Bean 2 Selen, 


ee 
ini 


Tirfe weichbattigfte geoße bentfhe Zeitung ik baker 


— allen Höteliers +- 


gem Übonnement yährenb ber Made» wm Seifefakien Sefanbers zu 
emmpiebten, Bafidke tofiet für Mai und Jumt nır 3 ME SO PL 


Direkt vom Fass 


den Be zn Wiikren is Jose unbrun Mes 
er Bbersli su 














Fragen 


E.Alisch & Co, 


Berlin SW. Alte Jacob-Strassu 131. 
Grösste Fabrik tar Birrdruck- Apparaten. 


Int Root 


für en 





Feinste Zeugnisse 
zur Verfägung. 


Üilemirirte Catan © 
kostenfrei, 


Aerzener 


+ Greifbagger, 
S fahrbare 
und feststehende 


Danıpfkrähne 


bamen nis Spweialität 
halten uf Lager 


MESCK & HANBROCK 
ALTONA-HANBURG. 


Syrnp- und Stärkezuckerfabrikation 
wach Uhland’s neuem Verfahren aus Kartofleln, Mais etc. 


Anlage und Betricb enorm elufneh um billig. 
Fubrikate schöner und besser als nnch altıın Ryatem. 
Muster und Prospeote zur Verfügung. [CTY 
wW. H. Uhland, fpeisl-Ieirer für Stärke-istustrie, Leipzig. 


und 








® für Eisenglessereien, 
Stahldreht-Güssputz-Bürsten, 





[Er 





Siherhts-Auie 


bewätztonier Korsecmuheion 
für Transmissions-Betrieb 


Auer Aus um a nn 
Bazd- und hräranllsche Au 


Ar kirtanen Lasten, 
Neuestos Erz Erzeuguls: 


| Sicherheits -Autzug 


„ar ie Ropamdı a 
alla vorbanieuen Ar ve ge 
singen Anlage ums . 


Maschinenfabrik 


1.6.Schelter & Giesecke 


LEIPZIG, Brüderstr. 26/28, 


m 








Dr dr =] 


Krpent 
beit ist frische, meine 
Lu in Wehm- und 
Schlafzimmern eis, 
enbedingt ncäkig Wer 
‚sch Me die demihar 
Degaemele Vertiixtian 
Gr Baeıma Setrmeit, 









LOHSE’s weltberühmte Specialitäten 


— für di Pflege der Haut: 


EAU DE LYS DE 
..FONSE 


ylch vum Erfinder und 
aunkarse 


gm me 
Vena so 
Getirien Aueriin 
in 


LONSE's Lilienmilch-Seife, 


‚la reinste u. mildeste allor Tisilntteneifem, 
Aarasın Üsbrasche ramgwninee, 


NAT 45 Heentr. 46. 
LE BERLIN 


ROWLANDSARTIEHL 


für Haar, Teint und Zähne sind die besten, 
MACABSAN OIL stärkt dem Wuchs der Haare und 
verhindert das Ausfalleg derselben; auch in Goldfarben 

zu haben. r 


ät; als anschl parat garantirt, 

npulver, mscht die Zähne 
weiss, bewahrt Hloaelken m u. verhindert deren Hohlwerden, 
Man verlange bei all, bisseren Droguisten u. Parkumearen 
dio Artikel von Howland, 20 hatlan Garden, London 





PARIS, 37, Be Strasbourg co 

3 Barca Fortuna Kg 
Ed.Pinaud Kalraı Parae un 
| Mora ereonı 


wniea ne can Pawraafe 
OVauEr Futavona 


Ed Pinaud® ‚Savo Ri 


Die Seite der elganıes Weis, 


CRAND PRIX 


Platz. 
Be matt 


B2 '; Burmiah 2. 
= 








Christiansen & leyer, 
Harburg bei Hamburg. 


Ernst Förster & Co., 


Magdeburg-Neustadt. 











hochfelne Toilstteseife, DO PL pe. St. 


PALMITIN SEIFE 





rn 
Loeomobllen mit uneieltamn Babren- 


anmeln von 4150 Pidkr, cm | Mr 


von 1460 Piäke, 


Weise & Monski, Hallea/s. 
Apekalfadsrik Mr Pempen. 





ilepsie (Fallfuct) 3 


. Baknın : 

Sim. een Bein wu. ir an 
nn Bee Te ac. Bam LE: 
Bin. Seller Elı, Schengen I ner Enge Fr al 
















8 TI 
Geren Heisslänfer! 


Nineral-Schmieröl (Patent Brinek) 
Doutsches Reicha-Patent, 

ip ermehirdenen Macken für ale Betzinhe, 

bi ur durch den Kaienstubatee 

Brinch in Hannarer-Linden. 






nl pin allen namhaften Apstheken vorräthlg. 


Nar dio mit obiger Schutzmarke, dem 
ad der Unterschrift versehenen Schachteln 
sol als echt zu erkonmen. 
Ocrwenb- Vertrich fir das Deutsche Heich Auch die Pisa 
H. Barkowski, Berlin, Weinstrasse 20. 






von tesiozen ut. 
150 100, el 2 
[ dor * 


euteälen, few de ur 
R. Huste, Leipzig, Götter hedstr. 2, 
Ernst Huster, „ _Leibnizstr. 7, Kolkktionen. 


PERCHESCIHERLI TEE 


Aelteste Annoncenerpedition, 
Gemiellirt an alien Orten Deutschland, auch in Onstsrveich, Schmeit, Ynkien sie, 
Biefert detailirte Komnansräläge wir (Gewährung köchstmiplicker Finbattueen 
Fünatigrungen, sone urıte gras Aumiuloge. 72} 
Aruseung und angeu fAlligetan Arrumgpement 
Eitoetrose, anipinale Ciüehtn und Amaknft beaügt, der uhrksmsten Böltäfem. 






ec 
come. Latzarin- 





lb feante- u. FrechiseMind.} 
Anal. Hide ei. 








SE 


TC 










a 
Ir. 2051. 102. 0, 





Der 


Befud, des Hailers Wilhelm in Venedig. 


ine der interefianteften Cpüioben bes Aufenthalte Im 
per Abbayia war mol für Hasler Wilkelm feine Moerı 
ET fahrt wand Venedig und das Zufammentreffen dort 
mit jeinem treuen Areunde und Yunbespenoflen, 

As dest König von alien. Die ehrmürbige atte tar 

N aunenftabt hatte zu Ehren der hoben htite ilıe 
Ihönfes Teltgewand nmpelet umb mar non jo rom, freubi 
nem Leben erfüllt wie in den längitwernangenen Tagen ihrer 


Nnftrirte 


Erfhetat regefenäßig sdra Sonneiend 
Giagefpreie eier Memmer I Mark. 








en 


£ Leipzig an Berlin, > 


einigen Macht und Ordie. Die Marmorfagaden der ber 
lichen altertäämlichen Paläfte am Marcusplan und am Ganale 
Grande waren wit laggen und bunten Teppicen neihmüdt, 
won ben biltorlihen Fuhmenmailen wor der &. Marmatire 
mwehten mächtige Banner in ben italienischen Farben, und bir 
bonmenbegläniten Waflertrahen wimmelten überall won reich, 
versierten Condeln. Am, Npril hatte Aönig Humbert jeinen 
Eimpag arbalten, von der veneianäjchen Wevölterung und den 
zahlreich berbeigehttönmien Arrember mit ürmißdben Geeldigumgen 
benräht, umd am folgenden Tage, als der Deutiche Haller ala 
lieber Gaft bei ikes einfehrte, wiederholten unb vermehrten fich 
dieie jubelnden Frenbenbejeigungen im wahrhaft beneilterter 


Aut Areapunkperts 9 AL 


(# eirrschährhe 7 AM 









Fürs Anstand Ib Mi 





Weile. — Wätrend fi Das deutice Arbertichifl Moltte, auf 
dem Aniier Wilhelm von Bola kam, dem Hafen von Malampcco 
näherte, fnbr ibm Aömig Sembert mit feinem Nelken, dem turg 
suvor auf dem Hanonexboot Voltarıs ans Arita beimgelcheten 
Hering ber Abruisen, entgezen, won zudlf Önmdeln in yrunte 
voller mittelalterticher Ausrüftumg geleitet, in denen bie oberften 
Ztadtbebörben Venediae dem Aalier feierlid einholten. Bors 
mittags 11 Ubr ning der „Moltte” zwiihen den nieln ©, 
| Gtorgte Magniore tnd der Mina degli Schlanoni vor Ander, 
und unter dem Tröhuen der Anmonemihniie und dem Hurrat« 
zwfem der Menge jand bie herzliche Begrüßung der beiten, 
beten Serrider an Borb des Naiferfhiiies Matt. Dann kehrte 





414 


Ilustrirte Zeitung. 


N 2651. 21. April 1894. 





der Slöwig mach dem Palazjo Kenle jurid, umd gleid darauf 
beitieg auch Kaier Wilhelm ein Boot feines Schiftes und fuhr, 
von allen Seiten vom Gonbelm mit jubelnden Menschen umt: 
drängt, langiam nad der Lanbungsterspe des Löniglichen Ba 
laftes, mo ibm der Mönig mit feinem Reffen und den Spihen 
der Behörden ermartete, Radı Boritekumg ber Iehtern und Ab» 
fdreiten der Ehrencompagmien begaben fidh die beiden Monar« 
hen burdh den Warten in das Echloh, ı00 fie fich alsbaln auf 
bem Ballon winen muhten, um ber auf dem Marcussdah wer 
Tammelten, Hopf an Stopf gebrängten Dienge für ibre umermäb: 
lichen GovivaMufe zu daten. Radı der Tasel prrlichen bie 
Mofeftäten genen 4 Uhr das Shlof, beinthten zuerit die S. 
Marcwstire und fuhren bierauf in dem Tömiglichen Wonbeln, 
die am Portal der anf einen Slamal hinawsführenden Hinter: 
front des Balniyo Meale zur Benunung bereit lagen, nad dem 
itafienijden Sanamenboot Bolturno, befuhtigten das Schiff und 
hegaben fid unter dem Gejdanjolur der „Belturmo” umd des 
„Dloltte" nad dem nahegelegenen Arjenal, immer wieber von 
der am der Hion verlammelten baufenblöpfigen Menicbenmafie 
jubelnd begrafit, Als der Naifer mit dem Rönig und dem im 
itafieniihen Rarinedienit jtetenden Kerjog der Mhrupen die 
alten Werften, die Torpedojabrilen und das im neuen Dod 
liegende gewaltige Banyericifi Sicilia eingehend in Augenidern 
‚genommen hatte, wwrbe eine Rundfahrt durdh mehrere der Inter 
eflanten Heinen Aandle angetreten und dann burd ben Eanale 
Repnlo nad dem Schloß zurüdgelehrt. Den Mbiclnfi des 
eriven elttnges bülbeten abendt 10 Ubr eine Serenade und bie 
munberbar [döme Beleuchtung des Betens von 5, Marco 
und bet Ganale Grande. Cine große Barfe, auf der in einem 
von 5000 bunten Yampkiona beleuchteten Aupvelpavillon das 
käbtiie Dhaficorps jeinen Vlap gefunden hatte, alit wie 
ein Scimmernder Teenpalakt über die Alut des Slanale, von 
yeblloien Ghombeln umgeben, während die Pradtbauten rings: 
"umiber, ber alte Dogenpalaft, der lömigliche Yalaft, ber Bladen: 
term von S, Marco, die ganze Hiva Deal Schianoni, die 
Iejel S. Biorgio Maggiore u. $. m. in benpaliicher um elet: 
teifeher Beleuchtung eriseahlten. Die Monaren nenoiien voll 
Entsaden das herrlihe Schaufpiel und fuhren in den Hof: 
nondeln, von all den andern (pahrgennen geleitet, bi# zum Lido 
bimanıe. 

Au der Sonstag mar vom pracbtvollfiem Wetter begän: 
fügt. Naddem der Ankler vormitiagt dem Gottesdienft auf 
dem „Meitte” beiperobnt hatte und in den Palayo parüd: 
pelehrt mar, ging er um 2 Ubr na&mittags mit feinem tönig: 
lien Saftgeber über bie Blayyeita nadı dem Dowenvalalt, un 
Inster eine Gonbelfahrt mac der hodiinterefianten Rinde . 
Maria dei Arari zu umterneimen umb bie bort vorhandenen 
merkwürdigen Obemäfde umd Sculpturen fowie die Brabmmäler 
Tiykan's und Eamopa's zu befichtigen. Bei ihrer Rüdtche nach 
dem Schlor fand das Okaladimer ftatt, während auf dem von 
‚zehn Miriemcandelabern tngbell erleuditeten Rarcuöplag eine 
vieltawiennlöpfige, aus Cinheimäichen umd Fremden aller Na: 
tionen buntzemiidhte Menge bin: und bermogte, bir zu den Zen: 
fierm det Palaftes aufblidte und bar ununterbrosbenes Hodı: 
ruien, Taheriiwenten unb Hanbeflatihen bie Majeitäten mebr- 
fad veranlafte, auf dem Ballem zu eridieinen, Cine um: 
verakeihlich arohartigen Anbiit wernährte die um 10 Mbr bes 
ninnende eigenartige Belewäteng der 3. Marcwstirde. Aus 
vier bohen Flammenträgern ftieg plönlich eine artıne Lichtflur 
aus, deren heller Schein das ehewärbige fhöne Bamert jomie 
den alterthämlicen Blodentburm und ie babinterlienenben 
after in eim Meer von grünem Licht taudten,, moburd jehe 
Binie der Gebäude iharf ertennbar bernortrat. Allem, denen es 
vergöant war, biefet wunderbare Wild zu Idaner, wird der 
Gindrst fiherlich umvernehlich bleiben, 

Am 9. April um & Uhr morgens erfolgte bie Müdreiie des 
Huifers mach Abbazia. Nach der Lerabiciehumg von den Ber 
hörben Benebigs benabı Ah der Slalfer, benleitet vom dem Hinig 
Humbert, an Bord des „Moltte”, wohin yablteie Gondeln 
mit Schauluftigen folgten. Bald nah ",9 Uhr ging ber 
„Moitle” unter den Beihüggrähen der andern Schiffe in Ser. 
Aömig Humbert, jeim Reife, die Mimifter und elmpeladenen Gäfte 
biieben am Bord, um an bem Abiciedsfrühftnd aheiliunehmen, 
das der Slaiier ihnen anf bem Schifie gab, und kehrten exit genen 
Mittag au Bord det „Bolturno“ nad Bemrbig wrüd. 


Wocdenfchau. 


Der deusfae Reibs 
Mitthellung deu ee 
nlorneommentes am 9. April 
sarlofien menden el, busterb an Bien Tage 
verlter Kehuag den Hunbeisserteag mil Uemguap, der yon feiner 
Zelte ranftander meurte, "Mut gu dem Ahkesmen mit ter Same 
eben angenfeltigen Ede von Griemgmiten der Intuitsilen 
Grfintungegelen fowle ym bus Morelle um Pirdörudenzeieh wurde 
in zweiter Eerang bie verjeiengtmnäßie Jufttmmang ertkellt, je 
Vegerer wılt Qnmakene einer Metetztion, De Dir Nsungür Am 
führung der Weraglperre auempfleblt, tecadım Der Seruilite Dar 
driämisitiee v, Herten auf bie Wichratiensomentien mit Caiier: 
zebte und Die Yerecinärpelhiellichen Mafsrzels tet Ötsführang von 
Factibieren ans Poller? Yeranmiciem Halte. In, der Einung sm 
10. gelangte der Iber bie Mbzahlamgegefdräfte wur jieitirn 
Weractang. Ju den rrhen Deisen Daragraphen pi Bl Mleralltutre 
tenftellen, meer denen die Kifung des Werbältmifies ztoiichen Mauser 
wa Werfiufer erfolgen fell, halte der Rationallideraie De. Fu 
mreceran einen Wattag_geflellt, der Me einzetrutene Weribererminter 
rang der Raufargenhambes fm Sl je bes Merkäniers derart: 
Htlate. Da der Stnsteinzerir bed Melchrubliamten Kir, Wirberr 
Bing fc beoinzungstmeiie für iejrs Msteag ausiprı, je wurde 
er bei der Miimmang Im Yesbintung mit SE. I med 3 ar 
jenemmer, Fe den Mekimemsegen über Me Musfertigung der 
jawforıteige ($ 6 der Vorlage) verlangte der Seclalik Tupanrr 
deren sähtmisier Mrstertigung im kon Oremplates unter Strafı 
anbeodung Der $- 7, ber den Merfauf von Kottmieleien une 





















Fe on ‚auf Tbrilgahlumgen werhirtet, wurde wit dr A 
a der das Brrbet auf Wertbpaylere ausbränt, 
Fr he Wröter som Wenteum die Hin: 


her den Hank! 
Erde: Im ER, weehörtet, un 
fraletting Mesm Der verforodunen Bi 
Teirol der er ehnere {m Mefem Antrage 3 
währt war, jo hörte jich boss + TI =, 
tär De, 2. Wötrider erwiberte jun 
age bereits den Yandesranb beiaan je wen Dem AH 
uhr Eelson jupehen merde; bel sinße er um Aleommı 
der Anisagee, Dr, Safleteil ämpite das Saufiruerbet ale 
Sidi bärdler, 






mm, 
Barel eabtia 1 oh, ren Mefem ober 
sahen brglanen Bär, als "rasch Die der dirier 
ar} IN werden. Madaben nedh der za v. Brdla 
all Mur — ten _ aripreden item, murbe er 
am die Stimmen bes Gentrum, jeleht, a jet bes Gef ent 
‚aber angenommen. Mm 31. Geile Ach rar Haus mit al 
gen ump eriedlgte febann In gueelter Heime ARE 
dr die Defltsenrungen In Meile 61 den 
Fe mim wollt, tab fir Beinchale. PN 
Rünieungeiid frägiept were. Diele 
re ale Tr Moden beizagen. ber mädhhten 
Bohe De Ieitte an und anal tes ar Fed 
or ablemmene mit drr Gdrrii 
.. über bir Khan: 
eat ai der 1. le Shen lie Anteil an 
ofiezen Maag bes (Heiepen, Tnbem n ven egeehs 
ed Su du$ Dieje eine tBelldgung bed Berfäufers argen« 
über dem zom Kama! wustfgeisetenien Kanfer enthalte, 
Ihm iwiterfpach, ber Gesirreai In der Epeetale 
ei ıwlaren über 
Urfanbe bie Uutesfärtit bris 
































torsef Bir Sirfammiabäimmung 
des  Gefäitseramung anfarlent wurde, 
nr ertolate Bir vd ne 2 Footage var 0 
BT act mımt mu, ve m A = 
mt mau im Der Ib on 
NE dir ee Se Ei "Glnnahmm | nue 
077 ter en von RE jo feweie der 
eifantfchen Hast. Bei der Dei at 
Gun Richter dle mrafien Fnttällungen üter die Borgdrge 
muerun zur a er li ber ng Abe, ©. 
Hattgehabte fi 


nn rad "Serlin 








Unterfucung merde drma aa in in aaa la fin Hnlneiteit 
Tau, Metefenb Vie KinaNtengearlädfr votkankim werben 
war. erfeate de Beraihurg de Mettagre dee Oiralen Kerie 
Fi Jazılisun, er örtlichen Wei 'tel6 und Arkie 
Fasz Tr 1 Berne A: A gen 
Me „Sanbeitoreträne Berhokenb, und habe: ale unanabmbar. 


Bam vom He fines sein drmapssiisen, 

5 Gerarteciaitiaen en Ost fähee, bir ebene nn Ki 
wie dies Intaftriellii: uch Grat Berasne 

Rrödepertel bekannte fd gei en Antrag, edenfo ehe 

amens 1% Marienaltiberat In. Der Wenfersatlor v. b. Aräben err 

ern 





flärte die Meusermngen bes beptern über ben Bund der Tandelst 
als fchimbliche ge melden Wutdrudl der oe 
er PH Midster Tenmpebdemete bein 

trag ala eine Arı tom, mihzenb der Meitslanpler 
merkte. Da emule jeleınmen tlre, und been 
tn rung fer Des peinlich fein würte, Du man Im 


irren münle, Die Sonferwatiem 
von er Kandwieränbent um ar eben anf 
die da fe We x Sm: fm dir Hinde. Bel ter daranifelgen: 
lichen Mi wurte der Antrag malt 169 gear 46 

Sem abgelehnt. 


14 er n bniene - 16. Kpril Hans ale Ni mr 
duttte Beratung > 14 eitmuntnanesnge act Brkeune 


% 2 irucin. 5 der Eus PA Ein Doms in namen | 

ie en Al vu 

wurde, Mir dem ans nen tem das Sentram, bie Polen, bie 
une 


Rescheit der Bern ai fie ide Meilaparte 
reine 1 Die Koglerung Batıe Tekmeriet Grllirung Kr 
geneben. 





Ber [N Au sro, run ET ll 








u. 
| ei abgeiehut I fam nn madı Pr 
E45 


Brad dien Drbmut if, web He (Stellitüe 
ea Br an 0 ; de eiemen a Pemgsjedes 


halter Grafen 


Mldrame G Yır mia 
beanemten fidh jew 
Auf Me Axfrerterung gt ©. Pl, Die Dacir 
angageben jur de gan; zumahre Mı u 1 yet einmal 1 
Babe, es meine Das ciecläh at Ztervionm 
Algen, berief A u. m rärniche aeamm. erflärte Ach Ze 
bereit, inne biaden an 
jen temrzfie er. fe " war fit prhel 
IB in Ita. Sem vom aa 


Bol 
JE Harion KL mon u ur 


2 ıdıt gebrandt 
Eine erenen, el [dert zn Bann = Bin 


qm haben, Diele en een 
dir Bririn war „2 







BE wergeichnet, jetodı auf 
Iwlite nerantbeilten das win 


Bi Smacaden nee od Me Haltan) 





hnetenhanii 
he, Be eringe a. De ab, Ye Eh; 


feitepartel, über das 
des Haufeh nicht $ wie 
bet hätte, Die Mioblikleumg ter 






a ei. a mach seiner elormen Ueberwaaung ge 
handelt habe, Duräber Fonne das 


‚usthrürn. ob dar 

Brlleetelegramm mann we. im fe, Dak der Veäfidmt 
midht perfönlich an dem Ergeätnig habe tbeifnehmen tonnen, babe 
er {dem ven misgerheiit. Much jel bekanar 
aemelen, daf der Yräflbent Die Mberbeung yerfänlich nadı Farte 
un führen acht ” ber Page fein werde, (Bo ir fein (Wrund 16 
einer Befe nermeselicer Abftiemung wurde 

ie 





dem 
Gipllebraefepentwurt am 10, 11% und een ul 
avohliosearn Beafın Sumenvi' en Oiafäbren ae Mn 


Dieie Yaf die Worlage mit zu 
wi 100 Eihnmen- ifo mir are Bhehthet yon 179 Ciimmen 
lage für Bir Stegribraatkung asgenemmen 
intel und minutenlang anbaktente Gliemsse 
hiiimmung. Dra Sufltimintärr De. 2. sahen, de 
It 


Eh auch ie 
dak ber Gutwurf Im Dlvrbanı 


berlemmnast] en 


yon et legen 
f en Sn wesbehlt, ie den 


| Mateaen Witeohand finden mir, une bat, Telh wenn yas Unter: 


Me Ra unten Stanterte ieben meben ben Brinien des | haus biefem fehtieklich tefienen jellte, mit bem jumar pußteen, aber 
tantal. Ganfes und den Shenpeahereen ans fen weh Irbene: | Jähr Miterftamd ber Gelilichlelt gerechnet werzen müfe. 
Hanatie ed Miszliedern, yuel vom Rördge als erangellicem | 
asien dem aan gg Rn Por yay lei " _Hus bem enallühen Unterbaufe. Pr engliüchre Unter: 

Gent ber Panareirthidaft wuB ber Venerse une Pr hanfe dat bat Minterrtem Mofebers, mern ‚mit menla m: 
Vertzetes der Eridte Erattaart, Ulm un en, Ne En. men Mehrbeit, am 9. April einen Grrctg Darangerragen, Tod 
ter Mitglieder wich darurb vom BE auf Ah erhöte. Dir einer Muiloieng 2er Haufen nicht fa. Der Ralıyler der 
Kammır ji brücben a4 acht (irlder N Wiszliedrre ve eu fammer Hamonrt beantragte u Dah für Dem Maik ter a 
idaitsadels, ams zier (jeither naalign rl yon em we. Tirsatage en Meg ‚ertebalten und an den 

Smcapmla, den ten Sun Ran dr | Bier lagen Be Kureheten baum um meer, Beyräntung 
Fanbeonefeehia en Merten kr Tode | drined MAntsaard führte der er Pie worgerüche 
faule, I Fit ech Ber Tanbeienii@ant den Oawverbänbe | Yen Stand er Meglerungerattagen ax. Las habe ja ente 


dee vier Abgeordneten ber Eoadı Znsergast (feitr 
= 4 umb je einem der Zräbte Tübingen, Ulm, Seilbsonn, 


eg: Imangen und Bubwigsberg, entlik auf «3 Wertrer 
umtöhepiefe, julammmem aus 0b Misslirtern orgen DB 
ferter: ie übelare Mehtmmangee Kutefre den Mahlmehen 


Die Iläreaies (dneibifären Urgent krittüten Bata Ahımmurf 
aafe fbärfite sub dejeldnen ihn ale vollädndig mnjulangkid. Die 
Meberdgen Wrbetlegden jelen wicht hefeisat, Kenbenn zur Ieichndaft 
worden. 8 Kandie fid) nihe uam ennilere Mefesmen, Semberm Iehtgr 
lid um unberentente Soucefllonen, die gegrmäber dan Glienichen 
de# Volkes vn beichetsen felen, wm af Annahme feltene has Malfer 
teen zu Finnen 





Etantal der Jungssrhrn im dfterreihtiden Abs 
georanetenbanie. — Im aftesseihliten Aögeoronetembaufe Fam 
es in der Zipting_ram 10, Moell bei der Beraltung tes Budgers 
„Mlrtocdkrr Heiftaar” ya einem von dem Tungriedum brrvorzerus 
fenen argen Etantal._ Die Jungejeder Wasare unt Orrnerate 
erfhärzen ba cyechlidher Evsodie, Dan Me argem das Burger Itinzeea 
weichen, weil der Möndg ridıt In dar praner berg vejialer und ds 
nicht Frönen bafe, Der Mintiterprähdent Mer Misbiidierip re 
teldente Ihnen, fie hätten die Yonalsıdı Des sredılfdien Woltee beier 
yam Aussrud gebracht, ten fle nice ala Öhrgenteimer aufgetreten 
misen. Dasanf erfolgte elmerfelss Beifall, antesieise tnemiiher 
Birerfvruc ven ben anesserhen. Dre Pole rat 2. Aempeldh 
tief lenken Fin „Alma ‚ toeranf Miele einen minutenlangen 
Lärm erheben. der erfi aurbirte, ala Kb der Miniileruriksent 
wirder auf de Miniiechanf miabertinf 








Dafamı enbielt wegen 


Idyelten, ab «0 bereit fel, der Mealeı ae zu gr hend 
durzaus notlwertin sei für bie Bel x Aniscen 

Mensbett Drs Haufen um Den Bandıd ihr n frcegt ‚babr. edlen 
tefämgfie Dirfen Antzag: er glanber aber wicht, tab bie Megieramg 
hei Hafer Gelegenheit Idelteen werke. Sotım Mekaronp bemertte, et 
Eiane den Anıtzag niet unterügen, mern er zcht die Bes 

ribalse, Dah die Worlage megen der Wertvelbung der Pädter im 
ten Qerdergeund geflellt werden mürte, (int derartige Mlerfücher 
tung abjmarten, Irhube der (ähefinsetän für Irland, John Morlen, 
ab. Mach Iärarıer Debatte, mohel ned ein weiterer Iufabanteag 
mit 247 gworn 210 Gtimmen rermerien murde, gelangte ber Anı 
trag Kasceust mit 249 gegen 228 Erlmmen zur Annatıne Die 
imelte Belung murte auf Dre 24. D, Wi. angulept. 


Gin Biaubud über Weaypten, — Dras englliden Bar 
lamest ging aim Wantudı über Mrgtırerm ja. das den Jahreoberiche 
dee Miniere für Meatpten Cord Aromer enthält, und im dm +4 
anter aaderen beikt: Argupirn bebkrfe putyet ver allem ber yellel 
sen Rube, mes Bir In den Lgsen Yahıen mil fo Yılem Grtelg der 
acasıne Miterm u beirklgen. Aiexfär dus eingla Midhtige Das 
AAsfaminrniebns ber suropälicen und vinzubesenen (irmmse. Eis: 
inpt End feine ernilen Scteirtigfeiten vorhanden, abgleit Die Orr 
arbuife tes Iepten Yabren, de Gerialich barauf beredimet aemefen 
rien. jimifdien den enrepälicen unt eingetorenen Mitgliedern ber 
Brrmaltung Uneinlafsttra gu fhaffen, bie ja serifie Werften Me 
sort(dweltente Wurwidrlung war de arwldtigen Metermen honmie 
d36 Wohlergeben aller Rahm der Brmelterung artätsbıt hätten, 


fi 

















N 2651. 21. April 1894. Allustrirte Zeitung. 415 
=> —— m an or nn  — nn 
" ji I ALLER ekerrei lamgte Im dem er Mittrtellwngen über eine neu emtbecir Schell: umt Öle: 
Colonial- Angelegenheiten. ne A De | ee Be Wodritrn feklea nos. 
Bus Prügelürafe In ben Weleniem. Re, 4 der | arduchte ba einige Zuge gu bleiben. In der im Ban degriifenen mexen Rirde auf ber 
ron (4. Melneite ernlgieren _Deutfeen Wolonsatjeltung” amhalt Auch Arsbinand vom Bulgarien trai am 18 April | Bürgii-Terrafie ja Zürich merden auf dan Wein des Destlacıı 
Spirt auberm einen beachtemamertden Mirikei ans ber Meder Zehn | Im Münden bei jener Exhrmeiter, ber Heriegin Mar Gmannel, ein. | Zrelie dien Eirmsgrapiwarsseine set Stenegrapkentulte auf 


Dorchs jüm, rim Lamspährieem Bäangens in Chalsifa der mit 
den Megren ala @xbritern srl get anatenm. Elwel der der 
af Imung mäunliter Voger hehaabrit umt Mc nber 
adege In Gamerun wicht aueitricht, führt er amd, 
dat Okiängsifitraten, day, Auirgen an Pe Kette, teren Triger 
teste Aedeiten zu mersichten baden, bei dem dortigen Anksauungen 
felneexrgs ale eniehrrad von ben Regen anariehen wetten, ws 
DaF ade wichiamie Mittel De Torpenlidie Aüchtigung und bes (er 
tdeehıug alten. Leptere Strafe wit Indeh ven tem Hrger miele 
fach ale Werd, feines asagelsat, der Gh auf jeine Roken be 
geidern wolle. Wied jebwch Dir Forzeriie Südelzung nic in der 
Hebereitung, fendern im Batieln des Harz web ber übrfarn Meyer 
Sorgencamen, jobak ber Aal von ben Wanne michi enmrlit mer: 
den Farm, fo wird Bee Errafe ein voriglihen Briirlel jein, und 
ta dem mwesigften allen wisd ber (efrafie dan Divsk verladen. 

Worbüllung der Hrazenreutb- Deafmale im Game: 
sun — Ginem Beridte det felloerieeienzen ce In Kar 
merer. Kanzlers Lelit, aueh Tank am 37, Nanmar bie feterlice 
Gmeträllung bes auf ber Tofrlatte pam M fen an dem balzihdhen 
Hauptmann Aiks, #, Öravrareurh errichteten Denfmals im Gran 
mut der Öhesortermentehramten, des Fantungscone tes Kanenen: 
boerse Smine iowle der beutichen Mifienare und Kaufirste hatt. 

Die @epraition m. Urstr KR ober Benwd ihre, 
aber firserie Rimefe mit ben jeberenen j Iiürhen hatte, 
werde von dem Samerum-Ölnterlante iemätr vorläufe nach Sola 
sarsdberwien, da Infeige ber jürgen Bereimbarungen Draticlands 
mit Arankreich ein famelles Horseingen mac Bagtrmi übertufig 
gemerten eR. le tim Busch Urrmitreiung ber Henad Niger irmr | 

det Womise gebepangnen Telegramm Befagt, IA Me Erpedi- | 
in Alaffa am it. Da Wisgelbeiten nicht ananschen find, ride 
‚6 Somier eine telegranbiidhe Anfrage nach Maria, besm. mach 
der Telsgragbenflation drı Migermäntungen, um te nähere | 
Inde zu erfahten, 

Ans Deurib-Eüpwenaf — Bie tie Telegramm aus 
Yoanda rem $. Mprül defagt, Dei jor Yenttmein ben Aluptting | 
ter fon !haswaSorteuzerten, Namens Mabrras Yamdert, 
Tamgen mera und ihn Morgen bes an bem A 





















zifa, 
ie. 











jes 


= 
Ei 





flannigfaltigkeiten, 
Kofnarichten. 


Aatier Wilhelm lang 9. Apell vormittags 
su Abe #00 Mbbuzie im Bil dr Bahntof langen 
von dem Kalter und bım (ribergogen, ben Sxigen der Mieitär 
unb Gtetibebörten. Die beibes ım tm offenee en 
nach ber aien Sieoiäemamer init Bes 














7. Sularem 
iertorpt zum tür ker 
ein Hlnberaigigrh tm Sefraum ber 


m 
Ä 
E 
5 
» 
® 


fat 
neh Haltenbrenn 
ter Kalfer zu ben 


var Muerbahnia 
Badyeiteten Ratierin Angus 


Branettorenliafrien 
Üicteria trar ke ber Race pam 16, Moclk an Merr der Dart 
Gertbabel son Abbapa einen Muodug mach umedig am, mo fire 
Arfentt nadmittase afelate. 

Die Brinzeffin Albreae ven Breußen traf am 
12. Woril aus Vieaeeidmeig In Zeioslz ein, mo ühr Jlater der 
Series von Zahien Altenburg, übr entgenezgrlahten mar. Beide 
Fahren weiter narı Altenburg. 

1, Mpeil erfolgte Der felestiche 
Pelngen and ber Brinieflin 








Binzag des 
6 von Gaiden. Alm 


| 
| 


| 


wien, Bir Stubirenden ber Kunfisfatemie, | 
z00 nungen, bes Memerbrensein, ber Allgemeine Hanktweskerresein, 
te Bogemı Erd Scribmictgengriellichatten, hie Bärgererrine, 
tie Zuter ber höberw Untersisesanftalten, Die WMiktär: Zum 
s=> Ötefangeereime Sralter. Vor dem Mathbanie auf tem Alt 
mitt, wo el Öbrentermpel mar, murde dar fürftälde 
Baar feltens ber Zeabtyertselung fm berzlidher Weile begrüßt. Mr 
der gregen Sanpitserer den Edhlefiee verliehen die Resrermäslim 
tra Wagen. and 16 folgte ber jelerlähe Ahmsfang bar bie Fenlge 
Hr Asmilie, Me Ben ing ter Seffsaten wer Wisbentzäger 
“tm Mbemde fund im Gdraratefest des Zchlofes Geremenlen- 
vd ua Im Danferjaal Meridsüessiel Hatt. 

Des Iuhand der Königin un Wärtemberg hat lic 
re der am 4 Mrıil weiliosenen Dreration der Meidrulf am 
Bein #erg aebeheit, Das Älcher if mahrju werimunden, ber 
Rrzenir feilte Ach wieber ein, nur der @chlaf Meh ned ju min: 
von ana. 

„Prinz Genf ven Zahien-Mitenbarg IR non dem 
emeren Unfall, der Ihn bettefm hat, fe welt berarflellt, baß er 
pr im Otasten verrmeilen umb Ötebzerlude madıra Fans. 

Der Mroäteriog son Defien traf mit ber Erinjefiin 
Mike fewie mit dem Bringen und ber Winsgeflln Yubaie vom 
Sarendera au Ih, Mosil im Koburg ein, 

















Der Beraog Gend Oüntder za SchleswigrHelitein 
fan am ı1. Morit ta Mbasyla an 

Ter Auch von Sobenyolleen seite am 9, Murki non 
Zizmaringen mach BabrsWabın und begab fh nom ba na Aloı 


wen; ja feiner ber bereite emmerllenten Memablin, 
Die Kaiserin nom Safterseich fuhr am 14. Muril von 
Nımtone ater San Nee nach Eugane at. 


| Felmaffiesen Beulir um Bearcice, einer Anisitudsrsiel im Fomizl. 


| Bremite:  fewie Feng 


Der Keonprin and die Mromzriniefiin von Däne: 
marf eriften am 9. Hel mis ührer adreften Eochter, zes Palazerin 
Yulie, von Koendagen aadı Eredbels. 

In Alesens trafen am 10. April ber Rena vom Ytas 
lien ven Beredig, vie Mönigke war ber Pria) son Reipel von 
Wesia ein. Die Haltenlise Rönispkamikie Hatieie ber Aöulein 
von Ünglamd einen Meiuh ab und rmafing deren Üktsrnbeluch, 
Az 11. wohnte dir Kenkaln Birtorie mit Ahrem Zocerm, ten 


Babaie hei. Mbress oriite das Aönigepaur nude Mom ab. 

Dir Bas in son Henza traf am i8. April zum Ber 
fuch den Föniglichen Sieh Im Deosten etır. 

Der Ötrodiürhrährenfelger von Nafland, bie Wrek: 
Türften Wladtstir und Zergiue mit ähren Memahliunen Tome der 
Wropfürt Baal langten am 10. April von Er. Yeteredurg In Roc 
burg am. MAngefommen masın best fenter der Rrospeiaz von Mu: 
mänlen, Priız Phkior von Koturg und Pen Arber von Mnbalt 
mit ühren Memahklunee (hrmaster marde Mir Königin von Gngland, 


Feftkalender. 





hielt ter Besimenteysmmanı 

„eine wi den Feiltcher 
Hoch auf den Ralfer iles. 

I# Fürih wurbe am 9. Arsil das Sehfelänten wii 
ter eamal wech feleclih begangen, namentlich Puch einen arogen 
Reijug, ber bie Gnnpidelang des Meliene In erraten und heiter 
Blldern barkellte, (ine unschenere ine brdnaie Mh 
in ben Zirafen, zahlieike rajise Datten auch ven audmärtt 
Tanfente von Brfuchern gebracht. Vormärtass wurde in dem bis 








auf ven lepten Flag gerallten Trans Senllert Sell" grgehen 
Vereinsmachrichten. 








dar Bei #' 
Bit Erganllanen 1 Buntarde anı Re 


jenacdymelirs. im em und 
enttenang Des \nıreehen Bee 
BD Dean Mir der Mafhae ne 


u Inge, 
unteefieben. Feen niit über der Beirf der 
Gbewerbereiker 


binansgehrn Mir mben, De ein 


Is Yiben 
Reformrorfäiläge an, Verrifs der Din m den Kanb: 
werferfammern wurde beihlofien, hak am vmar bir geanaiänidte 

fur amerfense, GadpE flerbei amt Me 


Grraiung | in Sani hr 
Seridtidehune De erelan heile tnb aut Den Korderwm | 


De | 


32] 
et Waarenabzablungsgeidsätte, Dar Verbot ter 
Warderlager a3 Magrenazerienen, bie Meergamtiatlen dr Der | 
eranißerselt, tes Zutmifionemefene u, 6, mw. Dejiehen Gin aum 
Kebelingermefen gefaßter Omtichlah beiomt anf Das enzidılerenfe, | 
daB mur derjenige bereitigt fein Bürfe, Behriinge u Ballen md 
weopubllöen, Der ben Madrmeele einer awrädeeirgten Erbrzrit erhrtme | 








‚sen Tann unb im Anidılas daran eine Grjelten: und Meliter | 


ee) heftanben bat, Fir Werhauklangen fammt ben gefahten | 
era ten sollen tem Kalier und allen Tanbesrnglerungen weit- | 
gethellt werben. ' 

Ia Berlin hielt In ben kepten Märztagen der Morı 
Hart der enangrllichen Tumgfrauenorseine feine zweite allgemeine 
Deratlung ab. Im Mäitzage art Aalierin wohnte Grat Keller 
dr Snteblunge bei. Hefgabe ber Oerfammlung mar bie Birttere 
fubreng ans Belefigeng der auf den Zufammesicluk aller Dana 
ttanenyereine bimkalemden Arbeit. 

In Münden fell eine freimiilise Mettungsgeiell: 
Feat nad elener Muer erriert werde. Im Stehen sm 
beüditiate eine Delrgistencemmiflee aus Mänden ähnlide An: 
alte unb Iefschte umter antern Die wiener frrimlüiige a 
eriellichaft tm Ihe Helm am Etubrering, 
der Anlage und vie Punkilichleie im Dienm Re jede befrirdisten. 

Der Dereln für Zoclalgolitif wird feine bieajähriar 

ir umiung am 28. and 29. Zentember In Minden ats 

kten; amt Der Zagesemmerz ürken Me Atage der armerkilhen 
Gartelle und »44 ländliche Grerecht. 
a dere Deutiche Boelegifhe Meiell: 
fdhait, ber faft jümmilihe Si ven und Decenten der Arologie 
am heutichen (Qulen und eine Mmabl vor anamistigen (Me: 
leiten als Witeliebes angehören, belt übre Beriarendung zcm 10. 
is 12, April in Münden ab. Den mistigeen Drgendant ber Ber 
zartang Hildete die Herausgabe einer 6 (sperira anlamliam 
rerontinz), bas die Ötejarmieit der lebenten Fhiere in furem 
Disgnofen enthalten jeül, 

Die #6, Herfammlung Deutscher Maturiorfder und 
Weste wird in der delt mem 38, bis Du. Srpermber in Wien 
tagen, Die Vorardelten haben Bert unter ber Feirung der Orihafts: 
jübrer Proi, Dr, ©. Kerner and Proi. Dr. (rner bereist begonnen, 
68 werten gu Zertionge gebildet. Aut >ir mıit der Meriamemlung 
zerbundrse Auehellung wurte em eigens Wemite mie Seteaı 
Bean o, Battenmri an ber Eripe eingelegt, 








Die 1090 ge 

















Stenographie, 

Uster der Bezeichnung „deutice ihnelfarishrift 
fom iritrich haridner“ bat der Anbaher ber Prbrantlalt „epere” 
im Jürtdh ( Rir@aude 24) mus Grfinter der Yrlrivrace „Föperante” 
ine neu emailen, aur Obremd des Erelieihen und Bapren'icen 
Emden auferawie Srenograpkie Deraungegehen | Eeiberenlag, 
“Gr, Tir Yerbintunsen Dre Mielaute And wetesum und 
werte fheritäüdteig, ud der seur Berjuch weit Beinralei Derzüze and, 

Arbı. 2. Dasie sihtrte na ter „Merteila” an Die 
Pautal, Wehelticsart der Bilfienihtatten ja Beftttunre ein Exhretten, 


 Errühenfahe 


» u 
57 et fh 
Ernlene EN Berölterung 





arellt, 

Das 3000, Aremplar des „Handbuds der Uhone 
grasdle“ von Mora Pinman, dem Bender Iiaf Pieman’e, un 
%. Sewerr warte im Texember m. I. In (tsciemark getradt. Men 
Ye = 100% tusden 140000, man ba Disjebt ImIu0 Uremplase 
verlauft, 





Strike-Angelegenheiten. 


Aarfant in erfler 
einkelluna ausgrichli 
Im Wittenberger Aeliten bie Maurer amb Immer: 
Tente bie Mebrit ein: fie verlangen köbem Lohn, 
In Dertmunn IR Has Berienat Der elefteifhen 
ten Kotmikreite In ben Masflanb ringenreten, 
Im Weißwaiter bei Musfan legten bie Mlasfaleifer 
der areden Oeiederf'ichrn Morkürte regen Pebnbrrabiegung ine 
Aıbett nieder, 








Indem U ass bit Hasarbeiter in Wien wird der 





richtet, Das Il ber Mibeiter bermdrt iä. 184 gelanı 
der Gefell ie Mobeiter betangeyleben, Be den Bien 
der Sitifesdre versiherten. Run bründen 1000 Basarkeiter 


jaft dan ber Ara 

em in ar 
u Mafia: 

Ale in ter Kanplel ds 
ten: 5 





ol 
Start gehörigen Hicharbii 
men ellte azı & Mpril $ie Arteii ein, und 
tengen oraen due miflieblan Mertwalter, 
Meriertergamts sit dem Zerifmden eg aufnahme ber 
Aıteit resbasdelt werte, eos aus Der helm Merfi 

Krintan Miantı Öteine ie Die Kanzel, Gera 


tuemerbenerflächumgre verhenderten peeitere Öhrceße, Den Ii 
Nachrichten Yatte His der Etsile audı auf beide si 


Aechıen ber 
Then Atcına ba Dasitarhal ausgebehnt; auf fünf Schachten 
“oo Konz 





baue er, 


n Sürid Danesı Die Ecbnbemegung fort, bed finh 
Bern feiern 


tbatläglid war yaei Grwertichaiten im Merflant, 
Teit einigen Hocre wo Schneitergebülfen, 

Der Iiegelarbeiterazstand in Boom, Rumpk, Terı 
a L If Antwerzen, MM mem allgemein; #ie 
Sie mady Hebefen und umiaht enma Da 
#irtungen In Echserlen verit Au 1 en ber re 
In u I. uf Grin ee 
der seridledenen Vrmetaben Nap 


von Anzeeı Truppen In dus 
Workanbsgrklet eingeradt, IE .. 


haben Me Unsuben Im ber Nohlengegenb vom neuem ten. Ahrma 
tler, zumelit Ungags, grifien eins ber Frrte an, mie. 
Arbeltenden nd Teiiteten dem Cheriff und frz 


Unfälle, 
. In ber Brnamitfabrif Kanı in Bedienbure 
fand am 9, Mreil eine gewaltige Örplofion jtart, das Säurenbaus 
an. ai I IE wu 
u Nacrtorzebäute arg beicänlgt. e ae 
In Bar tippipringe fin? am 11. April > 
rn iat Seiten ZHell der Ortes = Sonne ns 
ie Eiiwanım el werden. Inter Li 
Beklahen befnten he [03 Tatkolli@e Rinde un Me Geier 
am H 2. on heim Brande ven Top, 
te bamburger Bari, .qu ALLE TET ® as 
Aakrt ven erisgemeuth na Dambarz mit yhn Mann Ber 


jagang dem Untergang, 

Kant einer Meitung aus Memelfentert 18 April 
dei Schmarpert ein Atichrrboot, Das zum Szinktingelang Pr en 
Amaneen war. Die Infafen, ter Aller ans Mormmelteitte, er 
tranfen, ' 

Bine große Aruershrwen jerflöcte Indem Orte 
ürt am Dromling dei Zalimebet 23 erbaute. Mo wird 
Rirtung vermurber, 

Hm ı3, April wäthere ein aro, 
Sonmieln dei Genie in 
enter und tamahark 
es, den Beand zu lstatl 


ahrı 
rahte 


beröherside hr ven dr Drikhefin 
4 
‚geadesen isaren. Ef am Ak gelang 


un (eh 
Bei einem Homselisfene im dem belgiic 

Ghtel evoledicte bei Beramkalıung u F3 ande 

Tas Braurgaer und vier Mäfle wurten geiöhter formie ih Srrfonen 

rertmumbet. 








Ie den Tode ren 
Das Ara, am liche bear mac ; 
86 Ars, com arracı, ech ben Da ladree. 
der bie auf ben Safrtirägel verbrannt, Gin Befall Gilbert 








a Dane Shower warden vom den Alammen glemlic arg 
In der fsanjöffihen Erabı Er. Die rannte In» 
Radır ;ı ı2 Mrstl die Gantine der Raleme De Yale 

hatakileend leer, sine einflützenbe Hand masden em 
zn ein Lieutenant, ein Unterofizier unk fünf Zoldasa vır: 
munl 

uf ber Bantomgzube bei Dombrowa in Ruffäfdı: 


om 
fchlapendın Werter mehrere 
;örtet und jehm fdmer vermunbet. 


el = 9. April das Herri Wafting: 
ton bt ter Mäbe der ra durch einen Sn he al 
Brursteehcleute wu ein Menadarmerseefftiler erlitten untungen. 
am en rn gtaatstektenberamert @enfe bei 
upeiia fanden lamı Melrung vem 18. April 16 Berzlesa 
eılagende Meter den Ich, Fe 
Is Ronkantinozel brannte das Hatel P’Mnglere 
in der Macht zum 9. Merit vollkantie mlehe, ae 
Gtze Aeuerobsunf, die in der Macht sum 9. 
in Staufer im Darivion Fhester 
tallsopke, Die Aeuerwehe glaubte idioa, baf fie Das Aruer der 
iat hätte. als dar Dad des Thwaters einhüsite: ZU Aruertehr: 
ka bie Ziefe geicleudert. om ten Ungiädlicen 
werden fehe bis adırt mit Pebensaeishs unter dm Teltemerm ber> 
verorgegen, Dan übrigen vermostr men micht yu Belien, 
u @t. Vererabura im Zrası Rirsinien fir am 
#. Roril eine Aataf von mmeesfatoıperm im bie Kurs, model ati 
Prrionen getädiet war ürben vertwandıt menden. 
Im der neunorfer Borkası Barlem murbe bie Farko 
Mtidhe Musainrititete am 10. Mpril ein Naub ber Älammm. 
In Brortivn dei Meunorf drannıe am 11. Mpril ein 
reset Mierkohune ab Vershrer der Hauses Ark in Dem 
damen umgelemmen, 16 erhielten fwere Werlapungen, 





Mprit 
auebrach, füdser pa einer Ma 



















Katfer Wilhelm in Denedig: Die Antunft des „Moltte” mit dem Kaifer am Bord, Nat einer Momentplptograpkis gezeichnet von W, Slöwer. 


N 2651. 21. April 1894. 


Minifterioldirerlor Dr. Paal Kupfer, 
Tirecior Der Galn lang de Audınärrigen 
Bmire im Berlin, 

Ar die Zwire der Coloninlabtbeilnng des 
Nutmärtisen Amtes, Detem Geichsite er seit 
vier Aabeen bereit® neicitet bat, it nunmehr 
Per Wirt, Web, Yeunlionsrach Dr. 
saufen mit dem Titel eines Minifter 
tors getreten, Ns die Beictafte, die die Vei 
rum umd Termaltung der beutihen Schmn 
aebiete mit fi brachten, im Nabre I880 einen 
joschen Umfang angenommen hatten, daiı ibte 
Benältimumg deiondere 3\ 
legte die Negierumg dem Reidhötape dei Cat 
einer nen zu erridhtenden Eolonialahtkeilung 
vor, ber indeh im sehr trideidenen Grenzen 
erhalten war. Graf Herbert Biemard er 
Härte dabei ausdriädlih, dab nict die Echo 
prumg tines beionberm Golomialamtes beab- 
Sting Vei, Fondern nur die Vermehrung ber 
Noberinen Arbeitätnäite, bie den jo ehr fidh 
Atufenden Aufaaben nicht mehr gemadhien 
Iren. 

Aus Dielen Anidmgen beraus ift unter 
Hetiger Verftätung ihres eriomals die Kolo: 
sialadıheilung zu ihrer beutigen Bedeutung 
und Awedehnung berangemadien, im der he 
vier wortragende Harte und mehrere Sülftr 
arbeiter nebit bem wgebörigen Vurenunerio» 
mal ;äblt. Der Colonialabtbeilung trat am 
1. Rund 1808 als techwiider Beiratb der Col 
nintrats zur Seite, gebildet aus im Nberieel 
ben Nmpelegenheiten fadhneritändiger, im 
Leben eriabremer,, in bem Golonien erprohter, 
durch übre geiitigen und materiellen Interefien 
mit uniern Schupgebieten eng vrebundener 
Münmer, Aud ftellten die mit taiierficen 
Zchusdriehen audgeftatteten ober In dem Schuß 
oebieten dur die Anlage wirttidinitlider 
Unternebmungen von bedeutenden Unia 
im Thätinfeit befinblichen Ermerbaneielliaui. 
ven aus ihrer Mitte Mitglieder zum Colonialı 
sach. Beiden Hörveridaften, die zur Mit, 
wirtung an bem Anbau und ber Adrberung 
der colowialen Anterefien umb Ciarichtungen 
d:4 Wotterlondes berufen fimd und mit 
iärem Nath, ihrer Erfahrung und Tbattraft 




















namentlich der nedeiblidhen Untmidelung der wirtäichaittächen 
Hnlfequelen unierer Schungebiete vie Bahn ahnen jollen, weht 


sunmebr al& definitiser Leiter Dr. Han'er wor. 


Er wodlender im Muguft fehn 49. Nakr; befinder fih alio 
in der vollen förperlihen um) aeiftinen Ariihe bes Lebens, 





au 





irte Zeitung. 


Minifterialdirertor Dr, Paul Kayier, 
Tirectee der Golemialadtteii Bunmdrtigen Bartra In Bestim, 
Hua ainer Eontogrundie von Julius Braap In Brılın. 





Seine berworranende neiitige Berabung und feine raftlode 
Hingabe an die Arbeit tragen ibm jcdom in feinen Stubien: 
inhrem ehremmertbe Anseihnungen ein, m Mär 1867 
lite er eine jurinliche Preitaufanbe in Breslan, und kurze 
Seit daranf eine ebenielbe in Verlim, Enbe 1857 in ten 








alt | Jultis)Dienit eingetreten, ward er 
Im Meierewer, 1872 (erichtsafieiler. m 
Aabre 1854 seat er im dem Heichsteftidienfe 
und wurde, macbdem er zwei ‚sahre In Strafe 
burg amtirt hatte, unter Wichrrauinahme 
In den premkiiden Berichtedienie sum Stadt. 
vichter im Werlin deitellt, eine Steig, 
in der er vom 187% bis IHT werblich, 
Dann idied er wirder aus dem prewiiiden 
Dienit, um als taiiertiher Howierungsratt 
bet dem Heidhöjuftizamt verwendet gu werden 
(rs bis 18801. Rad einer turen That: 
keit im Meichöveriherumsamt trat Kauier 
Ins; ale Wirfl, Yenationsrath und vortra: 
nendber Harlı im das Auswärtige Amt em, 
mo er in ber politiichen und juriftiiden Ahr 
tbeilumg beichältiat murde. 

as im Nahee 1890 die Golonialadtbrir 
fung als jelbitändines Heilort von der poll: 
titten Abtbeilung abgemeizt wurde, ward 
Hanier, wir icon neiant, mät der Yeitunit der 
Vermultumg der überieeiiben Schunpebiete 
beteaut. Die Umflände, snter denen er die 
Geichäfte des meuen Amtes Nbernabne, waren 
Adhmierig und beitel. Lnter der frühern Ber: 
maltung mar «6 u ernten Gewenfähen und 
Gonflicten mit den Lelonialinterefenten 
nelommen. Vrionte jomol mie Geellihal, 
ten umb Gieneflenichaftem, wie burn ihre 
Untermebmungen anf die Mitwirtung und 
Unterfennung bes Weihet hingewieien mar 
ten, faben fh in übren Hoffeunpen und Gr: 
martungen empfindlich metäuscht, im Iren 
Mechren aeicbädigt, Ter Neidsing ftanh der 
meuen Colonialvermaltung wenig iympatbiid 
negennber, &s galt, mande wüberitreitenbe 
Anterelßen auszugleichen umb bie Weritim: 
tung und Angusetenenbeit zu beichwictigen, 
bie in allen Eofonbaltreisen berichte. 

Mit feinem Geredtigteitäfiun, feinen anı 
nenehmen liebentwilrdigen Umpangeormen, 
der Milde und Berföhnlichleit feines Mefens 
hat Gecheimrarh Sayier im Yaufe der Zeit 
bie Edhmierigleiten überwältigt, die damals, 
als er ieim Amt antrat, der Eolonialverwaltung 
entgegengetretem waren. „Im fireng obsechiver 
Daltung die colonialen Angelenenbeiten im 


Reibitage und den Gommiflionen vertretend,, mit Woblwollen 


und Rüdücht ven berechtigten Wüniden der Col 





sial: Inters 


efbenten Gehör jentenb, bat der jehine Leiter der Schungebiete 
einer ruhigen und fachlichen Beurtgeilung bes wirtbicaftlichen 
Wertbes unferer Eotonien und der Bedeutung, die fie Für bie 


1 Tu | 


Kaikr Wilhelm in Denedig: Die Beleuchtung des Canale Granv am Abend des 7. April. 


418 


Illustrirte Reitung, 


N 2651. 21. April 1894. 





überjecüche Machtitellung det Deutfien Reidies haben, bie 
Val gebraden. 

Hayier it, Tolampe er dem Yuftizbienft angehörte, wielkadh 
auf jurifliidhem Gebiet literariich thätig gemeien. Ur bat ber 
konder® mehrere durch Meberfichtlichtet und Danblichteit aus- 
geiehtnete Commentare verfaßt. rit verbreitet und ein habes | 
Anieben geniehend ift jein Sammelmert, das bie dentichen | 
Reichöjwftisgeiene enthält und türzli die fünfte Marlene er: 
kebt hat. 





Alfred Nobel, 


der Orfinder bed Dunamich, 


Seit fih die Amarhiten des Tyuamits bedienen, um die 
menschliche Geleliaft in Angit und Schreden zu versehen, bat | 
biefer Sprengltofi eime traurige Berübmebeit erlannt, Man 
bat den idarfinnigen Erfinder des Tonamits, den Schmeben 
Alfced Nobel, den „Water des Echredene”, den „Urbeher ber 
Attentate” aenannt, und bod üt er ein ruhiger, beieidener, 
fanfier Mann, deriem ganze Veriönlichteit jur jener werbrecberi: 
Iden Anwendung seiner Crfindumg im Schärfiten OGsegenjane 
fett. © veird unfere Lefer Änterefliren, bem Erfinder des ge: 
waltigen Sprengkoffes, der auf der einen Seite schon fo viele 
Menihenopter oeloftet, auf der andern jo grohartige Menfhen: 
werte hat ereichten belfen, etwas mäber fenıren zu lernen. 


| 





+ 


Ale jchon erwähnt, iit Schweden das Geburtsland Alfreh | 


Nobel, und in feinen Augen inirnelt fh baa Woltengrau Sek 
mer nordlihen Heimat mit jeiner gamzen Melancholie, do 
frahlt darin aud das wilde Licht eines füblihen Himmels, 
unter dem er jo nern weilt, Wobel hat werer Weib nad Sind, 
und doc ih er wicht beimatlos; er ift überall zu Haufe, wo cs | 
mohnlich ih, umd Fpricht Die Spraden der Länder, in denen er 
Ach anftält, rüber lebte er im Schweden und in deu Hawpt: | 
kädten Nuhlande, dann beutete er mit feinem Bruder die gro: 
ben Petreleumauedien am Anspi-Sce and. In Paris bat er 
das Donamitbaus Nobel Ärires, jet Heitiengeielliänft, mit 
einem Kupitel von 10 DIL fre,, negtündet. SHier fan maıı 
ühn im Hofe des ausgedehnten Hdufercompleges feine Mebe, 
Antilopen und viele ambere autländiide Thiere füttern jeben, 
die er meift felbit wom feinen Reijen mitgebracht bat. Die tale 
Yahrespeit verbringt er in Sarı Hemo , mo er eine Billa befnt; 
and) Yier if er, ftet4 bei der Mrbeit, In feinem Laborntorisem wit 
Gemiichen Veriwben und seinen Erplofivieofien beihäftigt. Der 
Hediommer führt ihm auf die frifchen Wergedböhen der Schweiz 
oder in deren fühle Walbthäler und an ire Seen, auf denen 
jeine Aluminiumjact schautelt. Nobel ift eifriger Mitglied der 
Frievensliga und famın wicht begreifen, weshalb fidh die Vtens 
idhen sie wilpe Thiere gerfleiihen und verflämmeln, da c& doc 
fo viele andere naplige Anwendungen der Grplofivitoffe wibt, 
&r hofft, dakı die Eulturarbeit alle Hände und Serien ver- 
brüdern werde, und Ficht dem Inchenben Wslterfrabling formen, 
der Frieden auf Gröden bringen wird, Cine Hauptäaralter: 
eigenichait Robel's if die Beiheldenbeit. Cr will al& einfuser 
Arbeiter betrachtet iein umd jeine grohartine Erfindung als 
nichts auferarmöhnlihes und beionders verbienftlihes hin, 
neltells wißien. 

Arıf dem Gebiete der Mäflenihait wurde der Name Robel 
zum eriten mal im Sabre 1852 gemannt. Tamalt führte er das 
von dem ‚staliener Sobrero bergeftellte Nitrogigcerin unter 
dem Namen „Nobelihes Sprengöl" im die Zehmit ein. Als 
feine Ritroploserinfabrit in Stodbolm fammt Chemiter und 
Hebeitern im die Tuft flon, ginn der Mühne Warn darum, 


eimen anders, für bie Prazis weniger griährlichen Sprennilofi | 


berzuftellen. Gin Hufall führte ibn zur Enkdedung bed Tina: 
mitt, Gind der Befähe, in denen bie Sprengküigkeit trand 
vortirt wuerde, brfamm buerch Unnorichtiateit ein Co, und biele 
fisk in den San, der es gierig aufjeg. Ta fih das Tel ymi« 
(den den Hören der Ininlorlenerde vertbeilte, werde feine 
Erplehutrait gebrochen, und ein bie Erplohon weranlaßender 
Stek konte widt mehr mit Derfelben Schnelligkeit von 
Motelüt zu Moletül fertgesflangt werden, meil Die Sliefel- 
tbeilden Det Sandes #8 verhinderten. Tirion Winf ber Natur 


| 
| 





verwerthete Hobel jofert praftkidı. Er vermilchte das Nine 
| alpserin mit Aieielgubr, und das Pomamit war erfunden, Im 
Vatromenhälfen gefüllt, wurbe ed eind der widhtigften Srllfe« 
mittel ber Annenieure, die ih damit äre Wege dur bie Berge 
babnten, Dbne das Tonamit mären Zunnelbawten von der 
YVänge des groben Wettharbtumnels fait eime Ummöglicteit ne 
mejem, Die Nobeliche Erfindung ermöglicht beute auch bie 
lämgften Hohrungen, und jeinen Kamen wird fie — were peren- 
wis — int die Sermile Suhanst tragen. Grid Körner. 


Todtenfrhau. 


nerer, befannter Pbotosranh Im Wien, 4 Daielafl 
el im 64. Detensjahne, 

u Rare ». Ban et. bir Wire ine Bil res Sf | 

ER ii av Hrrmanne Drafale, + | 

Bleden x. Eancin. versftider Grorsallientenant il 
# Im Berlin in ter Madht zum 12. April, &u Jahre alt, 

Bein Batvaffare Boncampagnt-!urorifl, by 
mens am 10. Mai ıH21 zu Nom geborm, 3 Bairibit 

Wulde Brektfeld, Semmainentt Pape e| 
Gela_ bei Estmariratere, defiem Gt dem bubrutenbii 

















ebmächelien An des (rgeeht: horen, "Beritetee Bro Male | 
el — a ee en vi IE al 





mgtergenitubt tm 
ihen Yan. + in la am 18, IE Ian 0. Erbennjahre, 
Brunner, suflicer Grmeral ter Infanterie, einer jener alten 
enerabe, die Hd ui Rasier Rifelams im Kaufales Prirgeriih 
terangebildet baten, + In Moolau gras 


u ZA b t 
a us En nis nah Zellwin, MBEEN Ddeimrunt, 


na 1 Sag, t dem Eilofe Dart unorl Reiz 
in h It 9 r 
Hart See v Fin E 'Yahıe alt. N = N 
Dr. Öberttier, ebemallser teibanı geriet un, tim 
et An ben eflen Mictiugm, [3 a 











jaraktaten und 
'rünn grbeten, 


om | 
Sets: Bedhe der AFharalterdarürller des_belinee Yar 
ters. Berjaner einer Anzahl vaterländisder Schntiten 
Zus Imgent, am 33. mil 1840 zu wo aeboren, + In Ber: 
Ihm In ber Macht ji Apell, 
Bamel Rito id Iablocdıfew, verdienter rufiicer 

Giekteotehufter, befonbers Durch bir 1828 arsadıte Arfindung der 
nad Itın Ianannten eirficlihien Keen befamm, ? ver hariem in 


















nm 
Dr. Karl Kläpiel, früherer Obechiliethefar der Untserfi 
1äsoblbile ie jeheififlellertiche ap: 
7 1 ums meh 
Bm, 


ei „der Säritten 
„Ns B ag De Ribelungen“, „Leber 
Bea Eönbeitete mer „Mefchldite Der Girl“ u, f, W. am 
um Eovtember I 


mer (semmerbant mn2 re] 


eeeler um afeibah + ie ce um d Mpmil, a7 
ae Eeirane, nambafter framzöfiier Dialer, + In Parts 





atelich befand, 


Arkelten 
Hofsalbe Beof, Dr. Jufus Seemann di 


unb tar munter dem Mamen Ka Mara bekamen Runficriftielkerin 
Art. Warte Eipfiue in Eripilg. am 29. Cxteber 1892 bafeltit aeı 
Lang 4 te Dersten In der Macht yamı 11. Meat, 


elehridh selten, Bu fächfiiter Webicnatati 
und "ih jeflor, ordentlädhes Wisgtier Di glnklomeidnaierhrateme 
und Peolerser am Etabifranfenbaufe ju Der #n37 ju Ieten 
in Helfleln gebesen, $ In Deroten am 10, Wotil, 

Karoline Pemberton, engliihe Schelftelerin u Her 
jeberin ber töfheir „Mnglolseneinemnai“, felt IH ahren 
jevom lebend, ? Pafeldit In der pmeiten Mocilmece, 69 Jahre alt. 

gakalı ein, Seteutenter Dichter und Kamitjcıriitiieller, 
ducch fehlichte, inmige Ampfritung und Arnurd 
ter nme aayakoiın. Bmtafe ‚han Aue sehen Brunn 


er Stadien“, 
„Runft: wad erkunen han un ie 


= au 1849 In 
He mialimen Demi kann her Gril 
lebend, 
Etm 


in 





indete, Laie 
eh in Wacle, Bann In Seglen 238 Yankon, 1808 na 
Ferhadiee ten “ Er Wugui ınzı zu Hellisonn gi 
5 


3 Im Stuttgart am 18. 
Beasinvahl, frübeser_refifher Etats: 
hen Blaltes „Le Rerd‘, 3 in Paris 








tatb, ber 
am 11. Ayctl, 70 Jahre alt. 





Dr, Heorgeo Voncchet, Vrofeflor der vrsgleidenten Ama 


temie am Matanrifienfcaftiichen Mujenm tn Barie, ein Mars 
von jeberutem Miffen und vom elprmartiger Murlagr, + tafelhit 
am 25. Mir im 61. Petenejaher. 





Mdoif Artedrih Hair Sc jeejbenat. medlienburr 
Maner Uhren Tank hervorragend ala Tier, Yiteracbiito: 
Allee und We 
Kurfimdn, 5 „ bramanifehes und erifcher Dich 

N Gral bes Pramarliden Ettrrater und Heak in 


„Yefie und Kent ber Araber In Zxranien und 





wrdonem, % 
Asiens Scer, Oi hans: uk Gensemaler, 
ften der jorjer Aunikler, { In Dülfelderi am 10 
=. Moberifon Smith, Beofelor des Arabiiden am Ghrit | 
Wellege der Untverfität Gamdridge. eine braiestrmetmesrhe Weledsten: 
nd son wufafenzem Hllfen, + tafeldt am #1. Mark 46 


Gufan Enter, Weneral, eln bewerza; 
nerbamerifuntjchrn Bürgesfrieges und jrüheres 
Eu nn von Newvesf, 1012 In Yudıa gehoıre, 


Brreran tes 








Ente Drärı, 0 Jabıe all. | 








Iebei, Io en ein Zuit lang, ba „ Eiunpanter | 


jeper Frembipradilaee Diceeswerte jomie audı sie | 
keatder 





ie der Staateı | 
In Erracufe zu 





Im. Eh 
orlehrter um 
berliner Als 


Alerantre @dmonb Marauis de Zaltıyrandı Börtgen 


zeormallger Herzog ven Dins, auf melden Titel er 1887 [4 er 
hen feines dltenen Eotres weryiaherte, des jüngere Bruder tes Kir 

1090 von Eugan, am 15 Drember ı818 ten, 9 ie Arm 
Pr » Mmmil, 


‚Mraf $. ». Fehl, uflidher Epramioriber, ein Better dur 
| Saat Iren Oncafen Leo Telhet, } Sr Taryem In Tanıbem, 

Rider m Regler ent a. D., früßer Im N 
ee eine € 1a Bl am nu. Ar 

78, Brbemejahre, 


manb Iwenger, Midlloiiefar am dur Raps teten 
or Medactene_ der Feiticeltt 
Zeitungen, + baleldrt in Mm 





‚ Briefwecfel mit Allen und für Alt. 


(xoagenr Aateagen torrden zit Derüfiätigt.) 


“ N, In date. — Edi bribt Im Werfliten die WLd, aber 286 Ir 
 Dab Mbiectisum jüicin Drdentet Daher (etiel male mildig Ihm 
Em fük Ir Dielen wrrihlehenem Bebentwngen menden eb Die zıri 
Bi Bitter wirdlam an. 

MW. 8. in Dersden. — Micitarderiprede mund man da Gambeihınis 








Itanberipatie 
et vah ge iterr Bildung folgende feben Euraten In 
Meeayifikt, Baekikh, Bratit, Bertugifilh, Kern 
tere. Kan Men med Meistilt. Iharlägluh Drigränten = ade im 





tanberdunb. befien Sterden auf tie Sufung eines cemföbreictes Ei 
atrifeß Yelämniläre jbangr geht, weD ber beri Blertek Den Ganpıra 
erate gu feinen Mitglürbern yähl: mad dem (bebeaud Beh Gelästiisn 
dei Defien Berbunblungrn durdhgeebs Hat. afrgt im feiner Gaszipitan. 
vom „Patriot“, amt bir Mirifanterlacane im Gegraiap jur eloeniik.s 
bezäupäden Epraße. Fels Zie ih ambästeter über bir Ban 
wuterrichten welen, Derm matianalee Selen) an einm MOM 
walere (übmekalcitaniiten Yateeien Dilbet, verweilen Iir Eie ai 
drpäglien Artißel ia Re. 197, 199 zub 260 der mürdiner „Aller 
Beitung“ wam vorigen Daten, ber mir mb verichenie Hingabe ri 
aoazan haden. 
[3 a ©. in Trut. — Uber Meinbeir, Trrbervehikanien wib Eriranmi 
ten Salyen verderiert SA awii 
Ban Mas „Arärageshuce ber hrkabn (Berlin, 8. $ 
teak Mar ber dei 2.2). Weber In Eeigpig erfhienene Wertärs hama ı 
Den Weishad”" (9. Bei.) enthält bierkäer Mintheilui 
©. in Bamberg. — Bon Mellehanttätrm über den Baltan, Bednira Ei 
‚Meilrrasten im Barmer wo 
















„ jener’6 „ Türtei sub Aradın 
Herb, under Benauländer weD Kleinsfra", & Aufl 1, 8b (riss 
Ylbtmgrapsniten rrksten) mund fi, Manig‘ „Donan Bulgaria und ic 
Beten“ iWeipgie. Aensechte Butbanizag) 

©. M. in Gannever, — Bar Järee 
rs Vor Sie ala Qunblungsgrkülle 
für Gesbiangscmmis sun Ins Brei 
wen. 50b Westriägekältäkelire yähilt, tat human all In 
Eiaaten vier. Im üdrigra Mmerite bat det Brzein, ber je menden gatr 
weftihter bat, wech Solgende Bentsgekbältstelen; je eine Im Wan 

naizmada, Bern, Ueuguan, Mrgersunn 






Aboniten @ir für er Minber auf wie misı 
„Lrterneias beuiier Ingrad", unter Mrpaciın 

Itector ar. Babes Bem Brakten Van 
Nateronein im Möbmrn (je begishen In Leiasig hund die MählinnNe 
)- Zürje Heithdeift, tie ya Matang Biefes Mater 










Erkerrbetrimd; ihr bekbridemee Meingemien Kırkı 
erkigusgäteilen Crbrreride und Denen dd Zeatiaıs 





8,6 in därre. — tlir seele Bir mul die Särilı ©. Mmert 
„Blirperbolte Bögwgen um Weflunen an Eeisate=” (Burliz. 6. &. 
Witnire u. Gern). Im Dirfer iR amier anderm ansgeiührt, pak dee Wi 
Inickand für den Diten anitertenb twirft, wätwen der Magere Bärte 
teirh Im Dacbitaltt erlädts ber Soldat mährnb (riner ame mc 
beriläbeigen Zirndgeit rin rrdgbösige Wemkkitjunaiee von me 
4,5 Miloge. Mei allen ae Auänakme Andet bei Begian des Zirairs 
eine Jeneime bet Babe hait, Die Damrımb if und Dei küanerer unp init 
teren Wanniale fit {al gleim werdäin. Diefe Bunabıır ver Baden, dir 





von einem aailtehersen rlerriden deu Mustels drgleite IN. dei 
itsre Urfede ade Sieh im Farademarkh umm im Zurnra und Speingır 
lonzere, wie die Eeliaien alauben, befoaterd its Eeibefträrs, da kirin 
ieit Batirgen tes Mörpers and länger Yeit Dir Marenmankeln acbır 
meriia ankrenat, 

2.R. in Mnigsdeıg. = Das flamike Bari „Emledins'‘, das geirees« 
Ui dns ikagften grager Etreigeerird gramm Die Cmlarinifien villa 
ammamm warte, Bammi, mie auch vrıidleten Jritusgen derifteim. 20) 
Orrtien sub bebenser Jugend. De Micra Yirrkber michte Drkanız pe 
sim Krim, Io sbeilen wir Nünen Ylgemdra auf Iäte Maltape wi 
Osiarina manıte #4 yureh ein veu jerdilen Eendentrn vor 








Vrpeibng auf dir Irmbihbe Eranenteniäeit Mberbaugı über, Bereit 
in ber preiten Gälfte Der fehyiger Jader findet fh Die Bepeteheung im 
Wrilamitgen Blätterr und Dekan wenlgfirne Han eudimmilr eik Wr 
fiateilärr Ieneatbam, bee Ah die Beleriang Gerkieme vom Listreish 
un Bel gelegt batte, Waraktanım min, Der Water bed Iepl Iekndıe 
ietlitern Eiaatomanser Wilma Barakbarin, galı Ike cine Ir 
Siihee Dr Enloen. Als Hick Wins Cirmenlıfa im Bart mr 
Zeuittoen ha ermerter mnrar, beichulsinne iman bieifed dar Dekan, 
dabei dir Hand im Spike pebeht ga haben: er murnen anlelarahe 
Rrenge Blahregeln gegen bie Cimlarlımiten erariffen da den fahrt 
Datıen beflegie man Ad in Ungern wiellam üiüre das Ziripen der Cm 
danimifien ira Memat und in Dee Mecaka, Die Dir Genkitnirnng ber angs 
ren Mrone wat dem Muhzleih aufe beitighe bekämipften, Dub Dir Wr 
almvang rarrgiib arm Die Mgitetaren mahnt, 
=. B. in Eins. — 3, Cffipwer der deuilien Macite grühen Ara hans 
Antegea ber seien Dead am bie Kepidrdrdung jamal andere Lhyeit 
der Marine als aus) Ofipieer der druticen Armee, ander Warten 
ud andrıec Armers. — 3. Eercabetten ber Draikhrn Mesise aulhm 
wir wesee U angegeben, woran fir Cfligieren (aseidztilr maten Kir 
Aunmabene) drargra aber fir üörrbolen. Eueben Eertuniien ber wi 
sten ZSarine MIR wan ein Cfigiec acht beräber, {# grüßen fir Die mer 
wi unter I angegeben, fesbere (Ir aebezen sine mllitäriktr Daltana 04 
(guten yalazımea, Härde berunter) und feben des Ofisir Aramm ar. 
Auf dire werden surländiihe Efigiere ebemie pie raishe gegcäkt 























Y 2651. 21 


April 1894. 








Ter 


Aufftand Bana Heri’s in Deutfh«Oftafrike. 


Barca Heri und feine Söhne Abdallah und Omari haben | 
abermals veriucht, gegen die deutiche Serrichaft im Oftafrifa ane | 


zulämpfen. Den teleanapbijd eingesangesen Nadırtchten ji 
Folge soll es nelumgen fein, den beabfichtinsen Butih mit gerin« 
gen militäriichen Aräften zus mnterbrüden. Bana Ser, der 
frühere Madtbader Uirguas, wurde dur ven von ber Deut: 
ihen Ditafettaniihen Geietliait mit dem Sultan vom Sanji 
bar abgeichlofjenen Vertrag von 180 nm bärteften geireifen, 
Du er der einzige Machtkaber am der Hüfte war, der niemals dem 
Sultan als Deren anerfanıt batte. Gr modte ebenio wenig 
auf jein gutes Gintommsen verzichten, das ibm bie nadı Sandani 
siehemden Glfenbeinfarananen braditen, al# auf ben Meberigen 
Cinkuß, der er in Mieama, Nauru und Moni befaf, Yergeb- 
küch reiste ibn amlanne Buidiri amın Aufitand. 

Abs der engliihe Rifiiomar Brot umd 35 feiner ferbinem 
Vegleiter dur Abdallab, seinen Sohn, ermordet morben 
waren, erwartete Yana Heri das Ginichreiten der deutichen Res 
gierung und verichanzte fi beöhnlb in Sandawi, Umindje unb 
fipäter in Wliembule. 

Major v. Wihmanır, bei einer Radichr zur Aüfte im Nox 
vember 1882 bei Yana Heri ankfreunblih aufgenommen, 
mußte fidb num, nad Niederwerkumg der Auf, 
ftändiihen in Bannmoyo und Tarınt:Se: 
inam, gegen Saadani, penen Bana Heri, 
wenden. Am 6. Juni wurde der Urt unter 
Mitwirkung der deutichen Striegsfchifte Röve, 
Leipzig und Schmalbe erobert, pepländert 
und eingedichere, Na faryer Haft iciffte 
Th das Crpebitionkcorps nad dem drei 
Stunden nöıdlih won Saabank gelegenen 
Uminbie ein und eroberte andı bieie Stel: 
kung no an bemielben Tape. 

Vama seri batte fidh darımf in Mlem: 
bule fehtnelent und Kaufe von bier aus 
furtbar. An 4. Nanwar wurde döeier Aber: 
aus fhart befeitigte Ort dur) ein combinirtes 
Betaillen unter Rodus Schmidt nad vi 
ftändinem Fenergeiecht erjlärmt. u. Mihr 
man berichtete bieräber amtlich: „Der Kampf 
von Miembule it ber erhittertfte, den ic 
mährend der Zeit meines Wirlend bier ge 
führt habe.” Winige Gehehte wurden nodı 
nebiedert,, aber immer entlım Bann Seri 
nladtih, endlich am 4. April bat er um 
Arieden; er batie werer Munition no Rab: 
tung für feine etwa 100 Mann ftarte 
Naht und untermarf fi am genannten 
Tage nad einem lampe, Innen Schauri, 
Bana Heri wurde begnadigt, weil Hikmann 
feinen und jeiner Sahne Ciniluh für deutihe 
Antereien munbar madıen weilte, was ja 
sum Theil andı gelang. Zum Wall (der 
meinbevorfteber) von Sandani ernannt, 
mochte er bie Iragmeite ber und vom ben 
Wabebe und Uamoldi jugelügten Nieder: 
lagen für bedeutender aebalten haben, als fie 
mirtlich waren, dena wie der Stationähel 
von Saadani Graf Lawenitein am 18. April 
Ans meibete, batte füh der Wali Yanz 
‚Heri jeit beinahe einem Jahre wicht mehr im 
Saadeni jeben lafjen und unterhielt mit ben 
ungufriebenen Aumben I Torfiulzen) tee 
Verbindungen. Ciner Aufforderung, ih m 
Meilen, kam er nicht mad, der Oberführer 
Arhe. o, Manteuffel soa bamald nad Diem, 
bule, fand das Reit aber won BYana Heri 
verlaffen. As Geilel wurde darauf jein 
Sohn Abdallah gelangen genommen, aud 
feine reihen Biehbeitände von Plembule 
mad Saadani aebratıt, 

Bana Heri joll man für vogelfrel erflärt 
und auf jeinen Hopf eine Geldprämie aus: 
meient werben. Möge dieie Mafregel aleih aut und jcrell 
wirken als bei der Orgreifung Buidiei's im Jahre 1890, 

Auboli Schreeter, 












Der Orpheumsfaal in Münden. 


„DO. meta When, terih Meranägen, 
‚& mit die Im Zar) zu wur 


end! kab'n, wenn er ji de ganze 








„Der Beni mu, 


oh’ atgeradert bat,“ fo dent der Soldat wir der Arbeiter | 


am Sonntag, umd beide führen ühre „sammen“ zum Tanz 
ins Orpbeum, Ter Saat ift als Stätte volfeitämlider Ber: 
anögungen bei Webr, und Käbritand vopnlar. om Fach 
mimaa % Uhr am ertönen dort an Zonm: und Aeiertapen ver 
lotende Tanimeiien, mad benem fi Hunderte von Tsaren Iron 
eeliher Inge und dumgier Hımoinhare oft bie nadı 
iternadht im Froblichen Heinen dreten. Ter Tamenilor te 
tirt fd au» Tochtern von Handmerlern, os Tienimancen, 
Salerinnen und Aubrifardeiterinnen, befanntli den allereifrin 
iten Eriefterinnen dee Lebensluftigen Uhuje Ternlihore. Schwoeik: 
trieiend, mis erhinsen Gelichtern und Hicdenmwn Kleidern naien 
fie, von sobuiten Tänern Mmampälaft umllammert, gelloken 
umd petreiem von den Wittänzern, Tour auf Four dahin, um 


das seltene Vergnügen bis zu iclinem Berneriem anssmteien, 





Bana Keri. 


Illustrirte Zeitung. 


Je toller, deito beiier! „Kur tet amelniient“ ik die Bnroke 
dieier Hernmanare, und mirgends tritt bie befannte, mit eimer 
nehörigen Dofis Derbbeit veriehte Memüthlichteit, die Aralt 
und Husdawer der mündner Bendlterumg und ihre aelumbe 
Yebenafreubigteit bestlicher bernor als bier in bieiem jo primi 

tiven Ballinnl, Kattırlid bleibt die consentiomelle form 
| ebenjo wie Arad und jeidene Nobe aus dielen Areiien verbannt, 


Dan tanzt mit dem Hut anf bem Kopf und mit ber Cinarre im | 


| Mund, und der Reftar des Mündners, das Bier, ericht dem 
Übampogner. Tas Chase trägt jebob einen äuherit bar 
loien, umgefäniselten Charalter; jelbit wenn «s zwiiden Uni: 
form und Civikrod zu Nivalitkten fomemt, verfteigt fi wielleicht 
ein berfuliiber Mehmerneielle zu der Tamm ermit wemeinten 
Trobang: „Zoll i Ent etwa jo lang’ zum Aeniter aufbeh'n, bit 
Ihr am Civifanftellumgsihein verdeant babt'a 7“  Mber dabei 
bleiht’s. Hödit felten, dab der Zurddgemiefene am Schädel 
des Mebenbublers Die Feltigteit jeined Maftrugs ju erproben 
hecht. 
Deutliher alö Horte veranichaulict das umitehenbe Bio 
| das Veben und Treiben beim fomntänlidhen VBeranüpen im 
Drpbeum, Tan jieht, wie alles im Waljertalt jmelnt, bie 





bausbädige, draße Aüenfer im Arme ihres Vicegefreiten, in 
| deffen Serz fe fidh met mander khmadbaften Schweinthape ein: 
| geißgrieben hat, wie die yerlice, leichtgeichürste Taberin an 


dee Bauft übres neihmienelten Triieungehälfen. Unter den 
| Arcaden des Sanles Ihremen im Dämmerlit diverje Mütter 
| alt Anftanderamen, und baneben pebeißen ältere Manhen als 
„Bauerblümden“. 


Ohne Gnade, 


Wemilte von Juan Antonio Drnkinre, 

Es it zwanzig Jahre ber, feit $. v. Angeli, der geicierte 
wiener Bortsätiit, dur jeim efiertuolles Bild der „wermeigertem 
Abiolution“ eim Aufichen erregte, das zum Theil der rein maleı 
tiichen Charafterikit, zu eimem nicht gerimpern Theil aber amdı 
einem weientlih Hoffligen Nutercfie zu werbanten war. Un: 
willfärlich findet man fid am jenet Yrrl und an deiien Criola 
erinmert, wein man das Bild bes im Kom letendben Yuan An 
tonio Venlliuce, eines der werihiedenem Träner bes vornehmlich 
durch dem genialen Joe Benlinee u Cl in ver modernen Ipa 
niichen Kunft su Dxiicm Nlang aelanaten Namens, betraditet 
und bier demmielbem Motiv, der aleichem movelliitiihen Bointe 
beeanet, 

Ye In ber Nomawbichtung, jo wieberbeten fd im der er 
yablenden Malerei, dieiem ebenio jchr nerübmten wie auf der 
audern Seite weruenbeilten Minde der Vitte unseres Yabr 
bumberts, Notive und Eireite beiimter Art fteit wieder von 
mine, mmd die für dem Durlieleitten Mimiier mist am 











Rad einer photsaraphikhen Aufnahme von Rudolf Srante. 


419 


meriniten niünftinen find nernde bieenien, die ibm nleichlam 
fertin entnenentretem, am die aeaeniandlide Orfindamg die me 
ringiten Anipräce ftellen, Irawer und Schmer;, Nubel und 
Verwerilung &uhern fid, der einneboremen Natur des en 
ideen gemar, bei beftimmten Anlaflen mit innerer Noibwendin 
keit in der aleichen Zeile, Tas Weib, das im der Angft ihres 
Serpent die werborgenite innere Cual dem Sdimeigen des 
Veichtitebls anvertraut md jtatt bes erloiemben Areiiwrude, 
dem fie entaegenbangt, das verdammende Kein der Brieitert 
bart, dem die Madıt yu Idien und zu binden genehen ift, fnen 
nicht anders als mit gerungenen Händen im wilder Versweif: 
lung auficreiem, wie die junge Nalienerim aus dem Lolte auf 
Dem Öxmälde Aaneli‘s, oder in dumpfer Ohnmacht lautlos in 
ih zufammenbrehen, wie bie in elegantes Schmary Aellcidete 
Tame ans dem ebern Echichten der Gieiellicheft, deren Ülend 
Benlliure dem Beihaner feiner Bildes mitfählen läht; ber 
Diener der Slirche, dem Yäihe und Grwißen das verbam: 
mende Wort gebieten, muk mit falt zuiammenneprehten 
Lippen, mit unerbirlid firenaem, nidts um fich jchenbem 
Auge, mit berb abweiiender Hand an der Unnladlichen vorüber: 
sdreiten, wie Angeli ihn (dilderte, oder er {mufi, von Untiehen 
aepadt ob des Umerhörten, das fi ihm affenkart hat, mit 
febeuem Seitenbid auf die verlorene Snmderim von dnnnen 
Riehen, wir e2 der Midhter abme Ginade auf dem Wlbe Ben- 
Ninre's rbut, Hier wie dort bringt isch bem 
DVeichauer der Eceme deren jeeliidher Anhalt 
fofort amd ummiltelbar zum Ausbrud; das 
Werden und dem Schluß des Dramas zu er: 
nänzen, deilen Höhesunkt der Maler vor 
Fübes, jüt bier mie dort ber Durch dem Künft: 
fer angeregten Thantane anheim. Auch in 
ber meilterlichften Darftellung iolder Art 
bleibt ebem ichliehlich dos ein maferiich nicht 
u bemältigender, innerfih untünftleekider 
Heit, den nice Aeldmumg und farbe, fon: 
bern nur das geiprodene oder neiriebene 
Wort aufzulöien vermögen, Richt ungeftraft 
‚areift ber Mader in das Bebiet des Homanı 
und Rovellendicters binhber; aber er meik, 
daß fein Fublitem ihm bielem Uekerariff um 
jo dankbarer werzeilt, je mehr €# Seimerfeite 
nun jelbiitbätig aus bem Borratb ibn ver» 
trauter Motive das ilm veranicaulidte 
Ztüd eines Menihendaieins wem Noman 
oder zur Newelle abyurunden serlodt wird. 
a 





Ucue Infanterie- Uniformen. 


Die jehige Uniform ber deusfchen Armee 
mit ihren blanfen Wetalitnöpien und Helm: 
teidıldgen, Die eine Trumpe int (helände idom 
anf grohe Umtiermumpen tenmtlid maden, 
bat ampefichtt des baden rades der Hudı 
Bildung der modernen Urdrifinntinafien ihom 
seit längerer Zeit Anlah zu Bedenten ge 
eben. Much genen bem empen, ftebenden 
Kragen richten Tid aus aelumbeitlice 
Gränden vielfade Antftellumgen. Le fi 
deibalb ihon mebrinh Vorfdläge zu Uni 
formänderungen gemdt und Trobem ange: 
dertigt worden, obme dafı bitjeht ein enbuäl- 
tiger Weichluf geinht merken wäre; et >ärfte 
and noch einige Seit vergeben, abe nber ein. 
seine, prabeweile von einzelmen Truppen 
törwern getragene Dlodelle aenügende Urfah: 
rumgen aelammelt find. immerbin bat fü, 
bereits eime michtige Newerung volljonen. 
An Stelle der bäöberigem Trillitnade bei dem 
Ruftruppen it ein biwiemartines Aleibungsr 
küd ven Inc, die fogen. Kitenta, petreten. 
Vieies Aleidungaltüd bat fo viele Borzöge 
vor der Drillidhjade, bafı es zur Ztomumg dies 
MWafienrodes bei einer grofen Anjabl von 
Dienftleiftungen getragen merben Inmm. edenfulle erfüllt 
die Litemta die Bebinmungen, die man beute am eine für ben 
Kriegsdall brawdhbare Uniform ftellt, in höherem Grade ale der 
Walleneod. In eriter Linie ift Die norbere, [o nuffällige Snogd- 
veihe wegachallen. Bon blanten Anöpien find nur die beiden 
Hafentwöpie oder rihtiner, Inspfartia neftalteten Salem hinten 
in der Taille beibehalten worden. Tie Audofe auf den bunfel 
bauen Adıjelllauwen find won Her, bie Nhieltiannen felbit 
zeigen itt gelber Schnur bie Nummer oder den Namensung des 
Regiments. Ter ziemlich tieh ausyeihnittene Liraelrasen von 
der Arundharbe bat vorm torbe vieredige Baiten. Aurdıne Aufı 
ichläge find nicht angebracht. Am Hamdpelemt ift der ziemlich 
weite Nermel werengert. Die Cbargemabieiden find auf dem 
linten Cserarm in Ireiie als Cheurons aufaenalır. Aud die 
neuen Ecdrüipewichndre werden amf der Kitermda aetranem, 

In umierer Abbildung‘ &.4251baben wir bie alte und bie neue 
Siehiauszeihmung nebeneinander bargeftellt. Yiojent Dilderen 
ichmale Yipen über dem Muficlänen, Beim. Deren Patten das 
Abreiben. Tie weuen Zhmüre beitehen aus einem Nollschedit 
in den Neibetarben idwarı meih rot. Tie erite Malie rränt 
am dent anf der Aruk eimpelmspiten Umbe eine gleihinchige 
derahtuingende Fidel, Die jmelte und Dritte Klafie umel, bes. 
drei deraleichen. Bei dei haben Abalton ift Die Schumer matt 
mit welier Wolle mit Zilber durditlochten. Aut dem Erucael 
unter ber Aieltlaspe tritt nos ein Merallihitochen mit dem 
Kaiserlichen Hamensung him x. unetel, 




















a EN 
“ Bor 4 y 


ol 


Sonntagstang im Orpheumsfaal zu Münd 








ei) 
a 
“ 
A 
5 
[2 
P3 
he} 
5 
E 
2 
E 











422 Allustrirte Zeitung. A 2651. 21. April 1894. 
Eutturgefchichtliche Nadrichten. | Brrcie anin Seren Burn Bel ae Meindakiahır vier ehe 
je an der linterrfin 


Kirche und Sırule, 


— Der Quanssiiihr@ectatt Gongseh wirb malen 





se gem erfien mal 3 t feinem ee wicht In ae} 
jeubere in en. Wongreß wich amı ab. WM 
p* der ae wlan dena der Mlmipenie en. Bir 
en folgen! Se Ber mn Seogranım age vn 
Be Wrkar Br Weeliewar: „Die Deutfeen 

nbarbeiter mit bei Mn ter rorjährlarn Ge: 
qufte des KKony eher Bel Bref. Dr. Fa ber in Berlin und Mer 
weralieerei Yatır 


Yaul Böhee In Frankfurt 6. vn 

Mr, Mal: „Die ml teheann" Amieriäter Aulemann 
Isaunfdmeia: Sermer „Das fokale Brehten uad Hr alte Kirae", 
Seien Hatnad in Berlin. Die Berhanblungen Anden im Saal: 


— In Gbrmnis marde am 9, Mpril Die fett 1870 he: 


fergen! Genseremg abgehalten. Ballor Dr, Esentel 
Eu SIR Be Renee 
he herammtang frradı den Munfdh 






gerdı 1 
Udyen a au m ärer die wieliach Mnklacheit 
achte. Ei Rleaar folgte water ha) des Patlore em. Dr 


betragen fer 
— Die ratkornenuen, yavellästı Mar and 
ee Fax ie hate eil Ir 
ther auf a Be Sie Arne Azenbe, 
t und PEN H; Aber tiraraliche R prelung, 
ulung jolaebe Meielation an; „Wine 





rat. T 
a Anıca, m. EL 
iunese einzureichen.” Die Pan 


Sehen ER Rirganhüne murte Ind 
aera 

— Bir aus Rem gemeldet wird, finder bas 
Genfikertum zer Brhcenlärmg von Biidöln we) zur 

ıstiedfen am IB. Jun, des öfenilie Gonfitesium wl ie 
feiestiche Gutauffeheng am 2 Bat. 

— Bolle dael Jahır in der wis 
Etubl von gran unbeirgt geblieben. Tepe IR gun Uribiidor 
vn m Kam 0 a Weorg Itewirich, ber frühere Böcef vom Irage. 

Dies eine ben Kroaten gemachte Bencrfiien, 
denn Sefieniett Ai abe herr Meat und Muhänger Eireimeneek, | 

— Den gelehrten Benedietimer: Batıea von Sole 
ee in Wranferich, bir wer pwälf Jahren bei der Durdbiii 
Märzterrete ala Mitglieder einer som State usct anerfannten 
genemastien aus ihrer alten Mbtei werteleben mucten, Ift jet De 

'aubld eribellt Torben, im bes Hirte des Mbret wirser galten 


eetihe 











bienfläldie Handlungen men. 
_ Die Aialpoltten, adın alle u aber einen 
Anternatlonaien (Gengreä. jet engere In Räte, 


una In zn Rast und wi Air Mefem Nase 'n Rertnduni vom 





20. di 30, 9 ng: abarbalten werden. werten Mlttathetilem 
uns an Defierseldi, der Sa, den Mieherlanden, Aranf: 
eich, Italien, Exanlen, Port; fa und Rrrande ber rranı 





gelten lcd, ‚ber enaltichen mafifcrgriechlöcten Rinde 


ü. a. ameefend febr. 


I, 





Rus 


sr erabiihilice | 














— Die lfraetitiidie Religlouse fellfchafe in Baden | 


Bat eine Grasbalverfaiung echa) und zwar trilt webrn ben 
Tberratt rin an 3 Mltglirere "örheheube"Zunohe.. Diefe jet 
sich aue fünt gewählten Rabbinere und ans 20 von den einjelmen 
Kircbengenedten en grmählten weltlichen Abgesrtweten 
aufammen, Die Etnebe wirt im Derbf wre Linien zum eniten | 
os. julammenteeten, 
Qartzäge für für Au ve Belngiten db. I In Erzit: 
er rule Krhraroerfemelung “ munmede 
1. Ws wird in den Senreeerfarnml ei 
jeferuchen werden: 1} Meiste Brranfta 
She tige Alter ju tree, Damit Me | 
A ec rider ud der Scrulerjlenung aefdert 
re Sur ie fechalen Bit her (Neger bi 
Yinate_ Masgeftaltung erfahren? Arster Revih ans Berlin, 2 
Die Scwlaujicht, Mertor Kühler aus Brelar. 2) Die Militär 
tlenüuriieht dr Belleiduliehter. tiehrer Hatır aus Dit in 
Haben umd Krkrer R. Yarob aus Bripyig, 4) Etaaz und be fm 
trlanı am Rusgang des 19, yore unters, Dr, Yaul Schramm 
fingen. 5) Sarım if eine enbgülsler Mepriwng Der beus 
in edticrrikung bringenb mortmmdie? Mitteifeullehers 
Rırmm and Heilbronn, 
— Im Sulinemipiderium su Berlin bat die Bon: 
feremg, Fe den Grtreart über bie Iele bes Mähtsenfculmweiens be: 
tatben jell, ihre erfte Sipeng abgehalten. Den Rerüp ae der 
Geaitmemieiler Dr. Befe, zugegen waren der Milrtl. Meb. 
gralesungseatb Edinriter ans dern Gultenminäherlum, Meet ı 
Wäreitt, Director ber Knlgl. Gttfabrthidnle, and Dloldete, Di: 
urter bed Erminasd für Yehrrrinnee. 
Ir Münden wurde ein Bereln sur Weünbung einre 
Märdiengumnakums auf Urund eins von (wathı Dr, Mel 
entworfenen mm® Yertyetenen Etatats gebildet, 


Univerfitätswefen. 





















An der Untserfität Pelyita est, ® 








Sale für dat Semmeefemeler eine A ne 
Teiang über deniihe Kolonlalpeiltif am. A at mamige Bor 
Tefana De vergangenen Hinter mute er wegen feiner Plditen als 


Meidverageabgeoränzter zeinetfe unterbredgen. 

n Halle vermeilte Fürslih Dre Gultueminifer 
Dr_Bohr mılt ben Grb. Cbrrnepirrangeratt Dr. Naumann, um 
An rasen Dre Kufäteigen Mubwerfinitejabelörier mit ben Ieftenten 
Seriemildhfeiten ye beratden, Der Wtsäfter beühtigte außer ben | 
Are Shan Aanten He frühe Magbalmenr Kapelle In der alten 
efte a Beiyın Die weis brsgrfellt SR amd feites als Umineafiti 
tan genommen terbra fell. er äupten Mirder: 
Herartiung tieiee Hazelle bat der Geoeinzlallandtag ter Prorinz 
Samien 10m „# beriälgt, während für ben Innern Wunsbax ber 
Kaller ans feinem Diesoftiendtone Kine „A par Merfdaung 
gekenn hat. Die Finmelbung dir Ravelle forie der mern Nei 
vroftätonmenbaßie, ja Besen Wreichtung Banmrifre Muhme aonı a 

bat, fall mit der Jubildumofeler wexhuben merben. 
— Der Hatire von Drfiessridh erwannte den aulrrı 
ortentlichen Breirmer an dar Zedimifken Homicınle in ten Dr. 
Karl ulies Edieder zum ortenttidee Beeirmer ter beuticen 
titrrasne an bieier Hodhichuie, ven anfererrenlisen Lrofeper Dr, 
Tirefur Zumlir; gem esbenmiden Protefier bes matbemarien 








5 
| 





| Wirk hafkr ber 


Gb 
jeörch Rem auferendentlichen 
| herkhueee geenfaatın an der threlaufen Macatit Dr Un 
werflskt en uns den Vilsaltorenten Dr, Nato Etraub jum 
reihen Vrofeßes der Degmatll am ber Irbiamannten 
— An des Univeriktät Dorpar fommt be Etellung 
des Preseciore mit dem Iiabre 189445 in Wegfall, um es 
ten eines &ntententafgetsee nach Art der Selm 
rafifchen Uniserfizäten aefhafen. Mudı Ant nad er meuften Dres 
fügung des Minidens bie deryaler Etndenten angehalten weadrn, 
dd mit dem femmenten Schullahr eine Uniform anyufcafen, mie 
Bi See am Dim übrigen Untoerfitäten des Mufliieen Reichs einı 


-— Die actiorn Borna bes Köfener 3, C. äblen ins: 
arfammt 1088 Merice. Davan eatfallen auf die biek Berlin Gorps 
3, uf Münden IT, Mürburg Grlanaen 7u, Tübingen 55 
Seide ob, Bazar und. Beallang 1a Möttingen 51, Straf 





turg 50, Jena 49, ie je a, a 
ab, Beian 2, "oherifmals hr Xebpgle je wu, Yirldh 19. 
Trasenka In Bonn, Mr Ra mb bir Saronia ka Ad 
mußten fathegdlre, ba ueimba An Zärtes welaber- 
aufgettan,. In ER int ie Bene mebr. Unter den alten 
Herren bes & Dr 1 Beulsteserhiabe. 

— Madıtem fen glnteeierenserban a an ber leler 





pen Kg aufge batte, fand 
dur fe Ken Demeramenen fein Gube. 
ern Ylrrbard au 


and der Dechand 
ter 8, ©. [don 
jetseten mar, Sal 





peratienen 


löfung des Buemes Rat, In Irbter 
30,06 16 1 ran Aa 
dung elm ie Derbandrs mer bie terl ohenrrwähnten 





Berbamblungen 1m 


iehösen follen, dos $ nclın HR a 
elle ni Er 


en 
folglo® je Serlaufen, da ber 1.0. Me jmelte 
undeicht, 


Aejunsdmen 
Oefundheitspflege. 


— Die Internationale Barlfee Ganleätsäterelns 
fait IR veröffentlicht worten, Sir wehälls In wien Ebeile; der 
erüie Zn a hart zen ten ee 
Beaurüctiqung der Pllort 
ben ehntecrerbthen ber Werfiichen Meecheien und ber wirıte Thelt 
ven dem Mberadhtngen, Bi fen morsen And, um Mr Aut 

'# ber (henention zu 





Bäber. 


— Die inberntife, bie id dar geplanıen Strafen- 





bahn vor jenbab marı Girelile bis ner farzem entgegen“ 
#ellten, find [a enteälig befeltlat, Mn dee Msehuensen 
Bahrcomitis Iraf der Beiheid rin, daß der Muriding dee Gem 


munalserbandes gegen ten Bahadan nidıts einumeaden habe, 

— In Baben:Baben getaltrie jih dir Borfailon 
aeter dem Findeh der_gleidimätie un Rrähtingemettene fi 
tebbaft, Sam jele Oftern werden bie Madumittagecencerte des 

re ivelen gegeben, un mean fleht auf her Yrume 
malte Pabtifem, permirgem feide, He aus Dre Gür 

den beimfehren und im Babe ihre eben ehatien nehm. 
Don türfllächer erjömdditeiten weilten {rde ber erilen Aurile 
woße In dern Weltbabe: Sie Römake ven Zadıfen, die Acitn: 
Water yon Hebrsiellern, ulm Mibrese von Nreuhen, Regent 


von Brarwidmela, 
ben. für die Brincher des Guserts IR bir Madıeldit von 
ıterehe, Dap Der birsch feine Maageruren vestheilbait Bekannte 
| ir v. Grrefalätd mac Beriblguna feines teraufenthafns In 
Bere fee mehrere Eedten fein Mufemrkalt mirber In 
genommen bat. 
= Zu HAN km Aidıtelgebirge wird mit 
Rüdie: anf bir Im biriem Sabre wwitla Sallenten Yängikielertage 
die Salion fchen am 12. Mal eröffnet. Die Im nesigem Raben din 
vw n aboferhelanpelt eneofesen Date: und Deucreineii u 
1% bare heimidet. Eretlae Verbeferungen In beibre 
Kal! SaebeteinbeN er Zuhlbip, And dar angeihan, et 
Auientbalt in dem mon idünm Bealben en Euros zu 
einezı angenehmen ung beiljamen zu machen. “rafserte fin? bundı 
le Yatenrrwaltung auf Verlangen unentarltäic au anhalten. 
= — In Engane fü die Zalfen jebt Im vollen Hangr: 


m befebt, auf den Pen: 
internationales Tabl ten, 





überalk ein 


ergtahnem auf_ dem 
baden ihre tänltien Rakıten aufarmemmen, 
maualgfadıer Mıt I griorgt. 

— Der emporblühende jübtiroliiche Antı und Badrı 
est Lerie, blöher ein Mastifleten, ift sam Stadt erhoben warden, 

M. G. Seri, rer um der zu „un: 

gie”, ter jelt dan Betande bie deruen 
Aardeliten Gurmitte durch ce Gurteteie ip 
eben Daran, den kalbarher Bier ber dem von aabub, ten 
Skroalbucdı aleldımesthis ER und 1 kin erg bei vr 
jdıtetenen Zion ‚ven befme Grfe et, in_den Gier: 

anbatten ber R. 8, eier, " enpefabren. Die Sins 
| föteuns von Meer! in Na, mameneltd zur Gilatergeit, 

übe Fine nenn Mnlehungspastt bieten. Piährenb Idenseliche 
Moorbiber bes befansten Ermmerarorte Im Adister geidleffen 
Ant, Mnnten ie dem fürtidhen Mima Mbhaiss dir Bchltaren 
eines Btocrbates, mit_beiliamem Sermaflen zubereitet, armeflen 
werben, Diele Mors-@eebider fünaten fh dort zu einer [perkellen 
Sur mitreden, 


Inturhunde und Beifen, 


Die legte größere Melie, bie Dr. Ö. Radte In den 
Taufaifchre Yanzeen in >iefem Yahre untermbems, alle der More: 
seite tes Sawnrgebirand in feinem öflliden Theil, cbamädıft metrd 
der wörklihe Auf des Dageilan, dann dar Firflant des weten 
Eeret ed die Aenllufte der e Sacr do Derbend unzerfucht werden. 
Es Null Lofit Matbe bie Hedralyen rd Mogss unt Eehules jr 
Fefadıen. in denen er, Damala son Züpen Tommend, fen in de= 
Iabren 1870 mb Inn aebeftn, Ihn Begleitet ber Genfesuater 
des Kaufakichen Mufeume G. Möeiz. 

— Mon der DambutsNmerilanlihtr Padıtlakrtı 
Wctiemgrirliiaft werten nunmehs and Morkkundfahrten während 
des Somasrre anggriübrt, web zrmar mittels ter Mnzuta Bictoria. 
Dir erie bleier Interenanten Aabrten baylmmt am au, wel Ir 
Nambarg nıd mrirs era 20 Yapr hıurre- Dir Meile werleit alle 
hervenzagenben Banfte der mormesiicmen Müfe mm arherde Mich bis 


ner 
Kür Umterhaltungen 














unb beiten Zobn. Prinz Arletelh Bear ven | 


dee gelte van Der ı 
jeer, des Daltle won | 


— Bine enalifhe en wird is Mi 
fen Bemmer u. Seltung des Rericens Ari 
beeduen men anf nice weniger ale wier "a aa Buraecken dm. 
Das Biel Ih der Roupet, bes bie Yadhen Grprnilken auf dem 
Wege über Rranz Jofenbt Band erericee ill Ente all An 
üch Die Merbzelfahrer macdı Ghstarewa, das an der agerkrai 
else ter (ngänge zum Rariichen Meer, lea, mebmen son Bart 
atelge Eamoleten mit und tie Melfe nach Aranı' Dofepber 
tab fort. Hles wird ein Mebäube par Uebrmwintesung errichtee 
worauf Das Sen verürffehet. Die Ihellnrhmer der Grperitiom 
trechrn tm made Arühjabr nem Minteramarrier aus, ma Bros 
wiantsorrätbe jurüfgelaffen werden, mit Schlitten mac Rexden 
auf, unb year bie (ap Atleharin, dem he Beaft ter blaber 
auf Aranı YeirsheFant erreiche morben If. uf Dam 

foll im Abidnsra vom 20 bie (> Atom 'teniant 


pa tadenen 
von Ergeltah um gan Uhse 
—Ueberauß reldhe uud Sielveripedende Wetbirlber 
fad be ben weieit Der altinkkan! Erabe Godrlik in Rrer Merken 
erinnern Yemre : Ohrkliaen erben. 
man bir alten Geitmisen Telebrrarfunben ya baten, bie 
17. Yabıhuntert von den Snamiem amtordeutet marden. Die Or: 
Be der geläfährenten Grfieine (dmanft von 110 bio 1000 Doll. 


Ar 
Al abends ları nad 





Militär und Alarine, 


— Ueber ie Suenlädeisen &, Roifermandrer wird mite 
etbeilt, hab bie Warate 1.0 
Münigeberg auf dem Gerimia vr Wareijon abgetaltıs merben 
tier und de Yarade über bus 17. Memecorms ven Dane 
a Marienbure anf Y- wrhtidre Mire bes Wridiiel, 





Kerzen argra rinee marfirten Feind finden 
Jar Erg ter imet (Werne gegeneinander In dem wow arm. 
burg, TR ie pellame, Vehrungen, Gbriburg en» 





Er 
Erubm begrenpten Bejlt 
— Die Betunearike bes hin ngerreipabe mirb 
ie 
rife 


fit in Biefem ‚e in Oft» unb 
Oteralkarona Oısira v, ai Bewegen, Mr Biefer Ru 


Ne meilten Dfftiete “ in, Br a be foreie ringe 
Kar Intenbantusbramte thell, Reli erfolgt zur elenen 
ing unb Gebasg, und e# jinb ve allgrmetwen gregrapälicen 
ren Berlesangen ya erdriern. 
für einzelne batrifhe Infanterie: Trugpene 
teile Fin predemelfe Hinfübrung einer erleidtesten Ausrhfung 
na8 yeradifaem 1. 


— Mit der Schaifung der aus den Rei 


Imentern ber 


öfterrridrliten Yantweht und ber ttroler Panzeofdrepen beibrhe: 
Dieiflonen bat Die Crtze de Waraille dr elaltamatikaen 
Brhrmachıt eine tehritiiche Mentesung erfahren. (Fe Sehehen sun 





mit Giefhluh der 24 Dirküomen des Aehemden Series unb ber firben 
ann dm ee 47 Infanterie‘ Trupprebteifenen. dor 
dat 14 Mrzecorgs binfert je drei Divifionen haben reetten, Gin 
Smmtteme (009%, In Polen) jäble vier Disiienen, and eine zu 
ven mmifäle für, Deimail. ine Dielen fol ir; 
14 Batalllene umsafıre, bodı gibt 14 FI ebzige, us zu pol 
ia 1 Batallien: Shmeächer ober Kärder find. 
den Basatllone fell übrigens fpäter eine AR. rk | Tan 
vn bie dem 16. Mrmısereres be Moonlen supribrilt kärde. 

— Be ans Wilbeimöhafen gemeibet wird, Ih der 
Hesprarmpier Mündex mit dem Meldiergetsanspert für die Stfr 
Alıranttine, Meceaa zer Mare am & Arril nad Sihmera 
abarsansrn. 

— Rür fommenben Sommer fine egal der 4 
Audlent tefinelichen Edrifle der Baliecl, keutichrn Marie folgende 
Auortnungen getroflen: 1. Cftofiattihe Station: die Nanenen! 












Bolt. 2. Auftcaltice Statien: Die Rreuger Haha 
[3 fanlae Eratlon: Dle Rurugenerprtten Mrz 
wine. 4 armen Station 





Kandel und Induftrie. 


— Das Deurfce Mei hatte Kaeliaı vor eiai 
Aait mir Tefereeld ein Wblomem get va inte Ka 
serpäichtere, einem Thell dur im Sun aun ei Bern ı tefinklichen öfler: 
reiägtächen Wereinathalre zu übernehmen. Ratörm am 9. Mpeil 
ber Meitdetrag von der Reidebant nadı Wien abgegangen Id, ger 
Tarate nun Der gelammte werelnbarte Betrag var 6°, Mill, ger 
Kblteirrema, Im Bein ter Meidshunf verhiribrs nos d7 
arm. Ühermekift Lreinathaler, die worausfictlic ipäter zer 
Umprögeng in Sceitemüne Berwentung Andre büriten, 

— Auf bes aleajähriaen Dürrmrife in Brippi 
das Weichäst In Turr= unter ber früben Jahreszeit ” 1, 
bie te je firl. Der Mmiap ver Dfiern war ja el 
gemefen, I {mmerbin aber ter Jeltzaum eln ju Fürs, PN Nah die Die 
tar weientildte Büten erhalten bitten und ein Bedıri für Mad 
ar verbanden grweien wäre, Unter Krim Amtänten mar bas 

erehiun ir Zuarn ein filter Die Aufuhren gingen üter bie 

ten engen nit hinauf; der Aabrifansen, &le Daher mie 
n Sbaaterzorräthen zur Wehe famen, werben lmer menlr 
ger, die meliten erletigen das Duupisrähät dusdı Mer, Rode 
vmmes find Gtsriote und atafidr Aperetusen bevoret, ebenie 
Heine Duhen, Sdrnale Diagonale und Pamamakdnzungen In allen 
möglichen Mbwrtiriungen. Die Hausriarte IR noch, braun in 
aller Abttaungen. Dir einieinen Katetfoläge And prridrieten der 
ibältigt, un werten feine Klagrz laut. — Der Ntfsg baum 
werner Mod: #2 Heolenflofr war renfalls jden ver Dtren 
darda das berriceede tpefene Better begünfiigt, die Rabrilanten 
machten zu Safe ein gmtee Mittelgeichiir, mäbrens fie zur Mefe 
ug menla Maar a8) Im. — Was Eplelmaasen uud Puppen 

ir, fo bat Befen Mehhästaumeig " sehr vu. Meiarihäft zu 

verueldinen, Thrilwrile wurde äußere Irbhaft a Die 
Hr ala 16 arktürft, aber br er anfan beiwiafte (einen 
w '# hem Sinbamb imaren ‚Rdufer ans Dat, Bons 
nu hunanı und Nuplaad ammelen. — fir Lrbrımaaten 
(Boerefeulile) Ik kan allarmıdaen Die Cflesmefit von anineser Ber 
deuten ala ae Gechümelir; kerkdem mar ieömmal das Heichäft 
mishe iehinde. et tar fozat ein etioas Irbaafterer Fua als jonft ix 
bemerten. Ränfer mwaten eraägemb zur Exelle, andı som Ausland, 
In Kurs und (hulanteriemaaren war das Meizeiasir als ein 
imittelmäßtges zw beyeldunen, In der Prtamäfden Anbatele Dagegen 
ade ein jehe arten. Die Mehlapes In Meiem Üeidväitegmels waren 
rber größer als Feiner angen die der merhergegargenen Mieten. 
Winfäufer tmaren viele ericlenen, au dis Kuclau war wertält 
elkndhla ftark perireten. Der Umfag mar eln glemläch berrddier 
Ihrer el jeften Wrelien. 

— Die Arlteften der Raufmannihait in Periim ber 
idloffen eine_Petirlem am ren Weiderag, has Suleaitterten des 
sun Wörjreirnergeieges mlct wor Dem I. Demi 1824 fejufapem, 
— Gi Verein für 2ie Intecefien ber Aonkaböste ınerdr im Barlim 








ler 














"4 2651. 21. April 1894. 


Allustrirte Reitung 


423 








An# Erben arıuien, im ber Die bereits früher bekandese Srrririsnne 
terliser Want und Becfelgridäfte enter. Die begummsrasr 
Derrammlasa fand em Im. Arııl Halt. En Verein temedr bir 
Wobsuns dr gemelniamen Intereffen des Mantı, Madre» und 
Aontabinirmgeidnäite. 

Die Grri 








ung einer beutihen Verlaufsticiie im 
Meerstta mardr von Borkand bes Bairiicen Kunftarmerte: 
rereine in Münden ins Auge grfakt, um 2em heimlichen (Menserbe 
meitese Mbrıparkiree ju ernaliehen. jolien Barimänniid ze 
ichulee Brasete des Deceins bafrihk dran Torkaaf der andgenellten 
WMeoraänte keforanm, True eresbintungen anfnüpten, Ant 

Tünste erthenlen, hara Pte Intereßen ber Vereinemitalteter in jeder 
Borite vertreren. un Aal Beier ee; au auferbalb Malers or 
hülzende Weateurng Änten feilte, {o wäre batusd; allen Inteillarm- 
ten beutkken Hunbwrifeen, dran ber Beirriit Yereim jebespeit 
offen Mebt. eltgerbeit gebeten, Iher Gran Yirect an dan Mur: 


Lan? abpeirgen. 
Ansftellungsmefen, 


- Am berliner Muahrliungsnant fell, wie beriuer 
weis, ee Moni talbayı für Aasitellungaitende Int merben 
Sie Gviap der It den ‚Hneirmrnenellung dort befindlichen etiermen 
Salen u. j. m. Drr Rraban märbe je rinjustcten fein, def er in 
eriter Weihe Für Die 1 von Zcuipturen a Gemätten 











hanet dit, er Fall aber ans für ampere Ausflelungen benapt mer 
Tonnen, ıie eo ja au bri bei jeplarn Baulldılelre der Tal 

zur a Ratfer fol bereish jene Sekimmung je dem Diane 17: 
I hs 





er Eipuag Der Keltelen bes beriiner uuRel: 
manafäult vom &> teilte der Sesfigende mit, "hm 
meinfam mit ham Verrkirerehuier Zelle eine Kanten) brim 
Reidhetangier te ber Acage einer Im Jabıe IRRG ober a ii 
im ze veranitaltenten beutichen Wuoiteilung arhabe de 
Reidefanyier Yabe fit Yabln ardeieet, Dah Me Seesehachen 2 
wen eier foldte Weofteikung gereächtiar Urtmmäen braten mer Drabaib 
such wicht in der Yaar ietem, deramige Deitrbungen ingentwle an 
unterftägen. Das Maltetencetlegtsm beishli In, dem ber: 
liner Magöftrat zu erwibern, daß +9 annehmen mühe, der Mazlikrat 
werte munmehe (eldR auf H49 Aefamumaniniefen für eine aulgemelne 
teaefe Auoltelleng Tersitem. 

ine Destfe Alfderelanskellung fell mit ber In 
Berlin Berorhebisdre Yandıieiäfafilisen Maalllate arcbanben 
werden, Diefe Schon wird Iren er unter Dre 
Herten Bonner fahre, allrinieer Musfirlier ıM 
Burid ter ‚Deaiäen uni ofraiän ber 
Atidsereserein. Die Mı merben aus ben Mitglierern und 
a artaitaflınen Page erwählt, Wertianungen werden nidır 
eritehen. 
Die Internartenale Austellung für Wolter 
imitmen =. ‘ im. ir Wien twisb am 20. April busd den Ralier 

Ieit In Prrirm röfnrt werten, 

Aniäälik bes Ende Junt im Graz enben Gonr 
sur Grdung des Mtemtdrnserfchrs In dem arterseldhlächee 
Hiemländesm fell In 3 ir ei 


















— Zu rer Weibe der Bereiniaten Nusftellungen, v1 
dm fommensen Sommer in Mailand guten are auch 
int Interzanenale Bublictäte-Mnaitedtung, in der alle intesrflun: 
ten Runsgebungen ber Reciame jur Damtelung gelangen merten. 
Diere Austellung trachtet einerieits eime bebeutenbere una 


ter arriiliidhen und Ieheliches Anmwenkungen ei Nie untereinander 
fe werseirenm Buhlcinäermittel ja 16 möchte fie 

var Frrisamen in de Wirtiamdeit ber Keane "Nisfee un in die 
zu eur Ruder bärite die Publis 





Kalten und Gbremaltil 
Rerlsrarsistatın bewährt 





imar= und auf Hataten, HR: unk leuten, über: 
ae Mm Di as für den 

a. IE Nofallerg Basta in at 

cuppen: Nora uhlichtät (Da 


talten uns Wirdunlemen). lammeplafate med »fähllten, 
p Alban ntamatn » Ja mräch und Veilfäten. 6) Tropen weh 
> ram Defaı 


Gilcher, 7) Vantsze Buruiitätsmittel, 8) Gekammeichauftekung. 
_ Die Babl ber Deutichen Theilnchmer an ber Mlir 
Auen LI} ll Ineor 





as ber MR vichlı rn 
Husius für bie 


melbengefeit ned mefentlidh vermenst. 
Hap mie nur fimmellde von 
Beatiäe Bernelliguns verdebaitenen Miume Dres, fontern 26 mufte 


and meh rin Iheti Des für Er beikimmsten Haumes biniar 
dinnmmen werben, Da_die Ammeitefrin vorbei iR, teird Darauf 

tja gesacht, bak teutjhen Airmen, Bir durch Dermittelang 
Son beleifäun Ahsiern ka Ber e Bellen Merheitung anstellen 
wellen, die Berheitigung In Der Irbtern müde geBatter merben wird. 


Verhehrswelen. 
- Der Brrmaltungesatuber BlälnıThen of: 


wirt Der auf den 10. Generaleen 
werten Antrag unserbreiten: „ar Ser Hacagsun 











jarantir STE AL, Mi 
en 12168 



















214 al), Madere Polalbabıen feen Ba Mertens von 
Stammachen, ermöglicht werden, unb Grersgam : Mebran 
Raten Ras it um aitene Platen 8700 AL, 
Beldaa 42mm Al., LerigWeriau Swo Al., Bat 
ren Ben der “ eg Ra jaeigafung 
‚nen in Boten mtjallen rmeR Al... ey, # 
mi Den Eraat, di, bepm. 40, Brec. auf Dar Kern 


Böhmen umd £4.,, bie, 45 Yiror die Jnseneffenten. 

— Tie Hifentabn Yafja:Ierafalem, vie im Dadte 
yuk> mbant wurde war Yowı Chligarienen zn je Min Are. aufgab, 
tenınte Die tm Mär Halligen Gompens nicht einlöien wer hat ia 
Tiseinartem beiclofien. 

— Tie Internationale Eljenbabncomjerem;, die in 
©. Fererabuie verismmeit mas, beidleh, bie Uinfuhrtarite aus 
Teutiariamp über Me Tanberzsenm_ Dre Zarlf ber nerbilden über: 
ferien Gemmunication aunaneaımn. Die reifen Waren 
seliem aimbeirlie Zarirläge na Piban, Yale, rafere, 
Kisms, Alrranpeome, Econewicr und Wranlca erhalten, Gadildı 
wurte beimlofem, bri bea über Ylama mac Dani arbeaden der: 
meisersansperta hieielten Berichrilter Weridättaung für 





th, Arikae Belisichfa (Etantesasentie | 


Mine eintreten je lafım, wie für De k R left Garirtung über | 


Orsjrwo madı Mönlzeterg geleitrim Hetreibstrameneste arltın 
Tie Gntfeitigung far Mans tel dem über Mleranteewe unk 
Seonenmice nacı Deuticland beizsderten Öfrtrelte Hei auf Ösrunk 
ter Berner Genyention Irhgrdent wetten, ferser musbe berichtet, 
a6 Deisefle der Win and Maafaksrarite Im reflich-dra Wi 
un? sufiifen-ößerrercäiduungastichrn Wertehr wolle Brsitimdigung 
rät mwurke, Dir Gimjuhrtariie Kim auf alle Ztatlonem angrieen 
werten. Gin Erameperttarif far Mobdaummoelle von bra Hr 
Hlapen 0 zu aan Mnzadt Eiidee In Mufland werde feihgelent. 
Die neuen Tarife teren am 1.19. Erpiemdes in Reafl, 

ten Telrsbonlinie Hamburg Hanmener 
trazde am 10. April dem Berrieh üterarden, 












Kandwirthfdaft. 


— In Mannheim t % Reit Derfamms 
beduis (Wudntung eines Deutsch Wetserauden Yrrfitusunge 









Barre 
neraerrind Fhen: 
re be Sesam une felgente Reieistion ge: 

ereims hat Im 
€ graßre Sika 1 olefer Gadhe Bir beabflctigte 
Iden Blelutrauben- Verficherumgegefeliichait im 
riogen, ee! iR auf Öleund ter aus 

el herichte jm ber 


elngeherite Merafkung 
Sn Beriäneirnee En 


a 
hs mader Ne 


— Kür bir Getbedung eines Sittels, dur bas bie 
Hinderpeit wollkändle Acer geheilt aber dus Web ver Dirier 
erg erkaanı werben fan, jehte Meaf Drlor Davibam einem 
Dir irtfamteit. des Belterie Iit nadı 
(bes Mi&ridnue sn seen wer une, Mr ber Biinenfdefe 

K gesen an Baden Ri bean Shmelne Herglaub u. |. w. 

teilung bes Yrelies Mege ia ben ale is 
Guratons we 2 Shane fir Epatmenue Merkete in Ci. Peter 














base, Dem Fin gu Biriem Arseik elngeirkerr Sachorrinel 

ue’öuie de. Bene m wir Huslänter Yonnea Ka za ten 
Brrie ke ur Die Mittzlieber des yeteredurger Amfinats jet 
Ainb naeh 


A Amer mehr 
mergung bietiu ging uee 


Er! 
; 
ei 
Fr 
Em 
fl 
€ 
® 


fitenen Hopierinbuftsie brratken, 
ten Plane im Weldielgrhirt 
— In ben großen Staatsforften der refftihen Hous 
zernements Mlatinis, Riihmil:Memestor um Miälan IR Mir Rose 
Fr ‚aufartenen,, De Der_Domiamminiät 
fimgfengtarbrilen einen Badmann dont! 











Kun und Aunfigewerbe, 


— In dem Wettbewerb den Bau des Mathbanies 

au Meute teurbe der erite Preis S. Mbeinbarrt und . Züsen: 
Aut ix Er ber ymelte @. Sanders in Merlin, ber hatte RM. 
Neutans wab 8. Ehauppmerre I» Bonn perlanıt. 

- Den erfien Preis In KH Gencursen; um ein in 
garten wlan ‚gahr jet ‚Brerid entaral erheit der Wlobauer 
eo 











Bruno Kr 


Dad Ver zu | be Blen, 
slele In Gambarg und tenrig geteilt, 

atente ug waren Ikgegenmärtie 
lieben R. jortenen Bande 


Hlafiemairee one Gmunden Premntakt w Were, Me 165 Del 


ormälde, Wanarelle, Watt ‚abien und Seldımangen, maah 


tes Rünflere menlgflens In ben 


_ wir Henri Martin, einem ber alhäntehım mes 
eifer t, matt eine eben eräfnete jung bes 
Kerle me ven Arie Mustite Mn Mi lasst sy Derialet 





eine game te6 Rünilere, der Seinem 

tenkerje umb {einer Yard i un Maus 
Jrealiften zuamäblen fü, im feiner Tedanif zu den „Beinsillauns” 
denorı, Yeren Fanfikende Werrruaemeie auf Mr Grteguna ber 


srößtmögligen Nluflen in der Mietergabe Atmremmden Yichra und 
slteendes Daft abgielt. Eeime Walstıe Prheht aus bellen geanım 
uns in grem ng 1 zus aelben Keen ud sofafashrem 
a aber aud, üer die jazteiten Tirjen vom Moih, Bio: 
Mitt feinfter une idlltert er schlichte 
Yarafaaftamante, bizumernbe Go Di irheiter auf dem Arlbe, Hiee 
| ten muß Daerrmflnter, und ale ehenfe großer Melter ericeint er 
ee Ei ae von 


Sir Boaan. 





Rür 
tus „Ainteriwiele 
Par 


Ib 
Hlugee“, Bee einige 
Auplen und einloe Kasbichafmrbantuher Im Gäarelter Wadit 
Mit jchr besteraamestben lite Baubidreiten find aufertem ser 
@. rel und ter in Dersben Iebrede Bari Banm vertirien, 
— Gin zeihsattıas Muapztinng von Hemilden unt 


Stadien bes Thirrmalıs werling Br Rankbandlung 
von Amsler 11. Retbarst in Sera, ale nn mit ten eng 
Man Mauareliiiien Jehn Arafer was Beapold Micra befannt 


— Bon der efetlihast für vervielfältisende Kun 
werde ben Drherreiheichen Mufeum für Kunfl und Inbuitrie ya Wien 
eine über 0 Mummers umfaliente Austellung grapalidır Meat 
weranballet, He Nerierhide, Napirunars, Holjldyniete un Atbrude 
won grmalten Blatten amkuft, vor allem aber dazurdı feflelt, tak 
e den nenhen Muffcung Fu tichegrapbir ia den Mebrilen von 
tema, Zteinhaufen und A. m. #iroll zu ranffust a, IM. in 
demex von Emo Meriner in Münden und im 89 Olättern der Se: 
dur rhıe tirtograpbes In Paris vrranfsaulicht. Bertsrren 
And von dra Angrtötiers der Irpiern Mauzeu, Bulllefton, Er 
sard, hantintateur, Dillon, I. &. # 
— In Arauttert a. 9. bieten 
Salons Intrerfiante Nosfteltengen bar. 
bringt adıt nur Biber von Lama Thoma, ter vo= Prelet E\ 
Kodiertioanstieliung der Arbeiten EB. Zteinbasire's, der won iM. 
Bazgel raalis eine Mustiellung der Bilder des vielbeisohenen 
Liz 





m a. a m. 
et fänımtlihe Kunts 
Stnelörr Ant 





Die Boriste den artintern ependents In Paris 
eröffnete ühre Biesjähelge Mosfiellwng im Yalais der freim Münte 
anf ben Wanstele ml erma mi Nummern, Üble arm Salon 
dir Mofenfreuges unter der Atmung 2e9 Ear Yelatan, der Diesmal 
nur 77 Remmem von etma 30 Rurfilern werfaft, brglint fie ihre 


reädere Perentung adimählidh ju verlieren, da Me Dont verfedtenne 























= — —— 





wesen Rictunars, He hild le Srmbeltsmus, Dale ale Mufttcher 
mus ch beyeldinente moterne Grraflung Itrales Vorwürfe feel 
tie De nad neuen Ausprutsweilen singenden modeenflen Ircnifen 
da ben beiten gerden Salons ebenfalls Ach Beben und Mnertens 
u. essungen habre und In foridauren maclenker Mustehmung 
aufterten. 

— In dee Galerie r 


Wiitzlen sw Aloren; If man 
auernbiädtich mit der Di 


u ma einer neuen Aufkeilung ber 
feärtlat, für Me Ürenger leben tie Crbeung nadı Echulen 
und Perseben ter Tanlieriiden nmeiteiung madgrdend fein fell, 
In der Eammluns der Maremir # Aniichen bir bracamınıı Arm 
uftrllung im, weientkidhrn bembet unt ade ihr kermerragemeiien 
Sean, He Grbäreng brrier Zäle je bvarldnen, In benen die 
irte Verugine's, Ara Allirec a und Bottkeill‘s, ber Fottarde 

a der Galerie, enbildh Im mäztiger Atleife tereinigt rricheinen, 
— Bine Mirirnarbeit der Runfitiderel, eine im ber 
Görbäe wir in dem Marden und der Kodmif dem risinal enter 
(erecheade ae $ der berähmen, 50 Mer. langen und ut. 
RE Bameur Fayiderie aus der Miete dee a, 




















aemerberendeum 
war Mashedare. n iR Webrit iR Das Sery ulest a6 Fünf» 
geübter Damen aus tert {in Mu du Original mist von 





ter rrertierrung | der Runfilereigfeit der Kenlein Matbale, ver 
Wmahlia Milbelm’s bes Broberers, jmarichrirhen. 
#ihrenp ber lana 


nte Yan ber Natlonals 
erte morernre Italteniidher 
‚rück. 


e gınla 
dena is Rom in immer wciere 





ra Renterang ver öfente 
Ititen Meiftellung biefer Aumfireerfe überlat re Sto tes 
wroßen Nasiteungspalaites fr der Aila Fe arfanten werten. 
— fir Ai eritts MRujeum in Yonben, das argemı 
mwärtig eine Aliche ven tabel aber Pringenk der 
Gemelnrung, yerarf. Ai Map“ legt nee tem Desyeg Ton Behirıb De 
ihre Mäbe eönebin für Me Sammlunem Wefahr brobenden 
Säsire dur Dirk ankegenten Zisafen, em Terrain von weiten 
%s Seftar, jum Preiie von 200009 Pd. St. angelauft worden, 


Theater und Mufik, 








Ne Gelangapefe Sure” von Erspoib 
ultius Gimdtabeier, Ian ariten mal angeben med farb an be 
gündige Wulnahme. 


as britere Diuen erienest in wlaler Beiebamg 
ie 


Am WbelirWentsTheater su Berlin eriehre der 
Särmart „Wbarlen's Tante“ am 7. Mpril die x. Mor 
Kr Zum" IN d64 90. Btüd, das auf biefer 
Ich der hendert Aufführungen ernten dat, 
rams „Rrim 
wor ThallarTheater in 








arisehm Menee's im 





länge ank 

dort hate Ta im einem m Adınungterf 

— Im Eaanipieidanfe a 
Iestl ein mmie dirltiond 





nffurt & M. wurte 
ji N meh 
u mit 


am 7, 9 
von Karoline Bradogel zum 





Ehen mut 


Boblmellm anjorzemmen. manden Ha era das 
eh Doch tn einigen Dingen, daß es eine Anfängerasbrit id. Die 
Perte gibt immerhin wohn won flarfrer dramatlichen Rönnen 


und brivertagenter Brobartungsgabr, 
en winner abet am Härtserelag hatte am 
7. oe melt Meiang tm ner Blüten von 
Berıo Banane lea einen Marten Kelterfeltserfof, 
— Das neue vleractige Kefpiel „Die Katalomb 
‚oa Waıy Danie bat bei dr am 7. Moril erfslgten erärn 
Febrang Im ze Bett N zu Mien Iebgahten Be 


kufaher 2e ken Durfellere 
Anmusı. 1 mu Serhi a laan che lin Yynen es 
ver 


Sel 
Ber e ey von bit 


ki; m not bei der aut Anftang yufeaden- 
— „@untram", bie erie Oper vor Mitarb Strauß, 
ib are 6. Mal in Helmar unter bes Dieerrißempenißen Eritung 
e eefle erleben, Dir a im im Stil ds 
Yelnen arıb den Sl Ingee hostragtih 
— Die Dirertiom bes Erabtthe ” Eile batdie 
Ki ‚petztertädhe feniiee ee. je Garde” von B, 
Val, Iert vom Eike m (a tenden, Ey 
u 









bien Hain is Bar 
1 








Kae 


Ever fetelt Ei ’et. ui 
Borlase N" hrinsers Orr preuntigen Milkrmace fr sem 
Eeibgarde. 

— Im fönt TR mupiätdier hat ver furyem 





— Im 
ten Wallnt 
Seen. 

— Barca’ D 
audı über bie 
Bere aerheie 


am Ein eitbeater atı 
ER SRENNn 
per „Ramon Brscant” ging am, April 
Garn tes 'mannteime» in} mar 
lienmeiße begegnete ber gefpenbee Batfall Mercter 





ojeob 
Me Dt von Vonsreera“ Er ion 

und vr Werk erntene 
daranf dir Pantomime ran: 
srester, mit einer mecht Friichen 
> Gaver. Der Rotte Aubenttice Ei a” 


ichen Orer zu Baris finder bemnädh 
Amtrolie Themas 1“ jkaı 





— In er Re 
die vom. Borkell: 

— EainııSains bat Bir u ber Bin, nid 
jührbare Dort „Maitte Pirme" zen 
Gartate für des Gencertiaal nn 
vatortum IM ein no ungebruttes Mequlem RZ 
vum Berrage erlangt 

— Am Bergela-Zbeater zu Alorer 
Er Impa” aufgeführt, bie von Aran ae 

Das Merl bat gefallen, 

- are Heniart's neußes Merl „Stabat mater* 
für Geil, Gber und Cxdyeher wirt auf bean näctlen grofım Meile 
fen in Birmingdam uners der Veltang des Gempentfien aut Muse 
fühsung gelangen. 

— In Dasmkadı wird ıu Anfang Iuli na längerer 
Unsertsedeng meieher ein Mieelchriniihee Mufikiet Terannalert 
erden, Ge tier gt Mn An der Beat 'vlar zn! Mwäkfente dein, 

Der enie Zug de Dimertare bes Haufen“ zen 
Bershonen 7 fung”, Der Yen Zag dar „I: 

de“ von Braten Pd Fulte“, , zArmpheu 

vom Bartioj, Sau neh rinjelne Eoleläde Beinzen, 
Lite Yeteoma teider Wencrmie wirt der geaäbrriogläce eanilr 
meiter Willem te Hai übernehmen. 

— Heleaentlih der Besjährigen Nuaheldung Im Mate 
wenen findet unter Dem Ehen un) bri Aorı der Stabtı 
verwaltung ein Munlweitireit für she Brian: un ntrmmenzutr 
vereine det Ye und Muslantes fatt, bie an nimm der Eonntage 
vom Mat bis Erpsenster Fa u 9 zu ihres Wahl, ver dum 
Brriesidereen filelen wollen, (fe für mon dm Veriie 
ausgeieht. 









ufs 
eine dramatische 
atter Konirer 
(eur färzlich 


ept eine 
imeseb Der 


mir 
sion 














Ohne Gnade, 


Oberft Hans Heinrich, Wieland, 


use newe bat die Schweir den Tod eines ihrer vopuläriten 


und betiebteiten Ciiijlere Irupwenfübrer zu bellagen. Saum 
bat ji über Üeneral Sand Ser: * fühle Genb neläloffen, fo 
folat ibm mn auch drrieniae, dem im nenebemen falle der Über: 
befehl mahricbeindich zutbeil aemworden wire: Tberit Hand Hein 
ri ber militäriichen Mreije, der 
Zoltes umd der Beh te idm zu Dieier höchiten militd: 
rüihen Stufe begteiter, Aberiwugt, dan ein Mann die Geidite 


Nadı einem Gemälde von Juan Antonio Benlliure 


dem 6% weder am Tüchtigteit neh a Önergie | 
at. Tem Huf eines vorkglicben Criiiiers trusen ihm iem | 
frembe Ariegsbienfte ein, umd immer mehr feittare fh Dieier 
dm Dienite des einenen Landes, bie er ibm im „Lahre 1901 Das 
Lommande über dat 4. Armtecorps, alio eime der bi 
militärtichen Ehrenftellen der Swei: 

ri jeine Bermfstreude und jeine 

aehung wurgelten im Milisär; für dieird war er el und 
ihm gab er jich bin mit jener genialen Webertenenbeit, die Tifi 
sirre wie Soldaten Feilelt und fe olne weitere Pittel Prpeiltert 
mit üben ind euer und Durd® ‚sewer am geben. 


Wieland, 1922 in Bajel geboren, trat 1812 als Lirutemant 
in bie Armee ein und hatte im Sonderbunbsielnug Somie im 
Nabre 1618 umn ImiM bei der Veickung der Heinarenze Or 
legenbeit, den Ornit des Mriegtkandıerks Im ber Näbe ku ber 
trachten. Mleim diefer Schredie ihm fo wenig, daf er den für 
ibm beftimmten Maufmanneftand aufpab und fi autichlichlich 
der Uniform wibmete. Die Gelegenheit that das ihre. Basler 
ifiiere errichteten IR) in Neapel das aus Schmrijern be 
Htebende 13. Iigerbatalllon, und in dieiet trat Wieland ein. 
Die damaligen Zelten waren wirt und den Zöldlingen nice 
belonders güniti nleihmol hatte Wieland, als 1859 die 








51. 21. April 1804, 





Sllustrirte Reitung. 





425 





Oberft Hans Heinrich Wieland, F am 5. April, 


Schmelierregimenter aufaeldit wurben, das Dnuptssannspatent 
in der Zaide und Irat dann al& Mujor in eind der meu errich 
tetem Länerbataillone eim, Under Spipedes 3. Yänerbatailions 
tampfte er 186 nenen die Hufiländiichen bei Gajazzo und Vol 
turno, beichlinte IWmvHl bei der Velaperung im Gncta ein 
i batterie. Reihneihmüdt mit 
der Capituintion Godtas at: 









Tient. 

Hum mandte er fi jeimer Deinmat zu, Ana mät dem aleidhen 
Grade in dem Heneralftab ein und leiitete im bieker Ztelumg 
1brils als activer, theils als Infeructionsoffisier für Baselftadt, 
Hreiburg und Neuenburg fo berporragende Tienke, bafı er be 
rerte 18a zu Oberit beförbert wurde und im Juli IH70 als 


Commanbant einer fanteriebripade abermals Üelenenbeit er 
bielt, jeine militärijcbe Tächtigfeit im glängender Meiie zu be 
fanden. Die lommenben Nabre bet firiebens geftaltetem fih für 
ihm zu einer Zeit unandgelekter Arbeit ber Initructiom und Lei 
tung der Truppen, Seine Saslenntnif und jein ares Auge 
lichen ibm Griolge eryielen, denen die Hnertenmung nit wars 
gelte, und bie ihm die Were babnten mım Cserbeichl über das 
4. Armexorps. Hud in dieler bernormgenden Stellung füllte 
ee feinen Plap voll aus, une {o mete, ald er in allen militärtichem 
Tingen dem ortiäritt buldigte. Seine reiche Crfahrumg 
fehrte er in® Feld für die meue Militärorganilatien, und fein 
Wort behielt immer einen ausiclannebenden Tom, Diries Ich: 
tere wußte er fi namenslich aud ald Nebactenr ber „Schmeije: 














! riichen Militärgeltung" zu wahren, bie er längere Jeit Kinburd 











Stanz 


Scihlat) + am 5. April 


leitete. Wie groß das Zutrawen zu Ähm mar, ag feine Wahl 
in bie Yanbesvertbeibigungs- Commiflien bartbun, und mit 
nädht geringer Epanmung fab mam ben jekt angeianten Serbia 








übungen bed 4. Armeccorp® unter jeiner Führung entpeacn. 
Aber der tüdiiche Tod fiberheb ihm jeiner ihn bereits beihäfti, 
nenden Aufgabe, und mit aufrichtiger Iramer ftchen bie Zolba: 
ten an ber Babre bes hodhverdienten Aübrers. 


Wieland war ein ganz Mann in des Wortes fhönfter 
Pedentang, und unblig find die Mneldoten, die vom jeiner 
entieligleit und feiner militärifhen Tüchtigteit berebtet 
Iempnik ablegen. Ad eime arope und bebrutungsvolle Or« 
iceinung” gilt er für die Schweig, für-bie fein Der) in voller 
Wärme und Himgebumg flug. Ter Aramı, dem fie auf fein 
Grab Ieate, war ein mohlverbienter. Neam Rönli. 


426 


Ilustrirte Zeitung. 


NM 2651. 21. April 1894. 








; Franz Schmeykal. 
Ein „Ein Sgentkumähee Zufall fügte es, Ei der bangiäßrige, 


den Sinter ve gen ihrer ber sehen, 
Dr Hieger, einen beuti ee ber zu I: 
Slam Dr. pet Sn len Alm rag. ie 
ner verfärpern ichaften und aan 
Frh äbrer politiicen Mon die ey & 
Ka EEE EEE I 
er . a re 08 il 
bean er m einem ZJeityeantı abberufen, in ber es ihm 


Kern ber. 
Seren und Ham It, 
Fa dem feltenen jamn an be 





Ati 
Ei Sie 


rung.” Sein Unmeniaätihes D an aondinene mar #4 


emärme, 
Tebenalauf Genaue Rh 
ken 9 ben er veriähmähte öffentliche Arme 
ter und Märben, Geboren am 9. Dexember 1824 zu Yölmiidhe 
Leipn, ftubiste er die Hechte im Prog, we er fich el Biaem 

Tode ber Sina neakı ee, bie ihm ein veichliches 
abıarf, da er ber Merhtefreund einer Heite von a Gmsfeitiehe 
lich ber Berfaflungspartei enürübsenben böhmiihen Ariftofraten 
war, Seine erflen ‚perlamumtent iihen Se verdiente er Rich 
im böbmiihen Fanbtag eben Serbi, Yrinz, Hasmer und Pe: 
mer. Maich rhdte er im bie Meihe der sührer vor, und mach mes 
nigen Jahren, innerbalb deren er die Partetorganifation der 
ich Böhmen Sauf, murde er ber amerfannte Yertramens 

iner © ber „Weije” feines Wolles, wie 

ale Denk warnte, Im allen AMctionen des 








en ion unb Böhesen mar jein Bath mab« 
aim es = Fr in und BANKEN us Ias tar 
je. Sein Ansehen war fi gelang bi 

Imiftigleitem sm Slnle ‚Kir fe Ares 
nationale jiänel abzu hen ai Besen. 
dermsrpiht akiatı un u elektr Zaftit führte er dem 
Ram gegen dat Hepime Zenit, defien amtıbeuticie Tendenz 
etannt tie. Cr irat jür ein einheitliches Deiter: 


ch mit_flarler ee e und 
anbe der Dentichen, bie Heichteil 1 een 
Beitrebungen yu veribeibigem. Sifen rundlähen ventfpreend, 
feitete er bee gelamemte politiiche Action der Deutic. Höhen in 
treuen Ginvernebmen mit den Aübrern ber deuticen Sen 
ee en a Due 
mens n bat, A eu 
Sen Fer ll Ei tal’s, au en Sare hl 
auch mern verebrien (sübrers der 
Deusf-Yöhmen das An zum Batenhof, vor m ans bie 
Mefte des verebrien Vollomannes zur ewigen Mube nad feiner 
Grburtöftätte äberneführt murben. 


Preffe und Buchhandel. 


— Gine nenn Beisfhelie „Unfer Wentland“, Mor 
mutslcrtir für Paneiraie Im tes Kon weh Ferne, Deere 
son Bene Diele, Den 1 En {el ie ber 

teramt Das San "all 


a bazdlung 
rin Sammelvanlı ir ale eier ren auf jeder lebiete fein. 
- Fl ‘ ln April eriheint In Künfter die Irir 

FE Wräfalı”, Das täglich berausfommrede Blast will ie 
Hischerpolitiidher Sicht dem Etanunft due Gentsums mar bie 
Onensalasen Sır Maciniree, &intehert, Schorlemer map Beichen: 
inerger verkseten, 

— Medactenr Fabmig vom „Ebürinsifher Hausı 
freund" in Scmalfalten übrreimmt bie Yeltung der aemänlet Fre 
fiuntgen „Wettart Arseften gg? Ye ale east 
tet von dem Mebastrur Worbartt im Etich a en en „Öhedhaer 

nen #enerals 


Tageblatere“ am die Seele bes bie 
angelgere" Meten, 

— Der Berlag von Srora ri @ Galimer In ® 
den bat die von Ask, Moenasied Aue 
Felticdhrliten „Dre Run ah 

Zönen” und „Dat a. 
Arm, m wich nad mie vor der seiftlor Eriten der beiden 


„DeResselliche Molfereteltung", Radı 
Matt für Reitereierien und Rinbelebbaltung, Fomemt felr 1. April 
unter Yeltang des Pref. Dr. Martin Wildens und der Dr, Ellt 
bat? iefles, heise Decenten am ber Hodıiule für Borencuitur 
in Mira, im Werlage der fu. £. Hefbuchben und Merlage: 

handinng won Karl ieemme in Auen terans. Die Jetsjcheift ar: 


feine am 1. und 1% jeten 
„Bliat:torhein NH 














jenal 
— Die Hectaldemefsatitke 
Br“ in Müldanjen wurte dur Grlaf tes Stall 


— kte En Sumı ER Beute [ten Sehe ange le eahlice: 

Hionen des Berrims De In Seulea (efdrsftseltung 

Ba um re un im it Ana “ in ana! 
mei ee Proiatichtang, beraunge; ven Dr. 12 

ber, mit Meiteigen yon Tito ul. Ole N. Geme, Bar 





Dune Ara; Worre, aus v. Mumppenberg 
38 Sit. Jul, Sast. Ente rin Matılesen. Denrs 2. Piliencren, 
Medar, Gasiet Wer 


ste Weiling, Jehansen Salel, 
Im hr und 


— Mibe acer, der madere Biarsst, von Arne in 


Mar Halbe, Krim: 


— Graf Merar i# aus deinem Schleife La Barider 
Harat dm Depamement Per mie ber Eichtung_mnd Aujammre 
Arllung tee eben m Sitersriiden Ralafes jene Mick 
entele,_ tes Könige au tehule Defies Wesöflentiihung beidhär« 
tiet. Die werthreliem Sebziititnde toren mebrese Yanze umranen 

und hisften auf Me Perienen um ASretgnife am Anfang Pieien 
Yakrkunderns mandes nene Kldıt werten. 

— Aran Unities ©, Drant, bie Hiime dre berühm 
den norbamertlaniien Henrraie ==2 Prähprems dus Nereinlaten 
Staaten, bat ihe Geinnerungen an Ihr Outer anforieldınıt. 
Den Angrerten u amerifantitben a busen 





aborhalten meisten wind, Ih eine 
ne, N air broebirs Br nid ven Dre Leben 1e6 
te Meichräun - 3 alııa Erradyidanı 
am in ©. Pete 
er Ihril Bellst; ee Ch er 
von größer Thrill Bellsfagen, 2500 Sprüche, 
oo N unb mebrrse daniemı 
Oebräudıe und Berichte über alte itten, Wollefeirie und 





länken won je mi Ma vmer Zelten untergebradte, 
negemäblten Edseliten dee Griber 
reach", heraufgegebre Im Muttzage ber rs, 
eyear Mibente und BWilselm, gelamt jept bei Sildeln Franc 
ed in Bien ber 4. Want 
ehe Bauifın ur "efauhte tes Arldiuge von 1198, 
Selatate des erken Rıimes der franpaflihen Merolutien vorm 
Jahre 1108 bie 1397 &e ten Miererlanten, Asanfreles, Dentichlund, 
Irallen und Zranlen; Uebericht dra Mrirges anf ber Unrrmasicen 
Salbinjel (ms #is 1hi4); Uebernhrlise Dasttelinng bes Arlegeo 
more une Kußsanp im Jahre 1069; Mllgemelurs ns 
TE der Kriensoperationm In Deurichlasn, Arankıeidı war Aalirs 
während ber Ural, 1814 und IRıd. 
— 16 „Matharbes für den Vreslagsbuhhistier anb 
für ade X.) 2 rapie Sun Anarmiefinen Yantiyr ar cin 
ber grapköiden Münte” am, dat urler We 
Ken von Feeer Do 


Ankabrn ter Heffinann schtn Badızauderei ba Exuingart, erichelnen 
mins. In biefee Bamphudı wird (Meehri in Iräerakticrr Aocm 
befeabris yon rraftnichrn Deisrpunfeen aus Summellre pt amt 
rg erapbiiden Berjähren beitmeiben, Den Beidıseibiwsgrn 
jollen Wußterbläster der bersorragenaften Drurereiin wer Runis 
amhaiten jur Grläuterung 

_ Imel Mierareed 





jegeben Merten, 
Bulle Werte ven Imterefie 
dan, in Biries_ Tagen ana Dam Verlage von Yecyold Beh In Ham 
bevor: „Das beutihe Drama in dr litrrarsichre Perregungen 
ter Segentnart", Qorlejun jehaften an der Amieesitit Bonn 
son Dr. Bertb.'Sipmaan, Writer ter meuern heute Kitemanas 
aelkitsee, au „Elder in frinee Yen SL 
um Yde ge in Mia innen Brrtältei 
Bu 





Glemrnte ber goltirehhafiiehe emshalt, Dar Yuch, dus tür 
ten ebrauc in dem oben Rlafem högeree Schelen, übribaurt 
aber für bie melteften Aretie geschrieben ift, wird in MR. Belgt 
Katers Netlog zu Yelgsig eriheinen, 

dfae Männer In Mielta” heikt sie Bert mit 


ER hi Ki era 


metften ber N 
tatordahrr 


jellten SIEH Nefägung ; 


auf alle be 


vom Werlagderieugnühen Dre wirses 
Sen zu empfehlen und sie göntler Aeiteunft 
ten res Wojährigen Negterungspublläums bes Hasen she 


1son gu mitt 
DARF „Hure Zaarhlanı" Im 
eliiändig # 





mitlen. 
— Die Metlense 


Zrattöast, beten Werten im Beüp Der Deuniches 
Berlar it befinden, mine dm weehofirene dien Reine 
Mill. Motten 


jerebnn won tEOYAO MR CLRME: LIBBEE Mh bi 
Er ital. —— Der Voriant ber Kiiner Beriartanftalt und Draderri, 

feinsanaft, worin, I Diep u. Mau ıdır Drudetel in Atın, 
1 In Raw Ban iftaberiee für Arc mit, Bag 45 hei ber all» 
Obeirhäftelaer tar aberlautene fünfte Snap, 

1 


Dh teläuft 1000 

mündet Seurnalıl en und Sarfakelfır 

zerrin welc® in feiner mächtlen Brriammlung üder den Barmurf ber 

Gapnern für ein uw errictenten Eeiehee und hrmarrint ber 
Beine Yufzabe mind rime drekiace jeim: eriteme Wim 

Kanten ‚gegen jede Drreinsmitalieber, Besen Verbalten der tanken: 

eher mie enriprict, ymwellene Schu vor umbegränbrers, Teiztens 

Schlictung enmbassrsez Uneinieleizen, 

— Gin neues Werk son Alohenie Dauber wird mar 
ann in den en tie fidı mit der Yrıhme beiäftlors, Inter 
ee arme dem Zitel Eutes les frisen ut In ranıpe“ 
(Beifzen Yülmenblmmel zur Mampe) uad enizäle eine Menge 
sllanter Aneforiex und aus dem Leben gegräfrner Füge, 

— Der befannte suiflie Wales Werridragin bat 
Ei Kg Moman unter dem Ile „Der Aulegereieeloendrni“ 
vollentet, 











as tänlice Acifeibing dar wieder einmal den 
ah Pisemarts an te Berner Wenventioa um Eupe ter 
lan Fleenthane pet Dame Hleibe In Dibemmasf be 
Frier Brjiehung allee beim alten, 
— Die Gantate:Azelteilasg im maatäntihante 
u Yelosig mirb piesmal amı 20, Apell eröften. Die Mrumiane 
Mir bie buhhänzleriihe wonellung Melden >ietelten, bie 
bereits fait meinem Jahsen als Die Untes tan abmalteaben 
Berbältniften smeifmätieitee rrreiefen habıı. 
— Das eiterseihiiche Mbzeortneienhant nahm am 
16. März ben Sssantrertag jmiichen Lrfererich:lingers und 
Gngsand, beiteffent dem Sup Fre Iiteranhichen Ötgenttrums, am. 





| 





entbält. Dieie Sammlung fit forsialtig geottnet in 58 I} 


sur Muszabe, entsalend: Ririnere | 


Woehel im Yeılage won Arlir Mais, dem | 





Eirtiotkekemefen, Büdjer- und Kenfanctionen. 


ze Snbaer un isn yanat vee 
2. April at mmiengen von Inzem em mer 
öcrledener Bänder ber Mistelalgere une ber Meujeit, herr 

214 Summen mit über #00 Wüngen mer er ir, 

@s Ann Tier bie Samımları Em . dr. Mihe, ih 
I Im Ölieh, entdulrend Yin; Sonim aus [8 te 

Ähringen, Aranteidh, drt Eazı u. f. te. al, Merke In Hai 
ver, rabaltent GMelteänges irteniamd, 
Auletri Sch In Münden länger zus Ealibarg 
4 eh, enäli Die mach e ie des Rrairrangsı 
seefflestern? DM. Erab In Hleigemänjen w. buigl. 
Der Katale, % in tem auf vier Yalın! ber dr feireßen Stüde tm vor: 
treflißten ehren 


wirtet; m Ent, Due mit ter Anı 
fabruna ber Münzen aus N unp Yothtingen, vor Damen 44% 
Wammeen worhanpen And, 


bess hlagemieien " auf dar 
bieher stemiä@ wabelannte Webiet der von Mberlen, Klöftem, Walk: 
Fahrten. eihlichen Sengtegationm antergamgenen Welke müngen. 
in, Anaieiten x |. w., son Dimen sn ‚ten beiden 








| Beik in Lrirzie vergricmen Die medıta- und Le; 
| #ibtlordelen der vernorkenen Psolefleren Dr. M. 
un ot. Horrath $rer. Dr. 1. 6. Runge 
— Bir Faneiaigr ver Fondal, Aalen Piblie: 
nad Brit der R Ionitoberusa 


| zen a4 Bante Fataloglärt. ide 10020 Deiner 
rastin. Die SuM der verlichenen Adrele a= Winhetmsjche berrmy 
Zul, em Mostwistige murben ib84 Yarkrie, vomı Werte and dans KIrh 
Binde burdı dir Bon vertante. Hilfenichaftlidte e deeöfenttihungen, 
tie Ach matt dem Bitrratsrichägen ber dresimer Bitlierhet beichdr 
tigen, maıden tm Berlami der beiten Yubze 20 grjäblt. 

— Helegentlih her Hau betniglunne Ser innesruder 


Untserütässblblisiser are ven Dr, Yei, Huntegger ale Dede 
umidiant [I Bub ride Bruchflüde inet none Hana 
faatir er hammt aus dem ®. bie 9 Sabrhentert. 


cc 4 tn 
Berker „De bein Guakieen . 

— Im tonden famen am 18. Mir; veridlerene 
merthnee Manwicripte and Mäder jur za Verfrlarrung 
Tas Eiistsalmanuicriet 1 [3 alle Scatt'# „Life af Napu 
Ivon Hannaparte” erlelte 208 4, eine Serie son 84 Briefen 
Robert Zeuden’s un William ne sr pr, ©. Wine bureriion 
Intesefianer Bacterfammlung mar Aal 3 .. Bänten aus 


Mapetron'e Bibtiorbel auf Et. Ierame Bonar 
pure mir einem eigemtändigen Eihzeiben nd Ki Be es 
Hay jugelante werten waren, @ie eubradtern Brieir 


Ierame'e din Herie non 50 Dir. ©t, 


Uerufgkeiten vom Lühermarkt, 

Uheargangrs vom 1. bit 

#imanad di Murten Wrtihhalı Bratii Be: Beickidaht, bon 
Brise, Keipua um Unmalo. Lyra iin von ü. Meike Art, 


» Wenn Dertin, ©, Granau. 
wre. X; Urinzermenn ans Tarinse Beige. Beisig. Ze. Witt. 







„Ferfiraan an einige meiner 
Bertın. Wat Gaber 









w. e Peg he Bertagubudine nn 
Glen vie erhrasarehihie man" ambarg, veeszte 
ieigrn ‚ES Erendasaidıe men’ Oumbarg, Lucas 
ash, EC Enaiene Det Senhirusrun im npemalen m 

[5 ö 


""yepiin Rle) dar r, - 
ara. Ein era. Wrbags der Dentichen 
"sen 


B. Goig. Aıar. G.: Lin Bu Wacrd 
"ahnt o Zalemnt ma » Berlin, W. ©. Derters Bertar 
ongearhen vor #. 


ei wi FT ie Bonte 
E er & er Zuigaeı 8, dee jer Bogentlun, 


" 











“ne 
Ro 

Eu Srkhsaaen ger der Hdrang peerariäer Salsa Urt, 
ER ua Sure Ah 
dein, 0.; Weinine bee uemanhee Manz Milhrie Milben 


Aalen Bone ven TB E0R Mh 


echman vos alratsben; Mein Mrtrn Bertörst brrausgsorbra vor 






d, Mearuäne 3.865, ern. & Asstane 5 
eier, 5. Wine Beh m ale ı ie 
Hruma nr ah m. Mike Mempden 


Gniibr Badhantiung. Sieh. 2 2 06 
Tin ere Saligaulisaub WED Die zeilnie 


d Örisenungen der 
inren Ariaten, Marten, lcher> 





K} 
una a Dei liienaci] 
E 








(: 
aaa: Kie ken 
gerare um ara 


eumann Ererku, M,; Tratichlanbe 
Marl Hirten 


ti 
(erailialeark u. 1. m. edmeigmig. Georg Orirger. 





Ben Isa rin mad Arieden. 2 (Flach) 
Prize). Te 
LY wit RT Anıdimiiten überjegt 
‚von d. Mäder, =. Mi 


Geräte, 
jebi. Bm joe oe 
Bi: "eirsung ii Born Anni, «RUN. Mir 
ars. 
ı „E.; Unteraraangen? rihiaır see Sbanieinern. Breite 


ad, Yedbarstens (4 3° &. 
z4unn, ch; Geherarar Bla, Terrsgact, Tuner — 


Web. 
aan RE 


wis 

warte. 38a, Terndergs 
airi er, Der Vächfühe, Se be. Meat über Ze 

st, dr a reisen. goula zie = 8 = 

ERS. Bern 

ER 

Fre dien. Yeaıle Gr. 

















An: Does, Eis 
via ae ans auak 
Ein. Unter Pirwertung vun #. 
elın, Baul Barra. 1 .@. 
Brriieiten (rider). Ham: 


Ey 
‚54, Merlin, Gemert Trrmimst, 





ben ven 3, 
une, Yo aelekaeisr We 
ne 


Werne Geha. 
a; Berie 





"are 
Kinger, A; Up. 4 Aehdenee, Dramstisirie Märchen, Pür dnästim- 
min Frauen. (Kanben- ‚Chor, Sapran- u. Haritunselo mit Klavser- 
Szpleitung, Behleuringrn, Hase Adlr. Eck, 

Li Kumaacisch.n Waleer Caupist für Pianoture und Sins- 
art." Karıbad, Seibeivertag von Ladwig Kukm. 2.0 











X 2651. 21. April 1894. 


Illustrırte Keitung. 








Sport und Iagd. 


— Die near Mewihtsieale für Aladrennen unt 
SHintesniätennen werde laut Ber peraniihen Heglemens nem Mio 
sen Zaiesariict dem Inhls mer dr Kantrirhidaitaminiiier 


jur (Wenekmigung vergrieat und von beiten au vollsrare. Aus | 





ben eine jehhmene ben Melt. Geb. Math Dr. Rebe Yruanı 
den andern bes Mel, Meh, Obrrrenieramgerar Exeraedı 
id auf Dun Mies, das Oericledt der Wi 
wor die Monate, Die „Evormelt“ vom m. Mär, 
beadre id nur dieie Zewienleiter , fonteen auch einen übesfihr 
tiben, teteerhansen Merpleldı nt den Zxalen Gnglanie, Aranfı 
tele wur Unberteite Unzanıe. 

— Erem. tionen. Meaf zu Bappenbelm vom elden 
huralidem Dragoresieeiment riıt am 20. Miry früb 5°, Abe von 
Tipesturg mad Dannerer ab und traf dert madı Inh, Ziun 
ein, um ? Ube abrode. MNadı einfumbizer Hafl, rohe Far Ei 
ein gerrunyener Walladı wii 














Meufatt dar Kin 


Meier, frtich unb meblani_mir 

empdangen tom damen Ehen . 

nung bin uud parat hatte 

tiat, im garen aber mit Mafl m. i. m. 3 Zt. 95 Min. gehraudt 

une 209 Rilomtr. aucden - 40 geiährn, dm Durdyldnin ermas 
runde, 


Die 300 Milemtr. Butler 












5. Atmen. Dar 

aus A 1. [4 
Til Sir mehr AA aber Wprtarnf Im Dam 

mind. ra im ar 

Aber za Mr, or Ach R, Murteong a n1 Ach. Zurul Nuen. 

Rratofer Prris, 2900 Ai, Diitanz 240 Mer. firate Hr. M. 
Gas Ralav! 

— Hank $ Ya nee tem Orafen, Rraeın ar 
ieaene, von Anime; . dB At, 
Zulefätn, am 11. den an Yeriic m im Spring San: 
wbee za Mir, gegen zehn Mibemwerker einem geticeisen ira. 
2a ie * di. ©1. Golltaa und tm 4. onen Ternes. Zalis: 











tum Biete .- Alafie flug. Die vemiche Suse 
hart fol; auf Pirien Wi 
- olma+ Bag Mr 


Der bee, a Amer 
jabtee ber framöhicen 9 She dra_Verjabsen. rin breiiährigre 
Kerr Dem! Schihirr gen 

Jasil u Aelengapı 
ion, Blame'# F3 4. 
unter en imeldır von 56 Rar. ül 


Yange 

rer Rigam fünf 2 feinem Sirge im Lincoln: 
{Me Hartkap, das er in in. 43 Sec. gewann, eimen meuen 
Reiost, indem er dus Dash srmldıt traa, Das Maher ein Aller 
jabetger in Fiefem Mrasen gerrapen batte, mämlid Jah 57 Nee, 
Tas Maher horfe war hi Mar. Der Zieg baadıle drin Baron 
Keriante 200 rim, 

In ten Melnneur Etafes Pi, Kirerwerl_am 





jonree, 
mir, wm eine 





= man, fr de Allan Fr! Ita; a0 Mir, 
Kom Hart, Gi Ruck ale rät ein. Ju Der Yriace 
ei Wales Plate, 4, Hanticap, Dianı 120 Mır. 
Hesse Mr. Rırtern'6 di, Batberieh, und Pie 19, Union had 
guten 12000 ii, arg 1600 Fat für Dertijäbrise, 
telte Ach Mr. GG. Glanten's Bee Rat aruh 
arrigem Kr ss Man ‚adhtbar gelaufene 





18. br. we Mi mid De Kiserpeol 
and Rational take en ES, THanı „A, Danicar, 
n 7200 tr. am Dn Bedcı mit ente Balder &änge Yor 

„Rat, bwriter war Mr, I N Rinlane 6j. br. 
il RM. wur 





ur Ampeijahstsr über 1000 Mir, timmphlste SU 
<darpee KrZt. Fila Tmer> adı Kamp um eine Heuf. 
— Moni. Holger's bervorsagender di. R. ne gene, 
zen (Wramemaiter Yucette II, gas am am 24, 228 vr 
Ye Bmtlias, 1bU0D tanz A Mic. Sterpletaie, etaı 
m ziweh Yängen wer jeriht von 
Telatre, 20000 Sa Diftan) 200 Mi., ” 
2. ber. &. IMe der am 30, Min ve 
Ars, Brir des Sahlens, 1 En Bin oo Mir. 
su Paris: Bois de Beulogne tam Moni. de Mherh'e 85. br. un 
alette rn Im Pelr De Aomtainehleam, 1m Dina: 








zu Date I für Dreljäbelee, Wen. 6, Blanca d.h. te denen 
jet ei 
2 us den Dabsrdsemenrsengen ter Milgemeinen 





gurfenere ie Unten Im, gaal ınaa bewor ale Metiterfatrter 








vowrat! ur, aus Kamgenleig mir 1544,, Alloms, Mer 
eine: 1 dem ieberrab: Jul, Krarter aus Meoriars 
«Dohmen) mei 1auda Rlemte, 


- Der birejäßsige 
1abıer Hundes wird im 


Bunte 
Innones vor 





#3 de# Deuticen Nabe 
3. bis 7. Mnzuit abgehalten 
wrden, 


— Bosse amt Bonbours jdlugen am 1% Märı im 
Brlotrem iu Eile Me n Beemcene auf Mieterran Tandem wen © hie 
12 Znunten. Aniertem fı fie WO Rilemtr. in 17 St. 43 Sec. 

— Gin Berbant jur Berästfuns won Aabrrätern 
wit det auspeipredenen Abficht, das Aubrrab audı jene Kerlien 
inssnglid wu machen, Denes in Mnbetrsiht der fept lelörı now allı 
gemein beirbreßrz jehr heken A fur t heanditser Mardtnen 
ze Mbzlickeit genommen mar, fd Mefem besmorsazenden Zuornt 
w Re en, bat Ad fr Cüprukm mit tem Zip in ‚Eieiyabera 
Der Berein, tefien Beripenber Hırlebanmelter 
= Y% Grlau if, Mablictlat, Hür 1 Herabiegung ter Muck at 
Aardertbeiluns an Mablahrer ur Wufinaet mucı jeder Mirtung 
bin amt an re Butjenigmm Aabrklanten Zorge zu fniarn, bie 
ha ii anjlir Wach arperit ex einen Gnirantiefende anzm 
vammel um Kater zw erwerben wud aegen Matenzablung am 
Srortnomiralirrer abgeben zu Finnen, Mir Tonnen dem Werbunde 
var aniere Enmpatbien barbeli E wad Der Hoffnung Maus gebre, 
us irin Wersrben built Mi ing finder. Das Yeseinderaan 
m De „Breusiite Kapfahtutung” "ir Kizizebene Rebartent Kowie 
Suemwalt er 

— ME. R. 8. Jeiferlon bat am 1a Märı von Ponton 
aur aut Dem eine Melle nam Aonlantierpel anpreıeirm. 
Sein Zörg Hühste 
Tuepe. Rede 























tarlıen, 


ver Denan, 






Daunen, und es it 
Arafat feine 
igene Die Meile auf Meikem eines lomtoner Askreurnals ame, 
er wößentlih elnarbente Berichte ju Irsaen hat, 

Tar © Deutihe Banpeslezels des Deutiben 
u Dreepen wirb jehe Tage lang tete Juli Banrım, 
+4 werben Daran 4000 bie so (Marke thrilnehmen. Muf 1% 
ae im Park des Jeelealicen Martens wirk geihoten 
12, Juil sol Das Wrope Deunichı Winerilaniiae 
Oderımier Hattänden, Dre Vorbereitengen mad yerjoriht Das 
aa neuride Art im der beselicen Bibrefitemg eim grebattiges pr 
zernen, 

— Der 1. Diener Amateur Shmwimmclub veranals 
irte am 11. Mary die Ehmimmteit, bei dım uber 196 Mer. Hr. 























Infinen ar leria 3 Orr. Safer | 


io” N 
bar Blerd, in bus Gaenifen «in, 
Su in zu 37 &tanten bemäl- | 






Kaul rg be Primecesd vom 2:4 gears hen Hader briürm 


te Jadıt des Brinien von wa Onttannis 

u Bannee einen Zirg über 
al "ori, und Maraueie Ri 
mie Dem Furpaie Im Brreb 












® 
Gambrizge nur 2emal geweunen; LFIT 
— Der Rennungsislaf für Den groden Danermarit 
su Gbren rs Aü jemand nacı Arlebihareb IN auf Der 
4. Mat verlegt werde. Dee BJ en iR. el 
Granbenhurger Thor K- anarttı 





Diammarie, ‚Bereln ie hat ihn vr MEN ve 
einen zmrmemmen. Ne 225 Kilamtr. 

bei 1 Rul lelsieı und auf 

iR 1 €. .y. erdrandt. Meltungre für 

Bu gm D ‚Orese, Schinhanier Au va 


unb Sir Hranfbrra 
ale dem esttieeelanten Sin smiichen dem 
Yiuter Mamene und ber Erute MMerveilleufe des su Ballart anf 
der Ersefe Barie mad Hayte und parüd I gmas das Pierre ale 
Sieger Iemergegangen, allen = Bm, der dr Pandicheltt 
eintamn, bat berrunteremweribes 
— Zur Weltanstel a mtmerpen hat der 
e: ride Kabfer aus jenen Sammlungen tür bie Dentiche ai 
el» und Epertausflellung herrortagente & von (He: 
nen E77 
m @dmarjau bin 


me fe m. Dres Deunfehen ge 
im; Aramy 9. Mrenkerg. per Yrsfägung flellen 
Muf den Jastrerirten des Herjoss von Varma 
Nieteröfterreich werden eribeen: 16 Striche, 











i Yosemfe, “r Rebe, too Make, 200 Aulanen, 2178 Mehtühner, 
A nr m. an Erid Eätlices. in ben Mevieren 
Seriermarfe: 17 Dirk. 194 Ohemien, 4 Mehr. bi Muschähee. 





Aufgabe M 2451, 
Weik fept Im mel Zügen matt. 
Eon Weil Meientele in Mirn, 

Samary. 








Im dem elaentlihen Mei 


er Shahipleler, bas 
Mapın R Maber nr} allen dus ale zrarmäten 


intern 


Henen ber rt 


ran endhnt 
bie jet Gebr eteber "m Fee D Dieemmter, Iannst. 
und März RD. alle . ‚Bapentäuof ven von Glub orgen 
Glub, w Bu ira Eu ie Von Bieten 
geden er einen Teheasti. Ge Hamen Um gaıen 
über aaa PRO, su Stande, im dene auf jeher Sa 
tmegefamımt über fr} Srieler in tie Schsenfen traten. 
Lämpiten ai 
van je 7, 9 amd 10 bie 3, ja kz um 88! 
mie 341, 5m "is relnnisielen.) Haas Ben Berzeltigt waren 
unter anbere bir Einbe; Dietrevaiin, jotemlans, (tr of Bon 
Wieus, and 
Untoerfin, Zutfdhen ben 
6 fand am 16, Hin vr 











mateı unfägbenen 
Derteigee Tat 

I m amlerlamgf, 
Glube, Ina Giubs, war be C zen einen une 
San steinanäre auemtahen, Dus Grgebniß der ArDietüon IR 
vol 








ame ben Uizde 








wollten - > 
Keoa en . 


RR or a 6%, Werinm Mafienfampi Sriceramen hatt. 
Mad bem im Janmar erfolgten Ableben bes jeit: 
elart 9 yenetatietterhte tet Deurihen Schadıtundes Hermann 
Fwarıla bar Kch in Yelpisg wnter bes Meute Der Mugunea ein 
Brarausidrs, teflehen? aus ben Seren Dr. Mlagler, Rirkner und 
8. Heltbeen, gebilöet, Dre Dir Buntersrichäfte_eintiteilen vrmalttt, 
Hutsans Mir Mehrzahl aller Misatireer drs Schachbunzes bat ihre 
Jetimmung ertbetit, bus er marhtte Wengrek endzultig fm elnaiy, 




















Ger fe) 
im, hat 06 in Dieiee 


jrerr Gelte 20 Ebeilnehmer, Bor Naant 9 deren ungen || 


. em Reftlaer Scnertum, dus übertier 


dem (is #4 Ponton unt_ dem etregenitan Gi H 


unb ymar Pen) An tejem date abarbaltes testen felle, 
me vor 6 weh. TE! 


nl 





Becher sinpeiden fnb, me 

ber ein 

RS Augufira = ber re ze m. Gele Y 
Iebuer im en L/ 








al Izägt am Mr beraradıer 
Im Etadelub su Raabe 
eb ®. %ı 


Tante jüngere DR . Yirde 0. Ei 

im Beinsfeit: = übrte An ber Zeit won 9 Me sms bis 

® sun zieröras act alelduieirlar ge obnr Mit des Bertes 
ab grmans u eier, en ne on a ae 

lingerorilellung: te oleli 

= une A ud ui u 













Wetterbericht. 


Subnet, Ehen. Lan den an Bhner, much, 


Dir Besbantungre [e4 van Un Tehuszreben (19 an Miuumer) 


rc | ara | "ent 





Tai 
» 


Brarionen | Frei Mei Muri 









unuenvarnununveweneuäulsnenn 
Serussee 


elssore 


Mrerissscheeeääseeieäeee 
Ivo» 





ziss 




















“ 
" 
"7 
| Ben de in 
ei 
Bern ß 
Baganı ı.-- mas gne tie 4m - 
Hatenittage 3 like. 
migla....  Hmasnwtnehtimatuhheh - 


anhaltenden Treden: 
aueh, 


Der ungüniige (Hiniluh b 
t auch in Birfem Au 





I 
es allen Thrllen der 
us n a Dirne eintieen. Ve ia 
Miebertend, 





Krichte Rrorafäe Araten am 14, audı im wielen Oegenden Min 
dertichlande 






In En 2a8 die andauernde Dürre ion W 
u eaiden iu An& in Kraln mar 
I oren. Die Mlüße und felbil Der Alrtulgfer jelaten Ach faR © 
jantız auaetzoifzet. 


Meber Meiitna an Umgebung bessichte am 10. April 


vom Hagrlidiag tepleiter 
mar une großen Scaten anridıtete. 
Im Aranfreidı war bie Dürre mac bie zum 18. Mprii 


veldreden Bertsers elne berartiar, daf ale Quellen bereits wentaeı 
Waller gaben ale Im Mai vorigen Lubera. Die Fanbwiethidar 
batte wngebeuer Daremirt gm beiten, — Dagegen werten anf €, 









ern Eran Untenfämemmungen ar 
angertehere hal 


r Sinier aufialtene 
. wübtret er Im übrigen 


teil arweien, 
An ben Raüen bes Milantiiaen Dcrans in Nord 
erifs berricte In Der gmelne medhe ein arzes Ammwerte: 
An dinigen Txten lag drs Edıner wwrl Auk 
Nrapsten erlitten medien Aabrieuae 








EL 
Im Aa Deran treiben unzebrume Wis 
maften, Me die Schliaher geratzben, 


\OOQKK 


428 


% 2651. 21. April 1894. 





Bei der Luftfdifferabtheilung. 


Eelten nur erfährt das große Pasblir 
um etmas vom ber Thätigtelt drr Luft: 
Ichifferabtpeilumg der desstächen Armee, die 
auf ihren abgefäloflenen Terrain in ber 
Sübede bes meitlichen Theils bes Tempels 
beler Felbes umabläffig arbeitet und erpe- 
rimendirt und von bori aus aud bre Huj« 
faheten unternimmt, Selb bie Berliner 
baben höchft Selten Delegenbeit, einmal eine 
Uebung der Zuftihifierabtbeilumg mät ühren 
von Traimjoldaten gefabreren Magen und 
Tonberbaren Apparaten zu jeben. Nur 
wer draußen im Süden und Sübseiten 
Berlint Touren macht, fan wol bin umd 
mieber die Bufticifferabtheilung bei ihrer 
Ihätigkeit aus der Ontfernung beobachten. 

&o viel aber fteht fe, dab für den 
Fall eines Krieges Deuticland mit feiner 
Zuftichifferabtbeilung wicht binter den 
Erfindungen und Ginrichtungen anderer 
Staaten wich. ia fonar eine 
wieihmählge Einführung des Eyilems, 
mach dem bie Luftballons gefüllt und 
trandportirt werben, Ift bei ben Armeen 
bes Dreibunbes bemirtt werden, und 
Deutichland, Deiterreich und alien haben 
ieht gemeimfam das Majert-Micter’iche 
Syftem angenommen, mährtnd Die alt 
dern taten Curopas bas Fong’ihe 
Syftem vermenben, 

Die Falleng der Ballons erfolat mit 
Moflerftofinas. Dürjes bereitet ih die 
Quftichlifernbtbrilumg in einem Meinen 
Babritgebäube auf ißrem Terrain jelber, 
Fr den Fall eines Felbzuge® aber Inn 
wan matbelic midht die mangen Tabrilas 
tionsapparate mit fd ihleppen, ctenio 
mie das jchon im Manöver unmöglich if. 
Pan muß danıt das zur Füllung bes 
Luftballons nöthige Bas mitnehmen, und 
zwar geidicht Died in Stahleylindern, bie 
genam das Kusichen der verihlofienen 
Eufinder haben , in denen bie fläfige Nob« 
Venjäure tranäportirt wird. Diele Stahl: 
eglinber find beinahe 21, Mtr, lang, haben 
einen Durdmefler von 19 Emte, eine 
Banbftärke von 3 Mmir., und bas Gas 
ift in ihnen auf 100 bis 10 Amejogären 
verbichtet. 

Bild 2 yeint uns bie Fhllang eines Dallons im Randrer. 
Die Iraimmagen, die bie Stableylinder enthalten, fahren im 
Kreife um ben zu füllenden Ballon auf, und ein Säahlcglinder 
nad dem anbern wirb mittels eines Schlauhes mit dem An: 
nern bed Ballons in Verbindung nebeadt, Mir jchen den 
Ballon bereits Kalb gefüllt; und da die Tülkumg von fünf War 
gem aus gleichzeitig erfolgt, jo famn die Auffahrt ihon nad 
kaum einer Stunde vorgenommen werben, — m Mamdver 
unb im feldzuge wirb es fi fait Immer um Sefieldadlons 





%. Hebergeng zılt be Baden ber rin Bad, 


kandeln. Mur beim Berlafien von Seitungen ober hodir: 
ten Lagern wirb man fh der freien Wallond bedienen. 
Ueber bieje freiem Ballonfabrten ift das Publiftem dur bie 
Beitungäberiäte genügend unterrichtet. Bild 5 ziat uns, 
wie gefährlich die Bandung eined folden Ballons nad freier 
Fahrt werben Tann, mern man fih, burd Ein 
bruch der Radıt, Sterm ober andere Verhältnifie, wicht das 
Terrain beliebig wählen kann, Der Ballon, der Bier in einen 
Rieferamalb neratben it, hat fi in dem Bäumen feitgeicht, 


und jochen Iletiert ein Mann am Halter 
tau herunter, um Hnlfe aus ber Radıbars 
feaft berbeizußelen, wel aud, um ben 
Unter unten genügend zu befeitigen, 

&s handelt fidh afio im freien elde 
weeift um Aefielballonfabeten. Bei rubiaem 
Wetter kann der Ballon bis zu 600 Mir. 
aufiteiaen, und es £aflen fi von bort aus 
vortreiltiche Beobadhtungen anftellen, Man 
fnnın mit amten Bläfern aus diefer Höhe 
anf die Entfernung von 15 Alomtr. bei 
anrödenden Truppen nod die Uniformen 
untercheiben, Aus dem Äseflelballon fans 
men bie Radridten durd) das Telenbon 
berumter, beilen Dräbte in den Haltetauen 
verborgen find. Sartenilien ober schrift 
fie Dlitthellungen werben in Wlechbädh- 
fem ebenfalls am dem Saltetau herunter» 
aelaßen. Den Feflelballen fann man an 
einem eimelnen ftarten, jehe Baltbaren, 
aber nicht diden Drabttau auffleigen lass 
fen; dann gehört aber ein bejonherer Wa: 
‚gen mit einer Winde dapı, die den Ballon 
aleihemähig einholt und das Tau auf einer 
Irommel aufmidelt, Steigt der Ballon 
nur im die Höße von 100 Ss 200 te, 
— und bei bementer Luft wirb ein höheres 
Steigen farm möglich — fo braucht marı 
nicht den Magen mit der Winde, fonbern 
der Ballen wich von Manzisaften an 
vier Haltetauen fegehalten. Mittelt die, 
ser vier Haltetaue kann der Balon im 
Terrain bin: und berbewegt werden, it: 
tem bie Manwihalten, die bie wier 
Taue feithalten, jih mit bielen in Marid, 
Venen. 

Tiefe Beegung bet Ballons ii jche 
midhtig kn Ernitiall, Auf 10 Mir. it 
dem Vallon nämlich noch Infanterieiener 
ihäblich, auf 5 Kilometer. woch Artillerie 
fewer; ein Gerumterihiehen des Ballons 
(wobei übrigens die Gefahr nice fo arcb 
it, da der Ballon nur lanniam jinti) 
tan man nur baburd; vermeiden, dah 
man ben Etanbpunft des Ballons jert- 
mährend veränbert, 

68 ift intereflant, mie bie Mannidef- 
ten beim fFortbewegen im Terrain mit 
dem Ballon and Hindermifte nehmen. 
Unfer erfiet Bild zeigt ums den ebergang 
der Mannichaften über einen Bad. Mann 
für Wann jhmingt ih am einem Seil über den Ya& bimmeg, 
wirft dann bad Tau wieder herüber auf die andere Seite, bis 
die Nannihaften eines Haltetaues das jenseitige Ufer erreicht 
haben, Dann sieben bieie das Haltetaw ax, und die Mann: 
fchalten des zweiten Taues fehen einzeln hinüber. MHehnlide 
Umftänstichleiten hat man, menn Brüden, beionders Giienz 
baknbräden, auf dem Marie mit dem Ballon zu pafiirem 
en Man überwindet fie vermittels des fopen. „geipaltenen 





2, Akdung rinıs Ballena im Wankser 
Bilder von der Lufikbifferabtheilung der deutjhen Armee. Yadı Skiggen von E. Hokana, 


3 2651. 21. April 1894. 


Austrirte Reilung. 


429 








Lip I yeigt und im Manöcer einem Aecilels 
Kalle, dem man Ticder jüir Erde beruntergejegen 
dat, und ben man am mühfen Tage not weiter. 
bermoenden mil. Dan grätt eine tie Grube 
umb feht ben Yallen mit mehr als tie Hälfte 
feine® Umfamges in tie feuer Erbe bineim, tamit 
Die Kühle Bas Bas versichert und das Ansferämen 
des Gaiea Tunıh dir Ballonhäße vermindert, Man 
traut am nähen Morgen tier ben Ballon aus 
einigen Stabieglindern naszılüllen, um ie wieber 
fertig zart Verrorutung zu haben. 

Auf Wegen, auf denen Die Gelährte mit wert 
Gateslintern mit fahren fönmen, alio j 8. at 
der Küfte man bat ja eipt amd mit Aeiiebullons 
auf Kriensihiffen BVerluche gemadt) ober im 
@rbirge, füllt man ben Isbalt je eines Bas: 
oolimwers Im Meine Bafond, moie bad Bd 4 jeint. 
Tiefe Meinen Ballens transpertitt man dann 
6:6 zu dem seien und vie den Beinen Ballon 
Femarha0u großen fit feinen “ a 








Vom Büdertifh. . 


Zum Uraratrrbiide Menttried Rener’o bat [Am 
der Im Derflorifenen Naher mridienene Band nahe 
ariafener Shrırten manche willtonmene Cinkiste unb 
Aufkhlüfe grdeven. Sun If Mefer Interefungen Pabki» 
fatseer bereit auf ber erfie Band einer vellsad: 
erfiarscn Tessrunlie cat Ver Dieder det bemährten 
serieber Liternrkihtecifere Yatod Yacchthold geinigt: 

„MorttriedKellerslehem. Seine Briele und 
Tagesüer” (Berlis, Wilh. Berg. In zuhammen, 
Konaaher Easfektusg wird und hier Die Miedkeilds 


ae Ne ber mertenliedig Branche ei 
baseriot grmactenen, memg 





erwerben, bates, unichaldig vor einer Aütern Mehalt 
Dermwirien, Ni "jeeeh übeniofen blich amd eadlih im 
Vertraen auf cım ein magureidendeb Zalmt den Malers 
besuf ergeift, bes 1544 ber Pichter Im diem zu qndhengem, 
tar anftegeiigem Tursbrug lem und wummetr Mate 
Fahr and Seite Kichtung geimosnen mar für die graben 
um) tiefen Aelagen Sries geik: und deralierballen 
Benihen. Ta Rcher in frahemer a xirmeilig 

Taweoäiher gfädet, ein Briäreiber erden Nanges war und yifiedens Ir 
euozieisigftem TMebhe Ad beieflich andgeiprochen hat, Ih #0 dam Büngrapten 
midi armen, eine Auswahl Dieied mod Äbermich beebambenen 
Watersais in die Beskaliten Bartien feinee Gemälbes zw berfiehten 
ud baburıh edkım eine üuperk lebemäwalle Wergegemmärtigung 
der Berfönliäteit, Ihrer Dagen and Stimmungen, ihres Etrebens und 
Bertejes im den verihiebesen Eyaden pi ve [4 
demrten. Bar ertehlihem Eimluk auf 

Side waren die Oedanferinivme amb arhgiätngen 








yeäizeidhen Tuttellungen aus der Heiken Nimsipbire Meler 
interelanten erden (hier Erelgniffe, Belonders amd) INrer mamkaften 
Diner und Puhlichten, In der Darfellung deprgsen. Das ka jelitner 
und fitwoller Galınag geichrichene, Irteape Gmazigfeit wit Adrricttch 
fiuuffer Helammmensaflung verrinende Bach erideint ma der pi 
fidyen, Larrar» und yeitgefchihtluben Seite Lin ald das Wlurber 
Dihteriograptie. Deh dieler erfte Baxdglektiam ein 
Gommentar pım „Aränen Keintid“ pemstden if, erpab fit ans brm 
Sue won feihtt. Die Berehrer WMeifeheb Meller'd meeben Für birfe 
Satıpelfe nur banfdar fein, 


I 


















































& Gehraniveit in Wales an den I 


Bilder von der 





2, I Me Orte oingegrabener Baden. 


antun m Dem Chbfken 





— Ana Tarodar 
ls Betrranes der Silerater 


abererien Abiteiit eins) enliendajeind geboten. Mber unter der 
Hand des geirirröm Grpätlsntgäumeifierd, banıh den Hei feiner ciıt, 

raösollen, ümtmer ham rd finmig beietsien, gem im jener Mein 
ae zıd In angeimenden fit eracmden Aufadunge- 


| winderjahre* deililien 

IM 

| ie an fi) geringhigsgem Exiebmifie eins 
med fih 


yeoroer Mekfiibte, in dem mhetiider Heu-Supgin und 
ersehen Dltirefühe. Bas er won den Hirt cm 
h£en erpblt, von der Met {rimer Urprtung mad (eines 
Umterriätd, van feiner magbalfigen green, fmblifen 
!paten u. [. m, wird eıft einmal In einem wodandgefütrten Sebendr 
und Ghacetierhide Theodor Trantaae'6 jeime rofte Siehe Faden, Mir 
fett Astet es hinter drei andere Bunkte yerdd, die in Deionderm Orabe 
de Mutmerffamfeit bed Leiers ferein. Yamlhrt dab Heute asp frranbı 
are Madenst Io uielbehsihte Sarinemindr, tee ed wor Indıyln Jakırım 
grorten, Bot ärräsh, fak derfertig mwüht un) wernaäläingt tr leinen 
Muslehen arıb dos sit \rimer eiten 
national grmijihten Be 

feinem regen 
-iäverfehr, feiner 
Maufberten, der Ürbend» um 
feraumgtdaft (eine Sense 
kretjeß IMen Damabd bar) eimme 
tenperastentbelere dag umd weitern 
Mußbert van dem Bumpfen Kafal» 
ein, der engen ‚epieheüngerliäteit 
Meiner Stöhte dab Birmenlanded Th 
umterkeidend. Dann das wirsin. 
ve, aber fprehmb Ichenätsen 
gegrüfinete Flterirpaaz in dem alten 
Mportpetertsisne am Masft, Die uet 
chem sernergtide, beaktihh-Telihche 
Batter, die hattlice . 
ded Iiebendtuärdig 
Baserd, eine em 
Origimalfigue Irog herr ve 
m-Sharatierkhrmäiben. 
Koguetie ham 
einer mäcfijcen Refugietamilie zud 
mit nes ebrafalid banfenamertie 
Betteäge yer Keantulh der fepe ad 
frerdenden Golamrtrabitienen. Wis 
apäılder Roman” dat er 
voßes, erihftlich mac dem 
0 Mach nur Dezeidte 
um Hhigen ragen mad ber 
Du But 






































a 
Tr 
it auh Aentane aub 














a, 
„Sheteit“ Torjedragm. 
iR fen Homer 





Gin weilättüsikher Fenile- 
datei erdten lamged tat der Il 
Vetalläriltfieke 
241091. Balfotbämlih 
wermger durıhı feıme © 










Arsen Venbioerfrefamitie arberen 
wc Minäbeit cm mm fi 
modern Mayr eine gemalt 
der Gelıma 


seite 








It amd meetır 





dla d 





urmithe Tirfche deb Tipeh, rine glänzende Hartit« 
helleriiäe Sirpakng zeigten, ih eb mht wimberbar, 
dad he Naheyetrate ndun (A auf ter Kite ein 
gm Aufetems ertreiten. Werk boten je eisen 
et amylrärsden Meserheltiingatei, aber Idre Michumg 
lag Beueshtlich in der darafsernellen Originals, 
dem unbesghmen ®abeteisalten umd furdtlokm 


ing, ge aler Er ae (gerrilder 
it aller und Sk ider 
Vbebergengun eröbeit jrmes 





\ömena er zudlati Se Weit wärs ak, abe 
in ihren Ci Öbemetjsbriten, 
Dun egemgen, Simenı dab ara 


terrihrabe en seinem 
en inglichen Culture 
Hilden, tom meit über bie Lafalgrengen binamögreisenben 
Veitrüger yır Seitengehtiitite bed Zpttalterd. chen 
bei feinen Kebzeisen hat Saliyl deum ah berfihiebene 
male Sammlungen keiner Toxrusiareärt In Badılarım 
Yeranı 1. Surpe Und Dieje Refrei wirdenum 
de beri teten ir 

graptiicen Ebie eg 





Arusfheiten werden eingehend behandelt, 
j, dir Tilrgleiten umd bie Made 
under‘) jebhatt Bee, 


Urfasiez ber 

die foriale Biel 

Sildang der Reczte 
die Erfennungsmethaben der Reaifbeten und deren 


große 
Belreibung, die mröt anf dee Originalberichten yiversälliger Beifenden 
kai, Ah duch Saft 20, zum Thrıl nn A erläutert, 
teren Acer Merib beioubere darım liegt, ai hutgetrene Hhatar 
ide rer yar Damiiane ans u secieee Riem für 
öltertumde, wir ehren 5 Aus dieirm gan dat das Yu Delonderm 
Berib für Sereine für Bölterfunde, denen Aier eine Ihr angenehme 
| Ergänzung für fehlende Orsginale geboten wird. 





s Belitelite Bei 





hygen von E. Hofang 



































430 Allustrirte Zeitung. 8 2651. 21. April 1894. 
en i | erten Ontteden Comeintätl Aut fiber, Er naforht. — Back 
fen u = ih ie a _ a | Ei Betr 1 me 2" ao 
. = 4 sn im @ternbilde bed Zteinbed, 
a As Mpbattiem bie Beldarule er Ka le | zu. me El ben cher Le eutormeten Verglährer ein mon ee tie, eaffeenben dfien, um fo mar, #4 R 
RL, un Smede Der Wennbeilung eines NMermehhalus My Mb inairien Träger müht der Urmerbfuer, t I Sr feine hellen Etrrme aih Anft - Grehe 
her Be 9 Im !paserefie der Rkgrmeitkelt ap Iegannen Die Tenelmsigen Bendei: | Bier {63° gmabe Bafkriging, ir Ei 
Rn r ie: u sl [ m die Bi Begat- Weranrr Bataı anf der Br ra) a ua = Gusnı 30 Se 4 
abembo paper 
bermaitung 5“ mpertommennetn ber ala wre der: | © er ander de Generalurriammisng ber Sectlor | Sapilermande: deö erfem (Rubtritt) am 27, abenss & ihr D Min, 
a end Bin Grekdiia Det il latger get | Genies bob Beast. u. Chen. Kinn un in dp am det yon (nur) am 3%, Babe D Ihe 13 Me, Ser ku 
18. jey Inte. nee Mimi m nıcht su . abends in. > Hin. — 
nam 2 Mprit feine | Mu92Ot, Due Mdder fe unkrnnie Abel Tinten Rack Gurstarmnng | 120° „% gerade Hafen, 5°, Mdlihe en nn 
10. arenilie Gemeralperfarmlung ab bes hun Died fütrenten em Hera gar Sol 1 Aalanmıız Ri A Kr pun. erreit IT fi 
— #a dem Beraiktreriehrenrfuß, den bie Section Enzier Kübe 80 denke aröjern einen ‚alt ge rahmen ‚ er. Kb: er GENE ER 
a Berimmune bet | Auen toridsung), vütläufg im Sierabilde der Büapge, TE Fr terrada 
einer aadınan 39 antertfirte — Der Slide Zouriftenberrie, beffen Berlitenber im Iraeın bächen Eranbe am Ekdkimmd 
Bergl Beraf Bahn Dur | bee Di ee 4 [A Ber Mond ir in Geshunchien mit lrursd Pa 21. bormittagt 
ücher zu Men Bee Zanern, der At dra Fer | baren feine teöperfarssnlung ab- Verein STiat Idüae 8 Uhr, mit a Sterpien (Resareh, 1. Wröhe) am 23. frähı > Uber, 
heind teil. Die Erctien Salyburg verantieitete and ie bem Daher Ürielgr are: Find Sen eiafäiree Ba sim enatenn Heuer Nomen. 
re ee EN ae I Wiutgabe ven 254 Sen (ale wurbe in Exbaen am 3, Apalt abende & tr 44 Tin, 
zum 8 RpEiL Tan Die panlutar Senebung ber. nen: er Araltenifäe Hipenciub Seteente eine Tom» | BIS KE arraber Aiteigung umb u7 (Boliher Nbenpihung ein 


[23 3,4 bei Bogen mad Gelbe 
der Mur are 
dem fogre. Ser Leg über ich Role und Aflng ofen. 

ö K Ber graben nurbe an 1. April ik gem A erhen me 

in bieferm Nahe jeigung_ mem. man 
ans vier Stunden in Miipmum. Grteilihe Schnnierigteiten hot das 
ie dd unter wmehkeiiten Shnre vergrabenen \irembenbuchrs. 
ben Sufyeittemgen im diajere Ih Der Zemanfela Im Narr 109 
m 12. BL 19. Ectober) vom 215 no Darunter 14 Damen 

106 Bersanen im Jahre 1812) 
— Der Bornend der Sertlon Sarzover des Deatid. 
Broiefier 


u. Eekerr, Klpenvereind, Dr. 6. 8ru03, vallührte Ente Kr, 
hu Ziegleitung yorer riönanner Bergführer folgende bebeulenke 
tseren: Ban Nıbanzm jur und 





ba, a Bez 


E$ 


A: 
irn, 
Ei 
AR 
? 
F- 


| 


tekzegen und über 
ln, SI82 Me, 





dena de Geruen Gap. 


1 An Gar. el 
des Elube, ald gar et, 
der erjhtsemben Hutaftronge am ber Banta Gerifelsi am Si. Deoral 
H der Zieutenant Glan zum Oxfer fir, milfior Relite 
keft, bie arper Brriäwmnifie wat. 
agenlgerde . fniter Wulbrudh, be anderanitvortlide 
Vlidtverjlummis, der ter en Aätnes tel und Glarl farıde 
Umkand, dei die Mel il der Ümeilen Bei des 


Edrät zu en. 

und Bene: I web 
ibergen jera fi gegen 
fielen Im Ale mieber and 
an. 








bie Bogbetunger Oüite, 2122 Mtr., dent gan eb über 
Perla 12) Borat m Himmelserfceinungen. 

— Die Brlellihaft Für sostentorl4usg im @teier« 
and emtbodte Gmbe Märy prri near Kößlen Im fsger. „Lurinh® dei |  Siätöarkelt der Slanster. 
Semrint. {8 behurtte fettend ber materuehenemden hineitaer | Mercure grft eimob über %, Etwbe vor ber Sxune auf. — 
Ser mähreedlen und anfengenben Krb yon Bu ae zu De | Henne Cr # BE jAAtide Aaneldurg), tet, 
vorkanberen, wos ber Yin ibafenen Gabermifie im &ı dab Kemannd, Ye am 27. Tann 10 Ile 
ben einzigen jeht Behraken ee ne | Ihre Ver Benm, I} 


eöite wehtiche Audtreifung zor aber fräß mut 





br mid el ke, rund, mit sad Of gerichteten 


Romet Denziug vom 20 März Fe al 
yei iR Berelis 26 ebreas in Genmm ameier. 
a ee urn RATE MR. der Ort bed aufs 





die un 
[+ 


heigenden ; „ Neigung der 

u, düryehe  euderunen den der Same 1. In 
Senne = 1 segmenmen). Die Elemente 

der allerbings unfhehren Memeter van 121 und at 

















Der Sklavenhändler. 


Novelle 


Pirtricd; Cheden, 
eh) 


Basjörut Serbosen. | 

ielpen jwchte bald den nach Datıfe drängen: 
ven Fachs im allge. Dir Nadt war 
erauidend jkün, nd er wollte unter brm 
Sternenhimmel noch einsal libeeenden, 
was ter ereignißmeidhe Tag ihm gebeacht 
hatte. Die Bruft mar ibm geichwellt, 


und Teuhtenten Kuges ichaute er empor | 


zu ben fernen, fdimmernben, under 
Scombeten tes menfchlidh 


Geoben, Heben und Felm Cie be 
ws 


Incipenten Hoffen und Mümicen, und bie fid een 
batten mit tree Handiblag und gelobenbem NHufle. 

Der Mond ftams bob am Himmel und ergeh en mar 
gifches Gängen über Feld une Wald und Yasm und Strauch. 
Tiefe Nube überall; feine Menicenitimmen, fein Begelfang 


kaum kin nd wieber das irpen einer Brille. Kein flimmerner | 


Stern ven Molken geträtt, Selbft 2ie Dlildhfteafe rein fi ab- 
debend tie ein mattjchlmmerntes Crsenöbent. Nebelfrei lagen 
tie ruhensen Rornfelder werd Me Wirien; im den Hafelfteäucen 
und Erlen, tem Birken und Begellwerbiumen am Wege kaum 
ein Wersbaud und tus Hafceln eines Wlaited. Sur ter 
Wuchs gerete und Anirichte am Gebik, und die Käter deh 
Wogens jchnitten eintäwäg fingend wurd icheillen in ten Sant, 

Eine Stemicnuppe glänzte auf umd beidhrieb einen weiten 
Bogen. Da fann man eines mäniden, fahr es Kielpen turd 
den Sinn, und eb gebt in Erfüllung. Der Bollsglaube ift 
„Blät!“ tadıte er froh. 

Als die Buben und Eigen des Waldes Äbre mikhtigen 
Kronen über ten Weg bereiteten, mußte ber mädtlide alırer 
Th erft an die Dunfelbeit gewüteen, Der um mellie 
weleber aufgreifen, und Selen fafıte tie Zügel feiter. Bald 
jab er miwer tewtlich tem Meg vor fidh und erfamnte unieen 
tie vanılelm Geitalten beröer Männer, die ihm Iamer. 
Der Fuchs wollte (Keuer, aber fein Lenter bielt ihn Aher 
auf ber Bat, 

Die Minner gingen yuformmen, tie Stesfbebetung tief im 
die Etken gesegen. Pplich, als Fe bei Dem Biniplinmer an: 
gelangt maren, Frl einer dem awibäumenben Buchfe in bie 
Zügel, und tie antern fprangen an ben Bogen. 

„bella !* rief Airlken, 


„bollab!* kam cö narbäffene von den Lippen des Grüßern, 
und ee jucer in das Gefährt zu ringen, wobei ter känter 


ben Nurlidgebliebene ihn smteritäpte. Aber er base fih im 
dem Figenibümer dei Ginfpänners geiret. Nelken batte Iaum 
tie Abficht der Wepingerer erlannt, nla er in bie Höhe ichmellte 
und mit bern Schwere, umsgelehrten Beitichenitiel auf dem 
nächften Mgreiter einihlug Die Peiriche war feine einige 
Baffe, aber turch einen Ichweren Anauf eine febr tmichiame. 
Mir einem Werblaut iprang der Angreifer zurät, 

„Del den'n Bolt" fchrie er nad vom ums drang von 
newer auf ren Im Magen Steberiben em Sielken temabrie 
eiferne Rube, Übe der Gegner tech beragrlommen mar, 
traf ein wwechtiger Siblag im fin Cefict, tab das Hlut ibm 
aus ter Nofe ftürgte, 

„cit verbamm zil” Mudte ver Geiroffene. „Stät ben'n 
De ded!* Hemdhte er nad vom bin. „in de Boft‘j ein! 
Oper nie”) de String’) dör! Um help mi. Hier Aräihen, 
up de amnee Ein! Sat em!“ 

Der unvorfohtig Angerufrme flog herum md füdee bon 
kinten auf ben Sagen sm gelangen, während der Sawptführer 
wieter don ter Seite ber vorging, mit Ihütemp vor ba5 Ur 


icht geprlideen Armen. Der Peitikenstiel faufte aufs mewe | 


zur die Lult ums kraf den mit Samen GBerufenen fo bart 


‚ aufichlagent, tab er mit einem Alageruf zurüdgrallte. ömei«, 





teeimal faufe der Stiel dann mad ber Seite, ums der vom 
tert Angreifende taumelse gegen ver Ureeall und fiel, zur 
fammenbrecbest, kumpf bin. fielen fprang aus Dem Magen. 
God; biiumte ver Fuchs auf und jchleuderte den Dritten tes 
Bundes je beftig won fich, tak er zu Falle kam, Mit ftähr 
kerner Hand bäntägte ber Amerllaner tas wilverregte Tbiee 
und yewang eb nieter, bafı e$ gitterte und flog. Steinen Augene 
bit ließ er dabri ben fh wieter erkebenten Streich aus dem 
Auge; famepibrreit bielt er nie Beitiche und martete auf ein 
neues Anbelngen. 
naben eilig bie dlntt, und der gügernd ncch in der Are 
Stehente, ber hatte in den Rüden fallen 
tollen, fadte Siedle da9 Weite, eich tem andern ber 
ihmane er fm Weite. 

Kielben Eopfte ven Hals des Pfertes umd fmchle ed gm 
berubigen. Dann Eieh er bie Zügel allmählich mieer lang 
und näherte fid tem fübmend nem tem Bogen Lirgenben. 


Alter der von dem Mferte ortgeidleuderte * 


Er rif Ser den runden Hut vom Saupte mund erfannte mit | 


Staunen, ba bas Gefiht geictwärzt mar. Aljo ein geplanter, 


wotlverbereiteler Ueberfall® Und der ihm gegolten Batte? | 


Yen Gejlibl über Mebermadt hatten fie fi nidt einmal 
genligent bewaffnet. Ce bordite, eb die Sumpame nidt ehe 
varüdtebrten, ob ihre Alot nit blof eine fdeinkare mar 
und ben {wei hatte, vie wriäume Brwehrung nadzubolen. 


Gr beieftigte Die Fügel ax bem hr 
Teier fi faum rühren tonnte. Dann fuchte er aus einem 
unter dern Zite amgelindhten Shaften tride, die für Necbiälle 
mie Fih zu führen er wen früh am zerwäbnt war, Band ten 

lagerer an Händen und fühen une beb ie im vem Wirte 
feänmer, Gr feßte fü neben itm und Imlie ven Wagen much 


» Best. 7 Hmike, 7) Eininge, 


tem Auertefe perüd. (Er hätte dem Wauern bie mäcdhtllde 
Störung germ eripart, aber Schönbagen war zu teit, und 
dem Befinnungsloien wußte, werm er au ein Schelm mar. 
die etwa nütbipe Sälfe zuteil werben. 

Auf dem Nuerkofe war noch Licht. Selle Ama fih 
dem Later vertraut haben? burdblipte 69 Nelken, Über 
muhte er fie aus bersiwiorgenden, vwerfläcten Tedumen won 
kommenden Lihten Tagen taub auffchragen? Cr Mmallte, un 
der Hofbund icdlug lant an — 

Dee Bauer und der Anuecht faben bei tem Heit der Domle, 
und Anma bürte ihrem Geiyeäich bald Im Traume zu Am: 
deutlich wie jenes Cuellengemurmel trafen tie Worte ar übe 
DObr, Um ibren Pund jpielte ein weichen Lächeln, und ibe Bit 
zubte finnend auf den Nolen, die der Ghrliebte übe arbradht hatte, 

„Wat de 26 doch wräbeı,“ hagbe ber Smedht, „beit be 
Blur bürt, wat fe von zer fremten Peren fegat bemm rt“ 

„Nee. Wat Befünners?t“ 

Anna berdte auf. 

„De mier en Etlavenbändler weit, un fe mier warlim uns 
minschli röel,* berichtete ber Snecht, 

„Watt Na, fen verammien Alöntram’* fuhr ber 
Auerbofer auf. „So wat bet wil De Dumm'n füne ve 
grad a de Diüieln, fe malen Ümmer merber mab. Me ku 
beit &i bat of upeinn'n Iatem ?“ 

met bes dacht, de möt Blad”) japen bemm,“ ertläcte 
ter. Grfragte, 

mbelt eu rat ef bürt, Diem?" fragte der Water. 

mir mal ben David,“ antwortete fie ruhig, 

„De bliwiwi oc de reine Jung“ zürnte der Bauer, „dr 
mutt no bächel rregaltäet warn, Ihe bar mal'n erbenzlüchen 
Werl ut wart. 4 bin man tofreben, wat der mi nächte darı 
von fenzt baft. Dat brmieft bach, dat tu für jo'n Tüinbürelee‘, 
mi to bemm hält, Wer feeli eh jfimm ng Deint us 
Hlerih, em @las wart weh voll. Lid") te Distiop*) ma 
Bus, wenn |” di werder Bam“ 

Der Bauer jehte tie Unmäglicleit anteinander, dab an 
tem larihe wahres fein Röume. 

„Bat beit denn de Hund?” brad er enplld ab und berchte 
einen Angenblid. „Wat, knallt dat buten?* fragte er vertwunert. 

mt bemto't Bütki hürt, vör be Hubör,“ beitäkigte der 
Kuccht, der aufftame, um nadhzufeben. Der Dawer folgte ihm. 

„Rieden!“ tönte, als die Daustkür ging, eine befannie 
Stimme ben Mege ber. 

Der Aurchofer inat waich mäber. 

„Was den Teufel, find Sie das, Kielfen?“ rief er ftaunent. 

erh mul Sie leider flören, id babe einen Meinen Unfall 
gehabt,“ euigegnete Kielken. - „olim Sie mir belfen, tem 
Menichen bier ins Haus zu bringen? Gin paar Strolde 
Saben mid unterwegs überfallen. Ginen davon, Fllrdhte ich, 
habe ib im der Rotbsmeehr übel smgerähdel.“ 

„Das üt ein Greignif, dns bier noch nit vergelommen 
ift,” verfiherie dee Bauer beitücst. „Aber“ — er bacte an 
Hierih'3 Minkellung ver verkin — „wellddt bärten wir 
Sie marnen fünnen Waren eb ihrer Seri?“ 








(amapın. *) Beflasih, "7 Tinte. %) umgerelmich, % Brugie, *) Dumme 


3 2651. 21. April 1894, 


„Haren Sie eine 


ie find bier bee Menb geieben menden. Sie find | 
ums "Pauz gelchlichen, Wir babe leiser fein (mit barauf 
gelrgt — mit Anrede, wir ib iehe, Unze num ifo zu init, 
Sind Sie werlept, Kielken t“ 

„Ride im geringften !“ 

Anz hatte jchredgeläbmt in der Thür getanden, As 
fie tes Geliebten berubigente Antwort hörte, fürsten erldirnte 
bränen aus ihrem Augen. | 

„Gert fel Dant, tab «8 jo abyelamfen ift!* rief ber Hure | 
bofer erleichtert. „Aber num ten Seugen ber, Wir wollen 
sch jeben, ch wir ihn vielleicht tennen. dies, Ginsih, fat | 
mit an. Se ist recht. Trabeen Sie auf ben Hei, Hielhen! 
Ara, mal de Purt up. Sie müllen Beute Radıt bier bleiben. 
Vept Yaflen wir Sir nicht wieder fort.“ 

Ka Im nach dem Hofe uns ib tie Pferte auf. 

Beinend umfdlang fe ibm, als er abgefprungen war. (er | 
fudhte fie gu tröften. 

Im tem Hofe wurde ed Irbenzig, “Gin paar Anerhte, tie bei 
der ungrwelmien Uneube fhmell awigeitamsen vearen, famem beryu 
und Übernabınen bie Ausidirrung des (dieihtriefenten Bierdek 

Kielhen und Mana traten ins Dams und geiellten fih zu 
em Awerbeier und dem Snecht. 

nDen Dummer!“ fteh der Bauer bervor, als er tem 
Sermunteten ins Gefiht lenkte. „Smart adn Arad‘)? 
Wat bet denm dat? —— Water‘) bert rief er 

Er wuich dab Geficht ums fuhr erfichroten zurüd. 
PR. de Wabnftum!* bejabl er mauh. „Hinrich, hei tin 

mn" 

Arına erblafrte jfüh, al8 fie das Geficht gemaßrir, uns wankte, 
ioraß Kielfen fie ftüßen marhte, 

Der Bauer cib dem Ohnmäctigen vie blutigen leiser 
auf und muld ibn mit falten Brunnermsafier. 

Das Leben Ichrte zurät, 

„Tarib!* fügte ver Bauer tonlos, „Schuft dei“ 

„Bee? foricte Hielhen brivefien. „Der Sehn Ihres" — 

wa ber Sohm eis erdhilien, genten Mannes" 

Kielfen wandte fd erihüttert am Mnma, 

mähit ber Knecht verichwiegen ?“ Fengie er Alifted, 

„Gr it icden lange bei und, fchange id denen kann,“ 
gab fie bebend zurüt. „Ur üft ehrlich und Are“ 

„Dänrich,“ wanzte fi Sielfen am dem Sönecht, „une Sie 
den Leuten bramben, mas griceben ift: der Bauer Davik 
Duden it verumgliitt, wei ich babe äh geiumten. Schlim 
wird's mict fein, nd feinen Eltern Soll tits geiagt werden.” 

„Sarell, Derr,“ ereierte Hinrich mit einem verftänkeifi- 
vollen Kopfniden und ging. um feine Milfien zu erfüllen. 

„Sieiben, ich danke men!" fagle ber Kurtehr In auf: 
wallenter Kärme. „David, Kerl, "höft dur mahnfirni mar'n 2" 

Darir'd Brut bob fh, und ein ftüßnenter Laut emtrang 
Fi don Hurlereen Lippen. Die Fuft baflte ji, wrıp ein babr 
erfüßlter Blit 1raf ven Rivalen. Ur fwchte fh amfpuridhten, 
aber er fant Erafiled gurüd. 

„zo Bett mit em, um Umidläg ber!“ 

Dee Bauer Üffnete vie Dieltblie una rief binams 


„Alerbinge,“ ftimmte Hickien zu. 








to Baman'n.= 


De Plogg*) is binimätm as'n Mmal'tn ut de Dir!“ 
berrichte er einem ber Anachte am „Um mitt Steob tebbt Ri 
af. as mier de Def en Meitticht. Wille vu gliel malen um 
de Ylogz binftel'n, ad fiR dat bürt!“ 

Durch tat Hefthor kam Hinrich vom Aurrtef, 

„Sun Morg'n, Bar.” 

Dufen firirie ihn Icharl. 

„Te Bur Lett gräute, um de Dur Hafen fu fit Üm 
Dasiv mi beunsubign. Hr wir up'n Anecbefl blewen um 
barr em bersen — 'n bertem te beel,” beitellse ber Suche, 
Die gramen Mugen des Bauern Lieen nicht erferimen, mas 
im ihen vorging. 

„Beorim fümmt be ni? — David men it!" 

„de ilöppt*j," befunbere ber Bote. 

„Slespit” fragte der Bauer beftür, als fuchle er 
ut kam mil.“ 





Enberähir Bi er farben, Der, pre, 


In 

„Bun'n Morgen, innert." 

„Gen’n Miergen, Namwer Qufen Komm rin tem feit Dit 

Gr blieb an der Eitelle. 

„Bat is mit Dave?“ 

wZie Arrage Hang geumeht. Die Adarlen Mugen Blidten 
turhdringenb, wm im dem iwelterfeften Gheficht judie ed. 

„David i8 güftern en besten leg’) wern,* fagte ber Auers 
befer amiweidhene, „ln br figgt noch.” 


m itiife. 9) Befler, 9 sen, RER, Hagen, 9 hhrält, N) Ühele 


Illustrirte Zeitung. 


„Veing’ mi bin, Ginnert.” 

Onfen’s rumgeliges Grit mar farbles armerden. 

„EL Arlime,“ Anger der Muerheter mitleinig „id mut re 
irft mat jeagn. Ri mabe, ini kenne uns lang nog. um und 
kann nidts utensen ‘) brieg'n, mat ed ümmer“ — 

Der Bauer taftere ma wem Zhärrahmen. 

„6 Parie, i8 Darie" — 

Der gequälte Mann ftotterte #4, ums man fah den weit 


geöffneten Augen am, tab er fih fürditete, den Sup zu | 


veßkmten. 

Ab, nor, teen Gefahr!“ Iuchte ver Anerheier zu berußigen. 
„an erst zaar Tag ib be imeiter in Drtnung.“ 

Hufen that ein paar Schritte vommärts und fanl auf einen 
Srubl, Ein raubes Gurzeln entrang fit: feiner Arhke. 

„NE el Teen Lemmmweg mal'n,“ Inga Sineich Mirdere 
„IE mäll di vertell’n, wat börfalle ı6 Pati bat em 
dummen Strüet malt. DE wert wi, mat in cm fahren i6. 
Kermft du ven Ameritanet, Seien? Na, mit ven'n beit David 
gäftern Strie hatt. 
merfall'e mull'n — meet de Himmel, ut mat fürn Grund. 
Und te beit fit wiehet, um ve Prögel, ve be bemm jchull, te 
beit Davio feeg'n. a paar Buln’) up'n Sepp um in" 


Befiht — fänft micha.” 

Boll Erannumg und Weberrafgung mar Dufert ber Pit: 
tbeilung gefelgt. Seht überlegte er. 

„De Frömm'n ‘) bare em nicer van?" ferihte er. 

wit meet wichts um Aielken ct nk“ 

„Boleen®; #* fragte Seien. 

„Rielken. Ad fo! Du weit var wi, So bet de 
Amertanee." 

„Sielken 


malt, be id en Güte don din olen rind,“ 
„Ton ten'n olen Auechojer ?“ 


„ton ten'n.” 

„8 fin Water ed — ot midamm'n?" 

„De i8 bob, Dufen“ 

„BDop!* Ar märberbolte «8 grübelne, — „Sann it em 
ichm. den jung'n #* 

„De Rümmt büt Ram’vag*) mweroer. Se is wörbin meg« 

Seien nice, 

„Dar kam id ber. Wo — fübe be ur?“ 


„Bau, fall’), en Mans, Hufen.“ 
Der Alte fdreieg. Nach einer Weile fuhr er fih mit der 
tim. 


auf. 
„Bit Holt,* 
„Wonseer?“ 
Der Hurrbefer zügerte einen Mugenblid. 
„Gäftern Rat,” antwortete er dann. 
ni. Düftern?" fragte Oufen zweifeln. „Wat wier de 


„Ab, as re es en Rbnertaun'n!“ fieb Huien atgeriffen 
nWBehsen -— iniert bat 


Ge fohe RO am das Poland, ale wäre e üh. 

„Dar wärn wi of noch ni,“ erllärte Hinrich. 

«38 ie ot gliel,” fagte Hufen. „beit — beit Kiel — 
wat affteg'n?“ 

Ne, Dat isn Blüd,“ 

„Alle Kür Ramtag fümmt be?" 


ER 


Er erbab fh fhmer. 

„Beelen Dank, Hinzert“ — er gab Ibm vie arbeitähurte 
Hand — „un abjiß folang“ 
„Um Davit, mwullt ta em ni fehn, em nichts fega'n?“ 
ge tn mi I bin en tummen Rierl, Hinnert, amer 
‚Die grauen Hagen {chimmerten feucht. Gr fdhritt unficher 


„Da. Ih hatte ren Mund, mit men vwerber zu 
fpreen," erwiterte Slielfen. „Die a baten 8 it 


gratutice ih men! Und zugleich ums" fügte ex erfceut bingu. 
„Dit gefterm Abend war ver Mbichluf emticieven,* fehle 
Kelsen feine Mittbeilung fort. „Die Entiheitumg ging von 
rer Zodier auß.“ 
Gr fab zen Yassern feft am. 
„Bon meiner Anna?“ fragte biefer yweihelnd. 
"Rieden, ich bitte Sie um Die Band rer Tochter!“ 
Huf be Üefihte des Auerbefers malte juh bödite Leber» 


(dung. 
wit richt möglich!“ rief er verblüfft. „Sie fernen ja 
das Diäsel noch gar nicht!“ 

y nbmendız. Chen, 9 Wenien. 9) Atembe. ®, Eieihe. *) Made 
mise. Hl. Be 9) Bam, 


431 


„Do, seit Wecen icon,“ miteriprad Kielen mit rinem 
Lächeln. „Sie dar mic umwierischlid angesopen. fett ih Tie 
sum erften mal geieben hatte — im Borbeitahren war's, fie 
Hand im Gärten, mob tem Wege. mb tort babe id fie 
bamın töcbergeieben, täglich, bis e8 much micht nur im tie Nähe, 
Tender yu Almen trieb, Und tun babe ich fie geiprechen, 
ihre ganpe reine Seele fi Einen, fi mir zumeigen schen. 
Un zeitertt Abend bat fie ja gefagt, glüilich, Freuig uoie dh, 
Meine Berbäftniffe find georbnet, tie Zukunft der Sram an 


| meiner Seine Äft nefihert. Und üb mill Auma auf ben 


Nee, ken Etrit. Mpen’j: De beit denn | 








Dänden tengm. Okben Sie und Yhren Segen!“ 
uuzeer Tan vr Bar mob die De Damen 


ih begie anzere Pläne,“ erflärte er dann meh. „de 
und — Arna’s Mutter, und mein Nachbar. Datid Omien 
und Anna follten ein Paar werten, io hatten wir beicloflen, 
un? fo fdien «8 fi pa erfüllen, Gott bat ob anders ger 
Ei Da, üh vertenue Sharm, Selten! Helm Sie mein 


Stekhen jägerte. 

„Rob rind, che ic Pater ine Tusie muhte um 
Yoren Blan?“ 

„Wir baben mie daräher grivroden. Aber er bat es 
tielleiht erfahren. Une ich glantw, er war Anna M 


„Dann eine Vitte: Tragen Sie ihm feinen Fehl micht 
nach! Gr bat unvecht grehanzelt, aber seht Tann id mir er 
Miicen, was ihm Feier." 

Rieden bemegte uftimmenb den Kopf. Much er fand man 
tem 
Motiv rin audgleihenden 


ed Te en Mate Beraıne und im dem 
tin rin , beriükuentes Moment, 

„es me Berierung, aber fie ift nicht mehr under 
Ite kurz wen dem Weiuche bed Baterk, 


Athen ging mad der Glen um fat, Ss Maas mit 
‚ aber unter Ihrünem glüdtich Lächelnden 
Srden fälch fe in dir Arme und Fricelte 


Der nädtliche Vorgang murde wicht ber vollen Hlnhebeit . 
belamnt. Te ging ein Gert ws fans Glauben. 
emtfichene Gärtnec von Schönnbagen fellte Dawiv Derkts 
überfallen und it fdlimm zugeridytet haben, um item jebens 
falls zu berauten. Cr mar aber ven dem Amerikaner noch 
Ewa ya worden. Der YnftenCbriftian war im 

dieles Grrlichtes ber eifrigfte. 
ee bätten Gläd gehabt, bieh es 
fpiter. Der alte GBussberr Leute fei ein guter, freunblicer, 
gerechter Dias germeien, ur ber mense fcheime ähm gu alehdhen. 

Das Gerücht, das ben tem „Sklabenbäntler“ im Umkauf 
grueien? Dummbeit! &s fan fid niemand, ter es geglaubt 
batte. Davip Helen iprach davon mit. Cr bielt Th wen 
allem zurit. Das Weehälenis zu feinem Water harte fh 

und barin fie er aufgeben Den nftene 
Gbriftian mied er. Als Liefer dem jungen Bauer dedh einmal 
brgegeene, fpufte Davio veräctlid aus. 





We. 1. Bangeb Jatet aus grawarlner Zeallie und amhrirter Setbe- 
Heßhlaurn Aos. Rrugenareigrd Wäntriten ans ganfgreurın Crirmarnaft. 


Allnstrirte Reitung. 


Big ?. Yittem aus eifendeimmelhen Te und gelbeause Gommt, Nies. SAmernt 


Blegante Gommerumbänge veriätebener Brit, 


Bolcrepon {ft mit hraumiederen Bolantd den Tspetefrat bau 
[Miiägrlinem Stoß Sdmüdt em tale relezroibes eg a 
legante Sommerumbänge berfdiedener Art — Reue Sommeritoffe. — Unter den medernen Ste 
une kelign A als ber meisten und den Eammer frbt man Biere gar wriyemde San, hie fh 
elegnethen Blodele hub Scyöribeit eb Öbernehes tie darmhı meidensstuelle und 
mb Green. Rip. 1 ih 1er und Burber ek: Alm zambdhit mit den 
mit Einfed fidereien: darüber fänı | Neffen zu beginnen, die anfı dei am& zar Woomenabenteiistte 
zoru wab baten unb fm virnedige | Ed echt Ir Mufnäfe Hansen uub zeurrbinge Dielen Beruns dend 
Enten auslaafended ans in umd | tee tmeit billiger peimordenen Mies willig Derdimen, fe Iidex die 
tein embrirter @eibe, edrafake an allen Mn üdeıg | Kdinen glsesben, mit Bienen serien Sluhent Börtireeien Kata 
y Maf die basöcigen Mersel ten ombrirter Melde mit | in Seyug auf Nenteit in. Der Uhramb ik mr giemish 


i 
! 
Fi 
& 
f 
F 
F 
‚ 
E 
Hl 
E 


1} Hilllerab aber Aumirrab, während die abliedenben 
Be | ee eh rad 
wie m, Di I 0 
ir: = ker } | Amer Zutes ‚mean, iiern eier via Sererenem run) 
Aeile geihtterten Wesers merden bar ja mis w j- [denaden grauen Linien buryagen 
ae a ee Tante Ga ar u ha | eiafndrıe mad. asfprasticie Zelltien ir 1 One 0, sone 
Der runbe trobdut te mit rala Myalı ed | ehe in br Kamen flln) Fb he comlada 


enden | webel Giremb nedeabet miht fetem In {u ; 

wem | man zup Dide Aieer enlaber ml ci Yazd aber 

maunem | dem foreihendern Stafi oder mit Gsiissseipigen und Moict 

fermet ans | Mtikifen an bütihe und yraitiiche Semmertider Melt man 

16 Med a | A amd ben gleitjelle mit Beinen Slide gemirperien Banir 
einer Act Satirane | ErDeR der, die nam jegt In allen medernen mühzend 


aumehaujaeeı, 
hıren faltigem Edyijen  Deriien, Über dem Säuliern Seulcitenarti 
bie 


„ tiber ein überaus regended, mad für Deieuiaenen Nee 
für dertane 


rusen mie getunge, mährenb 


Hagekichen 
heben ven | Nie Feikifirider den ültern Damen vorbrästter - 


Im der jostmericien Wellhefie N der Sek ı rar 


il; ie MIR and. bir rsfenkene firder ie Balme babarzutranem, wad gmer 3eb Die Gegend I ala 
& 


itirumgen SCH graz, rubinreih und  beigebmaum ext Bevor 
zäßlt ınan ger die Ieichten Medieftofle, bie fit Boetreid; 
Bee engen brliekten pisärten Mäder web Nlujes egnea; die Bellmafellur, 
fadere Mieidern, rue ab junge Mödten 


HEIKE Sommer wahrheft umkhäptar ind, seigen (euer andı mr 


wit gedmagien Forkücen ben abfınfwuber Marde gezlert, die ih Tea 
vraiii ale bikige Okanmicung bermenden Iafen, 











der Die neuen Rrübjabröbüte, fomel vie großen Säle 
ieiäterbigem oirkbanb | tor Tunder form ald die feinem Gapoichisten uns bie ebemieits 
ee immer mabernen Teueid,, Imd äberreih zılt Silelfen, Befelten, 
unb Varsyalı eigenareige Tünteläre Ban Weiberaigreiten und nammelid Blumen geiämbft; unter deu 
us Citernauhef] mit Fefop von alironber, goitz Jvicen naturgemih, Die Grübmphhäten Die Gentirnäc, vor 
rdmeirher Cehenine ibpe Bekelit au ieem fatyen Beleconhddm mit abe Schatttrangen vom sariften Lila Did zen 
breiten ofigm Resers mad Shnmiltnger, vorm bar aiver Berimmiter« | dumeihen Bialett ı home ‚arte Erläfelflumen, Yrimein, Marikel, Rothe 
fmäpte, zukamı Iten, und eier faltigen, mit Cie belegten md | dom, meiher und Lila Alieber, Fisoien, inte en fm, 
wit Derigcauer gefüitertem Belerme. Das Belerejätten üheet | die bald in ramben 2 Srrärhen auf ben Gätre 
5) Über einen jehr bauktlgen (hermfetie Sutes mit | angebemfjt hwsben. Fu, ie, stnäänlich 
püdem Jeransen Reami; um Dun ind verm Cttermamfiefi | die büite ans ke u feter beiarbt, mind, 
fen In Sub elttsiten Bioirt zb ein Eolant, ben Mamarze Zullbikte mit poantafrikh, ein at Hand un! it Band 
Ettcenam Ehähütden mit retgez und (Atvarzen ı Seiengen mb, tienkms enpebrahien Eoipen> mb 
Beben unS einer Serleigteite. —- Der Umdeag Ti: 5 ® jelezimrer | Ye reise werden Biel getragen, Sämerus Neiskiofe wub 
geheilt es einer Füsfe men Idanaryen peidterm ZUN über How md Nohteargefindt ik auberordemtiih zundern anb mir v 


auödgelb Hangirenden Seidinfulter wit inmgherabiuienben Enden und | teils bebarmint, 
einem Sarg ‚ige und goldgelb ktilier 
befkem amdgpadıer Med 
ud Obeib wu 
famarım pt 
geben (dere 
Ndmarye Aber 


Sellerftagen von 
bandictielten am Bruft und Shaltere 













Dot Ntleib auh cite 





der Armen! 
E jumge Mäben mad man viel runde & d 
Vcnta «ät, bie man mit 
grbeyylen ind bch eier 

Hin a 


















barbrt 
umd Agrofien mit 
At Werden gerr © 
hate, de 

geiraaben dor 
hüditen Meiner © 





—ofe Ale Ye Wetuciton pernumpertmit: An 





| 
worin gekmeiften Zafırte. Murb die Fealnae Lu Nalyenaten 





8 2651. 21. April 1894, 


Fallejecrt zıit fangen Enden, Dig. 4. Müstelen auß Molettem Meist zb 
Big. 6. Yimkang ent Ghergeant, Bintet wıb [matyem gehldem ZUR. . DIN 3. Rregmartigen Mäntriöen aus Masiter Beide wab weiten Eyepem 


Die Huäfeltung der HergoginMaria Jiabelle von 
Ra? ik mei ln \- FI Dntarm Bon 
De erfand Beidanne 43 


ithrer I 
seitilhen ıb een Ehre, Iater 
ee 





dihmifden e 
In deren Bitte Tleine Eirkabhen ven Diyrie und el er 
feed, halten dee ee Beleg. Der tunderber |höne Srautiäleier 
was Atmlidher Rabe) Fit 


Ausführung mit dem Brain in 
ac El Irbrie find mis (danatere ee 
ie. 
Torftigen Galafleidern 1 en Tan I eernleiiee tie 


ung role Ehrocamıof, Maul 
serahr zub Fell, frame Sad, die Yen Untere 
werden lafen; jerser ein Meib ans 
be a? mit reis Meldetmufer und einer 
vola Beibemafelin m Zalle und ee: ie Brocatr 
Hei mit %efag von burätmxherer, mit bebaut um 
re fowie eine von Werigiete mit Biete Pe 
Weistdendihärpe. 


brapfarbigem 

relgende Dinerteilene am dell umäiter Geide mit Crombeeeis 

mit ein Ghenijeite von hellbiauer Geidrmpaye and jiahl jen 
‚berieben; kom einfacher ienaben 


gensählten Eeibenftrkzupte, 
' mb bie Räte fAöngeiidier Zelgentan, elegenter Täter, Bennm« 


Kuleme, en sierläher Zdrate mad Sririelihen ab all ber Iadaeır 


1, bie wos zur Mupfattung einer färfilien Braut gehören, 
Moedemzeitung für rRindergarderabe — Ein für 
ale Mütter dose und Brauitbared weuns lat it de fett 
dem 1. Aprii 5.5. ire Kerioge do en Sdioerin in Berlin W. 


ende iNrdrirte Konaneii Ik ORinDergerberosen, deren 
reihe Abbildungen mehlt dem jeder Rammer beigefügten bappei: 
EITHER A 


wätrend die Ieften Zeiten der ngemehmen und 
Degen De der Mewwen dat bie auf eimfede te Ser- 

Heilung ven allerlei immreihen und amüjanten Arteiten und Epielerere 
arzibmet find, Da fi mis Hülle berfes tveffliden Heil au 


die wmmabern geworben ober ai Sg Rleider vom 
ben 


Dlatted, deier birrieljährliner Abonsementepeeld mai mehr R 
© Ben Beast, feine geringe Eriperiß Im Ganatal und Hit jeber 
Familie empeehiien. 
Die an Bifttentarien fine newertings beteutenie 
atöher artworden ald biäber, die Narte einer Dome barf gegen 
Gore 10 $i6 11 Umtr. lara und a 6 Uni, An fein, ha ie hai 
te aumabend Anden wärde, wendung! lberidrreitem 
We fogar Dielen Llmhang, mitmend die für Die Serrenmelt ober für ein 
Ehmweot gemeisichafttih beiismten Biftenfarten berdeneg um meßerte 
Ürutimneter Unger umd üöter Fand, akd ebuge Mngade beträgt. Derme 
witeige baten auch bie eleganter Vifitendartentändtien am 
=, die deser mılt Borlicbe aub Iddangeagränem Leber ker» 
1. Die Ramenöhefdrikh # der Snrien mäffen übtie 
fto8 gehalten fein af duperk fhr und janber 
tafalt bermenbet. 











mb qua 
rerdeitete 








2 2651. 21. April 1894. 


in 





der Schwechat gelegen, die Perle der inner 
Öfterreichifchen Badeorte. 8 verlohmt Fi 
bet Diebe jchom unter ben alten Nämern be 
vühmt geweienen Sdwefelbade zu verweilen, deifen heil- 


1067 


| enthält, gleich dem Archiv, viele „Specialitäten” bon 


hohem Interejie, darunter nicht wenige Unica, insbrfondere 
im den Obebieten ber bnineologiichen Literatur, der Nunie- 
matik, ber Öemmoglgptil, der weiblichen Handarbeiten u.L.ıw, 


träftige 'Ouellen zu den allereriten der Erde gehören, | Hervorgehoben zu iverden verdient namentlich die Hall’iche 


und das neben allen Bor: 
zügen eines bedeuten 





den Gurorted noch den | 
geradezu einzig dejtchen 
den Bortheil befipt, im 
nächiter Nähe ber Keichs: 
hauptitadt zu liegen. 
Welden Werth Diele 
Nibe der Neichähaupt: 
stadt für Ärembde, für 
Ausländer bat, braudjt" 
wicht erft ausführlich dar» 
aelegt zu werden. Es 
nieht Abarjäclich Fomit 
nirgendd einen Badg« 
ort der — jelber mit 
‚allen Einrichtungen eines 
mufterhaften Ztäbte 
tweiend verichen — eine 
Beltjtodt wie Bien im 
folder Nähe hätte. Selbft 
Brighton, das man in 
England einen „Borort 
von London” nennt, it 
80 Nilometer von Lon: 
don entfernt, während 
die Entfernung zwildhen 
Wien und Baden nur 
25 Stilometer beträgt. 
Ter Werlche zwljden 
den beiden Städten ift 
denn auch ein Äuferit Ich: 
bafter und wird während 
der Zommerjeilon durdy 
töplich 120 Paflagier- 
süge vermittelt, 

Ieder Eurgait liebt feine Voqwemlichleit 

Ausgezeichmetes Hochquellenwailer (and derjelben Leis 
tung mie das Wiener), vorzüglie Pflafterung,, eine aus 
Gas und Cleftrieität combinirte brillante Beleuchtung, 
veinliche Neinhaftung der Strafien und Bege, ein groncs 
Wen der beiten Epaziere 
wege mit Dertel'ichem 


Allustrirte Keitung. 433 
Kurort Baden bei Wien und feine Hıngebung. 
Saden bei’ Wien lit ein veljendes Städtihen am | Jahren feitend der Zöhme an die Stadt abgetreten — | Strofeln, Lähmungen, — Neuralgie, Huiterie, Metall» 


bergijtungen, Hautowsjhlägen, Geihwliren, dromiidyen 
Statarıhen der Aıhmungs: und Berbauungs: Organe, 
Holgezuftänden nah Berlegungen, Beinhaut « Ent« 


‚zündungen, Gelenkös, Sinodyen» und verichiedenen anderen 
Leiden, 


Eine große Rolle jpielt 
bier neben ber Sıhamefel- 








Baden bei Wien: Totalanficht aus der Pogelperfperiioe. 


Driginaiommlung von Scädelabbrüden umd die am | 


die Trawbencur, Die 
Badener „Trauben“ ger 
hören zu den allerbeiten ; 
fein Wunder, wachen 
doch in dieler Gegend 
die weltberühmten Beine 
von Xoslau, Chumpolds> 
firchen u. j. w. 

In Dem prachtvollen 
Toblbafj» Part gibt 
ein  twefiliches  Talich 
Schwimmbad, im Stadt: 
part eine Trinfhalle 
(Schwefelwailer, Molle, 
alle Mineratiwäfier), jer> 
ner mujterhaft eingeriche 
tete Dampf, Duwdpe» und 
Bonnenbäder nebit einer 
sahlreid, bejudjten Halt» 
wafjerhellanftalt. Bahı 
08 in einem Eurorte von 
der Bedeutung Baden’s 
and an allen anderen 
Behelien ber modernen 
Therapie, wie Elelirici« 
tät, Maflage, ortbopädir 
Ihe Anftakten u.j.mo wicht 
mangelt, it jelbjiwer« 
Händlib. Eines hudro- 
pathölcen@tablifiememts 
erfreut fi au das 
SDelementhal, der jhönfte 
Theil ded Badener Eur» 
Nayond, 

Mit der Erwähnung des Helenenthals, welches mit 


| Heichhaltigfeit wol unerreihte Sammlung (ca. 12000 \ der eigentlichen Stadt und dem Südbahnhof dur, eine 
Stüd) von Gemmenpaften, 

Die Hanptindhe bei der Wahl eined Enrorted Bleibt 

fefbjtverjtänblic, Immer die fyrage nad dem Seilwerth, 


| ektrifche Bahn (Aahridauer eine Wiertelitunde) ver 


bunden ift, find wir Bei ben Tandicaftlichen Reigen 

des Turorted angelangt, der aus den Gemeinden Baden 
und Meitersborf fi zu 
kammenfept. 





Terrainiyitem und gründ» 
lich Dduschgeführter Mar: 
firung, vund zwölfhundert 
Zipbänte im Eur-Kayon, 
ausgedehnte und wohl 
gepflegte Nadel» und Laub: 
waldungen, treifliche Gaft- 
höfe und Speiichäufer im 
Spüle und Fülle, ein Neidye 
bum an hübichen und que 
Wohnungen — lurz, alled 
was mia don einen be 
baglichen Aufenthalte ex= 
warten Inn 

Auch) für geiitige Okmüfle 
it außgiebig gelorgt: durch 
ein wirklich gutes Theater 
bei jchönem Wetter wird 
nachmittags in der for 
genannten „Arena“, bei 
ihlechtem Wetter abends 
tm. Ztadtiheater"gelpielt), 
mit bäufigen Okajtipielen 
von Wiener Kräften; burd) 
die porzügliche, unter ber 
Yeitung bes berühmten 
Gomponijten und Milirär 
kopellmeister® Hart Homzat » 
ftchende, zumeilen auch 
khune Zompbonieroncerte 
deranitaltende Gurtapelle, 
und durch Die jonfligen im 
Laden üblichen, hier be 
fomber& zahlreichen Dar 
bierungen Lünftleriidye neiftiger Matur. Kervurvageide 
Zcbenswürdigleiten, wie fie mol mur Aufierft wenige 
Badrorte der Erde aufjenseiien haben, bilden das „Stadt 
sin” und das Zrädtifche „Rollett- Museen“ beide 
vom „infiedler on Baden“, dem Dichter Dr. Hermann 
Er geleitet, der Ichen In den vierziger Jahren, die 
er in Deamihtand werlebte, ntd einer der begabıeitem, 
arichen Enriter gakt und jept, heit Yudıw. Aug. rantl’s 
der Reiter der Korten Eoiterreichs ift: er wird 
Angie dieied Anherd 75 Anhre alt. T N 
— von Kollen'y Vater angelegt und vor enwa ymanjig 

















7 














Baden bei Wien: Curhans mil Wanbelbahır und Hrfprungsbad. 


Und dieier fit, wenn Vaden bei Wien in Betradit 
tommt, unbeitritten ald ein hoher anerlannt, dad war, 
wie aefant. Ihon bei dem alten Nömern der Fall, dafür 
haben die baufinen Ausgrabungen und die einschlägige 
vollgiltige Veweije erbradjt 
‚e Quft iit Äufterft geiund und würzig, 





das Alima 











ein gem , die therapentisihe Bedentung der vor 
banbenen chn Eihrpejelguellen eine emiwente 

Tie e der Wäder bewegt fi zuokichen 
29 und er Fuchen m auıd 
allem Sewenden eneimg won Ghiht, Nhenmma 


Die meiiten Ztrapen 
find mit jhlmen Wann 
reihen bepflanzt; die Air 
aahl der Yarls und bärten 
üt groß. die Gegend fit 
zum Theile gebirgin („We 
tiiche Berge“ ; am hödhiten 
der „Hocanninger” und 
dad „Lilerne Thor“ mit 
650— 800 Metem)) 

Tns herrliche Helenen 
Ahalmitinterejlanten Burg» 
zuinen, dem „ Scharfenedt”, 
„Naubened" und „Rauben 
fein” und nelt jeiner yülle 
großartiger, moderner 
Vauten, dem eriberzog« 
lichen Luitihlohe Weilburg 
und zablveihen teizenden 
Villen, zicht fi) in großem 
Neihthum am fceniicher 
Abwechslung etwa eine 
Foßrjtunde lang bis zu 
den entzüdend gelegenen 
Ausslugsorten „Heiligen 
kreuz“ und „Maperling” 
bin, und birgt die Aus 
gangspunfte zahlreicher 
Iohnender Auöflüne im die 
nähere umd fernere Um: 
acbung, u. a. nad) den be 
rahmten Zommerfrildhen 
Hinterbrübl und Yoslau 
Tie Aus 
waldgebirges bilden hier eine willtommene Schupminer 





\ arnen Norditiirme 


Senn wir noch hinzufügen, dab in Baden micht 
weniger alö 35 Vereine für die Veridumerung. die We 
jelligfeit, den Sport (heworvage 
die Unterhaltung x. jorgen, fu 

















° anitıeben, und amete Aledhen Erde 
bei: 240 Meser über dem Meerosipienet bislang 
weblichen ft, enn tpir 
ferner baden v dien Einrichtungen 
maleriiche Sue md Die Worjäne eins fchn ruhigen, 





Illustrirte Reitung. 









Badın bri Wien: Parihir aus dem Belenenihal, 


ungemein gejunden Landiebens verbindet; wenn wir 
endlich alleß weiter oben Bejagte im Auge behalten, fo 
kann c8 nicht Wander nehmen, daf die Frequenz diefes 


Eurortes mit großer Scmelligleit zunimmt —, bie | 


Qurliften von 1893 wichen eine Bäftezahl won über 
20000 auf —, und baf fortwährend viele Perjonen, 
bie füh von ihren Berufsgejhäften zurüdgezonen haben 
(Kauflente, Künftler, Beamte, Militärs m f w) aus 
BWirn und anderswoher nad) Baden überfiedeln, um 


dort als Nentierd oder Benfionäre zu Ieben, Misch | 





Baben bei Wim: Fraien- md Carolinenbad. 


FE 


von zahlreichen Mitgliedern des Allerhöditen Natjerhanjes 
wird Baden gern umd oft als Qandaufenthalt bemupt, 
Ber einer Schwejelbad» oder einer Traubencur bes 
barf, wer eine reigende, gelunde Sommerfriihe beiferer 
Art fucht, wer jeinen Wubeftand mit Behagen und 
Abwechslung geniehen nl, ber Tann faum beiler 
thum ‚nld mach Baden in Niederöfterreich zu gehen. Er 
braiadht dazı Tbürdaus nicht reich zu fein, denn das 
Leben ift bort Teinetwegs Ihenrer, vielmehr im 
Sommer billiger ald in den anderen Bädern gleichen 








Baben bei Wim: Palais Ernheryog Wilhelur, 


Nanges und in dem übrigen Jahreszeiten natürlich 
nod, woßlfeiler. 

Schreiber diejes fan 1890 nach Vaben, um dort 
einen Winter hindurch Hl und ruhig zu arbeiten; aber 
«8 bat ihm in jeder Beziehung fo-gut gefallen, bafı er 
jeither bagebfieben und nicht nad Wien zurücgefchrt if. 
Und fo äft 8 Ichem vielen ergangen. Es würde ihm 
freuen, wenn jeine Schilderung dem freundlihen Orte 
vet viele neue Freunde von mah und fern zuführen 
follte Zupmig Xoelle 





Baden bei Wien: Yofefabad, 








Wie alljährlich bewährt befunden, werden auch in diefem Fahre während ber Dauer der Bades und Relfegeit, unter ber allgemeinen Meberichrift 


—# Bäber- und Reife-Angeiger »— 


die und für bie Slifteirte Beitung zugehenden Ankündigungen über Bäder, Frink- und Seilanflalten aller Art, Hotels und Meflanrationen, Meifegelegenheiten zc., 


4 2651. 21. April 1894 


nad Gruppen georbnet umb bon dem übrigen Anzeigen gefondert an eriter Stelle des Inferatentheils mb zivar in der Beltung felbft — wicht amf Iofen Bellagen 
wie in vielen andern Blättern — zum Mbbdrud gebradjt. 


&s bietet bieje Einrichtung, befonbers auch imfolge ber leicht überfichtlichen Gruppirung, die möglichfte Sicherheit für die gewänjchte Beachtung aller Ankündigungen, welde 
bei der großen Verbreitung der Ilufrirten Deitung in allen Kreifen des öffentlichen und gefellfchafttiichen Lebens 


anerlonntermafien von beiter Wirkung find, Infolge biefer Borzüge Hat fi ber Väber« umb Melfennzeiger der Alluftrieten Beitung längft ald bewäßrter und bellebter 
Ratgeber in vielen reifen eingebürgert und bildet geiwifiermaßen einen Mittelpunft für alle diesbezüglichen Belanntmadungen. 


Die Unterzeichmete, fuswie alle Annoncenbureaus nehmen Wufträge — Preis für die einfpaltige Zeile 1 Mark — entgegen. 


Erpedition der Jlluftrirten Heitung (3.3. were) in Leipzig. 


——- erlag mer N Meder Im Belpalg. — Tut won 7. W. Brodteas In Eitpie — 


ul 


a; nn . 











Wie aMjägrlich, bewährt befunden, werben aud) in biefem Jahre während der Dauer ber Bader und Neije-Zelt, unter ber allgemeinen Neberihrift 


-—& Bäder- und Reife-Angeiger 


bie und für die Zluftrirte Zeitung zugehenden Ankündigungen über Bäder, Frink- und Heilanflalten aller Art, Hotels und Heflaurationen, Meifegelegenheiten ıc., 
mach Öruppen geordnet und bom den übrigen Anzeigen gejondert am erfier Stelle deö Imferatentheil® und zivar in ber Seitung felbft — möcht auf lofem Bellogen 


wie in vielen andern Blättern — zum Abbrud gebracht. 


€8 bietet diefe Einrichtung, befonder® and) infolge der Leicht überfüchttichen Oruppieung, bie möglidjfte Siherheit für bie getoünfchtl Beachtung aller Antündigungen, welche 
bei der großen Verbreitung der Ilnfrirten Deitung im allen Areifen des öffentlichen und gefelfhaflichen Lebens 


anerlonntermaßen von beiter Wirkung find. Infolge biejer Vorzüge Kat fi der Bäder» und Retjeanzeiger der Illuftrirten Beitung längit als bewährter und beliebter 
Rathgeber im vielen Streifen eingebürgert und bildet geroiflermaßen einen Mittelpunkt für alle diesbezüglichen Bekanntmachungen. 


Die Unterzeichmete, fomie alle Anmoncenbuvenus nehmen Auftrige — Preis für bie einfpaltige Zeile 1 Mart — entgegen. 


Erpedition der Jlluftrirten Heitung 3.3. wen) in Leipzig. 





 Daedeher” $ Reifehandbücer. 


Belgien und Hofand. 19. Kufl 1391. 6.4 — Berlin uud lm» 
pehuramn. a. Hafl 18. 3 A — MorbmweitDentihland, 24. Auf, 
802. dab Deutjälant, 24. Aufl. 180. 5 A 
land. 24. Mut. 10%. 















übbaiern 
1802. 
10. Hufl 
“ talten in einem 
Bande. 2. Ka. ISUR, 8.4 — Griedenland. 3. Aufl 1m0d, 8 A — 
— London. 10. Aufl. 180, 
Yaris umd Umgebungen. 13. Aufl. 
392. 6A — Rupland, 3 Aufl. 
1.4 — @ämeij. 25. Aufl. 1500. 
und Mormegen, 5. Hufl 1801. 10 4 — Unter 
» Aufl 1901, 10.4 — EberMegupten und Mubieit, 
je9. 10.4 — Balifina und @yrlen, 3 1901. 12.4 
WE Durk ale Buchbandlungen 3 besieben. WE cum 


Tea wlermeichseten Verlage ist erschien und durch jede Barhlosillung en Vesichen 


Die Tier- zenwelt des Süsswassers. 


das Studium derselben, 
Unter Mitwirkunf zAhlreicher Fachpeiehrten hernusgrgrben 
„= Dr. Otto Zacharias, 


Dieskter dier Binligisehen Ssetior an Oramn Pitane So in Hohsiein 
Zwei Bände. 
MR 130 im den Text gedrmekten Anbiktangen. Preis 24 Mark, In Matifranmband 20 Mark, 


„Webers Naturwissenschaftliche Bleibe. 


Die Vertikren der Klngstiere In Barum, Vu 
im den Text geiruckten Abi 
v 








Origenaiarteiten drutnter 
kerrurragemden aualkirlim hen Veit 
Gaımen end int einsein zu haben, 





= Soeben erscheint = 
In & nesdenrbeiteter und vermatrter Auflage: 








m Berlag von I. I. Weber In Kelpylp W 
Aeheteser 2 dur jede Batshälg gu beuiehen 


Büder-Ferikon. 


Berfickung aler Skaenten 
Zanr, Arifenräem, Wahrıhrilanketin 
mp Alimanlars ie durıpen and 
des wörntlden Afıides 


in wrblgirtkter, sasogranhifä:, Btansuiler 
ums famıpeler Beyrieng. 















Fir Arte u. Hurbebürflige. 
Con Dr.med. M. Lledıfig, 


well, Mientaf. fütk, eh. Sefcath zb Bimlgl 
Srusmerarit In Ba Chr 





Jweite, vöutg um werbeitete 
und vermeiste Auflag 


ion. In Orig »Weinegherd 





Aus den Biricifen Dee Proffet 


—-j- Haus ersten Ranges -— 
verbunden mit Restaurant ee Gare Desiterı Prama Vol, 


Hötel Wettiner Hof.“ Lem 


hier Tage, vin-h-nia vom Chursmad ı. Air Mihdher, Mi allen 
Augeselclse. Küche, ff Watzn. Mike Pretan ; Penaan. 
tel. Oramlimsn aan Bath, Denwpeene gradse u. trance, Daten Brathals. (14 


Friedrichreiia, 


Kinat. u. Terainkururt, besuchteste Sommerfrische i. Thür. Walde. 








geläufige 
ET) Coreten 





ick. Auskunft und Frmspreie kusmndrel. (Hhk 
Das Badecomitt. Sanitiltsrath Dr. Weidner. 


Gräfenberg-Freiwaldaäu. 


est. »Schlesien, Eisenbahnstation. — Aelteste, vom Priessnitz gegründete 
Wasserheilanstalt. 


Das ganze Jahr geöffnet. 


den in Laub- und 
nieemnechatilhhen 








eg 
ie Dad Ilmenau. Ri 
Wafferhur am) Sommerfrifd ranı 


N Bir. Direct 











& rent 
Dr Bier wi den Blagifzet, 


436 
Naturkeilanstalf Waldesheim-Grafenberg 


Botartıd geörgems, In zenuricher Lakt, aut halter Mühe den bewnideten Urduhmegen, 

Winter znd Sammeekuma gb preise. Anwmadeng dlkistiseh- phyulkakarhur 
Zenit. Torsbellehe Beil Enrigsrendier Arek Ahr. merk, Murtin ıirüler 
Eibertehli <= Pronperie gratis durch die Besiimer Grschw. Fellinger. 


Dr. Putar's Worferheilanfolt Königsbrunn 
ki Aönigfteter (fü. Shoe). ai 


„» (Hieftraiberegie tutiriche Bidwr). Muflage, mail, ©. MüteR 
Pakt. Wenlamiun-geoidäner Wet geil Sara Dr med. Poher- 














Eis 1. dami und 





September Wohnunsstaril um 25 Prorat herahgtsrtzt, 
KURORT 


KRAPINA-TOPLITZ 


in CROATIEN, 7} 


ie „Babok Krapina-Päplites site Frhmsande inter, 
int ron 1. April ba Eid: Öftober gätlart Ins 80 his 28 ih, wanna Aktnaıs 
tbermex zz vn einer Wirkwemkeit bei eb 

Elruma 4 dern Felgekrankbeiten, =i Ischlas. 

Wunäkraukhaften. dımisckum Merteus-Beigätil, Lähmungen, 
-Ertiündangen, tv Mesndaten Im jwricsen 

jepars!-Murmorwauuen- and Deuckabäder, rim). 

te singershuw Budarien (Schwliıkn Mansagn, Riektricität, wlwiehe 
Hailgymuastik. - Tumshıiask Wohnungen. vw wul Mllim Bestanration 
4: Bermnaik Iigswilt mit der Kngeibe das ku. k. Im Berbwenng Lu 

= Promenaden u.x.w. Vom j. Ma) oiglickue Hug kımur 

Fältschach. Nnchben In sen Unzknanzunger Immpecn 


ar en Bauearst Dr, Pazi von Üreikoviä. Bade-Direetion 


BadLippspringe 


Lungenleiden, Asthma und Kehlkopfkatarrhe. 


trosser Park, milde, beruhigende Luft. Kurgemässe Unterkunft im 


Kurhause, 
Nühere Auskunft ertheilt bereitwilligst die 
Brunnen -Adminlstration. 


Sanatorium Schloss Niederlössnitz, 
(Naturheilanstalt) u... Pond nu 


Duzpl« und Wansertehazstiung, Eiktriehikt, Mi snd Ihelgrmnastik (dnachliem- 
uch much’Thara Brand) Lafer und Saaneahäter, Dia wen 


Dan ganzu Jahr gelftsat. Prospucts Ind. Benktser I. Höhe. De. Arıt Dr, mod. Max Folgt, 





ern der Zuniee Dahn 











































wen 








Naturheilbad 4% 


Knustekendeiee Teaigrvingnpsanssramn, 
er alke Nurariltersomn, tes, 
Sanmun-, late, Dasıpf-, Wauenbiber, 





Weitberkäuen Sur Tetı am herrfihen Brweafır, Pie Torte Siriermerde, 

Bay en Ba ze nn Yan! ume, E00 m 8.5. Ei. Hielgmibe sed geile Sage (u Almarkitter Terrain. Seren and Qustder, Salfeı 
wer] Castltutinnehirden, dureh den Autarden Verrilden Spen ueb Atıma alı reäftlgee Mibenialt, WleiLetober (457 m), IA EINE DOR Bahn Bergen Km 
eratam Lekertaachea dr Natnrheltmeibede (bel ee inart Bed aller- yon IiDern nu Angehä Iohrare. gridkpten, salberiden Zbule gegen, wegr 
Freszer & Zunmer, Chemalz 1.8.) Prosgert Hafen Öberrelaliden Aaiterbaniet. Sirtichet Bosibad. hart üpmelärn Abe #3 Metmidenfeisen Serätent. 
Fi, Dr.med, Max Böhm Mt R Eawetel| h a | Aare Humufitere. Wrwabie, Zopäipe amı Corajer tm zädter 
. Dr. med. ? Zaren. 1, € :läuseile;_ Euffiide, SR A us erender, ehem Wibe , fetele Der In ware Bahrdnket gu ereeiäenie 
letiße urn Exel-dumpfbhber, Moral Fiiekwager. | Yinfage- sn? Girhrichkehtsren, Tubalaılen gerähöieıfer, fehlte, teiee Mimaphlre, ankmmernie 
R nA Der Trietnate. nö yacmasiiae, Baer KWled) iiepters Defsahere | Setnhiee, rate apsteite Suit, Vrozimmeben dank 
eingeriänste pnbalatlend » Amfakten in Eile urb | hei Eepkeiee, Beetralfatarrgn, Mms x), I | Baszarlirste üediber, tmeihe ga bet seigentüen Asdhirten 

Srrarnlahinee Fir zerfikuhte Cool, Alt Wed | Geistiossisel jur Eirmitmumg nem peininbten Sale, genghar, 

Banden Sulelarianen wa Gostkäunnie, wesratte | Riten: us Lerlten: Ti Wabır-, Writen. und Gerträfilgie Cosie In Leherich® mıb Zeasklan 





Allustrirte Zeitung. 


Sommerfrildie 


Stadt Haunhof. 


Bemäbrter Quiıkarort. 


NRiederleffusgdert qutätuirter 
Großfabtmäber. 1m 
Armuibige Zunsergänge und Buberläge 
AheSararciihe Blesnanngek cn. ma Mder) unb 
yebtnige, mts ankırraende Bleltpesrien te 
wächre Mäße, Kusmmeime, permeanäster 
vakle Bernte ud tauböreh Zutt, Geıte Ber 
Fisguna mi. wedintiverdense Baranam 
it» au? Peipeikeuhtu, Yanbatsribeis 
ilte Übsgesgerite, naentliä BIOS. &t täg 
3 kl, werecillihn weh pıriHment bet drr 
@eitapchpesn zu Dam. Mar, Apotäche. Bott 
ud Triegrapln mama sn Urt. Beaucıne Hakıı 
Bechlerung : Beipgäg Hk Berelit In 2u Zinnsen, 
ran 14 }» Mlpzera hedıyelt sn ernelden 
Rave Bartartt erihenlt bereiiwätn dah 
Bärgermeißeremt. 


Billa am Bodenfee 


seiten Mesktang und Ter Yafe! Walnen 
gins oder grehrist, pmöhllet cher terraacht, 
= Sommer -Anfentnalt ı= mr 
Senden, mutrd Piekhmurdig sa vertan. 











































Verstiähe Aurbte anf Die Miien, Mafı 
Afmenautöhe Ic Kenlanj. vun 
Derkorbate der 6: 


Davis," 


jeit, II. Hukage 
gratiltne urn bemiärerten Gebtub In 
Krualiicreiten. Berit, und md. ia 
du Srjhtcn ven 28. Befer, Kenilt. Sarlı2. 
Yorellfe vucterang aller mehleln Werte. qr3s 


Berman- Toizage 
Kezisan DEMTAL COLLEGE 
Ges Kammer Sauter bag am HH. keril 1994, 
ten Mänter-Senuester am IE. Detaber Dihh. 
Protecasun ade „DATE 0 DEYTAL ALUSERT“ 
wm Schluss der Pomarster Im Nejache, a. Men 
Junge Lew okan Fachlssninie werhn 
valwndig wu „Zububrrien"“ uugpealhiet 
Finsigm „deuischen® Instinn Ameriian, 
h Über und In Deutsehäund anerkannt. 
Neo durch am 
Fottz W. Hazmans, D.D. 5. Dikan, 
Sremtär u, Mhgliea d. Trhfunge-Coemmm. für 
Lalcıäreie d. Eianiee Kitunche, Ühlenge NA, 


Zeichnen u, Bunmirnas 
/ Eritlunterriät, I. Hitienkeker. 3 
Btreiltzlizt. rn areii. 


Briefmarken. "z.:" 
er 


wniet Augunt Murben, Hrn. (07) 





























Salzkammergut, Oesterreich, 


Terrain-Kurorte mit Einrichtungen nach Prof. Oertel. 
Saison: Mai bis October. 


Gmunden 








As 2662. 28. April 1000 


Mae er. Bad Nauheim 


bei Krankfiert a. 0. — Rahaliale Kasei-Frunktark a, Mi. 
Schime Lage am Tausus, vefrischneiie, mine Taft, 


Fregaem 
1046, 


Aungrarichget Aurrh die Heizk- 
Yaligkuie wiuser nahewarmen Badazratel [30 - 34° C.}, ermöglicht farhr as ingrnd ein 
auberee Hader &ir Anwendung die vonüinsmarigsem Kileriorssen, van dinfuchen Boik- 
hhdern Lin ou vark mewwirenden haklennäwersishen Thormaiszalüätern, ‚ihr zn puler Cum 
Eiraig m Ihre Arı, und As nstırwerum, 

Asıtntius Kurmillet: zwos saänisshe und 


omtzailon il Wise purhen werden künten 
sngeradn hubsnstrrien Npewmletsinmissler. 





Kuzksr mit ebsgunı 
33 Musiker sts Kurkapeile, 
wit dee Sen, Lapn Tania er. In u 

ven negpingirn Wngen. Ihe Stadt Int 












Kiasılerusceree, Jaol. Fischerei, 
Habe aungeichnte Werluser 
rt volstänalig karalairt und mr Klärterkeunninge 
Terwhun. mernick Uctier wrannhn Triakwaer {a alle Männer. |Waner- 
Fpllng.i Kurkene, Anlsgen sad cinarlıy Thrik er Rind sie ektrterh bebraahtet. Sehe 
Anni eneilt pens ı Der Vorstand des Kur- und Verschönerungsvoreims: 


Augunt Wegner. 




















Kain 
Hann.«, 
Hand Kilraps Pyrmon 1 Mal 1. 
Beelin- Kita-Paria. Yergaant : 35 





Stahl- 
Nähere Ausbunfı durch 


!Noolbad n 


Sool- und Eisen- Moortad. 
Fürst. Rrunnen-Dirertiom. 











mumannnnnnnnnus 


und Inhalatorium Salzungen. 


i = Saison: Anfang Mai bis Ende September, — 

Pre — Inbadsiisien — Triakkar — Massage — elskulsche Ichantlung. 
i ‚Amer Aufenthält bei mässigen Preisen. 
| krestamer, Cowein, Tester, Kinderfete, Tansurterkaltungen, Assfllige. 
Ri 
s 







Ikehdnwawaserkitung, Canatissiks. er 
Karbaus (Pächter: A. Heimelılx — Hadearit: Geh. Med. Rab Dr, Wagner. 
Hroepertn und Auskunft, durch dir Bndrdirvetion. 
rn 


E20] 


Schlangenbad. 


Eröffnung ıler Badeanstalten uud der Moikenkur: nam 1. Mai 1204. 


Mai und ab Beptember ermässigte Zimmerpreise 
Wegen Woriisaen In den Konigieln Lagie- . Ratchäuners wolk man dich werten an: 
Die Königliche Badoverwaltung. 





Bad Warmbrunn, 


Eisenbahn-Station, ren 


534 MR. M., zu den Wildkädert: gebürig, zalt secho Thrrmaigeiken von 25° Ma 44° €, 
Teak: und Telrkern Hanin-, Ware. und Imche-iider. Eigene Anstalt für 
Moorbäder, hyärselektriache un! wndisiriarie Mäder john Art Wiimatischer 
ZEnrert In Irerüchsier Lmlirgngegrul gm Füme Aus irsengrtingmn. Bainon vom 1. Mad bie 
1.Aktader, Von Mitte Arganl biläge Wohmmgen. Prospecte durch die Nadererwaltiug. 





















Aussee. 


























Aptaresr, Ar @äsl: uns Shemzeik, Brönterjalt, 
Y Worctiderg. usb Maria, Banileagueie, cfıc 









E27 Wirereimider. Erintturte, Schwamm, 
Salaencanhait an Bere. Biengenpesiunet ui 






amt Zrönfornilion {m Murbonk, Iornle Metnzraltäfle da beherer © ; @tieäte Er , Rutter Ararar neirfös@eorestalt, Br. 
A ud Hurlanıee. Earism. va) Turusakati, Dirt“ Alten, ua Mheniue, Eirrrönleit ber a Hader map MWaherbellenhat web wege Wrtras. 
‚dei. Walcanhalter, erperheule Ermimufguk. Exehäver In 





a ber guftroepe, Abmpheien, Biss, Beibanuma 

















en r 
Anyigee: Sacalic ke Örntärung sh Feuhuetung, | Wenenınen, Ereweilser, üsteir- Saucen 
Meran Efrepbatst, Hhanice arweilde Saterıik been Bionte Tn At, vmB IR. Marge a hta 





due Budwege ,  heglimende Zapertwiche uns Märkte, 
Srjabaie be Braße unb Besakctse, Atanınkanfkeiten; 
Beigbarfeit bes Merwerigien 
unwrehen (Malzrial. Weehes Merken 
miert-, Defe- um Bpicikien, Ki 


eingertihiete Pillen usb Weiparmakmmmgen. Te ben 
mellven de true warzfglidge Teint» und Rubensflesteitung 
tnhakıien, , Mastalon wit Srr-bomschriant . 
Yrfeleul, jemeit Sriielocallsäten. Dekith Zarykräsnten, ‚m wilt Sortoerferiente, Dee ab Eieifefeal, 
enzeste, Zenbolafplch x. Camen Merülge | geiälsient Mxbeideim, Seite Dumas, Bermsft, 
Tinterhaltangen, graninfeme Mucnlige. Menklatnten, | Wille st jmateigen vebe Bayak ex Grlser 
Alnmracarios e# anf beit @ee m. Permiice | wehaumgn mis zeufäng mentirem 

in pa; sn) Munigerealsr. Eutriende Kies 1 sh ME. Hanzes res Berfenen mir ofen 
Eorfost nutgchestei. @iaziat ber Baijkammergisttunn, 


‚ Radtar mod Marırar, Aranjeniäes zab, 







B 
Eh 
E 




















Belarus ereätnratrarg Mr Aafet miltele 





Klimat, Kurort GörZz, 











Da Seigfemmrgut ehn von Wi pn l« eb ir. Dal dägisher Bertehe 1% Ki * Stunden, 
Minen dee bülllı ber Fan rn u. Fr ehe, ee 2 & ir EB Ei a ergank Be Fan ir en ha © 1 u au a ven an = 
rien 4 Teanlı name. PEFITT u ie 173 LITT TT 7 
nn ne | U Sreinsireurhunn. Gebemmalteng. Aur-Eomndien, | 7 Toon Perlen urbanen a | rar ish ara Belag 











an dr Balıtemmenyardageı, yeiları dal um Kalk. nam EA. BE, 


Uimrartiapes Werart, m Seehäe, Pitraseas» mb Danze- 
4 Teigenbe grrtdtie Unger, &E Yes-Behmelelgurke, leder Sande: 


Iaifzatlan, wärmfte Berbäder, Hdeirietsanpuit, heilt 


Breifche «i; Dresden. Goisern 





Mondsee, 


































Kaferskast 'sx Wahluren von Cärkwtwwen. üigtung fir iteruien mit Srberirsbens Mepale an AB dus Bemm, Bader Mi 

nr, reed Mir Rereru- er, fderılar Bromtacbe, fhdulm Munteze aut den | memdweg bel Mererstor, ENHBUS, Arentiten Guastcantdeiten (Enmmıs, Prariain x, 

en eng Bear tige, Pins Söalberg, Inhrerie Wekizzkteserm, gahe Wartet, hiilige Breile, Fire Wrtonie | Wim, Sbrsmnstreus, Yozias t, Eoslbiber, Reimmsthzbeileshelt, Wen. um 
wratie bunt; De. Gäekt “) marmınges. Malanti eribellt Drr Mechhärstwagean tulieter Enrmerinäten | Zeienrapbenüszier. Ripäge rd Mntetanit iz dakhln uns Eat, 

am uber: Marsbefip Bihis Mader hir wit Zepmbanıc wid Kerbubtumkeit), wohnungen. Bellen: 1. i bis WS. Ormsber. Nrine Surmufttiap. nt 
‘ eche:fling ud Ger. Ye &. 6, Mabesermultung, 4. & Selintn-Arjt Dr. Aubiger, Dr. Bil er 
enfion für Schwachfinuige, nn | ame 
Aurkfgehfickene eoral. P am Teaurfee, in des mitten Rihe Mmusbers een 

Sıleraam ma8 Tesatiit Trigerie Yage cm Bereliden Zeauree, malberkde ern 
Ga een zei | TTAUMKITCHEN 1.89 Sr tl | Eh Hartung lie Alien split Gideaeihfe Vene 
| 4 LTAUNKITCHEN je 2 3 | Ebensee, Hirn 21... 





Zedrer Fran. Wirt, tellgige Werlle- Weite ud Telegranienamt, 


Sommerfriiche, 


and elca Wikranprs, Feaınma Dokrarapenbeiien — Bendige 
Preiie. — Sirin Bumnapt, Urngcbane Bapeesheit, hal 

















jr " = Artiägt Baeibäner, irnla Bol, Fiabäner alt adra Grstäunlinen menktanırn 
Villa la Collines |# Hallstatt am Hallstätter See. #4." | BE: 0er, main, Yrpaun ana Maul, Ba air 


erhen Batngcs far 
Meiperie tird_Rıötlegftrnste ermpfehiet, Belyserk, Liter Werflär, Insöchubrte 
ea! yındmaakere Melimeg sem Banitrin-dkersger. Per Mayer und Omeitar au 
@ehanfer om Tube Die Turiche Cirs-Rurum. ürie, Yeramaaınpu; Temzl 
haifseteke ge ehe Hügen. Sion Heben. 


Sum Visp des Garen ba Zryen Orr 
Retinnntait für Mi 


‚Wervankzanbe um pehhter Dee EerrCchrereiga, 003 m 0.b. ®. 16° R. Weder 
Bee lanenater Dr, Widmer. 


Iemieratar. Lerahtif-derhindeng dit ügiid. Easton 
dep Aumeristiäer Inlenfonnütt ? Eiirken vor Mirz 


Attersee, 9 eb vor winsen, am Zube Dt Eiteltergt gab der Galiem 


gehlspes ka prosgeseer Dapr. iäige Sehlegniuft, mit du Eommerhirden: Mammerz 


































7 Tenkeharım ers H 
P, male Kooet, Berrden ab Eier, Behdrfling (4 Merbök Zeteurneem ’, Gerwaldes 
Heilaufl. f. Rungenkranke,? | St, Wo ang rn 
08 «Mair Siesenkctg, 2 aermbalieharton. uemeltar EM | ration zab me Brtaumeu, MINRBOrf ı2 W. 20%, Pernken n@ a1, 
Schömberg, Sizcı 2amanmun am Ballen iungumg bet Sdafbergbetzt. Weuhe Sich Stemwinhzt 118. © 2.1, Alnterach [4 @. 1a Zhı eyeattiig. Cmadeh 
Germmerı ned Winterer, — Uroibecte. he ı pe 1 ring mai nn 12 Buram N. [} Brettenbatt, ieette ee 1 
: Prag a hen 10 3792 Gultmgiabunieit Le @ktn bei Senn Def 

Dong. Anıt Dr. Banbot, 100) Das Gosauthal, 5%. Berger heina ahanlı Dr ai bi Ver Beripruttsagkemimen In ie @rmrizbe 





Die Bermattung 


3 2652, 28, April 1894. 


Bad Soden ın Jaunirs 


Prämiirt auf der Weltausstellung Chicago 1803, 


Das Sodener Mineralwasser 


Warmbrunnen Ar. III 


Radical- | Offieielle 
——+ Badesaison 
om 4, Mai dir 1. Okteler, 


== Trinkkur — 
whrend des ganım Jahres, 
















dit nach Gutachten ärstlicher Autoritäten ein 
mittel gegen chronischen Racheneutarrh und 
zur Milderung und Heilung von Lungenkrank- 
heiten. 


Besondere Eigenschaften: 





are 








= 









£3 










zz 






Hi Uiberraschemd ieichte Limene des Schleimansateer ! Altbewührter Bad 
" He dee Schleimaurmurfe mit seinen 24 verschio- 
" Erleichterung det Schleimaurwurfrı alt Oi wereihier 


Miller des Hustenreisei! 
Beseitigung von Heiierkeit und Runheit des Halıeı! 
Vortheithöfte Wirkung auf Mojen und Darm! 

Zu berichen durch alte Mineralwasserhandiungen, Ape- 
hellen und Drogerien. — ' Jede weitere Auskunft ertheilt 
gern de Brunnenverwaltung Bad Soden a. T. 
(Ph. Herm. Fay & Ca) 






quellen für Hair, Brust- 






und Magenkrauke, sowie für 
hr 






‚Kuconwalescenten. 
Jede  Anslas 
Prosperte der Kuroris gratis 
und portofrei durch dis 
Bürgermeisteramt 
Bad Soden a. Taunus. 


=:2:2 















ende 






Bert von 


Weber te Setssig. 


Gnftronomifche Bilder, 


Deitröge zur Geldidte 
der 
Spelfen und Getränke, ber Eifätten 
ab Kafelferaden 





Sn 
Dr, Felix Weber. 


Biweite, vermeßrte Auflage. 
Sul 14 Im Den Test gebe, Mlblibungee, 
Preis in Prigimal- Erinenband DA 


Tas Blndam der Zihdätten und Talcı- 
Ireuben verifjirbenee Mötter und Betten dar 
füz die Multsegekttihte menbehemn elite 
Ietertung, wie dos Studium der Zoadpten 
ober der Ebofen uud Eerkyesge und anderer 
Grföchrungen im Geben der Oliter 

Aral AfL. Bemage der temiiger Big. 
a8 Beben eritirätiter Breiter 
trägliäfen fein foR, während ber 
Badijeit mir don Dezgen der Elend NG 
1 wnterheiten,, Mirfoen Berferm, De an 
Mnetüßefepter Takt gern die anterhaittiden 
Wehräfäalter Iphcien, In Meier arte mande 
Interefjante Gtnyeibeiten finden, Die man Det 
Tilte „ndyrben“ Tann, 

Forztagtätztt dr6 Bund, 


Verlag von € Megenbardt In Grrii W. 23. 


Die 15. Muflage cineß Serterfühten Sudıs 


St. Blasien 
Im südl. Schwarzwald, 772 Mater Bas; Frühjahrsübergangsstation. 


ren um den Ufeen der Ab gelegen 
Preisn- und Örmelischatrtemen , Terme. 














’s Sanatorium 





Dr. SLahmann 















if „Weisser Hirsch“ » 8. Shlöfing, 
(Naturheilanstalt) pas ganze Jahr geüffnet, Ber 
Autsahme aller Kranken, summer Orlekenkranken mil Kpl ben, 
werzachlässigien (tieie, als Frarmsrhnkaeiten, 
ewnplleirm Nermniciten. Besuchen 
kostenfrei. Zur Beichmung en; 2 
Tnie pi. TB x = 
En Ein Sebrbuß in 4 AHänitten: 
1. Buatsentfieafaft. 2. re Morreipend 
Dad Dildungen. La Brand IB ie Snzoeı. n.om. 






Bee Bieter. 1b Ortenen Bel N Wit Saram Beta hun un 
Wertung Eu Ssrinleiden, Mi Ragen- un! 
‚Eikcungen aber turn a ren "eeriene LM Ihre 
„Nu ln Br Cucien werbes Balye sratanın; dcs Is Qentel pertammende 
umibötleb u) grutngwertklgrs 
I Geier erst. Asse Aber bes Ya 1 m Bapdisgirdenie 
Hat eriooigt : Die Iufarstiam der Wisersignellon-H 


Berziglite Berk zum Beihkanterriäe 


ee nn 


jr Qneten ud Litten Orrmana Do freuen 
fproden 224 wart, ade Wa 


we 
Ausleihe Trenpact wit Ana der Harn, par wehrt. 
Baiscommission un! 
Weigeit. 


Bezerdings 
lgein 












Tr Hrderer SO FL men. 


Edurd! niet 
ugs mar able: Tinte und Fmem! 
PR wrıh. Eönard Anke, Onemeitz, (ni! 










Dirstnähenit HE. 28.91. 7 Ta Be. 
Ba beyishem dur ale Dedtunälengen 
> Hyezeel Ipen I Aeiram an anal 
Ze. 49677, Drei “2 





el Seihstbinder 









Balduin Oehme,Leipeig fr. Aug Str 





437 
Weber’s 


Sllufrirte Katehismen. 


Belehrungen aus dem Gebiete 
der 


Wilfenfchaften, Künfte und Gewerbe. 


Aderbau. 3, Aufl 
Agrituli 





Kompefitionslebre. 
Seren eimdnue 
Ketimunde 


Aus dem Mrtrürm der Peefe Über Webers Finfririe Matesslsmm. 

Dos riefige Wert, meiden wir vom jeher unfere Exmpathie jugemwenbet 
baten, well «® am jeder Stelle die Phrafe durch die fachlüge Notiz erieht, darf, 
mern cO rinmaf fime Bollenbumg ertedt hat, dem Aniprub elice mabernen 
Renlemcufiowäbie euheben. der das Ganze erwirbt, befit ein Kompendium 
10 ziemiih der ganzem gegemoärtigen Bildung, wer fih ein eittiehneb Eifubdhen 
fauft, eime Urt Het Väbeterd für die beiteffente Munft eter Wiffenihaft, 
Der Erf wird motürlh überaus Hkatiz abgefertige, mie das nicht anbers 
fein tan. Mom darf aber fine anderen Muforberumgen am dem Tert fiellen, 
046 der Titel verfieldht; nicht umtonft menen fd bie Bündehen „Ratehiemen“: 
Iermer (ed wicht vergefien werben, bafı biefeihe Materie, melde Hrr zur Überfidht 
gefammelt in großen Sauptzligen vorgeführt, antertieo In tem Gpklus 
Iwbanthung erfährt, und enblih wollen wir anerfremen, dafı Kibft ba, 
Orgenband mir die Arriienbfie Gerührung grgänzt wird, med immer 
das Bastite und Charafterfifhe yum Bert adangt em e6 nur banem 
je thum it, den Eden ber Bllbung zu befipen, map fi mit em 
%& fatsomtieritem beamägen, iur dagegen ma toltflidem umfaffemten 

fen Mnekt, fewset ein joldeh im Qerrid der Mögliäteit liegt, dem raten 
wir zu Webers Natefiemen. [Bene Zürider Zeitung.) 












Ein Preyrichnis mit ausführlicher Imhaltsampabe jeden rimelnen 

Bandes von Webrre „Ilufririen NMatedhtemen“ if burd jebe 

Buchbandlung fowir durch die Periagshandlung unentgeltlich yu 
beiichen. 


Serlegsbuhhendfung von I. I. Weber in Seipzig. 





488 Allustrirte Reitung. 43 2652, 28. April 1894, 








Julius Blüthkner, Leipzig, 


Kgt. Sächsische 1. Kgl, Griechische Hof-Pianoforte-Fahrik. 
Flügel und Pianinos. 


Besondere Bauart für alle Klimate. 
— Prämir mit 11 ersten Weltausstellungs-Preisen. — 
Filisien: Berlin W., Putsdamerstr. 278. London Wis 7. 9, ı1 m 17 Wigmore Street, 








Fabrik und Ausstellungs- 






[A Woger Jan.. Leipaig, Peternsteinweg 18 
pram. : Eat. sücha. Biasismmmdalle). (264) 


— ns DIRS! 


Einige schöne alte Oel- 
gemälde, sus Hollanı stammend, 
noeh ziemlich gut conservirt, zu 
verkaufen. Bitte um bakdigste 


nu 
haus compl. W VORRISE 
einrichtungen. 
Nustrirte Preisliste wre. 
Leipaig, 


Coloanndenstrusse 


















Yredane 
tet. 





bartenzelte = 
Hy rırlr dem: } Preislisten u. Muster gratis u. franoo, 
Intureihenholgmäbet. nr 
Bier peran. an  Gesundheits- hor= ge 
|} 
= ne 


Betifellen 


Fir Hüdber u. Grmntlenn, 












Offerten unter A. O, an die Ex. Th 
peditiva dieser Zeitung in Lalpuig. Tränkner. & Würker Nachf., 
E} „Ernato‘ Di Jun Jummeituna Leipzig-Lindenau. aseı 





len it Beer. 
Zetumunk: si Terpädes, Minzigen, 























su. 
ee Bahia! ke Be Mneimenden | Ps |" mpiekiensamge = Küster &lo, 
Be een ea| %, | soibsthät vg 
aa Hader auf (fe aEr Humtt ua | tg Sernstinatie a Frankfurt a. M., upstae 
= el | „ohne Schraube ©. Lawn Tennis Spiele, om 
4 r Y, feststehend 3 Lawn Tennis Bohläger, 
uncn. Bat? 3 vatload + Gegrafiinde h Auesaltaen R R aws Tenn, etan 
Fan a kr Bechiaen BT A a lee . Ka 1e Tennis Hogulsitanı 
en n H - je Tennis 
je I I Gunbgrwerti. Aupaz, ed Auree ten nt u beraten s L.Tennts Spielregeln, Imusch, „46.20 


‚Alfred Wahl, Uingl. Punsballe, Orioket, Oroqguek 


Ürats” In einer Binde TBustrirte Perisilste grutie und Iranın. 


2, Breatturt aB 
det eisen wunder | nn 
SsaBen. Telftigen sad weiten Tan; De Mu 


De ern, Zierschnitthobel. 





Är nur 5 Mar! 
Prterte einen m. veizberäieen ar 


Fruet Werkmmag für Mildbaner und Tachier 
MMafftv goldene: denen Bingel 





rien van geraden, nihsheen, Kin 

Hinden In Hole und SicwiL "Pronsehe gris 

Yrein 6.30. kt 

Mer & Widmayer, eek, 
Aunalkonsimase Kr, 7, 30 





Banle. ia Biden w 
[1% 


Be Ian ano. Papier 


h Dunten fetten ia feermegibe Ge fen 


Akkord-Zithern Arten 


ua per ham Tee. 
— Gröfle Geisheitelt 
mix macher ala 6 Akkarlen Imahsbt man | UEiahe Berör — Muber eye 20 U 

um benkan dämmen ab Pnbeik von ss) 


Peter R Renk, Leipzig. r -P ulte. 


Prospeeis gratis und france, 


Aeolsharmonika 


fe Girten n. ad Düicher, ersdunt 
ven met ii Wine, pe. Erkch 


Kimpfehlen ven ersten Autoritäten des 
In- und Anslanden. Die Apparate ind in 

















Kılne schlechte 
Haltung mtr ! 
Kurenictigkeit um 
moglich. 


patentirt in ai 
natur ehe Ue 






ep 
PRERS: Im fe. a Naslın 
“ er | 
k „es 
Eine Lust, keine Last zen Christian Zimmermann, 
an al oki 
7 







Gysieen Einen und 
he Srnaumunangın 


—— Anzug-Stofe. 


Sämmtliche Neuheiten 


ange grasia wu jeden D 
Dwstsche (ünstafl-Densturhaft. Drensm. 


Uhren in 
“ Arm u. wirklichen 
Fabrikpreisen, 











Frühjahrs- und Sommer Stoffen 


für 


Gebr. Zloelle, 
Südeniheib. 


Tentit ze 


Herren-Anzlige, Paletots 


und Beinkleider 


bericht man in der grössten Auswahl und In 
allen Preisiagen am billigsten diroet durch 


; Aug. Polich, Leipzig. 


Sppbons 
ülgem Gieritner. 
Preislifiee auf Wunla. 


Tiroler Loden. 


Muster gratis franoo, (N# 


Josef Gertler, Innsbruck. 


FE iu tan 


= Palent-Eontrollir- "Apparat &, 


P. R- Pater! Br 
Brio 20 a. 
Canon Control 





Special - Abtheilung Herren - Confeotion 


eigener Andurti 


Sander Prehiieten und Proben wrgeh 





2. Mbjebet 
hakıc Gedescee 
ur. dem 









ion una duihen. 
n h 









) Ann beste baumwollen® 












RE cn ur ale Ei Re ar 
Vrofscte gratie wur frakee En son ve Blspıng von Solnsiinnden. we. Cr 7 NEERSAAN-ESTREMÄDURN er 
5.M. B. ». Sıgaminskl, Elberfeld. ai: Akblgunatı, Sub a daca Di 6: Dam, Nsate D Mkochin gebiicht aus dem N, NEBEN 3 





A 2052. 28, April 1894. Allustrirte Keitung, 439 


Heinrich Kleyer, Frankfurt a.M. 


Filnint gleicher Firma In Hamburg und Cäin ab.) 


a era Adler-Fahrräder. & 








Anerfannt biliiafte Beyuadı 
awelie beiter Aabritate 
uster Oknramtie, 















istifte 
hr gegen 10 PD.» Warte 
Martin I. Lei mn, Gera (Bastı) 








a) 


GEBR.BRILL E 


Pasenmdhmsuchinanfibik = 
Barmen. £ 
“ 


Regulirvorrichtung 


für 


Gasglühlicht 


von 


Paul de Beaux, Leirzio, 


in der „Ilwstr. 2 ng“ Nr. 2040 wom 
3. Februar 180 beschrieben 

















über ein J geprüft, 
ermöglicht da ohne jech 
Vorsicht belichig einzustellen. 












der Önsrerbrauch 
ıt der Glähkörper 


Ganz eingestell 
gleich Null und 





— — 7 | Entzückend duftende Grüße! 
Carl Hüfner, Tl, | Seren 


na a aber erde 
fotez große Bletmrdecme wie md Irladca Rher- 
Weferan ber Dentiun Baküubunh un | Din ice ber ein Euch NER 
ber Batjeriichre Yon EBftrIide Beicheelfanngen grattß amd france 
Nieren, Aberih, an Behıhel, (un 





jeiem Gnsglählichthrenn 
bringen lässt, macht sich allein durch 
Gnserspärnisn hald bezahlt, schunt Glüh- 
körper und Oylinder 
Preis, vernickelt+M. 3.50. 
—— Tüchtige Vertreter gesucht. 
Prospecte gratia, 


Direkt vom Fass 


das Hier zu trinken, Ipt jedber anderen Mothece vormeslchen ; 
bei der üheral ua Denke 

unsern wurstglichen Zaplap 

dung, ist em möglich 





Im In- und Auslande 


sseetzlich geschützt. 


€.©,Onupt, 2 Serirshenisanee, 
Brieg, 90. 7 


Bonquelsmit Ördihernhlune, 


Säle Befehrnt Nür Jen Sync, ham BA ar. 
Behts: Crolrentektur, viele Rrertremungen. 








Pormonen- und Lasten- 


a Aufzigerr ts 









Deutsche Reichspaleutn. „ HandeAufeige. 

Carl Flohr (vomaliss Fiss Th. man), Maschinenfabrik, 
Berlin N. Cham 

Pin Rytrk Jefig in Anke Alta ca Br Kan Babtiberz. GENRE Dipiuliiete Pan» 2b. 


diebesfihere Geldidränke. 
Loeomobilen 


mit worbassertem auszieh- 
baren Röhrenkessel, 
fahrbar und feststehend 















AU DE GOLOGNE 
(Biau-Gcld-Erizuene) 


Ford Mülbens, Köln, 


Anerkauns ale die 


‚Beste Marke, - 


In fast allen feineram = 







ugreatınd, ernik 
Antten, zuaten, Sc Mr ehe: Borhind 
# Bergl Rrtifel eırh. m. aeucfher Bangit Kan 


Erwerbs-Hataloa IT 
üb, Sdiller & Es, Ehrittenkurg, 





Feuersichere patent. 


I Troppen „a min 
R oder Narnartuag, 

I 
I 





Haupttreppen 
Wendel- 





K Man verlange ausdrücklich Sarg’s 


ALODONT 


WM Anertannt uneeidehrüchen Zaheplumite. ug 
Batundn und end nliäisehiilch grpräft 1077 Late We, 8. Sl 
uf Beisnz. _ Arcmatisch erfrischend. 
Auer aan a aa when Kruisen Lingen jedem Sılche bel. 
‚Zu habe dei Gen Apathakars, Droguisien eis. ar) 





obne 





und mit 







ohne Modell 

in Rtahl u. Eisen x 

Zahnräder, r Chrintiuznen, first 

7 D basen «ei 

, y ialitär u. halten auf Lager 

Scharcken N N Christiansen & Meyer, 
ohne Gussnaht, Harburg bei Hamburg 


In eiligen Fälle 
In wenigen Tagen. 






















Das beste u. berühmteste 


Tolletpuder T INE F AY 


EXTRA POUDRE DE RIZ 
BMHUTM zubereitot. — 9, Aue de la Paz, PAHES. 








von 


EM Wichtig für Gicht-, Piein-, Zucker- und Malarlakranks, um 
Dan vun der Aiimischen Fabrik auf Actien (vorm. E. Schering) m 
Berlin dursisllie und in den Handel geärschie 


Piperazin Schering 


int bereite von vielem Anrıten — u. 4. von Prodmner De Schweninger — ing der 
wugrrähnlich günstigen, mit ders Präparsi grmackten Erfahrenges sin ein speuilischen. 
Neemittel but giehtimben and Birinschben erkanaı wunken. f 







Einsang: Dönhotfe-Pierr 


Berlin tehnLeigchg.-& Kummandant -Sır. 
Ham! 





Die Mängel der übrigen Petroleum - Motoren, 















namentlich. die umständliche, schwierige Be- er LAEVULOSE — | 
handlung, somia das häufige Versagen bei un- Dr.J.Schanz & Co, aa Te an ran aan Eee 
ge ee va Phenokollum hydrochloricum 

a e} Pe SIPUOON. wie Ton Heiner anderen Belin. jüch anertannten Meibmitiui Balaria — Näberen theilt auf Wunach die 
In 10 verschiedenen on lieferbar und Aur und Torkne? von Krüntangen, ade nd 

mit bestem X gewonder, 
R ah ad 
Ph. Swiderski, Leipzi \ ; 
. ‚ „eipzig, [| W.H. Unhland, | — 





Maschinenfabrik un. Eisenpiesserel 
— gegrlindet 1:07. — 






Leipzig-Gohlis ne Piperazin „Schering“ %% ae Wr 


ermitzeit und ee Patente In allen ering, Drspmäandung, Berlin #. 
Ländern. Langjährige frac. Hiflge Fralm, 









u Alustrirte Reitung A 2652. 1.28. . 28. April 1894. 


= BE. — >> — 


abe buch bie feit 1843 allwögentlich im Beipylg erfcheinenbe „Niufteirte Alt m" Die weitefle um mirtfamfte Berhreitung. Die Intertisusgebühten 


fü 

Am ei en aller At betragen füir ie RompereiliesGpaltyelle ober berem Rum 1 Matt Mille „Muftrirte Zeitung“ beitimmten Julerate gelangen, Toeam beren 
Einkekung fpEteflend bis eg 12 Ufer arlelgt, In der at Tage barmad) erideinensen at Aufnahme. er ufertionsbebingungen 
und ni auf ns Erpeditton der Pifuf 











worfenben bir ir ce. LEO teräe al len. Hamımefter Hinfare Der 000000 A, 200 000 4. 200000 6 ı.[m. Artung vom 7. Mai nd 2a 2 
orte: Ye h ma Mi, N har AM, Ti a ben Me 1 A 210 A Werte uud Dihe 65 A Mimtishe Eplelpläne grati wert. Mblenang pesauai uab diäce 
Hefe 1. ie 128. Saale qrüaigen nom 1b. Sei an zur Mahgabe a a domete Antlerie-Erüwetten son Dacat Gluher In Keipıig, Getsmmadenft. 30. 






®n Tofe ; u 5. Cialle der 125. Kal: Särhlifchen‘ Landes-Lotterie ‚ag, 


Snuptziehung 5. Elaffe 2.8. 3. Landes-Rotterie 


abet v0 Br 
30000 Weine Im 2 b 
garen . 
Eftzkae Fit Becte x. Gesten 
7 Hhe 03 4 egrıa 
merheäten, ie ut ran 


R. Huste, Leipzig, Gottschedstr. 2, eg ern 
Ernst Huster, „ Leibnizstr. 7, elitiouen, 










Die Chooolade Suchard zeichnet sich durch vorziigliche Qualltät bei 
miüssigem Preise aus und ist überall zu haben en 









Lebensversicherungs-Besellschaft zu Leipzig 


(alte Seipsiger) auf Genenfeitigkeit egrändet 1890. 












34 ters einfeimmn 
in bie werdeflenie 


Fleischsolution 


yen Yetbett Der Mer te 
-Aujoathas {ar 


Rei 
[Batmateae frz Rahrang serieten, 8 
eihlg in ben fpeijelen; mas Or 
Bogefnert.n Berd 1wer Babel isch, 


A in Caorı Pc fun 9 
Sn 


. Barı = 
Sgent für Druserkiand 


























Carisbader Kaffoo-Gewürz i 

Drritgreungebrfland: 

&iöx 1091 : 259 Millionen A; Imre 1070: I03 Meitieurn A; Ende 1000: 06 Seinen AM 

Deemögm: 

Ende 1091: 94 Buillenen A; Gebr Imn2: 100 Beklianen A; nie 1090: AED Deltlin.en Mi 
Gnahlte Derntyerangefummem: 

Ma (sde zug: MG Millionen Ay Mi Ude Ina: TE Mmlkamm Ag AUE Ande 1m: 










fer Ann Anizurie Knden-Ver- 





7n Miliosen A 


„Die Werlanerten nhietten Kenn 
Mama. Ai. Jan: ME I 


en 


















eh 
Wectjäscten waren Gmbe Beıtgrn Babe > 
Trefe Mirfenytper zeigt, tamäee 


arena N 


Woma Atmen, 
Zanamleın. trin Sewnier {site baker beriäune Wefien, 
Tir Bebemtorrüterumgs - Heickiteit ym Zi in dei 


Sstingaen name Year gan) erg A Men Sehen 
werihrrungsamkalten Deneinien>). Mile Vcberiaiihe alien "ar von 0 
Kayırı Waikınt eriäeilen die Befehlen, |nmis denen Wertieiet. + 












LnoßrarlS 
3 FÜR TAG KOSTRIC 
in KAUFBEUREN (BAYERN) 


mELANATE, eri 
RECLAME- KARTEN. 


P 
bensversicherung- 
Potsdam. L 
781, Buullonen Wark. len Mark. 
Betiv- Vermögen: 16 WMiltenen Marl 
Jede Art Berfiherung auf Todesfall, Erichensfall und Mente. 
ige Bedingungen, — 
serfchaf; fommt dem Berfiherten zu Gute, Bseigenbe 
ide mad Höse der Prümiensefeene; fie aelamgt Im 


yoelten Dahee zur Berteilumg mb bat Am Uengamgemen 
Ü 10%, ber Iahrekprännie beruapme, 














Saxlehner's 
Hunyadi Jänos 
Bitterwasser 






Saxlehner 
in Budapest, 
kafe. und Län. Analofirt und begufaditet Ducdı it einig 
HOF-LIEFERANT. siebig, Bunfen, Frefenins, Sudmig. in feiner Art. 
Als bestes natürliches Bitterwasser bewährt und ärztlich empfohlen. 
Mehr als 400 Gutachten ärztlicher Celehritäten besengen seinen eminenten Heilwerth. 
Anerkannte Vorzüge: 


Sazlehmer una 
Sikertänsser TE 


In den Mineralwasser- Depüts und Apotheken erhältlich, — Mam wolle stets ausdrücklich verlangen ı 
Zum Schutze gegen 


er Saglehner 


echten Hunyadi Jänos Quelle 


Te Bitter WASSET 














Deringe, sgtzn #. sen. Dog. 


Mate; DRUCKER TER TG 


it. (aan 





Tüelidader fat de: Bert 
er ie: za Kine 


mautetm Dir, Bei 16) 








mais 


SEERCHRCH EVGFRC 


Aelteste Annoncenexcpedition, 
us Orten Deutschlands, anak (a Onstorveich, Schwein, Bilden ten, 
hläge unser Omeihrung höchstwiglicher Babaiteer- 

.. Kuteisge 
Arfasseng und augen füligster Arrumgement 
Eifmawnlie, vrigineile Chicken und Auakwmjt berügl, der winkaumasten Bieten, , 




















Ituftiet 














Erb 
Mr. 2652. 10%. 80. Srancmmemaiie sungen 4 Peipjig un Berlin, >> Ba hete 98, April 1894, 








” N 





Der Einzug des Prinzen Johann Georg von Suchfen umd feiner Gemahlin in Dresden am 1+. April: Yegrüßung durch den Oberbürgermeißler 
am Batkhaufe. 
riginalyehtuung unfeerd Eperialprichnes ©. Oimmer. 


412 


Illustrirte Zeitung. 


N 2652. 28. April 1894. 








Die Vermählung des Prinzen Johann 
Georg von Sadhıfen. 





üngenbe SHofieitlidleiten wurden in 
Ztuitgast unb Dreöden in den eriten 
beiden Aprilwechen unlahlich der Ber: 
wählung des Prinzen Johan Georg | 
von Sadyien mit der Prinyefiin Maria 
Vabelle von Würtemberg abgehalten, 
Az 5. April vormittags fand zunddit 
bie ftandedamtliche Trauung des färft: 
lichen Paates durch dem Prüfibenten des 
würtemmbergiichen Etanteninilteriums 
Minifter », Mittnads fast, und um | 
mittelbar an bieie fchloß fü die firdh: 
lie Eiwiegnung des +neidleßenen 
Vebenäbunbes in dem in eine Hapele 
veranvelten grofen“Snnle des Arons 
prinzenpalais, bei der der Hiihof von 
Rottentutg Dr. v. Reiier die Traurede 
hielt. Dem Biker aflifieren Univer« | 
Aitätöprofefior Keppler ans Tübingen und Stadtpfarrer Han: 
geld aus Stuttgart, Bine grobe Anyakl füritlüher Berionen, 
die an den vorausgenamgenen Tagen In Stuttgart eimpetroffen | 
waren, wohnte mit ihren Gefftanten ber glängenbem feier bei, 
unter andern die nächften Wermandten dei Brautpaares jene 
veridiebene Ditaicher bes öfterreidlihen Aaiterbaufes. rin: 
zeifin Maria Vabelle erihien bei der Tramumg in foftbarer weißer 
Branttoilette, Prinz Jobann Georg trug bie Uniform des jdch: 
Ficdhen Gardereiterregiments, Der Bermäblung waren am 3. 
und 4. April ein glängenber Hofball und eine Balntatel voraus 


gegangen, Bei Ichterer frierte ber Mönig von Würtemiberg das | ” 


Brautpaar, das die Liebe zufntmmengeführt babe, und flehte | 
Gotter Segen auf das Paar berab, Tieien Zrintiprud be: 
antıportete der Bater des Brätigams, Generalfelbwarisall 
Frinz Berg, indem er junächlt dem Aönig Tür feine Baltı 
tresanbödheft Dante und betonte, dafı der zu ichliehende Ühebund 
Veit hundert Dabren zum eriten mal wieber bie Häuser Bartem: | 
berg nnd Mettim inmig verbinde. Der Bring ihlob mit einem | 
Hoch auf Würtembergt Nönkaspanr. 

Die Keuvermäblten traten yenächft eine turge Hodıyeitsreise | 
nad} Oberitalien an, dann führte Brin, \ehanın @eorg feine 
Gattin in fein Seimatkand, beine Baterfiadt. Am 14. April 
Auhren fie sen Halle ans der fächfifchen Landesgrenge zu. Früh | 
gegen 9%, .Uße hielt der Somderzug dort at der Station 
Lüpichenn, wo die erfte feierlihe Beyrübung burd die Bertreter | 
der Stantöregierung erfelgte; Rreiöhauptmann ©. Ehrenftein | 
hielt die Anipradıe, und Areifran Sped o. Sternburn überreichte 
der Bringeflin ein Bougwet melben Flieders. Much in Leipzig, 
mo die Anlanft auf dem Dresdener Bahnkefe nad 1", Uhr 
Htastiand, bereiteten bie Spihen der föniglicben und jiäbeiihen 
Behsrden dem jungen Üepaar einen jetlichen Empfang. Dann 
ain die Fahrt durch Die im Frühlingspract ladjemben Srluerei 
des Eadienlandes nad; der Refiben; am ber Elbe, bie im reich: 
ften Aefrihmut prangse, und wo Zawiente ber Antunit des 
prinzlihen Paares erwartungssell entnenensahen, 

Um 12 Udr lief der Zug in den Yöhmilden Bahnhof ein, 
auf befien Vahnfteig die Wenerale und Ztabsoffigiere der Gar: 
nisen Tresben fib veriammelt hatten. Der Empfangdfalon 
war veich mit Blumen geihmüdt, Bor dem Bababof fanden 
eine Ebrensompagmie bes Schügentegimente mit der Hentments 
mußt, 160 Cilsiere aller Wafien zu Bierbe, zei ne Garde: | 
reiter In Cola und ein Zug berittener Cenäbarmen. Prinz | 
Aohanır Georg war in Garbereiter-Uniforem mit dem Bande ber 
Drbens ber Rautentrone, feine Genaklim Iman ein beilblaues 
Zeibendielb mit Eremeipipen und ein Meines Gapoteblitden. 
Beim Üinteitt ins Aöniasgimmer überreichten sehn Heine Päd: 
hen der Aram Pringefin einen praditoollen Alımenfirauß 
von Ordideen, (lieber und Aoien wit ihmarzrotber Schleife, 
währenb eine Schnlerin eimige Bere iprad. Der Prinz 
batte inbeh die Wegrühung ber Generale enigegempenam 
en, febritt jobanım bie (yeomt ber Ehrencompannie ab und lich 
fie befflirem, SHienauf beirieg er mit feiner Gemabliw dem jeche: 
ipännigen Braatwagen, bie Bloden ber Stadt erheben ihre 
ehernen Etimmen, und der glängene ug fente fich in Bes 
wegung. Gensbarmerie eröffnete ihn, bann fam ein Zug @arber 
reiter mit dem Trompelercorps, bie vorermähnte Abtbeilumg 
berittener Offiziere, Vereiter und Meitknedhte in gelber Balar 
liorte, zwei Magen mit Hoibeamten, Werreiter, Uberbereiter, 
der Brautwagen, begleitet vom Überftallmeiker umb Stadt 
commanbanten, ein weiterer Banen für ben perlönlichen Dienit 
und ein zweiter Bug Barbereiter, 

Den Weg burdh bie reich beflagate Stadt jänınten bie Mit 
glieder vom Brreinen und Innungen, Schüber, Studenten, lo: 
demiter ein, Mor dem Hatbbaufe, mo ein fhattläther Theftbau er- 
richtet wor en mar, erfolgte die Degrähung der Reuvermählten 
dur ben Dberbürgermeifter Dr. Stübel am der Spike bes 
Kaths und der Etadtverordneten. Dann ging der Aug, ben 
übern! \jubelrufe und Fahmenmehen begrühten, mad bem 
Schlofle, anf beiten Balfom über dem Georgenthor bie ge: 
amarıte Königliche Fetnälte erfdhiem und den mahenben Magen 
mit Handgräßen empfing. Mm Grünen Thore es Schlofies 
bifveten Edwultinder, bie Mädchen in jächiiihe, die Knaben in 
würtembergiihe Landesfarben gelleibet, mit wergolbeten, von 
ofen unrankten Stäben in den Sänben, ein Blumentkor, 
durd das das junge Baar in das Meidenjihloh cinjog, 





während ber Trompeteryun der Barbereiter seine jdmetternben 
Weisen erihallen Fieh. im Scloähofe fand das Cabetten» 
orps mit feinen Offizieren, ühmen gegenüber ritten die ben 
Brautmagen beufeitenden Citisiere fonsie Die Ohsrbereiter auf. 
An der groben Unterfabrt verlieh Bring hobanı Georg mit jei 
ner Gemahlin und dem perfönlichen Pienft die Wngen und bes 
gab fi im das zweite Cergeidofi des Echlofles, mo bie Ve: 
erühsng durch Die Mitglieber der königlihen Anmilie erfolgte. 
Abends 7 Uhr fand jodann eine gläniende Geremonientafel im 
Könipsichlofle katt. 

Air der Sroifchengeit aber batte Brins Jobann Georg feine 
Gattin nad} ihrem Heim, einer Billa am der Parfftrake, geführt, 
deren Mäume durd die Königin amd die Trinpefiinnen mit 
herrlichen Früblingeblumen peidmndt worben waren, Mögen 
der Vringefin Maria \Vabelle dert mur frobe und nlüdlice 
Stunden j&lapen und die Liebe bet Zadhiernolteb übren Fernern 
Lebensweg heil und licht madıen! Rar Dittrid. 


Wodjenfcau. 
Der deutfcte Nriiarag, — Dee Reistag bielt in neuer 


che mech an den enien wirt an a0 ab, Murat fi 
allen se mod Selgenbes 


Sllepung erfebzte. ten 
imisgetbelle: u der Eigung am I. Kpril erleigte ber Weicherag 
enfer Dres Mnisag Des (Senmums auf Briettioung Der Yrlulten 
od; das Öefep über dem Zchub der Hhaarendrjeldmungen 
im jmeiter Befung. mehr ein Gentrumsantras, ber in eimen be 
Senbere Baragrapber eine Zteaideilmmung gesen bermigerdide 
Amreliung von Alaızen aufgessmmen Baben wollte, tor Iv8 
Wiberfpradie des Kralerungerertretene mÄlhDR gran 118 Ztimmen 
angenemmen wurde, jormie den Mntraa Zcreeber, betrefrad die 
Abduberung der Münktmwegeicit km Fauimanziicen Dienitwerhält: 
ig, im better Sehuag. Jun ber Baraufiolarsere Zlaung mare Id 
FH üter die Verlängerung dir Act für Mosnahmen von den 
Immungen drr (Hererberstaung jn Ötenürn drs Arsthlihunge 
tgubwateriiihte abarlehes und der vor ben KSoniernatieen um? dem 
Graerum elngebradhte Öntmeri eimes Heimtartengejeges iu erher 
Berarbung ermelmigt. Tile zweite Seluns fand tapebarauf Matt; 
gerieh aber midn über Den ermablesenden ern Parantanben 
inams, da nad bafen Mamahrme die MAnisagfteher auf bie Weiter: 
berazbang ber Woriapr verzidtenee taprarn eine au par Armabme 
erlarate Melolutten beantragten, bie bie verbiubeten Menlermegen 
| um he eines Seinrhättmarfenen in räßıler Erhien rilühte, 
Ka | In Bifer Ein: bie Wahlen der Ahanertneten Ohcaten 










». Moltfe um vn. Pol 
2. oaiger | Ju ver irpten 
ihung am 18, Fast die Baiete Beratung ber Maneile 
@termpelftenergefen Matt. In Dre Grmeralnieufien übern bie 






fi 

jener. ber einzelnen Vasteien mechmals Rririf am dem Grit 
3 ianten feine Belimmangen ja milt. die ante, mb 
inelgen Parteta, bepmetielten. Laß bie (reöhusa per Worin 
Ares den von Der Megienuma erhofften Mermies bringen ierke. 
Der Gorsereatiee ide, ©. Mautrahrk bekannte nec bufanbere, 
dad mine audı ein Birirp über bie Draankiation ber Borie ven der 
Heelerweg worgelept morden dei, mährenb ber Zorlalik Einger Mdı 
ergen Die Beriage ausiprad, une yoar aus Crpelltlon gegen den 
Auredl, ders das aus Mefer Etsuer erwazteir Geirägmif Deren Folk, 
Rudı medsftündigen Debatten beantragten in des Srerialtisculion 
m Mattenallierale Röhre und v. Bel rom Bantrum zu Benit 
tes Zartie, her vie Velenrrung des Milaarenumianes jeilfeet, 
Ir Akleoenberfelung ber Meglesungsmerlast, Die and Frtolste. 
Der Het dan Tarifen wurde söne Debakte angenommene, ber Atze 
6 abet, drm Zesmin des Intrafttvetend drd (eiebes bis yon 
3. dan binamspuiehben obarertut. Arrmer orlangte eine Meiatmtion 
der Gommiflen jur Mmmabme, laut ver der Gommllirsär feinen 

en mie wur Prsoifon in Nesrung Nrkrr karl, 
ex flber geiahle hai. Dietanf Merkadrie Oral vu San une And 
haufen farz die agrariite Interpellatien: wie »le verbändeten Mer 
alerungen »ie Durch die wwelsgerrräge weridrlechrerte Ainanjlane 
Dre Kries säne Zipinung Bert aut lräfsahı nonbefrrnanentet 
Meidrekanales erwibeste ide, Dei mad Hölehnung Fr: van dem 
eglerungen worgefclaerwen Dxtungenenen ber Desteeeattı In nene 
Grindausgen über Mefe Araze eintseten wife. Dem Arte. v. Man 
furl, ter auf be Rech ber Yanbawlurkihait Iimmelee, demerlte er. 
Bine wit Der Sprterpellaziost nldırs zu ham Babe: Pie Inter 
jarten teilten sit Alter Wnfsage mer tie große Verleörnbeit 
mad ter Debazte über den Auerag Raniy veririiden. Madtem 
bann Präßent >. Brrepom tie Uebrrücht über de erierlaten We 
fesätte aegebes une (rar ». is Ihe Den Dank dra Saufen 
abgritatter hatte, via I feiafanzler die Faiterlicde Boriaft, 
banda wie die Seffben geilen murte, Tomte mine Örfläreng, in 
ber er jrin Beramens über di Aoiehuuna ter Fabadıkeusr austeradı 
und eine ment Zteuerrorl tommesze Zefllon anfkrnlgte, 
Pink Tabadüruere x tmeurt im der Stewercoms 
Tür Streuercommißften des Meldreragrs_ berierh nd 

was ik. Apr den Tabalfleuergeiepentmant, Dee Stasi 
iv saf v- Beispewelt oah zunädfl einen eeretiid 
ader die Rricefinanien und führte aud, bak mam Me Tabartjahıtfat: 
Armen M7 an and Mat fafıın fönne. ». Bennigien trat für das 
Brieie tener ein. Der Gonfergarioe (erden rim m die 
Gintübrung eines Mertolles vor W Fr: Inläntiidie 
wa von 190 Proc. tür das audlänbiide Rai I Äbetichen 
fi ibevartel,. Meltenbuhe, 
{n Jängern Ausführungen gegen bie 
lorläge aut. gung erflärte bei der Brrasbang 
det grunbirgenten %. 4 Müller vom Gentsum namıms feine 
erde ‚füch beseit, den an ‚mebr brranzwleben, drr Aabrifat: 

jeuer fünme er aber wide 


men | da4 Wentum die 
Vorlage adledar. Binammıan "a 

























vera le. nmmlahen Dr. Bnası Gupkaacn MH 
in geitefene '# für Die wrgrenderdr 
ter Brfruereng bes Tabade. Die Handrleresträge brain einen 
Ielizusfall von etwa 4 Mill, am been Stelle bie Finmatımr aus 
der Tabudfadeikatileuer treten mühe. heiter betonte De, Kirber, 
Da der ablehnenar u bed, (ienteume wur für jept - 
ur IR gelte, Im Beine si 26 Fine Grranpirbang des 
mötet abaeneigt. Bei der Abitimmung übes den 

Aranken murbe eder mit 17 gegen II Stimmen abarle Da: 
gegen Mlemsre das INensrure, bie Arellantgen, Eeclalbengfraten, 
Auelfewmigen, ter Rationallitecale Babırmann und ter Goxfrrwatize 
Graf vo, Aion. Zt Defem Ararbeig war die Berbege grlallen, 
und auf eine Meitreralbung murbe Terhalb veesikert 

Ze der rflärung De. Lieber’e bei bie „Deuriche Meier 

ing“ am 20, Myril, Dak deflen Merbalsen fm bdıflen Grabe 
Kikenunnn ia Ser Germmumaftaclien becpetprreime Bat: {ft Babe 
tabei obme Aeitnas Dre Ässcriem und lebialich anf eharme Rasit une 
fir feine Barton gehandelt. 





Ans dem öferreldifhen Atgrerpmersnbaufe — 
Maren 06 im ter vormesflofirnea Mode de Immargechen, dir San 
hulfcenen verusfaditen, se mtebenholten ich berartige Ruftsitie im 
ber veakgen Hloche burdı De Antiiemiten. ri der Necatung tes 
KearieBen am 18. Myeil must bes Murkjermit Fger Der Armee 

werrmalewng vor, Dal fir bir DFlyirne pam Dee] ginge; wer aber 
zum Durli brraueferdree, fei ein gemeiner Werksedwr. rar Bier 
Kenberung ertbeilee ihm ber Morfigente einen Ordbmanaeruf, Hiiter 





erift er_ ben Gormseemmanbanten Arbı. % era 
mebr er wc anbräfte, am einem Banket vom „Ohr 
teren Rsecheen" Aheilgenemmen Yabe. Gr jdile Ion Mine Ste war 
firmäfhen Witerfrend des ss: Alster jeichen Berbältutfien 
Feb bie Werner Beine oferseldiliche mehr. feubers eine Netbiclir 
Armen. Des Kanbrewertbtisigwnsemirinee Brot Aielirzibelmb er- 
Hläste varanı, ex molle fidh tn eine ma über ben peliriihen 
Sharakter der Yeramımlung — e4 mar dies ein Arkkunfet, bar 
da Afbren Der teacn Telzu Bhngeemuiäe Hrübl verammaltet mer 
Kan wat — nicht einlalen; er hel Der Mnfice, Daß an commazdl« 


ur Tag 
fonnte, wo bas Hape ber Meihsbauntigaht geirlert tardı. Bin 
der Meneral elmeıı Ketten um einen Trinfivruce marıı vw 
eraiteen, jo Fame mas fick dm Yitesefle bra guten (imernehmens 
der Bürger von Wien mit der Armee mer bamlı qufikenen geben. 
Dir Armer nehme feine poltrläce TEL: ein, Fr wu 














'_ Schub kodiuäalten, jet 
Io: fällen be 


. Die Grseea ter Zelt ine 

nicht ya Lifen Busch Aoflengewait, Pant he 
Die ungarlise Sinlieheasfeyarbunn, — Das 

tlicte Mhprssbestenbans zahm am ı#. Ayıll bee gilaann. 

entwurf am In Deiner Being wur Sberoingender Mebrbelt 

Das Dbrrhans wird fid mummebe in den nähen Bschen mir 

Beier Machenpaldtiien Worlage ja brihäitism Inden. 


Grispi’# Borgeben in ber italienifden Derutirten 
tammer. — In der Eigung der ktaltenbichen ee 
am Ik a hand I van ai ga IA Gm 
teogeamm der Meglerung aut jsectem je past Malle zu + 
Gr verlangte märslic, Dap_ bie ing über Die Ainung 

maßregeln nada dem Bubget ter aan Arbeiten, üter Bas br 

weite verhandelt werde. auf er aefepe werde. Darauf 
retideh Ariapt, Die Buparia mi üben ‚er antern Arage ben 
Worrang baten, bare Beratbı Mu be a Ay über 
Ha ven der Aüı rivareih am 
Mititäsetat ven im gungen 20 ih m in ıntelm. rnn ar 
Vegrmalicp bes Milieirerung Das Hans Biete Merkrrung für möglich 
pn Tallte, se würde bir Megisung mäflen, tea# #r u ıbum hate. 

I , ‚s Ananır werde Me Menlerung mit geisgen, ju a8 
awetien. Wadı ter Almanpmbetüer Eonnino 'nieh 
ri Yllem, "rien Berorten Wrispl’s an. (fe führte ame. 
Die (emmifben Piste ihren Bertht Ihellen wollen war damit fri 
nen Brwrie von Batsietiamus ararben. ie Bollmadıter 
il En Gr mürde nicht einen 
bleiben, wenn die Kammer I 
Diele Tategoriicen Uhflarum 
fehi erflärte Daran, Daher an] feinem Sa Ai nicht wetter 

kaltem aber ned in der Dasamifeigenden Eipang ein Meines 
Es Arige._ Der Rabicale Imbriard vermaktte Ach aram 
elnlar Mn ungen ui bie mars feiner Anfict eine Drohung 

kedrt habe gefagt, er wedie, wene bie Kammer midır 
Kun "er, Fan, Mietel fuhen, mas fo sel bebanie, Bab er dar 
'ectet über bir eg ge in drr Tafcbe hate, heterz 
berung RT fü (6 








a 








Pelkea 
follte, 
A, R 





riet yericit, A LH 

babe die größte Mdıtung wor der nationalen Br 
ja alter Yarlamentasler bewege er ch auf bum Pate 
Blnktererien. her Dir \rsllen wicht Ieben Füune, Gr fel tete 





Meran köndglicer Steuerterten, nlemala Kommten vor ben Minlder 
baufen aus argen bie ®ı 
riolgtet 

er 
bieten. 2 


te bes Barlaments gerichtete Mete 
br bafte, felbit Ambrkant werde finden, Bat feine Br 
fich (let in dm m rear br senhiealansien Webräude 
teüdte feine Mrrabe über De frrhmsthlaen Gr 
jen bra Mintikerpsafldeeten aus, menn er auch wädıt taarbe 
tak Griparaifie am Miltekrerat als Verirungem angrieben 
kt war ber Julichenfalk erledige, ber es die 
eige hakım Barlte, $af Pi? Ramımec, entergen drse Mrldıluse der 
Säshelmerzommilion, dus Almanpeeogsamm det Rrglerung geneb 
wmigea net. 


Die Hranage tes Heriogs von Sadılen:Koburs 
und Weiba Im ewalsfhen Unterbaufe og After 
von Sadlem Robarz ur (Hohe Irios wer Irinren 1 egleru ie 
Ipamage von Inanı Br, Zi, und feine 

Ireäfärnin LOme Pin Gr. als 
Meglerung ir Br! angetseten, hatte 
1. bie rrpeain aber tr Be 

Abum tmehter beangen, Angriegenbeit beadıra ame 23. Mpett 
rat Varlamentsmitglied Morten im enzliigen Unterhaufe aus 
orale, Indem er beantragte, die Weiterjablung der Apamagr tür 
“ rl einflasien. Erin aaronge idılch fü Yabentere 
ter ausfühste, Du6 Onglant fr dem Yertrage mh Muplarık 
feine Werpfidhtung tingezangen ft Aramaoın je baden: gegebenen 
fatte fe Instan Hähtet, ter Krrjogin Mirmengeider zu yableı- 
Dre Konıler ber Echaplammer Harceurt ermäterte Marant, Dep Fir 
von em ermäbsten Gerüchte, bah bie Könlata verrucht babe, 
ten Seriog zut Brian, auf seine Manage ju Seranlaßen, 
Bartans unbegründet jelen. (Pr weile wicht auf denen Gieilhane 
eingehen. Serzog sel ein Son der Köntgin, wit Ten Bin 
taniten des Seryeatums habe Das Yaus ums zu fhum; e# bantle 
1 war um Dad, war 4) Bepigiiie bes Zokues der Miwigin, der 
erast_eeflätte fohann unter Yin 
freien Erücen auf 15000 Bid, Sr. 








aneıdır eine jührtidıe 
ntablte ai 


orhanatlar zu 








»arauf, bad 


32 Megirrang, der wit Bebace ar 
fait fel, Fr my Balreus trat vür Mbiehuang des 
Antrages Morten ein. Die benn aucı unser Jautem Weltall dus Hat 
fes mit 2u8 gran 67 Silmmen erfolgte, 


Siseleper franpaflichen Regierung miıber Weiklich 
teit, — Dir Melon Dre franehiäen eiälicele, mem Die 
R tetrefra> die Redmergeirgung Im den des Kira gekörenien 
ram wu? Antagen, nadyutemmen jdeiut eimum Waiturtamnt 
everaien. (Ne unter dem Merle bes Yeäforsten Gamer 

alte hir Mirbürrrach ar 18. April beichlok, 35 Beihte wer 
das Stamerath Ba wermelien (arte arsen den Brzbiichet Gewille 
von Enon üreuge Mabsahmen je ergreifen Dia Meier In einem 
Disteebetei fd meisbliigenb uber ermäbntes Geier ansgeipromen 
hatte, fo werreelgerte ae Megierung Iber heftlımmung ju Denen (hr 
mermung jun Abarbinal im zufüstigen Gomflorium une werfkte 
mjleies tie Gbrl Te ed für un irabäicen. Mn Runaicreiben 
bes Gulzusmiutiiers Epulker forderte Me Präferten ami, di 
ern alle Umtstebe ber ungeboriausen Meidhöte weitzuibeil 
Ieitaiem Blätter eeflkten dan Wergehtm ter Mesirrang aus 

Betreten, Ad twirder dem Madialen pa nähren. 


Ber rm ka sherreihiih, aartidıe Haubrlenes 
trag, — Me bie Mallt. Warreiy.“ imitzkelite, teure ber auf 
Okund des Reerawrdirl an tem beiesabusart und Dem tie 
mer Gatinet von dem le Mae Binaszminiierrinm aneneandeitene 
nemurt des neu abi epraben Haubeirrerrragee reihen Rus 
larıp uns Drürrerld- lagern am 17. Apıtl dem eiberreictächiumge 
E Borsafıre Bu en Woltenfiein behufs ilıtkeltung an das 
tige Mme be Mien übermittelt. — Ja swflifhen Krelien 
ht Die Anfice ver, Par, madıtem übrr alle verkienflichen 

weite turdı bie vorangegangenen Vechaublungen imtichen bew bei 
den Goharıen eine vollglanike Girigen erjlett worten Sei, mun 
mehr Die Un 18 d09 Srticagen, ie In @e. Beirtäbung war 
genommen mern foll, Manu farıem erfeigen wirt. 























NM 2652. 28. April 1894. 








m — Tre Aettenauiitand In Beaflter Iik ale 
teender anufeden, Mach viner Weltuna ann Rio de Ianelio ware 
as Kanpericlm Maustahın anf dr Lebe vum Zanta Batbarins 
Sutch ein Torprreheen zum Zinfes gröradt. Der Ieinnzenten 
#ührer Memiral Dr Melle erfdlen zeit er Rreublica und 
zur ardım Zahfen vor Barnor Mtes wud har um Mufnadıne, Dir 
wurde. Dab re don Ram! aus 
tbärhra Trungen be 















Wararl . Huligmitretn as Die 
“ Be einem Hagitden Audante,. 





ir_ Zchifle am De asamtiniie Meglerumg aus. Paararn 
Sennpıı Ad wech die he ] Rio Mrante ro Zul Im Aurmass, 
Me berelt> über elnuntelnbulb Nabe dr Ramrt ange _drm (neu 
erneut Gohiibe fädat. Imar wurte färzlic ein Anarifi dr Ant 
Winsen Anl tie or? No ante and Porie Aleare ar 
riclasen, bo balten alle Füser Im Ynneın der Eiaasee Die 
lumnänstiden Brent, beeen Fakrıt, Genıal Zarakıy, ser ums 
Man zertugen tel, 


Mannigfaltigkeiten. 





Dofnaricten. 
Ralfer Runen al (ta am ehe a von Keburg 
mad Wilma, wÄhrsgeg von Zain Yırlmar am 


Bitmbet era 1 ‚mach bes er Rauthnte geletere. Am 28 Mpril 
‚rüb tube er ven hamadı Dreeden zur Törlimabme an der Ortucie 
waaefeher bus ed von Sacien mad kehrte abends mac der 
Wartburg jurad, 

Di Rat Ralterin Mu HR Brteria verlieh am IH. Moril 
nd Benrela, um auf der anntabel a 1 baila jerät: 

ulrhren me Ar am 1% KR aulıngte, Ser Yauber, der 
Srnaca Omi Gäriber ze Emleria Beihein Sre Ds Yeneela 
Pegleiset baste, ırar von dert dir Hudırlie madı Primlenen an 

Du Bringeifin Arteria Karl von Breusen de 
det füch Im Mem amd wurte am 19, Arsil vom 
älter Eodu tee 
darladıfirber mtsanft, 
Ra hei Me Hr Seil der Arligraeren na ein 

er una armen! Lu em 
Prim madıt täglich Arstichriter. 

Der Mroäberzog von Heilen hirla mir Inn) junge 
emshin am Abent Dee 21. Aucık jenen gie in 
Parmitate. In ber geftmärten Srraßen bilteerr 
nungen und osporatlonen alles Mt, Eiubenien und Eeulız Mt 
sohern Kehtantalten und Lolfefhule Eraler, As Mbeinndor 
ibte der Obvrbüsgermeliter das greäbemii 

BL rofherjog und Die renheriog 

demrin traten am 1 Aral auf einen 
Ganmes einen Auedng am ber al 































Die Emmeinne [I 
Bei Dre fiir Mös 


als langır am 34. Anril 
enaasee in der Billa Errehlen dei 





og Mdelf ve= Kuremburg reiür am 
ündee zu mehrmosbenklidem Muiemthait nadı 


Dir Ralierin vom TCeilerreich trai am 22. April aus 
tue or ichteneng bei Ariels det ber rgberiogie Mare 


Dir verwirwere Ereaprineiite von Trürrreid bes 
fudhte am 17, Mesil Miscche und lmgebung un dann noch einige 
andere Orte Gorhcas. 

Des SKenpAinı ap die Rronerinzeifin von Däner 
wart febsten mit der Pringefin Kalie am 10. Necll ans Etedtbeim 
nam Rerendagen jurud. 

Am 19. April langtı,dle Röntgen von Echweben un? 
Herwegen In Meumied zum Beinche Der Fürklinen mamitie je Wirt 
“= and degah id ren Ip sum Gutssientbalt nad Hennef. 

Der Yrins vom Wales trat am 3%. April abends von 
Rotary Die Mädvelie nach Wngkaen an, 

Der Prinz von Reapel langıe am 19% Mpril auf feir 





wer Jar wur Ioung tb Manale von Mocineh ar, 

Der Ocoßf) ‚Astonlolest von Ruflen? und feine 
Brrtoder, Die Presjefin Aliı von Krfirm der Orekticht md bir Önrekr 
“sıtin Gerste ferie Me Yrteirhin 


Ab am zu. Mprii vom Koturg madı 
Dir 
v 


mich ven Preußen bogaten 
armitabt, 
erjozs von Mabrit, 
Nanı Ander au SR. April 





o@eit tee Don Gar 
ein Maria Berta nen N 


£efthalender. 


aölzmintüer Dir. ». Echelline Im 
ei Mebarterag, Im Hutter 
de9 Ralsera überbrachte übe ber bel Dee Wieilcahimeie 7. Eacannt 
tt Zalteelie Birbusf (Zrabliti madı Yandbas) mit ter aigen 
Nantigen Unterfehriie dee Monarchen. Die ee Berlbe er 
»annee den Yubdlar zum WÜbrendexter heiter Medhte: bie Uriorriitär 
Winsen überkandte die Ghnenerung bee Tortrrirleme, das idım 
vor anmäheene 30 Yahzen ausgeellt micden mar, Tier vertragen 
'ätbe des Juillsmminiikrtems überrelchten rin Mediche mir se: 
Alguren, die Weo. Ederjeitiean Erarde geeldne hate. 
Tor Melsolangler Mrat Kugatek, der Miniherneshtent Ara ” 
Weienbarg, bir Miniürs_ Bofir and Browiart 7. Sellendort u. 
asarulirten perionlid, Mat dar Meidejunizams euicalan Tue: 
verreiäe Mir zn‘ y rat Rammergeriht Peahtent Derafmann 
un £ mat Maler. 
Der Picter Sitte Braut deaing am 19, April in 
Tamı 































m Prinz Hührim 
‚age vorher periom 
Ydh, umd Im Meirnge bes CHrokberie, erbrachte Wadinersran 
Mömbeid dar Mildeih Des Aucten teflen elaenbinbiger Mir 
mung, Mm aM felbii fanb eine afarmiide Aakieier Sat, Der 
Alle Wet ding In der Mala drs Meslermnalinmd vor A. Win 
Binzerer tmig_ ine Sauptmann' ihr Moterer 
Äben Klub wer. He teplädwänidten des Jubilat der Meise 
u Ze, Director der Tehınkidrs Draiealr 
end, der „Ielgweneine dar Schtiin 
er Dereind, der Runkpruofieniaaft = (m. Di 
ber Vroieflerre der Hodidule mirmeen einen Hilden en Yerbın 
framı Die Arbıede hlalı Mmmnaflalstten Y. Mernaael 


une rin Unland 
sad 








x Vereinsnadridhten, 
Der Mationatverein für Hebung ter Boltegeiung 
beit im Merlin batte auf den ki. Mosti eur Arseennrriommiun; 
einberaiee, Die von Araurz aus allın Eramten und rielinn “ 








frifem bedacht war, Mac den eingeben 
wmeinnäpisen Betrcbangen amd Are Im 


Taviraungr 
Brerind ieltens det 





De Mei Mirierte ale" 





hatt emwhanaen, deie 







Illustrirte Zeitung. 


443 


— 











Berüpenten Arte. rn, Brei und Der Omesalinerare Werd 
ermpanın sch eine Iebhure (ceiterang, an ter ich zahlteite Tas 
men terbeiligees, une Pie fdıliesiih par Wiitumg einer verkäntgen 
Tastenaust wur enbauleigen Exganisarios einer Arauengrumme 
der Natiomabreseine hührır. 

Im Anfaluß an? 
am 18 Mil in Berlin eln Wesbani ie 
hate. ane Dein Brebanplungen te dal von einer Deutihen 
Rittelitantenareei med werds ja merfen vet, De Mal mim 
eine arehe Belloreriummlung einberufen und befi di r Be 
An telfaen Akad wu bringen. Jum Vorort wurde Samen 
anmanie. 





















BR EL dis Apyeil sagte In Berlin bir ia 

EX ger ar 6entralertien be9 latiert. 

Wenseleeilam dem ansındstigen Mitaliebern 
Oh, Heitattı . N etted at "ech und Prof. Midruetis 


aus Ztrakdurg eridılenen waren. 
In Berlin feierte der Merein sur Adcberung 







tersgranhie, ter Aaı Mrmatrase rereiniat, am 
lets mie dem ei des 
jans, der „Vheregrartlicdrn 
Mirtellzugen‘, unter Rrdatlon bs Öbsenneahgeuben Brei. De. 
2, Dogel, 
Der m, Ze umalannle Amerifaniüencenarrk u 
in Im Etodbolm aterhalım un am 





Ti 6 2 
Tal The Me Onerltreng Amerifas jur Aulgade Nellt, verlandt 
Weneralireretär dee Gemiter IN Dr. Aust Bosallius In Eredheim, 


Strihe Angelegenheiten. 

Der Asafland ber Zteinfenergehätfen Im Ereiein 
haste für Diefe aim unliekfamen Urfelg. be mesben mal vers 
weißt, dran amd obme ihre Mihülir werden bie vorkiegenden Ar 
heizen amegerühnn. Die ältere (Wehulien eg denn an vor: 
aepearn, Hd mirzer bei den Melden ju 
Im Zilsit hellen am 16. April 0 Maurer die Ari 
ein; fle fortern haben Yohm und Werfürzung bes Mrdelnseit, 





In Teftesseihh arelfen bie Sen um jldn 
en am 17. April Bi napähergehälfen 
in Der . far del 
iete wesen Bir Weilrabra 
feur. Am IM Mrahl schl 


ind 


en im 
ale 





enter 

tem @irte an ae 
. jolaten Die 

Au 






einpedamien, haben erma in Mei 
brmiliiat. — Jun dem badmlien Roblenterier Aullenauttiteogen 
ha den 200 Brnparbeha Ju, co wird mar anf wesen 


Ieliter bie Acızerumgen der Öehäkten 








ery mo ara 





en beichloffen nie Enatmaheraririlen, 
Lam IM, Mast wegen Eohafsagen He Arbeit 






belter bel Antweswen bat 
Srmirhm antgrdehet, 


& 
ns ale 14 Tage, mwäßzend einige Uster: 
schme um ar y mellem. — Der Emie der dortigen 
Emirde und Ylazzer fit hembigt. 

Die Arheiter ber Sohöten au Tr 
Melden ielt mehrern Wi de 
Reseranien der 
ac jantr. 
weortnate. Infolge 
Ha ane Gnglanp IA üder veri At 
berichten. (rma m Beer fer 14 wn. in Yancalline 
zerbangen far Du Ae et Juusr eine Tehnerböhung. 














arhri @t. Najaire 
Iem_ fi» rubsı, 29 tie 


Ei 





mas Aber Aardeı 
went, ir wo Mann beichäftigt waren, with Denn einer son ben 
Bolten geiorzerten Kobnerhehnng aeöelert. 


Unfälle, 


u He Are mehr enlegt, Der 
ex Reuermehr verlapr. sanje 
Beuenmehr ckler Zi Gen 
es man 
jaben wc ale erhe mac dem nd hinauf, 
urdtbare Stichlamme entargenic ua zahı die vier Männer forms 
lich wmehallte, ‘er mie Mühe Atnen, dem Tebe ju enis 
Immte, alle vier Iveangen über dus Tenpengeldaher nad dr Aler 
rietten ©: ab un? wucten dort von ben madiolgen: 
den ah aufgenommen, Cberieuermehrmanm Yemfe ums 
‚am Hager find sehr jcımer rerlıpt, mentaer Geier 
erstared Anz Die Vermuntuners bes Brantmelitere Mlmann und 
de Ars Fi Graenwehrahtianten Can el, 
Ar dem armen Mbönterie Aranfenbeim brannten 
FRE, Anfang bes Malen Mpakitmeche pehet Aitehen ler and färben 
‚denen ab. — In dem Teste Rebawintel Im Reriie Enapie gerlörte 
eine Aeneredrani am 1%, April machte 47 Bauernheir wnd üder 40 ine: 
Paue, auch Fazı viel Dich tel dem Vrante um. — Im dem eberjhleit: 
Idhen Derie Yichteda bei Yeihnig murten burdı eite Dee 2 2 
Weohnbazirr ferne viele Ehennen un? Zraltungen in Wide 
Eriter fanden wire Kinder ben Ted be dan Alaımmen, Ie 
‚Krofie del Crtmacau drannten 18. im Bılwerma de Roi ae 3 
Asungen ab, babel famen aum mehrere Menidyen um. — in tum 
Teste Ylnbeamalte el Meitenburg brannten am 21. Mrril zrel 
Behuhönier zub viele Birhibaftngchäadr ander; Hr dıri Söhne 
tes einen unebrüprre hamıem bei ham Brande wen. 
Meberee arehe Brände werden ans Debeuie ar 
meiter. Ir dur Keen Sean MrlersRonleiee u ge 
Musik 38 Häwier ab, amd fanden 
mare: Heart 
ell eine Airserabrantt 81 Meblube ein, Daranter 
das Bürgreivital rd die Mäbtenisule, rin Berl 
Avanztefanertlofter mit ter Rinde, deren 
den Mettungsarbeiten Famım viele Bermuntunges 
Zrammern wurden _jmus neifohlte Yrldra gelamben. Die all 
lien Tage durch einen 
" Brant e it. Dee inne Era 
nawerzhe He Pet tere Fatbelliche un 
aeiiane Ace, has Jatal um, das Sr 
ZEIT mutten in Wide quieae. 
panente Helzhüde 
sie zu einem @ Mllemtr, entierm 
dar ringeälbert mushe. Win Eriritaelager ersleniete 
sten vermmundet, wx> etnlör Deu Ahmen flauben 
Ares fänten in den Ernchattra 
Alan 
7 Ötemeinde Kamdam ui 
Brand ame. tun den 
eingedkaert warten 
Sauren fammmd den Meben 










































infolar 
ira enerit, 





ateder 
atragehlußn 
ereld ward I 

arredıt 





ein 














Der enjährlar Brunnenmahermeiiter Beten M 

Jnnebud und fee Clara, Dir am 16 Ayıl ven 
Janier . Mr. der d08 Gliadibal mir beim 

jelee», bey, Orinnei Ferbinkt überierelten Pan. “ 

Yeonbard in Ylafelrt zu erlangen, twardın am felg r 

e Hüften nein Ten anhengınaen 















ri non. un Kr 
richönfana erltaen (ehe. 





ler dengberore 
kann eine Matt, Infolge besen 
nier Mibeiteriamen fdrmere Berlepungen Dasontengen. 
In der Näbe von More, unmelt ber Zaunfalnat 
fan? rin furdnbarer Ärlotur, Nat 
Nabe 10 Re 
Verwiten 





‚il 





Don 
Retr tofiem fh Arletläde Iro, von Dimen mehrer 
Sıfıntz. magen, unk lesen in tat Ihe, wo fe greir 
gen anzidsteten. 





nement Mostas wardr bir BersilRT fs 
"ol it de der Mi 


Kr Rand ırc Alammen, Me dom rande serunglädtn ıchn Sen, 
em Te peeankite Eaten wien auf 1"; "ri. Muh, aridhäbt, 








Der griehtide Dampier Girannt, mit einer Dr. 
tzell on Rifelsyem mach dem Plrdun unternergs, Ai wab 
trad eiaen Stürmer auf Dres Meet untetzeganem. Die 
ariammie Bemsnmung fe@ atrenfen fein. 

Todtenfchan. 
Antenin, a d und Vorfebrr der sufiden rl 
n helm, ber Ach ab mit Dear Ein 
Mm altahrtilicher ‚äler uud arhdcten 
=} u. a von Mrbeiten basdber It bat, 1817 
am 4. au 


14 Arril, ;0 Kt ee 
Kubmi @etelmenn, ee am der alabemischen Sec 
f&ule ber Dildenden Kü tes Nensemaler, 







er eier praeın 2 
Bedle rn valfAier ar ine Be 3 


mebinbter im Brrtin, bei nid 
Biere der Ölrepbns'ichen Wache 








jee Höldelm 
unhhasblung. + + taislba ai 
Dasır Darlın AR, 








14. Arstl im 

dran © kr altifard_dr MWariana iberer Str 
RL bemi der Uniwerfitäe jeine 

van Enns Thmlie befanınt, ee Haaren 


ne 











Klipftein, frü 
Bird: un fi Maapee Barker au Ber Badauaddr 











® Mihrllider Dembanıiter In Mat, Im 
oerment ab a pain m 20. Tall, £ 

ı _ Karl Fallen. Fiersagieene der © lanbwirtifdartiise 
Iredaste In Wen uud Pedlbent des Verbandes üflerseidh 

üller wer Mühleninteseflenten, | in Babe bei Wien am 

m. 
Dr. tbeol. et jur. Wilhelm Martend, Profefer, der Re: 
Bela I am 30. Jamsar au Danı 






Y . Gommiflar ti 
LE ag = 


hal 
ee Meuba, Sceiftärlierin, bie Berfuferte ter 
zer Andadır für Arauen zum Mädchen“, ; ie 
Diezan am " Ayıik 75 Jahre alt. 

Salomon Darir Zaftoon, Dre ürtente Eohn dis Grün 
ders der Wuli In Bemban, Yalter des ser 





tima Darır Eaffoı 





manlaen ‚Gtelitiihen Deuticlands 
elöN In Der dritten Mpriimedte Im 92. ehe 
Srudl, Proieher der Marbemant an des Yarı 
idien Kotidhele iu ‚Srasiesieneng: ‚Berlin, 100% erbeten, $ In 
Gereaseun im I9. Woril, 
Wesce =, Sommersiersarh in Stuttgart, Yandtage 
atgretbarier Mader , einer ber Maupefkbrer Der beulaen 
Sara usb ubemaltarı Waıflane Dre Kankelenettiag in Giukgart 
+ alelbfi am 19 Moril, 49 Daher alt 

Hans-tiiihelm Arte. ». Unrabe-Bomä, kangjährler 
Meimstagsatgenıterer, von 1887 MM Ias jmeiten Mlomedfibent ter 
Rıtetsen, Miteliep der deuten Reitupertel, Panbrarh des Kıet 
ses Somit un Echloktaurtmann von Vol, Yantagemarldail 





















Me Previnplallantige Behrn, am uC. Mngu Iman gm Berlin ge 
deren 


2. Reıll 
Er 


auf Atem Wate Kangrateinsrederi 1. d. Nesmarl am 





ins, dee fogen, emelliae Htieshatmtanie 
[ uürle des Traneportmeiese, dem viele 

danken fad, Lnterkasemitalie® wa> der Urkebrt 

nes wuterturläften Tmmneis im Ramal uwiichen ing 

fiel, ande (idanır den Wiienbatanener, das (ba 

t tem Aelantlire Uran serhieset, Im ge Mandeiber 
vor furem laut Mreibuna aus Konten. 












3rteten 








Grojberzog Eruft Ludwig von Heffen und feine Gemahlin, Primefin Dirtoria Melita von Sadıken-Koburg und Gotbo. 
e Wat iaer Sretograptilten Hulmakeır von Bol. & Uitenbett 


Die Dermählungsfeflicteiten in Koburg: Dei 


Cripassris 





G0gQ 


. 


az "> Szuipfnrodg Falun] Sunutppoffemdsp ar 'S) mo Jogugeg wo malen sahoy sag Bunjduz 2g :Gamgog m umapipılejsBungpussg ce 





446 


Allustrirte Keitung. 


N 2652. 28. April 1894. 








Die Dermählungsfeflichfeiten in Koburg: Die Ehrenpforte in der Bahnbofitraßr. 


Die Vermählungsfeflihkeiten in Koburg. 


Schon viele Wochen, ja Monate voraus if die Benälterung 
2 foburger Zünddhens auf bad freubigfte bewegt werben ob 
der Seworitchenben eftlichteiten anlählidh ber Bermählumg ber 
Brinzeifin Victerin Melta von Sadien-Aoburg und Gotha 
mit den jugendlichen Grofberzog Ernt Lubmig ven Hellen. 
Balt ed dadh, ber unbegrenzten Liebe und Verehrung zum am: 
aelkammten Serekdberhaufe berebten Husbrud su verleihen. Die 
Stabtverorbieten ber Stabt Hoburg bemilligten eine erfeblidhe 
Summe zer Ausiämüdung der Straben und Sauptplähe ber 
Stabt, fänmtlie Bereine der Stadt beichlofien einen groben 
Badelzug mehit rjanpsierenade am Porabenb des Nermäb- 
Aungätages, bie Frawen und Yungfrauen Soburge die Datı 
trimgumg eimed mwertben Andentens nebft Glüdwunfchabreiie, 
der Bermählsngetag felbit follte abends burd eine allgemeine 
Nussination einen impolanten Abichluk finden. ie näter der 
feftfiche Tag beramrüdte, deits emfiger wisrben bie nötbigen 
Arbeiten aufgenommen. An Babnboftplan erhob Ab bald 
eine präßtige Chrenplorte, eine nach prädtigere am Eingang 
ber Babnhofftraße, Ganz befondere glamyeil murbe der 
Dlarttplap mit dem Ratbbaufe und dem Denkmal des Gemabls 
der Aönigin von Unpland neihmüdt, lepteres umgeben mit 
vier Keonentragenden koristhiihen Säulen, außerbem im berr« 
Hiisen Iröme: und Guirlandeniämud prangend, Bon ben 
Ahürmen der Stan berab mebten Fahnen, faft jedes Han trug 
Krane, Buirlanden, Birken: und Tannen. jomie ahnen: 
schmusd. 

Bereits am Sonmtag den 15. April vormittags trafen Erb: 
prinz Hlfred fomle Brinyumd Drinpeflin Ferdinand ven Rumänien 
ein, am Nachmittag befielben Tapes der Brofbergon von Hefien 
mit deiner Schielter, der Prinzeffin Air, jomwie Prinz und 
Prinzefin Lubusig von Battenberg, Felilich emepfannen vom dem 
Herzog Alfreb. Am Bahabei wer ine Ehremcompagsie bes 
koburger Bateilone mit fümmmtlihen Offizieren ber Gamiion 
und dem Menimentemufikorps aufgehellt, auferbem waren 
anmwefend bie Herren des Hofes und des herionl. Staateminir 


erkums, Die Mufit jpielte die Nationaltiymme, Un der eriven | 


Ebrenpforte am Yutyange der Habnhofitrahe erfolgte Be: 
arhıkung durd ben Maglitrat und die Stadtverordmeten mit 
Unfpeade des Oberbürgermeifters Mutber. 
16. Aprif trafen ein Prinz und Prinzeffin Phllisp won 
*oburg, Prinz und Pringeffin Aribert von Anbalt, ind 
ter der ruflidhe Grobfürn + Thromfolger fewie die Grat: 
fürften Wladimir, Sergius und Paul von Ruhland. Am 
Diensing Radmittag 4 Ubr 35 Nim, erfolgte die Ankunft 
der Nönigin von England unter Olodengeläut und Anmonem: 
donmer. Rad Gintrefien des Sondermnes keitichen Herwa 
Alfred nebft der Herzonin Marin, Erbprinz Alfted und bie 
Prinzelinnen Victoria und Alerandra fomie der Herzon und bie 
Herzogin von Connaugbt den Zalonwagen der Lönigim und 
begrüßten fie in herzlichfter Belie durch Aub und Umarmung. 
Hierauf begab fi die Königin in das eigens zum Empfnmg ber 
nerichtete, in Fachfiien Aarben md seit beutidhen, enaliichen 


Am Montag den | 








Nudı einer pbstograstijäre Metnadıne von Bert. E. Mbienhuib In Rebarg, 


und rufliichen fahmen neidhmüdte Zelt, von wo aus he eimen | vom Englands. Zar Linten bes Brautpaares hand Hera 
bereit feebenden offenen Wkapen beftien. Abe sr Linten wahm | Alfred, zur Hehten Prim; Milbeim vom Helen. Die Schlerpe 
bie Herzogin Marin, ihr genenüber Heraog Alfred und diefem | der Braut trugen die Prinzeflännen Beatrice und eobora, 


zur Nedsten der Grbprinz Alfred Plap. Die front ber arbeı 
beagenerabtheilung, bie amf dem Babnhoftplane Aufitellung 
oenommen hatte, wire fobanın im langiamem Zempo ab 


Dberblirgermeifterd Mutter am bie Nönigin, morauf birie 
freundlich dankte und Dem Oberbirgermeiiter bie Haud reichte. 
Die Einfahrt im bie Stabt erfolgte under dem Nubel einer viel» 
taufenblöpfigen Menfbenntenge. Bei ihrer Antunit auf dem 
Sklofplag entmidelte Ach dort ein überaus präctiges militäri: 
\iher Shauipiel, An biefem Tage abends 8 Uhr 26 Din. 
lampte der Brinz vom Wales im eigenen Salommapen am. 
Tagkdarauf, am Mittwoch nenen 1 br, traf bie Hailerin 
Friedrich, im tiefes Schwarz geleidet, wit dem Prinzen und ber 
Prinzeffin Heimrih von Preufen fomie der Grkprimeflln von 
Reiningen ein und genen & lihe abends Ratier Wilhelm mit: 
teld Sonderzugd im einenen Snlenwagen. Der Haijer trug 
die Garbebragonerumiform, baräber das Band des Brohtreupes 


Salonmapen heran wnd begrüßte ihm in berzlichiter Weite, 
Nachdem der Haijer die übrigen veriammelten Fürklichleiten 
begrüßt hatte, icheitt er umter den Mlängen des Bräfentir, 
amaricheb Die aufpeltellte Hrencompapnie ab, die aladann im 
Barnbemarik vor ihm befilirte. Hierauf eriolate die Ginfahrt 
| im die Stadt unter dem enbloien ubel einer unabiebbaren 
Menfhenmenge. Die Hriegernereine de& Toburger Berbander 
bildeten mit ven übrinen Vereinen der Stabt palier, Auch 
im Schlohhofe mar eine Ehremompagnie aufgekellt. Nach 
deren Abfcreiten beflirte Die Comepagrtie, morauf der Aakier int 
dar Scloh geleitet wurbe, sier empfing Ibn die Sersonin 
Marin mit bem Abrigen amımelenben füritlihen Damen. m 
8 Uhr fand amilienbimer im Thremjanle fiatt und abends 
9 Uhr nrohartiger Fndelsug. Die vereinigten Sänger Aoburns 
fangen das Deutiche Lird von Haliwoda und das Tanfncbet 
aus bem nieberländijchen Yiedern von Kremier, Alm 10 Ubr 
begann bie Zolrde Im Miefemlanle, zu der Die Truppe deö ber 
Liner Barmay'icen Thsaterd herangeiogen werben mar. 

Der Donnerötag follte nun ald Vermählunastan ben Han 
purdt der feftlih beisenten Tage bilven. alt bie ganze He 
wölterung bes Lobueger Yandes war zufammergellrömt, um Mt 
tBeil am dem ffreudentage zu mehmen, Sur vor 12 Ahr 
erfolgte die Auffahrt der Gäkte, die fich jofort in bad Schiff 
der Hoflirde depaben. Die ammelenden Frärftlichleiten bat: 
ten fi im Notben und Gobefimimmer des Refidensiclofies 
versammelt. serzon Alfred, der Großherzog, der Erbprins und 
Trinz Ferdinand von Rumanien inhren im offenem Yapen 
vom Valais nad dem Hefibemsihlofte, überall enthuhaltiih 
berät. Tie PrinzefinBraut wurde von ihrer Mutter, ber 
Herionin Maria, vom Yalats nad den Nehdenzichlof geleitet 
In den Grmädern der Hönigin von England fand fodanıı die 
Eipiltranung durd den Staattminitter v. Strenge fall. Der 
Fun In die Schloklishe erfolgte progranmgemäh, Sailer 
Wilhelm führte die berionin Maria, Herzog Alfred die Aöninim 





arfahren ; an ber eriten Ghrenpiorte erfolgde eine Anipruthe der | 


des Ormeftinifen Haudordens. Serpog Alfred trat an dem | 





Unmittelbar hinter den forben genannten folsten zur Tinten 
die Herzogin Maria, Aniier Wilbelm und bie Königin vom Eng« 
land, zur Medien der Prinz von Wales, die Hlaijerin Friedrich 
und der Grebinril-Tbronfolger. Die nächte Neite bildeten der 
Erbprinz Alfred, die Brinzeilin Heinrich, Heron von Com 
maugbt, Beinyeflin Yerbinand, Großfürkt Wladimir, Pringeifin 
Lubiwig von Vattendera, Prinı Heinrid non Preußen und 
Großfürkin Sergius,. Dann folgten Grohfürt Sergine, Brin: 
zelfin Alir, Prinz Ferdinand und Grskfürftiin Wladimir, der 
Erbprinz von Meiningen, die Herisain von Gonnaugbt, Elrofi 
fürkt Paul und Brinzeffin Mleranbra. Die vierte Heihe nah 
men ein Prinz Bhilipp, Prinzefin Henrich won Battenbers, 
Brinz Zubmig von Battenberg und Brinzeflin Philipp jomie 
Prinz Heinrich vom Battenberg, Bringeflin Mribert vom An 
halt, Bein; Aribert von Anbalt und die Erbpringeffin von 
Meiningen. 

Die Hürde war reich geihmadt, und die herrlichen Tailetten 
der Damen und alänienden Uniformen ber Seren bildeten 
einen prädtigem Anblid, Die Feier begamm mit Orgeliriel 
und Belang des Hircdhencores: „Lobet den Herr, ben mädht 
nem König ber Ehren”, Seramf bielt Generalfuperintenbent 
Dr. Müller, ein ehrmürbiger Greis von 55 Yabten, eine er 
areifenbe Rebe, im der er dad jchöme Werhäftnin des Serricer: 
banjes zu ben übrigen hüritenbäuiern pried. Nad Berleiung 
einzelner Bibelitellen dur Hofprebiger Dr. Sanfen und Ober 
hofprebiger Ir, Hender aus Darmitadt erfolgte ein abermaliger 
Belang ber Hirhendores: „Bott gib Segen dieier Etunde”, 
worauf Dr. Müller die Tramung vollig. Veim Ringwediel 
werben 21 Hanonenihäfle abgeiewert, Nah Schluh der Acier 
deaben fi die Neuvermählten an ben Blas ber Siönigin von 
England, die ihre Entellinder wiederholt fükte und herilich be 
elddminfäte. Die füritlihen Eltern ber Bramt thaten ein 
wieder. Heiler Wilbelm umarmte und fühte jeinen Vetter, 
den Grofiberzog, wieberbolt, SHierauf verliehen die fhritlichen 
Bähe dir Hoftirdhe umd benaben für um ramiliendiner nas 
dem Thronjaal. Im aleisber Zeit fand im Nielemlanle Narı 
ihallstofel Hart. m Scofihofe comiertirte während dieler 
Zeit die Negimsentatapelle der 1%. Anfarterieregiments, auf der 
öftlihen Geite des Nefüdenzichloffes die Anpelle des 1. Marde 
bengomerregimentt. m ü Ubr 45 Min. verlieh das mei 
vermählte Baar Hobung® Masern int rei mit Blumen ae 
iämddten Wagen, um jih mittels Sonderzuges nad “aad: 
iblok Aranidkein zx begeben. 

Genen Abend zog ein Semitter am Himmel berawi, an 
haltenber Nepen aoh berab umm madte bie geplante und 
vorbereitete llmination zumicdte, Sie mutrbe auf den 
2. Aprli werihoben. Abends d Uhr fanıb Feitooritelleng im 
Hoftbeuter Hatt, wo Anlier Wildeln beim Cinteitt ftarmifch be 
grüßt wurde und bie Hofthentertapelle dje Nationakhumne 
foelte, die bas verfammelte Yarblitum ftehend anhörte. 





Großfürft- Thronfolger Nitolaus Alsrandrowitid und feine Derlobte, Prinzefiin Alig von Hefien, 


Die Verlobung desGrohfürften-Thronfolgers 
Wikolaus’Alerandrowitfd von Rufland mit 
der Prinzeffin Mir von Helfen. 


Anz 29. April, dem auf die Bermäblung des Geohherjons 
Grmft Yubwig vom Heflen wit der Prinzeflin Wicteria Melita 
von Sadten-Noburg und Gotha jolpenden Tape, bat zu toben 
ein neues fürftlihes Familienfeit Hattgefunden: die Lerlobung 
des Großfüritenihrenfelgerd von Rußland mit der Brinwfiin 
Alix von Heilen. Ans diefem Anlah geben wir her neben den 
Bılonifien einige Dittgeilungen aus dem bisberlaen Leben des 
türttlihen Urautpanres. 

Pringeflin Alir erblidte am 6. Juni 1872 zu Darmftadt das 
vide der Belt, und war alt vierte Tochter det Bringen ubeig 
von Selen, des fpätern Großherjogs Ludwig IV., und-fener 
Vemablin Alice, geboremen Brinzeflin von Großbritannien und 
Ieland. Am Bermaslunnstage der Eltern (1. Juli) erfolgte 
die Tanfe, im der die Newgeborene die Namen Alte Victoria 
Helena Yuife Beateir empfing, Pathen waren Brinz und 
Prüngeflin von Males, der damalige Ürofrfärft: Thromfolger und 
tebige Nadfer Mlerander II. von Nuhland und Gemahlin, die 
Brinpeflin Beatrice, Herzogin von Eambribne und Landardfin 
von Heilen. Der Rufname mar Air, wicht Alice, wie er eigent, 
sein follte.*) 

Die Prinzefin wuchs aeiund und fräftig beram und emt: 
widelte fi törperlich wie geiftia im ganz vorzüglider Art. Mit 
beretigtem Stolz Idrieb die Mutter von ihr: „Sie kit eine 
liebe, luftine, Meine Weriom, ladet intmer und kat auf einer 
Wange ein tiefes Grübchen gerade wie Ernie (Prinz Ornit Yudı 
wial.“ NHenmjeichnend fir den Gindewd, den bie Brimseflin 
ichon in ihrer Aindeit madıte, war der ihr beigelegte Name 
„Sonsenihein”, Sie war echs Yabre alt, ald fie Iebens: 
aeiährlih an der Dipbtberitiö ertrantıe lim November 1877], 
ebenfo ihre Eltern und Geidmoilter. Am 16. Rovember jtarb 
ibr jünges Schweiteren, die Vringeflin Warie, und einine 
Wochen ipäter, am 14. December, erlag derielben tüdiiden 
"ranfheit die Grohberjogin Alice jelbit, die bei der Yflene der 
leidenden Minber und bes jdmer erfrantien (hemahls ben töbt: 
lien Heim in fib aufaenommen hatte. Prinzefim Alir genas 
dagesen mit dem übrigen und bildete in den folgenden Jahren 
nad ibeer Confirmation den Mittelpunkt des fürtlihen Aa 
milienlebens, machbenm ihre drei Altern Schiweftern fi vermählt 
batten, Rad dem Ablchen des Vaters, des Grofiberjons Yup. 
wig IV., war fie bie beite Hatbaeberin ihres jmgendlichen Bru 
ders, des jehinen roüberyogs Ernit Lubwig. Die Brinyellin 
kit nenemmärtig fait 22 Jahre alt und eine edenio feingebilbete 
wie charatterfefte und durch lichensmwürbige Cigenfaiten des 
Herzens ausseieihnete Verfönlichteit. 

Ter Grobierit- Thromfolger Nikolaus Alerandresiticd murde 
am 18.6, Mai 168 zu St, Petersburg neboren. Gr ik ber 
ältche Schm des gewenmwärtigen NHaifers Mleramder IT. von 
Nıshland und jener Memablin, der Nalierin Maria Aroborormna, 

*; Dir merherhene Brokteruogi Mlise macıı Sutäber in era Miele 
ttee, He Mönlgın Bistora war Englard, folgrade Hulleiiung: 


Teiarn Yoriaisgr rarisenäum, © 
um Alu ben mir hats M 
u 








g tonmr mat je Ian werten winen” 













einer geborenen Brinzeflin Daamar von Dünemart. Der Ce: 
faremitfch”] entpfimg eime im Hinblid auf jeine bereinftige Be- 
flimmmmg ausnegeichmete Erziehung und Ausbilvumg und befint 
eine jchr newinnende dufiere Eriheinung. 

Seine faiferliben Glterm lichen es fich befonder# amgelewen 
fein, ihren Nadlolger in der Wegierumg durch grobe Reifen in 
das Ausland einen Bid erweitern za Iaflen, So madte er 
denn aud in ben Jahren 1800 und 1841 eime lämgere Heiie 
madı dem Orient und Nfien, auf der er befanntlich fait das 
Leben eingebüht bätte. (Cs mar im iseüßhahr IB9L, als der 
Gefarerwitih auf jeiner Nadtchr von Batavia Lkr Saigum id 
madı Honglong und jodann madı Japan begab. Am 29, April 
beiuchte er den, Ort Oru am Brewalee (5 Meilen von Hiote), 
um dort einem alten Tempel zu beichtigen, am dem fi uralte 
Bildiwerfe befinden, Hier führte ganz pläalich ein japaniider 
Telijit, mie es iheint amd religiöfem Aanatismus, mit dem 
Säbel einen Sieb nad dem Kopf bes Groffüriten; ätte nicht 
fein Reifehegleiter, Erin; Georg von Griedenlanb, mit jmel: 
ler Gurichloßiengeit weitere Häche des Japanerd abgewehrt, jo 
wäre es Leicht um das Veben des ruflihen Throniolzers ge: 
föeben gemweien, Allerdings hatte ex cim Wunde am Hopie 
bavompelranen, jebod ımar ihre Bedeutung durch dem won dem 
Geinrewiti getragenen Sonmenbelm jehr verringert worden, 
iodaß er jeine Heiie bald smeiter fortiegen fomnie. Kaiter 
Alerander IL erlich aus Anlos einer alndlihen Wieder: 
antanft ai wuiltihem Boden einen bejondern Utas umb erı 
nannte ihn zum Ghei des oitfibirlichen Yänerregiments. 
deutschen Heicheberr gehört ber ruifiide Ihromiolger als Chef 
des 1. Weifäliiben Gufarenregiments Wr. 8, das in Bader: 
born und Neubaus garniionirt, jowie & la suite des Haller: 
Alerander:Hardegrenabierregiments Ir. 1 lebend am. 

Somad) wird das ruflisce Jarenreich jeht zum zweiten mal 
eine zulümftige Herriäerin aus der erohberzoal, hefiiichen 


Fürftenfamilie zu Tarmitadt erhalt dent bereits Maijer | 
erhe erhiarny Sonpmeskenaeere ie ‚ aber feine literariiche Ihätägteit nicht im nerinahen, 
‚ bald nachdem er (ich im Münden beimif nemmacht hatte, ver: 


Alerander I. von Rufland jeime mablin, die Nalerin Marie, 
Tochter des Grofbersone Lapmwig I. von Hefien, dereinft im 
Darmitadt zur Vebenspeiährtin erwählt batte. 
Te Gebbard FJermin. 
#) Der taflile Zbenufslere, Der dir Münbigfeit mac leinmm IK. Er 
benäjahr rreritt, beit Madipehmit oder Gelarmiib, Seine Gemaslim 
Mumllenmiga oder Gefaremna; die Bryeiämung Sarriicih, die Yaaflz mir 
Geferemirhä wermeddelt wird, bebeure mar Sarralebm, Tann ale jedem 
Grohtärfien beigriep werten 





Adolf Friedrid Graf v. Ichad. 


In Sralien, dem Lande, das er fo bei und trem lichte, im: 
einen How, das ihm als bie gemseibteite Stätte der Dieniabeit 
erihien, it Oraf Schat, der berühmte Tichter und Mäcen, an 
14, April verföieden, Sein Vebem bat baburd aleichram dem 
harmeniiben Aoichluß eises <lafiiden Dramas erbalten. 

Rur in den felsenften Tsallen wird e& einem Tichter und Gr 
lchrien vergönnt jeim, füh zu eimer foldem Hole der medernem 
Weiltessultur ja erheben, wie fie Öraf Schad erreicht bat. Cin 
reiches Hilfen, ein tieies Emphnden umd eim bis int Arinite 
ausgetildetes Schanheitoncübl beiählaten ähm, bis zu dieier 


Weichid dmete Ihm Day Die Hieye. 





| aufinben, deren hörkerung am eripriehlidken war, 


Dem | 








ie edeliter Weiftesarittotratie emmorzuiteigen; cin ailttpe& | 


ER en ah fih Graf Schad für den biniomatifchen 
Dienft beftimmt, Als ber Sohn des Adam Arche. u. Schad am 
2. Auquft 1815 auf dem Gute Brhfermig bei Schwerin geboren, 
sollte er in die Saufbahn bed Vaters einfenten, der lampe Jeit 
Bundestaptpeianbter in Arankiurt war, Gr ftwbirte haber die 
Nehrswliienihaft und trat dann auch in ben preußiichen und 
medienburgiichen Staatabienii, aber bald Icon mabm er län 
nern Urlaub und bereifte Italien, Aegypten, Sgrien, die Türtei 
und Griechenland, bis er gegen Gnde der breikiger Nahre fü 
nad Spanien wandte und dort eimnebend bie isanisdhe Sprade 
und Literatur ftubirte. Die ihöne Aracht dieier Studien war 
die amsarwidiwete „Geidädhte der Dramatiächen’ Literatur umd 
Kunft in Spanien“, die dann vom 1845 bis 1846 in drei Banı 
bem in Berlin erfihiem. Mit diefem Werte ftelite er fich jofort 
in bie erite Meibe der Literarbiftoriter. Um gan; ungebuenden 
zu feim, jchied er mun vollftänbig aus dem Stantevienite, weilte 
einige Jeit auf feinen medienburgiichen Bhtern, wo er eine Hang: 
wolle Ueberiegung ber „Deidenjagem des Airbuß" brramspab, 
und felgte dann 1855 einem Rufe des Hönige Marimilian mad 
Münden, um dort ein Mitglied ber berühmten mortiichen 
Tafelrunbe der Weibel, Bodenitebt, Heufe, Rich. Erofie u. a., 
vor allem aber ein außerorbentliher Äörderer des mündener 
Hunftlebent zu werden. Mit Harem Auge umd Aderem Urteil 
muhte er unter ben jüngerm Talenten gerade diejenigen beraus, 
So ie 
auftragte er den jungen Venbadhr ihm Copien ber ältern italie« 
nicden und jpaniihen Meikerwerle anfertigen, unterftüßte 
umb leitete ben phantafievoßlen Genelli, trat für den neiftreidhen 
Anselm fjeuerbad ein und bereitete Arnold Yödlin den Weg, 
trop alles Wiberipruche, auf den er zumädiit ftich. Zugleich be: 
gann er fidh eine Walerie zu ichoften, bie heute wol bie reich 
baltigfte Privat: Aunklammlung in Deutichland it und eine 
bervorragente Schensmärbigleit Mändens bildet, 
Sein großes Interefr für Hunft und Künftier beeinträctigte 
Schon 


öffentlichte er einen Band Leberiepumgen aus dem Teriiichen, 
„Stimmen vom Üanges“, und icrieb dann da# nelebrie Wert 
„Boche und Aunft der Araber in Spanien und Sicilien“, dem 
er ipAter mach ala Seitenisüd eine „Behdichte der Rormannen 


| in Eicilien” folgen lief. Hierauf ging er zu portilchen Schs: 


plumen über, gab einen Band Gedichte, ersählende Dichtungen, 
den Homan im erfem „Dur alle Wetter“, das Gedicht 
„Lothar“, das Traueripiel „Die Piianer", zei Heinere poli. 
tilhe Luftipiele und die nrobartige Dichtumg „Nächte dev 
Triemts” berams, Sie ift wol das Vereutendite, war Sad ale 
Poet geicbaften bat. Huch der geitige Horkzont if bier ein 
nrobartiner, meltsmhallender. Der Dichter zeint in nlangvollen 
Bilern,dab der Menäch nicht vom einem uripränglich reinem umb 
alödlihen Zustande anding und bamn entartete, Sondern, bafı 
er fh allmäslich aus Ihierischer Nobrit emporrann, dak alio 
nicht m der Vergangenbeit, jondern in der AJutunft das noldeme 
Aeita.ter liegt, Zeime Ichte portiihe Gabe waren „ 
und tlenien’‘, dir erft in dielem Nahre erichienen An 
bandelm dus geiammte geiltine Leben umb matben briomders 
durdb ibren goldenen Tptimiomws an. m allgemeinen ift die 
Yoche Shad's edel und kimmungsvoll, dabei umpemern ihom 
umd Hlangeeiä, db Fehlt e2 Ihe biemeilen am fielen padender 
Yerdensdatt. 








Die Dermählunasfettlichkeiten in Koburg: Die Trauung fin der Hofkapelk 














Originalzeihnung unferes Specialzeichners €. Kimmer, 


"19. April. 


450 








Alustrirte Zeitung. 


N 2652. 28. April 1894. 








Bel feinem 70. Beburtötage eheten ähm formel die Künfler 
le die Dichter; Rakjer Wildetm hatte Ähm bereite 16%6 in Anı 
erfenmung feiner Derbienfte sm Rusft und Literatur in den 
Grafenftand erhoben. Sein Hiniehriden wirb alle Gebildeten 
der Nation Sdhmerzlich berühren, denn er mar im ebeliten Sinne 
ein viefjeitiger Förderer umferes Gbeilteslchens. 

Lubmig Salomon, 


Culturgefdjichtliche Uachrichten. 
Mirche und Scyule, 
— In Berta fand am ın April a | ker 


jeinlegang für eine enmerliide Warniion tem Katie 
BE Äscan. um (dena en tie cne neu aralfhe Harfe 
Inge bei den iVenheide Matt, Ei Dielen 


ren 


Satholische 
— Der Borhanı > 





Grangeltichen man ie Gr 








winee pe ten Yuntesrarh damit 
File Ten Sera v v6 elleiagee, better) Die Aukkebung 
Bed Zefulungefepes, feine Aufbmaung perige, 


— Die 1 » zeunbe 
Anen in Der Yaray Shän werte am 16 Kom in 





peiitiner 
in dal ea. 
ahnen 


aberhaltem Euyerintentent Hetoba ans Treuenbrirpen 
Grin Chen Bag Jule Matt her Arenfentefeem Im Fl: 
Ken und Hndilaen Ga, Die 


Behr ung über biefen Bor: 
Gbrl 








chteten Mageifle 
ur ber Vepräntung, 










Pr BETT A: 
jelanchthen’s tm 
Im allem einen Kufraf 


Jahr Isar 
ii LE H 
due el En 


— Die Miederlafinza der Weigen Bäter im Trier 
wurte von dres veruhlißsen Mintiler des Innere und tem Gul 
watnifter genehmigt. age e r ER 

— Dir offleie je ttrhellung va Ihrer im n e 
Genfikenten be Üvsennung zu Gattindien 4 Yen In. 
ya zon Bologna, N Walland Wand Aergaa sewit. dem Mfefler 





ne En ik a 
ein enden erhalten. 


en 5 April fand in Mem in der Bemiye dee 
Varlcant ir eenie Seltalgeedn des aan Prila von 
Sr gut TB Pilgre unb 20 Bil 


Imbädslgen mehnten ihr dei. Mar Madımiita 





ir Me @eteroftrhe, wer ver em valır, er je tes 
tagripeodenen Ian PRella iear, irbet je jem. 
jean, Darenter bie Franlfen gi 1, wohnten dras 

Geerbireh a Der Baut musde - tes Mirsge Ichaafı ber 
ih, on & Apıil waren die Pilger zu der vom 
im bes eirratieche eelebricten idlenen. Grze 

Pr von la &dereeldhte darauf eine Mbrefle, zu term 
jertung Era KLEE. eine Rede RI har 'e Zvraie werlfen 

dk in dee der den fpanbichen Pi ren er eingeräumt, vekzd, 

die mit Tebpafıen Ausbeüten des dein für Exanien faief. 


Untverfititsmefen. 


— Un bes berliner Univeriitäe begehen mit Beginn 
des Sommerjemeere dreh 1 Bere bilden: dee Naibemadifer 
f- 14 2. zn. 





mn. 

— In Wöttingen AN am 17. @pell ber Beh, Mes 

et Dr, König fin Srjähriges Yublläum als esenklicer 
ot, 











Line | 


and Exarten, ber (par | 
jotfchafter mit tem Betichaftenerfanal un Taufeade vom 


Er 


arfgribım. Die Burfcenfarben And melßonränsseih, tie Aütrie 
tragen wehßogrünwelh: bie Müpe fü grün unb tmäat die betseniente 
Umtasmung. Dir Nafnatae der KhnnorWurfifalie hı den N, D.C. 
MR beerita erfolgt. 

— In den Univeriitätefselfen Roma wurde der Plan 
einee geireatiosalen Hecieulbüntmites Beiveosen, der vor Bm 
um em ongteh nad Nom gekommenen yarlier Pinfiologen 

harlee Micer vorgelegt worsen war. Der juerft ven Kentfon 
Vraıt erkahte Plan werde bereits im bie Milsfiichlelt umarirpt 





ber Me Bilbeng defonberee Aueidsähe in Paris unter ber Yeltung 
Bias Ie,8 tie ar Ft der ut Alard’s und in anfanne 
unter ter 


Muotanfog in Mon Kficfke, Tr He Bikhung Sen Nasäfen 
In ten ftalieuliehs Unterntäsefläbten fördern full, Durch, dieies 
Waadnig follm Bezlebararn wiöchen den Miteliebten, Irofederen 
ur Zöglingen der hötern Hnserricteanilalten jeder Maltenalität 
eflelkt werben, bie ten Mastaufch won Abren zum Immd der 
eifätwune wehflltiger Mtung und, Aüneigang rmbelihen, 
ie nt mit der Brröflenttideng sine In 

iptashen me 





m Programme britaut, 
Sericztsmefen. 
- ‚Reh d Work it 
une m ne Fiae ragen Bra erden 
Wrerflandes gramm Ye Saas 3 m, ‚Same 


iiber weruntbellt worden Ent. Auch ber 
it 200 zu Serterhaßrafen Veraribeilten vi ren "ans adır 
thrliiweiie erlahen. 


er Derein Beutfaur Ztrafanftaltebeamten mir 
Auttflabeade ern 











Tan aller drei Nahre mung‘ vom 17, 
Auf der Tagesordnung Heben 
jaen, de mit 


alt Maittelm, Beer 8 
FH Yungdanns In Halbe 
— Der Sant eines kür gerlicen Beinbuass fär 


das Daurfae Neldı M In imelter ae in den eeiten ber Bi 
kunaberaien, 0 in 'n dem Mlgemeisen Theil, dem Medıt ber 
Schuldeerhäll um hretidt. Mac Die Reduchenss 


cornmifften bat bei »iefen drei Wücvern Ihre Mel Dat 
Beriage von I Gattentag In Merlin, melse Alma Sein au 
Shrsert una die Meike Geeöfrnuiet ar, ff nunmehr 


gabe bielee_erflen diri Bäder In ber Mebartien 
-_ı ertctenen. Dem kr [4 Du Narrweilung ber 
Venean tes Gntterje erfter Hrfung im ham ntmurf peeites 
Vebang madı den Beldslüffen der Metachensammtäten beisegrben. 
— Gine Radıiaulr für Senats peraifen wird Im 
alle «6 t. 1. Rai eröfinet merten. on 
;, In ber Unteaflafle enkredt Ada der nee Saat di 
der Minelflafle ei Kann 
eiRerieräten In ber 
nt - eo. en 
Stempel:, Geriänstohen: 











Geanagen. me 
ad, 


Sefundheitspflege. 
— In Berlin war som 1. bie 91. April der 5. 
Er ea ne et tem Vorfib dee Oeheimesihe 


Der NW e dan 
a en, Hetenfrede auf Bilirech. Prof. 
ie Bag 


h Gele STEH “ Me rs ira Be Genen pen 5 
” jammlung eni es wählte 
eine Dibltorkelscommänlen. T re erberhungen 
ed in Yorteag ter Bert. "Dr. Wenn aus Tißingen über Mir 
Ber ai hen Süfsgelealentüntun 1. Aeakrrraene 

sen Fr Dit tem Gomgseh rear alu gut ide Lam 
ylenrgticher Inftrumente Im Yanzenbrd‘ 
— In Rufflihr Balz tritt bie Steine an n werke, 
benen Exten mal anf, hauptfädrlic km Sounernement 
LE, aber and in ben ae ae Nadom und Marian. 
dem lern erfganften vom 10, bis 15. April vier Periomen 

and ftasbre bierven dreh: Arsner wicd mitgrıkellt, Di im suffl- 
chen Weunersement Rowno vom 25. Ma 31. März meun Gholera: 
Grhranfurgen verfamen, tte alle mit dem Zube endeten. — In 
ben am bar enfilfen (enge gelegenen galiitichen Betten Bor 
erfrankten in der delt vom 7, bla Su Arsel 











— Der Präfitent dee wreußiiden Staats lea und iharben bi aear Ein An Erabın 
stum# un der Gulzwsminäfter Batın im „Heiddanzei hier "ie ger Jelt eins eeraartige Sende, $ A) ale her 
fanntmaı über bie afabemtiche Werbildung unb Yrüfang der | mgel ansberitet. Mm &2. April 
the un estaffen, Ne Dauer dr Eiabiengeit | Franfungen zu Teriaun. 

jeiche Bramte mi Ermefler, wen ran | 
id aber FH: a bie Fri Ermehtr ‚” ke Aue Bäder. 
Bi de tie ti men Der Mblegung einer Wrfun) ab, 


Binsl, "Eid Kater nah elner der Befamntaacdung bei 
über bie Juhände 





ie nettanenen ats, 


er 
Su Ren re Im Abgrsstentunhanfe 
Me! Fe lant ren fint, baten mol mit bay bet« 
‚Rürzlich, Rrzte De. Mob. Kos Im 







vungans! 
age Bars Site Kara einer fragen 
an en ucch Belegung Iradr: " 
ann Seelen hehtmmıen Batade Var umkaR Do 
kenn, ‚entösirt_ werden, was rlnpend nörhl h 
Rast brfntet Hd Im einem fehr ungdn 


- Die bablide Raumez genehmigte bie Wrriditung 
einer Banderikereimaree In Kelbeibere. 





utiche Buribesfbafter“ mötrkeitt, 
Intra. A erlluer Burjceniczetten Gimbris und Gerks 
den Si A 1m. Mär; auf dee Wartburg 
“ euksrsenilider Ni 0: fait, drr Tapesorimung 
Hand vie Regelung ber Angelegenheiten Gtnbela.Hottia und Wins 
bria-Mllaria. Das Grorkalg war, ba seltene Bertsetens ber 
Gieibrla te Naflöfung ber hesliner Weritenihaft Gimhria in 
perpatunm erfläct, und dar die aatbener Berichraichait Mania auf 
ein SemeRrr beittiet murte, 
— An des Irheifcher Hohidnle yu Datmflaht bat 
Ha eine nen Burihenicaft unter dem Namen Mbene-nerkialta 





— in Gws nimmt, mie alljährlich, bie Gnrfalfon 
am 1. Die ühren Mnkıng, mir when & Segt Himmler der: 
ausalten In Betzieb griept merten und die Gerlapelle unter Beitung 
dr Muflttirectons Yultas Faube ans Hamburg Ihre Gomcerte bu 
aim, nr wurte der Kurfaal bereits am 1%. Apetf gedfinet, bar 
mit Ye 5% jrdt Sehe Aüplich mrhsenten (Mälle des arielliäafte 
wicht enfbehren. Gine gl erhalt Ame 
eaem Weitgebäube, dat in bie Miste des lanpgei Iem 
Fr u. Kar Mömerürafe zu jtehen fommi and dis Miıte näcen 
Scmmers vollendet fein miss, Die künfilertitbe Beirang dns Bus 
Saaltbratere, beifen Euielyrit Anfang Juml Peginnt, wurde abermals 
Hm, Alb. Gert übertragen. 

— Die Gustaprile In Homburg m. 5.5. warde neu er 
ganlÄrt. Mae 15. Arsti eröffnene 
dee frühen Muster Aapellmetärrs Iwan Edyulz tur Surtanf 

u Wieebaben bat fit feit nu b n an 
Han angeführte Gelf-Epte deacbinget, das fh 200 
Weljebaheit erfreut und berufen fcelnt, dem De 












Fee Em ler} E% machen BatenBapen unb Aeril 
läge für bHeies meue Zpiel rin. Im Seltene 
Sulhe Bam erwa 00 Wustgiteter zäblenten Holntab ber auf Der 





Sobe argen_Blebridı zu orlegene rerchwiap zus Verfügung gefellt, 
Das wer Eplel beißt übrigens eigentlich Keif-zpie und Kamm 
aus Hellank. 
— Almezau Im Thärinaee Walt, pas als flimatifcher 
Garost und Sommeefrifchr A lange elmen wehlbeeränbeirn Mut 
ieft, dat fich in dem lepten Jahres he = jermein erweitert un ver 
. ine große Mmabi wach den Megeln ber mabermen ie 
untheltspflege ecbauser Yellen A nem entflanten. Die nem 
Ferdellanftalt deu Samitätsraihe Dr, PBrtürt dene je unter 
Eritung bes Dr. Dlase, ebrmaltsen Dirrters br MWahrrtellamtalt 
Sarsenmähte bei Arsbaten. Reue Rusırenanisgen, ver allem aber 
tie 5 Mir. breite und TOO Mer. basge, en angelegte Preiler-Mller, 









he ihre Sam unter Beitamg * 








men bie Beaceunn nae | Kern j 


beben 








Naben de pitziten  @zay je in unb um Nlmensm Im 
»acıtensmertter FR Die teri Ankutten: Dr. Brelle 
Seelanal Mn Sahenltias Eanıtertun tür Mersenfranfe 


#=> Karls Wabranftalt Meten ken alles Act, mare und 
Halte @aßerbäter, Miefernatel: und fäntelidhe Memeihäber, eleftrtichr 
Salz, ferner Glettreiberagle, Mätzeiidhe und Terrsincuten, Murice 

erlhre Deilgomnanl und Maflage, Zu defen Summieteln 
green fich Pie reine erfräichente Erft und das Im Urgebirge ent- 

jeribe cbemiich weine Drnellmater ala woritene Heilmittel, 
ei Bar Nauheim wird berichtet, bad bie Ka, 
nalıfiien I jagen ie duentiat IR und Derendhik 
ch ehe weirabliegende Mlärtetrnanlage Enten 

wirt. ie en Zanateinläle tn bie Ilia, tie_ju manden 
Nieder un sabrz, Ma ne Ale Fr, And jest mit auiem 
MWafer amt nenn Wafhrsleiltung versehen, Siraßız tes 
Surzierteie sahen jahı ae aeptaltiste Ereetcire erhalten, Gnthaus 
und Bart An eleftell& beienzert, neue Wege musten in drn nahen 
Waldengen a abe Merico mecramliden Anftzut erzichtet 
whm Die | Daher fm Berzieb Achente "Barchaus Mi, h 
list e# an wicht 
feblen, um Aahalıe ad in ten ade Winsiätengen abjuftedrz, 








weh Mr I 

tie Zablen en “ u 
ven a a 
atargebenen Man 
29800 und fall Teas auı 


ae: 
iasee ont; 
Pe 140090 geitegen Te. 





Naturkunde und Veifen, 


— Die Eendenberglihe Maturferichente Wefell: 
fdhafe In Mrasiteri a. I, seht einen Bd von ind 4 für bie 
teile Arbeit amt, die einen Thril der Baldentel 6 Oel 
teil Aaahe jenbarg, Sevi prodelm, les, Rurimadı, Roblen), 
au Si hanbett; war merm et lei nd 











Inter. Weefelit@art 
selten, Ueber Me Auen be we rebies enthäwiner bie 
'e Arbrear ınas Me Inpridnete Di 
— Der bellänbifhe Gelehate De med. Guger Dar 
beis hat im Birihocds ven Zara Meite CE or 
funben, tem er Fine vente ine verliehen Ren uns Afte anı 
meit. Ar beriert darüber im der Schrift u IA 
arastun, eine mericlihe Urberganasferm ans tem eihorie vom 
wa”. Dirie Meile beteten aus einem Ecräteitadi, einem Ober: 
=, einem Barjabe, Der 





tunree,_ dem fir angebduter. Ri z same anateiiche Ban ech 
zu Bei ar K un ie das abloituum rinen anfredtrn 
ng 


ır Detalte laffen den Inbaber als 

Sa I in aber sefannten Meaiherraffen farf abmeldrenten 
tarauf derte and der anatemifche Mau des Shir 

vn Ai fe Anhalt Dubels auf + 1060 Reatifcmie. Ba: 





og jener ber lan Menicentafen + 100 Nabitrmir. 
des Simpanie 7 be0, Kulilemte. Krrdat, In zinem Im Res 
dre „Sanseifinf@afeitden Medrefanfe- son Yortent emthel 


tenen Meferal über Haben Munp bemerft auf Marie In Mo 





jelben jheltt auf Maunp einer Mitrkehlung in der 
ee der 1. Rieterlindifchen Meiekicaft Air Grtkunte", bag 
bad dem Dr. Faboie Gorkote firbende Material dei Felasl auf 


iboie iu 

0a bt gene alten Eerembeit zrjarfunten wurde. Der I 

Tanken dag 10 Bir, Mromabımiıts In altbiluslalem Zu. 

Berels werde A ulm: „Beil [1 Staentelfn: 

An beaufelben Mtee , 6# dem ein Duke rnäßer Bie 
desduld gehören 

Dir Ebidrltude Ik 







tung bed Anthro; 
feernitäten men 


! Banien und emfethen Ha aa via dab fe Ä 
URTILTE 
Ben Fans see I 

11 13 
® fa a af Ingen! Iner 





— in gan; Orieherlant fand am 30, Mreil ein Grb« 
an An An" einigen (Hepenbes ton werbeerenter Wirfung 
H Be _ nr wus Nateıerignitie a a trebg, 

gerri \etn, we ten even ven qufolge zurksere 
Denia arrkort worden Med: 20 Kinder arhya hoc unter den 
Irimmern eines swianmmenfhärienden Mieters bracaben. (ee 


die Aabl der I er 
angeprben. Die Brrölferung sampist 
ta Miele, Zieh, Diegara. Kertach fereie auf AMElo und Parras 
war das (iR In beten wurte beträhtlicer Schaden 
am Wohngı Naben am asgerlänet, In Whalfts fanden fünt Verfenen 
[54 EN [ „in ben iR ebenfalls eine Watt Häufer emmäli ber 
edle oraben Dort mutter fi am 41. früh wieder get Defi 
Hge Wroftöge bemerlbar. 


Kilitär und Marine, 


— In Wien wirt mit den großen Rajernenbauten 
beesits In Dee Aräbjahr brai merben, vasar merbem meh 
Infanteriefofemen, eine In ber Danauftadt umb eine auf der Shmeht, 
netaut. Serdil felat eine Fy- Wetileriefaserme in der gem 
abt; and bie Reiterfaferne in der Noienbeitadt mit bald ums 
der Stadt In ten weitern son rof-2len verlegt werben, 
Das 6. framsäfifhr Krmstcone fell bemnähit 
ke gel Korps zeiteilt merten. Das rine (6 sei bie dı, und 
np, Infantertebteillos neiredtplon, I} "x Burillerieengie 
ment und De 6. Garslerteetaune umkafen: dir 
12. unb 49, Infanterirkinifien, bae 25. enden 
#. Gamaleriefeigabe Mr. 2. Ber 
Bunt fell be waahbängigen 
in Klient tele den delben sw I 

Dat molasertie der 14, Infanterietirifien wird zen 
Briamgen nad Brifort vrel 

MWörtb if nadı Be+ 


— Das Saeusfaillı, r. atajfe 
anlapent zu le außer 


endigung jeiner Brot 
Dienft geilellt worden; bier vollendet e8 feine Tergedei, Tasyeber 


feupe und artiliertäide Armirang. Der eoheiatırs iommanbe 





N 2652. 28. April 1894. 








vär große Ecife mern aun mie dem Manzeridii 1. Mafie Rusı | 


farft Arlersie Mildelm Berdefahrten abhalten. Der Resdan bes 
jamzesietiflen 1. Rlatie Drifenburg zei der Hierje dı9 Mnlfan bei 
terein dit fe welt wellenter, dap dan Ef gm feiner toriteen Ma 


eüftung na Emtsemünte äbesertührt wetten Fern, TDir Melk: 
vu #e@ in den enften Maltagen jw Brobejaheten In Dirak genellt 
werten. 








ine 
Herpier Ferperotosten jur (in föperer Meiditränsisfelt iR 
wen len amslannt u2R Der ormannten ge ein LIITEN auf 
eine vollftäntige Maftiren: und Reilelanlage wow 2:00 


Märten für atm neuet Zorpeboboet eucheilt morden, Tiefer der 
Irpes eines Hocierorpebebosts wird ungrlähe dra Um! [773 
yaleen Borte, aber rin gränderte Sorm tbalien, „apfedem, ent 

Iılmenanlage nad dem Mirscnlin irm und brfeifel 
nad tem Ihermsereftichrn Patent, 


Handel und Induftrie. 


autea mar ber Brelauf ber leirzjiger 
ln re beieldnen. Die Aurabren 
ilkt, bufenbere, in amerifamfjcer haare, mährent bie 
aus Pre janb fommenken Yaarex größtenidelte med des er 














mi & jet, 
Pe mis Radfiae ea Er Wiaretgefalie 
Bujate {u ge fo atemiich te allen fait, wenn auch Der 

jelmen Breifein werfen wat, gest 
pien “ Un; 


Ser, fante, Berbaner, Seretter und 
jenes Telwrrf fcheint wirber in Sat u feımmen. 






















Illustrirte Reitung. 





ftart, da0 Ach Me Beranftalteng einer mniener Gongrei- MueRrdun 
han Drferreitefdien Mufeum par Muizabe grmadır bat. un | 
Austellung, ber für Dir enflen wire Monste ben Tahten 1806 ge 


| plant If. en In yoei Hanptabtäeilengen (AbHübungen und eg: 


Hut) ein anfhamliher Wir der Del der Milener (Gensrrfns 

— In Paris wurde am 17. April umter ber Brjeiche 
nurg „arte Antoinette uud übe Zelt" in der (Malele Ceteimatıe 
bie Musfiel einer reithalelgen Sammlaıg von Aapmlen an 
Me Röndgie Marie Wntolmerer und Iber Aamilie eröffnet, deren Bes 
trägniß pe wehltbätlarn Imeden beftimmt it. Uebersragungerrese 
eiftise Sammler baden tus Meite bapz hir 


efteltungs im Miibnii 








orer, 
Die 





art der Keen RL were her di 
M "i ä 
dar Stunt felber "elle Bo Rot. veraurgeht a 


Verkehrsmelen. 


— Zwei wihtige Gifenbabnee fe finden im 
Sanfe dieies Birrteijabre Im Norden unk Eiten D Dentfhlande 

nämli$ am 25. Mal in dlaban era Bodens bie 
ed Dretiden Ollenbateserfehrswerhantes und am 21. Jun in Ber 
arm au] iaen die Gonfeseng bes Brrasälfhen Erotebuhndugen 


— Bei den ueturifann Ztaattelienbabnen 
twarde am If. Mpril He zu dem waseler Rrbenbehnen hörenbe 
Gterferpemm-Gllenferkummerel, ı wo Allomtz. fang, für 

ten Verfehe eröffnet. 








22 















Haupteowiereng | 5 













— Ju der Gomszrreng um das Ban 
Im Shen echlelt den erhen Peria det fange Meienı 
Weltere Brelir mardın Nasfergen, 

— Der ie Düfielnorf perker 
ein geboranee Melarser, dat friner Wat 
von Broneahgüfen feines Mrbriten Sbereieien Diva 
Ku eine ‚Garitae” und eine „Wradlegung (brltr,. 
dan, a Im würdiger Selle aufjahesten heahficelat. 

— Ir Gh Edinite's berliner Runkislon dat der 
vüfelbeiser Nünklerchub St. Heros ersenmärtig eine Musnellung 
neuerer Arbeiten feiner Miraltepes veranfialeet, zu Denen eine Melde 

der feikdaßen lüngeen Taler ber Küfelaorier Aiskteriäah 1dhlt, 
Wenannt jelen Werbus Kampf mit fehr gg 
| Ale berb reellen, the, mie ber 
angebaudhten Brit: dm, 3 Erap at don 
) icanfelten Hängewiege", Merkai 
mier des Arasa Halo 
areben Bülte der _ 

















mmen bilbenben 

ündıen felt die Brranflaltung rinee 

hen ir MsoAdıt, Me midi mer "Ye Beier 

furees Tanbfzeıner auf Nlnftertiten une Kunfiorwerblichen Ober 

vorführen, fonben gua für die Aicherung bed Zaubftummens 

Bilungamefene tirden wi 

Ben Mitte ar bis Ende Juni peranftalten nie 
mändienee Sreeffienlden Fine Musfellang in Stutsgart, für Die 

ihsen fünf Eäle ter fünigl, Sunfitalle ja Bertügang 


















— Wegen Anleaung einer Gifenbab, Shitert ge 
Sematlis it blieten feh, Marder und Hape. hrelde han» | auf ben Aroder H den Han Kr Bird von Eilkvene Slrrnigetohe Ak der zuntın. HE Then, un anche u 
dem ‚m ii Atıma Eönterop u. Go, in In in Derbamslung. (fr bat zur Mlabemte ter bildenden Rünfte Pr mb, haben vereint ber 
Barıe Breit Eebeie um, 0 Ba Sin I (gen ln | Sinn TI 

ie befrirhigene aa fen. Brmngleih im t, wub bie Atrma Hit Jel Iingegangen. Die Heften ber U una I ten 1A be gei Emmi, 7 en dleikung Sehne 
Rapız een ir 3 | fammtanlage werten 8), Mid, „betragen, unfaende Rentballe beiiufä 
Besltrkn um aid. — Die von Siemens u. Halsle erbaute etettrifähe | Feb fh bie nergun, N sa Bandı dem Nmen 
ale af ingrhelt terabtah Carmen Die Deeliiburm uud Me Emallzun planten Unternehrera vchAßtes Interefie und Anzlehungse 
aa © ehfen fm el, ade thäfionadahs Karllerkunm #44 Nenstor] marse as 10. April pam | Ira serleifen wıh. 
Uster das Weiericäit in wellenm Erum Breteb übregeben. 26 IR Di erde ekeiide Sahmmanbuhe Draiia: | 
Be Ba ee | — Der Ben Mepls, der höcke Gipfel des Oramı | Theater und Mufk, 
artaslt, ns audı die {ori fe bıgebrten Sban m blieben wer: | bianzebicges In Der Schertiisten Orafihaft Imemen, 1049 ir. | _ In Darmkadı fand am Ir. April die Suriügrun 

a ende Amintle achalte Mr Bed Aelaäft In über dam Serse, tihdlt jebt eine Satnradkiän mit Mnfätk am | yon Las Kanumes Mahn SE Me ken a 

Mekringiichen Cola im denen mur Flrier Aufträge seriell | bie Fhetitiche Trkbsclantdake. Tiie Grfarmmstlängr ber Wahr der | zur Morfeier von Dee Dädters 70. Meburtsiage Nat. Buka 
en BER LER BonRhEkneeeie 1% Ka Bam 0 Fam mono 

— Der beutidıe Reihelanyler bei vi am zun « org] 
übe _eutbeilter Talkeriidher Srmadisun, 1a endeitag von | ER Ted Bere TH, ga dr men Da Ch "fm 14. April much in Brrmen „Mensnefat, 
10 Me Prranlee ausmachen, "Lie ns Anti‘ NeiR mot 2" | Aanae, mich anf rinen Sewmeisnichen vralet a a en zen Da 
Jeitinung fand am 24. Ayril in bee Pofalen ie Reihsbanf wab ae RU LE Regierung bat die emalife Bes | allem den Meitritten in vn ıt 
der @eedanblung In Baslin fewle tel (ümmilichen Weidrrsantieilen | kei Gifenbasalinle Piräns-Barifia, Die an | jmmelgen fan, Me feiner nontifchen 
ü reden ul ararır Banfer un Bankhäufer In den ging Ei ana ve und ee u ie elle | 4, Fin vieracttgee Shaufpiel auditeriu 

möjften In Bestie hatiber Siun, | Kat Binteelupie Gzatten Im 1 dcs 3 MM, Tradmen mit | farm mar ame Geil 7 va 
om I Met eiesferennen, " Brain ar ) Beltslag belegt. Die ven der Geieliduit Meber amt m vaire Orleie, 

gun 3 Sl DienmenEen, li ndat | Mebatten für ten Bam der genannten Hate gehen in das Bigras | „7 Das Deutiae ae ta met 
Kuda, “einen der Gemmiflon een $ Gerfäiiagen, | MER bet Sioates üder, Arie ie auarn. "Di 

Ämer eine anetütrliche de Aasachriung I Oh Süerberaante | 5. nrgnenerbinge ber Dampimafdine ale Betriebe | er a Me 

nei 

Ausdesen Sera 2 wemehuige Rays rt 2 eg NT | Vrhredtr MA Dlabee var serrinplt aut Ki au aan una Sirrandgunge, | Sie beiten a LT mas m 

an nad jehee | Boste. Munmmehr bat eine Wefelicaft In Mepenbagen Kb en: | aller. 
Zee berefuah Di ntwehgunn von Biber Ye 1, fie Im mändener Reftbenithsater sing am 10. Merit 
Wereinbatung über Musprägung van Ko (en mad | 7 it Pete [4 SE a s 
dem en yreleh 


einee een 10 1 
eipatı 





nad Anl Dir r] 
Proc, Peeg! hr be une 
m ekrante +afı Stasi 


äntang , 
ie ölferung jähztich ii chtet fein 
Braten. &n ae mn Ba wien De 
n.. 

— Die Aiıma Qurinanı Bun, 
Detannse Bezhmash@it, feierte um 30 
Ndum ihres Bei Ber 

Ir rn Mofmeis 


IB demtfaer 
Kane ei wife, 








in Belyalg, bas weit: 
well das Pojährige Tube 


bie bar ben 
jme Schlofier: 
Erkner 
% ben a aaa 

ben, I 
Bine R ent von ea 


nur &ı 
gramm Saul 
Innungen gemährte ’e Unserii em, Das Beniehrm ber 
werberhane 14 Feder Hüblenben Sul ii bamıkt geflchert. 





Ausftellungsmwefen. 


— I: Wien iR am 30, Beril Die Internationale Mus: 

errerpfleaumg, Metungameien uk 

alfer ıt tmerben. 
dent 


Ye für Bolfsrrnähreng, Armı 

ierfehromeien in ber Metunde kunh ten Ri 
= feiner Greiberung auf bie Mnfgradhe bed 

Ärlanssermutie äußerte [ zu 





tebbafter Genugibeens Ingtühe 

#ellung autipredenbe De ee Beate Br en an De Dal 
ung ausgel miot. ang jebe 1 
z=> seichbalsige Austellung erfeiger DREH bes Grberzege 


Franz Arıtimand und bes Gomilee. 

— ine Wteftgotehnifbe Hushellung mirk in Belusia 
im der Aeht rem M. bie 17. Tiuuk bei Helegrabelt ber 2. Jahres: 
erfammiung dee Yesbanden der Girft et el = 
Rrrkallvalah reramnaleıt. Tie Aukellung fell dm 
alle neween riheieungen au 1 _ N udsten! 
fhem Ghebiet sortähsen wed Ihnen elm sberfichtildes Milb bes 
bratigen Ziamter der Weltersehait Yirten Hr "ehnbee me 
mut Me Musfahrang aller Babastearıitel um? Masrriasten w 
Wiefrzotechrif wub Gleftredemie jelm. Wr Meldungen, & 

x. 4, m. fis> am ben Weidiftsfübrer der Husitellung, Hm. Kur 
Umderit in Prioikz, Wurripidher Errade 13, ge sichten. 

— Im Belsedere zu Wien befindet iid jeit furzem 
em Susan der Gommlungen, Die ber Uribergog Aramı Mer 
tinamı won Tenrruid One van feiner Alelserife auge bat, 
Der in 17 Eilee des enärm ti fe urdergel ee 
Ibe und ertnograpbtice Theil der Aurftellang u umfapt 14000 Nam. 
mern mir enea I8n Öremplasen aus dem S'xient und ter Zub: 
ser, bie in meam Eilen gu ebener (frbe aufgeilellte Eamımlang 
zitat Me Yasbtienhärn and Naturideähr zer Anfhaneng, Die aus 
den dbrbleire ber größten Cäugerbirrwrlt, Ietien Im Wi 
datlichen Inseln, unb tes farberpräctigiten Drnis, 
ung. Tammen, 

— Der Riereröierreisifche Wewerbevesein ti@tete 
aim Rundtdıeribre an alle Yanteswertzetungen, Mirgrrmeräer Per 
Tunteehasrrtäre, Kenbelefemmers unb Inbustrirllen Rorpertasaften 
dee Meicheisälfee biefrit der Heliba mit des Afalanung, in dier ar 
meintamen Wrrarbang sm Mirberöiterveidüicem Ohnwerkenerehe In 
. 08 fell babe ein Beidolwp zefant werben 
über eine Arimesschellesg, bie and Anlas bes mmährigen Ne 
sieransejubtläums bed Kalless vom Tafkerseldt Im alte 1408 pe« 
zlant I. 

Rurplid #amr unter dem Merlin bes Mraien 
Abemenerg: Kranz In Wien tie senilitulsente Eipung einen Bemlıre 























uber un 














A ' 





Rafainenfahet SR. Srhenetin Kal Alelniärde 
rein 
| Hementefen Mieters (Suem Gendlatnn) urn mmal (ankäi et 
Boste In a 


” 


Landwirthfchaft. 
Bantenhondgberian » us der: 
baten Me Mi 


reldakichen Mdterbaumtetii 

yortsenlich übermintert, ber Etanb bes Keouene 
folge ber ae he ie) vurlaiegie | ‚ee 
Wegen find Nam re, erfor, 





Aadsnardeiten Der 
DR ‚enie Ne wre PR ae ana 
M 1 Anime An RT 
u erde benadhtbrill 


Gin PONEREN ag x janiocamp: 
otne), dit nah elmem Bericht bes Frangtälchen 

















ge morten, Die Motte oner brr Emmi 14 jenes 
wreöhmlichen Geltunsaure, aber der Gscon u unb 
vie Eid (ann elf. Die Maupe ermäßst Ka en et Jätterm 
vr Banned Querens ilex. Berjuce ünd im 1 um bie 
wer bang | fir A ” achten, Tledı Wäre | 
I falls der Werk Fein 


— Die Brrwäßsue vr "Toptterera In Italien 
baden nadı einer autligen Minbeilung im Aahee Ikn_ abermals 
Gube ınu8 waere 307 Oemeinten betrofien, Cnbe 


Aunft und Aunfigewerbe. 


— für ben Menbaz einer aa entifdhen Kirche In 
Mainz. für den Pour „zer Yestügung Neben IA ein befcheänkter 
Bettbemerb unter den Medritelten Dies Mard Schreehten In Bertin, 
Medelınarın in Stuttgart, Scmarhe in Darmikabt und Rrevfi 


fing 
in Main; veranftaltet worbee. Huber bem Honerar vom jr OU AM 


find 000 4 für derl Yreiße ansarieht. 





lmttre, 
als temanlie Bafılifa het werden. Die Borrteineng 
ter Masfätrung I dem Bauinipecter Meßtenicher übertragen, 


— In dem neuen Weribemerb um has Kalier Mil: 
beim Denkmal für sanem Fl des erfer Boris Dem Gntenife 
sen Nimana u. Thai In Münden juerfanst. 

— Kürten berlines Herd Dreimal iR trier 
Beranftaltung eisee Mettberorsbe briclofen. Ms Mi I ugs: 
vlap a ie große Mampe ter at te2 Welchötagszebäudes 
erwählt, anf deren wmitlerm Kork üb das Monument ju ehner 
Höhe von 12 bis as Mile, erheben fol, vom denen du; Mer, auf 
bus eigentliche Etarabild entfallen, 

m 29. April, dem 26. Meburiatag bes Diesters, 
Wirrhaten das Vobenflett: Denfmal enmmällt worden, beten 
Keiohulbate ber Blütbaner Derrmald aut Eseinriin motellirt bat. 

— In Orra marde Fürslih ein Denfmal des Kom 
vonsiten Kidıisdh, die ven hänther in Berlin morrllärte Bronjer 
bifle auf votkem ranitiedel, emehralt. 





Farmtdeiung Yet Me 
a: Ser ES | 


BRRSE |“ 


og Is Tu 1 
Fer 








RR ab am 12. Aprit 
Drama 5 Weten una ae 


Woman 
spielt unter vage ve ber Zeit, 
de Tenadliiicen Kbesame fich f 
Benbte befrizgern. Di Yrlolg war ein DR edel ae 

— Die dretactt „Ab 
Erimal erang am IR Arıd N her in an In ler 
A ad Der Gompaeul 
ch jedem Mich Fine seraen en Ei Ei 
jae arm iR fpanınnd, bie Mil 
Im jmetien Met Etrlien von gtefer Pramankichrr Orwalı am 
I. Be Cr ann tes aadener ee item 
| Sun Die I put und I Täfieltorf mit bebewirsdres Wrfolge gro 
aebea 

- Ir Bremen hat Gugen »’Mibert's Oper „Der 





Fl 
A 





Rubin“, mie [chem vor einiger Zelt in Rarierage, Beifall gefunden. 
| Der Wempeait U fein aan 3 merföonlic, u 
- ® dh Die 200. 3 
an vo. jusb ul! D a Auffährung vom 
| Im GuidieTbrater ‚= Farta tech De neue Lei: 
| artler rer „ pin $ 
aufgrmemmen, 


— Derti’a „Aalkaff” if am ı€ a in ber Ror 


mißten Oper jw"Faris mit audrresbrnelichen arachen 
werden. Das Wahltfum Kerle bım dem arelden Meliter hücmikde 
Hulbizunerm. 

encanalls's „Medici“ fanden dei ihrer erden 


Aufführeng In ber fafferl, Der 56 Morlan tie am 14. Mpril er 

ja eime emehuftarktice Stan — Der Wompenit N eine 

mene Oper „Wie de Balını or u vollentet, Diren Hlerf wish 

tm Eommmenben Ylinter Seine erhe Auftühreng In dem Imtermatio« 

nalen Thrater erlebrs, das Ermitane in Maflanı erbauen lüht. 
— Auf sem aroben fhmabiihrs Mufiffeh, das 




















1 
Anfang Ieri in Zrutigast ten wiet, foll Rubenfeins gelte 
Hiche Eiver „sbeiene" unter Yiihrirtung Den 00 Zangen unb 
v0 Mufiteen zur Aeftnhrung arbzadt merten, 


— Bındwere bieder nes nicht anf 





übrteb. Som» 


E) 
3 ponte (in Mder) gelangte am 10. Mzati tn arager Erarttbeater 


m erten mad ju Verbot und fand dei ten Rehösern eine buprle 
Kette Aetnatıne) 

Der Heftheaterbirecter 
Darmflape tele in ben Mubhrkame. 
| Mae Beiibaufsieler Oil Mecner, 
Am 12. Mpril dirtalzte der farlaruber Mapellr 
melies Aelte Wort ein Magner emcert In der weuen Konsesthale 
An Tome e Gall ua Pomden, Das Fre Multrten des gentalem 
Dirlsenten in ter emaltichen Hannehent omtaltete ch für üben zw 
em arehen Artolz. 


aa gabe Münıer Im 
ein Madfeleer wirt Der dore 








Geetsrniormt Brslee. 





masse 





in ilaiibk ef 
Kun h all 





Mtrganuite 





Die neuen Militärbauten in Münden. | £ 
Ya fepterer Zeit find aus Grünben der Iwedmökigteit und | G 





aus bozienijhen Nüdfihten Di 
her, im Innern ber groben 
deren There verlegt worden 
Dresden und S 





drud 
Ion 7 


Militärgmartiere nicht, wie bis une für 


te erbaut, jondern weit vor 








Tompfseizung nadı dem 
bilden bort, j. 8. in Berlin, | Käufer u. Co. in Mais, das Belte 
nart, eine fürmlihe Aasernopolie. Seit | war nadı den Andiprücen von Auto, 
































einigen Jahren befint auch Mündhen Seim Mitt ritäten umd Auchmännerm biejeht d . 
eräftert. Hinter dem Oebäude ienen = Pr} Baar 
| die gerdunmig ie umb das 2 
Mapkinenhaus m Mer. bobem D Nat 
regimenter, das neue Baradenlaiersement bes 2, Anianteries bornfteim zur € der let, . \ 
wogiments, bie Gquitı Artilleriewerfi trifgen Belructn ie Striegs >. 









atademie mit Artillerie 
nieneihule 
Sauptiven 


ih von 
vollenb«‘ 


einga unfängliben Comple 
auf dem Marsield wie ch 
uniere Abbildung In fol 
dettencorpa, in der Mitte Srieatafademie, Artillerie: nd Im: 

it Commansanturgebäude ymd unten Art 
zlichen Haupt und Nebengebäude mit den 
Grein umb Ipläben bebeden ein | für Bbuilt 
Nhule, einige 
Be 









Die neuen Militärbauten auf dem Marsjeld in Münden 
Origlmatjeitbaung une $. Miäte 









pen 














(vier Hörfäle), das Cbemiihe Baheratoriung 

Dat dritte dauptaebäue, die A 
er ron 142 Str, an Es 
ichlicht im paoilon die Herläfe und im 





mit der 
umfaht 
üeinal für 210 d 






Ar 
prüchtiges 
tem, mm 









Philipp Spitta, + am 15. April. 


Hat einer Seienraptie ven Larkter =, Berla in Berlin 


örtlichen Gdpanillon den Spriieiaal für bie Ariegs 
iSäler und jenen für die Cifisiere der Militärkil 
dungsanftalten ( Galino), beide mit Speileanfjügen, 
erner in den Wxihofien eine Anzahl Zimmer für je 
sei ähmride, cin Weviertrankeı And ine 
Schergeihok tüde, Yaberäume und Centralbeizungs: 
anlagen, Cine große Turmballe und eine beijbare 
Araeibabn And annebaut. Ztoisben den beiben lept: 
aenannten nltituten lien das Commanbantar: 
gebäude mit den Yurenus fhr Endettencorpe, In 
!section und Abminitation und umelt am ber 
Serlamaktrate das TDientwohnungdgesäube für 
Yeumde und Ofiijiere und bie fogen, Yufmärter: 
aierne 

Sämmtliche Gebinde murben bei glüdlichlter 
Vermeidung des SAniernenftiis im anmmutl itas 
benisher Renaitionce aus Siegel, und Hauneinen 
vom toninlihen Yanamtmann Ahr. vw. Schady 
eufgeiübrt; fie nleihem Paläften, find im Anmern 
wit reicher Sturatur und Tanietirten Selsdeden 
ausgeitattet und madı meuiten ratiomelliten Spftem 
warieranltin eimperichiet. Ale Räume find mit 
Ventilatientanlanen veriehen, Die die Luft direct 
aus dem (ireiem |&öpfen; burd, Wollfilter nereiwint 
un> auf Jimmertemperatur erwärmt, wird bi 
danın in bie Hiumme eimpelanien. Auch find Befeud, 
tungsapparatt angebracht. ‘m namen Gompler iit 
Namalisattı dwetmsuftem) eingeführt, Tie Ver: 
bindung mit der Stadt vermitteln bie numpben« 
burger Dampfitrafentehn und eine Pierbebahn. 


M. Koh von Berned. 














Adolf Friedrich Graf v. Schad, + am 14. April. (2. 447.) 





£udwig Pfau, 5 am 42. April. 


sch einer Shotsgeustie von Oremade Bruadierb ie Sraizpart, 





Ned einer Elmtagrapbir von Deiph Sidert ia Mäsäre. 


Philipp Spitte, 


Das Lesen eines der berworranendhen Muft- 
oelehrien Deutichlands, des Übeb. Kenierumgsratbs 
Brof. Dr. Bpilieo Spttta zu Berlin, hat ein wor: 
zitiged Onde gefunden. Am 19, April it er einem 
Gerischlan erlenen, Ter Bertuft, den bie Areunde der 

uhteilieni&ait unb umierer gehen Zommeliter 


« murd Spiten’s Himiheiden erlitten haben, It Ser; 


die Yade wirb an ber berfiner Univerflät und am 
der Lönigl. Socäcule für Mufit tief empfunden. 
Sphkta wurde am 37. December 1841 zu Wechold bei 
En Im Sannoperüüchen geboren, Sein Bater, der 

ng urhen Tberpfarter Karl Johannert Bbilien 
Zpikfn, ar burch jein Bu „Bialter und Harfe“ 
einer der yomuläriten intigen Liederbichter geiwor- 
ven. Die Laufbahn, im die der junge Spitta nad 
dem zu Göttingen abielvirtien Stabium der Pbilo: 
Iogie eintrat, war anfangs bie bes prattiihen Badn: 
nogen, Wir finden ihm 1m54 bis 1866 als Über» 
leirer am der Mitte: und Domfchule im Meval, 
tpäter am Gommnafium zu Sondershausen. Won 
enticheidendem Vinfinfie mar jeine Beratung alt 
Trofeior an dad Uymmafizm zu ©t. Nicolai im 
Leipzig, mo er ucd die mäbere hrumg mit bem 
erubmien Mefitverfage Breittopf u. Hartel und mit 
den muuftlicbenden Sreiien dieler Stadt, Die beions 
derT dem geohen Thomakcantor Yadı einem ver» 
kändeihvolien Gultus widmet, mehr und mehr in 
die Wege des Mufitgelebrten eindentte, Sier voll 
zog mb auch in Anlehnung an die arobartigen 














Eonftantim Eipfins, F am 11. April, 


Net eine Sosteniepkir vu Gatıa Kobiaiger ia Barden 


£udwig Yokılmann, + am 15, April 


Ned einen Ehviopranbie vos Witein Eis in Tinraen 


3llustrirte Zeitung. 


NM 265 





28. April 1894. 














—— 


uwblicationen der Bad: Beiellihait unter jeiner Betbeiliaung 
Bi ie Yhege 


inei Bänden Spitta eine Ale nodı unwerwertheten Materinls 
zum Theil ans Ardiven und im inblihen Sands 
ichriften zuiantmentrug. Seine Größe alt Korier, Seine bite: 
rich. risiiche Behandlung des Stoffe und bie Ihm eigene län 
ende Darelung machen dieies Werk, das andı ine Innliihe 
hbertrügen wurde, sm eimem der wertseoäiten Waufleine ber 
Auftaeihidhte. Tie Art, wir Zpitta hier zum eriten mal die 
Ansivibwalität Badı'? Hat und in bucdhaebäldeter, erihöpfenber 
Beide im Hahmen feiner Zelt, feiner Umgebung und jeinet 
Lerfebrs jcilberte, wie er jedes Wert aus den Serhältmifien 
entidelte. nus bemen e$ hervorgegangen, hat das Wertänbnik 
für jenen Hitmeiiter, ben man arwiikrmafen alt Anotenguntt 
der Geatiien lufit der fehten brei Jahrhunderte bejeichmene 
tann, 


dm \ 
für as ad der Muhtgeidhicte nach Berlin gerufen. Hier 
ins er über Lomcert: und Anmmermufit, über Theorie ber 
Mafil und anderes, Hu leitete er ein Seminar für Pufte 
neidichte, im dem er auf rund jeines tiefen yhllologi« 
iten Billens eine Schube nebiegener, wiflenicaftlicher Mulit- 
ferihung idw. Gleichzeitig wurde er Mändiger Sesretär der 
tönigl. Aademie der Aünfte und Urofeiior an_der Hodicule 
für Mußt, mo er über Entwidelung ber meilaliihen For: 
wen vortrug, lu bieder Yehrtbktigleit geichhte Ach mod eine 
abminiftrarive, wämlich bie eines fellmertretenden Tirextors. 
San Heibine ind, tropdent matde 
fi 





liternrijdhe 





hatte, Sir 200, Beute bie et 1,3 R 
jaft vergeflemen Weiters war die wrue ner Werte, die 
Ya, eine Wieder: 

Daneben gi blseidhe Studien einder, bie er in 

der „Allgemeinen Menkeiting". der „Ronatsiärift kür Rufit, 
weihrchte” und in der von if, Arichrich Chruiander umd 
Abler cinlam berausgsartenen „Niertellabrsihriit fer 
Mufitgeicöthte” niedergelegt hat. Auch eine Beicichte der 
Diver toll Spitta im Maxurript vollendet haben. Vollerhüm 
lic bei allen Gebilteten der Kation machte ihn fein Buch „ar 
Ruf”, enthaltend 16 Anfähe, bie biäser im weriäebenen 
Zeitiehriften verftreut geweien waren, und die er mum hier ver: 
einipt hatte. Ste wenige veritand 69 Spittn, in der Hnitwinien: 
halt bie Paitsfopöiiihe aehblautiäe, vorlalogiiche und tehnliche 
Saite gleiämähie zu schen, dabei auch als Mufit: 
schriftitelber, Wiograph und Hetbetiter die geiltesvermandten, 
Aunjtliedenben Hermn ausermählter Kreije dei Volks traf ent: 


itebenber Tı römungen anzuregem. 
chic I es, "De Altere Sit dem weuen es 








schledt möcht mur für meillenicbaftliche Imedte wieder zugänglich | 


aemadıt zu baben, jondern auch für den venftichen Umbymed 
Iber Gompoltion: zu werben, Nie blieb er bei dem blof 
Formalen fichen; bei der Urläuterumg iebes Mwikiäds imchte 
er nielmehe bie Ztimmenmng, das Ompfieden,, and denen «+ ent« 
“anden, zu analgfiren. _ Ur beirachiete <# genemäber jedem 
Aunfiwerle und befen Schöpfer ale jeine Ausgabe, nicht blok 
darpuftellen, was je Ind, jondern wie fie geworden And. Zeine 
Werte werben jebewinlls Durch ben weiten Biftorsichen Blid, bu: 
die Üinoederumg der Einselbeiten us einem Obefammabifhe,, bis 
ähr poctiiche® Umpfinden und Öejtalten und ihre jdnmmgonlie 
Aorm dauernden Werth behalten. Ubenjo mird mar jeiner 
liebensmirbigen, geminnenden Beriönlichteit, jeimes vormebmen 
Ebsraftero umd jener amiebenben Bortragsweiie mob lange 
ingebent bleiben. 





Eonftantin Lipfius. 


In Dresden ii in der Nacht vom 10, am 11. April mach 
turen jhmerer Arantheit ber tönigl. hadriiche Baurath Eon; 
antin Cipfime geiterben. it ihm fit einer ber bervormapend» 
ften beuticben 
Iebes Cheichid bat c* gefünt, ba er nerabe jeht, da fein aröhtes 
Wert, die Lönigl. Aunftatebemie anf der Brabliihen Terraiie 
in Treöden, der leuten Tollenpung entanempebt, bahinpehen 
muhte, obme itee Eröffnung und leberade u erleben. 

Lipfius äft im 02. Vebensjahre und unnerbelratßet gefterben. 
Er war am 20. October 182 zu Yeipsg geboren und gehörte 
der altserühmten Samilie der Yipfies an. die umierem engern 
Vaterland zu hoher Öbre gereicht, Sein Bater farb im ahre 
IH als Recter ber Ibomaticnle un Yeipsin. Ter weithin 
belannte proteitammiche Theofon Hicharb Adeldert und der ars 
Tebrte letpsiner Bbilelog Jutus Kermann Yirkus find feine 
Brüder, vom denem der eritere im Mugsit 18% ihm im Iede 
vorangennmpen ift, die Shmeiter Marie hat hih unter dem Nar 
men %a Mara als Muntihriftitellerin einen bedentenden Ruf er» 
worben. Lonitantin ipfiut begumt feine Vehrzeit al& Mrhitet 
ar der Bawgerwerlenschule und schte fie am der Kumftichufe jeiner 
Vaserkadt fort. Sm den ahrem 1851 bis 1854 beendete er 
seine Studien an der Aunftafademie in Dresden unter Hermann 
Nicofei,. Tie Nicolaiiche Schule erfreute ib damals eines 


ausgegeichneten Huies, und ihre Jönlinge murben allenthalben | 


in den beuticben Baunzeliert mit reuben aufgenommen, Her: 
vorragende sennimtemtale Here hat adlersings Meilter Ricolei 
nicht aeihaften, Tie Henaitiance, wir Nicolai he auifahte, 
war feiniinnia, Fait Angitlich, nicht auf grobe Mirheng berechnet; 
fie haste Ihre Stärke meebr in ber feinen Durdibilsung ber Cinzel: 
beiten als in der Yolang groberer monumentaler Auigaben, 
Tipfins batte mit Nicolai's Aunitmeiie vollig geraden. Cr 
unternabm zunddit eine Stwbienreiie, die im mach enebig, 
beiombers aber macı Paris führte, unb matm dert reihe An» 
Tegungen in hc anf. Tanır lieh er fich in Yeinzia ale Privat: 
arditelt wieder, lei G. Aederlein, Mündı, “Zeitig und 
einigen andern begabten hacpenofien pflegte er vorsehmlid bie 
sonen. norddestiche Nemaiiane, Cine Heie von Wohn: umd 
@eihäftehäuiern erbaute er Damals, mnier Denen dad im 





t bat. 
Het baz jelmen Ruben | 


1575 werde Zpitta als Umiveritätsprofeflor * 


Aniprud make, mod wiele iwerthr ; 





Irhitetten aus dem Fehen neldieden. Cin tragi- ' 


— 


| Verein mit Motbes errichtete Heilihe Sans, die iogen, 
Gertenlaute, wegen feiner hunftoollen Turhblfpung Hui 


feben erregte. Tod ging er undı bald an grühere Ku: 
aaben, „im ‚Jahre 189 jchuf er jein erite® liches Yanı 
wert, die Kirche zu Wachau bei Yeinzin, im zierlichen gashiiben 


Aarmen, in brmielben Jahre berbeiligse er jih an dem Wett: 
bemerb um des Bau des Rarhbanfer in München; kein mt: 
wur) gebörte mat zu ben beiten und intbe aleih Denen von 

älter, Hügel, Poppe und :enetti von der Stadt erı 
worben, ‚im jolgenben ‚jahre gewann er den zweiten Preis in 
Be ag a 
jaca ung ausgeihrieben hatte. iterhim erbaute 
er die Börte 1 Oben und das Schloh zu Aleimyihodber, 
beide in deutiher Kenaiftence. Tieie drei arghiteltoniichen Unt: 
würfe fanden auf der_5, Intermationaden Aunftawsitelung zu 
Diünden im Nabre 1870 groben Beifall und ftellten Lipfus in 
die Heibe der nammbeiten beutichen Arditelten. 

Auber den bereits oben erwähnten finden Ach in Yeip 
Sn nah weitere mwertboolle Tentmäler ber Yapfins'ichen 
Yantbätigleit, Cr ihmndte den großen Keitinal im Schühen. 
baue in italienischer Henairianse aus, er errichtete den ftast, 
lien Bar der Johamnkebaipitade, ber pradtige Schmud 
der Etraben und Pläpe Veivsias, als Sailer Milkelm 
dm September 1875 dort jeinen Ei] hielt, war fein 
Bert, und im Bereim mit bem verforbenen Kugeft artel 
erbaute er Die im irähnotsäihen til gehaltene Yeterelicche. 
Tieier beruorsagenbe Ban To fi ar einen Wettbewerb im 
Fabre 1875 am und it das Urgebmik mehrjähriger Ztubien und 
Serfuche, fir deren endgäktige Yoluıa ju Gunhten einer Yang: 
Bausamlage ein Gutachten de> Cberhauratbs Sriedrich Schmidt 
in Wien eintrat, Die Teterstirde in Leipsig, die ji cbenio: 
mol durd, ihre itcempe Hieberumg sie durch ihre neichloflene 
malerische Wirheng auszeichnet, gebört zu Den größten enanarı 
Aichen Stirben Deutichlands, Tas flart überbähte Mitseihifi 
Sat die von feiner Altern asthichen Hirde in Teutihlanb erı 
reichte lichte Weite von 77 Mir, in ber Dersändung ber Frans 
solchen rühgorhit mit einem foäigotäiden Faden üt bier 
eiwas any einenartinet und miebenbes aeidhniten morben. 
‚An der Khuftil läht der prüdtige Hau freilich ebenio mie die 
hamburger Kicolaitire zu münichen übrig. Sein Ichtes Den: 
wal in jeiner Baterftadt bat Yipkus fich disc den Umbau der 
Ihomsetbrhe aeiept, Deren nädterne sormen wen ikm ya eimem 
Gortesbans von Impolanter Wirkung umgeihaften murben. 
Die bier mie im der Peterölicdie angemandte polschreme Au: 
Fehmeceng der Gewölbe und Wände batte er ichen zuvor bei 
der dingeeieeeen Heitauratiom ber Ztabtfirhe zu_ Bora 
berchneführt Ter tirchlicen Yautunft batte Lirlius ich über: 
haupt mit befemberer Vorliebe . Much ein Borort 
von Yeipjin, Yindenan, und (era verdanten ihm bemertend» 
werte Kirchen, x m: 

„, Seit 195% ftand Yipins an ber Spipe ber leininer Bau 
schule, im Jahre Is1 überiebelte er an Ricolai's Stelle als 
Brolefior der Arhiteltur an bie königl. Aumhiakademie mac 
Tresden. Tut seine väterlihe Rüriorge umd hingebende 
2eilnahme hat er Ti bie allgemeine ng und Yiebe jei: 
ner Schuler ermorden. Tie ihlidre feinlinnige Kunitmeile 
Ricolai's, der jeher fearfen Wirkung in der Arditelrur abholn 
war, mate alshaldeiner (dmmngvellern Renaillance Nultallang 
Bloh. Yipfius brachte in die Dresdener Renailkance den Zug 
gruntuoller Grobe und becoratiner Sracht, ber fh im 
ben Straßen der Stadt ihen mannigiadı geltend macht. Tie 
Ausiteltungen der Srubienarbeiten heiger Schüler pflegten den 
! Ausitellumgen bei bervornagenden Preisbemerbungen su lei» 
nbarten den fortreifenden Zwang, den Zinn für 


Kipfins' eigenes Sauptwert mährend feines bresdener Auf 
enthalts ift bie Aunktalademie mebit Nusitellungsnebäude auf 
der Brühl’kcen Zerraie, neben der nur Dad im Auftrag ber 
Sächfischen Armee errichtete Mawiolrum des Ariegemininers 

| Brafen v, Babrice Grwähnumg finden mag. Areilich lollte gernbe 
feine Tepte und herworragenäfle Schöndung egenftand von An, 
tedbiangen werden. Schon ehe der Yan begann und auch Später 
wurden gewichlige Stimmen laut, die den Yauplar als un 
merignet bezeichimeten und eine jo einschneibende Veränderung 
der Brüblichen Zerraiie wibrrrierben. Aber der Dresdener 
Arditettenwerein, ber ben Nampf genen ber Yauplaa führte, hat 
fpäterbis Komftankin Ulpfiss iu jeinem Borihenden gewählt, 
ein Verseis dafür, dah jener Wideripruch sein sachlich gemeint 
war, jerwie dafür, dab auch die anfänglichen Üxgner der fünit« 
feriichen Bedeutung bes Banıyerts ihre Anerlenmung mict nrt» 
fangen konnten. Cine schwierige Mufgabe mar dem NMrditelten 
Daneit geitellt, dal +# galt, den veridiebenen meden einer 
Aladenie und eines Huöftellenachauies einen eimbeisfichen 
Pau dienitbar zu maden. Grihwert murke die Aujande mod 
dur das verihiebene Riveanı des Ware» und burd Die Schwir, 
rigfeiten bei ber Uorfinbumg dr& Baues, Die zu wieberhelten 
Welblorberungen Peim Kandeane nötbigten, 7 birie ichwir- 
rige Aufgabe ift mit einer Geftaltumgetrait nelöit, bie «+ wer: 
ftanden bat, den smiaflenden Compler wericiebenartiner Ct, 
aubetheile au einem großartigen Bractdan zufammtenzusaften, 
deilen irtang noch erhöht werben tird, wenn das, was von 
dem Onturf jeined Shöpfers noch nicht zur Ausführung ge: 
lamat it, himmegetban fein mird, j A 
Gin hernorragender Aknfeler it in Kipfus babinmenanzen. 
Fu allen Stile wohlbeıwandert, bat er Fb in den lepten „Nabr 
ren ale Tchrer wie ale Ihöpseriiher Arcbitet mit aller Unt: 
idiebenheit der Nemaifiance ingemwendet in ber reihen Ansı 
tung, wie fie mementlih durch Garnier in ber Örofen 
Tper zu vertreten it, Seine einzige Schekie äft Gottfried 
Semper, dem Schöpfer der meubewtichen Henaillanıt, aemid- 
mer. Cipßus mar ein jeingesildeter Dann, ein Rann von ders 
und Bemärb, der fidh als folder allarmeiner Hodadtung er: 
freute. Ter Ted hat in ihm eim reiches Leben yeritört. 











| Ludwig Han. 


\ Mir dem am 12, April d. 3 aus dem Leben geichicdenen 
' Zubiwig Ban it ein Mann dabingegangen, der fi als Dichter 
| und Schriftheller norzüglic auf dem Mebiete ber Aumit und des 
‚ Aundtgeerdet, auf dem er wahrbaft teiormateriih aeritlt, 
| einen Kamen von bauernber Vrbeutang errungen bat, mährend 
\ er anderieits als Telititer von demolratiider Ueberzeuaung 
fein games Leben hindurch iss Zinze feiner Bartei umabläfie 
tin germeien ift. 
Harl Yubmig fan mar als Sotm eines mehlbabenden 
! Aunftzärtners zu Heilbronn am Notar am 21. Augult IM21 


und 


Osirtnerel 
logie, Wer er daneben Oel 


te, Ms Mitglied des Yandesawsihufies in den aroken 
Hodwerratbsprocch bineimpesogen, entilab Way noch redtzritia 
in die Schweis und wurde im omutumariam zu Zijähriger 
Audtbausitrafe veruribeilt. Somit mar idm die Seimat wer, 
Idhlofien. Nach einem mehrjährigen Aufenthalt in der Schweiz, 
mo er seine „Deutfchen Sonette” ericheimen ieh, bepabı fh 
Bioz nad Paris. sier werfebrte er viel mit Heinrich Drine, 
Porip Sertmann und andern dort lebenden Deutichen, ven 
Theil politiihen Alüchtlingen. Er beihäftinte Ad voriuntiwere 
mit Meberfepungen au& dem Xranzöftichen ine Dewticdhe, und 
alt Beilterleiftumgen auf Biefem Gebiet dürfen die „Bretomi 
iden Voltslieber”, die Sabeln von Yadambeaubie iowir Die 
Aete von t. er und ern Chairiar, 1 arten. Wied. 
tig errenten Shau's im der ai tger „Allgemeinen ei 
tung“ und in der „Nesen Freien Seele? eriheinende yeiliär 
Aufräge nicht neringes Aufsehen. Im labre 14% eridäenen 
als reife frude jeines Kunfiltubiums dar „reien Stun", 
au war einer der eriten, ber durch Tchre und Beiipiele, vor« 
nebmlid; durd} bie son ihm berauspepebenen „Wulterblätter", 
das Aunfegemerbe aus feiner Crftarrung zu ermeden sınd zn 
ber Fer aebührenben Bedeitung zu erbeben umabläfiig fich be> 


mäbte. 

Als ähm die Amnekie die Rudtehr im bie Selmat ermön 
füchte,, übernadm er in Stutigort ssiammen mit Karl Maner 
die Hedactiom des „Weobadterd”. eine fonftige Kehrüit: 
ftelleriide Taätigteit war jedem vormiegenb der Aunit und 






dem Hunflgewerbe gemibmet, wie dies feine Werte „unit und 
rıpen „Tas Mimer Münfteriubifäum’‘, „Maler und Ohe- 
malbe” bartöun. ud bat er noch „Literartide und bihorifee 


kusen jomie eine „Nee Sammlung vom ebichten“ beraue- 
ggeten. a feinem 70, Geburtetage werben Bau viele 
ingen von nah und fern zutbeil fowie auch eine Ghrengate, 
bie ihm ein forgenfreieo Miter Acherte. Seine Ienten . 
waren bur& uschmende Nugenichwähe und tmande andere 
törperliche Beihwerden geträbt. Tie Bejammtausgabe jeiner 
Werte, mit der er di8 zulept beiäftigt war, hat er micht mehr 
aan; fertigftellem Yönnen, amd 





Ludwig Bokelmann. 


Hm 15. Hprit farb zu Berlin im St, Lebensjahre Ludwig 
Botelmonm, einer der bervorragenditen Genres und Eittenmaler 
Teutidlande. Üxhoren am d. fjebrwar IR4E zu St Auıgen 
bei ien alt Zobn eines Ychrers, war er zuerit für Dem 
Naufmanntftand beitimmt ; er beftand eime fünfjährine Vchrieie 
in einem Terailgei&dit zu Lüneburg um nahm darauf eine 
Stellung in einem faumänniihen Beihäht zu darburg an. 
Yrft nach bem Tode feines Vaters, der entichieben Dagsacn mar, 
dab fein Sohn fh der Künftlerlaufhabn widmete, entichlah fh 
Bekelmann auf ba6 dringende Anrnthen eines hamburger Ma; 
ler, ber jeine Branbung etannt batte, die vühelberfer Atabe- 
mie zu befinden. No Mbfelvirung der Haken wurde er 
Teivarfääier mt Beeieiens etnt Gen El dem bes 

jabten, ungermähen! mergie u jernen ii nenden 
Yengen Mann ein beionderes interefie nahm. ine 
= malte Botelmann fein Aufichen erregenbes gröhe 
\ im Trawerbaufe”, bas 187% af der miener el: 
amsjtellung prüwlirt wurde und feinen Ruf ale einen ber ber- 
vorragenditen (hentemaler der Hegenwart begründete. Tod 
mehr ermirt Bolclmenn Seinen ausg ten Beruf zum 
Zittenmaler unierer Zeit burch jein im Jahre 1876 gemnltes 
Bid „Am Leibbauße, das in den Befig der Staattgalerie ju 
Ztutigart abernimg. Orröheret Aufieken indck aber als Dieie 
beiden Pilder erregte seine padende Taritelung „Der ur 
jammenbrud; einer Neitesunf“*). in der verzigliden An: 
Divibenlifirung der Aiguren Biefet Bildes, Leuten von neridrie- 
denem Alter, Stand und Beidhledt, zeigte ber jmpenbliche Mei: 
fter feine volle Begabung für die Sittenmalerei im eigentlich 
modermen Sinne umd eine erilawnlihe Heife_der winheloni, 
jben Beobachtung und Menichentenntnih, Das Bild hatte 
durch die ctualıtäg ber a) und bie meiiterbafte Be 
banblung einen großen und nassaltigen Orfole. Ce ift nad 
Philaselptia 


em. 

Zen Im Nabre 1979 vollendetes Bild „Tie Teftanents, 
eröäfeung”“**), ein dur den bramatiihen Ausprud und zu- 
nleich Buch treftliche Estoriktit ausgezeichnetes Gemälde, murbe 
vom der tünial, Rationalgalerie in Berlin ermorden. „hm 
folgten „Der Webllampf” und „Die Verbaftung“. Venieres 
l> befindet fidh im Prooingielmuseum zu Hannover, Seine 
nrößern Bilder find faft alle von destichen Oalerien erworben 
worden; jo befint dad leipgi Auseum seinen „„Dorfhrand“, 
die brosdener Önlerie die „Answanderer”, die Eräbtische Ga 
derie in Tufieldori eins feiner ergreiieibiten und reifften Hilber - 

* GoantmaAhrng (- „Nikr, Arg-“ Me) 189 vom 4, Jumuar 


am, 
“2; Bulyktnitrnanteiumg in ben „Aeitertorsära ber Kolsihnrioe 
tan rerivung. I N. Wrden), 10. na. Bis 














2. 28. April 189 





Allustrirte Zeitung. 











„Nerpirieiicer Yegräbnäh". An der fönial. Natiewalgalerie iu | 
Berlin befindet fıdh aufer der „Zeitamentteröffsung” mod das 
trertliche Wildmiß Des Tochters Klaus Orath von Botelmann. 

Tas Auftretem bieiet einemartigen Sittenihilderers sit 
epocemadend gerarien. Zein beribalter Healizmus, Die aut 
drutsoolle Charakterikit feiner Gehalte, feine Iharfe Beobadı 
tung und MWenihentennisik, feine meiterkafte Taritellungs: 
tunit, gediegene Jeihnung und die imtereilunte, dem jeweiligen 
Wieuenitand emtiprebende maleriiche Dehandlung weriei 
otelmann's Bildern ähren hoben und eigennrtigen Bert | 

er Bormürke aus dem Veben ber höbern Stände ober folde 
* dem Solteleben behandelte, immer zeigte er jih alt der 
tolle Beobachter der meniblihen Ratur. Mie er in jeiner 
ielbamt in Montecarlo” *| die Tupen der Tamen und Ser: | 
Ten, die da ihr Wind veriuhen, mit gröhter Gahtbeit schilderte, 
un der „ Tehamentserdiinung” den bramatiihen Borpana in | 
nem vornehmen Tatricierbaufe mit wedliter Beberridnung bes 

Zteites daritellt, j® zeinte er fih im Seinem Forinkert Sie: | 
bildern „Der Ztrile”, „Uin Bonverlager vor Weihnachten“, 
„ie Auswanderer“, „Tie Zerbaftung” u, a, als ein ea | 
Herner der Kailsieeke, als ein Ataks, der das feinfee Criübl 
für den Tuldihlaa det Kedend der Geenmmart bebahı. 

Bofelmann hat auf Das Hanfleriie Ceben in Tüfleldori 
wabrend der ‚jeit feines dortigen Schaffens jehr amregemd ge 
wirt, Nm Jahre 1841 Folate er einem Xufe mach Karlörube, um | 
an ber bertinen Aumiticule eine Stellung als Lehrer amzunch: | 
men. Shier Mich ex mur Dis Mitte 163 und ging han nad, Ber | 
lin, um an ber bortigen Annktalapemie an Stelle bes Wrof. Supe | 
Tonel eine meue Vebrthätigteit zu beninmwen. er burze ;eit holte 
er dieie austıben. Sein frühes Simicheiden ift ein großer Bertußt 
sur die berliner Kunitichwle und für die demtiche Aunit überhaupt, | | 
Kurımig Betelmann wird immer als einer der einenartigiten und | 
bedeutendften beutichen Genrennler axlıen. -9.&6r 

[3 €. 


#3 90 uulmmathitseng k „site, Big. Mr. 207 warm 3, Eriober bias 





Weiß fepı in wier fügen mat. 
Eon Run. Beindeimer in Bin. 
Gswarı 















In ne 4 Gbampion of the World Math swiihen ®. 
Ib (3. Yaoter bat Meier ferner die fiebenee und newmie 
Ale pamtenen, während bie famite, jede und adıle Paste un | 
entfalten biebem. Damie enbögre in Mramoef der Ramuf mit 
vier für Buster und zwei Fir Zielnig gewonnenen bei drei Memite 
‚Nelelen, ber nunmehr ner Philabelshta verlest murte. 
in Sen fü ein neuer Ehswelnt im Etaatsbramten: 
Galinoresein, 1... Mübelunarngafit 11. gesränter werden. ir Heim 
u DAR apellern Fr Rebruar eime BR 
yorfiellung von fehe gleldpeilarn fartlen, aus ber er wach fa 
ürtenftüntiger Weitesarbets als Singer mit wier grmannumm zu 
einer weriorenen bri einem Memie bermorasing, aim tedt anentens 
Beuewenben Gel Gefolg für Diefen tm Beinlingsipielen ned, weniger 


Sport und Iagd. 


— Der Berein für Hindernlürennen je_Berlin bat 
det der Memictöterednung für alle rg Rennen bie ba | 
Gredbeitannten unb Arfanb grmonneem reife hoppelt gereimet, 
damit jene pmaliichen Wleche ter Iuflern ee, die In Aber 
Autesatlane Mennen von weringen Börstbee, ale 10 Ma 200 Mi, 
areonmen haben, nicht um Örmihezerbötungen kenn en bir 
teuricben, Öterrelestjd wagardichen, framgetien u. erde, Me 
mar elegenbeit batten, ie Mennen von Bu 1 ief een Keen [7 
taufen, unbetinat unterlirgen, 84 I bus ein Wer ber | 
Grredhtigteit grideben, und die Yönflabin a HR Gagland Femmenten 
wır auf deutihen Bahnen lamfenten Pierte merden mem mit ale | 
wer Made gemelen merken. 

— Am jmwelsen Menstag gu Prag, am 8. April, er: 





Wiefen ans Lelvilg bat ın Anfang defes 
jotten Dentihlande tine Mahl von BWitnslisası 
veriellungen gegeben, nämlich folgende: 15. Aebruae in Mlacaa 
6 Bartten, % mem. 1 weil. 3 Ey > Mir in Wilbrimsbafen 
6 Barren, b_ gem. = Nin in en & Bartien, 
borm. 0 1, I 50 11. Rärz in Braunicmeig 6 ante 























rim der Fönlal, Sädfcde Plenin, ». Weibenau auf feines Mas | harm, Oresl., 1 semie; 8. Rpril in Danda & Bartım, 4 sw. 2 verl. 

meraten, Bienin. Behr. m. Mröfe, ei. bi. 2. Wit Water das | . nerer, Protuctionen, Ser 
örabidsiner KHärbratennen u mie mich" herren find. Die Seitnanrr jeher Betr 
Kararm. Am dulsten Renmt ih war anf deri i6 vis Stunden: Fe Gegner 





mu feinestweae fcmacer Erlelitänfe, fenbern erma mistelgute 
Saupitereberfrirher. 

In Rerbamerifa gibt en aeenmäntis fünf nerfihler 
den Echadraflexiariemen, mämlid: uw Er nun Sn 
Selen in Rrasert, Pröätent w ie 





It. 








1 Wert ı 

"5 Baihe of A. Babe, m 

Senrieete, unter 61 Fa en Fer, #D Mer, Olvania, 

uns frben anbere. du Re Ver Berta, 8600 Re, Dittanı PH 
itte Dre. M. Deeber TR. 


: Brdätent if t. 
derm 


ongueb am us. Aulıaar in Ginrinmasi abzebalter murte; dem 











such x Im [or 2 
Art mach Kar Er Id 1b Zhchadpusen Gnade See, 
vonie e Pr. ah: Ar Ze für Eh br ” = 
f *. (sa inet mit feiner dr, Bla. von 
Wılaplan- Aa: Das Brteeber:Bärbimtennen über 20 | Auflöfungen 
Tu gr a Be HR Mur Eines FW. Sun ds Na. 
Bin, G. $. in er N je am 
Fo orte a0 Ar Diitanı mo welgte Dirad HR ehe: Bam Aubail Beintelmer in Bien, 
drma di. Wi 20, Hatatp den anbrie ben ion; 
R motentbitr LEID am 4 April Im ben 








Breite 00 4, Ditam_ Bson Mer. 
. Wobement, son Drag Murtel 
m Gemm gun Bari me Bet 


SE » 


jelsen Namens, 
. 8 de Merbialirie Bi. 
augen adt ardere, In ber Dat 
Tırtanz 100m Mtr,, für Smeihii 























Saren of 1be (baje adıt ankern die A airiden 7. Dan. ie 5 
5. Apell, gewann zu Hark Par Gar. Madrell’s Sr @t. far Ardanıt in 3a 

a ee a | nennen ahtanie 
das elerı 5 nekap über ee Bu a ten rt. D. pr & 

Yıaaubes bi. br. &. Bach helm cn ber Bafben Bart Crerhere | Annan 2 OR ee Fat Ehraın, Mar 5 





1 Plate vom 20000 #. Dita) 1600 Mer. für Dreijährlee, 

Me, &, Ratterman’e b. 9. Gemic Dora ade Orfer durds 

Mzeil in zen een 

4, Dikanı 160 Mir. 

T, Beoper’s 61 Kir dee Mesm. 

Der gredartige di. guirier A: teurd bee | 
mern am b ee ana u 


Ms 
don Birter Aitemann ir Naltan. 










WEIRTERTN 
arms zet 


Sinarlmatrt sen 3 Sengamın ın Misiaosrıa. €. Byte is Berlin, 
Arne Im Brzlim, wand m 
Baterkp im Urmf a. M., Kant Bewmına hi "Yet 


ib im} MT mar 
F = Para bet Em Sales Cninu in 
N im. Schraes In MAsh, Gatie Aran In Garn 





















ardie, Br: 
"| 






Wetterbericht. 


Ans verfäierenen Megenten fommi bie Wribang, 
ta ber jo lange erichuse Meare, ihelleife umier eleftrtidem Gnt 
ı labangen, in den erhen Tagen der dritten Mprilmee eingetreten 
mar, de fa wu gern Nirenkette enzlang, tm Aränklicden Jura, 
= dur minlern Donan, in Zdımaben und in der Mbeiiprali. Am 


mann rn, I). Eimaper's dj. A. 
tangsenmem über 210 Mir. 
shaftepseit, Don Mr., in. 

“2 km Seiirabune ine 24 ale Gifler ws 
ım Hanbican für Derljäbrier, Preis 1700 Ar. Ditanz 2200 Mir. 
vare Kam. m, Brrnlers fMwbr. D. Nruhenl De andern in dem 
© 


— Asftın® 
ists erhielten am 4. und 


ve 








ermatlonslen Atrkttrials 
il in der Due für Deutichhe 
den 1. Breit: Harpa, langbaurige 
















T Woralla, Jüdrter une Br: 19. Mpcik erluten fc in Waters fehe beiiae Hemitter, In 
£ Aücırama deutiser Vorfehbande; den 9. Preis: langen fchlug der Wllg ademal ein war eh einmal, Fi Sie 
Sera son Mareid Sädter und Eher: dr. ©. Alertrit: (malt (Csechtanten) ware ein Wären vom Bilg erichlagen und 


heteretebre. Im ber Ende für Same um Zestere ercang den {he Bruder Scmer Teslont. m Murnburg murte ber Taucm der 
1. Breis Kind von Ana, en Te- Da. Ban ba man vom Blig getroflen und in Alammes qeimt, 

tum 2. Br gun von Im Inner, 5 rm q iD lättten, a 
Here: Soeibeire Genbrrmagre.tenbenia, ie Enben weelirien _ niyer Mrumab olnamı an an Kan ln 35 






her niper Sram Imaen wur IM, fchtpere Owirter nieder. Im viren 
ne rer jate fi brrwortigen?, q gegume rat amm_IK, Mori beirmatenter Regen ein, io 

a there Buhpesn seron Medien in ar Marina, Ahnflichre, Wohat. Ssarte Gewitter 

varz Eimerin, Jabrten ber Unten bee Nhadhremen be (anseo Iratem am 19. Mrrtl im wirbüldhen Mibmen aul, une jur zoriage 
anirnahtr , Grmısa am 20, Därz nad febemdunnigen Meittshet melie jmiiden Mufda, Imobraub. Cortfohlig ur Zehusie am 


une garüd den 1, Dreie Ahnen Marie 


ter Wummee vadı Irepe, 
Inne wr> ©t. Mitan bei jeher sehledhtem 


ser Er. Rantal, ©t. 
Better. 


Aue Deo (nelniäbergen, nlbr minder sıröiden Zaire! und Zebmirin 
une In 2er Umgen? von Meilemin Wiiridram, beaieitet Don Bartem 
Bazeliılag und masbreizenten Regen zit. 











Am ık April mare Paris mebil Umgebung um? ein 
Tbell 2er Provinz vom einem Zrum mh haufen Sa tag beim 
gernebt. Brionders im Zubtranfietä It ber angeriteie Ecdhaden 
brisachelid. Mu ber Miwe ber ertague Aeseichte In der Race 
vum I Myr Bunter Sreim. ine Edatepoe von Muttern alnz 
mie Äcden Mann unter, 

Die nerponlien Staaten des nortamerifanlihen 
Huten batın am 33. Woslk unter einem baikgen Creme zu Ic 

Beridrlerene Seramfalle, ie and wär wa von Baniaen 
Ieden verkanken maren, famen ser. Im Bong Mrandı wurte ber 
Wlodentturm von dres ebäute der Oxeanle Gomyantı weggeisst 
ung das möchte ANlels Der madı Mesmorl fühsenben (tieadahn 
auf eine Erede vun 1%, Allomte, gertort. Zämmtlice ober 
hapdfahe Zuabeitungen won Zeadrlaht (Meuierier) musten jer 
uffen; jehttribe Arbeiter veriustern has Hösel de Remmantte, dus 
einpaskirjen brebte, u retten. (in größeren Yankbaud am Etrante 
muste vom Erumme wegrrifien, Nut drang bush bir Eceam 
Arenue im die Erapı we2 amfrülse eine Kirche. Fablveldie Wohn: 
baader werden ven den Alkten wegzefrgt. On Mlliklamspene, Yirzaı 
fniosndre. mürgete ein Schnreitanm; bie (ielerichtänsierte munter 
dem Betrieb riniellen, desgteihen bie Dampfkesäendahmm. Beazen 
drs harten Schnerjalls wurde Dre Bergmerlabntrich im ber garjen 
Schurifill-Ohrarn? einge 









Ti Sychatrunsen An Yrib 8. bey. 7 Die 
Bubeeti, wre. rin, nm Eher, ame, 


Koran 9e Manu) gischen 





Zi Besdactungen Mei 








Stationen | Mord | april Mpris Mprit| April Mpeil Mari 
1 Li LL3 „ » Li} n 
Ansenekarlensguegee 
Salrana “or. 
Surk Zus ve 
rt 
ei 
Hape » 


Fit 





H 








rt 





; ’- 
Unmape - - - »h 
ae - “ 
est an 
wıl; ’n | 
&ı. Brerntburg FR} I} 
. ir 
EE ie 
10a 
. im 
Eipeehagen \ | 
Arad | | 
L-IEREEEE | 
Ken feitı) 


Fr HH Hr 





HH 


HH 








rt 





ISRERESTUSEENEER) 





[HERERENET 








Hhetere 


terre 


Bun 





Leben und Treiben der Biber. 


Es üt ein jeltenes Thier, dar uniere Abbildung auf 
3.457 worjährt, oder, beiier meingt, ein jelten geworbenet. Jr 
der gemäfdgten umb fältern ame Curopas mb Abens [rend 
Amertiat früber weit verbreitet und haufin, Kit ber ah 
all zoih werihmunden, mo er mit bem 
traf, und jo belannt uns von ‚Jugend auf feine Gehalt, ericheimt, 
so dürften doch mr ichr wenine Menicen Belegenbeit nebahı 
haben, in Curnpa oder Rn In Testichland eiwen Biber im 
Areien zu beobadhten. Mo eine innemivere Bewirthichaftumg 
des (rund und Bodens lan arifl, da mar bald für dad hatt: 
Üiche Ragetbier,, dat einjame, umcultivirte Übenenden jur feinen 
Wehen verlangt und unter den ‚\unaftämmen eines Walder 
bedentlich aufräumen mag, fein Plek mehr, umb ba vollends 
mandıertei nünlibe Cipenitaiten, jo has Fell, das wielind ge 
fhäpte leid, beiomber& des Schinanzet, \swir vor allem das 
früber bad im ®reife fchende fosen. Biberweil, das Sereet 
beienderer Trüen, den Biber swgleich zu einem ‚jagbebier 
itempelt, io it and er glei jo mandem andern Thier naidı 
becimnirt worbe Be s 

Ter Biber zählt zu bei fratllichlten Nanetbieren. Bei einer 
Veibeslänge von etwa mı mie. bei eraclenen Männden 
und eiment Gericht bis zu BU Nilogr. wird er mur von wenigen 
andern Ragern an Öröhe übertroffen; in Curopa kommt tim 
fein anderes Ragetbäer hierin aleib. Ter breite, nad wern 
era wericmälerte font auf harem, didem Ssalz, Der Harte 
Yeib, der binten bedeutend Dier ald vorn it, Lallen bad aanje 
Tbier ziemlich plump eriteinen. Huf das Haferlcben werit Die 
breite Schmimmbaut bin, die an den Shintertüren bie fünf 
Achen dis am die Hralien miteinander verbindet. Bon natts 
aralteriitiicher Aorm it der Schwana, der den Yiber jolort he 
dem inde fenmalidh made; er ill plattaedrädt, insak er won 
oben eiförmin erikeint, und iit mit Heinen, fa redtedisen 
Plätthen bededt. Tie färbung der Schwarzes ik ein ichars 
lübet Viram, während der badıte Wels an der Eberieite 
des Thieres fatanienbraun, unten etwas Lichter it. Tas 
Sauptwertieun des Wiberd, Die jchr groben meihelisnmigen 
Schneipepbbme, tunen weit ame Dem Nbeler Cine 
interehante Anpatlung an bad Waherleben zeigen die Ehren 
fomol wie die Nase; die Meinen haryen, fait unter dem Beli 

verborgenen Uhren können nämlib io an den Hopf an 
weleat werden, ba fir en Üktorgang ja vollig verihlichen. 


























Les => 
Copyrigkt, 194, by Photsgraphische Union, Manich 


Träumerei. Nach einem Gemälde von Konrad Kiefel. 











£eben und Treiben der Biber. 








Origtnaljeichnung non Sriedr, Specht. 





villes 


zE 
33 
Ä 


ss 


ER 


zit 
3 
E g#. 


u 
#7 
5 

ir 
Ä 


- 
wlire 
ä 


A 
5 
h 
F 


Ä 


pe 
i 
B 
8 


[ 
hf 
I 


verfchiebenen vom alterd 
Sen Jap ag m. dm 
in hal h 
neue eg ungefähr 

t weit nem am 
1a’ üie 


iereg ya tohashten, kao Im 
Laufe der Zeit Im 213 
&n mr 


Das Blühen des Wallers. 
Doz Dr. Pilo Barharias (Plön). 
Im ten hrifen Sommer 


monaten Gebet ih oft he nanye 
Orerfläche grober Zeite md Sen 


jegenannten Burgen, au, Im ter 
Geftalt au Badofen, mie man fie oft 
inbe fieht, en dienen die 6 „ 


i 
i 
& 
F 
Ä 
Ä 


aufteabrt; it ter Wafedlauf, an 
zu großem Miren 


mit einer gränfenfarbigen, breissiigen Mafie, die fib namenttih 


im ten vom Mind geldäpten Stellen anfammelt. 


Sten mit 


unberafinetem Auge ertrmut man am leisen Proten ieleo 
tabmmizen Uebergmges Körniten aber Rügeisen, Die, zu Milklarten 
aneinanbergereängt, Fie ar Aäckung der ebern Wallerjdist 


berortufeit. 


Die Bliher fopen batın in ihrer Eprade, bas 


Bafier übe. Ind vavon bat die gang Erifeineng ben Namen 


„Bajierklüte*. 
Ber Suntert Yaım 
Kürverden 









bamats no% wielkh, 
sirten Ei 











wäften, kalı 1e 
Ween, nämlich 
um Bafier Id 


ER 


bafı e& ber längs gende lich 


meh briraditete man tirfe grünen 
6 cwad umerpatihben, ib mad Khrem erften 
Entterfer irre Tier babutrh gebildete fdleimäge Ber 
ber Germäher „Prieftkuide Materie 











genannt, 


Thtere 


a  — 










Kespeojeie nası dm emandpäbnen. 


A 2652. 28. April 1894. 





arm, 
Ba. 2% 


Baffeide mit GeöMugrtigen Uaten 

Rugrin aub, — fig 6. Minglärmigr Welse, Dei x mif 

ein Merteintit odteen. — Qla 1. Bisrl Nähen 

ouben Ian Misufarlaefurhard. Die anierten $, bey, # Srüre 
von Aemogenen Arhalt, Dr tion grammilic. 

Bin. 6 Diten mit Evoren. 


sr 





Beienders fommen für biefen all die Aatenartigen Gattumgen 
Annbernn unb A; ii er gr gonna 
Colonien ven Gkiotrichia unb bie jlodenantigen won Puly- 
eyatin In frage, 

Im Großen ers find es Meat ii nur ae 
gemannten beiten Gattumgen 1. ie bed fenenannte ii 
To Wahre verurfadten. Kern ee harte Berne der 
tureıb eine gallertartige Satans zulammengrbaltenen Polyeysti«- 

erfolgt, fe fiebt Lie Sereberflöde genau fo amb, als ki 
ie mät jr re a Ein neigen 
din, img eine Tärkung, mebr aeibild dräumil 
ner In rerflofienen Semmer (1593) mar Gloistrichin 

3 nienters reichlich im Plön Ser entwidelt, und biele 

jenbeit wurde ton bem befanntem Teinziper Mlgenferiber 
Paul Richter, tem Herauögrter der „Phykotheks umiver- 


Das umgebante alte Bemandhaus in Eeipsia- 


walir”, days Benudt, me tie 
(GL echinulata Richt 
hunfsen. Rus der fehr eimgebenbe 
usiängfi Über feine Eraebnuie Deräfem: 
im Nadjftehenten as Wihrsmmpribehe berwer ur 
bu die beat Die \demimmenten 

x b 1 $ie 1%, Diner. anal und 
beftchen and firablig wen einem Mltsgmntt amepedenben, ma 
ter Brite zu immer blünmer werben li tie & 






Setveffenge, nah undeltrrbene Art 
an e 





























Nıh, cempactet Hörperibem b 
keichafjenen Gelonim vom b 






Mer 
17. Zeit 1994 
vor Dr. wi 
udeisgige, Gen! 
Korb. ander 
Berkacten vos 10% 
ia Zen 





angbberiäle zus & 
tgrarden non De, © 








Benz ilbenf „ Hit 
Tara vu 





altem 


u ci Muıie, Tobi and 12 








bie wle gerade ober etwas eimgekeilmmte 
‚andiehen. Du 1 bis 6 in 
lite Diele Berr 


Fi 
El 


mie 
zun 
La 
_nabe. 
any rächkt- 


Hi 
a 
£ 


Hinburd Bilch C 


f 


biefe Aatıfand. Gnbikh aber mueben 


HE 





Eyerenbitsung, In „Eyana” weht 

um ter „( B% u 

mie Ye - Ni ads 54 in ee 
re Ä rer 

are Sabiside ber eielder Epeces eakmldee 
können. G@eröhnis find die Eperen Aukeeft 
winzige Grbifte, man mir wit fd 


Ainfen wahrnehmen fan ie entjtehen bei 
unierer Gloiotrichia in ber voriehten (umtern) 
En vw en Garen a fit ad 
it vergrößert mn imgert (fig. 6 
der MERi Biete Tanienbe folder 
Inmergald jeher wer Birlen 


bi gelangen iste zahlen Billionen wer 
leimtörperden ins Mahler, too. fie flattinend 
vertfeiten eber auch zu Yaben finten, um jo fange zu ruhen, bis 
die Zeit berantenmt, tie mew® Peben ha ihmen ermeitt. Ihre 

imumg zu: beobachten, ift aber Hipjent mach midht geglüitt. Dampen 
find junge, nur aus einigen beiktenbe Gelemien von 


entber 
ber Im Mete fiebenben ek ia allen Einzelheiten Harftellen, 
ac he der Bistogifden 2 


ee 0 oagen 6 allen Grerplere toren ka 
Bu a 
VE een 

t en 
Ne Munde, daß Die Maflrhlite 
en 
a 1° 
frrbfäßtent. Sei Bi 


bie mastweislich ba dem Waflere 
blite Algen vorhandene Eigenfbaft, 
Etiwelel aus tem Stweldinafier- 


Hanpe der banon 


Einfluffes j anti 
nel Y 
fazına Imenäiren Ken. Bi 


„Tie 


Re Dr. Bert. Berede: 
zegutcitidch.- zo. ©, 12, 


Der Umbau des alten Gewandhaufes 
in Leipzig. 


Wer Pelnzig ver pmwaxila Iafre gefammt fat, amd wer bie 
Stade jeht beiiet, Selen amd mir, bafı er einen aan Aufents 
Salt Yier nehmen will, ber finbet, da fi des Mi, das fh 
Anft von ährem Meubere iur eingeprägt hat, Toriemtfädh 
Sat, Gine Bandlung pum Ehönen und tigen hat ih 
in eimer verbäiueilimählg funzen Examne Zeit ha a woie fie 
In biefer IntenÄnät und umter Berhdfchtägung ber Thatladie, bafı 
für bie äfermoingembe Mehrzahl ber nrmen Anlagen, dar im dem 
leptem Iabrzeimten giseten tworten find, Mregung um Muse 
führung won ber Bliegerihaft umb deren Vertretung ankgegamgen 
Baum anberiwo ya vergehämen finb, Pelpylg IM eine große 

ben — Ihrer &iemebnermbt nach ranpirt fie nach Ein» 
mi Borerte an joeiter Stelle umter tem Srübten im 
Teurgen Keite. Aber nicht alein das (Amelie Wahatkım der 
Srare, eine Erigeimung, bie ja für die Entrokfelung der Groffkabt 












Digitizediby4 


3 2652, 28, April 1894 


wsferee Zet ein wmbmentbarer Eldisl gemesben iit, tat 
der Gemeine zu (tönen und menumentalen Benten, zu wntaug« 
teichen arwerbliten Halogen, pr Intituten, wo Wisattaft, Muzlı 
wm Dande gepflegt werten, werbeifen, jonbern bat Inne 
Perärtuig, den berbaeipmunten Auterberungen der Genemmart 
gerecht u werben, wm bier ibenien, bort prahilchen See 
Birmfibar zu fin, bat virtah Innerhalb bee Etadiverteeluma, | 
Übrer Anregung gebenden un beiiiichenten Organe bus aller 
Hrraagebeube Bor geiprosen. 

Sehe günfigen Nmbänte in glüfäger Werehulgung $lerzu 
wor allem beigertägen babeit, benult hir nut sleberbelt zu 
orrben, benu «6 ifi Akon aft gefagt teorben. Föititig IM eh aber, | 
Taran zu rrinmerm, mit melder &urch bie aeeigerten Mniprüce 
ber Brgermart geferberien Berelmmliisfelt sn welder Thattnit 
fetten der Bihrgerihett dei veritiebenartigben Zieeien in dem | 
Arpten Iatıen Meheung getragen werben, umb wir aud für baß 
mut ber Er ai @eihihte Der Stadt eng vermachlene ssammerzieile 
Leben geitel iR, mas prafstiden Blerürhnlften zu enloenhen 
Shin Die im großen, fo ad in Meinem Anlagen ab 
Umgeftaftungen. ara. 

Tas alte Ormwanttans, jene benbellrbige Stätte, mo clajfiide | 
Mufit bis ver wenigen Jabeen, Hit der Kume im Elipen ver 
Stadt ein ftattlicher Neuban errichtet werben il, benkoürbige und 
Grgeifterse Pflege gefunden hatte, gehört tra kıner äuferlich 
anferntölohen Öxfait Dad) zu dem Anoentarlen Älterer Buntusft, 
tie jedem befantır und überall genanmt find. SM desh mie dem 
Sebäube, im beiim erfiom Etedwert anf bie Fofıbare ud veid« 
buirhge Wuhlioriel ber Erabt feit yorit känger als banbert Dabınım 
Uusertenft gelusben bat, «im sbdneh Seht Sultargeihläte unferrs 
”eltes vertanden. Iniere Mbbilbting, für deren ii ide ber 
Sunsh mahzedenb war, bie mad ben serbälteibräßig en au 
rwantgäler de sieaene Saure: und Yanafelte 

ur vollen Wirkeng gelangen taflen, zeigt ng Ir tier 
über eim- und ambgegangen jind, bafı bie Menzeit mit ihrem 
Wetten und Pihten amd Beriuterumgen vorgenommen bat, | 
deren Awehmähtabeit eigensihb jdem Tanne fh hätte ergeben 
teten. erigfiens fiebt man jeht, mod marı durch ber Neubau 
im Grtgeihoh, der zum Teil bis zur Diesjäßeigen Oftenmeffe | 
beroerfiicäigt war, jun Tbell Iezanänfe felaes Mellenbung ent» 
gemenaeben wird, gewonnen da Und bie Erfahrungen batın 
auch gezeigt, dafı man Berärtuifier entgraetktmm, mie fie beinnbers | 
re efweriehe mit füh gebracht bar. ublich bat das ganze 
Gebäude — ber Bas ber Geunbfefte dopann Im Safe 1477, | 
ver Trlligel am jebigen Wercantgähiten merte für! Jahr fpiter 
vodendet —— kund ben Umbau eine Weitalt erlabren, bie be 
Garen eutfdleven ein monumentaderes Gepräge weißt. Rrüher 
Ru ih kan Gebe mid im einem Srnidemgeihotie, alle unser 
ben Rünmen ver Ztabtbiblistkel, Rleterlagen und Zudsöte. 
Daä viele Räume, beionbers in einer Tage, bie an und für id, 
meld Im Disiseipumhe ber Stapt befinblic, wertchenrehh if, befler 
autgemaft werben follten, ift mit Zufliesmng tet rate 
verorbneten tank Kurbsteikluk vom Uctober_ vorigen ehren 
verfügt werten Die Baltedtane tes Erb und Zwlibenarihaflen 
und bie ar Biblienkeit Autoren tragente een 

'ihengeihoh find entfernt werten, und baburch, bat ber intipe 

Miotfektisat burch Pichler, bie mit Bogen verkunten find, 
gerlipt wurte, werund ben Sunwräumen mögtlhn vie wide 
augelüber merken iM, hat mar, Pachartm a Ay re eedume 


erhalten, beren ze Fr 

der jegiaen Oftermefle 2 Den pyeangen- Rat Folahung 
bes sau | Umbeue® wire ii ergeben, weldhe prallt Seite 
man ben alten Gemanthause abjwgerinmen gewußt dat, une ba 
bie Leipziger Mefje won internationaler Bebenteng iü, fa barf 
men wol md wuhbrüdih varamt bimmelien, balı von maß- 
aebenter Erite aleh werfoht mirb, nah inmrharb der Stadt 
ihren Veblirfiffen Medmmmg zu tragem geeiguet ijt. 














Von Büdertifh. 


„Bir Hr imalıliarn @ 
@rafen Bl 1241 in Chafte 
Eu Verbacktunger wigtrsb der Hefe: item, 4. &. 
Yazd der beutiden 1 ber Ian 
he Beitteribung dem deuilcen Prälikur niAs eıcht unbefemut 
sebiichemen Hei Eyikemi's in Uhine und Oleabien it Bärlich 
eritienen, autgekatset mit Li Xefels ie Aanbenbrud, 177 Kertr 
Huhretiomen zad einem oroprapliden zmd gesiogtichem Mas mit 
= läners in Spupestallennei. Der 2. Band, shared dir Dre 
Aderimng der Exsromisregent, jeil im mädrken Spahme Yelgem, mit 36 
weitern Zahln. Tas munye Wert wird 100 m folen. Der der 
diegenbe Bazd erfüllt in vier Eohtnitie, deren nahe, als Einleitung 
teyiänet, und ymetter cm rafen Eyes kibk, deren dritter und 
Dirrter won feiern Seulriteem, dem aid Ameralkonful werkarbenm 
Meiner and dem jepigem Oberloger der Subupeher Ücdidule 
© son Wen, bearbeitet jab. ie bsten» amd vmagrapkiigen Datz | 
hräamgen meriiser’s befüpen allpeınrinsen Ztenrfe Buch wicderbeiteh 
«ingeben car die tape Sinrkirher Hirabahsen, bie gerisgichen Leca’s 
burh Aufitılüfie über den riehgen Hektitmn des hinzäiten Oedens 
0x uupbaren Wineralien, beionders an Bebiz, Kikm, Woid. Die ini 
Enten wertaftende Finleitumg des Abrufen Exheagi und feiaz Hrutens 
subeßen im holgenben Mötmitt enthalten wichtige Ketichtiite Mer dab 
Bertehromelen In bei Uitns Dom trute aber, mas bafielte fügen tel, 
ur ymei und mehr ehrimınben, über Hplemerijäe und Aber [parte 
Hirte Getabtengen. (56 wer ikın geliteyen, bob uolle meerit Art drime« 
Hen Arsheariniheriemd, Tiempti + famen, für jeinos Metfepian gu 
erregen, da er ala Snger wit befler Maoötiibeung auf ehr Gebot Der 
Fr ju afaker, bie dlirten ter Barfahrem feld Baltes aufs 
van #r weife Inh 'em ınlt alles Eeiarinliteiten inch 
Grneirichen Bamterin zud fsab in brkkabigem Perörftwedtel mit jener 
Axzehhten Hettyetetsizhe, den er velfikebig zittbeit. Tie Eifeellig 
eit, wit der Diele Brite feheilt wurden, gehattet bejilesiie Küss 
kiriettige Ber ütferflsen Gätpeht ale biäferige Untertindsanen. 
ntigtent sie li Bernältrit ga den fir erwiimben Skritelt 
Bavt Imb eb Seiser, bir einander ablifen und auf Seite 
ct vor SO mb iebr ilsmir. mit wabeys drrielten 
# gutis£iegen, Be auf der Teptiäteigen Teterjriiten Miien- 
‚m rupet wur, Mer Siernsie gibt Aufn mit aan 
t, josdern auch über die innere Folhif bias 
Trog fes estrlhtighen Willend war ed dem Yamıza midr miglk, 
ben Birnen ben Meg much Siefo, ber Arilen Zıeat des 
Petit, ze fänm, Bihensi ih armiat, Das naf zeittifäe 
Mänte, beionbers ber Lamnckierarchte, zriitgutübren. Tach gett met 
Ärtart Weiietelteribumg herzor, daß wol amd Wotfrinyd {m Filet 1MTl 
tape brsrag, dit Frkisierung ber tnnyaliläen Wistenhrer zu feizenst. 







































Tüesdain Meruer, der Bor ed Ierkieaten Telitend, 
Wat tens Seh int Feiern Bader geietene Beriprehrs erfuhr: er hit 
Seh Maschen amı Aube der weinädenger „Söeibertren“ betrat, 
ertahten, feitlich geidenie, ad erwarte er Lim dan eiuec Zangen Hecie 


Austrirte Keitung. 


surät, „Ta rt aber fo bange auhleitn,“ 
„tabe ih in Leimmeh mad Ihm meh jurlfweriegt im Die Seit wer 
Dretgtg, Müntjig, Hekikg Jahren, da er mad dein faule Beben unb 
Yoeix gab, sad babe meine Erinnerungen miedergehäri 

dab, bei fatym iu Zteitgart (Teatihe Berlsgsankeit; 

Su „Dat Retnerhaus mad feine Mife“ eutkanden. 
Hemefa Yubenagelstichte, heine Ziehung und Beratung In Srterater 
und Zehen Ans ja den aflsemeinen Odgra mar beinmut. Ceht mer 
ber Bereinigung ser (igerihafen wu, He Mn anbaueme eur fo 
beifpielinle Anziehemgitzeit vesischen, Iris Guns in dem abyrigeaen 
wärtesnbergähen Eratehem Yatmzehmle Yindurdı gm einer Mdalliahris« 
unb Zomselfälite der zwingengfen der Met umb Mttung matten, 
to peiwimmt man das ftzsidende MID rind geniaies Cräginalmerichtt, 
drfen Eigenart mitt in Icnofer MHorbetitihrit Jap. Icabern ie {rer 
arwäign famanitis, tem bepwingendrr ‚uber ber Lehe, Der 
eryndeinfeit aub Gerzerigäße, der unerımäbe and alım Feine jenes 
halidtes Scene ums Taandeld firaflie, Tiefeh Zn des mbengehe 
Idn Wanne bat tınd san Det Eohn zılt keller Sebsubigteit wirder 
der bie Ferle zerwim, mat im eimer Irimastiäer Ringruphie ıma 
Ütpentterikeit, funbere Im Heimen, überaud frich und seine 
erpäblten Dhtttwilangen und Edjälberumgen, De und ben prmlilfirwcher 
Tütster und tierinzrges \benltfirn in ber game Ungegieungenbett feinck 
tbadliten Mlaltend, im feinem Wirten ale prafeiidem Kryt. Dapne« 
tie sub nerbigseiichen Geifterkcher, feinen Beriehr mit ben Termehern 
bes Extra wah ber Imaegend, wer allem In den umabüliligen te: 

















Hehungen zu feinen Gaussreimsen, Schkpfingen anb Gh zeigen. 
Ergertlende, Mimmuınys» zub packenele Bari Ausabenätld« 
Denen um) Züge ans Dem Ihe beruorrngenber Tlchter und Schelit: 


helle wrefein ba mut bataker Barden =’ mon, in denen 
and der Icelimifehe Kunst Kerrirr’4, Mine briisee Bebeneirenbigfeit zu 
Niebensueäydagiiem Muster? fommt. Ihembalb Kerner dal Maglett Ina 
jebser mb inet m eniitälaigen Worte ein Tentmal griept, Enden 
er ber Stachrenit das bersiiäe Bosait heier Aufjekimagen wit wors 
eestäle. Im krger ix dab (möne Cnh au mit meinaberger 
Write und Dielen intereflanten Perträtd ent, ach erhehen 
twir mb dee Tisibeiiengen, dub Bald eine ntsheng vd noch 
arskehenben Irmaer'ihen Brirhontiels erfolgen etz. 


” en pie ven 


Die Dawahuer 
er gaaburget Belfslanen 
"A. Wrgrassurg, © 9: an] 


Mi dir 


En 
bemeiben fünte, |irb 













Dad demehm ausgeiatiete, 


einer yorstte Taflage erkhienene 
Yin Hi im mehr ala einer Kimkrht bendtendwerib. In der Sielliug 
eines regel fpatren Grenteandetn 1-1 .. en Fr 
segiasemt fut_ber Bierfafter dem ganyen mätgeradt unl 

ab Dapferer Seterhrer anrıkımaie Merhambe, qmoetben. IB Biel 


goes, Iafensgrwanterr, mit offenem Knge unb marwtbergiget 
a beauborr Eyfi;ter war er bort aber auf; ea berdender mad 
verknbeigneller Blesbahtes midht dich der Thesen un Nünpte, Za- 
fände amab Btimmmges de6 Gected, fnndrre au Areskreifhh und der 
jtangelem, üyres belistköre unb ade Anaralterö, dhcer En 
ändliätelien, iebeuseinridtusgen = |. m. Inh eh 
Seije arten, gearibellt und ertakren, sl bran fturae 
blage greher Gutihrinumgen an Einbeäden, as Neal na 
aratteciftlihen Greigmiten furıklebee. bas bat er ven Der worktaben 
Onsrileres aus einer baketın Meismben Sutter eier euötkächh im 
sine Brtlaujeen She den Paibeikiein gidiler, Di (dem Buch 
re Niliätihe Ammury unb Im Keig rather Bemimellwrded die Mafz 
wiertiamfelt des Yeiers im Spannmg erhalten. eimh mer ei rian 
Kr af Bike ze ber baren Die Ihnen enihaulun uub ken: 
el. grgritmremn ringe wed Gulturtelber für be 
Add ar verloren gehen zm late, deianderd de Fi zur Gehtiäte 
unb Gharafteriftif bes Telbuuges manches meme, pejitiv werttseile 
Material dieten. Tab ff zu ieehsen, bah fie (pecleles über dir hiß- 
der, worsigre belasten auf dem närbliden Mrirpilknenlag 
Deidema, Serstr aber und Bite ben Serie ber Bentiäen Disiene 











aunfäehlen mit den ranytfchen Peipstnecjhafirn [1 Eipanslecı 
Sehen. bet ber virkach Da hetmnilder, ja herzlichen „eis 
Im ohjersciten angenoetmm wich. Ehabe, hab die eicete 16 
aufpregenken iudws durh einige ger mich zur Bade pehlrine 
auitfemtitiige Rusftde beeintrhätigt wich. 
_ Eine meine & tanne.“ u 
wneinähajt wit Iie. (E. Sedert Dr. 'entdet berams 


Bro. 
Ares vom Prof, Dr. Bilheime Gienert (eco, Bibllogragcifihet 


Sorktimt), it biefem Bande ir ber Bam ber Geramtgnte einer 
Allgemeinen Lünderfanbe“ feiner Bolienbang und einen beteutl 





Gerltt mäher grräft. Der Berlafier hatte hier be Hnierige Mafr 
jede, dan für und (Earapder aufer mrjerer eigenem Deimmad widlirken 
ibeil immeigaib der pepebenen regen Oktengen eriätoiend amd a; 
uiebenb zu Behunbeln. Yan Darf jagen, hah cr ide Kırkgade nit ber 
Urterttügung feines Deiben Imubröfundngen Wisasbeiser Im gläflid 
eis bat. Dir Then hange ampäntibene Tüdle af dörterk Grit wish 
mh diche Simeli aufeinanderivigenden Tine werteeitiich ambgefüüt. 
Tie Darkellung &, wie in den varzufgegangesen Wdere, geltllin, 
ode eber habund) de hersh bes Tehelid zu beeinträchtigen. 16 Me 
ein Toent, bad bei einem imeisen gehilörien Änfertreid gu Aufnahme 
Änden twirb, dabet aber auch tem ‚odhemanın mitte anertednice fomat. 
Woles Yaob verbsenen Iomwel hieäreridh ihrer Reönesl ale irre Aut 
Führung Me Torterflihen Mbbilkunger, Der drsen direr Hand nice 
Moentigger mb FRI enitält, dasımter DD Zairie in Schwarz: amd arbegs 
drad, Tte Sarten, die die ntmntelung det Raraeatnltes von Amerita, 
die piwiker ud pelitihgen Berbiltmine bed Irtheilt barkellen, fir 
htarf, flex mb gefükig grastsigel, Mes in allem rıiührig und ber 
bertirgrebe Band de Unternehmens vemerlich mie Auberlich ber am 
beiten gelungeme 





„Die Gamwatifden Ynfein” non Dr. Anoif Mercalı 
(Berlin, A, Gmetiarder m Sehr). Der Berfädter war mil alırana 
wilden Meftusgen Deuuitragt wsrten up dat während Ser bivijrän 
Zoran eine Rulerztalıd eirgraßeit geht, einen grekem Lie deh 
firdem ihönen Inleireibt feanen ge (eeren. Beine derd des Stutlum 
arsrere umldtäign Werte verrolkindiatn Sesbaniumgern #98 er 
uns ber in anzseäerdrt ‚here. Soiz Surke, Dab über De Witspef, 
Bir feinem Innen anbinten, das Anlttrie ax den Nehemihin. 
beisrs Mei Werofteind ber Eübier Kintzeriutiem möge, geugt ur 
einer tesensrüchnem Puhteidenbeit, zu der Das Intl Balhrekene 
pehdeietene Fucı faue Furealahmen Abt. Tie yiblreiden Malrldmeen 
nah zteimtapgiigen Uriginstaun nb gear April Ted ga, 
uk dat Amıtea enbien ıksen Soot genigrah, 




















to eranätt und fee Dicker Babe, 


459 


Polytehnifhe Mittheilungen. 


Univerfalstebemitteltiger vom Karl Bürdl, 


gegemtitelanhalt in Borme a Rh — | 
auf dem Gebiete bed Enlantersidne 
Pr Mn ya die Pervellinunmenng u Bet 
Hralanserridis, ber Ronmityie une 








Bat 





in her stkigen 
ararbängs aber auis 
oeheßt merten. ırenn. 
fe mt Greg um 
uni ohne Wach 
ihr Kir Die Gcianb- 
beit ber Finber ber 
I mat ierben jedem. 
Ze eier Anrhe gät 
bies von bin Akne 
farter. Inlermanp« 
Dung geeigneter Wor« 
vldtangen ing can 
bule Aläter am bie 
Ward um Fri fie 
hart, di dad Mif 
Bingen unb Aue, 
men fahr umdehnälid, 
it, ben dauerad bin. 








a. bergl, wurde eine 


derart  aukırbahsite 
Werte balb iliet Ser 
gerichtet. Radı ir 
Die Sri bei Kur 
Seigend, einrets 06 
die Herte erie Bullen 
serjchre, ort ma Air 
afme, fehle if, mit 





dern Itebellionde wer 
, da Bir Sr 
ber Aberrte mit 
wichtigen 








abainnıq 
aederten, 


iR, Wendebent 
Kersyertable 








der Bakaber in 
dt 28 dieer Der 





Sm Ba ahflagı: und 
mhnbar Ger 
kangen ec, Miapereft 


Baltatulen wur de Behr hethher 


alleır. ebgchatien, 





brm gröhten Fertı 

ber weren Seit 

ietel, rk Ein 
Srhägeeruns im 





den 





LIE 3 


Imäsener und Inbaderieller 

ber Senriße möthgen TRintel, 
m berpeseilen un immer ball 
«rin Kamit tonr ber turbenimen Babdr 
bene bie Sebemmiitel unlflen aut 








werten kann, an fa daher ol ten 
uber Serpaheden, Birle Barton Res au 

chen, Dach Keteiröigien Se michl im bern 
zum eat ber Zefirupenfi 

Gel &u mearner Dit 
te Blerms &. H. — 
jahrüen, ber bei ein vechältsimähin 













LIZ5 
Birsi’e Nniterfalrtehemttseitet 





460 Illustrirte Reitung. 


eben ‚tut) am becben oben Aeile ds | ober ren om deu Aeiehenben Eller sinriken. Rn, verrt | — Die Bewaldung det Merüch (im der Wegend von 
imder® ir eime felhe Gnenfiumge dl angetmat, Me feteol im feat» | mit ber Vorrichtung alle möglihen Gegreüärde, Inte Schränte, Kid: &. 

redıter dem ieh '» | platten, ilberrahmen, Mit, Beitungemmpen, Üheeterier u. |. I — 

| Ser Birrfamitskedel Heil if von Mes n. Hihmener ie Minchen, 


werden famz. 1 zeigt ben Kehrenittel aeiclefien | Amalraitenne 7, am Yrelle von 6.0 I 4 zu begichen, ebemjo fam- 
ut Adam acadr ven der che and. CE ıt man Deu Wilde Hieekchter unter 1 Silent a ne 


3 2652. 28. April 1804. 








Hi 

















im etsale. Den Bern, prilden 
Lerrmitteliriger geöfinet, zom ad Sonden benegt yı werden. | tierbohter 1 limte, 2 Mölimtr, zu 1 m und Gnavirngrlager zu | Defetiche, Der vor smengig Salem Ip faälı 
Die Gleithge bil zu biefem Ghmede mac oben um ber erjechenfihe 5 med 10 4 dab Seht. Berwab Ictenatthlger Jengmeh, 
Größe weriheben torden. Die Yanböurie an vier feternden Batent:Univerfal-Arbeitstiih. — Cine überaus — Bon Reuberg über dad Nieberaipel nad Bariageli 
Kan die werfjichber auj Der Curtiange « fin, Mu Diefe Salem | eissace unb behei Anheft penfiile Forfructlom Hetet ber ntverjale | Düte db eine Kestallpurige Leteikahen aeamuıt, erben. Der feierte 
fen" ich, uber Lanblarten, amd alle mönliden Wilber, Borlngen, | Arpeissertn ber Arma Ü, Haser in ben IX, Eldäeing mörlhe Nanbekautichkuh eraielt bereits bir Wemilligang pr Bormstme 
Piotsgraghire, Wedenmaihiner, Wloder m. berpl, anhängen. | De en0 einem "rimeden ehe in beien beiberfeitsgns fefmikher Bomarkeiten fir Biete lür dra 
eine Siatie widit gang, Tordere uur ie imer abern aber unterm (üibte | dr Ne Akplatsr tragende Lührangähungen einge Bahnlinie, bie nie mar den Wein der öchen Beish 
Mufgersit werden, je mird bie eubere ufammengerofte Sache ent> eireuben Teen ob Wer Aut) anh Wiberlichen Seo | rOdeen aa) ben Aafıla auf Dez Gofidrak näberrügen wirt 
Ocr Den Der Creed griegen oe, wir Di 00.3 A DU | Aids lache m euere eie L6 I aba, en art mager — ie Urdiirung des Kullerins@itfabetb :Edrp- 
feät ver einer Alhmungdfimge zu andern gehenben Ündte ein Smiee | bez Gntioa Sunmuper de “emtih. =. Deberz. Mlbenbauns 
| nrarbrade, Dad an [einem wuberfier Geimf mut einem fig | MAl,nere Dede: (Etubai) [0 am Gehustälage br) Kaltere von Erlitre 
BR Kunjag, vers | . feiertitier Betie hatıfinden. 
| Teten Ih Sich Dahn 8 terzing dekiegen am 8. Karil 
| ber Säirauten tanz man ter ben 073 Niz. haben Zester ohne Alührer. Der 
| band einem ehem Zeiet Kujbenä erfslgte vor Sshnaum um d le =) Win. früh. Erseiät wurde: 
t 2 ie Gratenaand: bite um Hlie 15 Sin, Lepliper (dtte am 1OAlhr, Biker: 
v fi | Betiebig Sach Helen, neo. a na Wsiglik 7° „Etunben Hark murben ? &can- 
Saal Wa Die Germahen 5 Sin. benöttrgt. Die wer ö.. m 4 Mühe munde 
Kader ansicht. Beim a , zn 5 Uiße 5 Hin. Die Zepliger Büste ertcit nad eur 
— re d Ile it rin. diefe verlafien. In 
N emen Menkalid ben irieder in Könaun. Be Kurfkkeg trag ber Eduee [che gut, abmarts 
Be Bier En, um werde wegen häufiges Linterdiens am dir (Guduld wad ZRH nie 
& alu fämelle Gerabe rg 
hnfeen ya verfenbern. — Adem Bader! aus Gahein, ber em Stelle Brier 
| Sana DIE neue Anz dee 4 | Leitner's Anfang Mei ald meitstelsglider Besbadter bie Eemnbüt, 
| erheims einer Aiidr warte begiett und mit feiner OMadtin auch die Berrirsbitahuung bes 
biete wirb bie he Bitseit der Eertiom Salybarg ded Drurih. n. Orkterr. Alimmiwerins 
ae Bere übernimmt, rate in Zaheı In der Kanbbabung umb im Aülrken her 
Reken vom ze um eibrerepitritenben meteneniagifelen Sererumente theomeriähten und prat- 
. ! Yomekmen yı Wezen, Baier’ Basat-lnterfel-Krketitise, 
” fo ut ee | = 


Anbesuerstsäteiten vertmägft if. Tor Zikilatte iR, tele Dieb dei dr | DE Beulich. =. Orkerr. 
. ae Abe, on been Hase 5 208 Eectioren 
er € 








indere Deyssghabensbe Deudichriften 
anderweitige bilbiäde Tartelungm, 


|! 
' 
: 
| 
| 
E 
H 











Der Die.“ = |. ; Kattenmoerfe, Refepääne u. |. m. wur Mal dringen. del 
Bäraits Nntverfatstehrmittelttäger. ER ee ek Be las an af Kr Cfacung dr Kaihekg m ne 
Ein neuer fchr wirtiamer Fleftzopbor. — in der | Fensiig wie im Borjabr in Ghirans, wird au in 
eine vorn fiber bie Aiklerne Kemmer o Fefsachelten. Sreiialiächen Grfelieeft werde Melt van bem Pärfifer | Birfem Nubee bei Der Melrauähelug in Kaswerpen ein » 
un auf falde Karten, u. dergl., Sie feine Ninge oder Dxfen ir Bleftrapber mebft eig andern eleftrifdwn Mpperatn | panenmma and ber Depiheier trgpe auögehellt werden. 
eigen, aufingen vu onen, Beet man jd edefald ber Kummer « 1. Ba even Gefichann ci orucs Dichtiiceer npeh Der | Anbölldipenilen zuf SOt Brwähr tk var de Senkbraz wa 
Fi untere Kimerleifte dd if eben Geile zeit einer aber des Gbenitd bemupt wer. Dirled amt einer führte Alyesbäite kommen. Ze ber entimehns 
m Dusagen, In De uufzneaaane SOHN I Yiidung vor eh 1 derelunbe Dieleftrkum erueiit euneeaieer BAHR Det, en 
Buzen, wie bes in fig 4 * ie Serigentale | MA als maherordextlich tirffum, jodeh rie bamit bergeksilter Eletirepher te Beitribunges Zirolt or Die Befuter in deatjäer, feurgdüftet, 
Duerfange d nad obr zb die @letsfiange b mit ber Liserflange e | wem mur 20 Kıntz. y | enaliätyer med Slämmher „ 
im bie Gerkang ariäeben, jo erhält sam ame Qefermafaine. | mehr aud lu fudter — Die Borfubien jär bie @iger- Mönh: Aungfrantatn 
Die im jdiefer Stehang ald Toten: mad Ueieiralt binsende, Duft fofert madhı riner ger iind je weit „ deh ir Sal ber Ekım em 
1 Bann, im eine mmogenechite Dage aefrase, amtı gm Kin: Fr gr lünnägetut ei oeaben . Am td Die 
Te en Lara | m Buperkil I (hans vorgeier. eine au bie Scheidegg, eime auf ben Ei, 
ung 5 Der VeigerjeisQehemitteiteäger tetrd deu | Tel Mara Anden 2 die brüite auf bie Eüblelte des Biönhs, bie mierte anf ben Sesgiran« 
Senf gm, auf längere deit, sus Probe abamben, Damit | war 2 Did 2, us. Wine intel, Die Sier und Rükiahrt fl 45 Fra. Toten. Kan Terimet azf 
e 19 ven Br Breit Dr mögligen erwenhung übrgrsgm | mb sn Lage Seit Ice Sur Dair Tor 190) Zorrihen. Ti yerer Bogimı 
können, . abung tbeikte ba fie_groem das 
Neuer sihnitthoßelL — Zur Anferligung gro: Zum ie en von Sen. Guns» Heller eingerrshite Gorcejfianzgeiuh er eine Sbndeng« 
wentisBerungen maulger rt ufehne gl: Dr Acad: n Berlin! bei Eiger: Miachr] in, deren Beirieb mil elfertjäper Stralt erfolgen 
En Pine Senne zul WE | ® aut Roh, teen sehaereuen 
in in q s; - = 
verfälebenen übern pew Wairat angrmelbet wachen ud Deheke aml | Sperma yeah dsl - 
vier Tdeilen, von desen mon brei mupleich aber auch max eirem Demut, | yon Varatfte amb Kinn 
1 Streben ve Auen de rähiien er man 08 de: | aifaen von De Mraer Bitieepir Himmelserfceinungen. 
‚ deb Serlieng 3 1), ä 
igte der Eder vefölhser ab vd, mil Gaemabın | mare. ame: Afremomifcher Malender. 
F “ 








Uutmrieiton 





8: Bm 
tt. gar 
| lie 


weite 






Srrrgett 
tim mittlern 


Fi 





um [o mer, je tiefer man in das Toca aber Diem vordieiten wi, 


” 
ErTT 





Ess 
Bir 





zu 





+ 
uno 105% 
ipimzuı aa +51 m Züge! noch 
me: Gernde Arktelgung 39° 39°, nördliche Atseldrung 14° 70° Item 21. 
@otsrzüshgung 4 Ude 42 Min... Bonrenumtergang 3 Nhr 83 Mn. idem 2.) 
Reurent dead. zofelitagb 2 übe 40 Min. 
@iäidartelt ber Blanetem 





FHHHER 


zauun uns 
® 





Era 
ie: 
Ha 
= 
3 
a 
» 
& 
z 
Bi 
BE 
2 
& 
a 
E 
2 





gerade 
anb And des Zelrra find in einer | Bilde bes Steinbedb, A 






Ir 
u war m He 
ierfordnen Sugrang enöyldet, ae Dem I dab | Heiner Qeligdeit fort Bi Kagen pie a hide 
| Yarträl, = a Eat en jjenembe Stone mar 1 ee Fe I Tserabilbe bes 
abheben. er Nom’ derer Veogtmwerttes Gryeugmi h s Gert Berfinfierungen 
Sumgeseiien " | Ber Qupttermombe {led wonger ber She Deb Planeten Dei drr Senne 
m 


it berbadern. — Saturn (tim ‚> 
Betefwedhtel. | game 1 55° HEdlie ia), radtäudg tm Erernkiie 
8. Cut al Teatro In 0, — Peinttnnie Bußkaden Alt Armen liefert eapfran, ‚gane Basdıt brabaydı zu berbadten; feines Höditen 
Wrorp Gelad, Berriin Ihelterkröhe m. errenäit er madıt6 Der 10, Diät, — Uramub 
®. d. 1 Rrgenbegem, — Oster zub Rrehferse Me Anpeneearingalbguie | (771° gerabe Auffteigung, 15°,° (htlide Mbrreidung), rötläufg tom 
[ ik une leider adeabe 9 Ue 








u... 
Rener Hierfänitihebel,. „keisagen, eise Bepapdeutdt ahle auırimmng ya masen, 














Her Urtelt A befinbet fih a 8 Uhr, it Benms am t. mades 12 Uhr, mit Deut am 4. vor 
Be ae a darın Fate Facd dem Beer | iktage 11 Mir, 
tl e mit im men = = m —— 
Fan a Bekbante Biene rt Du Sc em 3 Klee vom “ai 184. 
einen fulreften Lore bed Srtelfubre t wird, Mice de im | : Rat ten für dieien Someten berecimeien lem 
Bote urıfdiebder, haiztt man fie in eine Ihren geimlttene Sunse ober | “ am 19. Kyell in Sounenmäke mit dem Mbfand van 10V 
Aodaktlenn Yeier Serabiepen Tas. Babel ch ie untere Mlähe det | — Mad Buick der diefes Deür ie Müngen has“ | DM ÜTL der Simmennihe Ime In A727 27, der 
Frtelnspes A ebemjads glatt, basmit fe auf der Selge ober Meise | Andenden PabiläumsWeneralveriammiung bes Deutit, = Dirt, Som 2. „] Beil am IN ber Arm in ei iner En 
Diatte gleitet und der ganzen Korrihtung ald Si diese, Will | Mlorawerrind hrerde ben einer Mrzabl Biitzlieher der Sertiom . mm 25. Mel . = 2 feiner Wntberfung 5° 
man redpiefige gerade Kulen aber Hunter ni. ®. , ka nimmt | die bie größte Gectiom des Berrtnd if, ber Gebande aufpegmifen, auf ng sin aa URH.< 
man der h A won ber Einhlhtiene fort, pt we hab Unde ber | Dem Gipfel ber Jngirige ein „Sündener Eee“ zu erönuen. FE fl | (harabermaken 9 LE 2 
(epteen den im fig, 2 fehlbanee, init einer Eihranbe jeher | bemet angelegt werden, dahı e& nad Urinben auf als meinoreln . erste (6: 
Arien und wohl m wit cart Slüieimuiter Ki. Mlademm dt | ige, Zaten m des Dich ber Klfendait acht wein km mofrigmg vom Bramnder 
zıoz ten Anichiog je an Die Sinne ber Kinttr, hab Bele In ihren Mus» Ber Mudkchafı ber @ertiom Hinten ipent fh dem Yeosect gegenüber Mit 0 11e4T MAT Hal 
feenitt pat, und it bie game Borridhtumg ai ber Pleite vor: | Bumpashiic aus umd erflärte Seime Wereittmölluglet, Kierye imete 2 m & 
miete, taden mn ben Mrddiag je am Die Mante brädt. 1m feräge Batge entpepenyunckenes ud Did zur Mneilikeung dDed Bee mn {m 
gerade Siaten, Nuthen x. $, m. st Shreriben, mimum man dem Weri« | vertwalten, | a. lange 
jenghaiter wit by Meihel won der Sratlihiene ab und beiment ik — Dir Section Moiny bes Dentff- = Dreherr. Alpen» ni “ 
Bingd eimed grerktrelihrn Sineats Ir der nrwinichter Rafting. Ag. 1 | wereint beichich, einen eg vom Luben Licht mod dem Zretintrienser Spa Sröräte mar ber m 20, Aoril wit ein Wohlen 
and 2 zeigen Brodea bar @chritienufpern, die man mit der Bareii ala „Nainger Bieg* „, ab beteägte Sierhit im ühmer dee | Den © AM, Yeiien; er hatte zu bieler Heit feine grörnte Gelligfett. 


bie 
gerpelen fan. Um die Meeipirungen 5 werihömen, kann man father  Slahretwerianunlag Ho r A 





F. Anbreae. 


‚ 
Moabeud berbeien,] 


h n einer versehen Villenftrafe vor tem 
Thor, eimad feitab tem Lauten Erben 
der Orebitadt, hatten mie uns ein 
mmietbet. GE mar eine fnundlice, 
braweme Wohnung in nagelnruem Haufe 
mit bobem alıteutidhem Bigeload; 
warnlber ein freie Nafenplag, der 
Stadt gehörig, Binter dem Hans ein 
Heimen neiter Gatten, 

Shen web der Lens feinen zarten, 
einen Schleier um Bei und Baum, 
als mir einzegen, Dale iprofite ums 
blübte alles ringsum. Die Anitanien« 
albee In Kihten Grün, mit Taufenten 
von Blütenkeryen, weißen und rerben, 

woge zauberbaft ihn, Noch Idhöner, ein Meines Barakies well 
bunter, mwonniger seliklingspracht, war ter (diräg gegenüber: 
lirgene Garten. Ynfangs batte ich ibm taum beachte, Das 
einitödige Häuschen in der Mitte war gar jo wnigeimtur, wie 
mich bünkte, ter Gurten ein wenig berwiltert, wie mir ferien. 
Aber alt vas Beicmert, fein gruppirt, in Blüte ftant, da 
war's, ald cb eine bolze fer das Rüflborn %co ganzen Flle 
Kingsjaußers gerate liber tier Arledhen Erbe amsgngofien 
bsäte. idts beionberes war's, mas ba blübte, alles bekannte, 


einbeimifhe Dinge: liter, Wei» und Hethoorn, "Boldergen | 


une Jasmin; eine Silberpaypel dapeiichen, eine Wurtude, 


eine ruffiihe Weihdel mit didgefütlten Bkütentäfcpeln, ein paar | 


feinäftige Birken und f[lanle Lärden, Linden, Naftanie. 
Aber dieie Schattirung und Geuppirung Man ferne nides 
Ädhömeres feben! Der Heine Rafenzlag mit tem Brunnen ver 
ver Girbelfeite ded Paufeh, eingerabmt von Puidhmert, ter 
Eingang im Säntergranb wie eine grüngemälbte alle, das 
Gange wie ein Yeull ans ferner Zeit. in Etndetengrun ai 
der Etrabenielte biltere bie Grenpe. 

Aus dem Erlerienfter umfered behngliden Wehnzimmers 
kosmte ich gerade bimlberichen. Selten ging jemasp berüher, 
shne mie bergaubert fteben zu bleiben. „Die bier wohnen, 


müfßen glädlic fein!“ ch glaube, jeder mufte ähnliches denten. | 


Bir ein feines Stimmungsbild wirfte «3 auf den Beldauer. 

Cimes Zopes wurten tie grünen Nalewfirläden geöffnet, und 
weiße Gortinen mit breiten Spihen esfcienen binter ten Dlant» 
aeyaplen Fenfierm, blühende Zopfgrmächle auf ben Simien. 
Das mierrige Händchen (ch gar midt mehr unfdeintar aus, 
nein, aber äußerft gemütlich, Gin paar Ymiehn hatten 
drüben geniftet;_ibee fhenelgenten Töne drangen zu und berliber 
in abenplider Stille. Wo blicken tie Bewolmer bes feinen 
Varapiefes? Bisjept mar fein Kaudmölkten dem Schornftein 
extftirgen, und wiemand war im Gkrten zu exblüßen gemein, 

Da bielt eines Abenps Anfang Juni — «8 dänmerte (diem — 
eine Trolle an bem Giltertter te Carlend. Gin junges 
Vaor jtieg amd, und wie fie miteinander bineinmankehen, er 
den Arm um ühre Schultern gelegt, fie zärtlich zu ibm aufs 
biidend, fühlte man, wit meicher Werne fie ties Plndchen 
erte, übr eigenes, trauted Keim beiralen. 

Bon mun am Baucer ber Schornfteim vegelmäig seine 
Roudwillben aus. Gin junger Mann mit geninlem Künftter: 
gefickt ging und kam zu beftimmsen Stunden, und zumeilen 
idimmerte weiße Wälche auf dem Hatenplap kur sad Duichmerl, 

Am Abenb manderten fir lt Arm in Arm as under 
Bumfe vorüber nach ten Anlagen binumter; fie Nond und sart 


gegliedert, well Anmulh in Gang und Haltung, er idmarz , ül 


und feurig db wulbte keinen Kamen, aber biefe enichen 
interelfieten mich ebenlo, wie ibe Meines Paraties mich 
entjädte, 

. Rad und nad hörte id, bah er wörtlich Sünftler war, 
in Ungse ben Geburt, fie bie einyige Eodhter aus amgelehener 
Familie der Stadt. 

Als der Sommer tam und die Ausftellung erxöfnet wwche, 
mad ein Bil von ibm Aufichen. um erfuhr id amd ven 
Namen. (8 mar einer bon ten Namen, der für ihre Träger 
echamben gu jeim jdiem, Cr Hang inmpathöich ums mie Bit! — 

Die Eommerweden baten wir im Gebirge erlebt, zuiiden 
Wären und Bältern, In küftlicder Stille, mit wer beruligemten 
Natur, Haiang September tebrten wir zuriid. Cine meiner 
eriten Musginge galt der Aumitausitelleng. Lange Stan id 
vor dem Bilp des lngsen: die braume {wire, Mmibt bem 
Sernenliht des beiken Tages, abgetönt in feiniter Schettirung 
Niepenne Wolkenidatten barüber bingleisenn, frappant natur 
wahr und zenmedh engeeliend ftimmungsvoll Man hörte vas 
le Summen der Srieksenen, 808 Nirpen der Grillen. Wan 
glautte zen Arbem tes Märcens zu ipien! Da itanp fie, 
gan, im Verzergrant, eine junze Figrunerin. kulb Kino, bale 





a 
| su feben, Möe verzaubert ftamb id Da vor dem beiten Ger | 


Jengiran, den ihnen Koyf gebrugt, Die Wange wie Im 


Schmery am die geialtelen Znte gepreft, Do Blidte fe | 
Nnaus mit den bunleln Glutangen in fragenter Seeuiuct, 
in beisem, wnverftantenem Verlangen, etwas wie Anaft im 
tem fndbenten Blit — 

Würde €8 Icımmen, dad Wlüt? Um mas mar das 
Gt? Tas üppige, blauidmare Gnar Idminge Th in 
weligen Linien um tie fhmale braune Stirn und fiel lang 


über die Schultern berat, wie ein Geheimmih, bie jmgenbr | 


lie, in jetem Atom Leben armente Geitalt umbüllend. 
Und „Gebeimmifi” hatte der Hünfler tein Werk betitelt. a, 
»s war ridläg: ein geleimnißveller Barın hielt jeden, in teten 
Seele ein Ge für achte Renit ihlummerte, vor dirjem Bilde Teit. 

Lange batte id geftanden, gang berfunken. Da medien 
mic Stimmen wie amb einem Tenam. Gin junges Baar 
ftand woifcen mi und dem Bilte. ch wollte meitergben, 
a erlannte ih wie beiden. Der Hänftler felkit mar’ mit 
feinem jungen Weibe. N trat eitmad beiseite, blieb aber jteben. 

„03 wird mir jtesmal fait umteimlich vor dem Bil,“ 
dagte fie keife, 

„Sir (deint zu atbmen — und dieke Hugen! — Als ch 
das Gcheimmiß der Zulundt — tab id — tas Merufen- 


baupt wäre?" Sie jchmiegte fih feiter an feinen Kr. als 
türdpte fie, ibn it entidrwinsen gu Sehen, und ein Did 
ze en mil gemifchter Härtlileit jwhte Seine 


In töfem Blid Ing aud cine Welt, ibre game 
eur Er bemge Sich zu Ihe niener: „Me bift vır feillam, 
pe Lieb," Müfterte er. Mber Danm leuchtele e4 auf in feinen 

1, gädte mie eime Vifien — ntzüden umz söstlice Angie 
Br At vereint — über das feine fahr: „Eat“ 


Diwel fein Laut bürkar wurde, mar Beh cin Schrei | 


ans feinem \nnerften gewefen! Cr peehte üben Arm seit in 
den feinen und ging saich mit ihr binnong. 

Mic haste wie Meine Scene wunteriam m green. Ib 
batte aus tirien Mugen ibre geheimften Gedanken geleien: 
helles Glüd — unfägliches Yangen! — Eestalt? — Als 
ic) fünnend beimmärts wanderte, ftig Lenan's dunkles Bert 
ans meinem Denken empor: 


1bab, fa begrüßt, verlor'wer, 
Anmietertolter Augenbiud!“ 
Wie eine väftere Inauergietin fand wer mir und blidte 
mich fragenb an. ar e8 Dies? — 
Im Januar Fand ich eines Tapes im Stunfturrein, den 


mg befuchte, ein neues Bild meines jungen Areunbes | 


DI erlannte ven ünftler, ebme mach dem Ramen 


| Malten: er, Mori 1 Iden, im Baffenrod, gerüßtet zum Abiclen, 


legte tie Linle um fein junges Meib, das tedesblaf, von der 


| Beipenichaft des Schmerzes wie verkehrt am feiner Bruft lehnte 


und tie Mugen zu ibm erob — mit einem Museeud, io | 
Bärtlichleit wurd tördlicher Angft — | 


fehent, weil 


diefe Mugen batte ich jchen einmal geichen! Das 


aan, 
| rlibeende Gefice, wiele Geitalt, wie amfgelöit in Liebe un 


Schmerz — aber mo? 

Einen Augenblid wur wöhrte tie Frage, da muhte ich's. 

Sie war es, der Hünftlens junges Weib, wie id fe amals 
geleben batte in ver MUmkftellung, ühe WM, jener unanbı 
Äprechlüch ferbenerichlihenne id, in dem eine Welt Ing. 

ee war er wieter! Umgebrure naturmahr und bed ger 
en zen bestlärenzen Anye Des emp] Belde Radt 


fand und fdante und fonmte mid wicht tree 
„Abihied* war mit Herzblut gemalt; man fühlte «8. 
Bir fonnte fo malen misten im Befig Tüheiten lüdes ? 
Gab «& überhaupt cin Wlüd für den Nünftler, ver dies fchaffen 
konnte amt marm pulfisemsem Leben berams, Selbft cim Stüd 


Tamar zum Antoeud, leptere namentlich von Seiten ber Gellegen. 
Schon am tritten Tag ter Woche firdie der viehlagende 
Zettel „Berlauft* an tem breiten Golbrahmen. 
Alvens begrgmeie ich ibm auf umieger Strafe. Cr Arablie 
vor Freude und trug jmei Alaiden, in roibes Seivenpnnier 


delt, im Arm, jebenfalld Champagner, den er mit feinem | 


übchen Irönten wollte, dem Berlauf zu Ehren — 

War dies terkele Mann, ver fo ergeben von Schmerz 
malen Tour! 
Dit einem tler oboertives Schafien mögljd, Totgeläit von 
teimer eigenften Preienlichteit, ein rein arltiges Daritelden nes 
Geidanten atse Bielinnerfte Berkeitigung ? 

Angrlang kefäftigten mirb biefe ragen, aber ich mochte 
fie mit feinem beipudem ats mir dem Sünitler Felbit, une 
va fehlte mir als Privotgrleheten bee Antniehung — 

In einer ftürmischen, ftodinftern Nade Anfang April 
aina ih yirmlih ipat nach Hauie. Im unierer Strafe, um 
wein meiner Wohnung, genahete ide mit Siberden geh 






©o aus innerftem Uhpfinden, Urdeden heraus? | 


| menschliche Geftalten am Hoden. Mäber gelommen, extenne bb 
| meinen jungen Rünitler-Nacdbar, an ber Erte Iaiemb, im 
| samelalez Angit über jein Weib gehen. 

Sie Ing obemlidhtig in feinem Arm, und er bemühte fh 
vergeblich, fie zw beleben. Das tertenblafie Brfiht, tem 
Ändeenden Licht der Strabenlaterne umfier beleuchtet, halte 
derinod; eines unenbliden Ausprud von Schünbeit, aber jur 

| glei won Schmerz, 
Meine ganze, awjrichtige Tbrilnabme moechte im Tem 


| meiner Salmme fi als ich über meinen Namen wannse und 
Beiftand anbot. Wie tankhar er zu mir aufklihe, ber ge+ 
| ngitete Mann! Wir trugen fie zuiammen bis am wie arten 


yierte. Währene ih öffnete und zugleich ie Hlingel yog nad 
der Dienerim, fchleg fir mit einem Heilen Genfer bie 
Augen auf, 
„bett fei Dank!“ üliiterte er. ch krüädte ibm tie Dan 
und eilte nach bem Wejt, ıwie ich beriprodpen hatte. 
Am folgenden Morgen ichidte ich das Dienftuäichen mit 
| meiner Harte bimliber, um mach tem Befinten der hingen 
Fenm gu fragen. 08 ginge befler, hautete der Beichein. Offen- 
bar wid er nicht ven ührem Yager; denn zei Tage jaben 
wir ibn nicht vorübergeben. Min dritten Ad eridien er um 
12 Uber, um mie feine Dantolfite gu machen. ee 
mit beansprucht, aber ed freue mich Bad, Er ibien noch 
immer weht bewärubigt wegen seine Area. Wir serien 
mätikrlid nur ver übe und vem heikamen Anfafl in ner Hadı 
währenb ter zehn Minwien seiner Ameienbeit Ürft unter 
| der Thür Bomnte id meinem Smterefke für ibm, fine Aanft 
| mb fein teaulicher Gem neh kurzen Musteud geben, dh 
freude mich, daß num eine Brüde zwischen und geiblagen war. 
Vergebliche Freute! 
| Adı Tage fpäter war bie junge Allnfiberfrau Mutter eines 
ee en WeMOee EN BR TR Da 
ro 


| Schen batte der Lenz feinen Finyug begonnen, 

| fine. 6 Beimte und Äpcohte allübernfl in ver feuchten, 
| waren Früblingtuft. Prüben im Garten ums Rünftler- 
| bischen jamgen bir Store und Lieben die beicheitemere Amieh 
| fauım gu Berte temmen, Sie wollten bed amd ihr Ent- 
| 





» Teile una 


süden über Rreübling und Liebe Luft machen. 

Wir tonnten und Iaum des mirberichenden Eebens frenen 
| in jenen Tagen. Ums war jo bange um zus junge, fühe 
Glüd da trüben. Täglich Iauseten tie Nachrichten khlimmer, 

Am Abend 2eb neunten Tages im ter Dimmerung — 
id ftann am Exterfewjter — bielt ber Tedienmagen drüben. 
Man trug einen Sarg berams — entleplih! — 

Das mar ihre Anzfi! Das hatte 
| tamala! Gin berierreißenten, vanyfe & Schrei, 


sr 


am ter Stätte werübergehn, me fo viel (Hüd gemehmt 
tie, jäh abgebrochen. 
Bir zogen wieber in wie Berge, als ber Sommer fan, 


€ 


Fe 
i 


I 


war das? Wo war bad 





Auf der Tafel an dem Wahl ftand zu Teen: 
| gu werlauien.® 
Mio ein Bauplaf, meiter nidts mebr! 
Sabre fine seiten vergangen, Der Bauslap it no 
ide verkauft, Die Strape if feine ga feille Berhactteape 
weiber. Nirgsum neue Päuker, Villen, Yaläfte Der Prime 
| grüne Alert mit den Alicrebiiden, Kolbtom uns Golserzen 
diegt ftill und wrefafen, in Jararies der Amieln und Sünden, 


„Paurlag 


462 -% 
Moden. 
Elegante Befuhs- und BESmenehnAilcHEN — - 
Sanusalei h 13 Merle en Dane j 
Bien alleriel gang near Ai 
der Sde uns Aalen. Das Kird Tip 1 mus keinem, “la 
zub gr Balbof mit Yeclay Tom jümarzım Maire 
Antsgne IN 1. du Depen Selen ehe mac mit ie um 
Aarye, ten Meineeil oben 
mit einer abkhlicht. Die Si Zeile beetit au 


Inmymele Überinendenigten Barberheten aub Eisipaı, a Bi 
über einest ig; mi haben 


duch einen m Soirigkri MEN Se ein 
Taille reidend 15 Malen ma mit Doppler [1 tt 
Si = 2 == je afjenı Sn - bar ei ba 


EEE ann Mean Schere, un den Hand BE 
Fan em Roirt Bei 


. Die Aulenside aus (dmarem Tanaıt 
iz band 


den St nldeikärgen, 
ee 


2 
leben 


den uns die 





innftelh ven Sedrm, artaeiem 

inet mit keraryem Wrtıtieay. dem auf: 
Tage. — Aug. +ift ei Sehe fein 

aukfeenbes, za ergliihern Schnitt genohted Goim ans feines heil“ 
grauen Ball I dien löcıeiger Red Hinten und an ten Zeiten 
von einem ren Mulck jaht wird, das veen vehile 
ET ei um am Da se Wadlan m uam en. 
a velaem, in der Mitte 


ei ie f 
cupote Kult eine mit cola in Be er kdaanen 
dent) An von fihtmasgen Moertfaleilen abgeiälofen wi. wich 
2 Reirt als Mopeftelf. — Der erlihtlihe Borzug, 
dest Wotrt bereits Mejen Winter bei der Gerfellung elsnnter 
Veredfgaitaaieien githell wurde wub teührend der tammehe im 
Yaris ud Leaton 


Daseis, die meken» 
artigen Cunfäge, bie 
Sani 


t 
ji 
_ 
4 
; 


„Bgenraaatteb 
d demb, eisen 
Sefegeifoh vun 
Hair uud ehe 
voten Teilmans: 
teieder Dillie 
Yalanfätrg, und tr Adıtider ihre fan zuan ei Strafen“ oder Dand» 
Meib dardı eine Berihe, eine Zi und Eaufeiten ame Meist Ihr 
varja auffciiden. 
Strümpfe mit eriegbaren Füßen. — Ju ten müb- 
feier und unangeseenf weligen Koeln u! mol bad Eiopjen 
wösrmer feinen, aus jiiserzer Brummelle, Wolke oder Seide 


De 2. nn u 
Elegarir 


Mesarzer Dopeline um umııyım 
Hear MU 


* 
Netter 





Bertag von I. I Besser Im Urtpiig. 


Allustrirte Zeitung. 


mare fid) dire Urdeit zur gu eft wölfrin, 
ey te zen ammirten zu laufen, 
ade if und klien | 
dal, gesan zu ben 
Er and wht Äurrer etramı 
teörter sur Sand find, Die 1 m Br Ak Beufe, tim |ı 
fonmener wairb edlen Barmen die scan Marl Munft in 


üben fein, Die 


unter der Benene 


Aberwenl 
Nagı, meil die 


Ion Aus. Bien 
besuerz, bereim 

Ieden, 
aathige 
uud ei 





nen Gum 


an a Dit ala Me bes u 
Antserten keften würde ; 


geiae. 
Bode, | Pen Anal 1, DeiMeide und Weinfeibe ders 
Fed unter En! jdn Samen 5 eien gribm Beelfim 


Moderne Kravatiennabeln un» Manihetten: 
DE -_ re Am ber Iiptem Spalten in der feinen Germenmmelt 
das von Scmsägegerütieden jegr tmetrig lihlich tmar amb fh 
nur = eheneifem Nafre gegen barfte, beginnen bie pariler Flepanıs 

neserdingd Wirk We 





been (tetten, grobe 
Mraveitenmahen, cite 
und ori» 
er 
Ben I Kite, 
‚erfier Bine der 
Bin Be Hu 
mit dem fr 


ler. Balbtoerden ein+ 
Inegeofpe Berten mei 
leinee Diamanten 
ober Auzien Esrisen 
eingeht, bald Fett 
man allerlei aus fiat» 


Mnbuask die gröhrım, 
alfoadw:! 


desex Berien air uber 
einer Birne, rmeh 
Eudeljede, rim 


gem Sfmery ber 
Rumismaliler, hie 
eine derartige Onts 
beiligumg jeltener und 
merihmoker Gitme: 

e mit Bebearın 
en. Bunt email« 








' Eylindersut aud iamanten, bald wit einem Heferttang 


“ 
we eg zu 


u 
Elegante Befu e 


me dleifohs mern, 





treten, named 

‚ua Oi, an Seren Sarnen seems fen ua Reiäe 
Mröten ans Ubmsteprad und un die fogar als Alitäbringer 
gelten, Sl Dem Bu Siesdfein aber Krrka anliheer Bra eriebi 
man ji} allerlei Scjerze mad zeigt ea a mit einem falcaaenem 
sr Vabiem 


au) dest fahlen Scheitel oder mit einem Ölmsemaillirien Seldasestinti 
omüct. Eine Säkhe Reubeit Jah Di oelenen Tiasjdeiintaänfe 
mit Weuogrammen tm yorierlet ebeılo yert unaa in mehe 
auflälliger eis gejämadveller zielt bie ie habt auadı nice felten mit 
emaillirten Silfonstien oder mit bantemailirten Sraneatörfen, 

fe imerukirie Diemnmtcelierd oder Diamazztrauen tragen. 


Kurze Sommermäntelen für junge Damen. — 
ip dee etnment a weriäiedene formen der hemer 
fo modernen, (fe Se mb Suter peägaeten hyen » 
ort! Winelden, He ame fett beaeme und leichte Gülle an 





—nee Ale de Mbsctlen Pereatmortiif 


Bräälingetegen und für Worgat» und Abeabhunder beim Gm: 
esfenibalt auf dem Lande aber am der Ser abgeben, fü. A if eine 
tmeite Zune ie ans Meer Zu mit ar. am Wande 
aubgemfser wub- ‚mit Seibe auigebegsen Baloeib; der Gelb umgibt 
cz umgeisnter Stehlrngen mit zeopeiie wargekogier ante. — Tas 
ET . h & mit Hangirentem Zuralı gefüttert zub fükı Ma 
über die Zelle Ierab; e8 bepcht aus feinen alzraihem Aufl und re 
a allen dem mit men De de Sinoräbien un wie: 
grkten Yanguetticten Streifen sub Gelteigefarbigern Tuch verziert. Der 
am Bande auägebogte Kragen ven beigelarbigem Tuch Kalle au den 
Saulteen är trellensdrımigen falten und hat vom zu beiden Eeitm 
ir bie Cote prtagene, mit Talıret Inh) mätlerte Een, Die chemie 





Arany Wert Ir Selyite 


| 


jean. berabfelken 
1} ErHibn yapebatt if, Die Enden find mit drei Heiden ktımarzer I 


A 


As 2662. 28. April 1894. 





ale ber Dersunbete, breit sngelegte fragen am Kalle mılt Eieppmäßten 
und heller Zurhhagen ingelat 1b. — Das Wantelet ©, melr für 
eine junge frau ald ihr ei junges Stühlen beitimmt, # amd leder» 
braunen, side age belem gälnyebem Au Berachrkt ad, During 
eiöitest. Deb edle pleulende anjälichnbe Klier“ 

etn Oliriel vor Irnesem Mtladtand prheiten, ter 
ıben Unben unter einer 
tm 


Aetperfi 

eirgriakt, an Die wifpefeßte Bexthe von euriiartiger Glutpuere‘ 

frige wich mat Ark Belahan Kerle lerfchnhren Seieftint, und der har 
bie Weribe gebildete Weller th mit aufgendgten kepeinem 

Cie baelter Vepenoitterter, aten {n drei tiefe Malıra geiepter Eieftbed 
fat als Ieier Mermel fiber die Arme; am be Achen, Impergarmtriee 
@ertitragem wie dem Schultern üinb chim vom Mtladberd 
anebrae. — fig. D veranldenliht em äußert gierliies und jugend« 


mit binmser Geibe 
| el wird burk 
been über ben fielaförmigen, 


on 





A B 
Ve Ba a er 


| na Mintelden ud, fisem Shangeemttudt mit farbiger Kälte; 
eb ft Time am RR eisgereibt amb mit einem runden, in 
ten geordneten Mragra gelämbit, der am Hante mit Scide 
eingefabt und vorn mit risem langen plillirien aber ven Tud, ver» 
hehen Me. ade Aralte Biejeb Ankots mwirb dandı eine Siofetie vom 
Voremmterie gefalten; zum ben Dad Duft eine breite Tfige Tactraie 
ei Yeden Sclhenase 

Eine neue Art von Möbelverzierung bricht amt 
Sierediaen Olesyelämen ober fecitit grälifenen Finfepäütre, bie 
sulammesgefept allertand 
aber einen Langgeitredten, 
aut aubzimmmt, mem der Mittelpanft der Alguır and einen ana 
geiflifienen farbigen Gadftein gebiädet weis. Das Gary kein; 
eugenartige, jede «feciuelle Wirhung hervor, ba die blitenden 7 
die ia Suede (sarkeniözen gehaltenen Ttäbeihüde ie angenelm ber 
Iebrnder Werke beben und is einen barmeniiden Chmud 1 
An Dem cpu RA Dicke Bakpeiäcen pır Bregirmeng don EI fett, 
Säränfen, Esirgeltahmen, Suminfimfen, und Beticirmen ober 
olrrkesd Meiner Sermtbriz. Tie durklanlitliße Tide der Wlads 
Felenem berg © Wit. iüre Dürrtähen Tinucn auf bie ber: 
fietenartlafie Weile Aclklifen' erden zb won euielt zus 
prödeige Efirche, wenn mar bie Rbfleite ber Soialten verfiibert oder 
bergeldet, mad bad bei Dem Täertiel der glasten und Sıceitittes Get 
E ehnekin veiguolle Spiel won Farkigen Bihtern med um wiries 





. ©, Mentelrt aup Iebertranmm a. D. Suineisen aus Dem 
Bu epipenbreibe mad langen Fe aning wit Yehatfrsgem. 5 
Rurge Eommerninteläen für junge Damen, 


Herrenbandihubt — Die Warben ter Dansfchube 

{üe die elegante Gerronreit torchfelm je nadı der To 
"rt deb Arunges, zu dem de getı werben. Zum rt 
FH Le Vale 


ad neuertunps ziansgcnze 

Akiwarysumboarträem Hähsen af dem Sandriten beit 

Hür Pälıled Bitter wählt mr au) gem bie Benbiäiehe "eos Yaıteg 

Beattfierieber, bad dem dänifchen "her um Rn Beindstoirtte 

Pr mem heuer wuht 2 Snlaate jendern I 
reblißen Befellihaiteungag Derigraue Glrcts 

E77 malen "achten Nöten. 5 


4 _ Dras von 7]. Brodhans 1a Beigpig, 











a 2658. 5 5. Mei 1894. Alustrirte Keitung. 465 


"Thun. HOTEL THUNERHOF. Thun. 9255 


Hans ersten Ranges, in peachtroller 
Lage, mit einem reizenden Park um! 
einer Terranso einzig in ihrer Art, Die 
Aussichten auf Gebirge und Bee ent- 
zückend. Vollendeter Comfort, den 
höchsten Anforderungen zu entsprechen 
geeignet, dabei mässige Preis, welche 
auch weniger anspruchsvollen Reisenden 
einen längeren Aufenthalt gestatten. — 
Pension währen! des ganzen Sommers 
bei einem Aufenthalte yon fünf Tagen 
zu folgenden Preisen (Alles inbegriffen): 
| Bis 15. Juli 111. Etage # Fre, II. Etage 
9-10 Fre. und I. Etage 10-12 Fra. 
per Person und per Tag. Vom 1% Jali 








an IV, Eiage 8-9 Fra, III. Eisen 
N—11' Fra, TL-Etage 10—12 Fr, 
I. Etage 11-14 Fu. — Da ein Aufzug 
Im Hase ist, fällt die Beschwerde des 
Treppensteigens In höhere Etagen weg. 

Tägliche Coneerte der nusgezeich- 
neten Kurkapello entweder auf der 
Terrasse oder im hier vortrefflich 
geeigneten Vestibule, 

Jede Woche einmal Soirce dansante. 

Lamn-Termis. 

Neue [römisch - katholische Kirche 
im Park 

Meinen deutschen Landsiesten bestens 
empfohlen. 


Ch. Staehle, auch Besitzer des Hötel du Paradis In Cannes. 


Tr TE TE EEE VE Sy Speer > 
Bahnstation nn Saisondauer gt, 
9 vom 1, Mai 
Brendan Halbe. Kurort ä Z ru DisEndeSeptember. pP 
E ne Ti Turpebeunch 





in Schlesien. 
ir; tin u und zuge (sterilie Milch, 
404 Meter hoc; mid Erbirgskima; werentatats Anlagrn;, gromurtiee 


Br .. ee dr Baererunmen. vlt 1 da Srnlund Beben a Erin ‚bangen des hasbaad ust Ef opnanten; dur (3 


Langen. dei Nieren. and Biazendeiten, 









Versand dns Oberbrunsens I | netten; von zend, ini 
Merts ode walers Auskafl Ser den Korert ls 
Murat He lierres Purbarh 2 Miriebeli durch &s Füraisich Piessische üirunnen und Wade-Dirsctien enden.» och Ünochenbröchen, 
el hcisishanien‘ Alle Auskünfte eriheikn wi "Wah; 
Am Müderinnpectorat in Tepkitz, Ar 





woche. Bad Reichenhall 


ei. m Seite u und gräßıer beatfäer Tülmırilaer Murari dee Say 















Ioor: an» (Mdternabel Uyrrarı-Bii 
til, Werte, ae ehe Minrralmäfkr in Triker Allicipen 


Bea Weatienerte, Gostekaztain , 
Ka huslı Meibade, Muitssefirsseilsnhalt ums Aura 












FA Al Preisen. "Auaführi. Pre 


Bad Worb 








Ela aa Sun 
m Bert Belliber unb Bebiorpugne Rumsar mas aB 
en Print Yayıa wel Genre Wer Meslapeie. = 
uee Aeetların Baer « degrepten Enırauce Marührlie Broiper 
u es Veanee Dura Dis R. Babrcummilinzint. 








7 » en 
„Soolbad ad Rothenfelde ee, 


Zasır bar Buben den u Trink- und Badekamm. 
BTESTTERERaENTE a 
arm ana, In Gran wen | S 4 aim, | 1.Ocaben Won Bun Ange 


Areeiihen 
Wäner mit grabirere (6. 9. Teddı er) Baala meter. Eragtmsder 
Seminuider on Bodren. ns drjaar Hahapchen Das aezhrthe 


Die gröhr Stahı ber fassähera Opertanfip ia, 20000 Min 
Zittau wahrer) bäcdte wegl mlı Arndt ung rin ber Hadnhen @akdır 
‚U. En weasant vrsten. En ne 


? jalee breit Girsben. aide mit 
kn Beitte u ei 






einen Miiee Im 
n em 2 ur de ih die ae llltıcen wrf@lle 
Soolbad und Inhalatorium Salzungen. a SE 
or Preis jeden De f. | ferate Mleinaapeet mir 
= Saison: Anfang Mai bis Ende September. = un Precht gratis und randm mu | Sa suiingbvenz freie Bishrmikten un Arcsben, 
ker — Inhalatlonen — Teinkkur — Massage — erktinche Behandlung, Yung v Era Hofmann 2 Co., Berbia SW.08. Zuafier & in © kg Ne 
Augsnehmer Aufenthalt bei mänzigen Preisen. 
Lomesimmwr, Csmserm, Thesier, Kinkeriente , Tanzunterbaitengen, Ausflüge. 


Tockstruchwanserteitzg , Camallsatsom. a a 0 u 02 
Hindedireetiom. | Verstehen wir 
Deutsch? 


werTeeTIII ESTER 
Taittinliche Sprach -Untersschongen 


che En] 
von Ernst Eckstein. | “ass hanpekiie ee 
Gebunden, Preis 2 4. a mm.  _ _ —— 

7} Derch alle Moebbandlungen. 


Verlag von 
rkirge wit Hätem bin zu 1499 Meter, Unwrgkihliche Fermmächten Bier einen C, Reisener in Dresien. 









Tratnerie Buchtandig. und Antiquariat 
% d'Oleite), Nirasiserg 





2 Unaer 
ei , > : 
MN “ Neun aut Ans ebngunieeie aln- 
: |Ratalybl BEE 2 Gh nF Te yet I Ad ed 


Die Bade-Direction. 


sis Sem. 


Schwerznalden verunder unenigelilich die teschäfiuntelie des Vereins 


wirtiembergierken 
We Herniberg (öchwarswahlliaie (em) Bonbon in zweiter, 


atark erneierter Sanatorium und Wasserheilanstalt Zuckmantel 


Heileuflekı fi: Rerocn- pe erschienen Oosterreichisch-Schlesl 
Sanatorium Schwedt n.O.:u.E || Bye, Biegen Bea idea 


De Herraiakuren, Tre und pail, Bipmiäümer an 
Merhpetie verlonber fen Dig Bst Dr. Sram, tw, Beorae Brennen m) 


Dr. Hanns Gross T Dr, Schireinduerg, langj, 1, Ans. dem Fred. Winteralts in Wien Kalnimngeben. 
Pireete Kinten ı -$ 
a Stuttgart. ih: 


in 
Graz. 
aieanan v8 yedatiee Haupt: und Mehderyfiem @iittgrt wrtıb um Mufmipeit |E 
Dauer behrns empfohien. Metanzt iur und (fdor Day Engeie 
Bern. Wahgrhehrin vonide Bacenfsan 
Jeisrwane. Batgeiänrıe Gebeanpalıen. Bee 
Em 































MR: 
TE Er 
Alle verschie, Palo ante 
sngründ. 1964. Freinl. Ui KIZ7 Serien grasin. 
W-Künnet, Ball W. 64. Kar dm Une 
— mi 


re 
vr 






m 


Architektur 
Erldtuntereitt M Miisnihnder, 
Bireitts I ME. Vrolpetse grarik, 





er bes 
rer chRirethe inber. Gepferankiidr Bendltersng 
Arie 
me dir net Sm Stmerer 


® 
Ausbunfistielle des Bereins für Premdenser 
Merter Bajsr. Bahbandiung von Crmint 



















August Marbes, Bremen. (237 


m =——— 






= Bari und Austung- i 
haus p ohnungs- 
Moosdorf & Hochhäusler Möbel Irre grande er Bauer. 
0, Kommandantenstr. Berlin 8., Kommandantanstr. 00. Leipzig, 


Colounndenstrase 14. 
Münzen! Billard-fabrik £. W. Geihler, Keiprig. 
ie fr. 57, cu. 006 Kammern 


Illustrirte Aeitung. u 2653. 5. Mai 1894 1894. 





















5 Hatyen u. Rebellen aler Zünder 
rathaltend, Darwzter eins veife Gaming 
Iphlidher Wäuyen und Biehaiben, (ersie 
dei Re. I, cn. 0 Nurmmerzanititer 
artemiither ud vomißder Münzen, erihien 
31m 1. Wat EB (von uu8 zu bejkien. Mn 
Hd van Ringen alte firirr, cud ganyen 
Gemmintgen und Sünden. (150 
Biciefche & Stöder, Boyıt ver Bilardd mrıh. Sterne Bäle, Zub, Mreide, Onrurbleder, Micher, Bitiarde 

geipria, Dante, Cum BenramdıMudeipbe, sa iin Lemputsius checken zungen Etting 


4 Birigbrätzche 4 (ass 


ts in Kreide od. Del 


‚etigt nach Phostograpkin lebenagruns 

Moosdorf's . L ent Ünrance spenchent. Acknlüchkuir 

Dampf- „Schwitz- -Apparat (> Woger pun. Lahn, Fenummstshuwtg 19 

gern.  Kpl.ahche, Binntamedaint. (364) 

DIE G.-M. Nr. 22256 v. Suniläteraih Dr. u > a 
woiiein.-wieenschaftl. AussteDung zu ee 







I rognästanet Feserung, 
Basowzıren, Basoifon, Dune - Apparate, 











































et | Elektr ES 


m sum den Behweim Im (en bi "Alfred Werbaat. Lei Säskem (vom 6 Min 60 Yan, mur 
en L — - Ye, Neu Ernenerb. Gnttans- 
Glas Wasser zum Mund wm Tragbare 
füteen, eite ‚Klingel 
enitin we. 

Die Tranperaine Ist 
yon Theemammier ar 
Alm 





bartenzelte, Kinderzelte 


Preislisten u. Muster gratis u, franoo, 


Kinnnd Pauls, 


Marknenkireben 180 


Apparate von M. 4 

ri nen vom M. na a Dora 

un, Acvum. vi.) Elektre- 

be Neuheiten. mm 

Wolff & Ricks, Hrkaum nz 

v Kochniranne TE. 

Prospeeio gralis. Cinoemer Mlneir. Preis 
mrast gegen I Marken. 











Tränkner & Würker Nachf, 


Leipzig-Lindenau, jun 


Original „Philadelphia“ Rasen-Mäh- 


“HALL=“ 
Schreibmaschine Ein- 
fachstes u. bestesSy- 

stem. Alle Schriften 
jaschine. Össterrsieb-isgern In. Meäcnhuch Foter Bank, Letpetg. mi und Sprachen. Preis 


Mani wre 








Chicago 1803: Höchste Auseichnung AR, HE 125 Mark. Cataloge 
Biernatzki «& Co.. Hamburg. . Benpteum “sur sr Seialentsen, | kontenfral, 
Versand franoo jeder Bisonbahnstation. N Groyen & Richtmann, 
Jet Original-Manchim» tigt unsere Schaiumurns, Fiüedeiphiet, ouquels mit Ordideenblumen, Solingen. 
Ueber 30,000 Stäck verkauf, u) HEn0ed @ehdent fe jeben sed, von Au 





Srähte Ortiiberztalter, Hals Anrtenzungen, 


\ojeisctw Ansıalı vos 
B. Kran &(®, 
AR 


eh giein 
f N —— dhrüber Leayal, 
Belarders E GEBR.BRILL & Tunes. Katalogen, 
a ersptehirn 1 Pasenmöhmanchimentibeik 1 Anzie amann 
peaiten 


Zierschnitthobel. 


og für Bülharer und Tischler 





















s | 
. } 
En y / u Gentralfener Doppriäinten Qual. 
Ir ® 
Fliegenneh Über Betten | Pen» 2tned. Basenwalzen. a 
bt Areten Aber Zifae, Bulhe x. x Für den Garen Helma Leder € Mi. = 110 Oenteni-kiälnen. 
Iudanrarrorlegt ein eineh Votiter van? k ä x - Aug st ÜOER: 
Brratts rer Gele Ale mi. weitere bumtfach ee r 
. Aysier 1a (00 Arsch In 14 berhbich N 3 Iutnieg 64 Eulen sand ugum. BL 
eg. Notmabine. Bicder {vert. Beben Medatt ef a von 0 Jahre Ourualin. u) 
&. Sewartenberger, Aria i.. Torfigsern, Go. Deutsche Walfenfubrik. — 
& eor: Liefrraut aller Ing und Meinen. 
Bertin SW. 12, Frieirichsisuum 212, 


Reason I Ir Bonen -Basir-Appacgl 


| 
| 
Keine schlech 233 gefmcmaiz Z 

möglich, E atsntirt Im | 


hbarkelt garantirtt 


Tür jeden Alter x arintirt und won 
25. franss, dei 


rlätie ai 
ir er Jede Füilung trägt 


Leonhardi, Tinten ==" 


Natereidengelumöbel. ud l-\Tinten, Kino I umd II Fabrik Dresden, 
Yıyard gave, Hirek ui aner Obte und big, weil bie zum Ir klar und verschreibbar. ma ” kngrindet inee. 
Eripiis. 08 














A 2653. 5. Mai 1894, Illustrirte Keitung. 467 
















{1 ‚ou£ PRODYeHIoN 

RZ yerrv°B6000 Nanmascnınen 
12000 00 FAHRRÄDER "Mumtergras {aızur vemnaılunedie Ne 
Falken yon HF. Mena, Anıdene 





/ 


















Zu haben Im allem (Mia) 





so Fahrräder 


nden flabrikate. 






renfabrik. In Chags ansgrzeichnet mit 3 ersten Preisen. 





Sämmtliche Neuheiten 


Frühjahrs- und Sommer-Stoffen 


für 
Herren-Anzüge, Paletots 
und Beinkleider 
bericht man in der grössten Auswahl und In 
allen Preisingen am billigsten direct durch 
Aug. Polich, Leipzig. 
Bpecinl - Abtheilung Herren - Confootion 


eigener Anfertigung. 
(Mlinien gleicher Firma In Hambarg und Clin u. Ri.) mi A ee re Pr 
- 


an Adler-Fahrräder. 5 










brrdldtern Meiemit, 
FE 


r&aıme mie 
Met feine Diez‘ tn Jabra 


JÜNGER & GEBHARDT's 


RIVIERA-VEILCHEN 


QUINTESSENZ 
(Fisfetta arlnratisime vorm) 
Sin ein Iricher Serum din eeteen, 
aller Vellchem höstikch und anlnltemd 

Autom z Die mildeste aller Toilstteseifen ist 


FürTuschentuch, Wäsche, Bpdtem 


Ei Fa + 208 | FUEL EN GG LOHSE’" Lilienmilch-Seife 














Leipziger Kummet- und Geschirrfaarik vun Meblichem Wohlgernahı nach hurım Omtrasche 
Smmetweiche Maus wi erhälı ümmile via in's Alter samt wei 
a Min eh mi an in mer Bee auf dem Bett “ 
Namememag dem “ 


GUSTAV LOHSE % BERLIN. 


In allen guten Parfümerien, Drogerien etc. des In- und Auslandes käuflich, 








Patent 20927. 


Ark ges | Für Seereisen in den Tropen! 


wann. 
Yindungen. (119) 1. 3 h_ Tropes-Fieber cn! Infuennn-Fleber orpeugien schr 
ga Tnimegleäingeiousch cangıgen. (F%r Minen. ung. Krankraneruinen 6 
6m Tropem wit Annwehen Uratis-tinben von Di. Ifnfer za München erhälilich.) 





wi ter Yhch 
hal, LIIFETEITENMERFT Dr. Pfeuffer's Patent 20927. Wüschen, den 10 Juli Isar. 
Knick- - 4 Die &. Untersuchangnanstaht Weerugt, dene die vın Iisera Dr. Pivuline bamötrien und 
nick-Knack Pi, ander zur dheminchen Üntersurbung Oherschchten Hämngehis-Pusaien im Darchachaitn 
Narudlim r I. Häuemglohin (mai firlichsen Elanser "enthöndse und ben 












Zeougniss 
dus Bacn Ealrenläte Prafners Dr. UT owel, Kalk mmnlscher Stasterach en, 


Iwehfeine Toiletteseife, 50 Pf.pr. Be. 


PALMITIN SEIFE 
[neutral - gut - billig, 








dpi! u aber je Pediklimik. 
hingen Farin Dias Sit na9 Pie ie 1000 ieigtche paliacr. r 
Masir. Karabog mit vielen miarmıen erchlande, (tan) | Künigliehm Peiikinik 1 Kinbwürnkteiten Prit. Vogel, Vorstand. 
he Fu F.Wolff & Sohn, Karisruhe. | „, ‚li tn ärztlich Autoritäten anerkannte Natscheiämittes pngen Minsuruih und 





ipdcheen als Krütügungsanlssel fr ilnchnschtige 
eich nach, Fichen 
UeahByeep ein DopE M; 1:00, 


Pille: Wien L Wollseile 9, 








au 
Ludwig-Apotneie nei wer 
De Kanal wait min ml de Berckanng Dr. Pieuffer's ne, 20027. 






Eenbons |! Fa Se 
ataher Kusfäkcen Amen! 
ran a Erwerbs-Katalog|T 


Perislißee anf Wanfe Wil. Schiler & €o,, Charlottenburg, 







Marienbader Reductions-Pillen 


für F'ettleibire. 
Onlinstien den Maren Walser, Tat 
Dr. Schindler-Barnay. 
Boepltsl- und Hramnenaret in Marlenibad. 
in allen aambafton Apotheken rorräthig 
a 2 war Nar die mit obiger Sehstzmarle, tm 
Hide and der Ünderschriit versobrarn Schachteln =nfeirm. 






aa ioße Bike 
ı fein ntstalflarh Rack 






Der Apparat chm 
Hmik. 48.—, mit Einkthler 
Am Betzagen uder Nachzahzue be 


E.Alisch & da; 


Berlin SW.. Alte Jacob-Strasse 91, eger, 
(rüsste Hahrik von Eierdrnck- Apparaten. Errumpt. near! «_ Berker) Jungerbaan“. 









wind ala acht zu erkomen, 


Mr das Tientschw Rich, durch die Firma 


ki, Berlin, Weinstrasse 20«. 






470 


Allustrirte Zeitung. 


N 2653. 5. Mai 1894. 








Der 
Begründer der modernen 
Chemie. 


Sum 100jährigen Tonedioge Lanaller's. 


an idirieb dem #. Mai 17M, ala aus 
' der pariier Conciergerie, umrinat 
vom joblenden Pöbelbaufen, wieder 
der Slarren mit den Opfern ber Re 
volutiem fuhr. Der Wen, ben furz 
vorber der Aftronsm Bailly gemadıt 
hatte, zwar and) ber Ichte Gang des 
Begrünbers der modernen Chemie: 
Antoine Yauırent Yanoifier, Cs bat 
diefen Henferm, fagte fpäter der bei 
rühmte Warbematiter Lanramme, nur 
einen Augenblid aetoftet,, einen fol: 
‚dent Kopf abzufdilagen, allein Yabrı 
hunderte werben midi bimteiden, 
einem ähnlichen wicer berwaru: 


7 bringeit. 

Ein parlier Aind, werde Onvolfier am 10. Kuguft 1744 
neboren; er erwarb fih eine ungemein vietieitige Bilbung, fo: 
daß er wicht mur bie Raturmwiflemihaften, jemberm amd die 
Vlatbemsaril beberrichte, mas für feine oridhungen von grekem 
Wertie war, Mertwürbigermeile befleivete Sanoiker niemals 
nelehrte, jondern ausichlichlich bate abminiftrative Stellungen, 
die ibm Zeit und Mittel boten, nanz ber witienichaftlicen 
Frorihumg zu leben. Er mar ermalter der Discontotalle, 
Eommifler bed Kationalianes und leider aud einer ber Ge: 
'neralpächter frankreicht. Wis zur Aufbebung diefer Cinric: 
tung durch die Rationalveriommlung (170) waren fänemtliche 
le und Wejälle an foldhe Generalpkdhter vergeben, Die barans 
ensrmem Aemwinn jogen und nicht felten ohne Rüdiicht auf dem 
allgemeinen Notbitand mit der gröhten Härte diefe Steuern 
eintrieben. Jumeiit waren e8 Ereaturen bes Hofes und Mäfiig« 
aänger, bie der Haf des Moltes bei Ausbruch der Mevolutiom 
faft fünemelich auf das Schaffet brachte. Cine rühmlide Aus 
nabıme vom dem Charalter biejer Leute bißpele Zanoifer, der 
feine Ginkünfte amsiclielih dem Dienite der Willenichait 
widmete. Aber troh feines damals jhen berühmten Namens 
entaing aud er ber Wollutb mit. „Wir brauchen keine 
Gelehrten!” idrie man, als vor bem Rewolutionstrisunal 
jemand es wagte, die grohen Gntdetungen Yanvifier's vor: 
zubringen. 

Bas bieie Epode als ben Webergang von ber alten jur 
meuen Zeit im der Chemie eharakterifirt, iit hauptiäclich Yavoi: 
fier'8 Ortlärumg der Verbrennung oder Orudatien, Becher und 
Stabil, zmel beutiche Chemiker, hatten ala Urfade ber Ber: 
brennend der Körper eine eipene Subftanz angenommen, bie fie 
Vlogilten nannten, und vom der fie vorausichten , dafı fie aus 
den Metüllen bei ihrer Verbrennung (Verlaltung) entmeidhe. 
Allerdings hatte man Icon beobachtet, dafı der Metalltalt 
Idmerer ald bad Metall üft, aus bem er erzeugt wurde, mas 
nerubezu yarabor Mimgt, da doch das Metall bei diesem Iroceh 
um den rätbieltaiten Ühlegiiten erleldhtert wire. Crit Tanokfier 
aelang e6, diefen Wiberipruch zu ofen, indem er den Bhlogiton 
aus der Chemie verbannte und die Wabrbeit ausiprad, dafı 
die Berbrenmung nödts anderes it als eime ars ter 
tinbung beö betreffenden Körpers (Metall, Holz m. 1. m.) 
dem Saueritoff (Orswen) ber Luft. it ber Mage in der hand 
wies er nad), baf, mem man alle Berbrennungsyprodmcte, als | 
Asche, entweichende Gafe u. i, w., im Betracht sicht, das Fewücht 
des jo emtftandenen Hörperd (Drub) nenau gleich fein milie 
dem Berolcht des verbrannten Nörpers, vermehrt uun bas übe, 
wicht bes jur Verbrennung oder Orgbation nötlia geweienen 
Sauerftoffs der Luft. Velanntlic ift der Sawuerftoif mar menfd+ 
Vicen umd tbieriihen Ahnung unbebinge wöthia unb ber 
Abnenngsprocch gleichfalls eine Verbrennung des Sanerftofft, 
Aud die ntdekumg der Kemlihen Iulammenieuung des bis 
dahin als ein untbeilbares Clement angeiebenen Wahiers haben 











wir Lavolfier zu banfen. 
Grtenntwih itreiten Fich außer dem franzöfiihen Chemiter nad 
ber berüßmte Watt und fein Landsmann Ganenbiih, der Ent: 
beder des efierttoffnaiet: mährend jebod Diele beiven nach zu 
jeher in der angeilansmten Tchre vom Bhloniften fuhen, a | 
bricht Savoifier bieje Aefiel und fpriäht «6 Mar und deutlich and, 


Um bie Batme dieier bedeutjamen | 


bafı dat Mailer eine hemilche Verbindung non Matierkoff uni | Is 


Sanerhoff il. * 

Lavoifier's Ierbienit, die ybglitaliihen Unterfwchungs: 
methoden in den Dienft der Chemie geftellt zu haben, mag be: 
fonders in der (begenmart kernorgehoben werben, wo ans dem 
Bunde diejer briden Schweiterwiiienihaften wieder neue Blär 
ten bervoripriehen. In Verbindung mit Laplace, dem be 
rühmten Beriafler der „Medanit bes hlmmele”, erfinnt er 
Methoden, nm die Härmenmsdehnung ber Körper und mar 
mentli des fo midtigen Cinedfilbers genau zu mefien; auch 
die Ermittelung der Märmemengen, deren bie Aörper sum 
Schmelgen bebnrien, äft ein Ergehnif der nemeiwiamen Erperi 
mente diejer beiben Naturforicher. 

Aber au umiere Erlenmtnik des Naturnangen dankt 
Lavoifier eimen ihrer berrlichiten Erfolge, beun aus seinen Bor« 
ungen über Verbrennung ergibt fich der Schluh, dat die 
Materie felbft unzerftörbar It, dab Re mever meu neihafien 
mod wernüchtet werden fann , Tonbern bafı jammtlihe hemiiche 
Procefie fomol in der organiicen Natur alt aud im Thier» 
end Bilangentörper nur auf veridiedener Gruppkrung derjelben 
‚hemlichen Elemente beruben. Dirios Beich der Erhaltung des 
Stoffes iit ein ebewioldes Fundament der Naturforidung ner 
worden al$ das um bie Mitte umiers Jahrhunderts von dem 

| beilbronner Arzt 3. M. Dhager enipedte Beleh der Erbaltung 
der iteaft. 

@ien, 


Wodjenfdau. 


b de der Fünftigen Reihe: 
m — Dar Bien ten Meichhelanlrrt Hsafen 7, Gaprtol, 
. 31a”, irach in einem Lestartitel in der Nummer 
ie Ueberjeugung ans, dab bie Alnamıreiorm wer 


Dr. N. IORIEE 











im bilden mücten, Die Rralerungen mir: 
x unter allem N ikten. 
jet Dejtetung feien bie Menierwnge audy In we 
at ber ie ber eigenen Olnmahmmen Rriden zu 


0 dire man bofinungsuell in KH 


ar Berbältnik suifare Eau und Fire in 
Orherreld Ungarn. dan en Teitereide 
Ungaens iurben Grört eragen [= a a Imbs meiden 
Sisat un Riedie ie beslger Woche feutgefeht. Fr öhtereel 1 
icden Abeesetnrteaganfe betonte am z6. Aral dei vide 
zatkung de Yul ta und Unteseichte der Liberale Exeh, 
Indem ‘. vr . na 3 der Behandlung sellglöfer Aragen 
kr, ber te Polittfer de Masbrettung wahrer 
Maleftät d hun Deifofanien wöünfden wähle: die Parteien 
ielem einig üder Dir a tinee fietldehr were Sınben. vr 
über bie ‚aingm dir M Die Lite: 
ralen bielnen am Beiteraul fen % 
Grrungenfcaften ver Aolge u, rn Unter Srugaa 
eine Rede des Tntesiängmin 








nee Gerungliortungen tur Li 
Mishärger, ien. Kern der Artklichen Melklon weiter: 
Pekden ei tal “ “ is feine va. auf birfe betanrrliche Gr 





14 aufınerfiam zu made, en Bar anf die Grkiärung 
jela', dad feine Partet Tun ten Deitzttt jur Goalliten Ihers 
del, bemerfte der Mebwer, dal 


en si, Dan fie Ahern 
dir Zinllung des Staates 


rlißben Ob ehe f 
de or eshaufe 





ba ber cteflifieten 






bezeistemt, 

m ultuemintiter.. der IH diejem Maniac be ar. 
eben a, de antern Gorfefilenen ühnlite A: en er 
min, bieten De 5 ie im 
joatt. In $ musbe and Bir Beihn der ner, 
yehflbenten Iieheorirde hmm Audichufie von der 
Mitaliedene Ui 
Gin writerer SE # — Nudrm Kr dtallentiche 
Deyutirtenfammer am 28. Arıtl die Beratbang dr Martmebubarte 
pn One gerader hate, feltten bie Depuricten Badll un? Garamesıt 

Antrag, 3 16 ber von der Reglerung geplanten Finanze 
in .r "pie nächle Zuarvoramung ve Der Meridien: 
bett su enfläcte Daranf, daß tr die Motmenbigteit nicht 

de itegelm vor drm Madget zu berai 

und nd Ehadı 


bean Bel wo“ haranı fdorsben | Si 
Debatte dat Mubint Serall 1, Ye Kara yore Hl 
fi viefer ader nice venkamb. Abülmmung ergab Die ah 
Kun des Antsages mie va u u Telmmen, (gen dem 
ja *lımmten unter andern Die Mintker Ruktat und 
Were, für ibn Janarellt, Sabeal Gera. ‚ein Theil ber 
lnfen und ae Aubende Ka Nernadtı er Gut. Ne 
m auf die mung Dom 30. 4Mak zu in 
I mar A RUN 
ige angenemmen wurde, 

Sur ten polttiiäen ed Mom erergte ter Umftanb, dak Bar 

mardeäl zud feine Partet bei ber Mbilı zur Intrag 
year ur eneidiletenen Opyoiten 
Aufjeben. Bean andı un, u Enns I en a 

Etimmen für die Rrglerung abgaben. fo mird doch 
| Sup A der Redleranı Than Ges 
ie bat fi aber die Yage bes Winterlums (rtapl wefenilich 
ji ame Yie Bush auf einen emilhen Sing er perfdrienen 
I ealerungsworlagen rm. 

Gin ie: Nelleitaen Hantelauerisa 
alktkie | ter Derhchlen, (umeben aud zrehichen 
Ruflamd a üter den Abschluß elnee San 
Da Melten em 












Saale une 


ge 
ine (Betreitegöiße erhöht Dat md Be 





na su Nast "lahlante mög wieter u ermidiger plant, 
kann e6 fid mer mm aba MeiRSegänfigunererrieag abe, ver 
Iralten, ohne bak ee Dee Trier auf Reiten tan 





wieıhfäaft wu bringen hatte, fn ben Ührmuh ber ‚Selurmäftgungen 
fen die Im Peninrrufilichen Hantelsversrag vereinbart warden 
Mind, 





Rere an ensliichen Mremitsminiänrg ders 
d. — tor M he Anhänger ihr 





Idiramg ie iii 
Gialkung dr A Igreihe getwährteifte, 


m logge im Rußlande terbärge map Dir 


fe Samoa Arage. — Mährend ver Id: Zeit in ‚nlaer 

Kretfen ber Verelakgten Eraaten vea Amrrits beiwie ve= 
die Mefbrbung des Samoa Yrrttagre von IE gefortert went 
maren «6 menerkinge He Bewohner Neujerlante, das Eames am 
nadvürn liegt, Die auf eine Annerlon Sameas Mnarbelteter. Dive 
Weivrüce erfahren aber merft ker emalifchen Unterhaufe ar 
24. Apsik eine er Inf ine ch ie reflärte Der Ueter- 
jatejerretär den A istigen 'elonialamt_habe eis 
Zerenmmı 25 Rraierland erkalten, ma die dortige Megkerung 
Berta age Im feiblt zu übernehmen. 
mi 


mit 

Jän. In 1 "Vemfeiben Sirne du Außerte [3 Me amtliche „More. 
la. tg.” Sie demerfie: „a ih in der Thor unerfinblidh, merauf 
nesferlännifce edet_eine andetr Kiel m Abıre Best 


Ham Kl felkte, fi im Mr fampamiicsen Mngelegembriten rin 
en 5 gegenwärtig Im or Sefinpiiche Samoa Berrzas 
wollten "Rein und dra Prreinigten Eiaster 
Fr ealalen worden, Eco de Nothmendigtett hesaufsrden 
‚etmindrım. eder aufintehrm, je märben bir Bir 

bazslungen karüber auefcltrpiich ben (ablneiten Li Merlin, Yorzcr 
ner Inatert oeldegen, weldıe babel weeiteiles den tbarddlim 


In Eamoa beftedenzen PVerbälisifien und dem bairlbft ge 

materiellen Intesefien ber einelmen Natlonem Mi tragen 

müfsen. Reeireian würte dahet überfaupt möcht in ae famzıez 

kennen, 2 [} Sn Intereflen In Eumoa war nid Dr 
Telegamem aus Vonden som 16. April befanm. da 

in 

Be 


Kt) der ee in_ Samos ein Scriftenmeniel 

ten beri ideten ftartgefunten hate. Seline eire 
Wenterung tes Bern Werrrage f far nerhmeenbig gr writer 
jo mürte eine nene 0 fen Meesdrm. Unterdant 


ann Fehem aber mach wicht fo mehr artirhen. 


Die bulgarlihen Schulen In Macebenlen. — Cfmsl 
frätere Wejuche um Oletereinfährung des frühen Zufander kr 
Macedenter Inbeisefl Der Bulgariiden Zchulm Äritene der Were 
unbedtackt arktirben taten, wohel fidt, mie Me „Zmoters“ 

cher Findun A machte, unterjeichnete Der Zul 
dam elnen rate, dert dem 


Sevtelen und Zrres zugeitanden wirt. Yanır f@enfte ter Zultas 
tem Aranten_eln Mrunptäd In Rombantinopei jum Ir] viren 
belgastihm ne er te Ihm 5 


ir) 


ide vom Brfer 
dene nad mehrer Zaren nd: 
Imbe Bollommor vor as abe bes Ztabtermeimdehamies, me 
tes Büraermeliter erfein und moi |, dem iniitergräfbenten 
Ztambulete für feine Bemühungen in biefer Arage ben Danf ber 
budgastfchen Moltes antzwipreien und {hm zu dirten, den Mudarud 
de Darlburl te dem SD u unten han. Dee 
un bi m vor das ie 
Fällen eraln.”" Hin Macedenier Melt eine 
rache, auf Die Ztambulom antwortete, inte ex der hatlgeı 
Merunnfcaft unkiden Dalparien unp dee Zürkei fomie bes Web 
teollene det Zultane für Bulsırirm erdader, dım alle (riolge ie 
Bates zmufßreiben jelen. Die Numtgebung trug einen Tucdans 
freiwilligen Ghacafter. 


Gin Schreiben Bleveland's. — Der Bräfzent ber Br 
Ainigten Staaten von Nortamerifa, (Sleorlanp, braäbte üb non 
einmal, feiner Pastet, Dir Ach Infelze feines Währengenslilf ur 
In ber EREET hat, ins zeden. Gr sichten 
den 






.e mer Arhettstefer in Amerila. — In den 





einigten Ztoeten von Mortamerifa mar tnfel, BE vielem Sares 
ums erg Urstriebe elne Aubelrali jelneren, die 
be Amjabl ber Veihirtizungsleire ungrhmee Veruiöne Diem 
Umflanp benupee ein ebemalkaee Ya} Sea.» & 
fräber seldh armeien wer nd ale &rer 
pläpen © Fi u] verloren batte, fh "feine Gtubird am seen 


ion Ihm Gap je ermichten, um eine Aufıuf an alle Aıbepanen 
I t. Bir In Ubafbingtem uam. dus Bariıı 

Benin ud ey y a su forterm. Mudı jente er Ech ms 
Ken &ı erfähsern In_den verjdiedemen Staatee ia Berbinturs. 
Iniolgedefien fasten fidh Im Kaufe des Mirı in dem Zraalen der 
Union geaaltisie, Ir denen fi Bettler, Diebe, Ränter un? äbr 
Ihttes Grfinbel arlellten, en un) traten am 1. ocriue 

tan. 








Bed die Kterung befäleß. eier es 


En fe in dat Bamdesiem: 


iRingten Ilearmdr NTugpen, DIT 
Bat formie Bir ER aa die Weisel auf Ye Melamepfung zer 
Wepeli Arbeissteien, an WSerenltea gmmanst 
ve pelnges, yindleir Schuldorricrei 
bauen amsyngeben mad feior u RI. Schapamtemeten unter 
bie zericirdenen Staaten zur Beribeilung zu beingen, Pamılt 
on begonnen und Mrbettegelegentwit gefudi merdrs 
nt, 
Ein Gentiict swiichen Argentinien uud Bertugal.— 
reichen Mrgentinten und Poı nugaf 'rtagal Deobi die genet uufnder 
Bir araemriniche Blaner She Achte Ach Portugal der Petitan; 
w or m en die en der Mrgentini 
Wirderaefangrnmahme ter von dem vertugl farı 
Fine: Disbeile 1 hate brafiikaniiärs Muffänbiicen 1 
Keskerung ein ruoeian a nt Ri ee de Hal um de 
ni an linden a, um Ne 
pestugiehlaen Rrirzeidrine atzmichneli ra 























. 5. Mai 1804. 3llustrirte Seltung. 471 
— = ————. _ nn 
. ® | Wrerbe'is „Pandora“ und Eriller/s „Demeirius:Aragmenr” Aalt Strike- Angelegenheiten, 
amnigfaltigkeiten = ee . 
Mannigf fen. ee a lhntar Senmatseriammiung. : In Bura Bei Mesdehnrs Reifen grarmmärtig 800 bie 


Sofnadrichten. 


Ralier Wilhelm üattete am 3 Aroril von Blirnab 
aus der Östeäberzogin ka Weimar eimen Yeish ab, Tehmr jchanm 
nadı Kirsadı 


quest und fuhr uber Bebra und 
4 orp ermarirte und mad Elig geirliete. 
Muguüe Victoria veike mit Ihren 
. Apsil pesmistage won Mbazia wierer ad. Eu 
Bahınbet om Mattezlie base Ad eine arehe 

hir der Ba Age gl ya e bartreden, am Fi 
2 Die Ratferin mit den Artazen und ber Brtnjefite 
im beiten je ehifele ka Steuen Palals zu Poraram an. 

Die aenwärtte In Rem rermeilende Brinzeiii« 
Arierzich Kart von Yreuben IN unpärlic. 

Naddem bei der Auniale ron Würtembere mod rise 
Fletne Giterarictesiht am linden Bein eröfne werden I, gebt Dir 
Helkung Is glelbmafsg guter Weile vor fi. 

Die “reßberiogin sn Netlenburs Schwerin trkift 
am ı 4 aus Cannes In Zchmerin ein. 

FR on uumnadt tehsten Brinzeifin Mlir vom Sefien, 

dar ÖtesrardeEhronfoiger von Nukland und ber Wrehidit Der 
sus mit Gemadlin am £3, Myıll mac Reberg jurid. 

Die Sebpringefiiz von Ambalt reife am 25. Anril 
von Dissen nad verd, 

Bılnz Karl ven 
abends in Baufel gum 
derhime, ein, 

Die Ratferin von Cekerreich traf am #4. Mpril aus 
Wele In Wien u wor hegab fi mit dem Kalter mac bee 


ulm sad Salı 





















chenzollern traf am 36 Meril 
'efudh feiner ram, Der Prinjeflin Je 


Schlofe Batnz. Dan Raiierpaar Irierte am 24. ten du. Jabrıstag 
feiner Vermablung. 
Die vermute, Se pnpsinpeifin von Dekterreih 


tanzte am zu. Mortl auf ihrer Dachte Im 
am 28 tmeiter nadı Meapek, 

Die Königin row England septe mit der Bringeiitn 

eimeidh wen Matteaberg am 28. Myıll abeems vor Coburg Me 


meneiie fett. 

Die eu ber Priazeflin Ioferhine von Belgien 
welt 26 tin Karl von Sobrmjolleen IM auf den um, 
Seal angriet. 

Der Kur von Bulgarien Tehere am 96 April nah 
Sohn zurü, 


km Gtrdiarechla an und 





Perfonalien. 
igeri, 
ia Lat 





«der Broriny Gannerer ermanık, 

Tie Gommazteure ber 1. un? 2. Diviflon, bie &r« 
nesallientumanns 7. PriemMasbenne wub ©, Mibvsei, daben Ihee Mbr 
Ähtrregeiue elnarmeiıe. 


Dir Weinenneng des Directors im Reiheidanamı | 


Aientern zum Unteshaatsfertetäs wurde veröffemikitht. 

3# Mılaamätariibee in Peipile ermanste ber 
Kater den Banternieteitertor Arbe %- Dindia je in Raflel, io 
Epertantesgerichteratb Weih in Hamm, permal 

jertchrärat I 3 ie in Berti und den  Grden Fiautnnmalt 
ir in 








3 m Eriretär der fonial. Mtatemie 
der Rün Macıfolger des verhorbenen 
alerungeral ehe wurde Des Docs und Eaittheller Beet. 


ttnannt, 
Der babe x Bermeler bes Bistbume Aulda, 
Frilat Dr. Drorg Kemer, wurde pam Biitef armählt. 
Der Belogenamandı ıbe,n Ei FR In Bilrs R- 
nad wiener m Meister des Gem en 
Armee, des ‚096 Kibreht, auserjeben und jell in Sirfem 
Fall den Titel un Mang eines Ztellvertteiens tes Üeneralinipess 
tere erhalten. 
Die fonigl. bänkfche Bejellichaft der Wii] 
in Komeadagen ersannte w ann de Botani! 
garen Brot. Yıtegahrim in Mertin und Beet, Birfre In 











peläatırn 
b. Res 


etejta, dem Michäniogen Prof, He in then une den While: 
fepben eye In enden. 


jorbemen E 





In Zt. Berersburg wurde ber BWirtt. Heb, Eraateı 
sach Iermeiom jum Minkher deo Mdrrbaus und ber Meihetoms 


m ernannt, 
Feftkalender, 


Die Aregrarhiice Weiellihaft In Rünken | 
am 27, Apr üne 26 Zıbinmmpsfrier im Arftiaale bes Hotels zu 
dem Bier Dahersgeiten unter dem (Fheenpedfibtem bes P due nt | 
atg ver Balerm, Dre mit Dorfibente, Irof. Dr. ünther, 
ab in einftunbiger Mebe ein feifeksdes Bild nem der Meidichre en | 

Weirläehatt und Ihren Beyichungen jur geographiichen Abßrnichaft, 
u Leben und Zul, Dr. Alten ame Keirila überueicher eine 

Hudmanicatsefie der bottigen @Wefeäfcatı für Arbfunde. Bann 
wurde bie Gerennung von Ghrm: und <wstrisondisenken tele: 
dern werlünblat. Keranf bielt der Mrablenzeiirsde Dr. Gb. Wiai 
rimen Vertsap uber seine vierte Welle nach Mrabien. 

Am 28. April waren 30 Yahre rerilofien, 
wer rberrich Prof. Dr. Arkte in Seissla son der N engen 
aptloiopbiigen Macaltdd der Mntserfinkt ya Decter Memerkt 
warte, Des Imbslar base füch allen Gaibgungen Dadurch ent: 
icgen, haf er vom Brtosig abtmeien® mar, koch warm jahlreidıe 
Wlädwantdiicreiben eingelaufen, hurunter om fäidhen Fultus- 
winter ar vom Math Der Zub Prirgle. Namens ber ybllate 
zhiiden Asulrie harte der Defan Prof, Dr, Brugemann das ernenerie 
Tirlom jden am Tage zonber überreicht, 


Vereinsnachrichten, 


Des piesjährige arwentliche Berniogensfienisalte: 
tag des Tirsbandre Penticher Berufeaenehenschilten ticd ans I. Aumt 
ın Dresten aberbalten, 

Die »ieejährige Geontereng der Kentralfelle für 
Aıdeiten Wehtabstselnth jen wisd am 7, wur m Mal pm Brrı 
Ita atprhaften merten, füchen #ie beiden 











uf der Zagersctuum 


kun: 1. Das Cuortoßeumehen ha seiner Wereutung Tür bie 
Artrisermohltahrt, 4, die Melahaltung der Yun in ben Rubslfe 
zzumen. 


Dusdı Begräedung eines Resteihupes für allein 
Arhıner Arazen IR der neugratüntele Besltner Äranmsetrin, Mörm 
Verügente Art, Helene Pange iR, alrim im feines ertrn Zipung 
in Me zrafttidhe Ihängkeit einaeiteten. Der Mrdtesug fell ie 
ecter Weihe Den Arauen Der ardelnmdem Miafie zugute Temmen. 

Am Borıtand ber Wacshroeirhlialt war uriprüng« 
ln" tar Mebaltung der Jabresveriammiung zu Aelmar ber 16. Mat 
beitisume worden, Iefolar beionbeser Immante zuudie Mader Zeit 
yartt wre aim Tag hinansgeiboben merken, |cdah die Berfarmmı 
lang atio am 17. Mat Hatthndel, Den ottsag halt Paz 
geei. Bm Mbrer Ander im Hoitbrater ame Ruftührang ven 











Bu | 





4,jometseriiaen Armes | 
beräen Wieland ter 


wi | Brsesulyerfammlung dia fächfiihen efammrrerrins für 


Die Aufgabe ber leptern teich eine Beichlasfanung über eine Mdı 
änderung ber Sapungen fels. Tinfe jdsteben bitirpt rim obll: 
saterbichen Hledılel_ im More ver. Web Inc srtericligenen 
Meuberung wird Birjer Fürftig an einem Urt Meiben Prınen, 
Die Deutise EnafefprarerWrieltihaft Melt am 
0 äbıe Mesjäbtier Geersalserjammlang in Welmas ab, bir 





Jah ib brfuct mar, Die Hrefberiogin worte ber Ber: 
Tamm ‚Den Bern Fahne Dr. Erdeibäufet aus Zeflan, 
ter in eindeltenden Sorten baranf hintwirs, 





im 
idhaft zept wolle 33 aber deitsht und in Dieter la von Bu vet 
Kerle t armefen AN, Ihrem Peogsamım treu zu stehen.“ Ti 

lötder brieägt angenmärtig #US, Das werner de te 
läuft Ach auf 19746 „4, wohei ber große Brrib fans 
lung nicht Inbegrifee [3 en ‚Reiteortrag birlt Ei Dr. körine 
aus Yena über dar Tiema „Die pänfelegiihen OMrundlasen Der 








Exaleipeaericen reason und Das Temperamme Saraleı €”, 
Am sı. Ayeıt 












ar fi in Raffel die Deuriche @le 
ellaahı erteblihen U 





Arifeen ter Gleltrechernie 

jiahaft, die Die Glefire« 

Gemie in Yheete as Ararts fördern helfen wiß, ine A gu 
I aus Lref, Dr. Cfmald tn Peizile, Divertor hd ee in 


texfei, Imserh Yrof, ir, Kraut In Aannorer, 
Slaken In Pl ıer Dr. Bozel ir rn Dr. nactenaı In 
Berl, Wlfe in Sunneorr, Dr. GeDidmbt In \sflen an Dr. 
Warzmurdt in & 

Biejept haben fi@ dım balrkiten Eanteanerbans 





Vameh ea fehaiit lüdter Dartebaofafen 244 Darlehnalefirmerseine ans 
aehatı year Oberbatene mit 66, rberhairer mit 39, 
Eberpfaln mit 1%, Ehesfranfen mi 30. Mieelftanten zit 30, 


Unterfranten mit &8, Scıralus mit 41 Merian, 
res Deutidhen Ber: 
ii adrs Taufmännbicher Ber 

ine wirb ame 10. und 13. in Münden abgehaltın. 

Die Wenoifenihast beuricder Tamalehser, Die ver 
uud Jahren in Betysla, Kaprun twarde, bracht am 1%, 19. und 
= ka Menlm's Saal yu Derits Ihren 8. Henofrmihaiistag. 

Ci en werden Im Ihser Bremen R 

Ardanifährenarm el 








PACK zeranftalten. werluns für ale 
‚&atiten, Noten, Shen un und Bun ‚andere Siden, die 
auf De Zamjlunn brileben, werkunden fein. Tas Gomtti de: 
Nebt ana ten Herten Echadheib, Koflmas, Mirti und Eislier, 
Nämmtkich im lim. 

Der Zeukfas Hültorerein In Barie hat ıur Reiee 

feinen imijä Irbend eine rom Bi erh Echin ver 
te Aedichriit ericheinen Safe, Bie bat patzit zu menigen: 
Üizten te Brreims Tüdlpen. Ser de Yemtı, zähle jene 

H 


underfligten belief fich auf am: 
mährent Bee 3 Seltenes Kay hebäritige Bande 
Iente irüdbelügter, Roftenfrele Erielicdhe Behandlung wurde Banı 
Deasicen webrl, Der Solvitalfente beiräpt FOO000 Are. bir 


| Rriere BO Art. 


Unter dem Names Bund der Derifhr= In Rorb: 
töhme lit länge der wenuhlide am 1, ine Beerinis 
REIT itichen Flemente im ber © iifen Mn die 

br bes Bunbes fell Ir. Yanger Im Sraunsn tusten, 

Der Drben ber Dsb-Arlloms, ber von Themas Mile 
den 1819 in an rn murte, begeht Im Tagen 
Das Ark feines Tupiheigrn Wehebens. Ju Deurihland muss vor 
34 Jahten bir eifle ] [} in Stange ei aan Ihe folsten fehr 
bald bir Gh Berlin und Dresden. 
Im Kamen Ari Grat De al de her Chr Arliome-Koprn gt 
arıen 0, 





‚Freimaurerei, 


In mem im Auferage Bes Rüalao von Württemberg am 
den’ Weifler rem Stuhl der Au Karl ie 





te 
et, Ba in fhren edein ae 
aum Helle 


| Fakes .. fel. 


“April emefing ber Brasberion von Heften 


elme Deruianen ter AWroßloge juz t bebats Ueberteidiung 

die ieltagrächenden, Inh aus jmei vracmelles [Atorsen 

ülbrrem Zafel-Wemleuchtern in funftwoller Mrbeit. eejlert mit dem 

effbichen und ken m Tr u tem Monogramm br 

Ben der werficherte Die Desutanies feines ber 
Nena and Juterefles an ber Äreimarrerel. 


ar Eumbelifde Grobise won @panten verlegte 
Ibeen Eip ven Earliäa macı (ade, 


Stenographie. 
et 


ar verbifentliht im Ber 





der Brriafter eimen Osrabfteim 
Binshecioie Fr Ri Seulssats Gnslans), auf a In 


ray gen zud el Enitem euer Im 
1281 Tele en bee wesen wirt, 
Ben beutichen Hendgraphifken m Dentärinen had iu ermähnen eine 
Tafel DR Serien) Iten dir ae auf tem Ölrabe des 
Karl Ariereids Mätler im tem bertigen alten 
ze u eis (Mebenitein File vn Be Erelje'iden 

aan im Rörlerie Zutere, Bolt ad are Dadanl, 
Bela dri Betmar. Das Dental 2WBliheim einher auf tem 


KAischbei ber Dom; fetade zu, Berlia trägt in fienographeiden | 


Fügen tie Weste „, ehe Deafmal dit Dein Wert,“ 
Der Bertran, ven bi Mar Artptiger, Riralier des 
Tontgl. Siensgeapbäfdien Yahiturs zu Dresden, byi der 


bergerfche Stenogsapbir Lem hat, jem unter tem Zirf 
„Sage ire und feine Bar iehmegen zur Etemegsaghie” fm Merlage 
zen (M. Diepe in Drerten, wit einem guten Bilde Hinea 
nerfebeme Datthen giet eine Techare Echliterung ben Wirtene vers 
befannten Verlämpters für Mabrieberzer’e Zdırift, 


Der Vellüredungedeamie Mrars bat im Auftzage 


tes Bei ng] sw Yelssig vier Eienosranhirrerir mach Habeles 
em für Cciupleute eröffmer. Die Itetinchmerzaht 
; Daranter befinten fidh mebrere Snjpectesen und Macht 








Der franzbilihe Monverneur ron Annam, de Bar 
werau, erlis eine Wertagung, mensch jeter frungääiche Weamer 
dr; Anfiebler in Japekisa eins Perle yon 1m Plafiren esbalt, 
er] or busch eine Prüfung feine Kenntnis ber Zormogrsnble madıı 
mei 


mo | 


ıt, zu | mismatkles gefdsäpe. Dir Die Menntaih zum den 





m Ürbeiter der dortigen Zduhtesarrmiahrilen. 

In Dortmund wurde der Hand der L 
tes Ztrafenbakın zu ke Stritraben Werne zealstiiin 

In Ehmrer a, D, if ein Maurerausfant Im San e 
Die Nebeiter ortern jebmtüntige Mrbeissyelt und 20 ) Kahn für 
dir Stunbe. ieker [helterten alle Vintzungenrriuche. 

Des Echhneiberhrife in Stuttgart werde wurd 
feltige Gonirftenen der Arbeitgeber und Mitelt vum ai 
gehradt. Mn 25 Arıll mure Me Arbeit im all 
auigenommen. 

Ir Yürid haben bir “ irde and Zrelima, 
Tarhrraegungerer Ars He 

- ha Men mwurte ber ach 
Ibere Aotserungen beenbet. 














Sralas 








Yldaiar kotriahfung a 
en np u ra he 
we. Sg asien Sradı Wanrrs Äriken 110 Wr 
Haben Rec et 


erlorderte 














‚bem Fine 
Are Rusiiie irn 1 D 
RR FD, in zu gadintende ed 
altem une aim Im ia Inbuftriebegirl won Werrikan A bir 





Unfälle. 


am 19. Apsil_ rim mit 19 






Nolan bein 
De Bahn jet de 





im Subant. 


In ven Resaleei" L 
Sarie nt am Sal ee ae sehen Ran u Kar 

F- vr Fat, Oilüktieermetie wurde mar 
in Aid verlept, bach foll bat ganıe Hebäube zerttärt feir, 











Stmeielisbrif bei Yale ent 
lichen Iuial 


durch einen unglüdi eine Örelehen, aa 


täbtchen Regresch dardı 






In 
eine Arurrabsunit eingeafdiert. 





Die euffiihe Kreiehant Janom ein der Racht 
van 34, Ares ad, an mehrere Mei In den Alammım 
wrjetemmen. 


Virginiarhitr Im nertamerifaniihen Staat Res 
tabu brannte am 20. April volltänkig In vi, 
Mifrurt, wurden jämmtlide Etantegehiude mad Raremen vos 
einer Aeurredsunf In Mitr gelrat. Dubr jet eine Anabl Sei 
hate argelenmen fein. 








Todtenfchan. 


Karl M. Beinhauer, ‚Nuindaber der telibelannten Ara 
R. Beishauer Söhne ia Damkurg, + dafelbt am 37. Merit tm 





au, Brkensjsher, 

Erte Diraf n. Brrpom-Wörne, ju Önte ber üi un Dates 
Rüben der onfernasisen Yerilns, andı Tangläbrien 
„Reldeboteu", ihz4 gebesen, ? in Höre am 30. h Beil 

Kart s. Kinem, Ornerallieutenant }. D-, anieet (hs au) 


Gommandwar ber in. Dirtäen, bis LA in hannoser‘ 
en. + in Hannexer im der leuten Mpsitrwoche Im 16, damen 
tert Gas, fniber Widlam Menfek, ya Anfang der fe 
um Ariaer Generaipoflimeier, ? in Lanten am zu. 
alt 


BR nekar 26 Kr, en In Saben bei Fllen, ale Ieus 
if 
rn en Banane in Hantau, ein befannter 


Audutkrn, der fich große Berbianfte alt Eriter der möikebermaediee 
ätidyen Corerbesereine erworben hat, + Bujridn am 21. Mıh, 
Dr, Paul Menzt, Faudesgericrspräktent In Erik, 1838 au 
Gafaldutano ia ber Komdaghel ‚gebasen, 3 Im Tele am 28. Aratl, 
Aleranaer 9. Restlinger, maflicer Ingentenrgeneval, Defien 
Name bereite ans dem Rrimtiteg in Auceteriien sübmiis br 
tanat mar, 6877 vor Ylemma Yelser ber ngerirsrasbeiten, ana In 
er wberen, 7 lau Meirung aus Er. Wererabung vom 
Serien Riedi, behmiiher Greiinbwärleller, Bei 
hadriten Im ah, Serien, Maiten, Resort und 
elaun {m Boten, anderzem Riehpss dr: Enleewestentahkil In 
ef a=a der Barsinehfeiammtrl in Harder, + in Pelaun 
am 24. Man im 18 Cohen 
Dr. Hlerander Em 
ortenrlder Wrsteher der Wafplenie 









1809 bs wor wenigen Yabtes 
@= ber Uniserfinie Dorpet, 


| mambadtre Aosteher auf Dirtem Gebiet, + Pefelbit am 22. Anl, 
| 08 Jatse alt, 


suide Aerbur Heinrich Ztaube, Diunser der deurihre 

jampindkitahrtegeielltmast Rowmen, 4 in Damıbnrg am 58, Mptil. 
"Tlrasor Ztenjel, Baker, a6 bikeloer Sinoriler und Ru 
jumen 204 MRttrei 
resröäedene amsgejeldnete Mrbetten beurihent Bat, 2 In 
imtalr am &8. Mpail im 70, Yebrasjahtr. 


Am Abend des 24. April regftarb eines umermartesen Todes 
mein Ubtheilungschef - 


Bert Carl Schmeker, 


Berllans der Idogrertel.hen Mirlıran der „FWehsirin Bntasa”, 


23 Jahre lang hat er die Mnikalt mit größter Mmfscht, haben 
fatmäsmiktem Verfiändeif and nie ermänender Chatfrats zu 
meiner wollten Aufriedenheit geleitet; Dabei ein Mann von 
ehter Treue und feltener Unerwennähigtent. Nlllezeit werde 


| ide dem Kierfiorbemen ein ehrendes und daufbares Anderen 
bernahren 


Keipzia, zu. April ons I 3 Weber. 


412 


Illustrirte Reitung. 


N 2653. 5. Mai 1894. 











Bodenftebt-Denkmal in Wiesbaden. 


Das Comkts, das für Bobenftebt's 70. Geburts 
dag am 22. April 1899 eine Ehrennabe jnmmelte, 
unterzom ich, nadbem ber Dichter am 13, April, 
1992 neftsrben war, amdı ber Mübe, für ein Dent- 
mal Sorge ma trapeıı. Die Beitnäue day Hlofien 
naturgemäß lanafamer und geringer, und trok 
augwärtiger Hüllscomitis umd anlehalidher Spen- 
bes eimpelmer find in den zwei Nahren noch nidıt 
5000 „A zulammengelontmen. Line beionbere 
Vermittelung veraniahte den Bildhauer Bermald- 
Shmerin, Schwirgeriohn jenes Fadnenofien 
Brof, Kopf in Rom, die Ausführung des Denk: 
mals ohme YUnfpruc auf Komorar zu übernefmen, 
fobahı die eingenannenen Veiträge nr das Mate: 
rial zu beden beumdhten. 

@er Stünftler kannte Bodenitebt nicht, nur 
Vbotsaraphien und ein primitiver @ipsabbrud 
bes Gefidhtd nach dem Tobe bienten ibm als Hntie " 
mittel, nad been er aberrafchend fchmell die Blte 
des Dichters in iprehenber Hehmlichteit mobellirte. 
Dirje hat eine Höbe von 1,,. Mir. und ik im 
Bronzeguhb der Firma ®. u. 98, Gladenbed zu 
Frievrichsgagen bei Berlin wohl gelungen; fe 
fieht auf einem 2,,, Mir. boten Yabraborfodel, 
den Patien mit de Hofer von Sciras Ichimüden., 
Cine Botiotafel trägt nr den Namen „Bobenftebt“ 
als Inf&rift, umgeben vom Gichenzweig unb Wein: 
reben. Yicdeital und Stufen von geauem Gramit 
find von N. 2. Schleicher in Berlin angefertigt. 

Die Abbildung des Dentmals, die wir auf der 
Vorberfelte unferer heutigen Ienmmer bringen, 
zeigt das KHunitmert, wie e# in ben Curanlagen 
Wiesbaben® auf gärtneriih meu bergerichtetem 
Map errichtet if, mit der Fromt nad der verlchr: 
teichen Milbeimftrnbe, am ber Stelle, mo bie jreı 
quenten Taunus» und Eonnenbergeritrahen ein 
münben. Den Wioh und einen Beitrag gab bie 
Stabt, die das Bodenftrdt «Denkmal ala erites in 
Ähren Anlagen übernimmt, denn Denkmäler wie für firang 
Abt, Merd. Möhring, Adler» Beln, Hang Lemald mit Adoli 
Stabr, Vrof. Karl Bat u. n. befint Wierbaben zwar, aber bieie 
befinden fi auf dem (Brüdern ber Brnannten, 

Die Enthällung fand am Bormittag des 22. Npril, dem 
75. Orburtötane Bobenitebt's, in feierliher Weile mit Befangs: 
vorträgen und Anipragen ftatt. ° 

@3 erübrigt noch, eine kurze Skiise ber ünftlerlaufbahn des 
Mannes zu geben, befien Namen fortan sit dem unfterblichen 








22 


Wilhelm Schr. v, Unruhe-Bomit, Fam 
Wach einer Phstograpbir von Yalias Besah in Berlin 


April, 


Mira -Shafiy verkunpät fit. Der jent Dreihladährine ii Treih 
Nenter's Lambomamn, aber ans ber Refibens, deren Namen er 
bem Seimen angehängt hat. mei Stubienjahre verbradte er 
in Rom, wo er Hopfs Tochter Ieanen lernte, bie er jpäter 
als jeine Gattin wach Berlin beimfährse. Xreifliherbeit und 
neniale Ausführung der Aöpfe it mol feine Sperinlbeiähigung, 
tumd fie befonder& trag ihm Mufträge ein zur Husführung der 
Büften von Anijer Wilhelm I,, Bismard, des Herzogs und der 
Herzogin von Medienburg, Beethovens, Hans v. Bülom’s, 


——— 





der ranciten Ellmenreidh u. a, alle biefe Arbeiten 
zu beftimmten Imeden, Dah er zablreiche oral: 
feöpfungen, eine leopatız, Genien u. f. w-, vell- 
endete, Gomcurrenzentwhrfe zum Oeibel» Dentmal 
in Labed, zum Dentmal Arip Keuter's in Neubran« 
bemburg lieferte, jei nebenbei bemerft. 





che, v. Unruhe-Bomft. 


Gary wnermartet Äft am 22. April abends 
Wilselm Frbr, v, Unruße: Bomk auf jeinem ate 
Lamgbeinersdorf bei Züllihan in ber Provin; 
Brandenburg arilorden. Vor einiger Heit wurde 

» zwar ber Berbliiene vom einem leichten Schlag: 
anfall betroffen, indeh glaubte troß ber Strankbeit 
niemand an einen jo jämelen Tod. Mit Wü: 
beim Arche, v. Unruße:Bomk it ein Mann aus 
bes öflentlihen Leben neldieben, der hahıriehnte- 
bang ats eifriger Barlamentarier und als eine der 
beroorragenbiten Perjönlickeiten der Provinz Vo: 
fen meit über Deutihlands Grenzen binams olt 
arnannt wurde, und befien vielieitige Thätigfeit in 
den weiteften Areiien Anerlennung fand, 

Sans Wilhelm Stanitland Frhr. U. Unrube 
Vomit, Befiper der Herrihaft Bamit im der Bro 
win; Boien umd des Gutes Lampheimersbori im 
Brandenburgiicen, aber mahe der polen'igen 
Orenye, wurde am 26. Nuguit 1525 zu Berlin ge 
baren. Dort befudite er bas Gpmnaftum und kn: 
dirte zumädhlt in Berlin, dann im Heidelberg und 
sulekt in Halle Yurisprabeng und Cameralis. Als 
Auscultator und Weferenbar war Arche, v. Unruhe: 
Bot in Yangemjalye, Erfert und Naumburg a. €. 
beidäftigt. Im Jahre 1850 wurbe er ala Be 
nierumgöreferemdar nad Poien verieht, erhielt in 
demjelben Yabre die commilkırische Verwaltung 
bes Arelies Yomft und wurde am 12. Hpril 1854 
zum Yanbrath bieje® Areijes ermammt, melden 
Woften er ununterbrodden bi& zu feiner im Nahre 
1898 erfolgten Benhonirung befleivete. Den Titel 

| Slohbauptmans von Pojen erhielt Frhr. w, Umrube : Bomit 
im Dabre 1882. Ceit dem Yubre 1567 gehörte er auch dem 
Grovinziallandtan der Provinz Boien an und war 0 Nahre 
bindurch Sandtansmarikall. m Jahre 1855 ins premiide 

| Abgeordnetenhaus gewählt, verblieb er in dieier parlamenta: 
türen Hörperichalt mehrere Perioden hindurch. Bon 1967 bis 
| Anfang 18 war er Vertreter bes ReiHagsmahltreiiet 
 Meierig:Bomaft und Ingte bann fein Mandat nieder. Im Nabre 
1891 murde er in das Herrenhaus berufen. Wei jenem 














Das Eorroufel in der Kofreitfule zu Mien am 21. April: Der Einzug Kaifer Karl’s VL Originageihnung von M. Lodeli. 


474 


3Illustrirte Zeitung. 





N 2653, 5. Mai 1894. 














Ausideiden aus dem Etaatsdienik am 1. April IH 
wwebe ibm bie Crienmumg sum Wirkt. eh. Marlı mit 
dem Präbirat Ercelenz zutbeil, Ach befleibete er die 
Märde eines Gommendaters der poiener Genollenikait 
bes ohanniterorbeme. 

Im verjömläden Angange war ber Verftorbeise, ber 
alt Parlamentarier eins ungemein vieljeitige Thätigkeit 
erthaltete, und dem au bie Presinz Rosen Die Cinführung 
der Provinyialorbnung verbantt, überaus fiebensronrdig, 
ein vorzhalicher Ghielligafter und ein feiner Humorift, 
In dem Nadıruf, der dem Heintgepangenen non den Archtı 
ftänden und Benmsten bes bomier Areliet gewidmet wirb, 
beint «8: „m umermüdlicher altprewhiicher Bilichttrene 
und ftrengiter Öberedhtiafeitöliebe genen jedermann glich er 
vorhandene Ürgeniäne aus.” Der „Dylenmit Bornansii“, 
dns Sauptorgan der prewfiicben Volen, idreibt: „engen: 
über dem pelniichen Ülement bemühte fi der Vertorbene, 
unparteilich m jein.” Hans Wilbelm Arbr. v. Unrube 
Bomit Iehte 43 ‚Nahre mit jeiner Cattim Vertka, geborenen 
v, Hanftein, in alüdlicer, aber Einderlofer Übe. 

zb. 5. Kanar. 


Die neue Fagade des bremer Doms. 


Eins der mertmürbänften Bamınerte des norbweitlichen 
Deutfhlands, der Dom in der alten Hanjehadt Uremen, 
deflen Grümbung in bie graue Vorzeit zurädreicht bis In Die 
Tage der Cinführung des Chriitenthums inDeutichland, hat eine 
Grneuerung erfahren, deren meientlichiter Tbeil, die Aagade mit 
den beiden Thürmen, wir heute umjern Qriern im Bilde wor 
führen, WMertreirbig ift das alte Sotteshaus mamentlih in 
hanitgeiichtlicber Beriebung, und zwar deshalb, meil jeber in 
Deatichland im* Lawie ber Jahrhunderte zur Beltung gelangte 
Kirdenbanjtil seine Spuren im dieiem Ban zuridgelafien bat, 
vdefien Erridtung fh im vier Rerioden, die des 11., Die von 
Ende des 12, Die Der zweiten Hälfte des 14. und bie bes 
16. Yahrhumberts, gliedert. Bom Stil des erften umd Alteften 
von dem eriten Biihof Brrmens, Willehab, am dem Ufer ber 
Beier gegründeten Kirchleins, defien Weihe am 1. Nowember 
TRY erfoßgt Sein fol, welh fein Ehrontit etion® zu berichten. 
Diefer und aud ber mäditiolgende Yau find mol nur von ein, 
faditer Holwenftruction gemelen; vom beidnijchen Cinpring 
lingen wurden fie dem Boden gleich gemadt. Dann aber, ale 
Bremen der Mittelpuntt des tirhlichen Lebens im Rieberiahien 
wurde, ging man daran, ein grofes Wert aufzuführen, za dem 
man als Borbild die erfte Anlage des lölner Doms nahm; die 
älteften Theile bes mod beute ftehenden Doms merben mit guter 
biltorifcher Begründung dem Ersbiihei Deyelin zmgeihrichen, 
der dem Bau 1043 begonnen hat. Mit defien Kadıfolger, dem 











Sreerum 


betanmten Grzbiichel Noalbert von Bremen, flieg die alatıı 
volifte Beriope für das dremer Bistbum berauf; feinen hod- 
Riegenden Blänen auf firchenpolitiichem Mebiete, jeiner ganzen, 
von Macdt und Glanz umgebenen Periömlichteit emtipruc es, 
baf er der Bedeutung Bremend für die Kirche audı Dur die 
Entfaltung äußern langes, burd die Grridtung eines prüd)- 
tigen Gottesbanses Husbrd zu gehen beftrebt mar, umd jo er: 
Fuße der aniprudelojere Wan Nerelin's gewaltige Verände 
rumgen, bei denen bie Aathebrale vom Wenevent dem groher 
Kircbenfüriten alt Mufter gedient baden fall. Dieler Bau, der 
aus einer romanilcen Hadıgededten Phriterbafliln mit zwei 
\dhmalen Seitensciflen, sei Cbören, zwei unter diefen liegen 
den Strupten und bem Sremparmen beftand, wurde von Adal 
bert'a Nadjfolger, Ziemar, bernbet. Die varauffolnende Heil 
brachte wieder Veränderungen, zundct ein zweites jüMider 
Seitenfchilf, das in form einzelner Aapellem an das erfte Seiten: 
Ibiff angefekt wurde, bann nod ein foldes an der Norbfeite. 
Der lerte Umbau herz vor der Reformation brachte nad Br: 
feitigung des nörbliden Seiteniciffes ein bem Mittelichifi an 
Höbe beinahe, an Breite völlig aleihlommendes Seitenschiff, 
das mät einem Fühm geipannten Nehnermölbe überbedi mar. — 
Nod einenartiger war das Schidind der Thürme, deren 


Zpiugmanderr. 
Das Larroufel in der Kofreitidule zu Wien am 21, April. 





Originalgeidnungen won M. Eodeli. 


Gebren 


Vollendung einige Jahrhunderte lang auf fich warten lieh, Ter 
jadliche hürmeldann am 27. Januar 1648 wegen Ichledhter iur. 
tamentinang ein, ber nörbliche, lampe ala der höchite Them in 
Niederfadsen beannt, wurde am 4. Jebrwar LAS vom Blin ars 
troffen, der Ihm Di8 auf das Mawerwerl nieberbrenmen lich. Den 
eriten Them lieh mar in Trümmern Kiegen, leuzerm jente mar 
im vorigen Jahrtandert eime bäfliche hupferne Haube als Be: 
wudung auf. Bis nor etwa vierzig Nabren hat man den Anı 
beit Dieiet Jerfallt ertragen, banıt aber ift ber Gebanle zone ae 
worden, bem Ban eine aränbliche Umpeitaltumg zu geben. Tod 
erft im abe 1688 trat man am die Vermirtlicumg 3es Planet 
heran. Tucd bie Opferwilligleit der Tomtpemeinde, der ein 
rühmenaäweriher Gemeinfinn ber ganzen bremiihen Bevölte- 
rumg am bie Seite trat, wurden die Mittel zum Umbau bereit 
weltellt und im dem Hegierungsbaumeifter Salzmann aus 
Marienwerber, ber bei dem Wettbewerb mit feinem Ontuurt 
den erften Preis \bapontrug, eim Mann gehunden, der der 
shmwierigen Aufgabe gewadhien tar, bie fi ibm bier bot. Der 
es hambelte fi nicht um einen newen Bau, bei dem (ie, 
mialisät und Bbantafie [halten und malten fonnten, es waren 
vielmehr dur die Trabition dem sünftler Örenzen aesonen, 
es fam vor allen Dingen darauf an, nachträglih zu hilden, 
mat die alten Meifter zumeilt mur an: 
aebeuter ober unvollenet gelafien hatten. 
Mit der Orlehriamteit eines Aunit: 
biftoriter& meuhte die techmilche Aunütfertin« 
feit de& Baumeliters Sand In Hand geben, 
und Zalman bat fi, geleitet won Dieier 
Tendenz, mit ganzem Cifer der Sache bin: 
neneben. Am 18. October v. \., am dent 
Tape des Beiuces des Deutichen Natiert 
im Bremen, war die Erneuerung der Weit 
fagade bit auf einige zur Ansichmidung 
dienende Einyelbeiten fertig. m meient 
Tichem üft im der neuen Thunmitont der 
Caralter der aut dem 11. umb 13, jahr: 
bundert fammenden Bautbeile gewahrt 
worden, Die drei abern Stodwerte der 
Zbürme wurden it den formen bes am 
dem Mittelgiebel auftretenden iogen.leber 
gangsitils unser Anlebnung am rbeimtice 
Vortilder new comvonitt. Die Helme er 
bielten die orm einer adtedigen Bora 
mäbe über wier Gicbelm, in jede Ge 
idoßen erheben fih die Ihürme bis au 
einer Höbe von ih Mir.; von dem Cie 
ihonien find fünf arihlefien gehalten, mäh: 
end das jechite, bie Moden entbaltende, 
mehejadh durdibroden and zei der 
Saufen, Mabwert und Profilirumgen ae 
gliedert ift, Ueberaws fein bit die Arbeit 
der Capitäle an den Wendeneinfaflungen. 
A bildmeriihem Shmud bet der Mittel 
giebel Par. Hier hebt man zwölf lebens: 
große, in drei Meiben geordmete iguren 
gruppen, die Ardırumg Mariä, die Anı 
betung der Könige und die Mugen und 
börichten Jumpirauen barftellemd. Tie 
rohe Mefe bildet den Mittelpunft des 
Wiebels; neben ihr find die vier Evangeı 
lifteniombole amgebradt, Cine sierlidhe 
Swernnalerie Iren den Mittelgiebel von 
dem unsern Abichnitt der agade, für beit 
on bildnerifchem Schmud noch fäni Sin: 
men: Mofes, Yefaint, Petrus, Baulms 
und Karl der Grohe, geplant find. Weber 
den Thären Find Sanbfteinreliehs, Bibliiche 
Sxenen barftellend, eingelaflen, im den 
beiden zwiihen dem Yortalem Iienenden 
Bogenielderm findet man koftbare Moiait 
bilder, derem Cntwurf Prof. Schaper im 
Hannover übernommen bat. Ban hat 








7 2653. 5. Mat JR. 


Allustrirte Zeitung. 





nicht gamı obme Grund Wedenten über dieie Alle von Ale: 
aorien gehabt und beioxberd dem Munich gehent, dan unter 
den Aigurem and eine fein möchte, die bie Reformation und 
ihre Senmungen dartellte: allein bie Finbeitlicteit bes Stile 
bat der Verwirklichung jolden Wuniches im Wege geltanden, 
Lielleicht Findet fi aber an einer andern Stelle vor dem Bottes 
baue ein Pak, an dem man das Berfäumte, unbeichadet der 
Einbeitlichteit des Zrils, nachholen tanır. 

‚ine Bernteich zu dieier meusritiandenen Keitiromt des Doms 
machte man aber die nördliche fpätgotbiidhe Yängeleite einen m 
nüchternen und fahlen Cindrwd. Lim mu eine 
erträglicdhe Sarmonie ymiicen den beiden 
Ibeilem berzuftellen, befindet fidh jene auch die 
Rordieite im Umbau. Ob dann mac jur Her 
tebung des SHauptdades auf ber Sreupum 
vom Mittelihiij und Tmeribifi «in Bierunas: 
Alm errihlet werben wird, bleibt der Air 
kunit überlafien, und es fieht zu hoffen, ba 
die lünftige Deneration an piermilligteit 
wicht Hinter der jchigen surkdftchen werde. 
Tie zwei Millionen, die bei der Ernenerumg 
des alten chrmärbigen Cotteäbauies mefı 
gebraucht wurden, find aus feinen Eiaate: 
fartel neiloflen, verbanten amd ihre Eriftenz 
nicht dem in jängiter Zeit beliebten Mittel der 
Geldlotterie, sondern einig und alkin der 
freiwilligen Opierbereitichaft ber Üiremer. Und 
deshalb wird der Dom midıt nur daftehen ala 
ein idönes Baumert, inmitten des von dem 
vrädtigen Ratkkanie, dem mächtigen Yörten: 
bau und den alten Giehelhäufern des Martt 
pinhes geitalteten Stübtebilpes, jonbern much 
alt ein berebtes Jeugnik fr den wertebätigen 
Proseitantiönens der bremiicen Bevölkerung. 

&8. 


Das Carroufel in der wiener 
Hofreitfcule. 

Zu Guniten eines Tubertulojenbeims 
hat die wiener Ariftetratie ein Garrawiel wer: 
anltaltet, Da& tin& ber alänzenbiten Scans 
eiele bildete, die in ber Bejcichte Hdiens verpeichnet iind. Es 
bot nicht nur eine entilidende Mugenmweide, fonbern feilelte in 
Kaft noch höherem Grade durch die equeitriiden Yeiftumgen, vor 
denen eingelme, mie bat Gelhünahren, Me Produtionen der 
‚Sofbereiter in ber jpanlihen Schule jowie bat Hernenfahren, 
in ähnlicher Bollendumg wel nirgends geichen werben find. 
Mei jeiner jüngften Anweienbeit in der öfterreichischen Haupt: 
ftadt hat Saifer Wilhelm den cunnlerikiichen Veillungen der 
öjterreihiiben Öuiaren Worte bemunbernber Anertenunn 
wesollt, Noch höheres Yob wirbe er der Meilterichait der 


schöniten Franen ihrer Zeit, dach ühren Oemahl Haifer Mar VI., | Hannover mit der Prinzefkin Mary, die Hersopin von Cumber» 


den lchten Sproßen des babsbursiihen Mannesitammes, im | 


Wien am 11. Jand 1719. Zwei Jahre früher batte ber Mailer 
nach unglüdlichen, tapferem 9 
feiner Aniprüde auf den ipaniihen Ihrom dieies Land ver 





land, ber (brohberson von Quremlung, der Aürit und die Alte 


Hin aon Bulgarien jowie die „Elite von Alien bei. Cine Yoge 
nen um bie Geltendmachung | mar ben jugendlichen Sorsfiem des aiierhaufes und berem (er 


Isielen eingeräumt. Mit dem (Hodenihlan 7 Uhr begann der 


tailen, um nad dem Tode jeines Altern Yiruders Yoienh 1. bie | Linzug, der madı Beenbimumg der Brobustiomen in der gleichen 
Herrichaft in den Grblanden umd über das Dertihe Reich an: | Orbunmg als Auszug ben Sclub des Arrangements bildete. 


sutreten, 100 feine Genemmart non mörben war. Ta er auf 
Spanien veriten muhte, bepab fih Cliinberh Cheiitine, bie 
er als Ztatebalterin in dem von ihm nodh bebaumtetem, Theile 





Mus der Ouateile. 


Spaniens zurüdgelaften hatte, madı Wien. Die junge, ihöw: 
heititrahlende und geiftuolle Herriberin, wadmals Mutter der 
Darin Therefia, ihöffte ih, vom einer engliichen Flotte ger 
leitet, in Barcelona an Bord des Apmirakiciiies Blenbeim 
ein, banbete in Genwa und reife burd Oberitalien mac Jans: 
brud, vom mo fie ja Schiff auf dem Inn und der Donau die 
Haiferftabt erreichte. Der Aniier, der ihr bit Linz entgepenkam, 
neleitete fie unter Entialtumg des Göfichen rundes jener Sei» 
ten in feitlihem Hufnge im bie Burg feiner Väter. — Dieler 
Einzug, ergänzt dburh die Tarbietung eines wrunfwellen 


Gleich Die eritent (beftalten weriehten Die Juichauer in bie 


‚ prüntliehenbe Upodhe bes ipamiiben Hoimpränges, in die Zeit 


der weitaunladenten Acberblice, ber Allongeperrüfen, der 
itidlereibeiärten Stanteröde und Mäntel, der 
bauidigen Broxatroben und der Spipenman: 
iserten. Den Zug eröffnet der Stanbarten: 
träger, ihm Folgen bie berittemen Äanfaren 
biäjer und Pautenfdläner umter ihrem übter 
Grafen Narl Ebönborm, auf pradtvollen 
Schimmeln ipaniiber Jucht die Serolbe von 
Detterreidh, Spanien, Ungarn , Böhmen, zur 
Zcite geleitet von beilcbardenbemehrten Ira: 
banten, Kiraftiere mit Brut, tmd Rüden 
panjer, ben Grzberzog Aranz Ferdinand b’Eite 
am der Spipe, Onlaren, das Gaar nad alter 
nationaler Zitte in zwei Jöpie aeflochten, ne: 
führt von Erikeron Crto, Slürnfiiere und 
Husaren bilden die Seitenbegleitung bes nem 
Grafen Grwin Schönborn dargeitellten air 
fer# Marl VI., der in blonber Allomgeperrüte, 
in iraniicher Hoftraht auf einem Aalben um: 
ter einem won act Meitknechten gehaltenen 
Traahtmmel ritt (f. die Nbbildung S, AT, mer 
felnt von Mammerbienern, Tenbanten, Stall: 
menitern und ben oberiten Hofrmärbenträgern su 
PVierde. Dem Wlamspunit des Zuges bildet 
die nolohtrogende Stantzcartofle (eine Relir 
auie aus dem Brfine des Fürften Liechtenftein, 
im ber einft Zrürtt Wenyel Yiccdhtenftein als Mer: 
treter Karl's VE. in Barıma eimgrfahren if), im 
der bie Kaiierin thront, werlörpert Durch die 
i&ömbeltitrablende Orkfin Clary-Rinöte, Bu 
beiden Zeiten bed Wagens reiten jede Hof: 
damen im den reihften Taileiten; bie Holle 
find mit langen Sanemtbeden bebängt, auf die 
die Wappen der Reiterinmen eimgeilidt find, 
In einem weiten, vieripänninen Wanen, der Seit 1749 in der 
Rafttammer der Schmoarzenberq aufbernahrt wird, folgt, adeich 
der Herriherin von Bagen und Hofcbargen umgeben, bie Dberft« 
bofmetiterin der Nallerim (Baromim Bourgoimg ) mit der Hof: 
bame vom Dienft. Den Garrofien Idlieht fih ein nlänzenbes 
Gefolge von Ebelirauem umb Gavalieren in prahtidiliernden 
GoRümen an. ‚im Trab fahren at jweiirdnnige umb vier 
vierjpännige Muschelmagen ein; einem der leklern lenkt Fri 
berzon Wildelm (5. die Aluftration), ein Meifterlahrer erisem 
Hanges, der der hiltorischen Treue zu”Zicbe bem arroufel jenen 





Das Earroufel in der 


öfterreiiihen Offiziere und Canaliere in der Aunft des 
und Fubrens geipenbet haben, menn er Oxlegenbei 
bätte, dem Garroufel beijumobnen, 
wandtbeit der blaublatigen Amazone 
erfenmung gefunden haben, ben bi 
tomms and im ihrer grazidtfdneibinen Saltump b 
sum pifanteften Husdrud. 

Der biltorlide Act, der dem Ü 
die Einbolumg der Laiierin Eli 
des Hanies Braunfämeig Hlanten 








rauch zu Mr 












Beaogmandirı 


Bofreitichule zu Wien am 21, April 


bildete den Hakmen des alanzvolke 
her Abenden Die 











bie suns fchten 
dminalis mar 
plaz für 2, ia 1 Al, 


m 21 
aufe 


April wob: 
dir Äremden rür 








Originatjeichnungen von IT. Edeli 


Bodenbart geopiert batie 
fabrt Erzberiog 
entlehmte alte Rı 
heichmumgen arlieiert bat 
und ber hiftoriichen 
Rudel Aut den I 


die Zügel eines der Imeigelpanne 
Ihnen 


folgen wier dem Yriemal 
" Vaßetten Aarl VI, die 
Bulverfah auf der Urope 
üftung an Wilbern, Yadeitöden, 
Ipferben finen als Aabrer Artillerie: 
ait Goldorriänürung und mit 
U mit rothem Hänpelad umb Mblerfeber 
des unes bilden Geidmader ber ? 




















Tragoner 
or und ber rolten leichten Weiter 








Aus der Internationalen Ausftelung für Dolksernährung, Urmeeverpflegung, Rettungsweien und Derfehrsmittel in Wien: 


unter dem, Oberftitallmeifter ‚Füriten Mubolf zu Liedhtenkein. 
Das Garrowjel-Ralierpanar bat ingwiichen auf ber Eitade Plah 
aenommen unb läht, umgeben ‘vom Hofitaat, ben Sug vorbei: 
defifisen. 

Nunmehr beginnen die einentlichen Earrouielprobuctiomen : 
die Duadrille der wier Herolde, ausgeführt im clafiihen Stil 
der alten fpanischen Schule; die von zwölf Banren ausgeführte 
unbrille der Hofdamen und Gavaliere (j. die Abbildung), eine 
Blece von finnberädender Schönbeit und Elegany; das Earroufel, 
an bem fih 21 Herren, barumter Erzherzog Wilbelm, betbeili: 
gen (f. die Abbildumg), mit bevunderungsmürbiger Sicherheit 
ausgeführte Scheinattaten und Stehen und Hawen nad aufs 
seftellten Aöpien und Springpraductionen; das »ier: und 


siveiipännige Serreniahren, in bem bie Theilmehmer eine er» 
faunliche Birtmofität betbktigten; das Mandvriren ber vier 
Beläge (f. dir Abbildung), das füdh tray der Unge bes Raumes 
und bie rajdıen Tempes mit foplagen mathematiiher Brä- | 
«ion abipielte. Meberans anziebende Bilder boten zum Schlufle 
die mit hanziharfer Tirkrifion vom 4 Gapalieren und Offisieren, 
darunter drei Orzberzogen, nafgefübrten militärischen Evoln: | 
tionen. 

Nach zweilländiger Dauer endete das glänzende Feit mit | 
dem Aufbruce des jeine Nolle mit vollendeter Oranderza jpie: | 
lenben Serridergaars, das mit felment glanwollen Cortege wie 
eine märchendafte Phontasmagerie den entshäten Biden der | 
Buschauer entihwand, 


Das internationale Dorf 
Im der swlener Mähr- nad Wehr- Ausftellung. 


Es ift jede viel originelles an der neuften wiener Ausftellung, 
vor allent ihre Bezeidmung, bie in ihrer officielken Lanantkmig« 
teit folgendermahen Lautet: mternationake Ausitelung für 
Bollsermäbrung, Armeeverpfegung, Mettumasmeien und er: 
tchrsmittel in Werbinbung mit einer Sportauzftellung u. {. m. 
Driginell it au der Umftand, ba nicht biek die Anceaung, 
fondern and bie gelungene Durdfübrung bes ebenio jchmie: 
rigen wie grofartigen Unternehmens von einem Nerein aud- 
aim, der biöher nur in einem engerm Arcile eime erfola: 


| reihe, aber immterhin beiheidene Mirkiamteit entfaltete. Rod 





as internationale Dorf in der Rotunde. Originalzeichnung von in Urcjiteften Srielingsdorf, Skopalit und Crinkkeller. 


erigineller aber war der (hebante, die int groben til genlante | Rettungsweien und den fibrigen Punkten des Auöftellungs- | dad im Chicago feine fröhliche Auferitebumg erlebte, erbant 


Austellung nicht in die übliche Areiit vom 2. Mai bis lenten | programınet emtgegenbrinat, beim Belwce einer Nusitellung 
Oxtober, ionbern in den furzipannögen Zeitraum vom &, Aoril | in eriter Linie auf Die Erauidung be# eigenen Leibes und bie 
bis 1. Juli, und die eigentlichen Grbolunas, Orimidungd- und | Grheiterung bed rigenen Bemüthes a lehterem 
Unterbaltungsßätten ftatt, mie üblich, in den art mitten im internatiomale Dorf enendeit 





























die Rotunde wu verlegen. Cs war dies ein grober Wagnik, je, in zwei com ideen Rimpen army badis 
aber das Blad war au diedmal dem tus ide und abmedht che „Anhedelumg” beitcht aus 

Das feuhtfräßliche intermatiomale m (hien n in Geitalt ittereölen Hawerm: und © 
bat der Motumde bewährt eine auherord Anyiebung im denen Beine, N 











biteeritändlich neuen 
lich armadı 


kraft, denn es ladt allabenblih Tauien Bäderrien und 
mwanderern in jeine gailüchen Näume und bildet die 
tom für die arohe Wafle, die meben dem Interehe, das fie der 


Bolsernäßrung im allgeneimen, der Armeenerwilenunn, dem | mare, ben 





sl 
U attrac 


ateiien 








der Theater Ausiteltumg 


umd erhielt Feine Iecoratise Musicdmüdumg durd dem ber 
fanınten Theatermaler Briosbi jun. Hoditämmige Fichten, 
die ibre Were = fremen Alp urädiafien mußten, 
breiten übe mädtiges dunfelgränes Atmerf Aber Die (dmuden 
Häuser und die nemehrbliden Boraärten, in denen bei Muffe 
Mängen bas Hebenb! idpkumende (eritenlatt dire 
Stohpeobe, die erft um Mit t ir programmpemähes Imre 
fin terworfen werden. Die verbältniimähige Umpe dit 
Haumes erhöht bie Grmtblisteit und geitaltet das Kneipen in 
diriem maltlicen Darfe zu einem mabtbatt bebaglihen Senf. 
Die anendbluten Heben in mesieriihen Rattonaltradıten — vor 
allem die Biltenerinnen, die batriichen Godländerinnen und die 















His 


vielleicht nicht ganz maihedbten Serbinnen — huiden mie far: 


bige Falter geihäftig durdı die döchtgedrängten Gakisaren. | ui 





Unfere Abbifpung Melt bie nördliche Sälfte bes Tories baı 
Ele zeigt zur Linfem eine riefige Burg mit hodengendem Thü 
men und einem gewaltigen, ben Traniepteingang überipanneı 
dem Bogen; fie umlhlicht die Austellung des Lonferveniabri« 
Kanten Cisier und der Armeefourage und Bebllieieranten 
Wedhöler u. Eile, An böefe fählbeht Hidı ein ohrröfterreichiichet 
Bauerngaud und an bieies redits das anbeimelsbe Hans, in 
dem die „Bräne“ der wiener Brauherren, die zulammen im 
Sabre über I Mill, Hektoltr, Bier probuciren, vom Japfen tin- 
nen, Aus dem Norbtranjegt ber gekfit das mit Gonserven 
büchfen gepanjerte Caftel siner grogen Armeeconiervenfabrit. 
Das mündener Pihorrbräu hat fih in einem Bau im pemänk: 
lichen boiriichen Hebirgsftil inftallirt, von beiien braunen Salz: 
wänben fh die hellliauen „Balrinnen” ans Wien und von 
der Mar leuchtend abheben. 

Bon ben Abrigen, burcmmen bödyit maleriien und ftilgeredi 
ten Vanlichteiten des Tories feiem no erwähnt das Iheirer 
Howt der grazer Braserei Neiningähaus, mit einem pradtvodien 
Qurdiblid auf das Bergponorama von Taufers, die Nadbil 
daınz des pälßener Ratkkauies, in dem das bürgerliche umb ei 
nicht minder pittoresfer Yau, in bem bad Aetien-Tilswer hart 
nebeneinander in bie Comcuerenz Ireten, bie große Einrba eines 
wiener Neftautoteurs, verihiehene Heinere, itrobgededte Cyar» 
dem und tranfiche Hütten, in denen Tednier, das Rebengofh der 
weingeienneten Hegyalla und unnnriider Champagner zur 
Hoftprobe laden, der eimas grell ausgefallene jerbiiche Riodt 
pi feinen bypantiniichen und tärtiichen und — last not least — 
die durch ihre edein Renaiflanceformen italientihen Depräper 
ammmthenbe Trattoria, in der der, mie der Halier hante, all 
zu wenig betannte fößlihe Tropien, ber in der Sonne Will: 





Dazmikdben nibt «9 noch eine Menge anderer in ländlichen Eril 
gebaltener Hütten, Chalet? und Parillons, In denen allerhand 
Müfiige umdb confiltente Genufmittel und Gknumenreie bie 
Gelüfte der Areunde user Biilen und Iropien erregen. Die 
Konkumiäbizteit einst Bargantun würde erit im mieberkolten 
Anftünmen mit der flüchtigen Turdlofturng der im internaties 
nalen Torfe aufgeftapelten Hoftsroben fertig werben. 


Bogeapifiier ae ef Semtfärulsrhalender. 

























“. um EEn gu 2 erener In Bam ui aut den Bas, 
h iin. Ku 
ner Wihembalten Berlahte: yrals de 
Kine m saanen, Stine 
Britaetitrt.) 
mn“ X a Yabanı gt ALLE weactiei, ent: 
un Da Ka ai H- erden 
E m Kanner 13 ee yE 
Tas begonarsen „Ettaufekere”, 
"1m 1 Nam Übrterii geboren ya I + 5. Oärg 10x 
‚ Prrübester Wr cher der # Bag. 
Pen im Fetten ie au Bicrlaanier ber er 
Seraurgabenen Pa a M then 
low vd übe in indwetive sehener: 
13,00 


ran tem. tära 
Mer onen var an rn 
m Fab; „ Bepalkıe innen 

ri Dörzer", 


Aurtadernarn 
intunaea üben De Birken 
TIe2 ven 1. de 
Keil Sphmeiä trat vu ee] 
Arageır ic . 
Cr Verde era: | 
nen Matay an 3 


am) it der Zaladı 
REIN Dertanater 


mtins Dan Shlpne gend Mntgrene bonn. 

10. Craber 1293 tn bar. Une ce 

Aneitung Irser, Aakeı erikücn water dem Tiocl: „Aoemal ne 

© voyags fuwande tku Nerth-Pole”. 

FH Waitieler geösrra ın Wrag, + am 10. Mörg 1830 In 
nvg._Berbamirr Uamponift und Plansierieeirtsot, Eraifer 

an der Modrwr ber alt im Larıdan aud nam Menmiahadrd 

Teer Teer bes. Bimerbie u Gi 

Ermanung arrriraen fin 


„an Seaferoatertum ve only, 
.", „Sumate wölaneholique: 
Be Mavirriäuie “Meihude des Meiheder 

n Bernit I, „ußr. Je” Br. 1906 tom 2. Han Leni, 





27] 


BEE 
bei Kipa am In. Yuinenker Def. Jahres, 
En 








u 60 





im 





‚teagrapkte 


Eutturgefehichliche Hadrichten. 
Kirche amd Scale. 


— Dir Piesjähriar je Belpenir Gonfereng wirb am 
28. und 77, Demi im Mi 

— Die Rrübjabrsveriammlung der ehärlaneı Kirk: 
den Gonfesenn Arber am 15. und 16, Mob ia Cxlassünde flätt, 
Ası 15. mird sine Norflandefigung und Belssechung der Gewirreng 
mitglieder über Gowferenjangeltaenbeiten abgebalten. der 








upiorrfaremlung, die auf bein 28, a) “ ent ii, wir 
Greftrararath Reiter auo Baagen den Bert „Die Hate: 
sität ter Eiteift nad der krber Ber Tarbenkhen Rinde 


f yurhetgeiegte Cxteutsetfe, Bü: tom: 
Yree ti niit nee en und 


ber a Thdbie Grlebwifte in Perflen und 
ion unter den Mubammebanen. 

_ Der Sranseista.tueniar aaiffirnangretn, für 
Bairen veranstaltet ame 5. Junt im Nürnberg jeine 16. Zabzenfeler, 

— Den aus der Beizestlekteriene perbrängten Ar 
Katsollten zu Arelburg t. ©, hat ter Srabtrattı Die Kiche Er. 
Kopie I Ahernilirr ee var Merfögung getrlle und id tar 

taffang einen Mauylapes bereit erklärt, fohald Pie motbigen 
Berl zum Bau rin altfarbeliiden Birke seiten rim. 

— In Buraveit fand am 19. Mectidie Oemsturtemn: 
dung der Sanıtr StrehanıtHeiellfsalt Hatt, an der a Blicatre 
wen viele Plerifade Mazmaten theilzahmen. _ Der Aust Pelı 
Bafjarıı Zeit eine lamge röfammnsrebe, Me Ach aegen bie Alcı 
verkagen, befonters angen die Klsilehe richtete, weh berief fi 

jolen, dad ber trllsiöie Yartelfämpfe srenlantet morkem 
uf enflärte Grat Arstimams Ice, Sie Farheliicern ognaten 


gi 
iz 















pebeibt, am die Würdigung ber Weintrinter anpellitt. | 








| Prag, vesöffenitidie dem Wericht über has perKofi 


Allustrirte Zeitung. 


So an den Sehren ber Farbeklichen Aicche je zu Hiefem Mid | 


Tetne Vermirtelungen ein. 
PR neue agramer Gribifhot Poltlomitäch were 
einem Särtenbrief Me pälctmähige Wislührung der alte 
Hemer Lirwrgke: fie ir ein Meienf bes Paptter um em ander 
zeht ter Arsaten. eg 
— Dat RKirhenteh 10 Ohren von Aranksrids weuer 
m Tritans, fand am 29. April in Baria 
jtofrm Ecrapgepränge in der Katkebrule non Motte Dame 
Er ® ar, Garbinal Richard, mar He Hunpte 
Ütortüblen mar mar dras Birk 
h mb werächiehenn 
Dildıolen bas Herr übermieornt Derterien, Fr Aeftpreriat biels 
ter Deminleanet T. Resillate. 


Kater are agen 


Sannerer. 


— Der Baer Noranitgentsert an dee Unir 


werktät Olten ‚Seh felerte am 24. Mpail feine 

wöpihatge 8 rt hfdtule. Dem Vuttlar 

tmarde ein Plnklerii tete Mlkam mit ben Yhorographlen 
[2 Arien aberneicht. 





— Das Saptide Minikerium beabiidtigt, die ir 
sidtang Fine Srgienlädher Ynliture In Areituns mad dem Ber 
Klage ter Undoerktät dam Rasstag pur Wenehmigung zu empfehlen. 
Der Reuban riner Politlinit bärite bapraen unserhleitun. 


— An der Tehnifhen Hehfchule au Gamnorrı wurde 





Dr. Arte Rinne, bietes_Brivaformı an dee kt In Berlin, 

em orbenelichen Vrefeiior tür en ie ernannt. 

— Der Höslhrel, 'ecent an der Tetutichen Bein e in Dres» 
tum Arditel I, Bag IE Wemabe 15 hie mraenmichtete amferı 

ordentliche Peofenme für Biemente der Yaufermenlehrr, Ormamen: 

men und Mufnatme ton berufen. 

n der Howihele 18 Seleman 2 nen, dee 





Iehenten Konreigafdheen Dereinen adı beshfche 
Karanfaalı dar Aunte wad Epradun bes Streams Hnne 
efeumen. 

— Der 6 Burihenihafterten mirb vom 79. bla 
14. Mai in Salykurg abgehalten. (#6 werden Damit Fan uns 
ten utaberg umd na iemfee serhanben 

Fu Bonn ae D Gerne &uchfatte ein Haus 
ba ter Waumiculer MU andt, 

— An der umtnerittät 1 ira turg bat jid ber 

ıd Iorrkanp ya ne wi 
Et Sr neemami jastomannia 


ron, 
BR. Mlfarta ba’ Mecruf eofl 
n Etelle ber im ken an I behöcdlid 
gelöflen wlener afabemifchen Burikenicait Kratenka hat 
Jleitber Zeit die bieber juarenbicte wirner afatemiite Buriten, 
far it Area. teirderauigerban. 
— Der Älmanıminiter », Wlener bat einem langs 
Jäßztgen [> A ter mlener a Bisenläde un on wettagen, intern 


So Arsichtung mehrerer 
y it bantwit firh um U ae 


























Getrnolegsicee Imkitat, ein Maatemiice 
ent und schiteälteh ein Inftitut für erperimentelle 





— Dir Germania. Berein dentiher gegitäle in 


ee 
Danach zählte Pet Brerin 293 Mieglierer, Die Dibliechef ulafer 
| 2418 Bänte, anbrıbem Lagen in den Teirräumkichleitt= wo Ai 
' färifeen aus. Die finamileie Lage der Mermanla wird als eine 
überame günitige haprächmer. 

— In Bunig de Kahn oe so von Badnz arfommenr 
Ztedenien am 3. Rrbeitbrungen reranlaft. Die von der 
Sturenteni@aft wegen "den in Parua befamer gemssienen Exlı 
Yatenmietanblung Tesanflalteren ‚Sumarbuner, warte von ber 
‚an 2 Beneiia et ten. Alm der Mebactiem 

been Winttes ihe MRisfalten Er tmaren be Stubenten 
na Denrpla gefemmen, Da »le besidelgen Dem 
durch Militär verböndert wurden, yerftenten ich Die 
tardı Die ganze Start und Hörten He rbnung, fetas mm 





en Yeute 
te Der: 


hafteı werten maften. 


| dee Klnber 


Gefundheitspflege. 
— Ir dem galtılfhen Beyirf Huflaton ereigueten 
ich am #4., 20, sad 44. Apsil Heben Wholesa@efrankungen, daron 
A mit töötkidhern Kuegang. — In der Etat Hariban erden 
vom 5. biß 15. Mpril (eds Setrantunaen um vier Toresfülle an 
Gtelera amelidh angeregt, In des WMeusremements Alech vom 4, 
bis 10. April 39%, besm. I1, Mabem rem & bie 18. Heril 9, beim. 
& unb Rewno vom 8. bie 14. Moril 16, dem. 9. Moch In einigen 
Salat Ka teitt Pie (olera feit tem 9. Mpatl mieten 


"4 


kamen am 28. Arril IM, am 94. 73 unb em 
pt bert herrichenten dbekeraahnlichen “rue Der; 
mu m deel Eoderfälle ein. Der eremsarin Liflatens 
Breldhnet tie Erade alt chnlera mörbaa, bir pebedh In fele mil 
her Aorm auiteeir. 








Bäber, 


— Dat Zerbeipis Ratlesin yertid, auf NMorbernen 
bat auch in Kun Winter etmer beträctlihen Anzahl von Aintern 
ee Sellzag von mi Velden het, Die 

Berriehegelt fällt aber zatärlidı auf Me Sommer: 
monate, ia denen fm worlerm Jahr alle z40 Betten In den jede 
eeraumlgen und gut eimgrrichteten (Mebäuder, bie für bie Mufnabmıe 

keiktmmt find, briept waren. Much für Miefen Ermmer 
hen mirdrr viele Anmeldangen elgegangen: #0 9A Daher allem, 
bie Shzen Anden den Aufenikalt dort aulheil merden laffen wollen, 


alone | 


N 2658. 5. Mai 1894. 


Anjufähren wab ben (nähen bes im Mufblübre beurifienen Fur: 
arte größer Bedagkichfeit zu bieten. te neue großes Babebaus 
mird biamen Ferjem fecttg bengehellt jein, ba has Alte Den erhöhten 
Mafgrücen uöde mehr gennate: eine Kansilätien ki efngericht 

und aud auf allen andem eblaten find Wewrrangen um Ber: 
brfrrangen pergenemumen werten. 

— Yu Dad Bormont begann Pie biesjährlae Ealion 
am 1. Mai; an biefem Tage tverden die Ershlr, Moser und Eoolı 
tatebäwier dem YPublıfum eröffnet. Zablerl dr ed 
Neuerungen im aanjre (erbelrirhe Müctirn Sam augelhan Sein, Rem 
Daregira ben Mufenibalt angenehm zu madhrs 

— In Bad Rriherhall NLA bie Witterung bir Betr 
arbeiten, für, Me ‚at Gallen ai depänkiet, Winige der eurhantenen 
Nrubautı alten van SE uch 

Desinn dieles Jahren 
er 








Der mündıreer Bilkaı a wit ber Mi 





| amt, das Modell finder allarmeinen 








Früßpettige Anmeldung anuempfehlen, da im Hodsemmer aät meget | 


Manzele an lag mdt alle Anmeldungen berädiicelgt wesdee 
Fonnen, Aemelsungen ulm bie Mermoakung bes Mefriine be 
Nerdernes fele entzegen, Me sel Wuricd au Aumeldungefor: 
zuniare periendet, 

— Usher a4 Morziechanp Wilträn auf Mmrzm ih 
son der Babrdiseriion ein „Aührer für Baprzafte" in Tendern bei 
ı# ® Beate aebradt eridtlenen, 

m fehlten Der neuen maltung de# Stabi: 
Suter. FR werden große Anittengungen aemadır, Werbefrrungen 








| 
15 dm Free Allan An sa 


Ge 


| tes von ten Kindern bes Nromprinjen Berne 


— Die farlahader Burliße sem ”. Asril verzeihmet 
1808 Parteien mit 4114 Prefonre. Die seite Guclite son Teplin 
Ehinau serziceet als bisherior Häfle 79 Yazteirm mit 94 Pers 
fenen, die son GcäfenbargRreimaldın 44 Berionee. 

Die Berjenbang von Natteni’sWiehhählre Sa 
breszen, die audı Im Hänter uur mihsenb ber alkeriitengfien R: 
perübrräehen? wnersteochen iwas, If unlänaft 4 allen dungen 
im velken Yrsfang mörbrraufgenommem twerden. Dirfes ala 
tidhes Öletränt arichähte Beahtet matt, | defen Heilfeafe felr 
lange brfannt unb ärlid erprebt Ik, mwamentild zu 
Arubjahre: Damecuten wma wird audı = oa tur Rartsbap, 
Martenbab, Aranjenabur unb andere (erste ven der Merpten 
empfohlen. 

— Biner jehr benerjusten 2a PIE Fi Das Mortr 
frebat ef ch Ailemtr. vom ber sei. 








delta 
tuft und amderieirs wie lantichaftlichen Meier a 
eg u Tonnen. Im seinem Fradıteollen 
jet Ebrseningen einen Mittelpunkt, der der Baheriel: 

fen den Gemfort, alle Brauemlifeiten unb ein reisen 
am von 2 u. Kan Pi) und Keller IR in 

jern unter na ol efartigen 
Gtabilfement awi Tas brür gelorgt, die r 
Arembenginmer Ant (ehe tebagläch De 
ceriirt währmb ber Ealien bus beräßmte Srikerm 
in zieren a Kürnklesconcerte und antere mufifar 


Tamı wem. angeornet. Rabe bem 
Werhunie befnber Na a Theater Schrvenbsgen, bas nun auf 
ir Tuiähriene Brhebre verüdfieht, erkört 
Häuptern, furülßen Berioamm und der zornel 
serjugten Serhäbrn. 


Untarkumde und Weifen. 


— Der ıhmertihe atusferider Dr. Due. i von 
Bremen über Renrcrf nadı Nrafunklasd abgerelit, um Tas Erf 
"| Karla ver LI. ter aa Sn ea Zuls son su 

Inehai lädten Uryet trd lichen 
Bjorling und Kalldenius zu En Si 









von gelzönten 
aelfaut ber 





Jarerpebitten 
en en. 1 
er im überminteen gedeefe. Das Unternehmers ti) 
ki ) 16 Theilnehmee, 11 Mortorger mad ; nn: 
faner. 
— 38 Aumalr wurde am 20. Meril ein beitizes gr: 
beben verfgüst, bae mehrer Stunden anbielt, ohne jeted 
dern n Edahen änpuzidhere. 
as Grdbeken in Brienentanb det, arbürre Men» 
‚ufte verurfacht ale buoj > u Bartı 
ii 


Er ad vun re von “ Den an 

ra 'emmene Ito6 

vs, ärte ein wur a Du Tri aiee 3 Brrieam. 

Na Ebeden sollenterr ein weuer April Die Ier 
kenabtai 





aahetır 
unt 100 ver 
rungen fert, mandıerlet | Skalen reinen ee Marne kin Theil 


Bert eidhtete a. u a ein aueh "irbrken sletbialle 
‚wie Wermül Terwäfiete am 27. April abenne 
FH te ein Get eben Mia! nit ‚und Umgegenb, ur be Det 
fhaiten Atrecherton um Plmnd auf (ubta uns befkibiste andı 
im Atben eine Mupabl Chebäube, bares das Finigl, Pal = 
die Alsonelis, ER There Find Le Grbinaften emsftanden, aus 
denen briee Asent, wermticht mit Sand und Ries, Die 
Umprsung tet Em «ovale it fertgelept In Berregung. 


Militär und Sarine, 
Diflstercorps ber janifen rıltir 





— Da a 
arftalter jan 
en 










ur 
är 

tefähigt 
In, aemeraen, mmenbang aud; in Gr 
jung grionen, cd Fi Tanken er em be 
Tone ler jegnlice beraten im fo fe, Die neben 
ter Arttatafadernie frhen teisde, mir bie enhalichen Hochidnulen 
neben den ülninerihäten, 


— Dir arfammir franzöflfee Arldartillerie jellmit 


a man 


einem rauen Ge] Ian Denn, Bed merben, das Mrtallräber beiigt un 
neben sernbubertem Übemldt eine r Derashlansfeat 
ale Berzüge In I joll, Man egeint «6 bier mit der 
Grfintang dd Rära Hibens de „PR then zu faben, 
ie at Ihtel „amderreplice Batterien” in zei jenen 

idhen Audtlätiren beichrleben morten Ik, Diefes neue 

Kr Ipfaften Ba ame ‚orn. Eputee-Mabadıfe, uud die Besr 
inte in Bourzen tollen gute Briel + Kahn. „00 warte 
eftgehellt, ts die Spaten: Habacır It tes Aha 
erde ads weienttid veräntert unb ni Ihre ee ein fchuelbet, 


Fi fleht in bra Boch, Das fe erzeugt, Feri und Kamm lei bderaner 
beat werden, ie esfehert die terre "lat und et ei 

SE Sag bei Ihe Barfer Kaheng mie ine Berjuchsgeic 

earben werten, wotel Pafette und Epa dere In guter 

eben. Die © 


Tu ee ai 


ne a Wertefferung ber Felkortiente Borldinet und Aber 
ihrlennlor Olntäbrung ie bie Memer empfohlen, 

- Mit bem 1. April jind dei tem Reichs: Marineamr 
in Berlin zmel neue Mbckeltungen 
Absheilung unb eine Gentruelons 
Abtbeilung umfaßt be veri D) 2 
Texernaten bearteiteten Angrirgenbeiten ter Areillestefonitrertion 











2653. 5. Mat 189. 








Illustrirte Zeitung. 


419 

















vorede der Mitllkerie Brrwaltsna und Rünenbrirätsung. Tir on 
Auctions: Abtbrilung umfast in rbenfale wel Tecernasen dir Ohr: 
Kalte der Hiaber eatrmitlonsbureau bearbeiteten Ami 
tea Zalfhuuns une Mafdinredaunm, — melsrrang 
ar Tatiert, ig vom 29, Hagen 190 va Ku ler nrerlidı 
teäkmmt, für jeten Mutratesil ein tem Mütrmbepiele: Ir 
uectee Taten tes Nuftenbejisteumt eingerimen wird, bas als 
Narimehehörde Dem Melde Wartneamt untertlehr. 

deutichen Manöwerilarte gebt 
den Zberlanbe Infeln_ und Rerwegen, 
ınfanıd, Bergen und Cueenderen an, 
Am 25. Wal vereintzen fidh beide Divlienen im der Mesdier, 


Handel und Fuduftrie, 


— Auf die zur Jelbnung anfgelegten 10 Mill. anreı 
sentiger heuticher Meichsanlelte int 40 eldnet morben. 
Daros entiallen 316 allein anf Berlin, Bel der Auebetlung iner 
tem Die Mleizern Leider, Dir tmaheftgeinkich übermirgen, well ber 
tuctfiahtist merden. 


















des Ünriener, 
wirste Im ber mom Er 





angenommen, 
— Dat rikäft 2 ae ie el überbau 
ter Peutiden Ireufirie mach d dem gegen 





bat Ad In den leptrn m Aabıen Hebeuteab orbeben, wird al 
wirkfach erläutert Dun Sana O armägente Senn en 
Gerrebättenertältmiile mer. den Kim f 
teven Webritänden an jelnem zn a a ik ir 
Kl Zi se wien j 
werben 


serein für Das Riadg eadarale a @adıfen tm 
inen KBeraane ausgebildet 


te junge Manileute, 
find, nad tem Drient enifanse unb tigen erahen (Weichd‘ De 
ie eg # und Errir Sowie Die 


feäter ate Bienntere der 


jenen 
Iren Inbare mich Borg tes ertverelns 
6b Hat welent in vu hesfaen Au Suofake Sahıhite ame 


— Des Deutfäe grsnltseenlosbans werdffentliht 
ta6 Yal 1 find 









VERS" enenfe ano 104 autergentäifige Brake I i 
2 use um 14 auder; engl Im ganyen alfo 
13 Sagrieeret beiten yer Wearkeirung ütergeten wem. Be: 
He wurden 130 Zac. 

feilt MS auf 804, Vorrat, 
Rntareidh Zadrien mut 240 Aüflen, 
ten, die Prorim Enhlefien mit 8x, bie Broringen 
preubern mit 10, die Mbelnpeoriug wir KBuN bie Yeoran) Branten: 
bass mit 147. die Statt Samberg mil die Preoing Polen 
mit 94 Aallen. Inabejondere Kirk I " Ierı ee eine 
Beflerumg der Gef 5 enfennen. „m ie bat 








Adı orgem ae mer un gem 
Fablamı tele ein Verlagen 
u. rur kn ınbelonertehr heut daher ürtları 

- Die am 19. a in Brralau TAN Ber 
fammiung feiehjer un jädıfiiter Biaddleiuune bloß, am den 
bbreigen (Marapsehlen FH Inwbalten, meil HI er: 2 
tage Die verbantenen flrinın BWarelag unb »le {ehr 
beben Aladeperiie den Spluneen zen “tagen laflen. — Die 
Yazie Des Alinsers erioigten Wi ‚sen für Bir Wiederaufnahme 


3 Raben te Bene 
Sehnladen Geis abe Aus werfäleenen Atapeshien, be 


land, märt elder de 0, Selten 
indes ame Sükdrarichl LER, et I In 


Rrelien der Angelegenbeit 
— In Muiland iollen PER Berarahee 
sen der Ber Danan 


Der (Son: 





Ara 

ung 
Se Fran beat 

Kerthmen mad din 6 cn 





mesben, 
ige hie EB nie Regberang dem 
beiten 





Die Aumelzungen der  escanienn ielare ja Umtauide baden 
vom 26. Apıli Mir 14. Mat zu enjelam. 


Ansflellungsmefeit. 


Die LER sum Ggrantisianne der Zädır 
ia arartagi wor Öhinrrtnsen| ma in Bella 
7 Kahen hi jum #1. HM Ichem BIO00 Men 







Dresten 12 tie PLFIIT rn nie Iler 
ung mn Tür en ae ann ey 
'artiung und Armeronizi nn velshene emerbe: uni ei 
sastellung, erztamt. An ds Eripe bes bermeifenden Komincs Webe 
Horrach Dr. Nehnert. 
— Die Bauten zu der vom Mitte eg | bie Mitte 
berg zab 





2 in Ani! en erzgebiraticen 





wie, Dat und das Yen: 
wiltungegrbäute beeelis Seiner Deikmmung üterzeben, febas Ach 
runmebr rad Auohrllunzotarean warn befnter. 

— Der Hushellungsslan der Thürtnziihen Be 
werde und Imbuftrirauäftelleng In (iyiurt mir jelnen Hallen, Ya 
wärme und Kipeten aieldıt beiehte einer feinen Grad. n Ihcer 
Mitte erbebt Ah rim ri@elgrr GifelThusm, der alleıdinge er 
= Site. bei if. Ben ten Epecialaneirungen friem 
Bm An der Musfteilung füs (irltreredmst fell 
ter werten, teafeibn mar 
Iheaterverfrllungen mit a 
Bl die Runologtiche Auskelli 2 
Ieltung im den Händen des Werkanteo des Klerhäntes teuridher 

Höher Bereime Liegt. Mn Gelbpreiien An für Me made 
jumg bisjept TOS0 Mr, fermır je 141 Woldeme, Eliderne uud 
Brenzene Merallien ausorjent, auprrtem über 30 Ghrmpreiie. 

— Die in Bromberg fürdas Jahr ı#00 geplante Yant 
perMaaktıaı and Gemeehuemsärdeng & grhdiett. Diefe 
Relkung fell Die Drewingen Yalen un? Yörkpreasen wmıtafırn. D 

t Acht. ». BilhamowigMöllenborf unt der Nessrrungs 
». Zietemann follen erludt werten, dus Öhrenpaannium 
it. 

— In Giien wurde am 9. April ein 
für mn! und Bolldernäbrung inet, Me 
hand Hast beichkt: war 

— Ya Münden waren vom 14. bin vu. Mrıil mie be 














Hesitellung 


ron Mein 








emtershanten ja une natuereifienihetelihen Esimmlamgen 
der mei gereii fihmpeffkn Thesrfe, atmjlaen Zodites Dre Yrım 
son Balrrm, im Miten Mardhanie yum Deilen due 








Gltjabetben: Beseins ausgefelle, Die ehenie veihaltiam 
vabarıkich 
terbafırs 





der ‚mind 
‚gelammelt teurden, Im dem wesichirdenen Mrteliun: 
ra beianzen fihh GWesenflände amt Aarttnanten Nuklant, Eyar 
nien, Holland. Bm Aland, jeasenente. Balı 
series, Serküm, Numänlen, (eirdrakan "ran, dr ee 
Rezupten, Turks, W sten. 4 'asoflo, Berfien, Barber-Intim, Sit: 
FE Keemin. Iom ganz beicaberer Meichbaltigleit Ab Pie 
err nd “a6 den Wereisigirn Etasıen von Rorramerila, 
serfahl Inbsanerteritorien, Mexico und Braflten, 
briondere aus ben (Wrgenden Dre Amszomentreme, tie le Brh 
hin wor eieigen Aahzen berrifte, Die meriänollen Sammlungen 
werden mahrfheimiid jwäter An der Sunlal. Mehten; zur Damsımben 
Anfiürliung aelamgen. 

— Des Kalfer . Teäerteid arrlarkE it als Bros 
tectae der Haltjliten Pandesanı te: id einmerkamdee, Da 
dirfe im Yernberg am 51. Mal eröffıset ford. ee weipradı, eine 
Grjberjog mit der Gröfmung zu derrauen, 

— In Zan Rrancisco batıe man angezommen. ni 
dir Micimänter- Kuonellung, wenn fie ein Wefola frim fell, uni 
Bezioaen befucht fein mägte, Diele Srmant 
Kallung tern tie teiden erfien Btenate 

Ba Ne . y "Ser 
der Beieder ans Gall: 
Kern 1 eier, Bu [r it Ferien Da In ten Mematen 
April, Mai und Jant eintseren mente. 
a En ARE 
fl; am kung, die jung Die 
Art, Die in Megsoten abgebalten wict, 


Verkelrsmefen. 


— In dem hr) Der preußiiben Eiaatsbahnen 
Vest ıbr Im Ohänreneifebr Im vollem 






















ao Dar af Ba 
bet en en Sırele Bert Stienkabn von Sale: 
[22 En Aare . rahlespee en 
ji für ie ae Seo Romendan Sipenkerr Naybhite 
jonnes. 
Kr nen Yalenantrag aut auf Blntzeaune einer Wer 
ton und Meuneı! bat ber ine 





von floi, Am Hbaibingeem 

Eh ade Seen ln tn 
tem, D 

u. u erbauen. ‚Er Aabızefäteintigfeit auf diı 


fen ht als Kl Ile (4, 
ne ee 


— In der am ua 

Genrralrerfammlung 

wurden Knmuliar" gun ber Nermwaltunge: 
rreraltirectes Bellingrarb za 


dir, a 
jert n a8 Üntersehmen else neaen W 
=] werben mine, 





— Aür ten Eaaten an ie Deut 
er Aufammen! tes Baier. 
Bu für die eisjeinen Chaien an um Zaaaıet 
werbfemtliche wirh, dir Reiz ieiaente 1 Debraset fe 
Yaus, 8 ein 4 gering, 6 bie Zieiienhufen Ans 
bur® Deeimalen bepäcmet, Amir ae Wlntermelen 3., Sum: 
eg 4,5. Wintersoggen 2,,, Sommrrresgen 3... ed 
ed, 
— Der Sastenflandaheriat für Dale 
bejelhuet dem ds ha 
Stab 





lanp Mitie Apeel 
sum Amte, 









som21.Arril 








Bu Ammie Ene de Sun und IM 





Kunf und aunfigewerbe, 





— In dem Wettbemer den Bau einer Ennagoge 
ve Köln musbe des ere Yrela von 2100 4 bes Midiiielten Eder: 
tere wand Belore in Köln, Der greelse vom 1700 „M Asar und Wahl 

deriber in Rein zuerfannt. 


in Oretin, Der brite vom 1000 «4 

n der Weüminfterball; 

I feierlich eine Bür 

— Be ALLE “ Auen in des Orafen Ehe 

gemein arg jen berädmte (rimälheglee 
Eu egemläige Ber 


ven Kater ‚efallen, mährenp tie 
mÄung ter nee em Ara Runtenikire Ihella 


dem Oreüberueg von Medienbuse, tbeils dem sehen Kupfer 
iticabinet vermadht murde, Im Den Im ihrer Mst umpergleid. 
Hip (Memaibelammineg Fine ale Satmtmeiter Mödlin_ mit 
16, Feuerbach mut 11, Sewind mit ar 3, Wenelil mit frben 
Wlorsm prriseten, die urdwes va bin wornabmilen Ecöpfüngen 
der Künftier zählen. te rehllt ferner Suuptwrrie von Krubac, 
Motrmann, Steine, Füsti, Gornelius, Epigieea und yahlıetahen 
anbeın tentiean Meinen von jum Eheit Diettandem Hash, auber 
dem vospägliebe (opien mad aititaliertjtes, verpmadteulße vreetle 
niichen Meitteen won tenbat, Liybarı, Marker u, a, Im ana 
zung 20 Rummers. Die Oriergnig Mändsent, Helen feltmen 
Stbag ja verlieren, I# bed tie Lusierliche Wnridhlieiung, Me Ota 
Leite am Ahrens altem Erelie gu bukahen, aladelb beiritigr imecden 
und dir mündrmes Ziatthebörden beichlofien. Ihten Danf birefär 
dardh eine Aberomung dem Katlır sufzrhen ıfen, den Wort 
kant dd ae bie Sta iärteten Eelegrammer aber aut maunar 
mer Iefcheifttaßel Im Echatäue Aanke gm Hrreimiget, 

























Zeit der Meberführung dr Sammlungen bes 
brropt, Mutramo ya Braunfels In Bas neu Oehlude werben 
kir aus Goo00 Bläsieen wer mu Hambpehämungen heiichenden 





Scyige tes Nupierilidscatinnte Im merrleimdrn Awekelungen offene 
Kid; vergefüdtr Cine jept erofinete Wraypenauojtellung zısjaht 
Bir Im worigen Iahntuntert belonbers gridhäbten fachigen Muyter 
ride, die fiih meueehinge wieder großer Weliekeheit eriirnen 

Die Mündener Areie Berrinlaung aus der @e 
ansgefdrledenne Runmire Dat gearmmärıig In Arte Musi a 

















berliner eund [sten we Zenterawsitellung veranilaltet, an_der 
Ette Odsann, Ih im Drie, Strabtmaem, Pelbl, $, Die, 
Tehtann, Bern, Saulögen, Glvost urt Dre Daneben eubrtg 
betkeikiat And, 

In ter Matidhatl gu Ponzom AN forben eine ® 
Arllung. maltier Memälde aus Belwarbrdeiig error 
der die Yrdı Narlarlisen Mekitit, Hal 
Durne Jones, Yerore Milisie, Eriabt mer und Ama Lac 
ders, von Altern Mel abır Nennelts, (Miinsbereng und 
Kommen zorjäglish vertteten Än?, 

— Am zu. April dü In Baria der Zalon dee Mareı 
Feldes eröffnet werten. Die Jahl der ausgefiräten Ötemalde der 
wait ta 1480 Massselle, Panelle un Jet en 18 Bil 
. mo). _Mnichmitse iR Me Werkeiligung ande und Ame 

‚von beurichen Nunitiren find unter anderen u te, Viebermann, 
EHEN Kabl, Stetten, Tribe und Söder vertreten, Bon 
franpeiiicbes Meiteen arten eisen breiten Razmı Juri dr bar 
zannee mie dem becorafioen Mrmäiten für Das HMel dr Mille Im 
Barte und der Halbfraniefe James Tifer aim, Peflen 0 Mauar 
teile aus ber Faniomsgercildue tur Me Antimbtär ber Date 
#ellung einen der Hlingpenfr fee Zaloms bilder Sehr bemerft 
werten eia fait und tief anfarrakzer „Ihiltun” ven Dagmar 

aim jenfattemell aufarlanter .Ghrtitus ar ver 
zer Weraub. Wir überraisende Gridrinung IR 
die außereubenntiche Äste walerider Hettrarte für Kieinfurfl wer 
Kunftgewerbe, für Möbrt, Hasfeniier, ferramlie Wutkge, Chen 
arbeiten. Burbrinbinte u. [. im. 

















Bun vor einiger Felt ein Berein 
Br Sinn tes jept das Mrd Der jurt 








— In Belgra‘ I im Mal 189% eine Runtans ale 
lung srzaufaltet erde, Die Finn li 
Allen tagen una Bine son Dez Mine dus vordere 


— In Bafei wurde am 91. April das Beat 1-4 dırıw 
Stwede umgebauten Barjüßeriche ringesichn 
De eine Eaumdung Im der Mir dns ermaniieen Hr 
meuieame ju Märndera, Iehlit tingemebt. 


Theater und Mufik, 


- on Meuen Theater zu Selpjla wurde am aa 
dem Öheberiesige des Konlas von Eacrien, eim geidıldh 
© Piel „Die Belagerung von 43 ‚on HM Sei 


tem Enid ein von dem: 





5 are Sri nd am 
Bear Jan Kr une ie Sueonit ber State Yeienlg und 


er in are ies 
et: um erfien mal in Sum 


— Im berddener 
am 21. Arsil das berlactli 
ger Wiki, hearkeltet 2oı 
u N eine Veh Beifältär Aula 








u ig aaeulpie in fünf un 

Yang In Brastfeni 28%. dem She 

warme Aufnahme gefunden. 

— Dar Nedlschtee Shazipiel „ 
tan ©, 2 Sa fa u. 2, ai im find ‚Holt 





von 


a 14 Sine 
Bu hf nm Re u © Erle . 


Idee I 
Welt 


u Munften ber 
ermakhen. E Saniedee über he 
jeibeatere ging und na ni 





a en rel 


trafen ae taden, 
twiener Gefburatbeater ee Yünfaciar 
‚Dus Gramer" von Helsıib Bee 

in tiden dehanzelt, am y5, Mpril ven erfien mal ein 
Tao Sri fand mar mönisen Beifall, and dee Achıif Herbalı 23 
adlehment. — Am Raten? : Theater werde an demirihee Abend 
ein neues Voltenud von Karl Nere „Der Regimentsunt" jehe 
warm aufgenoszuen, 

-— Rad einer aber Aeriarlisen Gntibeltung darı 
Rider Wars „Di In Deflerveidh bie 1018 wicht aui« 
aufähst werten, 

— Die Mahrict über Die Aeflühreng des „Mettere 

a ven Müsnbrrg" je Teatzo Real zu Mabrir beratır Infoterm 

einem Irrtum hrung Bein ner Yen 

Wertes bereits tm rain ICH janh uud Die Dorfellungen 
zor Iurpem nur won meuem aufgenomtat= lorben Warm. 

une esjäbsiae Eu Tenfanktersssfammtang tes 
Age Duurl; wälsereine teirr midht, mir erfl genlans 
mar. in Nürnberg, Fe unser Dim Preteiterar bes Oi u 
in Weimar vom ie di, Dani N erden, Das Yror 





z 



























ramım fü jeitaeient teie Fol 5 
“bunen-, Eper ie a a ee are 
lung: ecfle Rommermufifau 





: Nuni im Heftbeaser: 
henerconcert; 4. humt lang: 
munlauffübreng: 5. Juni 

stem von Ar, Kill. 

arla Magdalena“, gelülihen Dr, 
Zelt Erseiter von Jules Maflener, mune 
ve Solkarmeniigen Brerin Im Rurierade unter Ger 
auigetührt. Das Merl it seid an fmmungevellen in: 


— Des Oratosienzereln in Hanan Hat unter feinem 
Dirigenten Dinkeimser Fürylid ein neues Ghecwert par Aufführung 
gebracht: „Arttäfats Öuimiche” von dem Demfaprlimelter '). W. 
tr. Zieble in Er. Mällen. Das Bert #8 voll dramartichen Febena 
wab ehr mwirfangepoll: feine Mufnahae mar etze {ehr warme, 

Gin neues Dratorium ven Dr. Mirrander Maden, 
ie, dem Dıisestor der london Muftatabemie, wurde am 3%. April 
Im dus Mibrtshalle ja Konden aufarlüber. (44 bein „Werbiebren” 
und mid ale eıture grlenmpidmet! 

Der liad Yorbainatir Eängerbund eher am 
18. 14 und 1% Pat in Molmar sein 9, Onndenfeil, Midt mes 
uiger ala 00 Wereine werten Rh am MWetrenzen beibeillgen. 
Balın Arhteomsere, bad von dem Buntes Aspormaiker, dem Latierl, 
Meftelsertor Beune Seipert, geleitet teiıd, Hagen etwa mon Eier 
ger Anden Ghör unter Miwicheng nambaltrt ausmättiart Er 
Ülten und vor fhuußtasgre fhäpıtkiben DOsdseftend. Im Arftiugr, der 
zu Ohren des falsrri. Stattbaltere tattintet, werten über 20 ober 
elfähliaıe Prissmenllfapelien In Ihrem origtasiiem Kradıten en 
Karte 



























ine Berfammiang zau Vertretern aller wiener 
Theater wer Dre bndreieänen Bühnen ber Previny brihlok amı 
Rn 
die Örüntung eines Murelns deaticer Warınmmiralieber Crier 
sung und Aorterung bes geiitigen zub materiellen 
& Mitglieoes und jur Gebung ver Zianterinterefien 





im allaemminen 





% 
5 

4 
E) 

& 
3 

& 
8 
g 
2 
5 

& 

= 
5 

& 
2 
# 








Der 


erfierrmarlene Orang- 
Man in Beutjhland. 


ermadiiene, alte 


id im Bselogi 

Idem Garten im Yeinin 
und in der vor 
Apbildung dar 

MM, und mie die 
Bbnlicen Allen, 

bie bieien Winter in 
Seafel und Varis ge 


6.5 
RE baber mit 
Wet nicht mur 


vos fie Der Natur 
hondern bad aller 

Kreile in hohem 

Den ertten beiden 


Atans it rasch ein 
De folgt, umd au 
Dieler IR von dem Beiiner 
bah Teipjiger Nooloniichen 
Garteı 





angriauft worden 





Der Riefen Orang-Utan im Zoologiihen Garten zu Eeipsig. Wach dem Leben geyeichnet von 5. Eeutemanı. 











Ber fi nur nady ben 
junn Dranplltand, die 
biater falt amsichlichiih 
in unsere zoologiihen Oär« 





ten gelommen waren, oder 
felbit nad ben halbı oder 
breinlertelermachlenen 





Xhieren , bie bin umb wie: 
der Icben» gezeigt wurden, 
din Bild von einem alten 
Crang-Utan 
der war 
fehen d 





neuen Antomn 
nödt wenig über 
, überraiht namen! 

1) 










feltiamen form det Ropkeh 
und des breiten Genichtes 
mit dem diden fleiichigen 





llappen cines 
nämlich 
eiten die Baden be 
u und bie Kleinen 
= Des Tbieres gr, 







482 


Illastrırte Zeitung. 


N 2653. 5. Mai 1894. 





ans aaa a rt Die he Rörverbite | ni Kl von Üciangeereinen Aber nanz Deusicland ver: 


eine fo me fo grope, | 
m beim erften Mnblid des Ahlen main folkte. Unier 
lie nämlich, m zone zit Hülfe jeiner Arme aufrecht ichs, nur 


aa lın ‚er bon aber bie langen 
nalen mad sit, 6 
Far bie Höhe vom 3,0. Mir. 
Die Wisverbältnifie in feinem *ötserbau treten banın ganz 
unfornfhen Daft. Di grwol Grid in 
u u , bie gewaltige un 
Br nd Ds ren Mädens, de ide Stemaden, vr el | 
die Länge und Stärfe der Arme ea die 
entde der wäliı zuebeutelen. Bene. 
fehmalen ehe Daut 
dusim als trage der zt FE elncegunaue von einer Für in 
Bi Nummer, Ter Fuß ober, wenn man lieber mil, 
bie Bi ind M 06 em als Sie Sand; bie chen find 
tete de; lan 'h das Kl mern &6 fıch, auf: 
i 23 
Arme aufrecht 
7 fih fortzubemenen damen Erang-Utan 
f indie: ae ir sit itneitellt tmorden 
il, er nie, 
ad Oetih umieres Aflen gleicht in ber geht mb der Ber 
det Menicen; 


ichafienkeit ber Zähne im 
\dmmaliche Jühme, find aber 
Gagätme tagen glei bemen eines Kaubthierd weit Aber bie 
übrrpen hervor. Bei unferm alten Burfden find fie 
penukt; der obere line Cdjahn it fegar 
Er ande und zıpar wernauchlich im 

N, 6 mit andern abkem 

ton ein ereigmihrei 


en dem 


— 0 ifl der neußte Oramgılitan genannt worden — | ni Due 


Erreiht er mit ben Finger | | 


IR IBSG, 
ıster ald bie unserigen, und bie | 


te abs | 
ih verloren ae: | 
ie, \ei ed mit jeineds | 


ädhes Leben hinter fi, daher | 


in EZ}, hartem Strauß ebrenmolle ZBunben bavonnetengen l 


hat, davon zeugen zahlreiche Narben am 
Daumen ‚der linten eye ange if jcht 


auch Die 

Darftellung im et en aujfällı. 

apaen Ba alter Oranglten aber much 

‚nglichen Saiten unb mit wie groher Ka: 

tet fein mag, so schwört er von. wie alle jeine Dermandten, 
: Baumörkchte, inäbelondere Mans 


73 mit mie vor: 


Dur 


h ber Areibeit feine & He bu an Sein 
Honberung vom, neftern und } inc en 
wünschte lung zu bringen weil 
i&aft nimmt er. genuefieh Meis, a ER u Se 
Tattein und mit beiemberer Torliehe Bananen uns 

Anton bat am 1. April d. \} in 


gen 


den Chningen von weit mehr ala 40000 


ihein genemmen worden. 
Aooleasidien Garten zu | 
Inmperm Tebenabaner erirewe al 


mabrung, 





Garten susgekellt arweien und allein am ben bri« 
Beiuhern in Augen 


fen weit, baf er fi einer 
($ feine beiden Worgdi Imger, 
Dr. Heinrid Yolau. 





Das 1Diügrige Inbiläum des Kehrerfeminars zu 
Weißenfels. 


Ass 5. Diai begeht dus Eeahur a in aueh die Neier 
feines Wehährigen Beitchens. färte der Anftalt if 
mit ber ZutIeKDdEnG, ch | und dem Aufrewune deo preuflichen 
‚genaigeimijens 2 verteipit: nalt doch dir „Stadt auf dem 
FR , DaB „Si a meiterh 5 
A Teutihland ein Eimmerices 
je für Vehrende und Lernende. 


Ecitialstragddten 
"ae Walner (geftorben jez ı 
Eat dem 


” die damit verbundene Taubftuttmenanftalt, Belonrs feit 
Director Be Smunntdtigkit, für Sulmänner eine 
unge Anziehumgätruit au 





Boden betreten, Dort ält er er ee im | 


Die Bıretn des Trefroten Baumes liegen in ber wem | 


it er auch and: | 


Venetarianer 
oanen. und Turionenfrächte, Nnoisen und junge Triebe 3 I 


Jent ft er, mie bereit ermähnt, tun | 


Serzog Nugult, Eohm bes ans der Beidicte bed Treifi 

ihaem Krieges bekannten MAurfürften Johann Chor, t| 
von Sachen, im Jahre 1664 gegründeten Gelsbrieninle 
Hugufteuuel; dieie ging mach dem Ansfterben ber meihenfeller 
Tunaitie 1746 ein, eriand uber 1794 wörber ald Itzatlice 
Lehrerkildungtanitalt unter Anefneit benz 
Selma erfien Aönia von Sadıten. Die erfte in tesben | 


jehaltene Neifeprüfung der zeun Mumnen, unter benen fic 
r it bemoofte Hänpter befanden, ergab übrigens ein fehr 

umgüniliges Rejwltat, indem alle Gramimanden nlängend — 
re ien se: sole man Ach Yamnld gelehet pa „ben 

® ek. 

Nah jhwerem Ringen, Nriegei ion Seiten, 
Jeritönung und Veraubung der Anl ac durch on Minden, in 
El ‚eipsig I15I8} geicblagenen en In das 
Seminar 1B15 am Brewben, to bie von Beilaloyji ausgehende 
Vegeiiterung die weitellen Areije bewente und dem Bolfsuntere 
richt mad dem „ernftlichen Willen“ riebrich, 
die größte Aufmertjamteit gewibmet ne T 
ur Derwirtliceen; % biejer Bestreben; der bereits er» 
währte ‚Babancn irector Wilhelm ni 41622 Biß 1842), 
Diefer unterrichtete an bem wiel genannten lamann'ichen Fr: 
es iehungeinktitut in Merlin; er ftand in engften Beriehungen zu 
ettalersi, Jahn, Arielen, Fichte und Shleiermaner und hat 
irinen Namen ald Leiter bed meibenfelier Seminars mit um 
vereinaliden Leitern in Die eitiigietafeln der Unftalt eim: 
bern. Serniih hate fih Das babe Ziel weicht, „auf Hopf | 
tenb““, janzen Mensen zu „rigen ” und 





u rohe Mann 





| 


| Briue 





fine Erweiterung ke E dab ee ander dar 
| bed hazstiee A # eh! 


Fan un len SE 5 Bir 
men) 

Taft ee Ibet morben, ln fondt, oe und 

t genug im Olenb umlamen. 


mach 
= ‚Je ie 72 °77,°7 


'onsenlloiter 

jiedemer ne Bier bert« 
n Mal ‚bis heute bewohnt. Wit 
dem Seminar ftehen in Kebinbung eine Präparandenanftelt, 
die Seminars und Bei de; ‚ber Seminariften be< 
trägt gegenmärtig I ah ih ein Internat. Die Direc« 
teren, taten: ie 1294 bis 1800, "Danfi 1Bınn bis 122, 
Sarntich 1822 bis 1841, Senmide 1842 bis 1862, Moepte IRS2 
Sretfchel 1B64} biß ING, Schern 1407 bis 1679, 
Ser vie 1889, Saufle 1883 bla 1AA8, Gerior Ig Ih8a. 
Es verfieflenen al Jahrhunderte bat Das Seminar 
2016 Bine udgebildet, me&rere hundert Landisaten der Eben: | 
fogie ai bieten ie leschzeitig ihren Iechawöchigen Su nDet 
ererbte Huf einer Anftalt gerfliens leicht, wie Iees andere Abe, 
pietätuole Sande werben ©8 aber,” mie der jehlae verbienituode 
Keiter des Kenkeane 6, Seeliger in feiner seitidhetie*) int, 

„beusch bewahren“ Guftan Schubert, 


‚tes Ermisar ie keines ICMä- 
En Wrdrtent von ©, 











Beiherieht, 


een (don Sri 


Preffe und Buchhandel. 








fe ale Mebacteus des elek: 
tes eleftzos 
Bren on. kommt I, als Meonateisrtft Im Berlape ven | 
Biltelm Rnaup ße 


- Kr In franydfifcer Eprase trfrinende Mo: | 
net: ae Ineeraire, indwstriel, | 
hg. it fett Burzem im Werlage ven | 
Heffmann u. van Mden da grteld zur Munyale, | 
;ä 
2 | 
| 








— Die Sectaltälihe Bulle Deutihlande 
‚ten beiden (Si tem 


foreie „ 
ch erscheinende Srltungen, 80 mödentläh Dreimal, 7 wären: | 
my wwelmal wmb 14 reötbentlict einmal ericrinende Blätter, 2 I. 
Blätter und eln Allwiristes Anterbaltungeblatt. Au der ber 
tee ymenım. alechkend Nedeitäen ve 





ihlen 3 dreimal mödhentlich. &% einmal öde: 
li, # monatlich derimal, 18 alle 14 Taar und & monatlich ein: 
mal armen Blätter. 
— Wine Kay I sarllır Blätter haben araenwärtig 
Auflagen ermiht, 
ummbalih_arbatten ra 





familie iften”, fm Mesein nad 
wen Yrofefler an der Teinliae iaen $ Senlanie m Erst 
sa, erf@elnt In 30 Abibellungen, mit Latin Möilduagen 
rexjehen, Deatfi at za Etuitg, 


Sen 


Arstaltieratun mnier dem 
Arlıp Bi Arteben‘ 

Mit Kate M. 
ba Eibirien“ marde jün je 
nn Pelnpefin Battenberg, a Un 


Üfcten int en and ericteint {m Hiejer beurächen 
Renate Uhr IR KRRSERT fu farieı 1 N bie 
arl Krebs In ide sefgeist in Diefen 
al he er 










u 
R 
3 
R 
„as, 
Ei 
2. 
er F 
= 
= 
z 
Bir 
5 














far Ye”, ine Oh Wibert it 
htzenben;, Maren dee Mkeit Fe aienarı, Sullad & 
Detlen 5, Eiltneren, 9, Ehmibt:Gadanle u. 4. m, Kr? derin ver: 


iseten. 

-— Gin „Dietionarr of British Folk-Loro“, heraus: 
gegeben Er W. Yaurence Gomme, Yräident der Aoltıtote Gecletr, 

ei Mast in Yankon erichrimen. Wa sul Thrli Hiefer 

| tina dur aefammien englifhen Aelf:Xore gelangt zur Mus: 
„Toe Troditlonsl Gamer of Kugand. Scotland asıl Ireland”, 


| sam unt mit Aamerfungen Serleben vom Alice Yerzba Bene, 


Wübelm's IL. | 


deine ©: ierm ber Wels für die Gmigfeit” zu | 
macen. es" "nbertar ie Veben unter Seeid und | 
ieinen teiöhernten Gebäßen Deutitet, Stabie, Lüben | 






Tamen,“ wie ein chemaliner Shaier Ahr 
wer (Heltung wir im ale übrigen 5 

de Mut möge an bieier Stelle beinertt werben, 
N je he sun basıt der vortrefilichen maultaliichen Anlagen 
des are dis auf den heatigen Taa bie Toratältinfte 
Vepe bat, und mbe einit „se Bade“ als Orgelipieler 
gem beberriäten, jo Find jet die ehemaligen weiten: 


fie ken als Rutdirectoren, Organiften, Cantoren | Pater En oc 


it eine Boateie uud Weikicer des Pelle amt 
IR Spree alter m are, Be | 
F } 

ab foll ben Krk d0s Mirta ın yufammen: 


irhabens Er en Iniommen: 
ertidvfzitlichen Aukang bringe Dir dee | 


fen Wert ver! 


me x. 
tafenten, & 
Brtıs feb 


Bertafer 
I Feäftbent ber enzliften Wefeikichaft für Felktere 





or usa Fr ERterREINmN 

Mn. ende gen 

Mben gebralt Im einem greä aneriez It 
10“ pa} Heriice Feinden irbene und weich Serge terartices 
en! :aterhaht Shen barzubieten. We Ik bie rwenna | 
20 Sana ba fee Bänke arplant, die im ungelähr | 
Krden Seen pm Bet Born mi Dei Runen oaspracen. me: 
Nextion rs Mefammi‘ ‚4 tearde Im die Hänte 
.helitiellere Defar Tauber gelegt, Mitardelter find 
3 In, und Dr, Rast ledis. 

Das Prepiamm für den Hilgemeinex Dretiaen 
Aewrraliilene und een im Gamburg if i2 den Grand: 
Fügen baktn vn jefteit, Daß nach bem Fmpfana ber Ebelinrharer am | 
28. Janl am jelgenden Tage v Gröffnungsfigung karflubet. Rad 
einer Kabrt zur Belldhtigung ber tlagen unb der ebiren 
Sankimtien Seil das Mistagelen im "Blantenfe 'areem 
Zi Delat folgt . in Brrhanblungen ein dt 

m Übent Meirmeeung & 





Suaeilt für Wtefteotedhnit end @leftror ge 













Anlagen Der 1. 
wen unb ber 
Itanet: 


lt iR tem Edjl 


ö 
tet: abend Arne ein Be 
‚ach Cübet, und für ten &. Neil 
Ietfabet MG. zu ahnen EA nah nit in: 


budsemerblihen Nabresausflelleng im 
bänslertasir zu Yeirls Biber en für 
r che abermals verantaltet hatte, habe füd 
Tor Murdeller beibetllgt. Die Bettler bee Teirder aim 
en fi He a ie . 

ar Die der Kinfe Muzı 

jersemt wurte, Waren lt unt Eandfarten Fin: 
br Bas: 

jor ber britten, mar 


der gefchäftlichen Berhanblun: 
euliher Hr em 









m emibielt. 


lätren Feiner Mbihellung br 





über 
unb bie a] des teutfcen Wuchbandelt an tiefer um 
daft. on ben großen Bradırwerfen Der ernten Meuppe flelen unter 
anberm ine Muze: tie große Buklitarien „Ertentrrife den Beok- 
Be 6 non Rußland” |Brıkaz von A. M. Brettane). 











ler von (Saritent bis 


becoratiora Borbiltermertag: 

et und Gntmärien feile era terer Tatels 
mente, Die Alte der neuen Ürichelnun Gerhecute Hd über alle 
Grkirte ns web Rönnent, 1er bie wiafı 
Miche Mnsführung ter zu garen Bellfeommenbrit amaattiberen 
Süatomebantitten erfahren gab der Inhalt tes Wahlnrts im 
Hatın Easle Muffchluß. 


Gibliethekamwefen, Büher- uad Eunfaictionen. 

— Dir Bibliothek bes vor farzem perkerbenen Ber 
treierg bes dogmakı 14 an jeelogtichen Aacultdt 
ber Untverfisie Wılangen, des Getelmratte rei, Dr. n. Brand 
Dr befontere weich IN an Mlelen aus ber Iutheriicen Degmai 
ht vom dır Antianariattburhhastlarg Yon Gelsrich Kerler Im Fan 
la werben. 


— Die berühı 
C Di 











e gut Barterturg Morefint 
Mai verfteigent werden. 


feierte in Brünn Der mähsifde Sir 
Her net le hut voller Rüfigkrit feinen 91. Seburte 
Basen ber 


Sr fierten aus tlejem Anlap feine ans 1000 
Veen Iöläschet dem bartigen Aranjens-Mufeum. 
a, Erneforee, I Brinbaan en u und 


in 





elat Ai eure L t oem T. dia 9. Mai 
Berfielgesung yon Werfen ans allen Wubietem der 
h ne Ratalog ie jselburger Bücherametion” zer 


Fri Dreust ai 


gu Sa! am 103 nat 
Ye Me Seile der Witree Walere on 


Briieige- 


Mir ala Grammirtde von 130000 Pro. braie, Kater 
den Ölrmäiben more, erpeiten „De 1 helıkanırler von 
m ee von al 1100 





Diaz 17000 Are, un 
Fre. Gine Tı cc ven Ingent' „Moclheeie Dre Homer“ 
wurte mit 1000 1. bezahlt, 


Uenigheiten vom Büdermarht, 
Ringegangen mom %. Dis 24. April. 


8. 8; nie Sinmert. Less von f. Rrarmer. 3. Big Gras, 

Weriesticichiten Se. 

aller. Eh aan Sriatgeern un 

der Genainsefinrre. Kın. Aiten, Büry, Akut bester, Pe rael 
nöber, £.- Zepae Ton LT Etagen. ram 

Kirnaide Baarenrl 

ae near Buhl. den Kißtiee 


, Beh a 
sin a Kir Li "acht. Bridenan-Berlin, Temwilisprsrrisg 

Ber ekaamnuraner amp de Errlätung einen Zukiinte für 
“beat amp Binenstan. 

















Berlin, Amlim Beönt. 
a Erw, 
en der fätzen 


W. Ülingrr Srrantgegrder, 
Behr. gung 







eilzandet der Wrlammpihteranie. Wr. 108 Dit 250 (1. 0.) yon mon sie 
355: Die shöhre @ssen des <tafikhen Mleciumd (2. 
Mubzu Schmid. #y, 754 MA Tip: Ütarafırr, Bun &. & un 
Topbert, Wr. 2m a. e 


.Eris 


; Qtetetgeare. 4. Kut 


Mor © N Bogeit, 


Eramarirgie ve Zeuweicn, 2. 
ie Keith 







ie Ateeigektidte. 


arlumınte Ueden ber. 
zeara: Aociiet. 


Aeaıı Selreriat: Mr 
Bahrade Bheli! Dep per une Samar ak Nationen 


Bir 
u beit aa it Lem dm 
end Qunbacteiten. Autefiung yam Qrire 
Feed  Gersudgraren var en En 


Wirden Dr. ©. 


N 





ai Sammime rn. 





3 Etabelipi, 1 »<. 
oniniiger Sncai. . Biep 


meine Gehetlt Frienrih_ ter En 
mrraungen. een, &, & Aklres 


rerraan, irkrin von Qags 
a. 
mar. Werten, Beriag Des Wihiis: 


‚n Bun 
ei ui 321 Sigi ärrsten m zus Bea euphktng, Wörterbut. 









Orad, 8, ; Seclacataiei. Breiter 5% RT 'Q. Sa: 
1“ ab PEIOERO dum Rubalt. 1us. ” 
aa an Unten En Graka Orte 


Auberebeikun lie ara Bratige Slieatur 


PR “aller 8 Serieniten aaa ö 
ihareier, 1 Kae aller 

zaalashanin, Kran, Schiene pre, U 

Es cunlıldra Gurcaun. 3 ee hg 


nis 
‚Rürzungs Bergrsänik, trihuicab bir Sinmttißen In Der 
Eirrsgeaptie = Run, 








ie R 
Ibn, Banden, ey Umenrriae Bad. 


Ei 
Grerek, SEN bocanikhen Weit 
. Veisnie 2. ©. Weigel Aamfkiger \edr- 


jr Weit Mit 5 Mauhratisarn, Beipgig, 
rein Beute “ 
ET an Yöurhen beifder Samenife ia der Argramart. Janis, 





























5. Mai 18. Alustrirte Reitung. 483 
— _— — unge — 
Dberitalien bat and, bar heit ® 
Sport und ITagd. Rica | UetTärenmmrngen teren FE Beloanı Burtibrad am 
R icor Meile; . Mi el Der Muh Eumaı lo Die Dimme und stdıtete erden 
— Ebrik a D. und Sanbüalimeiter Mutar Mrelf | Auhrelt menden 35 „ 56 Erandea angeuomınen, wı hadın an. Mac Bi me und Serena waren ii 
7. Dafel ihier Bine April tm Miter von TE Jabıem ums bem /i verausfichrlic die Aabrı amgereren merben, Der erie Bert fire, Das SF verariacte mannlafadıe Werfeots. 
de an rfelgen teicb pewrien | beardgt 1 „A. Krrungen. 






Yufas. war er Pealee bar Rrmanier 
Neremminien im Beraßen und jebann Yanbeallmeller In Irar 
1. tweirlbü fein Hirten ein anerfannt Sehr aunitiges war. 
k Dult 1688 eras Der hodwerbimse Mann be dem Suplen: 
— Bring Arledrih Maguf von Saatın, ame 
Anfang April einen Aermeiet von Dresden nad Berii 
Brziettung hefanden Ah Mrjutant Mirmeiter v. "un Ma; 
@anelder, Die Yieutenanse rat MWantelsich, San. Martin, 
v. Hiamege wer y. Koßom vom Eräpenregkmunt Rt. 106. (ner 
ar Dritem besagte ein ag Man ritt moraems # lbr ab, 
ie udn abendg übı nitern 








rien 














ererls 
Dee . Radı 
dem der Beim mir feinen Brabriteem dei ara tallzoe 


in dıtenirite inet 
ie Shen ann. ten “en tahe var 


* 

diem 2er 2, Harbelllanemtesimente, führte mie den Eecı 
mante Graf Masmnr und Arbr. o, Bernewib, einem Unser 
und drei Ulamen werichlebrmer nze auf veitbabmmäni 1 
werürieten Pierden einen Mat von Moabit Martin mach Ka U aus, 
und gar vom 7, Mei mirtage 1 Uhr bis 10. April nadyniztage. 
Der Mist werkief mach jeter Richtung hin roryäglid. 

— Auf dem grünen Raien au Hoppegarten, ber fein 
berriiciie® ArkMingefiele anylant bare, Dspahnen, am 20. April 
wie Mopifhhen Wehr. Trep bo Taltım Writers imar dur a 











und te; Expert bradıte mandır Urberraii 

Vacohef, der baiciite Füdhter, legte auf ten ton "Badia. 
400 A, Diary 1200 Wir. mit bem 81. br. 6. Bericmender and | 
auf dus fräiingrsennen, uw Tidanı 1400 Mir, mit 
aus Mer. Yrelie 3400 4, ward eime Beute bes Dj, Rd. 

mend tes Ärbr. v. Aürtenderge Im Werrimpes-Handicap, 

4870 MM, Dikany 1400 Mir. trug mer 1b 

Bed ten Oitafen MWleftenIrenaf wmiee 09 

gewicht des Al Fiber den Sing beim. 





jeit Mtniier has Goejul’ Rennen: ten Can 
Ach Maldmeier bes Dre. Melnberg, wad Im In ih 
zranen fertiote Sam. Fhrid’e 4i. 5.0. Marita Mi 


Bir Sean ab, 
w n Rınnlane 4u Dresden, 25 Seel 


end os vu Rerman 

mie dem &1. Ber. &. Garten {im le vn. Sara. weil dem 
s. Dr. D. ey? -) Yin e den Tidtadır 
Disbrenmen mit Art. Beretla, De Bu el. eftadt It. 
% UL) ürsmte. ee Sn Yillniger Dankicap, Verla 4000 A, 
tikans 1800 Mr... gewann überlegen tm Gunter mit vles Bingen 
Sa m Rama d- 4. #. & Bllleste. 

— Die diesjährige Pierde Austellung in Wien, 
te vom 12. bie 20. Mal im eigenen Ansitelkungeralak 
Werande Im Melmen Prater abgebalten tmerbee mein, 
mem Nesmorsagender Bridıl anferormöhslich feleln> un 
lbreeib au Ben Mufes 300 Pirrden der vrrichierenflen Kılen 
un E&täge femmen gemerblidte Arzrsgnife, Me Pi 
meine, und alle möglichen Meten tes Buitefatnnee, die Feet 
Tem ID ee ge ven Tel Auaftelung. Der haben 
It befonter® seid amsarleitet. en erhal Ds an | 
tee Ion, Bien, 1, 


Hrn 


wer 








— Das Begamil.ganınar. Brets 1000 Rt., Dir 
nad Xamvi wm eine halte Kärge am 
Inger 


Harz 1200 Mir., kolte ie 











eo. (GLRaN ehe ee eöhiefahre. 
Arelı ıbcap, Perle 12000 Mr. Diitans 
ea 3, A, Ehnerwiridra 


and Exburdan 
gr der Dile 
_ tg} It O-utta, one 
2%, or) und bem 4j. de. u 


— Im Gi 
Ditanı wo AM 
Wien Lea (AN, Rarcı, 
&ien gegen den 8. be. 
te Midas (50°, Rar.) a nodı Aeben andere. 
ef bei. feinem Dritten Menfwch unter selarie bi 
«49 Kar.) im dem Prince af Mlales States wber 1m) Dis, 
sem auf einen guten dattten lag, ohne fein Brües 
dadım. Nm der Tuber Plate gu Sambewn Yarf = 
#, über 1a Mer, für Deellähtler, 









A;9, Generelle ya Törtbane, Su Ballon der 

von 2000 A, 1000 Hier, trag zu @anr 

Sea Part am a0. Mac Wr. re Meta e be hr Drogen 
im, 

- I= ek de Kocawart, #., Diianı | 

arme für Dutlebrie, Mlampblete Sea, % Seit Pleare | 

a nV RE von talntrablien Briemen, mit Lingen, und 





Ir Bienntal 189894, 30000 Art., Diftany wo Mer, 
Yeimde Ronf. 6. Blanc Zi dem br. dx Bagrange mit dritthald 
Yangen ein. Der di. Ad. A Varons Elder | 
tertiste am 23 Mei ya Malkena: Kalte ker Weir Boah, 
wu Dittany 00 I Drübem 
Ken. G. Beil! cart jalng am 22. Meril zu e Barie-Bols de Bon | 
str Blennlal_1894 96, 25000 Are, mit tem &j. br. 
Yoinzene den Beflsger Deima Bagdiche', fe Bemyon, Ieidst 
ten Langen. 
— Das Derbn Reale, Berls 24000 Yire, gegeben 
ei Renig von Aralken, für” Dun 2 Dr a Bir, 























1} 


sl | 


ern Hm. 6. Gälteeen‘ t tel Yanzen am 
In Apeil zu Mom gegen neun ae Ta 2 | 
— Marti ©, die berühmte Traberkute, Die In Manı 





ts3 rinem Bea 2 zn mahm bald hıranf 
Mierena im Yremie Ienamdhe, indem 
ro= Iren Beier es Reyanl setauert, Valter, Epafierk 


aut Gerinne (dılay. 
simelt“ jhrieb 
rerpreis In gleichem 





— Die in Berlin sitlamsen .& 
au Hür Dlefeo Dadır 1000 7 bi 







nal on! 
reise anatbr. Im der fie den Micter nanicem. Bis vom Bi. 
maran 53 Yferhe Im biefem arögten Nennen fleben geblirken. 
- Der „Deutihe Radfahrerbunt” gibt in Rx. 9 
mm sefelnde Weberücht der Orjeloe der demiihen Mabiahrer 
tn Peeiien und deren Zeiten. Mugeh Sehr aus Aranfiuet 
4 Hebe mbcht mar an ber Elbe. fenkeen wine überhaupt 
es sum ey, Stelle ein. Be sang 79 Meifeeihaftrn. 
« und Mueland 1D6 erite, 7 smehte, 4 dritee Prelie 
haut I, dee Ye, Damıia ler er wuter dem vier eniten 


Rin 











w 


Wrastsberen der Gere rehmmoll da, Der Mmerilanes Zimmer: 
} 


marın si met 000 arten Prelien der primms ommium, 

- Bon regierenden Aärflen find etfrige 
Kmig Yeepelt per Meister, Die Konlor ven Perra 
Mrirtenlinb und, mas frbz teenla ber Zallan, 
ars im jelmem Gästen ein Toflbarıd Deriead bemept, wie audı br 
Zah von Bari. 








— In Wire bat fib ein newer Damenclub, ber Wir» 
mr n Damen Birretrelab, gebildet, der überraidene qvokım Ininruch 
eipaiten 





} 
ver 


| 





mädft der | 





A a? rinbeinige 
amertanlide Runfitabses, IN Tüsylih Me Mu Eruien jäblen 
Baurtiernee due Gartole Matlasren auf einem Auırab In 
teei Srcunben Vennzirrzefauf und alüdiidı aelander, 
Lenin: 
jener 


übnerhund- Br elnde ame 
m Arie trans Fran 
braun Boıngen ER kuriboartgen Vomesbam. 


— Gbarles duleatıte, 





a a Beer 


= 





Tell von 


Beflger: Rorker Get ja Wömersbeie bei Slunn, 


Sad. 


Aufgabe N 2458, 
Brik Irpe ie deri Sügm ment, 
4 










est: 
IH—-burB. RK 





t ber Batliner wa efett 
te Birrh, 


ine Oirake mat 


rn In Bren. 
am 27. März Im Berliser ch: 
An ie Mr au net wicht dar 


serelm (R 
eriget iroructlon men Mia N flelte nämlia aield- 
eilig I erlegen je vy fit en itdende Meg: 
IE, lie Inggefammt zeorn 48 je Rampe beirgte 
ext u eben ” at malt Don, mad gegen 
ıeılen rem! m nur vor face 
Ad. . Arril geh @ulbreht lenan Im 





Der Vordant Fee Snadrlube ıu Zasıyan brürbt 





eeramärtia auf: ; Dr. Sh. 
Zwar, gg Chmann; Beni Ar. Ka Earı IR 
gell Genpaer I Kutbefhle, Kaifirer: = und 
es n % nn an behali, Das Iekal 


4 1, be 

Me Shen as Mr. LH gm ga Sanfel am Ebert 
& WEtK Aatalırtareiene be 
in 








im Retentumi 
Kunz um ai eig‘ ga jet und Dr. 
Kaufmann un 6. Betib; 6. Gicler, 
Kann gealied, 1.8 Klein. 
lub gu Aramjentbar bat fein 
Verrinsletal Im Hotel Rıra, 
Bwlfhhen @. idin und @, Deimar_murde Im Mans 
battam Glub gu Reasorf ein IR, aut 
a dr mit m. LT 


















@grtngereosgabr einen jeichen mz m. Sildhanı vab 

im Srpatlon Ghep Giub eine Er von adıt Bar 

Hlem zab grmanın banem hg 1 bei & sumid, 

Die Jeitihrift „New Nort Gliuper“ (Areidt folgen 
E} ıtarnler fr tete Exlginelı Mattaufı 






ter Aorm, während Tür bie 
jeabere Eitzulationshäfdtien 


Wetterbericht. 


Im verfhhiebenen Gegenden Dextihlande haben fid 
wratmein Barle © Den - jaten. Mm 25. Meril aing ein I} 
hase# Gewitter über den rg ap irder. 

Nüders werde burdı eime frau web Ihten den 











Föweers qerädte, je jet musden mehrese Hehöite in 
Brank zefept, — in Bremerbaien Sing am vo 4 mähren® 
eines Macden Weträtters aim Bilprahl am Hafen ein. Jörn 


man wurte jeriplittert, ein Wann erichlagen un) air periter Noms 
ds verlepr. 




















fine Bonbon mirn vom a0. Mvell Breiten, dad fett 
beat 23. am ben Rüften Irlands heftiger Zturm bernichte, Der mir 
een und empfutticher Rübie zerbunten war. Jahlveidhe 
Boote ver Aliherfenitäie Rerbielanbe wurden vermiht. 
Die Ztapt Zummersilie Im werdamerilanifhen 
Ztaaı Rifest werde vom einem Ylıtelibeum huimgeince, Adnn 
von | Werfones fandrs babıt Den Tab, zlale musbee vermundet, 





Dir Säendattungen ab Irüd #, drym. T ihr, 
bmbeintt, wobruötft, Ambrien, 2 Megmn, am Dänen, mm Rebrt, 
EWerier, 1 Sturm. 
zu Seebahtunere Nm nad Galaderenn «u = 9% Nhaumer) grachrn 





Grottonen | "et Apit | art ‚ayc Macit Mycı | marıt 
” » ” "” » » 
m m 












BITITIEI 


SC» 
werTeerHnE 


Sesereereheeerien 
EERTETTIENTEN 


ewirerr wersrerewunenn 
wTusrnununne 


Zuussauumneluouunen 


werte ro art 
erren 
KEN) 





ver5ülesee 


erh 





seuetinsen 
+4 


lu 
. .r0r 











Eine Samariterin. 


Bon Lrapois Karlder. 

Energie — weid wertbonlle Cigenichait! Zelbitlofiateit — 
| weldh edler Borzun! Möe jelten findet man beite vereint! Beim 
weiblichen heidhledht tritt Die Selbftiofistcht bäufiger, die Oner, 
nie minder oft auf als beim männlichen; aber «* gibt Immer, 
bin Damen, die beide Iunenden in einer Yeriom vereini 
nen, namentlich mern e& Ad um Das „Anterelle der leidenden 
Dienicheit bandelt. Wir beameben nur an die ausgereimere 
Sadıfin „Mutter Simon” zu erinnerm ober an bie räbrenden 
britiichen Ebilantbropinnen Alorence Riahtingale, Clüradeth 
F70 umd Oxtarin Hill oder an die Neldengekalt einer (race 
Darling. swute man wollen wir die Leer mit einer Dame 
betannt masben, die an uneigennüginem Heldenmatb alle uc 
nannien eichledtspemofiinmen übertrifft, mit der Ongländerin 
Min Rate Marsven. 

Die ihme fübiriiche Neiie des Ameritanert George Hennanı 
bat nicht nme menen ihrer Ornebniiie, lomderm and megen törer 
aroben Beichmerlichteit beredhtintes Aufieben errent. And dot 
it fie unbedeutend im Beraleich zu der weit nefährliern und 
anenebehntern Zibirienfabrt, die behufs Nettung der sntatiichen 
Ansiänigen vom Mik Marsden ausgeführt murde — wicht vom 


484 Illustrirte Zeitung. 


N 2653. 5. Mai 1894. 












ungindligiten und am meiiter 
vernadhläfligten Beihöpfe auf 
Erben nemnt. Zu beren Mobil 
erträgt fie die erflamnfichiten 
Strapazen, und ftatt Ti bur 
bie Aubaufumg der Ichterm abr 
Tresen zu laflen,, bat fe viel 
mebr den Voriah ariaht, much 
in ben andern Ländern bens 
ienigen Ausiänigen, Tür bie 
wicht bereitd geiorgt it, Sülfe 
und Zinderumg zu bringen. 

In ber oftfibiriihhen Oremy: 
provims Jahattt, berielben, zoo 
bin die rußfifche Regierung bie: 
Venigen politiiden Werbreder 
verihidt, die fie für bie gefähr- 
Kidiften bält, gibt ex viele Aus: 
fähige, bie von ihren Mitmen: 
fen veritohen, in unmenjame 
Urmwälder verbannt mb mir 
Veitbeulem gemieben merbden, 
meil bie Vahuten die Arankbeit 
für fundtbar amftedend halten 
und fie auf ben Teufel zurkd» 
leiten, während fie Dipbtberie, 
Scharlah u. f. w. ads gott: 
arfanbte Webel betrachten. Das 
Leiden, das wol zu lindern if, 
aber felten oder nie beilbar fein 
fall — beftimmtes weil die 
Wiftenschaft no nidt — if 





einem kräftigen Mann, nein, won einem jhmächlihen, an ein 
bequemes Sehen gembämten Weib. Pebielih vom relimiöiem 
Vaihtgefähl und reinfter Renihenliebe angetrieben, wibmet 
Nie fach Seit einigen Nabren ausftichlich der Hebung der furdihe 
baren Lane ber oftfibiriihen Husläpigen, die Me mät Net die 


Depratrante ran, dir (ir Oberhratten Wahrangamitirl nat Iherr Satte aledres 








Dir grojretürte Urgesfruntence 


Die Ausfägigen in Oftfibirien. Nach Sfizen gezeichnet von 6. Broling. 


etelerregenb, denm ben Patienten fällt allmählich ein Teil der 
Haut und der Miedmaien ab, umd fie jehen madı einiger Zeit 
entfeglih aus. Während mum in den baltiihen SBrosinier 
Yublanbe, in Baldkina und in ber Türlei — Länder, die Nis 
Rarsden Fadıftublen balder berrift hat — feaar in Ebina, mie 


Verfaßer biefer Abhandlung in feinen „Bildern aus 
beim dinefiidhen Leben” (Leipzig 1891) mäber aus: 
neführt bat, ben Bebaurrnöwertben mehr ober min 
der Veiftanb geleiftet wirb, Lit im nkutet, che un: 
jere Samariterin babin kam, nichts für fie grtban 
warden. 

Ginerjeits verfäuldet die fhhlehte Gruäßreng, 
eine Folge der Armush der Bendllerung, bie Aid: 
fähigteit, anberfeits verhindert dieie Armuth, da 
bie Grfranften nenfigend genährt werden. Tas 
tommt, bafı den Grmeinben im ber Berlon jedes 
Ausfägigen nicht nur eine Arbeitstraft entzogen il, 
fonbern auch eine grobe Yürbe erwädhit,, da fie ibm 
erhalten muß, Das „Erbalten” if aber aud in 
nad! Bin, 668 zweimal wöchentlich zieht ein Dorl- 
bemobner aus, um im bie Nähe der Hätten, bie bie 
Ausjähigen in weiter Terme bemoimen (minyigen 
Hütten, im denen fie heringenleih zulammenge 
viercht zu halben unb ganien Tubenben oßme Unter: 
Äebieb des Alter und Geiclehts wohnen, effen, 
f&lafen, in bemen bie Mtmofphäre eine enticklide 
it, um io entienlicher, ald bie Tadtem mehrere Tage 
hang liegen bleiben, ehe fie von ben unbebolienen 
und idwaden Gewoflen begraben werben Lönnen), 
Lebensmittel, mandmal au Sleibungsftäte u 






A 2658, 5. Mai 1894. 


bringen umb, ba fie fih mide weiter vom 
wagen, ihre Mnkanie burn lauten Gehbeei 
hunderten. Bleibt der Bote aus, jo bunnern 
die armen Teufel, und mädt felten zerbungern 
fie anf, wenn fir wife, mas jumeilen der 
Wod, eine And bei fih Haben, bie mit ihnen 
die Aura (Hütte) teilt. Moment er aber, jo - 
müren fie tal ers mie Euherft yreblemar 
tihter Mahrumg vorlieb mehmen — zeit 
mit verkerbenen Aishen. Unb 1oa# kie Stiel» 
bunasftäde betrifft, fo fdidt mam fie Ihnen 
Ammer eeft dan, tem die Befiter fie buch 
ans mit mehr tragen können, &. $, meum 
fie aänzlih zerrillen And und vom Megezieier 
etenfo wineln ic die Aurtak, non been 
man ebne Mebertieifeng lagen barf. bafı 
EStrpelneflälle gegen fie vermehnn Blehnengen 
find, Was die Beten ar ben dazır beftlinmten 
Stellen mirberfegen, müfen fi die Yeibenten, 
bie oft mur frierhem fönmen, beten. Uns in 
weih graufamer Weile werben die Mermiten 
aus ibren Dörfern nah entiegenen Punkten 
ber Sirieniorfie beförzert! Ame wie haben 
fie bort im Winter umter ber jchredlichen 
Kälte — at Menaze im’ Iatre 20. 0835° .! 
— im Sommer umter der Fuehibanen Site 
und von ben Mosawites, @iftfliegen 1. |. to, 
zu Teiden! a 

Ben Gelbhhült, tan keine We cin, 
bern bie Panbenfite mil, va Die Erfrantung 
am Hubjah bie Umglüidiicem jetes Ber 
mögensirhten, Üserhaupt aller Meder enifielbet, 
Den enfiblsiägen Behörden hat «8 an bem 
Willen, ühmen faatlide Hülfe zu verihaflen, 
feineswegs aelebit; Ihen vor @0 Jahren 
hate fie in Gr Peorrkbung entipmahenbe 
Schritte, im Panfe ber Zeit erfhienen and 
wiebersolt Commifflenen an Ort und Stelle, 
werkfbiedenen Werzien wurden Ghutodeen abı 
geiortert, unb trat ber üblichen Berzögerumgen 
und der Gleihnüftigket der eberfien Brhürte 
fonnten 1840 zmei Unterfunfeebäusden er 
Öfinet werben. Afein bie Lälfigkeit ber mafır 
sebenben Heeile mar io aroh, bah es tal 
an den nötigen Betriebsmittele mangelte umd 
tie Häuschen nad brel Sabre wieber geräumt 
werden muhten; fellper find fie King eingefürzt, Die Anfaflen 
Aeeterr nad hurzem Seften ir ihre fanterhatten Yurtas zrät, 
np aleh ging weicber dem alte Garn. 

Bas den Echörken in 08 Yabren midt gelang, hat Mi 
Mereven in anderthalb Jahıem ya Stande aebendht, umd zwar | 
teriglech Due Ihren umerkhltterlig Aiten Willen und ihre un» 
enmegt treue Pbilamthrogie. Cine einlade Krantempflegerin, | 
batte fie dem Muth, am die Könlgie Bictoeia beranzutreten um 
fie für ibeen Plan: Reife mach Sieirie und Gründung einer 








IAllustrirte Zeitung. 


485 





AUS Meriten Im einer Kite der Sepratranfen. 


menfchermeärkigen Yusjähägencolenie in ber Provinz Iatutst, zu 





interefftrem. Die Königin iprerjeit® zog bie Pringeffin won Wales | 


beram, und tärie fehte fi mit ihter Säwefer, der Halkrin von 
Ruftand, In Verbindung. MI num das tapfere Mäbdhem in ben 
Iehtem Memasen des Jahtre 1800 fm Jareneeld) eimtraf, kan fie bei 
ter Kaiferin das feranblichfie Emtgegemtommen weht thatträftigem 
Beiftand Im Geflals einer Taulenbeubelnate ab eines Empfeblumgs« 
fdhreibens, bad alle Behörden und Beamte dr& Weiten aullerberie, 
der Emglänberin mach Möglichteit an tie Hand zu geben. Much 

in Privattveifen wurde 
fie Tkeneik aufge 












Ein Begeltni) von Orpmalsenlen. 


Die Ausfägigen in Offibirien. Nach Sfiygen gezeichnet von 6. Broling. 


Bon guten Hoffnungen erfüllt, trat Kate Marsren at 
2, Fehrwar 1A01 bie gemagte Aahıt mub Sitirien ren Moslau 
aus am. 2is Elatuft ging's mit ber Wahn, ven dort ans 
weiter auf einem Echnerjälitten — in einer Agemartigen Teikette: 
Vigerroäihe, Alanellfieib, Eirerbannenmantel, Peijtcapen, Ehal- 
welz mit boden Kragen, Remmihlerpeiz, allerlei Sauten, Eharets, 
Fürher, Ritgiäuhe, Seiclel u. $. m. So reifte fie Zaufente wem 
Kilemeteen menaslang, dasın einige Zeit Im Idieeren Taramtao: 
kongen. Dicie fdhöer emtlehe Aahrt auf clenben Strafen, bas 
Uebermachten im Übelriechenten, umgesieferveichen, iß zum Grfticen 
erhlgsen Bonflatlonsjimmern war eine Weihe Iaf unerteägtider, 
in Europa umbehamnter Entbebrungen, Ossalen und Anferengumaen. 
Im den Geamermemente-Daupefläbten mahın fie kurzem, Mufentbatt, 
abeao um fi zu erholen, 
tbeis um wit Hülle beb 
faifert, Geleitihreibene die 
Gouberneite, Kirgennwlicben 
träger umb fenfige einflaß- 
veide Perfonen für been 
Plan zit geminnen. Eo 
adang e® ifr, mehrere 
Sammelauekbüfle ps Stande 
zur Brimgen u fh Überall 
eines rähtigen Beiftamtes ju 
verfichren. 
ine breimöchentliche 
Arapsziöie Frahthartenfahrt 
trade Dih Maraden enzlis 
tim „Aust im Die Proringe 
Saupeftabt Takutst, imo in» 
pollden ans Et. Peieröturg 
emeichlende amalihe Weram- 
zeigen ihrer Mnkenft eier 
aelauın waren. Ale Rreiie 
temühten fi, die Mmb- 
führung ber Marstenisen 
Willen zu fördern. In 
leitung won Hrtjehn Mann 
- Bauern, Soldaten uns 
Berwaltungsbramse — und 
deeihig Blerten wnternabnt 
tie eble Sameriterin bie Reife 
us ben Maskigigen, die jo 
serftrent Sehen, tak fie volle 
w Rilomtr. zu Bierte 
urüdiegen mußte, um Sei 
Abrem tie Munde zu muhen, 
ie Yankleute muften der 
Erperition 1500 Kikomme. 
weit erfl einen prinihoen 
Weg kunh bie vorker von 
feiner Garepärrin brrertenen 
Unwälder und Gumpllintes 
teien batnm. Die Gefahren 
und Urhtwerben birke sen 
neben Mitte mare io 
englanblößer Art, dah 
Nis Mareden bie Berkäe 





| 
Reiienbemtener, mie fie im folder Anbänfung amp Daxer fierlih | 
me eriebt werben fint. Ct mwünkfte bie | 

rat; übrer Arämmigkeit ben Tor berbei, | 

And ne& Kicfger Ih Pi Dem In Ci Mann I 
tefudte Men verfirsene Kuplähiaenarumen, | 

jenb formie dameraten Berpaıd im | 


f 
hi 
: 
ei 
Hi 
IF 


rErbsT 

Hub 

su 
en 
f 
lei 
f 


ie hatte jept 
kurzer Erbeung, 


E; 


Hlielie, Im Irtutet, Omer, Tomet u. |. w. hielt die Dame 
Ausjsüßen Beratungen ab, sb überall tiefen farort | 


mit dem 






There, 

Mal yar Pepe der Ausjähigen nad Iatutat zu idriden, Istereifinte | 
die Krifioratie umd bie Merjteroekt für ihre Srtätslinge, grümete | 
einen Verein zur Erferichung ber furdhtbaren Srankheit, herz fir 
feifiete (6 auferasbentlidee, dafı fir, als fie fidh eublih mieten In | 
ibee Heimat. begab, bie Gereiitelt Hatte, Ihre Häne fein gepläct. 
Daheim exfielt fie wen der Siceria ein warmes | 
Empfehlumgofdreiten, zeit beflen Hülte fe vice angefehene Eng: 
Nänber für Ihre Mften perwamn, 

Ku im Nerbamerifa Nat bie Teilnahme te dortigen 
Buttlteme füc das Schidfol zer Ausfäpigen ermwilt, Das Ex: 
bat Re Iprem Ausjäpigenfonbs cinoertribt, 
dem auferartentlih imtereffanten 
Me Neujahr 1803 unter dem 
Sattel ‚ga den werfiohenen Xusjähigen 
Eibiriens“ („Om Sledge und Horsehnck to Outoast Siberian | Bir ane 
Lepers'", London, 
Zeitnshue des engliiten Rönigahanies Für ühre erfe Miffion ift fe 
zb ab ot Dad era) un hama, da ein Wiitafieo 

erpern (Gräfe zu GrtahrEdönberg, nebarette Peinzeifin 
Saar Ti emiilefen hate e6 ind Deutiche zu Übertragen. 
Die teuride Musgate eridien Be pub Wi Ein Briarie Im | 


3 
[Ba 
Ka 
‚let 


So erelam ven, umferer Zeit und mai jeden Leer mit beber 
Berurterumg für bie wwadeer, elbenmilihäge and ekle Samariterin | 
Rate Rartien erfüllen. 


The Record Press) bat erfpeinen fafien. Die | Ben a 


Mlustrirte Zeitung. 


Alpines, 
— In der Auferk reihbaltig Heihitten Sportabtkei« 
fung der am 20. &peil in ber migner Sat 


ienaien 
en bat ber Deutfdi. u. Dchere. Kipenperein eine (ebendueribe 
Alpı in gräbesen Stile werueflllet, die 
Bild der Emtiwteli 


Anlene it ei 
jondern a, Belegen 
IMaalıden. 


met if, 
lung des Soserd, 


Serum der elma 40  auekfen 
nl m. Alle Dale 
Gusbratuntt ‚Nodellal, 


rasen bradars tige reg und übertaupe 
ar Ausftekeng. Mine Austellimg 

ten ber Saifer vom neh 

Eröäfnung der mjermatianalen Mudhellung 20. April 


m 188 im iriebet- Miher 
heuer bereits mia dem Plan einnd 





Sesrünketen Beotkenereinb mid, 


Euptuzfed nal ber Tui 1305 Bier. den Plim 
RR . rin Bar Crran unb IH Dem Tas dar 
zeuen 





he 3 Aharenen el, ber jih gezähet dem arkei« 

Taler mac Fi Geser Bank germatung einer alagrnt 
Verfener under Hesesbanien Beranda 

— Der Berg ga ber jehr gut eingerichteten geiet- 

nez« unb mit 


Ebenfo mid ber od der vlt ten Unterfanits: 
2 Ida Bee es DH 
NZ 


SF 
Hi 


® 
ar 


vn 





A 2653. 5. Mai 1894. 


— Das bi liee Balentini, Birth In Gampitelle, 
ME b Dh Wr. m ei Stodtwert 


apa, DM 
erhält morden und it jest über zei in 
anterlätte füheer und ud Setgeegenbeit it ze 
— Die Arbeiten am der Nurtäalbahn uedmen einen 
exüiähen Merigang, bei die Eröffsung fir dem September eis 


_ Ein der Gertlon Darmpabi des Deatjh. u. Defterr. 
Rroibeter Behdil 














a fen, 
| Pi Ting” tsdlen, der bon der Dermpädter Kälte im 
Wessitule MB auf dad Kuhenioh Tr 
findt teind gi ‚einen jehe besuemen, and für dem micht [chtwinbei» 
frse Zeulhen Ei LE: jödl_ errichten 
iekelft fein fell. 
te so. Suatientiärs Übenein im vergangenen 
ar Se eat teten m im 
form 
Giabe ni Dear Kamen ses Yeihventen Der Section, rang Gazelle, 
_ u gusalahrer vente ürlon [Maut 
a EN den Bin 


‚einer lubgnıte m eroranmalliy ya I 


fett mehren 
Dnszen en dee But ler Alpen förderte. 
eat: über den Drimfelpah Berl 2 im 

ie griammten Baufofre 


a weıtes A 2, on Br. 














Autumn 
| ä HM 
“ Mali Dun Ik 






Fionb In Grhmide den. FR B UNE (ROEAED 344200 Mile.) 
Siätbarkeit der Planeten 
Wercur Bleibt ald Forgerrkern unfiätbar. — Wenub (3 
see tie te dung), me im Ei Elernbüfe 
auf m 
an ar Safheung, Sara 


B 
N . 
5 


Da Reg niedrig, 
unter, — Gaturz (1m,® 
weihumg), im Bi 


2 626 Trantsorir. hındund Ma za feinem früd Bra 0 
— Besufshehung des hrembenverfchrs imWaıl- und Seohedin. “ Svanns nk Auffreigung, 15° . fi 
Witjärhele wird itt ber Gailihalbafın, berem mar bi | Mi bmg Km eb der age, ermicht feinen bäcfier 
Yalt zu beenden 1, in Dein0n dacn prägeg eulehatiann ai N rk se Bor LM, ke axb Mat Di vr Conan 
rien en 
-_ ü in Gonjunerlom mit ni 1. 
rl: rl Su a mean Auslihtötgurmes auf | a 14 2 a am ve mil ne en irüß 6 Ahr, 










Erzählung 


vor 


Max Montani. 


[Radörnt verbosen. | 


8 war zum Verzeeijelm! 

Was hatte ih num eigemilich von meiner 
Gutmürtigbeit gehabt? Scherereien mit tem 
Behnen, Berrruf, Herger — 18 war mabr: 
baftig yum Bergmeitelm! 

Und an allevem war Maws idhuln, ber 
unglütielige Mat! Ehe marı aber begreiien 
1 nd warum Maus allem 
wird man obme fl erft 
mar, 
num eine fee feltkame Geldichte, 
un In der Ihar! 























@8 mas vor ungefähr krei Monaten, als 
Ib eimed Mbps nach Dani 08 Beerkhte eine 
geieemige Mälte auf 2 ie mich won 
Heryen auf mielne mei und auf mei 


einfacher Abente 
was mir meim 
trefilih ambereiten weritand 


In vielen Cöanten im frilien 


Kümelaen, Tdlentere ih meiner Behauiung ji, einer einfachen, | 

einem Gartenwilla in eimer ftillen Strafe der Verftat. ch 
a ne nn üb Burch bad 
eiierne Gätteribor in den Bergarten treten, als id plöplih auf 
dem Schnee ein Meines Badet gemalre. 

„Han,“ denle id, „wer ift dem 
mweien, dir eimas vor beine Gamsstäie bänzulegent" 

I bilde mid alle ume beie den And auf, Kaum 
aber babe id übe in Hämten, als Leingies Vader plöplich 
anfängt, kräftig zu ftrampeln und dabei gugleih ein Weidrei 
answuitohen, tab unyweifelbalt Kunmslite Radibern über übre 
mitörte Abensrube fi zu tellagen eim Hecht hatten, 

ib kärte im vielem den Hugenblit mol mein Gefiht 
im Spiegel (ben mögen, 






Bier fo Frrunblich ger 
















. m wider in mir Icbentig, und 
id Waube, es N = gar midt viel geteklt, so hätte ih mein 
Vader hübfd wider am di e Bimgelegt, von ter ädı «8 
aufgenommen date. ging denn de nit 
Bei Minus S Hrap Nöaumur cin 
Freien Tiegen zu lafken, Tas mie 













‚mit dem © 








base nide ele min 


s Milo mit tem 
Inden auspelett 


are idı, 





ihgetnacht 








tech immee 
til ji 


ent entehten WER af Den 
n I 


on Nebelo, Dan 





hair "aber Gere Doxter,“ meinte fir, „mas joll denn bad 


"as fol beiben, Hehe Yehanme,” entgegmete id, „dab 
du im bem mächlien Tagen das le Def bier ebenfo babert 
und ferien umd auf deinem Sriren ichaukeln mirit, mie dın e# 
einit mis’ mir gerban beit.” 

Und dar erzählte ich ihr die Geldsichte, 

„Das ift aber tech ar.“ fagte Jobanne, als ich zu Ende 
war, „Dal eines Foanglgmmekitikdle uns fogar Teinen Berr 
fand verlieren Tat, das Babe id fee gehört; ba aller 
einer in bitterer Winterlälte Meine Kinder berlin? — 

„Tas it top Nabbl ben Aliba mei,“ ergänzte ih. „Was 
muacen wir bern aber num mit, dem armen Wülrmiben 4% 

Und jet erit am id dazu, mir meinen Binbling beim 
Schein er Zaxmpe ortenilih zu beieben; aud) Yobanne mifberte 
mit prüfenden Mugen. Und als Urgebmik Dicker Prüfung 
men mir gm ber geımeimiomem Weberyengung, bafı ber Bink- 
a ein one bersiges Mcines Bliriheben von etrea adır Mematen 
war, ia bamtbadigeu, friidem Ukefüht, Haren, blawen Meug« 
nt send Kricheotben Lippen. Co ein ehied, yarted 
wie man «# auf den Bildern wer alten Meifter finden ann. 

ebanne teforgte alfo Kmell friihe Wälde, machte ein 
Lager zusedhe, babete ud tmulc tem Heimen Biskling, bafı ## 
eis Duft mar, und ald ee num im einem jauberm ettihen 
eanlinli amd der Michflaihe teamt une mich mit 
men Apingeillaren Kugen fo frößlih und heiter amblänpelie 

ab dabei feine Abwung batte, meiden funhtbaren Schidial 

ir ferben entpangen tar, da fafite mid; ein namenlches Mile 
id füßte De6 Amöheind Stim und fagte sm der bere 
wuntert breinkhauruden Yobanne: 

„Weift tu mas? ch werde morgen ben Dorfall kin 
melden unb dam eriwchen, dal mam ums daß 
Rind Häht, bio ich Veime etrenigen Angehörigen gemeldet baben.* 


















)igitized.by.(i 


A 2653. 5. Mai 1894. 





Allustrirte Zeitung. 


487 





wa aber" — entgegmeie Die Alte. 

„st weih iden, was bu fagen willit, lie Sebanne,* 
arh ich zurät, „Us wire fine Frau im Hauie. meinit du? 
Wöcr abe ? Aber tum das Ann zu Äxdorgen, feilteit bu Da 
nicht etwas Seit übrig haben ?* 






„Gewiß, ib!“ 
„Nun ja, fiebit din, fo Inhalten mir ven Arindling mutig 
bier. Cr mirb Lehm im mein einfam gewortent® Dasein 


bringen.“ 

Up dabri mag ich mol tiei geieufe haben. Denn Jchenne 
Tab wich forihene am und meinte: 

„Sie können do mic vergefien, Herr Dorter, cb Cie 
Th auch tawienbmal tem Anicelm getem, vergefien zu haben!" 

ch wanete mich (dell ab. 

Am anterm Tag gimg ich zur Polipi, Die nabmen denn 
tie ganze Geichichte Säuberlich zu PBrototell und hatten gar 
nichts dagegen, tab id dem Beinen Ainblimg bxt wir behalten 
wellse. Und fo mar öc dem, id mmfite nicht, wie, zu einem 
veigenden, prädtigen finde gelommen. Der Yunge belam auf 
meinen un» Nobanne's Beidluß ven Namen Robert; aber 
wagleld wit Riekem Namen ftellte fh and fein Stojename 
ein: Maus, 

Fun weifi man alte, wer „Maus“ mar, 

Dab id 2 fuey Tage, Ice nad eim pase Tagen hatte 
ich tem Buben fe in meim ers geichleffen, dal id ihm gar 
öde wörter vom mir lafien wollte ums im feillen wünidhte, 
die unsatikrlichen Eltern möchten fi überhaupt nöct weiter 
um ihm Kümmern, und alle Bemübungen der Vebürben, fie zu 
ermitteln, möchten erfefglo® fein, Dein Munich ging im 
Erfüllung, Fein Denis melsete Fich. wer „Maus“ Fir Mh 
trelamirte, vınd da äh, mie geigt, fein grienen war, 
das Kind im eine üffentliche Gröiehengsantalt zu geben, fo 
hatte vir Boligei awch nichts Dagegen, Taf ich e4 ri mic behielt. 

Une mun Ternte ih es delbit einfeben, tafı inter ein 
feitband Ckeichen! des Himmels find. 
Biridehen im Bert Ing und mich fe eedht briter amladhte, oter 
mern 03 auf feinem Stuhl fak glich mit den Beinen 
ferampelte un mit feinem Sm 
ihreien Beh, dah 9 mir durch Mark und Bin ging banız 


legte bh wol irgnene meine Hand auf tas bonbe Rinesbwupt, | 


mein Herz ging auf, und ich füblte, dafı Ans Leben erft dann 
tinen eigentäichen Tereb und Smbalt erhölt, wenn man für 
taf e8 aber arm une Teer üt, 


Reinigteit zum Spielen mi 
Bonbon in den roten Mund fiertie. 


Sie nidte frll wor füh 
feine Mutter hätte befler und 
hergen fünnen, als Jobanne für den 
Dem fehlte e8 am widhls, und 3 war gar 
er prächtig gebieb rd üben bie friicefte Gefunzbeit aus 
Augen un» von den Bangen firahlie, 

Auf Sonmeniheln Folgt aber oft Wegen, tend Ich Follte 
erfabren, zah Meine Aszer viele Freude lebe oft 
auch viele Mühe unb Sorge bereiten 
wurde frant, in einem raul 
fvazieren gefahren war, batte ex fh 
die Dipbtberitis, zugejogen, und mim 
runter für Sebanne und mid. Mi 
bebenben Bänden log Mans da une jab um& aus fdmerer 
Bruft teudend mit feinen fieberglängenten Mugen jo ängftlich 
- bülfebeiibenp an, dafı «9 einem fchler das Ders beaden 
lomnae. 

„Wein armer, armer Liebling!“ flüfterte ich, Und mem 
ih dann fein Sünden in meiner Han belt, Te wollte es 
mir eesmal ideinen, als wlirke Bas Sind wubiger, und als 
terädke aus feinen Yliden eitel Dankbarkeit. 

Ale dann die Inngen, tanzen Nächte, in ten das 
Anäblein mandemal zu erftifen drobte umd ehanne und äh 
wicht von feinem Lazer micen! Na, ja, alle börie Sorgen 
um Mühen büre ich wicht gehabt, Axiste ich. Mans möcht dei 
wir aufgenommen! 

Gmplih aber war für dab Mind im treuer Pflege 
Sctlimmfte Überftanden; der Art ertläre die Beiabe für ber 
Weitigt. Wir atbmeten auf. 

Aber für mich follte das Echwerfte exit mech kommen. 
Tie alte, treue Ncbanne fühlte fh slöplid nicht wehl, wrp 
der bingugreuiene Mrjt machte ein bebenklides Gefict. 


2 


mie baben fit,“ fagte er zu ihr, „bei der Wloge des | mon 


Sie haben mehr geiban, als nen 
ere aber gu tm geisatteten. Weuberite Schemung und 
vwellftänbige Rube fir Lie erfien Beringungen fir ihre Wirters 
berftellung, * 

Ta bat üh's! 

Run alle and tas noch! Tiebanme misfte ind Bett 
as fellte num werden? Wer follte Scbanne pflegen, wer 
ten "einen, mer jellte mir mein Gen belegen, mer mir 
meine algeriäenen Anzgie mit forgender Dane wieder anmliben? 

€s war zum Werimeifchn! 


Und men bim id, Teig ter Gomponift eines Montes, mirter | 


ou zen Rafamg meiner Beicidte yurlhgelomemen: 8 mar 
sum Bergweifelm! a, bätte ich wicht eine fehhe unüßer 
mintlihe Abneigung fremte Veute im meinem Selm 
hatt! Meer mas follse ihliehlih werten? Zur Arantene 
enge nabem id mir eine Dinkonifin; ven der aber Tonnte 
sb unmöglich verlangen, dah fie ud noch weine Wirthächeit 


Dentmelen Bisemerie. 


Wenn daS Heime | 


Imanne piehte umb übe | 


u | 


Wire nur meine ram dageweien! 

Meine Arau? SHatie üb denn eine? 

Ja feeibich, db war werbeiratbet geweien umd mar es 
eigentlich meh — — 

Und dat it amd fo eine selriame Gridichte. Meine Fran 
— Anna bie fie — war das einige, Iehe verwühnte Mine 
teiber tern zermeien. Und als äc fie mm dr mein Sim 
arfütrt hatte, Da zeigte 68 fi, Dal fie manchen firhler triafı, 

| Viren Gore! alle Aranen haben folde, und äh madte: die 
Heimen Sebler laden fi abgrwühnen, die grohen aber muß 
| man mit in ten Kauf nehmen. 

Meine Frau tose ein ana Nein wenig vergeügengsiächtig, 
een ganz Hein merig eitel, ein gung Heim wenig bußfüchtig, ein 
ganz Nein wenig redhibzberiich, um Dazu famen med meheree 
„ganz Mein wenig,” mit denen üb wich eben nice Fonterlid, 
beferunden tonınte. Treo allevem batte ih meine rau ben 
aanzerm Deryen lieb, und ich glaube, fir mich au. Und weil 

| Bi fie lieb batte, warım bemüße ih müch, ühr jene Schler 
übnen. 

Das mar aber ein sehr fdimered Stüd Arbeit; eB ging 
mir dabei fo ähnlich wie tem guten, altım Eiinphns. Wenn 
id ven Stein auf tem Berg binaufgemälst bntte, Das beift, 
mern id glaubte, da mein Sureden bei meiter cam file 

| wirfiem ermisten babe, jo zeigte fü fchen nad twenigen Tagen, 
| tab es willig umwichiam geblieben, und da ber Stein imiener 
| vom Seruntergerellt mar, id alle ven neuen anfangen 
\ mußte. fol ih med fingen? Da gab ed alfe Scharfe 
| Worte auf der einen Seite, Thränen auf ber andern, und bas 
| Eine wem Lirze mar, bafı meine vefulute ena zu Nebasme's 
| grengenlofem Gxtfegen eines fchömed Tages mein Haus verlieh 
| ume zu ihren Glteem jwelidtehrte. Dieie aber fchriehen mir 
einen groben Brdej, in vem fie betamertem, dafı Ihre Fodıter 
nit mit mir leben füntte, und Laß e& darum am beiten jei, 
| mem uniere Wege im Zuhanit getrennt jein würden, 
wäre id eigentlich beredhtägt arreeien, bie Scheitungs: 
| Mage einreichen; id ihat 08 aber mit, und da ben ber 
dern Seite 
ter Ehe geihahen, Te blieb id eben ein berbeinatbeler Ins 
| verbeiratbeter. 
ine fatale Sitmation! 
Im ftillen magte der Bram am meinem Kerzen, und idh 
slaube, meiner Prrau ging e# cbenfe. 
beiten befahen einen unbästigen Stolj, der ed und verbot, ten 
Schrüt zu eimer Veriöbnung zu tbum, Es geidab alio 


| andy mächtd dergleichen, und Die olge Kernen war, tak Bitter | 


| Heit und G@roll fh im mein Ders fchlichen. Vtein Lchen war 
| einfam und trüle geroorten unb id auf bem keiten Tepe, 
‚ ein alter Sonverling zu werben. 

| Davor halte mich tur das plöplihe Auftreten von „Mans“ 
| Bewahet, Dem Stinte gab ich alle meine 


| Piebe am antere berichenten fih wur In feltenen 


E 
= 


i 


4 

g 

F 

Anal 

4 ie 2Es 
IHR E 


Und wenn ich es mir mun vedht überlegte, wer. war eigentlich 
an brm nm Gkusd jcul 
113 


gebraucht, und id bätte nad wie vor mein Cffen, meine Diürge, 
meln bebaglädes, tnsutes Hein. 
Arzier Yaus, mas haft di argeridter! 
Mir geaute Ft fast immer Bauer, nad Zaufe zu geben. 
Zei Rrantenberten! Pub! 
Beinzbe hätte ib mich ud entihlehen, in einem Bakıhei 


! zu wohnen, Aber dab fab mir denm bedh zw feig aus, ums | 


to blieb ich zu Samie, 
| Tiefmgtüdtich fah ich am der alten Nehanme Bert um 
| Hagte ühr zwin Veip: 
«Ach, Iebanme, e6 gebt mir eedht Ichlahet® 


I Sie dab wid mis ihren treuen Munen am sınd meinte: | 
briorgte, dab fie Mh wm alle Die Saufeme Slcimigkeiten dm | 


mIröftem Cie fi ner, Herr Tector! 8 wird (dem mirter 
| beiler werten, nd mean Maus erft mieter geiund äft, wird 


auch keine Schrüte zu einer entgültigen Yoiumg | 


Aber fie und id, wir | 


Liebe, und mer medh | 
etüchtigen. | 


fr 


, des in meinem Daufe Wlak | 


| er Slmen jo viele Auruse maden, tab Tir veihlih für alle 
Müte amd Sorge teioten fein merken." 

Id nidte, 

„Das ift mel möglich, Joanne,“ jngte id balwi, „aber 
wenn er mur ri zeiune it — wenn — Und za ta — 
ad Gert, acdı Got“ 

„Rasien Sie bo wicht fo bir Flügel hängen, Here Doxter! 
Das wire ja alles wierer werden! nie Gerrgott lüht feinen 
Merichen im Stich, ume einen fo guten mie Sie wir er fider 
| mächt vergefien! Schen um 2e6 aufgenommenen Kindes wüllen 
wicht, ‚Bier ein Kind aufnimest Im meinem Namen, der mimmt 
| Mid auf“ So ter geideriehen, und daran glaube ich, Warten 
| Sie nur ab!“ 

Guse, beawe Arc! Tadte Id, belcte übe icmeigenb Die 
Hand und ging wertlos binzus, 

Ir ging zu Maus, Da lag er im feinem Bert, und als 
ich beenmtrat, ging ein helles Dicheln Über jene von der Aranls 
beit blaffen Düge, une” freudig firedte er mir bie Händen 
entgegen. N nahm fie. 

„Di armer, Heiner Schlingel,“ flüfterte ich, „Tollseit du 
wirlih am allem fhmld fein?“ 

Gr Inder mur. Nr aber küßse ibn beezbait auf feine 
bleidhen Ligpen. Une vabei fuhr er mir mit feinen Hänchen 
in »as Paar und jübelte, als Ad ihn da berummählen Ihe 
und item micht mebrte. (ine felige Öreube kam über mich. 

„Ber ein Hind aufnimmt in meinem Namen, der nimmt 
Ri aut“ 

©o hatte Ichanme geiagt, wnd ich fühlte, daß fie wert 


Über ob dh Das amd fühlte und mir veflen täglich mehe 
beroußt geworden mar, fo weilte meine Misftimesung tech nödıt 
vom mir meiden. uf Dlinusen erging Tie wel, tem id 
am Bette des Seinen dab um mich keiner Miedergeneiung 
! erde; diele Freute bielt aber immer nädht Innge am, beionberd 
dann verflag fie fdmell, wenm äh zum Neitancant mußie 
unb daran Dadite, wie jo gar) amers id es haben Mamnie, 
wenn Jebanne woblauf oter wem — ta ja, memm meine 
Tran in wir — 

Aber ehanme hatte auf des Weytes firengen Bricht noch 
mindeftend vier Wochen dad Bett zu büten, und meine Frau 
— adı, id wahte wicht einmal, ob fie jet überhaupt im unferer 
Start weilte, 

68 ging mir ehem wie den meiften Menichen: id wurte 
ungemürblih, weil mir meine biuslöhe Behaglichkeit geraubt 
| worden war. Bei abents vermihte id tie; ba hatte 





& 
& 


224 

H b 

At 
E 


R 
a 


A 
ä 


ih 
if 
fs 
u 


I 
1 


deachen — ging ich 
Bevanten beftürmten mic, ich 
an De Diatenlifin, an — ad. 


€ 
| 
ij 
1 
# 
- 
i 
F 


£ 
: 
& 
: 
i 
3 


Feuerzeug 
wie fenft, wer wie qute, alte Johumne mein Hausmätterden mar! 

„Na,“ date ich, „mare, bu follit aber eine Stanteee 
| erbalten, bafı ku Das Bett verlafien haft, blek, um mid; beiser 
| zu feben! Warte! Wartet" 

Ib ging in zus Nebengimmer, in dem Maus Ing Die 
Lampe in der Sranlenitube war, tie immer, mit einem grlinen 
Schiem bereit, icrab ein Dalbommteh beerichie, As Bent fah 
eine meiblide Seitalt — bie Dialensifin — 

Trer doch nicht zie Diakewiifn? 

\ _ Bas marıbenn das? Meffte mich ein Teugbile? Tie 
| Disteniifin Batte — das wulte i& tod) any genau — bunfles 
| Paar, und jene Arau ort batte ein äppiges blendet Saar. 
dad anmutkig am Kimteclsgf aufgrientt mar, 

Uup id Sarıne Dires Haar; batte id vedh einfe beihe Hilfe 
daramf geerüct? Schnell torte Ad birmp, here ram Bert mich, 
fie foringt auf, ein briier Schrei erichulli 

Bumat" rule äh. „Mein Brib!“ 

Ir näihhten Augenblit birgt be an meiner Brett. 

„Anna,* fage ich, „ält o# denn kin Traum Du bit bier ? 
äft wirttich biee?* 





488% 

Sie mid wur. in panz Augenblide heiligen" Schweägend 
verzehn. Derweil bat fie meine Hand gefafit, fiebt mir birtenn 
in das Auge und flüftert: 

„Richart, farınft Ru veryeihen 2” 

Y wei med immer wicht, ob üdh Airline oter manche, 
Da fängt Maus an, fi ze ; ‚er lacht, ber Meine Schelm, 
und freut Sich, als er mid fiebt. Seine Hänze trat er mir 
humdhuend entgegen, und Id falle fir und siehe Bas jußelnte And 
zu mie empor, | 

03 muß red wel Wirfticheit fein, was äh da erlebe! 

Und wieder büre id jene rau am meliter ee | zu 

„Ricart, Bannft du mit 
vergiben ?* 

Ich em kein Wort, 
ich Küffe ihre und jiebe 
vie Erbebemte mit dem einem 


das jubelmte und fteaenbe 
Minp umichlungen halte. 
Anna,” fage id, „er 
Märe mir" — 
„Denn du mid nod [rt 
haft,“ emtgegiete fie, „will 
ich wir alles iagen !“ 


bie 


ei Bon 


bie eigenen 


vas wife fir, Jchanne, ganz 
genau; aber wir feien alle 
breite eim paar Sinbäldute, 
ben teen feiner tas erite 
berfühnente Wort Iprehen 
molle, Das müfle anders 
merzen; wir breite jeien eineh 
teilen Lojed wertb, als ta 
wär verbittert und bergrämt 
burd das Leben fchritten. 
Der eine mihje eben die frebler 
bes andern ertragen, ®iefler 
antere aber müfje feben, feine 
Felder abzubegen, ann würte 
«8 and in unferer Übe einen 
nuten Mang geben, 

Eo hatte \ebamne gr: 
Ächrieben, 

Und tieie einbeimglichen 
Borte der alten Frau maren 
Anna zu Deren gegangen, 
fie war gelommen, und beit 
bielt ich fie umfchlungen ung 
flüfterte ihr in das Chr: 
„Bilftdu nun bei mir bleiten, 
Anna?“ 

ib ti u. 
vergefien ?* a fe mich, 
de wie Ih fie verkin. 

Und da ftebe vläplich 
Iebanne hinter ums und 
weint: 

„Dabe id es fo weht 
gemacht?“ 


I Bann fein Wert inter 
den; ib falle Ncbanne's 
Hans und trüde fie herzlich. 

Maus aber ftimme ein 
beies “ubelgeidhrei an, als 
wife er, dafs jept bier Frieden 
nworden Tel, 

„Diift du dan Mutter fein?" Frage ih meine frau Cie 
aber nimmt mix den Meinen Scelm vom Nrw und berit ün 
und entgegnet 

„Wie du ibm Tiebft, fo will ich ühm auch lichen!" 

Und fe it Frirte gevorten in meinem Haufe und in meinem 
Deryen. AUS am Abend Mauß in kanfıem Echlale rube, vu 
füßre id; meine Frau an fein Bett ums jage ir keiie, ganz 
leiie, damit ver eine Babe nice aufwarbe, in sas Ohr: 

„Ür bat uns mirter yulammengelübst, er fell uns mie 
unfer eigenes Amp jeimt* 

Ir Hampt fintt am meine Bewft; Glid ums Arte 
Mrenblen aus Ihren Augen. Maus aber Bäcelt im Exhlafe; 
te bat eime Mutter gefunden, Umb ta sollte er nicht 
lätteln ? 

ritieliger Maust 





A“ Temciel D. Zogeeı aut © 
u augen erh mis Gijablaietie se 








ae erg 


Allustrirte Keitung. 


Moden. 
Moderne Eirch- uns Tüllküte. — Die Früklings: 
term en 


halfen Nat dickes milı eine a 
für Me Eisoßs Zanyüte gröradtt; bietet fe eine Anker 
manmigfalt Rhaetalur ee Ai dc Auf , wie man am 
beftem ar veriäjlederen masılchenden MI ul 
Bnyabl meufier a Kl ein jmner je 
ai le meinen. für die wirberem ‚vom 
te $earfllur, Yedend, Den Bnsyap eine grebe 
„erde mb |i und 
eeite 
er .— 


Pe 


sei wilgrüinen 
u 


E, Gelpiwans Eisohtut zilt Berume TEhe 
srlake, 





H. Gelbier Yalıku mit Morpptenpeie. 
Moderne Ercod» und Thlibdie 


"Eripentiai van der Aemm eines atrukmbästens, 
uf u ge bie runmäberum em weal 





Iemanen Samzejhleile med zwei geltäreunns Deere 6 gatı 
ort. — Der runde goldbrome Gtraktut F, befien Score hinten 
yueizual einpetoger ih, hei eine fein anaydle armirung ans einer 
Breiten, fltiq Srapirien galteraumen Säuıeelese mit LieniBenigfen, 
die anf der einen Bette hutıh, yors Eiühlogeefen, auf der andern Bed | 
türfiedlene Sesuntieleifen und eine ehe seberreleite mit Heiber- 
did gehalten Yeisd. — F ift ein runder Om aus pisärtem kdmerzem 
Zul sit Yertepf; der Eirn fe mit einer Tüdyuße eingehabt, anb 
ale Mntpuß dient eine grobe Ehleiieamenierun won fdmaxgest, mil 
feinem Srzgerien benältem Zul jet eim vildmärie amgebradter 
\httaryer Prdertef mit Neiheraigrette. — Buß alerlie Lapetstikien Ci 
behrtt ano Ictmarzen, neldgutdiem ZU zub mid ringe won eimer 
Unterkzige ums Jeininerm einpriabt; ber ber Zrumm erhebt fi eine | 





N, Odwarger Tenteur wii Eee 
Mante. 





1. Eqwarzeı Täakut mit rotem Eommieutpup, 


A 3068. 5. Mai 1894. 


u 3 zo 1 Sam ife, umb Kümten ik 
Tg nee gen Set meint 

7 aus 
ER 
74-2 a 
rohe Sl r ie ER unter = 2 


Kart beinft amd einer rim Gemmsbrepeit, bie Y 
eu Rodeln ordalten wird; in, der Sie 
mit khmarzer Neihernigretie, 





ea: für die Prinzeiiin Bictoria 
tra L 


Sad: 

2 rg Grrb« 

© Omen Zuges ai Bermilana von Get Un 4e6 Koi inger Gassen 
ib allen Brie, age. Bau dem Tafeltuh grhären 





and ciumem Mnbänger bes Die 
mönten und Sertiren, wmälrens 


Diamanten jowie Groksüch md 
im Sergine einen amt 
Diemarter verjierten 


aten. Die Fermanhen oe 
wit Om: 





Ban fen San Ye 


deirenmberen 
Bermen| Tier umlsenehbar re. 
Das Brautlleid der 


jlesor mit einer Wuitiande von 
pefti£ter Orangesdläten 
1, Die von Finem 


a 

mn Al onb Biuriengnegen van DnJäam 
Ich Cstorer, der [ton fe münder Urant 
ans ber ai Rümigelnmitie feine genden I Sncie som Shmud 
oeäiefert fat. — Ben ben jankngen zahlteien Koilesten ber grob: 
netigen Mubhattung, die mehen alleın asbena matt weniger ala Neriyn 
leider enthält, die gr Hörjte in Dendon sd ser Klfte in Wien 
Shaun ne Meınez we ıbindı feine uch nur annähernde 

Dad Weilefleib, in dem Die zuge Genhe 
beegogiin ne he se verlieh, mer aub feiner geaablauer Kine, mit 
een am Hot im bie Süße ne en ‚ aößrenb 


giine Eilaenel De troenb ber ad dee Mermelftwinen kamlche; 
der fa behanb ame graubiau und rula Seide. 
Wach die 03 Sokim geaöreude Velerise mit Dora Kam bemabe 

Aullender wor mit tiderei amdıerupt, xad det Meine blaugraze 


Zirotoguet hatte eine Garairung ben Weosreien mit garten Wlattwert, 











Ar. 2651. 102. 80. Kam 


F 
© © 


Bir ollähtlic bersäbrt befünben, werden auch in diejem Jahre mäßrend 
der Daier der Bade- und Reije-Saifon, unter der allgemeinen Ucherkäriit 


Bäper- u. Reife-Angeiger 
Die und für de Hnkrirte Feltung zugefenben Antänbigumpen über 
Bäder, Trink- und SHeifanflaften aller Art, 
Hotels und Beftaurationen, 
Bobe- us) Anterfeltungsfgrifien, Neifehendbüder und Meifekarien, 
Bade und Reijeltenfilien, 
Meifegefegenfeiten, Gifendaßn- uud Pampfihiffahrten, 


nad Gruppen geordnet und von dem Übrigen Anzeigen gelondert, an erfier 
Stelle dr& Dee a mb year In ber Se hrdmnz jeldit — nicht auf Iofen 
Ei mie im vielen andern Blättern — EÖRnd gebracht. 


'® Sirtet diefe Einrichtu 
Gruppirung, die möglkäfie © 
Antündigungen, mel 

bei der großen Verbreitung der Ylluftrirten Deitang im allen 
Kreifen des öffentlichen und gefellfchaftlichen Lebens 


anerfanntermaßen von beiter Wirkung find. Anfeige dirier Moral hat fi 
8 bewährter 


beionders ke infolge der Inltematildhen 
it für bie gerwünite Beatung aller 


der Bäder und Helfe-Mngeiger der Düußteleten Yeltung A 
und beilebter Watbaeber in allen Areiien € Kbüge bildet gemäfler- 
mahen einen Wittelpuntt Hir alle bie@bezügli: Km 


Die Unterzeidinete, ford alle Anmonreubureaus nehmen Aufträge — 
Brels für Die eimipaltige Zeile 1 Mark — entgegen. 


Expedilion der Infririen Beitung, Teipjig. 
Dei s Zeifehandbüder. 





H 25. Hull 1992, 
7 A504 — Eberitalien, 14. Hafl. 180 telitalien. 10. Huf 
1893. 6 A en 10. in einem 


WI Duck ale Buchbandlungen zu Beriehen, 


Stange’s DWeifeführer 


nadı Ehrlinrecen geordnet. — 
RS Silrn bus ale Bngbenbtungen um Um! 
, Thlringen, rge, Belfseımergit X, 
Y , FT bee m 
Irankrnberg i/, Carl Stange. 





Darfekung aller Köanaten 
CH rg p Weiierteilunßstien 
jurapan 
ee Bernelaen Arten 


un 
Ben Dr. med. B. Zledhfig. 
Sec, vorm. Auflage. Schanden Wiciss.A 


Bineral-Brunnenu.-Büder. 


Ein Iandbuc für Kurgäfte 
D: 
-nereasm 
Vers 1.4, gehunden 4A 


Weriag von I, I. Weder Im Rrigjig 
* * 


bei der Wartburg, Eisenach, Th. 
Betnmertrische sch fr Nichtikangelemich, 


Peosp gr. a tr.Dir Aratu, Den, D. Kölleer. 












DT 
3 Sotels. 


Thaya um sicht, rer, Mil Male, 
Amitei 
nheikie HMkrıke vente. Qage. 9. Rcly 
Eg.. Dirt, Kıft 


tel, 1 

Te 
„ Sehmeiterbal, Gent Fehr 2 Brrtan. 

7 Basel [ rstralWahndet, B Cits, 
Wenapei- bes, Zhnaat Aruertänıraße, 
Weene. Arkauranı min Jeinter |rarad“ 
Hlaer dam. Henmaniit & Echaurit. 

Het. de Fran,» 36 Nartgrafraitt., ren. 

dem dad Doberan, 1. %. barı.. Bert Ruin. 
gt „stönfe cent he 
Sereahı atutenont b Kuyen, gr Waibp, 
Derwkan. 

Deräben, 








Yiadi kom. # Sehkeanr & % Ble, 
#3 Kaberbaf uno sah Mira, 
= zit er Meinen Se 





——> Haus ersten Ranges +-—— 
verbunden mit Bestaurant und Cafe. Beeiier; Frans Voth. 


fi 12] 


Bad „Eiher, „Rönigreid, Sadfen. 


jweße) uud eine 


un ale Yale Garde IN Tage EN ‚ereie Buahihäher. Wien 


dor Gifmumineral« Temarhpiner. 
Beten: Se, für © eficien t 
Umgebun 2 Beend ren enter im Dem a 1 Gurke. er 


10.20 um yon Ban sr u 
au @ietrefieaten 












de fra, Nrzen ae er 
Urammmade Giefer Wir Mı 
Stun sinardad iu Lamerpemief, Det 


Bad Elster. „lötel Wettiner Hof.“ Ex. 


Ti sum Kuraal 3. der Bader. Mi ale 
Köche, If. Weit. Mlneige Peek 
Fraspocie gas. buama, Müäem rule (ati 





aaa wie Sage. 
praaın dog a Anrpeit, 


Berühmter Luftkurart 


‚Oram. 
ja 
Baranalt. 


I Rus 
N EBeiipert \etse ütgeiker 
ft 


Herintak. 
Igasihes. a 
Shen, ver ba 


fpecte grediß. DM SiETEIeT Bea 2 IR om 





15. Mai. 


Grosser Comfort, I u 
Pension 7 bis 12 Mari 


NCELBERC BE 


une 
Henri Hug. 
Telegramm: „Sonnenberg, Engelberg, Schmir 


— Im Mal und Juni modueire Pral, 


Friedrichroda. 


Klimat, u. Terrainkurert, besuchteste Sommerfrische i. Thür. Walde, 





Biräh, Mt Kar u Lat gan Jabk gef 
— ehe u tr Per rg Betahartsbrumn, mit Baden 
ansualtra (Flebiennedel- und ale mel. Balder), Samalnelum, Nazschriiansinl ara erben 
" Bir laden erpe Olsker SFT | Kurbanse, Höusicns, Thesier, plc Öse. Warmritung, duch a seien 
igung am Liefer A mol Bernie Örtinpieien. yich ergebe, Tit-Canalli, Ran von Anlang u 
Hondgelegenheit eitt. in Ende Heptnzbee, Pong ihn; pe Pamanien, Aerzte: © +]. 
Dr. Weidner, 6.-I. Ihr. Kate, Dr. Wernich. Ansbanı und Imaprtee Mosuae, Tun) 


Das Indecomits. Sanltitsrath Dr. Weidner, 


Zuge, Berıtie 
mwmtelbarer 
Reanigfalriatei, im 
— ni 





Friedrich- 


ge 


roda L Th. 


Klimatischer Kurort im Württembg. Schwarzwald, 


eantanben. — Nöckay Eier laäniatiooee 
lad, Ntantehahın.. — Newmlärg- Bas ıW 
Waaserhellverfahren, FE) 
te: Wutrsch Dr. Mermagen, I. Breitenbach „. 
Prumpeese arntin durch die Arrze um Aukeine Bouiter. 





492 Illastrirte Zeitung. . 28 20654. 12. Mai 1894. 









Allerhöchstes Protectorat 


Ihrer Majestät der Königin Onrola von Bachnen. 


IN. Schandauer Kunst- und Gewerhe-Ausstellung. 
Eröffnung Mitte Mai. 
Das Austellungs-Comit&: Rudolf Bendig., 


Sendig-Schandau. 


Eröffnung sämmtlicher Sendig’schen Hötels, Pensionen und Yillen 


1. Mai 1894. ' 
Sendig-Dresden. 


Sendig’s Ilötel Europiischer Hof. 
300 Zimmer, von 3 Mark an, 
Persowenaufzug. Elektrisches Licht. 3 Min. vam Höhmiscben Bahubof. (Wagen unnüthig 








Yı Stunde von Frankfurt a M 
ia hoher Lage um Taunsszehirge. Wirksame Brunsenkur bei Magen- und Unter- 
leisichlen, (licht und Anaemie, Neu Madchans, korhsals- und kohlemnaurn 
immsscetihder, Kiefernaiel: und Moorbisder, Kaltmmaer-Aellaustall, Ieii- 


| Ananas 
here Imntltate, Mannape, anges, Ti Inbalstorlum. Molkenanstall. 

| Enfikurort ersten Ranges. grossrıig: Hark, hama Tranla ser 
Verskellches Orchester, Theater, Hiumioas, Uluminationem.. dkım 
Wiseralmässer-hersam in stets Pier Fa während des ganzen Jahren. 










ge — 
ı% 


— : 
Hotel goldene Sonne 


| ris-d-ris vom Bahnbof. 
#3 Elektrisch beleuchtet. 
er Carl Beer, Beritser. 


Königsborn, 
Sovl- und Thermalbad 


es bei Una in Meftfalen. s.nt 


Austüärikhe Profperte and Mustenft aneintgeitlih. 
Gewerkschaft Königaborn, Unna-Königsborn i. Westt. 


















Bad und Kurort 
Weissenburg 


Berner Oberland, Schweiz. 
#93 Mater lee Mac, 
Hydraul, Lift Eisonbahnstation Thun. Ascanasur. 


Kurmiltst Die alliertiumte Tüerae, "Grkansi mit 1464. Sttrkraden, krättlgnden 
Alpeniliumn. Win tree 












Dr. Pubar's Wafferheilanfalt Königsbrunn a 


si Rönloftein (il. Smeh) in Deewer-tngem. ae) 


schen Autsliäen ia sine der eeignetsten Kurorte dee Ier und Auslenden 
bei Kmaskheiten der Athmmungsongan: 


Saison 20. Mai bis 1. Oktober. 


Kutene: Tot. Dr. Hugutein, Dr. Entertn. Uimetian: &. Äanser. 






















ine Bevanfoeee.Gunk@iber, Geihene sıcla Burg Dr. mod. Punatı 


BaaLippspringe \;:., ne 








Naturkeilanstalf Weldesheim-Grafenberg 


Peisend gelegen, in ennsehiber Luft, anf halber Eike den bewaldeten Crnden) 


su Winter- un) Bemmerkure geipeet. Anwendung dikiwtich- physll 
Ylmiuel. Versägiiehe Meitertiben — Dingrender Arı Ihr, werd. Mprian (rüber 
Kibwetoid), — I'ronpasin grauis durch die Mesliser Geschw. Fellinger. 


Eisenbahnstation Paderborn. 
Arminiusguelle, iwnäbertroffenes Heilmittel gegen 


Lungenlelden, Asthma und Kehlkopfkatarrhe. 


Grosser Park, milde, berabigende Luft. Kurgemäse Unterkunft im 


Reranm- 
Kurhause, Fran um Urtelena bene Balpeze 
Nähere Auskunft ertheilt bereitwilligst die cu kun Lu 


ehesten nie Villen-Colonie |: 
Sanatorium Schloss Niederlössnitz, 





Dr. Lahmann's Feraterium 


(Naturheilanstalt) pas gun Anke zeötteet 


Aufnabee aller gweigesinn Kranke, wussr Ceistwekranken und Ep 
Framenk 











% mewmetn Behritt: Mieten: 
‘“ Al. Aufl. Onbı Spamer, Leipaig, Fimia geh. 1,00 M eu 


(Naturheilanstalt) za. Prnttt.n., Dad Wildungen, ” 
nn amrbure Brandı) Lafı Fund Hounmäadıe Mläirene. © Tan aen) Zr gemense ‚2 Mean an genen 


In 
Venie bei @ehrangen ber Mistmtfhunn, aiB Bintermath, Birimbarie |. m. Merland 1681 ddr: 
Ta9,co0 a Ka feier dar Omelirn werben Baly man Ne ben es 
de ct MrAiidet, aut el! unähti@eh um arringmerehia 
an! wi 


Bel Sachen gr Veryatenn Artregen Di MBarranger in Baseisg| 


Nordseebad Wyk a. Föhr. 


Schulz’ Hotel, ersten Ranges, 
neben dom Kurbamse. Csmferialde Zimmer mil Beikon. Kräftige Küche. Eigene 
Weinhandllung. Prospreie bri Maassmnbsin & Vogler A-d. m 
A. Behulr, trübneer Inhane des Kurkassen 


Das ganze Jahr gelifint. Prospsche irci, Bester I, äihe, Dir. Arıt Ihr. mund, Marz Walt. 


Bad Reinerz 


in Preussisch-Schlesien, klimatischer, waldreicher Höhen-Karort — 
Bechine 564 Meter — bemitzt drei koklensänrereiche, aikalisch-erdige Kiemtrink- 
Quellen, Mineral, Meer, DoschmBäder und eise terıligliche Molken- amd Miichkur- 
Anstalt. Namenilich angexeigt bei Kranähsiten der Kospirlon, der Ernährung und 
Konstitation. Fregsens 5000 Personen, * Bade-inrzie, Radsın-Eröfunag Anfang Mal. 
Hlerababa-Kadstation Rächer» Heiners 4 km. Traspakte gratis und franm. Im 











Ara ana ane 


{Boolad und Inhalatorium Salzungen. 


Saison: Anfang Msi bis Ende September. — 
Baker Iuhalmbsnen — Trinkkur — Massage — ekirische Bekandiung, 
Angenehmer Aufsntbalt bei mänsigen Preisen, 
Leszisumer, Coowrie, Tieater, Kinderienie, Tansenischaliungee, Ausfläge 
Mochtrurkwamerieitung, Caralaatıın. a 
Kurbaus (Pächter: A. Beimeld) — Badenretı Geh. Med,» Rath Dir. Wagner, 
Prospweie und Ausikuafı durch die Badedireet! 
EEE LEE GGG GC GG GG GG G GG GG GGG GCCGÖ GC GG GG GGG 













Senn amer Berne von Vihge (Visp) mach 
Zermatt, In Kühnbeil and Balllität dm Baus 
Arıgkichen suchead, Julen Asgmbilck 

bieten sich dr Auge aeor wunder 
Tolle Her, — Vom Obarlanıl 

Aber die Gem scder 
Geisel Wicht 





Villn Kanten, Turpeiise 20. (129) 
Oct. Lage ia nächster Nähe des Kurkannen 
n. den Parken Izmilten einen grunnan (kuriems, 


Heilauft, f. Lungenkranke. 
Schönberg, ©9.Mrıt Neneribleg, 


Bürel. @amarpsalk 
@ermer ud Winteriur. — Vroigerie, 
Zertg. Arzt Dr. Danbart. (10) 

Die Bermattung. 


Schierke. Schierke. 5 
Fürstenhöh. 114. 


Eröffnung der Saison am 1. Mai. . Nuhr ge 
Wirkliches Beim der henseren Gesellschaft, 


peicksricig Aaruf sufeneksam Billa am Bodenfee 


r Lese ud Billard: 

winster Veranden eio. 

Die Direction. 6 Sommer: Aufe 
Otto Prowse, wtetden, ewnturd prell 

a en 


Sanatorium Shwedtn.0.SHE | ner 


Gefpette rekenbet frei Zr, Krıt Dr. Fenenhit, Ui. Geoene Arsen Ira] fr) 












Ausflügen in die übelscherwelt. Der terdhaıtoetn 
ist das Gurnengras zeit snrergieichlichem Tanrums 
‚it be Öietncher und 




















Famito Seiler grbeiten, haben einen Weltre. — Anzehrmtare Frei. vsnt) 








Yo Deutschland nach England 


Ostende- — Dover. I 
Beate, kürzesten, comfortabelste Raute. — Drei Abfahrten täglich. 
Canal-Veberfahrt in 3 Stunden 























Kelirg 17 9 

Direrte Yukrkarten nach Landen und Durer auf alien 

Combinirbare Rundreisehillete bir D. 

Durchgetsende Wagen mil Tuiette ab Köln und Hase) Yin 

Ab 2. Jum 1934 vesır Luxus) ‚zug zwischen WI 
in 281, Stunden Oler Frankfurt waL.— Kain 

















5 2654. 12, Mai 1894, Illustrirte Zeitung. 493 


Versand nach allen Weltiheilen. 


9° Herrliches Alpenland, vom Badensee bis zum 
tastock — von der grosartigen Arl- 
bergbı in durchzogen. — Prachtvolle Wälder, 
Thallandschaften, wie M irge, Hochtouren 
und Gletscher. — Sommerstationen, Höhenkurorte. 
Direeto Zupsverbindungen, — Plakat in allen 


bedentenderen Eisenbahsstationen und grüsseren Hotels, 
Ausktinfte jeder Art gratis durch den on 


Landesverband für Fremdenverkehr in Bregenz. 





(wohin. ı Kal. nachs. Binaiswekalle). (64) 


Hilmstz. Brinfmarken-Journal. 
Iwan. d tejec he werte üre- 
(irbnienh, gar a mesati Bmalar 

(Nenn) 130 Ben 
rc Ka. 18 Pi. (Mn) frmasm rom 
Gebrüder Ben, Leipsig. 


Briefmarken. ":“ 


une: August Merbes, Bremen. (157) 


ganonrt Nessnssedt Münzen! 


yanand A 
®& 2 \ | 






Selt 1604 medieinineh bekannt. Aerztlich empfohlen belı 
Erkrankungen dep Machens und des Hohlhopfes, der Lafträhren und dur Lungen, bei Magen- und 
Dermkstarrh, bei Laberhrankheilten, dei Nieren- und Hissenleiden, Gicht un! Diabetes, 

‚Eu haben in allen Minerahrasserhanddungen und Apotheken. — Brochtren gratis abnilaselbet un! durch 
Forbach & Strieboll, Versand der fürstl. Mineralwasser, Salzbrunn 1. Schl, 























h emmlung 
N wub BRrbeiden, (ame 
Be a a 
E16 r% Da E Te na ae Min 

ge - 2 | taaf von LI jet Mete ms 
Semmimugm u 


Säieide & Köder, 


Setprie, 
4 Nöig@srahe 4. 















Etiquetten ziz::::.3 


Berlin S. Mwntehlirker Imses ern. I 


Arilto- Papier 


Aibelchren {m Dernerragender Wie (ext) 
EP Merıh. Mahberg d Cie, Wikratd (Wörkat 
E , Ama vacstgliännt Varicgrantlläee Send 
5 yadır arsrlannt. — Better Dalcharteit 
Einige Wrelle- — Mater green 20 Wi 


Sotel zum Deutschen Kaiser, DV einher Aeolsharmonika 


Fogirbens und Sale am Hirande, 


2lordferebad Westerland auf Sylt. un 
Meise ebergenzanten Frabliernents, Der gute Ute, gute Welse und seele Ferlenang 2 Parext Baexnarpanar Mk. 6, 
kit Jotren befasat, erieate 44 mir, aller Melannira, Ienie eisen en Ban 0) oo 
hear ya rıpfehten. Bralpecoe um) zabrpeiee graila det Damirafrie de Benier Wh. 5 o Ws en Leipzii 
Srtıntunwot A. Dan. » Moflielerant. 
ae fedwen kenie aehine. Dan zur Häßter Typen- 
Lues - —- Le sehötlehen-Misheil ine eranment, 























Vecag won Kälber Rühter, Ziieden e-Lriaiig- 
Erben risalen 


Die ayhe St Seiled, Frauenfrage 







“HALL*« 
Schreibmaschine.Ein- 
lachstes u. bestes Sy- 
stem. Alle Schriften 
und Sprachen. Preis 
125 Mark. Cataloge 
kostenfrel. 

Groyen & Richtmann, 
Solingen. 









Schlagivorte 
des Bumvrs, 


ie Berg zur Kactargehäe wafere Bit 
won Dr. Hohes. 












Breis 1 Mar. wo) vauegn A 

„Bir allein haben ben edten Hammel» 

„hamer, der in Biegen und Yledern Mhten 

„uiriren Dat Den baten Biaınd, wur 
net henapuah 


Fabrik und Ausstellungs- 


haben [ed E haus compl. W obnangs- 
Er wm einrichtungen. * 
SEE. ek m Kande. gratis. 
Gegründet 1865. 
mer 


< anne HM. 

















— Dun alle Bnhbanblurgen. »- 
Yeclig von €. Meiliner, Preudre. 







Verlagsbucdyhandlung von 3.3. Weber in Leipzig. 


Sorten Ih erfahre m 


Villen 
tleine Familienhäufer. 


m Georg Alter, 


Mur 100 a ngen von LOohngebänden mebit 






rigen Grundriffer 


ind 23 {ir dem Text gebrukten Figuren 





Im Crigimatteienbend d Wert 


Worubend {kr eier Maminır 











Fr 


404 





A 2654. 12. Mai 1894. 


Alustrirte Kit 








Julius ABlüthner, Leipzig, 





Kgl. Sächsische 1. Kg. Griechische Hof-Pianoforte-Fabrik. 
Flügel und Pianinos. 


— Prämirt mit 11 ersten Weltausstellungs-Preisen. —— 
Filialen; Berlin W., Potsdamerstr. 75. London Wu, 7, 9 11 m. 13 Wüpmere Street. 


Glasphotogranme 






„Hhotoret:‘ n 









Greene 


emeekejare ir. 





Yatürlidj 





Arorsgt under 
mmeiße Inge get bergrah 
edge Buabtananı. |niheie dont: 

— Bee Eniel aus) tar. u. 0 
Sdergc: Breibelned Bansarrad add Almı 
fc 36 Mnnadınezt 4 11. Sc ai 
etnlärägle. Betadftenx montät er‘ 
erert ».3. Beseralvertrichttaßet. Tem 
Werrr & brammelsgeßer, Ma 























! 

Eutzüctend duftendr Gräfe! 
4 Macon mr et praflidem 
yerathilae mas auf der KBeit ertkist, (a 
Veteet grobe Ehsherötzune nuie ında Yetnlen Tee 
tahen wzat u. beiten Velen Dienlte Mrduhrgchene. 
Ruhr 
bei €. Dregem, 





wihengen gratta sap canın 
löncig, som Bahrhel, (Kim) 


ectenbe einen m. weitbechämten gckil 
Bil gehe 


WWHafftv goldenen Ringe 


aus allen Gebieten der Pifenfgaft und Kunp, Lend- 
füeften, Statuen und Gaubenhmäler ans der genen Weit, 





SHciopfikon 


forte alle anderen 


Optifben Inflituts 


zen en) 


A. Rrüfs - Hamburg. 
Fifherii- Veitiäafen 












Nö falıhe, Atkapen sub Ypafet 
Meuken ıt, Im selten Mass 





geing, tiere 


um eelkeivant gratlä und fraır. = 





Krise chlschtg 
Malta mear! 
Kurzsiehtigkeit um 
mäglich. 

Bextos existirengen 
anti, verstiker 

für jeden Alter 


Serutarmn alle Syn Esan und- 
Meizcseatuchen gBsze Sihemasknuungen 


Br, 10 et Sofa Tich 










ar! ingeder Bahr che ehe 
w selbstthätig 
yae' „ohne Schraube” 
A feustehend 
Hanttadsag miranırllad 
ernägliäht 
Snsriäsanmeniente, 


Alfred Wahl, 
hamalı 


aalaahan 


Deutfdhe Zräcihonsußrenfabrik | 


Deutschos 
Fabrikat! 


Mm 


männer Me geahi 
in Beyıg auf gen 
Jene ringeise Wi 


a4 ben 












Besondere Bauart für alle Klimate, 










Bakat: Sontrolir- -Apparat & 


tn. \ 







hen r 
ienrenthan. 6. Blüiger sub (ve 

ei Bias, unreiale Im Bi uirigeiiig 1 

m» zofpe: s und france dur, 


’c inkl, Eiberfeß. in 


Gartenzelte, Kinderzelte 


Prolalisten u. Muster gratis u. france, 


Gesundheits-Hängematten 


guiich pub 
Für Ermcheme . Alkz 


Tränkner & Würker Nach, 


Leipzig-Lindenau. jun 


Küster ter Perry& CO. mar, 


empäehlen 


Lawn Tennis Spiele, 








„Erato* 


ı# Sönke zub pe: ße au! 









wunber 
die Kat 


sing FH » @aule w Mm ıs Yo 2] 
mur 105 Mn. Rt ı Wr 1. Tonnis Bohläger, Bälle = Netan, 
nis Schuhe und Anzüge, 
Lawntı Mi Spielregeln. deutsch” M.0.50, 
wn Tennin Bpl jeut 
Bagii - Yuasbälle, Cricket, Oroquet. 
me Preislinie gratis und franan. m 


Driginal „Philadelphia“ Rasen-Mäh-Maschine. 


Chicago 1903: Höchste Auszeichnung, 
Biernatzki & Co.. Hamburg. 
Vorsand franco jeder Eisenbahnstation. 


Jake Origismi-Mamtlm urigt unsern Schaimmarke 
Ueber 50,000 Stück Te rg 


} em :» GEBR.BRILL 
Bettftellen : Rosen zihmanchinuufshrük F 
Mr Miridrr  Grrmarhlene, ar 


1 @tzde ya 
Adel, Wing 
Fine 1 u 


[7 
ohnehin Bralpe 
Becin od pa Besichen 
Kısp. Fett, 


een 








Buegung von Valastanden w 


Gartramabet u Berten- 


Bidrarb Huratt, 
Eeiprin. m 


Brill's Basenkanteı 
eintach, praktisch, Milig. 











Selbstthätig wandernder 


Rasensprenger 


uber Dewämersnge» Varrichlung. 
D, IL-T, Nr. sraih. 





Fliegen über Betten 








r une ‚Bein er 
Ey Hein 40 Mark, Incl, Verpackung. 
[ Munchimenstabeik, 
f FR 6. | Gustav Maack, nn 
5. Schwarıennerger, Zirtn ı.D. | 
OO 





2 2654. 12. Mai 1894 Allustrirte Keitung. 495 


ämiirt mit grofen goldenen und [libernen Medaillen 
Diterkennungs. und Ehrendipiome, Hall in Tirol, rad, 
Gaffel. Rütn, Prag. Wien. Teplis. Rönigäberg I. Ofprenden, 


AWitting;,Innsbruck (il). 
Erfles Tiroler Special-Loden-Geldäft. 
Eäte yord waflerdichte 

Tiroler Fodenwettermänte Die Chocolade Suchard zeichnet sich durch vorziigliche Qualität bei 
um Davcloks mm 2 mlissigem Preise aus und ist überall zu haben. Du 
um Baifermäntel um 
um Joppen um 
amenregenmäntel. > 1 


rum Beyag ma Beier 


naturwallerdichte 








&>) ROBERT BERGER 
7 Nerzogl.S.M. Hofchocaladenfabrik 


POESSNECK ı TH. 


Carlsbader Kaffoo-Gewürz 


u Jagd- und um 
um Tourifienloden um 
u Vöctterloden um 

“ Sameelbaarloden 

9 Tiroler Damenfoden 


Walerdidter < WilMeberne Bealerdihh 
Sodex-Sauctat  mie- und Neithofen SrLele 
aus Gem ” 











teinhemp, (0) 
N, @enturg, 
4 Widt Befedended nehme yernt je 





eegergeamen 





Gegründet 1826 


Kessler Gabinet 


| feinster Sect. 





Muster gratis france. (rm 


Josef Gertler, Innsbruck. 


„Ganfielä” Schweisshlatt, 


Nahtlos. 
Geruchlos. 


SE Kesslerk& Ssalıngen. 
Wasserdicht 


aosı 





B- Kar weht mit unmerer Heute 
marke „Onmßeld”, wm (14) 





&.6.Danpt, Bil. Berteubauntottiwe, 
Beras \ 


Brieg, Dry. Bersian. 280. 
Bonguets wit Ordidernblumen, 
‚Gehen für jeden Ameit, von ın. 

te Ortiderakulze 






ı 





ne 












> - { 
25 Goldene Medaillen 
und Ehrendiplome. | [ 
dl 
Ba! / 


".. Fleisch-Extract, 


Yon "| anerkannt bestes u.im Gebrauch ausgiebigies 


Arzten empfohlen. F leisch-Pepton ‘ 
| ee arbewährtes Nahrungs-u.Stärkungsmittel 























496 _4lnstrirte Reitung. Ai 2654. 12. Mai 1894. 
ORENB 
wol Dorg 


„earoleumiy,/€ | [Adolf Bleichert &Co,, 
77% Leipzig-Gohlis. 


Aslteste und grömte 


Vereinigte Berlin - Frankfurter 
Gummiwaaren-Fabriken, 


Berlin 0. Gelnhausen Grottau 


Müblenstr, zuyu. b Prmnlliet a M Bühnen 









Special-Fabrik > 
für den Bau „„oW% 
9,3 








mit mehr ala 
00000 Meter 
wurden bereits von uns ausgeführt. 


J.M.Grob &Co., Leipzig-Eutritzsch. 


Patont Rammen, Erıto und grömte Spegialtubrik von 
Direct wirkende| | | Patent-Untvernai-Petroieum-Motoren. sum ‚inte (ls Base) 
Lacour’sche Tebente In allen Siassen. D. .-D. Ne. UNTtL, GROHE, Kukan, Hosst, FabTn ete.ene. 


v für jeten Kraftiedurt von %. 250 HP, aäatienäre ia 
(turn und egal Tarja, Bosmmaatag Gempiete terbentn, Umetnwerungm 





Pneumatio- 


Sanitäts-Kummet. 
DRPA 


Duserkat 
Elantiest. Kal Wentrut. 
Qrten Sitzen. |Kule Drückn. 


von Pfählen 
unter Wasser, 






Aesterlager in: Berlin SW., Zimmerstrasse 16-18; Ham- 
burg, Rüdingemarkt 63; Wien VI, Amerlingitr. 8 etc. MM) 





Mapäebure DBERBNk 
tedeutendste Locomobil- 
Bes Deutschlands. 


Locomobilen 


Eine Lust, keine Last 


det dan Tihtten und Bigeln mit Giäheintt 
{Pet. Martin), wril Olemäiten m. schiell. 
Kehiepkusse selstintig Tori =. unsere 
Fitieieen sualer € ülae I Vaertmchung 
Hera Sensusmiren. vran ın 


er 
Pal We elek erhältlich, ver- 


ande ir ein Torpanket Glöhköeper Tr 
1 M. 69 PT, unser oben abgelhl. ermallär- 
des Paizut-Glschen- Fiäisuisen für 3 M. 
#% PL, oder unser emmillirten Piachönchel- 
eisen für $ M- 9 Ti. ench. Forms. Pau. 
aller (orwenie Verrolisenmnung) und 
Zunge gratle ru jodem Piäcwime, (A14) 
Deutsche (ähetsf-Smnnilncnaft, Drenien. 


a Petroleum-Motor 
— ohne Lampe — ohne Zündapparat — 


In 3 Minnten im Gang, dann one je Auf, 
sicht atwolut sicher arbeitend, worrohl bei 







Patent-Kugel- 


affeehrenner 


Universal-Knet- u. 
Mischmaschinen 


WR Tabellet gicitenähige , faneile 
Wksang, beeucize Qarıhkeung, twerig frenz, 
steil, gehe Beil. Babe on Er 
Beitihe, utrhns mit erfen 
Seeten. Wienertage für Dehereei@, 
D. Bernbt, Wien I. Dersehretgene \2. 


Ph. Swiderski, Leipzig, 
Maschinenfabrik und Eisengiesserei 
— gegründet 1867. — 





Unser» en 
Baumwollriemen 
„„.gigenen Systems, Specislität, PR 


E. Junmscheck, 
Schweidnite, 


dia Kakan Wartung, 
Keine Comonsniee, 
Erste Vertvier 

Dill. Betriehakeaft 1. 
jed. Tedustrieawei 


Otto Gruson & Co., 
Magdeburg-Buckau, 


fertigen mit 38 Formmaschinen 
ohne Modell in Btahl u. Hison 
Lahpräder, Schneckenräder, Schnecken ohne 
Onsswaht, Zahmstangee. 
In elligen Füllen in wenigen Tagen 







Am 1000 Aufilige 
htm Netziebe, 
Deutsche Tekiispatente. 


Carl Flohr €° emalige Firm Th. Lismann), Manchlasufebrik, 
Berlin N., Chusmeestzume 23 E. 
Hames Irdemal hatılzr In dem Lgl. Schlämern zu Berlin, Koblenz a. Babelsberg, 






Arten, 
Maschinen Aufage, 
Hand-Aufstge, 










Otto’s neuer Motor 
mit Sehleber- oder Ventll-Priäelsions-Steuerung 
für Steinkohlengas, Oelgas, Wassergas, 
Generatorgas, Benzin und Lampenpetroleum. 
ca 42000 Maschinen mit 170000 Pierdekr. 
im Betrieb. 
160 Medaillen, Ehrenpreise, Diplome atc. 
nur für Gasmotoren. 

Original-Otto-Motoren“ 

worden In Deutschland nur in unseren Werkstätten in Deutz 


hergr=tellt und «ind mit unserem Firmessohild und vorstehender 
Schutzmarke versehen. (san) 













= — —— 








Mr. 2650. MD, = Rripig - 





Zu diefer Nummer gehört eine doppeljeitige Aunitbeilnge: Lrittylirig. Nad einem Gemälde von Edonard Biflon. 


498 


Illustrirte Reitung. 


N 2654. 12. Mai 1894. 





Die Boten-Rosl. 
Gryählung 


D.C. Plasker Funsbrah, 






IRatenut verboten] 
Kr Grimegger-Zipp und die Boten» 
* Modl waren einander gut hen 
von Yugenb auf, und es mußte 
ans ben beiben fchliehlih ein 
AR Hodhzeitspaar werben; baf bie 
Sade ins lepten Stadium noch, 

” fait einem ernftlichen Haten be: 
tam, baram trug hauptjählicd 
bie Dorf-Ratih' die Schufd, 

Der Vhilipp vom Ordnenger: 
Sebe in Kapplial, einer ber 
reichten Yungbawern meit in 
der Runde, braudte audh wahr: 
haftig wicht um Ghelb und Out 
Ah ga Mmmern bei seiner 
Brautihau, da er von allebem 
helber mehr hatte als Drei ober 
vier „mitilere"" Bauern uam: 
mengenommen. ber bafı ed 
nerade bie Has jein muhte, die 
Woftbetin bes Thnles, das mollte 
den Leuten bod« aud wieder 
nicht recht im den Hopf. Richt 
lof, dafı +6 arm mir eine 
Hirdenmaus war, bas (ebfriidhe Diawdi, und fait nächte fein 
eigen nannte ald bie Helztrare mit ben alten Tragriemen daran, 
fo hatte «8 aud fonft mod eine eigene Bemwandtnih damit. 
Die Most hatte nie ihren Vater nelannt, man muntelte wol 
fe von alten Pornauer Bnurrn, aber fidheres wußte niemand 
baraber, und al erft ber Dornawer geftorben mar und om 
die Diatter der Rosl, die alte Boten Hofina, zu Grade ging, 
da fragte jchlieklich wiemand mehr jo-eifrig nadı der Gerhanft 
des Bänden: Die Rosl war bran und that feinem Wenden 
etwas zu lebe, und, mas für bie Bauern die Sauptiahe war, 
fie Fel als arme Waife dab nidt der Gemeinde zur Loft, 
fonbern hatte ald Oehülfin und fpkter als Nachfelgerin ührer 
Thutter ihon feit einäpen Yahren fehlecht und rede fir ihe fort: 
kommen jelber ariorat. 

Während nun die Leute In Dorf und Thal dem Boten: 
Diandl, wenn and nicht unfreumblih, fo bad aleihaültig 
gegenüberftanben, hatte bie Rosl am Grünenger:Zipp vom jeber 
Ahon einem sehr nutex reiend fih gewonnen, und schliehlich 
war 68 für ganz Kappitkal eine audgemadite Sade, ba ya 
Grünege bald eine junge Mäuerim einziehen werde. Wol 
anwdpte num wirber dab „Lebige Rind“ da und bort im Torf: 
aeiprädh auf, und «9 fiel mandesmal ein Wort mie vom Cin- 
fäblerei und dergleisen, aber ud fobdhe Bemerfangen wollten 
wicht reiht verlangen, ba fie gemähnlih von Bäuerinnen famen, 
bie ben reihen, [dmuden BrüneggerBawern am liebften für 
ihre eigenen Töchter genmgelt hätten. 

Nur bie Dorf:Ratic, bie Natichlänhtige Witwe vom Buchner: 
Wirtb, war wie Gift und Galle gegen die Ro, und ads fie jah, 
bah e& ernft meirbe mit ber Heitatb, da kannte ihr Hahı feine 
Grenzen mehr. Sie hatte feldft fih den Lipp mede und mehr 
eingebilbet, war fie doch’ aud nad; ein ftattlihes Meib, die 
Wonite, und wohlhabend dazu, und jest Tomımt fo a ber’ 
alan'se Diem und fldht Ihr, der Bucmertn, ben Örkmenger weg! 

Iuerft lieh fie mm ihr Mundmwert fpielen in einer Art, dab 
es be Mühlengellanper vom Haus zu Haus aing: Der lebige 
Frah, die Bertelbirm, die’ er im Iehten Sommer mit bem 
fremben Mader hat g’abt, ber im Yucmer-Mirthahaus jur 
Sommerfriih war, jo a freh’& Ding, fübelt einen erha'fefienen 
Bauern zum Heiraten ein und wär" ja badı bädfiexs nur gut 
für @ lebige Binb, wie's übre Mutter jei gweien, Ga nüpte 
aber nichts, man kannte die Dort-Hatsch' und Behrte ji) wenig 
daran, 

Am allerwenigiten kümmerte den Lipp das Gerede ber 
MWirtbin, fo jehr ie auch ühn vor allen andern bei feiner zeit: 
weiligen Einfehr zu besitbeiten fudde. Der junge Ortnepger: 
Baner wuhte ja qut, dafı Die Rost dem fremden SHtnftier Sein 
Raljeug von der Boit brawpen im Städtchen ins Thal herein: 
tragen muhte, bahı fie auch häufig Briefe für ihn zu beiorgen 
Satte, und mem der junge Masn baramf in der Caitftube 
der Boitbotin ver alen Leuten freundlich dankte und auf bie 
Besahlung auch nad ein Mädchen Wein mit barein gab, fo mar 
ech ficher kein Unrecht babei. Und doch führte bie Bucnerin 
immer reieber ben Maler ins (jelb, und zulekt Kate fie gar noch 
Serausgebrudht, dafı die Nosl tro& übres Verhältnifies zu Dinp 
welt dem Bldimacher Im Briefwechtel ftand. „Schlagt halt der 
Mutter nad,” meinte eines Tapes bie Monika zur alten Grat: 
bir vom Örtneager:Hof, und bie Ichtere hatte natürlich wicts 
elligeres zu Ehum, als dem Lipp zu berichten, bie Rost hätte 
einen Brief an ben fremben Maler geicheieben und werbe ihm 
nod Beute auf die Pok binaustragen, Die YudınerWirtsin 
bab' && felber durch das Süchenfenfter geichen, wie fh bas 
Voten-Tiombl mit dem Abrehidreiten geplagt bat, und — 
„nem in aller Weit joll denn wei Die Mosl fonft eimns zu 
Idreiben Yaben ald dem Narbenfledier vom fekten Sommer 
der,“ Hat die Fran Motite gast. — ! 





| ter Ks Die panpe zum er ein Rück 


„Die Dorf:Ratich'?" murmelte ber Lipp ingrimmig zeilhen | gm werde. Midert wies baranf bin, baf 


ben Zähnen, im übrigen aber ging itm bie Gade bod aewaltig 
im Hopfe berum. Immer und immer der Mater! Shatte er 
ia and vom ber Mosl ein Wild gemaht und beim Abiieb 
wicberzulommen veriprachen, und danıt, hemte war ja nicht ein» 
mal Botentan, mas hatte alio Tas Tianbi fo dringen» auf bem 
Voftamat zu hun? Die Sache mar wirtlich werbäctig. Dem 
Lipp begarn es im Kopfe zu fieden und zu brennen, bat Gerz 
topite ihm unter dem Bruftfleit, und — er soufıte felbh nicht jo 
reiht, wie es fam, aber bald baranf befand fi ber Buriche_ auf 
bem Steige vom Oräneager-hofe zum Tbalweg hinüber. Dort 
rannde er mehr, als er aing, durch die Waldshludht hinaws, und 


felbft den langen, fteilen Anitien am Stapplıtal@d mahm er 


trop der fengenben Mittagsionme in heftigem Faufe, Nenieits 
tbalab, da aing'® wieber Geldht und beqwent, terıb in einer halben 
Stunde mußte bat Städteen draußen im Haupttbal erreicht fein. 
Was der Lipp nun bort eigentlich wollte, darüber war er Tich | 
alkerbings wurdans nidt ar. Cinftweilen aber ürmte er wor, 
wärts, gebabet im Schweih und Tewbenb wor Mnftrenmunn, 
aber vormärts, nitr vorwärts, hinauf am bem Hang und hinab 
übers Ed — bodh mas ilt bern dad? Da lirpt ja die Hol 
unterm Megterm im Schlaie, die Hände unter dem Aopi, bie 


Arare daneben, Ufiendar war bem Diandl ber ftrile Ye zum | 


Auyplehal-&E herauf bei der glühenden Mittagthize zu fÄhmer 
srmorben, und fo war e#, von der Anitrengung übermatnt, 
auf ber Höhe entihlafen. 

Der Yirp rik bie Angen meit auf, alö er jein Diandl fo 
afmungslst-idlafend ver fi Kienen ah; bie Mast, fie Idien 
tm ja beute nad taufenbmal Kebliher und ihömer ala font. 
Wie die lbbaftige Unschuld bob bie blühende, heile Aeialt von 
dem jattgrünen Poos am Wege fidt ab, und da fellte Lug und 
Tran, Tolte any wieberträchtine Fralichbeit drin fteden? 

Dem Yipp ging ed wie ein Mübfrab im Hopf berum; bad 
jeht jhok e& item plänlich heil auf vor ben Augen; mit möglichit | 
neräufhloiem Sprung fteht er im mädlten Aunenbtid vor der 
Botentrare ber Hosl; die Finger jitterm, das Nuze glübt, als 
er am ITragpad die Vänder und Schmire löit, Einen Munen: 
bit nad, wnd der Tipp hat zwei Briefe in der Danb, deren 
Adreiien ermum mit fieberhafter Spatmung fubirt, Das eine 
ber beiden Schreiben in grohem Gougert wit bem Bermert 
„Borteireie Dienftiade” — ei Amtebrief des Gemeinde 
vorftchers am bie Baiirtshanptmannichait meit brashen im 
Land, ber ber andere Brief? Der mit den ger jo hadigen, 
unbebslfenen Fügen — der muß et fein! Sa, bie faliche, bie 
nieberträchtige Dir, die Toll — ja aber bei Bott! das it im 
nücht — träumt's mum dem Lipp, ober ift er werbert? Aber ba 
fieht 8 in. deutlich und Mar; „An die wollgenchte Jungfrau 
Ültfabed Hammeerle, Heiferin im Modem zu Dannenpas, 
häste Boft Untermarkt in Tirol.“ ent aim dem Grünepgerr 
Yirp durch Seele und Leib ein Gefühl, wir dem Grtrintenven, 
wenn er im Einfen noch einen nieberbängenden Baumait er: 
wijdhte und fich daran mit verjmeifeltene Griff an das Ufer zu 
feheringen vermochte. Glitebeth Hammerle, bas mar ja bie alte 
Rökin und Hausvermalterin ber Piarrers von Tannenbadh, 
Schweiter vom Ross Mutter — die Bas Biele, wie fein 
Diamdl fie manııte. Mio nichts mit dem Maler, nichts, par 
nichts won Falichbeit und Hinterfift! Sei aufjaucken möchte 
der Hipp nun vor Freude und Duft, bod; er zieht den Hut und 
fieße, meit bantendem Blid zum Arenze emper grmenbet, lampe 
Zeit finnend am Wege. 

Das dann mol mad weiter geihieht? N 

Ra, bie Bucnerie drinnen in Happlihal, De fönnte er 
zählen, marusm und für ivem der Öränenger: Hauer Thüren und 
Senfterbalten am Hause friic anftreichen und jogar dem Sanıt 
Morion über der Haustkär mit prüdtigen Farben gas new 
übermalen läßt. “ber fie ift merforbig FEN jeht, die Monika, 
und wenn et bei ihr auch in Juhenft fo bleibt, je mögen fich bir 
Rapplehaler um eine andere Dorf:Matih” umfeben, g'rab fo mie 


vum 
eine neue Boftbotim beitellt werben muß, die fih dann allen. | 


fallt bei ber Noel, der jungen Orüneager- Bäuerin, für ben Ans 
Fang Lehr und eis Holen kann, 








Wodenfcdau. 












Die Aluanslage Breudens iu der_bea Melhes im 
vreußifsen vonstenbas Dis virafiihe Me 
aeesbnetreän am 4. und 5 Mei den von Dr. Baı 





nazame ber ermmiltken 
bage Dreußem ei empfahl Die (& 
sur Annadme, (m ber unter anberm eine fee 


eribatteten Werte un bie Alnanır 
semmiPten eine Mefsbetlon 
‚Nbaeratune der Bl: 
jortert wird, 
en Bh aus feine 
Inge unt - ir Me Uebenwellungen 

Fi re inrdhonien in einer bie Matzkeularbeitnäge übertelgenben 
Döte Eorge trägt. De. Vadırz pe Aenteue erflärte fich argen 
FR Such 3 "er  Dapasdien. Die hepikecte Etemer Im Wriche jet 
[2 man nicht toritergehen fünme, zumal nur 
eine Bekumı R "Re vw Prypet] taran betroffen werde, Der 
trat Für bie Mefeletlon ebe, Die 


ben rg Sein A u Rinanıra tes Mi Su segen. 
Sirärhr Bira wäh, ve für Bermien 7% eine Grhebung ber 
tögene: und. (eintammenheker von 25 Pror. übrig, bie alle 


Ale! ‚aleichmäßte Auen u Mister befämpite Bir Mefele: 
tlom, Die ben du bie Wilirästak be Immer weitem 
Umsasge Dusdı_irzirerie den minder bemistelöem Mlalten 
auubsrden. Srinm Yusführungen trat ter Alnanpminiter 
br. Raul Bel engraen, Gine Girnahmerermehreng irl unabmeie: 

Sinzeiftaaten früber grobe Euminen som Melde 
tn. rükeen fie jebt foldıe an Duo Meike jan; m Bnractige 
Soametraft beiäßen Die Binzeltanten nie, um muhalten, 
In dus eattenguhen, Sihung sah der Sarlenaliberate Dr. G# 
ascerras feiner Verwunderung Wuebrudf über den Uerhand, dm 
die Aretünnigen der eingebrachten Mefolusica ent een, Rdır 








14 Winanzı 
wtedflers beyeidmat. dns bekimmt @äeltem ber 
Aipangerforn im Mebde zu len. Ge merbe fidh aber Sal Nee, 





| dah man andy tm Reldıstage die Motamenigtelt einer Alnangseheem 


| fire germeiee fei. 2 


| geaneriich gefinnt zeigte, 







er 
aa ı Reid Ser Fineimn kl 





en Diele [. zukanfimdke Sr 
fetatag Ber 
willen argem Bir Gimme 


sionftzarien + peeahlien tan 
ehren eingıeat hatt, koee Dr 
N Suntrumae um) | 





R 
Nraliem anf enafas en Wi 
haustete. ba das Argebniß der Auk 
entgraneie der Mliniileren 
Ldngrere Mebe am 4. Hat, indem et folgendes audfühste 
Ti Meder, tie AS am 20, Rorember 1832 im 
Orgreriaft ten Dreiberd erbliden unk 
vab er Die Anallesie Porniil ken Orient in 1 
as rl 3 ae Naben mer We vie 
senrtung des Deriberdrertrages e Banden 
ION einer AriE Yatemogen, Das Im Sabre 1anı gefälunene 
us? danz eıneuerte Windaip trage einen Senken, an offen 
Ares parafier. Orgen wen Felle m Jiallen Krieg führen 
wollen? lesen Üranferldı wäre #4 rien Thorbeit, Besrise im 
Daher 1879 Babe er erklärt, dab ber Gonfllet mit Aranfreic fein 
Rrteg zmeier Nationen, fondern ein Wirgertrira jet. Dirs feane 
er and beate nos beäktl einrer Rulepe zeit Mublanp fehl; 
sen twinerfteitente Yeterı Yabre 854 Fimpite Easdinien 
mät argen Rußland, mei Meier gamı (usops angeif. Bern der 
Dreibund fc aufttiem oder mächt ermeurrt merten jollte. fo würde 
Deatlen er midıts auesichten können. Dies körmte feibit bie va 
deale Trvofliten zicht wollen. alien müsbe nad Mefidfung bes 
Dieldundee auf dem erer brhecht werden aub wahrscheinlich Dir 


teil eim near 
Ibent ($rlapt ix 


Em Pa} fi 















Areundibaft der Aramöfiscen Mermbiif G6 wär wu 
zatriettich, Jralen abjurunten ei er) vn Km [7 
weitern ®erlanf feiner Were wi 

bad ex die Bolin Zualime Li rm 12% der v Bez 





be MT babe er ut 

Ban eita’6 role Miemanf über Die Duralührbasteit ber £ 
vüftungsfrage_vrrkantelt; Biömant, der fich Hafen Ghrdamfen midıt 
babe damals erflärt, daß foldıe Meriuce 
immer madı geiäteltert jelen. 


ln zeues Drmamitattentat In Büteih — Mis am 
4. Mat gegen Miüternact der Net De. Reale a a 
mahltn wab bem far befsenndrien Dr. Bedart mac feheer Hin 
im dur Mur dr 1a hatt zu Tartidı snrädtchrte, Geatıer beim &r 
treten des Saufen einen Bebälter mit einer biennenten Eunte. Mis 
en »eien aufbeb, eriı iterplolen. Dr. Mensen 
were bt Per 
den Unterteil Zr em 


folgte eine Domamı 


Ei lim rain Branem . 
m brraufgerhfien, der techte 
werden. des He Frau 





stlche 
Ei ein ob ES 





ae 


zu0 dem Senachbarten 
Scyemgeit ldngfi vorüber IR, madı Belgien ver 





er erwartete, bie 
p zurückfebren werke, Diefer 
unb Yiberalen ur mach 


woher 
einee tabisalen 
Kan für ungültig eradhtet. 
murke An beionkere jdharfer 
Insorgebeben, bie amd auf Me Gefahr anfıneefis 
ee Winanpen Busch Pie Widrreieinpang Milan’s beson: 
2 
dur Gerichtung men, inlsariier Biiiefefige in 
Macrtonien. — Des Nrabe bes Zuitane, ie richtung 
De hulgariicher Wliotetse In Macedeuten kn Meoteiep un 
jelefe, mitt Seret, tie fm voriger Muminer angegeben I) amd 
jan ten Pölberfpruch, der asälfeen Griellteit im Era 
Ranttaspel brreot Wir vom bort gemeltei wird, batte ber 
ofemeniiche Batrlasch heibe Ra fen ber @suobe einberufen, 
bir a en Dre hd ne Jeste Pelloflen. Mad 
erfor 








teren Anfiche ch il den der 
artedılk&h orientallichen ch, Yrres der Grardh feinen Eh 
in Bulgarien gabe müffe and Bir mann wicht bad it haste, 
ehre Aa er Batrtaschen Bejchöfe zu an, or Mur 
mentiche Patrtarı Yen feine Gntlaflang angefünbigt ha 

Iur Samoa Rrags, — Der Verfü Reefert h Fu 
Anergrelfung Sanıoas angutegen, Fnipite Ach u Ne ji 
raben, Dr im Mär pwlichem ber gegenmwärtli Regierung, me ten 
auftirdiicen Stämmen enshanden waren. über Kudtand ge 
meldet wirh, I Me Bage auf ber Jmiel mach hie vor tnficer 


Iufelge der un 
far Haltung ber Gingeborenen traf 9. April im Mila dar 
dulniidie ur Krleoehhnf Wurapao ein. Di ngeleaenbelt beichäfttgte 
au bad Auerärtige At ie rin, Mir Reidemarineamt 
must, wie Me „Berl. Böck. unterm &. Mad mirhellte, Pie 
Aber arisofen, daR Fell” je deeiiche Rrteasichifr ai 
ir um nodı zur sedhten Jeit vor Samoa su rrichelnen 

u bie Drasfchlande Pefelbft reerglic au nesteren. Im 
Rhdmarineumt Feen bir erforterliden Vortereitaugen mit allem 
Slier beirirten werte. 











X 2654. 12. Mai 1894. 


Alustrirte „Kaitung. 


499 

















--—. 


u 
se Ohafrife 


"Br “ “Dee 
— Heer fine Bryadtion ta Das Webirr ter Bunkjal un Manga 
am Myafaiee und In da# Slztrrlarıb von Kilwa hat der Mewwer: 
Sue: von Dean ug u Ebrrültensemant Arhr, ©, Edhrele 
inzefart. Mac © ung dr er 





De tiber 
anfte het een 6 an, jur Ueierheung Dr9 Ulanea mies ar | 


fegt, Dal dert ein Wahı Te 
Märterrien und Aannsanenäben a gemadıt hatte, fonie 
ein Rüftenaraber Gabi bin Mbtem, ber an Tor und Zirlle Des 
A arrfähet ar u p Li en Wenisen 

iebörgt Dada. 


a 





möerungserblet jo viele günikige Wertteile biete, daR Mader 
den ron da HE id Chafea er eriorpere, an 
menn fir mod an ‚often werut m, Die 








kare wermerhlii dem Errepe ten Kantıs mise an 
rem regt u - merten, Webrs ben 

Draside£ Wal der Öneunermeur ferner, daß Diriee 

id In Den worlduf el Stespengebleten, {ondern bt tem 

Webitgen np kenn, amd baß einig and alleim ber 





be erichliehen künne, 

Da gureväl 8 Weriona 

RHTEEE 

empag! ee 

1 Eberfeuerwerfer, 17 Jablmeißerafpiranten, 10 Aelvmebetn. 14 

Sergeanten, 40 Untrrofllsten, 34 Seiatribpehälien  etatemägigen 

Scheriber= und 3 Yüdılenmarbern._ Mn kartigem Beriomal gehören 

sur Truppe: 9 Dfhlerr, 78 Garefllan un aan 1700 hrmelne, 
Pa EU E Ne Eee 3 Ye Roril aan anc 

ie © der hen 
Keyen de Salet aus Sünoräafitle di br ie rund 

















Bozur 


weite @ebiete A Ft Ana Biel zu Wefihr 
drfemmen u haben. Sletane gemanı jor Prarmeln tie lrber 
wuzung, tal wapae an Fehl zw fach je, meahalb er 





” 
eine Brehärheng ven zu0 Mann bat, die mesaunirellt dem 


Tegn — Bor ed Siemeskte Im Tagoaehirt 
ö en a teaie 











den Tr einen ne me 
Siepler Tommız wen bar engl 

de fanfen, wofür fe base Matien, eL, 

Saft Sen Seh Et Ari 

wafler, Fomate, Epirze a 
Burda made Malie 





bir zu unternehmen Make bann Die weitere Kor 
im Station grearardlich im wriemtlicen fegelest u Ku! 


Mlannigfaltigkeiten. 
Kofnadric;ten. 


ns, tesıb üdı nıdh El, ihebet bei Kronberg jur Rai: 
RU u a en ba 2.00 Fi 


Im Meuen Yalaie 








Siegen 


14 Meiehe be baufen 





er von ®reuhen, 
» Mat fräd mas been 








a als „Einlosuent selle am 5. Mal von 
sah Sihel bs Sihlefien. 


"ein Brot, HR .esaiın mabm am 1. Mai mät ielr 
Tochter, ber fin Mattlide, den Meientbait in der an 

Iiden Aria pa Seflermip. Prinz und Srheyräin Artebrich Anz 
Üebelten ia die Mleinbergnllia zu Mlasanig dd 

Die Wenrfung der Be AG ven Sarnen iR ie 
mein vorgefäarttten, Hah zn Koflen kn Hieden Tagen 
tus Bett rerlaflen Tünnen, 

Der Breiten und bie Wrefhrrjogie vom Baden 
besaten äh am_ 3x R Der Rarlorute zu tim Urtelungs 
aufentbalt madı Gchleh 








Die Bıtngelfte au: u Seifen und die Brinzeil‘ 
Yerztz von Barterberg teil 





(fen am 3. Mal ven Roburg nach 


Ihren. 
n Immturg Schwerin begab 
nat Mallant. — Die Wrnsberzegime 
Rızar tal am 3. Dal dn dien en, 
Serieg Mliceh son Sadıfen Erbara un? et 
wiit am 3 Mel son Kobarg über Darmıtadı nadı Wngland. 
5 Mid trat auch Die Derzenin mir ben beiden jüngbee Todtern 

















1 Detmbanı Sie mat Onalard un, le 
Hg gaben Adı der Rromprin, ver Mumanlen ine Wen 
. Reburg nach 


Darmfiaht, von me fr zum Brian des 
Gesenjollem mad Yuzano reiben, 

Ornä von @ahien Hitenbura und jein Reife, 
Ber Ha au h. Mat zw einer vienwinigen ur 








1. (RE 1 u, ber (ih genen, 
wärdg be Aleremi Seiba, N nice Ürrenentjeesung er) 
Hanft. 03 Bat dee an Meunalate gelten, pe Kelle Aa Birtin 
Iteztente Brfierung ein. 

Tie Gribetjosin Bar Balerie von Deherreiß, 
Grmabkin des Grherioge ie: 
vum >, Mistl in Zclen tel Srle ven einem © 
eattarsın. Ms 5 Mal janp vi 'aufe bes meuprkornen Gr 
Berge In Oegenmart dea Ratiete, Der Gujteriept Kalnre un 
mehrere, na end Belt. Der Täwtling erhielt Dir Samen 
Gate Ealvares Nainrı Marta Jeierb rar 

Die Dermitsae Dezınain von Wenua hat Dresten 
um 20. Mesil wieder orrlafem. 





Lite, 
) Ardersich feierte Dafeibit am D. Mal 


Idafe | 


u von Gtimbahnre sin für Santel und Wandel be gröberem | 


grteim ae @chlie am mn Arsll mits | 





Dir Königin son Dänema sertigg Aszından 
3. Wal, um Kb über Kübnd, Keira unp Mi 
beatung bei Folz zum event vennelenben DH 
fin Audeoridı mom Anbalt, zu brarten, Die Prinpftn 
Üben mo. Orturtalag. 
Die Königin von Inglanh tzaf am 30. April abente 
aus Kobara über Bilfingen in Schlot Bintier ein, 
er König Ton yanıım und Mermrarn relür am 
jal ven Etedhelm über Dinemarf Dratiatans ab, 
An tem Weiunntelreredend Mr in Rom geuseiten 
armen 











Der roh ug won turemburg fehrtr amm Mai 
ame Shen macı ibara in Buiere paid, 





Der im Raulafas mweilende Grediürh Weorg 
ten Höbmyet Midas well dar ein Dirbtker 
da en IR, uns u] na; Beim. ‚einer, 
tes & cften Micsel, ü 





(dire baten, ab und an cr ng 6. riireturs aurüdtehren 
hau, A m franfe Wsoffürft der Horjelt feiner Echmefter Amia 


re Travunı des Dautariee, Srriogs von a 





Marta Bertha joban wurde am 4%. April 

Hr gan v ben Bartimal Beafen va Ehandere Fe 

Perfonalien, 
Bırkaller ernannte bew Dierstor Bus Ziaarsardise 
2 Berlin ans Mrlak jeinee imibstaen Dror 
Telerjubardumg am 20. Woril yem Wirk. Webeimrarb mit dem 
Titel Wrselleng, imlüerprähtent AMraf_v. ufrasurg unb 
Sultuembetürr Dr. Bohe überbzachten bra SJubllar bieie Mus 
ieldımung. Die Tininerktät Bonn ee eine 


überfanbt,. Auf ben auspeürkihten Hhmi 

eH effkiellen Meier Abilant nommen werben 
1 un Banker, mren Shertes var 

Gen 


ICH LE war m 


Br 
Bu Br Bemenlen {an yu'okeen Geht ein 


2. Keriteialiae Mat Nyancement bradıte fei 
ibe Beförderungen: Besherieg Arlabric, (Fommanbanı Des 8. farye 
I Vrefdurg, murte jum Diana emmannt, Brzbespra = 
Aepbien) bum (rmmanbanien ‚Iefarterlebrigate in 








2, Mat feleete Das scheis Tem Inar un weleatle 
brigre bern elunf In Dr Era: 











feim on Dutelläurm wuät 

Heche, Reitartus Im @aal yes 3 

bei Eeminarkirecter echhan De | Aefirete er ar 
zmesmahı In € harten, 

Im Bade und einer luminsnen ber Gemzenehate m 


4 


des Seminare uns 
Dre 


inahmebrmrlie au. 
"rote leipılaer ss fellf&att, Die Im vorigen 
daher ie soujähnign ing, bar fh, den aldaı 
B. a anzerngt. zu wur Abe 





iier Minds velfargümiihes Earigen! 
arten. Die KH Ber Tr art a Per Eh 
a jetzißger Schüpengefellichait hat 100 4 zu 
poekien grklftet: als Mraeu rer 
an Zielle der Genen in Beier Idyaitefs ven 
aeichen. Am mu, Mi Frkichießen mac des grofen amd Fleis 
zen Band mie ers une aahane. am 1. Ieni grobes Maler: 
Teak mit Mogelichnrzwern Katt. 








ja entnebmee, Dab am 
iWabrab im Tuenoaser De 4 E42 - 


ter Häfle uud Beasüi 
Aapirnteeldh angeiene If. Den eigemtihen 
Brdruf. tem Zumgang von Jahn # 
va tem Echürenbauie ng dert bie Mu 
Gtoralseang und Aniprade des © 





wperinäesbenien Bol 
Ai iur Guisnecunge Teretsle 
ereins Shönlr DL 
ihat der Murichen Zaren: 
ftsaft, bie Welbriede tes De. (Msey aus Feieil ige Urt eben, 
Ztalteestuteng und bet 





Matt. Winsas F- Arflefien im © hanir. naleattagt 
tazmen, jndter escort im der Mirtbihait zur Eechlellesri un in 
Aurmvaser Jade Haut. Am 11. Junt folarn ned Arübihersen 


lien Mirtaerden Dufelbi 
Vereinsnarhricten. 


Die Wefeltiaft für Berbreitun 


on Beltsbiitung 
balı Ihre Meridetige 


wpererlamımlung am > und nei m 





7 ab, Öegenländg Ber Faandertnn 1) Dir hans 
mentbihafee, Aupblinung der Märchen (retten) Starricm 
uud it im Bertin ums Mbgeeroneire Mider in Danı 





teritägung Grelenliaır Weitrebungen bunt Me 
Serena Hr Werderirang von Wolfasikrunge baym. Ihre Aetein, 
Mn Der Eonntaganrirrrist in den Aoribildungeldulen (Meierme 
Abgeordneter Dr. B. Ir im Berlin). A) Bihao Düne ib aus Virge 
einer aebiegenen Meifehilbang tm dem Meteiterkietien tun? (er 
terene Kebrer Kalb In Hera) 5) Merbereitungsihulen für das 
Karkmerl (Reirirat In Kripglakehraan). 
Der 18. Deutide Ge für ersteblicdhe Anaben« 
tarbarbeit wirb vom 16. dis 17. Juni In Damıla verfammelt trin. 
m 16. Jul vormittags Änzen Lrreisigung der Merfkartleiter 
uud Lehtre unter Dem Lorib ba Dirrctere der Iriplarr tebren: 
bifpungsanhalt Dr. Hope art Serie Bericht über die mit dem 
Gongsek vertuntene Wurkelung von dem Musiekungsommillar 
tebzer Warctig aus Polen; sadmirzıge wird Cbermealisultizeitor 
Morgeerark aus Ariäberg In Ecbtehrs über Me merihidafelihe 
Baar bes Berelne Seriditen. Weber’ die Argon: „DR der Sandtertigs 
Teineunterstät in ten drstidien Bahreıieminaura einpaführen, zud 








| melde Wrlahrangen fingen in Bi 





Meran va ut wie Dr. on 
anne eher Die Araerı „Ale öere Scülerzani 

Kaas ja Im Sesbfertigkritaunterriht mit Kup untermellen ?* 
hrer Wrevnler D. In ter Hamereriummlung am 





unb Earnasarh Sdmerding aus 
sentigfeissunterricht Im feiner Mrnai 
nifle weich Lehrer Halb aus Ders 
Die tönt 1 wein alt der Miifenfhai 
a 5 ® un ren A 











8% aus Jabı birder brüätiet 
he "din Pralinen Ercsetär der ealau hr dern 
Wilamenig:Möllentorf bie 1900 araannt. 


beatfger Ara auneraR ande eine 
mie der Moeflank mitcheitt, jene 
‚Ätaors, He für die Seh garen allı 
find Ver hg d von Der caken ab Fi 
wen, Brürrung ehtemerbilmide 
der rasen m [m Die Uhasunum, L. Binelzerrine follen 
hard hen Bunb In feiner Meite befchräah Eu 
der seclaitemofratsichen Ara e von dran Beier ya 
wird bamit begründet. das at I 
weine Mereine werhiate. -Ln 











kn au Sanmı re in Berlte, jur gelten Aran 
efler in Rahel ermahlt. 


Strike Angelegenheiten. 


Bien brach am 30. Apsii ein Mauterürite aus, 
Bauarbeiter derheilägten. Dir Etnttreden 


Rugaie 





Dune 


Gruben the Artelt eh 





In Bolniih- aller tat 
Vntahe De Heıhundenfdäge ia 1 An 
3r mende in Deteien 





Une “0 Seller 
Wa due 30. ara nid eines Beracden 


Aorderangen 
mthltat u a 
nn ee Rt jest. Epiter jammelten 


Kae Menedanmen ein, die Ach aloe item a 
ie 

mei dem Din | Fäubers micha. were Beriesen aden Kdere 

eine Atem erlag Iheer An andern Po 


vertmunbel, Verlspang. 
wuste die Arbeit übrrall tmirbrraufgenommen. 
Im liaflıes nahmen Die Arifenben Weber bie Yobn- 

ber lm &ie Mibeit aber erf wieteranf. 
Iiacher den Tarti um 


untergeittnet baten, 
jäloabos, frilen jet faryem Die Strumpfe 






biüricten ber But gun Ztaasten 
$ia zum SR. 1 der @itrifenten 
ai 1500er geilingen, — m Morbweilen Sc nen mar ein Bahn 
arteiteransitand antprbeosen, drr ih von Et. Paul in MWinnelora 
bie zum Selllen Ecoim austehnie. 


Unfälle, 


In 2 Tıridaiı Watow unmelt Be 
7. Mai h 
alsbal mad tes Ungladefäter, tn 6 
arbeiten. alarmirte Ye iwanbauer (Kar 
Fruermeht yer Paliehrifin 












I Hamburg dar 


An ber Rabeif für 





Ing dam det 
ine flog etwa 20 ine. wei, hedh üder Sir li tee Mllderner 
Miberndammes Sim Arbeiter marhe getöbter, bet tragen 
fdneere Berwuntungen davon. Der dur hie Urplelon angesidıe 
dete Ehadrz IR beiräctelih. 

Kuf der ee Dertraät Uefa 
an des_pantler Ecnelling elneın auf eis Webenglels über 

fahrınden Masgievag ber an Yettolram Hempaan in die 
Rlanle. Der weeckine Tanfteagen plepte, und in Fur Bet Bar 
ter Bahaköıger mit einem Alarmmenmerr überaeten. Die Balz 
ge men immrlich geseitet un baden nur Iheitmell 
jantmsehen Bapenzetragen. Drei Wehältermagen mit 
Rilogt, Perroleum und perl Ylsger mit Tertes Delisfiren mebi 
Tun? Pertenenmagen verkrunnten, 

In Melon Hürste am 4. Mat ein großes Theil dee 
Meere Notre Dame ein, wedel dirl Mibeiter drm Tod fanten. 

In Teonton jreförte am 8. Mat ine Arueradrung 
hat Eaägrmrrl ter arofen Wrlı von Menrillen. Dre Euten 
wisd amt etwa » Mill, Art, qeicäpt, 

Ir Gntsasue im der Halleniihen Prerinn Guner 
fürte am 4. In rin Bier bes Kaferne bes Mrentmupen 
ne Dede elı tegrab meun Soldaten unter bra Erkmmem. 
kr! nen eıeuntet, vier bapan Tebensgehäßelic. 

Halım_ ron Wlaier Ineterne im der Madıt zum 
nn. Ark eine Shalurpe Infelge eines Hinbh: m den 1% 
terauf brfnttihen Pertenen Grlaıles mehiese, 

Rab riner Meib * San Aranciec 
Etanıhal eine Reuerabeu Siusrr und uno Maı 
serlört, Dre Ehaden mir auf 4 Mil, D: 

ke Stadt Braila in Ramin ’ 

@uestap eine entieglichen Ungindejalee. (de mar arindliker 
Ehemeng, ze> fe unternahmen wir h sera Srallas Ausı 
Müge zu Shi, Wis der mac Malap abzehmdr Tammpier schen 
fart ganı getüllt mar ws Dir Gig aan ‚var Motahit astente, 
Hanne Bir anf der Schiftende Brantiiae en je an 
grides ner, Dah der Sieg bar und eine guofe Aniahl Mensen 
ba Me Tenas Aelen. Tie Zus es Mereiteten beriägt erma fo. 
gm. Mat abrzde mutcen elf Erihen non Yerunglädten 
auigrricht. 































Im Een; Nat einem Gemälde von Eismann: Scmenewsh 
Eiorgregbiereriag der Bborsgeapäiißen Unien in Hürden. Coppright tae) 














Hot men ak © 


put FD Mona apa man 


a0 Ines um Oejmunptmußeneng, 
For Dimwmogos mp Il 





























Allustrirte Reitung. 


N 2654. 12. Mai 1894. 





Bat Hacn Benile von Deincid Sacn, 


® härt nur dies hdmifche Gnomengelädter! 
Sie verirugen fd niemals fo recht, 

Die braumen, verteochneten Ameruengeldledrter 
Und der Sröiche feuchtes Befgiecht. 

Sie Formten fi niemals in iebe vereinen, 
Nein Wunder, wenn man bedenkt, 

Mie alt. wie verichmitst, nie erfehren die eimert, 
Die anderm, wie drei und beidräuft! 





Gnomenftreih. 


| Da ann man fi denken, wie zutghs Te Iprungen 
Wie fallend die Gmemen gelacht 
Als fie gefangen — im Glashaus gefangen — 
Dem Paten Derm Kaubfrofd aebradt. 


Sie Treffen dem uralten Iebermuth bien 
Und netten, von Mitgefühl fern, 

Mit tanfendjährigen trorfenen Miten 
Dem anfgeblasenen Berti 


(Bbotspraytieterlun wor Atanı Ganmärg! in Winsen.) 


Er wurde mir beilendem Spette beuofleı. 
Nur eines ward ihm zam Heil: 

Der Sroicdh versand nem den Geiftesgeihofien 
Aum Bl micht dem Iamfembften heil. 


Was über die Ibsrkeit des uralten Pasres 
Er heimlich für Glofem semadı, 
Weiß; feimer im orft; doc das Maldgeiprädh mar cs: 
Wie Infig die Gnomen gelacht! 
Frida Shan; 








Idyll aus Sottomarina, 
Demine von On. Ti. Wiria. 
Einem Ange, das am ber ıntimen Beobachtung mabigen, 


rei zufländlicben Daieina umb einer im Formen und Farben 
fi werllärend darüberbreitenden jeltenen Schönheit seine | 


Tteude bat, wirb faum irgenbio bie nleidhe Beirkedigung wer: | 


den wie in bei Vepirken bes merfrnrdinen \nielneihes ber 
Lagumenindt Venedig inmitten einer umerihäpflichen Fillle 
Täitlidher Meise, die dem Schmeiienden Hlid fach bier alleroıten 
entgüllen, Aus der maleriiden Prncht der aut fchimmernpenm 
Meeresipiegel auftandenden Wunderweit ermuchs bereint bie 
üppige Dlüte der altoenetiantichen Malerei; der nach heute und 
nebliebene Heft und Abylanz jener Serelidleit genügt, um auch 
die Kumfl unjerer Tage ftets wieher von nenen zu beueiftern, 
fie ben Aubm Vewebigs, der eigenartigen Ztadt und ihres 
ebenio cigenartigen Mentcientreibent, fünben umd preiien au 
laffen. 

Den vielem gleibpeliimien Genofien aus Italien selber, 
aus Onzland und Frantreih, aus Spanien und Deutihland 
bat fc in ben Iehten Jahren ber in Dlünden lebende Amerifaner 
Charles Frederid Uri mit helm durhaefübeten Schilderungen 
binzugeleilt, die vor allem der wieknerähmten Schömteit der 
venetlanlöchen Frauen nene maleriid bigungen barbringen, 
Nicht in die Stadt jelber, jomdern nadı Settomarirta, dem Heinen 
leden ber nad Oiten bin Ehionata vornelngerten aleidınamigen 
Insel, führt er uns im dem Bilde, bad wir auf umfehender Seite 
im Holiinitt wiebergeben, und eim ebenjo barmlojet wie in 
feiner Art Karaltertitlicdes Joud üit e&, u drfien Zuschauer er 
und mad. In rihäftiper Arbeit find bie wier jugendlichen 
Tidter des Yandes vereint; eime ünpige Ornte pradtuoller 
Imiebeln hartt ihrer heiligen Sande, um gnemant und in Körbe 
vergadt auf fanfı bimglitender Barke dem Martt als wich 
beebrie Ymare zuneführt zw werben, Dem eigen Thun aber 
mifjen bie Käbichen Dirnen idridliche Raft und plauderndes Or: 
örtern ber ubelerlei wächlinen Dinpe u geieen, am bie De nadı 
neben ben Bmicbeln am deuten haben, Wer fie mit dem Auge 
des Malers biertei belamicht, wird ihnen beömenen mwik 











| nicht gram jein. Wird er dod Seupe des editeilen und 
Kiebensiwürdigften Bildes italiendidhen Veben, darf er bad an 
ber vheihmiiden Echönkeit rubevoller Bemegungen fih em 
| quiden, bie diefe Beitalten atmen, und zumal in ber immätten 
‚ der Ecene leicht vorgebemgt bafipendem Mädhenfqur mit den 
duntelbessintperten Augen, dem läflün im Bartoflel ansnejined: 
ten nähen und bem arazids im Ichos nekreusten Sünden dem 
glüdtihften Ausdrud jenes Dolce far miente bemumdern, 
das nirgends in ber Melt im fo beitridendem Meiz fidh _. 
wie in dem träumertichen Reid der Lapuınen. 


Codtenfcjan. 


Amalie Herioatn in Balern, die Witme dee am 18. Juni 
A588 veritexbesen Deryena Mar Amazuel, sim Focer bis Int 
\ verberdenen ringen Ruguk vom Sadirs Nedurg une Werk, anı 
zu, Driobes inam eeborm, % ach Blederiiete zu Münden 
era 0. Mal. me Im Wien wen IH, I amd 








[ 
Se Mnterlaßt Feel 


+ Jabzeı, 
Rast Bawbuens, ‚ Brähtent der Yasseeirtbfchafıllden Gerkte 
bunt in Prag, be am 2. Mal im u3. Lebensjahre, 


Dr. Kari 8. Baur, Sioiehor, lanasätrtzer Eraser am ber 
Zedimiigen Hediidule ju Erutigarı, ein brorasender Mathemmatiter, 
? paleldit ar 0, ak 74 Sabre alt, 

Bote, eh. Juflzeartı in MNünher, der Ernior bes wehldätlienen 
Mednoanmälte, 3 tafeltit am 48. April, 30 Jahre alt, 

»- Bahrer, Prölat, das Eltefte Mitglied der müctemberaiächen 
erangeilfeten Weintihte, ? lan MWelzung aus Eiufyart oem 
4. Wal, 98 Jaher alt. 

Aaqufte Seunzenr, vormals Rebacteur der „Indipradant 
| be + wor harzem im Wrüffel. 

alglas, dardihıer Cheutt, der Megcünter der bdatichre Hefte 
arfehicant, barch Die Me ausgebehnten Sritesepraden Färlanzo unter 
Geltus gebiadıt teesdem, 3 im Wartu am I Mosil, 

Aildelm Dets, Paftos der enangrlistsreformmicten Hemrinde 
In Fühet, beraorragender Prediger, eiietarr Aurterer ber reanaesiiden 
Mifin unter den Heldun, einer der Altılrn (Weihlihen Tex Terer 
misten Kische Deatidlands, Zentos_ der Nefosmisten Bundio, am 
15 Mmzuft 1817 zu üten Im Aartenntum Batard geben, 
4 In Babe am 14. Arril. 

Insopor Wraf Des Arursı Walperere zu Men um 
Kıtlenwilie, frbr. uf Cilhaufen, Mert ter Altelreminiäherriehatten 
| Geo Robofeg wurd Merdierftern Im Vchrmen, Winensirire dis Mat 
| wire Traras, 8. © 8. Kämmerer, Senten der Botmitichen Bunte 








































um 
seien 





» Arsil 1841 arboren, 3 im Edılon Merken bei Pettemie te 
Riten am 1. Mal. 

Rerren, jranöficer Tirlärnegeneral, Mitglied ter abırüın 
Rıbegeraihe, Iefpecieue ber fäpchlihten Aimerieipectien, ebemalt 
0x Ariegeminiter, 2 Im Enen am a. Wal, 

Robert Här Brriefior, tebammter Belhbaurr. je 1875 
Febmer am der Fönigl. Rumdicule in Vrrotan, 1981 ju Meinst 
geberen, 7 In Breslau am 5 Mal. 

Rubait gruen, it hefanıne erliner Beoannaun, EN 
aründer und Gbef tes einen Khılrmuf geniesenden Smeiem 
nufactur und Wobetraarengrichärte In Bertin, 5. Jant 1815 
oeboren, 4 In Rarletab am ». Wal. 

Mram Rod, Barteniniowter In Braunfels, Borkrder der 
Kartei icmle, einer der befanmiefien Bomologen Dessihianne 
mirderbelt Üornpenter der Seriannılangen Yeatiaer Vorslogn 
ua zu Warburg geboren, | dafelbit auı 2. 

Jofenb Künis, Sesam, en naher mn 
Vrhrer_ ber <laflichen Eptasen in Et. Prirroburg, $ dafell 
Inte Arcll, 53 Date alt. 

Gruard Miceljen. Dirctes ter Yannımirihiaftaidnie 6 
Hitterdelm, 7 dulelbii am 2. Mal. 

Milbelm vr. Nandıbaupt, Landrath a, D, und Mirterzuir 
befiper auf Stereo Delipfd, der langjährige ührer dır 
Womjerearteen Im preuälihen Mdgrorbuetenhaufe, bem er mit we 
ufgen Unterbrechungen ven 1906 bie ner Barjem, erft für Detipit 
‚Birterfels, dus für Mr Glare Poteram angehörte, IM47 und Ir 
auch im Dem Mridetsn ZOÄNL, ‚am 26, Durk a8 ja Trebaig a. & 





aebysen, + in Suertmir April 

Marimiltam Achr. v. Fasuenbur eriter Bicrprähtun 
dea alfällihhen Yandesaurtcufler, 1 ehemaliger Reidhtragtabgrurdu rin 
den Yankkteliee Eimaäbara. am iD. Augua INat (u Senmeiten ar 


bores, + bajelbü am 1. Mal, 















RA. Edmaihauien, Profeifor der Wotanid in Rier, | © 
fuzyem Dafeibi, 40 Yabıe alt 
Ausni Zei Rautmame und Aabriltefiges In Ganten 


helm, früherer drafa frebunmiser 
Vleirung ane Ber! ‚om 28. Apatl. = 

enen Zlimgenewer, dereuenter delglächer Gifiordmmaler 
Mirchier der Mlaremie In Bräfet, am 19. Mal a9 zu Bocamadn 
dei ent ehoree. + in Brüfel am 47. Arnil, 

N =. Sielolemw, Yrefefer am der milltär merlteiiun 
Mabesie in Er. Peterebuta, cin bebeuteuber Weldembelog st 
einen den Saflen vahdidıen Netjer auf dem Weblet Der Imuere Nr 
Birin. + wor fuegem Dafelefl 

A. Welo, ber Enufe ter bekannten Bühnemttäde Arlırkdı 
Heine“, 7 vor funem In &t, Ye 

Helene y. Wyoleboda, eine Haleiin, le unter bem Mamtn 
Gmii Hriom jorden IR, beiontere im Vortes ar Okt 
aeig, 4 im Wi Wat 


jelhetageahgresbmenes, 5 laut 














2654. 12. Mai 180. 


Spielhahnbal; im Hodıgebirge. 
Wemälte von 5. #. Sienie. 

47 vom 24, Mär, & N, braditen wir cine Abbil 
damg nad einem Gemälde non A. ;Jirtimermmans, die ums bie 
Virfkabnbalz im weiten Moor vorfährte. svewte is ein Balz 
bild aus dem Hochgebirge, das der verlorene mümdener 
Künftler $. ©, SMlemze im Wilde treulich feltarbalten dat. Schrofle 
Wände und Schnechalden bilden bier den Hintergrund; anf Mei 
nen Bieienplägen, die ba oben auch im Mai noch mm Theil mit 
Schnee bededt find, balıt der Virfhabn zur Arübhahrszeit. Da 
ailt's denn Für dem geredhten Jäger ein ihimerer Stüd Arbeit. 
Bom Anke im fihern Schirme, wie in der Heide , ült bier feine 
Rede. in dunkler Morgeniunde feigt der Weibmann mit 
sharkgenagelten Schuben zwei, Drei Stunden aufmärtt, mb 
wenn er banın endlich den „Spielhabn”, wie der Dodinebiraler 
den Virfhahn nennt, eripäht bat, danıt peht eine oft Ichens 
aefährlihe, beichwerlidhe Lüriche an, Aber Ztod umd Stein, 
hinter Feldblöden gededt, bie er endlich auf Schußmeite heran 
kit. Bampiam schiebt fi dann ber einläufine Rugelisunen über 
dem dedemden Aelablad, jhart nimmst der \üser Pine und Horn 
zufammen, ein Schaf rollt Durch die weiten Täler, bier sınd 
dort als Co wirerhallend, und ein Tudur aus voller Breit 
alt dem Bücientuade nad, wean die Nugel ink und der Hab | 
Angelihtngend anf dem Meinen Wielenplane den Schwer mit 
heimem Schmeite rötlıet. s. 











Quartett. 


übemätye von eig Mag. v. Raufban. 


Ein duftiger Bartemtinlek, durch deiien reiches Yuidırert 
die Mauern eines moblbabenden Bateicierhaufes fdimmerm, 
reiches Rawtenwert an moblachaltenen Spalieren, Olcander: 
iträude und blühende Pfinglirsien — und milden dieien Sin: 
dern des eüblinge vier fingende Mäpcengeitalten, ammadhis: 
voll in ihre Rotenbeite vertieft: das ift ber einfache Begewiinnb 
vom Arig Auguft v. Kaulbad'® „Umartett”, So einfach imbeh 
ber Gegenftand it, wechte ibn Doch die Anmuih des Aanftlere 
überaus teich zu weltalten. Wie jedes Matt und jeber :meln« 
kein wer Gartenlandicait, jo ift au jeder ug im bem er 
fichtern der fingenben Mädchen, jede fralte ihrer Gewänder din, 
ralteriftidh und arazids, fein und natürlich zugleih. Wir weis 
nen fait unseripeiben zu fönnen, welche von bieien Sänger: 
inzen Sopran, und welche Alt fingen; wie melmen zu bören, 
wie drei von übnen mit mohlgeidulter Siherteit ihre Stim- 
men beerrihen, während bas entshdende Wlondgeficht der 





| tafie den Ham für araziddes Spiel zu webmten. 





Treisehwjährigen in ber Dlitte det Bildes abmen läht, dah ibr 


e- 


Spielbalmbalz im Hochgebirge, 


Allustrirte Zeitung. 


Lergenitimmstten jener Tahe mich mit ang fider it. Cine 
‚Alımfte, bie noch nicht mirfimaen darf, weiß fie noch ein Mind ift, 
lchmt fib anbädıtig am die reisende Monbine, und ihre großen 
durdeln Rinderaugen ihawen schmärerkich in dad Minden dra 
Lebens, 

Tie bohe Anmut und vollembete Belwrrihung der Tednit, 
Die dieies Bild befeelt, baben es zu einem der berühmtehten 
Werte dos mindener Malers Arin Huguft o, Anulbah gemadıt, 
Unter den MWeittern der Wegenwart zeichnet er fc vor allen aus 
durch eime unübertroffene Oirazie im der Orideinung feiner 
meiblidien isinuren. Cs it jhmwer ja jagen, ob jene Frauen 
portedts oder jeine Compofitionen ben Borzug verbienen, Lin 
jweifelhaft üit 8 für dem Hünitler anrenend und mertbmoll int 
bödhiten Grade, da er die Gabe befiht, feine Schöpfertraft sur 
ichen Borträts und eigenen Compofitiomen zu tbeilen, weil ihn 
Diet im fteter Fablung mit der Natur hält, obme feiner Than 
mn. 





Project der Aleffung eines Meridianbogens 
auf Spitbergen. 


Im Februar 1801 überreichte der Aitrenom Mojen der 
Alademie der Wiflenihaften In Stodbolm einen Bericht, worin 


| die Defiung eimes Meridiandegens auf Spihbergem in der 


Ausdehuung von 4° & ald äuferit wichtig hervorgehoben 
wurde, und die Afadenie beiraute baraufbin eine Commifion 
mit ber Ausarbeitung eines Planes betuis Autiabrung der 
projectirten Defiung. Der Bericht der Commifiien begiant 
mit einer biftoriihen Cinleitumg, die erwähnt, dahı 1736 bis 
1797 von Mauperhsls in Lappland ein Merivianbegen non 
ungefähr 57° armeiien mwurbe, Zoanberg erweiterte biriem 
Bogen 1801 bie 100 auf 1° 07° Bib zur GG" 0" nörblider 


Breite, und burd die aroße rufllihe Hlandimauliche Grabmeniung | 


echlelt er eine Ausdehnung bis and Eiöner in 70° 40° nord 
lücher Breite. Nadı einer Heihe von Jahren kam der Slapitäm 
Sabine auf denidiben Gegenstand zurüd und idlug wor, die 
Mefung in 76° nörbliher Breite vorzunehmen; er beiuchte auf 
feinen Neijen, die er zu Pendelbeobastungen bebisft Grmitte: 
lung der Schwere vormahm, Die Nerdohtülte von Spipbergen 
umd fan zu ber Anficht, ba das Alina feine unüberwinblichen 
Schmwierinleiten bereiten ofirde, Im Sabre 161 wurde Die 
Frage von D. Torell in Crmänung nepppen, und fein Vorichlag 
an die Alabemie in Stoddelm zur Einferung einer Commiiien 
zur Brüfung der einislägigen Mafnahmen wurde 1864 burc 
eine von Dundt und Rordenitiöld geleitete, auf Hoflen des 








Nadı einem Gemälde von H. 
(WIE Genrgmigung der Bietagradilten Brelitslt In Berlin 


HR} 





\deweriichen Ztanter ausgerütete Grpebition vermirtlict, Tie 
| Grbebungen baben aeeint, dal Das Alima won Spindernen, 
verglichen mit dem amberer im gleicher Breite aelenewer Yänder, 
verbältnifmähia mild it. „In der zmeitem Hälfte des Mai und 
Im der eriten de& Numi Ichmankt die Temperatir um 11° herum 
und gebt mächt sieier ale —n*. In der titten ‚\unimpde 
Heigt die Temperatur raidh, und der Ichnee begimmt zu (dimnel 
vom, um Mitte Juli it der Schnee auf dem Achlande ver 
ichmunben. Die beite ‚beit zu ben Neobachtumgen würde dem: 
nad) von Mitte Iuli bio Ende Septemter iein, bie Temperatur 
Ichmantt in dieien Monaten zwischen 0" und +12”. Vom 
Wind kit michte zu befürchten, sröhere Hindermifle dürften Fiebel 
und Hegen bieten; iit bie Luft jedad von Nebel frei, jo eriheint 
se oit vom eimer Alarbeit und Tesrclichtigkeit, die auch die 
heenfien (benenftände idberf und deutlich ertenen läht. Mad 
bem Berichten der Veiter ber smlerinemannten Grpebition it 
Spipbergen jedes Nabr den Schiffen sundmalich entweder im 
Frühling oder nenem das Onde det Sommerk. 

Die Meflungen würden fidh erftreden auf eine Slette von 
Treiedem mit Seitenlängen bis zu 122 Kilomir.; bejihglich der 
Ninellements bietet der Boden Schwierigleiten, die es vorziehen 
 fafiem, hatt der Bräcktiond: mr aeodaniice Rivellemente vorzu: 
| nehmen, Tann wären noch zu meiien sei Grunblinien, jwei 
Asimsate auf zwei Stationen, bie Breite auf 15 Stationen, die 
Vendellänge an zwei Orten und icliehli topenrapbiice Harten 
bersufsellen im Mafitabe vom 1 : 00000 mit nleichzeitigen neo: 
logiihen Unterjuchumgen,. Das mwifiemihaftfihe Periomsl der 
Grpebitiom oll erfordern einen Leiter, drei Aitromomen, einen 
Geobiten, einen Geologen umd zwei Herzte, im intereile der 
Wiflemihaft wäre es fehr zu wänshen, bak bie ichtrbiche Mer 
nierumg die Boridhläge der Akademie zur Ausführung bringen 
liebe, wm fo mebr, ba audp bie franjöfiiche Regierumg geneigt 
ift, die gleichzeitig mit der Meftung eines Weribianbegend in 
Lappland im vorigen Nabrbundert von bem framwöhlden Alıre 
nomen Bomguer und Gonbamine awspefährte Grabmefiung in 
Yeru miederbelen zu lafiem. 











Im Brsioge der Muergeitiseren iM auimirmen und Der alle Ba 


nanslungen zu beuiräen 


| 2 
Die Chier- und Pflanzenwelt des Sißwalfers. 
Ginfährung im das Erubtam berielben. 
Une: Witwirhung sahleriher Aatgrietrten berausgrardre 
von Dr. Otte Zahariar, 

Director der Bioisgiibrn Eiarion am Berken Biner Be In Deikein. 
Dmri Bände, Wis 10 im ben Zrpt aräradien Mbhildungrs. 
Beris 30 „#6, In Qulramaband 30 +#. 

9. D. Weber in geipria 








», Klenje, 














# 


er 





ri Anguft v. Kaulbacı 


blinden. Copyrigat sm 









































506 Illnstrirte Reitung. Y 2654. 12. Mai 1894. 
a SEEN Dh —— 
N Mitglieder und 30 Anelsgite_ Dies ih die häsbhe Zahl fe drae | Ynfeln frmmanten Schi eingeidilenpt wuche, I Bifiben Better 
ir” hermosbrht, | Aa zu Anfang Mas bir Jahl der am Gbaleıa Brtranften auf 208, 
Eutturgefcichtliche Madpeichten. | iii ee Brhanag dc eig MR Be Bu, Hg Se 
° Peuriher Enitenten bei m Brance und Billarenl tmerten ringe Gbelmardiie gemelbet. 
Rice und Schule. I FH die {m Yilkad »e Bier Er 
sn Din Brangeitfae Meneraifpnsde Serafens wirt | an Por ie RT Tu BR AFFTUCH Auteranuser Inden irbten Jahren 
Ge'zih Ai in den Braubeage ver Bit ie We am m Des Kalfer von CoRerrei@ hat ben audererdent: | ie wid au Bebung a fewe hellen und [eire 
He Arage her mezen Boerse handen. I serältenen wafefierım für Lteenbehilunhe al ber wine Umiperiilät | Base Iuverzugiem Tan “older art Tr erhirit ein Ads: 
fawint 28 wegen der meuen Marabg wu einer haztem Achdr im en | Dr. Yofepb Mruber und Dr. Adam Poliger femie dern aufererdeet: | nes Gurhans, eiefteiichr Beirnehteng u Am. Mrerdings bat nen 
Ben ee a | ” ‚Sislmeb. Dem sat un | Sir u ERBEN son ehentice Uniokihar | 1%, Acer, san ose Arlrrih ie an refüabem 
ja 
Meer aha u Aran Game hie Bern ie Brofeeen vestirhen rende ben Gußsa am Raturtiäesicrn Sei: Hrtng Feblenfenter Bote Io IA Balfeten Lßen, Bann ge 
rer, namhafte Jutken, mehme ang: | een Dr. Drtertit Dierweurd ya anberostentten Beoieher gleichen jeg wlelhegehite @er fit dom 1, Mal serabaiıt werten 
rfehon enie Geifliäe un lm er Selen ein 
* Gel — In Saljber hg awı 12, 14. and 1. Mai ein BE 8 # Höniesb in der Siaflfhen Eaneh 
Eke veean nn, lern de Mar darar | & Butrdenfbafteiog Nat, Dre Vestüfangsaben IR am im | amt Adi meicı ae abiien” Site a hr han) 
auejprr@en joll. Dem gegamüber ed aber Sie thralsgiichen Pro | Detel am ÖMeitenen henen Se, = vr iR Arubfhhersen mit Srhl | mußperlden Ungie ng verereflld als Zufluchtsftätte für alle a 
fefloren Te. Der Gremer, Dr. Säulır Dr. u. Rail Se m a a an Belung um A ins Era, Arme Waseriibee. Se 
und Dr. Saudleitner mail tinze Wufraf erichlente. 5 Ahrens fiat A a nn A at AM für alle jeltgı ofyrüce aelera 








Guangelijd-tut 


“ 3 Feacte PR Diatonifirmarksit 
uehben begeht am 
Rehens, 


Hal Ei Ber cs Bolahrien Se 


_ Die Arbeit HH RTL RE 
Saflens Im Rönkgseid en 18 in na, 
100 Mitgkieter Ne" Baattın dene hben ie 








beige 
Ind 





elamserit, 


bat tm Sabre 1908 4urmE 
77 Oemeinden angerbalb Bates ern0 unteriänt werden. 


tunerbaib unb 77 
— Die Sunsbästnlequne 


ori mazdr 
am. Kim Belfrie [ u. genden erfaafin fen Min 
fer, der "ilitkeanradhes ‚dmeanplopgen amd v, 1, bes 
drazidırn Gemini br Bertzeter der draifhhen Golosir 


u ber meuen beutichrr 





orte Dat 
a 
un = 
no mörhigt, Nora 1000 A. in nleken Monat: 
d Geilliche Rath Shreo 
renannt. 


ketjeillsutne fell vom 4 bie 





— Der 2. Bela R: 
6. Sun in Bofen adgrdelten werten 
— Heber 450 aneiitaniiae LE LCH haben an dee 
Enslichei von (Ganterhur Dentiarift geeidhtet, worin Be bir 
Biete andtoncen, die millare Sie Idh seit Dre nenen 


Larbzemelnbeortmung, in 
are jre Rische hatten Im ‚Core aufe Modem Bei argenübrr 


Sehtamare OR a 











Ba Biere k®& Rattfinten jollen: ebraie 

Aatten fe Da Int, nen | die after | Til 
menge ern el, Die Wk 

ehem er Sen lan int mi an Alam Br Ba 
fee en it, ale LZ 

bünees Bar dem apa ii ER terefien an den neuen 
endebeehanden As a un Ibrerieits Die 
de Mafregeln träi 





day weriräten, 


ven Shen Meihlihen, bie 
Fee zu arflaiten, je 
dabet 


au derradhten 
werden, 


Aniverftätswefen, 


— 388 % b und asi 
sr rreanne Fa Bragı, e/ FH Fi om | 











wegang jr Bol a ar Slele In eroelietem Liene Wall 
nehmen Be Insl im Abgeordnetenhauie anf Gin 
fatana des Brgeonbsun %. Ehendenderp eine Brrarkang att, 
an Der mes ehem, Yelseiberen, De. Reinbartt, Cbertehrer | 
Seit. Sıef. “un ve Abgeortnete 
 Bandelon Hheltvakmmen. "eh der Bosfigende mirtbeilte, 
Alhtiar der (iericalamafihui Alma I rn teutien 


itm und Griaules 
Ans aader I Serie flın In Birk Date 
ein ‚en ankesn Muloerätäten Br ge en werben, 
We würde der Alorlaut eins Mu 








srhgetenit. Me Zrit der Ierfus marden Me Tage vom 2%. Mal 
Hs D. Junt terart in Auefücht genemmen, daf ebsen um ben ankern 
ag son ER Uhr ur er An ber Saienbaier, beym. In 
Eos tride, Die Veitung des Karies übernehmen 

Meta! dar und Cberlehrer Suberich, Der Gentsalaneidır 
wi ich mit Dres Mecior unk dem Senat dahin In näbere Werben 


han fepen, ss de ee tes Aufraie am Zdmarjen 
Bart erfolge mad ebıe Blite jur Blapehtuung ausgelent werte, 
nalenifcen Infitnt der Uninerfität Kiel 
zreel möchenrilche hoatenbihe (Serie für Ber 
waltungebramte, wie jeiche au bes Univerftät Berlin icon feit 
mehren Nahsen lühtt ®nd, absehalten werten, Der eriie 
Gerfns fell om 11. 1 Sum beainnen. Anmelsungen haben dis zum 
E13 zu an die Dirrstion des Hugiratichen Jufıktuts yw eufelgen, 








scher Rarulsät ter Univerfität IN 1 zupt wurde 
sum ortentlichee Sreiehler In Sefer ul hekäabert, — Der 
erbentllche Deufedler Dr. I Mifulie, am ber Perieiniien Machl: 
tät im Ir folgt einee Beratung an Mr Unlorktät Srrasberg. 
—_ ranlfurt & M. wirb am 1% und 19, Mat en 
ii er itabrnersconaueh abgehalten, der Brrarkamı 
gen mh, mie tar Gästärnihen wet ber rranerihden Stu 
Prntenfcaft im teren Id. Ge wird eier farke Beibeiligung er 
mantel, 








le nunmehr nolifämdig vorliegende Weberfict 
tes Deflantes bes N. D.C. ( Beridienicaiten a ten tednlisen 
Hochfdnlen) im atyelaufenen Winterfemeiter beläuft Ach auf 236 





Debanedre), Paris 
| vertı 
al unserm men bes Deate 
D jreeltee 
Der Wupar-M Ku in Daten Es 





Der gu Dure en rir | stiften Fi ‚der, Redicinte | 





em 
It und bie äreliche a und ne IH, Grräsjte De, Bapar 


me mi Fer ie Bubsbeilefe, unb Dr. Sartig läfe nises ja mänächen ü r 

_ Li I warihamer Pebrbezis “ —_ > “ 
| 1, nen Au lagpln Marneiae Bent 
tunger aus Mnlak einer polnis@patcteitiäen eler enmiärleten für | yor alles aber jlaht Me neer Saalesrüde, ein menumentalet Bazı 
He Eliefung ber Iluhrer mau Fir Da andere Mr wur, die Mufmerffamfelt auf üch. Im der Bänasacıfe Kiefer Brit, 





. ve Brei ;e@ unb bodı mälten In der Etabt gelegen, 
Erin Mniwert Lautete hahln, der Cache feine Wichtiafeit | dir m Danae ve False Iabar Bormen ausgruiludte ice 
nieam. Dir ee follser (2 Bertübang neuer Demom | Sollentung entgegen. toben Bergesrüden 
} rmatajan bleiben, Öradistoer? wurte mem brrgeftellt, audı hat mam a enter neue 
5 | Anlagen ur Elar 
Gerichtemefen. — Mit der Mah ung der Weihäite ala Direer 


ter den Bades en an Etelle ren verfierbenen Ehwiberg: 


— Dir Gommijii Lu für be Da imeite Befune bra .u saibe Au « und Babriefoeiter je Bab Wlmen 


Is: Aber die He lng Se nemansneim 



















ee ho im en läßt die earohberiogt, Domdsen: 
al eh Dh | Mrrenieu als oberie Mergbe vermalaurliengrbir_grsen» 
der Gem bat diefe Beite a üsierheigengen sum ned der Aufbedung euer Dselien 
| Yale, BREITEREN nn | Barletap day fl {on Me Aräbialier un: 
Reptere tele Demndclt Ierifienmelt | arkaltet, Dir urlite vom 5. Mal mies bereits 
| Thrma flellen: Melde Mechtsjäge des Inter: | m il don Derienen auf, Ale Reubrit onen Die Dindı 
a eg | de RE ad aan 
che WHefenbeuch Für Bas Deutiche Reid (Grit a hier u ei, oe 


irbt nach Ai ae 


Seiketung Karlabalr 
tin u. 


gopreusllarud: Auftsminiflera be ennigen Strafanalifirung 


Reattanmalireuhi en 

Met L itfiebenben Crı 

gar | 
De And 








ibersemmen, und Damen aus ben beften Meseilichaftekreijen 
warte In der fleiefamen Tradıt von tireler Ydarıtanen in Yaparen, 

Gate und an Bäflets in der Viebematisbi a Be 
bie Bdefe zu enlel 
Here 


1 
| 


an BE er gan 


ums, B Beriedeng erle t jur ung dom Bogen. 
| Tr van An L? | unter ten Brmeubern wusch Die San ai i# ber ug Merans, mar ein enkipretenb gamreae:, 
Em Als Nasifinben, Yielmehe müfle die Fulafang Pingfimontag Si dia auir Ihe Musftellung ber Bells 
\ Regeln Dee E A »e Oberlanbesi Fa veranfbaltet, dere ea tem Waufands der 
N LH a t. 5 ten ie eben des Zantmirtbehauie (kn Seit 2} 
| Aamelu Se en Ru ger R okef mar | hagelührt merden ä 
= Ieidgelitg bei eheeen cn Gen ein 

Beten Tee nn enn der Baiwerber ein belolbetes Reiche‘, Woturkunde und Reifen. 












Stats: ober Memeinbeamt anzehmt. 
— Der Berliner Aswaltonerein hatte In Der lepten 


a 
= 


— Dir Befellfaaft für san 
| malım, Wie man end 
jet bri Semrlat. e wurte eine 











fer Aunpen 
Ipril ein 
genaune Fur 





er eu ertaung, erlangt nad nad 
ve Bi BueTehlsense | EEE ee > 
ee "oa H a zer va 
teen foll. Mach fr Aräkelleng vardı ben Gern | 
In £ ae Sutfanit Sum einider | ie Die mzeshgtaitign zes jchieem Oehite, Me 





lem an Derfalagı a ee nn 


Baeblunger es Meimetages über dos genannlı Thema 


: mon DEE Anelabenar rote ehe (weißen, finden fit au hier 
‚ tbrilterife in den gleichen dien Die nrurtteten 2 


ver 
ans aber tmodener Erheibet 


inb qut zu bee ‚meröft 
ee a in Wien verustbeilte den im | a ent Ge, Sie m HAT Bteunen 
vum in Wanneoer sieenzerten Menoib Elkinet, Dit 19 wien Pabır Dir Ohrlemmiserbrkrung Dit Nepes, einfatrei 


lebt fen 100 tr, 
ms Bam Wiialleder ber Girfelläthaft einen Murkiug nad ben 





| fe Rastag re unahldir Bert, But Putatos bei 
ic Mooflag Ylnen Fehr union Bes Eur 
Oefundheitspflege. Bis ana. in in jr en fe Hein lan Minen a 
Der Be Bi Begsände u. au artsrbelten I en 6, Be an KH a Se 
son Bellen Tungerranfı Im Könnt belt | max pafneea muß. wm fa Die an ble zu arlanıen. Wan mer 
| fe 





waßicten ES E tes & ne ware 1 S Ar 
it end fie + h me 
Ben s Er Ama ei bad, dar he tbors der Er ie 


| I Vanice & I dur, Nie Sneaker 


ee Terfad mie iten in Berkins 


bersorgeht, beßansen bie Meheiten In ing don 
um dan Aiafler nacı unb on jan. da eine Abi 
de Bates ausaeialeien it, Man hofte bieder dar 
is ier werdgftens für einige Stunden anfznbalten, ee le 
tas Winpstagen in bie Hökle ermöglicht werden follte. Die 
acheten Inasen Bea 5 en des berlindismm Hadımeafiert abet 
und fdımiig, wrteenemmenen Berfsche waren 


ilhglieber 
fdıläegent jel erwähnt, 


I 
t böjrdt ed Der DO 
Re has di. b. Mebicinaleait Dr. Biber von 
äteiften Webdıden Done zum (Übrenbürger der fädskidhen 
Baht ren Morten 

— Die Anternatienale Urbereinfunft, 


anetrelfend 


Tlafarln sıpıa Me Shalera, zeit bear Sretetell über Neu Bei:  prrgebliä, Da der Banana zu Der obern Höhle Asch @eröll um 
| tritt mom Wrepbrirannlen ad Yeland ja Befer IM von Deuipe, Baunftimme it trat. trafen no& meitere ann 
| Sat, "Ya — Belgien, er ale abıheliungen aus Olray unb Bettau ein, und e# werden Ei 

= urem| 


E: und der ehrt 
diefe Meberrinfanft Il eine jünfjährige itafeie. 
Ma vorgehen, 

— In Mihten mar am 97. und gu April ber 10. Defler- 


Tr 





welang e# tem 
Bamuktımmed aus 


Ines 
| Kar arpräften Höblenfankeberm 


kötie Mersteorpeindtag verfammele, ja tem era 100 Deiegiue | von en, te Bir Tele Kun tak nor alle su Beben 
| zu mins allın Theilen des Memardle erichlenes waren. Den (Me; heben. Mattmnittant Kirn 5 Ubr mar das Dead fo weit 
| Hans ter Berathungen biltete eine Metde von wichtigen, Me Stan! pergeicheittem, dap elle Reben leldıt un gefabıtes au Or: 


16 übrem 
fänınth beransseföstent werden fonnten, She Gerrit efanden Rh 
Derbältuifmähtg weht. (Ginen 
ahritetee Bari 

ummer.) 


npeiten ber Mergte derührenden Äragen, Ferner Das Merkält 
au bra Wer tz ie fomte Traing ber 
Htätsarfehgebung In Di 
In un jranzafiicen Stabt Amer famen am 
3. Mat perl Gheteratdftanfungen vor- — Im aaltıläden Merirk 
Snfistun etelgmeten fi vom 37, April bie an tal A Gelan: 
fingen und drei Zotesjälle am (belera, im jearm eine 
Welranfung. m 10, bi 25. Rucit HH Im 8 u jnmet 
Wrfranfergen an Öbelera wer, die tddtlicdh verliefen, oz in. Min | 1 


tiegebrabrre, vom Mbhildungen be 
it über den Ungladefall bringen mir in wächter 





m. tie 
ah. 


Bis 21. Arstl enfranften an helera in zen Howeermenenis Remno mar no ir Tibelernier Ber dr 
11, baum. Erakungen det Botens an ) epis Yunften ber IE Beträgen 
aA m Ber, I tom ie te ihar Me Die Mma. Mal abeane 0 Uhr maßen &h in he tal 


a 5, tom 4. bi4 31. Myeil te Mar 
Bas 20. Be u. bie In Eiffaben hersfähende Grace der 
yihdel Bet Son Dre fpantfähre Meglerung Badia enifandtr K.Dr. 
Dientalte, bai 16 Ah war Fine is Teldhter Horm @ | 
tera von vapchem Werlauf handle, He ader aus tefltiöhen nn | 
den einen gefäßrtichee Gharakter en fine. Much bat 
Dr, Mentatto feflgrltellt, bag die (ihelera fdhon keit Dem oorsber 
1mus in Eifaben heraieht end durch elm man ben Waworrhlicen 


- Base kom ren h plans auf Dane ri: 

Autom rinen_ grwall 

Kine regen varg ein Anteretigee Grtdeben 

Ball sicrete namentiit an der Kilkähe von 
en an, 


Eeenlens 
mas green 





vos 12. me 189. 


Allnstririe Reitung. 








Militär und Marine, 

— Wieverlaures, wird ber Ralferdengreden Hebun 
sea der had 16, Aemmmeorrs suhadellenben Ganıtrıleetellen bei 
wohnen. TDieje Urbunars, die In enter Herde ben Aharalere Ara 
wmotider Garalertrmanorer tragen merden, finden nrgen Önte Anzuit | 
att, Wa mir Ach Datel um bichit deteultame Verjudıe ‚auf ara, 


übungen auf Im bein aaaräbren. 

- Turd Talfertihe Kabinetsordre IR eim nenes 
Grerirseglement für ben Train gemrdenlgt werten, 

— Urder De DVorbiitung ber Shrsreictchen € Dit 
srre ER eine mene Merlin eibafen werben, 
Aemme: Unteroflizlerr, eiseite un? Eolssten Mi Pr enıı 
5 frelmillig mritende Berfonen bes Aieitdanter konzen, ohne 
eur Gaderserjhule ahietetet ya baten, zu ®eruiszabtien ernam 
werten, wenn fir bie (abetienpudiung zult mindefiens „genbzen- 
dem“ Beer eig atarlest, Mfriranten bes Wiellüundre üb 
bsrhies der: jeelmelligen Atentieung weirriosen haben. Die Ga 
dutirspräfungen find an einer Gabertenicinle im Wetrngattung 
FH in pre Mir Mptramten die Fenemmung zum Gadktten an 

Alle Bermesder mühen ein mafellsfes Boriehen zub bir 

ihn, fie müßfen jesner die für 















































hiletauteritmilligen Direk 
— Die Serbhübungen ber Feuticen Alette folten | 
mach gan) neuem Mräcıtapanftn ausgefähnt werben, mele aus Berlin 
jerneiter mwirk. Die ausufährenben hafttjden Nurgaben web bie 
ro für bie elmelmen Ohefimader und Scifr R ee 
den Hintere nad dem Borkiip der Ihärtgel 
Kollas dur Arm für bie verichlebenen Manzeer ken ME 
seven bei ham C hetrommtande der Marier am 
Dirie mit ten ausgrazbeiteten Brenn veeauın Erroflyiere 
wärten Hefe Bericht zufelge dann als Arparteitiche an Berb dr 
Eaife das Schirneridhtesammt übernehmen 


Kandel und Indufrie. 


- Dem Bunbessatb Berlin if eine Iufamme 
ad I Iran Wan 
rd 
Srerreneartt Bes er 
'efttumungen über De Balle 
Hs en, De auf ben jemt Sejlebenden 
FE —. Serie aufgreldyr 
treffenden Wmaten 


ie uf allgemein weiß: 
im ie dee Rail die wertrags: 
freien Berfehr eines meifis 

benbem Milsasen aber nur 
vi find, a | 
Gebiet geltenden wer: 
























trsgemäßtgen und jeril 
— In Brosen m faer am su April bie Berfomm: 

bang bes Grntraloetrind ber dretihen Mollmaarenfabelfanten unter 

teltang bes Geminerzienmalhe Mate, Die Berfumntung 

ai meseiiden Gerne wen vn Sinfüheung ine einen un 

betreffenden Mnıas Der ern » 

ie betemt wurde, Dap ein Meilpelt bie deatiche Welabetfatlen | 

sulmkren und der Kanbweisthidhett Busch ef Zoll nl jlfen | 

teirde. te fahrer Zell Itehe ohnehin Im Idiroflen 

mit den ton Deusfchlanb abariclefienen Dambrlömertrännn, mad bir 

Ex Keim Yan del yı Ku untuschFänsbar. 
It 


In dem $ eicelanale Bader In Reliaag va 
su 
Hanamden Weltden y yes Aasbrud zu Irtagen, 

— Das neue Dörfenkenerarien iR am 1. Bat in 
Rralt etreten. a nl Brklımmungen den an ve sr enden 
Selentmpel dre &ap Be f nnnide Act DR 

‚ab für Im! jen von 
far ausländläche vom Pa "4 Bror. Er beines fo Haben) 
bereut ff je 100 A. eaecer! tten aater erwiflen 
Ipanı tie Aitlen von Gern rc armirnägigen Seife, 
Fur Tlaneii Ssaltvrrjdribungen wire Stempel vom 3 
sur 4, fir auslänkihr von » auf u vom Zaufenb echödt; nur für 
inlinblie ge rg mgen biribe 2: mit Dem en | 
ı ven Zamienp beheben, mährmd er für inlänbiidhe Diandbrirfe 
Aeibresicheelbun a Terete lies | 
A? Suchiäuin, an. 
ter nam dem Sr Mmil II 


, men 
fir gertlate Metien iferen Er 
tie amelizdiicen je iM 
saplere, aueländiidr Bartnoten, (Melbierten zub auslänkticrs 
Papiergeld von, auf *, vos Taulenb Frkötr, terechnet auf 
inter angrlangene Zaufend. 
— In Kebleng dar bie Meingroibanblung Deinbart 
u Ge, (dnbaber Geh, Wommersiensar Milsgeber) gu 
yoeittegen Jubltäum iuuwem 0 pam Mehl äbres Arbeiter er 
it. 




















Ausfellungswefen. 


— Du Srölluung ter Meltaueneliung in Umts 
merpen ging am 5. Mel in Anterfenbeit der Hönigejamiiie In feier: 
Mer Were vor Üch. Nach einer Rrte den Präktenten des Cxpur 
riiatenscemitds enöflnere der Rönig De Anakellung, Telgte 
ame Rebe des Karnehkasfomiltn xber die helgtiche 
kanz und der Briuch der beurichen unb engliichen Musfiellum 
dann brgamın bie Aerkühreng der Benoifhcrs Wansate „Der Or: 
tun Des Baterlaubes 

— Am 5. Mal fand an yu Batlanb bie Gröffeung 
der greden Anonelkung fi Megenmart des Itallenihden Hinigenaare 
«ast, Das feinz rolle Berrierigum m ten glängenben 15 

or emerhe® ausirah. 


[7 















In Dresten wurde am 9 Mai ir I9, Dieotener 
Fire Asohrilung be Ihrem nesen Gate anf fehtmiger Mur erüfe 
rar. Sir war veich beieldr un Im welenttihen als Ausfiellung 


ca Parus: und Meispierden zu dasaltıklerm. Mebetiepiern 
wisen in ter Wintersabl vrrttelen. Der Katalen Führe 
vide auf, 


— Die Ihüringer Derwerbe: unb Inbuirle Ausdel 
lang Am Aorart wurte am 1. Mat pregrammgemät rin, 
imseprähtent v. Braune meirs fr ber Beofinungesrbe auf 
worsthicattiche Bebentung ber Musiteliung tür Etrkriegen 
somse auf Pie premagandintiche Hiseniähatt Des Unternehmens hin. 
Tante alsfeirsa uoge Verbeiiieumg ix Dir Auftehung meiz über Die 
ertänglich gem ösrenzen tinauegemadien, Crmwi mod mir 
reuftansia_ tere. Helese Bas Assernehinen Bor keeris einen (Me: 
sammtäberhlif über bir manmigfadıe Impunzte Etnrtrgens. im 
zu Gruppen porn Ach Me Peodirte der ahkringer Eoaflentärält, 
des Yantairinaraie, ber Acıteuinıe, Der irmlabnilaren, ten 
Sm umP Sülteniprirns, ter Maruenbunzs, bed Hamiflehser u. & I. 
Tır deptaemannten heizen Meupgen Mb sung terilg. Der Marten: 
has DM In berrliden Boife vertrebre, vnt Die (Mierge yansdeih Ih 
ir geder Beilenung kebenomenrb: die Arm Ehntingene baden Da 




















win} fabetlation und andere Dam 


jeracbeitet worden. | 





van # landen je 3 
Der Ymfaottmpnl in Aust: Lo Hart \ markant 


Veen | 





Dre | 


ed dacdıfl angehenden Bir aridaffen, Ater werthnolle Arbeilung 
fieltee Bir Muflesteesfflärten auf altes unp neuer ‚tt Dar. _ (rehr 
arttg dt Me Malchinenonsfeilung ausgefallen, und be birfer wirh 
| mirber bie Mleinmoteree Miebrilung eifrig von Auchleubes besbtlät. 
Imtereffumt wer veläbalrie It bie Öruppe der „Virsmer wmt Haus 
Hleridtungen mb elänpenb meutteten Dr melibelannte tbiringer 
Zrlelmesmniedante, 
— Der Beitpunft der Beranktaltung einer Bähliit: 
| Eiräringtichre Intufbrie war Merrerbrausflelleng In Peirgla fü nom 
1685 auf dar Jabı 1897 verichosen worden, (+ Aellten Hd ber 
Assfitrung der Musiteäungsbauten ai dem grmählten Terrain ia 
fo Aurper Jeit große Schmeizzigfeiten eatzegen. Anterielte hai mar 

| 20 Jabe 107 fir Defonbers seelanel, da Im birjem Yahre ke let: 
slgre Delle Ihe 4ıjähtiges Vahlläsm frdere werden. 
denn beidloflen, Pie Gröffmung der Muskellung in Die 
1607 zu verlenen, 





© marde 
Hermehie 


— Die erfir balriihe Yanteramstellung für Hunde | 


t. Brruharre (Hinb im Münden prramialtet 
tie, warte amd. im drr Ausikedlungsballe des Bandmeicht 
alelidten Brrelma eröffaer Moe ben TUS eingegangenen Men 
zungen entfiel ein brtnäsläer I auf Mündre, missen» has 
Auslarb wur mit wenlers, aber zanı berrortagenten Rune 
wertreten war. Den Wlanzuunft "ulbrien die lang: und kucihaaniı 
‚en Beruhardiner, ven benen Acı Im dem vericierenen Malen 224 
lummern befanben, 
mwurbe am 39, April ale Intuürler und 
eröffnet, 
In Amferbam Finder vn ze Juli his ı6. Maqus 
: | eine Antemartanale Auapettun fü Mitierel, Wderel, Shrcolaben: 
Ihängenbe Anpullztermeigr 
| quiet tem Protectosat der Bere im ntatrienatett 
| Matı 


— Kür Berfien wird dir Ginriateng ven Wandır 
antiteungen waßticdher Waarenmuner aresant, Mei tiriem Aus 
Reitungen fellen zugleite Deilellangen auf zuflite MWaaren am 
| ermermmen werden, 


alter Hafen, die der 











- In ty 
‚ Golonlalaushe] 





Verkehesmefer. 


zum 1 Mat warden Im Ospttf Der @ifenbabanizecı 
tion &m Arankiunt a. IR. bie 19.2, Aller. laner Rebe 

m angreihmwalbas nah Zeübaus wud im Wejtef der @liendaba: 
Biectien in Whanteburg Die 19, Kilamr. lange Bebeatenkupe 
von Braunfareelg nu Meine dem Yerfrtr 5 

Auf beu Anichluäftreden Rau 

aan einbätla Im Sachen erfolgt 
1 










Kent und 
Wrödmung der 











te Fi hai Ti eine Ecteilih, Pofen'ihr 
Gtfendei ıngeselt Kr von 9, DRIE, 4 aeblldet, 
Ye den Bar ven Firzuig er oben 


Yan dl 
mebft einer nkaatain Di ma keimedit. 
— Bel den on“ L vanitaen, Stasterlienbahr 
mm Ture am z. MI 
2 ‚Wernebach nadı Melfeeha 


1" Auceging De Brrael 





je Irpiern Betreffen eine Einte wen Am Wabel in ber 
“ange von 10 Alomir. jewle eine Em it nen ungefähr 
| airldher res pi 
= ! IAHAL, I 
er aregntt Sunals bat den Bar einer 
| Beheser auf Resenun antene Sefaloflen uns Saar einen 
| Gterlt von TOO Fi 
— Die wm Rile Erunde Roms Biterbo 
Holöreäfhien Mittels x Staat einen jäbrll 


bahn 

\ Atlomrtrrufun von Mu "irn Teehnı, ’r inpt br Iebr über: 
| geben masten, 

| | Be Kiel Mefennlihten Breit mern ante al fallte BR 

m Beeren 
| seit ‚Mart ta FH arögere Betetceen be Po Yan 
Eictnan Im B7e Fr mu un a nr ver 
fe aber ka 1. Auguft vollendet werden, 


Aunft und Aunftgemerbe, 


_ ae Ausführung bes miener Mactber Dantnale 
dem Bilddaner Femund Hei n- übertsagen worden, nebem 
Henn Tl einem Getmusf 56 engen Öonrerreng ein 


dem zen, um das DR 
"ron jern mean Önbwärie elm 
| gan ran: Daztn een ie Siröder m re 
werten, bum and bie Musdül tagen wurde, 
— Mon fe Bemerbern um das In gun RL 
| ggetenne Eitser Dentmal haben ben ehem ne bie Medielien | 
Brominzer =. Rrafll, den gtelers Marie haltın. 





üt Babr geplante 





Fort geberenen Lu ort: 
Brgsünder bes Örpiel Kankalt Schnrzienthal, 
au erniäten. 

— Bür die Bungee ldaete ame We Ban ie Darmı 
Mate wurde Mrünner'e Inpzobe" fatrie ber Barton „Hanne 
Kaladır“ zen Ey Diez anzelarit. 

— In bem aroden franfurter Banoroma am Balmens 
garter if dieier Tage Dem Bublitem dar Marine « | 
gen son Hans Pererfen jaganglih armadı 

m Safen wer Damburg mit m Sera tes Esuriremsfees 


| Ka Bictoria auf ham 
ein für Die eeldbeler 
helimmten Greilte ner Britt Kufichrm, 
Bat elme tm Aufrebr brasifinme Zesdt Darflellt, ame ber eine Herde 
jenem el anf ebaeın KHüget erridtetes Arraz vı 
Haid 244 dra Mlellen bersertandenben Yldıtaı 
tod suthfgehann meld, 

— Die am 3 Mai eröffnete tieojährlar berliner 
Runttaeofle@ung Mehr an wmeitselenzem Nurerehe ber verlährigen 
midt mnerhebibi mac, UMten fe 1771 Hrmäite ner zii Zeuler 
turen, sunb 10 Ztide, Kasienngen und Feichm 
tebtordiche Gntwürje umfart, gibt fie dedh fin 
veuligen Rue, va Münden, abarirken zon einigen 
&. Mar, Erad, Hakeımar, ), Bed u. &, al u unoenınn 
blieben {fh unb audı fen Dir Sertueter nreere: Michrangen 
mertitch zurästgrbalten baten. 











E 


Yom Aurlart And einer Maltener 
un? Eyanlet, aus Unglanb SHerfomer, Walter Krane unk mehsere 


Serien, basufter Macaulan Eteoeeion und John Kazern, zu ber 
mrrien, Dusch amtangseldeee Sonteranstellungen And bie wer 
Hortenen Bolelmarn #23 $_Brfmrifter, ferner Rallmorgen, Dans 
Wade, B. Yurınia und die Malerin Beriba Hegmann vertreten. 
Da hehe auogerhetem Ikmfang It das Munftgrwerbe, audı de Wr: 
Auction Aawent, Betängejogen Toren, 

— Die in Gb. Zhulte's berliner Runflalen eröff: 
erte Arubjahrsameiteung If außrronbeasiid weich, jebadh mit 
jet seufaurororsthigen Salneıa britldı. &ce hernersagenberem 
Junftlexhictern Interrfir hs? eine Meite geeger Mawaselle bereiteten 
Beortrage, Panpidattee. Dartwen und Interne ellanb, 
son Dam +. Yarteie, eine orede „Muscbatmdalz” von B, Üilerers, 





lanar Dbeneienbutn | 
(bat, 


u — 


„Matterhorn vor Sonnenaufgang” son I. Bracht, cit fein 
I ferklien „Bergung“ mit ataloter Zishige won Prapiila und rin 
anfehnläces 4 16 „Der role Wechiel” von dm HI nn 
eltat tm Aha ter von Belelmann am» Brütt aenfegrn 
am merrrnen Prbund. Gimer „Zehminde” berktelten, 
onne aufjhauenden madten Rrauengekalt yon @, Adel -1# 
mosrenfir Malrsel gefeden A bemäheee Meier wie 
Aeubah, A. M. Raultadı, Befel .m 
Die teinıiaee Rünflerfbart arbente von Mitte 
Sertember bie Mitte Cerebrr eine aut Water! und Poli ber 
Fepränfte Musfiellung von Merken Ieiyiiger Künfiier ie Kuntrerrim 
je reranftal 
uf der Internationalen Auskeltung su_ Bien 
1 Meiteen vusıdı Me rohe Meidene Meraliie 
Eihöateber, Parrels um der Bilbhaues Da maß 
Dir Kekse Medaille erdärtten &6, Madker, Yanper, 
Koner. Rırmis, Wirren Remalelt und Der Miirkaner Manit 
— Der in Baris grwohntermaden am 1. Mal erälfr 
| mete Exlon_ ber inliiinen Arten were) isa7 emälte, win 
| Aauseelle, Beisuaners u. fm. 098 Erulotagen, 67 Brite und 
| Rerisungen, 80 veridledene Rurüeraenhäme [- 14 aschierktentiche 
Öntwürh. Erin teiammteinbrud meldır von tem In# 
*arefeltlalone a. Vom Huslanı Aur ealanı, Sranlen, War 
| iten ur» Ceheseridt Ungarn et. Matt pratierre, Mäznmeines 
Auffehen rigen unter anberm Pe Bilder son Detailie, Mader 
arofte, Bonnat unt Gbartran's Borträt det Briätenten 
— Aär bir Behtung 
yiosjitelem en 
Han ber dortigen Für bl der 
\ Aäcier, Ale, Ungerer, Biliretder, Deing, Hruknger une 
Roten verhästt, 








var 
eb 
[7 

















Farnt, 





Theater und Mufik, 


— Im berliner Refibenitbeater mardı am 9, 
das bramatiiche Öriitinatwert Yines jungen Ertitaekiere, 
astige felel „Feetöeres Mad“ von Paul M. Rinteln, = 
sehen und rop snahdhee Mänge wehtnellen? aufarnemmen, 





m bamturaer TH kezan das eltr 
ie owh Alt. 
| star Bye Bi On ine“ ven Mer. v. boringbesen 


Mi a aantisariergefigreten mnyam 28. Auell der 
m I 
a are ae 0 neimaliBerin zum 
— Das Dentiche Bolletheater In Diem bradıte m 
1 April zart neur Eräfr: daa derlictige Eoaı 
| mit Mramichfardten 3 ben a) hen Scdmant 
PR he son N hatte trep mander 
lm Gun hd ra Borol's Shmint 
en, tert Wi enpreerh perfitie, 
i Kam, Ka Eee 
" Basmariprein iu Kon 
Art Srhset Jarta Migtalma” aufariı 
einer Bäniicen a unb erjielte trag 
Stoffes eine arahe Milstung. 
a Ks Zube 1 Däbne be mie Ras, Grabupranse 
eefle Aufführung ber bedrasensen Berles Kaer am 20, Mori im 
eins Inferwirung and Darllellwsg Bett, Fir man met als munter: 
Paaren 055 BE EI EEE 
u 
frenseer Iehharten all. 


töntal. Dr ubeufe ae sw Berlin warde am 
Bull. yo urhen Aulfahten Taht ahente, Das 
erhele Koma 

e Siebg 
eimaerige Dir 












Trtbad al lem 


a Lu 

h rl Edhräber 

dem Orfalg In Serne. 

Peeri) ee gun Yaaydert dauert” # 
mi nel ieetel”" Bürzlich e 

aefäkee un Arad dert In haben Gnae a a 





Ins  Rorit 
Kr We An seuents 





neten fmielmbe Ecene, übergab fe nach drer gerärn Grjalge 
\ feiner obengenannten User dem Director des Filner Stahttbratens 
‚ var Maifügrung, ber fie auch anmahm. 
za derlimer Theater Unter dem Binden ging a 
Mrrtl mücder ein newer Baer „Aartarelle” von Arece Bagalor 
ET über Sie Mbühme un? murte von dem 
ten Haufe mil marmem Bıklall aufgenemtmen, 
ar "im fönteberger Etadin 
Emererli id“ 


HAT 












| Sim weitere Gosmofiriem dee 
| PR, „Die Must mad dem "en mir "era 


— Gin jeltenes mufitalifhes Breignie IR bie Mate 
| one eines daR yergelenen Orateriuns von . A. Hanke, sus 
| om Ben Meifter eie® srlbit besorugt werde. Dielen Oratonl 

‚Ihrebora” compe el _ 1340, alle Im feiner trifden 
pero, Die Rn Shumare ide Zingalademse in 
jeraben unter Beitung bes fetsecters Baumfı erwarb fi 


eiter 

| das Brrblenfl, die Wirnererwedung biries Häntel'jcen Dranriane 
baden, Die son biriem Deseln seranflaltte Mair 
bee Tenteeste war eine wenlgrlungene, 
|. ®er Berbanp peuriher Etubentengrfanzrereine 
| geranftaltrt ir den Bfinaktagen fein euflee gredes Sirgeiter in 
| Sradrrebanien. Marl Mäntbey bat fetee Umterfübung per 
| eriagt med Pie fürfliche Heikarelke zur Derfügung gedellt, Kür 

ins arehr Bowcet fiat (Scmpentionen » ven Moeinderser, Ferien, 
| Edemann, Boprih, Mäelnttaler, Eitder, Tadıner u. a temie 


Ners | zum Eiluf „Kellermaricı" und Echlupter som Mich, Mlagner ia 


bus Programm ariarmommen, 
— Der jept 100 Mereine umdallende Gliahı?orbrin« 
gi Zingreband dit a Dizaften In Rolmmar jrin meins 

ängerteit ab. Die einzelnen Brrantlaltwagen ertteden Sb auf 
wel Mettgelangseomceste, tem da6 von den Banden 
oereisen auspufsasente gioße Mehcraceri mm elm aut dem Mares 
Arie Hatrlintennen Weilsrek, Aum Möretgeiang meldeten dd üben 
0 Vereine, 

— Mibeer Welrberg, Oberreatlfeur Dre Leiraiger 
Ersbeihestert, felsere ar d, Mal fein Sjlestars Künflirrerissem, 
ans melden Anlak mittage eine üchime Arirt ver Bühne has des 
Menen Ebratera Hatrjand Sem hartem Die ranımaen Misstireee 
den Eiateipeatene Mantelkung genommen, an ihrer Exipe Tinten 
Stägrmann, dei, nacı Dem Pertrag von (Wit e „Ärkerıng” Durde 

wernmirgliader, fine heciidhe Wnfpzute am den Jakilız Melk 
und Me (Sprengabe dys Dierstion unt der Mirslirher, ein prähtr 
volles Zarelterted für 18 Brriomen in ihrem Stider, überieltste, 
Rech wandye Kıden und Menrmreren felaten. Am Abs trade 
das Yubitfum ver ale Decıse Bartelo Im „Bankier pen Errilla” 
autterienten ‚ubitar berilidm Ermmatblebemeiit Dar, 











2654. 12. Mai 1804. 


Allustrirte Keitung. 








Weitstes, du Kind der feifdien Luft, 
£iebling mit fonnenbranner Wange, 
Die Seierrub‘, wie Wirfenduft 

Wecht «s mich am aus deinem Klangel 


Als blühte der Hollumderftraud, 


Als rännen Quellen nom dem Hügeln, | 
Abs Helig! des Windes murmer Band | 


Reiodenduft auf feinen Slügelm, 


Preffe und Buchhandel. 


— Das im ın. Jabraang chende „Mürnberaer Tage 
Mast” hörte mit dem 1. Mal auf zu beileben. Sein iger uns 
Wepactesr Himmelein dhernadın Die Gbejrebacteurfielle am „erburr 
Tagehlarr, 

— Mus Anlan bes im Femmenden Gerdfl su Münden 
Hattündenten Gorasefes für Seriaipelirit wird ein arcä anpeley, 
10 Bert, eine Obriicte ter Gartelle in Demand und der 
tersorzagenbften Yinber ber Ude, hergefleält. Die einelmen Mbr 
Y4mitte warden mambalten elehsten ülnstrsore. 

— Gin „Hantdud der praftiicen Memerbehsalene” 

- 5. Mlbret In Greßotiscerielbe Im Werlagr von ch, 
Cr ur, Shit) zu Berlin brrausgeem unter Mic: 
irfung de Örmerbe-Imiprsteren Glauflen be Riemtun 
mem in Senken, in „Reeleramperäste lan un 
man tn prier (1 Mämbr 
Ehrehabsarit Dr. "aan in Epanduz. 
vand Yirferunerm besndmeten Brıle wit Mr Grmerbingtene in 
fsäheestzrr und fahematticher Brtfe debandeit. 

— Gin fecben erihlenenee Werk yon ® 
herttele fh „Das Ehalejeei 
mann'4 Erldürerlag I, 
Arancie Bacon der Wera ZtuleipraseDramen fri,_ Due 
vr Selten In Periiem entbält 68 Ersten 
“rüressen (Wertedn, Machimlrs, Pläne, Mnfisers) und port 
Bexteradtabelim. 

- u dem am 10. Juli deosrüchenden Ta. Weburts 
tage des Obrrpräfitenten 7. Bennigien, drs gefeierten Muhters Der 
»orienslliberalen Warte, ericeim Im Bertage von Rast Meter 
19. Urter) sm GHannever eine Ehelit: „um 70, Hebartaras 
Dr. Mabeti v. Veuniglen's. Rönbilt anf due Leben eine Barla 
mentarlese“ and ber Arder von MD. Mirmest, m Weiaariotühtre 
dri maslonalliberalen Bartel der Prerin; Hanmaver, 

In Mratnn der Dieejäbrigen Rriichation find von 
Reiielübrer" abermals eine Amabi_ mad Ahellterden 
Gremneıre hafer Blätter im Perlage ven Gar Etange ja Aranken 
drin 1, ©. erisiesen, Die Bertagedankiang Ihlert_ auf teen Börie 
tar jete beabrüchtiöte Retje mle der Bahn, mit dem Dampiiain cher 

























Gorbeimmnig” (Kelsi 
fatı ameilermisig wadamiien, buh 
jer ber 








Du mit dem Wit voll Schufnhtsalen; 
Du mit dem Lerzenston, dem fühen, 
Jun Tage den Dieifentofenfrang 

Und Weaftaub auf den biohen Häßenb 





Voltelisd, Nadı einem Gemälde von A. D. Got;. 


(Sbstepregticterlag vos 8. . Sri in Bien) 





he Sitber auf den 


| 25 bier’ ich's Rüftern, tief und (lid. | 
Von Sdumerz und Term, von £nft und £cie. 
Als ind‘ mit Iichlichern Gefidrt 








Mir ifi's bei deiner Töne Madıt N 
Als {ih id fünft die Sterne Iceimen, 

Als läy' der Cham der Sommernacdt 
Wieienraiiten, 


Als malsen vor dem weiten Meer 
zid fpite Kirdehuemfilbonetten, 
Als Ming" ein Hamfdren zu mir her 
Von tanmendumflen Vergeskeiten, 


Der tiefem Schwjuct friiher Mind, 
Sant raufcıt er auf in deimem Klamge. 
Delfsiied, du freses, wildes Hand! 
Ziebling, mit (ommenbraumer Marge. 


srida Shany 








| Die Eiebe art der Migesiheide. | 
—— 
1 Wa} Sei Befihtigung von Städten, Shtifrrn, Cammtanen dir 





rriorberliche Weitreibung unp madı auf alles wihens- und jehens: 
mertbe aufmerfjam. -„Esamae'e Melfefätser“ wejafs Dojept weit 

üben tawfend Tbrüftseden Mieteleurenar. 
— Unter dem Titel „Spanien In Mort und Bild” IR 
fortan im mit 157 Nllufrofienen und rinee ausernättetre, 
ißen Geier Bukıniz tor unter Mike 
wistung von Prof. N. Grans, Demfswirzier Kicchberger, 9. Arber. 
». Qlsra und MU weifall berausarsebraes Yert ans bum er 
lage der Heftuchhanbfung ven Pro Olcesl In Wäribura jur Mnı 
aade arlangt, — In drasielbem Bertagr, dir fc Durch jetme Metii 
dantbäder rähımläch befammt gemast hat, erihiemen amd felgente 
mit Kasten, beym. Plänen ausgeflatteer meus Mrfebandbäher: 
jelbeitera Dis Hellksonn und irkee Mebrm: 

RL „Aährer durch 











ech Wirtenbera uud Umarbang” (12. h 
rändtjce Shmels” (7. Ni); ber pure ben Han“ (4. Het). 
— Im Verlage der I. @, Gosta’ihen Busbandlung 
Nedyiolorr zu Stuttgart gelauamm demnacht „Meifebilbes ans Jslära 
mad Aranfreit ven Mieter Gebn“, beraudgegebet ven 4. Ehle: 
mann jur Veröhenelidung. Diefe Tuerlumbläiter Hren’e über 
feinen erden Mefentgeit In Malte amd fine Melie har Aranlı 
rei bilden eime überall mbslejorhii und Müoriid vertieite Earl» 
derung ven Land unb Peuten. Aus demselben Mieslase erfiheint 
aud) ein Alert des verderdenrs öflerreldliden Deamatilers Aranı 
MBH wire dem Titel: „Mein Leben. Entättreranble, Zapdur 
Mäies ud Briefe von Aranı beramsgraeben aus bufken 
Naclaf ven jelnee Shmelles Roreilne'Rifel Der Dahalt Mrir 
Megrarttichen Wertes Ift ein jeher mannialalniger: #6 enthält Ber 
örierungen üter Reilgton, Bell! wen Eistee, Grinnerungen aus 
dm Ehzeipielerleben. #20 dam Eiubentmuärden Altelens u. a 
Werther’s Peiden“ wen Mache find anlänat I" 
bes japanischen beilensiitiden Woceniestit „EMzeramt Zoibi“ im 
<tafiliees Meberiepung aus der Arber des Broichers Mert erichler 
nen. Das Werk bat im ten Lirerarlihen Neelien Nupans ui 
neueres Metiehen ereege nm der Nblap dre Blodraichrift war 





























) mie Maber amtlies Organ fm Elam ber Eapungen bietet. 





ein auferordentlih grober. Der japanlie Titel Mi: „Werther no 
Kanastılml“, 

— Der Börfenzereln der deutiben Behbindler 
hielt ame 23. Aral) in Lolyelg feine alljähellde Hanptveriammlung 
ab, Der erle Bart der Tagesertaung mar der Mriafteheriche 
über das abzelaufene Rrämungeiabr. Der Beridr madıte Mir 
tbellung über die Dudsdändleriiche Werkehrsertman 
duusene Imähet, über bie (ingaben des Merkai 
{rn Neicharag über Weiogeutwärte. Me ten Buchhandel Merühren, 

and tie allem Mnfcein nach thellweiie Berüdtcigung fanten, 
über bie vor Mdiclas der num Sazdrläveritäge tes Dewicen 
Res gekagerten Wünfae tes Busbantelt, die yeıterhant sicht 
derädfiätigt merten fomaten, m Gereniehune basıbd=bleriiher 
Armen zer Undatlorrkeerung u. Der Börfenvrerin bat jept 
2576 Mitglbrder, der Bermögem im betrug FTEARU A, Die m 
sridlägene Umgetattung tes „Börienblatten für den beutichen Mund: 
handel” ıurbe amgenemmen. Danadı mird ber Mörfenzerein Hünfı 
1%q je täglich erihrinrade Wlärter heramsgeden: ein öffentlidns 
und eim mar für Bachäntler delimmird. Das eiftrıe fell als 
felditäniges, jrörtmann jednglädee Blatt unter drm Zitel 
ridıten ans dem Bnchbantel und ben rermankten Guerebittezmelarn” 
erideinen, mäbrend das „Acienblatt für dem Beuticen Macra 

er 
Matrag anf Arklegwng der Bohänblermehe auf Ming Mal 
wurde abarlebat und rem Berlan> ambebsignehem, eine melare 
Beivrecvang bes Antragrs dem „Börfenblamt” unb ben Cuts und 
Reelosereisen zu aberlanen. 

— Die Orändung eines er terrereing wurbe 
von bra im Belojk zur Qucıbänrlermerle anmermben Berizereen 
des Menpeibes amı 20 Mpeil etaheilig brichlenen. 

— Am T.und 5, Apıki warte iv Münden bir erlie 
qemelnfsafelige Sıpung bes orlammten Arilmtsrardes zer Ber 
Hanbeo ber Venflonsanftalt deunder Newrnalinen and Schntrrärller 
abgehalten, Dem üter die Gersmstienhänglekt exttattern Wrrihe 
sufeige it Me Mtgllerersibl anf 471 grülsgen, Dir Ginmahmen bes 
tmgen 118100 M, Me Aacgaben 12018 A. fotah fi dus an 
mögen der Anfialt auf 116480 4 delanie. Die Huupererammi 
mir geiraentiidb bes Merssbrigen Jeurmaliten« und Caditıkıme 
tages Im Hamburg abzebalten, 

















== 























lo 


4. 12. Mai 1894. 











et Bürer- uud Ganfanctienen, 


— Dee 91. va en son Orte Huguf Saul in 
einer Intereffanten erg ven 









AN MS älterer und meurser Jait, Unter 

Autegrerten finten A K* von Verielius, Benel, 

ein ar Gharaifis, Darmin, Aeuctereieben, Aranfiln, a 

en, Sumbelt, ierner, Banaler, Kiras, Blebi, Weir 

Hacı Ate, A ». Wuslau, R. ©. 1. Banner, 8. 

*. Reictenba u, |. m. ie Jabl 2er yerpeücneten Miltutgir br: 
Läuft fih auf Bl. 


— Die Rüngenkanblung der Afieiche u, Räder in 
Yeteylg Deröffentiichte gel weur Ratalear. Mr. 57 meh ba Der 
erfle bringt ein Merwidtnid serfäuflider Drängen und Mebaillen, 
in erfer Mribe 206 Öelbmänpen, >aretrr einjelne iehe jeltrne 
Etide, dann Thaler n. fm. ven Ralier und Rinigen, Blitöien, 
fürtlihen Häufern unb @täters, ferner Münien auberentewäliäer 
Staaten, Bereias- unb Gbrbraft Mesaiilm, Neisere Eiiber 
müngen, Üssrtezien u, a. Pole Mänes uns Kedatllen, ars 
In allem 6491 Hammern, Dre Katalog Ne. Ah verieldne Bbs 
Mesmer ariehlider, ramläntr un bagsmtinifher Bi Ann, 

— Dad 84 Düßerverzeihniß von 7 #* Bas 
herdlang usb Mnıtquaniar (0 PEieite) in Eirakburg enthält pr 
möcht eine Wnpalıl wer Werfen über He Beuticen Echupgeblete In 
Afella und In Ber Zäpfer (Mr, I allein woelaft eine Eammmlurg 

ichlägigen Ceirttten in 18 Bänden), Frbamm über ec 
chte ber außetensrupätichen Ränder, Imsarfammi 
uramarın. Ga ik bie Wihllokel eines befannten Bolanlalı 
Aertiehelee hart entbaltın. 
Die Sammlung lateinifher Bibeln bes ene 
Uldten Blblieacayken Tr. @. #. Gepixger, tes Präfitemier der 
Bihlisgraphien] Soriety uf Letilnn, ff vor fur mac Aezerita 
vertan mm werten, 34 iM >ies eine der umfangeiktbee Sausuhee 
ge Lasriniicer Wbeln. Die Fahl ber Dasim_ weinen übel 
antgaten war mit 43 angriebt, jekos fellte Mc bri Webermahme 
ter Bitlierhef heraus, bad wach erwe 26 wabrıe perhaukem maren, 
Febad bir Girfammmtiahl ungeidte 670 Serra. Dr. 
mwertireelke Publication „Incemabula Mhiica” beretör fall Bucdımer 
anf Rerkbusgen in jener eigenen Wihliethef. (+ brabfichtkgr, time 
jertiegung eins Werkes berautingeber, Me Yideln fer 16. habt 
dert6 erhaltene. Weser hat Dr, Kopleger Materalsn für air 
Zuyplement in Haln'e Reperiortam arimsielt, Das Manuketzt 
in fat abgeldleifen und kirfte von ber Mihliographlosi Korimy 
meröflenttiAht merken, falls üch Fein dentiker Merleser finter. 

— Bine geoße Belkerihilstbet fell in ch 
Arbeiteretertrl Berlind won ebrem Ruehte wow Wiltgleden ter die: 
feufdyeft für erkribe Gedtur ind Boten greufen Merten. Berlin be 
Ay mar 37 Woilabiblietkefrn, aber feine birier Blbliothrlen dat 
einer Befeiaal, Die Melekichafe miil wm bar Bchöesung einer 




















Haflalt, vie einigermaßen auf der Sobe beracniger Gneldanen en | 


{n anbers Bänhern @eht, don Aödtiidien Behörten Die erfoıdeui 
Wesalesunfte für ein wntahtedee Berpeken yıdrı. De nenr 
Siritetet fell febult als zuöglid amartbam tmerden mm) In Dem 
junben der Wlodıratage jewie au Zunmags aha re. 
1 Den Ornlastee Ginstanengen (br Beheutende Aftnal erforter: 
im N $e richtet He Biblistheföremmifien aa Dia weitem Rıchir 
den Yerölferung Berlins He Bleir, He an da (elbiammlengen 
durch Beiträge u beteiligen. 

— inter der Alta Mrnelt Kurinneil's Bäder 
euieire {Set Mrejats in Berlla (Almmeritzape 19} fin Binder 
amielomtlaftttut Ind Leben arterten, Der Beutieen Neichrhemeiilaht 
fehlte eu Majekt am rinem folgen ntitut, das fich, eirkh. dem 
Fnifpentherten Mndalten In Aranfteiäi und (ngtand, (ur Matzabe 
macht, bardı fofermanif un fadmdanlfs eruchittete Katalser 
de Orlöfe für Biölietkefen dem Beügem rortBellbafter iu autalien 
und bas Wabltfum an dieie Met drr Werwerihung z gewöhnen, 
ürme Yo Aataloye jeden en di, Henn Bipltorhehen, an 

tirkäainr web Möcerantiguare verberiter werben, ia 
Ara Izeldh und Gnglond weranttalsen jene Ienitate mer öffentliche 
Derfielgerungen, unter Kutkchlarh jrtet tigennen Bitsranttauatiste, 
PR alehter Borife wird and Kucıhmatl'e Wöderunction ver: 


1a 
— Des gröhte Kbell Der selben Büherfommlung 
Des Wreiefiors der Phliehroble Dr. phil #=> thmol. DM. 08, Tre 
dei, bed Benlors der leipglger Un! tik Umimgs Salber in 
den Befib der Antiquarlatsganklesg son Ainhücht u. Mlaaed In 
Yetrala übrrgesunges, Die mun birie Ehäpe Ber Wiflenjchaft ir 
u neuäen Eugerfatsleges Re, 139 umd 30 im hen Santel 
Der erür enigält von Drobiich'e Bihtetbef die Abthellungen 
Sera, zrufikallite Geogranbie Mörenomie, Rautil, Ptrrdt 
und Ghrmie, ber zweite die sälleisebiidhe Mötheileng. 
- Die Bibllothef Bes befannten hallenter Ginsäfe 
togen Gehemsatbs Aaltentad muste ven dem Mntlanariat von 
Gufan Red m einig ermorken. Gin Katalog bründet fc In 


a 
n Javan Sat das Bibllorbefswrien in neufler 
au ENDEN Germelierasger eefahten, In In größe Erämm 











befeben tens arößere Biblierhefen Die te Aufuidima emeblt 
18238 


Bärte zer bie in Miagl 3719, nn Der Talferlicher Makr 
tibllotßef befinien Adı IMZAsn Mlider, yon bmen 8 
tichen Erradıen gridirieber find Die Wibtlarket in 
Tells, vet 21039 Bäder; turen And 29: in emrepälidten 
Eiprasen verieft 
— Die Verkelgerung ber fandgewerbliken Eysımı 
teng Merer due 8. Des in Elsrigart hate einen recht heielentı 
genden Grfelg, wad 26 kearden anfehaliche Beriie geiablt. Arwähnt 
Selen au einige: ein Muoüeifeng aus Sleinaet (Rreufen) 102 €, 
FJ er Diet mit Hunden, Graype, #5 #, „Ürtefterte, ben 
"elangen®”, 310 „4, (omie eins gtoße Senfeltafe zer dem 
Due ter Herojtn hraretit ton Wörtemberg, 150 4 (dämmtlid 
aus der fubmigsbunger Porjellanfhrif msvorasgangen), zwei Kan- 
nen (Kstwigshura „Mörnis, nom (ter qum Tote zur: 
wunder” (größte Intmeigeturger Aubell), 2 nd. Mrd 
Here Meprrädade 
die Eiegelücd 200 4, vier fi 
Gie Wierszifdränfeen (Anfang des 17. Aaheeaeie) erlette 
151, ein gotblidte Scwigmerf ne dem 6. Dabrkunet (Kab 2er 
Mutteraettee) 430, el getbilder Ratten (14. Jahrkundest) imo, 
ein. Saberi anf (EHI Kaulo' KM.) 285 m f. m 
Hanien ans 
Biol % Borken maten am 28. Myrit überfüllt, bess ra Fandeite 
fd wer den Meckauf ber berühmten ahsahoremah: und Gesibahle, 
Yilter aus em Briis . Der Watsabereugh (Mr 
dt tel Ainze Bremlen) wurte (üv 300) BI. &t. (72000 4}, 
der Ahenkable (Mrficht vom Alate Stver) für ua Mulasen 
K1B9300 „A au den Munfitändier Minen Lstsefälanen 
— Dr 6 des „Bltener Anttauarlf& aeematt 
es“ von ©, Rmde" in len mrhält Eeidinsehdten, hifleriihe 
Fientlätter und Sfrleätreitenm alle, Yärdır (Lisa Renner) 
ererr biisrifce Mldeter, Mlwärkete Meiiermerte, Mücher über Etätarı 
prichichte, Gleogtapkte, Erarifit u. (. m. (Bi Rum). 




































Nesigkeiten vom Büdermarht, 
Eingegangen bene ie, Mpsil bis 3, Til, 


©. Zaranern. &; Yin Ar er für DaH Megeetidern uns Wi 
3. 987, Yeipga, Cemalt Wege. 1 
Ahreertranı ans Ichtsebra. 
Foren unter Wrranstung dei 
Bro 











seripinaer Mäsnesäte. & 
Ieiterestrgn ©. Alekir. ©. 
a, Meier Sonligarı, &6. Might. 


firkeepztirge web vie ireikhet Dat, Ben T 
Keivug, Sitlionruntetet Kali. ieh. 4 4 





m & Meier 


Arhedbiber 
wur 





Yrpger 


Geringers ; la, 


Alustrirte Aeitung, 





Metod, ber. det Militarı Ski, A 


Teguenı u RE 12. Sthabelii 
uch Krieriäue, Örzenterpeten une €, 
Mualfäien. “Feeln. N Ars Brerind ber His 
Aremanı'$ ns Ergits + Beuiiden Weiche, Er A a SM 
% u F: z\ 6. weiang, Ken ts eiblinasuuhlare Sa bann, = 
2 Mer. Eeimpio. 


6, Map Konswen Medieivne 
[Rt 















SORNE. Bharieme: Rus Malie Ser. Bier u. Eizo. 
dr an armen un 3 
antier, %.; Gullamme 11 Biina wr 


es fransagusn. 2. ddl- 











Laipei 
r.€ 

Müttenaner, #.; Unmeberer Weidiätre. (röwibern, Brom Weib 3.6 
» 


nerrftännlidher wifiemichalitider Berrrägr. Orsausgrachen 
10 ‚Die detanın buo Onlber 


Bau I 0. Aränke Ir ungen! Ara Abu 

Bor a a enhr 6 A. Aumlung. On Teafre 

EB wmımall 39, Meer 

Aanart, Rarz fi ar meulartallcee Ti 
Barren Teivenkung. Sastge ar bertunsanılene 8. Bamaktı. 















Eiesan en Weinr Suogencae mi meinem Yuegrahäster, Nkrumeas 
ver ung ma Örkung dee, Börrimiuhk, Det Msmie u. |. m 


zen, Ben 
zpse U Bertin, Mehr. Fark 6 «E 
a Benjungesbeit. Bien, Akon 


aaa 

atcin, &. um IK nimm: Aaiı ser Sernim und bie Ihm nude Nazten. 

br.’ Bin wos Arnim nur Wiemens Brrsrans. Krmiam, I 
Br 


Aatlalar. 
ben un 8. Tarsirr. 1. 8 
. Bertelikare. 1a in a 












ung 
KL 








u ehe Winkler ir? Hei, Berlagkaagssin (I. 


Becimaan. bb. DE Krteem der te 
Bertter eb Habanatranen de“ 
2 





Sims, 10. 
dere hen 
Bi 














tun itekung 
„*. Toren. Bilden 


„fer 





wälre Senarlien, Bolihen Grrlit. Tora, 


Nut, Münden, Dramas 







“riruseikter. Aral aM. 


ann 3 
;Üngsens Eierteyuae in Wert wur Min 
in. Waılbartı 5, Wbner (Aruree Wilrerr 


2. 
Bizgler, 8; Smangemeer 
raue 


18 Die 
ir 29a 


Nom 
drmeritiider Heman Leipiis, Kr 
Ei 





Komea, Berti, Urrias bes Bibingen: 








utyatag. 


In; 
izle Aare Eirale 

















Hlüner, ®.; Keiträge wur Brut armen Mendrdtre 
ala Untrelogen sa amer dei ältere. Grmas 

| Arardea tea iR. Bicib. Beinyn Ciwalh Wi “ 
Yiie Aniserliche Bemälüingah Melonen. Harms 
gronien wit Grmelmagn Tarı dom A 


Sehafter. 3 Lie W 


Biel, Aı Beim dirtapnın Kinden Tar Plawifirte Irehieriit, 


Opa 

Wo. Farberg. 2 „0 
Deeneer. 
f 


Aieker für sin 


KW 
1 Acheaın far Pi 









‚ame dihliver 
# perar Mann 
dbinadigun zuur } 





Meiissiien p 
Op #5. Praste. Int 
A N 








Leipaig, Hab. Parberg 
Iacaden, 1 


Op. 3: Splmwerkind für Wiuh rende 








Pinteferte 
Emiheven 


Kiwin, 





Sport und FIagd. 


— Könla Klbertven Sacıfen erhirit bie Blüdwüniee 
feines rreukliden Trogenerrraiments Pr. 10 zum eburtstage 
und don Major und srarsmähtgen Grabsoffigler, ansire Merreldt, 
BremTirstn. Eifer and Er, Brain, Br 
in. Roril machte 1 Uhr Ihre Hateifen 
Tie fchmeltigen Reiter wahmen ben 3 
Beten, Geänetern, Serrau, Resha iben unb ereeldhten, bei 
Satzig von den Härbereitren unler Adhrueg Did Mafsrk n. Cypre: 
Qulterterg eingeheit, Friid uns wmehlgrmeih Drraden. Det 
#0 Rilemtr. — 83 bauliche Bellen lanze mar am 21. Ari 
mültaen 99 Ihr vollentet worten. Muf den Tag enrfelen buras 
ichmitrlich = Er. Nube; im sangen faben Die Meiter 12% Et. im 
Zattel, Die Wirte maren ein arabiger Wollkiet, ein Balbhis 
und ein (hargenwiert: alle deri hiatten nortteflich an, 

Rammerberr ums Ehleftaupimann v, Mlvene 
leben, der befannte Runolog uns Plestefraner, bereits ke ben fünfe 
siers Jahren Hebeed, hat Kürzlich einen Kry- ven Meugatterd 
Iaden 1 tet Bernburg madı Bramentang a, 2.5. ousorjührt mer bie 
112, Aliemer. — 18 benriche Wellen ketraarade Erente in 5" g* 
wrüdgrlegt. Has Das Rilometer branstr er formit wech mike & 
ta Durdichnite, eine erflauniäde Briftum; 
In Hemburardorn gab 5 am 2 » 30, Worii 
feannente Witte. brisaders erlrenlich für Sum. Cai, der mit dem 
Bi, de. 9. Mkunbars (a1 Mat.) orgen den a. br. 5, Wrlario 
(TO Rat.) dus Anüblahre- Handicap, Wert wos AH, Tina 
1800 Bitr., gersann. Meherben waren no neun Yircde im Mennen, 
Mir bem di. Ad, Cm gervann fr an nn ine Orrhanfsrennen 
und am zweiten Züge mit dem a, ide. 5. Bemmantel unter 
fen. Dehlichlarger Das Rrühjahrs Sandiea Nasrıenne, Wrıth 
0 , Dianı Ka 1. Das Medion: Mean, Birk 
TOO A, Dipang 1m Mir, für Treirissige, marde eine Braır 
tes Sen. 9. Kang-Pucıhef ml der A. Migräne, ven Alageoiet; 




























 Moradtn. Das Dora-Rennen, Brrth #640 4, Dikanz 100 Bir., 
being ber Dellgeı her Dera, Rıbr. Wr. *. Curtubeim, mid 
dem Mi. dbr. S. Neinsis überlegen. 


—Konla Mibırt ven Schier 
ser Mranfbeit armen, zeidnete am Pimmelfahriötäge Bunt fein 
Gefdteinen dad Rranmeeltng ju Dort anf unt stereridite dem 

Zlrger In der Sachen Armeecerse: Zterpledhaie. Kirum. Arbr. 


Aria, deu nen Ihm werliehenen Ghrerpreis, eine prachtmolle | 


j.. rag Due 
Urhersmmngelung ber Orgner Sr. Mitea Ai. Rh, Blast Iwein, 
Niürs te allem len der Tag Wwlcbenum de grobe Beiwurenz 
Dresdens als Mennplat, 

tieutm m, Bpnarp ET, Al) Dersschiiide Shbam 
erewuekter. beten Gefotge in Gnalasb mit Aunum Asce we: 
a And, betritt anf Kor? Pungdas, Exit Rild wa) Pontiniire 
am 2m Ayıll zu Mannbelm je ia Mennen Aratric. naar er 
auf Bord Dauglat (diem tagsvorier ahumal ala Gurten ringekimman 
war. Den Bra der Ersdt Mannheim, Ghererseld und Bam ME, 
Steepfehaie, Titan; NO Wir, gemann Ylurs r. Brabel 
(16. Hef.] auf dem a. br. 30. Sir Eraferd dele Geier 

Den Staatenseie zu Wien, 2U00 Mr, Ditanı 
2400 Mer, eriieitten am 25. Wprii nah iearieın Untlamei Gm. 











erh fürslich won Schwer | 





Kr.) und Baron &. Pet 
masiii# di. #- -$ Woceitaue (30%, Nas) ta tubtem Mtenee 
Repterer mmezde jededh megen Aaritrns fäteben, feaf Uirab 
allein den reichen Prus echiet. Hm 28. Mpeli errang Das Balı 
winghasbiean, Preis a0 Mr, 
Barttrann'e di. bt, 9, Weerma € Aare ; 
Rennen, Perle a0 Rr., für Dreijäbrigr, Dikanı 4 Be. Redır 

ı Woaf R. ntchayn's br. H. Hrzamieter znerhl den a urabs he 
un) tm (lartinetns Skrdeuresuen, Pr ww Ar, Di 

E77 an ielate San, R. Yebanbo's 4]. dbr. D. Autar dem andere 

die iin,” Im een ciafilien An yoa -Bedeuteng, ten 
yet hate, Brebir 34000 Ar., Ditam 100 Mir, für Zu 
beige. errang na® idönems Aebkampf um einen 

le Zirgespaltie des Darcas Royaa, von 8 

wit Rlehiefe, Die de, ©i, Zwrite une einen 

Dale Yatinter der Ad. Rem marab Dritter. 

— 33 Newmarler fegte am u. Aueif auf mie Grayın 
gie von O9 A, Dikanı IM Bir. für Derliäteige, Me. 
D. Bei mit dem fr. &. Semzionins Beiktsg. Tie Fhlen 
Ritt Fk Dienlal Eiafee ven 1600 A für Aierjäbrlge, Diiten; 

weann Prrb Wilemmme's br. DB. Milena. Mm 
nt. Ei Inatt gu Derbo im ben Denerikar Bazdleap Etafer über 

1600 Bir, Preis 20D 4, dee Bonds Halling di. br. H. Sir Iafeb 

anbrıe imölf In den taub. 

— Dee Bıir ©t Sanvest, A yon g am 

u. am gewann am 28. Wi au Auruk jeri. E. 3 ns 

md Ten Brir be Nades, 00 Are., Diftamı 

FF; ir, für Dreijäbrige, del fi Baron Ehidiere br. &. 

Rotieli mi anberthaih Tärgen, unt im Brlr ta Fabsam, BUCH0 rd. 

Dikem a0 Wir. für Wirrjäbrige, erlumpbirte defielben Befiprer 

Fr Araf Ikıma mie oler Yüngen, Weide Eleger find 
































— Beim Trabr, 





wen iu Berlin: Mefend am 26. Arrit 
an bee Wllen- Seele, 4000, Dikaı 3000 Nr. Hra & 
1a 1 In. Er Ola © In ainBı Lisa) du Behttahıe 
Terie ms Preipikstaen am 27. Arcll, 840, Dillim) 24) Bir 
ga er die A.@r. Angelina bes Glehüts Mulanehet mit 4: 


_ Bine arehartige Belkung dradte Mr. Iamre 
Gnelt auf einer Rem Wapi-Maldine inte Dunlop Weiten iu 
Stande, Indem er D4?., Rklomtr, von Mäelafte madı Melbenrer 
Im 9 Tagen © Etums, 49 Min, inrädisgte, womit ber Heberir 
Record um ı8 Etund. 18%, Min, aefblagem mare, Der Mrz 
führer and hundı eine etwa 129 Milemtr. tangr = nis, wo fine 
ge fine un Eaeli etwa ben vierten ei fankigrm Br 
Bun Ye Mlaichter führen ober Iragen madis, 

— Der mündener Meiferfhaftsfahrer Rlücher bat 
eine Vrobviaber von Mallanb nah Münden, 00 Mflomtr., ton 
allen, Mörntrabır Emi wegen br met 30%, Erumden zurüdarleet 





she 











Im Derkianitt dran etwa eine Stunde für 20 Rüemts. 
in Biiretaberoityug wı te Etrede In 58, ein Ecdmeikiag In 
22 Etunten jurfirgrn 





Der Berein für Reloripetmwettiahren veranpal 
arte am 29, Arrit va Galant öfinungs Radfahren, bas rre: 
ende Öhledarn Meitent ger Seflsisten amd befacht mat, Der 
(erfahren Muguft Echr, der Mb pam eeften mal eines Mader 
Detjielgen tebirsse, gewann Dat Mirterrab Gauptiahren über 
Ki, *,,_ Zmeiter wurde A. Epel in S:20%, Tetıter 
tee bon Mrz 
Renztahen © 
Suafent. unt im Dretrabfahren mit Morgal 2000 Mer. beite 
Adı R. Herin zom Mrlocpeiktat eine aM. in 3:40", ben 
erten Preis. 

— (Hin seurs Drelsap murderon einem Moni. Baldır 
erfunden, Das abe zeit den Mühen and zadı Lrärfe bes Arne, bay. ber 
Astude farthement terıben Fars. Dart rin: Medenismus wirft 
die Ganthabung auf dem Arttenanisisb ein, mehr dir Eihnellis 
heit Bebentenk erbätt werben Ian. Crrinche ergaben 89 Rlirmtr. 
— #brariihe Weltes In einer Srande auf Shaufier, 0 ilemrr. - 

„ Belle sul der Rerabate Die Irkntung mie Ach befear 
tie! demäern nad Dre Bündanlemes rin einfacher anp midrefante 
fähigen jeln. 

— Raifer Wilhelm erlegte je Raltenbeonn in Ba 
dem Diiene Moril_vies Merhäher, der Gebzrenbessee zwei, Koi 
wiacfcall Grat Winkler end tearıt Dr, Baurde.? jr einen Sion 
Bel der Wartburg bradıte der Raller u vier Hähme qus Erende. 

— ÜUxi den Iagden bes Meiaich 
Dasfeip in Mähren wurten Im Nuhıe 1883 rı 
araı Gal Fam Kaninwen, 16 Süd Bam Er Sirfwilb, sp 
Rafanen, ka?n Mehhätner % |, w., yulammem 14m Zibd, art au 
Mbablicdem Mir 10034 Leid, 

— Hulzen Rerieren Koprin u. (.m.der Beorinı Ele 
Tier, Dem Reldhsaraien Hans Ulrib Etuffgeiit gubörig. wurten In 
ber Yagteit 189594 aridıefim: 3 Srüd Merkwils, 164 Erbf Dem 
wälß, it Meie, 4300 Hafen, Iezi Kaninchen, 2853 Rafanen, 3517 
Nebbsuer = 1. m, Wechaupt 15965 Etüd nupbars um Bun 
Erid Raubmir, gufammen 6996 Enid Ale, 

































Sad). . 


Aufesbe W 2454. 
Weiß iept In Faden Aigen matt. 
Bon. Brabignat in Mrapsut, 
Ehnarı 





Berk 


Bin seinbundsetrer, erigtnehrr Yrsiraa 
Aidra Srabiembictert 








12. 





Illustrirte Zeitung. 





511 





Übetograptirarleg des Bossgraphlläm Unlen in Münden 


Im Berlage von wu u. Go. zu Beipilg finp mei 
neue Scatmerle erichienen: 1, „Der VAL. Hengerh des Draticen 
Schadhbunder”, beranegeachen van B. Ehrärntese, 3, Metger, 
8. Birfe und 3. Miiries (Breit 5 4). Mach dem reldballigen 
ersäblenben Theile det Budses folgen Me Partien tes Melfer- 
turmiers mit eingehenden Anmerlungen I. Beer '# unb te Barı 
uptternders, glofint von 9. % fobann der Berscht 
toblemturnier mit einer Kurmatl von Hulgabı aus 

3. Diefet. Das etmae Toht eriäirsene 
e son Belt & Go. erfelnenden Bäder, 
ein, tirmt, allem Ehadilubs un jekem 

Ge ef Peigli Er teerden. Soranm 2. „Der 

var, (matlonale) Gongreh bes Dratichen Echedikunter je Kiel 
10a"; Besandgngeben man I. Mriger (Preis 14 60) Dacln 
find enthalten die Partien des Meiterramirrs uud bie beifeen dra 
Dauperurniers, von Metgrr jerajam bearbeitet, eine ausjührliche 
Ginlettung nad der Bericht üter den Brrianf des (enanedee. 
G.M. Walbrodt iz Berlin arwann einen Wettlampf 
n fänf eminnpastien um einen Ginfab von 100 A argen M. 
oh mit glatt fünf Werinnfpirken. 

Im dem Beltihadfrenen-Wettfampi EielniePaster 
armanz lepterer in Pblladelrbta am 14. April ur? an den felgenten 
Tagen bie nemete, am 20. April mit 3b Jügen de uchmie, am 
39. Mpril mit 83 dügrn Die elfte Partie. Der Maid flant 
hteranf: Hasler gewann 7, Elelnip nur $, temis bilsben 2. 




















Himmelserfdjeinungen. 


Anronemifdier Malender, 


BER 














Be in 
16 
zer Mulfrig, 
a6 4 lbe 19 Min, 
dem 19. nedeittage 
@idibarfelt der Bı 
Mercur beit unüsrbar. — Menue (10%,° gerane Mu 
ürtgung, 27,” nörblie Abweitesg), uheläufg Im Etrrehiite 
zer Alte, geht früh ver 3 Ude aui unh Definbet ich jept Immer 


* Hab em Lage 
ver (dem 96 
ein. (tem In 


















In de: Dimmerunz am Cbimmel. — Mars (397° a ur 
Artzung, 11° 9 jürliche Mkweichung), vectlänng Im Ste [77 
jermannt, {ft der (Site mwieber auf 25°, Did, Beide er 
jolardefre fehe heil eimerten von 

irliiten Kamel labdhe aufiunnden Augiter 





a 
ufßrigung, 216,° nördliche Akwercang), vedı 
des Zriere, If abente mar mad tief Im Mücke 





gabe 
im Eirmbilte 
dr Dimmerung ya Iehen, Da er berelis ange 9 Mbs wutrrgcht, — 





ir 





Maifägdyen. Nadı einem Gemälde von Julius Adam. 


ES atusn (199° gerade Mufftelzung, 6* fühlte Mermeitung). rüd: 
däufig Im Sternkälte der Jungfrau, erreicht feinen hödrden Stanh 
{m Süten abente 9%, Ude um? arbt jrüb delt mach 3 Uhr unter. 

Uranus (en) Eras Muferieung, 16%,* fürlige Ahtorideng), 
thefläufig fen Sternbilde der Mage, AN angen 13 Ahr nader Im 
Sädrn aniswfinden: er febt bicht bei einem. Stern 6 Oröäe, der 
von derielden Zz Ait mie ter YManen, 

Der Mond til in Senjanetien mit Eaterz am 18. abenbs 
S libr, mit = Jungfean (Spies, 1. Wräße) am 16 abenme m The, 
mit Uranus am 18, nadmittagd 1 Uhr. 








Wetterbericht. 


In Feippie ging Im ber Nacıt sum 5. Mal ber Meges 
überrafchemderwriie Ir ein @chnergeflöber über, has Ldegere 

ni. Imı edern Grigehinge mar der Ehmelall ein fe and: 
wiebtger, daß Auren, Dicter, Bdeme um Sträucher am Merern 
mit elmer melben Dre üderiögen waren. Im. öfilichrm Potgiland 
funk da9 Ebhermomrier bie zum Wefriergumfi. Im Glbikal derzfcte 
art 6. dba orfanartiaer Sturm, womit eine Sedeutende rnlebrigung 
her Temperater (bie im 8” Rdlte) verbenden mar; fm Obrmiamdr 
jeiate fldh Die Yandlagarı kom Wintergemand. Im Gawrrlande (Weit: 
Jatee) fanden (don am 4. snhaltende Edmeeikanrr takt. And 
In Slfirm bat #6 in der Radıt jum h. In mehren Orten gan) 
erbrhlich aricneit. Se ben Morbergrm ber hakılldrm Wien wer 
am 5. Mal früb Hs Ins Thaf derab Eeter gefallm. 

Infolge Bes aubaltenden Regene Im Grz, 
am 24. Mpril Gedımaffee der Mulde ein. Ihr Mi 








«traf der Bin 
töberte Die eine med Yan te andern; eine Mnjabl Im terbufre 
Aora befindliche Mrbeiteriomen murten von eltem andern a 
betäntr. In Orod Vladonfahe, Kreis Trebe it 
meintebau niert, webrl sirei Ätamın In den Alammen um! 
In lorenip dei iap fülng der Bin im ein Meirann ar 

be, tobertr Due Dirt) wur werlente ben Medht, Berglalduen eint 





















Rrau in Zeririh, me audı eine Ehrame abbrannte. Ber Hagel 
un? Bolfenträsen mwurken fer beteofrn Mit Bauban, Schretbers: 
torf, Klchtenaw, Pibenstuf, Schreiberbach, Gribebert tm laubamer 


Kielie, Der Kaubandur übelunete bie Eirafen zub yerkönte viele 
Brüfen, Im Dolgtöderi geräte das Aare Mlirie, Meder 
und Gärten. Mit Beänten yerbandıne Blipihläge meiden and 
zielen Orten aemmelter. Irber Bolfenbate wr> lmgegent aingen 
am & Mei fänmere Girmitter mit Weifrasrüden nieder, die arche 
Urderfditeemmmungen rerusiachten, Das Maler ber Melle Hiee au 
einer bieder Faum erreihtere Site, — Mu in Böhmen haben 
Wolfendrüche Hartgenabt, Im Bezist Mautim ala ein fardıtkaner 
Wolfenseuch mis Duarliäilag nieder. Dir % 
eln aus wrs #3 sikerem großen Bd Dieb war 
ertsunfem. Much im obem Hamniggedtet, In ter Umgesenb wen 
Bohmiit Ramnig, war ea Welfenbruc aelallen und bmiigebıim 
de Ramnig bed angeidimollen. And bus Adafier dis Gidiineme 
mar ser geitiegen, 

Dir Iepten debentenden Mieberfhläge haben In den 
preargenben rin harter allen der Zemprratas abend, Ms 
























der Schrreiz wird nem 3. April Eehmerlall gemeldet, je and Than 
Taros, Gher und Et, Hallen, 








Copyright 106 


In Dberttalten fügte der andauernde Megem ber 
kumg der 


Genie tebatende Ehähigung ja, audı 
wüdzeblieben ta Ye Mauibeerbiume ur Hagel 


‚eldenrangen 
Ks [x Der Bo und fehre Zutäße marrı Im Steigen, 


al 


flag gelitten 


Etatlonem - 


Bäder web ins 
Alter (arsctr. 


Pt 





Mlırasasen 
Trmau 
Daten dei Hürich 





ben. 





Mzrit 











Zir Besdadtungen las srüh #, ru 
Sheml herbei, vo wrem Tanner, am iuhet, 





KR die One 


ner vo Blurn 
2 Veifndgragen 11Wmun he Migwerer) grecben., 


Ge 


Tertehihtteertt 


Aa tere tr 


++r++ 


KIEFER ee Teuer een 





Ferrttrtter 





Wi | WMi 





eeeeeTeer ee 


++ 


Artt+ 





Bei m 


H4+ 
zu 


rt + 








zn. 


512 





llusfrirte Aritunn. 











Das Aremsthal in Wieder- 
Oefterreid,. 


Die nicht Keine Zah von Walker. 
läufen, bie bad aubgebehnte Oranit» 
badland wulihen Donau und Böb- 
mermald, bad nirberöiterreichläche 
Walviertel, burdäbrehen, yeint bem 
Wanderer meientlih bie aleiden 
Charafterigenichniten. Sie alle, 
Nampunb Thaya, Weiten und Arms, 
baben tiefeingeiähnittene elöufer 
mit oft Kumbenlamper Unmegfamteit, 
das gleiche Hare Bolbbraum der Ber 
wäfler und — fait ebenio viele Bur+ 
sen und Schlöfler wie Minbungen. 
Unter ihwen fanın man das Zbal der 
Krems, Ieiht erreichbar, wol das 
Hobtembfte nennen, idhen beswegen, 
weil «5 auch im feier geringern 
Lärge, einem pebrängten Bande 
„ausgewählter Werte‘ weich, ieme 
barakteriiicben Schönteiten dieler 
Blublandidaften darbietet, die mar 
in den Iangbingiebeuben Thdlern der 
Thaya oder des Map (gleihiam den 
rohen „Gekammmtantgaben”) fan 
in einer Wode burgmanderm famıı. 
— And; der Oberlauf der Arema 


Aus Im Krems 






































die Zeit aelonmen mar — «% mer eine der arähten — ba Dekanmten Fab auch die 
beiden Städte jo einmäthin und aufredht zum Cvangelium wie nat Irgentbeine au] 
deutfdem Boben; zumal Etein war frühgeitig „ein Haupbarfennd ber mewen Behre”, 
Nor zu Liebe rennltirten Die Vewohner au im Nahre 1589, mas ihmen (dimere 
Ungnabe und ben Berluft ihrer reihen Veivilegien eintrug. Beben pmel welt 
bekannten pelbäftlihen Dingen: dem Atemfer Genf und bet Aremier Sei, Tinb 
auch zei geihicheliche Namen eng mit biefer Etabt verbunden: ber bei Aremier 
Schmidt, eines cbemjo hodhbegabten wir frachtbaren Malers ber Barodpelt, und 
aus mittelalterfichen Tagen jener der umgliädlihen werftohenen Gemablie bes 
Vohmentönigs Ortobar, der Ienten Babenbergerin Marnarethe son Defktrreid, bie 
bier ihre Mitwentage nerlebte; bir erite und hidjeht berühmteite Denfioniftin von 
remö. Noch ragen In beiden Stäbten fattlithe Refte ber alten ARäke, eimige fee | 
There und Thärıne a8 der alten ftärmifchen Feit auf, umb zlervlke @rabfleineon ) 
den Kirdenwänden, eime Fülle von gethiihen Grtern und yadligen Menaifiance: 
aiebeln, von baroden Bortalen urd reijvoll Aterichmörtelten Aromten, Wappen und | 
Saaldeten erinnern am bie reihen md Manfıfinnigen Wiegerfamliien vom cin. 
Ian veraeschte leicht bier ein eigenes ardhitettoniiches Wifberbuch zu Füllen. 
} 























Aber auch von den veridiledemen Orten deb Aremätbafeh felbft war nicht Icidr 
«iner fo entlegen, bab er nicht od von ber Meltgeihächte berährt werben märe, 
und namentlich big fogenannten „Welthinbel” veriäumsen nit, an ühnen alez 

E Brand zurhdjulafen. Bon ben Schlöffern des Thalch 











acht vom aukfchtzreihen Hodlande hinab in 
bie ichönften Wilpnifie, reich am Maldeimiamteit, 
Felsengen und braufenden Bäflern; hier and da 
“ ermäble eine jllle Bury, 
Im Bittellaufe miicht fi mehr und mehr der 
tidte Glanz der Meimpärten mit dem Dunkel 
der Rebelwälder, bie Dor 
Sande im die breiter und mol 
Thalfohle herab, dab min orelfen, 
durchdmdcbte Watier flieht immer nlatter; midıt 
fange, und e* wird von der mädh 
Nintenden arohen Donan aufnenomme 
halb der Rünbungsitelle breiten fidh 
Schwelterftäbte Irems und Stein 
Leriöch und farkdjalsreih; des 
uralten Rölterftr 
nie a Crlebnifie 
beere Karls des 
ifgen Grünbungs 
felbieberwuhtes, fr 
empor, dad feine ® 
dringe 
alorre 
















































oft nen 





Feinde 
wenn 
Bomen 
maren eben mar 











fü 


a dur Aönt 





" ‚ 


n widerftanden zu habe 





Yıuafı & 





1 Deilsere 











fiebt mr ned das weitfinfchente Kisrehtäberg nufreht und bemehnt da als en Mair and bat 
verkhicbenften Jahrhunderten; einmal, im Dreifäzjährigen Sringe, ft fe abgebrannt. In der Pro 
tefhäntenzelt wehrte hier ber Iyäter Berühmte augaburger Schulmasn Eins Ehinger jet Jahre Ylın 
tunıh ale Hol» und Ehlehpretiger; feine „Beitprebige anf ben erden Her Dapid Gnentel”, feinen 
Patron, eridien gebrudt 1003 Im Iermen Baningen EAlof nitenderg mwurke 1045 tur 
bie Edmeben zur Rulme, während fie Hartemftelm vergeblich belagerten und Edhlefi Neäterg 
bem proteflantiiden Befiper — eimem Ser nem Tearadf — zu Pirke verifonten. Dire beiden 
Slöffer verfielen rt Ipäter In der fchfuften Ariebenapeie. Sartenftehn, eine der [häufen umd Hate» 
Mdften Balmen won Micber. Defterreih, if jebemlalle bie Mrene bet oberm Sremärhalen, auch bardh 

















Berprutse Genfornberg. 


die milde Porfe feiner Lage, Inmitten nöliger Bergeimlasetelt, auf brei Gelten von ber Srrmb am: 
feffen, wie fidh tet unten Rusmd bie Mippen Erkht. Unter dem Befktern der Burg finden fi Dem 
imem Senricuß de Sartinftalme des 12. Iahrbunderts Ds zu dem Äreiherren von Gebemes unferer 
Tage die zeichfien um ebeiften Geidtiehter deB Pantes; Im 14. Jahefambert amd ber weile umb 
maßeolle proteflamtifche Gelehrte nd Etsattenann Mierd von Streu Und dos meant (dem ei 
Ihter von 1006 Hartenficin as „der Zeitt ar nem ainem Thonwärtet bevehnt” und fpriht vom 
dam „znausgepauthen Steh, deflen Zimmer ob adienderliche Furidtumgen mit zu bemabnen“, 
Bed feat 8 alß e6 mirber mrars Leben ad Dicker Ruine erklähen foße, denn fie wird eben zu 
dere — RoltwaßlerGrilanßelt „tecenfruirt”, tie ber etwas behuhare behnithe Hustruf lautet 





Batch Nat 


A 2654. 12. Mat 1894. Allustrirte Reitung. 518 





Stra Qartendein, 





Der Größte Meiz im aıderi Teil bes 
Tales fAllehr fh mm bie beiten bemadhe 
i hartem Orte Senftenberg um Imbad. 

Eine Gründung von 1209, (eh 2aF Monnenkiefer ya Imnbeh feine Blütezeit im 18, und 
14. Jahrfundert, zugichd mit jener de getsiühen Stite, tem die vollendet (höne Ratharinen- 
tabelle ber Meoferlicche mußterpllitig vertritt, Die Gben deb Lanbes Eebadsen bad Meier 
weil mit Gtiftungen, umb 
vice ihrer Töten traten ale 
Nonnen in biefed ein. Dann 
aber Yamen bie Mälle bed Um 
slüds: bie Yulfisen, ein peober 
Brand, enbiäf bie Reformation, 
Ale Watt rings wm bie fHllen 
Moftermauern war pretefamtsh 
geworben ; die Eieln bed Landes 
waren zum ehenfe vide eifrige 
Börberer ted mewen Haubene, 
unb Ihrer Töchter — Birken aus, 
Aust die Reunenflähr: de6 Lan 
< be veröbeten fo, mub feihR deren 
Webelffnmen und Prierirmen (jene 
zu Düneftein seie die za Inbadh) 
jogen ver, zu heimiben, mebel 
«6 wit gerade Ihr Handetgemnäf; 
zuping. Iumbah wurbe wide 
wicher vodit Ichenträblg, aber erft 
das große Jahr 1782 Srnchte ach 
An bie Aufschung, Die Brhäube 
bed Meßtera tonıbem abebroden, 
war bie Krthe mit ihrem eigenartig 
Ferligen Thürmleim grüßt amd 
beaste mach mweitgin den das Thal. 




































Aus dem Kremsihal in Nieder-Deflerreih, Nach der Natur geyeichnet von Eduard Zeriche. 














514 _Austrirte Reitung. As 2654. 12. Mai 1894. 
„3% Sri Bist, a tun | a Schr Ya Sr | ni EEE RUE DEE 


fi) am muntersollften ir ben Zagen des Brühiemmers, | 
Da entftelgt tem Meingefänten ber fein burdpeifiige Haudı ber 
Rebenblüte und mifcht fi sit dem Daft ber Über und über 
erbläßten üppigen Refenbüide im ten Wanerngärten und bem | 
velrilgen Harpgeruch ber Tößrenmälter, Üser Die Semnig burde 
Tendhteten Auen ber Otkkäume bringen von ben Babepläßen am 
Weplätihher und freubige Iugendflimmen beräter, und 
te berein die gehrogenen Mauern ber alten Barry 
banken Waldterge, bie wie ein heher gleismähiger 


Ebuard Betihe 


Alpines. 
" — Beil I er ya han Bor en 


as erde Anbei vom Ei K 

rfeteytame Id derer 

ıb; am D. KR Berbeibredung | 
Betäiergen, Sbads Melea en 


beö amd [3 „Dabert 








| es itesefeuten wurden, edgeirhen 


= a elnee kürzlich In ouenabgeuattentn Bralerenn 
von ber Bern: 


ie 10 Wi 
Heft, E Fe 


ai kemalliun 
Be’ Linden gar Kadlhrang I 
FE At ttenmeit, 
pam 


Fr San Bellen angekrebt a 
— Die tn ende Berbebung in @elsbarg beabe 
Ka, auf Weidth bed Memeinternil in mie Breit anf bem 


elmm 3) ır. Sehen Evöfkhlöiturn u erbaurz- 


— Aupenlenr Radelf Urbaniplu aus Ling arbeitete 
ien Mbödfienkbafım ben der Etat . 


4 Froiect einer asien 
ibabı über Gejaznätie un3 defon nad) dr 
Sea neh van da nad) (halllng aub. Die geplante Sale mürbe ala 
Br einer me ee durdı bob Gallanne pi snirtelb ber 
von Galabenn Aber EN sad 
Plgelbeinm Ya Gefzumätie so Galikatt, 
man au rn: uab anf die (Da murhkeapane Sue I Kreiei 
Anbe Huifelalpe peilant. Türk birfe Babın wokıdra die trisredken 
Fırntte des Beloenumctanieh dem ie Irißhter ungkantin 
grad werben, unb der Aubli£ bes Ka a ber man 
eertogel würde vom Ei 


TR nn Waschen, wat ie "Teerienbaie va sa Sehigmn 


ee ire "prembenvertehrafectien sufhein beihtoh in 
wie umdacng ned der Derfiekeng eines Basoraması 
Keane mg und Henaniager von Sisehen in 

der Imgebung don Kurffeim. 





' det Binfierdch apsgeltitate Gmemem 


| Arlteencert am Abmb bes 2, 


umgesıbeitet zub bebetenb ergirut, Fa art nee 
Deraä Seel mann 

ac Cr Sg en Gieaken dr Gechmgug era Mt, 
wird er werben 

ta Knrtaura der Eistee  Ripblkel des ehe 
Fir eure Im Ohfiäen Shin 3 john, Dec le Auer er eolbe ee 
bat weisen ven hidafie werden und = 
inte a} ieten. 


28 Shupbans auf ber Bildoftapn 
#. April an Eoantngen ofen Ars, IN [ei 


— Km ik. Kyrill harh in Wien im $ Bebersiahre 
Keihanken aut olfsacn Getet Jöme gu einst Je voksenhte, es Mine 
alpaem 8, 
pa ra behhaden zu [’ in den 


ze, sag [sit sem 
tea Rat gli 


Bereime zune 
noch garı zubefamet ihrer Orkdili irrtenm. (Er bepmang meter 
andern als erher die Wilblipe, die Türiklugel unb das Amterkütl. 

Dad unter dem 1 Bolten: 


yretseisrate pie, Wrä kin 
fein am 2. ıl bermmbaliete gi ns 
Becken Snerun bes Feul u. Orterr. Mipenverel 
ter anhra alla Qwede one 
Cinmahme vom mehr ol8 


ür die Abhaltung der Erin metstertläteiten 
aus (ünfeadusanyg, ded Cxherr. Zaurifien« 
clubs werde ber 2. ved 4 San a "eh eben karl an 
mai eingeleitet: traum holt hob Aehe 
banfeit, @onntag ben : Jamt Fnbet eın Merpenanöfing zur Hahte 
bergmarte und am Sosimlitan ein Cheriesfeft hatt. ie „Kaurifirn 
Ay Drei mier ee ask ba 

Dre rien 24 Nahre bus u Bil FE 





Im Banne der Beimat. | 


Eine Pfingferzähtung | 


ben 
_. Erinius. 


(Ratöruf verboten.) 





dem In ber 
Serne in langen 
Wellenlinien bins 
Ütreichensen  Gxkirge 
Rand fen tief bie 
meitene  Feurekugel, 
Dod fast sdrien cs, 
ald zögere fie Beute, 
Abidied von dee in 
Blüten und pfingite 
licher Borfreuteliegen« 
tes Belt zu mihmun, | 
Barmer, baliamlider 
Hauch Ing in der Yalt; 
überall ein Singen und Yubilicen, ein iilljühes Halten ever 
jeliges Hinaudichmetiern, als Länteten vom blawen Simmel 
Zawiende von Bloden zur emägen Briebenäfeier. Und ein tiefes 
Glät war ed fchen dem Hrrgen, nirtergufigen und fill bimein» 
zuichauen im die Wunder der im Brantihemd es Frühlings 
ftrablenpen Erre. Wotin das Muge fchweilte, zu den Mes 
marfungen der über was Zieflane veritreuten Dörfer, zu den 
Däuwen und Heten, die am Ralne und längs tes Zluplaufes 
Fi binzogen, wie beiten, die Orten ter Leben: 
ten un® Tebten einfrieveten: liberafl heute mur Frifdhucllende 
Kraft, Trudtenbed Grün, buntfartige Blütenfülle un» eim | 
Duft, der tie berawfchend bie Gere mit fühen Blitern und | 
Emyänbungen erfühte. 





Sorabend res Teftes, traute Grinmerung! Maft med 
| kämen als dad Feit ielbit! m der Stute, da fie dad (eit 
| einlänten, ofienbarit zu dem Sinperpemlib einen gamjen 
| Sauber, Schli$tfromme Gläubigleit mildt fi mit almumgs: 
bolier ireute maber frober Stunten, und dad Herz midhte 


| amseinanderioringen c6 ver Alle irichen Glüdes, Nimmer 


berblafit das Grimern an jene gelsene Seit ferner Hinerioge, 

Hruse rubt jede Thätigleit benufen auf Mieien und eltern. 
Pan dt dabeim im Hef und Ställen, in Stuben ums Süce 
genug gu Neffen send zu bantieren, dad mabende jheft im 
Ihmuden Grmanbe auf ber Scholle der Mär mürtig zu 
empfangen. Wudy zie liebe Schuljugend bat mader zu thum, 
it tem Heiner Städten und den Porfflevelungen am une im 
Thüringer Halte pflegt fie noch heute die Tiebliche Sitte, alle 
Hientliben Brunnen Feielich zu icherörten, abnumgslod, dab 
Fe bemit mr einen alteiniihen Sebramd vefliiekt, den zum 


einer Samearbeit beicäitigt mar. er graem 
andern Aenfter fa der Schulmeifter. eine viry 
Witte der Fünfjiger 


ermeiht 
\ Paupt red ideen in keit & Grau fpielendes Haar. m fein 


' Adböieher Besmerteetem lieh. 


Antlig halte das Geihit einen ag finfieen Leites feit ein: 
genraben, der das Urmite vmb Strenge Dieies Geficts ned 
Er bielt die Heitung in den 
Händen, aber bie Gedanken schienen meit ab zu fchmeilen. 
Auch jeht war” tas Matt wieter auf ben Ehes geiunden, 
und, das Ceficht zum Aeniter gemant, manterte beim Denken 
fert über bie im Abentglanye rubenne Sanzihaft, fort über 


‚ tie Iswchtenden Gipfel bed Gebirged — immer weiter — immer 


Früblingsiefte bie Borfatren übten, um ben Segen ter in den | 


Quellen und 2önmen wohmenden FTmpben‘ um Chitter zu 
erfichen. MWorhenlang vorher bat man [den Bund einen Mms 
gang von Haws zu Haus bie mötkigen Gelver einzelammelt. 
Fun werten um ben Zanibrumnen vier junge Lärdenbäume 
eimgernmmt ume viele in bödft sierlicher und eigenartiger 
Weile mit Kelten aus burifschigent Papier urb ausgebisienen, 
buntbemalten Fieem verbunsen, Hthnlein, Arge, Fächtengewinse 
und pateiotile Bilder veldenten dan ben Schmud. Auf 
dem Yinzer ber Gemeinde aber ragt der glaltgelhälte, habe 
Mosenbsum empor, eine Rieimfihte, in deren Würfel bunte 
Tücer und fonstiger flatternder Jieratb als Siegestwnte Todt, 
Anh über ben Dächern ber ftastlichen Anmeien eines det 
anf tem fteilen Eklänpe swiihen Hört und Tefie gelegenen 
Dürer am Rande der Thüringer Dule beb an vielem 
iligabenp cin Waientanm feine bunte Strome Luftig in 


enaitbei i 
| zie Abmeluft. Seile vom Hnte bewegt, fibienen Tücher umd 


Bänder rem mabenden Tele Willtommensgrübe supumeben. 
De man bramdhte wicht erft die Schmintelnte Eyipe zu ere 
immer, um oh ves Ausblids wow Tiefe und Ferne zu er 
frewen, ver fi am bieiem Maren, lan Abenp ker. Shen 
and den Gärten der Wohlfand ums Sauserkeit tercalhenben 
Häufer vermedte ver Dirt hinab in das Hörieltbal zu tauchen, 
über die friicdhgränen felder, all wie frievlich rubensen Sietelungen 
in der tief Fich Dreitenben Mule, Die mach Bhrfterr hin im dem 
biätulich ichimmernden Höbemgug tes Thüringer Walves einen 
wirhiemen Abidlaf empfing. 


Biemlih body oben am Wudgang des Dorfes baute fi | 


das beliihimmernde SHirchlein anf, wmilten im tem von einer 
Telpfteinmauer umpogenen Gottesader. Eim Srüd tieier Ing 
unmeit vom Schulgebäude dab Haus ded Schulmeliters Okr: 
bard, eim fctichter zmeiitädiger Yau, der aber in feinem 
grünen Geipiaft von milden Wein wnb Suntklühnten 
Kanten gar anbeimelnb ammuttete. inter dem Gaule wchnte 
Fi ein wohlgepflegter Garten, während in ser Borterfsond ein 
nur fmaler Bactenitreifen das Dans von der Straße Imumte, 


| Dirier Theil war nur den Blumen gewibmet. ilirter und 


Geldregen bileten ba eine reimwolle Ginganzspforte, lints und 
tehtd don einem Rotbpembuid bemacht, während «6 in dem 
en eingehegtett Berten in liebtiher Farbenmracht 

Net, 

Ir ver einen geöffneten Nenfter ver Wehnituße hing rin 
Tegelbauer. Gin Steglih gmüfgerte barinnen une icause 
balo über Gäetlein un Strahe fort in Die abendlie Üerme, 
bald auf das junge, blemmüyfig Mägtlein, das emiig mit 





weiter, in unteitimmte ernen. Webin? Bielbeidht wuhte er 
es jelber Tamm. 

Doch tie ibm gegemüberfofi, die fab e6, mie immer tiefere 
Schatten Über Tas Antlig „wie #8 in ber ringenben 
Seele tes einlassen Mannes it marb, une wie ein ver: 
haltener Seufjer fih ber aufalbmenden ruft entrang, 

Der Duit ber Blliten vmang zum Teniter bemin; 
Echmalben wirgten fh Angend in ver Luft, ein Hand Friebe 
voller Seligleit ging tur tie Welt — und bier ein Her, 
zus an dem Gllid der Stunde Beinen nzheil batie, Der 
ftectte and bie Handsrbeit. rniges Mireio Teiegelte Fach auf 
ven friiden, lieblichen Zügen des Mändens ab. Still bielt 
03 vie Kugen auf ven Zaser gebeitet, Dan rief es lee: 

„Water! — Lieber Bater!“ 

Deh er dien es mit zu hören. Ur batte jet Den 
Elnbogen auf da# Aimiterbret geitüpt und ben Rupf im bie 
Vnfe gelegt. Da erbeb fi Das Mözchen jacke und trat zu 
ühm bean, indem r8 ähm fanft mit ber einem Dand über bad 


Haar reich, 
„Sei nicht jo traurig 


„Boter!” begann fie neh einmal, 
— mit heute 1“ 

„er fagt tie dem, Anmemarie, dal ih traurig bin? 
Au wer ih mal nice Bade?" 

mLassit du denn übertaupt noch, Bader? Rd, wenn dus 
mol thuft, dann wird's mir noc einmal jo beil im Stäbchen!“ 
ie fafıte Idhmelcelnd seine beiden Hifnbe, "Muh ih nicht 
tenten, bu yürmft deinem Tüdhterihen, meil ich mit meinen 
Terbyebn Jabren nech jo ichmatbaft, je ütermüttig-luftig bin? 
Mb merde mich ja ad; nedh mal befierm und jeifler menden, 
tamit zu mebe Gefallen an mir haft.” 

Annemarie !” 

hab" ich dem müde nacht?“ 

Gr fdüttelte tem Kost. in leichter Schimmer von 
Zrende glitt enich über fein Cefücht, 

„Rein, vas baft du nie," ermiberte er, „und d# weißt 
va am gang genau, Du meh, taß mir bein Weien 
Senmenjchein betewiel, der in alle Eden tiries Daufeh binein: 
fesschtet, solange du Inchit, folamge heine Lirarr Irevpauf, treppab 
Mingen. Ginge nur weiter, meine Meine Verde, umb made 
bem Later mei, od jei für ihm mod einmal Frrliblüng 
worden.” 

Da beugte fi Annemarie nöcer und Füße ten Later. 
Dann üffnete fir das Benfter, und ihre Stimme bebte feiie, 


als fie num immadh: 

„BR binaus, Water!” Durh vie ganje Welt geht 6 
bene. mie ein Dankedliee! Seren bringt der Frühling ehmah, 
man wub nur an ibm glauben.” Er mitte Ausm, währemd 
fie fortiuhr: „Mord Loch mur, toie tie Hinder trüben um dem 
Mairnboum jubeln! Herr Gott! wenn ic ein Junge wäre, 





A 2054. 12. Mai 1894, 


ib mäht", mas id morgen thäte! Meiner follte mir dns 
binwieidere Tuch ftreitig maden, was ta otwm an tem böchiten 
At Bäingt! Aber jo! Bir armen Diänben? Was biete 
amd übrig? Das Haus fäubern ven olwn &is unten, frilce 
Garsien anfırden und — Suchen tue. udn! Das it 
das einyigfte, was mid med mit meinem armen eidlrdt 
veriebnen lönnse. Siebit du, fehl muft amd tu über Die 


neidmägige Wlaudertaicbe Inben! De ic ine bie: gut ii | 
der Stuben geraten. Deine Annemarie nied Gore bei eu | 


einkegem. Der quse (Grofmater bat beute Nachmittag Ion 
Roften ürfen. Und meifit du, was er geiagt bat? +» Aanrmarie,« 
bat er geiagt, »vu bült eine Meiiterim!« Da, ja. Wenn ie 
ein lieber alter Mann, der mum fdiem über das adbtjlgite Nabe 
binaus ift, fol ein Vob fpenbet, darf ih da midt fiel; fein? 
Dept fingen tie Hinter ihren Rebrreim — ber be nur! 
Ta kommt amd der Hirt beim! Wie kübih das Keläut 
tapeiihen Mingt! Dorfpeefie menmen’d tie im ber Statt 
De möce's nimmer anders haben! So, wnb mum bab' ich 
genug midmapt. Grrolmmter üft bimten sm Garten; id moill 
I ad eim menig Gelellihalt leiften. WBillft du midt mit? 
'omm!* 

„Dernach, mein Kind, Geb mur!“ Cr fireichelte übe 
iettoiend die Wangen wurd kb ibre nach, wie fie leichten Schrittes 
vie Stute verlieh und trällermd die Treppe binabeilie, Gr 
Aauihte dis auf den Tepe Eon, md als ine mit ihrem 
Wein jete Areudigleit feiner Serle mit fort, do lak er pt 
wieter da, finiter binamb im tem Indenden Arühlingsubend 
blicenn. 

Worum konnte er fh beute nicht Iosreißen ben dem 
Sinnen und Denken, das ibm das Gerz eimpupreflen schien? 
War midt iben Mingit all das ans feinem Teben, feinem 
Grimmern geftrihen, was nam wieder berauftandse, grelibar, 
veutlih in jedem Yuze, ieter Bemegung und auf bie Grite 
feines Privnsbudes wies, auf die er einit.geöndte mit Stel; 
vas Glüd feines Hingens und Hofjemt zu wergichnen? — 

Der einjame Warn fprang auf, ferütielt von ben auf ibn 
einftrömenzen Erinnermgen, Auf un» ab turdmak er bad 
Zimmer, und af märte ibm vis zu eng, Ftieh er bie 
nur amgeltute Thür zu dem Ctübchen feiner Toter auf 
und trat binein, bier kie Wanderumg fortiehend. Und dan 
bielt er auf elmmal inne, wie Hugen ftare auf wie mit aller 
band Niepiaben und Orinnerungsjiden frmig eichmidte 
Keommote grbeftet. in ter Mitte ftam> an der Wand im 
einem Adrmarzladirten Rabmen das Bil» finee vor einigen 


Yabren beimgrgamgenen Frau. Davor aber, [ding ein 
bunsfarbiges (Wlnsfäfthen geiekut, da lag das Piheb eins 
bütidhen jungen Mans im jdententradht inmitten eined 


Kranzes friiheuftender Blumen. Wie gebannt befteten fh die 
Augen v6 Vlannes auf das eines dergilbte Bild, md dann 
ta +8 mit tiefem Stöbnen über feine Lippen: 

„Sein Geburtstag! en Jabre finds bee — zehn 
Hi ! Bir find fie dakinzegangen wie ein langes, tes 


rauch mein Zleiich und Mila, 
arte, auf bie id aller geicbt 


. 
R 
& 
ns 


auffwel. Und dann kam ter Nachmittag — unten 
mar’$ — im der Baube neben dem Raulbaum. Nuft 
wie beute. Wir fahen allein, als er mir geftanb, va 
entidblefien fei, nidt mehr mad na surliduehten. 
Liebe babe er mit allen Kräften tieie 

Qönrrer zu werden, bed feine Natur fih tagryen a 
Nict ein Pfarrer Tönme er werden — mein — alles &ı 
ibn gur Kunit, zur Malerei bin Uns dafür all unfer Deflen 
mb Sorgen! Aurdibare Srunde! Die Thränen der Mutter, 
der Bern des Water, nides Anterte Seinen Ensichluf. aud 
barım nidt, als üben jede Umterftügteng berweigert wurte, als 
Aus unferm 


H 
E=7 F 
rer 


& 


Der Ehulmeifter Tief den Ropf finten. Für immer? Nein. 
in paar mal bat er dann nod aeidriehen, aus Wänden, 
us alien zulept. Dob die Briele Miebrn une 
mabemm ven Weg zum Alienter zurüd. Wär den 
ie tiefe Bunzen einıft (dlug, gab eb kein Berwiben, 
band mehr, And dann mard's fifl, tedtemtill 
werd wicht mehr im Haufe gemannt. Gr war di 
MR mel Fiherlich amd in Elend und Sünde wertommen, 

Berlommen! Wie friid umd Iebenswoll blütten tieie Mupem 
ka die Belt! Bir den Lebenden gab's fein Merieiben aber 


















Alustrirte Reitung. 


für ten Torten, defien Gtenktng beute ift. Der Schulmeifter | 


erbob fih, Teime Nngen beiteten füh mob einmal auf tas 
Wild, wie Hänte berübrten bie Mumen, als wellten fie fie ned 
enger, Icdipender yulammenbrängen, dan (devanlie der Dann 
binaus. An 2em geöffmeten ienster blieb er mod ein paar 
Angenblide itben. Gr jah binliber zu den Bergen. Grit der 
Glode Ten föjte Ihn aus sem Bann. 

„Sir Hinten dab Reit ein,“ murmelte er, Damm verlieh 
er tie Stube um wanzte fid bimab zum Carte, ber fid 
kinter dem Haufe bie Srügellehne emporzeg. Auf einer Banl 
fah ber Orofmater. Gr batte das Küpchen abyrogen und 
berichte hinaus anf bie Blotentäwe, Sein von weilen Paaren 
umrabmies Antlip war das Bile frommen Ariend, einer 
Seele, die mit den Jrribümern und Yämpien tieier Welt ab» 
geitoffen hatte, 

„Nemm ber, mein Sohn! Sep" did meben mic!“ dapte 
er ums reiste dem Schulmeifter bie Rode bie, „Alles Vein 
verroebt, wer mam ben Wid nad obem füh ofiem bil, (Fin 
fdöner Abenn! Die Annemarie bat mie ein menig Griellihaft 
leitet. Dann aber biekt fie's micht länger, Sie if binab 
zum Mairmbaum gegangen. Dias Laden umd Singen lieh ihr 
Beine Nat, im liebes Ainn, ein nehter Scmneniteabl für ums!" 

„Das iit fie, Vater.“ 

„Sich da, der Gere Doreen! Der will zu Lie.” Dre Alte 
richtete fh lanziam empor, während der Schulmeitter auf ven 
ver die Ohartemibrlig eimmeetempen Gast guicritt mp Ihm 
begrühenb die Hand scrüttelte. 


Nachdem der Pfarrer dem Grofuster einen „Busen Abend“ | 


aeboten hatte, manıe er Ah am tem Shulmeliter. 

«Ib babe meine Predigt memerict und Iomtme gerade an 
Vorem Garten vertei. Hätten Sie wol eine Birrteljtunde Zeit, 
Werbark, mid zu begleiten ?” 

Der Atıgeretete bejalte und 
Austrud an. Dirier veritand 

„E86 betrifft unsere Sünde," bemerkte er, „tem Heitichmud 
für morgen, und «8 wäre mir Heb, merm mir bat mod erleigen 
lännten, ehe bie Sonne veridmmben ift.“ 


Gieten un> Hainen bin um 
Beer SR vs wehgninde Riten feinen 


SE 


geiharten Trauernten einen täwicenten aisch beierl 
dieh, Am ergerifenpiten yügte fit eieie Blirhung in dem Alp 
bes Getreugigten. Ro batte der eniftellente Ted birie erelm 
Büge nicht berührt. Das Wort „Es ift vollbracht?“ war 
wol forben den beberben Lippen entfloben, Nun batae fub bat 
Haupt des Ürlöfers fanlt geneigt. De In ven von bimmmı 
Kilder Liebe verflärten Angeficdt Sclimmwerte noch dd ehden 
des wermebenben ehem 

Wie gebannt an die Stelle mar der Schulmrinter een 





ing’ ih am: voll ter 
head mir heute mit pexbenbenm Deryen empfinten, 

a tie jur Rinde formmen, auch wait 
198, Telanye birien 
fid immer dieir® 










moi 





unterteaft twrübern, 
dem Dr 





hinüber im das 
x ned, um die 


ne a a ae | 


515 


Allmaht der Diebe zu preiien? mer tlefem Liebe, bie im 
Son wol einmal rifert, aber and die Beriätnung nice emtr 
deheen Bann? Schaum — fühlen — tvgreiien: bier flieht 
alled juiammen!“ 

Der Schulmeijter nüdte Mumm, mir im tiefem Croanken 
verloren. 

Der Piarser aber fuhr begeiitert jert: 

„da, Geebard, bier, 1o bie Sankt fih in ten Dienft zes 
Hödten Felt, da werd fie felbit zur Religien. Da wire fie 
sur Düterim und Pilegerin teten, mas mir alle nädht mifien 
nem, zu dem tie Menichbeit zurüdtehrem muf, wie meit fie 
au einit fih taven fhchten mag. Bier wirt tür mt me 
Offenbarung Gottes. Wer folde Wunder Ibafft, ter lit ud 
ein Priefter, eim Ausermählter, mie es fo Idäm beift: ein 
mertbegnareter Ränfeler! Diele Schwingen md uns veringt, 
umd und bleibt mr übrig, zu bewunerm, und bes Befites zu 


„Se bat uniere Nine diries Runitwert angekauft ?" 

„Dein, Gerhard, das müde em Lermögen erfortern. (E6 
üft eim — Geichent.“ 

A Geichent? Warım ware unier Nirchlein dayı auß« 


„Barum ?* Die Augen bes Warrers ftreilten Nüdılg das 
Angefirbt des neben itım Ssrbenben, ver nech immer undermandt 
feine Blide auf das Altachile gebeitet bielt, 

„Barum * Nun, es ift gemllermafen — ein Weilgeichent 
oder, wie der Slünftler fchrieb, gleihiam — eine Zühne.“ 

„Rerholirein!” 

a 8 Hi aud merkwürtig Bor einiger Zeit pend ich 
tem ftünfiler einmal — er biekt fi gerade in Golba auf — 
ra bat er mir feine Lebentgeidice erzähle, und warum #8 
Ähm deänge, als Abyablung einer alten Schule bieles wie: 
bemı Kunftwert einer Kirche umiered Zantes zu (denken, 
Bir dürfen vom Gküd fagen, tafı auf und wie Wabl nel, ds 
iin re Weidhädte einer echten Sündtlerlawibahn: wurd Pace 
sum Ziht, aus Yamımer und Derjeleid emper jur berfähnenden 


\ Aunfe!“ 





N 
i 
Ri 
er 


20 
f 
5 
? 
H 
1 
i 
B 
H 


4 


Razg =35% g 
SEI AEgRET 
‚ertehlız! 
& 
2 
E 
f 
BE, 
Sara zer 
Hesakils.s 


Run fuhr ver Viarrer fort: 

„Musgeftoben vom der Stätte feiner Anzbeit, kemte man 
Abm de nicht wie Deimat rauben. An ibe bat er all vie 
langen, einiamen Nabre treu uns unverbrüdläd 


tra noch eimmal dat game, volle Tch der perüdliegenten 
Schmeryenäyit aus. in jemen Tagen emtitand tiefes Mile. 
In ibm bat der Künftler alles am Chmpfinpungen zulammen. 
geerängt, mad ühm selbit beregte. m ibm bat er au ber 
Beitorbenen dad schöne Dentmal gelegt. ee fwirente Beitalt 
ter Maria, im deren Amtlip bebeitinuller Schmerz fe ergreilene 
fi ausgeerät — Gerhard, Ihaut es an! jüge 
trägt fiet* 
Ein Ten des Jammers ballte hund ben ftillen Mamm, 
„Mein Weib!“ Cr Schludgen folgte em Museul, 
Der ed malte als ein Sühwegricent für all das 
Leit, as er den Seinem um ter Hund willen beneiten mute, 
t mis bielem Biloe weicher keinen alten Namen angenommen. 
Solange dieled Gotteäbaus ftebt, mie man ühm perilem Bier, 
beit ielbit: Georg Gerbam!“ 


„O, mein Ger! Mein Ginziger — mein Schm!* 








516 








‚Unt immer noch — [mern du ü wer haben milte 
unter 


(dalterige 

tert berver, Und dann — ein Aufichrei aus 
Dant und Freude, Schniucht und Erlöiung 
urdeinandergemilcht. 

„Georg! Georg! Nannft du mir vergeben?“ Meit, meit 
Uftneten fh die Arme tes Schulmeifters Dann Tagen Laser 
und Schr Bruft an Bruft. 

Nice ich, de mußt mir vergeben, Water! Uber ich Tonmie 
nicht anders! Es bat jo fein müflen: bund Dornen und 
Teränen see Höbe binam. Men das Geidld (6 art zurecht: 
fdhmicvet, wer if gefeit für alle Seit!“ 

Sie merlten es nit, bak ber Plarrer Mingit Iiie das 
Gotteshaus verlajfen hatte, fie jlanten Hand in Hand und 
Ächeruten einander im Die Mngen und biidten dann mieber 
pm Kim, frommen Antlig ver am Streu Inienten 
beiligen Dbutter, auf tem jceben das Iehte Gold ber Some 
hacht verbtlh " 

old fellte 6 mun feine Trennung meer 
ic ud scheitten Über ten Frirtbef. 
mo bi 


_ Alustrirte Reitung 


„Und uns allen felde ya bringen!" Es Ieuditem ams tem 
A 8 Schulmeifterd im langentwühnten Abglany tiefen 


. Sonne war beerits niebergetaucht, als fie am Nain 
kinabiceitten. Die Geimdhen zirpten auf ven (eldern, Lerden 
dangen ber Sonne tem Abicbirtsgruß nad. Leser dem fernen 
Gebirge web der Tepte Geirichern. 

Rum gingen fie an der niedrigen Gartenmawer bin, liber 
bie Mlibentes Gefträuch fühe Düfte baute. Dann tanzen 


fie am der Tblie. Der Schulmeiiter ja den Sehn emit an 
und drüdte ihm tie und. 
„Dein Eimtütt Be wirgnet!" ferach er. „Bum gmeiten 


male Hit du mir heute gricenht!* 

Am Kundteet Hand das Tüdterlein, aus bederbobener 
Görftanme den Wlumen Wafer ipenzent. Die Schritte der 
Nabenden fürten fie anf. Sir mamste fi balb um und 
ihawte etond vertuht auf den Venleiter des Uaters, um 
blieb wieier fteben, mit Schlgefallen tie holte 111 
unefattgend, während bellite reute fein Antlih vertlärte, 

mAnnemgrie!* rief er. „Liebe, gute Annemarie!" 


Beim Alanze der Stimme fchral fie yulanmen. Damm 


entfiel die Giehtanne ihrer Samt. 
‚Georg! ichrie fr. 
Da warf er ten Kama 2 Sclappbut jaudıyend in bie 
Baft und zog die Schreiter im feine Arme, 
„Annemarie? Ortenmit vu mid nwietlid micver? Um jo 
groß gemerben, und jo fhän? Ci, di! Da muf id in ftols 








Polytedhnifcre Mittheilungen. 


Beder’s Univerialr@nrtenberiesler. — Mit ver 


Kl Ik deigt auch teicber örrendi Gartens 

ke 7 an, falle fein ae Telan 
0! 

‚en. Die Wirhlumme alrir genügt mi in 4 ir 


em tal III 
tab er fh Im fig einer tarten\grige Dehnbet, 


zulta zn, ca je a nen Eirahl auf Bomue: 
1 ıbnigerateorenbeieer ven Buhay Bader Bi Chen. 
tag a ®. fer Seriesler Setre 


ls ih Imajörmig amd 


Theil aber 
St ha ne mei ae 
= je rad Vehürfmih sehe. 2 





FE 
BEE 
et 
„ee 
# 
Ei 
ii 
Fa 


ER, 
Hi 


ter Blaheriiratl von 

Sc dar die verfirhende Mb: 

der Saferkuatl immer 

Ele pi 7 ‚alle in en der 

jsubern amd) bie ganye 

= wird. erde ira am 9 dis au 
zor junger Piäi ie fang Don 

zwihht je jeim zeiitäabenben Eprigen helır lcitbe brfchäbint 

In Ztyatiroge ford ohne ala mit be Se: 

ien, 


E3 
E3 


A 


EiyH 
N 


fan 
Bol) 


SE 


Bernitt's Photegrapbir- Automat. — Tiefer mit 
den Samen des berühmten Eiamestnurd Bedco bejeiäne Aıyarat, 
der fell furzem im der berliner tranin and in Gahan's Farsptihum 
angepellt erden If, wirft dumerh überenkhend, YNam mirit, mas 
dem man fi$ vor die Mafmalmieirtumg bed madilelgend edgebitdeten 
Ayrarats grmlit hat, in den jeittid angebemäiten Ginmurkaldäip ein 
Surifennisygad und eibäkt im ih, Los 4, Mimuten daraık darıh Hat 
sehen eines Aähend fece He} und gut entwiddtes Fhetograntiides 






it in Bräsenfurterriormas [+7 Die inzere Cinriätang bes 
ırats if im car ie fimereich, net ud 
tet mit veller r Turd das Eimiorrien ded 





e 
Eranäfung, und De Aeiste Cunts 
Älberslormtöfmg pm Zäurn bed 
Wilbeo. Sodeid die Irene 
Ste | A De ig 1 
dab eine Het 

Ba vor Die Uiknffnung ae. 
| Sleichgeitin ertönt eine Meine 
um die eine 





E 


begin. um 
| wird ber Ciiertinerfälub pe- 
üfet ud, feste die Clleaug er- 
fotat ift, mattei einer Aalen 


Bernie Phetograpkieriutemat- 


bie - nn dei Einianenden 


tt hähter, fobahı Ste ya jeder 

3 mögish in. Sebalb tas Licht erloihen, ik Bean Inahmme dermber, 
der Brosch merd won dem Apparat in par haider Beife wie 
angehen Sea ai Aerachlt wir an Malchih vom Blanare 
en and IAlickidh vom Platten 
‚ halter auf ie Sullabate gleitet, Me e6 Dez Mbwehmer pulührt. 
Auperfi Änmreichen Apparat die 


| ze 
rm Dr, Adolf Oriehel 
gehe are In Bern xt ahnen em un 


ER Pferbelrippen ‚eifeippen), _ 





23 
BEL 
ri 
F 
Er 
zeit 
ri 
Kir 
FIR 
4 
5 
A 


Abrere andı anstnärte 

cn Geisckeihr A nee E75, RUE na Bi 
jaramerömbere e£erdt u. Diener In Gelgulirz: 

Bee van vorbalih ha I edenßo eirkah won ram 


' At as ea af 
oben im einem jur 


Prem 
ji 
= 


erfitällic. W 
mfsappt als Tuatteriad Mena Ey 1. 
Mglitte Dalerration ai 
füse De urispe ald Erintgehifi keagt 
menden, Dir Buriihardt u. de 
Reifetrige Hr wel meint, bie jo 
zielfad; Deaußten, ir die Bee Aiere ebenfo weggefunben hie mebrnmeerme 
eiterfäße ya verdrängen. Per Breid ber Hetietrippe if im Berkiltnik 
an der banerhafes quien elper ‚gu geringer (je nach Auokähruag 
- taficten oder bermdelten Ibilen 7 m 0 a bie 1. für Das Zult, 
fir Zweigäaner das Faar 1 50a, und die Ans 
haften Meies fo widitinet Mueri 
dringend emptotlen toradc. 
Die Interfubung ven Blipableitern. — Unter 
diefem Titel dat die Airma Tieterihs u. Lorielhardt in Sareburg eine 
Lrorkire bermmägegeben, die jedem Snteretenten auf Wunich tutenftri 
terjemdt wirb, md die bett „itse£ bat, ie Yeliter Ton Aigableiter« 
anlogen ven der Retftwenbipfiit der tojelmätsen Umterfadrang Meier 
Xrdapen ya Überzeugen md ihnen biejerigen Kittel amyapbe, Die fie 
in Stand pen, demribeilen zu können, od gu Lipadierser den er 
| mänfäten Schu gerwitmt oder nide. Ser einen Wiiyableiter beit, 
| verlange wow it jedratalid einem Ahern, feinem pri 
| und er id jew Grlangung des erterm geringe Um 
| Nahen gemih mihe fdeuen. Go fan mlnlid, cin Aifabtenter feire 















9 2654. 12. Mai 189. 





fein auf mein Scweiterleim! Darür iollft du amd tie eriı 
fein, ie idy bier malen merke. Gerüh, der Toter erlauke! 
Nidt wahr? Ump morgen tanzen wir um ben Mader, 
auf den kinauizulieitern ich tas' größte Verlangen hat 
Aber Das geht mid mehr an“ Cr mal das Gefiht der 
Schwefter zwilden fine beiven Hände und Lllfte Degllüdt binee. 
uDirie Augen verrasben Verftant, tiefer Mund bemiet auf Air 
Schwapbwirigtelt, Schelmenänn Hiegt Im Sinn — un 
Ganze ift ein hefted Frühlimgägeridht!” 

„Du Schmeicler!“ 

„Das tmied man gewehnt beunten im Welidlam, Die 
Prauen Maliend verlangen es,“ 

dh aber, Grorg" — 

+ „Du berdienft 8, Annemarie!” 

Aus einem baltgeöffnrten ienftee des oben Sinderds 
erkbell jept ein Choral. Georg berihte auf. 

„Der (refoater!“ rief er bemegt. 

mia Georg, er bilt's meh immer je. Allatenlid, de 
ee fidt ger Nube begibt, fipe ee mieten auf bei Beitrm 
und finzt fein Sircendied,“ 

„Der vermwebende Reit einer untergebeniven eit vol Antahı 
und Glaubenstiefe! Wir aber eine Ürinnerung an tie eiyme 
Jugend — an die fhewere Heimat! Bater — Aannmare! 
Glaubt mir's: nie weit ver Diewic aude wandert, begeiftenung: 
freb Die Wunder und Schönbeiten fremder Yänter gerift, 
wirgend if’8 fo jchön wie in der Heimat!“ 


’ 


auten Üigenfhaften babasıh verliesen, bah er kax 
Beründeraigen unterliegt, oder dab er Dex brrämdetten baulichen Br: 
Saltrifien micht nme 1 (6 ift daber mötfig, eine Male 
itwerie zu prüfen, fall beefe einem Ahern Schup gegen Blipgieir 
teten. Die Interfuhung einer Blipasleiterumlage hat #4 ter cm 

auf eine game und eingehende aung, der ten 
lien ZI Fund, Man mh ermögen, ab bie Maybl us 

ter Aulfangedamgen eine ber des zu 

eaktsrhende, ES, de Mnecdeung, ste uuh E43 
Veitrgen die Tichtige ik, und tie derm Berbimdumgefiellen beit 
6 muy feraer unterfurt werden, ob ausgebetuute Metaknein 


BD 
ix richtiger Berbisdeng 
wahl der Stellen, too bie Erdleitanpen 


Se 
bafın tweinfsfienden Crte Berbfihgnung geanden haben. Ser 
Panfte ılt in ber Zirokhäre riner Belprerkung amt 
werben. Ten wiätigken, aber vo lichen Ihe! emır 
Anlage büden die Exdieilungen,, Veidafiengeit röemacı der 


n unterjußten ift, und zwar zus $ätje eines 


Mlıreriene Werten 
darf jebemm Anterrfenten angelngrasliäh empfehlen merdm. 

Babelreiniger „Blipfauber“. — &8 ift eine wie 

glas Erjäeinang, ber Beimigung ber Gabeln wid kneaigr 

teämerffemmfeit ungemendet wird ala der Der Meher, abgleih aerası 

jene dureh die (dumale Ewiltenränme Infimden Snten wird a dep 

And, Epehereftr feityahalten mlö bad eime (lade, 

Dede Bee, eilt; IN «0 and) müßkeiger, eine 
a reinigen aid ein Mehr, amd fo findet ımam j. 2. im gr 
wdht leiden, bab Diefe Ehaerätte mooi Aufserbich bukbich Ikamf And, zmilcre 











4 den Zieden aber wide die eriorderlide Sauberfeit befäpem, -(E4 Irher 


w bitber an einer mör! 





btrern zu dem met © 
I Side IR ungen: 
Yaiaye . Sehe yerdımd 
ad danrıhest © hingen 
rn fleiner Gabelreimiper, 
der unter bein Nasen 


veiber, Zrabrit yatene GWaheltrisiger „Aütplauber non Cine 
tirter Araifel ie Hodlipt.z., iu Rosi Le. 
Inbra Gasdet qebradı wird, 
De Shresent bat die 5 einer flashen Ganbökrfr, it ar hr 
einen @eite mit wemlich Jarten ng an ber andern mit eises 
eld ded „Blihfauber" fan ınar fer get 
ehe De Gabeljinden einbrisgm und he won den anbeitmie 
meatelthen befreien. Leder Dekanat tig des Bart: 
enerdüften ber 


fama auf a Hide re Hard un) 
Moeben im ul 





Aura 
}2 indem, 
im Mühen und 


Soon alader Te 
"Preife (100 a) br 


w Asa Sue. en! ven (id Ft ms mad det 
eigenen Singedes Me Darmenie ald megeflättihes, meih gt 
Heetes =eib fintregemd bar, tue fe auf ber Aumdertjäbeigen Sehe 


Ber Dkrma Sad. So Eon Ihr; ir ze Sichten bremst De Alam 
deb Aestächrittb; im ben Sirhrattı tergrand if eb Berds 
geımälbe der Henid der Jeit, [= 
Bay voritergiebenb da 

Sehe bern im Tester 





yatrangen 
ter. heim nurk viele Iohıneade Geinpesheiter zanı Scheten and Fre 
tisch mwerzhueller Zerte mb bringt ent grobe Opfer, zum Dig für Ihr 
Dorde gerigneten Krbeiten. vom da deb Stunfderb qnabeht zub 
berichönt u fern. Die Nun Bemad mid zu bejüctten, dark [At 
Genanenidait riergt werden, da fe auf auf Dies dm) 

ti fie watıren (6 then, ib iteeied Ehauen mad Edafen 2 
verlafien darf. Zuatt de zur Öiteckhaicerei herab, jo mird fe mern 
fü fat mor für andere. San darf deshalb deraztage Preismaditeriten 
als einen erfreulichen und Inpmberherkenden orıfhatet begeibet. 




















a ‚umso Er 
DARMEN 








denfblatt zum bundertjährigen Jubiläum der Bof-Pianofortefabrit Nud, Jhach Schu in Barmen 


518 


Anzeigen aller Art 


Allustrirte Reitung. 


finbeit Durch Die felt 143 alltoßsentih Im 

bie Ronpareiie-Gpaltzeile 
ubumg tpäteitens bis freitag 32 Ahr 

und Probestmmern auf 





Teipılg ai 
et deren Hai 





ı 
ı Zope don 








itte Zeitung“ 
% 





9 2654. 12. Mai 1894. 


bie toeitefie umd wirtiamfte Verbreitung. Die Infertismägekähkm 
für die „Nluftrirte Zeisumg* teftmmten Imterate gelamgen, Immer Beim 
ad) eriheinenzen Munmer jur Goname Auorüneikhe Iuuhertl 

Erpebition der Maftrirtem Beitung (3. 3. Weber) im ser 





Aufforderung. 


Irte Ariehrih Termine 







IrmD GRAFISCHE ANSTALTEN 
= ron RECLAMEom KUNSTDRUCK 
In KAUFBEUREN (BAYERN) 


RERÄKATE. ETIQUETTEN 
"KARTEN. 





air dem 


Rosen-Rasir-Apparat 


satentirt ie allem Stasten, kam wich Jader when 
solert ukae Uvaung indulke maatren 


Werhieryogiii Ciaturgiite 


Unvigationsfculezu@lsfleth. 


Beta Sb Easpreeusteh: 1. Blä) un 


Bat Wakiien 3 Wiens. 
Esytra det Gimnrrmamntonrinb 


noger Por 
Binsiger Apparat derWolimti Gchai ‚mbeeken. 
5 fre-g. Nackım 





Dozer Desjcidra 3 Bimmase. 
Where Muptcaft eritellt der Linserpeidmete 
Dr. Gehrmann 


Aeızcan DENTAL COLLEGE 3° 









Unirersai- 


Biere Rasirmesser 


Mabsr der Fall. Urein 4 A 





verdeckt ineorreetar, Kant 
Einfach! Game zu verbelislichen 


Bar Fra Proan Tan 
=. Wohlrnrt. Hambarn-Kilbek 


Gen, geschhtet. Al. Patent zu verkaufen. 
mio) 


Gebr, Uoelle, 
SüdenfArtd, 


Deutfler. 


Sppbons 


verskgiitäre Eeätilireng 


Elgeae Biasdünm. 





[2 





grande u fan. 


F. Kiko, Herford. 
>7, In DEN Arornexen. 





Man verlange ausdrücklich 


ALODONT 


BE- Anetänat ununtbeheikhen Zahmzatzuitiel. ung 


und sanitiwbsbäntich geprüft 184% (Ast Wien, 3. Jul 


'«; Dönhoffs-Pintz. 
Ber) Im tetolaiprig.M Kommandant. -Str. 
Hamburg! Bursiak ZU 
Drosdsa: Beowiramm & 





Ylllgatetreng reeil sorgfältig schnell 


Dr.J.Schanz & € 





Vergünstigungen 
von keiner anderen Salla 
Verkauf van Kründuagen, 





Bureau des ‚ktischen 
Maschinen-Construoteur' (m 


be H. Uhland, 





Kasst SEIFE 










j a\ 
Erhalt Hast ußd Teint für eis) 
i zlutend frisch u.rosigweils._ı (@ Für &i senglesserelen. D 


[st ahldraht-Güssputz-Bürs 


=/0\8 





"BERLIN 
AAJÄGERSTI 
hbesaaeei 





=: GUSTAV LOHSE 
ee & 


2. des un-uAesdandes Aafich 
























Lebensversicherungs-Gesellschaft zu em] 


(alte Seipjiger) auf Genenfeifigkeit gegründet 1830. 


ce Ciduem mare ande ta | 


zurigen 
Zicke itheieruiffen yalgz, welde 
een Tie va 
urtenae, Bei 
Zuflunnn, kaum ei 


TeipzigerPugwaller 


biligftes md Sefieh aller 


hrziife Fabrik Wühelm Notoff, Eeiang. 
Fr 


Marienbader Reductions-Pillen 


für Frettleibige. 
Olinatien des Herm Kalwert. Hathı 
Dr. Schindler-Barnay. 
Uenpitni- und Irunsenarst in Markeniad. 
tn allen nambaften Apotheken vorräthig 
wer- Nur die mit obiger Schutemarke, dem 
Bio und der Usterschrift verschenen Schachteln 
sind als echt zu erkomen, 


Gussersi - Verwrieh für den Deuische Heich durb de Firma 
H. Barkowski, Berlin, Weinstrasse 20n. 





28, Probe Dr, Betrwentagee 
Zn dern Präparat gemachten Ertahrungen ai a 


Hehlalvei Dal gichumhen und Barinichden erkast 


= LAEVULOSE = 
Phenokollum hydroc 


als verrägteh 


gr; 


janeten Heüinittei gegen Malaria. — Käherns üheilt auf Wusnch be 
Piparaais, 


Aieeeiden Ale Hreseiiung 


ESINGDERLIIETE RE 


Aelteste Annoncenerpedition, 
wien Orten Dresiarhimnda, euch is Onsterweich, Kehren, Ilka all, 
rin Kustenuenschläye r Geritngey hinkutmigiicher Binkeiteene 
mia nmurate grosse Kutalage, 7 
army nt yon fültigetes Arrängement. 
hun ft berg. der wirkanmnien Ihe 










Clichie und 4 





Dent von EM Brsähaus Im re z 


x nmel» 





659. 1 





Ur? 12,8, men pe ine kan. 





Bäder:, Hotel: 


2: Reipzig m Berlin, > 


finden durch die jeit 1843 allmöchentlic; In Leipzig erfcjeinende „lufteirte Zeitung“ bie weiteite und ziwedmäigite Verbreitung. 
Die Infertionsgebüßren betragen fire bie einfpaltige Belle ober deren Raum 1 Marl. Die für bie „Jluftriete Zeitung” beftimmten 





Tan 
E 7 ER 
kale S 





19. Mni 1994, 





Inferate gelangen, wenn deren Einfendung 5i3 Freitog 12 Uhr erfolgt, melft fon in der acht Tage darnad; erfdeinenden Nummer 


u Anzeigen zur Aufnahme. Softenanfchlag und 


Wende Mitpelgen aller Kt 


„.zauebeher” s Reifefandbüder. 


gr ee 1891. 9 A — Derin Um: 





3.4 — Morbamerifs. 1803, 12.4 — Barld und Iingebui 
a Be 5 
. 12 |. mer 1A — 1808, 
8 A — @imeben und 5. Huf. 1891. 10 4 — Unter 
. 3 Hafl, 1804. 10.4 — Dberli en und Mubien, 
1891. 10 4 — ®aldkine und Cytien, 3. 1991. 12.4 


re 





Im Fichlelpebären _ Buhalyiner, Gebinm- 

oxan ‚Kuren für Nerrenkrankheiien 
anstalı) und Praarshrankbeiten (Huahltal. 
Markt Badnltz. wie 





Clausthal im Oberharz. 


MEÜHm. Eatur dog. Hoher Ben. Grielungkatlan fir Befunde 
und Ka et. Babcınhalt. ute Gekaäft un en 


Ruskunfiebursan für Powmrrfermbr. 


Sanatorium Schuaryenbad FF 
Hoolbad und Suftfurorf 
Dürrenberg n.d. $. 


Meuerbauted, gamtsctait eingerichteten Marrtjane mit jehsem Warten und grräumlger 


dena 


burn des 








Beremde wrrseiber an Mm @räbiexeien. — Corina berg dat Defamntiia bie 
Längen Grahirmerte Dearitiards zult wu 
ui A FR 

eh Btehauh fr Eile mrduie: Prebeh Arkesrant. Erellts und 
Pitard amd Kegribabr A zu BIL- 18. Ma SAL. 20. 709 Bode 
Gertem sirhaltehiih Hmmer vor 450 IR. an tägliH. Lagen Im Qauk. Rüdere Mastundi 





erubenla Dereitmadliig 


Die Verwaltung des Aurfaufes. 


Bad Elster. „Hötel Wettiner Hof.“ x. 


194 Sakons =. Zimmer. In berichster Lage, vierte vom Kurmal n. der Räder. Bit allem 
Cnsutort den Keuarit nüngretaizet, hen. Küche, #1, Weine, Mäsige Prrise ; Pension, 
Erröpagrn Im line. Ommneten aus Bahnfat. Prospecn grils s. ira, An Braihal. 11121 


Bad Ems :: 


Gegen katarrhalische Leichen aller Organe, von g 
Milde Klima, günstige Wiiterungvrerhälinieen. Drahtaeiltahn sach. dr 
29 Mose hoben Lultsurum Maibeng, sen 
Saison vom L Mai bis I. October. 
Hroprete durch de Ngl. Badererwaltng und &n Kur-Comalanban. 









Sitalich - morlaiische 


a Sen, rg 







sönge ‚MA jur emben Kastens. = Quts Winter un bein Erim. -— Geisehnemureen 
Sen amp Umgehung wrmistett Qaiderried’igr Busörucecel In Aaflın 
Der Verfhönerungenerein, 


Bad Ilmenau. slillr. 


Wallechur Sommerfeifde. an 
Padelryte: Tr, are (Mint 
#22: Ihr Getenkein, Baüter ut 
Ir Wiitpeel. Sctealt a. Weriscite 








Im ge 








2H1som Kr Merterietberide 
vn Magifrat, de Matebireeii 


Innshruck, 
Hotel eoläene Sonne | = 


vis-i-vis vom Bahnbof, 
Elektrisch beleuchtet. 
Cart Beer, Nester. 











Empfehlenswerthe 
+ Hotels. &- 


Phasle am shetat, rer, Intl Sianin. 
Amıbrrdem. 





Ad darin, (tıke etz. Se un 
Balcl, Ami Ki ie all 
We Heotawtnt, Era. 

Ba Yomara, derzii.Batakel, W "Eis 

herren), Makel 1. Bart 


Besater Arkbetaprehe, 

Kenam. Netauram mat Jeoafier jtanık- 

Alaız mim. Mormaniid & & Er 
et. de Frame, 33 54 Mark, rakcahı.. 

Bet eruie 


ee (Aankr mi. tage 


od, Kattartei Kuren. gr, Batip. 
Banse/Biah Bas nah, ehe. Bei 
Dresten. 











nen 
En 
Aa 
1 Tirteria, mu een deze ı 1 


Vhaiarıain m 
Srreddbeia Sana, DR Solar. 
hal Yanada, Barter au Baden. 
Tamian, tüber, Urt, slefer. Zt 
ACH. Bad Kinder auranbal. 


i 


Kt, 


LISTE 
Atöıke Sage, Blaibpert, Inter Exltitgeider 
al ri 


Ib, 1.9, 100 Mer... 
'sbncaln 





Betıl Tehlach, guaher Best 
Triberg, 1. Bariage‘) Yamarznahl. Ba. 

„„ Bosel and Demon Bedhrrun. 
et halle Bauer, I Breäumelb un. Droge, 
Sliaher Bieltenrisb, Hal guhlıser Län. 








Du ur aten orte Säufer zur 
ilögeng an bieier jehr wirhamen 
mögelsgenbeit ein. 

zepıia 


Erzebition der Ilufririen Feikung, 
2.3. Weiber. 











Probenummern auf Bunfdh. 
Expedition der Muftrirten Zeitung (2. 3. Weber) in Teipyig. 





Dr. Pusar's Wafferheilanftalt Binigskeam 


ki Aönigptetn (dl. Stwelj). u) 
Hoher Orient yııl Onrd Drr med Pakarı 


September Wohnungstaril um 25 Procent herabgesetzt. 
ÜRORT 


KRAPINA-TOPLITZ 


in CROATIEN, 

von der Zupwianer Tukmsieteen „Rabok Krapima-Föplitz“ ein Pahruınde anna 
iss vom 1. Ayril Ma Ende October gltwei. Inn BO iin 38" M. wuruen Akraro- 
irkanmkeit ei Gicht, Muskel- ınd Gelenka- 
bei Inchias, I han, Hant- mi 
ron -Brightil, Lähmungen. 1%, Arrninden 
mänten | perintrinien Bindegrwche 
ÜMarmerwannen- un! Douchebäder, verzg- 

Aeitskarımamn), Masuage, Hlektricitkt, uchwedia! 

Oumtortabe Wohnungen. Gain und hiitgs 
u, von der Kapelle des x 
zw schalzige Prei 








thermien sind van emulmmier 








Gros Basaiu-, Voll, 
Kirk eingerichtete Wudarien | 













Hrschären in allen Buarhhamtiungen. Irunpeete und Auskinfe desch die Baße-Dirsetion. 


Der Kaiserhof, Leipzig. 


Besitzer: Robert Börner, 
Hoflieterans und Ihsfhetetier. 





Deieschtung In niien 
Raunen Croirslteirung 


Hydrmlincher > Bicherbuittshe- 
stuhl. Eingante 


— een. — 


Sanatorium Schloss Niederlössnitz, 


(Naturheilanstalt) A dene 
Dim un 
lich lern gr gr Bennenladen, ee‘ 
Das panznJahr gehffue, Frospects tri. Besitzer E.Röibe, Dir. Ars Dr. mod. Mas Val, 








Heilkräfige Tiermab- und Sositäder von {Mad bs Ende Oeteber. Vorzüglich Maiken- 

und Müchker - Anstall, im Wameriizung und Achwrrmskandnauen. 
nd seuntige Einrichtungen [. Rasen. Trans Lcit; 8800 Kursasse, 19810 Panne. 
und Beechmituung Übermrlet {rei die Königliche Baderernaltung. 2 





Pistiyan 


Oberungarn (Bahnstation). 
au en ne Weittbeilen Denucht. 
Schwefelbad Aut, a en 
Schlammbad weiche sonst nirgends war en Fan, Anden. 
Moderne Neubenten: Kurhaus (luxuriöe aungesisile), Taster, fr Franzean Ville. 
Prospekte gqraiis Wohnungen in eigeuer Leitung win 
TassDirehtion. 









a — 

Hanne »Altemheik, Main. 

san ea Ba ont. Kot 1. 0eiehern 
Berlin-Köls-Paris. Freguma: 18 14,000. 


Stahl-, 
Nähere Auskunft duch” 


Sool- und Eisen M Moerbad. 





Salfon: 
Mai-October. 
Di 


Bat Reichenhall 


und qrähire bentiaer tim 





520 Allustrirte Reitung. A 2655. 19, Mai 1894 


_ Curort 
Teplitz-Schönau 


in nö: weil Jahrhunderten Yekanıın und 
i men: wii in en aunntenechei während 











Nordseebad Helgoland. 


Balemiscn vom Juni \is Oxtoher. 
Täglich mehrmallge Vertäadeng sılt dem Pestlandn und den Nachharhäden mitteiet aingatier Bontamıpduchlfin 




















mn Mn. 
Hesaadern bir din Insel deck Ih Lage des ganzen Juhren, 
er den gleich nun FLIENBEFRGEnd lurh, nis unübertrefiene Wi 
Mir warum und Aalın Sselikler, zalı Wizase-Behrei heiten vn giännendem Drtiäge ve Fraknakbuien sus [7 
Moikerel, — Vorziglichn Thaster-Versislungen an M Oanterie, — He om ren R 
und Fonegragkischn und inlapbennche Verkintung mit dem Fentlande. Verhrih an menia 702 - 
Sa Vogler 1-0, serie durch den Grmeingevarsteher. — 


Alto Auskünfte crihriie und Wehmun; m 
Try Näderimnpeetorm In Tepiitn, Ir Kits du Milrgermenheter: 


amt in Schömmm. Vin 





Jahresausstellung 











von Aunftwerken aller Nationen Sanatorium und Wasserheilanstalt Zuckmantel 
h 1. Glnspalaf (Oosterreichisch-Schlesien). 

vom 1. Dumm! Ende @ltober. Dektrischen Zegj-Zeiim-Bad. Eeilermmasiii. Pe) 

Die Mündgener Rünfier-Oenofenftaft. ae Posen aan ee Ka 













Allerhöchstes Protectorat Natron-Lithionquelle 


Ihrer Majestät der Königin Onrsia von Buchsen, 2 Aotpiapenstenun- und Badsanstalt) 


er Kunst- und Gewerhe- 8 > NN 
II. Schandan en Be ewe ” Anka Ba Carr 
>as Ausstellungs-Comit#: Rudolf Bendig, 


Sendig-Schandan. 
Eröffnung sämmtlicher Sendig’schen Hötels, Pensionen und Villen 
1. Mai 1894. Frauen gran durch de Bryan dar 


mn Kuranstalt in Bad 
Sendig-Dresden. Tu 


Sendig’s Hötel Europäischer Hof. Pr IERIEENLERRNER) 
Personenaufzug. Elektrische Lächt, 3Min. vom Bhimischen Bahnhof. (Wagen unnlkhig Tägliche Postdampfschiffahrt N 
Lübeck-Copenhagen- Malmö 


nachmittags i/, Uhr mittels erstklamiger Passngierdampfer, 
WE Kombinirbare Rundreissbillets ug 


FEwRRgTeTRTE er 4 % Ü| acc Denrmert, Schmaka, Serangan. mit aizung Mimee Banse ehem u 
Soolbad und Inhalatorium Salzungen. } | [53° | me 


ar gr > Faheren ei 
= Saison: Anfang Mai bis Ende September. = Laden & 8 Lübeekund Ha, 




































Hiter — Inhalstlsoes — Triskkar — Manage — eicktrische Behandlung, 








‚hmer Aufenthalt bei mässigem Preisen. Pe 1, > 
Lesesinmer, Cooserte, Timster, Kindeeiese, Tunzunisrhallungen , Ausfihen. 

Tochärukwamersiting, Caratmetisn. 
Kurkans (Pächter: A. Beimetd — Badenratı (eh, Mnd,- Math Dir. Wagner, Dampf: hiffsverbindung 


Prospeeie und Auskumft durch de Nndedireetion. 
ner 


lasien 


Sommerfetfde, uft- und Bertelnäztert 
im füsl. tab. Edwarzwalt, Meter &. Meer. 


Dotel und Kurhaus St. Dlafien, | 
ten alter Mrlagen u. Bären an den Li 
rt, pehlitlge Eye 
Terrafen, Mlsancn u. Bezen 
gan, Bedlesiing u. eier. We 
Anialsı ber fefiem Brelle werben 


Der Schwarzwal 


1495 Meter, Utwengkeichilche Fermsldhiue über ehsen 
und auf die Schweizer- um Tirernipen. Peächtlg 
Thäber und Deispurton. 1lscat internat 






Lübeck-Kalmar-Stockholm 


Mittwochs ınd Sonnabends aschın. Bj, Uhr 
muliehet der erstiinnnigen,, aıla cumfsrtabsinte eiegerichtaten 


Ganthiod und Swithiod. 
ia Näheres lei u) 


äck & Söner, Läbeek un! Hamburg. 


Bad Nauheim, 


Kurbaus und Pension on vılla I; .D Fa 
auf dem Hainstein Gin, age innen She ach 
wi der rerberg, ummach, zu. u. dw Parken irtal inne ein grunsen (berietm. 
Eommettuchs soch Ihr Miehiburgekeuuch. | Ersten und Hökel nebst 

Frasp gr... Dr, Arzt Dem Dr Mälser. | Prreaee 20 Tat ner 


und dem nem 
pe u — men, 


Mrölfeeten Hötel Kilnger, vorunla 
Mantr. Besahreib. v. Emn u. 


Stadt Dresden“, in Verbindung mit 
Wehe 
ensssegerhaimaee 
Karin ne m: 

















Farskarınanagate 



































m Kurorte; Eckhans an der Pre 
ande, Kreuzbrunnen und Park 
gelogen. Mit reizeuder 
Frerant a nanıs 
u. Sabo 


Rauch 2i 













ı alten Hause. Behönste Lage 
Ockirge win MIR "chlom Langrnas. 

grnmen Tasil vun &i 

Hochmilder, vide Stunden lung. Ta 
Gelärgsbehnen. Gromsztigs Wansertäl 


Jngt und Fischerei, Weiter) 
























mer. Klektr.Beleucht 



















und saertichen Wamsern. Son u. Heilung Me iselocalitäten nem 
Ertobang für Krrandene zu längern Aufersihal 
Heqeeıze Heisrerbisdungen , trnasen und yatgelaime Yanemrgr e 





reiche Armsichtatlilemue un jemsenden Sadlen und Basthäuser wuf dem 
jetiche uns! künstlerische Merkwürdigkeiten. lntelligen 










ung. Zahlreiche Ih 
‚rewälder (antmirche, wo 
entspr erpfiegung 0 ahehern 
Miteliederiissen mıit Orinmtirangskarte den Imillschen and 
mabjen versendet ansnigeitlich dir Grmwhiäftumtelle don Verein 
wu 


PER 






> den FremtmaserkehrmTerein. 
ee 


Rreifde si Dresden. 


Beiergellenfstt, Ennaterium fl: erser- 
Frande > Frhelsmgabebisinge, Drasecı 
’ Ur. dar. a 















Hellenhatı hit Werra. 


Sanatorium Schwedt a. 0. Et...: 


Aze san Derjke enter 
el Dich, Rt Dr. Sraenkl, Bel. deorge Arenılen. 


hans: Frosgekte gesin. Herziehe Lage 
taatlich Serch AM. Kalter 






Geafpelte aerietei 












Bodensse bis zum 


5 ssartigen Arl- 
bergbahni ır h n.— Prachtvolle Wälder, 
Tkallandschaften, wie Mittelgebirge, Hochtouren 
ınd Gletscher. — Sommerstationen, Höhenkurorte, 
Dircete Zugsverbitulungen, — Plakate in allen 
bedeutesderen Fisenbahnstatiomen und grösseren Hotels, 
Auskünfte jeder Arı gratis durch den un 


Landesverband für Premdenverkehr in Bregenz. 


j,vom 


BB Nensliches Alpeı 




















au ao5h, 19 Mai 1894. Allustrirte Zeitung. 521 


un Fabrik und Ausstellungs- 
haus compl. Wohnungs- 
einrichtungen. 
Illustrirte Preisliste gratis. 
Leipzig, [|] 


Oolonnndenstrame 14. 


Soeben erscheint: 
9000 |rier aueafuns a ao pr. 


| ‚Abbildungen, 









Brockhaus’ 







Konversations-Lexikon. 
14. Auflage, 








Moosdorf & Hochhäusler 


60, Kommandantenstr. Berlin 8., Kommandantenstr. 00, 






DL a 
hisch- -statistisches Weitiexikon. , 


Im Verlage von Otte Wigund in Leipzig erschien soehen 
die erste Lieferung voo 


RI geogr.-statist. Lexikon 


alt, guet Peserung. 
Batrnuzsen, Badeiter, Domchs - Amparata, 


über die Erdteile, Länder, Moare, Buchten, Häfen, Sesen, 9 
Fiümse, Insel Ge! Btanten, Städte, Yisckon, Dörfern, 
7 io ete 
Ein. n Nachuchagenerk über jeden geographischen Namen der 
irgend welcher Bedestung für den Weltverkehr. 
Peer vollständig umgearbeitete, vermehrte und verbesserte Aufage, 
—— Erscheint in ca. 33 rungen A 1 Mark. — 
Durch ae iM 'hbandiungen u beztei Moosdorf's 
Dampf-Schwitz- Apparat 
7. Fuss Baritäterui Dr. Koch 
h Ausstellung zu Beelin 


Verlag von LEOPOLD VOSS in Weuberg- Hohe Bieichen M. 
Baebes ersenn 


DIE CAUSALE BEHANDLUNG 


TUBERGULOSE. 





K- Weger Jun., Leipzig, Pretermsteierweg 19 


ENTERDERNTELLR 1 m AUNISCHE, STONES ER EEE 
EDWIN "KLEBS. 


Usberrancherste uns Vellshan 
! 


reines | Porzellan, 


A0R m. degrbnant,, unrergiegl. 


Photographien Photogr. Dilett.-Apparate 


Beton in allen Preis- 










Preis gebendm M, 


Ihrer Königlichen Hoheit 











der Grossherzogin Luise vom Baden n Ian (ram m 20 Din 
‚dmet. - - era 
gewi : aa ee a: 


Durch die taeisten Dachhapihmpes den In- uni Auslanden zu beziehen. 1 









@ Morbem erfchlenen! @ Bertag won Wichrlm Prrk In Deriix. @ 
ber. Zn) Hifiter, dan 


dv 
In der Berta 


eisterstunde Fehl NSSTIITZZZ nt 


und andere Spukgef&ichten 





Miastz. Katadnge unit 
Aue 








e}. Drreinn. 


efte art, 6 it Orhideenbiu 
|: mes Min, 


Obie Ortlberafulnst, selı Mnertenmungen. 








Kar ‚Re, 87, cu. 2000 fenmrın 
aaetigen Berbeizen aber Binder 





froherh rate U. yartuard 
TER. Kam, Dienn f. Damen a, Bureua r, I Wk, un. 






tier Peänyem, eritun 
am 1 @Ral und IR vea uch za Seylıben, in 
Arıd Dom Minjen alıer Mcien, ud 
Gemmiungen zud Münfunden (TEN) 


Sibiefde & Köber, 
Brake 4 








get 
Ir 





Hide Aükdie, Alleger und Qnktern, Mrge und 
Brulen x. In vriger Maswahl empfehlen 


ad AeterriRn 
Leipyig, Witterftraße 4, 


Unteren 
{irearamt grartn und 
hr, ferupeak. Emtarart. w F 
Sienograuphle li; 
Schmeit. kohtn- L 
w 








Leipziger, und Geschirrfabrik 
LeipzigA., „Arthur Porbrich 


1m. 


| Bppbons | tnzeeui eine ramsun 


weuchire, Slinel, 


Pu... — und Mi 







Berapent 













höreniaren Bir guana win fr, vorgögtißhter Mesiütrung Stalle wu) 
ewrichit. Bncher-Barinır tecdes Euadaia Lahr sent faster. Preialist france, 
Berte 0 77 OTTO sıED6 - ELBing Eigrae Sinstäten. Tantr. Mieten gran uch 





Hanpt-Untaing 120 Selten wmark mit 180 Ab 
Preisliken anf Wurit, Midengen fmnee pm 104 (iii) 





622 Allustrirte Reitung. 9 2655. 19. Mai 1894. 




















uE PRODUEHe 
jan E0p00 Nanmascnıneı 
12000 FAnrrÄner. 














SC FAHRRÄDER 


dad und bleiben die Aloe aller existirenden Rabrikate, 

































Winerkannt billigfte Beyuadı 
auselle beiter Aabritate 
unter Garantie. 


Hummel's “Monopol“ 


hedıfen unter alımm Fahrrädern aın 














der Repanntı id Ahr Breislifte 
liasten Im ewrauch, # gegen 10 Bi, Warte 
daseh din meisten i 
Eankngen ol Anika ana | Mrertin S-Bebmnane, Geraden) 
rad-Fahrik va Gustav Hummel, _— | ———— 


Nouster Kataing mit 40 2 
Seiten Änerkennungen geg- 10.4 Marke, ” 






LOHSE’s weltberühmte Specialitäten 


— für de Pflege der Hautı 


EAU r; LYS DE 






ecte 
ei 


SE 
o 
& 





e A, 

“HALL«“ : LOHSE's Lilienmilch-: Seife, 
SchreibmaschineEin- u ra a ae ge 
Tachstes u. bestes Sy- ? uunsereiee Ha ua 


stem. Alle Schriften a "rat mn 1 


126 Mär: Gataloge" GUSTAV LOHSE Sähtis 


“Fahelk feiner Parfümerien und Toibte-idien. 


kostenfrei. r ten Parfümerien, 
Groyen & Richtmann, r ea Austandas hanfiiche 
Solingen, 














[47 


n GEBR. BRILL # 
itmsschmenfahr 













Das beste u. berühmteste 


ELouT! ınE FAT 


Bartenzelte, Kinderzelte 


Proislisten u. Muster gratis u. franoa, 









Tränkver& Würker Nachf,, 


Leipzig-Lindenau. sn 


Driginal „Philadelphia“ Rasen-Mäh-Maschine. 


ausdrücklich 
Eu Ansehen MNALODONT 
Biernatzki «& Co., Hamburg. 
Versand franeo jeder Bisenbahnstation. 
Jede Origlmnl-Manchiue ußgs unser Schutemarko „Präasahia“. 4 po u gaben une 
Ueber Stück verkauft, a) I ImJahre re 
> Sehr praktisch auf Reisen. 
Belbstihätig wandernder en . £ Aromatisch erfrischend. 
Rasensprenger Leipne achi u) Br Drogustn ei. 60 PL. IDUEL6- 
a a Ansfkrenuungen wın dem höchstem Kreise Iegen jedem Kill bil- 
Mustersendungen: 3 Tuben zu Mk. 1.50 {auch in Briefmarken) 
durch F. A. Sarg's Sohn & Cie., ku. k, Hoflieferanten In Wien, IV. 
wer Man hüte sich wer dem im der Verpackung Khn like, werihe 


Insen Nuchahmungen, weiche nich anger dien wen am aheriall für ame 
Zahnerime erfundene Wort „Kalodent“ nhnr Schon annirnen, em 






















Mega hist vematlemele er 
heiten vum Nedeiisbrikaien sun den 
Fabriken vom MH. F. Meuan, Ansten. 


Kosmosnadeln. 
Seoms Nadeithr, 
Aptehend leichten Eiafkdein. 


Reformhaarnadeln. 


Merastulen zurnägli 

















"Geil griädge. Zi a $ . 
Fliegenneg über Betten ee en 


Canwevirung dee I 


un ten Beten Aber Zife, Brühe vr Schutznadeln 
Bufammergelegt ein futaı won Ktakl halten abenhet 
obige Arinel Unentbehriich 





Sr Madintlar. Sterne haha 


Erwerbs. Kalalaı en 
8. Sdywargenberger, Zarty 


Bi, Schiller & e., Chorlattenburg, 


ware Leonhardi’ Tinten 


Schralbwaarun- 





oto. Handiungen, Specalität; Stantlich geprüfte umd be gallusiNormal-‚Tinten, Kinsse I und II 
sonst direkt. wer Von unübertroffener Güte und big, we n jetzten Tropfen klar und verschreibbar. m zegründer Inze. 














32655. 1% Mai 1804, 











A. Wie kommt cs nur, liebe B,, dass Deine Kimderchen stets so 
blühend un gesund «ind, während die meinigen immer bleich und 
kränklich ausschen ? 

B. Wir geniessen Alle als tägliches Getränk Cacao vero von Hart- 
wig & Vogel, Derselbe ist von anerkannt vorzüglicher Qualität, 
Auerlebig und daher billig. > Ueberall käuflich. as) 


ogl:S.M. Hofchoeoladenfahrik 
—PoESSNEcKi.Th: 


re range Arachiune.) 
leben Apmibehen und grömers Inmgernhandiungen. 





_Alustrirte Keitung. 


CH COLADE 


Zatpetlelere 
Ka)” DRESDEN 
[.X07.76) 





Prüslit Ohtongo mp. 


Gebrüder 
Hoehl 





Foffäßden 


wit 4 Biter keinhere, alten Warte, Wahelra, 
Eierra eöez Balses Al, 4 Ber had 
feizern zilhden Wi Aatentist trinee 
Weindrkinet A 
„graph Chan 





4 Höre Ku 

A, oh H. h, 

Kane geısn Katnıkar. ur, maee 

uegelerdrster aseiaumgen. am, a7) 
Ber, Seneeiain" 


Eperiatiiät: Meine Citeeite und Ermich 


imgen Bir eine Mußtertafete 


PER 


Kigurscen in 
Keiner We ame nad 
Din 





NR ram 


ae ra en 


May ai, 10 9 "Dek 
den ig, Ar ng 
In hen 


Grahtiaternt, 
Wat Gchlerbel net? y 





Im Deiginal-Pachung ind, Zeil M. 2,90; ausgriuener Kischta M. 80 1 PA. Vomsthig 
feineren Magazinen oder durch unsre Yilisie im Erikuhnen jdmische Gmnastathn). 
Ba reimmendingn vier $ Hid, wird Tür Tara De pro Sendung Iemnehmet. (men 


— > Gegründet 1 Mai 1840. 
Probekisten griechischer Weine 
von 12 grossen Flaschen: 


Marke A. in +M. 18..— 
Marke 3. in 2 Sorten, Claret und süss. 2 2 2.2 2% 
Marke €, in 4 Sorten, Claret und süss 
in 12 Sorten, berb, Claret und 
2 Sorten, berb und süss 
Marke @, in 3 Sorten, herb und süss 
Deutsche und französische Walze in reicher. Auswahl, 
Probekists deutscher Weine von 20 
Marke I, im 4 Sorten, weiss und roth 
im Fans (nicht unter 20 Liter): 
Weisse deutsche Tischweine von 80 Pf. das Liter an. 
Rothe deutsche Tischweine von 100 Pf. das Liter am, 


Ich bitte meine ausführliche Preisliste zu verlangen! 


2 Sorten, Claret und war » + + 





Passendstes für Jedermann ; 


Markendarf’sch scher Frühstückskorb. 


Sorgfültigste 
Verpackung 
garantirt. 










[3 


Die Funmnstsitune dm Inhalte quchleht enter Zugrendeineng meinen Preis- 
osurnis, mach den species Wünschen meiner geehrten A: oder uuch bei 
Angabe des Treloms nach mir güligs zu überkamender Wahl, wi Teingrammeı 


Gustav Markendort, Leipzig. _ 


‚der Firma Cimtar Markenoet : 

nung bei solklen Preisen“, 
Ausführl. Katalog meines Conservenversandgeschäfts gratis und franco. 
nn 


MARASEHIND ciZARA Ei 
weltberühmter 

-ehiqueura.E 
überall zu haben. & 


524 _Alustrirte Reitung. a 2655. 19. Mai 1894. 











«3 Verlar von Fr. Eugen Köhler, Gera-Untermhaus, Reuss j. L. & 











vw Schlechtendal-Hallier's Köhler's M. Schulze's Prof. Thome's Unsere Prof. Karsten's 


Flora | Medieinal- Orchidaceen Flora „ Heilpflanzen, Flora 





vouDeatschland, Oesterreich Dentschland, Oesterreich | anwendki im irren. | vonDeatschland, Österreich 
und der Schweiz. und der Schweiz, | and der Schwein, nanmankranen een wider Schweit. 
277 vom 


W # Quarikäinde mät 
Tebehnämeg In 00 Haibäänd, nn | er a ER m an 
Fiese. ich EA. in Hat- | Einsig neueren Werk, unser Mit er 3 
juckt geb. herrirraernder Kemmer gehe 4 Wer, [3 Ar semmiben, Teish mit Heizschnitten Thumeirt 
net 108 Chromaisbn. Ar 100 Chrammstaheie Mir 614 Chrumonafein. 2 Erscheint his Ende 1994 ralletändig, 











„uniuOsternalste 57, 30 x ; EN cp N Gene Mt 
phil er — nen] , Me kistrasse. (A 


YIndische Blumenseife 


hochfeige Toilettesnite, 00 Pf. pr. St. 


neutral-gut- 


Far Pamılien und Kinder. Dan Bench 123 7% 
bandda jkäh 


in at mia 
F.Wolff & Sohn, Karlsrube 
Filiale: Wien I, Wollseile 8. 





JÜNGER & GEBHARDT's 


RiVIERA-VEILCHEN 


QUINTESSENE 





PARIS, 37, B' 02 Strasbourg Pos 
Be Pinaud > ve 
Tishetan da Parma (7 

XORA BREONI 


GESETEL eisch Eu 


I ReY 


Wöllenwaaren,Joppen s. Mäntelfabrik Wässerdichte Stoffe, 
= '%S—MUNCHEN u 


iner Coneurronz die einfache Manips palaı son des Tnprügniren« wollener 
‚ei damit auch die Produc fies ve 
ı zu machen, dass ich seit hr als 31 Jahre 1 
k wirklich fabeikmässig heestelle um! die In nprüg 

hro 1678 eingefährt babe 
Gobirgs-, Wasserdichte um! Damenloden, Velour uw 
' Kleidungsstücke, foren über Tonristen- und Jägerartikel onthült der 


„fer 
ran = r erg un = franeo mit oder olıne Muster abgegeben wird 








Reisfuttermehl, ; ä 
“0. liter, Dacapere N ilember. 


Moritz Mädler 


Leipzig-Lindenau. 
| Koffer- und Lederwaaren-Fabrik 


ö mit Dampfbetrieb. 
ww Reichhaltiges Lager: Reise-Koffer, Reise-Körbe, Reise-Taschen mit und ohne 
„| Necessaire-Einrichtung, sämmtliche Reise-Artikel und feine Lederwaaren. 













Vorkaufslokale: 


Leipzig, Pstersstr. 8, BETN, Leipzigerstr. 10,2. Hamburg, Neuerwall 84, 


Versandgeschüft: Leipzig-Lindenna. — Illutrirter Preisoourant auf Wunsch kostenfrei. IT 

















Ar, A. 102, 0. neigen! Lese. er E17 Mi 1894. 


— 








Wırip Mitten, . R Eirsanter Brkturn. RE Adie Bern 
Dontfbe Diloriker der Gegenwart. IL Nadı photsgrapbiiben Mafnahmsm. 


w 
w 
5 


Allustrirte Zeitung. 








N 2655. 19. Mai 1804. 








Deutfhe Hiftoriker, 
1.) 


er in einzig vom >9. bie 31. Mürs ftatt- 
oxbabte zweite Conareh beutiher Hüfte: 
riter veranlaht uns, unferem Üruppen- 
bilde im Kr, 2407 ein zweites Jolpen zu 
kaflen und barin mbeber den Lchbentnang 
einiger beruorengenber Gelehrten kurs 
zu ikiggirem. Da aus dem Ardiven und 
inemer wieder frtiher Wien und euch 
Kdanem peitrömt, da Miele Hubeorte ber 
Vergampenseit Geburtäkätten der Or 
senmwart bedeuten, jo wollen mir ben 
Ardivsoritänben den Bortritt im der 
nadftebensen tige eintäsmen und 
ihnen weitere Männer ber Willenicait 
anschliehen,, die unter ihrer Negide 
Zhaten vollbringen durften, 

Sr elınes mit Seinsih m. Enhbel, ber an ber Erlpe ber 
zreuntichen Ardetvorrwaitung ehe. In Duffelderi am %. Dertm: 
der 1HI? geboren, Früh für ueh 209 Yreranır empkänglic. fin: 
Diete Ky An Ben anfänglich Iurs, mut aber durch Mante 
für bie Gefchlchte gewonnen, wremoriete IMaR ale Deciss der 
zumunan un. wer Ach auf Sturen über dir Rrenpiüge, Seit 

aaeltnend be der Hejäläte In Bonn, marbe er Infolge jele 
2. un Bnnen itehung bes Bean Mana Renlatbums” (1944, 2. Nail, 
zu) dit "Beier mie Mal vermidell, war fein ze Wie, 
meiner gemeinfam weröfentlichte Er arorm bir Auniellung tes 
beil. Rode im Ixter (1844) jog Ihm den Hak er Rimlluge zu, 
verichafte Ihm aber eine endestliche Profefur tn Marburg: no 
in Bonn war er Ürtraszbinartes gemessen. Mreben feinen Etur 
Yen, Die Ach nun der neuem Öleichtcher zewandten, beidsättl je 
lebhatten Get bir Pelteit unmwwerfiehlie, 1848 trat Snbri 
ftanffurter Verwerlament, 1B4R bie 1845 fah er in ber uchefte 
fen Etänbererfammlung, ber ex yeiltwrftie a? wie ıı aus 
im Den beadli 'rerinen, Die für aim piruliher Urhlalferetrum 
agltirten, im Arankfust ben Vorfig führte: im Gefurter Staaten 
hause fllmmte er als Hans elegirter 180 für ke ums 





'e ber Mevelution 
Wradnungsbeit, 1863 bis Ne 
an {ch ante 
an tie Ztsbem, Seit 18096 Weoieior 5 im landen an Ertr 





jand, Bielı #9 Ihm nde länger am ber Dior, unb ww 
Taplsanı'e ai Bde Too nme 








IE sont der Mitenschaft um bie Serie. Won 

1839 bi# 1P64 far ex fm preuflic keoturenbas unter den 
enalen, befämpfte Zumut. Tab Im Erchsunkbreitiger 

Auefcufle unb n bgamık den ee Verein der Möeinpernin;, 
Ghrenpeäfl Ham LE Jahre 1857 trat er in den 
norkbeutichen. 1674 fm ben beurfchen Meihötag. 
dm Jus nieter und marde Diesstor 


Aa em ABZE aut ee er jeine Pro 
ibm Gtastsarcior, a9 been feltder ein Etrum von 





Begrünbung des 1 um Metdred 
ne, red 814 ı80], eben Bpkemankichr 
are Batinif ee 1800; das Bat 


en Br 
band Folltelm 1.” iR 
ara Weisiitte ber 
It mie 





wariellee, abre ein Run ter uns ganz 
we den Diärlles uff. bie ja Beinem zweiten berast Ten 
Die mit tefunderem nterefie ermartete Rortfenung des Mudıed 
veuu Nahe 1868 an, jezıkt bie ide Begründung tea Meiter 
tusch den Felbjug von 1670 wi Bio ern. fol Im nit iemer 
Felt nee. Mrlählich fies Soräheigen Profeter) er 
tmurde v, Enbei_ am 19, Woril ni a Afes zum Beh, 
Mark mit tem Titel Geller) emaı 
Bas Exbel für Preaien, das rY Aliren Mitten m Kt 


für Defterreih, Be Mir am 10, all 1019 gebosen, At 
durch die Stellung feines Waters am Halferliden Sniitencabinet 

















iräß fdion der Sirmeis auf rin ber Wilenichaft gewelbte Banfı 
balın gegeben. Srine feit 1938 In Hilton besriehemen Redefin 
Ita Sommer 180 bei der Ranrralı 
N IM am bad Stantdardie und 
fun October bei. hal am De Zraatsfanglel, meneben er bıle 
joriidhe Iem betrieb, Deiterreichäfcher Patsbar In jeder Aafer, 
tie er 1B48 En ber Märpbeirenuna iar Mut 
mahım Me Wahl ia Meunficchre (Miederöften im Augui def. 
in de Tranffurter Fee nmmluns an; jehörte er mat 
ehe er, Me ichl, Bletermaen, Rümeli ı. a, 


tem Glab der Augsburger deiee am, vertheibige dir Märjersungen: 
icefere und befämpite alle tablealen Huhlereien: madıtem Aramı 
Sir von dem aaa Mieifter be 
4 Dir 1849 tredtst hatte, meh, an 
Weertweier einmal als Sahne, Sad hatte, anf: 
virhtlg bariber un Gegte_ fein 3; tenffurt mieten. Or are 
Hu nn til Barca Eiern im euer un fett 1RSL kim juridle 
ihen Droastement bes Minineriums bes Menkern, 180 fur Zeit 
vn der omite: im März ABEL trat er für Measfinden in dem 
aueidrefird, legte aber beite Mandate 1471 mieber: im Jannar 
1569 auf _Bebmazeit ka a6 üfterreidhliche Serrenkaus beruien, 
üblte er Ach bert terit behaglicher und zollgultiger ale Int Yan: 
Eage unb bat Adı zumal bei Sen Dekatter über be confefsenrlien 
Wefepe wii ortba Zemerling u er bes 
Fenbere been dann er hielt üben mit Beche für elmen micht 
nur fin enden amd, sitterl) ut ehren En 
mann. Seiegeritid, ©. Amers'e düsibeiser Dienfigeit emannte 
Avanı Toferh ihm 180 zum ieh. Wat, Das erite But 
Kenrib’a war eine Biographie bis LER ısbenen f. f. el 
marichalle trafen ulde temberg (1858), eine Mer More 
a, nerwiglich In Mitttäsfrelfen brwunter: 
'e über ben Yelnpen (busen ven Saretırm 
Me 1960). aim mach wedehüuter ide Dir Fiberalitit 
mit der il dafar das tote Bayer Dffiee im Fenden feine 
Worten äfmete, fellte mabaitig amf Ihn und auf Me gefamımnte 
Westichteiorichung einwirken, Orüerriig Blelt damals free 














“1, 4. Hr ST Kom a Mprik 1600, 
@*) Satäca Hann dire mar dir Aangiterrte der geihllärten Ge 
kehren beräbet tertäre 


Beatten. Ei | 






lichen Parktag und mare Mitglir des Landısc | 


F% 


" Bredlau wre Yelaalı 


Artire vor jedem Arembes forgjältig vericlofen. Im Rovember | 
1860 teurte Mrnerh Mieritetor, Im Bat IHER Dieter des 
5 7 ul ir und Zissteaschlos und ftaz man bafar ein, Pak 

ılächen Aorichungen mmaänglid prmadt wurde, 

‚andere Ürdievermaltungen vorkiiblid eimwistie; 
Kine Kr “ ebanfe Mberal mie munerbaft. Eutı 1803 nen 
Breslau und feit Ih vom Den ‚36 phil. hunsria rausa, Set 
ans Miealien der Hltertichrn im Münden, iR re Seit 
Mei 1909 wirflides Mitzkien, Er 1nnr Micepräkttent und jeit INTF 

ränbent ber f, 1. Mabeınie ber Blfenisaften. Der Menic 
mödıft wie frinre arödeen dmeden, Der ee Stachrmbera'® 
mar ju Dem Gngen’e ermorden und hatte Ach et Bir Behendı 
arfätker dar größten Arau aemamt, bie ale 
233 eis qupfrich gemeten fh. m Dabıe 1as8 der ertie, 
1879 der jehmte wab Laie Wand der unvrrgleiälidre Dee -Oerae 
Mara Tierefa'e”, Döllinger manate Drioy Hcıt In Ainrm Brirle 
„monmmeatum ner perennbae”, und e6 mind % trob w 
Üregbarer Yartelidten, dherheit werten. Ginrs mict mirter | 
gennfzellen wie Inteseflanten Madöisd auf feinen Mertrgung zur 
arehre Kearvaifı bot Wereib in dem Buche „Mus meinem 

Kader (2 Be. 108). 


Sinen eminenten Mana als Paläcgrayh unt Diviomaiter be: | 
bauparı Eirebor Mitten v. Eid Im 30. Desember IHE 
Files ERsttreaserhat Magbehure) arboren, (habiete er 18h Bla | 
1846 Zheologie In Halle und Berlie, murhe aber van Badtınann 
brelmmt, 1 zur Prieiogte übersngehen, nem der er Sch imliehlich 

7 Obeichichte manpte: In Mia Inba hörte er Menleinngen an der | 
Wale dee hatt In Ylarla wab burchorfite van 1812 bis 1ad6 
Ateißweie m Muhrage der, Tolle, Franken 

In Maltand, Bemetig und Sen wie Me 
reihe, "Feurianane, ter Ettiwrii m. | m. lerauf Dirk er ch ale 
Dogent us Moriiähe Sültoriflenidhaften In Milen märdrr, wurde 
IMST anärrerdenilicher Breker Deielel un Diltalien der EI 
Akademie, 1867 ortentlicre Berfrfier her Meiichtr, dann Kofrath, 
1884 Ritter: em ößerreigbtidhen Serrenbaube gehört er ala Iebend“ 
länalites Ditigliab au Im ben Nabren ımse bis IMH2 gab er Mr 
‚Monumente graphien mmdik avi“, {et 18 meun Bänke „Bri 
Fräge zur Divlemasit” beraus, dain eine Mate Kalfesurkunten; #8 
Ittete die IRBa bie Diplomatie Mbrbetlung der „Munumenta ierma- 
wi für Meer alle verbneniatne Wr arlähnt Das Anflea Tr | 3 
öflereridilfehe Meiepiter im Allen, wurte deflen Dinsctix and sul | 
am dir „Mitteilungen“ bes Yafbirare Ina Beben: amd runde er | 
Dierter bes Institute Austria di aratin sterih in Mom. in 
welter Etellang er, jelt 1800 für Wien beurlaubt, jept mirfe. 

Gin biober wiel ya wenig aepflentes Reid ber (eicihridreitung 
Äh die Möirshichaitsnridricte, und es DR Bas are rien von 
Karl Lamprecht, diried madı allen Mictungen zu betellen. Ju 
An ne ne Merieburg) am 26. Arbruar IBi en, 

rg Eee ta son Mlilheim Herbii mac 



































Baia ange Hatck da Wötiingen bhaupriiih an 
Bernbeim, in "raste an Mother er Karl n. Reorken an, Ielab 
in Münden Kunfigridrldte murde Auch ten Hrndehr 
mit Meeifien im Rein veramlaft, fi 18%0 In Bonn für vselntiche 
Meiaiente battkittren. er Mlereln mit Seiner gründen Fr 
In De _Weizranikie Zeil) tt tür Otefärichtr mob Rank“, und | 


Er fanlträläch. Seiner Dann rerbanft 1. Geriellichait tar shei« 


e Geieächtefunte Ahr Dajeln „Öridsichte des jranı | 
Ylfaen Brıbi ee im Asebüntert {1879} felger 
Has vor alıım Wbrker was in Brteamt jietende grhmte 









bichaiteleden im Mittelalter” 
1 met Bünde „Mirderrhekssiche 
IIBAT fg. Zelt 18h ander 


Küche zb ‚geholt „Dentiche 
(4 Por, : and gab Yamtırı 
Shehtaliide @ Sivieaieraiten: bern 
roter In Son m muzde er 1%90 ala Orpinarlue narb 
Matburg wnt fces 1801 nad Yelsala berufen. Impterm Nabre 
eridlen ber erfie Band frinrt groß angrlesten „Fetten Gefekicnr” 
(3. Br. 1808): firts verfelgt er das Prince, ter Meiammeinbait 
Ein y) u Ken el, ri} einheitliche Gerasslagen par 
führt, ale notbinenl jotausfehung je brisateten. um be all: 
je Weidchte werflehen au Tünnem. 
an die Drasfche Urgehätächte hat und ja a erinnidite 83 u 
wig Senhue Arltr Dabn einaricht, Am 9. Arm 
ung arboren, beiradter ga Dabn, well er mist jede Dosen 
nach Münden fam, ale Mündener, (Hin seltener Erramsalen 
pda ihn in jungen m 2er allen Milidrälern auf, und 
ion IHN Mur ee ine ehe tif. Seine In Münden um 
Berlin tetrietenen Etuhen beimmaten fich beienbers auf yilkefe 
dhiiäsem wnd vehhtsreefemichaitiidern Bozen, und als er Im Catzs 
1%54 als Dortor juris Me mändener Unioeftät wreibb, m 
vfanb st, Daß Ra nirması San ) mie ter jort Karl 
?. Bramtl und dah Ieferb m. Brest Iayen Hrund zu Kan Masndı 
u h 




















ter, feuern and 
Gerfe, de Denen 






ve an feine Battin 
Du, 









feiner Weteitanb mehr um mehr herwor, um in Sangianm 
Wahertem jene Ei Hrarmenie über au Teurialen a 
elansım: amfatt jen wurde Runcbranhenbung ter Dr 
Groreanten Im Reiche. 

Bernhard Grbmannaboriier, 
ya. Sorınar 1590, &ehlete von 1ni bis 


geicen iogle we (Heiden, 
tasınetiblieehet In Merebls, 


achte im Aultsage der märdener erticher 
Sredleneriie In sollen, um Watertatien für bie A aelan ae 
7b Beben m 


tageacten” zu jammeln. Mac, else 





ie Mertin, we er ınEa Ma ıkro ber Rrirateläremg 
Irhrie, werde 1800 aufererseniiän"Hreteher ur ale Urtsarte 
ıs7ı wadı Oreitemalt, 1878 mach Üreslam. 1874 an Teeitiehis 


Zteßte mach Selbelberg beruien, an melcer 7 KALT 
E5 eiterat befleiteie, und echlelt dr= Ka 
te Brhhge Aidelt über Seat Walter. di em Eizatn 





eine saderh g 
“ gsoien Stoffee, die rad der Ye lea 

barlie Kiätortäche Gemmitss rad 
oiet, Grtmanmebösfier Ye „Volttiihe Serreipenteng Karl Artın 


are Saure 
Ferlo erdialt, Kir 


uldy'# von Babe (jelt 18°h, Majest & Die). 

Die deirtie Gerichte Fand In umfern Zagen eisen verth 
lien Reuner unb Darüeller in Etgmund Ririlen, Ama din 
1948 za Wunden geboren, peomesinte ex balelbh 1Mir alr Dr. 
pbil, Babillsiete Sch 169 füs Weitricher unb arbelirte fm it 
is am Meldeareir als Srafrtant. Macadem er Din Ark 
ararn Aranfreich ald Areimilliger mitgemacht hatte, eimasen ie 
ver hart zu Aürkentero unzı um Worlande feine Arten zo 
Ines Biblloräef, une ann Hr: Im Deehdinacn We roh 

Bände dee „Aüsflen 


zum Jahre 15097 (tBiH) besamd. Ei degserm alte Aelatr Ant 
var Bigler, ler 2. Rufe als Crerbihltotgelar ul tuah Atzate 


Münden, wort It jmalrich Bar des für. 
arisiulenrnes ward, Dem „Die Hterarticen Bitrlasn 
der Pärfte zur Iett Rakier Subwlg'a des Baleen“ {1t8), Mr ran 
Ausgabe von Msentiaas rrfen ©. f, m. fchlof fh dus zlämeir 
Wert an, das wol für Waletn maßgehens Hiriben mich, tl ia m 
„efdridite ber retenäligen Ceaaten” eriehelmmte „either 
Bairene”, Biejept find fett 1H78 drei Winde erfärlnte, Mr he 
1108 DH ‚Ylnter Band, bin H6B1 gehend. wird I dın nah 
tem Sapıen | 

Grenrtg & 
fäbteutichen 








idakdote dr areräijden a { tee) eine „Melötse 
Säriemberge"; er Würtembere als 26 Gemieerie. 
das fich fele Ünte den 13. Sahrbanderte us einer Piim ds 





farafe gu einem Nöniereidhr emserächmt bat, und eametdeit en nei 
HN@ unß rultenıä An alen Olmeibrtten, 

De besfelben allberühmien Sammli ee At eurendtiten 
ums, bargnen wir ad bem Diarfteller der Ghehdrlter Lie 


Ti Wiione Huber. Zu Algen in ne EL I Teint 
AAS4 geboren, wutte incı Ersfeflor der er 
Rn und IHK? in Alien, IRTE Mmirkiides d 

meralinsetär der a ‚f Alspemie ber Mill 
7 ums Böhmer e R, „Festes rerum Üi Iraram“ [18683 
wer bie Meriben ter öiferseldee anter Karl IN“ (3 > 
LRSS) Recame, Äfırieh Tirle Aächer über Me eitritre Tin 
Orfierreldie, Ungarns und bereitete fach j@ amf Die obengmanın 
„ee mar Afele tESG, 4. Bo, 1sarz) wer. [4 
din jehr Ihtrderigen M kasın, da hen an Hallen, Ds 
maristich emwachlener Bendcheil dur 
ai De Seferiene „örnemneen ale e Beriitrung er 

im ber werde aller Ehnwierigleiten Hrn ui 

fein Ada Beuelte Bi Ton feutgefuhtt. 
at dratjden Glejdtchesmeiftern jügen wir nodı alam mei 
a AGET Bräfner, 








in @ı. Feen wg und elne det hang Prtmattesers & I benigen 









Ne gatade anrrrRanEte Umteesfisdt, ging Inc? ale Erefrfer I; Tre Jura I DER ai 

terim befipt, baten Alm ebenio Mrätmt seracht tie jehne möfen: | Meldiäte mach Dorsat, imo er mehrmals das 
Isaftlichen. Bor bee „Rönigen ber (ermanen” exfchien ber erfle | sem MlrfL. Sioateraib un Örcelieng aufrüfte, mare Ye = 
Wand 1>6L, der fiebente wish biejes Dad eufäwisen, won mÄt den | Arübiahr war wit ber Maifichteng som Derre 
FH jean 9 Wänben gedesft Datın 186 drctla mu werten, In der | keidht fein Buh „Du Inn 
Enden 'fden Sammlweg lieh er „Die Wegridrdhte der germamdiden | 3 gebrern bat Rat Kslanır 
an enenihiee Völer“ {et 16) erichringn, mebel er der Eyrade | feet. folgte er Ben traforbee wicht, fonbern lebe aun Iitrastider 
Fe ‚ung viele Hatbiel aylasiäte: a zer „Deasfchen Welchichte", Mur im Nena. Zelme Mrbett eg rim 
jebredat angeate, Bebamdrite ex bie „Öridldhte Der Deatichen | Ruriegeltchen (1B8T) bei, unjosn Kanfnars 
Yen vos ber delt an, in brr bie @eimenen vom argtidhen | geiweirn mar, Aodhtehtutiam fin bie Bader über Mm Auumitit 
zum in elnmanbertes, bie zum Aranfenreidh mußlergältig (1ma8 | tler, über Weiemlin u f. wm. fatele dir in der Erde ites 


len wie an Die Märihichaftenrichldite und am bie Ki 

er Atehrrarfäte ‚om, fe gedührt einer der voreheften 
Theodor Kolde. Am 6. 1850 au Arlland (rer 
en) 16 Nifarserkiche geboren, Aubirie es Ihe» bis 1878 ia 
Aral 9 uns Toric te. Wer allen Bebrers 

sl in dus Air jeuter, der sr dein Mache 
Btefelbe Aurii umombeee mie sie Die Brefasgefdlähte elnfatug und 
be Rirbengeicldite in engfler Verbinpung mit Volke: und Staaten: 
fAnichee behankelte. m Faber His Fromersrte er in fatie ale 
als 1076 hahflisiste er fd in Marburg far Mischen: 
eichldte, wurte 187% hafeibit Urtranrkinarius, erdieit won Mar: | 
burg ten Oheerocivrguad der Aiezioste unb mare Cürrm Inst | 
ar Vrofehee nach Grlangen berufen. Sueliten ser 








8 tienel den Mirifen mer Annlerts Lutherasa maten 
rslänier Be gubn E Biograptte Buther's, Die in ymei Bin 
ben (1483 bis 1883) erichten. (Fr demulte Ah, sei Heu: ter 


eingedentiten Detallforjhung und tedı für weitere Rrrife berechnet, 
Purkee's Beiesdeleeg Im Iufammendange mit der yolislißen, Ute | 
tarsichen und frchalen (ntrebdelung eo deatihen Wcits Barjatellen, 
Meformatten wrd Zelten des Wrviehandenus Fer Dar Yuuptarblet 
von Keite's Itteranicher Thdriglelt. 

Rorig Ritter, 10 Bonn am 16. Yamzar 1840 geberen, | 
flabiete untz bie 1808 Im Yenn, Berlin wand Bänden Merdridhte, 
battüikiete Ads 1867 in Münden, muche Mitarbeitee für Pie 
„Wittelsbadber Gorteipeubeng” a= der 
teren Dittglted und 1870 arbeeraraikic 


pi 
am 
Br 
EB 
— 


Pr 
3 
z 
Ei 
dE 
Ei 
® 
3 
Ei 
EI 
ä 
= 
®E 
Fi 
= 


Mepenzeiermarien uud des | 
el gewillenbafter und come 
Winbagen. ie Meter Mrlen | 
dab Ach atıd dam Cirpas Krnugellmuwem ehe 





| sufzletenbeit mer en mauen 
| Ketarı 


Samımlunz eridrienenn über Peter den Oiteßes aan aber I [2 











Int Zudte be elle urfher baurtiädiih die Int ve 

tem Zope Grein dis zum Megierumgäsetsttt Ras 
uina’s Il. aab er Me a benebvitue ten 
tea nd en ®. Santa pe, SR A.) became mei men 
anfaltere de Yin la be da Mahlinatter ter 
rıfer ner bie eme Ragumerwett (jeit Jura, hafept 4 Erı 


Heidelberg. Arthur Kleinihmidt 


Wodenfchan. 


Das Rationalbentwal für den Rären Bismard. — 


| de Meietopspräfldent 4. Kaueheiw enliek ahne Winlabung ja ehr 


igung bed Gentralsomites hehufs Greichrang ainrs Ratlzralte 
En (nt den Auen 2. Gäemanıt In Merlin auf ten zı. Wal, Be’ 
dre Tapeeerdmeng Fehr Die a wer die Bunte, 
Ge it nämlich ein Pia vor rm weirlidem Kaisriinpens Det 
neuen Metöstapsarbänben fm Mueächt genemmen, ja dem and it 
Aultemmang dee Maliere über jetz bürfte, 


Die blutigen (Y ein Bolsifd-Dären — I 
tut Ertrau Melt here nn nn Aummit © 
ct „ Enile Anarlegenbeiten” rd, din anrit MT 
habt Mibelere ber tortigrn Kubtineradra Ye Ürber ae. De 
dab der Sucdäntigen mir? auf zu aupneben. Der = 
tarıb brgarın ker Mpıdl and u ichlenicher Orden en 
Yrubertadın, 






rien, dus arthrit r 
yablanger bei gain Proriflonen foidest, armen. her Ieekt 
er Asttarion ung unuzeldersre heherktitm Fear 
am Antdekuung: jugleih meerde der Mätkantemag Fehsanmen 
Am Morgen des 9. Mai tüdten erma 1a Matmärdtgr 7 Ki 
Reisrofirehe In geordneten Neibrn mac dem Derilalsistrestontt 
um Dlefen An der ierigen Memahıne, dub da geanhehint were, 





Hustrirte Aritung. 














fücmen. Der zort MAC Gensdarmen Harkenirte Wensbarmerie- 
madıtmethrr formen Die etortalene zum Muselnandergeken auf. 
Ta aber die Maren mei Trade wre mit geihtranarnm 
rider auf be Yernhanmın. einbtanget, gab Piele Feri Zaicım 
ap, morani pie Werzleate Me Alucht eracifien. Mehr Tebtr aber 
und piele Yesmauhre bebedtem die Srrase, wel Ichmer Merlepte 
darben auf dem Teamsport mad dem De, K7 ana m 
mei Säheer Beriepte ardradır meinen. Ds Me Kur ber Ohendpar 
men Frätich Hiieh, traf am Mittag ae un ans Teleen ka Belnkidh: 

Tran und jedter (Sanalecie au0 Prevan em. 
biurksen Grelgrifie fetwie auch früher fm jalfenamer 
Robienterier geidheheme Attiche Morzänge veranlaften arm 11. Mai 
Am orferveichtigsen Abgrtormrtenhanse eine Aefılar Debater velfen 
den Winter des Innere, Matsats de Beczuchem, med Dem jorie 
a angebaudhten Mtgresdnrien Mernernorier, Die Mborertı 
Bu eändde und Genofien verlangten Im einer Anfrage Wirketlung 
Brrrunteten unb Zobten forte über bie Wahr 


baupiete, Die Brbördrs hätten gelegentlich ter Julamı in 
Ralfense Mirien bar ehe Merbote von Perriummlungen 
berseibeihmeren. Altminer bes Naneen Mellte Banngen tel, 
das im Aallınıa R} Mebeiter Im ge en Arge rin West 
hätzen jerhören wollen md gear Bir pa deffen Zchup anfgenlelkte 
hrestasmerie eine duntente Haltung argenemmen satten. An 
Belnti: Dfiran wären bit mie Steinwärten ange 
geifen werten. etere Wrtebungen über Mide Faefälle wärsen 
eretıs ongrhellt; die Meatarsicifiche Asterfudeng {ri ringeleinet, 
Fernerkorier Melämpfer bie Muehührunsen des Mintfers der bie 
perlamenserifiche Unterfubung nur and Burdrt abehme. Mach einer 
dargern Debatte und mach Mbletnung aller adsigen arlangir 
Derunige bes merdneten Muh jur Masahme, ber bakin 
Daß bee Gemerheansiteh ihr: Die Yagı in Dra närdliten Keblen: 
serien demnädıit Bericht erflatten follte. 

Der Elptlehegeirbentwurf im ungarkidırn Dber 
basie. — Te bus erflen vier Tagım der perfehemen Hoch berienh 
dat wrgötiide Ebrchans den mom Lnterhamie mit areser Meier 
belt angenommenen ipllrhegeiepentwwari, der badrh meit zı em 
mer MWehcbeit vermorien musbe. Wertmben ererat 16, Ba Di 
mürtenträgrr anf Mlen reiten, bie fand nidıt an Dre ers 
Banblungen tbeilzahmen. Ans ten lebten sel seigentus hereors 
aesohen. Rımven drr Meirrent Gpesda im Ra der Kom: 
aniäten Die Annabaıe des Weiepentiwurirs empfehlen haste, erklärte 
ker farloriman Baaspsım, ans Degmaziicıen Mrindrn dan Giril: 
ehegefrp ablehmre je wäßltn, da biries Bir Beher der Micdhe üder 

















die ntseliahrit Kar Ohr unb ken jarramertaen Uiarefit Der he 
serleagnt. (Fr habe bem Parite mar dem Rönige Erene geshmo: 
ten, Dar& die Adlehmung ter Morlage werte er tem MWatrlante 
mich wasten, mel aber Fach deren Mnnabee ber Kirche, Der 
earrrämetät der Staus 


Iutigminiiter m. Zpilagri Iutente bir ©: 


auf dem (Mebjete der 





Die Ei 
eimmals dee um Heilbringenter ale „ge jnen teil 
entbehrendes Befemmenlebee. (Fr wies nod au 
Aranterid bin, time die (irilebe feit Yan 
watrte üch gegen ten Wormurf, ale 
etieher (Meuntlage berube, unb 





Der fer 


Mise rh, Beanferetiik führte ans, - feine Zu mus Die 





Bor Ebink der Tebatie des Riniereräfibent 

aus, bak Me Reform nid eine ws dis Liberalismus je Tom 
dern eine deldıe der Rotbmenkigkeit. Br scleh feine Rede mis den 
Rn. Fi Ilepfee an bie TI 





it; wenn man fir mict 





u Ve id der adhreanih, 
dent =! ln Can Dem Katier Lori FA über bie Kay 
erftätten. he der ofichöte ‚ Memmper” mitsheiler, bat Me Mi A 
mama weder auf Dir Äußere Etrllung hrs Gahinte nad auf drfien 
Innere Politf Irarsemeldten Gtnäng. Ge emftunden ie Bars 
bedäras meue Pktten und Mebeiten, 








Vertagung ders engliihen Umterhaufes. — Das ing 
hiide Unterhaus führte ar 11. Mai die meeite Erfung der Badget 
baik au Ente, bie mit DOM genen 34 Stimmen a“ et Ammchm su 
banate, umt vertagte fi Darani bie zum Bi. 

Mitärerpettg In Indien. — Mach 











ein Tu 





retemaı aus 





" Sn Amei 

Ach zufammen und preträltten gtera Pie eetteßtnen eigen 
zer Be ale eine Beleitigung larer Rabe deuichueren. Die 

der Meoeite mutden yegrasmmen. Da ti hriden Grmpagsire 


Ab Fon nesem jufammentodteten und Die Areklsfhung ihrer Auer | Anl 


verlangten wurden fr intetmiet, 


Biniterwräiel in de» Mieserlanden. — Ale im vorigen 
Faber tat Misinrrium Tat rom Pooserliet ums Ruder Sam, exe 
fiarıe #9, »a6 29 eine Meiore ten Miahlgriepes ale feine Dringentfte 
Mntzabe beieidnete, Nufelgetellen lese 10 Der bmriten Ratmmer 
ehr meens Mlablerieb per. dat Birie aber mach mebmmenatliden 


Werbaszlungen vermari, jorak Kir Regierung zur Aammserauflciung | 


sam Die Rrumahlen rıgaben eine nemagente Biekıbeit für das 
Pintteniern, d30 baraurbin feine Peilaflung aub, Die au son ber 
Kumsatr Nezentin angrsemmen wurde. Madı längeren Yerhart: 
lunsen rang «0, felamder Miniteriens bitten: Morll Muse 

der Raar Aurtij van Hezten ; san der Sid, 
Iheesendr Der Welsuien. Marin virsar van One 
Ainanien: Genrrallirammant Edinmiter Kira: van Dur Zleiten 
Yrarnhaat Dandel uns Induüste: Bere themeliger Ruth für 
Dabien, Wetosten Die nenn Wintiter, die jämmtlich ber aemäslat 
Üsberalee Niteung angeberen, lelfierrn am d, Mai den (iR in Die 
Hart dei Rönlgin Hegel: 




















Aue rer itallenifes Deruritienfammer — In der 
@irerg Dur italleniigen Deomtinteefamme am 7. Mat beants 
worrere bei Beratbung bes Butarıs Der Atwangmimiter Sonnino 
eine Mnisaar tes Pepuikien Tiiigentt über bie Ahmriuung dre 
ion Merrbe bes Umiftenshanfen und beieldmete bie den 


dumme 






ver Megrissung Die Zifeen feien ber Neglerung no 
wicht mitzeibeiht werten, dam Bir Unteriedtung ji wei Ihre Mair 
säate me nicht zu Grte, Die Bei sel enzicileilen, bar Ohriep 
urer die Banken par HMuwerdung ja bringen, ba@ Septern ihre 
Maigate feriel ade möglic erleichtere. Us ihten Hrubit mieten 


und 
zu ebegefüber 17, zer | 





Aürftg au stadıen, mirkzen die Banfen jet cerretsorgehen. Darauf 
neben dir Ramınrz das Budget des Minihesiama de9 Muswaseigen 
Srlmmen am. 

Bar pusgften Were Ws 
Rumner aubzngereriie mitd 
fdren Deputtrierfammer, tm 
Betente, Tanııen {owel Auch Arınnant ale se Mr Shinider 
rrantent Ztambulem Danfrelearamme am Briert in Teen fr wm 
alrich die Hirte aunipraden, er möge au den Konla von \sallen 
teminten, daR Dieter 2ie_Nnitiatter gus Harnfenmung des Äncilen 
eragelte Die rufilicen Blater taten fidh Pageprz enmufter uber 
2iefe Meuärranaen rierte. Die erhlichten be ihnen Bir Verlteigumg, 
dat Rubionr Am in safunfı Lerrems der Balfanpelisit Mellens 





#10, — Muldgtich der im voriger 
riiden Mor Wrlaria in der Haltemir 














Mlannigfaltigkeiten. 
Kofnachridsten, 


Ralfer Wilhelm reife am 14 Mai abenda von Beta» 
ba über Maeriradurz, Dirihew und Ghriüburg madı Prödeleip 
sur Abhaltung son Jagden. 

Der Kanye Megrat von Baitım und feine Toter, 
Peinzrfin Thrreie, lamzten am 12. Mai aus Münden zu mehr: 
kagierm Mnientkair ta Sülen ei. 

Der Öroäherzon und bie # 
kamen am ehe m fürfligen Meumirr 
um Beine der der ben vermellenbes Rinigbe nom Edenen [ 

lormegen an unb Erbrarn am 10, nadı Baden Baden 

9.1 gohberisnlt@e Ramttie von 2: edienburg 

Ay Mirte Iusl so@ üben Ieeantentdält 
ch Gas wor Schwerin Hintrehrn Ar Amtihenflatisnen 
find Theslsallen, tie Schmelz und Zürteurichlant In Musficht ge 
penmen., 

Des Mrofhessog amt ve Brektene, gie ven MR Eien: 
a famen am ı u. Sat t zum Gurgebrandı im 

Die perwirmete Wroshergogin Marie von medien: 

tue vr Tangte mit der Prinzefin Gitfabeb am 9, Diat aus 
im Drreden an und sente die Retie mach Ihrem Eommerlig 
ifebefelb bei Edimeste am 10. fort 

Die verwitwete Rronerinzefiin Stephanie von Des 
herreih tmaf am #. Mal von ihrer Orient wieter {in Alm 
ein. herein Zofepha Ieste am 8, Mai ans 
Gannes mad Bölen juröd, 

Die Eribergogta Blanca, bemahlin Outerione * 
Leopsly Salsator ven ent und Tadıter des — 

Ei tesa vom riner Tedhter ben. 


tehbrrjegin won Batın 
me ju 

















Shimeden rd Mormegen am 7. Mai abrade Bert anerlommer unk 
Sobale na@ Ganner wriegerik, Dir Mntent In Cannes er 
felgte am &. zacmittage. 

Die Kronpsingeifin von Schweden und Rorterzen 
‚ fahr am 8. Mat von Hem etäg, cm dest einige Moden 


| zu Seiten, ehe ür bie Ride arritt. 


| Kine ber Gberognikbrnt (eehelmwanh ahiren kec zaire 


Fefkalender. 


Die Weiellihaft für Weburtshälie und REN , 
a nach Ri ie '# Belieben unter 
Bene 2 el este bus In: und Mur: 
Saale dee Langrabel-Harie. Die ce 

al; 

fekrung der Ontwiı IE ber Wenäfelogie Me Üräe- 
der Merellfchaft, der eriten mebernen musdielnisäksen Oheiriiichaft 
Baden . eine wißeni@artlide That friecie_ Den Bericht über 








vie abaelı erhaftete ber fer 

fübere Brot, 8 . 6 felgsen dann Megrükamgen ber Gier 
fellichaft Purdı padleriche Mberdewegen Arplicer Mesrine, Mut 
Anlak iur Aelee wurte eine Mnpabl bermertägenber Robarihshr 
wa Ahärenmiktztlebern ermannt, Patunter Ariie, ©. ©. Edhul 
Sjernn, Nenas, T. ne, +. Rrafomel, © Bolsa Fr 
fen, WI, Eimpion, Helllams, Porz. 


Vereinsnashrichten, 
du Bijenam taote ju ade Kost der Beriomd des 
Veurichen Verbandes Farfmänn er Sn. Mn re San 





hueter Des Meidhefanılers eh, Rraierunzara 
Weichsamt tes Innern im Berii 

musbr Me Meidsenzuere üter die Mi » 

ae, Ta vom wanee beichteflene Metasım der Ründigungs: 

in, dit Abänderung des Mitersrerficherungs. 

Am Jutereife der "Hantiangegrbälien, ‚Me Grrichrang faı 

mannifäer Öbemersegerichte md 7} Rrastenprik: 








betahteehmefen ur? Bi 
bie Tagesortuung ber 





Jelt Frine uuenen iR, fewie Dar 
erlegen 


Werbandsorgane 
Krketunn ı wu legen. 

Zur möglih® rolllänbigen Sammlung ber zu 
übertirferungen In Zirte, Glauben, Pleb und Zprae hat Ach eim 
Bereinigung mie br Eipe en arbölter. Wire jablieiße 
Betbeitigung der bibestitien Beiehee Tome aller Areife der Ber 
vöferung mird ale münienewerih Peyuichnet. 

Dir 3. Gonferens der Gextralfleile für Arbeiter 
Wohliahrtsrinrichlunem wurte am 7. Mat in Berlix eröffnet. 
Amzeienb maren unter antrem eine Anzahl höheren Bintitertad: 


beamen, Me Srofehoren Stmoller aus Werken um Hige aus 


Münftes fenie Verrrerer gueher Inbusrietier Aradliflemerie. Der 
Staatelersrtit @, D, Drison eröffnete Die Tirskammleng, Meol. 
Sczjer ame Sannorer berichten über das Erarlaftenereien une 
heine Bedeutung für die Mebritermobifahet. Der Wericherunge: 
Disrior Deape 238 Hannover datte einen umsdoglichen Idritılten | 
Breit Meräter eimgelantt. Mebeimseib Erzom befürmortete dar 

johtraskafennrien, vom arrır Zrite wurden dir © 
jabrifipartamen empfehlen. en einer Abkimmung 
da Meirseees Easter und Trage awigeheliten Yeitlige murbe 
abgrieben. Im ber pmeiten Zipung Azad der Pr fatferlisten 
Gerjunktiritasmt sommandirte Ziahsssit Dr. Mapderf über „Die 
Metabalrung der Euft in Rubriken”, inte er auf Bir Michtigkrit 
ter Mzigabe binwies, bei der Pilrar der efunkbelt ter Arbeiter 
vermebmläh für bie Beldrafung uns (ıhaitung einer elmmanbe: 
frrire Mibmungelait Im Bun Wetrieken uns Yilesfilätten Eorgr ıu 
frag Roaterunzeraeb Brei. Dr, Dustmann aus Bastin iurac 
über Die tedunischen Wittel zur Metabalreng der Bnit. Mm ber ned 
feigenten Wrsetesung beibeillaten Adı Aubitdefiger Dr. Möller aus 
Yratmwete, 
dr. Arc, Bielll ame Berlin, Laut. Meldinser 330 Katlerubr, 
Samttarseath Im. Eidentorf aus Berlin. nzenteus Mar amt 
Berlin und ne& andre. Aierauf werde die Vonferen; geiblehın. 











er die fehen Jahise Wulgariens 


a 
er Barls war ber Rönla rom, 


der den vom Ihm erluntenen Wöhrenluritee efläste, | 





Stenographie. 

Der Enrpeurfbe Verdanı Roller'ider Etenossar 
pben wehrd am u Duni ba Floridelm feine Suupterrfammlung 
arhalten. 

Wine Uedertragung ber Berelmiadıren Etensarardie 
(Samen) anf das Astieniüche ron Dei Imserap IN in More 
| bereirung. 

Der ylamaatılı Eirnesrapbengsun „Bilft 
dance Mwirber auf. Der 1. f Roter sad heran des 
derserißen Eienran su Jeadyimetbal im Bobmen. De. 
Garteltlech, trtır jept für Mefen erak ala, ur der ebemalige Rirell- 

Ier de Pendraet a ward un feelge Muhltitreror der 
Gurfazelie m Atanmahab Ion fogar_ in . ‚gelegt und 
drn Bönat. Serrrertlicen Inülest zu Dresden Gremplare ber 
Wempeflien uberlanbt, 

Die Gissabe ber Wabrlaberaer'ihen Schule an pie 
würtembrralfhe Mesierumg um Atsjührung der Redrjeihenfumi 
als reablterier Kelrgrornhiann In bir Ormmmallen Dre Rünlerrihe 


60 ablehrenb bufdrleden meiden 
„ta Ereliri dr0 Kemmer“, die 


| Die Bereisigun 

erwa birielben Jüele werlolgt mie ber Allarmeiee Dentide Arauens 
verein, bad im einer ie Wars ai 4) Veriammiung der 
irfen, geetanete Scıeitte zu Ham, wm bie Aulaflung ber Äranım 


vor Stellung ven Parlamentoflenegrapten ju betmiehen, 


Strihe-Angelegenheiten. 


Gim Theil der Dawsrdergehälien Dreasene trat 
am 7. Mai in ben Anstand ein, Da Die Mether ein Vohnamil 
| zung son 30 $ror. und Bir Minfähsung der mänfinbigen Mcheire 
seit ehirhaöre. — Ans in Fünrhurs friiten bie Dadızeder, 

In Berlin In etz Bortherausfland im var, Der 
Verein ber berliner Branerrirm batte beichli Marder: 
geielien, die am 1. Mal top Merhaos der Tirrrion, Karte Sa 
fm. ‚auf einige Tage von ber Arbeit auspaichliehes. Die Border: 

ber beichleflen Merauf den allgemeinen Wusdand und feliten 
Reihe zu Äorberungrm, nemmmiliä einen meuen Kobesarfi, 
auf. Tir Beenrrrir lhnten e@ jedoch ab, hirräßer In Bechanb: 
tung ;a treten. Rum bejcleiien He Eortaldemsfraten ben Baoncart 
| zemichih über Me Mereisobramerel in Mirtorf, Der Beretm ber 
Ürameirieu erttarıe Ar mit Bier Bessere (let 
Kblok Mbrrhsmant en Tip der Brıfünbiaung 
Mseitandes ericlen eine Anzahl Meietten zur hei 

In Dansia haben dir Kohnür 
pwishen ten Banarbelrerm und ihren Mibelrgehem 
einem Austen ber Almmergeiilen ga 
Bosmern (rifen Die Ammeeeh. Im At 
die feie dem 39, Mocil Arikenden 
en Anaril nidee hie Arbeit 

* Muslanp der Aormer in Keula bei Mugtan il 
PN eigerat: fie erhalten etar Pohmerköhung von 10 Bror. 
fi der Mustant ber Ba 
uf fämmelicen Renbauten wird berrire 

































sähseten Kch. jene au wnirrlühen — Ans dem 
'okiranerier ven ae Tütaz mir? armaiter. hab der Mus 
Want fihh auf den Farwiner Theil des Rohlenzeriers un auf dm 
Tirtbaueichact bei Wiirlowig ansgrtehet hat zn> zum nei 

=> Acrderihante mit 2000 Eirilenten umlaite, Die 
zungen der &rrifenben, adthünktgrr Arbeitens 
Fobmerböbsse, wurden zen den Inden! 

Die bat dem Antlane Fr efomımenen Ilm 


der Mrbeitsyeit end Benerlenige keneebehlee 

Im Manıre if ein Aesitand unter dem Aimmerleuten 
aufgebrochen, was Im Mrrontiäement vom Gen irifem Bi Holy 
täller. Is beiten Adllen werten duhere Yohne griorhert. 

In ganı Weäfhortlaup firifen bie Kelengebelter, 
insgefasme Ita Mann, wrgen Antüntigung einer Pohaherab 


| Febung. 
Unfälle, 


Bel tem am A. Wal in Polen Rattgehabien Bun 
Se  F— 
jonre , 
mebrese Ieicht Derient. 
ie aus rdifuhnes gemeldet wird, brannte am 
6 Mat ber zuflide Hsenjert Jalomo ab. 
Win Ballonunialt dar fik In Wü 









Nitardarade un fiel bafoloe ben erbaltmen Miles au Noten. 

ie Cffüslere erlitten beten Mrkarg brichte Vrriepungen, 

Am Mai ste zu Eteinbram im Ungarn bir im 
Baz desrifene Ge Nr Kesamlichen Metlengeiellfaatt ein. Dres 
Mebriter wurden Ind ben Winfurn rtödtet um jwel zermunter. 

In Dublin rad am ı R nt in ber großen 
Shrienmasmadanktung son Arm . Arsen #24. Die im 
Hanie fehlafendex yablseichen Angefelkten der Atmma tetteren dh 
dis auf einen alten Mann, der Frrmikı wirt. Das Gehinte mie 
srteem wertbrollen Drhalt' mar sid ju . übertien hradte 
eine Sarerpieiken de Mauere jem Glnter, Much Me antioknn 
dee Häefer Ärgen Heuer amd wurden aimgeäichert. 

# ber Haarlien Echirhnulrestabrif ıu Waltkam 
wirbild von Yonden gelegen, werden am 7. Mai turdı eine 
Srsirken wire Webeiter gelötert wer erma a0 Berl 
ter maren im eines Aatte mis dem Hlatsen zn Mitzselnserin be: 
faättiot. ale aim Färderiiter Anal erfolgte. Tie Kür und bie 
beiten Mrtelter Ararm Im bie Butt, wer im der Nähe beicäitiste 
Arbeiter battem bußelbe Mefitlil, Oieih darauf flog etm zmeiter 
Zarther, we fertlors Nittealscrrin auftermahtt marbe, In be Felt. 
gm war ulemanı am ber Arbeit, bach wurden viele Yerienen Durch 

(Lasferben verlegt. In Hlalcham Mörn warden eher Han 
| fer brichäbigt und Sule Acnflerkseiben jerrämmert. 

Die im Gourernement Madom arlesene Erart Io 

irlore brammse um arehen Ebel ab, eli Menden jollen in dem 
| Alamımen umgifeszin jeis. — Fast Meitung aut Barihax nom 
Mal wurde das im ber Drtichaft Biala gelesene Schick der 
en Zsetiewic Aundı eiae Arsemebrwen jermort. Sescheelle 
ıbümitae Sammlungen wurden hiesbri vernidter, Der Ede 
ben britägt aber 4 Mill, Mu, 
In Emvsna drannte am 7. Mas dag Hatel de Arance 
| ab un? fire fclirili ein. Bei den Rrehungracteiten büsten 

neun Äruermebzleute Bat Kebra ein. 

































|. Fri @r Anne unmelt Gurbes In Ganata erfolgte 


am 3 weht aim araher Arpreii, tind Pas Oecöll bildete einen 
| Damm über dm Alus Neir. Made Furjer Jait tra der Atoh über 





seite ter und eraoh Ad über Die anarerienke (bene. Meberse 
Aarmbäsiet werten wequeidimemmt. rma yeanıig Brrionen helle 
estranten irn, SKesditle von Yiriten un? Minden musbım von 
| zum Aluren ereilt, viele Mühlen un? Brürfen zeınert 


530 





g 
& 
E 
1 
H 
z 
| 
! 
i 


Illustrirte Reitung. 


2655. 19. Mai 189. 





A000 "2URE # MU € male ang 4 Io 4 maria 'p 
eu 2 a a dauen 'Y 


ea rat aut » na ee Jam 
I Muskat: 4 "ebay @ 


arde ng 
ao pen 


271 


as 


ft 
3 








2 


ii 


ee er Te oe 0 


warıa dam wofjartejad Amon “uagidanz auge ui 
aD 49 Varna '> 


SEO TI 3 me “aan un 
nt rn Por Japo, 
















Unfall in der Lurglodhiähle | 
bei Semriad. 


Ye 29. April um 1%, Mbr nacte fties 
en jede Mitglieder det grager Vereins 
Die Seblenforicher” und eim Ihhähriner 
Healihüler.in_das a, eine Kalt: 
#einhohle bri Semerl Giarrer von 
Semnab Dr. Siparig warnte weh 
„Sötlenforsher”” vor einer Cimfubrt, I 
Dem er fie auf die Gefahr eufmertiam 
machte, Die ifmen der in dad Luenladh Nie: 
bende Bad bringen Inne, menm ber da: 
mals berrichenbe Neger forthauert. Irop: 
dent führten die Yente ihr orbaten aut, 
um dem Goncurtemjperein „Die ig 
freunde” juuorzufommen, beiten I 
der and nern an Sonntanen ein le 
dutendebert führer. :ju mirklich weiflenihuft: 
Lidjen Girottenuntertucngen , mie ie der 
Aortadjunet Yutid im biet mit 
arehem Uriolg angrfiet hat, fehlten den 
Br m Die Belbeenblgen & gem 
hen Apparate, die 
und das a mar alio we 
Wifenederft alö Gitelteit und Wa, 
der die „Sorider" in die Schredli nie 
veriente, aus der fie erit nad R", 
ef ser federn. Ale am 1. Mat bie 
arayer Tageeblälter bie erfte Nachricht von 
der Ginschliehung der iefeigen brachten 
und bereiteten , dat Die größten Anitren: 
wingen, bie die gan und peganuer 
Aruermebrleute zus ibter Meitung acmadıt 
hatten, bis dahin Pefol p8 nemeien wären, 
da ber becbengeichmollene Bad den Koh: 
kehrt mit Gerölt und Baumleammen 
verfti be, fam Die nrawer Benölkerung 
in arol . Aufregung, die fih von Stunde 
I ale vermebrte, Inuiende främten 








die man am Ichneliten von | 


der 3% Sohtelnienen ae aus in brei- 
ea Daric erreicht 
Die nädhlie 


Keane.  wihhet remantıl. Die 
fait enkrht aballende Seinen it 
an vielen Stellen nom Si fer ae 
ichmärm ober mit dunfeln Mojen um 
Aleshten brbedt; finftere Tannen und idat- 
tige, babe Urlixtune jtehen su beiden Sei, 


ten des beaenförneigen, nädatich «dunteln | 


ber eine Shhe von etma 
10 Ntr. bar 

Die angindtigen Anpehörigen der Cin 
weinen, bie Frau des Kapajineurs 
Mutter des Realihälers 
FA ie Fran deb Buchanblungsgehi 
fen ‚Imeyer, weilten in den eritem wier Ta; 
gen vor Dieler Piiorte bes Todes; Ihre ner» 
felten Wienen, ihr ‚\ammer entlodten 
elbft mandem Minnersuge Tbränen und 
Vondenen Aabeer u gaofer Zope 
Jungen Ei er teit 
Schon nm 3. Mei kamen aut be 
enitegenfien Städten Teutiblands, rant- 
rede umb Ungarmd Üiriefe und Tele 
ee etuna Der Kebdig Senrabeen | Hr 
ie bie Mettung ion 
am den Berein der a3 us 
mirben auch von dent Tirertor In a 

mögeldahrit im Bengaz, Hrn. 





von Dr. Baul Neiningbaus EL In 1 


wehrere hunbert Arbeiter zur Ber 
achellt, vom der Beirtshauptmannihn 
jede abgelehnt. Am Dienta, Tate 
man, da das reimathen des Ecluriet 
merk war, den Verfuc, Vehenamittel 


in Olechdoien durch den Yac in De Dohie i 


idmimamen zu lafien, mma#, 
Kerausaehelt bat, nelang amd Die $ Aeiteng 
< Gingelälofen ıon ermöglichte. Die Hu 
Beualteru hai davon 
ganz Lefterreich zeuch® ai Die 
gragr uab Tiemer Zagespr ehe forderte 
nadbeadlih eine energilde Keitunp Der dei 
Rettungsarbriten. Ta wurde endlü 
Tonnerötag, militäriiche Halie heruspe: 
iogen, Gin Pionier Der 47. umter 
perl Snfanterieseplmente lente, nadı- 
dem den Imriacher Nawern Die auf brutale 
Ber verlangte Gutihäbigung für mög- 
iben Waßerteaben zugelegt marben war, 
Senne on, um ben an das Luewlor 
Hiehenden Va $ abzuleiten. Abein mit 
der Sölkekung der aufaefüßrten Tanme 
wurde nodı Immer atsdgert, Yen Sonn: 
abend dem 5. Wei interpelticten bie Heiri« 
iden Abgeorbneten den Miniiter des In 
nern wegen ber Heltungsazbeiten, und am 
bentielden Tape wurden — wie man allge: 
mein annimmt, anf beienberm Befehl bes 
Aniiers — zwei weitere Pionmiersüge mit 
Dineuren und dem Ebertlieutenamt Ps; 
sipbeli zum Yueglocdh commandirt und 
überbies erfahrene Beaingenlinre und 
‚fnappen berangesanen 
u tacfen bob DkaBiirai, 
mans | li, bet Haupimasnd ber 
Genkebirerhon Man und des SHamptı 
mann: Steindl ericien audı der Berg 
verwalter der Mitriit " Behtälicen 
Beramertögeiellichaft zu ee eutich aa 
der schoen am 3 sur 


| Sprengung als bem einuinen Rettungemittel gerathen katte, 
und bradte bie tüdtinften Veute feiner Anappichaft mis 
Zadpem MH Lu Beriuch gemacht ne er. bursı 
‚audher treisumschen, jeuttenent 
Tissigbeli biejem gusaeädneien Gun erlabrenen Manne die 
Ausfübren, be  prenaun Mit voller Hingsbung wm) 
ebler ©el pferung vol te Sr. Ser ferne Million; m 
wich wicht = > Kine braven Seuten, die, im Mahler heben, 
bie Schuilöder hobrten. Im Zueglod mar eine Abtbeifung 
gan mit Hiamegräumung bet abgeinremgten Geitein? 
@eitigt, eine andere bei ven Dämmen, die auf Bricht der 

[3 Witenanıe Yigiabelli verftärlt murden. 
Am Sonntag waren die Sprengarbeiten jchon jo meit net 
gleiten, vor boßen tonmte, > in vr Rune die Tan ne 
ei n zu können. Wfasner parik, der 
1 see der Bersflenung und Beidenkumg ber Rettungstarbeiter 
fomwie ber Amgehbrigen ber Höhfenbefuiher ala echter Brielter 
bewirfen hatte, Leiftete aud, als Kenner ber Höhle durch feine 
Ananben den Berpleuten wichtige Dienfte, lm it es mit zu 
karlın, dafı am 7. Moi vormittags der Siehe durh 


mai 
En 1 10 Uhr ı en ke hlinienant Si li die Damme 
Kal 50 Minuten war Ley Maier in der Höhle (o 


Bi 





m 
g71 
Ei 
BR 
‚23 
3° 
E) 
iin 
8 
if 
AR 


Die Be Lampen. 
jubelten vor ide, und Ne Grub, vie die Blechhücie mit 
den Zebentmitteln nd ben Yichterm jhon am Mittwoch ar 


7 
Sie 
E 
ss 
A 
1 
ers 
er 
I 
es 
fie 


ragen, bie 
ablund wid und Bermalter Zen an fie ei ak 
worte. Der eble Hetter Ruboli Fiiher iu moch mitteld eines 
Seiler ein Bündel mit Rüdflasben in Äbre Hände gelang, 
bamn begannen feine Aräfte zu ihwinden. Cr wurde binast. 
, wi Licht der Tages, wo über taniend Menschen 
„Sie leben, Übett jei Tant, fie leben?“ rief er, ba aber 
wurde er nen Ehüitelitot beiniten und fofort in die Bande se 
tragen. Der Nubel der menge war gren 
unb BRänner meinten, und Haufenbitiesmiger Hurrak hurd, 
branfte bie finfbere Schlucht. 
seht mar ned ein fehter Sprengichuk su thum, um bie 
Weritteten zu Toge forberm zu lönnen. Die osrarteiten 
nahmen einige Stumden in Anipradı. Um 4 Ubr tradıte ve 
Schub. Um 5 Ubr eridien auf dem Holjftege eime Fehmarn 
\ kenbe Beitalt, prfährt von ei Mitgliedern Br Rettungs: 
febaft ; ber erite (ereltete. ram mollse ba& ubelgeichrei 


ent 
Kr 
P} 
2E 
3 
Er 
en 
ini 
F} 
FR 
5 
13) 
= 
3 


ventlih jhritt der Obmann Arukbing ganz 

Bar baber und AAN Durdaud nicht bejanmmerntmärbig aut. 

Der are eelligen Srtunstürelläaft auf Araghakern gr 

en Rettungsasiellichei 2 

I Dee Yo vom ihren Kearanacn und kteunben ameenar unbe 

| die Yaradın t, zo fit ME zum Mberb rulten. Mladant 

wurden fie bid auf Seib, ner ai trunbgertiähig mer und son 

dem humanen Pfarrer Dr. Gaiparin in Lfrge genommen 
wurbe, in Heltungswagen mach Graz abergeführt. 


| 





Todtenfcan. 
| _ Rattarina Siaallmus, PH von MWedienburz 
Emil, eng Ruplasd, feit 1876 Ylirwe Ds 


ER ER 

Sen aa Ar ne ans 1a wre. ae aedcı 
jomjrih, am SE.16. Minen In m une . 

# dafelth ia der Modıt zum 18. Bat, 

get Alıranır nat ». Bienard: Bohlen, ymur 
ö General ber Gayalerte ; D, wer früherer Öfeneratabjutant 
Katier Htihrim'# ee ih bie Ihn ee von Ber 
I jährenh des beutic- Framiön 
. 17ı zu ben Efizieren 
auf dem Siam: gar 


gr 
te fer in o 
Ben Aurkelt Kat, am d. Januar 1699 zu Dtserborf uetonen, 1 in 
Hannorer am 4. Mal. 

Ihe Jar, nortamerifsnifcher Diekomat, ven 1850 bie 1875 








Geriandter der Merelnigten Staaten im Wien, 4 im Reament am 
4. Dat, 76 Jahre alt. 

| @ronelt fanbau, Tale Ineifder Tener des ham- 
burger Stadttheater, } In Hamburg am 9. Wal, 23 Jadre alt. 


Datar ». Peifem, jermeliter won Finkau, Tangjäbriser 
Bräfident des aller zen ten und Menturg, $ Ir 
Au der Radht zum 9 Er #8 Jahr ail. 

Wegur Kicter, Oreh. © tenvatt, Wefiger der an 
Zucfabril im Murlau und zerler it part ein angrirl 
Srchiubwürteller, ber fich aus Meinen Uesücl lenken perl 
Bette, } Dafelbit am m. Mat, 72 Jahre alt, 

Dr. Behr Bi mäch, Demderant. | rag 
zeetor bes Trhiman im Gichitätt, < Mafethrt 
uw, Krbradjahre. 










>... Schleicher, ein dentier Seen, ‚der 
Ne kaıker "ae K8r rad ee io 
inlons, hatt fit De für EI Enafalar um afrifansi 


enden he warnte, + laut Mtldeng ons Zunge © 
vn Bene Ver ae Mi 1 reaas Trdneh an Sepanm 
rn et e in an 

” t tmenfionäniaen SD Werfen entfaltere, 4835 ju Ruboljlabt geboren, 
am 

1, Ber ale Beititifer und Gemäruceur ateesan: 
befannte Benede Wiflarn's, ? wor furam In arts. 
Nein in I um. in ber I 


ir Yahlfselies, 
au der yanenatibrealen Dan gehöre achörend, Rn efasa am 10, Mai 
dm 8, Yebensjähre. 
jaurladtenne. Dee am 91. Mrsit_ im Wibing werllordrae 
Sifertfer (M nidt Dr. thacl. et jur. Bilh Martens, fondem 
Dr. phil. Ritarı Martens, am 30, Auauft 1548 zw Danzig 
aeberen. 












| 
| 


nöd 10. Mai 1894. 








Allustrirte Zeitung. 


551 

















Wilhelm v. Raudhaupt. 


Am 2°. April it ein Bolititer aus dem Sehen geicieden, 
deiien Name im Obetriebe des politiihen Pebene Käufi ge: 
nannt morben if, umb der als eins der Ihätinften und eiitı 
Niupzeiciten Dlitglieder der conjereatioen Partei galt, Selvit 
im ben steelien jeiner parlamsentariihen Okegner wird man dem 
Dabingeidriedenen die Ükrrechtinteit wibersahren lafien, bahı er 
ein ebemjo befennener wie mahvoller Varteileiter war, der 
tepenfalls einen ehrenvollen Tas in der Jeitacsdidhte verdient. 

Der Rame Wilbelm ». Rauhbaspt ft mit allen Erörterun: 
‚wen über wichtige Äranen auf bem Gebiete der innern Staats: 
verwaltung und Geiehnebung verfnäpft, denm fein Träner vers 
fodt unentweat ben comiervativen Standpunkt, ame dabei um. 
sugängli zu fein für reformatoriihe Mahregeln, die einer 
andern Anihauutg beikplih der Vebärfnifie und Intereilen 
ber innern Polisit entiprasen. 

Wilhelm v. Hanhhaupt war im Jahre 182% geboren und 
bezog 1846 bie Uniserfutät, um Sich Nanterechtlicen und jpurilti, 
(den Studien zu wibınen. Cr durdlief Sodann madı Abfoli- 
van ber alademüjchen Uchrhabre bie eriten Stadien ber rühter- 
lihen Yaufbahm, ward 1849 Ausrultster, 180 Referendar, 
1854 Afehhor. Als folder arbeitete er am dem Stadsgericht im 
Raabebuen und fam von bier als Yuftitior am bie Nepierung 
zu Liegnit, Im Jahre 1855 murbe er zum Banbruth jeines 
Heimatöfreijes Delipi& ernannt und verwaltete bieles Amt 


35 Jabre lang. In bas parlamentariidt Leben trat er im Anbre | 


1800 ein umb aebörte ibm 18 Jahre hindurch an. Der Schwer 
punkt jeiner bierauf bezügliden Thätigfeit lag im 
prewhischen Abgeordmetenbauie. In bervorranen: 
der Weite betbeiligte er Ach an ber geiengeberiihen 
Geisaltang ber Vermaltungereform. Bie ibm 
birrbei and feiner dienfllihen Ihatinfeit die ar: 
wonnene pealtiüche Erinhrung zu fintten bam, jo 
Tonne er ipäterhin bei der Meberführung ber Arcidı 
erbnung in bie Wirtlichteit nicht nice dem vom ihm 
vermalteten reife, Tonbern auch feiner Heimatör 
wrovinz Im den verichiedenen Selbiiserwaltunge, 
törpern, deren Mitglied und Borfipenber er war, 
um fo beflere Dienfte leiisen, je mebr er fich bei 
dem Auftandebringen der beshplichen Giefehnebung 
betteiliat batte. 

Die Stellung, die v. Naudıhaupt mit feinen 
<onfervativen Freunden bem Schwlanffichtsneies 
und andern Eulturlampigriehen gegenüber ein: 
nadım, führte zu einer Unterbrechung feiner parı 
Iamentarischen Thätiatet. Ja ben Nahren 1874 
#is 1BTT wurde er banın der nambafteite führer ber 
recomftruirten conserwativen Wartel Im Landtuge. 
‚Er brachtelsT0 die Bereinigung der Partei mit den 
Alsconderwatkoen zu Stande, Ju Dabre 1867 war 
er Mitglied des conftituirenden Reihätanes bes 
Norbbeuticen Bundes und von 1887 bis 140 
Witglied des deutfeben Neihttages für Petdamı 
Tithapelland, Aus in der pronindalen Selb: 
verwaltung entwidelte v. Raudbaupt eine sone 
Zhätiyfeit; unter anberm war er viele Jahre bin: 
dur) bis furz vor feinem Ableben Borfipender bes 
Prosinzialansidufles der Provim Sahien, Mit: 
alie» des Prooinzinllandtages, Borfipender des 
Ansiäußies der Berlicherungsanftalt Sadien, 
Anbalt n.f.w. Das Yandratbtamt des Areiies 
Delinf hatte er im vorigen ahre megem ae: 
ichmwadter Gefundheit niedergelegt. Die Stadt 
Teligih verlieh itm bei biefem Anlab das 
Chrenbürgerreht; heitens der ebenfalls im Areiie 
Teligih gelegenen Stadt Yandeberg mar bies 
ichom 1891 geidheben. 

In dem Ichten Jahren batte v. Hauchbaupt bas 
Unglüd, einen blübenben Sohm zu verlieren, der 
infolge eines Unglüdsfalles sein Leben in jäher Weise endete, 


Auslaufendes Alanövergelhwader. 


Aijährlih, wenn da Cis vom der blauen Hieler Föbrbe 
rivihen umd der Wen zum Meere mwieber frei üft, beaimnt im 
der faiterlichen Werft eine fieberhafte Thätigkeit, um die gemalı 
tigen Schiffe unjerer Krienöflette wieder in Tampfbereiten Zus 
Hand wu verfenen. Eins ber koljem Fahrzeune nad dem andern 
verkäßt den minterlähen Anbeplah, wm ihmud und fauber an 
die Boje im Strom vertaut zu werben, Die weiten Mimpel 
mit dem eitermen Sreuz flatterm Iuftig ins Winde und yeinen die 
Andienftitellung an. 

Auf der worber jo ftillen söbrbe mitd e& (ebendin. Dupende 
vom Pins, Auttern, Barbaflen und Tinaflen idieken bin und 
ber, die im majeitätiiher Nuhe dalienenden Yanzertalofie wie 
Bienen umichmärmend. Torpeboboote gleiten mit unbeimlicher 
Echnelligfeit über die Wallerfläde und verratgen ihre Anweien 
beit oft mur dur) das entichlüche Gchenl ihrer Dampflirenen, 
Auf den Areujern tummeln ich bie Blaujaden in den Wafien, 
Commanderufe und idrille Töme der Hootmanmzpfeile bringen 
Durch bie Luft, 

Ende Mai tritt das Mandvergeidhmader zubanmen. Barıer- 
fire, Noiios, Kreuzer vereinen Ach zu Abtbeilungen, beren 
sommanbirende Abmirale nun ihre Alagaen in den Nafttoppen 


seisen. Die UNehunasfahrten im arefen Verband Iepinnen. | 


Zuatägfih dampit die Alotte hinans, um beanben anf der 
Hasen Cftiee weit außer Sicht Des Yander u mansoriren, 


Norgent früb eigen bite Naudballen an, da man bie 
#oloffe mit Kohlen füttert. Ungedulbig fummt der Dampf aut 
den Bentilen und mijdt feine weihen Sollen mit dem Scheren, 
rafiigen Dwalm, der aus den Gilen ftrömt. Anf bem Alagaı 
Adritse fteigt das Signal empor, ih zur Abfahrt bereit zu halten. 
Eilig iireben bie nad auf dem Hafler befindlichen ost ihren 
Aubrjeugen zu und werden aldbald an Davibs und Yarkutımen 
hodgebolt. Auf der Eonmandehride fteben bie Oflisiere „ bei 
dem Raikinen barven vie Ingenieure der Befehle, die Mann: 
febaft if emin mit dem Ginholen der Tame beibaitigt. Ein 
speite® Zigmal defichlt die Abiaher. Tie Schiffe werfen von 
der Boje los, Stebt der Mind jcemärts, d. b. liegen Die fahr: 
seuge mit dem Bug landeinwärtt, jo it das Dreben derielben 
ein überaus ichmieriger Fricdit, Yangiam dampfen fie im 
Halbireife zurüd, um Raum für die Wendung sm [hafien, Rad 





alüdiih wollbradter Drekang ordnet fih die Hlotte, An den 


| Noden ber Unterran bed Alanaicifiet werben jmei (dnparze 


Ville gebift zum Seien, bat dad Hefdmader in Sliellinie fol« 
ven fol. Wajeftätii zieht die lampe Reihe ber Schiffe abi. 
Weiter braußen auf ber Aährde wirb der Defebl „Volldampf“ 
wegeben, In den Tiefen der Stoloibe hallt e# wider, die euer 
merden gelbürt. Die Machine fängt an, ihre volle Kraft ein 
wiegen, Gemwaltige, den Scherniseinen entiirömende Rau: 
maßen hüllen bald das ganze Befhmader mit Idhmarzbranmen 
Schleier ein, Ant den Rammfteven ber Schiffe bäumt Aid) das 
ligtgräne Wafler, jeinen weihen Gilt weithin ihleubrrnd, am 
den Achterftenen peitichen die Propeller die Tiefen der Alut. 
Zewlchen bei ichmeren Panyern gleiten die ihlanfen Asijos und 


Wilbelm ». Rauchkaupt, F am 28. April. 


Kam etsee Bretograpdie var & Hacke u. Ge, im Brelin. 


! Aremyer. Win langnedebiter Heulen der Dampffirenem zeigt 


3 | an, bak aud die Zorpebebivlfionen Befebl erhalten baben, zu 


folgen, Da tommen bieie jdhmarzen Hwjaren bed Meeres amı 
aeraufdt. Dicht gedrängt, meben und binter übten Divifions, 
booten oder zugehörinen Moifos ihwärmend, talen fe daber, 
das Beichrwaber balvigft überholend, hre Leiltungen in ber 
Hawcherzeugung find fall meh aröher ald bie der mächtinften 
Lanzeribiffe, und jo verdichtet fih der Schleier über See und 
Flotte mehr und mehr. Stol; rawiht das Brichwaber an dem 
Feuchtthurm zu (Friedrichsort worüber. Bald entichmwindet es 
den Augen, und nur noch die lnaernden Haudwolten zeigen vie 
Stellean, wo die Urbungen vor fh geben. Tas umitebende 
Vi zeigt das Auslaufen eined Manövergeihwaders anf ber 
Kieler Föbrde. Born dampit die Aremercorveite Brinzellin 
Irene, ibr folgt bie Nbrbeilung der Banzerichifie, während sr 
linten umd rechten Seite die TZorpebobivifionen mit dem Arie 
Big beraneilen. 


Rufiihe Auswanderer auf einem 
Wolgadampfer, 

Der Wandertrieb der rufriien Bauern iit von jeher arah 
neweien, Natiemaldaralter und wirthäcaitlihe Verbältwilte 
ertlären biefe Orideimung. Unter den wirtbihastlicen Berbält 
miten mögen and Die Wirfungen des Vbemteindehefihes meit Im 





Betracht tommen, ebenio wir gemitie Schtem des Ztewerweient. 
Dod wir haben micht die Grande mäber zu unterjuden, die die 
Yauern von der beimiihen Echolle ferttreiben. Thatiade ill, 


' af alljährlich viele Tawiende um Wanderkabe areiten, um im 











den Haulafus, nad Turtettan, mad Sibirien zu jrhen, einer 
oit umgerifien Zukunft entaewen. Thatiade iit ferner, dab 
Diele Griceinung von dem Hliberiadern der beutichen Coleniften 
mit Vorliebe ausgebeutet wird im Sinne eines Berveitmittelt, 
wie ichr der matiomale Nderbauer non bem Äremden, dem Mud« 
länder, dem „nemez", ebrüdt wird, der ihn wm Wander: 
oder Bettelitabe — was häufig nemua in unjerem Alle iben- 
wich it — am greifen singe, An Wahrheit lien die Sadıe 
natürlich micht fo. Ibatfache it enblih, dafı die Emigranten 
bemenumg von Nabr m Jahr zunimmt, und bafı ebenbanun 
Renierumg und Getellihaft ibr erhöhte Hufmerfiamteit just 
wenden begonnen haben, 

Die Niniierien des Innern und ber ijinamgen baben Ti 
der Sade ernitlih angenommen, umb es bat fih außerbem 
eine halb officiele Befellibaft gebildet, die ebenfalls für bie 
Auswanderer jorgt. Wenn bie Hepierungtinktitwtionen fic 
die ametmähine Urganiiatiom der Ausmandererbewenumg an 
nelegem fein baflen im inne vom aemifien Bebingumgen, die 
die Ausiwanderer zu erfüllen baden, ehe man fie jichen läft, im 
Sinne ferner von Landyutbrilung und Berwitiaung gemilier 
Privilegien für die eriten Fahre, so fucht die Heicllihaft zur 
Unteritäkung von Heberficblern dieien bie Erfüllung der Bor: 
bedingungen, die Heife felbht, die Nieberlaflung an Ort und 
Stelle zu erleichtern im Wene vom Bermittelung wilden den 
Aaswanderern und bem Behörben einericits umd anberieits mund) 
Gewährung vom Geld: und ambern birecten Unteritdgungen, 
&s find Nusmwanderungkemptoirs an ben weri&irbenen beiber- 
deitigen Enbpuntten angelegt worden, und übre Jahl mirb nad 
immer vermehrt; man bat mit Giienbabnen und 
TDampfergefellfbalten Abmadungen getrofien wer 
wen möglichit billiger Heiegelenenbeit u. f. m. 
Von großer Brdeutung ift dabei jedenfalls bie Be- 
Mimmmmg, dak nam Mittellofe nicht fortzieben 
dürfen, Wenn ich micht irre, much eine familie über 
mindeftent x) Hub, verfügen, um die Meifetoften 
dedent, den Bau eines Hawlet, die Brihaffung 
eines erfien Inventar beftrelten su Tönen. Yan, 
das meißtens mathrlich exit urbar gemmdbt werben 
muß, fomie au Santlorn erbalten fie unemtgelt: 
ti) oder fait unentgeltlich, und Iealiche Stewerzaße 
Jung wird auf ine Heibe won Jahren erlafien, 

Benn man beicloh, fc der Organifation des 
Vieberfiedelunadweiend ernitlid und initematiicd 
anzunehmen, fo erfebeint c# namy matärlich, daf im 
der Iehten Zeit babei eim Tand beionbers in Be 
tracht fommt: Sibirien. Sier bat ja bie Golomiin- 
tiom smolehache Bebewiung gernonmen won bem 
Moment, da ber Bau bes gewaltigen Schienen: 
framges in Angriff getommen wurbe, Etaats: 
welitiich wie vollemirtbiaftlich ift ja Meles Unter: 
mehmen von großer Tragweite. Unb wie mun 
einerjeits diele Yaln day berufen üt, die Reich 
hümer Eibiriems in ardierem Trahıe ale bisher 
ber Cultur zu exichliehen, wie fie Handel und Gier. 
werbe fürberm wird u. f. m., fo it fie anderieits 
im Etamde, den überihüfigen Theil der Benölter 
rung vieler Ooussrnements bed Euromiiiden Nub- 
and im beftiebigendere Serhältnifie binübermfei, 
sem, Und fie Selbir jomie bie aanze zukünftige Cul 
tur Eibiriens bebürfen dieied Aupupes zu ihrer 
Entwidelung, da ja ode eine feftgefiigte, amidfline 
aderhautreibenbe Benölterung dns Ausbläben von 
Handel und emerbe nicht qui denkbar it. Da 
eriheint e&, wie geingt, namı matütlih, dab man 
nunmelt bei der Orpaniiation ber Cmigtationd 
bewegung baustlählid Zibiriem ins Hune nefaht 
kat, wo neh 24000 Owabratmeilen jofort anbau: 
fähigen Kandes vorhamden find (ein Mrenl, etmma 
io arok mie Deutikland, Aranfreih und Stalien 
zusammen, und bah fdr Hälleunternehmungen 
im Anterefie ber fibiriiden Bahn ein Hapital won eima 1% 
MIR, Rub. auspeworfen ift, dad jent alfo auch den Anfirhlerm 
zugute fommen kann. 

Bern foneit lichte Iuhanftabilver fh ausmalen taßen, jo bes 
neamet man immerhin im Nısgenblid mach vielen traben Scenen, 
wenn man im Ardbling und Sommer ;. ®, die Wolga oder 
Hama befährt oder jenict bes Aaspifee die glübenden Sandı 
kenpen Mitselafiens durchquert, 

Roc And c8 immer die wenigiten, bie einem wohlbebachten 
Plan zur Ausfährung bringen, wenn fie, mit den allernethuwen 
dügften Ritteln werieben, In die Äremde Vieben, am ihr Glüd zu 
madıen in eim.ı Yande, das zmar noch unter dem Scepter des 
Serrißgeraltigen Jar» Näterdens ftebt, aber, abweichen viel 
leicht von einigen Mimatiidhen Bedimgumger, fo ganz, ganz amı 
ders ift als alles, ons he bieher in ber Heimat aeichen und ac 
amnt baben. Ro benenmen wir auf dem Vorberbet der groben 
Wolgadampier, die ja gerade die in dem Nothitandsjahren am 
meäften heimnelwdhten Genenden befahren, Scenen grohen Glends, 
eriäredenden Etumpfänns, erihütternder Definumnklofnteit, 
wie deren Jüne aud der Stift unseres Jeichmers 13. u) derebt 
seftzubalten vermodt hat. Wie viele von Dieien jerlumpten, 
Sungernden, um Tbeil feanlen und heben Auswanderern mer 
den teok der Milptbätigteit der Heifenden un» der Idimenden 
und icari controlivenben Huficht der Foliwi, deren Vertreter 
wir am der andern Seite des Dampfert erbliden, ihr iermes 
‚el erreichen? Und werden fe dort finden, 1n# fie fuchen? 
Wird die Yeben inendende Sonıme, die ie warm auf fie herab: 
ftrabit an dieiem [&önen Arüblimastage, wird fie dort aufnchen 
für fie als die leuchtende Verlünderin einer meuen, beferm Ta 
feine’ Mer möchte er wicht wenkaftene bien! un 





Aus dem Kieler Hafen auslanfendes Uebungsgcih 





dt. 


de von Hans Bohr 


mäl 


Ylach einem Ge 


pader. 


534 


Alustrirte Reitung. 

















Lulturgefchicjtliche Hadrichten. 
Rirce umd Sayule, 


— Die Buthers Kirche auf dem Deusrwinpiag in 
Werlin wurde am b, wand jentmagt ber Raljerin jerpeite. 
I Wertirtung dee img frieseich Yarpeld lea. 
Den Bribract vol Genemalfuperintenkent Haber, bie Keil» 
verkigt hielt ber Prediger Rramm. Das near Gerteöbaus, has 
1450 Elpsläge auftemid wub BRDOSO A wefoftet hat, IM in getlıle 
fen EN von Prof. Opee amsarfühtt. 

Der @vargeliiche Kichbamzereim bielt am 
4 Da in Berlin felme Erna it iger? ab. Der Kalier hatte 
dem Behrimsath en te, bad bet ich 








u. en a ‚ren Mihrim. Sa jermald 
wrattetem Berichten Ii enir 

ac wi Se arseserela 1920370 4 tiegene aan it uns 
jögen ven 375184 „A Reflpt. jontrre für bie Ratier 

San aeriätie bir L dent nunmehr fear Baorı 
anfalag 270000 4 teitım mir, fin Hr hey, ie Der 
Klınmte Auofleıt 284000 Mi. Alergu Iritt nad} Bas neue 
Er Om Dlan beit bio km re 1no6, dran 

ir Bauiummm beilammen m 





Jam 

allen van dann freitich, oh ie Miter zus 

jed, edenfo wir man einer ner Medien En Ye Elan "sie 
tteehar 

ine m. einem Koflenauimand 

jammi 1b Rirdten in Berlin erbaut unb 

16 bit fieben folgen nor In Meier Jabıe, 






eingrwelbt merbes, 
adıt teitere Rinden ng Im Bau. 
- ame @inmwelbung der erten qmangeltfäen CH 


in Mi 
Bell ie Sera a or gs einer Anferade s 


Tönen Ark Aıkı. n. laniorie Möllenbert volliog ber 
neralfuperintenbens Dre. Hefelel tie Weihe. 








beiane Buriotih der Eli Gptähenen 1 au Bekıri 
Goangeliie m in joart fürge 
hi dee Bl arte er ertbeilt, daß elm ie At el Der Behtbens 


vr 1 tie bei der emalgı NN Kicgenerhen am: 
läfta srieien. Dergen Ben eniae ung Mer 


ler zer Mbführung des Erihnams jur ennung nldıt 
bet werten, 





- die Diesjährige Hauptverfammlar, Brreine 
& Eduulseierm findet am 37, Mal in Berfin ftai erlebten 
R. Shin IR Königöberz 1. Wr. wird einen Vortrag über bie 
A 
m Wngelegenbeiten 
&ritte Beraten, um Pie mac ben Wafdngra ia Aranfiusta. 3%. 
Mitesa, Grtenbeim u. f. m. in tlelen Peulshen Erätere beson 
jrtenen Weitrebungen, ten Kuntirianen Unterbau bei Aber 
Saulm einparicten, mtıhiam je Sörbern. 





Univerftätswefen. 


— Dir BEN für eine mit ben in Minden + 
a aenbra PIE Nacırichien® u vrrhiebende ISentralfielle 
für as radiale Horidulweien gebtm jeht Im Gerkalt rines 
Girralare In va Seradre (deeifch, Tranzeiich, enpitieh, Italte: 

milch, Tusche um Tod ve. tiert an Nie Hotbihwlbehörten 
„> Heaiaulen re 





m Seit joree am bie bereutentesn Behliechefen 
und wißeafchatılicher Geryoratioren des Audlanka, aan 
wirt Hefer Plan mit Ereyalble aufgenemmen, und [den 
find an yielem Orte und aus verschiedenen Welttheilen ntodan 
unt Zuttemangeerflätungen eingegargen, Me Die Raculiäten 
und Hodidulen "Rtastueldre haften wicht jurüd, me FE dee Inter: 
matienalen (harafter des geplanten Weszralfielle ven Bebeuhung be 
— Der Ar acenus Lie. Drew in Dresren fel 
eis Bersfung ala Ye er Vrofeher am bie theclogti 
cultät Der Der belannte Ainderary und 
Unipesägpenke erde. Bits Zeltmann In Satan feieste am 
‘ fehe 106 Docterjobiläum. — Der Berieflor der 
Kuren herüß Ia Gray dar Me Werefung naß Eeloy 
abgelehm 


Mn dag Wntverfitdt Halte werden bie von dem 
Prof, Dr. Ruobianeh angefünsigten Derlefungen üser Ürpertzuntul, 
pieiit, da ws 2a a de na ärztlicher: Hai ry Tdager im PM 
Ben mwellen eiıb, Seel, Dr Dem gehalten merden, Der 
Berfener des Haatemiiher Inflzete, Bıloattoren Dr. Wlaler, 
fü Beuclaubt, un Me ven hu am füntegten Worträge wird ter 
nen bereiene Bnleeeer EN Vrofehor Dr. Dife halten. Der 
Inasborent Tre. Aticher bat met ha ds Gultenminie 
jeclums elne Erablenzeife nach Gnglaıb unternemmen. 
är bas moiäät e Jubiläum ber Mnirerfität zu 
Riulgehere, Nas ha bien Sommer geftirrt with, Brmiäigte der 
Gultuezeinies einne Beitrag ven IND A. 
— Aus Beter bes toojährigen Weburtstager bes Der 
re der temankihre Erradımtfesichaft Meiereidh Gürtitien 
En murte in irfen naateceild, ein Aeflaet Dex Unlserfindt ab 
m. Die Statt Bienen Net m (5 Datirenden Ohreng Ihrer giur 
Im Eokaes AKT, ar al . ber im Höhe Den 200 
aller back Jahre 


— Rürziih haben fi A n erden mal fämmtiihe 
ee Untverfisdtsgrwfeiforen zu elnrın gemeinfamen Schritte 
Dirfer_betraf bie Shen lange angefirehte (ehalteregu: 











E 








Yin [. Im den Eüerferlen nimlich Bir Mechosen aller ö 
erlch! Untserfitäsen Im en verfammelt gl und haben 
einhellig eine nachdrhifliche Petition a= Me bel 


Rriärarbe yerrinbart, Rbladın erfählenen bie Se: IT Karten 
127 k beim Ainanzminliter, De die möalkete hör 
Besung ber neelegenbet Teripraden. 

— An ber Nodbeimer Urtverfität Sollen vier neue 
Vroiefiuore errichtet werden: Für Derlogie am Mineral 
Boranit, für Part, für Aesantt und martemarliche Panlif, 





Gefundheitspflege. 


— Im ftansöfiicen Dayartımın fintttse waren | 


won Mafang Arbruar His 21 09 Gbeferatälle zu wergeidh, 
nen, von beucn BB einen tödlichen Mutnang magmen. Tom 34, 
bie 27, Meeid Famen ie 30 Otemelnben teltere 19 (Süoleratoter: 
fühle vor, — pr dan Deylelm Suhetun urnp Borswae im Gall: 
Be errigneten fidı vom 7. bis ar Maril an Grfrantungen uud 13 

onealälle an Übelera um An der ertten Matworhe eier Gefran 
Hengen aad wler Eodeställe. -- In den raflihen Mowwernements 
Flot, Kadım war Rowuo erfranften im Monat April an der 
Gtolera 16% Berjonen, yon dent 16 Herden, Weitere Meltungen 
som 41, Mat briagen, dat im Herrernement Pizcl Im adıt Kages 


| Badrkaus errichtet werten. 









) jentung peeler teäfireichafilich smsneräfieter 





2R Wrfranfungen usb 4 Totesfälle, In Matom fm sechs Tagen 
70 Gefrankungen um 20 Toprafälle sd In der Zrabe Ylarldıan 
som 29, Moril bie &. Mai 4 Grfrankungen und eben fo wire Toner: 
fälle rorgetemmen Änb. 


Bäder. 


— In Bab Penabı ik mir wien anf Ben, üre 
geriten Befud die Dirertlon denübt gernefes, bie Ger. late: 
eierichtungen je ermeliren und ie vervollfommnen, 
Guchotel tarde im Innern velftindis vrrjängt. Die fog 
halle erhält eriched , ber Muüljasl einen neuen sonert 
Nägel, Ds Barebaus wurten bie Mbabrjellen weu bemgerictet. 
Rufen Bin mar aid Mruerung seta wem Sawpepastal eine wit 
Glas überbeifte Beranda angebaut; der Play ver dem (Surhetel 
tmarde welenttih berichtet. Dem Bierhotel angenüber erhebt fidh 
ber neme uftvariien. fa Part verfamand ie alte Trirdhalle 
und madıte einrt neuen, tonpelt fo areden Wlap 

In Haraburg micr id das Innere bes Eoel: 
badıy era Gürheieie Yulteaball den ee jätten in _meuem tr 

(ber, tft Bunde 








Hler follen Pie neue Shanbeibatn und 
Die mau erihıloffene Grodoquelle kei 
einen beilfeäftigen Brasaen, ber dam Mafocye erafosechre fol. 

— Die Befuber von Teplih finden iede wänfdıenss 
tertbe Auafsft In den „Melden Machrichten jur Gustite von 
Trolle und Einan fe" bir Eailon ap”, unb zrar_ über Bes 

böreen, Berl Barescıte, iin Bäbertach, 
Erinfanftalten, Beraten inttare, Mierdersd: ben (ur: 
falen, bie nn über voetat Bir 
x f- in, fosie okmen Burakı für Ausflüge. — Der u. dee 
Gärtner von Zrrtip wm Umgebasg veramltalter Im ben Tayı 
ti im ben geiammten Mäumlichleiten tee 
Tu juben elme einem grünem Theil Dre mersmehlicın 
Börmene umfaffente Wartenbauanstrllung. 

— Yu Marienbab Srimat die birejährise Salior 
eis Mensr von Meuerungen, Frwäbnt jelen zur be Telnfmafer 
Teltung, Me Wartenbar mit eine aurameldneten Trintwafier ver« 
kun wich, Me Dergrößrrumg des tieftrifdten Yiented, die Rent 

ung bes Kranfratelms uab Me Umgeilaltung bes Baskanlagen. 

_ Die Gurttant Baden dei Bien, Die auf bie Bes 
mwebner ber habt und ter Madıbarihaft eine fh fette er, 
it amsübt, bat fh zum Weenfang der Mäfte 
‚KSoalea” deriditet, haben bie Ebermen 
und zmedmäilgr Aurgefaltungen erfahren, 
ihnen Woprn Hrlenteibel su2 Waren Bialanı 
vn midht eröffnet werden 
Tonnen; alekhmee ren Bir ıgenbeit Anden, leiehe 
wer raidı Me Meije bet Seiemenibale. . en ur? jmticen 
Daten und bem Itnllifd tm Haldreitatten gelsgenen Vöslas Büste 
Ab ein erger Mechfeleerfeht enrmideln. Iren, Die Babına 

















Scmefritkesmen denupre, It aleidnelig amd der Gertraud der | 


vöslauer Atratoiberme amzeprigt, 


Yatuchude amd Bifen. 


Der Sulrtberent Dr. Rasl Deore, der mit Unter: 
der Deurihen Gelondalgeizllfchalt und mi einer Bribäife 
Idraften aus der Hums 











von jeiten der berliner Mfabenie der 
beitt-Stlftung fett vum Arübjahe ıhlz settwrologlidhe und she: 
Nine Beobachtungen In Draridı-Zübwrdafitla gemaee hat, IM Im 





restgen December nah Wapflaht gereift und von ba aus die 
Waprelente unt zu beiucht, um dort Himatelogtiche, metrttichaft: 
Hide un wnogranbife Ererlen ju machen. 
Fenkeenben" Göinteiemenee nern arbends er feine beslinee Kehrihän 

1 a n ln über Gage ron Sähafrifs mit bi er 


Ierer linie des fürwefafstlantien 
Eihpuslen wiherschendmn. 


— Raiier Wilhelm hat der Bersitinatı fr Grbs 
tunte in Berlim 16000 zur Hesansgabe elmes Aleufes über Die 
wiflenidaftlichen (rarbutfe des won der (Mefellidralt mit Unter 

der Karl Mister Stiftung weranftaltriem Hrönlant-iftweht 

tten m iefen. 
-_ a" der Iehten Sipung der regranbiiien Ber 
se Dımburg murben vou dern Sucrelär aut Ölrune der 
en re Mbrdern der Dampfitiflegeleilihaft Txeana zur 
arkelleen Scifiejearmale Mzayäge über bie won dem 
veci &atı Danepiern Yajon, Hrrita unk (Sahor in Dem legten heidre 
Bintern Innrebatb ber amsastttjden Mereäfier ausgeführten Metirs 
unk, dabei erfolgten Anstefungen interrflante Mitrheilungen ger 
mat. Dirie int ron ed arbäreee Brdrutung, ale man angen 
mäsrig In Ongland bemübt it, die Treltmahme für mem A: 6. 
teifen im der Mutasfits au mecden un »ie Nraterung für die Au 








„Karin Larsen . Fr landete far Mouemter ınn3 
Ieiel am N ee vom Grabanı ‚Fand (04” 
turdicatıten farb, 


innen. 
auf ber Srameun 
für, Be,), Bu 5 ine ua on di ien Thälern 
Gr jente Fake Wahr In fürlicher Miheeng fort, imebel er, anna 
dem 00. Meristlan felarıd und olie us br, Br. verbringen, 
ker leiten ein hobes, mit j etedftem em beilantenes Yanz 
Herd, die Ofifüfte von Graham Fark. Dar Better mar agent 
and warm und ber Mabel wenlger fhasf als Im Norden, Mal ter 
Midhrelfe kam Raritan Karlen vn Lim treiften Name wnder 7° 7° 
Wal. Br. und 58° 24° weill. %. gar m unb bee fand er jmel 
mi sanken Seifanen Sehlankene Intein, uf Sreriguten 
ex 11 Rilomtr, weit Ind Innere vor. Die Sntfane vandın sandhten ve 
und tar Gie engtum mar mit wulfaniichee Mestwirien bereit, 
te Aeereofiömingen betrifft, fo Tamm fie van Züten. Die 
mtessgiinen Beodadıtangen enten auf eine annlerdlenliche, Den 
tartläcer Genrinrst üserlagernte Mesien, 


— Das Ei em | in Braunfswris 











ee Aeßrmarnidhe Fe De Auen des Kunden im 
mach gersenmen, bie ‚ent Ale ebd tes Geranartums 
ums zit einer zeton em auch aut alle 
welf@enliegenten ar ae er ganbheite erflueden feil, 
Daneben je au Pie Alora bes Meblers berkitelet werden, Mir 
allertimge biäher fon delen Bucdforicht IN ale Dir Anuma. 
— In verfhiedenen Theilen von Wales werte am 
2. Mal tim Bröbeben werfpärt. Ir Benzepeier mar es jo being, 
tab bie leute ericheonen ühse Arbeit im Seide Heben und am 
» tamen. Im (Sarrphtät ersiiteriee Me Dawfer, une 
He Zeller heiten vom ben 


Bretere. Much in Garif machten üb 
die Brbköge beraeribar, 






Heben Kir Stäpte Werita, Yugenillas, Sax Jura 
Gruz und Cepana jerilött: great Inn Menschen (olleı 


men fein. 
Ailitär and Marine, 


— Währenb Der diesjährigen Raiiesmandres wird 
ee gu interrhanten Merfacten auf dem Hebirt Ntarfechta 

femmz, um je Frfahsungen 2 fammeln, inmieieit bat Yulser 
ıntt vermintester Manch 'nallentwidelung vo= Binfun auf 
Bas Hlngeiec iR. Mer gar angelegte Arirdentübengen Im groftm 
MWaptah Fännen Die emanteheit in der Eritung bes Maltgeirchte 
fleigeen und alle Aüheee im ber Brhertichung ber Zeupren fhrhem, 

Die im Waitgeieht eömaltenten Scretestafeiten fd Bund Die 
Üteführung der neuen Treitmittel, Such Mir ermimderie Wahr: 
nebarung Des Merrehefeuert, germadılen, 








| Äther Kemenoms 











eichlfe {u ar | 


Benezzela bat am 28 Aprit m LALILE EI Ze 
Ih 





Die Herreslettung mill | 





‚keiten des Walde 
lüchen ben werihkehenen Ramyh 


was zur Qemilttgung biefer ecbödere Em 
aefedita Nil ber Westliubigung 





— Das Euftihtiiercoemmanbe, jutem Mannfhaften 


ber vericlebenfien Truppen! aur Dirsfleitung commzandirt ju 
erben pflegen, fell r- “ Sue au Sebraimabe Werhstteng 
erlahten, und umer feld a ‚marbr ald Dir Hälfte ielner Dia 


Ztörle erhöht merken. bat id berantarürlit, hd 1; 
hiltnla zur Seereßkärte Me 1 Maohlhang ron für ten 
wichtigen Bujeiclfferbiet zeidhleibt, ar bat Neakarb ie dv 
wägung ariogen, bei ben Fünftie_zum Leitihiferesemante bir 
Sinmten Mimmichaiten audı Me Pirmüeitbrälmmungen in Riet 
terten zu bafrn, be ben jur Rilttärtelegrapbie abcommanbirim 
Rannibaften 

— Die biesiä Ktigen aröhern Urbungen bee jädhli: 

Ka Am iepten Dritzel der Monats 
Trappenibellee des 1 und 8. in 
Bis P-, "3, It der 2. Dieinen, 
tbeilnimmt, 'Hi# zum 19. Sestrmier. 
veleceinlnnerenbande Anden nict fart. 

Wapaleriedrigete haben Ihre Yebungen In 
Maar. Bir Der 5. Geraleniettigadr bei Grinem 
ber Obgenb ven Barafläht, 
ge dem Snfantrrirhrtgaden, um am bexen Url 
Kenen, heim. kim Gorzaverhante "kelltanchmen, 
der 1. Dielen Rt. 25 üben ist Beni 
gabal, die der 9, Trike Nr. FJ Besist der Amtebauthmann: 

Borna, bir der 8. Divlücm Mr. 52 im dem ber Mmtsbaure: 
Pf Wlöba. Die 1. unt 8. Diviien treffen bann in der m; 
mrgenb ven Dresden zur Mbhalteng von Goryemaninern u 
fammen. 

— Heben bie Wröde ber Te 
macht die Hörsichmeite ihr „Mil: 
Anzabrs; Hepp 7. Rilomts. lanı & 
bei Erandau 7 Riemer. fang, Allomtr. breit; Aiterbag 
9. Kilomtr. bang, 2 Mit 4, Kilomte. ge: Bipnbee: h Ritomer. 
vr. Klomte, breit; Yagmas 4 Rilemtr. bang, 1.4 Rilomk. 

"Emne , Allem tung, 6 Allem. beeis Werber 
7 Allem lang unb breit, 

— Der Prieiregent von Bairın bat vor farıem 

geeteli He uns Bun: dena; An um m 
jangidınüren genel je um e Re | era um 
weiterer Vellzugsbrälmmungen ermäctl 13 ? io 

— Die Terpebebeorsflottilie wardyrirte Ma Miıte 
Mal zer dem 

nremiade anjufretre. Nm 










u] 
Grimma, Die ber 8, im 
Darauf Regen die Baralerterrgimenter 
jem mele ber Del; 





ven Webungsrläne 
a [Q 















Dienft gehst toerden mier, 
errrkanariait & Kertuut Arlerrid) beim wurde am 2 Aptl 
in Wälhelmebafes per Mbhaltung von Brobefahrten zum erten mal 
in Dim gritellt. 

— Die (namen 
semmißien det franpeni 
chwfies, bie fi bei 


neh Teulem emtjandte Zub 


gekn ‚unt ganten micht, wen jet ald Irgentein andere 
nzerichlil ter Kanufiänn cr, ‚ee bat aber im ringen wirt 
auspfegen; 1] Der Cherbau, der 10 Witz. uber Die Hafirelimie 
emporsage, fi viel zw fhmer: 2) Die Wirillerieauscäftung jel jmar 
eine gake aber ans zu mielen Kalibern iger me a) ter 
enlieberii Bein, ae! hei berte Die gleidun Unzufönemlichtellm 
tele der das = un? „Waters“, die dei einer reichen Drab« 
beweguns Dr vn ame ale 13° fritfich metgten, modune leide 
dar «m Dort emiilebrm Fonme; 4) ber „Masenta” fahre wide 

fe arme: 5) fein Hälfsapparar an eleftziiden und Dampf 
mefttsen ve senwiiiet, Qlähtent dee Mtgrorknete Bodıre 
tem Bericht in aller Etüdter petimmte, Men: andere Ritglieter 
sat Die Thatfarhe bin, Da der „Magensa” fc dacı fchen Teil neun 
Iıbren immertin ale Sraudbar Inmährt habe 


Handel und Fuduftrie, 


— Madı dem nenten Stande ber Verhanbiarger 
werfen bee beteiligten MNegserangen IM +0 nunmehr ale 
anqunehmen, dab Bir Beajätirlor Danalar m Mihartiomepe 
wach dem neuen Turnus, allo vom 20. 
ge Tage) abgehalten werten wird. it ben * s 
jewel der Meof- wie ber Rleintantel. MT ent 
Brlanntenadiung wird jedenfalls dals erkafien teren h 

Die Ernbiel und Beereiäre ber peeußiihen Barı 
beiekammeen verinigten Ä& am 10. Mal in Berlin zu einer Bor 
feremg über bie bei der Heoamtebenden Meierm der poruklicen 
‚Hamzelefammerzefeggrbamg jeltemd Der oda Hamas 7 m 
machenden Rorterungen. #5 aeichah Da# in Betrigung eine Bir 
selufies Dre Drasichen Barılanun, der bir Srankane t Hein 
Materie ale eine pi Geriepesftage einem eneipnchenten 
@ jdn übertwirien hater. 

— Die Verankaltung elmer meuen 
Summtung der Delitarife unter Derbdüchtigung 
Ei über Usfprungt karnihe und fenflige @uterberrife del der Wie 

dr AR Don ber mat: 





herleiten 


ıetene Sammlung ber Salltelie 
aänzlich veraltet if, smrifellod argeben fein. 
— Dir Generaiserfammlung be Deutichen Inden 
erpestzereine ja Masdrturg werde am 26. Mpril hafelbit abaebalr 
ten. Der vom Vordant vorgelegte Öntwurf newer, relt den Wüsen: 
M der; in Gnatars uns Hamberg vereinbarten Edsleh 
Ianinbeeingangen {aub mit geeinges Aönberunern, vinfinme 
zueeR, und bes Vorflanı wurte ermächtigt, ben Jeitzunit ber 
Anfrafttretend ber neuem Bedingungen mit bea übrigen berkeillgtm 
Üereinen ya orreimdaree Die von ber Anderliguißuslorsfafe ser: 
gefdslagrse MWerrhellwng der erhöhten Eiempribrträge mer» dis anf 
weiteres angenommmm, 
— In einer vor farıem ın Baftetaest. PAST HAUCH, 
Brriemmlung > inbanden rheeniid weite Baumwells 
frinnee tarde Fraeftelt, Dak % Seesmolliner may wele vor 
set beianiftigt find. Mach den Mnsuden, de von 37 Epinsereien 
eingelsuten waren, betragen bie Werräths mer 4, Urwc., Dir Mete 
Htäge Dasrgen D1.0 Proc, der Iahteerieagung. Mit Hieier in Ber 
sup. anf ben Mey gintlgen Bage Händen de Marnpralie, wir ame 
aerährt wurte, feineswsge Im teflang, ba Felde mieher auf eimm 
runs gefunkee felem, Dah felhk belm Angrurtelegrs ber Mlligin 








-. 











Zagesperiie mo RePN Fe die Heuftenungeletre nidıt gerade mür 
den. (9 were infelgedenien Prjdileilen, dir Gkammprelte wen mlın 
defteme 4 Haas ma tihöhen. 
In Yonzor murde am 3. Mat bie ronber 8, 
Anfitihen Yiya enberufene Insermastonate Yimetallsdt 
m Marion Keule unter dem Borio ter Borkr 
190 waren mellRe rd ansmäirige Sartenalöftnemen (aim, 
aus Deutiaiam rat m. Mirdah und Dr. Arendt. De 
gacbunges eretoete Walreus (aber Der (onfernasicen Im Unter 
safe) mit wine Mede, im der er fich für Pie Urmertunitit amd dir 
dytichteit der Toprelmälmng feteie eines Anternatienslen Ab: 
baje Wintatrung des Wimetalliemus auefrradı wma e6 
‚af fidh Amalank In nieder Arage Hellse. Mm telaembrn 
Zug Ghartin eize jebe juoräcteeolle Mebe, In der ex einem 
Ballen Sira dr Blmerslliermme In Bunlarnı In Austict Nellte, 
Mac einem Bortrage von Heuldewerib jelaten Anirraden drr 
arlamentmitgliener Hrerett, nor, Hitman end Yiltiltamien, der 
teeter aller midelges englilten len und 2er Trade Union. 
Mon Aseläntern Irradıen Mr Aranı 
Dertreter der Sossere Harkelr. Di 
Hattgedabten Berbanbungen basmneı 



























Antitthen miniers Warbeur 

D0B Dientene Die Onsliiäen Must Bus vn Balanın 

der enaliicen Blätter iit se entnehmen, da Im allgrmetaen 

5 zu an ber bimetallifiichen Berwrzung Immer medı gr: 
i 


Ausftellungswefen. 


Die 30. berliner Mafriehaustrlleng murbe am 
2. Mei auf Dem rg gt L net, De Derammtjabl der 
dr dran gebrachten Thlere 1064, 

darunter bi men von Knveleb, 
ellung Atallen In Berlin iHd4, Die unter 
dm. Sahne ıneweli auf Arm Aal | Im ine 











ditsfübrende Ansihuf ber berliner | 
1006 (oh Adı dran bes Öelänber 
ie Biap für Die Nurkellung Das (Helinde um 
AL En emae ir aaa Mosftante, 
ie Gutiche) edle Plapfrage sufeht, u 
jenaber erlitten Lama erfiner 1 
ttarbabt el ng 





Dem 2ie aaa 
breitet werben, Demi 
An einer am 6, Mat 


Ausflednnzerorflande ven idhen Behörten wnenarien 
ai fr der Seapt Berti in In Trrptower Part ale ten 
allebs fr die Austellung lag balten unb jid am der 








enenfi 
hamsmtoomand, beim Ralier die Hrraabe bes Atcallidrn Terrains 
SHtppedeem und Umgebung medımals zu erbitten und fm übrigen 
Die Grorerang der Crrofrsoe gu vertagt, 


bir die Zentiae gandpiit: 







ichaftagefellihhatt ker Treyiomer Bart ju 

ad Monate Juni abtall, KUH veündabiged SID Der brat: 

ben Tblerjacht rt Birsend bean 
ber Draricen Yanbı nhla cha fach einen dr: 


Üieen barafıre Im ber batten, werte 
diejer Auedellung In ber eiohaupntabt de Aemertagethen dns 





BEE 
land aebaltune Cinafrafen 
aid 





Fre grlanten Unternehmens 





zerichledenüen Etastrz einsettofenm AWaatrranmeldungen, 
bie siehe anelärdliher Werruce, bir arsane Ruin 
fordfangen vielfach Armentung finden, tmirk rin wieljeltigen Bil» 
worgefä werten. 

— Der Gröfinun 
meibe wm Deaul er! ‚se Arelter 
wur näßer Veran, won die hereiphelleng Der vaojen irn 
auf tem Moskı@ungeplap wirb NN mit veaflem {tfen herrirden, 





dar mit dem anftojenten Mafdılnen: und & 
bei einer änse Tom Wo 
20 Guabratzur. einnimmt, 
Kefieldause wien ein 50 Mer. I 
Mafcinenswsflellwng {elall mi 
Der berg: und bültmmmännlice Ten Dur 
weils unb aud 7 de wieleitige OH item dr m. | 
beandhe In großer Neichbaltigfeit jur Anibamang bringen, 

u ee mird im dirfen Tagen die a Scham: 
huzer wer (emerbe  Murtellung, teren Berterterat ie 
Krlin 6 Garcia ädernometen bat, eröfnet, Dre Berttand, au beflen 
Zpige Radeif Emdis Ark, Be Br KA nd Anfisengunges ge 

bo ber einen tenläntiscen (tasafirr tragen 
Im aures zu bieten. Hr merten tie 20 au ke, 
1) De ariasımse 
ib. near In era mu well 













Anm bie zur Rue 

rataısee Meier (kemdon 
Pille, (ripser u. a. 

7) Admeraueflellung 


H jotdnicher Fimmer aus dem 14 Jabchemdeit aber #) 
{m den jepten”Mprbetlungen Im Masfeliwrgerarf de Otdariar 
Warketunı. An Der Die meuiten (irfalge Der (lektstchtät Im Ihrer 








Ünmendung auf den vreidlebenden (hehleten Tergeiübe werten, 
Der Berkand Aut bier gamı wrgrieöhnlide Ofrite In Ansflar 
— Die von bes löbauer Bürgrelbaft Im dor 
Hothdaufe veramtaltere Aumiellung von lirthärren und (x 
Atäten Admin und Privardefig IR tn uneemartet erde 
ger Welke beiarlr und vadlt außer tem neun Eipemgdjaal 
Dir Hatıtedung des (rgentänte 48 
14 des Dr. Meldfan, 206 Be 













bie ı7, Ma 


Die vom 12 
hate Schwisnefiekung, de aus Anlak der 
Iden Erhrerwerfammlung weramikaltıt mmorten 


I im Eruttgarı Kat 
gemeine Drat 
ct, umfaßte adıt 
else ten Untectichte 

vo 






Druspen: Briabüner, für y Berfäledenen E- 













tigteitrunterricht, 
eine hä Matartunde, 





Berbeiitgt Batten dh 357 Aurs 


a 


Allustrirte Zeitung. 


535 





An Alien finder im Mnich de allgemeine 
Yerrfommlung dentier Maturfeuites und ie In ber jmeiten 
hälfte des Zaptember eime Muotiellwng von (Hesemikiahre Mast, Me 
6 auf bie Bihertidhe Ontmidrlung der Merice bejieben, Die | 
Anerdnung bat Yref. Dr. med. Ehretos Paldımann übernommen, 
Diefes sichert am de Behörten un Borkänte ven Muleen, 
Ienbäniern unb rm aller Art fowie an Merite und Yel- 








mie bie Anirage, c& in deren un. aber Errmalten a ent | 
feuechende (Meprniänte definten, und ehr amd 
puitellen. Minheilunarn wolle man an has hasaeinseront 


ber Matusterfeberveriammlang (Blien F, Istersfirdt) eihten, 


Verkehrswefen, 


— Am in Mal musbe bir sm Altomtr. lange Reiı 
rede Ztreblen-iamtach der zur Girenbakabieretion Beralaz ge 
börmden Netenbahn Errrklen-(Wretikae eröffnet. 
— Im ötererichifsen MEbs eaSnustru han wurde am 
Mat eine a er eingebracht, betsefend die Brisiebe | 
tübreng bes Atienhatn Fi jernemig. Zurjanma ee >; 
sehmung ode Gielilung et "Bahr dur ten Etat |i 
terflent Die Hrränlli ae Kofalbahnen ie dee A 
@ de# Mibistunnels auf ber im | 
Add Er. Weetbart 


Du 
Bar „green Sorten Ka 
s Mal genan nad ter fehgeflellten Brretung. Der 
anne in" nah dem ala ter großte Im dur Etmell 
— Der Ginänr der Brüde von Möndenhein in ber 
Säwrl; batte zur Mel ıh jammtl ann eg 
ee ner genauen Um 

















Grösterung. a. an 
Prüde der I cm bei Weihuien 
proben umast werden, Die je Bunflen der 
ai en ae Pan Be Br 
alle Gern 





ıcmman batle, triclait 
daR von 18 Komm ner ha at lafete ne Bine geöjere Mn 
EL sen Baden, kimte der hei tes Giienz 
mid Serfolalen Dir uch. om nid ohne 
| Irertfel unter den Tegaitern Ham Helt ertegen miit, 














_ Dur u... Suraeı 


Ber Snuenat 


us Ehen. Wien-@rpreh wird 


iaten hen Bieabehane und 





laden Fdinsun ietsoffenen Beorins 
| baramg rom ı. Jumi drecter Ing ae yalfaer Dftende und 
Wien In Berrird gefegt 
— Die Zeiepkgnliete | an 
Königsberg: u ter orelächen 
Wene! 
— Die Beleuchtung des Norh en (w 
ten durdmen mic elefintichren 
Me feuer ia Ontfemene 
jellen en vom 
Miele auf 4 Mir. en 
Milan basis betigt unpeiäbr leuten 
Fucch larnpeıt ee, rt, Gtnfabsera bund farblar, 
FR au Ir ind © elaasanien jeben. Die Anlaı 
el Bestehen vorgriel ie Anlage 
Siefen bergefieht und am 1. Myrid 


Kandwirthfihaft. 


meiden 
rn Babe) Sn [I I 


theikigrm unk 
; eh le de Derel Mrs 
tin X. Ansatisenkuah 





© ber In Wire unter de hectorat dus Bryherpept Al 
Kat Die Muspeleng mi) m jeheriken je und 
veel beutschen 








langen?“ 
teriene 


erfam u u 
den lan dr Eeenegurn Au enee zu 
jat Ihre Mebatıen Sernet. Dom vr F MRitglirrern 


mmiilen 
ie Frodten! bes 'b tür di 
x rt odenlegung Fe unb Hi Ken Ines 





Dechästungen angehradt warten Sul | 
am in wnlieen Aunlen Ir Sifemennwuchen heat vr 
ir erfvengkrra lehren 









Karpfchaftomaiete R. D. Aritdrich (1774 Ma 1849) von R. I. 
Bahr zan aim sehr friicen Zeetäad tea bie dahin mar ungenägend 
vertretenen Wonaoenture Prater, Iepteree ie Befip. 

— Dem Wales Hermann Prell D 
Sdröpfer der Manshider Im berliner Ardöteftendu 















in Mom, ter 
| w rs sür 
nommen If. 
— Das Zrärtlihe Maieum ıu an! ds fürzlih 
vucch dan Mukauf eines ber befien Memälde des Per. 9. Zus 
„Meinlanbidielt”. feine Eammlung um ein tueflidne rel ber 


Teichert. 








am 
m anfangs 









tas jur an It, anfarfunr 
unter Reitung drs Dirrtons alır Faune edel der 
rg d49 3. Feenlar mad Dir Yabeespahl 1636 yem Vorfhein famen. 





Win fa werfdellener, 130 wertlesbener Meiher grlamgt mit Dem 
autarzelineten Bert, ae din Üressenperträt yon act Rbedere 
| ame Skitveldure ##, menmehr zu mar Maertensung. un bel ber 
Vermantrichait jeimer Art mit der des Aramı Sale glaube am 
annehuara ya Bätien, Daß eis pintthente Äorkcheng (im mac Mrice 

| tet ion Dur (vat ir jaem Namen (ver sebelien 
1 Gemälde Rem 








— Der wien Bofton wurden 5 
a Partıdas 106 Dr. Kulp une feiner Hemablin 
‚a ber prlemelen Wrau Merperif %. Amen ale Geicent 


äterteirfen, 
Theater und Mufik. 


ohteregli@e eitheater n@c 
ondrreei 









det eine gan 


n rtüparjer, „Die Yeuı 
Famener- von Rumun 


In 
ihstatichen 6 








hmen die Aufführungen bes mirderr 
‚Röulgin Lulfe” von Icbanma Balp einem 
glönienden, KH an. Das große Talent dei meitiältichen Dich: 
bewährte ib am fi Diärang. Dre von 


ware MWaterlanteliebe artsagenen Terses mürbig erfclenen Se 
der Dichterin jeldit aridaferes bramatlihun Maeftritte und 
Irma Diner, Die Didsterin Icieste yaglrik das Melt ter 100. 
Maffätrung ihrer patrlotligen Dihtunsem. 
— Baul Pinbau's Shaefplel „Der Andere” hatte 
' gm Mattenalebraser im Rom rinen dabeutenden Griola. 
— In a der Berte @t. Rain 
| mare am Irameripirl .. 
Kur, N Maremeti zum ge 
ik wenig erbaut nen Beier 7 
- erekart Hauptm Hannele” if jene im 
Ebeater der Medrüber Roienield zu Rravarf mis Orfelg In Exene 
wegangen, 


— Aür den 19. Mat bereitet Die bene 
des fanlal. Belt ia Deesten En jan) 
Eben Marie 

führung bes „Ari 
nike bersorrägender 


en 
in. die 


















‚Xebenzrin” hatt, ( Thderät 0ab wer 
ie 

gen "Grmei van Drd. Das Haus war aus 
lthum jelate fich bearitest. 

wi os, Srautiant a M. wurden „Die Medici“ vom 

3. Mi man audı zum erten mal auferführt. Die 

Sat Tore fand namen sr erften da und nad bem gi 
tea dritten Betr warmen Baktall, mähtent der pelle 
Schluß des rirsten falt Hefen. 









Fr 
EN 
H 


Bufnakın 


— Dir Neniäbrlan D [= a Im Gorent Harden« 














e zu Benben heslı 4 Yemi und fell ef Woden 
dauern. Dem Beugtein, KR m Ariiatrung fommes, meiden 
wurd ne ‚ Brunsas'e Vrattayee de Moulin”, 
fetter Kat ER me ne ha Nararralae" a2d dr# emgltihen 
emen Eixei 
er 6 Berikssun.nen in Bonn wurte am 4, Mat 
dur die Beni erfien 





der drm © unter Dr. Bälls 
mer’ s Yeltung mit beilem AMelingen arörfnet. Unter ven sablerihen 
Wäften von auderhulb masen namentlich Dirigenten und Kritiker 
wielfach vertererm. Mm b. und 6. Mai musben Die Dosfä 








td its Autaantes 1Senusem um 
das Een Erde KAunüler 
etzgelal en Br Erashn ıete Gnrmurf 
von Kim as Fuma mrattt rucdı die ke Hlkrfung 


1 anäiteftoniien Mersmmsanlage, einer Ve jseltsenpe. dir 
m ziel lapesndee tomen Manfitt und mac tüfwärs vom smel 
Eraiktn ataridlcfen wis, mühe des Mitte der Plattform 
der fie emporfätıt, das Meiteritandhiib amirant. Der Ei 
Wei wurde Mar Rebe In Berlin, ber Beitte Dirring in Berlin 
ut, Aue Me Muolüheung Bes Denfsrals And Ian) A amd: 
deient. 
— Die Reibe MR für de Sr W 
Naumben in der 8 


Alqusesienüert Woicılag "elhala Be Helle Die bekanınie 
Erima aus Dt Delaserumg von Naumburg (die Ktnder deln Hnfilten 
führer Protop) nah etzeım Barton von Malt X. Etsrde Weimar bat, 

Riır Itese Marika Imtereffans IM Dur won der 
dredtener Malerleprrwalnung über He Maldufe der Thten girl 
Jatızz dır Kante 4 rr@attene Bericht Busch Die 








LT a 
halt Dairibit her 
e Ian. een 


























der für die berversagenkiten rwer an men ®ı 
= Sirlte. 4 murdta gejahit für Malarrs „Arübling 
Manfacte „Mirsilaung“ akt, für Knaus“ „tere 
” für Muh. Dany 





willgr Madır" 1umm 





ai mr" 1aram, für Mk Die ‚Me 1 "breuittahr 
für Klingen Nice ann Khemal Adırr mu Wiuler 
für Yilielora hucır Im Scheer‘ ade, für Mrersbe _Kootien 
unt Hurıtiew's'„Nyngbe am Aluluser “. Reurbinge 





warden ven Mi erenmaln 
Arasırfın Ian te Bote ser # 





werten ein Vertcht des 
« Stiwehee, ein Bestrde der 








aeebet. 
- Pr 3 Dehtätide zn findet am 24. uns 
=. Rat im Dertmuns * Der erfie Tag wich bie Dunerture 





en 
Be "Ms foldır Mad armenmen Ga Sata aus 
Köln, Aran Emilie Serie aus Berlin, Aıl. 9. Memus aus Betr 
Im Äran Hrvos-Wedkmwardt and Fipplant (Mr briten Irbteen Mt), 
m 04. Anttes aus Dreösen (Tenor), Mesidarrt aus 
Knderem (Bad), Bergmann aus Meimar (Zemer). 
leiter if Meffeireetor Danilen. 
rt 2 LT, 22. Yunltas Eängerfrü ter 
Öse Mbordnung ter dretice 
Ir >z Weäftenten Girrelanb vum Bı 





Gomerts 






PL ve re ein, 

— Dir Bertemgefetlihatt Emilier-Thrarer Im Wer- 
Kin, deren rock Me Begsünbang und Unterhaltung zelfäthämlicer 
@dbaufplele I. murbr je Im Bas Geihfdaftenzgifter Det Tomgl. 
Amtsgerichts 1. Hafrldi eingetragen. Tias Grunkfapizai ber (hrlell 
faafı it auf 100000 „a felarlent: dan Westend bileen Ir. Ra 
sharl Kimentelr Sanltdiszart Dir, Mentar Mährr. 

Das jährige Rünlilerjubilium des Schanipirs 
ler Youla Kühn wurte am 0. Mal bush eine Macmitags: Autı 
führung im Drasiden Ihrater pe tm zefrirt, Die zum Mor 
heil des anetsen Küniklere Nattfan 

Dre Mrehberjog von Waren 
Krelr Berzate, He vor abe der farleruber Kertähnr as 

gehörte, Die Wiepe Meitene Merasile für Kuntt une 
= Anerfemmung fbrer Mwöjähelgee erfrrlehlihen Idas- 
Kaleit. 














nerlich der Aram 









536 Mlustrirte Zeitung. 


N 2655. 19. Mai 189. 








Lebendes Carroufel des Athleten Hallo, 


Das Athletentrio Oebrüder Hafio, das icon ver meh 
Jahren im Cirmd Ken; dur jeine Straftprobuctionen 





iredten Armen eine Stange berumtränt, an ber zei Männer 
armübungen anführen. Den Habepunft der Araftleiitumgen 


erreicht aber ein anderer ber Gebrüder Hafio. Dieter Läht lich 
rüdlinas, auf Arme und Beine gefthät, auf den Arbhoden nieder, 
und nen wird anf feiner Bruft und Yeinem Leibe ein regelrechtes 


ETEE 2) Baron '@ uca FMummpissjoubgp "sldungnßjogg wants no as2gunasng Slplallugg 






Aufichen erregte, besonders durch das Heben eines anmyen Dr: 
heiters, das der eime der Brüder ausfübrte (Mbbilbung 1. | mim Perionen, Herren und Damen, I at neh 

Yufer. Zip.” Rr, Sn vom 26. Märı Ir), int füge | rousel wird nun im Bewenung neicht. 
ich wieder mit neuen Teils vor dem berliner Lublihum er: 
dienen. Urftaumsid In die Leitung des einen Aißleten, der 
einen Moxn mit einem Arm langlom in die Höbe hebt, jodaf 
biehen jentrecht im ber Yuft iweht, während er mit beiden 














en meun bis 
Tas Car: 


Beitell ift noch ein Mann pentist, der durdı minpende Bernenun 
nen den Areislauf Im jtetem Wange erhält. Verurjadt mum idiom 
dus Gewict der Ferjonen und deö Carroufels eine Belaftuna 2 
von ungeäht 12 Err,, fo wird bieie Kajı nach weienzlich dur | logiidıen Gartens verinmmelt findet. ; Cine Dame tar den 


— 


die unregelmanigen Yewerungen bei ber Hahrt erbbt. Wr 

baben es bier jebenialls mit einer aan) enormen Araftleiftin, 

eines modernen Öercules zu hun, dem denn audı von dem het 

1 ‚großer Denge eriienemen Publikum ftürmijdher Beifak zu 
 sedit wird, 


Brüllende Alligatoren im Joologifhen 
Garten zu Hamburg. 


| „Eins angmeiie, trag @eielitujt it «8, Ye man in den 
nrofem Krofedilbeden der Heptiliengalerie des hamburger For 





| 


Mllastrirte Zeitung. 


537 








Schreiber dire ellen ein. 
mal wernthen, er möge hal 
ie Modeie vom Arotodi 
Ein Waßer legen laßen, 
Die würden bieleihen Dienite 
ham wie bie lebenden Tbnere 
Usb im der bat, cin Halı 
Llon kann nit rebiger lies 
als ein Nretodil, das 
Runbenlang, wit den 
ganen Ton wicht men der 
Stelle rührt. Man verlicht 
bie Orzählungen der Relien. 
von Aliostoren und 
Arofobilen, die auf_ den 
Sanddinten trapiiher Hnie 
Baummitämmen gleid une 
wenlic baliegen, tern man 
andere Ibiere beobachtet, 
Im Bemequng geratben die 
trägen Berhöpfe wur im fels 
tenen Allem: wenn's Aut 
ter gibt, mern She bei ber 
Beiniaung des Häfiat durdı 
den Wörter im ihrer Neihan 
Uicleit geitört werben, und 
— wenn fe beillen. 

Hören wir aber junächt, 
was für Wedingungen erfüllt 
fein müflen, um je einem 
Mkinator bie Geinmpenichait 
erträglich zu maden: Zu 
feinem Wohlergeben derari 
er im erlter Yinie bes MWadı 
fert. Hat fein Bab eine 

von 20 bis 24° € 
‚ober gar nad mebr, jo wer, 
täßt er 3 odme Noth fider 
widt, Dann lien er ber 


Länge nah unternetnucht, 
Tobafı nur dir Oberfläche bes 
fe® bervorrum; die Na 


er bleiben für Die 
Wthmung frei, das Aue ber 
halt dem freien Mmblid, und 
and Die ipaltenförmipe, wer 
t&liehbare Obröffnung Hegt 
Set bes Haflert. 

In Dieier Hubelage kn: 
men wir umiere Ibiere am beftem fiwbiren. Die groben | 
Allioatoren und bas Nilfrotedil, das mit ihmen die Che 
fangenksaft teilt, find einnmder Sehr ähnlich; wir lafien 
und vom einem Joslogen von Tinch belehren, dafı der Haupt 
umnterjcied smilcben dem neumeltlicen Aligatoren ober Hai 
wand wnb den vorwiegend altweltlihen Krotodilen im @e 
bih fiept: der vierte, etwas Härtere Sopen. Udiabm im Unter: 
tiefer paht bei den edhien Arotodilem im einen Antidmitt des 
Oberfichers hinein, mährend er bei den Miligatsren in eine 
Grube bed Oberfichers aufgenommen wird. Wei umiern Thie 
zen jäßt und überbied mod auf, bafı die Schmamwe bes Niltrofe« 
Bils ih nad vorn verjünat, mäbrend die des Mifiiifippi + Hi 
am bes Sleimar, vorn breit und abgerundet , von ober ger 

einer Hehtimauge wicht umäbmlich it; wicht mit Unzect 


Tebendes 





Larroukl des Athleten Raflo. 


bat man denn au daE Thier Hedttrelobil genannt. Alle 
Krotonile ohne Audnabme trapen bad belamnte anzertleib und 
baben einen seitlich zusanmengedrüdten Schwan, befien oberite 
Schuppenreibe pm einer Art Kamm aufperichtet ift. 

Während wir nod eifrig mas Meubere umierer Reptilien 
ftubiren , ift plöplidh Yeben in bie träge Geielicheit gelammen. 
Der Wärter mit dem Autserlorb naht. Da enden fd bie 
Beide aller argen die Nangthür ; fie folgen mit Aufmerksamkeit 
den Beregungen des Wärterb umd ergreilem möcht ungescbidt 
den Fid, ber ihnen bimgemorfen wirb, ober bie tobte Matte, 
die Ente, dad junge Naninden, Die beeiftern unter ihmen 
toumen ganz nahe an ben Wärter, der brauben vor ber Tbdır 
Neben bleibt, keran und nehmen ihm das Autter aus der Hand. 
Die ungeldlahten Burjben find dabei nicht gerade fehr 





Nadı einer Sie von &, Holang. 


vadachtspell; der Wärter 
mu besbald vorichtia fein, 
fonit könnte mit dem Bihlen 
zugleich feine Sand arfaht 
mredem, und bas möchte 
dem Manne doh miht aut 
belommen. 

Ameimal nur in ber 
Woche nibt «8 Autter, Die 
langiame, träge Deren 
enmpricht vollfonmen 
tragen Naner Dieler Hop 
lien. Teiiemumgeachtet oder 
vielleicht gar deshalb üit ihre 
Verdauung dad eine recht 
‚geiegmete. Zie And fämmts 
Ich mt nemäbnt; 
idanlidhe Yeben Im der Ger 
fangemichaft befommt ihmen 
pan, vorzüglich: das Alı 
der vorhandenen gen 
ein Allantor aus 
Uifikippt, febt bereitd 14 % 
Jahre im bnmehnirger hate 
ten, #18 «0 jenerseit an 
netauft wurde, war e4 etwa 
tr. lan; beute it e6 
bei 2.4. Mir. länge eins ber 
größten der Sammlung. 

So bösartig grobe Aros 
Todile ausichen, und io ger 
fabrli Se in der vr 
unter yaplı a ie sem 
wen — ibren 
unfere Gefangenen m ge 
an seloit dann nädht, mern 
er Mühn und Haflerbebälter 
reinkat und bei dieier Arbeit 
zwtichen äbnen umbernebt. 
Auch uniereimander find bie 
Rrotodile im namen friebr 
vertin, umd mar kan und 








Venenbeiten erhalten, beilen 
teit und ihmell. Gin Pit: 
frotobil, da& vor fait heben 

aber mit einer jehr chner 
ze ul ud Aria anlam, freut fib mod brute (eines 
Lebens, 

Einen gan eiuenetigen Vorgang aus dem Leben unserer Ger 
Änmgenen bat der Künitler auf untenitebemdem Bilde Darneitellt: 
Die fonft Io phlegmatiicen Weihände find oflendar in 
Aufregung — fie brällen 


os 
Icdheint, die Beten | find nerodt; dab ee Happenbe 
Weräufdh zent fie auf; fofort werben fie aufmerfam; 
richtet fi einer nach dem ambern auf, und num geht bas 
DBrüllen 108, 

Dabei atmen bie Thiere tief ein \mb ftohen baramf under 
tiefem, kräftipem Gebrüdl die Luft wieber hervor; ihre Nlanken 





Vrülenv Alligatoren im Zostogifäien Garten zu Hamburg. Yadı dem Leben gezeidmet von D. Leutemann. 


538 


2655. 10. Mai 1894, 





Allustrirte Zeitung. 








—— 


geraten dabei im io britige Schwingungen, van bas Hafer zu 
beiden Seiten ihre» Aorpers Lebhalt enmporierint.. Tieler Mo 
ment üit auf dem Bilde michergegeden worben. 

Nur Die Allipatoren brällen, das Ritteefobil verhält fi bei 
bieiet eigentbämtichen Ormenumgesuberumg aber mol mur bes 
balb rubig, weil #& durch Die nrößern und yaber Härtern Ber: 
wandten in umfrienfertiger Belie aus dem Mlafier fernaebeiten 
wird and Ach vor ihnen änaktigt: denn gerade hab Riltrokopit 
in unieres Wifens bas einzige, von dem man im ber reibeit 
autnahmsmeiie ein Gebrüll nebort hat. Ar der efangenichaft 
wurden brallenbe strotobile und Alliantoren bitber wiemals 
beotashıet, Dr. Seinrih Bolam. 





Preffe und Buchhandel. 


- MHuter dem Titel „Darpeld: Menue“ erfhhelnt eine 


Selbrersatofsatit ger Dflegs der Intrerfien tes gem Dar 1} 
r’ 


dee in Geleaäil:, Hateriale Deliatehlen:, Deoguen und As 
master Sowie werwardten Wrunden, hetansorgebee umd retägirt 
era De. $. 9. Wibältes, monslis porimal bei Herm, Pufalait 
1%. Araafche_ SHoltucbauttung) In Münden, Die Zeirideiit 
ichth Jaıllae Belekrungen, praftfcıe Anieltengra un? Irchmifste 
Auffläsungen auf drm griammien amgetührlen Sebiet jowie zeit 
semäße bazdeloreigtlse Untererifungen Parbielen, 

— Aranı Rrifurb übernimmt im nähüen Herb dir 
Rröschiee bed Iberal sabkalıe „KBansterien“ in Mubapei, 
nnmenta Germanine" 
steige Ur 
md que Der 
Geplant if iriner Bir Brraufgahe 
sache bie 110, bie 
n mis Hülie von 











— Der Babresbericht ber „M 
weht ei 


em Arsgang der Mıbeti 





aude griöstert tmenbum. 
poltsiien Errüche und Kleber in dratiber ©: 
in umiafleader Aeie Prot, Wösbe In Gszerb 
Dr, Seteriı Meter zu veranibalten gerenfl, 

Fin welt ausfhauenbes wlifen jhaftlidhes Inter 
mehmes son allarmelnres nterefle na Alert un Gears hat bie 
Teneichr Beelogtice Gerfellichatt jüzan beitklofen, 4 Santelt 
Ad am Die Hertlellung eimee Merkre, dos eine kucge Bercuritung 
afler jept lebenden aut in gefdiceiihen Zatı auegeorkenen Thker. 
term emibalten foll, Man schäpt deren Fabl auf oc. Die 
Törrlettung des Merle murbe dere ‘Prof. Dr. (rasa Gllbare 
Schrein in Berlin übertragen. Iur Berrinharung ber Orgertlar 
ten des Unternthmens marde tkm cine Mbcımung der Aorlcgl 
den Obelellicsatt beigeneken. Veabflchrigt wiat, erru 23 Forlager 
von Mud als KHebactentr für die einpinen delle der Merken 
dauernd in_den Dienfi des Untermehmens zu kellen. Der Titel 
bo „Dat Thterrei” damen. Ctteol 16 für den internationales 
Grbrau besedmer Id, mirb es, won temasichen Musträden ab 
grichre, mer beasfdhen Tecı enisälre. 

— Bor dem Brrfe „Wetrisieb Reller’a Peben 
Erier Briefe wud Tagebücher" Han Nof. Bordecib rrfhhelt An 
Kang Yamt ber 2 Band dei 29, Kern in Beriia. Gi fhildert dar 
Yeban Keller'a mätsenb feines berliner Matenthains, jrine Müdteh 
In die Echmelj und feln Yeben bis zer Ürmäblang zum yürtser 











Ziaxteidrreiten, in & Band wit Yas Yebrasblis Relle’s ab: 
idrlöngen, 
— Bel Diesrichh Keimen In Berlin Tam inrden Dr. 





Met Wert Aerape; „Dur Malalland jur 
Allauelle‘, Metien unb Koricungen der Matalrzediiien Des 
bentichen Murtitlanrrei (Semkide In ten Yahren LAGL BIS tA99, mis 
37 Vollbittern uub 149 Fertiüuflcoriesen nad Fhetearayklen wıb 
@fisen des Berfaßers wa euer Orägksalfaste Im 113200000, 

— Der berühmte Mashematiter Brei, Rarl Weler 
Bret in Berlix bat Adı enticiloffen, feine griememen malbermatl 
ien ebriten zu veröffentlichen. Sie werden fe eima adıt Ban 
zen unter Micwistuna einer ven ter berliner Mlahemie der Mlifen- 
Hetadten eingeiegsen Gemmihlen im Merage son Dlaner u, Mültre 
u Berlis beranagegeben. Dir erite Mbsbrtiung (beel Bänke) wird 
bie beselts veröfenilidten one Für Die Merößenilidung befikmımt 
gerzeienen Meherplunger in &renologfiher Ancıdresg euthalten, 
bie zmeise Alubrtiung (fäni Bände) ten größten Theil ber Mies 
fafungen, 2ie der Melehste am ber berliner Iiniorrärdt gehalten hat, 

— Brei. Zangemelter, ber Borhand der Beibelr 
Berger Untorı@iärsbibiterhef, hat ie Mom eis airkiädide Me 
sehen tes Mlten Teams enttet, die el Eritenfüd jum 
Hrltand Iit. 

— Die Dratise Essrlithhellergeneflleuihaft in Berr 
Nix, teren am 24, Erpirmter *. I. atartaltene 2. Ülrneralnen 
jamralung torgen eine® Aormiehler® zerierliderieirs als ungültig 
ide werten war, fra am 20. Moril zu einer neuer Menecal 
verfammluna sulammen, Die Öhenefesfcaft nihtt [rt z08 Mit 
glieder. Dir Brihläße nem #4. September 1804 teaıben vow Die 
ter Deriammlung en dire brüätigt. 

— Am Preßaneihug de4 öferreihlihen Abarorke 
netenbaufes haben die Blinifter Mararis n. Bacamaheın and Graf 
Etönkorm einlae Grlehterungen für bie Prehe anarfündigt, Die 
Kapltalbisgfatt, Die jet tel Grlmsung eines Feirang erleat wer 
den muß Fe% aufgeliohen und tabu werde Tardtilfeäftigm 
Areiien die Mränbung eielditest merdben Die Berliiigung zum 
Verkauf wen Tradiaititen im einem fehrm Verfaufelafal (auch 
Fucdı Murrmat) del Münftig mensanb vermeigrrt werten, bad Ser 
bet der Welrariage wich tagen arftrcıterheften. Der Aefilir 
mindter erhlärte, dab Bir Mesiereng auf Me worlänfige Aridılas 
nahme unt vae fegem. ohetine Üerfabren, bas Das einzige Edhuk 
welltel gest Masichreitungen ber Tree fel, yehnclpteil mie wer 
ablesen Fiona: Dagenen dei die Mealerung bereit. einer in Das Pre 
aeleg awisunbmenten Verfagung kazufilmmen, dab ten Wrbartio 
zen bir Zellen befannt ju aebem Üins, mezen deren bie Befclan 
sahne erielgte, unb zwar feiert bel Ünerhrung Aires Mejnahre. 














Kloliotgrkempefen, Gürer- and Uunftmetigerit, 


— Die Kataloge 238 und 36 von Rubelf Bangel in 
Franiferi a. I, rergeidnee He Aunffammlungre von Bibeln 
Buas mb Mitsrt Traumann in Mannbeim, be am 21. und 
22, Mat bar M. Panarl in Araefiurt ver Berleigerung arlar 
sen, Dee erflere Hataleg amfeht Im Fantgermerslite Arkelten in 
Berzellan, Mas, Aatrace wur Ereinzur, fehr farkme Stute In 
tiber (sen Tiell In Abbildungen wiebergegeber), funzen (gen 
‚ande ba Arpupe, has un antern Mesalen keusie ala Rebe wor 
rmäten von 8 Birtel, fr. Erielat, Mr. Rerling, A, Mrirbrr 
bat m. fe m. In rinem Mnbang Ant noch >n Ölemälbe und ‚rich: 
mungen moderner Wekürr verpeiszuet. Mrd in Dem zmeeiten Mara: 
ieq Ant tie ausgejelhuetärn Üesälre ab fanftgerwerblichen eare 
Winde ds Feremannfden Zammluna in Prüf trreruckn, 
To Büter von Böflin, U, Die, MM, Pöwith, weis, fin 
breati u. 1. m. Der Maralog verelenet Messotactienen in 
Kupierüth, Bhetegraphie a. |. m. [1% Nummern), 17 Mraälte 
tarte 138 Mrbelten In Porzellan, Aavere, Eretsgur wer ha 
Werallien uns Ziltererkeine, Bidriten is Gltenbein, Brosie 
in. fi, — Ferner versteigert M. Bange] am un Mat gegen auı 
Knnäbläner (Esiche, Hartpikoungen, Mazarelle u. |. w.) alter 
und moderner Wetter en Auftrag einiger Eammler. 

- Bine Auction werihnolier Antograchen, Mufit 
wersjeripte und Kunitgegentände anf neridlerenen Sammlungen 
findet am 21. Mal bei Albert Robn in Werte Matt, Der Rusalog 
Sergeldenat 73 Nummern, 




















! enden, 


Der entiguariihe Rataloa N, 7% von P, Yebmanz 
In Berlin werzeiduner U Mlerte Uber Ghridrichte im allgemeinen, 
Grjdslchte ber anderteutichen Essater, Meographle und Metien, 
ri Tbell ame Wurilothel bed werflortenen Dr. 4. ©, Kald 
el, 

— Das Kutiguaylat der Rirma Heoıg u. Ko. In Ba 
fel eab den Tu. Pagerfataleg berans mil Decunabein. Drurfes und 
Hebiöcheetttum Der 16. Iahrkunburte, (ieri- Ausgaben, Wikio: 
grapbie u. |. w., barnzier wlele Exlienbeiten. Aerverzubesen Kin 
eine Anpabl alter Eamelpsbende, Trade uns Malsy, Arant 
fust a. DT. Negeturg, Müruderz, Uenabig = 1. m. 

— Huisach Martmiliar Ehmidi In Ränkrı bat in 
feinem Arimsrrort Gfchlkam im Betılitem Male eine Wolfe: 
bibticthef üegrandet, Me er wikt Tom Binden ber gebirgenfen | 
Iagent“ und Beitsitsiiten yerfah, Die Bibttothek smiet Ariklg | 
Fenupt. 










4 
7 
E3 
a 
3 
> 
8 





wer ner Ur St. braucht, 
Der erfle Preis beträgt 
wu 


Bartap ben 4 


Rabeer erhält Verphegungsners, die auf ber Monte gäleg 
befiumesten Etatbenen, Dir auf der Aahrfarte fürben, 

— Der Klımeliter Buauf Erbe hat auc in diem 
Jahre twiererum Zirgr ven Qubrureng errungen. Gr erirn k 
Yüße das Hauptfuhern über to Bir in 8:40 ums Idef Kali 
den Menbrenecor von 0 Bir. in 2a, Ser. m imma zw 
wann er gleibialle das Hawptiahere und das Mererdfahıen. 

— Bas briltante Zanbemyaar BaratıRaswenäuiie 
am 19. Mprii auf ber Mulalelahn in Karke ma enmeeree 
über 3, 4 ma 5 Remis, anf, umb jmar 4: 10%, bzab" m 

Sport und Fagd Be 
B port ım agd. = Der teurihramerifanifche Weltmehteriahrer & 

— Die #iesde Workeilung ber Deztfhen Panbwirth- jundan tet peridineen Mennen In Pronfurig hat — 
sehatılichen Aneibeliung, die im Jared ju Eerpteen Beh Meriin fait Du m & ‘£ 
finden fall, mich Mich einen abesume teidee und märsläaieen | (le Hl ee en at idubeluks Fettras 
Beicilcheng von Juctehsiden euftuen Pariem. AR TV Znie | (Bämatsmelß) Muhrten In Beiem Mülater Iher sie Sacr 
rd weseriubtingen, son draw beinahe Bon der ehele, marmkiitien | (an en aan ac. Yen Wirels alısa Adhe Du 
Zucht angehören, eirsa um Dir jänveren falıbiäiigen unn erma an | Ka Modls nacı Gorzenitat (1b) Bkis ), Msiz, Raksuar zu 
Grtromde: und a7 Milttärpierte And. Dirie Ipssenannten wrrpen | Abrienbadhglsifäus. nen Porz m Buk hinauf nach Mintuzs ürns 
vom Arieysmimiikerium aursrfellt, deren Mc Seaten mb Aäcen | Und dem Msscahent iza0 Mir.) Hm mädken Tape singe ih: 
fir asalerie un) Yirrpe für den Ürmeebedart u. \.m. anicıliegen. | MM Mbensglender und Tas New nes MRdgeiisgeici (aan Kr. 
les in alle weipridt Mode Mabrtlung ein außert fefeinten | Mad hm Gufmieihetpis. eine fehr erfähriidhe Tras, Mn m 
amt Irhruiden Bit ramubieren fire De Süder anyuäreruen, | DEE, en Don land Sal Bin gr aa tum 

5 & . R nr 
bean 2m Preiemimen um BIN a an Oelaperlfen And ame | ben mie dran Yaberarag zen De, Arinef Saufen bemühte da 

— (im bereutfamer Preis: Barreuiilenrite Fand am | inekmunmet, Die Betilnteselante Tab wor aatım Betr Weiz 
18. Arch bei Mariorabe, verankalist vom (ampazne Neitesvreeke | kaufm Inunkthr Aumnanmn an nutıe Kehren hal 
hatt. Mr anb im gung Kerverzagenber Welle ten Yemald bus Fön Aa ‘ rg 
nend ven Melter und Mop er dem Mburiten erleit jeher £ Mi unit Belalsenstta den Berliner Yahtclats ou 
site einzeln feinen Wafttsa, der im afigemelnen Pain alne, kurs N Rei, Die Aue IB Sermellen andsefeäiten zul, 9 
ein wom Metnde brirgtes Melante Meldungen vs überdeingen, Der Anearie urch bas Kriapeinen lurs neuen Jadıtrapen, ber 









































Meg führte über Durtase. Arrabaufea (ftndlich beiebt), WMräyin: | IMfer”. Mornehenlid nahm bir 8,, Ms, arohe, vor Here 
a in Amerika eomßtwicte Tat Bubble des Mätter Dr 7. Tät das 
gen He Sobraweinmsbud (fetadlie hei über Aulbeietz made | Qutrerhe ba Mulde 





Alle Metallihelie kmt ans Zokln Brenz 


Karlörahe jurd. Der 40 Rilomir, = 2114 beaefche Welle Hana | AS eneraächr beinant 22 Kruseratmit 


Brq führte durıdı vet üchmelerlons Trrsale, üben tiefe Dehlmege, 





Suböle werte na6 ie 





Eat endigter Aabrjelt yon 3 &t, n& Min. 14 Es. mnis Bart; alas 
a Ren | Ha Eritng DK Arsen Sad 18 Sin: € 


Kasse Ida den erben Preis, ben erefen HattePrris De Ber 
Helen zeigten fi überdaupt Den Booten amterer Baar ührrieim, 
und bleier neue Tepas wid fh bald Das ges Alk re 
hab 

— Bei dem Shontanbenfcirhen auf dem aruen Brar- 
hettenbargee Zcleketan am 96 Mopril erielte Gr. Alben Fand 
sea 50 armorfenen Thontauben auf 24,, Mir. Gallen Mi 
Treffer: Banmetüer %. Miriner am 19 Wr M Ft, 
Beide tbeliten bater Den erflen une yweitem Wieik Den tenın 
FPurss errang Hr, Yanl Rack ans Kryin a. 9. mit a2 Zısem an 
18 Mer. 

— Bel bes Aribtahsafaen Deo Brreins der Bande 
Meise‘ 


seit Ann oany anferermötclidten Yelkeng von 2:h:ir aui ker 
Anteftute Miürrz ten Parks bee Örofherioee, ala Albemer Br 
Het. irsem. v. Shlradı (20. Ferterao.iMeg.| erhält weit 288.00 
ten zweiten Jrels, eine Wirte dos Üreüberioge. Daupimmn Iite 
ti (14, Alban, Reg.) relehet mit 8:33,80 bie Dritte Made, Finen | 
altteuricer azticranf. And tie übrigen jehm Maiter stufen in | 
ganz Ferien Awiisensäumen ein, und am mädıten Tagt befanden 
tämmitiche Enellerdener eine Probe Im Perlareiten über 4 Ailomsr. 
alänirap., 

@erafewo, die Haupilabı bes nunmehr därr 
zeldiicher Badnlerıd, wird sta areserilarr Mennplab werten. Der 
öflesseldtläde un ter wngsrlice Yederinb haten grareintum Far 
dem 15. unb 37. Jul ein Berting baieibit auszekkruben, Das tr 
Summa mit Bons Kr, dealer jeln mid. Davon entiadlen auf 
ben Rullerpenis für Deeijähtlge sodaı Me, zab auf el Banbiap 
SO Ar. Bieten fotlen noch matbrmale er? Iefale Wennrz 
anfdıliegen, bie bei der weit mebammerindicee Brröikereng, ind 
beienbene aber bet ben ‚eornehmgn, essen und ten Wirthefnert 

en werben. 
Mat zu Bro 
friner-dürten 
Ru holte A& 




















peu jeber pearihanen Türken Mallına 
— fleutm m. Opaard gewann um 
Berttel auf dem a, be, & Tor Donglas bus 
sonen, Perla Be, Pe zu) Die, Mei 
Drraben Blrutn. Arche. v. Ariıfh anf Pont IWyraee Im den - 


En Ereotener Armerjugkrennen dra Ührengrels unb 8480 4 mit | ben Berichten Der rin; t 
edhe Hängen Worfzrung. Inm Hg (abe Una an Saötfen ıladt: 10364 Enid; un Kin 


— Zu Berlin Hopregarten trlumubiete am 7. Mal 1197. Die Errepalionslander wir Abs ungebrurs GI 
Gerabip wit fake Pochgedoltrmen 35. bir. G. Plilhesann, nen | !bam bilden Für den pihten Qielterann, det Mühen vrb Qui 
Ghareant Miltmähdirn. mührlos in pre (Heitenen Yetiäche, Ohren: | Mt 61 idhret, cine überaus Lehnenben Jielzuntt, 
veitäe uns mar, Bättanı 100 Dit. Das iohr Srppr 
satteser Dasbicay, Werth 1930 „0, Diary 1600 Mir. vom 14 | = — —_ 

;eten Sterben befcitten, gab dem A, dr. &. Mibanas, vun 
Kimapesmätel ‚Möuberbeaut, der ale Deeihißelger fehe emttdadchr 
badte, Glelrgrnbeit, file zu eebabilitiren. Scady. 
Meiner des Scadılpiels. 








erhen Vrrie,_ Bei der erwineince begte der herihaarige Aintme 
Kre rail Schoneet and Bromtera Befclag auf deu erdın Erik 
Ie Beonien wur dee Herzegowina wurden nat 
men f. m. 1. Rretsfertseierentn nom Fahr 











Br gemann, 09 Rat, tia 





md, na guodartigem Ürsgeient em die 4, ©. Ballas 
149 Har.) ald Zweite, dir bj, de. Er, Beh (5 Agr.) als Dritte 
fiher das Nennen, | 

— Der autgejeldinere 4, be, H Giliferd bes Hrn. 
Rt. 7. Maseoriik erware am I, Dat ta Mien zadı Kamıpr um 
einen Ropt dar Arnel Rennen über zoo Wie, Viele ham Mr, 
gegen bie Bi. Rr&t. Vanaraı_ Derielte Befiger tea aub ten 
St, Kuopelt- Werts, 0> Kr, Diitony 1000 Mrz, für Iretiähuige, 
mit Bem od, lanläres, mem (ühsriberrMenrumonn, mit der 
Lingen beim Im Alaminze - Sarkentennm. Dandiap, Brrtir 
18 Kr, Diitan; 3650 Bir., Heate Oeraf N. Biterhan'e 4) 
9 Grasber mic zwei Pängen, Mitneiter Achr. v. Meipenitein 
Kat un zum buittem mal bie rohe Werkburger Eterpladafe 
1noos &e,. Dilang moon BRiz,, ver? Damil ben Wärenpreit bra Raliere 
won Defierreich gewannen. Ür feuerte Biekmal Ken, ©. w, Weik's 
4 Rd. Rubel, vom Muperra-Örariette, zum @örge und fing hie 
antern Teldıt mit Deel Ydagen, Win Tele 
ersehüt werden. Der I Ab, Rosa 
gewann dem Wereinigten Memprl: un SazkıTzeie, 
Ditanı t60 Mir, verhalten mie einer halten Länge. 

— Im Ghefter Gup am 3. Mal kber min Mir, Brrie 
RG #_ (klug Lord Bearton'e 4. Ad Daaltum sehn antere. 
te ter Menai Eiro Dear Did Slate über 10 Mrz, Yerle 
300 „A, für Fmejähtier, tateerälste am 4. Mal pe Mrsries 
Last Mir. M. ED. Ger’ be, Ci. Ghere, von Halsrin-Exeketion, 
über 14 Goncarenden. Die Kempten Far Iadlier Staen, Preis 
wo , Dikaı 100 Sir. Sanblcar, beite Eh Me. Mi 
Tisortmerten'6 4). br. d. Meinten, von Detton Anneie, im Kan 
der mıht_deri Yüngen, Ümelter ward Yard Hadagar's 4. Ir. D. Bri 
ipaer. Drüiter Fol. Nerth’s GI Diahe. Zwarıig Biere maren 





Exraunel Kassır.* 






























tms Mennen. 
— Welstor, der roriähtige badenıbadener Zieger 
ter Mon. 9, Beil-®icart, mußte am 3. Mat iu Parte- Weis be 





Are. Ditany 200 Mer, har 





Boadogne tm Brer Orrefutbe, Su 
Dreiläbeiar, ver Monf. 6. Wmninglon® #9. Mosorar, nom 
Glarain Heorgima, der Ihn mit wel Längen idilos, Pe Bafrn 
Ir ber Beule Fiinar des Vonlicen, Bıeie # 
Dikanı Mer., für Derlläbeige, Aare Rosi. Mbriller At, 
Wabrtelatee und im Peule Bitflan tes Vonlaluıs, Peris mon 
ihm vo» Mer, Monk. &, Gunniaten® 3 #5. Beau: 
jelais, 

Die arode Trabertnte Martie 9. aemann am 
2» Brei ze Malland dem Grohen Inirrmatiomaien Tree wer | 
100 Wire. In allen der Stechen firgers über Second, Gorlmme 
un &nuypr. 

— Das Mat zwiiden Mr. Eharze'e 8 br. &. Ford 
Boer® und ber 8j. br. &t. Nelln des Me, 0. Z Aneche auf iur 
Zrabeıbaten VerlinsYeitend fiel zu Ungueten der Ziute au, 
Der Senat trabte fe Den Brek Stechen über 100 Aller, Si 20, 9Eun 
3:89, gegen 3:37, 2:97”. 2:0, jelate fomit eine arehr Mebrr 
Ingenbeit und tradıte ten Wreis von sinn a Selmran Mrüper el, | 











Dre bieber unbrtwasgene Echadttrelt : Deureater EN 
@teinig, ter jelne eftnalo angelodsrer Ghampiemilo HEXM F 
et bir beisoczagenbten MMlibrmerber, nen duran namen 
imperfien, Bladbarae, Aukertort, names und Ziclgenter 12 © 
mwähnen Ant, fegrekb veribeitigt un? behauntt bat, tk ET 
von einem unertazeet (haufen järgern Eisatratbirun berandartet 












"136 4. „date. dig“ Sr. Dir van 3 Mil, 











worden, gegen dra der Meirfamf um die fdsadelire helm: 
freue eisen weräges günftigen Berlamf genemmen bat als >ie 
Matches malt den vorbunarnten Ebadimssatere. Eiaunee mag 
die Zchachtrene irit Keim Ziege über den geifkseieen Aramgeien 
©t Amarı, Hubırtem feit irinem Zirze über Zraunten, is a7 fie 
an Paola Mesche abterien mußte. Mac Morpte's velliaem Müd 
triet rem Schauplape Fasclider Misgene arbeite her sany all 
mastich Zteinig emzor, drr Dar Zerstas mis Frinmm Zinge über 
Een da Yonten iBsH an fire rin tnb mit feinem meiteen 
Eirar uber Aufertort felcher enzailitg Debanztet bat. Run bat ter 
[emtie Gmernel Kaefer Wirtel unb Wiege gefanbei, geam ben 
inbesmieabaren im de Schreien zu terten, 

Gnanuel Vater IN der jurarıe Bender dis ehenfallg ale Rarter 
Rinre fon fit anterısal> Aabryehnten befanmten Dr met Bert: 
beit Basfer fm Wiberielb, Mb tem er aud tauptkadlia jenen 
tebacbiichen Unterricht atmen. Mrtocen am Melanadteahrer uneR 
au Bertinden ba ber Weumart 21 jüngfier Schn ben fen Dienie 
ter dertigrn jünlisen Wemelnte ficheaten Meltgiensteamten R. 
Yastır, meiebee va Wie ehun Koabskater Io velnem Helmasd 
Närschen und fierette wit Berdiın über, um Sie 
Yukfen Mratfdhule au befaswen. Wi 14 Aahrm erlente er Ton 
feknem Bender De emente ten Königlichen Ortuntenfeiels, wein 
er kinmen menlarm Hoden fo zakı Mentideitte maschte, ®: 

















vom beitand ec mit Ansteiheung Fin huclennetimen und ping 
um zweiten mal wa Merlin, um Methrrasil ya Aubites, wel 
diem Eisbiee er äc der und In Arelöura 1. ©. jwar mit Rrars 
eifer mirmete, jenech auc feiner Bervolllommaung im Zhab, 
weu er im Punbaberg werlsrs Meirgenkelt gefanben hatte, mis 
Aleıh eblag Der Se aelate ÄR, breite im m. en 
Gemfultstlenefampfe de Seiliser LAS EIBeT el 

Zbamerirliicaft, in dem mehumid kurcdı feine Veitrile ee | 
Gin tel Partien armen und gwrl sabe wadıte, ym Rallerbri 
Turnier 198839 qu Merlin gemann er wit fämmiliher Parılen 
zen }, Preis und Im Sauptrarnier id Denim Edharhbundes 


x Breslau 1889 nad Ziihlamepf zeit Gmil vu. Armerieii aus | 
Bien ebenfalls den 1. Breis, 


Mach Berlee vurüdgetchm, wit: | 


P Tr mit der Muss 








3 
® 
#33 
T 
Ei 
& 


ki 
doc beatbtenstvertbe Orfelge grbabt,, 
brtitiasen Bartenattuner m a EN pa kei 
2 vemie, m poker Im riortenet 
Dacauee Mirien mis 5 au © bei 2 tem une deln Zirg im Baer: 
nationalen Irofitwenier zn Mensorf 1830 wir 13 glatten Weirinn | 
ielelen jemle feine werfuderen Mardıre mit Bir wer mir Died: 
e ale hervortagense %ı jen bezeichnet merbre mäßrn, 
em fo rarbs, ale ein EA 


fake » bler 
a Bene au Berdlan; 





na. 1. Bernie, 


t, 

1898. 1. Preis im fmiernaslema; ah Ta 

sam, Maid gegen araues Miries mit 5 zu O bei 3 semia; 

Ina, Wald jean A B Rn mit 8 zu 2 bei ® ermiß, 

1892. Desgleiden wit > 

12. Mar gegen 3.5. Blatturn mi 6 gu 0! 

Sodann if oh ı€ 1 me Ban weiterer ar 
IH artlon aeitonnen, eine 

1a Bensecta gen, Satmar.. 2 


le 


in 
vemit: fg 





lorttasieiele, dm teidhen beiten Dsaı 
1a feisner Mletie machtbehe, 


* Aufgabe N 205. 


Weik Sept in drei Bügem matt. 
Eon Arnras Brlin in Birm, 


Sans». Rindwit, 





Po }- kewlien B. Stelnie und zem Yirerpoek iihräßler 
dem (errrivenbemjpartien baden delt mies Mirrbeikumg 
in re 94T vom 34. Marz folaratremisen Beetaanı runden: 








€ 
w& 
T 
wir 
Anflöfungem 
N 
ton Belter u, BWalthaflen 4 Wien. 
Samarı. 





nr ® 











wi BALL TT TEL Er TEN 





‘a marine vom I Drrub in Beraper. I. Probe 

B. nen in Bent, 

mar jarı ha Basen bei Mira. 8. Bolab 4 Bnerine 

ji a Bar Gare. 8. 6 8 Kati ın 
Zeiner in dir 


ats im MOnharberg. 
Bamoe und & Jura, Dr, Ware I Be 
Muporenr. 






Na, 
Die Yefition IN durd Oinyelliaung rieed hamarıra Sprisarre anf bb ju 
beeibligen. 


Ben Q. 2. Beafen in Dermdam. 









Bra eanerr 
ke t. v. 
ide E00 bellabia 
are 

Ruf ©4 sort 6 8 entiteiber 2. 7 f 
id 1 metal I bram. 
w.ı?. =. 

ei 
3. Mnrah 
Bun Sarive ın 

Karel eu. Ann worin 


nr 

“ Era in Hana 
Tas Yraktem osar dem ihimeire Epringer & 

Wing ara Dutch, eilh 
Gragetnäe van 9. Sirnbemah in Röniashrn, 














ie Brut 
et, Damit *5 Sultan, W. Raniambatı tz Yonsep. Siktx in Rrafen 8, €, 
et 1, 8. Kant im Musiiguttscgei, Dr. Walßhars ie Kard. 
im Sara, I ıb zu Zemoster, &, ini in Wer Kai 

Warirmbas. 5, Säure in, Berlin A, Men in alternden 


Zeniemie in Sarsneuire, M. Irde ia Haklar 8. einer in Or, Ö. ® 


Wider ir 


ui 


Brtefioedhfel, 


% 2. is en - ms Buruaıter wir welhem Baser 0 4 gelanpe gm 
e 
f Mi. te Andeenbube. = Der ırnli jAwierige Bietet 
je Sin una wire, Mas IB Bird maß diaprbemenen 
Im taste des Eoimmmert, jenad ehar Me Winmuag. wer 
RE. in Zemeir. — Sit Arr Brrdßaiicung eben ar bad Liber 
Srterioanı wingunrt Yermirr waren Tem lenkigre 
ERS Aucıa yerbäbıre Aderibenn Oremabgra ar mit übrrah Beige: 
Ic 
"7. in Andedrak — irbeitungre umierlänm ber Srde 
tung. Hadritt rien Bade Br meer 
Ei t um at. ‚Brodtemturan 





Hürtat c0 
orung Schi. 
I inetben. 








er Erebleman 
hmm ım Birke 4 








Benraidan" in Bertin (15 al 
bersteet, um» mean Bra Eisvimzenmer ms zur arnmansı 
armanen Erledigung miangt, IN uns undrlanet, 


Wetterbericht. 


Bir Zuebantungen Imb Irüh #, bei 
dan, wbräit, bashrirr, vo Megem, 
Benin, 1 — Stsrm. 










Die Beobuättungen Aım maß Geifusgrabrn (Itmer Manu) garden. | | 





We Mai Rah 


ui 
Di) 


ui 
" 


Mai 
u 


Ztarionen | I 








Hacına 
be 


on 





aut 


EEREEER EEE EEE EEE 





Hiim 


a 

Wültastene & 

Kacierube 

in 

Wunden 

Sad vatima 
ee 











z 
"ir 
ı* N 
dar Heimers Aa nr 
Mitnzarı .Ir 
Haren waren 
Busanın . "+ 
Ararnae ur 
Baden bet siäins wi; 
[57 
ausm x +iemtiom - 








St Rälte in den selben Rädıren vom 4. kam im. uns 
Bad hat In manden Kardficisen midır geringen 
Schsbre vermefächt, Im Mogtlanb mar Me Tampere am aim 
yelnen Zielen bie gu 3 Geak enter ill eelunten, fohap Rot 
miede und (Martentimmen trfsoren Ar der mittleren Mont 
far an weine efkünten Erelien In im Brinbergen Hr Mıden ex: 
hosen, Im Nbesogan funk Dis Shermezeter auf > (rar weder 
Muh, In den kirter geltarmm Mleinberzen bercdyt der Eibaden 
MB qui Airor., Im Den bäbesm Yanrm ii er grins. Ir 
ter Umgebung erw Mainz murten tie Mrinberae wer in den 

Wiebrrangen, nidee ba ben Verglagen, derronen. m unter Main: 
zau bat der Aroft midıt allete ben jungen Ydanen in dee (Wirten, 
tontern audı dem Mler unk ben Rräskastehrin Im free Fowie dem 
fatidyen Trieten der Shlelniiöde betratenten Srzten TEN Ant 
Im Euszeutfdand alng fm ter Race jum ©. bermue« 
meter in vielen Olezenden auf den Mefsiersunft berunter. 



















[2 Wiener ehe, Wehr und Verkehrs- 
Austellung. 


u. 


Tas rogransm dieier Austellung iit ymar ein sche meitı 
nebehntes, aber bie eimelmen Abrbeilmgen, in bie es fh nie: 
dert, ftellen fidh Is aroher Reichbaltigteit dar usb führen made 
eubeites vor, bie, werm auch mdht be Bedeu, bod 








seht mistrauij& angeirbenen Suteiensanıt [1 u bergen. 
Asch einige weue Eonseruirumgsmeihoden won sleiich up Iestht« 


werbeehlicen gtebeungemltetn deinen grohe Borteile für den 
Sasse: und Armerbeisarf zu bieten. Meberraichemd fir die 1oei: 


"3. | teften Areiie if Die grohartige Entwwidelung auf dem Oebiet der 


Heeresverpilegung burd Gonierven. u dirien gehört im 
weitern Sinne audı ber conuprinsirte wier, ber, Sonmeit bie bie, 
Berigen Berinche ergeben, ji aa ein hodıll natrbattet und leicht 
transportablet (jutter bemmährt bat. Dur jem wird bs 
Bolnmen muf mehr ald bir Snälfte Berahgeieht, jedak mindeitens 
dee Doppelte Menge in demielden Haum unteruebracht wer 
den fanız wie bisher, Der Zramsport des Breibaiers enforbert 
mer bie Hälfte der bermalen benäthigten Aubrmerke, und der 
Reiter fan in einem Beinen © Futtertad mehe jsutter als 
AR Jutterfad bie doppelte 
adang ermöutich Din, 
Auhenem bat ber "rehbafer burs Beigobe eines protein 
reichen Pindennätteis einen 0 bit 15 Broc. böbern Nährwerth, 





ion bei Seen mit Brebhafer eine mindeitene Ipro: 
hereriperniß umb eine ichr bedeutende Grleichterung 
“ Tanevortneiätee. jomit eine weientliche ‘Verminderung 


det Houragetrnind 





van in Huchen vom etma '', Iiloar. 


Wehen tenden ie angelenäiiet 





Yemen, aus rehbeterfaden 


delien vier Eden Hufaren und Dragamer, fi nl nie mit 
en ausgerüftet, sm Üherbe Mache halten, Der 
jomten (9 ande ‚erfährt dabei zm feiner 


“ in Breshiih: Schlefien eine 
Vierde gibt, im der das Ans, 
offen meilterlich mb im 





ildet in allem Staaten den Hegenftand jadımanı 
a Einen wertbunllen Seen Yalumg Die, 


die Tao‘ ‚Hatertafdhen dem Troken a Bote bafı fie je nach 
Dem able en Shen enger ap weiter arlhnalt an 
bie Suchen felbht vor der e eiocdunn infolge ber 
des Bierbes ken werden. 
Sehr 
\ autrüßtung. Y 
entworfene Rallerpanill 
tbolb u. Manfred eh in a Bbandı mit merfterbaft aus« 
nefäbrten Finsrinen 
\ von bem en Be Marmoret 
Abtiloung |, Di 
ausräftung! Ge 


3 
3 
Ei 
ER 
3 
na: 
0-2 
38 
ip: 
B: 
= 
E 
E 
a 
„E35 
“ 
E 


odef,, zar Yinden und 
teriit und cin tonigl, ungrkder Bons bei 
fodtelm Meine Eririeratoarn te, bapmiichen an den Atänden find 
in maderildhen Ohrus fter der vom den Strmen nelieierten 
Fr , geinmand., Kae und Makiocen aufgeftapelt. 
nfachere und idemudloiere, aber nicht uninterefinnte Aus 
biide bietet der act mit feinem Bolts: und Gtapgentücen, den 
| im Betebebe befinstichen Aelbbadoien und Givilbädereien, Ber 
famuden Eflzieremehe und der im ühnlider Wolzihli 
wol noch niemals vereinigt gemeienen Sammlung von Yan) 
fübrwerlen aus allen Zheilen C eiterreichs jomir aus Serbien, 
Bulgarien, Hantnien, Ronten Kirn pe Bosnien unb ber Serse- 
dieier Goliertion führen wie 

Veherm im der aibeilbung vor, upeh Ccienlarren aus Bot: 
wien, die durdmeg aus holz heficken und mict den Meinen 
Eiiendeandsheil aufmeiien. Dieie primitinen Aubryupe finden 
übe egenisüd in einem Beböcte der im Heicherathe vertreiemen 
Mönkgreide und Zander, im ber Bulmeine, Die Misc ein eben, 
därtiges Kuhrmer! vertreten fit. Nice nur der Wagenbawer. 
audı der N Andet in Dieter Wagenianemlung Stest 
zu dem Iehrveichiten Bes naen. 

Tie wiener Awsitellung, die fc eines ichr Tenhaiten Br 
fuches erfreist und auch im tachlicher Besiehemg werthwolke prat: 
tische Rehultate ergeben Dirite, itebı unser Dem Protectorat des 
Eröerzegs Aranz Aerbkinand Diese. Sie murde ind Yeben 

ten durch dem vom ürften Wrede geleiteten Perein wir 
| reltung landwirthichaftliher Henmtnine, Are melbwnußte 

Urganiiation Iit dar Bert der kandirrbichöftlihen Schritt 
fellers Dr. &, Bribnl, des Brofandarltrielken I. Cikler and bee 
Hedacteurs Yıhtölau, In ben verentivolhten Mitarbeitern 
gedıeı der Tirerter der Gartenhauaeiellichait 8. Schubyrt, der 
roiehor TR. Hauer, der Ührneral Nurielomii vo. Smanendori 
Nrmeeoerpflenumng, der ienhahndireston a, 7. Morumir 
\Berlebrömitteh), der Sanitäritei Ir. Corn heltunnsnweieni, 
ı Hofratb Prof, Yudaeig (Poltsernabeaat, 


LH. 











{ N 
OO JıIc 


en 


da DIT 


—— 


ee 7 





on und Dertehesweien in Wien. 





brung, Armesverpfogung 


sjlellung für Voltscrnä 


ternationalen ? 


dır ) 


8 2656. 19. Mai 1894. 


Allustrirte Reitung. 


54 





Statbider: IX. Statrechtlicher Streitfall Originalzeichnung von Otto Anders. (Sortfegung aus Ne. 2646.) 


D. „gewedhte Leu“ und der „Ligerzahn“ 

Smd verderblih — lant Schillers Citater 

Doc; der fArreeflöchfte Schreden it Menfcen- 
wohn — 

Und befonders Ichredlich beim State! 


Denn mas im dem Kopf fidh der eime feht 
Als ds Statrehis unbengfame Regel, 
Das wird te durdy die Ihefen des andern 


jerjegt 
Wie vom Laifun des Fißherboots Segel 


Die Regeln find Dogmen ofienbar; 

Und wer fi dagegen wi firäuben, 

Den fannıft dis als Helper verbrennen zwar — 
Dot ifn ‚niemals zwingen zu glänben! 


Die beliebteften Aaninchenraffen der Sport- 
und Schladht-Kaninhenzudt. 









Anzereat “duns ten hob 
Finder Aramtreih, Belgken und 
z. {# man {chen feit 
ter Thöerzucht au 
On ver allem 
weuerer Zeit If biefeh Best 
gleitet worden v 
oft Im wenigen 











Einft Ichrte ans Rabbi Ufiba fon 

Den Grundfah, den weisheitspollen: 

Wie fan man dem, was man glambt, 
mein Sohn, 

And nod bemweifen follen! 


Bewiefen it der dinefihe Sopf 
(Dur die Schere am beften!), und ferner 
Bewiefen if jeglicher Oxhlenkopf 
Ganz dentlich durd Die Hörner; 


Beweifen Tann man das dimmfte Conplet 
Durdy der Schlußßrophen ewigen Kehrfa, 
Beweifen farm man mit Ad umb Zeh 
Selb den Prihageräifchen Echrfatz; 


Febemfmättelssärkten waren, batelbit jeht muche und mehr vor- 
tenmen und als wiltommene Aleiihipdie von ben Hanstraum 
nern gelauft um aut bezablt toerken. 


Man kann bemeilen das Weitenmeer 

Dur die brandemden MWogen am Mole — 

Dod wie willt du bemeifen: dak Mull- 
Oupert 

Geht über Eidel-Sole? — — 


Balfamifd durdmeht Die Frühlingstuft 
| Den „frifdgeftrichenen* Garten... . , 
| Do da (pürt mam nicht Sonne mod Bläden- 


daft 
Im dem tobenden Wlattkrieg der Karten! 


1} 

| Und die „Weiße“ fdhäumt im bandyigen Pofal, 
Und es winken die „geifligen Strippen® — 

| Doch befemihten vergeblich; fie hundertmal 

| Die trodten gefprogenen Lippen! 


Bir erfahre 
das beutfse 
ober Karnid, 


! Und ob beifjer die Rede und feuriger wird, 


©b fatirifher, frofliger, fühler: 
Sir überzengt nicht — der grundfäglich iert — 
Den verblendeten Gegenfpieler. 


Denn es famn ihm das logiihe „Warum* 
Erörterm Bein Bott und Bein Teufel; 

Und wird er zuiegt vor Ermattung kumm, 
Im der Seele frigt weiter der Hweifel! 


Und der Kemz verblüht, = der Eierbäi tommt 
Und der Streitgunft bleibt immer der alte:; 
Wie gegebenenfalles das Anll-Onert 
Zid; zam Eihel-Solo verbalte, 

3. Seymidt-Eabanis, 


fhriebenen Ramindenrafien fein mebft deu Deittfeifungen Üser 
Abtammung, Vorzäge und Nuten, ben die Kaffe de zer 
Ihierenen Zustridtungen geroibren. 


f 18 nad) immer am Berhgeitetfien 
Big. 1) iM, and Eralldafe 
mt Im allem farben vor, if 









B 
# bimmveifen 
as delaifhe 

sen. 
eo hrägt 


542 





Urt, die bie gutem @igeusthaften ber beine Uwiter mit der 
anmäternben Al ben Bihtrdeen ne behligen Beben verbindet, und 


Pr bie mi cn Sn Kae Fi . Ag 
Grisfrungen „ne 
Sale 16 hund) Berrselung bed Meinen Fonstasindene it Im 
Wicieneaffe, das velalias Yatenlaninhen Kopgeide) 

bie das Material der 


A 4) erzeugte, jene Kı 
den Eihtehiteninhengut kiden, berem Bereutung en I 





Boltewirtten gg gerofieägt wird, ta We nicht mu eimem 
Krems mas allaheig er ei 1D SL Fre aldladent 
jonbern auch no$ al 
Ber yreher Sehen Mr Vie St Srortzußt fh 
x II 
tie werfhlenen Eilbertanimchenarten, De Stammmater bes 
llbergrame Ranindır en is. H) aus Einm und Hliter 
Indien jönen, en 8 Eiiberfarte feines 


erfreut ver Beh bei Kückhnern beter Werstähähumg. 
Kenne Yemen Br formen (dhEm geieidhmete Melle Weuno als rare 








Die 5. Das fübengrane Masinden. 


In Im tem Hamtel. De au das Alchih 


Eilbertute oder Cbindill 
if, beglant Dir viren er in Arant- 
BMehte.. 





Bi Daa Yen Gerabtt ragen at 
jamen vor bie ai 
wirberäfutiches Musichen verih. Im füblihen Geheurspe, 
Se En Be Dieie Kaffe, die em Gericht Sie zu 

T Klee, erweicht, hr und bat häufig bie Audgate, 





Die 6. Das Iranyifilie Lsdertamtrten, 


den Eihladtrafien kicker Gepenten ein hößeres Oereit zu wer 
keöken. Na bem beutihfra: 
Sanimben 208 ae einer Kreugeng vom 
franzöfiicen Haustaninden berflommende normandiner Ka 
ninden (As. Hadhtzudst grohe Berbreitung im Deu 
tank. Iubeh \dkugen alle auf bie Juhıt bieler Thiere tezi 
Heffmungen fehl, meeit «6 fi bad herausfellte, va Ne km mnferrn 
ander Mia side beismters Jortkemmen. Dept iM Ihre Ss 
nur uch pers und ter Yirbbaberei; 
weite find beide Mıten wehiäusig van bem Aelaikden 3 
imdben verdrängt, 





























all 





3 Dub nemwirdaer Amsinsen 







Eine ı treb hoben rwidıo In Er 


Pets 10 
das mörtlihe Mr 


ab barübeg mact gerad 
ü 


Allustrirte Keitu 





A 2655. 19. Mai 1894. 








Bi. 4 Das engliläe Konerlaniaden (Lap-Exr) 


ganıen Fanlnhenzägtenten Englands, find eine Art Treibhaus 
precuch, deren Zucht mr im mit Warmıa| verfebrmem 
Räumen geihicht, rel eine brdeutentere Lange ter Oberen, an 
tei Biefer Art bampeläntih anfemmt, mar im einer 

r ei haben, febttonemen Temzeratur u ersieten if. 
Eine Zierbe jeder Kanim 


Die ch ie 


t den tie seijenben Haser 
- weißen Angera-Kaninden \fig. 10), bie mis ihrem kamen, 
torihen, Ieiht geletien Geibenfaar ju ken bstorzugten Pirklingen 


ber Damermelt zählen. 





Do. 19. Dar Brgoradantzen. 
meuerbinge eig Erielart iM das 


zufiiide Angoro 
sater, das ralfifhe Kaminden Bi 
weiler Grunklarte eine tieltuntelbraung (ietidhroarze) Zeldı 
von Nafe, Dbren, Mühen und Edmon Aber mähernd das 
Bel bes ruffiihen Kanimdens Aurzes, glatıed Saar auforif, 
rat das nulliide Angera-Faninhen die Garakteriftiihen langen 
Satenhanre feiner Angore Ztammmatter, 








204 nllinte Angmes-aztugen. 


frermere beliebte Mallen der 
dilde Hari 
auf Kuofıe 
aröhene, Beadnuag finden 


Erortuiht find nah das hallätr 
japaniiche Kaninden, Lie bauptfädlih 
lichen Aartenfhatrirumgen mearn 








nrätere Berkeeitug zu aeten, 





at damit welentlih zu 
Detanp de® Auterrfieg Mr Kirle In welter Kr 
nit zu unterkhätenter Weite br 








völterang in 





Alpines 


— Ber TR bed Berbandes denifher 
Tozriftenvereime mird demi ein Wanderbu, rarbaltenb Bar 


@elbittirerpeeile zur Derjünung fellen. 3 
— zer Deulihe m Öehert. Niperserein, dem dir 
Repelung bes Bergtübrerwelend tm ben deutkhen Miyen ihre Antbelbung 


fdmedmen @tbdten der Kipen Der jeereliehecarfoh, der 
ber Er Satıfarg jems ind im der Heit mom 
20. Märy b44 7. Mpril d. 4 adgegelten wurde, mar der 3. der Dom 


direr Eertion abgehalten” Uri. An 00 Bergführer jeaben biöter 
a Omen jem Theletyramg und wurden alb gepräit zit Diplomem 


— Der Elowenifche Alpenverein In Laibat dat im 
Iabre IHic, Irinem erfien Thätigfeinsjahee, 97 Mieze in Mrake, Eielers 
wart, Kärnten mad Käiterlanb jemie elf Wege in den häldern dem 
Zipolt dei Zalbam martirt und bemt gegemmärti auf dem Stötaberg 
ee Aaehtatwarte. 

— Amt. Wei vun die FL MULTE, Salzburg 
Beibmnball,Berhtetoaben, in Die au D ieigehe, 
Samen, en teyagen hub, dem a 
ben benörkehsnben Yubıtlama bei du 








3a 

Cekerr, Zeurtbeucudb Ieidlofen merbru, an eisem der Aeiitäge eine 

france Befemmieng ber dei ba Sıtiiäupmtfrier (2, w=d 3, Sum) 

Bei ammeienben fremden een ben Barntmg E 

Yale id Yekrebungen ber tneretifchen Herrine © „Tingarns 
In. 


— In tiner Ende Mpril gbatsaltenen aufersrdent« 
Hiten Ocnerakverfammlung der Section iayn ded Dentic. u. Cehrrz. 
Klpenvereind wurde Die Erteiserung deb Indalge deb jädeiih fi heigermben 

ieh einen Andee cuf 


00 Mon." Zie 
Biepwarte bei Hayen I Bereits fertiggefelt, der Berlteig ia Bag 


Zr ber Sertion Amberg ded Deutich 
im ehre 1858 mit einem Dam 
mande ven DO = die uieblihe Anıbenper Sitte {mm Sale ben, 
a 2. teryem eine id = 3 ne der 
erwaleigf marie der ie rg, 
Ki lysranan box Yapenieıe ©. einm ans Serra 
und = ber Sunftasfialt van I. ©. ey zu Mönchen im Diät 
bmud meifierheit seprobirt, Im dad Kuintpesorama ven Namen 
sa erileiten und damit bie Hinileriihe Geiamımı engehört je 
eralten, #k ber Kumdliht, de im aipenen Nreller bereät Aahieter 
erregt, eine Erkiuterumgeifigge it worden, bie par Erleichterung 
ds Wamerfurtens die Yaarteinbrilang deb Guunsramsramas trägt und 
tetiglih gu Orentiramge, diemt. Der Preis der meit gebundenen 
Kunkiiäit betvögt 5 .@. Der gelammie Helnertrag ıft gar Miriage einnd 
Bieged az jenen Koafkhtapunft erken Ranges beim. 

Halle a. d. Fa der kärgr 





— Dr. Balther RR ie im 
Bit ir den „Mitibeibungen des Kenia. Id. u. Ccherr. Nipenvereind“ tin 
2727 
ii jet m 
mit der Sirakıme mitemd fat, bad bin 





denen fie im Socarditge deananm time, gegeben metıb. 
Meta m eiren) a und aizpierkeeie jemwie 
ler» er 6, seen inde 
Apr, für ben Dax falle 


einen gräbeen Polihim sugärglih zu maden, verbient alle Anerteni 

— Die Sahl der heilen des Samedllden Tons 
rihembereind ıft tim Laufe des ET 
Der Berein gründete mei neue rei, und Bchuslte. 
Die Anuatl der bktten fing wur War fodah der Bereim jept 11 Alters 
tusftehhtten beipt. Send nee Coste murten angeidaft, gu 
Begrzerdeherung: ungern 7 me ae 
dehdt sub Arendenbäider legt. Der beiaß tm ke 
HAIE des 3006 Kronen Fimafımen und 23524 Sronem Masdgaben 
ex rrmögen vor 137 Aromen. Die Sanpifääliiän  Maegaten, 
En Mrosen, deirekm De Tereinäpablifeilosen, imöbefondere die 
Gerantgabe eine® Reichanttetes bad Schweden, drin dem heute 


rar A. Schraftröm verjahter erher Ihe eben im Erfeeinen [2 
aeifien ılı. 





Himmelserfheinungen. 









° 
in sieh 
Fair 
sam 
a Girl 
da Fürs u 
FIRH 

au -ıslam -sm|ı a 


Banne: Berabe Mafkeigung 60° 107, wörtlite Wimeitung 28” 30° (dem 21.). 

Ernsrraufgeng 4 Uhr 10 Mlin., Bensenantergang 4 iihe 4 iin, (dem 21.) 
nd I Grbderme Dam a4. früh 2 iiber end 100 Aiimer.), 

fett Der Dlancten, 








Ruttelzung, SU 
Tmssay but ma zb ne Vie Diez ar Gefigts- 
d I hät won 1%, Uhr an Im Gäheften au fehen. — Aupiter 
gerade Mırkeling, 21, wörihe Mbıneidiumg), vetiltang 
6b 1 2 Srunt, et h. une 20% der Gemme umier. 
© gerade Hufbelgäung, 5° IMdllke Mi d> au). des 
rabän? der Segfra, Bla abembB key Im Ehen ob 
früh hary wor 3 Ehe wier. — Uranus (220%, gerade Mule 
Weigruig, 15%,9 IMblihe Märmeldumg), riiilufig Im "Sternbilde In 
Begr, rrrridit Weinen bödfirz Eiand am Eidhimmei abends had na 
und if bib Ich 3 Like Über dem Geikhtätrelle, 
ud if ir Gonjunctior mit a Etorpieu (Mntareh, 1. Gräber) 
a0 12.Ubr 

















by Googl 





Dunkel Gottlieb. 


Erzählung 
von 
Han Hm 5 
(Machörnt berbeten.] 


# lag jo traulih uns wett im Grimm, bad 
Daust Nr. 17 ver Neuborfer Ehaufler, fdhen 
yon Lambäuft umfächelt und Loch wicht gu 
weit vom Centrum ter Heinen Gummafialı 
feart. Zu keiner Seit aber wrälentirte ea Fich 
jo prädtig mit gerate jet, jur Beit ber 
Arfelblüte; denn von unten bis oben über 
dedie ber forgiäilig am Epalier gesegme 
Baum tie Wiebelmand mit rofafarbenen und 
weiben Guirkanden, während von rechts ums 
lints die anzern Yxume tes Gartens ibee 
gleichfalls blumertehamgenen Wefte ders 
langenb beeanitwndien, ald wollten fie dem 
San ‚am Haufe Tameranfchaftlich tr 


Ligiebel 
und bieier Jah jo 
Velbftbemufst auf fie beat), als wifle er wol, vah 
fei, und dab er hinfer feinen jüngern um® 
no zurützufschen braude. Die blüben» 

der mürzige Duft ber lirnerbüdche, am 
eine Nachtigall ühre Friller fdlug; tavez 
ter Strafe ummpben vas Häntchen aber 
iernden Schleier der Anmutb, vafı 
und fein Mlter barüber gern bergab. 
u einher, von Grün und Ylunmen 
tütchend war Ontel Gottlieb, So warb er 

der ganzen Aamilie genannt, wietwol er nur 
Beau Clara Linbner mar, derem alten, 
Orlenemircommifinr Linpner, das Haus suoetäun, 
tefien fchöner Gkarten für die fedhd Slinder dei Paares einen 
berelichen Tummelplah abgah. 

03 mar geiler Pöingittag, und Onkel Gottlieb beging fein 
treiunbtierzigited Miegenfeit. frau Glara hatte eine Samzterie 
baden; dieje prangte auf dem Tiidh im der Mitte des Jimmers, 
ten Blumen umgeben, die bie Ainser Im Garten und auf ber 


fubelnd dur bie Thür eingedrungen 
une batie unser Seringn und Hurrabrußen dem Untel ihre 
üdroiinfde und (Gaben gebradt. Stille war erft eingetreten, 
old die beisen jüngften auf det Oxteld Anien, bie beri ältern 
im Zimmer umberitebend ihr Srüd Nuden verzebrien, Nur 
wie ältefte Schmehter, die Elfe, fehlte; fie batte Ibn am frlüben 
Morgen mit ihren Gelährtinmen aus ter Selecta einen Mus 
fing in ven Wald gemadt und war noch micht beimaslehri. 
batte fid der Sindertmubel mieten versenen, um 
Intel Gotelied fa allein, feinen Gedanken überlaflen. Eo 
ein Geburtstag, brionders menn e& ter brriumkbierjigfte ift, 
gibt Anlap pm allerlei Gevanten, zu Riidoliden. Onkel Bott 
lieb war ein amehnlicher, hübiher Masn mit bunflen, freunde 
Kid; biidtenben Augen, zie elmas meroös beieglichen Züge von 
Ibwargem Paar und hemmen Beltset umrahmt Ür mar 
vor jmölj Yabren an vie wralte Iateiniihe Schule des Lande 
ftäptchens verfeßt morten, tadbem gr guter feiner grünbliden 
Een Darf mit gelehrten Nrbeiten am Deutihen Inftitst 
in Nom gt genselen mar. Und wie jebe and vice Zharipeit 
seinem miffenicheitliken Drange jugeiozt hatte, wie imterejkant 
ump lebereich fr ühm der Aufemibalt in der Fmwigen Stapt ge 
zweien war, jept hatte er id gan am das fuliide Stillen 
in ing gemäbnt; er bätte wit niemand tauschen mögen. 
Die Familie ver Gowfine hatte fh feiner auf das frrumklihite 
angenommen, balp bat er amd kawernten Wotmfig in ihrem 
Haufe gefunden; bei tem Gollegen war er geehet und beliebt, 
keine Schüler vergetierten im. Bad empfant, dad mußte er 
alles, und mandımal fühlte er fih amd beinahe alliclid, ber 


HR 
un) 
{HU 


T> 
BrH 
LH 











fonzer® wenn in freien Stunden bie inter yım übe herum 
fpielten; wen jeber hatte er 2 fe gern gel 

Dennod war es erliächih und matiirlic, dafı 
eb im feimem Dalein eine tieie Liide enmsan. Die Famil 
bei dor er lebte, ump die ihn mit fo wie lihtet umgab, 





war Doch mict feine Bamilie, Ar fühlte «0 mit voll 
tommiener Mlarheit, dalı ihm eins nd mur eins mangle 
war eine Ara, Die ibn gan) begelfi und & die 
wit üben ibellee, deren Beben mit tem fein 
ng. Daß er beiratden ml 
Yabıren eine ausgemadte Saube. 
Rum fehlte «4 In dem babe 

am bübien, geilteten, gut eregenem WM: 
Dauthramen abzugeben veripracden, vend nu 

tem Periemteiien batie er rı 


usgebetm 
Belanniichalten zu machen; aud umr Urt 























Mann danıd,. eine Fraw zu tvglüden, Aber «6 
eins, oe das e8 midt alıgelst, menm wan beieniken 
Gutfluß Und fe hatte eb fi ereignet, vak 
Langenbargerin nad der andern, bie mol ben Ontel Gottl 
vor andern Vewerberm bevorzugt bitte, tmenn er 
Bewerber aufgetreten mäce, Binglt unter die Saube gefmmen 
tar und übe auf der Promenade ald glüdliche Gattin und 
Dlutter begegnete, feinen Graf mit freundlichem Bäceln 
emibern. 

Ontel Gottlieb batte fi ja immer bei ter Damenwelt 
einer groben Beliebtbeit erfreut, Dan traf ihm im allen 
Getellichaiten, er war ein eiftiger Beluher der Eafmobiile, er 


nadyurezen & 

Auch bilpeten nädht etma materielle Gründe ein Ginternig, zu 
beieathen im Oegentbeil, er hatte von vornberein eine gut 
botirie Stelle am Gpmmahium erbalsen, Bay fa eine ide 


erforderte, amd bei der Wahl eimer rau auf feinen ulduh 
zu Iebem bramdbie, 

Aber was im aller Welt hinberte ähm denm, ine Hand 
nadı einer der Tüchter bed Landes ausjuftreden? Das waren 


iprade: da war e8 amk. (ine ymeite ftamb allein in der Bell, 
fie hatte menig Umgang, feine eingige mabe Areunbin, mie fie 
ibm selbit erpäblte: das mar Beim gutes Zeichen, (ine dritte 
hatle ver rreumbimen gu viele, wie umfte im ber Ehe mechr 
mentig zur Saffeefhiwefter werben. Gine bierte war ibm nicht 
bübich genmg, eine fünfte zu bübich, unbeimlic hübich, Cine 
fedhhte war rei, das war Ibm wnangenehm; mas märbe man 
dazu Sagen, wen er um fie freite? Der Vater ber fiebentem 
batte banfrett gemadt; das pahte ihm erit. weht mict, 


und fo ging e& weiter. Cinft ermahete bei eimem Bei 
ibn fein älterer Bruber Karl, ded emklich rnit gu 
mät tem Deicatben, und ging eine Reihe bekannter Mädchen 
mit ibm verch; genen jete hatte Gettficb ehond einumenben, 
„Ach waB,“ ziel Sarl endlich ärgerlich aus, „eu bait fo viele 
Bevenlen, dab mel mie etwas aus ter Sade werden wirt.“ 


%E 


großen Gejellihaften fab man übm gar nit mebe; 
tafür keine Zeit, obgleich nicht erfichtlich war, dab er durd 
„Berwisgeläiiite mehr in Mnipeuch genemmen wurte als in 


frübern Yabren. Oktwol er ein grober Ratsrhreund war, (0 | Linpen 


traf man ihm dodb au im Sommer midt mebr auf ten 
Pigenide a a in die reigemme Aın» 
arbung ver Etadt, bie ex einft felbft fo gern weranftalet hatte. 
Auch vafür Feblte eb ihm am Zeit. Nur im ten intimen 
Heinen Cirteln einiger eye befreundeten Hänjer vermochte 


babreeien eingeitellt. Zeime ganze Freude war Bob, eine grobe, 
bellgraue räniiche Doygge; nur muhte 08 fc ziele nad einigen 
Jabren gefallen lafben, ie Liebe Des Derren zu tbeilem mit 
Tibello, einem prädtigen Kappen, auf dem Onkel Gottlirb 
glich, wie er Tante, as Gehunpbeitsriitfichten. einen langen 
Epazlerritt im bie Llmgegen machte. Daneben batte fi tie 
alte Yeitenichaft für Numftwerke, bie er einft mit der römilden 
Luft eingeiogen. wirber geltend gemadt. War eine Muction 
wertbwellee Rupferftie für ibm erreichbar, fo erfuhren feine 
Mapven allemal eine Vereiherung, Den Malern ter großen 
Kunfttätten war er eim willtommener Beiucer iheer Aieliert, 
vertm mit Ondel Gettlieb mar noch ein Geichäht gu maden. 
Die Wänte feines Zimmers beredien fid nad und mach mit 
wertboollen Bilvern, brionders mit iönen Frauenküpien, umb 
feime Belannten fagten von ibm des Abenps am Stammtlic, 
tafı fein nterefie für tie lebendigen Weiber fid in dem Mafe 


| vermindere, als vie gemalten bei ibm überbanpnähmen, 


Allgemein aber wurde Ontel Gottlieb eine uftene Sand 
nadgerübimt, mo «6 galt, Leiten gu lindern und unten zu 
teilen, beionbere mern ih Woblitun in aller 
madben lich, # badon eriulıe 
Nopfie it, menn er amd ben 
iaem fehr gut mu unterideiten m 











ebne balı bie © 











unter die 


alte er Rh 
eimeg. elärmio € dur glängenbe 
Beratung über die bervorragte. Als 
vieler db virepehmde Kebensjabr erreicht bafke, wolle der Yor 


mund übe im bie Naufmanndlchre geben, und mit Thelinen im 
Ar 


ven Augen fi 











rraritten, 
13 durch ben 
es Sollte emtriflen 








werden. Wit Schritten ging er im Dimmer auf unb 
ab. „Du bi DIT: Ude SR: Ei Bien 
feinem Stuble veiammergefuntenen Amaben binteetenb, 

find Therdelten, wie fhlage Bir aus tem Nepf; fr 
üft gar feine Were!“ 

Aber ich babe feinen Unterbalt,“ fdluczte Otto, „der 
Wermune fogt, es fl bebe dit, bafı ih mein Brot felber ver 
diene, und tas Meine Urbebeil der Eltern weicht kaum noch aus, 
die Lebrpit su beitreten.“ 

Statt idee Antwort griff Onkel Gottlich mach Hut und 
Sted, fafte vert Stnaben bei der Damp um gina mit ähm zum 


langem Sinnen ein bisberige® Leben; beiomters ben jeik 
feinem Aufentbalt im Langenburg verfleiienen Zeil. G# vom 


Vereblems - 

für ibn eime heilige Pottmwenkigleit 

feinen Bildern bimauf, dam betendhtete er einige ber 
werte, die feinen Scheeibtäih sieeten, unter denen eine Statuetie 


iin. Da marb die Thür aufgerifien, eine frifde, Fröhliche 
MRörchenftimme rief: „Lntel ‚ Onkt Geetlih, id 
gratulire dir audı wielmals er ı Öeburtätage !" umb che 


Geftalt des end. feiner älteften Nichte, einen Augen» 
biid feit am fh zu sieben; und als er tem Arm won ibrer 
Taille Lüfte une die lie einen Schritt yuridtrat, wm üben 
einen Strak buftiger Maiglödchen, vie fie fochen im Walde 


' erfllidt base, mit felerlihen nix zu Üiberneichen, da mard üben 


gang feltfam zu Mutte. CS kam ibm wer wie ein Traum, 
AA Auen Ag ciuuefersiiuh, 

orhangen. Lme warum munderte ex fih tarüber ? 
A en ee 
immer erhalten umd früber, als 
mebe Rüfe als vielen einen? War fie 
anf Sein Liebling geweint Saite ie mächt 
feinem Ainien geriiten udn ruhen 
frühe und Tootegeapbien zu beichen ums 
beien ums eryäbten zu lafiem? Hatte er 
feinen Augapfel? Hatte er fir nicht ven 
lieb gehabt und immer lieber gewonnen, je 
entrohdelie ? Und da fehlte er beum Ha nu im vielen 


IRA 


3 


Te 
Ö 


lünpen getbam? um, jöenfalls weißt du eo felber wicht, 
ir die Bären au eim Stüd Kuben 


umbertangte und ben Gkburtötagstiich mufterte, 
Getilieb, beuse bünteft du mit im Walde fein jollen, es war 
zu fchön, wie das Sonnenlicht jo gelren turd die grüne Labs 
haypel ferahlee und tür Fintem ichlugen, die Tauben gurrien! 
Ds bitte felbft ein Bögelein werten mögen und mie ein Reit 
bauen in ben luftigen Zweigen; 8 mar ganz berrlid, Aber 
bieje Geburtötagsituche ift auch micht übel,“ tube fir fort, madhe 
tem fie fic binreidhend mit Korte veriongt hatte. „Diele fercbe 
Asselblite, fie galt dir fo unserichämt ins Zimmer, ald wäre 
fie neugierig, gleich bie Wlätter des unsterblich: Buches zu 
{eiem, wie tu eben nieergeidhrärten bafı.” And als wollte fie 
bean tie frei fie felbit wen jeber Neugierde fei, Ideb fie 
Ontel "4 Mamufcript mit leider Vchbaftigleit auf bie 
Mitte lies, dal nam für bie gelblich weiße Denus jitterm 
tonnie ie ich Dann auf Die Tüickamm und Nie wie Aühe 
richtete fie Die geehen blawem Augen 
im einprimglid yallbaftigleit amf ten ver ibe flebenten 
Ontel sd fogte, nadıpem fie die bepten Armen verzehrt hatte: 
„Alio beute wirft 2u [den treiunbwiergig Naher, Ontel 
ft wirflich grefartig! Nept bauert eb mur moch fieben 
au Icbem ubehgreik, um bayıı bafı zu Immer 
Hier Matdhte fie ertentlich im Die Dinbe, 






























Yabre, van I 
noch Teime 


544 


Allustrirte Zeitung. 


0 2055. 19. Mai 1894, 


. 





ober dei Onfeld Berlogenbeit zu gewahren, „Und id mähte 
eine für did, ine jo fühe, So nanz bergallerliehite, rie id 
immer anbelfen möchte vor Entzüden, wem Id fie nur febe! 
Ater übe Männer feid alle fo dumm; ihr wikt mie, wo euer 
Glüf blüht, und dad Beise baht ie euch fets emieben! Sur 
Strafe wicht du sulegt ned el alter Hageltelg; weißt bu Das, 
mein gelebzter Herr Ontelt“ 

„Aber mas üft dem ras für eine Helw, von ver bu eebeit ?” 
Fengte Ontel Gottlieb, halb verlegen iögernt, balb erpägt Bund 
bie Naivetät ter Meinen Keiratbövermitilerin, 

mAh, geb wur,” verfette viele, mie Idmollend das ber: 
führeeiiche Negicen surächwerlend; „als ob ku ce nicht mühteft, 
und ala eb id; beuse fo früh aus den Federn gekrocen wäre, 
wenn micht fie und bemuisert bitte!“ 

DOntel Gottlieb mictögte jet den jungen Milefamg neben 
Th awi das Sofa und Biel; fi allerlei eimgelnes von dem 
Ausflnge erzählen, auch ven ter jungen Sehrerin, für bie 
damals alle Iangenturper Badivicde imeärmten. ber lange 
bximeigte er Das unrulige Märel nicht; e$ mufste bisunser, da 
«8 ganz in der Frühe aufgebrochen mar und die Eltern an 
dem Tage noch gar nicht gerieben barte, 

Alsräre e8 eine Biften gemeien, fo fchmellwsar@Plfe zum Zimmer 
kinaud. Nam mar Ontel Gottlieb wieder allein. Cr sehte 
fi am dem Schreibtiich, um ein merig zu arbeiten, wech bie 
Geranten wollten nicht went Alet. Wert er die ferer anfehte, 
ko war «8, als bielt eine unfichihare Hand fie fell. So lief 
batte er feine Cinfamdeit med nie empfunden. (x bitte auf 
von dem langweiligen, öden Wander; Ihm war zu Wuite, als 
mülfe er fi und bie künftigen Lefer des Auffates mit den 
Werten verzüiten, die er gefrigelt hatte, Und immer wieber 
nit ver blonde Lodentopf ver luftigen Eije item zu um lade 
une ruft: „Yamol, Ontel Grieägram, da wirft Ted nor cin 
alter Dageftolj!* Seim Bit trifft die Tenwt, doc fie erinnert 
ühn mur daran, wie jchnell vie früh entwägelten Formen ter 
Rihhte Tih zu immer gröberer Schünbeit emtfalteten. Kalte 
Über, dei Aumftlenner, tem feinen Wefibetiler, das io kange 
berborgen bleiben können? fiel #8 ihm erft jeht wie Schupwen 
von den Kugen? Immer twieter hüpft das blonde Mörtel vor 
ver Venus vorüber, fie buicht um fie berum, balz 
dem ber teohten, bald von ber linfen Seite känter übe bervor, 
den Zehumer mit ihrem berfüllrerlichen Lächeln yu neden. 
8 tar ein teller Epul am belltichten Tape, wie Sieh Teigmie 
Bild im umgaufelte, tie ed um ibn berummirbele, einem 
bunten Syprcegen = aleich, wer fidh nicht backen haft. Us 

Abm gany beik — eine unverihämte Alige fehte fich 
auf feine Hand; im nerwöfer Haft jchlmg er ım und 
tod, Das Ärgerte ihn, ee jpmang anf — ta 
Rarl, ein ehmenfehter Tertiamer, auf der 


=” 


Wehunten, ein paar Worte mit jeiner Richte zu wechleln. Diele 


gie Gala DO et Elan oe. Je: | 


influh üben. Wielleiht waren e8 tommente 


Dinge, bie ihren Schalten veraußwarien, 


En Hama, olet um dm km war Im m an hi | 


hedyie mach Mutvehmung, nad Preibei 


I 
8 
a 
H 
E23 
i 


in 
H 

E 

K4 


uET 
A 
ze 


tel ® 
! Nur Berger bringt einem biele 
nädften Cuartal ab, id babe 
volitifches Gemöidh zu Ieten.* 
eine Brief war von 


E 
33 
5 
® 
E 


= 
3 
zT 


z 


a 


‚niel Goltlicb’s Minen 
verfinfterten ich Seim Leien immer mehr ume mebr; efienbar 
ftlemte meuer, Ichtoerer Herper auf ihn beein. Cs mar aber 
aud ein ernfier Vervruß, ten ibm fein Likking bereitete, dazu 
ter allererite; eine Weichte, tie nichts weniger als erbaulidı 
war. Der Here enndidatus philologine, ter feine Jeit und 
Weine Gaben geil; gut amgewenbet hatte, me «8 zu lemen 
galt, mar jept taran, feinen Pecter zu maden, und Ontel 
Gottlieb hatte ihm voller Breuse darüter bereits tie anlehn: 
Kihen Premerionsgeblibeen gefamet. Rum ergiblie ibm ber 
Burfde gan, (demudle, wenn au mit vielen Umicktorifen, 


Erklärungen und Yiebeverfiderungen, dafı er dad) end fletter 
gelebt Kite, als der Wechiel es eigentlich wmlich, wnb re 
! Schulen zenmucht, und dan feine läwbigee hebt. da del 
Abgang ven ter Lniverität iuberftant, burdamt auf Beyablung 
\ beftänden ud ühm zeit WWändung beerebten; er babe fie noth- 
merungen mit ben Iromotiensgeltern txfrieigen und fein 
Oramen auficieben müflen; er twerte morgen In Yangentnen 
eintreffen, Mit der Bitte um Werpibung vereinigte er bie 
andere, Ontef Gottlieb möge fein Beines Seyinimmer fr 
Ibn im Bereitichait Ionen laflen. Natürlich Inte Der Nuunge 
mit birien Geftänteillen ten Geturtetagöbrief nicht beein 
Mröichtigen mögen, ® 
Entel Gotılieb mar mit Net empört. „Der Schlingel,* 
Mnirfte er, „er fell e4 wen mir zu Büren belommen! Seo 
ermas ft ko einfach zu ar! Und das Schlimmfte üt: 
ich bitte üben ja gern mehr gegeben, men ee e8 rechtzeitig 
gelagt hätte, aber er teichte Immer nur ven Danlbarkeit um 


behauptete, e$ ehe ühm bortrefflih. Dazu ne tie Ylamazc, | 


vom Eramen zwrelidjuteetem, flie das der Termin ion angeieht 
| mar! Was mag bie Farultlät mur ben ihm temlen? Über 
| warte, bir fell nidts geiemft werben, werm id dich mr erfi 
| Bien babet“ 
| Dit vielen berubägeniwen Voriayp erben er ven pmeiten 
| Brief, Der war dem ter Poligeibebörte umd eröffnete ihm, 
‚ fein Hund Beb jei auf der Strafe ober Marke betrofien 
\ werben, Onkel Getlich bat Fir tieie Ueberteenung gem Mart 
| Strafe zu erlegen, besiehungsweife mit ywei Tagen Daft zu 
| küben, Diefes Anfinmen icdlag dem Bafı ieines Zonen den 
Boren aus; nen begann er gamı baut ımd beitig auf Die babe 
Otrigteit za (impfen: 
mDieie elente Volizei, im alle Dinge sterft fie ähre Raie, 
mo fie möchte zu fnchen bat, umd üft ie nötbig, fo finter man 
fie nirgendb! Raub, Mord, Vranpftiftung fan geieben, ohme 
! tafı die fchmacköpfigen Baullener etwas berauäbrimgen! Aber 
mo «8 Geld yu jchneiden gibt, da fins fie bei der Hand; um 
nidts anderes hantelt e# fih aud bier. Mer meih, eb mid 
der eine bem Ikier bie Marke hat, damit der 
andere 3 benunciren fonnte. - Mer diesmal babt ihe eud 
verredmet! feinen Plennig gabe ich, € Toll einen Stanzal geben, 
wie Langenburg ibm ned nicht jah! Eigen will ich, ja fen, 
un meine ganze Rlafie joM mich im Triumph zum Loch neleiten: 
dann mellen mir einmal sehen, wer der Yeamirte die! Oheich 
Ichreibe id eb ibmen“ — und mit bielen Worten, dem rief 
mit dern Amtöfiegel bo erheben im ber Hand fdwingend, 
htürmte er in as Hams und tie Treppe hinauf. 


(Steh folge im zäater Kummer.) 





Prinzeffin Elementine von Belgien. 
x üben tank jet 
SER ET ETERUN EHEN 





Moden. 


Reifecoftüme. — Da die Meifeieit und der Beiuch ber 
Nabeorie (dem Im Zräfting ya heykınen Ylags, bärten 1 bie nahe 

| Netenden Rötildsssgen einiger häbidrr zb Yertmähiger Keikefleiber 
und «Mäntel, meld lehtere ih wualeich jrhe qui ala Orumnenmäne 
berwenden afien, vielem Dam 
eimladh, aber elegant und 


Sam mit 
ine: Draprsie vo brausem einjarbigem oder Sammt ei. 
pls IN. imiiee Batsat 14 Shcigns and Bach pas Anden: 
[kınaler Solente erieprz 





it, wenn man die Draperie mot pi 
.. 


bet. Die Im Hildee 







wupe beiepte Zallle & 
rüßasdste anb ju bredre 
Selen, mit eo 





| „Hin 
| 
| tem 
I} 

| 








ber Zegı 

Sonden un) Salz Be ns oe 
Fa 
|  Andet amd beat 
KRESSSen 

Hrherent at Dr Inden Eine aan Ne kn mine 


jermtich weit aten aufgerafit_ wird, 
Harn 
Beulerd, Eraminehtefl, gebühmter Zaflet zub berpl., ber 14 kr m 
seen unb tühz, während ve Bulia Katlle 
miberum bel itet, baflelde 


ftrengern 

t dh 
, mr ur} 
wie ver frau 
auf 


merberden augarmitten 
mößrend die Zaille m 
Beritenbejäge, Eranleltn unb wrıttanfdige Nerme 








N 2655. 19. Mai 1894. 


Daneben Hett men aud bier und da Höde zıit drapirien efige und 


runden Tanicab oder Nöte mit Irnpirten Borderbatsen, (cvah #0 | 


boabröeitig mie cm Mbonhielung fehlt mb jede Dee bie hir iüre 
Berfortitsteit amgemebenfe (yorım mählen kann. 
Schmwarıes Moirtband erfreut fh ferttanernd einer 


erherertentlihen Begeftigung von feiten der joe ab twird auf | 


char ton alt, 


Dig 3. Nelemantel sun dunfelllanem Gienter. aber die meufte Meubeit 


= Bar Me Aare wermmmind: Bra mune 1 ara. == 


 Euftkarort Mürven in der Scyuei. 





Eine Perle der jAhmeizeriichen Kurs 
orte ift das über dem Lauterbrunnenthol 
gelegene Mürren. Diejer reizende 
HimatlicheQuitkurost liegt 1650 mM, 
und hat dei Vorzug eines ber herrliche 
ften Gebirgkausbtide der Edjtweiz auf 
Berterhörner, Jungfrau, Eiger, Nönd, 
Ebenefluth, Silberhorn, Tihingelborn, 
Mittaghorn, Großhorn, Cipaltenhorn, 
Vreithorm ıc. E3 finden im Mürrener 
Klima befondert diejenigen Leiden Hel- 
ung ober Vejlerung, zu deren Hebung 
eine energliche Anregung und Belebung 
ded Organismnd und jeiner Ernährung 
noshwenbig üt, jomit Rervenkrant- 
beiten, die ihre Quellen im geiftigen 
Ueberonitrengumgen haben, allgemeine 
Ernährungsanomalien, Vlatarmuth, 
Vleichluct, Anfänge der Qumgene 
ihrwindfucht bei mod relativ robuften 
Perjonen. Hür die Unterkunft der 
Erbolungluchenden ft in Mürren 
aufs beite geiorgt, Da ift zumlichlt 
das Grand Hötel Kurhaus Mürren 
in fehr geihüpter, ausfichtsreicher Lage. 
Das Sturhaus mit feinen Dependancen 


llustrirte 


Reitung. 


fand die fäumaten, mur ee | 
Im der Breite eineh ingerh 
gnasbeitetem Moiritänber, dir 
muanı tie zur Plz Lubenige XV. 
anfıatt eine Rette oder Eder 
um den üuld jallmgt, um fr 
mit einzan ebrike 
Gelbiäieber in der 

pegend yufammerjhaifen und 
eine foisbare Meine Uhr, eine 
ey Vorke ans Iotht, 
Alscon, ein Wer 
oder [oa ein Mieined 


web gilt ald Auer Zune; das 
Band tk era deri Gmit. Bereit 
mad bat eine Dinge von 1 Bir 
10 Emtr, 

Iur Erhaltung der 
Boltstrehten Is Zirel 


se lm ber berfäle: 
‘ er itbalsen 
on ihrer nakienden Ale 





ed m bite tee 


Inen Tbllern ie gran den, 
Eaminen (dönen Toncten sie 0 mög kayukelien 
BR; PFrifur. — Die Derftellung Lieler äußerft gragiöien 
Meidiames, mammiiih für Täter, Gomert und kleinere 





Mehelllcahten fer wi Be Dee 


Were” entuchmen, rich fol einfacher Kir. Bao 
ariammie $ear werd lei u mt und lale am Smnirrtent 
\ Sulammengebanten, das Borderhane mit dem Ztieläumm 


ee Das Na cm man 
Demt wird dab Saar tinpäherum mi 














Grand Kölel Rurhaus, 





ift das größte umd ältefte Etabliffement 
in Mürren und hat 220 comfortabel 
möslirte Logirzimmer und Salons mit 
* 260 Betten, Badeeinrichtung, vorzüg: 
Kies Duellwafjer im Ucberfiuf, Polt-u. 
Telegrapben-Bürcaus in unmittelbarer 
Nähe. Das ganze Haus ift vorzüglid, 
elefteiic; beleuchtet. Es hatelnenelgenem 
Rurarzt, Herrn Dr. Hip Henry. Der 
Benfiondpreis beträgt im or: und 
Nacfommer B—12 Frs., im Hoch- 
fommer 9—15 Fb. je nach Wahl der 
Bimmer, — Ein nicjt minder freund: 
Nidjes Helm bietet da& Grand Hötel 
des Alpes, Befiper®,Onrtmer, Haus 
erjten Nanges. (Es it ein ftattlüher, ge 
fdmadvoller, überaus profiticher Bau, 
mit 120 Logirzimmern, prächtigen Kon» 
verfationd: und Speifefälen, In allen 
Näumlichleiten vorzäglicde eleftriidje 
Beleuchtung. Penfionspreis mit Fim- 
mer im Frühe und Epätiommer 9 bis 
12 Fre, im Hodjommer 10—15 rt. 
Boft+ und Telegraphenbüreau. Tele 
vhonverbindung mit Dauterbrunnen 
Geöffnet vom 1. Mail bis 31. Oftober. 





Grand Pte! des Alte, Cefiker 


©. Gartner 


546 





dureh bie felt 1643 allnögentfich ft: Leiszig erfchelmmte 


Die Liehlingslertüre 
jedes Kurgaftes und Neifenden 


iM Aekannttich das täglich 2 mal af Morgens und Mbendktett 
erftjeinende, üter panz Deutfhlant ud nd im Aublanbe verteritcte 


Berliner Tageblatt 


und Handels-Zeitung 


mit Gfecten- Berfoefangätife wenn fetsen werttmaien Beparat » Beihtättern 

Yeafırirtes Eyiatt „WE“, dederrifiien Gonntagiätatt „Demtie 

Uricheiie*, fraiüintsräktächen Beibtett „Der 4, „Mittbeitzagen über 
ammirmimeit, Wertreben ur> Henswiritimett”. 


Dir reiphattigfte große deutfe Zeitung fann taber 


+ allen Höteliers -+- 


yum Mbonnememt währmb ter Babe» mb Sieiiefaiion Eefanbers 
empfoßlen imerben. Daßkibe kofet für Zumi mr 1 ML 75 PL 


DB Vrobenummern auf Busfh Nafenfsei 





Neu Sünpsteetende Mbernenten erhalten gem den. Sereits ab 
mebrmditen erfor Theil bed gegenwärtig erfiheimenten, Hödh [pannenden 
Remans (es) 


„Die Erbinnen“» August Niemann. 
Int Root 


für Glesserelen, 
{ 


baut ala langjkh; acer Wenserehin. 
ER m ssengkieie a 
Maschinenfabrik Adolph Moyor, 


Aorzeon (Provinz Hansover). 


Stärkefabriken 


unübertroffen in Leistungsfähigkeit. 


Einrichtung und Umbau nach meinem vereinfachten 


billigen und bewährten System. ... 
W. H. Uhland, Spocial-Ingenieur für Rtärke-Industrie, Leipaig- 


Man verlange Prospecte! 


Ernst Förster & Co., 


Magdeburg-Venstadt. 


een 
Christiansen, Bystem Choistlensen, 
baten weit 1840 2a] 





nn 


jals Spocinlität u. halten auf Lager 


Christiansen & Meyer, 


Harburg bei Hamburg. 


Looomobilen wi: sunziehäann Mütsen- 
kummeinn vum 4198 Pidkr, vum 


Dampimaschiuen vor >—40 Piäte, 


a m Sichereits- Aufzüge 


Msagährig beridrener Koniruktios 


für Transmiesions- Betrieb 


Hand- und hyäranlische Aufıte 


für kleinere Lasien, 


Neuestes Erzengnis: 


E Sicherheits-Aufzug 


für elektrischen Betrieb 





Maschinenfabrik 


J.6.Schelter & Euch 


LEIPZIG, Brüdarstr. 26/28. 





Ilustrirte Aeitung. 


"nie vom = Untrrmichtsad sun Fusgii m Men, we weirder Vetge 


Ortgmai-Lone Ancı 
% Mn m my un Ami en 
der Lotterie 


Vel-Lose Daten fir wie fint Kismen Öflilgkeii und erfunden 
nach, 


210 M. — Pi. fr 4, 110 a — PL, für Ay, 44 
Zusendung — Wird moiche france und 


noch 25 PT., wons Aulande 7 P1., Mr Pueto und Liste 
wurden de im Vornms bemälten Einlagen, Schmäbgetähren und Ruichantmzupelahgalı 
De Bere u Sean m Bu Fin, zul zehn sold Bist an AnbaEreR 


Weise & Monski, Hallea s. 


Mpeclalfahrük für Pumpe. 


H. Bolze & Co., Braunschweig, 


Ziegel- 
maschinen, 
|Hand- u. Dampf- 
beirieb, Walz- 
werke, Aufzöge, 
Schämmereien, 


compl. 


Primlirt: Brlnsed sei, 
Portohlegre i 1, Wien Lues, Leipulg 1092. 


Burk’s 
Arzneiweine 


ieben Acrıten empfühlen ı 


Burk’sPepsinwein(Essenz). 


Terlmunpälsigtei, 


Kurk, Mtutigart 
ach ülersorischen Ländern. 


„euftrirte Zeitung“ te teitefte urb Wellen! Sotelteng, Die 
Setragen für, bie Renpüreerpafgele ober dm Raum 1 Hart, Re ir be „lei Ze 


Angeigen aller A = ee Be Ba at u. ee Ben Sue 
er ur „Vroßenummers azi Bun. Frrentton der“ tion Ber irjrten Zeitung (3. 3. Weber) im 
ie126. Königlich iglich Sächsische Landes-Lo 


Te RN Be. oa, Ta0i00, Aoaaol Mark euren Harpatzeifer won 


100 Mk. Belohnung. 


8 2655. 19. Mai 189% 


— u ——— 


Tue uam Lotere wur cum dualen 


Bi 


EB 
Ä 


iimEll 


53388 


yenen 

ssrgsgse 
Po 
8 


Be: 


Hanpioollachenss HERRMANN KOCH In Pia W. KOCH Jun. in JENA. 
#ründung Deo ganhtraufse W. Modı Jun. Bena 1776. 


Verein er. 1858. 


8 1 Beratung. 
E Betept “ea: Hrn Etler. 


Der haufen. Duüh Selmg, ad-.Mem, 1670 In 
Wertiz, win ya wersitht. Derielde 
IR am Beiera Tage gedeig. wahr: 
{eins aber über Gen ae 

Se ben gern DieWittri gu |-meltern 
t, Bittet ei Bebemdy. vom fi jr 


Kiga Delcht dem|., ber Mir mah, 
im N. 





Gesit eine von ein. Cuaet\ung bercähn. Mate, 


Marienbader Reductions-Pillen 


für F'ettleibigre. 
Ordination des Ilerım Kaiser. Hat 
Dr. Schindler-Barnay. 
Bosplta- und Nrusmrmarst in Marienbad. 
In allen namhaften Apotheken vorräthig 
(5 wm Nur die mit obiger Schubrmarke, dem 
0°” yüile und der Unterschrift versnheten Schachteln 
sind als echt um erkeunmm. 
Gemerni- Verteiel Me dm Treustmue Hk dem die Firm 
H. Barkowski, Berlin, Weinstrasse 20. 





aasenstein a Vogler A.G 


Aelteste Annoncenexpedition, 
en Orten Drutschlandes, euch im (enterreich, Schameiz, Biahken di, 
Kostemunschläge wundır heksrmiglicher Zinbaiteer- 
Boris mensate prosse Kataloge [77 
Abfmasung und amgen fülligeien Arrangement. 
elle Cehhn una Amnkbren fl Iaigt: ser wirkemmaten Fikätten 





4, 













Ur. 2656, 102, 60, Kemmmense << Reipzig m Berl 





oe 


® 


Bte eljährlih bemährt befunden, twerben much In biefem Jahee' mäßeenb 


ber 


Dauer der Babes und Reije-Satjon, unter ber allgemeinen Ucberfährtit 


.. + * 
Bäder- u. Reife-Angeiger |: 
bie um für die Hluftririe Beilumg zugchenden Ankündigungen über 
Bäder, Yrink- und Selfanflalien ar Art, 
Botels und Reftaurationen, 
Babe- und Anterhaftungsfäriften, Weifefanbüder und Neifcharien, 
Bade und Reifelltenfilien, 
Beifegefegenheiten, Gifendahn- nnd Dampfftiffahrien, 


ac Oruppen georhnet umd vom den Bi en at auf oh 
12 auf Iojen 
lätten — num Altend 5 aebraght. 
beiombers ud; isfolge 
‚heit fr die gewünicte Bendtung aller 


Eine ws‘ (eratentgells und 
in vielem anbern 
$ bietet Diele rn 


Grupptrang, bie möglihhe Ei 
Antlindigungen, melde 


Anzeigen gefombert, an erfler 


der fufemattichen 


bei der großen Verbreitung der Ilnfrirten Zeitung in allen 
Kreifen des öffentlichen und gefelfchafllichen Lebens 


enerfanntermahen vom 


vom beiter 
der Bader: und Bee Kugeiger ber Zi 


umb beliebter Ratgeber In allen 


find. Imtolge biefer Boris bat fi 
witrirtem Zeitung 

Aben einge‘ 
maben einen Witteipundt für alle diebbepäglichen 


8 bewährier 
amd bildet gemijier- 
Hanna 


Die Untergeichwete, fowie alle Annonrenbureaus wehmen Aulttägt — 
Breld für bie einfpaltige Zelle 1 art — entgegen. 


Expedition der Hubririen Zeitung, Teipjig. 








Basteter $ Fer 


Belgien key! 2». Kufl 1 6A — Berlin und Um 
ge. het a dans, — Rorbweh-Deutfhland. 24 Aufl. 
5A— (ee 5 ea) 3 7177 
beutfdlamd. 24. Aufl. Is eg 
1002. 5A — Eı Rn | & Auf. 1 Mh  eihbetern 
und bie je. 25. Muß. 1808, 
7450 12 Ebertalien. 14, une 14, 3A— 10. Aufl., 
1898. — Unteritalien. 10, Auf, 1802. 11: Italien in einem 


Bande. Si 102.84 — 


Kufl 1893. 6 A — 


Gropbrtiannten und Irland. 1880. 1D.A — genden. 10. Sf, 1800, 
otbamerife. 1BU8. 18. Ku. 


12A— 


und 
1904. 
10 A — Valikina 


N an Dura ale Eusbenblungen ja beiieben, BB 


re Um 


Rorwegen, 
10.4 — Cberr und Mubien. 
en 





ag 5 Meife führ ver 


nadı al 


invechm geordnet, — 


Bu beilchen bunt) alle Butatenäiungen zu Biere 

(4, Thüröngen, Mickngedirge, Galylammerget i-, 
ra Berkter “ 

Carl Stange. 


für he Beieaıge Se 
für Benberzäge, Shan 
Yrankmberp \B. 


Fürstliches 


Samervalırlım der Musik 


Sooderahamen, 


Vollständige Ausbiklung in allen 
Zweigen der Tonkunst. Gesang-, 
Opern-, Clavier-, Orgel-, Streich- 
instrument-, Binsinstrument-, Or- 
chrster-, Theorie- u. Kapellmeister- 
Schule. 22 Lehrkräfte. Beglan 
den Wintersemesters am 1. October. 
Prospeet und Echulbericht frei 
durch das Secretariat u 


Der fürstliche Director: 
Ihllapelineister Prof. Schroeder. 


Dr Otte! 


EEE 





Prhanfirt : Ippimen- bumwieliung 
Aral). Director Dir. Lahumen (früher Eyit) 
Kumost.tchren Laden. Baby. Läen 

(benarmantkosten 44. 





Naturheilbad 


Eatufekendsies Waldg-Hngspaneruzn, 
Ansendang ler Naturbräheisrn tra 
it, wunehase, 





Klimat, Kurort GörZz, | = 


morel de In Ponte, 
Einen der Dilligrien Hatnin, Bang, 
it, Önsterr.- Ungarn. m) 








Empfehlenswerthe 
m; Bee e 


Le Berer, Balıl Biehuabe, 
a ale set Doe 


Bene Ardaacanı mit 
ler EU Aeamanıd 
Bel. de frame, 13 26 Nartgtafraite., WAren. 
Unter den gießen 11/16 


[2 3 

, Ainkemaniten, 1... 5. Hurkael, äh. 

len Kimerhad, dab Tata Süft. 
I 


be Bert, lin Ligen 
Hana BR 1. MR.Ar 
ha und und Punsdanen, 
ns 





Film, brürzsaidate 
Bien, Bad Teac, grober Kart. 
H 





Du Wir = erfte Häuler zur 
Betbeiliqumg am Dicier (che wirtlamm 
Iniertieusgelegenkeit ein. 

Seipzig, 
Erpedition der INnfrirten Zeitung, 
7.7. we. 


Ban-Bat Dr. Korhe's 1) 





Das gunse Jahr griffnnt und hesacht. 








—> Haus ersten Ranges — 
iR vorbunten mie Bestonsent und Unit. Bene Frans Vorh. [O] 






ee; 
Bad en IE Sasfen. 


vom Kursnal a. der Tide, Mit allem 


Bad Elster. „Hötel einer Hof.“ Liam. 


Ne] 113 ,1:13,1% 


NCELBER 


Telegramm ' „‚Sannenberg, Engelberg, Bcheris' 


Friedrichroda. 


Klimat, u. Terrainkurort, besuchteste Sommerfrische I. Thür. Walde. 


Kuentahniatien , TE: unäehat Schlom Heinharbbrunn, mit Tade- 
eh Comer. Wameriisang, desch weiurre Zuführung 
 Tiet-Canalmikse. Bam von Anfang 
5 Purssemm end. Pammaien. Kerne: Koll. 
Dr, Weide, Kl, Ir: Kuh, Dr: Wersick, Auakaan und Frospeie konmnim. (ai) 


Innsbruck, 
Hotel goldene Sonne 


vis-A-ris vom Bahnhof. 
Elektrisch beleuchtet. 
Carl Beer, Besitser. 





48 Allustrirte Reitung. 0 2656. 26. Mai 1894. 


ww Kalson vom y Juni bin Ende Koptember. ug Dis oh! [ 
* Erandtm, 1016 Mir. E. M. gelogen, hhrtat wine: Henuschern des grünstem Üsrn! } waraticen 
en errains Rarbrhstenner und Bala5te" Frochiraier Gaoweet- und Thestrmal, Mallin = 
Er und Baelssenkehen Dane au dom dm ‚Atellen Freeman R md Teirerapäenburen. En Pace 
e e kuthellseher Keltus, Bider, hrgieeische Einrichtungen. Zu paler Witterung eis gieichankssig warn und ringebaltene Haus- 
zu vermiethen. ZUVErKaufEN. Layeeaiar. Hmsonsmies von Pr.38 Min P6.36 for Hareon, heäbswang, Benuchtung Inrleier. dede Kochitandlung wei 


zur Kiusicht; „Rurnpälschee Wandertil” Nr. 19% 199. Arat: Im (4. M, Busten Dirertor J. F; Walther, im 






















































zen 00 e| | Königsborn, 
Sool- und Thermalbad 


bei Unna in Weftfalen. .ntkletser 


Anstüdriihe Brefperte und Anstenft unentgeltlich, 
Gewerkschaft Königsborn, Uuna-Königsborn 1. Westf. 





Augrerkhn. Klindern 


unser Leitung ermier 
vers) 


| BadLippspringe 


ein Wohnert für Bent- Bisenbahnntation Paderborn. 
—] Arminlusqwelle, unäbertroffenes Heilmittel gegen 


N Verde Unetche. = Eesespenaen, mise | meiauspsrne; im Ominätign vorin Tocie £oe | LUMPEMIEIGEN, ASthMA Und Kehlkopfkatarrde, 


Arzpranichneie Hlotela und Pensianen mreien und zweien Bags | (3; n, r . Eunpenslsse Tate f 
teen Ende ei dem |. „ Sesgebiiente Btnia zud Beubrern ee Grosser Park, mihle, beruhigende Luft. Kargemässe Unterkunft im 


Hof (I. Rang) | Hotel Sehrieder (I. Rang) Kurhause. 


en Zn wen Nähere Auskunft ertheilt bereitwilligst die r 
mine Sahloen, In der Wäbe ‚elagen. nnlceöngrad Hababaf und Anlagen. > 17 
a7 Te" ergnai e ‚loss-Hotel Brunnen -Administration. 





Fam. Hond u. Penshon I. um Selikm-Park 


& Schlier 
am Hahahat, Schloas-Park-Hotel 











. A, Hirsch Dry yr 7 re Zr T 
Hotal Felns Carl (I. Rang) Pa Auneamı ruhe or nächst, Lee Bbens ur, 

en ar rei ueee 13 Noolbad und Inhalatorium Salzungen. 
nun Markt, Sehmenvünghnit der Salt, un Rang) = Saison: Anfang Mai bis Ende September. = } 
6 Minmten van Bahia am Bienandyiate werlmus 1891. if der Bund, & Miraten vom Bebnbaf, Kr. Inhalsilonen — Tri Massage — eirkirische Behandlung  P 
Luftkurort Kohlbof (1. Rang) 535 Meter hoch, Kurhaus „Bchloss Zee, w ‚erehellanstalt, $; ähalt bei uhseigen Preisen. 13 
A.lang, Direkter, gröfto. 1. Malbint. Oke, Inmitt. sAdt. Wahlungen. Leitender Arat: De, Dambacher. i . Thosier, Kinderiume, Tanzentsehaltungen, Aufüge 5 

FAZ a 
I kurtans mente Auer, — Badsaraı Ge Med. -Ba Di. Wagen. $ 
« Prompeeie und Auskunit durch die Hindedirertion. > 





EEE CEOEECCHAEEERN 


Sanatorium Shwedt 0.0.5.3 


Grafpette werkendet rel Diet. Aryl Dr. Fraenkl, Bi. George Gremien, 7 


Naturkeilanstalf Waldesheim-Grafonberg 





Nord Se;B ad. Ss 
2 ie 


Iugd, Lurttahrten n. Nom» 
„dermey u 
-Näberes u Prospeete Gucch 
[3 malızna 

















Froguens Aa #100 Para. Z ei ” 
} Fi Beisend gingen, ia ommouicher Luft, anf halber Hide Aa bewaldet Gecdeni 
1808:200 & - 
= = Breifte si Dresden. Eutaa Fender Merle Pi ax Fa Dee Ma Be: 
. o n Y -. 


Fre vn Uebel Ag Brenn 
Grenı nura br, Gachırät, 


Dr.A.Wichnan s weee3 


nlmsat Kranke jed. Art, Inshansazere Ba. 
hraske jederz. auf. Wasserkuren. Iruap. rat. 


Das Sulden-Hötel 


(am Fusse dos Ortler in Tirol} 
heuer bedeutend vergrössert, Dependance mit 25 Zimmern. 


Saison: 15. Juni bis Ende September. 
(Director Alex. Ellmenreich) ohne Luxus, mit allem nelerwen 


Neues Alpenhaus L Ranges Comfort. Hötel und Pension. 150 Zimmer, Bäder, elektrische 


Beleuchtung, Centralheizung , photographische Dunkelkammer, 

Tillardsaal, Tennisplätze etc. etc. Zimmer incl. elektrischen Licht und Bhtienung von fl. 1,80 an. Pension (mindestens t Woche] 

inet. Zimmer von fl. 460 bis fl, 6.50. — Post- und Telegraphennmt im Hnuse. — Arzt im Hnuse. — Von Meran, 

Landeck oder Bormio (Stelrio-Fahrt) mit Privatwogen oder per Post (Landausen, xweimal täglich) in einer leichten Tagesfahrt 
bequem zu erreichen; ılimkte Omnibus-Fahrt (Mendelwagen) Meran-Sullen, 


Sulden ;, ;% Ari siss hate, rings durch mächtige Berge geschltzte Lage (2009 m d. M.) und seine hühschen 
en» un en» und in Fulge seiner mwi- 
wälder,die das Hötel umgeben, nicht nurals Sommeraufenthalt, Dr und min Left ale Höhenkurort, 


'# Nähe des growen Suldengletschers, «er auf guten Reltwegen in einer Stunde vom Höt 
erreichen Ist, und durch die benachbarte Stllberjschstrasse (Stelrlo), der hichsten und sehlinsten Fahrstrasse Europas | 
und der reisenden Soon auf der Mulser Habde ns Ausgangspunkt für grossartige Touren zu Wagen und zu Flerd 


Standquartier für Hochtouristen. 


Proaposte und Auskünfte ortheilt 8, Pötzelbarger's Buchhandlung in Meran (Büdtiral). 
Telegramm + Adreme während der Salon: Waldenhötel Tirol. der} 


SSISSSSSSSSSSSSSSOSSSLYLYIYLYDYYYDD Id 








Sanatorium Schloss Niederlössnitz, 
(Naturheilanstalt) u. Puder, oo. 


Dumpt. unt Wawerbehuallung, Bicktriciuät, un? Heikaymeascn (einschlieas- 
lich sach Thure Arandtj Luft- und Bermenldsher, ar 
Dua ganze Jahr gehfiset. Prnspeete frei, Baultzer E, Köihe, Dir. Asst Dr. med. Max Votgt. 





Ostsee-Bad Warnemünde. 


Hotel und Pension Hübner. 


Maın 1. Mann in, sebasre Lagm um Moor, Diyemdansen mil engesichisten Kirn: 
20 Zimmer, Cosdiwwei. Civiie Prem. Prospmeie gratis, en 


Villen-Colonie 
Lössnitz 





Yakın (Hännen 10 Min | tägl, einige 60 Mal. 
Oo: ‚bie Willen » Grundstücke, 





sum fertig, much mit War“ 
leitung Im Fisum amd (rt, m wer 
kanfan iim Freims wor 23 1. 440%, DER 
A401, 4200) und 42006 Mark. Aussen 
werschiadene Wilken la Anal bngifien, 
win wsch dire Versirtänngen, 
































Nrageten ven Em ei er 
wallunger Up Baia trigene 
foäte. Cyozrrise, haukterie 
Wraeb sanılarichien Babeaus. Shen 
Bafiage, Bielimtät 

er 






























State 

Sp: allen Ei 

nab Brtpatfuhowert, 3 Bebeibrgu. {4 

Merenit eribeltt 
Dir Babı 


Stottern "=: 
SOHN == 


lung. Eromekte gratis Hersiiee Laer 
Asitgata, staatlich durch © M. Kal 
Wibeim |. sunneichn Aus Deutliche 


Penfion für Schundfuit, 
Aerüägebölrdene went. 
— Brngranat Bersten, be 
le 22. — Wroipers Lobeninh, 
ET 


ige. 











28” Herrliches Alpenland, vom Bodensee bis zum 
Silvrettastock — von der grossartigen Aurl- 


bergbachn durchzogen. — Prachtvolle Wälder, 
Thallandschaften, wie Mittelgebirge, Hochtouren 
und Gletscher. — Sommerstationen, Höhenkurorte. 
Direrte erbindungen. — Plakste in allen 
beileuterderen Eisenbahnstationen und grümeren Hotels. 


















Ausktinfte jeder Art gratis durch dam is) 


Landesverband für Premdenverkehr in Bregenz. 








232060: 26. Mai 1894. Allustrirte Reitung 5 
- Wecber’s 


Slluftrirte Kafehismen. 









Saxlehner's 










Saxlehner Hunyadi Jänos 
in Budapest, Z Bitterwasser Belchrungen aus dem Gebiete 
kaie, und kön. Rnalgfiet und begufachtet durch in einig 25E 






HOF-LIEFERANT. Liebig, Yunfen, Frefenins, Sudwig. in feiner Art. 
Als bestes natürliches Bitterwasser bewährt und ärztlich empfohlen. 
Mehr als 400 Gutachten ärztlicher Calebeitäten bezeugen seinen eminenten Heilwerth. 


Anerkannte Vorzüge: 
7) a zlehner* Prompte name 
Sikterwasser EEE 
a menge Apotheken erhältlich, — Man Feen aaa FREERSE 
Zum Schutze geg 
weten Naar [g ehner: 
echten Hunyadi Jänos Quelle 


ae Sitertiasser 
’s Sanatorium 


Derlag von 3. 3. Weber im Erigiig 
Dr. Cahmanns rel 


" Hluftrirte 
(Naturheitanstalt) nu vun dä man | Gefundbeitsbüche. 


Aufnahme all 
Ba nen en, amoilaee Yerrcahsten. Bemuhe: | Das Ange. on Dr. med. f. I 


bei 
after öm intztm Jahres 1198 Kı a bemtsntrel. ar Bebärsng npdablen | Leumann. 2 Kufl. nun Bet Dr Bau 
Dr. Labmann's je memaatg Behrien In die ai Mateatminrhung an EWrörer, ARiedı Abe@angen. 9 Marl 
Krankheiten, III. Ous’ Spammer, Leipuig, Preis geb. 1.0 I. 


Böüder- Seallon. Dariellumg 
Dad Fler - 


Wilfenfihaften, Künfte und Grmwerbe. 


Aderban.! 3. Aufl. .. 
Ihulturdgemie. 0. 





























übrung, lauf, Er 
übrung, Jondwirtkgatil. 
Shen Ka. Egeaee 
Ghemifalientuni 





















belımesım Röder, Geligueden, Ede 
ealaiten em? Miipmillgen Marerie & 
und 3 nöchlidgen Micihah, in mdtgteiiche. 
arpsgrapöchter, Ölunaulfäe u. Raensher 
Beuiedanz, Die Kryıe um Rartendifeige 


















1 Dietor-Damle 17 Setemem-| ee et I. € 
Bemr ui a ni Sue Serge RR Same: a FE TIT 
ae ne Brenn, Die Mfatarmut uud Pleihlaht. 
A nee ae om ır et med. 6, Brierd. 2. Mıllage. 
Dee | Eee 
beeraue Das Bind der jnugen Iran. Yon ar 
med. &. Buardberdt, Araumarz 







ER, 1 Bent Azil. 
Seriätniste % 

Die Fraurnärandfelten, Be ". f: 

et Dr wesent iealig,.c, 


Nordseebad Wyk a. Föhr. 


Schulz’ Hotel, ersten Ranges, 









Sir Retıdangmn, Pa 
he Geifeshraufßelten. Ben D polieifdhe. 4.Mufl. 
ee Inst en. 
2 zimt. Y d 4 a8 

Geometrie, analutiihe . . - 

Balurgemäge Geinndteltsiefee ouf of | Geometrie, ebene u. 1äuml. 


Mflsiegiider Grumbloge. Ban 






















a et 





Giäln. Aheumatismus. Son Dr. ieabı, ey Auf: en 
unit Bepenhense. 3, Be , Sanbmirtfaftlihe 2,00 





Dit 12 Wohiihungen. 1 Bier 10 & 


Haut, Haare und Wägel. dien 
Dr mo Ban 1 Batlaye Rn 
44 Nhtlibungen. 

De 5 elfgpmnenit, Bon Dr. = « 
Kamdapr. Bit is Mäslibieprr. 9 Bert 

Serj, Zitui- und Sumpdaefähe. 
Bar Gormättent Dr. Vox Nlemerer 
9, Wall. ir an Wöhlihumgen. 9 Want. 

Per gelegt. Don Part Dr. med. 
« tel. 2. Malle Mir 

See 2. Wr 


Das Alu» nmd feine Pflege, Ben 
@arliltseat Dr. med. & AdrE 4, um 
grurbetire Madinge. EN 111 MbklIhurgen 


im, geter, und pe gt 9— 
Irigenemettie. 







Ostende- — Dover. 
' Canal-Veberfahrt in 3 Stunden 
























Die Arankenpflege, Bon ran 
Harte @imen, MIIHHBetk 4 Mat 


Die unge. Ihre Pflege und Dir- 


Sanblumy is geüunden ed Aretee 
en 






Tägliche Postdampfschiffahrt 4 
Lübeck - Copenhagen - Malmö 


nschmittags 5'/, Uhr mittels erstklassiger Passagierdampfer. 







« f 
3.8 Brrher ml en. 3 















Ans dem Mcielien der Poofe über Webers Ihufririe Keirhismen. 
Das viefige Wert, weldem wir ven jeher mubere Exmbathie zugeiwenbet 
Mineraf-Berunmen umd -Miäder, | Faben, weil 6 an peter Eteür bie Phrafe burdh die fadlide Notiz erkgt, Darf, 
"Ben Stebyimsiret Dr. mod. E. Geins, | menm eh er keine en eieht hat, dem Anlpru einer mobermen 
alle Di An r erieben. Wer Ye Sn erreirtt, befipt cin Rempentium 
5 je! Ber gaı it Ilbumg, secr fh ein einzelnes Bändchen 
Die Mt. eine Kt bölerent Alkıiene für die Beirchente Munf acer Wilfeakoche 
Kementeaute, #, verhfl, Bu Stoff wirb matürlih überans bündig abaefertigt, tie das mide andere 
> wat | feim fan. Man barf aber feine anderem Antorberunsen an den Tept ftellen, 
Dr. mo | a8 wer Titel veripriht; wide umsenft nennen fih dic Bäntchen „Ratedikmen; 
wir 0 mt | ferner fol nicht vergefien werben, dafs bieieibe Materie, weld« bier zur Überficht 






boden 
wei. Dirfioe der Befferfeiie: a 
Ines LT Mita min. a Em 







Lüders & Stange, Lübeek und Hamburg. 


Ostseebad 











Bra Pıol, 











Schömberg, ST Eur‘ 3 2 Hat, t im großen Sauptzügen worgeührt, amtersme im bem Goflus 
Beamer: ud Biazerkur.- Berl. amemiün ß, Meniden | Epejalchorktung mfäit, unb mild medcn ir anfenen, da Kita de, 
Tarig. Mrye Dr. Bande. (134) mo einen Gepenflanb mir die Airchfenbfte Berlibrung gegönmt wird, wech immer 


A Berk 
A 
r Radeverwaltung. 






das Eadlihe und Ebarafteriiiihe zum Bert gang. Wem c6 nur tarım 
ya Abm üft, tem Edein ber Biltumg zu befipen, man fi mit dem 
Monerlattenäleriton tenullgen, Mer bopgen mad; Mirftidem umkefienben 
Witten firebt, fomeit eitt jeide® km Bereich ber Mögfictrit liegt, bem raten 
wir zu Webers Katebismen, [Rene Zürlder Zeitung | 


Pie Permattung. 


itg Balsastarten Ab 


@. 5. Wlaquet, 


Kipomahn- Hifi 


Ein Pergeidmis mit ausführlicher Inhallsangabe jedes zimelnen 
Bandıe von Webers „Ilnfrixten Hatediismen* U durch jee 
Burdhhandinng Tewir durd; die Prrlagshandlung umentgeitiich ym 








Sandalen, 5. ® Bestehen, 
aimnia dä !pten watch. 2 . 
N human, U Biken. Weis Din EriglnatEetaenhann Ion ter tu | Werfagssudibendlung von I, I. Weber in Leipzig. 





Allustrirte Zeitung. 





N 2650. 26. Mai 1894. 








u 
Victor E Hehn 


E sat Anden mach 
Bensteiter von 


Ind. 0. Behrader in be mad Fest. A 
Berlin. "Frei geh. 13.4, ih 14 A Veerläkig in jeder Tuchhandhing. 


Zeichnen u. Buchführung 
Gribtunteeriät. MM. Mitienneten, 
Miratitu LiäR, Broizefte gran. 






at vn 3.2 Weber I 


Gafronamifche Bilder, 


Beiteige zur Gefdichte 
vr 


Spelfen und Getränke, ber Kifdftten 
und Eofeifrenben verfählebener Wölher 
und Zellen 


Son 
Dr. Felix Weber, 


Biveite, vermeßrie Auflage. 
Mit 14 Im ben Tept gehe. Möhlikssgen, 
Preis in Priginal-Irtarnband 6 A 








Dos Etahum ber Tiffiiten umb Tal 
frruben verfüäkedener Wider und Belten fat 
Br bie Suizsrgeläiihee wiinbefenb Suicide 
Bebezteng, tale dab Etublm der Teadten 
aber der Bafken und Berkjenge und andeser 
Urfgelnsngen ist Irben der Mölder, 

eiefiralahtl, Detiage ber Ertpyiger Big. 

Da eh mod Sehen epiturätiger Brshikee 
am guträgiiäpen jeie ja, währsb der 
Miflgrit her vor Diegen db Ela Mi 
ge amterhalsen, Bären Berfenen, Die an 
tmehlBefepier Tale gern die unterhalzikten 
Gekühtalier Aykeien, In Mriem Binde manche 
Interefjante Eingeifeiten finden, dhe man bei 
The „Iotgeen“ Tann. 

Garziegähistt det Manh, 





seite 
dn3 Peballen, Tone 
ca. 9000 Nummerdantiter 


Bl Be Suyirden. 
FH 
Edınen Bngen er Arm. ag 
























Derag von €. Hrgrnbarit a Berlin W, 34. 
ie 18. Markage eisen verierPihden Kann: 
I A. Shlöffing, 


Gejeplit griängp- Zur a 


Fliegenneh über Detten 





Ein Lehrbuch in 4 Abfäwitten: 
ee ee 
Bohkinnig in 10 Sirfer. ju 00 Bt., geb. GERT. 

Borslgliße Werte zum Selbtunseriät: 





Derger, Bar 


NY ft Bett Sofa Tixch 









Balduin Dehme, Leipzig, fr. Aug.Str iM) 
gig us a 


Bir Pe 


Meuerbiags 
fein 


&.©.9aupt, zu Gerienbeattti,, 
Drisg, Br. 


| Brdse ai Öräentenn, 


den Sined, non n.aun. 
era beentihee vi Unetermungen. 


Aeolsharmonika 


für Orten u. and Dächer, eriänt 


nynden Biber Schrigige 


selbstthätieg 
„ohne Schraube” 


feststehend. 
Handhabung tan Band 











N} 








Selten en harı 
#igem oben « Pansramen mil 
grgen 199 Figuren amd 14 Beltagın 
ir mn mÄltmunterm. 
Diermeljah 














TS dr. 
Sırd'aram 





DIrEITT 
Er 





Berlin W. 30. wien 1, Opırng. 3, 
Gegrintet 165. 


Ieuchier 27 


Elektrisch! 


A 


: Sufav Unger üadf.,. 


und Als } 
vlg, Stterkrefe 4 





Iraunt. 
Be Bei ra Sicherkels- Rasirmesser 
sngrapten, Kınpd. vom Sensgrapbea der kann damät raalnen, 


DRGM] 



















dratseten Rrichstnges, erfilpreich pepr. in 
or Bastischen Karaımer. lab-tl Leute khanen 
durch Vermtpen dis por wunderharndManehine 
in Schube, Mädeen, Fommertriechen part. 
— Viel Geld — 

werd, tägl. vu Man vort. Oentinamtah 

Kützom, Lmatachen Neichs- 
Paten 16390, BL mir some. Bet, soulante 
Iedinpungen.. Klarcs gratis nur durch den 
er 10) 

Berta, Lindenszfasse 100° 


Vereszung un möglioh. 
Klinge wis bester 











Durch jede Buckäandig, zu ber. 






























Fabrik und Ausstellungs- 
haus co 

ein; 
Nlustelrte 









Arnee 
n Fahrrad. 
Handlungen oder dirrke as Fahr- 
zad-Fahrik von Gustav Hummel,. 
Stuttgart. Neusster Katalog mit a2 
Seiten Amsrkennuagen eg. 10.4 Marke,” 


Original „Philadelphia“ Rasen-Mäh-Maschine. 


Chiengo 1893: Höchste Auszeichnung, 


Biernatzki «& Co., Hamburg, 


a ereend franoo jeder Bissnbahnstation. 
Original-Maschine trägt unmere Schnnumarke, „Paänsuhpie, 
Stück verkauf. Im; 


Meleumigore 


dasch 
























Rasensprenger 


oder Bewänwerungs » Vorrichtung. 
D. BP. Nr. 7408. 






Eine Lust, keine Last 







" Munchinnedabeik, 


Gustav Maack, er 
Mn en Sn nn erg 


een 
Giäbatof.Geselisahaft, Drensen. 
Eelipse, 


| beste Schwabenfalle der Welt, 















Autı t., Massenlänger | 
Me | 









Yanıen meßrilang, ohne Benni: 

ötizung 2-30 Einf im eımr 

Hesı.bizsestaßen feine Witterung, 
hräcn fi@ wen jeibit wieber, 








finet dia 100 Stäck Schwaben, 
Pr Such ET 






ber Kacaıı 











„‚Pliegenlast‘*, 
befreit unier (Os- 









Wespen ute Grd 
Neinlichkelt 
widerlcher  An- 
blick u. Geruch wie 
bei angebsuchteie 
Papier, Tellırn u 
Ulasers, 
Preis per Stück 


x. Lu. 


'Ausrottun 
ats Dampf 




























it die einzig mäglite rabifaie 
Rutrostuna von Wanzem und deren 
Urat zur Binden, 
Bügea, Kiprı 
Wuipenbung für Irdermann lehht, 
vr. Tarıpinnparıtee 
Brose 1 ME. 2,50, Geste Il 


tung bel (immiisten My 
Aneriernusehkteriden Inn 1äniib imoerlamt rir. 
don 3 Bräd auf eimmed var A Eid 15%u 
orgen vorterige Geidckajradung oder Warmalenn bunt; 


Leop. Felth, DresödenR. 





















u) 








>28) 





Iufteire 














Mr. 2656. 102. D. 


Ifdem! ig den Saamabeah, 


N Mark 


= Reipig an Berlin, > SSHERH 











Das Lartelfeh des Derbandes Deutscher Stude 
Ehrenjungfrauen auf & 






Martıplat. Originalpidmung unferes Specialzeichners €. Eimmer. (S 








558 


gelangvereine in Sondershanfen vom 13. bis 45. Mai: Die Scmüdfung der Drreinsfahnen durdı die 


554 





Iohann Heinrich v. Mädler. 


Bar Sunberilien 
Werentieler feined Beburtdingd (29. Wal). 


ter den Srimmeldforichern der eriien Hälfte 
be2 geuenmwärtigen Nabrhumberts nimmt 
Mäpdler eine hervorragende Stelle ein. 
Nicht wur hat er jelhk die Wiflemichaft 
durch Arbeiten vom banernben Werth be: 
reidhert, fondern auch ieime Siterariide 





N 2656. 26. Mai 1894. 











Yllustrirte Zeitung. 


— - 





auf alle damald überhaupt vorbandenen Meftungen fügt und 
besbalb sehr mertbooll it. Die theorelihen Schlüile, bie er 
daraus Aber bie Conftitwtion des Firftermbimmels ou haben 


| indeh dem Beifall der Aftronomen nicht gefunden, obaleich fie 
| damals ungeheweres Huficben erregten. Die Zeit I aber aud 
| bente no micht grlommen, um über den Bau bes Sternen: 


Thätigleit Äft eine bedeutende menehen. | 


Ä, Metr als vielleidt Irnenvein anderer 
Atronem seiner Zeit bat er bay bris 
getragen, aründliches atronemisches Mil 
sen den Mreiien des aebilberen Bublitums 
zu vermitteln und das nterefie an dem 
Beobachtungen der Himmelserjheinungen 

zu weden und zu vermehren. 
Möpdler war geboren zu Verlin am 
29. Mai 1794 als Sohn einer wenig ber 
mitteiten Fassifie. Bon j&madter Behunddeit, aber begabt mit 
Talent und Flelh zum Stubium, jollte er Ih dem höhern Lehr: 
finde widmen. Auf dem Gummafium entwidelte fi indeh in 
dem Knaben eine auffallende Neigung für Matbemaslt umd 
Atromomie, und deshalb wünfdte er lebhaft, der 
einft auf dem Gebiete der Himmelstumde ıhatia 
zu fein, Dieie Mäne jerrannen aber norerft, als 
im Nubre 1819 beide Gltern ftarben, ofme ihm 
Vermögen zu bintertafien, wol aber bie Sorae für 
mehrere jüngere Geichwälter, Unter folden Lm- 
ftänden muhte der junge Mann zunädit mur 
baramf bedadır jein, Mittel um Lebensunterhalt 
Far fib und bie Seinigen zu erringen, eine Huf 
aabe, der damals in Berlim nicht minder nroße 
Schwierigkeiten entgegenftanben als beute, Dod 
feine eiierne Willenstrait und der Imana ber 
Noth halfen dem jungen Wanne vorwärts; er 
and Unterricht in den Elemensarfächern und im 
Schömihreiben und bradte e8 glädlich zu einer 
Anftellung als Semimarlebrer. eht war er io 
weit, baf er Ach feiner Kichlinaswillenihait, der 
Aitronsmie, mehr widmen tomnte, und die grlmd: 
lichen Studien, Die er zu biefem Sned an ber 
berliner Univerfindt anftellte, befählaten ihn balı 

zu felbftändigen Arbeiten. 

Yin bieje Zeit madıte er die Belanntichaft des 
berliner Banfiers Wilhelm Beer und muhte Die 
Tem eim foldes Intereiie für die Sterntunde ein 
suflöben, da er bie Mittel zur Orrichtung einer 
Heinen Brivatiternmwarte jpenbete. Berglichen mit 
dem, was heute wicht jelten vom Brivatleuten für 
bie Sternkunde geiban wird, war bie Brer'ice 
Sternwarte Außerft einfach umd beihelden. Sie 
beftand in der Hauptfache aus dem Raum, in 
dem elm au dem Nachlafle eines Äreundes der 
Ahromomie ermorbenes sermrohe vom 3"; ol 
Tpjectiodurdhmehier aufgekellt war, und einer 
aftrenomiihen Uhr. Gin Reribianinftrement 
war nit vorhanden, jobahı bie Feitbeftimmun- 
gen vom der berliner Sternmarte entiehnt 
merben wmulten, ber mit biefen überaus ne: 
ringen Dıttelm muhte Mädler grohes zu leiften, 
Auf dem Hebiete ber wilienichaftlicken Topoara 
vbie der Körper unieres Sonnenfgflems werben 
feine Arbeiten ftets mit hödfter Adteng ge: 
namnt werdet. Belonbers waren es der Mond 
und der Blanet Mars, deren Oberflädenbeicei: 
fengeit Mäbler mit bis babin beilpiellofem Gr- 
folge unterfudhte. Die Arbeit beialich des Mondes begann 
1890 und führte zu elmer fall ein Meter im Durcmeiter haltenben 
Mondlarse und einer topograpbiihen Beichreibumg der Diond- 
oberflädhe, bie fr immer Cuellenmerfe von böditer Bebrutung 
jein werben. Exit die neufte Zeit bat beitere, db, b. veichhnltigere 
Karten der Mondes neihaften, bie Yeicreibung der Mond 
oberilädje, die Mäbdler lieferte, ift aber au beute mod unter 
troffen. Sie wird ftets muflergältig bleiben. Was den Planeten 
Mars anbelangt, fo lieferte Mäbler, geitügt auf feime Beobadı- 
tungen von 1K30 bis 1809, bie erfie genanere Narte bes Mars, 
beftimmste die Umbrehungäzeit diefeo Planeten und bie Ber: 
Anberungen, die bie Ciäjonen an beflen Wolem mährend der 
Sommer: und Minterzeit des Mars erleiden. Audı der Planet 
Jupiter wurde beobadhtet und feine Rotationäyeit gemauer 
beilkmimt. Dies waren Zeiftungen, die für die bamalige, auf 
dem Debiete der phufüchen Unterfuhungen der Planeten jchr 
fterile Zeit auberordenttidh herworrapten. 

Wäbdler wurde dafür zunäcdkt durch Ernennung zum Obfer: 
vator ber berliner Sternwarte anspepeichttet, Bald aber (1510) 
‚erhielt er einen Naf als Dirertor der Sternwarte und Brofeilor 
der Atronomie an ber Univerfität Dorpat, Dort hatte Ar, W 
Struve dund feine Beobachtungen der Doppeliterme Weltrubin 
erlangt und war madı Pulkoma berufen worden, um bafelbit 
eine neue Sternwarte gröhten Stils einzurichten. IMänler's 
Stellung ale Nachfolger Struwe's war beihalb eine Sehe fehmie- 
tige, dad hat er ben aitromomijchen Ruhm Dorpats erbalten. 
Iwar ale Beobachter konnte er mit Strung mid rivalifiren, 
denn Dielen ereeicht am Gkenawigtelt der Melhungen mur der 
einzige Beiiel; aber Mäbler dat in Doryat eine grolie Arbeit 
über die Cinenbemegungen der iriterne amspeführt, bie fidh 


kimmeld mehr ald Mutbmahungen wagen zu Bönmen. 

Don Mädler's literariiben Arbeiten ift in erfter Linie „Die 
populäre Ajtrononie” zu mennen, die adıt Auilanen erlebte 
umb audı heute nach zu dem beiten Qüchern übrer Art süblt, Au 
Yabre 1865 nabım er, Durd) ein Angenleiden veranlaht, einem 
Abidhieb und kehrte nad Deutiland zurüd, we er feine „Be 
fdächte der Simmelötunde” ichrich und feinen Aufenthalt im 
Bonn, Später in Hannover nahm. Dort ift er am 14. März 
1874 geftorben. 


Wodenfhau. 


Benannte ungen 
baren beutice 
unterm 17, Sy mit, 


nbiersermale seidiannmittel 
el, eilt 





Mabenben Medstrs der Arelbeit vom ordentlichen Sertenalkeneee ran 
mebr zu tem Öfejammibetrage von 1245846 M ermittelt weuben 


Jobann Erinrih v. Mädler. 


die 2., Milk @ reranihlaat war. Damit fü Die volle 
Erg An zer Ärape ber Eorueslaften hergeilelit me die In 

jelt_ gu Hlelen weliitichen Scimelestaleiten führende Streit: 
fast a Cam ter beriehenten Werbälenirie In befrierigen: 
der Welfe erledigt werten. 






balstihen Meissraa vom 16, Mat Ham es f ameek an 
2 ter Alte! n 


mien, seine im Muticad 
ng ber Mobiler Wrani 
Suche Satich aufpriaie werden. (Br fiel Teimemmea für MR 
re Amangsenllalt, fordern tür faculsaioe ©: 

Das Neue ertege anfamge Immer Weisemben und Ole; 


Ken, 3 Men erfläcte Brinz Putet 
en 





Be ans Deguemilcteit, ibeile ans privaten Yerufen D Dus 


der Mligemelnbeit pehe aber allem voran mach dem rund: 
pablios supremn lex“, (Dirfe Redrmwenkung mar 
Infehehung, anf Kalier Biltelm, ber jelnerueit in das Holtene 
Start Münden die Worte eingehsrieden hatte: „Ingis 
voluntas ee dee ax“, idestall Murder in peliiiicen 
Kırlien wielfad befproten) — Bei Beralbung dee Kapitels 
„Deutihe Särelen“ Im Gultasetat Wrai 
Eımim rom Gultusmintüer eine Orflärwng Darkher, 26 + zen 
ter Zoenmung der fatkollider Lehre: aus dem Satiden 
Shupeıcn ausgefdledenen farbeltiden Erbrern, Tele behanptı 
merbe. batany einem Üortwerf mache. Der Miniäer ertmiberte, B 
u feinetmegs der Mall jel, er begtelfe ben Musträt ber Fasball, 








ur aus Öumifenstetenten vollkänpig Da »ie Haltung des 
Ka ihren Pehrerseselns Dayu wirlfadı Veranlaflung gebeten babe. 
ei Ibof ven Münden und ber Biicdof ven Derdeng be 


grüßten >Ie Grfläsung des Gultmsmbaittere. Yepterer erflärte ned, 
He eitwalge Glnfni ter Zimultasfdule debeute De Bebsücking 
der Wewiffensfreibei. Die fartelkir Rlıdk Behr ein Behrmatsirr, 
efle an der (chalnung der Gentefilomafetale und tere ten Gtntek 
ber Griftlichleit auf Die Schule zu malıren wien. 

asımedı im 
Beractang des Wtate „Nurgabın 
Abgeorfnetenbanfe am’ 18. at 
enfpaam fidı eine lebbatıe Tetaite Der Mroercheete Mabinger 
demerkte, Die Doll vom Blut uns (tien fel zerannwereild tür 
de immer kabrım Anierterunges bes Meittes an Die Winelfiaaten. 





















Dies Fonne wicht fe fortaehen, Much de Rierktaten Rapinar, Ortiem 
un Dallr tügtra Das Hewadsiender Matrieularbeiträge unk letter 
Regierung ir nrattähm Derhlungen engen jenäber den Retkerne 
für Herrespwede au. am Te let (Mündttyer_trat dem bet 
tgen Magıifen Ind Gentrums auf das Reid umb beifen Grintung 
Mid aber den Beldmerdra über bie übermdiize 
ind 1 Dlaciseaurgehen au Rinanjminike 
jalls dat and der Masgaberistt ik 

Baleıne 


be €) In = 
seit nat vu hol ren, 








npeniniiter seien sid 
tig, Sendern müßten Mich wor dem Uerbelle pen rt 
iger Raxteren beugen. Die beittice Megierung werde ala 
‚, um bie nöttlee Soarfembelt w Aaaı unb unmöttrige Sakrs 
sem Halıtichen Melle fern ya Be Ne werbe aber au rer 














Fehmigt, za nor dem 
ditung ber mit 4667100 
beitcäge auf B0EE00O 


Der dentihröflerreiifhe Handelswerirag im dürr 
zeldtichen Mbarsrtnerenbaufe. — An der Elgum im 
end bzeortmetenhanier am 17. Rai Mellten bei de 
Bararkaı sbaububgeis mehrere Mavarter dir Brbanztung 
auf, da Pie ereiinide Yanbwirrbichart barch den Gandeltmeinug 

‚Destiäianb aeldränlgt wände. Dem wiberfpnad der Meder 


de 
ei Azej&ufes armäf zutr: 6: 
In den rat eingeileäten Marskalar: 








saf Malfenbaurı, drr pehlemmäälg madınled, Duh Me Ge: 
treibenselfe überhaupt midt mehr In Serena beflmmt wäcdm ur 

' Trlesteldh Hch dem antequemen müßte, jolange widt die erummit 
den Staaten gemeinidattlld bapıyen vergingen. 





die Regierung, dem adirhmenben Befalate der Ba 
baufes gegenüber anf Idrem uriprärglidm @tusr 
punlt verbarte, weil He überpemgt jel, daß De Ser 
lage det Hm Hess euteeiae. Ir be be 
ttagte, weter Umarkuna einer Ans il 

Dielen Panft auf Pie made Zamserinung. au denen 
was einftlmmig angenommen da Maier 
Sigung demeelte 0 noch, daß bie He Busse me Kar 
dung de# Gheeräte vollfemmen frenteri fü Der 
Ehrrbaus babe feine fe Beisamz zur 
aelerorben tern binfichtlich des Brincier har 








Gebiet Der ung betteten. Die Base 
Kl felen jreods nice Birart, duh 
tenhraltang ühres früher Zäsehpuntes 


Kante mürbe. aniragte bie Mana 
eines Beichlafies, wonad Das Mbgerrbarumdant ar 

dran brreise angenommenen Cbrieheateurfe MEhllı 
und birien am bat Therhams mit ber Malterbreg 
aurürientet, bie neue zn An ing m aim 
und amunebmen, ie at 
samend ber Aiuntelciger wob Unspkdapiie 


ee worden frien, bie Hofmürtentiägen bin 
ei der Möllimmnng dm Diem nur ibn retitn 
tonelles Med amsgräbt. Gr verlangte Metidır 
tung ven “rewablen un überreider einm Be 
Ihrlad, Im bras bie Menlerung aularferten wi, de 
Dorlage faller je laßes. Der uikägmieider s, er 
deal fühste faseaen and, kai 
den Wellen der Nation berät ii 
kebenolängliten er ber 
mehren werde, Das Haus mähr a Bedmulı 
dern Höhlen der Nation funttäum Die Ahiimermy 
am 21. Mat Pe dab das Haus He erlag =* 
279 argen 1U6 Eileen aufrecht erhielt. 

Ele unter dem 19, Dal aus eg rt 
wurde, beabfictiat die Rrgierumg, dir ed 

eben D 12 





Tberbaufe nldıt eber yı laufen, 
Wargichaften gegen eine meue MRleen 

u, Man beit, die Welanı folder 

tm tonde ine banze Artt erfordern, Muh dor 


Orsan dee Murmwärtigen Amtes in Bier, da 


dre Morlage In Ungarn eim- (86 eefläct unterm 
Ei ef mar ud Ungarns 03 wur mi 





Abbruch der distomatiichen Briehanıın 
veliden Brajilien und Pertugal — Ir 
fie von Braßiien Beirats brac die Helena 
en ra ‚mit Portugal ah und Hahdum rer 


tugieicen Hekandten in Mio de aneire Me Fifr 

suflellen Guteitneig erhielt der drafilantiche Weanktr in Lieder 
Barle vu begeben, Darauf riri Far 

Itofteltumniens an, Urber He Berzist 

aur Qrranbafang Piefes Schriters ee nn arte ba Oma“ Fi 

ng Dartelung. Dirfe An, Dad jmd Me 

um 1, Mpatl bie Fantpäläe. "allen wa Yarrmsiie 





nen ber 


ludıt ven 126 aubern 
argenikeildien Rüne- Damals felen einige der 
fam von a me dei Safe, dar fie aufgenemanın, 


terzzeholi Tel tasant_ ein Genflit mit Argmmrim 
ennanden, der nedh jdmebe. Patreto anbelangr, je fel Ihe 
wenen bes ludit ber auf ben beiden Gorserten cenfignir Sc 
Ailtsmer alehal? eine AnifkulMaung ber pertmilefiktn Auen 
iargangen water gleich Mitrkeikung, das die dulten Ger 
sestenfapisäne abterufen worden jeten. 
Aumdeurfchr Wantfaun Bandetantenifentum. — Nut 

dem te Ari de6 Eranlen jum viren mal gemähten 
terberiums Mitte Mat abgelaufen war, ehe das ne der inet 
enierang gelungen war, van den Gottes Me Auimeren je 
deze mit bem Deasfiien Reiche abjufclirienben Sanbelewerttzst 
sr erlangen, rohe) feltene Il % jem gegenüber des aut 
Home Jolltarii_angewendei diefer Jolfeieg asbasıı 
wird, th vorläufig nicht een. Gmat Befhlag ber frariidt 
Mteiferraib am 19. Mal, die Gortes midıt eher ya Khllim #9 
bie die brüten Däufer Me Sandelsverträge — außer dım mit Desti® 
d auch dem mie Gnalanı — durdhberathen umd be Sade "U 
#ändig ertedlgt baten; aber e# fü mac fehr jmelieibeft, et De 
Deuteag mie Deutfdlant Putdhgeht, wmal Bir Far (einer Mor 
Ser Sertremabrieis und ber Idealen Bart Mary: 

mehr jantrmt. In der smeiten Mammer erfläre ber Ah 
minder das Spanien Me beutiche Ginfubr In bereiten en " 

Santelm werde ınle Deutfehlene Die (nandiche, 











Merjgmösund I Serbien, — Die Lage be Zerkim dä 
PO WM beseidinen, Den (ren Dayı bilden bir 
Hasätrigkrtertlät “6 bs üter die Sreilung Milan's als 





Mirzliete des Komistbasies durch den Gafanemsher mar die fchat 

den Wahısoein argen die Mabkuulre. u Tamm med tür Gnte 
Adung einer weltwörung gruen die Doraklı Obresemiiä In 
ben leptem Tagen ber Torigen Bode, duriniolar zableride Dana 
fudungen yorzenomeiee warden, bie ben Aübrer ber Mabiraien 
Barııd Hart cempstemitricren, den Aufammenbang ber Bericht 
rung mit Umtrieben bes Thrompräbinm Racagrorgeritfch nabız 
ermiefen anb jun mehtren Brrbaftungen fühsten, wnirt denen bie 





des Hocihulrtefrfere Renadewirich, eines Vertrre von Ratasıoz 
ewiric, ae Belang it. Bei de Intuftrirlten Ger 
Eimaria aka But befalagnahrmt, »a9 ein Werjelhnli Dre 





yamsmarlichrs Yertaminer enthielt. Gr wurde sm Wbynd der IH. Dat 
de Dem Mugenbikt auf dem belgraber Babnbei verbaitet. ale er 
madı Miien tiien weilte. Cine Cuusjuhung bei tem Zoputirten 
Marchariich ergab ebenfalls aufererzreni briattentes Material, 
Fa murden jableriche Haltheieble eslafen mb die Kafemalten ber 
Kelarader ehung füt Me Mainahme der Yrrimdrer berzerldhiet. 
einer Vrorlamation an bar ferbtihe Molt bat der König bir 
'afluma vom 92. Drvember Ina aurg unb 2lejeniar vom 
23. Jumt 1849 wirter I jeruler. Das Gabinrt Rifolase 
witich aab aleidielsie jet tal 1. Der Rönla werficheste aber 
das Gabinet felnee Berivanıma und beätigte alle Miniiter in hen 
Aumcttonen. Durch einen zweiten, auf ten Periaılan tes Mind 
sarhe und auf Grand des Mit, 30 der Verlolane arlılenen Mas 
wurden alie mit der Berfollung be Mibessprac Hchenten (Heieze, 
betreffend bie Berfie am) dir Önrmeintemabien, anfgebeben und die 
trühern, amt der Verfafung rom Jahre 1869 bervergeleuden (er 
sepe mleberbergeftelt. 

















Colonial- ee. 


Berasttune dur aauntcunne In Denia @iomen 
afrifa Mm 33. Mat faleden 15 Umtereftiere und Japlı 
meitlerafiiranten, a7 Sereht ur “ "semeine ber Gamalerie, Die 
fh Freimtliig zur Rermiramg ebrer destii sh Khitelluna ber Sans 
truppe In Deunid Zütwelalrifa rt ba 16 Ehren Rezt 

mentern te, um Mmnödü Hr fe boerhen anızterien. Tas 
Kommando über fe wternimme mterührer Gerbrankt, ter 
beselte im n Dhefıila unter Mader ©. 

geleitet hat, 

Aus Zübnamsanaland — Major v. Rramsoie_ traf am 
16, März mid Iöräglarm Marib wit einem Cftzler, 0 Wann 
ab einem Deridäp Im Rerrmanshep ein. Alex Iieh er ben Pleuber 
mant Berbe mit ih Mans yarüf und bmnab fh mad Yamaniım 
un® Derfele, um bir bot iammebıraan Errritlafeiten weg Bam 
Surtiingewine zu erden. Jam Sup ven Fireriabußt ai 
im Webrnar zu MRarn der Shwgiupre ju Zeh von alt) e- 
dei Dort Pr 120 19. Mrs naber ber Meglerunge 
afıor je Borrmbor bir Brüfung der Bantanenüc 
in ben ech & Borkekme rt, Belbicermdrager und ven Amact: 
wiohder vor un erletügte 85 Unfeaädhe, Bir yem dröfere Ziell ale 
sednsgältig anerfannt wurden. 

Iur Wrpebition 9, Ihemtsin, — Das bratice Gamma 
comite übermiee telesrapbiich jetner (irpetition in Yazoo Die nöthl: 
wen Mittel zur Mlöhmung der Träger. Die Hatıte von länen, 
40 Sazfla, war berelts In Voledja an ber Benuimuüntung, ty man 
ie auch Dach Bermitelung den Warnten ber Mamal Rare Gem: 
pane, Imetfel, des Gntbedere der Rigrranellen, vor derietertel Dat 
tm angewersen hatır, a den no& peitantenen m Yr- riecht 
erh enslaffen mesben, ‚ugleih murte © Uedtrig Die Krimneife 
mabrzeieet, um jeden Jmeifel ys befeitigen, Bes einma Fucch dem 
der Ag am ber Misrrmärdung eatfleben Binmer, 
mac Iemen Me Ötgehitien meltere Bertwendung in der munı 
Aberten Jnterehlenfehäte son Gamrına finden oder von Nabe 
Riger ana im Des Hlnterfane ven Togo sorheben fellte. Da 
Gnde der Umteenrbmuna auf Fieie Mrlie mider Gemasten jdn 
eingetreten if, jo bärite ber ent fürzlich ven der Golonlalabtl 
luns des Muswierigen Mmoes Sermdlisgte Auldud won 150 bie 
wo. wid mehr mächle 

Doppelsthuung bır Dientuen imten Edhuparbirten, 
- ge ng verfügte, bas bir Dienftirit ter in bei 
Ka harzerun, Teas e-\ Deatid»Sttafelta angenellten 

'unterbeamien heyoe angerechnet werde. 
ah — tisutenant Print. Gompagniefähsr im 
























Deasi- veriacb am 17. April. — Mu ber Bolkiels 
meiner Im in wo verfled nt Merit Infalge eines Meblens | 
falam. — töpeliiet Son Mech titeäbsel 


Die Bermaltung [g Or 
dem Premirrlientenant ©. Grrdebset übertragen, — Dre der 
Be. Yanteekauptmanmichait {m Deundı Zütmrhairtla kr Be 
häfrigung übenmiriene Mfrker ». Einzeauit begak fh am 17. April 
al em Zune 20 ven Wapfları madı feinem Sn. = Der von 
der Ama 23 Sitamitt im Mitena zum Awede de Baus bes 
Bad al abnfes entjandte Bawütrer Poeblien langte mit 
ten Dumefer Werten Brhien am 


harte 
tallenserwallee Simmermann, Gempagnlehlsser Seas, Ylenienass 
Arte. v, Ehremd und Arltmebel Hartmanı 


Fenrermemrnie 





Mlannigfaltigkeiten. 
Kofnadjrichten, 


Die Beute netten braab fi am 15. Mal adenbe 

Teracken In Sitleenis Sole mm 

Eriude or hmeher. der Ariasn Anehi Aereinae mn @dlıe: 

via, Betbein Bearnteng € ötoberg, Me er nt net Hechter em. 
u worden 


er} nen Arbeprich Helarich und Noabim Mibrect 
Breahen (Siäne des Prinz Mepraten non Braunfarweiz) frtelr 
% \unk ab nad Poteram über. Beire Bring 
feibf beim 1. Garderralment |. A, für tie Daser Ib 
beit im Boredam Dienk ri 
Der Prinz um 2 Belnifin Aridi R 
Gain ei sl von Diröten gum 
tmigepaaııe mar Silelensır, mebin ihnm am midärs Last 











Der Siaune und Yriapeftn Mathilde nacırelgten, ums fehrten am 
> ad in ihre Ahle nach Wacwie urif. 
IR 








In von Wärtembera braab fih amıa Mai 
von Zrutga WURd rhram Blrer. 


rn alten un un BATI am 12 Mal in Min 
den mähı D lang Der Grcabronen beim Sedersiß: 
nehmen mit feine Blrede, Krb aber umeerlent, 

Der Mrohherjog von Medienburg Ehmwerin verlieh 
Maslanı am it. Blal unr rabm worläufg im Lejren Mulrsebalt 

Die Biehheruone von Metienberg-Etrelip Tebrte 
am 17. Mat von Ihres Melle nadı Züterusichland and ber Etmwrij 
nach Mestreilp zurüf. — Der (rtgrekberiog vebür nat Et. Yetere 
Ad, Mimme de6 Genese Gaccy von Merten Sralihe du 
semehnt bat. io ” 

Am Dr Mal finder In der Hofbargfapelle ju Bien 
Me Zrawang der Griberiegin Rasolina mit dem Bringen Muguk 











ag Braraiente Dienfe | 














keemeln vom Zaire. Schera und Ocadu (tem peten Eohme 
Di men 277 
Der Breit Awa) von Puremburg fan am ı7. Mal 
ini in Oil an) 
Die Röniein’#raentin der Nirterfande und die 
range Komisin Wilhelmine werten uch am 31, Mai vom Hang 
Zararg in der Edrruhg tesasen. 
on Dänrmart trat am 19, Mal fa Wien 

















Konisin zen Tänemarf lan 
a am 16. Wal In (eandes 


Di 
Sebenturg del 
Der Könla von Zchmweren und Morwegen reife a 


sen Ele 





17. Mai von Cannes ud Pas 

Meuieier jun Beach ieines Dort zur (ur meilnden Girmaklin an, 
Der Berjog der Mdrmipen (baitire Eohm ben nerr 

Herbenee Yelnye Amsbrer von Mallen, Herpegt ven Meita) erife 

am 18. Dal ven Mom na onten 
Der Kronprinp und Dir Kromprinzeitim nen Mriehen 

land traten sem 16 Mei vom Armen He Rriie made Teatichland am. 


Fellkalender. 


Gin ihönes Art wurde am 10, Mal in Wien geiriert 
Fam wiser bem Vorfip der Bärgeemriitens Or. Oirurbl fattzebabten 














fammlung zer Arte dee zlähiern Brüchens ter Meier 
a einen mehnten ettma Bi» Perfenen det, Harumter zahl 
taeortmete ber pegekakgeen Listen, (Memelnterärhe wer eier 
Dersıanen der Kehren. 
In Faris desan am 17. Mat bie Aecftlihkeiten 
aus Anlah des vorlchen Verlsdene des Velnuanlite Edinle, 
Au; dem Rirabofe Bere Bahasir fanr am Grade ron Monar, 
dem Hründes ter Eule, eine Hetächtatfirler watt, Aieranf Me 
Gnchällung einer Grinnerungssafel {m Nathbaust- Narm Mir 
Tbrfinchmer In die Matalı gerädgefehtt waren, eribten dort Prä: 





! ftent Warıot mit feinem ganzen miärirtichen Örfolar. 


Vereinsnacridgten. 
Dex Gensratosrein für Qubune hrs bentfaen Klub: 
ab Kanalfaäffaner biekı_ ai in Brin feine 46. Haupt: 









mw der 

PER Brrmderg unb Per drei. jur Hebung ber deuticen 
m und Kanallhritaker für bie Peorlay Toten (In Polen). Die 
Aemeratoerehne frliten fd Im lepere Meichälesjahs 
auf er Ne Wedaben anf 1NEID 4, Rus Annabıne 
eigen Sabung der Ausicı 

ärft, basını 
ICE 








In Bonn tagte vom 11. bis 19. Mai bie & Meriam 
tum ter Dearigen Erologiidhen efekiceft. 
30 Xelinrheer eejchlenı darunter wäre brfannte Chernärite, 


Km 11. fank Mi \ L sten 
Ar een 15 Wer Sl ag Mae 
Bestrig märatlenes, de qrhalten wurden. mahmen mel 


ie and Di 
Zt erh, Mies Tri der micen Deriammlorg murte 








Br N Frantfarı 4 M, werde am 16 Maider Gpans 


nd Eoriale Gengtrk bar den Ohrenpeäfidenten Crkosemierait | 


ch 7 Berlin eröfinet. Welt über 1000 Perfjonen maren am 
Nasen Gtenrralfuperintenbent Lohr aus Kafiel das Meibes 
ner een Jane, legte Urfonemörsarh Mobte 


#. Dr, Magmer. In der Schließe 
Bir: Rrieietton wird ausgriübrt, He erangeliiche Ya 
jede im ne Linie 1 Gasbenagraiet, Er} ng Reit, Ball. 











In Antwerpen wirt der 
fär Das Zrabium der auf ten Schup der Etrafgriangenen, bie 
fosge für rertwahstede Minden und Die Uılämptung drs Ber 
wur der Banterricemet besü a Tun In her Zeit zom 26. 
31, Juil pam zmeiten mal tagen, fi im \ 
aum ruhen sl verlammaht hatt. 04 [eU penad sehpr@ellt ter 
den, inwirmelt un mit melde Üricige Die im Jahr Ina ai 
arilaikten Mruntsäge Ingrischre beafsiich Muschgefübrt morten Ant. 
@otann if aber ıer ganze Mribe weiterer Aragım ven 
aur Beradbung geteilt. 












in 


Freimanrerki. 


In ter munter der Broken Banteelege ron Deutid- 
Hand arbritenten Koge Arieretds Wilkelm jorgenzötbe teurden 
am 34. Zpeil burdh den Fr) Protector Artereld Keopelt von 
Preußen teilen pesfenliher Adjetant, Hauptmann y. Srubud, h 1a 
weite de6 Örmmalisher, und rat rd, Ztulenturg, Sxconte 
Hentenamt weh Reztenmtsahrutang im Megiment ber Mardesrputsorre, 
als Arrlınauter auf; 
Wie dir „Ban möttbeilt, dat Prinz vos Has 
des, ter Oroßmieitier der Mereinigten Örkloge wen Jan, dei 
Apres fünafıen Aufenthalt in Kebarg am 70, Mptil Dee Airrfland 
je Beni für Mlabebelt. Airunrihaft wud Hase In 
Gmerfangen und Dir m emichrinne Gbrenmiagtier 
Inamommen. 
Am 6 Mal wurde unter ARE Berte) 
oo 


der Biber amd mob wer fern Bu 
en Gmmerih Anieüp in ter kaor Apello yu Ka 
orper 















jeleır. Der Jubilar ericeat Mb mod voller geiliger amd 
Ihrer rtiche, 

Aue Verlage ven Y. W. Alndei in Letrsig find uwel 
Fa a 9 ac 
Adı vorträngende Jutenchum In den rec 10 

Wie win Bunteehlait" ber 

















'telmauserei im jener a ct, eilt 
von am. ter von 1792 Ms ı8ı2 
‚nal mer 2 mie heffen 





Se ran Tür Hrfen Amel von {eher 1 ak 
Gmgland, zur Verfügung geheliten brain se 















Bicerla dem 
Herd, 
Steike- Angelegenheiten. 
Mad einer a des Vereine der Braueseie 
Berlin ıit De en Besseres on fo gu Bieten, 
4 kelen mache Bariaeigefeliee wlorenrarhei werten. 
iin würden no h Beendigung tu es Bhnsdeciaafee auch nit 
a in Deaunfanıla A der Bopcott. ter über 
eine der Be it imonten IR. je dans 
rmelans eiide heilahem web Arbeitern 
ie In Braunidurdga babe fidh, sele Dejent 
ans Anlah der Bonssitbrihlufen für heliharl mm & 





id 
jefgmmies Verional, etwa mn Serien, enilai Ben ten (nt 
werden mur bie mieber elnorkelle werden, bir ber Errife 
bemezung ferngekliehen finb. 


Der @trife der Iimmerer In Dana sa eine in 
jeedaad defint 
ellen, Aerner Arifen dort 200 auf den de her 


tälen de- 
In Alien hatten am ıd, Mai tar alte Arkfenden 
Mauer bie ne tele In 





fasten 
mac ak 00 Olas 


Im enge 








ar tn. da ihre Bestermng uud Zubleng ber 
fräder ersehen Shinrchiiter abgelehnt werden war. - 

In Konben b. am 10. Mat die meihten Droichten: 

keriser einen Errite begonnen, edle telten_Im Sme 

ern mus, 

ta6 ton iänen am Dir 

t merken mürte, 

Keh son Kat 


Ueber ten Maffenausfianr ter Grntenarbetter in 
Hertumerifa dat des Brdfitent der 








dan Pereinigten use " 
I einen Brridt veröffentlicht, an 
bermarzeht, bak fr hi. Inttana, Mabsma uns Mlineis iäı 
lähe Wibeiter fisiten, während im 





tabeln, fett pe el Yennivivanien, Arntudh, 
in a I ee er get 
Narte, Hege auperbeib Dre Fiemas. Lie Preat werde jan a — In Obkrage Raben 38000 Mukıider dem Kunkans 
Aalen znäfen, ba taf eine wichiaartlide ‚a Arte am 


Im varigen Jahre a "Boos 
Ünoechbern an In ie 1 erlihen werten, van denen 1000 bes 
anperiet wurten, Auf Brass birier Gnzeite erikatieten Barter 
IH ” Brof, % Weber Ier Berichte. Mbibsenb fi ber er 
bie Onreögrandbefiger bes Tftent mandtr, Mate 

Wehe und MH . De. Hagaer Befen Asstährungen pam Zhell ent: 
wegen. Wine ietlon werde nicht gefabt. Mn 17. Mat berib 
tese Mmiarihies Rulemann ame Braunidmig über bie Ötewerl- 
iebattabrmrgung. (Fr erklärte, dirfe ag merbe Immer mehr 
A une beebald ee ; bias gelte won den Hlrihe 
erfeeteinen wie pen den fortallühicen Aathzenefrm: 

haften. Grilern Fänne Be Hr Tr beirteten, den 
Iepterm Ba aböt, An der eibeiligern Rd 
Der. ®@ gr der Grcemeneteet Dr. ui 









Im Fichte ber (vefanee der 
jostaten Thatigfelt ber Kirche nn 
bis baute gab, estegte lebhaften Brill” ne 
Dr. Hama anmareifen, mardra bar ben 

aemieien. Hefvretiger a. D. Stödter ivrach die eo 
He MWisflänge veriheminten und ter Onejammtrin 
werte. Bine Meielasion im inne bes 
genommen. 

I Äranfiuer & M. tasıe am 18. Mal die Weneralı 
reriammlung des Milarmeione Teniihen Edlorrelas zur Gchalr 
tung tes Teurichihums im Auslande. Gros 50 Berisere aus 
allen Zbrllen Zuutetens maren awmeient, aus Teflerteih 
Dr. Ott uud Bien, Ten Berhn führte ch. Mesierungsrast 
Dr. Bot ans Berlin. tus den Sahrerbertäs erlabtete. Ter Der 
ein umfast jept 540 Urtägruzgen. Tie (inmahmen bes Gentsal, 
verkandes m fidı IR9R anf ankam A, dir wem Ihm aumäher 
tem Untestbigungre auf 2400 #, Ayieru fommen mod die von 
ten Kanten: um, Wrerbslaluesbänden jehäisie ansgrlübeien 
Unterhägungen Pie Arüsede hielt Prof. Ir. Kurs aus Aranfı 
fust, Wie Ert bes nädınäbrigen nrmrzalzeriammlang Bude 
Rontaeserg anserieten, — Ms tun Pänzittagen fand amd Me 06 
neralvertammlung des winter Drasiden Echulsereine In Elmap 


Ei a ner 
auf, in 


bleiben 
jeiesenten muste ans 








Anfälle. 


indr, 
Selerraums wit bernnendem Eid bafıe A Das and Der unbig 
armertenen Oeltanı enttweidene {m entzündet. Der Außbuben 






werde bush Me Arplofen aufgerihen, Ire Motoren hat, 
mehsere Echautenftericheiben jreirkiisen and über Die gene Emm 
serien, Dirt Bu Lil rarbeifahrenden 





ter Glbe ein Au: 
und ber Barcale des 
Nalermeikeis Edmurs in Ielgetefen tie Bariade Eragentr, 
Me und biel feiner ini esttanfen, mut dimes wurde 
rm 

Das bei Boom in ber Proninı Antwerpen gelegene 
weögbtier Ecleh des Baront Ulene Morofl IR am 11. Diet famme 
einer a Gesiifemnlum, einer seichen Blölserket und fen« 
fügen &: ;ämen adgrbrannt, 

Im Fiatiosing fenterte sm 18. Mat ein Altana 
bei ber # Von den adıt Aniaflen ertranfen indes, die übrl: 
gen beiden et. 


f 
Die rufflihe Sreniüarr Mariampel (Boxrerne 
ment Sxmalli) wurde zurd eine Aruerstunft fark yus Halfte ein, 


eriihnt. 

ort jerkörte am 16. Mai eine Aruershrunt 
71. Zisabe eine Anabl Wohebiufer, Birrhüätten 
lee Losomertor und 150 Bhsgsens zerbianaere, und 
Wo Blende Famem In ten Alamımen um. 

Bon einem verheerenden Brande wnrte am 15. Mat 
has Zewtbend Tirriel_ dee Stade Bolton brisofim. Das Ars 
arir mir jo rafender Shmelitzfeie u Ah. das die Surgwan that 
mehrere Aeuerfzstgem unter brennenden Atimmerm veıla) we 
Be werden 192 (ebdude gamı jerhört unb 28 Aare Argeiitent. 





















Tes Ecgaten wire auf mehren Billienen Das Auer 
war beemill 
Une ars in Benzinivanien wäth 









vi 
hie Süttte der Monate Mai rohr Bialbeände; Bund 
murten auch bie Anlagen der benaıbarten Beitolesmassliea 





1, Delceramera. 2, Sad dire Belktucee. 2 Deftespe- 4. Doyl auı dem Ikıflinen Bark & Yılaz Yrapsta überreite Ara Dim Zürken ner SkmwargburgSerdersteriim gehifitse Qumpen. 


Dom Lartelfet vs Derbandes deutjdyer Studentengefangvoreine in Sondersbanfen. Originalzeidmung unferes Spesialgeidners €. Cimmer, 


made »Gingiyog ug mt 
kpia6sß angugz 20g lpoyg "aoygz Walnuss u Ssfpung ag nz 
“uowmpalz 7% oa pulptfst 





a 


558 


Allustrirte Zeitung. 


-W 2656. 26, Mai 189 
_ ——————— 














_ 


Das Enrtelfeft des Verbandes deutfdher 
Studentengefanguereine in Sondershaufen. 


Das waren herrliche Tage für Sondershausen, die Tage | 


vom 14. bis 16, Rai. Der aus einem Heinen Samentorn zu 
einem flnttliben Baum emporgewadiene Verband beuticer 
Stubentemgelanguereite, dem gegenwärtig aufer Ohras, Wien 
und Annsbrud vlersehn reidhadentiche Unioerfitäten angehören, 
feierte bier feim erited Verbrüdberungsfeit. Schon Inmge pnrher 
batte die mit jeltenen Reizen der Natur geichmidte und von 
maderifdhen Bergen umrabmde tbirringlüche Relivenz im Sinne 
bes Protectord Deo Deites, des lırften Karl Bhıntber, durch Rer 
nlerung, Ragiktent und Ortöfeftausschuh die umfaßenditen und 


treffliten Verlehrungen zu einem würbinen Empfange und | 


ankeimeinben Aufenthalt der äfte netrofien. Dans Aeitaemand 
der Stadt bildete ein gewaltiger Triumphbogen, nuf dem 
Marttplage ein tiefiger Obelitt, beide von Prof. Barwintel 
audgefübet, bier und da Ehrenpforten, überall am den Hänfern 
Wappen und Wimpel in den fubentiihen Verbinbungsiarden, 
allüberall Naien,, Tannen, und Guirlandenihmud, 

Die Degrähung der Bhfte iand am Borabend des Aeltes, 
den 13. Kal, in der beralbiich ausgeicinbdten (ieftballe ftatt, 
die besuem taufenb Menschen zu bergen vermochte. Sier wur 
den auch bie gemeinkamen Abenbefien, ber Commers und das 
Haterfrüßktüd abgebalten. Weich buntes Leben und Treiben in 
diefen Nkumen! Won der Tribüne berab fdmettert eim 





Zrosmpeterchor, im Wechlel ertönen bie ibeliten Lieder, hier” 
Äpielt fidh eine Scene des Wicderiebens ab, dort 
ein Verbrüberungsast ‚ überall ertönt lauter Be: 
&erllang, Bald berrict feierliche Stille, wın ben 
Hedner zu veriteben, bald raufdenber Beifall bei 
Berlehung der Hulbigungs: und Grgebenheitkteke: 

gramme an ben Adrften Harl Günther, den Antier 
Wälbelm, den Frürften Wismard. Donwernde 
Hochs aber burhranidgen die Halle, alt die 6 
eingegamnenen Deveicben aus allen Ländern deut: 
der Zunge belanttt gegeben mwerbem, bie jkmmtı 
fi dem Verband ein „ewiges Wadıien, Mühen 
und &ebeihen” münden. Zu dem Baften des 
Feites zählte auch der überans leutielige Brinz 
2espold, ber in ber Fhritenloge, einem Anbau der 
Halle, von den Chergirten empiangen murbe, 

Den Blanspuntt des erften Tapes jomwie über 
haupt bes namen eltes bildete bad einzig schöne 
Feitsoncert im fürftlichen Theater, das, über alles 
%ob erbaben, fih eines unbeltrittenen Erfolges 
rühmen darf, Cs wurbe eingeleitet burdh bie 
„seltouverture”” von Laflen, Tann folgte eim 
Gefamnetchor, aus mehr ald 0 Dann beischend, 
durch pollendetet An, und Abicrweßen, Heinkeit, 
Kraft umd Anıatb des Toner alle Hörer ent- 
zdend. Ehenio volles Lob verdient ein zieiter 
Gelammtehor. Von ben Cinyelhiören alänzte am 
wmeißten die marburger Fribericiang, dann folaten 
Born und Göttingen. ME einzige Solikin trat 
die ausgeseichnete Sängerin Frau Bro. Schmidt 
Aöhme and Berlin und als Geigerjofift Frof. Bartb 
as Marburg auf, ein Hänfeler erften Ranges, Tas 
hödjite Berbienft aber um bad Gktingen bes Com: 
certd erwarb fh ber rühmslich bekannte Tonmei: 
fer Prof. Schröder, der jeine ausgestöchnete Ha, 
elle jelbft birigirte. Am Ende jeder Nummer 
erhob fih ein Beifallsitrm, der zunpeilen faßt finn: 
betäubend wirtte. 

Dem Concert vorher ging ein Garteltag für 
die Ehargirten und die Alten Herren. Er fand im 
Lohfaale ftatt, deiien bunftinnipe Ausihmadung, 
ein Wert des Malers Oberlehrer Stabe,allgemeine 
Vewunberung erregte. Beldilofien murbe beiom 
ders eine Kelorm der bisherigen Gartelieitung. 

Der zweite Acfktag erreichte jeinen Höbepunft in dem 
anderthalb Stunden langen Feilwuge. Den glänzenditen Mo: 
ment bilbete jedenjalld die Shmüdung der Bereinsfahnen auf 
dem Marttplar dur die Ghvenjwnafrauen (füebe umier Bild auf 
der Borberjeite), Die Chargirten im vollen ichs, die blanten 
Spoere im hellen Sonnenidein nlänyenb, bie Uhrenbamen in 
weihen Aleidern, ber Obelisk Holz fein Haupt in die Lüfte bebend, 
im Hintergrund auf fteiler Höbe das Schloß: fürmabr ein herr: 
fies, farbenprädtiner Bild! Den Areityug eröffnete ein cofte: 
mirtet Trompeterhor, dann folgte im reich befningten Wagen 
der geihäftäfübrende, zu Auf der Ortöfeftausichun, hierauf bie 
einzelnen Vereine und jebem Berein voran eine Cquipage mit 
Ehrenzungfrauen und bem eriten Ehargirten. In det Strafen 
bericht ein Wallen und MWogen; die Aähnriche fchmwingen bie 
Fubnen, aus den enjiern regel 4 Blumen und Mränge, holte 
Augen winken herwieder, Rolze hinauf, dazu raufchen die Mufil- 
höre, erihallen embloje Jubelrufe; die Fehftimmung hat ihren 
Gipfel erreicht. So bewegt Adı der Jura durch die Strafen 
binauf zum Schloe. shler begab fich eine Mbordrung zu dem 
Pringen Leopold, der übt einem toftbaren filbernen Chrens 
bumpen überreichte, bem ber ürft dem Berbamde neftiftet hatte. 
Arm 5 Abe abends begann bad Gartenfeft im Lohparte, das die 
Oben buch eim Gomsert der fürftlichen Hojtapelle und die Hugen 
durch ein brillantes Aemermert erfreute. Cin Ball im Lobiaat 
und im Hotel Münd) beendete den zweiten Trefitag. 

Der dritte führte mittels Grtrapuges bie Gifte und viele 
ihrer Gafsyeber nach bem fngenummohenen Ayfibäufer. Damit 
endete eim Weit, wie ed Sondersbanfen mod micht erlebt bat. 
Aber auf den Aufenföhnen und Alten Herren dürfte es im 





reichen Dlaße gerast haben, mas fie vom ibm erhofften: Ber I jocbem die biplomatiihen Be,lchangen sum Paptıe wirberon 


geifterumg für einen evein Männernelang, Berbrüderumg von 
Nord und Snb, Aufirihung der jnipentiihen Erinnerungen 
km Poklifterium, 


Sonder&baufen, ben 17, Mai. ®. Nadold, 


Curt v, Schlöer, 


In dem am erften Pänghfeiertag nad längeren Leiden 
verftorbenen Wirt, Ocheimratb und lampiährinen preußiidhen 
Gehandten am päpflicen Stuhl Curt v. Schlöger hat Dentich: 
Ind einen felser hervortagenbiten Tipkomaten verloren, der 
mit aubergewöhnlicher Begabung für den auswärtinen Dienit 
eine ebenio umfangreiche wie wielieitige mißenichaftliche Bil 
bung verband, die ihem mit Medht den Huf eines Oelehrten 
eintrug. 

Ein Entel des berühmten göttinger Puhlichten und Ge 
bichtichreibers, hatte der Yerewigte einen ausgeprägten Hang 
zur geißächtlihen Forihung und pelitiihen Thktigleit. Cine 
Heihe wertbwoller Schriften legt von feiner Urtheiletraft und 
Darkellungsgabe glänzendes Jeugnik ab, Yun biplomntiicen 
Dienfte Breuhens und des Deutichen Reiches hat fi Schlöger 
an vielen Stellen, insbefonbere in dem idhrmierigen und wenig 
basfbaren Amte des Geiandten beim Batican, jo porzünlid 
bewährt, bab er ber Mnterlennung aud an ber Stelle immer 
tbeifbaftig wurde, von ber er modh wor nicht sei Yalıren feinen 





urt v, Schlöger, + am 15." Mai. 


Abicied erhielt. Edhlöjer nehörte überdies zu dem geiltreic: 
fen, wininken und gemütboollften PMaudererm der Gelellihast. 

Zu Lübed am 5. Februar 1922 ale ber Sohn bes damaligen 
vuffiihen Generalcomiuls Harl v. Schläger geboren, ftubirte er 
in ben Jahren 1842 556 1847 Bhilejophie, Cridichte und orien, 
taliihe Spraden an den Unkverfitäten in @öttingen, Bon, 
Berlin, Paris und wurde 1850 im preuhifden bisfomatiihen 
Dienft angeftellt. Seine erite Verwendung im Nutlande fand 
er ald gmeiter Serretär bei der preuhiichen. Geiandtihaft in 
St, Peteraburg 1856. Im Sommer des abres 1962 ward er 
unter Grnennung zum Yegntionsrath In bie pollsidhe Abibei, 
lung des Minifteriems zur Hülfsleitung einberufen und, mach. 
dem er im Jahre 1862 furze Seit die Gefandticaft im Ropem: 
bagen vertretumgsmeiie neleitet batte, Anfang IR64 der Be 
landtichaft beim päpftlicen Stabi als Vegntionsierretär yume- 
teilt. Nach beim Tode dei Vejandten Arhr, ». Hilliien murde 
Iym die interimifllihe fübrung ber Gelandtihaft fibertragen. 

Nat werhrjähriger Wirkinmteit in Hom erbleit Schlöser im 
Arber 1569 den Bolten des Generalconiuls und Minifter: 





refibenten in Dirpioo, umd zwei abre Inäter, im ai 1871, | 


betraute ihn Haifer Wilhelm mit der kalderlihen Gefandeicatt 
in Wafbinzten. Ci Yabre lang bekleidete Zchlöser bieten 
orten, im uf 1980 am Wiek. Geb, Nash befördert. 
Durd königl. Orore vom 2. April 1962 wurde er nadı Wicder: 
heeftellung der diplomatiiden Beziehumgen zur Ewrle jum vrew: 
bischen Gejandten am pärftliden Stuhl ermanzt. Mit der 
Abfit, aus dem Tientt auszwiheiden und fh wieder feinen 
Studien und literariicben Arbeiten im mibmen, mar Schlöyer 
1882 in Die Heimat zurüdgelebrt; aber Ark Bismand, der 


| selnüpft bette, forderte den aewingten Diplomaten auf, der 


heit einem Nabrieänt unbeiehten Gejanbtihafttpoiten beim 


| Batican, und jmar als preuhlicher Geianbier, am übernehmen. 


dm Nom zu Iebem, roar für den gelehrten Diplomaten verlodend: 
\ er naden dad Anerbieten an und bat dem Boften bi& zum Jahre 
‚ 1902 befleivet. Tie Aufgabe mar, bem ion vorher eimprlei 
\ teten fircbenpalitiichen Ausgleich Aber bie Aöpfe bes Gentrums 
bisemeg mit der Curie zum Nbichluf zu bringen, die Wamdver 
) der beutichen Nerifalen Führer zu vereitelt, bie ber Hevifion der 
| firchenpolitijchen Gefepe den Stempel einer in aller Aorm nal 
| sogenen Iinterwerfana der Stanttgewalt unter bie Centrum; 
| partei aufzwörnden fudıten. Ehen einige Zeit vor bem Nüd 
tritt des Türften Bismand war von Schlöjer’s bevoritehendem 
Ausfggiden aus dem Dienft die Nebe, dad wurden diele da- 
maligen Radrichten bementirt; 1892 erfolgte ber Rädtritt, 
obme bafı über bie Orinde mehr als unverbärnte Anbeutumpen 
belannt wurben. Ms er jih vom Bapft verabigiedete, wi» 
mete item Leo XIIN. feim Yilduif mir ber Umterfchriit: „Nir 
fidelis et pradens multum Iandahiter”, 
| mt Herbie IRIM fiebelte Schlöger von Mom mad Berlin 
über, we ihn bald bie Ainuenza befiel. Bon dieier Aramtheit 
Bonnte er fidh nächt mehr erholen. Gine feinfinwine und bos 
webilbete Werfönlichteit it in Curt v. Schlöger dahimgenunpen. 
Unabbängin von feimer biplomatlicen Thätlafeit, erfreute 
ih der Tabimgeihiedene and als Hiftoriter einer moblbegrun 
deren Rufes, Geine Merle „Choijeul umd jeine Jeit“, „Die 
Hanja+ und der Deutfde Nitterorden in den 
Tftieeländen”, „Berfall und Untergang wer 
Hanja“, „Ariebrich ber@roße und Katharina 11.”, 
befonber& aber feine Gchhidhte Yinlanda werben 
ibm unter ben beutidhen Siftoriferm für alle Zeiten 
‚einem ehrenvollen ah fihern. 








Todtenfhau. 
Re 


Fa aan 
ni trat 00 
Autorität anf dem Oüchine 


la: 
meien® und tee Etrafvollinses, am 
Säuerberg aedoren, + in Meter 





des Mefänzn 
AR E 180R zu 
u Mal. 
ermann Batjch, aufgepridmeter Banhidhain 
EEE 
Istinten, mi ine. 
am ih, Ener" a orboren, } in Marla 
sube am 18. Mal. 








n 
ueber. 4 In Befelt 

h 18 geben, + 1 

DE TE Tee 


Rrlenridh Midbert Deaner, Übrrlander 
sebtemsäfiret a. D. In Dresten um Mitglier 
der erten hädhkichen Stindrfammer, + in Dresden 
am 17. Mat. 

Ariedelh Dierig, Web. Gemmerzlenrartı 
Itopinbunrleller je Oberlangenbirlan Im Edilehen 
dat der befannsre Aema Ghrifiien Dieig, 3 Der 

feld am 7. Mat 

Iames Wildhrit. Uelinbaser in Harzer. 
ber Tr ein Gere auf dem 


Ghehirer ebamit, + vor farem dafelbit, eu 
Iabre alt. 

Wruarb Heolzsben, Mı jerath ume 
her a2. Seeaknbez Seliirmeler um 10.0 


cermber 1024 zu Meufes bei Robarg geboren, ? in 
Keburg zu 15. Dal 

Billlam Hatben Ghmards, Hrneralconiul 
ter Peretnlgten Staaten ven Morbamerifa im Berlin, 
? bafelb® im der Nacht yum 16. Mat 

Mrolf Arche. v. Hammerfein, Rreiehaumt 
mama a. D. am 19, Rerember 1814 geberem, + in 


Sannors am 16. Mal, 

Gparles Omtle Jacaue, nambaiter Franzi 
Yanbieaftemaler, Radirer, am 29. Mal 1813 
Sr nd um riberon 
tte Meiner, verfönlit baftenber Giefelfdafter ber Deut 
vom, Wensfensäuftahnf von Zorrzel, ee u. Ge., deren 
fietig gelelter dat, 
Ataweir2e, 











neterter Gommandäte #7 1870 bracünbete unb 
sin bereorsagenber Aörderer des deutien Wi 
# Im Branffurt a. M am 16. Mat, 09 Jahır alt, 
za Merten, enoliicher Strifrleller und Firssachiteriler, 
Brofehor der engllien Sprache wer Yitrratur am Univerhtwelßrlrer 
im Konten, 1H24 zu Penden geboren, 7 Dujrlbfl am 14. Mal 
a BB Bee aa 
erseg! alcolleplume In Meuflselip, ein Exubie ter 
Aürsten Memard, + dateldit In des Madıt zum 18. WMuk, “Jahr Pi 
B gar befanntes franpäfticher Marinemaler, + In Pario am 











" Johann Ecerbei, der Cegründes der diestener Garıon 
magentabufiele, Seien Usternrbmen 1B89 am Me Metiengefellichatt 
Für ed hm Bojdrep übergegangen If, $ Im Drew 
den am 14. Mai, 

Marie Zuphle Ehmwark, geborene Brarh, >ie au im 
Deuticlanp befamate und beilebte fAmerdihe Romanicsrtititellertn, 
am 4. Jult 1819 im Moras geboren, ? In Etodholm am 7. Mat. 
Aiaat von DRaftle, we s ji As ferne mn Foot 

er fe 3 
der Helmerlfe von Eanfbar nat Onelank zul der Ger am T, Det 

Irbann Graf r. Larnem-Tarnowörfl, Mitglied bes dien: 
ae end nz . RER: a er Yan 
ma: ‚on altjlen, am 13, Y 4 ie 
DA es 
f Rarl ‚HAZLILLE Alatıfate und Bagemacsii; 


föndet, fädfifhrr er. d. 
Hofmaridiell tee Prinzen Öteera, t Im Diraben am in 
Ritolaus Arte, Dat rn. Baja 


Brälrent 36 ungarliden 
Oberbantre und Kerakäter, am 20. April 1MW gebeten“ + im 
Bnrarelt am 14. Mal. 








| 








Gottfried Heinrich Graf v. Pappenheim. 


in Gebrufninit zu Feinem ANNNäbrigen Erdurtdinge (20. Mal) 
von Merin Lille. 


Yu den vormehmfen Helden bes nölfermorbenden Treitig 
jährigen Mrieges gebbrt im erfier Beibe der Iniferlice elbherr 
Gortiried Heinrich Meuf n. Bappenheim, deilen Innäbriger 
Beturzötag auf den 24. Mai 181 fällt, Cr war ohne Ziseifel 
einer der verimeuenften Meitergenerale aller Zeiten, umb wenn 
er mit feinen Hürofiieren, den gefürditeten „Bappenbeimern“, 
todermuihin angehürmt kam, vermecte der Aeinb nur Telten 
Ztand im halten. Tie arwiolen Heerfüßree Wallemflein und 


Tilly jhänten ven Hibnen Hriegdoberitem bot und lieben ob ohne | 


Eiferjucht geiheben, dab er mit keiner Neiterihar vü Vetb» 
Händig und auf eigene Aauit operirte, was fait immer mit 
Glüd geihah. 

Der Stammär der Heichsgrafen vo, Kappenbeim lien km 
bairlihen Regierungösezirt Diittelfranten; bier murde ber fpi 
tere Ariegtbeld am 2. Dlai 1504 geboren. Sehne Woriabren 
nannten fh mac der Ihnen nehörigen Burg Falten bei Hunt 
burg Herren von Halimbin, und ein Träger dieies Names, 
Heinrich von Kalimdin, ik yabırd berahmt geioorben, dafı er 
als treuer Anbänger Philipps von Schwaben den Makler 
mörber Otto ron Üittelsbadh erihlun und defien abarbauenen 
Mopk im die Tomau warf, ls ipäter bie Herridakt Bappen 
heism im den Befip der Herren von Halindin überging, nahmen 
ie die erftere Begehung an, wurden in den Heichögrafentend 
erhoben unb erhielten die erblice Würde eines Reidhtmarichalls, 
Schon in den Krenztägen und ipkter bei bein zahlreichen Trehden 
immerhafb des Heihs seidhneten fi Sprasien dieies Weichlechts 
duch arohe Tapferteit und warnte Simpabe an das Aniferbaus 
der Hobenftaufen und Salier aus, und birie lohrten Puch Bes 
teibung mit Yänberelen und ben einträglicden Hemtern und 
Titeln einet Reicheforit: und \häpermeilters im Norbpeu. 

Wottirieh Heinrich mar urfpranglih für den Welchrienftand 
beitimmt und beiwdhte daber die Hodicdulen zu Mlivorf und 
Tübingen. Sein Bihenadurfi trieb ihn hinaus in die Melt; 
er bereifte England, Arantseib, Spanien wnb laliem und 
febrte dann, er zwanzig Jar alt, nadı Deutihland zuräd, 
trat vom Broteflantitmus zur Batbeliichen Kirche Aber und 
wurde vom Kalter Matbbas zum Neihtbeiruib ermanat, Allein 
tehe bafb reuze fich in dem Jüngling das Sofbatenblut jeiner 
Borfahren; er trat in bie Dienfte König Sigitmunb's von 
Voten, zog mit den (ahnen bes falichen Demetrius mit nad 
Rußland und lehrte exit nadı bein Ormordumg in fein Yxter 
land gurüd, wo er im Deere des Kurjäriten Marimiliom von 
Naiern, det Überbauptes ber Hatbolsiben Kine, ala Cberft: 
hresstenamt Bermendung fand. Bald im Dientte der Yiga, bald 
ti Dem des Auilers, Führte er mit feinen Helterm kriege: 
silche Ihater aut, die feinen Namen bei Areund umd Feind 
betarmt machten, bei den einem gentbtet mb geehrt, bei ben autı 
dern gefürchtet, 

Tappenbrim's erfie oröfere Waflentbat rihah In der 
Schladt am Belfen Verpe bei Prag am 8. Nopember IRDN, 
in Der er durch feinen megeftimen Envalerirangrifi auf bas 
Auniamterieregiment des Orafen Schlid weientlich jur Serbei. 
führung des Zieges beitrug. Tobermutbia Idlug er in bieiem 
Kanye jein Leben im bie Schanze, und alt der Feind in milder 
Alucht das Schlachtield räumte und bie Scharen Tappewbeim’e 

Tich fammelten, da vermihte man den heldenmitbigen Aütrer. 
Grit am nädriten Tage fand ihm ein Balkone mitten unter ge 
ialienen Solaten bemuhtlos und aus zwanzig Wunden bi 
temb auf, aber feine kräftige Katur führte jehr batd volltänmige 
Genefuna bertei. Zum Lohn Fre feine Tapferkeit fhlun ihm 
Aatier Frrdinand auf dem Reihstone zu Negenabar einen: 
bindig zum Ritter und Ebrrtrug übm ben Oberbeiehl über bar 
im ber Vombarbei fiebende franiihe Heiterei. 

is der faiferlihe Oberielbbere Hatlenftein bas erite mat 
abpantıe und Tillg zum Üeneralifimus ernannt mprben mar, 
wurde Lappenbeint yum General der Gapalerie deiördert, und 
ls Tolber hatte er am der Ertürmung Mapteburgs ernor. 
ranenbden Antbeil. Tillg ielbft war pur Ausbebung der Belapr. 
run orneigt, ben Duften Mbsil mahte mir heiten Echweren 














lustrirte Zeitung. 


aber in deua von Tillg einberwienen Sriegtraite 
heim Den Beihtut durch, Dat nadı ein Hanptiturn 
aermagt werben falle, Nadı dem biebes Heiterführere 
muisen >ie fahlerlichen Velaperungsaeitnre plastic ihweizen, 
wiehrere Batterien wurden atweintiren und einize Repissenter 
ihrinbar sum Awihrcch Seichligt. Während ber Nacht derridhte 
im Zaper der Maiferlähen eine ip tiefe Zuitte, bakı bie erichäpiten 
Verrbeibiser der Sri an dem Hbzug ber Yelnseruntgiormee 
alanbeen und ihre Toten verliehen. Da, in den friisen Morven: 
Ruben des 10, Mai 181, formirten fidı plentich bie Tilty'ichen 
Angrifscolennen; auf vier Zeiten sualeih bean der Sturm, 
und rrok der belbenmitbigen Bertbeibiaung der Mürger mar 
um Nitag bee keind im Bern ber Kerle, und feine Eharen 
ergonen üch über bie unplädlihe ZtaM. Als Emichhbigung 
für bie ossachandeuen Strapazen nenatiste der Beneralifimens 
jenen Truppen eine breitärige Plünperung; allein biele artete 
unter ben Augen Tappenbeim’s in ein folder Hauhen und 
Norden aus, ba bie Arienyeicärhte kaum ein zweites Beilpiel 
der furchrbaren Öhreuel bennt, Die hier, beiombert won den rohen 
Serben ber Wallonen und Kroaten, serübt wurden, Ueber 
Menschen tollen im dieien wenigen Tapen ibr Veben 
t baben, von bemen ein grober Theil In den aul 
Farpenheim’s Beirhl entfeelten Kammer wmfamen. Wie 
Die lesterm endlich im Ich Felbit erftäcten, mare mom der einft io 
Hübesten Stadt nur nad einige Hirdiem mb 1/41 erbärmlice 
Hütten übrla. MRandeburg war ein Trüsemerbaufen, und als 
Zilig am wierten Tape nadı der Einnahme seinen Eimpaa kielt, 
tanne er bie beftiakiiche Jerftorumg der Stade feinen „Mapnde- 
tuewiichen dodhzelieten’. 

Ter nöcfte grobe Wafientanz war die Mutige Schladıt br 
Brettenfelb:Leipjig an 17. September 1651, mo die Haiferlichen 
bemm werbünbeten Deere der Sadıien und? Schmeben perenüber- 
Ranben, &entere marem jemen an Zahl überlegen, meebalb 
Tiilg dem lampf andpmeiden beiklok; allein der unarkiime 
Pappenheim hatte fh develis mit dem Feinde einpelafien und 
werieih im Gefahr, ariangen zu werben, fobak Tillg fich ar 
swangen fah, bie Schlacht aufzunehmen, Ties geihab aber 
io fehr gegen den Willen des Oberfeldberrm, dab dieier im Jorn 
Aber Bapsenheim zu den ihn umpebenben Oeneralen fante: 
Tiefer Henich wird mich um Ehre und Hubm und den Nalier 
am Sand und Vewie bringen!" Tie Schlacht aing für Tilo 
verloren; jım eriten mal in feinem beiegten Ariegtieben war 
er Iefiegt morben, und 70 ahnen, 27 Namewen, iein reiches 
Lager, alles Bepbt und die Ariegstafie helen in die Hände des 
rimber, Bappenheim's unüberlegtes Sandeln batte bas In: 



































' läd herbeigeführt. 


Bold daranf süftete der worber im Amanabe enklafiene 
Wallenitein aus Witten bes Hasiers aufs neue eine Armee aus 
und erichlen mit dieier wiederum auf dem Hriegsschauplan. 
Titig war am 16. April 1852 In bem Weicht am God gefallen, 
und Raiier ferbinand beburfte jent dringember als je eines 
heldberen non der Bedeutung Wallenktein’e, Ünmerhalb dreier 
Monate hatte Ichterer ein Seer won 4010 Mann beiiammien, 
moblawsgernüet und voll Kampiesluft: zundd verbrängte et 
die Sadriem, die ganz Böhmen heieas hatten, amd dem Vanbe 
un wandte Ach Panıt nach Baleem, das Fi mit ber Hatuptiiabe 
in ben Händen Gwitan Aboli's befand. Allein beibe Tibelle 
hatten Urne, einer Entiheibungsihlaht aussumeiben; ber 
Schiwebenlönig mente fich nach dem Norbmeiten Tentihlands, 
wo Varpenheim auf eigene Aault Arten jührte, und Mallenflein 
bra& wach dem jeinblihen Ruriadien auf, um dort Winter 
quartiere zu bepiehen, Der lensere Imitend verenkafte Muitan 
Adolf, feinem jädhichen Bundesnensfien, deilen Truppen in 
Schlehen fanden, zu Halfe zu eilen; aleihjeitig zog Walkenitein 
den Öeneral Pappesıkeint mit Seinen Heibereorpe am füch, 

Am 16, November 1532 fam «8 bei Zahen zu jener denk: 
würbigen Schlarht, bie dem nroken Echwedentönig bas Leben 
toßsete, Tappenbeint ftand im der (erend von halle, murbe 
aber zu Beginn bes Mantpies von Dem Ariebländer ichleunigit 
berbeigerufen "i und erichben mait Sun) Relterm mod rechtzeitig 
auf dem Schlachtiefb, Lier Begier brennend, fi mit dem 
König zu meilen, ferengie er wer, um börfen zu juchen, aber 
noch hatte er bie feinhlien Etreiter wicht erreicht, als er, vom 
aueh Mustetentugeln getroffen, 1obtluh wermunbet som Blerbe 
kant, Sein Leibtrompeier Komrad Chinger fing ikm in feinen 
Armen auf und brachte idm aus den Schladhigetitsmel umd jur 

apen mad Yeipsin, wo er bereits am Folgenden Tape inrb, 
aetröiter durch bie Nachricht, dab andı der verbafte Schweden 
könig artallen ic. „.heht Herde ih gern, rief er bei biefer 
Nadricht ans, „bu ber unmeriöhnlichite Feind meines Ülaubens 
ndchr mehr am Leben ja!” Ta er früher jelbit Eroteitant ae: 
welen mar, wollte er natirlich nicht mehr seillen. 

An periönlihen Puch amd tetkhmer Tapferkeit übertraf 
Tappenkeim ale eitgenäfiichen Gewerbe, umb feiner von 
bieher war vom Feinde io gefürchtet mie er. Ahunbert Barden 
bebedien feinen Hörper, und man bebauptete, dal fi Im Jon 
und in ber Syine ber Schlacht auf feiner Stimm ein blatrorbet 
af gezeigt habe, das mei nefreujsen Schwertern alidı. eben 
falts it dieser fnlme Weitergengral eine Der interefinnieiiem 
Beriönlichleiten aw& der Zeit bieiet gewaltigen Wölterringens, 
ein Mans von berwaragender neihictliher Bebrutung, 
bie es Adher rechtfertigt, wen jeht, bei ber Übieberfehr feines 
Wwejährigen (Meisertetänes, ihm ein Alatt der Grinnerung ar 
widmet wird, 

Tr Te im. f Drreramafenm au Bra aaftvmahrte iseiliihe Erter 
EbsErehrin’s ar Yappratem, Batist Yünen bem IA Anpesiber Icim. B4.l, 
tt 18 Walradein autdfleret MR, 


Artehrıft, mob ber Erhiee bei dm arlanen 
a bunte dr hf Conamaitweitter race be Ba 























Brais aterttamt 








| Aus den Salzburger Alpen. 
Dre Fuatenfee a Steineenen Meer. 


Der Heirende, ber das art ddmen Bildern rede Binapaı 
durdiuse, bisde voll Staunen zu den zrötehlen Äormen Ivs 
Zteinernen Meeres empor, das jih, trionders von Zunl 
felden aus neichen, gersaltig und Indend bazkeltt. Tiries ım 
Deittel etwa un Mer. bobe Wlntens behiet füch im Morben 
bis zum Yakmazın und Römer; über Seine mild zerrifienen 
Honbeiie, Die dt mirre, ddr und karflige Schlau umkerlen, 
zapın einzelne Ipiben hadı und Ireaig auf, 

| Eiateich das Steinerne Meer für jene aus dem Norden 
tommenben Lünger bes Beraitriores, bie von Zalıberg aus in 
bie Yen enabrinsen beabfihtigen, ein gänitinet Berlucht 
ı feld für Kräfte und Yeiitwegsiähigtet bilnet und volfen Cinhiid 
in bie Öbrokartigfeit der Gentralaipen mad in bie Schnee: und 
Firmwelt der Soeben Tauern gewährt, wird diries Hhornlatenu 
bodı noch recht wenig briucht, wielleicht mer, tweid is wenig bar 
über aeichtiehen wird, 

Fri Blade führen von Höwigiee zum Zchunbans ame 
Aumteniee binmuf; dieies Schurbaus bilder den neeignetiten 
Antpanztpunte für Touren im Gebiet bes Steinernen Meeres 
Ter bequemere Aurhitiey I der von Bartholoma zur Unterlahn 
alp, burc die Saupaile sur Oberlahnalp, bamn üler bie 
Hlemmetöitiene hinab zum Alpempereinäbafe. Zieiler, nur 
ichwindeiireien Beralteigern anmeempichlen, aber weit inter 
elhanter it ber mom Wege molien Aönigiee wıb Überier ab 
imeinenbe, an der Sagereter Wand binaufführende Pad, ber 
yurh die Seran zem Drün Ser, einem Heinen Boden mit 
wunderbar Maren Wafler, basın weiter bund bie Sirbemau zum 
Austeniee führt. eber der beiden Huftiege erinedert etwa 
wer Ztumden Jeit. 

Die meitten Tomritten durchqueren danm ieiter das Siri 
merne Meer bis zum Miemans Haie, das, etıma Di Mer. 
hodı, oberhalb der Hamieider Scharte lieat; dieier Mau er: 
fordert ia deei Stunden umd bie aleidhe Zelt der schr iteile 
Abftieg über bie eben genamnie Scharte nadı Saalfelden. 

Cine Anfict det Niemand Saulet mät dem 2491 BRtr. 
hoben Beeitbote, rinem großartigen Nuehihtepunfte, bracbte 
die „Alnferinie Zeitung‘ In Ihser Ar. 2901 Dom 27. April 1889 

Run teren wir zum Funtenier juräd, der, ein Ina Mr. 
über bem Meere, uch von Mmmielen und Baummuche wm 
geben und, wie Das umitebenbe Pils zeigt, ungemein teijmelt 
aelegen ih; bach Find auch ichon bie Werbeten ber nadten feld. 
wilbniß det Steinermen Morres in bie weite Linientung, aus 
der der nlaste Spiegel ded Sees beraufalänst, hineingeihlens 
dert, Die pafiende Diuft zu Dieier erhabesen Mlnenlandichait 
macht die Teufelöwnble, ber uneeirbliche Hidluk des Fanten 
kei. 














im Bilde vom See aus mehr rechts nelegene Aunteniee» 
bitte in mobnlich eingerichtet und mirb qut berwirifaftet; fie 
Awurde ins worinen hahre vom 517 Terlonen befucht, Hirmand, 
ber bort binauflosmms, teilte die Veiteiguna des 2678 Mir. 
baben Aumtenfertauern ober bes 2504 Mer, boten Sundstob 
unterlaflen, die drei Stunden Zeit, die mir Flr jebe dieier 
Tonsen verwenden, werben burdh bie Huaficdt von Sort eben 
bereich gelohrt, Warnthelg 





Der neue Bennplat Carlshorkt bei Berlin, 


Der Zweifler waren nicht wersige, Die dem newer Renmplar 
im Titen Berlins dir Zutunft abipradıen, allein im Vaufe des 
Winters arlangten fie gu beilerem Urtbeil, benm wie techniiche 
Commifiion der Vrreins für Sindernihtennem weritand es, in 
ungeabnter Weile aus der un der Meberichlefrich Märfiihen 
Bahn liegenden, bahdurdftofienen und vom ber Hichlheide um. 
frünpten Blieie eine Tratıe für den ebeln Sport ju aehtaften, 
bir in Wahrheit muiteranitig aenamı werden mus. Hof in 
eriter Einie it Major v, Schmadt-Panli vom 1. Gerbe-llanen. 
tegiment al Derienige zu tmenmen, dem für ieinen nie erlaßeen. 
Dem Eier, verbunden mkt vollem Berksändnig, der Dank nicht 
bios ber Fadıloute, jomdern amd bes berliner Enblifuns ze 
bügrt, Larlehork ik zur Grhalumgsititte, wm Ampiebungs 
pünkt für viele Tausende aemorden, bie Ach auf bieiem ichärten 
let märteider Erde eririiben und einen (dmeibigen Mitt an 
schen wollen. Alle Kelt zeigte fh natürlih febr geipammt anf 
die Orsdfiung der neuen Yah, und niemand erlitt eine Int: 
swing. in ber That beitand Carsehorit alänzend die Probe, 
und alle Anmwelenbden waren bes Dobes voll. 

Der Rennplak it auf verihiedenen Wegen wnichmer zu er 
seiben. Yon Fottdam und Spandau führt je ein Jug bie Batıe 
im etwa fünfviertel, bezw. einer Stande, und von den Bahn 
böfen ber Staibaba geben Fünf, vom Schlefiichen Hababef io: 
aar ch Sonderiüne ab, die nur small Minuten Zeit ge: 
brauchen, Der Tanıpier träat von der Sannomintrüde hie Br 
Fuher bit gu Fablers's Walnihlöhden, von mo aus ein idat; 
tiger Bra im einer PBiertelitunde nad Garlitoru fütert, Au 
Tirrde und zu Magen ft der Nennplap ebenialls auf mehren 
Etraher und bimnen Kurzer Jeit ya erreichen 

Ane Grofimengötons, «6 war der %. Mai, bot ber neue Renn« 
vlag ein überaus feilelnbes Bild, Bon aben Zeiten fam bie 
Menge berbeigeittöms, und Fauipagen und Aubrwert jeder Art 
sollten umaushortih beran. Tier Bläne und die hachfe praftiih 
erbauten Tribünen zeigten Ich acht beicht, uab ine arake Anı 
sah Zyortliebgaber nafım Dir Sinderniite, die bunkaa als 
fair beweidhner werben miallen, ir Manenicein, ron 
neh mirte auf das Muse die bed und Iclamt nad Art Der 
Vanernfire der Ikäringer Yande erbaute Fereinstribitne , rin 




















Die Eröffnung is neuen Rennplages Carlshorft für Bindernigrenm" 








Often Berlins am 9. Mai. Originalzeichnung von Georg Koch, 


562 





Meitterktüd deutiäer Holzarchiteltur, Die rirfige Haupttriblinte, 
zu der drei breite Treppen führen, mit ihren übereimander: 
rußenden Logem, Yantveiben und geräumipen Cängen ruft ehr: 
Sie DVemumderung hervor. Thürme trömen ben Innggeitedten 
umb das belle, biane Holz, das überall zur Bermendung 
har Idafit Abwehzlung umd verleilt dem Bilde einen 
eigenen Reij, Hailerpavillon, Damenpavidon und Theebaus 
erinnern an morwentiche Bauten, und seine, in Gobelimart ger 
baltene Malereien, farbig gebalteme Platten und Taneele gehen, 
verbunden mit ben zierlichen, in fedem Schmung nebaltenen 
Linien bem seiten Dan bei nl feiner Dreilinleit etwas leichtes 
und anmutbiges, Die Tribänen des zweiten Plahes fügen fc, 
neidhmadt_mit Inftin mebenden langen, karmoniid ein, und 
die wir Srüblen und Sihen bebedte jmaragdarüne inihe 
Raienfläche, die Tiesbebedie breite Wege durchziehen, und der 
von Echmänen durchruderte See, die Hostel, Fieriträwder, 
bie farbenpromgenben Teppäcberte, überkaupt der Partharntı 





ter ber geiammten Anlnge germähren einen eigenen Mein. Am | 


Ser erheben Ach der Dutyavillon und das höher lioarnde Hiafice: 


baus, ein Ehmud des Blapes. Yon dem hafen offenen Tadı | 


der Tribüne aber erihlieht Ab dem für Naturihönbeit 
Empiängliben ein berrliches Mundbild, 

Die Ginweihung von Garlehork geihiah in Unweienbeit des 
Prinzen Frierih Leopold vom Breuben umd feiner Gemahlin. 
Major v. Adler empfing aus den Sünden des Bringen ben 
Gbrenpreis als Sieger im Brinz-Friedrich:Yeopold-Naabrennen, 
eine prächtige gebudelte filderne Weintamne, auf deren Dedel 
der prewhlice Anter prangt, Für Beh, ring Neuf, Then, 
Ianditallmeifter Graf Lehnderfi, General v. Raub, Weneral 
v. Rosenberg, Cberkallmeifter Grei Wedel und viele Sports: 
men mwohnten der Eröffwung hei. Alles in allem fiempelte fich 
die Gröffmumg der Van Earlöhork zm einem Ereianib von 
durdiclapender Wirkung, und die Zukunft wirb Ichrem, bafı bie 
Bippiißen Tielte auf dem grünen Hafen an Vebestung hinter 
andern Orten nieht zuräditehen mwerbeit. N.®B. 





Culturgefhichtliche Aadzrichten. 


Kirdje umd Schule. 


Verein jür Innere mie In eipıla 
mus 283 WMisglieter am, 
id ey ‚neue Lee 


Er 


erweltest bat, 

Die a auptserfammlung des Orr 
tnereind hans Anber vom I1. Bi | 
erarmader in Darmilant Malt. Mnträgr._ bie A Berathang 


wit, 
Er einer br 3. bie nn 3 Y% ey In a eaitr, | Kamen 


ar. 





be ber z— IHeebe_biels 





Tr un ve m ven 


Yen In inem nz ie ne ‚aferfaen DU 
Nedermaner mußt mer Ohriuntbelt 

Bifiener, Sitmı torile vd 
rinrm me 





‚erizenllche Wabreehmungen a Zee Ball 

wirkersfprechente Mnıläpe zu einer tamulls 
Joltefirte vor Brionders zu Seen Ant iD die Bamtııs 
Histe Erarte und der Häkente Auflanz her Monsfäsien. Au 
Keklagen 14 Ben das sr elbum ar tarzell & 


Atoı # wmeler 
Kentihgten ‚Bilpete al us Weresenfee, Mies Nelete 
Me Miflons erlemmluns m It Mnfveaden Im Orofen Eaale der 
Gentralballe. 


- os 4 Arangellf@e Sur eleree It Pd 


Fea aeaofen Ren 
— Die Didrejanin 








en Im Wärtemberg ‚nehme 








gegrmmäcıkg die Wahlen der Wigeortneien und Griat immer für 
die 5 Wrangelliäe andrafynote vor. Ar die die je Wahl 
rött zum III 
am in tie Delane in 

bar Hi "ae Mmteperiee if 





al Häbeler 

nähe Ennode ie eieler Arasım au aiıcigen en, ar a 

Ditcheltwargrieb füe die len und bie Meretung er Di 

alterejulagen ter Welklicen forte der Yentenfothälnine her 

Verrmitmen, 1. Religlonsrenerfatien 

weh einer Grörterung zeirmogen wre 

- Die barlise Renlerung Teönte dir S 
ber Möndworden und andere 





if 
Fr he Bertha Kr Heintihen ab, erflärte Ad aber, Fri: 
Frridend den buseite früher gemacers Meuderangen, bereit zur 


Muftebung ter Miftensrerbere. 

sine Deyutatlon ber ariehlfärrsthederen En 
mede tn Rorfantinopel herab ch Finan wm OMreeeper. um ge 
en die Grmenmung newer balpacikher Büchöte far Macabonlen 
VrsteR ya erbeten, Dir Derunanten erfläre, {alla der Balsarın 
Derartige (Senerfllonen ınie Me In dem Nrade geimdbriee par 
mwärten, enichelne der teeitere Meand der orthederen erientaktidsen 
Kine werıöglih. Jun Vefektlgung der entitanderren Echnehrrig 
teilten {chlug Vankırbat Me Berwfuna eines Humrrifdıen 
Gemlls rs, au dem auch Die Slamiiden ilcöfe Hheilymehmen 
hätten, Dit Antioret ber Pforte mar ein fahr meidhletene: Dir 
Anftellumgetecrete der Mlidöte felen from in der Aueiertiaung der 
guten um fonnsen nit jrügehaltn merten, As buift, Dre 
afumenliche Battarcı wolle feine Gntlamung nehmen, 














— In Stuttgart wurde am In Mai dir exike Da 
werfammlung des Dauridwe Vehrerisgee hurdı den Berkperärn 
Salben aus Hamdurg rröfmer. Griclenee warn A The 
sebmer, Darımirr 44% Drlepicte, bie TORIS Lehars Terran. Dur 
Mwürtemberatiche Gultusmeinittes Dr, #. Sareem wies In felner Be 
arüßengeride auf ten Aefemmrnhang peliden Uszerricht and Wr 
labung hin; Die Inpiere mäße ih anf reltglölee Weundiage auf 
eine grehe möttenale Aufgabe entäll 
Nester Roridı aus Berlin über Dir Aca 
ngen find für das macıkhutrkichtigr Aiter 1 












antıı 








dm} Me Er Teens ai 1 
En han ar 


a yı gutberifße Mifften, feiscte am | 
” einer | 








Illustrirte Zeitung. 


N 2656, 26. Mai 189. 














Veitfäpen bir Winzidtung der Aesttlisungsichule als zumenst: 
deren müffe obltgatoriie fehr, wer Me müfle mit den 
Aarau ng werten, Au unmeRine { fel 
feit Durch Pflege der Turnen, ber ra tes 

lan, Imelchhtuann Weir Slbıtackefen Jugen! km 
Diefe Säge wurten ln en} angenommen. \e ber jtelirn 
Yumterlummiune mabm ber Yehrersag die fünf z- Reier LE 
aus Übreolan nn. rein über Dir ht an. 
Ku Kae Orailere me de InoB der battte Belt: 
tan ıaänit, ba tertung Mufficht In mebrflaffigen 
van ii dern erjten "Seh auge, de ‚allein, hen 
Keherroelleglume 
akt Net Eäulteter elle, war De 
ie nd maßgebend fehe: Medhliche, 


Teig: 
19. Ben jelnen Veirlapen murbe 
jengausen, deln zweiten wurden 

















len 
ze un EN 


eeticheribun, 
ber erfle und brüte ummeränbert 
de Rrbenpunkte, die ih anf die 
ebraudı der 





Au 
Am Hhunlicht kurzer Seit für hie 
und den amtlichen Berlehr anpmesaen. Der A Me 
fammlung am IT. wink ‚der märtembergliche Ariraemin 
Edott 2 ang ein bei, De, rn 

jeln unb ber Pehrer ne 

Er dee Bu, Kl urn Rn Woleianiehın + 
wucten felgeade Bat te Mdtetitu EUDIFTE 


Hi 
fat 
Fer 








frinberieriige milliutide Mei 
AL; gs it 


Hm "gerrofen, werten Daß dar folgende 
Sy Fi jert H 
heeriemina: Fi En zum 27 ale Sn 








Sri Rein der Ghlrurgie an 
Kar Sie helm. = Dr oafrreent A 
ol 
Pt Weber In Geben 7 jem_orbenklidien 
16 bet a amd en | fen! 
ed 


Et 
2 


ac Ana a eu Santo 9 


| Eee 






ddr. Bär ig latgeefinäe @stanı zent I Ar 
Ietel aus Gerichtung einer tor 
Ki ur (ie Weogrankir ai zum Bau eines neuen Maarsmier 


— In Darmflart fand am 12. Mat die Rihnfeter bes 
7 der neuen Teculfchen Hodrichule Matt. en 
He eh, Baurdibe t. 
Cenbente ten(dal 
Idelnisc Im Bee er exfel 


nes und Sm 
ft und der Die Ginmweltung wirt 
ars. 





Dil beriche 
taeläft. Au Anfang Mpeli haben Pe altem Brltalleber mie Der 
frag eine mas 
Aeebasae, ta ben 
Th, 
Geridptswefen. 

— Der VBerkand bes Deuifaen Mawaltrereins bat 
beiclenen, ben Mnmallötag auf dem 11. med IB. embee 
ms Etuingart gu bemufee. e ber Merhanklang torrdrn 
fein: 1) Bir mn tak ber Gnrwurl einen Deasihen bürger 





lieben Okefenkuces 2. Yefung, fawett re biaher werefmeliht IR, 
anmedınbar un die fchleunior Arttiafielteng Dee Ürienmeiles ge 
betem fit, 3) Die Atage, eb und miement aim (niditänfung der 
fielen Miorc echtfersigt el. a) Mutrag Des Tereflanden, Dir 
Grrobang dus Diitglleterbritage yur Haljetahlı für drariche Medıto 
anmälte pa befürworten, 4) Mntiae des Aueesubeamtrmmeieins ya 
Teipita, Me tricdsarfehihte Orbeung des Schreldermeiene je em 
rieblen, 

— Bor dem Pandgeriat | je 
10, Mal der Wasserpeoceh araem M 
Altenore IM beitreltdzr. woter Murbestung ter Metblane, bear. 
des Keldtfinms und der Umerta heit ander Dirirkae or 
Zrandurg von Melbforrerumen üdı Brreröannerertselle verihuft 
au Raben, pie mir bem Ahlen Fineuk in auffalkigem Wlewertäit 
a6 ander. Die MWlitangeflogtrn, Wupsürer Mefeeie, teilen 
welfenttich foldhe Serderungen ermorden and mudırrlice Brrmigrat- 
heile geltm® gemacht haben Die Unterfatung erzab, du 
Mlitenew mamentiit an Cfillese Geld au Mörasel ju helm 
Wondwerjlaien Lieb, Micha) Wien de Mrdsfet übermabın and 
bafär ung «been Thril der Berrages johler, Tür ben Abrigen Theil 
Aflgarıen vu fehe, baben Sorllen gab, ABllnem werte irorn 
Where A ihren Öbreeriun, 





Brelin wurde am 
tenow und Heoeden geführt, 






































die Rejulrate der Esuinntereichts und ber Schulerilehung der Gi mel Yahıen Mehing 

werten und Be band Me foxkalen Merbälmihe dir Gigemmarı eih una Bir Wähem Mehrere 

Ringte Nasgerkaltung exfuhern?" Der Mean nirkihme br Feine murte Arlorfihrden 
nn 


Gefundheitspflege. 
gar N suslontıe il In bem Dorie 
en 











w=> Gurerten. 
traten Berfebirdenbeitem ae ten 3iMungemohus berser. 
ER brihloß, ald Gurgänte nur a | fermte Bere ie hir 
E 


Rrrmdeniläre 
ee 


N Umissnblang. ber Guttate {m "Hne Gommunaletgabe, Dr. Mai: 
Hab aus Tr: über das Dätetifdhe Berbalten der Rinder in 
ben Mliberen und Gi ni 





Ka ahleellangen sur 
teilung ng Berge jur 


am 
ne irre jucher bra Bates 
ine guoße Hayek Gurgäfte traf bereite ein. 
rüblingsasfenrhaft re ten = 
inet Fe drr Gi Kl 
ern 





— Bu tlam 
im Zamora, &4, Blake I 














an Beranten, "Haan & 
eterung ja bemakten, 2 
ara Früßtabercuten mertinradlem Mor 





Es gut hä die Baht ber Sersine 
ki nad. ibrranitalten haten fm Sn 
welirade rent ale Ruc m en der Seatt 
a Bam. bemerfen. Mei dem Mont de 

ine erhebt 1 


ir 


habe In om ara 


m 34. Mal 


Aretmalpau [7 

m Mrfanz Mai 

He Jabl ren 20452 . Au verein, Bir vn hr Bufane 
sffer jet dem Mehrben des Baden. 


— Im Grgänzumg ber In Re, 2063 der „Allmäririen 
Ieltung” gebrachten Nadrict über me sr 








el no 





Yaturkunde und Reifen. 


— Der a Erbrer Aranı W befanst 
dusch frine Eeele „Die Manun dem alten Wi um „One 
Brstai Bliter aus der ea eg unternimmt 
jett Im Muftzage den für Gulzes wer 


ungazpicre 

herrliche aufe neue el dla Erwiene Im erfi e 

Eimermutii Dr megrikken Aufladen. ne 

— Die Paalkdır Rrgleruna wird in den beiden nah 
Itten u an 


Srönfntiäen un Ikäniüäen (eaufirn adv Kr cas 
nlanı un 

Ahr ——. n arjertaen, Mär Diefe Gen N im fleineres 
winifhes Rı wermenket merdem, ala Better wird der 
mundeus ER lan tes Erelarien-Aräter in ar 


eine Meyabl won Wi 
der 13er Seit Lu 3 und (ibreir vertreten, brlschmen. Dir 
mereoreli u ML Iten merten an ben je 
der dh Frag heran Inieren amsgrführt. 

— Die Seessantuige Belttiait in Bonbon ei 


sannte den Hri Itemeot Ibest und ben Perf. 
B. Mebn in Gira um zum Übermmtigher 
— Das Dogt ren ade Gute menden idee 











brje! ber 

net Quer In ea vtlän Bee Urfäreingn 

ale Rolaen der mod forifreitenten Schrumpfung Der Grdeben 

Mädye unp Tepe Menfrrungen ber (mtilchung dus fen 

@sltenfoftene. Mit den Der dedinz 

die Durch den elgenttümlihen Melben der Getrinsurten Im 

larıt eneihtert werben, being: man de auffallende Ay 

Berbinzung, dad der Brrg Rulm bei Exalburg Im umill 

Zhrlle des Wetgtlandes felt eiwa 40 Yalıren eine 

Zenfuag beobadıten läßt. Mer von bear teilt gelegenen 

dorf femmt, für den A jebt Der Rischthurm bes Glater Bam 

gelegenen Dorfes Rulz von Gtellen | von tie er 2 

wicht zu febem mar. Ma ned meter eiliie dam 

wald ju Dat man tslche Erafungen Mohadket, Bir her 

vortseten früber nid Achibeser Thüsme web Banten Der 

dam Berge aringenen Drtidaften ber Eh demerfbat 

werden nd, ref, Dr. Yubmig im WM 

bangen jum Gegmftanb gemawerer Untesfadrungen gemadt. 

In Düren wurde am 16 Mal abenba gegen 

ein rbkeh verfpüct, tem we M Uhr eine Mäctere 

keiger. de im hertgenbaser Mictung won Morten mach 

Ike unb wen einem furen Sieanfen begleitet mır. Wed 

am ih frib 8 Ale 47 Min, zwei Stöfe von Furyer Dauer 
_ un iellien wird ein Ausbruch des Bulfa 

Zejel Enromtell ermeidet. 














ter 






1 ex das große @rddeben im Veneyuela mirb 
daf Die Erle Nrmite, Lagenillas, Gelswsran um du 
volldänte werte amd mod andere Crticaften werrelihet 


eidhrer 
Aria 

















er 





vom? 
vafisere In rin au yen © 


Gatte, Massa 
zei den 
Meilen Im Merlin von 


 Snalıe 





tataftronbe beiroene (Megend Hegt meiden dem Matacaibe- Ser 
unb dem mittiern Hobenzuge ber Anden, 


Militär und Marine, 


— Pie veutihe Herrortausg vom 28. Reyember In58 

die muir Falferlicher Menebmigung bet 
minipers im einigen Wunkten adgrändert werben 84 frei Das tel 
ende berweranhiden: Die Hirjabrig Arrimiüilgrn ber Aribastillerie 
onnten piaber bei iürem Musjheiten aus dem achzen Dim nur 
ji bees Hafle beurianbe wersen. a Zufunft follen He 
Heilen audı zur Rrietme ber Trains üderselühtt werten 
können, mie Died idhen bt dem (Winjährigen der Gamalerie ber Hal 
Die GSontioiserjammiungen jolltea biaber, mern Bızists- oder 
Wontrotoffistere nicht zur Perlügung ander, In der Regel durch 
die Alterten Saupileam abet üdespihligen Erıbseiijiere Der Yindıns 
Infanterie Ft Be Na on jrpt ab un a tes Yiraner 
mante ber nt jur ang jugejogen werden fünnee em 
We nie mehr abhalten (nn, Die Arersenfalrıe 
elählgt 7 weit Ihrem 

















Sauptleute 
rüdten oben, ren fie jur Behisderung bei 





imtermanm dm Biniensrunwenthell ai, und hei ben Adgeen, dem 
Fiennieren und beim Train warden fe mit dem Hlatemmann 
griamımten Miglercergs before. In Jußunit hellen bir zur Be 





ee Derfügung der Rriegeı | 


sörberung befabipten Keferseofiglere aller Ylaflen nacı Ihrem Diet | 


atter im „aefammien irleneifisitreonpe ber briseflenden Iaflre 
rw Borfhlag zur Beischreune, Ir vom Beiiskecomenan: 
bedarf nicht mehr eines Rnjuchens des Binten 
trappentbells, er wich zielmehr ınla der Wefucrälifte umaufgefertent 
eingereicht, und zwar madı Majeabe der bare das Miltiärraden 
den Meneralcommandes und den ohrziten Wartenbrbörten A 
im Nurheiinngen Dir Bankteebeofizlere der Intantrrie und 
astillerte fonnien Möber par Veiörderung zorzeidlagen wert 
menm ihr ae Yinle Dinner Dintermare Im Den Merten (tel dr 
Garalerie_im der Dirinen) brfürkert mas, 177 7 
bier Das PDienBaliız im griammien Berinsnime re eiseifens 
tem Waffe für be Betbrderung mafartent fein. 
ie peutihe Rarinenrrmaltung halber un 
idien Mlerft bem May ven adıt Torpebebrsten uns 
tintionebeotes überizagen, 


rüden. 
deut Susjugehen bat, 











— Durdı faljerliige Gabimersorbre if der aa | 
erden 


sang O4 der (abetten, 6R an Der Jadl, ju Sercadeiten befi 
worden. Die erfie iefanteshkifce Barnes “ nenringeiretznien 
Sabettem it berart en a va manelrung 
an Worb ber beiten und eis Nkaad, Die; 


bis Onde Hilary ınss Gar 

— Das ame. Rai jur Ab 
jangene Yaneriadl 
nach besen Bhebrann ns nis & 


PER bat vollauf bim 


fielen en! N A. 





ie 
man an das 
He Rafdinen burdhaus Ihre Belitang: 


u[eltrn un Sitiyieren berin 
Ma 


— Dreihunbert aaa 
Etyertland amgslangten erfl 
gab dir 


bel! tes dentjhen 





Teraid und Bergen in Ext, 
Kandel und Induftrie. 


— Das Banelenronifer um aeifhen dem Deuticdhen 






ei und Epaı Mat ab, unt damit IR der autor 
zeme Jelltarit Eparden gegenüber in Kraft getreten. 

— Die Drenfifbe Bu Resieru gen Die MDRal: 
tung einen { iz; atifinden und 
“a auf bir aan ern n— Besersllecnenn 
heißsänfen wücbe, fon ber Refien ( Oiken 

Bezinn am Em h bern Alert ln 


m erbeben water der 
reriane ‚ai ber willen 
Montag ber irren. ten 

ion Mentag sach dem 16. Dx 
Die Letpalars Sanbeitlaremen bat 
ken sntligrs Werkimmt und erheft eine meitere Hrdung bes 


LITE 
— Die aaltaun Bine dusmitien Badhihale in 
Bunzlar if dus wi den Mayihrat von 
Burn int, da em N esirkaltung ehe I" 





Zunme in ben Gi für 183058 einashelt mind, und zn a 
aetentent, für secheieltige Mollennuna tee Wehiubes Berge 


isagra. 
— In Parts bat fl® ein Suanitaı ber fram ia 


u 
Auction ys buielsfen. 
-®B ar bei au arg der suffiihen Anı 
Ute fiel 5 be jun Mit madı Meitung ame @ı. Vers: 
due wie jeigr: bei Der, Reldebant wur Ihren Fallen auf 
tası300 Rub, se dee Srarkafen auf 7AR100 Mub., bei ben 

teräbusser und mesfaner Banlen auf Ih94mu00, bei der Mar 








Ndsurr a auf KRaı, bei der Sibirien Bant auf 
2791009, Im Deuridland auf 39090000, im Salkan! FR-! 
In Rrasfirih 34961009 Muh. In Aert 





I 
zung bes ruflicen TC jelben und ber Soenıt jen Yanfdii 
bat Dar Haus radeltiche u, 10. dem bestinee Boryemsommi 
nat ben Broipect a Mub, a refilister Eraatar 
Genpretisung poll: 


Tante eingerelist, welder © 
Ausftellungswelen. 


&lakig Ferdqufühsen, 

— #är pie vom. bie 17. Yun anläflih 2er 2. Ber 
hasbetages ber Wlektretechnifer Deasihlants in Eeipzig Beten 
Wieltestndinliche Auekellung As> Die Melsungen in 








tmsen, Auch im Serrelrum’ Motoren {ft genügen Aus 
wahl pertunten. Ele Mlcheians tür elekistiche Belenteung enthält 
#mmmlöche Tinesfllien, Die in elefisiächen Sache gehraugı merben. 
Die Rerbeileng_für Gletttogemnie 
det eieftriichen Eitermer In mi Er 
dm mtesben ja Ed werfgeidht. Um dem 
tee a jur Meinung zu deiners, I fir 
ea up elefrstärhe Uhren eine 
Bar Nobmatrriaklen 
fjeuge wab Gurten nalen 
ten au Intolge suhlerider Meldangen elarne 
Mine mertem, Milliemschatrliche Inftsumenite, Ferm 

















un I | 











Der pricdäftsiührende Aus 
Thartealichen But: und Öirmerbe Ausı 
mzumehz duch Maxdiduriben befannt, Dat 


ps 
Hellang endgulsie auf Bas Jalız IT weridhoben orten il, 
Wumeldangen hatten eine feldıe Höhe erericht, dak die Mastielleng | 
aizen Mankang annehmen mußte, eig er nicht Yoransgelehen werten 
Mansa dar särktaen Merambelten, Anfbefantser 
von 


tonmte, ur Vera! 
sur Gerianung ber Grdäute, mar dir 





dele dis 


dad rin Jufımmenfalien bes Iettpweieng der 

ji like der Iefeglerr Meflen von areier Beeung 
sein tirde. Mus allen Dielen (ränden arthrälie das allarmeını 
Gomöte eimer Berieirhung der Hurkellung amt das Jahr 1997 jeime 
Saktmmung.! 

— Ueber die nom Mitte Jun bis Miste Auauf Hatte 
finbeade Ürageblvolfge Hermerbe: un? Indeürie ellung zu Arels 
berg bat der Röadg won Sachen yas Genttouat Bberaommen, 


Verhehrsmefen. 
— 3m 8: 


irt ber 

murbe am 12. dat die Die EB, 
walgeen» Welbenbaefen eröfnet er Mal Im 
Gifenbahnbirretion In Breslan Bit 6, Rilemtr. lange 
Zierbirn: Öslamhadı der Mbertahn Steehlen-Orattfau. — Bel 
ten eitenbarglichen Stuatsbatnen wurte bie zu ben nazeler Meben: 
baden gehörende 3,., Rlemtr. lange Eerede Dodsoen+ Frtel am 
10, Mal in Betzied grieht. 

Ber kurzem urbın ie famatfpurluen Giiens 
Baßnlieien heran 4 4. 9. Ublenhork + ende 

















bang: Dee head BerSEREN u zen Inetenie 
Hinten Ya PR Nude Sy IE 
Rh Der Verfonen« uns ak, he anf Bien 


Elnlen 40 sorläufle mad auf die kaneıhalt des madlenbusehider 
Ztaastarbiets geleamen LI velaranfı, Wirk rg mia: 
jeentim eri werden. 





Würtemberg mit einer Spurweite von 0.15 Mir. if am 10. a 
tem öffentlichen Werfehr übergeben werben, wadhtem tagi 
eine Arı vor genaagen war. Iermatn ri 


nerazıen, 

— Die Brobefahet des fogen Maletenjugee mas 
tem Surtem dee in Arankerid mazurallfürten Hliißers Heltmans 

fanb am 9. Mat ver Etmede von Paris madı Haztes und 

Der teiland ans einer Dnamelscomztisr und 

jgeaa; er beiörderte 309 Brrfomen In mittlerer Brichrein 


Kalt von #0 Rilemtrm. in ter Ztumte ehne Unfall. Die neue 
Wrfntung, bei der bas Etofen mer Echüttein der Klagen zermier 
u Km 


auf der Aranpiflidhen Gdelbahe ommwendet 







van. "Senn PLET 
De 


Keine oe Ye Salere 





siulaleen. Wiridyeitie zaben He 
Be ” Desan 6; Gem: 


minten, Katar Giredt, Hrasie eisen begehrten Toak auf Hönlg 
1 


Karl aus, den Mejer met warnen Hiosten erwibert 


Kandwirthfihaft. 


— Der grentifäe gasbuieikiaaht 

ans Anlak ter Motblage ber Lanbichrli 

eine Gonfesen, na Berlin bie ie » min ben ie0 Im Mint 

Merten im Fefer Berirbana in nen 3 brinslädem ariep: 

Da | Arbeiten, d aut Fine tagen aus bem 
en Bes Greiner, n m (trärtigen haben 


betinabaıe. ei ibem marın BE jenen, Minser 
Brillen ln ‚ab Br Bar , Paranıre Me Yrofedoeen Eamelirn, 








% Zen, Sa a 
mine dan el Trupfätr, Sie Ge 
Petr. v. Suune, Arche 2, Gsorlimer An, kan fe Ka ge 
bangen, *. Sort Paar es u. 0, dar Meister 


ent 
iin Sılmnlane der fortelstenten Iren ber 


sung erlangen 
mit Gerunetin Ir brai 
tes Üeruedbeilt 


[! ebene Mibriti enthält folgend 
Bender D) Banpetrblehfeiche Rrfen. 2) # = ber Ruine, 
Iaßen ber Meinerträge und 


em. Fe de Belaftung It Orameäprs 
Rragen, britrfienb kte übermäßige Melaskung 






Aunft und Aunflgewerbe, 


— du dem Wettbewerb für du ® 
hällen Arie 


ofbeamtens 





— In un RAR um ben Bau einer zum au 
Et. Kater in iel ber arür Porle dem Gutmusf vi 

jech Schmig und Krnrabin Kaliber w 2% Edmip IR Bereits 
a An enter als Kalter der Ylederherftellung der er 


— In Betı Murnau im bairliden He& eg 
fell.an er Erraße nacı Cherammarrgen in Dunfmal Ronle Yabı 
mig’e IL, ensiätrt werden, für Das der münden er hat 
Br bar r amefähtt, 
ir bas Ereppenbaua ber Bnesrihär pallı me: 
ste Ehaper argenträstig eine Bike dus Yucihen (6, 
6, Bir ebene Tele das Beltmann Denkmal jum Zonädrt 
de der Untverfitit enthält werten joll, 
plante Zllemannı Denfmal 
von 1 A bewilligt. Min in 
Schwerte ju erridhtentee Drafmal Ediliumann's, eine Bronhüfte 
auf ie raniiseitel, iA Dem Beltbamır Barwald In Wuftzaz 
arge 

- Aur Errichtung eines Wradpenfmala für Mott- 
fetab m, Yeinbusg, ben bekannten Urberirges Tanktmariicer Yiteras 
faz, bat fi rin Gomite gebildet, das Battzäge am die Mrseiie bes 
Dr. $. Blo& in ten, Schetteneimg 4, erinter, 


Kor 














Der 
\ berf eranfaleeıe in bin 


“u 
| auf ter Badia har aa, Di, 


3llustrirte Zeitung, 563 
—— - —- =. ——— —— nn 
m. Dat wer Deeitere fc made Mrhen ans Ma Bor | mnt biflerliche Mepemtände verreiitändtgen das Weiammehile der — Ads Da Wallrai “dann ud u Roin 
ia Dur Brält | marde In Unglanı für zum wris anhen’s* 





ven Jan Etere ermerbre, ein En nn nicht ve den beiworr 
tageedden Scröstungen des Meliters yahlı, aber ale eine jeiner 
jeltenen Arbeiten auf dem Mehirt Aukersiher Dartiellung von bes 
jomperee Deren AR. 

— Bir 





zug der Srerfilon In Stuttgart, 
. Babermann =. {. m. verglich 
wertgetn Snt, würte am 14. Mal tun ben Rönlg von Hästraer 
berg fenti eröfnet, 

Am 5 Mal murbe im Lonben bie 198. Hastellung 
der Roral Aratemt im Berlingtom heute eröfie, Ir Behamamte 
einbend wird als ein sehr beftlehigenber Sejeidnet. "Schwach were 
Ferien bit bie moterne Yanticatt, jahlreide um® aliniene Insheions 
here Das Bericht, Meben Kelahten, ter fünf Blier belikenerte, 

















on 
—In Arantiuct aM. wurde farb 1 terhelgr 
Aurärlang vuäfuet, 2 an Biken, Bann Arlela, Ellien 
un Etwlen wrdz ale 10) Wrsle des Rünklere aus der ieit zum 
1was bIe 1894 umfant, 
- Die von dem Dr 
Betsenes Dietalken wart 





Pi Brdmwig ordliteten drei 
der biensädston imlener Runde 
Rare une loie Delus in Münden 
Shrree In Wirn verliehen, 


Ehenter und Mafik 











— Matte ie inıter #rirractiges Buffeiel aus 


tanten uub Rinfler' ging am 14. Mat zum erlen mal über bie 
Birter Deo baeadener tere In der Sranası und murbe beir 
Tal aufgrnemmı 







naeh im 3 jene Busrn zer 






fall ge dem Ati ib bie ml am 
Er und die Dark 
var He Mamze nit. een ee 


nn mat Rraibura Ten an ben bei 


Sara 


In faft umwntrihrachenes Role Ri allen 
teeitere Axifähızagen felgen, 
ws wiener NeimundsTheater fand y u. 
om erh u er Krtenaelle 
Er sum erben mal 


vn 3%. 
Eh Darüieller und der Ders 






m 36, Yad ab Tsilen 
onn nnd Welertagen #4 











aa 
Hi aleracpe 





zu ® 
aufgefähst. "Das Shi batır Vrfoia, 
safer murben mach den elmpeinen Mufüzen lebhaft gerufee, 
— Au s Bonid, Acıtamerife, wurde am 28. Murit 





her deuridhen CM Theater Hermann Miottrs (6 
„Das Wesen" mit Buclälaeerdem Urola autıatah a 
— Ambre omas“ Salabefannte Dover „Blianea” 





a an 1 je 2n0D, Matfäh: In der Ri 
1 Ya, Dem Lenbißler war Das Heitene Ontädt Aalen, er 
Dear afübrung ie dom Mg teimeh: 





a Bu aa 
jene Weahane Garner ben Gefehtien Auen a ae 
[2:2 


Greätırs; bes Whrenleoien, un mac Beendeier Vorftellung 
veidme Seiner Spufier Ihm wor yar Grinnerang am Meter Gange 
ui are Denim. = ” 

— Dat Ti. Redershelalihe Muillfeh nadın Men: 
mal fetzen Berlanf In aan. Am sıfen Yingktags mise das 
Gomert Im Geist m jeder 1 eimgbeni 






Basar bereitet. 
Iirzenfooen und 


If Teinlı au n fall 
an Balrall, Hate dar &um Ko “ 


Der pmeite are bradıte Dar my 
ieue une Dofivma aus Bad'r „M-moil-Bheke" wer 

Teell vom Mersieichn's ae“, jobann Berbernt n 
zosen-Cxrertise" und bie „ÜSantalide Eym 
3« tun bereits genannten Eoliten trat mach 
tars bin. Die genannten Ulerke bereiteten 
ausgezeichneten lebergabe heben (nmud, 





haufer Oaserture”, Eeitıren 8 der Tondlähteng 
Berfikrang. warten kur ui ma en an 
— ine ge) me aitäge Sängerfahrt ba 
Kölner Ninnesgeke um bir Büngikielt färındsts ausgeführt. 
& gab Kozeerte in ERAN überall mit 
a ‚empiangen wad art ent, wer auf bir a in in Redarete 
EEE, 
un £ v tem! Me Eäi 
FREE 6 on Wlürtemberg brasıten Eurer Dee 
Rinnsserfanevricin Sarmoate, je Dale 
inafttagen u feinee ti; 
fee einen Ösrlangteeiiict, zu brai Mölıriae Alırntrange Er 









der 











aus Deuridland forte un a0 ollanı und 
Fr a6 gan m mabm rinrm idönen 
in m Brranlaflung batte ter Barmer €, hun 
Bf vinen nationalen efangwernhueit Eu7773 


— Au Kelmar Le. murbe am 14. Mai das Olfefıbor 
ehringiite Zänsrrbuntesieh unter Thrilaahme son 110 Vereinen 
nit mehr als zu Enger In Mumejendeit des Zearibaltens 
Büren Hotwnlete gläsjent Deaaners. 

— Bar Brud'o „Plet ven der Mlede” wurte am 
9, Rai jum echlen dk in Yonden gu Ober gebrame, um) imar 
ka br ©. James Hall buch den Beifinenäber, melder von Mar 
Balitner grasuntere und gelaktete Beirig dam einen groden Wrolg 





Illustrirte Aeitung. 


N 2656. 26. Mai 18%, 
en 














ur vunf ps Sapc uca Smuoufnge ustpfigkoaßesohd ame ort "plug afnae zung un Jogugogpdmtg, auau act 


eo 





| 


SEErIE 
An Al, 

RRITHER 
HEIL 
Fri ; *3, is: $ 
Kur: äfret 
HHUHIHHE 
BEis .BEREErIE 
une z 
E] Ru 
EEE 


38 
ar 
Fels 


IHRE 


Ik 
Hulk MELHIHH 
EEEHIER 


f 
rein ei 














Tas Dafelgebächr im ber Bebafirigtete, 


übertroffen woirb, binfihalid ihrer Yänge aber den eriten In der Mitte ber Bahnkchöballe befindet fi, Dem Charakı | Gebäude find untergebracht Die geräumigen arte, und Epeiler 
Slap unter alen Babnbeishallen Guropas behauptet, Für | ter des Kölner Sauptbabnhofs als „nielbahnbof” entipretend, | fäle, die Betriebsbursaus, die Fürienzimmer, enblid Babe 
den ganzen Nielenbax wurden 3000 Tonnen (60000 Cie.) | das Sinielgebäude, auf das die rechts: und linlörkeiniihen Züge | und Toileite;immer, allet in comfortabler, vielfach fogar 


Gifen vermenbet. I teile feltlih, theile Lopltntionsartig eimmünden. In dem | lupuridier Ausiührung bei beiomber& reicher a 








Ber möcslie Zheil der Pateikeigdahie 


Der neue Hanptbahnivf in Köln. Nadı photograpkiihen Aufnahmen von 8, Fish! jun. in Nölt, 


Ein 


Illustrirte Keitung. 


MW 2656. 26. Mai 1894. 


u — 





veriäiebener Marmorarten. Die vier Hufenfeiten bes Injel: 
‚gebändes find mit vierlichen Mettiaher PMättben neblendet, die 
Firfträmder tbeils mit Humen und Arüchtefrieien, theild mit 
allegoriihen Bildern umb Stäbseappen aejiert, während der 
ganze Bau burch zahlreiche polgchreme Gdttürmmdhen eine ae: 
Täßlige Krömumg erbält. 

Dom Bahnkeig nelangen wir Aber zwei mehrtheilige breite 
Ireppenanlagen in ba& jagen. impfangtgebäube. N ber Cr: 
hanuna bde& leterm ift man wen der fomit üblichen Art der 
Dedenconitrustien abgewicen; am Stelle bes Studer it das 
Gifen: und Wellble getreten, das im Hilvolker, freunblädher 
Demalung ben freien Einbrud der ganzen Hallenanlage weient: 
Tich erbäbt, An der Hauptzumangsballe Find wntergehrucht 
18 Villetigalterhäuddten, das Austunfteburenn, eine Beld- 
wmedhielftube, das Yurenw der Internationalen Schlafmanen« 
nefellfhaft, alles im reicher, aelälliger Holgarhitettur. Von 
aupergewöhnliger Bröhe fit die an das Beltibäl Ti ummittel» 
bar anichliehende Gepädhalle, die im jo aeihmadvoller Ausitat- 
tung und fo gewaltiger Ausdehnung wol bei feinem Bahnhof 
zu finden lit, und die allen Anforderungen eines arokitädtiidhen 
Vertehes volltemmen genügen dNefte. ie im Imelgebäube 
felbft, fo ift auch im ber Empfangshalle fir Die Bequemlichteit 
der Meifenden ausreichend nelorat. 

Die äufere Balnbefsjeite, auf mächtigen ranitiodeln im 
meihen Omaberfteinen erbaut, erhält, wie aut der Mbbifdung 
erichtlich ift, an der vordern Schmalfeite Mund einem reich: 

nealieberten Uhrtönm eimen werkamgtoollen Abichluf, Uns die 
Gröbenperhäftnifie Dieles Tharına zu wet: 
fteben, sei mur barauf hingewieien, bak 
die Rönigätreme, bie das rei vernolwele 
Kuppelbad) siert , fhon allein die beträdt 
liche Höhe von 4 Mir. aufrrift, während 
der Durdmeiber der Bifferblätter an 
mähernd 2 Mtr, beträgt. In dem erfien 
Stodwert des Ubetlurms, auch Haiier 
varillon gemannt, find bie Aüritenjimmer 
untergebracht, wahre Pruntgermäder, vom 
deren Grlern und Baltonen aus bem ur 
ichauer eins ber ihöniten und beiebteiten 
Stübtebifber vor Augen tritt. 

Wenn der Meliende jeiches Wunder 
wert der mobernen Bahnbautehnit ver: 
fäht und den nor dem Untpfangegebäude 
elegenen, mit pierlihen Gartemanlagen 
veriehenen Borplap betritt, jo fällt fein 
Std unverzüglich auf bat hehrite Dentmat 
benticher Gultur und Aunit, auf dem Hol: 
mer Dom, dejien Namen zu mennen allein 
genügt, um alle freubigen und trameigen 
Erinnerungen an das Leben und MWirten 
‚om Rein, an alle yüftern und glarreigen 
Verloben der deutichen Geicichte neu zu 
ermeden und neu zu befeben. And zu 
Führen biejet Botteätempels, biried Mabr- 
eihens Deutiher Cinbeit und Kraft, it 
der Stadt Höln durch das Wohlmollen der 
preufiiichen Staats ein neuer Monumens 
talbau entftanden, würdig der Kadıbar- 
idaft „der [4önften There der Welt“, mit 
melder Bereihnung ber kumflbeueifterie 
Nönig Friedrich Wildelm IV. einft den Bor 
BEE NER TREND techte Weide 


“nie, Vingften 184. 
Albert Drosiong. 








Das Gravenreuth-Denkmal 
in Camerun. 


Im der Nähe der Gousernemenit, 

orbänbe und faft ummittelbar am Steamde ber Bai von Ga: | 
merun, wo bie Satd bes Deutichen Reichd vor einem Jahrgehmt 
juerft and einem Eolomialbefize griff, erhebt ich jeht auf ichläch- 
tem Sodel das Grinnerumgszeichen für einen im Aampfe genen 
die Gingeborenen des Coloniehinterlanies geinflenen humpen 
Helben, den Hauptmann Harl Äche. o. Gravenreuth, her 
schmädt mit dem Mebaillomporträt des Veremigten und der 
einfachen Namentampabe nebit Datum ber Geburt (12. Devems 
ber 1858) und bes rühmlichen Zades (4, November 1841) des 
Zapfern, trägt der Sodel einen mädhligen, die lordergeiämidte 
Fahne baltenden figenden Cörmen, wel alt Aipkelung auf ben 
Beinamen „Simba mrima” {b, b. ber Läre won ber Hüfte), ben 
fidh v. Orawenreutb schon früher, als er im Dienfte der Titafris 
tnnlfchen Gefellihait ftand, bei dem Mrabern erworben hatte, 
Damals hatte er fi vorzüglich bei der Eritürmung bet Sagers 
von Yulhirt bei Bapamoyo (4, Mai) und der naciolgenden 
Ginnabme von Saadani (6. Juni 185%) dur fübnen Muth und 
umerichrodenes Draufgehen auzgezeidnet. Dieje Beradtung ier 
der Gefahr follte dem jungen Leben aud) ein schnelles Biel jenen. 
Rad) einhährigem Urlaub, dem er im Baterlande zur Grhofung 
benspte, fuhr v. Oranenreuih Anfang Nuli 1891 mad Camerum 
sur Orforichung ded Sinterlandes der Colamie ab. Dafı vieler 
Berfud oh Kämpfe wicht durchzuführen fein mwärbe, verlich 
ihm bei dem thatenkußtigen Matene nur erhöhten Reiz. 

Schon im October jog er mit in Gamerun angemorbenen 
Leuten, unterftäht durd Mansidaften vom dem Hreugr 
Habicht und dem Kansmenboot Hpäne, zur erfolgreichen Füctir 
Hung des auffäßigen Aboftammes aus. Am 4. November 
wandte er fich banın gegen den eigentlichen Herb des damalinen 


Anfitandes, genen bie Yuealemte, wobei er auch ein Marims 
geichün mit fi führte, das die Cingeborenen falt ald Aetiih, 
als umfehlbaret Heitungsmittel in der Noth, zu beiradhten ger 
wößnt waren. Rad vergeblichem Beriuce zu Friesliher Unter: 
Ganblung, ber fofort burch beitiaes Gewehriewer von dem Fein: 


den beantwortet murde, jollte bas Weich derem Neiben lichten. | 


Da mollte && das Inglüd, dab deilen Mecamierms aus 


midhe jofort erfennbarer Mönche veriagte, und damit jant den | 


eingeborenen Mannschaften der Muth, jodak dem noranitkr: 
menden Grenventewib mur drei Schiwarge folgten, von bemen 


\ einer glei zu Hang fiel, während ba darauf drei Stugelm 
| aleichpeitin das Herz deö tapfern Ahhrers burhbohrten, ber 


lautlos zwiammenfant. Der bimmellene Bremiertieutenant 
». Stetten fiherte zwar buch eimen fühnen lantenangriff der 
Feinde den Erfolg des Taned, bo war bieier mit dem Tobe 
des erfahrenen Abrers und nad; brei anderer Hämsder thewer 
genug bezahlt. im Gebiete der (beuwernementänebäube ae 
währte man ». Öranenreutb am Fuße eines fdattigen Baumes 
ein einfaches rab, um bad erit wor wenigen Monaten wirber 
der Slampfedlärm des füngiten Hufftanbes tobte. Huch das 
micht lange vorber errichtete Dentwmal wurde babei, zum Ola 
mächt zu Sehr, verlent; umerichittert ichaut „der Yöwe der stnite'‘ 
ins Sand binein, eine Grinnerung am ben beilagemöwertben 
jungen Helden, eine Nufwumterung für alle, bie feinen Pfaden 
machıandeln, die Ehre bes beutichen Baterlandes au unter 
der Olut ber Tropenionne ju vertbeibigen ... rei bis zum Tode! 
Dr, D. Reuber. 


Das Gravenreuth-Dentmal in Camenın, 
Rad einer aherograpä lem Main Is 





Preffe und Buchhandel, 


— I Beloyle aan ANA eine von 1b Berirereen 
anariehenee een rarne lung baade Bin 
“rem eis Ey din 238 en güabreng ve | & 
in vereut An Berlin fi ie Slahrung ber 
Berlin u aeperhlichen Interelen feiner Siltglieber, 
er Getldectun der a In Berlin, 
bat. retrd feine @teibe nieder 
arzrer ber „Rablenjer Wolfe: 


mes N 
weg bt jrpt die Ainamı 







Tuer a In 
ih fetaez Vollendung 
Ben 
An rl Ser 
Han deren 


va be smeif wien 
ie Yin: 

te Ecwermei en 
Bredbaus in "eeire rricheint Anfang 
in ‚suktu Imter« 


uflag waere 
m Medens: een 
je En ürferung daten. Ton atih, 


rg weil ihmaattiar Kuete ym semeiniem en und 
fen. 


Diesmal 
Ind, 









| mraße dert von Berrbz ©, Zutiner dettielt, duo im 6. 


©. Wiberg festgefept und überrafhente Ürgebnifie eriielt 


1 
— Urber Me; g@ntoldeiuusenstaldte, a ter Ediubı 
wer Irapwaflen is Üurega“ Bert, beiiebres 
ans ? Yaeln mit eiwa 400 Mbhildengen und Let, veröffentlicht 
menden, das nidıt nur für bir re fondeen audı für Miter 
Mumeierian, und Guiturhitertter Inmerfenemertb fein Büstıe, 
Der Hat ven wie des Tertes Ik Bleutemamt 0. 2 
Kit in m Basen Babez, I beflen Selöflwerlag bus 

nt. 

„Hanna, Roman ans ber Hesemmast”, IN das 
Pieriens 
Verlas im Dresden an >e Ceflentichleit tritt. 

— Unter dem Titel „Natur and Wela“ il Fürılis 
bi Ale Mntreas Bertbed In Molke im erliglörn oblleioebiieer 

älmen. Der Beriaßer, Dr. 3. Tangermann in Röln. 
Bin kr Aral ‚auf Diriem Heblet uns unzemmimumt in feinem far 
pelienteten "0. aber nes einmal ben Rampf bes pedttoen deriit 
sten Glaubens gegen den Materkaklamas amjrner Tage, 

a er Alten „Beltnestaheslarte® aim eins 
von %, ent ent neme eauatı 
ud Den 1350000000 ham Mrslage von Karl Men in 

el 








sur Mint Ni Yin, in fntalartigem II 
feore Deu mach, N aan Side und deren eitiche 
dung zus Dachellung @ie verzeichnet tie Ne Eraaten ir 


It 
außereusonätichern mn. die Hinten Ber se Rn Dampr: 
idriMabet Im Direft Det Bultwerfehie, Dir aid und und 
jerlichen Felgrarden, die wichtigen Sierkahnn aa varen € 3 
Seen und Kandle re tie @ibe ter Miefi 

Deurfcen Melde mit Wrahler Peuilater. 
[EI Mn Sm 





rien Vierisetangen bes 
— Gine Protehoriamm 
Kantyerien! ne en Precı 
rgen neun berliner Rı ana . 0. 
der Deuzichen Earth Kat. DI 

hy Mat ner bes ziwriten Etraflammr bes berliner 
intelte Yrehproces bat Mufichen rrzege 
mameneli bunt bie Art uud „An Der 
rar punch aheliche Rosgänge bereite befammte 
Vorfigente Ye Perbanklungen Iettere. Ge 
basten fich weun Mebacteute jun peranmmerten, 
jet gelsgent 
Arlenrice 





kema 
a1 im lub 


Rramy te 





gr 


Kabrieeung eemhil „Normarts“ ). Mub: 
vend 2er jmeitdgigen Serbanklung gerirer 
Eee Braufeweiter mirhereeir 

Drums mit Den inaren. tie zu 


ee han ne inbel werde Merten 

Ankaifeng mathe (lerapı Brolatkem arrast 

Sm oe eielztion gria 

a Jan a bau are Sr: sie 
In ten men 

den Sei der WRlKaTUn. gen bu 
tentiten 


SEE 
Verlammi 


vermiät jene obyectine Bin: 
Yanma er Melaaber be Gurke 


eine unnarseiihe Fa nie and Ne an 
bereaaleten \ntereflen der Seien 

Tele au aufs ara bröet erichelmt." 

Wernebmen nach brabfiktigt audı der berliner 








er ri ud Bunt 


— Reh ver Munetlangen tus 
biotbebare Ir. Wurmann IR die 
Wieliket Am Leipzig tm verzergangenen 

tuzs Qkiade Idert Bochen: 


ro 
ie be 


wen Telbiiger Ban 

1007 bie 1000, über 1700 Rummerm 
— in RKölm warte am 16. Ma 
neuen Arte: und Bidtioihefsgehäute 
— Wine mesfmärdise Mute RT 


an tmedungen zo. 





ns w Ze jälite ter Monate fı 

jorrt. @ie ftammt von obanes von Vollentenen, dem 
Aka igre bes Etasidalerrs wa fpdıern Y. 
Kübelm 618. von Damien, br In der 
\afraden Sammlung Iaembänt! Aierien © 
(ep dem Osten, Karl tem Kübnen, Kuttoig St. Bari 
Im urfärken Johann tem Weilänktgen von ange 

ter MNegentin der Niederlande, von Kal Ar 

Hnanh 1. eben VIIL ven Gnplass und Macla nen Zuber 





Wilhelm von Dranlen, Marta Etvart, Ivan ron Deiterreit, 
verjchtebenen franpiihen Römigen =. |. in.. ferner nom Biaets 
mönnern, elsbersen unr (Welehrien enthalten. Das imtereffantefie 
zus Dürt d ea pie Eekten bangre Belef-fein,_den Philipp Me 
m im Dem Saal Dan Winczs In Eioam om (Galaln am 11. Mai 

ibn geihrteben hat. 
— Bei einer fürzlic im Paris Hattgehabten Ber 
Relgerung erden E. Erid franiiäemaeriicer, a un? 


vor neue . 
jeitakten ame Walemeia, 





den 
mit Werallglanı, 31100 Met; ein deriihifigee Wa 
been aus Ichims mit bem Iriheil bee arte FE; no 
Ratıcl, 80 Are.; eine Seablafte, 1580, ven Antoine Eigalen 
ber Oberbiblierhelar 
ea She eine Gr 
In De 
ei um 
murkere Torlape einer angelfiakichen Natahmung iR, - 


vatb ang 
dre Unireefitktahikticnhrf in 








N 2550: PD. Mai 1894. 
ei 











Eu und Fa 








Paruım, Die Bel ‚Inn weiten Burg | Dieser Mur 
warf in Anierudı 1aarlichen 
Sentinmalaht, elften Rmmalon yinäber Iehjahrden, 
Zusam hr, s Bratichen 

Meilen 1 & wenacht hatte, Janzte ex im Dorje Bamme bri 





„me eine WVerfelgung dur eine Qufasenpasrauldie 
Die Zelt der Berlolgung mar auf = halbe Etunde 
jeient bi ahnen rang von u © Ruf ein Arkbee 
“ nlaiore vw. Morblinde Dr bir Beni hf 
geletuıe ben geraten ea nad 
den Hufaren mögli wurde, Ihn ar annähernb elmpabelen, et 
einer Schwmang verlland ee Pr y. Brlttelm, Ach feinen Dertoların 
gar zu entlehen. Der Brlbiutwallach arlgte feine @ver von Gr: 
'b Hrn. Belibelm hatte durch jeinen meiterhaften Mi 
nee weribeellen Anbalr fir das Können etaeı 











werten Yazrayantı t Rem dus Mat, 
m Wetter eim Idıneter. unb 
de Rennen beten feßfelnde "Bilder, Tal dm Rideis 


Aradis 
Renwen, Berls 2 . Titan 1000. Eee ven di. B.h, Bhf: 
babı, von N 114 Ras.) ine Arurr, und biriet, 
ale Awelsäb ie aueh 


fanterte feine ai ala neh aiber, Serie fieate ‚Der i br. 
9, Aribert, von Aibleistarrfllienberg, im Prelie vom 
aan ua. für Daelis 


tele m Sale mad welt enanien Twar. 
a dern Or Fi 4 gr (m es aber 


om Yirterndere, Mae 








« be e "arm in 

preis md NS To Mr. ru febr ihari_ae 

Tassen, Des Art. 8. 5 Birtenten 3. R. 2% ‚Herold, pen Adlı 

u. Spangle, ber gamj St erfälen, tag es Acer um eine balbe 
dem arabiber be. d Mlidmenn und bes Sen, d, Bangı 

Gut Mn en > ein toren get Birma um dam atmeiten 

wu F Dferbei. Rrmnen, due Boo0 A, Diikamz 

2. Dergen, der 


Fe 3 Ban a ber N tes Ken. I. 
Ze fi 


N ken wi mat, nut seit Mühe den 3. be, 
ron 
Fa: abet das Samen 
ardetirnnen, 
Keinen 


elrreunen {chat ver Gelbbiher Subarud 


täteiaen, en 

eltaufend Mulnsen, Werth 71000 A, Di 
Many 1600 Mrr., für Derijährlor. geivanrı ju Nemmarfet am 9. Mal 
nach re Rennen ber Aumeslt, ER, ‚D. Ladas, von Hammten: 
numimata, bes imtitene 8 Reieben, füder. Smelter 
. ber be. &. Masabor, Deltter ber ron jtbeiome. Mae Werbe 
mat 3 in den Mer Geinemm, 








Im 
vierten 








Bes 71000 A, Dinamı U ‚ für Di rat, tes 
sen Portland dr. &. mia. "son Rx Im Zt "he 
en. ie /bertegen mit drei Füngen. AJrelte murde 


mu ji 
warn Mintieg, Datite Meca, Derliehn Pierre "Baren im Rrearı. 
— Delma:Bagtihe, ser 3. dbr. D.. von Rrafatoaı 
Barone &ı a ne et: 





he Aebentegenbe ver ir @. 
Pr 


DE RT pen. Ju dem Ge mit fünf Färgen nr 
Inte ‚gewann, rad Araf T. Arürtich, Dieler beimfe au 
ten Staatepreis I Me lern, 5, Ditan; 1000 Mir, 
mit brm der Ze 00 Rr., Dih: 
200 Dr. . Ko@t. Domrdadı tete mit a) 





Yangm 
Am lager: Perla, gemBl. 





u Ir. für eerijährign, wie 
jargtt, von Siupan« roten, unter 14 antern als be 


_ we, et abe Sun Tam Bo Mat E 
PH ea Burde ale Geiler in u: 26 EN 
riabren für Dreijährlar, 1-1, 509 Ar. Dilanz 2600 Mer, 
tem Örafen A. Deilecohn 


@ inertlicdes zute ehmen, 
Rıdfabı dem Art 
















sablen,“ ymartafirn. Miles ü An bei, Brane ie b 
Berlin W... Grunrmalbiitafe 129, zm erfahren, 

Eine Dii ST Ta auf Dem Rabe mirb am 24. Jun 

ham . Matıflnbrn. Etart; Mesarna 8 Uhr 

ie Di I. DIE 1 190 Rilemtr, Bin veadeiert 

Hanterpieie unb sehn wunternoßle flberne 


bat mit_außerorbenflicher 
Anden. Berhämnts alle Wordereitengen getroffen unb jegt no 
eine gan gene Teutenfarte, eermorfen ven ber Alıına Hubert 
Röbtrr u, Go, Rartogeaphilcher Anfltrur In Münden. berauagegebrm. 
Dir Karte if deutlich, jauber und sessect ausgeführt mer mahält 
wies Wifenewerthe, fedag fie den Asdaen amd allen Srortiranden 
tie beflem been Ion, ir Wosde Warnägt 3 «8 00 5, mu 
Ic, 
late son Bullen 
209. Raul aus 
Paul Sebatlan, Kaufmann aus 
Kg ter 8 jetasten Tito 
BE ug testen; Maolf Ar 








in 
Dikany 210 Rilemts, as bat alie 
einabr 6 Rilemtt, in der Etunde gemacht. 

ibelm arisate auf dem Revier des rm 
* Sum m ‚Soberinn Arten Marfe Webtude end ein paar 
Fage taraal, am 10, beim Orafen Ainfeatrin auf Edlok 
meosit yeel Ztunten mean canktale Berfe. 
. Bei at Internationaler Eu bes Written: 


El 
turdicnirtlidh 
_ Rai, 




















er teuticer 
Barlemig jm 








Der Wertfampi 
wurde - mn 
Die 1 





Scad). 
Aufgabe 0 he, 


Bleih Sept Im der Hügen maır. 
on Autind Iotelenih \ 
Oder 









leer 8 Bteinte ung. € 
ıtreal im Ganaba mlederas 


Eu ifget 
ımbit, tmerte mit 4R Rügen ven, 








2. Partie, Damenzar 
[3 dann am Dil werte mit 66 Fügen vom einig (ade) 
gemannen, Di Bit Kb.Kmd 16. gemanın mörder Basler. Der 
Russ febt jet: Yadlır jeiwonnen, Steinip 4 gewonnen, temie 8. 





rerrener 


mıome 


ar 
[3 


im Baden dei Bi 
Dre Herdafer 


ga den Saratloid, 
und 


aut rein Die vl 
Ehıdlerante 





Suaeei 
Mönigeberg, 
anne 





rienner von MR. 





Auflöfungem 
2. 

Sor Manrab Aiider in © 

Ei 

8 

x € 

x 8 

“.. 

Er 

x 

1% 

De 
‘ 





Wariterswih im Uremen, 2. Win im Jura, 
Berger 


heim 1 Reteneinbsgrs, I. Hrabemeti in Rönigeberg, ©, 


immer wraulänglih jagt un 


ENG u, ukıe Vrona 1 


ii ie Art Da yarie Kalnı Gar 
Gergiciaung zu 
























e War 
Fact im a 3 









Tu HM iehech prbraiöfig bar U B. 14 — 4, mei Sieden, 
Ihumg ser Söhrnite Veebinmmrster kung Oinsalügung von m. E. @& 
ann Ihm. mie 

Erapeiensen won I. Murub In Errsdrn. I. Wlafih in Sara, @. Hau 
in desbaminipet. 3. Dewtonid In Mariah Arosıten. "Mi Ramnreid 
in djara, IR. Narhtänbung ia Verne, 5 Meriabonm Id Gray 
in Ztemsal, U int ın len di en „ 
Amine I erden 4, deniıe In Ole 
in Raten. 





Falelhadt u 





Ka 


® 
las. M. Mnrittr ie 








Zetsertipaner ın Bien, beiitast, 
de Hana In Benbarsınapel, 38. Manktrnund ın 

















| 








ers: Z. Brioram ın 
“ Swian, 





Briefmwergfel, 
B An? zn DOT Terlpigter 08 mitn wermrahbar, weil er der Mar 
seingen en 
bi 12 rk Eh are une meurriinge ninarfanberm Berl Dres 





[4 ir Jaum begmruwin, samen cumeien, fo merdm Ir wur 
afrariitsung gelangen. 


Dir Brodaaı 

Sebeeilt, wbemlltt, hi . 
Bean: a7 Stun, 

Dir Euobadrungen And nam kein me 








Wissmar) warden, 








"ai 
| 


ni Me Mei Mei Me 


m | 
wein »|® 


“| 














Se 
Ei 







SS325 
Seascusss 
Ei 





ı 


zus &r vrrrie 


et + 











sTeus 











& 
» 

r 
v 
v 
b 
“ 

r 
h 
h 
b 
h 









UuonvnvavannTEn-Rittien 


HER TEEEEEEEEEERETEEZEE EEE 


58. ®_ 
FERFEEREHEEFEFEFEREEFE ++ Herr 
ELLE 


1 
” 1 
R 1 
fi 
ft u v 
i 1 ” 
ir 1 blrın » 
” le tim 
u v 
is 6 
r 
u 
u 











Sezzsssse 


dsärtirrien 


Eu 











Kate, Use. 
my 


en Berlin wurde am 
dei Men: Echönefi 
„Damm über bie Arlder Ir 


che Weperhefe veranlabıe 
drang. sn a dem Blcbrifuem yableridhe range Fine 
eatwanet. 





wu nbeberroche 


jseriag Schlefin abermals ungemein 
‚werichlebemen aan {o (a Slumaps 
. Citmatau, 














# 
| wich gleidhralße über Idiwere Öire 
Gin Weritter verntladte as am 18. Mal in Tours uns 
tum bmadıbarten OM ungebeueen .. vr 


a aa Bertäten nom la net 
dm mörel 





he ie eh 

AR au ermabnen. 
dem genannten Tage 12" 5° 6 
life von ge batım 
u. mit 












etliche Ihfer dra Michigan 
ftes son elmem Jusdhrdaren Lamm d Bei dv beinlaen, ben 
man dert frit viren Jahren gebadt 

Shifeunfälhe vor, webri ai 








dem fi atofe 
eiten wurden 





Thal angeridhreme Yerwai 
dm Reit Bi anf Raraantar bat am 6 Arril ein 
Planen nlchter war Die Hälfte det Hatradammes 

(Wu undera bar jehr alien. 





(OOogk 





Il 


ı 


MET 





2 ig N = = 
Blamenmädhen. Lad einem Gemälde von Edmond de Pury. 


il} 





W 2056. 2, Mai 1894. 


Die Größe beträgt 40 Omabratmte. Behume Mlüde aber 
200 Kubihnse, Die Bantoften dejifferm fit, Dad Kubihieter jır 
13 „A bereent, aul 200 „A 
3. Bobntans für zwei Arbeiterfamitien. Heizungsanlage 
umb Keller wie bei bem vorigen Hauke. Das Chrrandei bat 
Dieletbe Cinstrilung twie das daR Gryeideh, Im Dadıarksoh be 
fimpen fih neh beri Kammern im dem Giehrin. Die Brühe 
beträgt 0, Cuobratmtr bebante Aläte arer 100 Autitmtr. 
Bantoftem: Zinn „m Maurer, 720 Zimmer und v0 „A 
Huscauarbeiten, zufamemem A000 „AR 
4. Meines Webnbans für zei Namifien. Ueber Keller und 
Heljumgdanlage wie oben; bad Obergeideh bat bieielbe - 
tbeilung tele was Errgeitek Hub ale Lintamilien 
beugen, Die Größe beträgt O0, Drnadratmte, bebaute Pe 
oder 420 Rubifete. Bauteien, as Kubihmeter zu 10 A 
berechnet, 420 „A 
5, Weoretaus für eine Mamllie. Mlae und Küde ante 
feltert. Im Tacachbob befinden Ab not drei Zimmer and 
ztoet Kammern bei zwei er. bebem Mnieitod. Die Größe 
betrögt 108 Cuabratme, ya Mitte edrr 730 Aubihmer, 
Die ‚Bautofen teredmen fih, dad Ambifmeter zu 14 A, am 
10220 
6. Wohatans für eine Familie. Alar und Küche unterfelert. 
Das Ehergeisoh, beiglit Dabariheh emıbält por arahe 
gerabe Zimmer, beri Kammern, übersadhte Rutritte ferwie 
einen freien Außtritt auf be über ter Eingangobatie. 
Die Gröfte Serräge 110 madratmeter bebamte frläde aber 
za rege Banfoften, Das Rutitmeter ja 14 „A berehunt, 
10360 
7. Wohztaus für eine Aamilie. lu and Rüde unter» 
fellert, Das Otergeiheh entbät Biefelben Käse wie dab Eid» 
eibei forie ringe ringe um dab Hams Laufenden Balton mie 
üserftebenbem Dat. Im Daaeihof befinden fih nah Kammern 
und Wobenraum Die ee u Gxatratmir. briause 
Rläde oder 755 Mubihntr,, um die Bautofien bereiten fh, gu 
14 A bas Aubähmeter, auf 10570 „A 
5 Wohnhaus für eine Aamslie. Aufsemabrumgsraum Für 
Borrätbe lad der Rüde. Das Dberacideh entgält über brze 





Vantofen, das Aukitmeier zu 154 beveihuet, 11700 A 

9. Wohnhaus für eine Familie. Der nah Süten zu gelegene 
Theil de® Danles ifl umterlellest. Das Ci eh entgält bier 
feibe Anzabl Räume mie das Gregeihoh | einen Ballen 
über dem Grfer und im thurmartigen Mnsbau med rin feines 
Westauzimmer. Die Größe Serräge 122 Duabratntr. bekaute 
Flöte oder 10RO NKubltmir. Bautofen, das Kubihmeter jur 
14 „A berechnet, 15120 

10. Bohahaus für Tine Kamilie. Des Gebänte entbält eim 
tunbaebenbes, aut Holises Aetergeihon, in bem au tie Küche 
untergebracht if. Das Oternriüch bat bieieibee Wäume tie 
bad Gröneicheh mn einem Mustritt über ber Fe RL 
einen Grferanban. Dos hofe Das Hietet 
für Kammern, Die Größe beträgt 107 ae bebause 
Wiähe oder MO Kutitmtr. Baufoften, das Iubihmeter ya 18 A 
bereäuet, 10200 Mi 

1. Wohnhaus far eine Familie. über bat Terrain 
teramtgrbaben, if bad Gebäute mit gut Ifelicter Rellerel wer 
Ibm, mehin anf Bund and die Kite werleat merben farm. 
Das Oberzeicheh enthält eine gleige Anzahl Zimmer wie das 
Ertaeihek tele einen Mnbrrist üter dem Ürter, Det same 
Treppenhaus, mit jrortieitigem Terppenausgang, Die Brrtinkung 
ter keiden großen Zimmer turh eime breite Scickeihür, bie 
teiben Erfer» und Zerrajlenanlagen, telonderer Zugang zu jebem 
Ener Zimmer new br Waı einen Sehr moahıdlchen 

‚Gheralter. Die Grübe beträgt 135 ratentr. bebamıe Alädhe 

ker 1100 Kubikmeter. Banteflen, das Kubilmeter zu 15 „A ber 
mehrer, 17400 „A 

12. Wohntaus fr ziel Roger Dee weellhe Tell des 

Sredimerte baten 


Kailung. Im Dadariden rS fih neh [a 
Oicbeljimmer, wire apen.s und Vorcuaum. Das 
AR mit Ziegelwerblendfieinen mit Eamhenankiteitr anpeortuet. 
Zum Wufentbatt im Den dimt sie golden a 
unt Erter angelegte, wehlzeichütte Pogake. ie 110 Ciuabrasmtr. 
tebause fläche oder 1300 Kubihur. Die Gaukeßen bernd 
6 Yei Seiferen Immerer Mußftartumg, das Subifmeter zu 17 A 
veranihlaat, auf 22100 „AM 

Bir geben am Edlafı meh eine furze Inhaltsüserfiht bes 
zänligen 


Era sollen wir base? Das rühtige Bewotmen tes Hauiek, 
Die Yantoften Wartenanlagen. Hausinihriften und Epricr 
Sören. Eprüde fir ie Snneredume. läue ven Kohrbäuienn 
N. Abtb. za Meinen Wohubäufern won 2200 bis Bw 
Token; 2. Mbtb. zu Beinen Willen, Fand» un® Gommerhäuiern 
») bio 12000 „A Wautoften; 3. Mbrh. zu größeren Willen 
und Yanztäuferm von 12000 bis 50000 „A Baukeiten) 

Dtte Noter, 


Polytednifche Mittheilungen. 


Couvert:Anieuhrer und Schlieher. — Ungiklige 
male rt (chem darast tringewiekm morden, mie grührlih des Nnleden 
der Wriefmarfen mad deiandere der Goudertd werten Burn. Denn 








Bashl pen Briefen ersebist wird, Idafız moi dere primime und 
kanns Art dei-Mnfeschtene mit Mckofen verfebener Neinerer Äläden. 
&* wog jein, dab der Uhrmab zu Diefer Erfdwimumg daztır zu haden if, 
dab de Jür bieim Zonf in det Sanbel grismmen Borrigtangen mtt 
en fir ya Hemden Ardorhermupmn ertinmehen. Wade Echmeiber, 
“ Datenkitter Mrtifel, ım Kocip i. ©., Bringt mamınehe einen 
Dert: Amfendter und » EAlleher in der Dasdel, der aile Eyeritaften 
deipt, Die feine Goafähruug In die Germpteite fihern lörmen, Ar and 
der saäfınbenden Rebsidung ji erirden it, beiicht der Mntenditer and 
onen genhgend groben, Anten alien. Cr beims eine ter arm deb 








Usspentiagenrunden entloretenbe Ailjeinlane, Die Dad aim der Iinte 
temgen Ceftnung eısgrhiäte hefer estteng und fh hirrdenh file 
hanzere Desn fersdit ertoäht, Drermer tft der Mm mit einem beupelten 

ren sutorhastet, dehen Nnneafeite auf ber einen Kuätte mit Zu, 
der andern mit Üshcertsn auögelegt Ih. Des Anteuhien und 
eben der Üsumerth gritsieht Meh Iegrade Here: Man int bie 
etflage mit der gemmirten @eite auf dem Ailskreiten und drüft 
den eriven Tortel, ber min jeinem umierm, ertodrm Zell nmaa auf die 
Cmiape geht, Ihe daraal. Eedanm zirdt man das Geasert ferien, 









Alustrirte Zeitung. 


b71 





| Imst 06 wol Diefem Tofel wit der Mlanpe ma oben mb bridt dem 
| seriten Dedel danaut, woherd das Leuvert (dmefl und in veldfter 
Were Üindegem bed Ariefursktilage ymilden 
ben Dertrl wergehe man wicht, de bar am untere Des drinde 
Inte Atapge berunterfelen gu Kafın, 


baburd je verbindern, dahı die 
lünterieise des ZEN | 


nah and abur Die falter 
earzuieg: am umrerhser Stele befenätet kysben. Man 
wurd bald font Ib Heben m Der Behandlung dee Beast erlangen, 
dab man Im Marne Sit eine groje Angel bon Lovers damit 


ne 


Tosverunnfeugıe und +@alieher, 





befemtiten umd Kaylichen Ian, Segler Dh Dez WERE ee 
was fiherer nd —17 ec Sam 


Se ars iR im nn Ya 


Raiien Eautoltsappagat ven ©. 
Syuaminatı im 
en Gem 


randende 
a, Sun y2 Med ee Sera yarentirte 
mapparat Don ©. d, Eyzaminek in Eiberfeld 
Be a mi Pemsane 
jondern aus mi ermöglı 


ren ach emalt 
eine und zinei gleiten, etwa 0 Deemtr, bangen 





BafınGentreltwupparat Big. 


wiberipeeiten fan, jo Alt dub zeilrambende md 


mübrsole Uslenosiren der Original» umb ber capırn a md 
wiegen at 


Tarsterriachen der 
hai Suttel weg. Die 
Gontrale ih aıfo wicht 


dang 
tnerift, fo ja ber 
Erfinder ben menge 
kuten Erdhrierten 
ber Yrario dedurh 


bank er den Mroaraı im 
yon Nuriihrumgts 
Toren conjtraurt, die 
yuar anf beimfrten 
Veinrip beraten, ader 
teienberm Krıtumnd« 
freiem dienen fallen | 
Heide Apparası haben 
die Zora eines Yuls 





Mofen-Serzraltcapperet, 





ir 

Ag. 1 Berariielite tk 
ger Oefefthguung am der Hard einperlätet, imibeend Der Meinrıe, Itande 
in Ai 2 teranitaninhte Aperat yam guntwrbrand auf 
1% am Eiche der Moto md perterten Bader briommt | 





if und dater wicht Deieftias ya werben Sraucht. TDieler Heinene Moparat 
eignet Ach ale Aamptjätılnk dort, un der Söreibende Im Eemegumg Fk, 
4%. für bie Sotiyen des Urpedlenirn, Die Dem Principal par Gamitoie 
dab Grprdienten und leid dd Aulliter dien, Ter Kant Ute: 
centrodi rat eigwet Jah dazegen mehe für Lingere umd umefübelicde 
Sottjen. @r teen daher ben Kugerpermultern, den Votelteamten anb 
wor üdem Nenjreiges Aagefiekien ga Such Life, Be tehrlungen 
Bund dem weder empfangen. Mber end für Gomsgranen, 
Arrorter und \warmeifken dhrtie er van dratemg fein. Ban kam 
zz mit fülfe des Myparasrd einem Eierächt oder eine durch Dem 
Ipzeßer eeıplangene Wadeide, Die men in mehcern Gremplaren, 
m wehtere Beitangen yeglent, med Tefort gu femben bat, one 
CH SE Socherritung, wie Bei, ML dab Gehnenmörnen md hab 
Gopiren erfordert, eaptren, Der Referent bramit bet Ele 
Mpparated mar eimmal gu [areiben, wur jefort york Bershile 
jenmenbiingrnben, langen Wapierbrcifen gu erlangen. Ihm euß drei 
aber teerfoßie Vogler ja erslelen, fertigt ber drfinter Bazierrafier mit 
Serie und Werlasen LT =} 


onyimendenden Ladıra 
Helnere Apparat fofet 2, ber grühere 25 
Gin leudtender Spayieritod. — Die Heritelumg 
eined elngamsen und heudliten Epajlerkofeh, ber mit einem Glühr 


wielleitit (dem fe risiger Zeit eine vorgenommene 
Mufoate qrocien fein, die sedeh Im ihrer Lrung 
mentale 2drmierigeiten bet, (ba nn (en 

Berkad geidtsert Ih. Die bauptr 


A Yiege In der 
einer galvaniiien Elemente, die im Roter 
des Srodd unterzubringen Zus ei die dem 


ten erfacher» 
Bam Brcm we 27 Ra Hehe zeäfien, 
de Dir auffäliehen und fih ir Ver gemin 
fun, non do tmmerkin 


mitteld Serfciebung eises leitlch angebragten aber 
‚gerigeeren Homent geöfinet werden az, Die galvaniiger 
@lermente dekeben je amd einem Sir , warin fh ein 
von inf Helister Brapäietetienegimuder E73 
ik ih mit einer Calmiefiäfung griikt mb milsehs rineb 
Graka Jeher x im Biete 

Adern often. 
& uud 





FE Curejäedit, 


ober Beten amkoeflllt, Die am dem Mismen binaie md 
brierhenden Yjecten gelangen man, ba fir immer der jestlaufendes A1j 
wackaerden ven "In Der ale sub immen ka Det Dal Dialogen 
Blälfatel un. As Bam Buerfarit, dig 2, La 54 drr Bomang 
erheben. Iafıra fi@ sat Diele Zbefe eine Ulnpabl Sinlecten 
wertilgen. Bei a Siumben fanm bie fele au, hatt am Etameng 
au Zurhe ded Baureed asgrtrllt werben, Max 


am yurıhen 
Stasım und sinlle mit Erde ambüllen. Mr Meintösen unb Zyalietr 
baumihen 4 *t. bat mam mar bie Gülfte der alle ie Mırmesdung ya 
wugi. Auber für berpenaunte jarefr kikt Bd der Kinn auch als 

Ihede bangen, web poar fü man item dam weiten mt 
Beter mit tamdener Zarfales hie die Ettere aniatt. Ban fon 
heer ebemfallo emtiweher die many alle oder zu mar Fine Änilite 
(wenn man fe) ©. an die Band let) ammerdnm. Ter Erfein iR 


as fihrıer. 
Brirfmedhlel. 


zu. is femiem, Sum les cine Iemamnchttiten Blttee arbieen 
3 dar Manmilung, mir dabei ya seileären IN, 
win orerben werben Hmen, Mn Der Brake 









Tag Kon are; a 
am Brei Iirsen, beh Dir Woltiize wide prülö Mm denn Inn ene 
jrdunfailt, periönlia mit ein Autmann br Bade zu Iipenden; im 
jest Labs fi Dahme ers 


Mlustrirte Aritung. 











Alpines, 


— Hnibhlic der Feier bes BSjährigen Benandes bed 
Zentfh. und Kerr. Kipeupereinb [el ber Diedäkeigen Gemerefoes- 
kamzetang, jered Kae 7 vorgeichingen werden, die LE:8 benrlindrte 
Werglübrerunterkägungetufe {ats ber bit 181 25077 m au Berdosen 
wab Ant jen gerührt Wuarbei) beontt anbyngehalten, de4 eine 
eußreichende Kogena en Beta War. Büterr und bern Günter: 
Stizbera fahengefieht tem genannter Serjomamlung ur 
Keuetene peitaten Sa heran der Deutid u. Celizer. 


Tnnaßecnung kahrnß der Biißee 
ar Nhemeem gahekt 
And mnrhehd bebeutebe See ererderic, anb her Kern Di 
Ireit, 08 jenen Flnmahrsen einen Eristan var LBKO „a zu Dirken 
ie? Teifien, Dre bei Ertägung bes Witglieheritandeb eine tweisere 
Eteigerumg site, mb hun dem no bie Binden bes bisherigen Saptteit, 
dad Ende 101 ‚000 4 betragen tird, Terran Beerden. 


Brreeet dei Draskh, m. Lekrrr. Mlbenseread am 
bei Branch, Gab einge She weierheit de Yan, 
hold im IE Re ren ah We han tm Kom 


dm Beufe bed Juri wird bie Aänbige Bewitibe 
fehamg ber Enzo ler Hütte und der Gej-hütte im Sehttrie braimeen, 
— Die Eertior Barmilk-Pertenfiräen bes Dentih. 
=. Orkerr, Blpenuereisk, die in Dickest Dakııe ee befondere Thtigfelt 
vu, Dat dar Mies sem Sefnsant, rim Dre irn und 
Met Yurnkte bed Gerrinägeinetes, mummebn jertipgeitelt. Er 
Bi Sber die Fankenr mub halmeiiäluht und Ale Kulnsterrafie 
wapmekmer Gieijung zum Gipfel dad delichten Musfiätöberges 
— D88 bon ber Balbvereinsfertion &ilenhein erbante 
tn wrıbe em 11. Wat eröffnet. 
anal Witgileder Bea Qeerr Alyensindan Blaatae, 
Immarıe, Ib. ride, 5. Bang d. © amb I Rükre fanden am 
md ihm peuen Eiekt anf Die Maralve, der In kber Genf der 
a Kleiterung bes Barpebieses fein holl zub nad; einem =. 
Niien Gyelägstribe eig, Besamst Imunbe, Die © 
Beh meuen @ieipen Haan ner Merengrmeabien, Kipiifier eaplehsen 


— In elner Secbähe von eima_ IH Mır., ummtfßar 
del ber Siofen-&lım weich dan der Gecilse Binbiähgemen bed 
Xorritenrtuöb dab WerkftnedsEdspiun rıbems., Die Borasteibeu 
Berge haben fchon begeximen, und eb tt amıtı safeyu alleh nörtige Material 





Im Bestarfe des Pilnterd an Ort zub Steile eicheft werden. Wan | 


Heft bat Sauß wm Die Sranrsmente het ya Nele. Mo [od Der Züg 
ben der Bomgwieb pım fester jneie jrart wem Genebar äber 
er m Dazit am Grnben und zur Steiienmühle mer martin 

den Gadıen Im Beste, tnabeisnbers kener beim Pierlingelirkrumg, 
Tebaweee Wabserfianti yenibesn werten, 


— Am 10. Mai wurde ber Bertehe der Dahntabbehn | 


ul ben Schafderg wieber erhäinet. Bad Satel auf der Seraiberaigiige 
erhielt umhagfenbe Fetseitrungäbusten. 

— dir Zıstin-@uliaser Etrahe de bis Anfang 
September mmögebont umd damit Die Fätretetfde Eeoeig teenigfinse 
ze großen Ttell bern Weliverichr eröffnet. 

— Zeitend der Erction Brud-fjulch des Drfierr 
Tomrifienctubh, Me im beeigm Sabıe le öepmmage und bem 
Bufoapalten, ferne Birgeanloger, bes, Errbefierenpen ber beitehcaben 
Zöege auf ber Qunkfiete, bie Dert Yrüber, \unboditern, Zirinafberire 
und Meere? amlührte, tensbe zur Grbaummg einer Kourilten-Linsere 


Eauftäbätte auf beim Sifewangteit der Bauplap erisrhen unb die | 


adtigen Bomrheiten bereits ringeimiet, e 
— ine der bernseragendhen Schenswärbigleiten ber 
Ayla Ratheilung in ber wiene Motanbe ih bie ham ber Seile 
gnkind deb Deaskl. u. Dekers. Nlpenzereins yır Sins gemahte 
berfihtßhenee der alyinm Bereime und Serrührenaienn deze 
un Darst Im Siaffizde ben 1:11008ı Per Arie it zu mt 
ien, bob fen Suudse LH fm Fircd umd Borertberg ber Beutich- u. 
ertt, Ayeneerein Mi Caetkenm und Zu Aktie, ber Leber. 
Änerfrmduh 9 Eectiosen unb I# Hätten, Sie Epielä' degli Mlpresti 
Tndratir 11 grätten, der Cchermidkide Mibemelsre 3 Kitten ori 
und urban 30 Zoeridenonden buende Gitter Im Yrwatseig dh 


_ br. Gaibrein vom Hotel Snatsee an Sagtanorn 

Beabägeigt In der Räbe ber Gomeordiahliite, 2U70 Wir., eitte eigene 

felitere Hütte erbaen gu laffen und ir Wieler eine Meine Bberihicoft 

gulli, Dur Temlep wurde erwerben sad da guter Saumueg 
Ib zum fit, 


Fe Yekehı has Froiert anf dem Blattieielien eine 
© Yr., gu errihten. Ben dirker 
Stunden anegetäiet 





Str Häzifhe Zunrikenverein Derefsttet in Diele 


Dutee wirdersm Taurrkenfehrien ned 1b, au hie Ach ei: Deu 
m Edtetihanb und af ben Berker Sa m anfälieht. Der reis deu 
Anbei an ke Für die ganse Draht alleb in allen 615 m. 


Die Kaur amfeht 23 Zage, wam fi. Juli bib zum Bmgad. Diebe 
nähere Meötuft eriteilt bob Mur des Mereind in Swenhage, 
Gameegate 9. 








bu 2056. 26. 6. Dial 184 











| Gisele. 
Alteonomifcher Kalender. 












ums 
m | sınslıs 
as mm u 
|» man 
| 
[ | wu 
"1 
ı | nom sul mn 
a | saalima —a ıs priue Di! Bin 





Sonne: Gerade Kaffirigang 67° 18°, näcktide Ebmeidhung 21° a3' Der m), 
Seunemeufgaag 4 Uhr 3 Win, Goumemsntergang 6 Uhr 17 Bein, (es Su) 


Septeh Miesiel den Er. alenbe 3 Ehe 4 Bin. 

Stätbarteit ber Manstet. 

Bercar Stade nad ber Egmne unter: bie Kir 
kmmerung Ge tleeter terbfadert aber uod felue Webkabeng er 
Dioden Enge. — Venus (24|,,° gerade Refkeigung, h? aitblite 
Werseltung), veätiäufg, qeht and dest Sternbild ber The in Sch 
des Hibberb mad grigt um in Sermiekr eime zu * ,„ beiemätete Säcie 
der Plone ih in der Hlorgerainmerung am Efitnermiel aufyaladen. — 
Bes HE ‚gerabe Rufkeigang, 5° ,° fühle Mbtweising), retı, 

afg Im Eirrebilbe 308 Batermnns, get mit früh 1", Ar asf 2b 
ki dach feine Seligteit am Zübaktimmel foler auf. — Japice: 
11/59 germde Nırffrigag, 22° nösblite Mimeikumg), vattlkn im 
Stermbirde ben tiere, ort ach für den Krhtid vom ber Erde ans 
gen I der Bade ber Sonne. = Saturn titan, ‚” nerube Aurfteigerg, 

faptiae Abweitrng), tufläufg ta Zörtmbiche ber Sunslean, 3% 
au der Seit, toemm er amjämgt, abends Feisibar au 














Isctäett, fies Ins 
Bösften Ztanb überfitrtäten; ber Untergang ei Felt ver 2%, Mir. 
Üranae (MN” gerade Kaflızli 1 lie bezeishungi, Hihiung 
äm Gormteibe der Mage, Ui abenbs 20%, life Im felien fickt 
Starde em Zütkimmet zifgeinden. 

Fer Word it in Gonjmictien mit Mars am 2% bermiras 
9 Uhr, mit Werd am 31. abenbe 10 Uhr. 





Dnkel Gottlieb. 


Erzählung 
von 


8 han Borfl, 
lu) 

TRadörut Serbsten.| 
arm vers fo bitig, Onkel Gotrlieb ?* 
fragte Glie mit ihıer Schmorkhelftimme, 
als fie tem Kafenben auf bera Dauss 
fur begegnete, „if dir enons Ichlimmes 
paifit?“ Und olme ie Axtivort abe 
Bamarten, vn fie Ich am feinem Arm 
und Meß Fi wit auf fein Zimmer 
schen, mo er im beilloternten Sem 

Item Edhreittlic zufteebte. 


= 


Elfe Deite ineijden das Papler | 


P teB Unbeild in feiner Yarıd enitet und 
cemkinixte mit ihrem natürlichen Echarir 
blü einen Zufammenbamg geilen Diedem 
und feiner gang ungetoühnlichen Grregumg, 

„Dat man bich gefränft cdrr ber 
Teizigt? Du bift ja gar nicht wieder gu ertenmnen, lieber Onkel!" 


fube fie Saft zärtlich fort, und war ihm ihre Gegenimart auch | 


iur erften Nugenblid Bijtkg ober bedh Ttöremb gemein, To ber 
ganz birfer Tun eine beiinftigende Blekung auf ben Ergiiemten 
mm Üben; cs mar tag erfie Del auf bie tobenzen Magen 
feiner Seele. 

„Da nism und lied jelbft," fagte er, während feine Stien 
mech imsser in Falten lan. 

fe entfalsete were Surchfleg das Echreiben; en filßers 
Helles Laden eeflang van den dinpen, während ibre Schelmen: 
augen Fi nedifch auf den Onkel richteten, mebund bie Micheng 
ihrer erften Werte fo ziemlich weieberanigeboben wurte, 

meiter ift e8 nicht3 ? Und ım die Kleimigteit zeglt du tik, 
bo auf, um dir bumpägen sche Mart?* 

„Rber bad üft ja nicht oles; eimipernen will man mic! 
Nam, fie mögen e6 einmal wagen, fie Julkn fehen, wie Lächerlidh 
fie fih vadund macen; ih merke micht® gablen, nichts!“ rief 
€ jeht wieder in woher Ensclftumg. 

Sie fehte ihn bei beiten Hänzen, fab ihn feft In bie Nugen 
und jagte: 

„Bos ift dem aber in Dich gefahren, Onkel? Der Beb 
tasın roch Sein Verbrechen nicht bien; ta bält man fib an 
bidb, den Kern, urnb mern einmal die Peligei Meiehe gibt, je 
uush Fe doch Über tesa Anischhterbaltung wachen. Da farn 
man ja gar nice einmal Wartet für dich nehmen, und id 
badhte, bir mäire mer weiß; me& für Uneedht geiheben! 





Un tan | 





dee Umfinn relt dem Sipenswollen! Du bift mol wörtlich mit 
rot dei Zroft — ich glaube, id glaube, Onsel Gorilie, + 
wüßte bir mandmal eine ortentlicde Garbinenprerigt gehalten 
tmerden; e# fehlt nur jemame, ber das tegeimähig beiorat. 
Meift zu, wer id deine Frau mre" — 


Bei diefem Merten ieh fie üben Ioß, beehte fih auf bem | 


echten Aria um Fich felbit und beach in ein tollen Geläckter 
aus, fobah ihr tas felılame Leuchten gang exiging, das in 
Sndel Bettlich'# zundeln Mugen erglenmen war. 

geht frame üb amd die Uebelthiäter,* jmbelie fie, „eliz 
und Linden fine e8; bie baben gelten immer an Beb’s Halsı 
kan re umd machten fpielten fie mit fo einem 
Elamten Ding: ich babe es inie nur nicht näher amgeichen, 
aber gereifi mar es die Marte. Die Seiben wollen wir anf 
tie Peligei file, dam möfjen fie figen, die linder, umd 
ber arme Ontel Gottlieb ipart fein Icblines Hehnmarkitid,” 

Seht mußte auch Onkel Gottlieb lächeln, wen nude one 
(ton, warm fügte er wit einem Seufjer hinzu 

mn, Frbit do, Olie, wenn Dad alles tolire — manchmal 
fommt der Aergre abre amd gar zu tat; und beute morgen” — 

Bas gibt ed venm fomft macht” 

„Nun, der Eito will aud kommen“ — 

Wie eledtrifier machte Elfe einen Luftfprung. 

„Bes, und bad fagft da fepe erit? um mit Felcher 


Leigentättermiene? Unkel Bottlieh, ich will dir einmal etwas | 


fingen: Du täft wirklich auf dem keiten Wege, ein Grichgram 
su werden, und bas leidet wid gar wicht. Schon gefteem bei 
teinem eigenen Beburtätage, faze üreiundeierighten Ceburtds 
tage, wo der Exkenmwaller Fb bad freu fell, tab er nor 
lebt, bi du io brummäg getsefen, wie ide wich lampe nücet 
zeichen babe, merigfens auf dern Epaylergang. Kein Mori 
baft du mit tem Tühen Fehubein Plato geretet ben ganyem 
Tamgen Weg über, und bed bin ich e8 geiweien, damit ku ce 
mir tmeifst, die ähre Binlabung bunkgeiept bat, mir temit 
ibr end einmal näber tennen lernte, Sem id euch aber 
einmal beieinander Bette, To inagteft da wich vegelmäkig such 
irgenbeiner Dumembeit. Und id hatte mich Io auf ench beide 
gefreut, greabe Für teinen Gehurtätag! 

Ra, am Cube ginge vas alles ned, und bes Menichen 
Wille ift fein Simmelreid,. Aber das One ter Beltgeicidte 
ie od Boch, mern du fe gang beiläufig umd dazıı mehr als 
iroden une Mranfrifelig mit ber Nadribt beramstemmit, tafı 
zu Dito ermmarteit! Aahlft Du dem gar nädt, vab tu ta 
eine Haupt und Stanttaction werichtmeigfti ? Sein Menfh 
im Haufe wei ja etwas tabon; alle glauben in im Eramen, 
und Bar das wem chen fertig fein? Ans warn, jagie hi, 
kommt er?“ 

„sh erwarte ihm morgen.“ verfepge Onkel Gisttlieh immer 
no Heinkaut, „das Uamen ift nusziheben" — 

»D, das ift ja prättig!” rief der Epringinsteld; fie wm« 
fohte ibn und zwang ibn, mit übe burd tie Stute zu wirkeln. 





„Melken wir da vergmilgt zwfammmen fein! Nie mabe, Onkel | 


Gottlieb CS it micklic herrlich! Du tust in auch (Herten; 


fo maden wir dann jeten Tag einen tmeiten Spapergang, wm 
tomn muß re Stubentenjtrrihe erzählen, und abenbs Ki du 
uns Guriplpes ver, und bes Morgens ipielen wir Uromet im 
Garten. Seite Pfingftmeche tünte ich mie ja gie wide 
teten. Jafien 1“ . 
Und nun Beh vas feühlihe Kind feiner Berebiamteit tie 
Zügel Tchiefen, ald fie wirter mebeneinander Im Sofa fahen. 
Alle Schleusen übres gliktfefigen Temperaments hatte fe af: 
orsogen, une fie merlse tabel zar nice, mie dem Enkl an 
hangs abwerhfeirb bei; und kalt wurte, tie e8 Dann über ihm 
| kan wir fälle Sonmewichein, wie eime Offenbarung tes 
Vimmels, eine Selmme aus der Welt der Göttlichen, tie ikem 
Surief: die ift für dich, tie wird dir die Orde zum Mamseirie 
umichaffen! Sa, ber Omfel Bolslieh Zatte plöglid eine gehe 
Ensreitung gemacht, die Cntordung, mie unenplic Fieh er Dies 
Kind ar feiner Seite babe, wie er fie fen immer Bob gubakt 
unb immer Firh haben were, aber ganz anders, ald er bisher 
int; rd mie in jühem, felgen Traume Inwichte es vom 
jorten, bie unauffalifam wort ißren Lippen quelle. Als je 
Fih enttih ersob und itm die Hand reichte, da prefite er bie 
Danb mit ewer am feine Dippen, und er Tan mie tie Hecke: 
„Al Wörerfeln!® Gr hatte vas Broliriniß, mit ji allein zu 
fein umb dem neuen Güde nadzubenten, das im plüplähre 
Bertlärung fiter im grlommm war. 
Bar er benm biäker mit Blinzbelt geiddagen gewelen, niht 
! gu ertennen, tab bee Himmel bed offenbar wie (lie für ihe 
| beftimmt hatte? bie wer ibm erblätt war als jcänite Blume 
be# eigenen Oarterd, die er felbft gehegt un gepflegt hatte mit 
| der Bästlickeit eines pweiten Baterd, pept mar fir Derangemiit 
zur (dilaften Feucht; er bemudee nur Re Sumb mmszufserden, 
| wm fie Lie Seinäge zu nermen. Ser Ichmanten alle Betentoe, 
! dem Die Gkie Sarımde er genau, Faft wie fein eigenes Eelbil; 
| Ar pafite zu ihm, feinen Reigungen und seinem Charalser we 
| ten gwelteg Wänden auf der meiten Belt, und top fie dm 
gut war, bah fie ihm ganz vertraule, ie men Kerpen Mir 
batte, tag hatte fie ihm ja eit genug geieigt. Dab er iin 
Ders um jelm Ohlüd fe Tpt erfennen mufte, wie batte bes 
mar jugeben können? Spar inar ja ber Mltendunteridiet er: 
| beelich; allein — nice obue Selbfigefälligfeit trat Onkel Bett: 
lieb bei biefenm Beranfen bor ben Exdrgel — mod drängte Th 
ibm lein berbaufer Eilterfaben in Bart und Daupibaar, und 
nad ter Friide jeiner Friheimmg bätte er ebewingut tr 
' teeiunboreihlg wie ffie wreiunbwieeyig Dahre geften Tünren. 
De alles mellte grünplih gesrält fein, und Onlel Gewrh 
machte rien weiten Spaziermilt, er Tpeiite im einem eniferntm 
Derfwirttöbaufe und Bebrte erft zogen Abend Beier, imal 
in befter, in plüdliditer Slimmung. Seine Unifilüße fan 
munzchr bombenfeft. Immer Mater mar eb ihm geimerten, 
dab er vie ie wen Äbrer Stintbeit am geliche batte, und vob 
Biefe Liebe jept, da fie als blühenze 16%, Hihrige Nungdrau 
ber ihn binteat, undermertt zu bailiger Blui angemadien mar, 
sah Ike allein er anymgehören termader. Rbre er hate in 
gewffen Dingen feine Brunmähe. Yu Dielen gehörte e$, für 


2056. 26. Mai 1894, 


Ara gu haltet, wenn ein Miinchen vor Dehenung tes 

adtiebuten Lehemäjahres beirambete. Mtenio Diele er einem 
lagen Brautitand Für Aböridt. ein halbes Nabr mar as 
Marimum, ad er bewilligt, Rus tieen Oränden ergab ich 


für ibn ald Ieglihe Aelge, woher mod ein gan Nahe | 


wartete, Invor er vum Oliend Dane anbielt, und dah ein baltes 


Sabre nach der Berlobung die Hedhgeit Hattfingen mußte. Wis | 


dabin wollte er nirmand etans abrm laffen von tem Saant 
der Dinge, niemand in ter ganzen Welt; 
‚aber des beimlihen Ebapes freuen, der iur zu feinem umauf« 
baltiamen Güde schnell entgrgenimucs, Team wie ichnell were 


Allustrirte Keitung. 


fie, mie durch Thrlinen lädelnd, das Antlip ze im empor, 
um ibee Lippen fanpen fid in einem langen. menmigen Rufe. 
„D, mein Tito, dab dd Bid jet mieten Laffen mu, ih 
balte #6 ja midt aus obme bi! Aber wenn vu ur" — 
„Du Ertvo Schäigchen, jeht wird ter Doctor gemadt, barır 
komme ich glei meirwer und dann" — 
„Aber maß tmerten bie (ldern nur fangen — mir ift fe | 


N 


1 angiı! Und danm ver gute alte Onkel Gorlie* — 


um fe mebe fh | 


ging wicht wie Sit, wie bald mar ein abe tabingeflegen, no | 


Dazu für eisen fo Ibätigen Mann, wie er 28 mar! 
As Dmtel Gottlich enplih frebgermmtb iin Unger aufr 
aeiucht batte, nactem dee Tag do unermüdlich Flr ibm ber 


genmen, war ihm 4a Yutbe, als ob immer zwei grobe, ume | 


fchulvige Kinderaugen auf ibn gerichtet wären, unt ald kätte 
fi purcdh tieie Augen das grehe Probkem feinet Lebens mer 
löft. Dann gautelten andere Wider vor feitem mermeirenheren 
Gifte; er fah in den Verlobungtangeigen die Namen Ohetikieb 
Dausmann und Ele Linpner im reizenter Terihlingung, Bann 
tamen Hechpisgkite, um mit ihm angftehen, dann fuhr er am 
Eis Seite im offenen Wagen turb ein fdänes Thal Ds 
Thüringer Baldes, und mit vieler Trhten, berichenimmentem 
Vifon Ichlief er ein un fchllef, feht une tief, Bis am ven Diergem. 


Rasch waren tie Tage tabingeraufdst. Die fchine Pfngft« 
woche batte ihe Ente erreicht, Tote wüfbete fid, zur Aniwerfildse 
ftapt yuritzutchren, Txdel Gettlich und Elie miuhten fh ihrer 
Vlihten gegen bie Edwle erinsern, tenm au bie Selecta war 
vünttlih in Wievereröffnung ber underbrocbenen Gurie, Die 
trei batten mitinammer ein bödft fioeies Dein gefühet. Das 
„Aleeblatt“ waren fe früber jden genannt torte, und bie 
Langenburger iucten das Wort wieder bervor, als fie die 
Uıtgertrennliben wurb Welo und iele ftreifen kahem, voran 
vie ihlante igur ded Mätchens in dem hellen, fiatternte Mleide, 

Tito, ver fid det auf ein Meines Diommermweiter geiakt 
wemadyt batie, mar an ta angenehmäte übrernict werben 
tur; den Gleikemmutb, ben Onkel (ettlirb teinem Leichafism 
entgegenfetste. Die Ablgung der Berichte batte dem guten 
Qumgen. tief in tie Srele geidmäten, weniger trükdte ihn twim 
Nierericrreiben bed Briefed noch bad Gefühl der Schule und 

Beidäimung ald dat Empfinden, dem Manme mebelbun sit 
mifien, der sein bumterifüder Wohltbäter ume fein befttt 
Freund fürs Erben war. Sniefeen mar bein Oewiien ja Frei, 
als er two Der Meinen ftubentiichen Masichreitungen dad 
Seinige redlih getkan ums mit dem fihern Berwfiliein die 
Doctorarbeit feinen Lehrern eingereidit batte, ihnen eine 
ungewöbnlid glängente Leiftung Beruukgen, mas ie au 
tur private Mitteilung des Referenten in Idmeicelhaftefter 
Belle ausgeipreen worden war. Aber jht Ontel Cettlieh 
unter die Mugen treten, dad war bed; überaus peinkich, trib 
zum erften mal jab er einer Sceme zwiicen ihmen beiten 
entgegen. Statt befien empfing übe Untel Gottlieb mit der 
beiteriten Derjlichleit, ermähnte der leidigen Angelegenheit nur 
won; beiläufig als einer Yagatelle, um dem Herrn Gantisatus 
zu verfteben zu geben, tal das erforderliche Grip Ihen im 
Scheribeiicb für üb bereit Iiege. Dein ber Ontel Gottlieb 
idwamım fo obenauf im einem Mer von und Selige 
teit, zah er mur frühlihe Gefiter um fi feben forte und 
helbfe im Zöande gemwefert wäre, für Irgenbeine Eollbeit Schulden 
u machen. 

@o zog tem der friide und aufgermeitte Süngling Fröhlich 
in as Zelitchen bes bintern iebelt, ums der munberikiüne 
Meosat Mai grünte und übte auch für ühm in aller feiner 
Herrlichteit. — 


Beute, am Samstag, falle Ontel Gottlieb feinen Club» | 


abend im Gafino bes Meinen Lanpftäbtdens, und er war 
Vetant graug, im wirmald zu veriiumen. Wlein er fühlte 
Th wenig bebaglidh dort milden ven Stat: und E’bembretiichen, 
und ber Cigarrengualm tar ibm amtipaibiicer als je. Day 
tobte eime innere Unruhe in feinem Bluse; fait mar ed ibm 
ee ae en am Blank Bi 
als er fenft gu getorknt Mar. 
68 war eine bimmlüche, file Maiernadt, Ns er ver 
dem Haufe Pr, 17 angelommen war, Iugte ter Mens gerade 
nesgierig über ben Giebel. Die fdmargen Silbeurtsen ber 
Befer un Hier ihnen fh (det ch gar vn Bl 
blauen, fternfonteinten Weiber, Scharfer Blxmenbuft, mit der 
Beiiche des Thaus fd vermötfenp, fteümte ütes als Tinmen- 
beraufchenber Daud aus dem Garten entgegen. Im Geräid 


wüpernbed Geruch, bald 
beitimmter Met, in die Cabenyen und 
Bar e8 mir eime Zugluit, bie tie Slätter 
war c# eim Ihier, das fich mädhelüher Weile tur tie Würche 
ihlid ? Unangenekm emplanı er tie Störung, er 
binza; vwielleidt war eb eine Rabe, Die tem Bogel machltellie, 
und bie er bericeuchen lommte, im bieiem Augenblit jtahlen 
Th vie eriten Stenblen tes Tanzfam feine Bat siebenden 
Mendes über tus Tach und fielen zittermp in tie Eaube, Fe 
enthüllten Unkel Gotilieb ein Bild, vefien Anblit das Mut 
in jeinen Atern erftaeren machte, 

Auf ber Bank sahen ywei Wenfbenkinter, tie fh mit dem 
Armen umidlungen bieten; das Wänden fdhmiegte ibe blemtes 
Ledenbaupt am dr# Ylmglings Orsit Ten Jeis zu Zeit bob 


„Du Rüärnten, tie qui der If, das weißht und almft Bu 
ne gar widt; aber freilich" 

mTer Vater wird finden, Tab ide noch wir zw jung bin 
sum — un“ — 

„Darum gräme dich nur nicht; de mirb fich alles finden; | 
mar um Eintel Gettlieh ift mir's let.“ 

„Bieie ten das?“ | 

„Beibt du, ddr babe über fo Feb, um mn mente ich übe | 


' bedh fchr mebe £hun mäffen bh bim ibm auch je unendlich 
, viel Dat ichruleig; allen, mas id bin, bin id Durch übe, und | 
' num mu #8 bed ganı anders femmen, mie er eb fi dent. 


Cr münidt nämtidh, id fell Pribaltoremt werten an einer 


, Unigerfität umb dann Mode Lrofeffor; tat geht aber jet bad 


nie, wer bis 


\ Birk, und tan“ — 


mehr; mir ein 3 





Vredeffer wird, muh man oft lange 
wartet und tiele baten, und die baben wir beibe bad 
nike, Wann Kimen wir vann zum Heitatben? Wir Ramten | 
alt und gram barüber merdem! — An,” Fligte er Teuigenb 

binzu, „e® mar ein (döner, (döner Gerante, jo immer an ter | 
Univerfität Bleiben zu Numen, immer in Berübrung mät tem 
Stusentesleben — aber auf tem mul Id seht. wergidtem. 
Allein bätte id mich als Privatzecent mit Unkel Gotlieb's 
ee bis ih ed pa ehmas gebracht, 


„Und mes mirft vu jept Ahun, du Lieber?“ 
negt wird glei nad dem Dexter das Ciantsernmen 


gemacht, kann verloben wir ums feierlich, weilt bi, orbemtläh 
mit Ringen — dan werte id Schwimeiiter mie Onkel Gott: 


Dre arme Ondel Gettlirb hatte genug gehört, Jhm war 
su Mufbe — ja, wie war üben mol zu Mutbe ? Unia I 179 
als wohnte er it einem geltenen Daufe voll Pradt und 
Sonnenidein; da fube aus keiterm Himmel ein Dip bernieter 
mit fo ketäubentem Ssall uns Geprafel, dab Sie Sinne ähm 
f&ewanden; une ald trepfte tas geichmelene Metall ihm auf 
Haupt unb Herz, jo enteglich waren bie Schmergen, bie ibm 
Bundpudte Do me ein Augemblid ver Schwäche, hm 
tmalkte heifes Wut in den Mrern, dem Onkel Werl, ums 
befkr Zorn lederte mild in ihm empor. Blipichnel Kcheflen 
wie Geranten ibm kreuz wrıd auer dur das Hirn. „Der beil» 
Iofe, untantbare Freuler, der mie ein Dieb im der Nacht im 
mein Heiligibum gebroden und mir alie® geraubt, ih ierbe 
ihn geeicmettern, erwürgen mit bieien meinen Atluften; tie 
Schlange, Trimmmen foll fir fi zu meinen Zühen, id; sertsete 
ibe tem Kopf!“ — Stein Sicilianer bätte im zafenberer Leidens 
ihaft feinen Hm erheben Lömmen; er fannte füh jeleft nice 
iger befie er ans zum Sprunge. 

Und de Nachtügall Atete Übre fühefte Weile, der alte Mont 
Tädelte jo trübfeläg beiser, aus der Alieterlauße aber Hang 
leife eine bolve Mäddbenftimmme : 

„Se Hieb mie mir beite fünmen fih bed feine haben in 
ber weiten Welt!“ 

Vene #8 fich mir ein ichwered Bleigewicht über Onkel 
Getttich's Daupt, tiber feine ödhgente Beuft, über fein Der. 


o 
z 
5 
: 


ha 
€ 
a 
E 
: 


weilte Jäger ftärmse Ontel Berti Ängerijcen 
vorwärts durch ie monabeglängte Air. Borüber flogen 


efficler halte er ten Telasug mitgemacht. 
ih mit meißen Echaumfloden tebedte, Mich er ihn in eine 
banglamere Gangart fallen; das berke Web, dad fein Sers 
uni&eilete, madıte einem weicern Gefühle Blog, dem Mit 
lei gegen bie vele Greatur, tie bech nichts bericuldet hatte. 
Aber rubelsd trieb es ühm weiter, immer weiter, umb icon 


EJ 
= 
& 
Ei 
P} 
ä 


glemm der junge Tag im Ofen empor, ald er fi der Start | 
wieder näberlt. af mar an, ia fi er Dun ce tiefe, 
ichawrige elienschlut geritten, tuch dab Thal des Tores, 
tes Tores feiner Liebe Umb fein Der, das in fo heißer | 
Gut gebrammt hatte, jegt war e& faft umd jtill und Last mie | 
Shlade, wie außgeglübte abe. Aber 24 war ibm gelungen, | 


Simmel berabientse, tie burftende Grte zu tnänten, gelunbete 
mad unt nad; auch feine Seele. Mit matter Läreln Hevfte 
er freumlich ven Hals feines Inewen Zbiered, „Alter Anmeran,* 
fprad er miler, „dich babe ih meine Thorteit bäben Taten; | 
auch das mar nicht weht von mir." Dann Iting er ab ums | 
führte bad Pers ielbit in dem Stall. 

Es war in ter frühften Worgenftunde, als er, das Haupt 





! geneigt, bie Dände auf tem Müden bericht, gebanletchl 


bie noch gang menfdenleeren Strafen burdirit. Ber einem | 
bübiden, zuriitütigen Haie machte er entlsh balı und joy jo | 


573 


lange am der Blode. bis eine berichlafee Maogd ibm mürrish 


tringenzäter Angelegenbeit Touehen.“ 
Die Wazp mollte Anttanp nehmen, Ihren Gerem gu weden, 


, allein Ontel Fottlieb betand bartnädig auf feinem Berlasgen. 


Ws fein guter Freund B fih den Schlaf aus den Augen 
| gerieben, brummte ah er etwas von Senterling in den Bart; 
allein er id ode fchmeil in feine Mleiwer ums Tieh dem 
früben Ar im feim Arbeitäyimmer führen; ofme bringlice 
Deranlaffung würde der Freung ibn wol wicht zu fo ungermäbn« 
Tier Zeit | Beeanägptzummeit baben, 

Zmei Stumten hatten bie Männer in enter Berhurntung 
geiefen, da trat Ontel Gottlieb mit zaurz beirieeigter Düne 
nieder amf bie Strafe, mern auch bie Sparen tes fchweren 
Serlentampfes fit in feinen Zügen noch wiperigäsgelten. Aber 
die fefte, elnitiiche Spaltung, den ftrammen Schritt batte er 
wiebergemonnen, und jet enklih Bbrte ex Im feine Webnung 
gun 

mm Garten trat ibın Otte entgegen, den fein Chüd nicht 
Länger baite ruben Iailen. 

„Schon fo früh Ipaieren eririgg fragte er beiten, 
Orte Goilich die Damd entgegenitredrne. 
_ Dielen ergrifi Ti amd, einen ermiten Dit auf ben Sünge 


1 fügte er 

„Du wirft beute abreiien, Otte. Id möchte border noch 
etwas weictiges mit bir beiprehen. Slomm mad dem Arüb: 
feld auf mein Zimmer. Du Tammft Ulie amd mätbringen — 
8 — 8 gilt eine Verobreaung“ Pan ging er, ebme Otto 
tpeiter ampwichen, mit großen Shritien in das Haus, 

Dermuntert biütte Otto ütm mad. Uxtel Betılieb batır 
ko feltiame Mugen gemacht, «8 batte fo eigen m Seine Lippen 
aesudt mie Keiieh Wetterlendten So kurz angebunten mar 
er jenit nu auch ver Anyug ichien gar nice wecht in Ortwung, 


Sur hychirn Zeit nme Otte und Glie bie Treppe 





AT 

RE 

hi 
4 
PiR 
f 


h 
u 
H. 
= 
E 
r3 
5 
i 
5 
& 


H 


R 
Ki 
381 


E55 
Ben 


en 
[et 


5 
= 
a 


Nider als Schn atepilrt. 
Die Mugen der beiten Dürer ermeilerten fich immer mehr, 
als fe mit verbaltenem ben den Morten felgtem; Glie 


al Orte Bere brach 0 augleih am beiser 


tig rubig!* fpradı Onkel Gottlieb, „Wenm ihr ud 
nice gleich mirer bimietit, erlabet ibe Bein Wert weiter.“ 
Dan verbas er das geile Echrüfrftiit. 

03 war gieidlalld eine Urkume. Darin wurde für 
Dit Miler-Hansmann von dem Tage ab, da er fih an 
einer Univertät ala Privatvecent babilitiren märbe, eine kibr: 
like Hente ansgeiepl, bie bie Sinien ben Onkel Gottlich's 
eg Dermigen wefaßte; biertauienb fünftundert Wart 
au 

Nept waren bie beiden midt Länger zu halten. Btie warf 
fi zu Ontel Gorlieb’s Füßen, umklammerte fie und preite 
dem Vodenlepf an seine Anis; aufs me beach fie in einen 
Strom von Tbränem aus, tan Tränen der jrrude und 
Wübrung. Dite aber umschlang seinen Nuten mit beiten 
Armen, im tiefer Bemegung ftammelte er tie abgebrodenen 


„Enkel — Gottlich — wu bit — viel, viel zu get für 
mid“ 


„Und für mic," Hang es ven wnten ferauf, 

„Wie Tönen wir bir je den Dan abtragen!“ 

Auch Onkel Gottlieb wurden jept tie Hupen frwbht, für 
einen Rugenblit wars er Feines Bewegung miht Bere. Dann 
aber madse er fh Ic} und berwies bie beiten abermals auf 


| ihre Pläte, 


„Ned tin ih micht fertig" fagte en „irht kommt tie 
Sabeieite der Mine; Ib hate nod Yeeingungen ju ftellen, 
28 find Die folgenden: Weide Urkunden treten ner dann in 
Kraft, wenn; erftend Menfirur Otto binnen Yabresiehit feime 


580 Allustrirte Keitung. 92657. 2. Iunt 1894, 


— = en 


Wiesbaden. Wiesbaden. 


























Im Laut Nnteed metrb Wiesbaden ton midrhmd 100,000 £remben weihe Terrwim- Kuren nach Prufenser I Obertel, — Neue Inhulatorium. 
bie jdn ihre Gar » lFiadliffemems Subtäufer, Goteis, Berkonen ad die fie Dat Eurhasue mit jeimem Gancert«, Spiels, Betnsrationd:, Toeserfetionds sund Delefäden x. Deptre 
uıngebenden yatkreirden, yon Gärten umfärmten Bi mil ca. 1X fleitungen bed | a Aublandee) 1 ben Ücutern 208 ganıe Ya Habe 
Wiesbaden Lit, Iasım eine Stunde vom Märize eatiernt, an den Füdlkben Mbkan deb meh Die Kure u 5 alitere — barınter veryäntide Ecliken N dt 









der Sommerlaifor fäglid; drei Loncerte, eimkhliehlih ber Borgermusften am bem 
ie Im Zireien, im Winter In den Gülen Bulk, 
Dir rabylweidhen Yeran- 
Bochbrunnen mir - z Maltsıngen, melde je much ber 
Über Elefer In der Meute \ = T \ } abredseit gebeten tmerben, fand iugit; 
Die tahleeldıien Yade- ur u (a him gerähmi, jo die: Sutlanaiien, 





demaidelen Zaumad. Mäder, Farlealazen, Usiiten anl umsehen dir Stnkt, 
re Etrnfen, Die bon den Man heitheäftigen Modfalrtiperimen anilen ia 
einer Birne von A1S® ( 













hänfer (ca. 16%) Alnrmaläder) find ? . Premrralemconcerte, Teopricaermn. 
\smakt |. Yinter- GV Garterfete, Secalessrtette, Marz 
x zationen, bengaliktye Seheudtrngn 






Emwen eingeriftet 






Mürrfilergomcerte ter (payleheng eher 
Selebritäten, Borlefungen berliner 
Welebrren, Sumpgeniecsmerzte, Bi 
uniens dansunten, Dals parta, At 

„ PMattentälle, Besberfainien, 
humectft. Abende, Uaremeldcseren 


figend gemieih- Salmbamphern 3. 

Bagd und fdyerel Yan 
bie imgebung, 

Pesiall, Lam Tenalı, Raifıhruh. 
ienf - Mnhämelinngen, Satnteie det A Roichdotirtes König 
Brut, des Singend, des Darren, = —— ' a 
Suataflechieuten, under, Medrwlire, ar serien 
Küßermeg euralgies, Mllas sc. x 

Ru em beit Ehiräbaden 
nah Kgende I Dellmitn au . 
‚halten (Dietenmäßle, L } 

Fihtenzatelr 7 k 24 AL; Nauien, Waltäzsien, zahlz. Perfenun 
Rimifa-rlihe, Forrı, Templı m |. v Ai BANG »y : Sr „ie, 

- 8 R N + 2 tatheliicht, Freitel 

e enalıfdr, ruödfd 

EN baniiese Zusdet- 
ie 

eng Mickbabenb IR Praıt, bei 




























geil 
ee derg 
Saniı 
Ihe aaa 
freste van Dr. Retor Blekarı 











den minder Kemer Sir 
yaten fiml DL 
m Kepieremper Kür. 










































ffir Seilumm der Seebeiln Me biüseritge Guter von Pie. 
Dr. St. Ziegeruh; berühmt eher, Dr. Messer, Wanperverfammlungen, tie Diejenigen Degen. 
Yaatlin sen, Rildeursnhzlien, | torkäer velsrer, Wensfiesfihenften, Keh 

Gaeller In un, Derkuitett = fc ae Anmeiyimiidsheiten Dee Anlegen Anfentirallen, 

töngmben ialtungen nahe Bicdbed 





Aufdei. Prospeote mentgiuich ud Der Rurkktecter: 8°. Hiey’l. 
nn 





NEU ENTDECKT ı 
Feinster und wahrer Vellchendutt 


EXTRA-VIOLETTE 


1 oben Purlamarie» . Codlsuraguchuiten. 

























Prämiirt auf der Weltausstellung Ohleugo 1813. 
Weltartikel. In allen Ländern bestens eingeführt. 


Sodener Mineralwasser Man en Kap 
Kationen 


Warmbrunnen Ar. 111 






Ofjieielle 4 Durch überraschende Heilung Leidender 
+ Baurleseison dir mit Krankheiten dos Rachens Ichaftt waren, üt 
won Mad hie & Oktober, | weiten hervorragender drztlüher Üspacitiäten dem ss TEE 

















— Mineralwusser —— 
Re Warmbrunnen Nr, I11 


lthewährtes Mad im iter Zut eine Boorangte Aufmerksamkeit gerät und 
mit seolnen 24 verschle=- dasselbe in ne 






Erfunden u. saultätabehördl grprit 

Im Jahre 1887. (Attest Wien, 2.Ju 
Sehr praktisch anf Reiter. 

Aromatlsch erfrischend. 


Sodene 



















v Weise empfohlen 

















en ir rate Kranke, die an chronischen Hachensutarrh Zu haben bai den Apolbaker, 
uk ere len, w die Anmeewding der Selen Mineral» E 
ser Warımbrunnen Nr. DIL verachen ; der Erf Droguisten ein. & 60 PL. 1Duta.M.6- 





arthemtiungen sum (en Wielnten Kram Yngen jedes Bißche hei. 

Mustersendungen: 3 Tuln zu Mk. 1.4) (anch in Briefmarken 

derch FA. Sargs Sohn & Cie, k u. k. Hofliaferanten ie Wien, IV 
wur Mi Adite sich wor diem im der Verduchwng äbwliee, werib- 


ineen Nuchakmungen, mel mich mper dies vum mma zpneiell für wer 
Zahnerime erfunden Wort „Kalodamt“ akur Schew mmgmem. am 


Moritz Mädler 


Leipzig-Lindenau. 
Koffer- und Lederwaaren-Fabrik 


mit Dampfbetrieb, 


| Reichlultiges Lager: Reise-Koffer, Reise-Körbe, Reise-Taschen mit und olne 
Necessaire-Einrichtung, sämmtliche Relse-Artikel und feine Lederwaaren. 


Vorkaufsiokale: 


) Leipzig, Petersstr, 8, BEFÜN, Leipzigerstr. 101,2, Hamburg, Neuermll &. 


Leipsig-Lindennu. Niustrirter Preiscourant auf Wunsch kostenfrei mer 


wait wird, 
durch alle Min 


Insgmeriem, Jede weitere Auskunf 


dei überra 









tiere, 






theden amd 4 vr 


Brunnenrerwnaltung Bad Soden u. T, 













umd portofrei 
Bürgermeisteramt |" dir 



















nkgeschi 





os, Reuss j. L.. © 





term 





= Verlag von Fr. Eugen Köhler, Gerz 


v, Schlechtendal-Hallier’s Köhlers M. Schulze's Prof. Thome's Unsere Prof. Karsten's 


Flora Medicinal- Orchidaceen Flora Heilpflanzen, Flora 


von Deutschland, Oesterreich Deutschlands, Oesterreichs  vonDeutschland, Oesterreich Ihr Nutzen und Ihre von Deutschland, Oesterreich 
und der Schweiz. Pflanzen. und d i und der Schweiz. EEE "under Schwein. 


Jnbel-Ausg, in 50 Halbknıd Deeuztchst er 
“ Die wiehtigst. Giftgewächse. A 20 Landungen A EM 


bie 5 M. 
Elnskg. valdsuhad. Smsinche Flora Fi Conan n-Tery dumscen, Brit aiit Hoizuchaitten [Desert 
BE Mu. Db 


Mir 3908 Chromosafol 






2 Quambände mit Text 
und Zeickuungen von, 









zei EEE 





Jllufteirte 























Seen mem sen — Reipzig un Berlin. 3>- 























Hameslreiter, Kolofalgruppe von Gvorg Daftagh jun (3 555 


582 


_Mustrirte Keitung. 


NM 2657. 2. Juni 1894, 








Fu 
Tintoretto's Gedädtnih. 


Ham il. Mal Ihn. 





as lehte Drittel des 16, Jahrbunderts bat 

die venetinmiihe Munft nodı im areher 

Blüte aefeben. Dieje Erikeinung be: 

darf um beswillen brionderer Yen 

hung, als fi im übrigen alien Die 

Malerei widıt fo lange auf ihrer Höbe 

erhielt, De fie jo madıtvoll ertlommen 

hatte. Neufere und innere Grände find 

8, die im der Enqumenflabt den Berjall 

der unit fo lange zurüdpehalten haben, 

Der Kusfübrung groher momumentaler 

Aufgaben war die Brunkiwcht der nadı 

Glanz firebenden Bewohner edenio adın 

kig, wie ber Heidrbum der Nepublit 

ühnen förberlich war, beionbers als es 

das Schidinl wollte, daß zwei große Brände im Topenpalait 

im Jahre 15%4 und 1677 den größten Theil der dort an Wärts 

den und Teden angehradıten Aunftidäpe serftönten umd bier« 

durch Gelegenheit neboten wurde, bie Künftler der Iehemben Ar: 

neration zu umfangreihem Schaffen einzuladen. Und das 

war, wie aeant, für Venedig, das inmer in der Entfaltumg 

äupern Bompes fc gelallen und heiterem Lehensaenuk nad, 

nenangen war, ein grobes CHnd, da die Aräfte, die bier immer 

aujs neue Beihäftigung fanden, nicht jo idmell verbrandıt 

taten, bafı au dem grofen Tirian nnd ünfiler folgten, bie 
der vemetinnijchen Stmnit zu haber Ehre nereichten. 

Der Hauptmelfter ber Iehten Nabrzehnte des künitlerlich jo 

bebeutiamen Yabrhunberts war Jacope Nebufti, ala der Sohn 

eines venetianischen Birgers, Battista Robusti, im Jabre 1518 


neboren und nad ben Berufe des Waters, der fürber (tin- | 


tore) war, mmeinbin Tintoretto genannt, Ta jeine Neinumg 
jur Dielerei frühzeitig an den Tag trat, wurde er zu Tiyiam im 
bie Schule gebracht, unter deflen Leitung er aber nicht lange zu: 
bradhte, mabriheinlih weil fein umrublnes Temperament, Das 
fi& bei den Ueberlieferungen der Schule wicht wohl fühlte, ım 
einer veränderten Auffallumgsmeiie tintrieb. Michelangelo's 
muchtige Weflalten waren cs, bie jeinem ‘deal am näcken 
kamen, und das Streben nad bramatlier Birtuna umd nad 
rohen, reichbemeaten Gompofitionen bildete das Siel, das jeine 
Humft fich ftedte. GHemaltine enensähe von Kit umb Schat- 
ten, Durch bie er Seine Vorgänger zu übertreffen Imchte, Sollten 


ben Einbewt feiner Walereien erhöhen, und in ber That kat er, | 


solange er fih von der Schnellprobuction fern hielt und fich für 
die Ausführung feiner Malereien die nötbige Mube lich, Werte 
ehchaften „bie brionders menen bes heroorrngend bexerativen 
Eharakters ihm bawermben Hubm iufihern, Aber Tintoreito 


war eine Natur, Die fich oft ehenfo sehr in maleriiden Newerun: | 


‚sen gefiel, mie fie den lehhuften TDrann im fi fühlte, dat an 
geborene Talent möglichit auszumugen umb in ber Ceijemtlich 
feit zur Geltung zu bringen. G& wird erzäblt, dafı er wegen 
UAnfträgen überall anfrante, bafı er, um Arbeit ix erbalten, die 
geringften Preife ftellte und schlieflich bin und wieher fid damit 
beanügte, nichts zu verdienen. 

Tas Hauptwert feiner Aumjt bilden aroße cplliihe Com 
pefitiomen, bie die Ienten drei Nahrichnte feines Kebens im Ar: 
for nabmen. Die Cinpelbilder, Die von itm vorbanden Tinb, 
achören ber Aberwiegenden Yabl mach in die Jelt vor das Jahr 
1544, Ans jrhherer Seit jtammen die beiden Fensälbe in der 
Aladenie zu Venedig, beide, der Tijian'iden Aunft nad fehr 
naheftebend, ber „Zümdensall" und ber „Tod Abel'”, dan: 
malte er um 154% für Santa Maria deil' Orto bie 15 Dir. 
hoben Tarfiellungen der „Anbetung des Goldenen Halter" 
und bes „Nngiten Öberidhtes", 
wanz von feiner „bämoniihen Eigenart” erfüllt. Die groben | 
Mafverbältnifie waren für den Aumitler fiher nicht nünitin. 





fübn in der Gompohtion, aber | 


Am glänienbiten zeigt Tich jeine volle Meiterichaft im der „Het: 
tung eines nemarterten Sklaven dur die Cricelmumg des 
heil. Marcus” im der Mlademie, ein nrohes farbenprädtiaes 
Bild, in ber „Cinibiffung der Leiche des beil. Manns" in der 
alten Bibliotbet zu Benebin, in ber „Hochzit zu Gana“ in der 
Sacriftei von Santa Maria della Salute und in andern im vet 
ibiedemen Galerlen veritreuten Gemälden. Auch ale Maler 
son Yildniften, wir fir uns beiombers im Togenpalakt x Ve 
wedig, in dem Uffisien und im Balazzo Bisti zu Alorenz, in dem 
Galerien von Wien, Dreiden, Berlin und fonft enigegentreten, 
bat er bervortanendes aeleiftet. 

Nr Fahre 10 wurde ibm bie erite arake enfliihe Com 
pohtien übertragen. (6 maren 56 zum Theil tolofale Bilder 
biblischen Anbalıs, mit denen er die Scnola bi San Nocco 
Sdrmödte, das Beriammlungtbaws einer Brüberihaft, die 
Wobithätiakeit übte umd in ‚beiten ber Notk; auch dem Staat in 
anspiebigiter Weite unterftühte, Mm bedewtenditen ik hier bie 
wrobe „Areujiaung”, eine meiiterbait nemalte arohe Voltsicene 
voll überzengendsr Wirtlichteit, Tamm folgte im Jahre 1N77 
das Mieienwert, die Malereien im Togenpalalt: im Arie Cum 
vrato malte er bad Tordempemnälbe „Wenerin und bie Gerechtin: 
teit”, von der ein Toge Schwert und Wage erhält, in der Zaln 
dell! Anticollegio vier mutbelogische Wandbilder, in ber Sala 
del’ Eollenio vier aroie Boriobilver von Togen, bie von Hei: 
linen den bimmliichen Deeriharen empfohlen werben, im der 
Zala dei Senato „Benezin ald Meeretnöttin” an der Dede, 
den „Todsen Chritus mit Heiligen und Donen“ und dem „T 
new Bietro Yoredano mit Heiligen” an ben Wänden, 
nrößtes Vild im Dogenpalalt, zugleich eins jeiner beiten (ie, 
mälde, dn& den Seltnensfien als eine der bemmmberndwicbig: 
fven Schöpfungen erihien wnd jelhit Michelannelo's „Tanattes 
Gericht” übertreffen follte, ıwar das grobe „Barabiee” in dem 
Saale des Groben Natbes, ein 2 Mr. langes, 10 Mir. habes 
Gemälde, das Tintoretto ale F2jAbriger Ghreis ausfülrte, 
Nicht Ianıne follte er vie Vollendung des Wertes überleben. im 
Nabıre IN am dritten iatfeiertage, der auf den 1. Dlai 
fl, erlag er einem lannwlerinen Yeiven. So erfüllt jih denn 
in bieten Tanen ein :Witraum von 100 Nabren, jeitvem jeine 
künfiteriiche Hirfiamdeit durd den Tod ibren Abiclus fand, 
Ar der Kirche Diadonna dell’ Crto, für die er jelbit einfe thätia ger 
weien war, wurden jeine fterblicen Meite beigeiens. In unierer 
an Grinnenanasieiern jo überreichen Zeit mag man werinitens 
im ftillen an den Tag demien, ba ein aroher Meifter, dem 
eine der jhönkten Städte der Welt einen Theil idrer fünftleri 
fchen Eigenart verdankt, aus dem Leben neidrieben ült. 











Wocenfcau. 


um Peutich:fpaniihen Aelltsieae — „Melde 
amd er“ peregenslichte am Y6. Mal te einelmen Er 
Hafer. Berexdeung megen ter Urbeburg eines Aedlyaichla, 
Yan Ye. für #09 Zpanien und du jnartiden Golonlen 
Femmende Basen, „Dir Seretbaung nat fofot In Kraft. (Ieral, 
and die Mabrit „Hanzel um Neruftste". 
nl 





ed im prensticden 
terietb am ben rien 








searbastenban 
Bates Fanen der verficnenen 21. und 4%. Mal, in deiner 
Keluna bie en über Die Yanpeisihfäifisfannem: wie fie auf 
rund Des zieiidırn Den conjerranren Bartrirn und dem areden 
Inell der ge re 
best orten mar. Kanpajächlächrke ih des (Sommer 
miffes war, dat jtart ediigetorifger mar faculteıkse Lanbeisthichafts: 
Sammern esnläget erben follen Bel der Debatte brfämpite Onraf 
pewnabret or Gentram Nie Gemminienebeibäiße uns (yracı 
i® namens seiner volleliden Areunte für bie edltgatoeiiäen Ramr 
mern ans. Dagesen führte v. Kronker 2x9, baf Bir Genfemativen 
mit ben farulsarlven onen «ingerflanden seien un seichlofien 
Pau würden. Mic ber Aukenen 
km biriem Sinne: ex bielt Dir Yes 
Rupra ber Yanpiribidaft birmemd, 








jompremiäes abgeın 








Eotpetetkeduhtalom mern. die auf as a Genzomikantrigr 
vum wärdes, für plählg und für einen Zepem halte, Gr be 
Daß Due (öreten miget mit den Antsägem einnerkanden 
Resirraugtvorlage ridıt angenrmmen werde, 
auf Oruntlage der Gomyromihsntiige eine Winisung 
‚belommea tes Oefenen, Darauf wurde ©. 1 bes 
Eee Kt ie ferifinnlaen Parteien, das Wentsum 
wer den feinen Ihell ter Nationailiberalen angenemmen, edenfo 
RER zur dm. Der Mei der Moslage fand in der 
taraeifelgenten Eigung feine Arlebägung. Ir samentlichre Abfikers 
mung erfolgte die Armabıne der Yorlage mdı % 126 Zelmmen. 
Die Gemmtiiten ves Hersendan ür dieie Bortage 
befdıloh am 23. Mai derl Keinen abjubaitın: fir nahm am 2. 
dm amettre Tefeng Die Berlage in der Aafung bes Mdarorkartens 
bewies mit allen pegen em @rimme an, Dielen Bettdub belt 
fie aude in der driızen Yeiana am 2m. anferdıt 
DirInterzellarten». Örnern'simAbarortuetenbanie. 
In ter Eigeng des (bgrorpneienhauhe am Eu Mei michtete 
bes Maorksnalliberale n- nme eine Incerpellatiom an die Mr: 
eirtung beiseie dar erweelteiten Gieibaltung der Inbirrcten (Mrmietsdes 
ern für GHetränfe. Darayf ermeiperte ber Alnanpmärditer Dr. 
um, er habe bei Meisofanger Die Mlricrkellung aller baut 
fee AMemelnben In Der Meteänfebrfleurnengerect fetwle defen Gr: 
mesterung amgesrat, Otrgenmmästig lägen mad Immer Sinterulfie 
vor, Hr der Örirtienng ter Gun km Mege Mönten, Die Birt 
ftenrrfrage jet ungeleit oebtiebem, Me Branntweinfieurrsenelle wicht 
au Stande gelommes und 2ie Ylkatı Nehmt, Db dir Reiche: 
tealerang darauf een zesranlich alaube, 
du De gleidreräilor Weinbeürzerung im allen eutfeen Memelnten 
twämjchensmwesth jel. Die Urunnewelnbelleuerung un» Blebrürne 
zung felen jet nie aumabas, Da ber Brannterin beuits mil 
wo Mrec, des Wertbes beflenest und Me Biecheftenerung bardh die 
Örmeinten von einer aubrrmeltigen zeichelettiem Megeluna ber 
Vierbrüruerung abbanglı tel. Das Hans verlied auf Dirie Grllärung 
biejen Öhegenftas 
as Vismardı Deufmal in Berlis. — Unter um Yorfik 
bes Weidstagöpräfldenten ». Yesebom fand am Y8. Mat ker Melde: 
tagtgehinde eine Elpena des Oriammicomitce für Brrichrumg des 
Blamardı Dantmale in Berlin far. ©. Eerehom berichtete über 
tie Thitigfeit des Musichunies wegen Werberasbung ber Yapfzage, 
der Ad für den Play Ser vum Reidwtapsorrdube entfclleit wu 































dem (Sieikcabinet des Maliers war ein Schreiben 


drmgufolor amd Rakfer Mülbelm mir, der Hlahl Ye 














ran an a SER € end “ hazaıf ıe 
mälttg für und bri 1e Gorcuten; > 
den ee far das Etanbetie anszeidı en 

# ter balrtien Mb, srueiesfanmr - dh 
lite Mbareehmetenfammer nabm fin der Eli an 2. Mılm 
Anteise des Fee men ter pre Gintenen 
hrarın wa ber toren ebaiklmmg an and grackmlgn te 


Stat der birecten Ska, 


Abermallaer Stanbal der Junneseden im aürtınidl 
(den Mbaeorpmeienbauie. — An ter Cigung rd Fhemmen 
fen Abprostsetenbanfes am ah. Dal fanden eregte Scanen der 
mie fie längerer Zelt midt Bapetorfen waren, tum 
wurten bieie durch Die Iamgezedhen, bir elmem Trknolläleinentiu 





elngebzadıt hatten gegen ten Lrlak bes Aufiisminiden u het 
lamahmı vor Wlärtern Im Balie ber Yirröffentiiät mie 
bamıentaseten nice in beusfcher ib oe 





list, Mir Erra 
demzufolge im ®enegranbiigen Bretsfoll wicht aufamenmm bar 
deu And Wesen bie Drimplichteit der Antrages mas dm 1 
arostwete MMorte, Der Verhafer Des bekannten Belkoftäd Dir 
Melierl”, der erflärte, Dad Die Dungejehen &3 mar Batanı adymıkm 
satten, Dir Berbandiungen ya Mesen und binzsileben. wet dai sr 
Dinticen micht geienmen Jeiem, m dies mod Länger arfallan ju 
‚bei werde er febe ertept, und eln wngehrärem Tome: 

Helper feine Made Die Jungeyesen (prangen ven Ihm Einm 
auf und warfen beleldigente Meuherungen in bie Tehure (he 
madı geranmer Aeit arlang er tum Wrätidenten, bie Rate mihe 
rauf der Antrag atgelehnt wurte 
er- Strabentafelm: Arsen 
te Era 
Shrgeameifee Rurırag 
Strasentaleie erubringe 
wiertgenfalie a 
aung fremden 
Berfones, vie Deutfae Ert: 
Davonteugen, Die Mehsingung vew € et 
Zurade an bin Srsantachöuben une bebarklächereine munter: 
"in ciedliser be m feinem Sanie eine frasiähis 
ehe Errafmnaiel rachragt Harte, mußde fie written mehrer. 

Iur ungarlihen Wtriiehrgefenrorlage. — Der my 
ice Minliterprönsem Dr. Belerie Turde am si. Mal son Im 
Kalter Azanı Soteob Im mebejläudtger Merten) enzfangır, m Ir 
er über Die Yage Yarkat erhaitee. Madımals Bar er veb ıhr 
Gomfevenz mit tem Binlter ven Mrwieen (rafen m. Kalte 
Da then der Malirr erfme hatte, feine Werichlägt bermefe Du 
Tberbanfes Savrtielth einyarebaben, bamit er birie pekden ut (dert 
estedigen Töne, Tedate Mleterte an Pieiem Tage twelrter nah Bas 
wen al won Aieh Seine Fahaittlichen Worfdıläge am 10 dem Aarıı 
augeben. 


Mininertsite in Aramfrei, — In bye Eltung der tum 
walichen Deratiitenfammer am u. SMal Interpeltru her Encast 
zul Me Regierung twrgen der Merbott gegm bie Bnan 
einen Enmbilats ber a Hierzu wesen mob 
Lapeaordrungen be Meere, Geieir $ı 
vier beamttagte haprgen elnkadr Zageeertung, Me ar ne 
706 Srimmen abzeirbnt m Daranf Serlieien ve 
Rinder} tet et und brgabeı 
Sams Abee Geil überze 





At 
I den 


user 
Kara ga 





ine Girichteltem TeRBı 
Wlarnibums erfelgen zen Dis Selhe Sehens 





ntatelm 

















Kammer nadın ned mit Uhl geem Ahr zen Rom 
eingedrachte Tagesortnung an, wenach bie 
dem ei nid auf er a wir 


L 

Innen umb am Theil FH dr A Belt y nk = 
feint. Mm Nadımltag . Merte Beurzrois zum 
mal nad tem Glnice een sr "eo aber adlehane, die Aalıraa 
des Gadinets ju übernehmen, und nur elmtellägte, In ein ratıar) 
Wabinet einpeiseten, dierauf verbanbekte Garner mit Bf 
es file vesbebielt, mit feinen peldtkidten renden je Ararbnö 
Be 0 musrrsahen. dia wrane Gallaer zu bilden. Str 
“ Erg ae | 20. ! meldete, will (aumar rim Braut 
In Den en bie Oründe Datlıges wird, mer 

'b ale 3 re "Drefice Yıtken's im der Gabinrtehilien dr 
fatis jehtern follten, grjtwangen jel, ein reines Geimärtneisit: 
sta Ju ernennen. 


Ablommen zteiihen Onglan un? bem Adzlı dir 
Belgier ale Eouvesän da G satte FE ryr 
Gegland und dre vB] ber Belgier were am 12. ui ık 
Vertrag abzefshlefen über arese, tm Nilgebit und & Bumahi 
elegene Yankitriche, mäbcene ter Etzelt jietihen Ataslıit 
Belgien, kn. v e Reg Werges Der AMedlie am Deu 
ned Im irten Kit. Das emaikids helalide Ara 
Beh ala Kalıaro Grenze tes Kongetautes eire ranı 20 Klee 
wahl ver SM varalle ih Vielen Laviene Yin IM num I 

ch Mocten. Aerner erhält ber ASomgerkaas eines Kan = 
Alben Obman-&er und Das (Walk vor Bahr Alla 
Megierungoyelt König Leonelt’o wird birimm mod det 2 
jun Mel adaeterien, der aiedanın bie Öltenzr Hilden, Damit eat 
ber Gewgetaat auch Me Eradt Habriat bs fallen Me Admmın 
von Wnglanb am ben (Fongenas mur fe lange weiten, ala dır In 
irer beiieht eder eine Delle Melanie ih. ei 
erhält 7 eben [malen (Mebierafisriii 

















ie Feten wurte im der Subelnat Betr un nz 
uch Orsardlann Di Dr 





Gnglert yerpadtere GHebirt priicıen dem Tergautıdaie urr Me 
Alfa Armart a ri 





te 
, um de met, ehe 


Hfoemamen Naher! 
y ae uns set irinem 7 dricher. Bit 
gemast, 
ai 


Make.“ : ve kaum minder peinlicen 
de Aranpeien muß 
an und Hatmolien 


Kat abgefäinitten wich, nee 
dicsleit verfelate Plan einer umauterbroßesen Be 





583 











zeiitera ven site) Mantihen Beflnungen Mecdbittannten atseriine 
a8 tetem Welenlälı ad Antereiengebiet im Kerpen rerwiefikt. 
un. He T Er mistlih eine Wolomialnerinit une wicht wur 
eine Gelsmeirer@älteng, dan hätte wos ber micheiam tamlı zw 
Kanmerdbangenten ertiaarnicen Deterefiea millen Me Dre 
idtmettung der 1drnealen Mantbride pelfden weirrn eRatstfanlisen 
‚arm und tem Nonpeäuat Dre wmauehteibfide Aclar ee 
weitere Ahirmlung nifdgen Asınbeis won unterm (Mrttet 
selm mE, e allın ü enden yerbnätet werten wachen." 











Aus Eerdien, — a ganz Zertim brivichte in der verhene 
nen Blow Feıtpauern? Mnbe, Die Erupgen wurden aus Die meue 
deestarung verritige. Amirirden muste gene Me Matksalen mei 
ter rorgenamgen. Tie radiale (Mrmeistrrestietung ten Belacar 
wnsde am wo, Sat sharient und der Dbrim Des Mürlar_ icati 
Moghiiewieich, sum Barzermelter von Melgrad ernammm, Dar Arıt 
saerieelen Önsrafchanse It gem Ofefantten in Yarls aureneben. 
Gin Ufas veinate Die Mdlepung (mrllder tatkaler Merice 
vriiden Zämmilide enwentieneile Blätter Heliten ir dir 
sehrehment aim, da die Benfur Msemz gebamhaht mit. Muf Orumr 
won Meftandrihen es Antwiriellen Kebimatid masbe bir Bertat 
tung ber rablisien Deyutisten Maloraren und Ulnfenitih anze | 
sap wurde eine hg ne anpedt, dusen Jar | 
ef. ae nase mt umd won baut wegen 
Wie ermitreit muche, 


idee Soomb Bla Lime Farsenen an; Bchbe und an worm Biaie Wirngen 
aeidetest wurten, mir dir Unterfadung ergehen. Bei Wabinandh 
wre ehn telanender Brirf_ben Lerträre | id van ar 
serbiichen Owiameninant in Se, Perrroburg Die Werl 
saten rierhen dem feübern prteräbntger Dertasten ven Lotti st, im 
Aatande u Mribes und won da Dr Kairatben zu heiten, ha er bei 
Verzeien dro ierbiiien Botens vechaster marde. 














Mannigfaltigkeiten. 
Hofnahridhten. 


Ratier Yillbelee traf am au Mal früh ans Brodelr 
ig se Mortam rin. 


yerlin Gehartch wem Yeradı 

Bring Feirora Eroveli von Freugen relite am 
2 Mai nad Brüfel, um den Hodweltsierlichteiten am dert 
peie In Werrrerung tes Rallere beijumehnre. Seine (emahlin 
be, Ad an demielben_ Tage mac Dirdsen zum Briuc ihıer 
Marten, ber Derzealn au Ser Holßetn. 

Brlnz Meran n Btesfen fam am a5 Mal gum, 
Guraebraud In WI: an 





= 

















Der Binz Megeat von Bairım und feine Toter, 
Belsyeftn Teeie, sel am 28. Mat abends ren Blen sad 
Münben zerid, 

’ in u Mal abente 








on Ea@ien 1a 
Prinz un Prim Sapıan Gross eraden an 
hiriem Eage "Sabeibit it Hin. — Prim enıe eelfle amı #7. zu Eeurpen- | 
deftlgungen sad Eirflen, — Tie Pelnsrfin Arkörich Rugme | 
bes At eine Tehase Berbsenmung am seht Mage iu. 

Die Rönlaln von Eu vom 2. Mai von 
Eitmilenest ter Berlin nah Weüfiel ver Fheilmahme an der | 
= elsefeier der Prinzefin Defrwbine von Belgien mılı des Ben 

Karl von Hotenzellern. 

















"Der König von Würtemberz relüe am 23. Mai mir 
ter Prönjeflm ine zum Bejud ver Ronlain madı Würden | 
sen N 24, nadı Warirawam bei tı 





'errägöbung, fee alrldhtetiie 
m Wrebeich von Aaldrd amlangte, der am 21. zum Beium 
der Yönlst. Seieo Im Stuttgart fingrerenen mar wu am #4, drn 
Grrschesang unb Dir (reiberzegin zen Maben In Basen Baden 
re Von Mastenwun traf Auch Artebrih am um. im 





eye Ein in zen Armbıre bat Die Anbei nach 
gem 





gaben une Eidenm eine Befinden ber 
Korizkn ih Aeicebigene, Meere der Er Id dee du Der Geklung 
teasiftenen Brinen. 


Der Meräheeisg rom Metlenbara Ehwrein teoad 
#6 von Yuzern am E Mat abends mac Aramlteıt 4. M. 
= Ar um 27. Mal mie feine Minden In ©: ante . 

e Öreäher, von Zahjen-He am 
[8 EH nach den Rieten vamı Veiodh der helare PH 
Brinzeifin Alice rss he von Eli Mint 
fer aus im Dar engllihe Dab Harrogatı 

Der Hersca Mlöitet von Sachen: Kobarg und Wera | 
hunzse am 37. Mat früb ans Wngland i Milen an, 

Dir Sodirit des rinnen Karl von Beten | 
mie ber Prtmiein Iciepbine von Betgie sa am am, Mai v 
mirtage Im Bensal. Yalals " a Brofl Ran, Die Gieiltranana 
aira im Biser= Salon Dur Dre Bürgermeliter ven wor 
Adı, die Hiclide Framang vellieg ber trjbiiher vor Medrin 
Noc eines Arutrtüceraief zelften Die Meunrimdbiren nacı Kolm ab. 

Die Rstierin zum Tontoreieb Benab Hi am u mai | 
srrber mach Sckeh Kidhtenena - wet, 

Des Geiberiog Acanı Merdinank von Dehrrreik: 
Ute wir Anfang Auml mac Gealand relirs, zu der Königin 
Birtorla einen Bejudı abzwbarten, 

Tir Königin von Gnslanb hat ihren Aufenthalt in 
Sılmeral geasınmen, we fie mit dem Belman und der Paimgefin | 
elite von Waltenderg am 22. Wal aniangse. 

Ter König v weten traf am 21, Mat in Gms 


























Ter Krenpainz uud die Kronpeingeifin won Mrieen 
? A ihren Mlelaen Söhnen, den Beinen 

6, ar y, Wei in Arten am und eriften von da mad 
Wiraters zum Beiade ter Kalierin Antabrich. 

Der König vor Numdnien reite am 95 Mai zon 
Butasen nad Prüfe ab, 

Brtny un Vstnieifie Aesdinant ren Mumänlen fa 
men mis Dem Ädıen um der Autflim ven Sebenzellrın am 21. Mat 
448 Xugane in Dlomariegen am. Hm 25. maten Aaık Srorele 
ten Kobrmjeßrre und der rum Ahrewjelger mie Hemaslin 
rom best ale Asbıt nah Brüfel an, 

Der Aüre uns ale Adriiin von Walgarlen seiten am 
7 Wal von Wbnehal nam Erda ah, 

Die Ratierin von Rublanı reife am 20. Wal von 
@r. Yeresoburg nach Dim Raufafan ab, um ihrem In Mbhae Zuman 
urellenten seriten Sohn, dem Örottarien terra, in beluchen. 
Zi nom der Ölcofsucnte Kenia und deren Brstodten, dam Iran, 
Yarnen Aleranter Möcahlentridh, Begleiter, 








Fefthalender. 


Ar 37. Wal feierte dar leipilger Zchüpemien, rinen 
ime Aufentedung. Der 
geieitars Weseintanng 
tee Wargeirhamp zit hirelfchen und riensem Schapenfiriten. 





| Ken 
it been 





Tori Tase Baunite Dar Arien am a0. Mai mar Yortbelt 
fdrtepem ber lewiger Dhupengeirilibuit, am A. Ariiicirgen nadı 
der giofen wor Tirinen Want mit Scthmerpers un Muflung, am 
3. Duni stone Molreibienre mit Yrarifämeprem, Mm 9. Juni 
heikte aim Hanne und Tersstelkichtebm der Saübenarirlicalt Due 
Aut dermalare. Aut irülieee Verantaltusgen uud Unserhaltungen 
rar dus arose Puzlifam mar rittdid Sorge gerragre. 

in Wunden fanı am 25 Mal aus Aulas rer Wjähı 
zigen Venehens bee Münnlere Unterhäpusgerereitn ir Runttaueı 
rliungsorkäute ein Acikası Mazı, Dem der PeingKenrmt, bir WG 
niert 9, (Srallebeim aD Dr. y, Muller. Bararımasier Boritl 
w fm, brimebmen, Der Eorertar Berehos, Maler Mebinger, 
seracıte der Unttridelwna tee Werelne und jener hekmgesaitermen 
Aohlehäter, in ertier Nele bes Ro 
dan HH, Banfte dem Yclay Megratrı 
erterate ud Shleh zeit eimem Arc auf bem Wretnter. 
Prtnz Rrarmt_ vericerte im Weiner Grmiterung, dus er Bas Yarı 
artoras mit Aumaben erg habe, um minder tem Ferein 
zelen Zeren. Hier, 
Rapungesetrin, Por Ma 


Vereinsnacrichten. 


Den 0. Allgemeinen Nenrsifologeniaa eröiinere 
am 15. Mat in Rarlarube set. Müller; #0 warre ungerähr wie 
Yhilelsges anıwefend. ertsäer birktem Piel, Zarsarl #09 Mar: 
berg über Arterien Dir, Barabagın ame Wrlamarz über Miaka- 
teren in rementicen Kanküchriiten, Schefler ans Diesren über 
se und Pertire im Anfchiah an ine zeafılfe Munellens von 
Milbwerten, Ecdırörr über neasse Miteleer in alkihrr Errife 
grayble, Zartajln über aeuerr Arsikunerm je Ditor Suge, und 

18. denen ano Auiurg übrr Dir winenigaitlice Bebenhlung 
busiihen Veltetunte. 

In Weimar fand am ı7. Mai dir geleun uns der 
Dreifaen MWoerke AMeiehicaft mare dem Wi des Geh. 
sathe Dir Muland fart, tie zahfeeich befucht mar. Die uericen 
tie jene win Wiitgliener visit, werfägle am Erluß ds vorların 
Jatıtes über einen Mansbrtianf ren MORE # rd rinn Marita 
[m son aber za GH ® 


tem Ardee 
gurmmen Srunier Helge Äritene der Pe Weich 
orzangen Hnb: auch bat fd im Mech 



























Hindi: 
Ye Danteraderfe tes Urn 


irieind, 

























a Berlin mar ie beirten Malmodır der P an 
ternastonale Prrgacheisesom: serjammeit. + hatırm 
Detegtete eingrfanden, vun Deren Mantaten jebedh war Bi für ae 
alla werten; ven drin Su Belcatrun maren 49 Deut, 3% 
Gnglanter, 4 jaeien, 8 Belaler, 4 Tenlusselder, Insariammt 
wertraren Bere Mbgejantert Inu © har 
Zizung erflarteten De Detralaten 
Berzasbritetwerbinbemgen Ine Berta, =) 
Aryrarten ber Bergleme Heoäbelnanniene, han 
syaceäichen Bergachebter, ber fransödicre Delsiene Bene 
Abrasam der ie Bergusbellesprrbaitnife in A 
Zatden und Elefien, hen, Baar uber 
falen, Asttiche über Ztafiuet, Dußens nber den Eamsii 
Untre dem Anträgen fand in erker Malte de (berühren Dre 
1 fangen Aaiuntenzzgre, Sin 

dt Der Gonatee ai, 
Der Mntsag dir Brkater: 
w In un de 








ara peu Der 
 Delegite der | 


ferner 
ae uber 










m suflopen, auf 
Raben ınag", Hary a dur 
m und Acangeire; bie Yeaikannı 





Inne vie Mi 
isten erflären abelgene machträglten, 
won über Aufnahme in In jebr befvieblat zu fein; Die merarı 
dommeren Helnen lnerenungen seire nur Burauf wridufahnn, 
das rerihärene Epradıen ser Murdrad farm. 


Strihe- Angelegenheiten. 


In einer am In Mal in Berlin Aarterbabten 
Völerveriommlung tarbe die Ahl der noch in Muartande bei 
üntlicre Wöetchergeirtien auf am angegeben. Tem ergenüher 
wird mitgechetlt, Ban im Det Braurteirn vor bem Bngtie übrr: 
‚haupt zer 100 Börrsberpriellen in masen und ron Pielen 
' gebt meinteflems Mm ‚Hälfte mirder in Arbeit fr. — In dem OHanı 
Sthleifereien von Bun Eimer u. Go, jewie ven M. Din 
mieser Jabem die Sdrleiler Bir Arbatt mieprgeleat. 

Sämmrlide Brauer und Mälzer rer Mülheim, 
Riebermandiser Ritendrawert find, naborm Ibre Jeoemingin 
teknitännige Arkeissird_ und ein Mochenlchn ven 24 4} abgelehnt 
weisen waren, in den Zirife elnartertem, 

Der Ratertieite in Bremerbaien wu 
wödigee Daurg eizgrefellt web iR die die Mibrite verloren je 
Auch ter Errike der Basasbritsiente in Aleneburg 
bed wurden birr Die Äccterungen ber Mitelter pam 
atesen Yan Lerälligt. 

In Streblen festen am 38. Mai am Arbeiter ber 

isiiichen Sielnbrüce bie Niet aurer, mn eine Koberbühung 
bardızufepeit. 

In Riever’s Aabsrapiahrif au Aranfinrt a. M. tra, 
tem am 40. Mal 1000 Website tergen Gnrlafung eines Mrbeite 
araalien in ra Eisite ein. 

In ten Znubwaareniahrlfen gu Koprsbagen Rtifen 
dein ren er. Mal dm Oehille 

Sämmtlide Mebeiter ber Segeleien Deo Beriıfe 
Rratam Wieltenfa Üiriten Art dem 25. Mal und a de 
uubötung. Die Webriter mebserer Sirgeltiem nahmen rine 
ferdernie Daltung am und pmenzen dir Ertereuheienden. favım 
Aerband anfesieken. In bie brrzohern Orme wurde (Menetarmerie 
arlamit. 

Au Bafalle in Allnet astifen die ürhfenten Bera« 
Irade Die Poltttem am. die Er ® 
b ellzan uten werten bei 
Zielumwärie Srsuundet, 

























e na fünf 


















Fu Grieple_Gierf in Golonide ver 
wehadhtent Yie Beraasbeiter eine Bulresernlonon. band nie er Mens 
Ferm aetehtet Morten Sein telien. im ante AMegenzen Bam 





aieichiaile pu ‚iriammanttögen eiiden Eriifender und Wed 
agenten, 








Unfälle, 


Ir Berlin wurıze am a Mei beim Umban sinee 
Hawen im der Tocrkeate Pla Derte des Peitten Erorwrria aim und 
duraichtua Das ganze MMebande bis zum Meller, terah mur ber 
Augenmande teten Diebrm Pie Seien zu Mäte genutese Aruerr 
mehr vermochte mer vorächiig in arbelerm. Po= Den neramgladtem 
Wauseen wurden Perl Toht und bark werleht berressningen. 

Bine aewaltiae irplofien fand am 20. Mai morerne 
graen a Uvc 201 dem Urtunerplan tes Lufrichlftrahtbrilung st 
Idhen Lrmemsihet au> Echimaderg im Berlim flart, Mi LT nd: 


— 











Ben 
betk Dirder Behälter enslehtrer man uhr 
Ko tasart enfelsten zwei Mmeitene, werdgen 
er lange Zchupren murbe völlig jertmmmeer, 
Zrrrde wmgeriäen, sch ana Kir 
empelboter Ahanfire arldıleutent. Ir Ber 
ut viele Aemürrichelten. Meniczen 


jerraltların Ka 
jarfe Zariäar, 
tee Zaun amt eine Inge 
Arlites maaben bi jur 
‚Rafrıse iettrümmenaite ber Puliher 
wurten aladlädmersir micht verlegt. 
"u 








närede Mantebergrkringig entr 
om y, Di früh setihem Etumederi mer Bub ein 
tesng hurdı Mdierinaen eines Mabretiene. Sedyehn Ya, en 
wursen zueds eder weniger Karl beicibigt und yme Ähell Die 
keasg Mnatorihleutert. Win Wermirt and em Mliebbralrisrr er 
hiekten laidtr ertrenngen: von dem im Inge benmbildeen Pizh 
werde ein aruber Ihe artohen, 

In Meineribasen, Kıria Wiiena, 


Aruerebinmit am Di. Mai an Kaufen. 
Als Em 





gestörten eine 
Der Brand entans vurdı 





Auftem Marie Zee unteinahmen am 24, Mat ber 
Mentars Briarı ame Ztrtsin, 
Kublarf unp ter (maitwistheiehn Scleremann aus Merigirie in 
einem seuen Zenelbegr eine Swanterhaber. niolge einen Ailizbei 
arme fenterie Das Bost, aub Die Ynfaden Aelen Int Faffer: nur 
der Kehren Botscer würde gerenn, 

In Brei ek, 
arbörnee 
Insoriammt Kind Yu Birie beiten Brände 23 Gehaute ein 
aeäfherr werben. 

Sin ren Billfornen um 5 Aifeians anf bie Täler 
eiadeenen Atichrrtoot tentente Inrelge Zerganzen. Tieaus 
fät Aliteen beitehente Befauung fand ben Zap in den Ylelirm, 

n Yiebenwalde wurden am zu Maimann 
endeten Whauffer belsgene Scheunen ein Maut ber Alam 

Im Bahnbei ver Ztation Wefenbad der Alfenibabn 
in Me Bialz 3 ser eg in 


Iterjge Der Auatühres muste 
von vie are erbarlten ie Yerteausgen, Dre 
terialitahen If echrei 
3a Bercanın ei Merbenkers in Böhmen jan 
der Dip währern sieno Barlın Omwitiert am 32 Mei ie 
hoft, aödtere gel Männer a. ein Kind und äfderte var ons 
jewle die Rabbargeränte elı 
Dir Brigg Elite die 
mach Schmebe mac dm Ai 
Barner wumelt Easslumieren ju runde. 























Fdem Begevon garıııa 
tenitoh mit einem unbefannten 
Yan Matofen rrı 





Dursh eine Grploflon idlagender Better wurden 
am 21. Mal in Schade 4 Ink Anteriuer enmeit Wtoslerei hndıe 
Brralmute getöntet und rirt verlept. 

Im Hafen der inaniihen Zradı Wilon er 
anf dem mertpralieen Dasmıter Merken der Tamwilenle 
Perionem wurten hircheh gerömer und 

Nine furatbare Brmusearunt fucte am a Antif die 
Stat KHamiiten Berrmuras Infeln brim. Gin greder 
inell ber Dodo und Arfungtantagen tmarde zermört, und 
von er Pa ung Bowenfee Rasen. ein 

Severirt, Mo» Waponneite unt jlseide umerkaune 
Erorniterinehe singen verloren 





orirte 
Kim 























Todtenfchan. 
Miranter Taquer, armeiener Preieher In Reuenbung, an 
Ädhäpter Deneriten, | im Layer au 23. Wal, TH Jabee 

Ei} {sur Sea, Mi Br bernötersbfen Ba 
Helfer dee mern van er zamentäid auf tem Arlte 
due gelten Zarite Bereument, in asrte m 21. Mat. 

en Dresier, Alltl eh, Oberreniernngerarh € D,, 
lang ale verttagender War In der Yermaltung ber Dr 
mäzen un? Äosften Im ureshieen Alnamyminiterium amd insier 
im Irisch Nissnerium stärlg, + Im Berlin am 24. ai, 

er alt. 

Dr. 4. Alfcher, Loider, Zettonsdei Im her Meutä 
Mitten rftkaus und (enrrall art beirrmationaien Grtmehung, 
31a Brusbam am 17. Dal m zn Yebrntjaher, 

Dr, Auguft a Mebeimer Reglerungsratb, ertentllcher 
Brofeflor der hi ns "Director 2er Firäfallicen Infitwte an 
ee bertiner hnieerfrd, Antirhlgee Dekan ber shlletsuhlichen 
Aaeuträt, Mirslde> der herliser Mabemie ter Miffenihaften, auer 
geseiheenen Uhräfrt, am 18 Moprmter 1829 ja Bersin geboren, 
r i ey bei Yübrt am 91. Mal. (Perras un Metro 
4 T. 

ads, Wenmmeriemsarb unb einer der beten 





herntilen “mans dm Wänden, Waievineatattttant. ftüberer 
Reisseragestgerstneter EZ, Dante 
Gen Weilheim 


MH, am 15. Mil 1801 55 
dm Mönten ans 41. Mal, 
berscat unb an der Ber 
Hude in Hemua, ein Arrumı MRayini's 


bee alt. 
tor 200 Phoükallichen 
? wor funzen Bareebit 


53 Bernie. rh, Thesvenierunaerach, vortragen: 
er 6 im Rribesmt für tie Bermaliung ter Reidwelßretahnen, 
. Jul in dem Mazeitand treten fol. herresmnarder 
Niirefahnfadtunann. am #. Cereher 080 zu Magteburz geboren, 
+ in Selmar am zı. Wal 

Hermann Werner, Martsemaler unt Felder, bangishriger 
Mitasdriter der „Allwritten deirmmg“, für He Ft eise greke abi 
von Schiffebiidenn der Meuniden Martne Iheterte, + In feinen Water 
ware Wibing am zu. Mal, &4 Ianse alt. 

Ansrras Rap, Ghieranten dee Mölner Männergeläne: 
dur eintt selten Bingerlanenn tieteo Hereina burch feine 
dene Troestimme Irtampbe ieterte, mm dus makfaliie Feb 
Aölne vielfach verbiem, am 36, Norwmber IN? guberem, ; 
Als am >0. Maik 

Zirus, Tentertlar in Märrr, Borfigender ter Men 
Hilliaen Altertibamarereine, um K Ta Wertrihtaterittung 
kodmandumı, 5 tateltt am 21. 

Seirio Ganureile, nemdurır Weilmiider Siheriramate, 
in Rom am 19. Wal, 
% . ‚enaltiner Iramaltik und omanisatie 

Heller, der Sarantarber ber In74 branunzeen elel 
biasten „Bierip", Epsisaliemuerpruzenz Den. s 
traber Theaneifstäfer bei zen „Dalıs Meer, "auch ale intiiser 
Tiaver 2 Tramerifer eharla Imib zu Yendem gebezen, } hateltit 
am 19, Mal, 
















IM 








( 1011 le 


"Bang ar von Fumkpufjondtagp "wallbıs zanyg wmogws| |no ’ınphlastpolz 


/VZZ 
4 








x 35T 2. Iumi 1804. 


Allustrirte Zeitung. 





Hermann Baikh, ? am 18. Mai, 
Wat einer Bariograptir von Eduly #. Euf in Warliruir. 


Der Kameclreiter. 
Nolsflaigruppe von Wesen Bahoad jun, 

It der Iehten Herbftauäitellieng der Gefeilfuft für DH: 
dende stünfte un Budapeit errente umter ben Werten ber Bild 
hauertunft das größte Aufieben „Der Hameelceiter‘ von Heora 
Baftagb jun. Cs ift dies eine 1,0 Mir. Kobe Ohruppe, bie 
einen Neger im Sattel anf einem Dromebar barftellt. Der 
Sohn des bunteln Grbsbeils ift vom der brädenden Hine Scier 
übermannt und verzichtet, im ferne Mpatbie veriumten, barasf, 
das Schiff dee Wüfte jeldit zu Meuern. Dies iheint and) nar 





nicht motbesenbig za fein. Dat Hameel, dem bie Syige micht wiel 
anhaben kann, fennt feinen gewohnten ®eg und trabt, Friich 
und munter in bie Welt Bidend, ruhig weiter jort, Das Sujet 
des Nunftwerlet ift alfo eim ziemlich gemöhnlices, aber feine 
Ausführung zeugt von jo origimeller Anfiaflung, vom je feiner 
Vesbahtungsgabe und jo charakteriktiicher Tarfiellung, bafı 
man anehmen muß, man babe e8 mit dem awsgereliten Tas 
lent eines Rünitiers zu thum, der vielleicht längere Zeit in Ara: 
biem gelebt und dort (elegenheit gehabt hat, Ach den Lormuri 
za feinem Werte bei den veriähedenkten Aarananen zu holen, 
| Da märe man aber ftart im rrtbum. 


Auguf Kundt, F am 21. Mai. 
Kan einer Eheragraptie von I. 6. Ehsarmädeer In Brrika 


Bor allem kit Georg Baitonlı jun. erft 25 Jahre alt. Er 
murbe im slahre 1868 zu Alauienburg als ber Sproß einer 
NAönktlerfamilie geboren. Sein aleihnamiger Bater ift einer 
ber geinchteiten Borträtmaler in Ungarn, fein Uruder (tja ein 
auter Ihiermaler, Was wunder, da aud ber humme Okt 
Neigumg im fich verfphrte, ein Hünkler zu werden. Mit 19 Jab: 
tem weht er yum Bifnbauer Georg Zala in bie Lehre, und Bieler 
entroidelt die Aahigteiten der talentirten Jünplinge in bem 
Mate, dab er ichon imei oder drei Jahre jpiter die mDndener 
Madeie beziehen kann, Dort hat er nad Beendigung feiz 

| mer Eruidien die prüdtige Gruppe der „Lanernden Yen‘ 











Don der Pierdvansitellung in Wien: Dorfübrung der englijden Dolblurpjerde aus den Heftät des Derjogs von Natibor. Originalzeidnung von M Ledehi, 


586 


De —— Zee 


Illustrirte Zeitung, 








angefertigt, die bie „Sluftrirte Seitung” in Nr. 27 nom 
4. November 1399 reprebwcirt hat. Nadı einer Etubdienreise 
mach Baris kehrte Baftagd in bie Heimat uurüd. 

Tas erite Wert, das er hier, und zwar mad ber Mater im 
Soologtihen Garten, angefertigt bat, Iit jeim von ums heute in 
Holsschnitt wiebergenebener „Aameelreiter" ‚befien Wirkung noch 
dur) dem Umitand erhöbt wird, bo das aarıze Sculptariert im 
vollen farben — das ameel mit Temperafarbe, ber Neger mit 


Brauner Oelfarbe — eolarirt ift. Der „Aameelreiter" war umftrei: | 


tig eins ber ichönften Objecte ber vorjah 
rigen babapelter Sunftausitellung und 
bat dem Stümftler auch bobe Uhren el: 
artengen. Die Beiellicaft für bildende 
Hanke hat Baltagb dem vom Grafen 
Tibor Aerolgi gelpendeten Tauiend 
alden.Ereis „zur Brämitrung eines 
gar Derorirung eleganter Wohnungen 
beroortagend neekuneten Blipes oder 
‚ebenfolden Sculpturwertes" zuertannt, 
und fein geringerer kat die prädhtig 
andgeführte Arbeit für feine Apparte: 
mendd angelauft ald der Aailer Aranı 
Iofeph, Selche Anerkennung fporat dem 
ftrebiamen Aündtler natnrlic zu erhöh- 
ter Thätigkeit an. Dept nimmt er am 
dem von feimer Vaterftabt ansgeldrie- 
benen Wetibemerb ur Errichtung eine» 
Denkmals für den Aönig Matthias 
Eorvinus teil und mich Aid aller 
Wahricjeinlichleit nach auch bier einen 
Preis holen. Jedenfalls kat ein Hänk, 
ber, der fchon am Hnbeginn feiner 
Laufbahn (o ihöne Erfolge zu erringen 
mei, eine vielverigrechende Zukunft, 
Dr. Theodor Ariebric. 


Auf fremdem Revier 
ergriffen. 


Der unerichöpftiche Meichtbum des 
Meeres an lebenden, dem Dieniden 
zur Rabrung bienenben Aejen, riiden, 
Arebien und Mujdeln, If zwar Ipridh 
wörtlich germorben,, jedoch in der Wirt: 
ficgteit wicht obme weitere: nachzmpel- 
fen. Dort, mo der Dcean im unbe: 
grenger Meite Ach dehnt, kann aus 
wirthicaftlihen Gründen nicht lic: 
fang getrieben werben, bemm eimer: 
feits (Afıt die areße Tiefe Lohmembes (Hilden nicht zu, anderfeits 
aber verbietet bie übermäßig meite Entiernung von ben Fiid« 
märkten, dem Nbjaggebiet ber Riiderei, bas Defiläen bes freien 
Dieeres. So leben wir bemn von ber filerbenölterung aller 
Staaten die Betreibung ded Gewerbes auf bie nähergelenenen 
Meeresgeblete beichräntt, wenngleich bie Babrzuge babei eit 
anf beträchtlichen Untjernungen »en dem heimiichen Hüften. 
gebiet übe Mevler aufjwchen müßten. Die alte Cintbeilung der 
Geräßter in Auftenpemwäßer, das And dieienigen, bie inmerhalb 
ber alten Hanonenj&uhnelte (3 Seemeilen vom der Rüfte) 


namen geonmnpbiihen Gehalt nad vorwiegend Deutichland sur 
achörigen füblichen Theil der Rorbier bie engliihen und ihorti; 
fäben Aiiher allein. Mit dem Grftarten des beutichen, Ti; 
zur Hodierfiherel ausbehnenden Ssildereibetriehes, der in 
neuerer Zeit In immer aröherem Maße mittel einems bazıı ae 
bauter Ail&dampfer ausgenbt wirb, wurde ein kräftiger Schuh 
der beutidben Interefjen imimer umabrmeitbarer, jollte bem Trei: 
ben der fremden Zliher Innerhalb des beutichen Stüiitenaebiett 
Einhalt geboten werben, 





Don der Pferdeausftellung in Wien: Preisipringen, 
Eriginaigeiämeng von WM. Lereli, 


-Y 2657. 2. Juni 189. 


EEE 





| Eiterbeit alles Unreht verhindern oder abnden fanın, fo it mit 


der Thatfadhe feiner Anmeienheit od Ihe viel gemonnen. 
des Filderfahrzeug, dem e6 fi mäbert, bat fofort die National 
Range zu zeigen: +2 läßt fi alfs der unberechtinte Aufenibel: 
fremder (Siicer auf beutien Füichgränden fofort Feftftelln 
Bermöge der Beaflmumg jomwol wie der eigenen Fabrpeiktein. 
digfeit ift num das Sirienefahrzeug hebergeit im der Yape, dir 
usberechtigt fidendes frembes Fahrzeug dingfeft ze maher 
ober auf Aticherflottillen, bie am bewtichen iicherlahrsensgen oder 

. Geräthen Unredt werdidt babe 
mit Orfolg Fand zu maden. Tie 
dofertige Wereitichaft eitet felden 
Schupfahrzeuges it vom peaktlicen 
Werth, 


älle, in bemen fremibe (Hildher ab 
nefaht und zur Haft nebradt worden 
Tind, fommen alljährlich wor; bie rean) 
mäßig erfolgenbe, meilt redht emzfins 
liche Beitrafung der Webeltbäter vor 
deutichen Gerichten wirkt mit gun 
Griolg abichredend, und unfere dest 
Achern Aiicher willen ben Mertt dei 
Biüchereipoligei febr wohl zu wärbigen. 
I unferem Bilde hat der Jeiczer in 
anfdaulider Weise ben Anpenblid wie 
bergenebem, im bem, wie vor wiht kan 
ger Zeit nody geicheben, ein fremde 
Fihcherfahrzeug bei unerlaubten Kane 
von dem dem Schmp ber Füicherei oh 
liegenden deutihen SHriegsidifie fit 
wird, Langsieit des emplildhen Fiide: 
tutters hat fi das vom einem Lille 
befebligte Arieneichäffshont aelegt und 
be Autter in Deiclag genommen; Dıs 
im Sintergrund berandampfenbe N 
monenboot Brunsmer würd bet Ach 
zeug alsbald ins Schlepptas nemm 
und mad eimet beutihen Öaien dus 
firen, mo bie Webelthäser ihrer fiden 
Beiirafung und der Gonfiscatien der 
wertbvollen Äildhereinerdtbe entsgen- 
feten löntten. 

Alein und unbebeutend mag wid: 
leicht auf bem erften Blid ein derartige 
Griolg eines Strieasicifles erfheinen; 
vergepenmärtigt ma fid aber, bah 
damit einem Obenserbe Schuß angedeiht, 
das voltsroirihichaftli zu ben hm 
tenbiten gehört, die non snferer Auen 
toölterung ausgeübt merden, umd ir 
dem gerade diejenigen Sreiße Ibitie 


Seit Jahren ftellt daher umjere Ariegtmarine während ber | find, die wieberum der Arbegsmarime im Ornfifall das Aeniär 
Fiihereifaifon mehrere Momate lan je ein E4ifl, eint der | material ftellen, bebentt man ferner, dafı nicht unbebeutenbe 


Hleinern Striegöfahrzeuge, zum Schup ber bemtihen Ficerei. 
Meiit waren «8 Aanonenbonte oder Ariios (im laufenden Jahre 
it «8 abermals das Nele ‚Banerlanonenboot Brummer), bie 
dazu Berwenbung fanden, und ihre Aufgabe ift es, fremben 


Mapitalien im den Rifchereibetrieben fteden, und dah bie Mid 
nabrung für die Bolldermährung von hoberm Mertbe it, je e 
minnt der an ih unfheinbare Borgamg eine weitreichende de 
deutung, 





fienen, unb in bie Bemäller 
der haben See gilt zwar 
beute nach; aber fe ift dund, 
die Wandlungen ber Tehmit 
und Rautit eigentlich längft 
beleitigt, denn heutige 
neben zahllofe, in fslaifen ber 
beimmatele Alicherfahrzeuge 
melt in bie See bimaus, um 
dem gegenüber der Aujlem 
fischerei beßer lofmenben Br: 
merbe der Hodhiechicherei ob» 
suliegen, 


Ihen frangofilden und eng 
Ihchen Büichereiistereflenten 
auf dem Reufundlanbbänten 
im Grinnerung jein. Hehn: 
lie Eonflicte, wen au 
ohne jeben politiichen Anı 
ftridh, lönnen wir im Keimir 
hen Gewäherm, im deut, 
schen Küftengebiet der Nord: 
fee, beobachten, wo engliihe 
umd beutice ilcer Aid 
häufig gegenfeitin ins (Ge 
bege fommen. Uniere enali: 
Then Bettern, von Natur an 
auf die intenfioe Ausübung der Filderel bingemieien, und eine | rüdiihtsloies Meberiegeln der Neue, Beldähinung der ang: 
überaus reich anplieherte Küite im biefer Hinficht enorm bevor: | peräthichaften, ja fonar durd; deren Diebkahl mitiammt ber 
zugt, baben feit langer Seit die Wiichereigrümde der Nord: | Heute aufs empfndlicfte in iheem Ormerb geichäbigt morbett 
fee wicht nur beberrfcht, Sondern ihre Aangreifen aud über das | ieten, ohne dafı e& ihnen möglich gewelen, fi Dapenem zu 
internationalem Met sufolge für jerermanı zum Fihfang | ichüpen. War doc ein eimelner Fiiherfahrzeen ben ftets in 
freie Gebiet der hohen Ser, das auherhafb ber „Dreilemeilen: | grober Zahl ericheinenden enatifchen Aalırzeugen gegenhber 
preise” liegt, ansgebeht und fi bi8 in bie flüftengemäfler der | thatfädhlich machtlos. Seit der jährlichen \nböenkftellung 
benadbarten Stanten beneben, um bort umberehtinte, alio 
Raubfiikerei zu treiben. Solange in Deutihland die Hadier: 
fiiberei im araen lag, ichalteten und malteten anf dem feiner 


Don der Pferdeausftellung it Wien: Schnerzug. 
Criginaljrktmung om , Leben 


Ach die Sachlage allmadli geändert, Wenn aud ein einzelnes 











Uebergriffen mit Gmergie ze feuern. Sabllos waren bie Ber 6.3. Befele. 
ichmerben beimiicher fticher Darüber, baf fie non fremden Fahr Erz 
zeugen, Dampfern und Senlern, wurd unberedtigtes Fiihen 

in dem mur dewtidhen Achern zuitebenden Aüftemreuier, burd | Hermann Baild, 


In Hermann Balid, der 
am 18, Mai in Harlimıke 
in rüftigem Rannedalie 
verharb, ift der deaticen 
Mokerei unferer Tape cam 
ührer beften, ein einmätkla 
anerlannier, daheim um 
ausärts glei iche pr 
iddster Weiter ensrinm 
morden. Als Sohn cin 
Sutbograpben as 12. di 
1846 zu Dredden pehorm, 
hatte er auf der Aunftikuuke 
au Stuttgart ben erfter In 
terricht erhalten, wm bienasf 
1868 in Paris die Nieder 
länder umb zugleich bie Ber: 
treter der Schule von Bar 
tigen fenen zu lernen, beret 
Werte ihm bie Anger für die 
Ziele und Aufgaten jene 
Kunft öffneten. Damit wor 
er auf die Wege binzemider, 
die im Deutichland zur 
Grund Scleih eingeidle 
wen Katte, und fo trat er Lät 
in Münden in das Melt 
&ier$ ein, der In alten 
| Sinne weiterwirtte. Seit etwa 1870 deyanın er nlabanı bad mid 
selbftämbige Schaffen zu entfalten, bas Fehr balb die Nahnııt 
faneleit auf im lenkte, und als er zehm Sahne fgdter bie ihre 
angetennene Weofeffur an ber Aunkticule zu Sarlsrube Aber 
nahm, mar er ein Meifter vom feitbenrünbetern Auf und ant 
neprägter Qgenart. . 

Die mündener Hadebene batıe Baisd die Motise hin 


eittes beuticen Arienaftiffes zum Schuh der Seefücherei hat | erflen Wilder neneben, im denen Tbier: und Lanbialtsmaler 


\ zu einem eimheitlichen Ganzen zufammenschmols, Oft um get 


Ariegelciil auf dem meiten Revier nicht mit voll@ändiper | kehrte er auch (päterhim zu jemen ewenden zurbd; u wollt 


ht, 2 





Juni 1894. 





Ilustrirte Zeit 














Hohe aber entwädelte fi feine Kunft dad; erft auf dem Hoden 


Als unde im bie Wihenihait eintrat, übermon im ber 


Sellands, das er 1579 zum eriten mal sah und basn jeit 1879 | Bhuft Das ‚Intereile fr theoretische phufifafiihe Studien, 


inter nieder vom meuem ju maleriichen Ztubien aufiwhte. 
Er folnte damit dem großen und ilarfen ; 
Cinfluf der Areilihtmaterei in meue Bahnen gewielenen mo 
dermen Suanit, und im ber fortpeienten Beobachtung ber feuchten, 
arauzerichleierten, Jormen und rarben jart und weich abtönen 
dem visit, die fich Aber Meer und Nieberumnen breitet, machte 
er fh zum Meifter ber harmoniichen, zmaleich feinen sınd kraft 
vollen colerifiichen Stimmen, Durd bie feine Yülder fi Bern 
seichmen. 

Cine Dem Inuten umd Lärmenden Treiben abgelchrte, zu 
stiller Veirhawlichteit weigende, in das teuienbäach mechieinde 
armafphärtiche Veben der Yandidalt fteis wieher mit gleicher 
Viebe fh verientende Natur ipriht und aus dem nefansmien 
Schaffen des Malers an. Die fällen Dorfmintel, wodas Bich zur 
Trände gebt und fi eine kangiam den Hügel hinasfichreitende 
Bäneris in rabigem Umrik von der Buit abbeht, wie Mieien 
triften mit fpärlihem Bebiich und Baummude, die sem bar 
mefledtem Rinderm bevöltert werben, die eininm in bie Tüsen 
eingebetteten Hätten, hinter denen fern am Horijont ein fäma 
fer Siveif ber Ser bervorichimmert, der Strand mit den heim, 
teßrenben Yooten, Die vom breit baftchenben lidhern ermartet 
werben, die neübinm durch bie Brandung ber Aielen trottenben 
Gssle, die das Trabryeug aus der Aut beraufelen, die abı 
neihirrten eipanne, bie mun mit ihren Reiter beimmärts 
traben — dns find die Time, bie er liebte umd zu Idüldern 





mit mübe wurde. Dieie falichte und bad fo reihe Welt | 


bat er in den wediielnden Stimmungen jeber Jahres: und 
Tageszeit dur& feine Bilver wie faım ein anderer in bex gan: 
sem Flle Des Lebene und in allem Heiz der duch Luit und 
Licht bedingten Griheinung ser unt lebendig werben Iafien. 
An reicher Anerkennung hat € dem Hünftter, der in Berlin 
und Ränden, in Wien und London burd erite Medaillen nut, 


aezeihnet wurbe und dem angeieheniten Alabenien als Mit: | 


wlied angebörte, wicht nefehlt. An fah allen öffentlichen Samını 
tungen Deuticblands geben Werte feiner Hand ven feinem 


Schaffen rühmendes Zewgnik, und in der Sumitgeitbichte wird | 


sein Rame al der eines ber eriten Thler, und Kandihaftsmaler 
unferer Seit unvergefien bleiben. Rabm ihn der Tod früh ba: 
bin, jo gewann er dafür das heute wur wenigen Husermäblten 
wemäbrte Gläd, in einer fürmiih meiterbrängenben Zeit wicht 
den eigenen Hub zu überleben. 5». 





Auguft Aundt. 


Tie deutie Vogt dat, maddem vor wenigen Monaten 
Seinsih Herp, dem bie Auffellung der Beziehungen zwiihen 
Licht und Eietericität zu Banken it, zu Brabe getragen wurde, 
einen neuen jämeren Verluit erlitten. Hın 21. Mai verfäieb 


| Dundfilbergaies als ber Meinten bisher bekannten. Mädtig 


auf feinem Lanbhaufe sm ;Nirueläbof bei Yübed Hanuft Aundt, | 


der Director des Vhufitaliichen Faflituts der Univertät Berlin, 
Sein Hiniheiben war ganz unerwartet, Noch &i8 jum Schlufte 
des vorigen Halbjahrt hatte unbe jeiner Amtes gemalter, 


Für Das Inwfenbe Halbjahr hatte er jidh beurlauben laften; aber | 
man meinte allgemein, nach ber jommerlichen Ruhevamie merhe | 


Kunde geträftiat feine Arbeit mwieberaufnehmen. Diele Hoi: 
mung it zu Schanden geworben, Aundt's Sinidelden wird 
jo berber nelüblt, als von ihm, einem Marne in beiten 
Tebensalter, nad autniebige Vehiliungen im Dienke der Witien: 
fdbaft zu ermarten waren, 

Aupuft Adolf Cberbarb Obuarb Aundt merbe als ber Sohn 
eines Sclohbeamien am 1. November 1819 zu Schwerin in 
Medienbura geboren. Selm Schulbilbung erhielt er auf dem 
Gymmafum Äribericianum feiner Baterfindt. Im Jahre 1860 
bezog er, um Mathemant und Raturmiflenf&aiten zu kubirem, 
die Uniserftät Beipjig Gr börte bier bie Vorleiangen vom 
Dantel, Naumann, Deibenius, Erbmann MWattte, Brubns 
und Sceibner. im dritten Dalbjabre wandte er fi mach 
Berlin, wo er wührend ieiner gangen übrigen Stubiemgeit 
verblied, Seine Lehrer waren bier Arndt, Ende, Magmus, 
Tove, Kummer, Taaljom, Aörfter. Bon dieiem bat einer nams 
beionder® auf Munde eimgewirtt, Haflan Magnus. 

Maanus bat für bie Entwidelung bet Studiums der Erpe: 
rimensalpbuft in Deutihland wäßrenb der kit von 1R40 bie 
1870 mehr geleiitet als irgendein anderer, AJum Betriebe 
erperimentell+uhaftallicher Studien find koftfpielige Laborato 
rien unerlählih, wie fe nur aus Siantsmitteln errichtet werben 
tonnen, Grft nad 1850 war man in Breufen io weit vor 
eichritten, ak bat erkie Univerfitätelahoratoriem für Fhufit 
in Berlin begrändet wurde. Wenngleich wol junor fen im 
Berlin erperimentell  phufitaliige Forigungen von jmand- 
legender Bedeutung gezeitigt wurden, fo gebührt bis zu einem 
grwifien Cirade der Tan bafür Magnwt, Dieler, der profi 
einer begkterten berliner Aamilie, im ber ein lebhaiter Zinn 
Für Wifienihait nnd Hunt beimijch war, hatte hc zunähit für 
seine eigenen Studien in ber Brhrenitrafe aus eigenen Mitteln 
en Yaboratorkum eingeridhter, Dieies erihloh er Studirenben 
und Stubirten auf bat bereitwilligite, Aber nicht nur Magnus’ 
Apparate fanden dem jumgen Äorihern za Gebete, jondern 
auch, was nicht minder bebeutiam mar, been umkangreiche 
Nenmtnih und seime nächt gernöhmliche Tertigleit im Eyperimen« 
siren. Ja dem Ateiten Braktilanten des Magnuö'ihen Yabora: 
sorinmmd zählten Selmbolk und Werner Siemens. Der man. 
haftefte unter denen aws ber eriten Hölite der fehsiner Tabre 
war Aundt. Im Magnwricen Yaboratorium ertielt Nunde's 
Arbeit die ihr eipemtbtmliche Höctung; in ibm dit er zum 
Grperimentalohufiter gebildet werben. 














| Aroner-Hüffner de Berenpe, Cine eine Disfterausitellung für 





Dies eAbrte davon ber, bak die Ontdedung des Öeleheb won 
der Grbaltum der Energie die Femärber mbchtin erfaht datte. 
68 erihien als dat Lohnenbite und Ergiebigie, bie meue Cr: 
tenmtnib, die mit einem Zchlage alle phgilalrihen Gribeinun: 
neu untereinander orgamiic verband, im einzelnen weiter aud« 
subeuen umb zu ftühen. hier ımar vorerit anideinenb mur 
Nheoretiiche Arbeit nötig. Aundt aber ertannte frühreitie, Dah | 
es mit ber ibenretilden Foridung alleim dabei nicht fein Be 
wenden bat, is une ibm armik, bakı ohne neue Funde in ber 
Ürperimentalphufif die Oüden, bie in dem rohen Lchraehäude 
des Energienelehes zu Anfang beitanden, nicht ausgefüllt wer: 
den fünnten. Gy tennpeidnet bie Mufgabe ber Crperimentat 
vüyfit trefflich in dem folgenden Schpen: bleibt sroß der 
Grfoßge der tbeoretiihen That den erperimentellen Bhuitern 
in ihrem Laboratorium mod ein weites umd wichtiges Gebiet 
der Aorihung, bas nicht brach Iienen darf. Veroleihen mir bie 
Witlenihaft mit einem großen Lande, von bem erit ein Heiner 
Tbeil bebaut ift, der andere unerforicht balient, dann bleibt 
denen die Arbeit des Bionniers, der der Gulter voramaehen 
muf, e& bleibt das erperimentelle Worbringen in das (Hebiet 
bisher unbelantter Tjatkachen, das Schafien neuer Bene wur 
Grmittelung berfelben.“ Hunbt war ein Hteitter im der An 
erbmung des Beriuder. Lift gelang feinem erfinderischen 
Geifte mit einem Schlage, wat umbere mit wieler Mühe er: 
irebt hatten; oft aber beburite es mähevaller Arbeit, im 
fteten Barliren der Verjudtanorbuumg, bi enblich diejenige 
aefunben war, bie die Zölung bed Vroblems brachte. Techmiicher 
Sian und emAger Fleiß in leltener Berbimbung find es, denen 
unbe jeine Orfelge verbanft, Ad drittes forbernbes Moment 
‚aber fa nach eins hinzu, dat Humbt eigen war. Dbmol vor 
wiegenb Erperimentalpbuiller, machte er Ach voll zunuge, mas 
bie theoretiiche Thal im der Tortihreitenben Gntmidelnng 
neues zeitigte, 

Kunde trat Früßgeitig, Ihen alt Student, mit willeniduit: | 
lichen Arbeiten an bie Drfientlicteit. Einer feiner eriten unbe, | 
bie Stanbfiguren in longitudinalen idwingenden Gnäröhren 
betreffend, erregte in ben phofitaliiden Areifen wicht geringes 
Aufieben. Nm weitern Verfolgen dieier ntbedung gelangte 
Kundt zur Auffindumg einer neuen Methode, die Schall: 
aeichınimdigteit im Basen zu beitimmen, (Fin weiterer Ertrag 
bes unbes war bie Beitimmang der ivecifichen Märme des 















beeinflußt bat Stunde and bie Yebre vom Lid. Bon feinen 
Beiträgen dayı find bernprzuheben der Radweis ber Doppel: 
bredjung dee longitubinal und tenmönerfal Sdnwingender Epie: 
aelgtatitreifen im beienten seibenden infiigtelten, bie Studien 
über die Dregung ber Bolariiationsebene in Gnfen, über bie 
anormale Titpeefion u. a. m. {in den Ichten Jahren beicki 
tiate Ti Sande beionders mit Umteriwdungen über dem 
Öredungserponenten von Merallen. 

Untiprechenb feinem Veittungem geitaltete fh Nundt's Lauf 
babı glänzend. u Nahre 1864 yem Toster gromavirt, wurde 
er 1857 Prieatbocent an der berliner Uniwerfität. Bereits im 
Dadre darauf murde er ala Profefior am das Bolstehnihem in 
Yürid) berufen, und jdem 15740 erhielt er die durch Claufkus" 
Berufung nad Bonn frei germorbene würzburger orbentliche 
Proiehur der Bhuht. Bei ber Ernewerung der Univerfität 
Etrafbung trat Hunde 1972 in deren Dienfte über. Er mirtte 
an ir 16 abre lang, bie er 1Hn& mad Berlin geiogen murke, 
um ald Selmbeln' Radfeiger bie Leitung der Rügiitaliichen 
Uniperfisätsanftalt zu übernehmen. Hundt's atabemilde Vehr 
thätigfeit war jegensreih. Nicht nur, bafı er eine Schule ae 
aditerer Whyiter berambilbete; mit feltemenm Geschid werftand er 
aud Intereile und Derkändmih für Päyl in die weitern Streiie 
der Stubitenden jeder Gattung bineinzutragen. 


Die Pferdenusftellung in Wien. 


Bom 12. bis 20. Mai veramitaltete die 6. Section der | 
Lanbmirtbicaftlicen Beielihait im Later u Bien eine arafe 
Sterbeaushellumg, die ichon am Gröffnungstage eine ganı 
beiondere Anziehungstraft nicht mur auf die ariftetratiichen und 
Sporttreiie, jombern aud auf dat aröhere miener Publikum 
andübte. Der Imed der Ansitellung, ale Pferberailen und 
Schläge und IRuftereremplare zu veranicanlichen und bier» 
bei awregemb und belebrend auf die Züchter und geihmad: | 


bildend auf das grobe Bublitam einzumieten, Tan als erreicht | 


bezeidnet werben. Beionders waren bie Surwäpierde baucdh 
tabelloje Wroburte vertreten; auffällig war die manienhaite 
Beihidung mit Traberpierden, unter bemen fi namentlich 
amerilanilde und rufiliche Mutterituten und Vaterpierde jomie 
Fohlen im pradtigen Gremplaren befanden. Die adıt 
rufüihen Traberbengite des Sr. Gaido v. Yiptban, bie rumis 
ichen Mutterftuten des Sem. Dieitenbader, die ameritanichen 
Hengite der Draien Harl Eiterbasu jomie die des Irrn. A. Stöhr 
erregsen allgemeine Aufmertiamkeit. Sablreich und burd 
prächtige Suchtprobucte waren vertreten: bas Herzog o. Mar 
tiberfche Weitit in Ndamenin, des Stanrögeftüt Liber und bie | 
Geftüte des Yarond Stummer v, Tavarnok und —s Sen. G. 





fich bildeten bie son den Hoflieieranten Is. Echlefinger u, Co. 
ansgeiteilten Zuruöpferbe, burhwen Thiene won tabeklalen 
Bau und borbelewanter Form, in der zu den Ausftelungs: 
räumen gehörigen newerbasten ‚inbultrieballe interefitrte in | 
erfter Linie die Austellung der Gufbeihhlages und wer dar | 
va mögen Werkiemse, Cine mit der Biertemuöitellung | 


verbundene perwerblihe Austellung ab ein hübides Bild aller 
Arten von Sportartiteln. 

Am 17, Rai murde eine zweite Nusttellungsirrie erdiinet, 
die aud Haller Franz Jofeph im eimpebender Meile befüc: 
Higte, beionders intereflirte er fi für bie Nustteilumgen ber 


\ bäwerlichen Blerbesüchter aus dem Mardfelbe, aus ber bruder 
\ und Isar Menend, der idhmeren Baitpferbe nariichen Schlaned 
dei Sırn. (laser und der Ztnatöbengftenbepot+ Ztadl, Hoiter: 


brud umd Vie, 

Aus Kadımittag der IR. Mai fand ein Preisipringen in ber 
Auskeltumg Hast, Iron bes beitigen Ücnätterrenens und bes 
nadıber drotenden Himmels waren bie Tribünen Sit auf den 
leuten Elan neinlit und bie Inmppeftredte Mamdge non einem 
dichten Menitenwall umfäumt, An der Goncurreng nahmen 
von 2 angemeldeten Vierben 19 tbeil. Die Weiter waren fait 
burdimen Casalerieoffisiere, umd die ansnahmelos hodelenanten 
he ern die allerbinas micht Ichwierigen Simbernitie gut 
und E 


Aus den tiroler Alpen. 
Die Weifkmgelbütte. 


Der berätmte englische Verafieiger I. I Tudett schrieb, 
nachdem er die Weiktugel beitienen hatte: „Ich babe in meinem 
Beben wichts ihöneres geichen“, und boch gibt ed unter Denem, 
bie Die öntbaler Alpen gemau tenwen, wirle, Die ba meinen, Dak 
bieie Bernaruppe mod Ächönere Ausischtspunite aufmmeilen 
vermöge. Die Beiteinung der 3741 Mer, hoben Meihtugel 
murbe bisher am höufigiten oem Sochiobbeipi, im Venter 
Thal unternommen; dirier Mnfürken 1 smar durdaus midt 
ihwieria, aber er erfordert ficben bis act Stunden umb ift Feir 
ner ganzen Lane nad einförmin. 

Tierenigen Beralteiser, die Die Belteinung einer bermor: 
Tanenden Späpe unternehmen, nicht nur, ums auf ibr gewesen zu 
sein, been wiehmehr der Anitieg am fh ihen eimen Gemuafi 
Bieten jo, werben bie Ordfinung der Weiktugelhötte am Langı 
tawferer ferner mit Freude beurüft haben, zeil der von bert 
aus biäber fehr müßiame, aber am Abmecielsng und prä: 
tigen Alpensilbern reiche Nuefitien durch dire Schunkaus 
weientlich erleihtert wird. 

Gran im Tentihgau it Muspangspunit für ben Befuc 
be® Zangtauferer Thals, ba& im jeiner ganzen Finne von bem 
wildigen Gletiherwaßer des Harlinbadıes durcbraut wird, 
und bab dutch feine reichen Almwirtbfchaften, bie bis 2150 Mtr. 
binaufreiben, einen beiondere freundlichen Gindrud aemadıt; 
um jo mehr überrnicht und Die arohartige Echmer: und Glämelt 
Im Thatichtuf. 

Der Wen ieigt von ber Malier Heide allmählich und glei: 
mäßig im Thal auf; jenieit interfirc, dem Ickten Dertchem 
bed Thals, erbliden wir bie Firnmarien und Mbftürze der Meihs 
hapel; bald erreichen wir die Ienten Anfiebefumgen im Thal, 
bie Hütten ber Malapalp, und nad etıpa vier Stunden, von 


, raum geredinet, iteben wir vor dent neuen Schurbaufe, das 
' fich im etwa 3004 Mir, Meerehöhe am Aube der Meihieeipine 
; auf einem Hügel über dem Lanatauferer Äermer, erhebt. 


Die Scenerie um viele Hätte iit eine der arokartigften in 
dem ariammten Dftalpen. Bor ums fürs ber Langtauferer 
ferner wie eine jerrifiene und jerflnftete Giscnscade zum Thal 
hinab, jenfeit det Thaleb ragt die Aönigim bieler Bruspe, bie 
Meibtegel, empor, unter ir olängt der BWärenbartaleticer, 
über den ber Hufitien zur Meiktugel vom hier aus erfolgt; 
Diefer erforbert Sechs bis Heben Srumben; über das Yangtaufer 
ver Joch, in ber Mitte des Bildes, führt ein Steig hinnber ins 
Benter Thal, Rörblih von der Hüte, in Bilde nicht fichtber, 
erbebt fich die AH Mir. hebe Weihierisipe, beren Beiteigung 
etwa vier Stunden erfordert, der Abftieg won der Meihleripipe 
fan zum Grpasiääanie oder jur Haubentopfbütte erfolgen. 

Die Weiftupelbätte, [how das wierte Schunbaus, das bie 
Section Frankfurt des Deutichen und Defterrreiciichen Alpen: 
vereim® erbaut bat, senede im Jull bach den Träfibemten der 
Sertiow, Dr. Peterien , erdiimet, Hus dem Vorraum der Hütte, 
ber zugleich ald Abrerzimmer umb als Sädhe zu böenen bat, tritt 
man in das Zourtfienpimmer, weiter entbält das Hans nad 
zwei Schlafräume mit adt Matrapenbeiten und auf dem 
Voderraum Geulager Fr 15 bis 16 Teriowen. Die BWabl des 


| Gebietes und des Planes für dieie Hütte kann mol als beion« 


ders alüdlich hejeichner werben. Barmbols. 


Der erfie Liebesbrief. 
Hemäine von R. Satlın. 

Es if feine jonderlich feltene und überraichende Beichichte, 
die 8, Satien im feinem Bilde „Der erite Licbesbriei” behandelt; 
aber im newer Meiie ift fie vom ibm auinefaht, treffend und at 
mittelbar verftänblih ergäblt umd burd bie Spare, in der fie 


' ber Maler fih abipielen Käht, 1m einer besichungsreidien Schil 
! derung edbt modernen Vebens aemadıt, 


Unwilltürtib er 
meitert fh der Übantafie dei Beihaners der enge Kaum der 
Scene; en worgeiübrten Beitalten ueiellen andere fich hinzu, 
und in das ftülle Arbeitöjimmer ber Mumenbinberei ipielt bat 
Gemoge ber Grofiftadt mit ihrem Glanz und Schimmer, übten 
Areuben und Umttäuwidwngen hinein. hu moralischen und um: 
oralen Novelstien foanse das Bild den jabulirenden Did: 
ter anregen, und zu Ieien, mas da von ir peiaat würde, möchte 
der ammwen, bitter gelränkten Time, Die unglüdli im übe 
Taschensud bineinweint, vielleicht To sröftlich wie bienlad Sein, 


588 Illustrirte Zeitung. * 2657. 2. Juni 1894. 














Hinter dem Segel. Nadı einem Gemälde von ans Dahl. (Pbotograpbieverlag von Franz Banfitängl in Münden.) 


Def ihr, der Jünaften im diefem Areile, der faum für voll | großer Greigmii, um es unergründet laflen zu können. Mit | Nempler und dem Lachen preisgeneben wird, Die Freude am 
amgeiehenen seinen, die ben Zopf nad Minblidh berabhängen | nefdidıem Griff bat mar Ihr das vom herrenhamb beidhriebene | verichmwiegenen Stellbicein ift ihr ang vergällt, und bölen Tagen 
Kabt und mweber Ming noch Armband träzt, ein werrätheriihes | Blast entrifien, und naller Scham und Schmerz muh fie ed mun | voller Spott und Stichelei fieht fie entgegen, wenn wicht bald 
Briefen gebracht wurde, war für die Gemoflinnen eim zu | mit anhören, wie ihr Geheimmihi entweiht, ihre junge Liebe ber | ein anderes pilantes Brarbnihi das heatine in Wergeßenheit 





BR 
. wu 





Aas den tiroler Alpen: Die Weißtugellfütte, gegen den Langtauferer Ferner geichen. 
Nah einer phetagtashihten Waltatene von Hürtkle € pinehira im Balskeurg, 


1d a bopım 6 wos y oo Scppuung por bi 3 la na 








5 


90 











Allustrirte Zeitung. 


N 2657. 2. Juni 1894. 








bringt, Wer die emfig in die Lectüire vertieften drei Jungen Da: 
men muftert, wirb übrigens einem baldigen tröftlichen Umichwung 
folder Art wicht für nänplicd ausgrichlefien erahten. Dab fie 
dem Leben nicht burchaus naiv und unerfahren nepenüberfteben, 
verrathen fie ebenso deutlich wie ihre trok bed augenblidkichen 
gemeinjamen nterelied bach icbr werfäiehene Eigenart, bir fich 
Am Orfcpeimumg umd Gebaren unverfennbar awtprägt. 8 
find vorteefilich beobachtete Piguren non &berzeugender Wahr: 
beit, umd ebenio echt wirkt bie elegant und reierwärt Tich haltende 
Directrice, die, zum Nufbruoh gerüfet, mit neipihten Fingern 
den ichpebiichen Handieub zutinöpit umd, über bie Thorheit ber 
eriten Aunend erbaben, mit feien Lächeln am den beiuftinenden 
Torfall blidt. 





Bograpgifiier Sücnlar- nud Srmifäculsrkalender. 


LIFE HER 
Ceteber 1 





a gebaten va 2m 
ei were 
dınn- 


Karin Jah, GIrt, Allen un 
SSH es 


ft Wärger in Göttingen, amırın 
Men se enykeion 

erherrume 
on der 





ms Barren 








„erasee“ ee 
erh O cin BIT 


zu Bring, # am 9. Bee 1018 


Br Erin ML 


Mache im 1216 qm Mär m der 
er denliß. 





tennung fand. 
SE 





n 


m 4 
















nu Ban 
nis 


Yadnla Quanı Duintorabetn arten 1 Mn, 
Lu vadatemenn, Hr raten 4 


I: 





Er en dal. zu ern Ieltete a 
ala 
Colrreeii Be Drsanı zn un 
= a Eh ohasalyı Beilenalei 
en ir iL® nd 
Dreöer in Berlin, nn. IE IT du 
1000 I Karin Deter alt wi “ 





Er Ein = 








Culturgefhichtliche Hadrigten, 


Birche und Sıhyule, 
— In Dresden fanden die Nerelnstage für Innere 
mt der JREEIT 


ur} 
Au ni. 


ee = 
Ken mi mit 


wi Bardlı 
EacHEe 


lt ie Diradım 
a Ei die 

















De I 
in jeanralinche watt mit einer Yaleıs aus 
Bene abends Die öffentliche Werfammlung Im Yraun's Getel, 
in ber her Belbone an der Hand des \ahtmbrridte über 
iele und iben des Merelus m 20. Diat felate bie | 
tele der Be Birefnnfae He En Last ie 
weh befran I, der Dec 
“ der Kuna, der Bestiht 
ar | 
FA mach 
ai wur 
KuthersRinche 
larin als 
geBraplabrsuscfammine Ir EELHUIDEUTE 
litten jonfereng murbe in de abs 
saakn In 18. fand die Yaı ne Bad "Eee dee 
tatlı Keller au8 Banpen ac ater die Mutorlsät der Heiligen 
Etrift un der Vehre der ng Birma wud die mebene 
bibilfae Kriikl, Dem Bertrag db ı a ul re 
1 jerer Beioreiung (eu: von el ab 
weiebrm. In ber Mareerkumml * ade, un Eaul 
ie 


Kante, zn ırrer Maber aus 8 
Muhsmzuetanern. 
— Das Pobeseonfiberium, für Aufapitergiagen nat bat 
ben an jortieme 
Banden Antrag auf Umicung beider Riccher, nimlid, = 
13 führung der pirsflächen Mnben, abgelehnt une erfüärt, dei 
wem einer Lmlen In Shen ber mmirten Rirden Deurjcilaute wide 
Die Mede fein fünne. fordeen mus ven einsen unberingter Mnidılas 
der Wefermirten am dir Ritde Mupsburglicer Beutefiien. Bao 
weger Gonfiertum bat Aleranf den Beldluf arlafe, feibkdnale 
vorzugehen zb zundd eine Mdirerang Inneehalb bes (men 
bes vepuehmen pa laflen, ob eine Anton zetwäricht wir. 
Dirfe Wbhlmmung bejübent aus, he mer Gonortum 
der bethrtmglächen Mitshr rinfadı Me Iheios erflazen, um 














einem an Dr ae gerenlichr a een va orben, ber thaniächlicd heselis In 


— Arber yat SarRlihe eheins Seufitseigm; bas 
am 16. Dal ‚mal tmarbr, it die. ana“ mähee 





- . fü eben: 
fa sin, «in A ran ver Derehrung 
auzeitell jamm am 14. Mei, Teen wigrfähr 4200 
Dur en en et a Tamara 


— Die anglifanlichen Gr; bifagte unb ER Ne 
a ka einem von Kuen jenen Manljeh Iegie: 

‚erorlagt, bie Wetllaatlihwng der_Aitdhe ven 
Errweirlidung dar Rirchrngüter butmfemd, 








BET) ‚Brgzänbung ainee men Rulkametnnn Zuuricen 
ws Se - a 





el Im 
Be EEE 





nn Srtabrung 
= nf Fi allen 


mern, [2 
ee & et eb ul ‚ken Gebieten 
Ihon 1 daden, nina ver lang von Mus 

Univerfitätsmwefen. 


PR re Dr, But gi Director due HERAN im 
an der Unteerfität ed) 
Decıfaule ke Dersbes ee als a ae 


Klenate Irglums an, — Yrof. Di [ L 

Sie Berafung nad Men ab. nn Asse 
— Das ber& dem meuen Eia ER, an are 

rd Bonn brarüntele Grtraorkina: 


ber "eritung 
dee bost nem rend Grvienfärn Sudan bermanı 0. Y er 
— In ir en Bed eins alte Bitten Wi Di: 
tabieende ber hestogt 


telabadier, das um für am 
6. Junt das Aefl Ihres ooläteieen Beieent. 
em Gesugellfarte ortalen Ganarek In Aranfı 
. folgte best elm eiflicher Stutentencongreh, um barı 
ie In ber, erangslilten Em Enieustietn | sn 
“ ns füsbert erden Fi 
we Beofeflor ber - 
Irene ab | Senlazeh! her eirdtinglie K- 
ra Gil fhren Bea home Ko In Tube 
lat 
heuifte Ztwdend fel ae von 








fand 
über_ u Yerarı 


fat 
en 
ann aus 





Be H iichtlar 
E} iften gefaßt, 
Werte, ad Mar But 


Itedere Fich 
Belt Sllstine und dan Jeratn Nadmnar, Sebüverfäne. 
Kid hätten nur »e alten ienfchaiter eine Berebelgung zum 
HR ee Die jungen acrtoem Mütplieter haasgan (m, felen, 
Sb ra, er (beginn raue bernd ed je 
I e Die e mit 
er Mitzlieber ie Fa LEN fie nicht allen In 
Kerr Ke wifenigefälgen usb Ihrer (8 tung, fontern audı 
R 3 Hi waterländiichen Auodifrung hr "horn und alles Im Ihsen 
jten @tebrade jm than, a I a De un 3 an 
je in Btantes näher zu fir mie je Berichläge übı 
tie bir ns (af ‚ee A ie eseläntiden 
Keebihun Abrer end om 
ae 1 für HG orhalten. Die Budinfauta ‚gli 
vericherichälten A dr Aufgabe, den 
Sarlaribahen den au = bördbegügäldhen em 
madsen, {rdem dr über widhtlar 


Ibiber u pe Area 
über Hrztendern Aörichrinumgen - voliniihen Ylernater “ Hin 
hadıliches Bor Bersihe erkatten 














Sam 

EN 
madı dern en opesberg begabten, me a der geldimadvo) 
serjberten le 
Ku den aller murte nach Prodelwig rin ar entfanbt, dem 
der onsch umgesent beantwortete. 


Orfundheitspflege. 

— Der Grfranfungsjall au Maldel bei Neumasf im 
teräpersälfäten Rente Yaban war nicht wertie Cholera zeridı 
sefüßten, Dagegen IA In Mosleivig Ru eine Ar 
flatticher bolera geilorhen 

— In tem zaltıtfdhen Beitit 
vom 17. Ma 23. Mal 1% Perionnı # 
bea 9. Diele Aöße vertheilten fi an 
.. u Burtlale 








au a4 











jeaom erfranfte 
a, und bieewen 
emeinten Worspyete 








t, Mai ans ham 1 

















zn. 56 Grfranfi 3 Zobesjälle, vom 2 bis 10. Rai a 


xl 4 Grlranfa: dealdlr, vn 
29. April dis 5. Mai aus Komme 10 Tastanem. 6 
Yaut einer Meldung aus @olbau jollen and in der Eum 
Mlatos, Me gan mabe ber yerußtfähen Grenze Liegt, mebeere Gholes 
Fälle ereignet baden, 





— im ie Mal waren etwa 0 {I »eutine A 
Legen im mn samımengelommem, 
Aorterung Ihrer willeniaafl Srerlalmtertpen im bilm. 

— Übenfalle am 14.Mal eröffnete Der 4. Gonzui 
der Dratichen Dermatologiichen Hefeilichait in Breslan jene Br 
satbungen, benen and Racdısrzefien aus Defiereris 
en 

Ien m Voritag über die serdersen Eoiı, 
mattfism nu rn en Ben une aus Hi 


wißentbarhare ae Emm 
hr et tet Kin 
ü za nehit un der Wan 
e 
Inbernleht in ber Dernatstegit Being bat, = 


Bäder. 














m pleokaben leitet Die ungemein bei Aras 
fabrafailen igen bes © Ir Rat 
Mae Ne a u an rl sent a fe dan 
ri jattfinben; erringen 
; | Are sr ande Ban fan. "Hr Den dena 
ein un m er bon. währe 3 Yes 
ade en L RT ne der meuem Malrrabbahe fin de 
iuranbagen fatlfiedel. Zur Bus verteilen gegenwärtig In Bir 
han der König = L von Cana 
burg AH feinem M La ns ee as 
eh +4 Ehereluns Ylspr E im) Rifelane von Radius batın 
Iebet danıınden Mufenthalt Ieebaten genommen. 





Saaıdın „it IM eleftrifee Brleus; 
tagen programme 
ai een Surmalnı men der Kane ce 
us dürfte bau jenkleden nos umgleidh ibhaftır gu 
Ratten, die Net Kon der Well mar, Mach bir ührim Muse 
Neltwngsadttellungen fnt fait fertie. 
at alle nd sügen gemaßt, im 


Juher bereit 'ein, um? &3 begin; 
Hin ie 








ke N 
alkieli elfal 
|" 3 al et aufn 





famım 1 lan. 
lat betief fidh {or Baer dmasa, auf m Gef 


im 
— In menden if 


ür den ı6 zu bie jelerlide 
En einer wenumental 
ie 


Bürte_ bes Ra 
berät. D 


>e wiener „Snglea” 
jerman 





aroh In lanfer Marmor ai 
neuem, - ng ver Wr 
aniagen bi 
u rk Anis 
Teen Mat 
ee an angertidın Babe 
auf einem 

du dee 


el ı da werte 
fenft madıl lese ee, ea Vera. 


ala re tem @er abgemosmeaen Barlı 
der Grhebung des jübttreilihen dan 
EEE 


en am 20. # 


Bihsas wird in der 
m 1 Das; 








— Die Wrmerb: 
Hetenten Ueherorsähen 
en 
Rriegemtniitertum in Beni 
anf für die Grwerbur ee: 
deratz melttagenbee 


Fe Bann 
weife nr Meike heben‘ defigen, eklngt netten 








4a von T Aileuir, damit für areke Dıbarı 
de möchäge reise scrhanbın und 


es Eruppenlösyers möglid Id. 
Girantemanfe [3 har eh hebes Kemneene Ueberaerläge ja 

>ie die Zee keit, dae Kanbgebiet mit Finamarıl jede 

lapen "ibn Die Bitalitit Der Mnzerkitagung der Tazıen p 

u 

Faden werdee. Er joll aber aud Band eatfpendunte der 

RR 
im 

bar Die Nun der bedebenben oder bie Gnehiaden 

von von Urhungepiigen unatbängdg ven ben Mrenpländereht gem 

— Rad den über das gatfermanirer 


Brimmungen wir bie geoje Worabe 
am 7. Eertrmber 





und 12. u 


Werirehung ber nesen Unifennitäde 
werben. Mach In 
men angettellt. 
— Das „HemeeMerorbnungshları" wersfientlia 
eine falfert. Gahbeetgortse, Die bie ii Hükres 
gramem Mamteltui, dar bir rfinlere bereite jet Mesambrr 
mac für Mäntel und Paletets tragen, audı für Me Erumme rm 
 bält. Ga fell_bei jhaffungen am die Exelie des jet 
graumetistem Zuces Ireten. lei erde au für de 
$er unberittenen Truppen ein meet Gemitt eingeführt. (4 if 
ferner & ‚ ba von jept ab auch bie Jaug« und Mes 


Falter or, »e das "Warn Berart 
„mihält, kanns nd ketzende: Dhrrmaate ker [5 





Auhlung vor Ste 
Samrhlabslansuen augen, Sescioerfanonen 
Nörtnengerehs-chüpen I bez pesgefdhlagrem 








x 2b 2 Suni 1894. 


Bee 





Iltustrirte Zeitung. 


5u1 











Kandel und Fuduftrie, 
- Awif@en dem Deurihen Rrih und Gpaniem if 


ber dem je 20 Autaneı 
men Fariis wo ii Mior. ya echeden. Yon Meier Brlaemik irn | 
bemgmss Eranies feiir ben fastıarı Aelonien wer Brapungen | 
geaemiber at alle wichtigen Gtatnbrarrifet fm vollem Musmıs 
brand ormadt. (obalt ber Fpanliche Nertmahiert! enıın Deziia; 
Lanıb in Rraft getreten IR, eine Schärlgesg beuiiher Iater 
eflen ia sera. wurte enpfchlen, für Pe am Tage Der Inkeate | 
treten dr Zelleshöbungen derrim über Die Demtie Ohrenge u. 
wefüäketen der In den beurichrm Iollansfetifen brüntlide 
eine Ausnahme 1 at Die fpanliigen Lolldeuter erhielten nun | 
a Wellana, Den Sarimaltarii gegen Beute Ülsaren anpemenden, 
die macı dem 31. Mat madıta 14 Uhr in Eranten ningetroflen er, 
mfolgereiien musde te Fatirrliche Verurkaung, dan Me anf 
Die fertigen, ans Spanlen uud den fyanlihien Golonien Hummer 











Wastee ein eiiidilag vom be Frev, u den Eier bes ai 
meinen elltarifs areas wieh, am 0. 
fort in Hirtiamfeit geiept. 

— Der für 
fasen © ey. 


ah orraffentäidt and 


us unten aaetı. Hanbrierrrtras zwi 
ausm und Kftane 12 den Üdgeschnetenhäuiern | 
m Bemza umfaßt deds 
{_ tem Auhe elnee mehk- | 
begünfiisten Marie Kr die eier Stastrangehörigen Seit, | 
der jmette die Bermäldhrung Decals Ungarad, von ber Winfuhr 
sullicher Gerealten feine höhern Delle vu erteben ale Die bes gegen: 
wodtrigen Ofternetäglich umaartichrs Jolltariie, ferner bie Berprlic: 
tum Muflante, von bee In Dem a deulfen Suntelanertrag 
enthaltenen Meitfeln hiteen Zolle zu exbrhem als die in 
diefem Mertrage fefözeiegsen Der driite rittel werzeicmer jene 
anders Staaten grmäßstes Deginälaungen, De ven der Wensentlen 
Bi eiatan m Srlimmengen be Dansrie une Erfah | 
die ein en mrasagen eier un 
es zom 2. 6 Erumde ı u, Al erjepen. Der füniıe 
Du demenin auf 












inreaimäfler wer Dh, Der | 
zufftice Örpest madı Crfeserich-Ungern mird, son einigen Aritfeln, | 
wie Weflögeleterm, abgeleben, bardı a He Reifibegünfttaus Heinze 
terferitidh andern Jollpehantiung 216 bieder tHellbahıta, Die Bir 
dung der eraermäntlgen afterreiichnungasthen erinile em 
detgte gar Sicherfiellung Hetlanbe Farrern taf Dir im ein 
erdamten Ölsenzrerfetrebrgünitigungen wit benb eine twihe 
rhabeng Der, & ehe zmaarik m ÖHetvelprjölle eine Teeitere 
<telarung erfaßren. Rreition der a 
I 


Hantels: une Sivifabıreneennuens mit Hestand Ah in Aue 
arnomrmem. | 

— Die Braehwiiie der Goniereny ter Handels: | 
fammerfereiäer über Cri 


töpunkten jür bie 
bie ben Sanbeiefammers jept | 
ten Retorme In maher 





banbe a28 gamı Ci zerttrien waren, fd Rern einer meuen 
Ohrmerbepaserl, Die zein palltsite und Arcallhe Reigen obetube, 
bri den m neliiäen Wahlen Ahr Stimmen mar jenen Bank 
Henofrmibaitererbänten empfehlen, 
mn solchen Partelleiteng erhalten baten. 
In Gong ung 1a zn ein Eumpatbietelegramm an ben Hasdriss 
mimäßter Glen MBemörand un» eine Driäci om Das Orten, 
band um unzermindete Arnakmı 1arhrre. 

— Der Böhmifhe 


and Indufiste In Darmitabt 
rriöbtung einer neuen grofen Gliem: | 

Tmbant in Brisinbang mit ke Gukadabauntersehmer Qeraann 
rin auf Gnanb ber been Atsmen grberigen Srrunbärdabmen, | 
Fr in Baden, Sehen und Thäringen | 
en. | 
— Au Reitenberg in Böhmen taste 10 Pfingken | 
ter 2. ÖMemrroecenares, ani tem IH demtice ÜMenofienicainver: | 
I 
| 
| 


Kae, ach achen ie, von b dem 








ie ds Maten 
uterfabrifen - Gentralgereim | 
Aa 





Gampaane. 

| 
Ausfellungswefen. | 
— har die berliner Wemerbeansftellung 1808 hat | 
made eimes Mierhellang der Multi. ebelmrarbe ©. Yuranıs ber 

Kakier tue Diopereom nicht enizen ne, weil der Mint 
nicht ausreihır; Me ar iinden Theile ua Ihlergartens aber | 

fein unter feinen Umitänten erhältisch; der Katier babe Me Anı 
hun Im Betracht Femmnben Pläpen jet 
lung grelgnrife. 
og Fine am 19, Mat Seren und von 10 Ber 
fenen helaıe a 1808 mar 
denn ausfieller je tollen, Iren Ye Hashekung der Zrepı 
tomer Bart gemdhlt würde‘, 1100 Le] ie drang 
wegen sofort tin. en Grtemmrershunb ch fich am a1. Mat 














mis 45 argen 27 Stimmen für Wiglehen, alie A dad Gelände | 
um Flegenier aus, 2. ‚aber Infelgeuffen einflui alte 
fetten ven dem Ylane ‚yedcicm ei heatige Neinung 
fdrheben für Terpiore AR, fe fanp eine sehlleh- 
Ye Strigung ter heim Parteien ge , Terztom ale 
Flag der Ikder "Girmerkeauohellang Aueh zu nehmen fel. 
Ter ige Ohrlammiperdund hat Ach auferiön: jämmtliren 
Sal jorpegridhmerm musden Ihre Scheine aurädgrididt, Müs 


Su in Tergtem wurde beseits in Garantiriomme ven 
A Erle, 2234 Ausürlles baden sbre Berheillgweg 


| Sardı, Gilde wer Rating 





ifner, Die er! 
ne Miete Ginletang gibt Me in der 1, Mbıbeilun 
Gweiblammlung son Eentig. tewwerzubeben aim tie 
Werrinigeng ven alten war zcbemen metjener Yorjellanen famımt 
ter Damit verbandezen Lietamfdanlideung der Aufenteelärn Önemide: 
Yang ‚der Tafelgefäkrrereratien, ie Sammlung via Olfembein: 
kulztuten, bie Äudıerzzeftellung, die Yortübreng yon Alter und 
ram Darkellangen ber Esahlchen Edwell, Me Sammlung vn 
Bronze and Belenditunetergentlänten © 1. m. Sietan selbe her | 
Die Ababeilung für Setsunge:, Maßrrbeförterunge: und Auntänen: 
Welagen. Die allarmeine Mufmentjamfrit sieht Me, eleftstiche 
Eenterausellung bat Auefelwrgeraut auf üh. Die ca Bllper um- 
sasende jeeiammiung enthält Werke Imwortagrnäre Meier, 
kn enften Kribe bir Kerbam schen Bestrare der Mönlar von Zaire 
— Im Impertal Ianitut 40 Yonton flebt gegen 
wärtig eine bnserehuner Aufteilung vom becaratieen_ ums Fünfter: 
dan Hirten, Bormetlanı und (Masarkeisen zur Scham Biere 














| fehreliet Ie 


| in Sannexer abzuhaltende 


| in Berlin air anmabe nad Antıaung 


113 
| Eich 3 Natitdausausilei 


if ale Bir exe einer Reihe ven Mustellwrarn ardadıt, wie mache | 


amanber Me bersortägentiten Yedufirien AMsukbrisamniene uud ir: 
danpe sertäbnen fallen, Cine Nrdenazstteikung heilt die Miiioriide 
Grmlitrlung ber edlen Tenfertund In Mawphsissmmien jelt Bam 


Jahre 100 dar. 
Verhehrsmefen. 


— Die fünstige Harzauerbahn (fhmalisurige Mbr 


tiflenshahn), dreen Boa bule beginnen därtee, Iduft von Mord 
baufen über Yield, Benmetrefrin, (Hirn Edleele (Mbitoekgung 
ds Brrikendahm). Ganerobe mad Wrmmigerede und wid etwa 
55 Rilemer., bie Vrodestahn 16 Ktiomar. lanı. Die leptere foll 





von ber Eigwalüchte u gebt Durch das Anauphel), über 

te Mermfr, gebt Dann weiter unter Bm Arnerfein: unb 
Aereoflinrftionm am Mindehrah verkel bar a6 Weleried 
nad ber Kamel, Naben: med Kefklfitune, werdet iS dann über 
dem Zattei des Römgeberges nach der Wrkfelte ireddens, um. 
bt Tebtern I Meer einfaen Splsae nuP enter au) vom neh: 

I de6 Brodenzisiniud, Durb bir ee Ay 
Banne wied di, Bahmerbinbeng von Eirrahtende mad Mord 
bauten über Serfen um #,, Rlfomtr. abzekürit. 

— Dem beauniaweisiiäen Landtag ging dir Mer 
alerungeveslaar. beterfen? em taatsbethälie som KUdına A yum 
u einer Rebanbatıı rubaber Hrfem Matriergoll, zu. 

Es In Alena sit due Somit F Drama tes 
Jans won Klrtnkatnen Im Oroßterjeattum Sacıien eine 
Den Wegentand der Beratbang bildete Die geplante Pine Veran: 
Smannererf> Rerilebre» Reef Tattopaufen@ölleda, die 
Nedenbahn mit 75 Gmtr. (rent auch | Wie.) Srurmerite ker 
erärlit merten ick. Dis Banfaviral It ar 1801090 wer 
Fey it. Racıtem die Morarbeiten für Miele Ersete eiagrlelter 
belfteh as (Some, er au auf eine Actieheng der Binie 
Ir "Bibrs ausadrinen. 

— Aui den Pensirhärmen ven Nirhöft un? Borkum 
teasse vos Feriem verfuchmmriie bir Mincidtuna geisofen, das Me 
kendstthurmmärter Madyrichten, Pe ihnen von Söifen im Signal 














| mise unter Mamweadung der Iniersarieaalen Eianatpbaır Nana 
mach Der anal 


mrides, telejeazpatich nadı Yanp, alfe 
peotein, weilte vermiltin ( niet mr) und umgelrbrt 

enttelegsamme an sorkeljahrende Shine Mamaliüren. 

— Die frangafife Bohrermaltung Frbt Im Besriff, 

ie ben Bed: uns Zelgrammlartım mu Fuatiug Antwert audı den 
Karienbeit mit bezahlten Antwort zu für &te bat hierfür die 
fleineree Kormat ale bis des Bshersgen Rartenbriefes grmählt, fo 
daß der Antmerıfartenbeief In erikere eingeidloflen werten Tann, 
Die wraen Räantwert Kattenbaieie Sollen im färjefer Zeit im Um 
kauf geiept werden. 

De seitterens! von Mandener if ey 

drerits am 1. Panuar dem Berfehr übrraebra morten. Die 
kidhe Orte es Mınala durch Dir Monsgln if jehedı Pe 
21. Mal ver HS gegangen. 


Kandwirthfchaft. 
- Der prenflide ganhpirittäuttentalder meäke 
den Ianmmrirtbichaftlihhen Gentzalsereina 2ie MRittbeilumg. Se 
A fel, gar Sebung der erhmönrdtur 5 Btentıne ittel u 


_ Gin Burtttaatt dür innere Golonifation ber 
it der ld mafabenertuent. Jordan im Berbintung 


Herma jrardneen madı 
begründen. (#4 foll In Komm einer Mciien, 


lefenden Tele: 

















Pr Zu STE wlih 





Hefeie zur mfaft werflihere Sefelkichete gm betreiben. 

— Der Glah dentfarr au. öherreihtfche auenfarr 
Seflügelyächtee birkt am m. Mal In Yrazeii Ime_ rarral: 
serjammlung ab. Ges Ds Yisramın für die H a Enimker 

Aergeehia el: Austellung und Das für 
bie Fe im Malt geplante Arubnabreansitelung bes Blsbs vor 


Kun und Eunfgemerbe. 


In dem Aarinapert um au tiner neuen 
für Magteburg- 
von 300) „A Reinbarte u. Euer 
Oteifebatb u. Dindiage In Berlia, der 
in Magtebarz jurefannt, 
— Der Ausiübrung Des Butter Bitpsim: Dieimals 
dus Ralirns der vom 
















Meiretag bermilligte, auf 4 BRIIL. Brady jene Rotentetran iu 
| Gerumbe gelegt weißen. wol ber Maiban Yes Dinar Uatı 
| murfe be rücmarts abichlärfent ae ib Heer 
A werben: ‚hl billigen Materiale dir 
MRöslidhleht a kten Rorteng Ibem. 
— don “ Schöninsen In Beaunihmets 
geplante Rringertenkmal eingegangenen Gntmürfer von Gdrtermeler, 
relein und Rimier teusbe ber Des erfigenannten erh jur 
ibrung betlımmt. (dr vn ‚auf hakem Vollamest einen braun, 





Ausfi 
Kemer Zei arohen mir ıebaltener Mahne, bes den Au 
ehe fehl. De Zortel ziecen ie Melirie Kalfer 
Wälbelm'e L un des ge Wilbelm von Braunsdmels. 
— Glnt vor Werbard in Rom meuerdings mobel: 
Nie its des Grafen Shark gelangte ala Weichen? des leptere 
fetme Mat tim Muicem ja Smerin jur Mufßellung. 
— Durch Bermäcinis der Ritterqutabeflgers Henfe 
üe dem Zrämticen Mujenum zu Hliterdeim bie vom Kopf 
bersühtende Blasmorkatur einer ruhenten Ellasin ja. 
bener Halerie gelangte ras 
m Hermann feell, Das fchon 1RH6 
jeilung Buch Die neneiet Gem: 
vofiten ur Meikıfung bei ne meilterhafter tie portiicher 
Srtmmang brauentensmerth berei 
— Auf ber berliner Kundan ellung Pd aus dem 
Ankänien für den ana Leit bes ae der ie i 
hrigen Auenellung im 6 25009 „4 (Nemäl 
jester und mer In Sarnen, von Velrimans, Baiodı Wie‘ 
in Berlin, dem Suramaam un? Sal | 
mergen in Kaslarubt, von 9. n. Gonring und R. Neintte in Münı 
bes, jener etn Grnieküd von Da’ Dra Wkanca Im Werona und 
eine Hanzjdratt bes Statien Etrrenion Hacanlan fewwle Seulptusen 
von FB, Bencer Ir MWündrs und ven dem in Berlin werflotbemen 
$ Srffeeür ermorden Beh ine tmefratlidte Bereicherung 
ertubr bir Muakehiung tut Uhdrs 1898 gemaltes melitehaftes 
DR der „Berfündigung am Me Heim“, 
— Gleih der Anstellung der Seceifion wirb auh 
die der mändırmer Aumtzenofemichait bertiza am 3, LL 




















Bel ter Mumabrer der Winfentungen bIed Me \ury med enter ber | 


fürplie feflarlepten Marlmalpatl oe» 700 Wiiteen sinbeimkichen 





mar 500 aneläntiien Usiesunes, Mlerihoolle Hinirabungen find 
einer Sander: 


besonders aus Gnzlamd un Hellanp eriolgt. Aa 
ausfiellueg, die audı feine „Wiaut wen Restnib" 
aus der Eneflion wietesansaridıietene (Mabr. War aı 

An Bemberg . Dunt eine vetreipeciive 
Azoflellung polatfdrr Munit (1964 Bis ısa6) eröffnet, tet ber Me 
Arranlesithe Reitunirder Nreng elnarkalırn 
tung mimmt Den eriten Alögel bes Kuntizalailes elm. 
Atugel Belle der Guirankiteniter 8. ©. Besinelt bie 

















elliebart Su ine Biludn | Ken | 
aufgebrant pe um ale ns fietme limtiau Befine durch | 








Griengmifie ame dem AMebirte fra weinsihen Munägemerter auf. 
Gr hehe audı an der Eier der mebemen polsiidın Rumttannel: 
bung, De in dem Mitrtelnalen zeeiten Runikralaften zus Mailel: 
lang erlanat was von allen brrrorzagenden Melüen Kal 
Kurt mit Hesten, bir ieh 1087 emtianden, beidhldt wird. 

— Die u Bräfiel im zerisen Di Yahre hrarämdete. 
auf Münklemn wer Runfifirunden bi Erxlite des x 
Arts hat jept fm ben Diden des seuen Pen Ihren eflen Zar 
Ion esöffner. Wrohastio verterten #M Ämsbriendere das Poeträt. 
| Reben 26 Arbeiten yon Winters finden fi Biltnläe pen Ermbach, 
obın apere, Mlına-labema, Bencyer, 
ben u.a. Alster ben Yanzigatten be 
npofen nn Malleneen dem Befwcher 
mit arsentliten ragen Kon Arte 
Miösit, Movtet, Eelbl, Zitema m. a. bersor. Reben ber Bis) 
au ht amd Die beite Imngereerblide Production gu ver 








| &: 





| — Aur Arien der 0%. Wiederkehr be 
| Gerrepgte's Ander Im Juni gu Data eier ar die 
| feine und frinet Aerversagradflen Schüler Wıskr mögtidit Im Dit» 
) anal, mentaitme aber in quien Rawälktungen, mm a e 
| 

| 





auf Gorregglo bepäglihen Documente, Bücher, Eriche uur Bhoter 
erapblen weriaflen fell. 
m Kuntbiteriihes Hoimufeum je Wien find 
| t6r Seit auel Monases eridloflenen Site der mare franıäßı 
| fdien und fpauliäen Weiter audı beendrter Menautike‘ jent 

t drer Briuch aröfnet worten. Die habım dem aus dem 











Brüp dee Notierhanies mar aus dem Drsots eine Verzicherung um 
eos 50 Erüde erfahren. Mlänend pekfentin jomdere Der 
neu Kerarrichtere Titan Saat, 

— In den fürzlic kaitgehabten Rerbandiungen per 


schen Banzerfanfommilten wurte außer ber Hebrrtragune 

FH onumentalbrunnens für Steltin am den Bilbbaner Mangel 
sr Steele den Ariebensfirde im Bodtoım bazı Oefiicar, 

Bir fl einzs (Hiebelieides mit ber „Muberu a 
fär Me Tanailae be Hesreigsfircbe In Berlin durch letzen 
und die Musfdmidung der Raler Milben Wrbächinlältrde Sit 
einee Mehr überlebmmagroär Marmerägusen beichleften. Muher 
der von Shayer autiuführrnten Ghrifuskgur m Alter 
murben (Wräzslten der Gryeizer, Brepderen uns Auohel fomie Sta: 
tan wm bie Mine järhen une 
Alina in Er nn 
um? der Rüntaln Eı 
weidlagen. 





Shenter und Mlofik, 


m Aulwainen Sommertbeater has die Poife „Bin 

abe" von Jacabion und Omre Glinde am 20. Dat 

eine keällize Keinabane ‚erlunten, tbenie am 21. ber drelactige 

Same „Dus Särägenten" wen Mabert Mich unb Beilbeim 
ch, 


— Am 20, Mai gm, in Reitdenjtheater je 
in dem mis MR Manthner ein 
KR ni L 1 kat re Kae he Salralaniele), cin ein Sau 
dem Wirensieden, yar ern w id 
Ares gänkigen Guleigne' ya uferaene N 
— Das fönigl Tpleltaug In Berkin bradte 
am 1B. Rn ae as nd Kg „Ber 
in euer Bra von 
Der Gufolg den Wertee war ln voller und marnırt une em 
mel der aridldten a mie der Schönen Musflaitung und 
restrefflichen Eytel ber Mireistenten jun Dazien. 
ae an sabadın e ala 
Do 








Im Refite 
iplel 


am 16, Mat 
'er zum erften 


yonat Kan top bee Im ihr 


has ui 


Kid up bag wlelen Eile arfunden, 







er zu Pelpzi 





must am 2. Mal 
en“ eröfnet, 





ör 
Bhemermalr nal un 14. Han 
Er Zar D ae St Kantiteier fie 1 la nm ten 
Sanhia wistt Terre a dee A 
-_ bresd theste 
| 0. Loy) RAR ANZ 


al de 
ss eins 


nic 
Biriem er onag 


| Fine 1 wirter Hehleitien Geferemileitung 
— Am 22. Mal, Rd. 
lim mändbener Softbrater „te 


n da# einhelt 








aller Are 4 


- ante # Oper „Die verfanfte Braut“ ging am 
24. Mat au Im Föntgl. Overnbaufe In Berlin pam een mat in 
Scene un wurbe uud bier frbe (munklid aufarmemmen 
— Der ungarlicde Weigenfänkler Ggmszrit 
| Omen Beremp bat eine elnantlse Oper vollendet, it nad der 
Hrltin „Talma“ beitelt un Im Drlene fpielt. 
er ler Befanasereie yyranhalıer am t7, 
1% und 19, Demi eine Beriboren- riet. Der erite Zug wird Die 
„Yisaa solemımie en. 

— Bin nenesgrohre Nännererwert, battle „Deuts 
cher Serrbann”, jelie ©. Wornrid, wurte 
Singerieit In Sonterkhauien mit beremtender Hr vr ale 
webratt und wire fm anl aub in Erattpsrt Horgefragen meiden, 

— Ia bem legten Somrbenleconzert ber verflofier 
men Zahlen in Al jelangte eine neue Somptonie 

en Maitährung, bie 
aemommman ump beustheilt musde, Der Keiriker der „Altomase Mach: 
Tichten” nem daR Bert eine der betemtenditen Mixbeiter, die nom 
Sumpbonitern ber neuiten Jet geichafen werdıa fein. 

— Am 4. Yanl beginnt in Bonbon in der Et. James: 
Hall ber 23. Gofins der Dans Micvserlßeneente; fr hadrm am 4.. 
11, 18 web 26, Jaul Itacı, 

n genden bat der Prinj ven Balrs I lb das 
| Real Vouaae af Make eröfnet, Das weit ietichen 





















Ib aegen, jene un den Rlitaes ran men in: Ren 
imaten. gehert pn te Fretgehigteit 
Sm. Zamfın am der em Bröftenten von Hilales, 1 e 





eired 
Bräftenten 2er (Vollege, wor drei Naıen wann a für 
dauung einer reärdigen Muüfiempeis übergeben bat, . 
| Aus Anlan der in Schwerin kattgebabten Somtere 
serbellungen ernannte der Ösoßberion Arbı. ©. Yebebur zum Chi 
neratintendanten. Die AMeinme Lervienimeralite wre nme 
den Herren Welbing, narle, Meilmer und den Damen (iimereid, 

aresland wer Zora. Die Meldere Medaille für un und 

fenarart erhleiten Hr. Zoutag und Aran Ziegler, Du6 Gären: 
freu) des (Meritenordens Ar. Gate. Fum Übrenmirglir der Her 
Iheanere wurre Sa, Mittetwuter rimamnt. 

— Tem fm! Kommersirineien Marcello Rafik 
wrarde vun (Nteiberiog von Yurembars Das Mirtrrfoug Des Mer 
Bierfiortemt zen Rafau merlichen. 








592 








Italien in Berlin. 


Ein newes, eim Än gleicher Met noch nicht daneweienes 
Schauspiel bietes fich der Bewunderung und dem 
Meichshbauptikabt, ihrer Wewohner und Ihrer Gäfte 
dem ausgedehnten Gelände su Boologtihen Wartens 
in aus dem Sande der Mart ein x emporgewadhien, 
belebt vom echtem und unechtem iNafienlichen Volt, ucchlofler 
von vewetinnifen Aanälen, auf benen die Bonbein an Hosen 
Waläften vorübergleiten , 0« 
fdmndt mit dem Auinen Dr) 
alten Rom ud mit der üppi 
nen Bradt nenpolitanlicer 
Landiait, erfüllt vom (he 
woge iablichen Lebens und 
mwiberballend von italien‘ 
Iden Melodien, vom Alan 
der Gitaeren und Die: 
finen. Rur ein Schnuloiel 
it es, aber eins ber kuftiaien 
und veipolliten, bie fü er 
denten laflen, und fo geldidt 
und mit {o reichen Mitteln in 
Scene neient, bafı an dem Ür 
Fol fchon micht mehr zu zwei 
fein war, al der Oedante hi 
een erit audjugeflalten be 
gann, 

Seine  Berwirtlihung 
Dantt warn einer Anzahl ber 
liner Stapitaliften, von benen 
der Concert: umb Ihenter 
unternebmer Edippansmd To 
die geichäftläche, der Architekt 
Roved die tedmiiche Yeituna 
und ben Öntmurf Der gehamm 
ten anditeftonii decoratiorı 
Anlage ber Austellung über 
nahm. Während Tuhende 
von Händen in den Mestität 
ter der Maler Müller und 
Schäfer bie Fazaden der vom 
Zimmmermeifter Zihunle anlı 
ebauten Süwier, Laldite und 
























Grmbantinstogrn. 


lustrirte Zeitung. 


endlich bie meugierin yaltre 


Volsgna, ans Reapel und Talermo Kayellen und führende | in die Thermen des Diocketian, has ich bier im das alte Ge: 
Mufitanten, Sänger und Sängerinnen , Tifierari und Bonbo: 

liere und allerhand anderes Volt Lerbeigerulen, mn 

vor Pngiten fonte man 





N 2657. 2. uni 1894 








wmäuer modernes Leben eingenitet, vor allem eins der teten 
Rarionettensbeater, in denen man Tper umd Ballet, dar 
murklaben umb bilteriiches Drama genieben und fid ar der 
erfkaumlichen Meifteribalt erndpen tan, mit der bie tanıemde 
Unppe dem Iebembigen Menigen eriept. An Banten Mitte 
itafiend, am Lanbidaften, aus denen zwilcen Pizie un 
Eyprefie bie weinumrentte Bergola jurrworgrüßt, an Myfz 
varillons, mus benem bie Klänge einet rdeiters aus Ba 
doni’s Zeit und bie bei aus 
ateidimeten Opernders ber 
Zeateo fyenice mınter der fe 
tung bes Dlachro Carum 
eripallen, jchreitet man ser 
über und weiter empor in ben 
Höben von Capri und je 
dem reigendem  weihnetind 
ten, rebumlränjten Term, 
von denen der Bid über dus 
Tanoranta Des Golis non 
Neapel und über die Mier des 
herrlichen Sorrent biniheriit, 
Steigt man von bleien höhm 
hinab, jo laden die Grotim 
bes Bohlipo sum Ginteitt ein; 
wendet mam fich rüdmects, 
fo fdhmettern dem Dbe die 
Trompeten und Hörzer Ir 
belogneier Verfanlieri unter 
Gncomo Catri von einer 
Eitrade entgegen, die Th an 
den mächtigen mittlern Hund 
hau dea Wlanes, den einigen 
Circus Ciniielli, anfchnt, ber 
jene zum Concert: und Zul 

jan umgernanvelt it. In id 

mer weiten, mit ilanpm 
Mumen: und Ärudlgwirie- 
den und mit dem Merailon 
bildern des Yan Waygpiom, 
der Städte Obenma, Venebis, 
(loren;, Terunia, Nom, Ir 

wel und Talermo peieter 
Halle läßt das Urdeiter Gel, 


Bavitlons fomie die Strafenproiserte und Yanbihaitsicenerien | Menge zur eriten Hahrt nad „Atalien in Berlin“ einladen, das | dino Gialdini’s jeine Weiten erllingen; bier wird fidh ipäterhin 
audführten, die den Musftellungeplap rings umiclieken, wäh: | jeitdem alltäglich von wogendem Gebränge erfüllt it. die Kapelle dei mailänder Scalatbeaters bören Jaen, wab tirr 
rend man ein Reh von Sandlen grub, bie label dex elettriigen Dur den Bogen des Conflantin tritt man in bas mun | bafit man im Laufe des Sommers mod Pietro Masvagni nd 
Velrustung legte und Carabinieri und Blumenmädden coftt: | jedermann fo nahegerüidte Italien ein, um zur Rechten fofort | Leomsspallo entnegeniwbeln ss Lünmen. — Menine Shrme 
mirte, wurden and Nom nnd Dlailand, aus Benedia und | bie Ruinen des Colofleums zu erbliden. Wie in Mom jelber | meiter öffnet fidh ein Teatro Barieta, von defien Yalı « wr> 


Dalten in Berkm Nrigtmals 








Or 





> Günther Raumburg 


OO 


ü . Zr 


x 365%. 2. Yuni 1804. 














beute eine Ihwarshnarige Kömerin 
Durch den geaslöien Vortrag keder Canı 
sonetten ben Sturm des Meifalls ent: 
fefielt, während margen vielleicht eine 
feurige Ballerina fi zum Yirbling der 
Menge machen wird, An den Tempel 
der leihtgeikärjten Mufe aber gremit 
der eigenartinite und lodenbfte Theil der 
arzen Ausftellumg, das mit erfinderi 
icher Aumft nach Berlin werpilanıte Be 
nedin. Hod rancn am Molo bie Säulen 
der inseita mit dem Marcutlömen 
und dem Zatt Teodoro empor. Sier 
legen bie von venetianiien Chenbolie- 
rent gefübrten idmaren Gondeln an, 
um alsheld wieder mit newen Chäften 
ben Ganal Grande und feine Seiten: | 
arme zu burdichwimmen. Redıts und 
lints tauden die berühmten Baldite 
der Sagunenftabt anf, ber Balzzio Gonı 
tarint mit feinen veihversierten Balı 
tonen, bie föitlihe Ca Tore, bie wie 
ein orientaliiches aubermärden wirkt, 
die (Belazji Dorian und Cornare und 
immer wieder andere, bis enblic ber 
Aushlid auf das Bild der Piazzetta ich 
offnet, auf die Neuen Brocuratien bin, 
ter den Ydumen des Oierbinn Heale, 
auf Sanjovino's Meilterbaw der Bir 
bfiotbel, auf den Glodens umd bei 





593 


u — [0 


duritiger Seelen, und bier wie in dem 
vanien neuerftandemen (\talien ift zur 








oleich dafür geiorat, bafı der fremde 
ih wicht alla fremb und verlafien 
vorkommt, dah er den internationalen 
Charalter des vielbereiften Yandes em 
vfindet! in der Dfteria bel Yantalom 
end im ter hiasdbelterin Toscana fins 
bet er bie Seine bes allen Künftlerm 
mwoblbetannten geawbärtigen Nafio, im 
der Trattoria della Marina Stalin: 
fücht ibm mfimdener Spatenbräu, aus 
dem berühmten Gaft Cuabri, in dem 
das Biljener Bier Ihäumt, tritt er in 
den reijenden Pavillon des Gnalii 
Buflet, von defien Luftiger Terrafie er 
die weitefte Usiham bat, in die kanalı 
umjpälte ipamiiche Bopena mit iparlich 
cotümirter Tienerihaft und fern an 
ber Ohrenge bed Yandes in die Halle, 
in ber bie berliner „Weihe" füch im die 
„Samosa biera bianca di Berlino“ ver: 
wanbelt, 

Schier umzählbar ift die Menge all 
Diefer Trattorien und Ofterien, unb 
dot) fafhen fir faım die Eharen ber zu« 
ftrömenden Osfte, wenn fich am Abend 
vieles alien immer mehr und mehr 
beoöltert, Im bläulic-meihen Sim: 
mer der Bopenlampen jcheint dann 








An Bslo ber Uazal Weatnye ia Yesevin 


Ubrrhurm und auf den gewaltigen Dogenpalalt 
mit jeinen fühngemölbten Logaten, über dem bie 
Auppel von San Marco auffeigt. Tab dann 
nur wenige Auberichläge und wieher an dem schon 
von Gapri aus bemumberten Golf von Neapel 
führen, if ein Hühner, aber verzeihlicher gengra: 
pblicher Sprung des Echöpfers bieies mewen 
Ntalien, dem die räumlichen Orenzen enger alt 
in der Wirflichleit nesonen waren , und ber ben» 
no in dem ihm zugemefenen Naben ein Mbı 
bild Venedias entiichen lieh, wie e& der nadı- 
Ibaffenden derorativen un faum wahrer und 
Aberzeugender aelingen dürfte, Mir echt wirten 
bie fhmalen, fih mirr verichlingenden Gaften und 
Gähhen, die Yrüden, bie Ad aber bie „Ri 
ipannen, die Häufer mit den Mabonnen: und 
Heiligenfiauren auf ihrem farbigen emäuer, 
die Firmen. und Strabenf&ülber, Die bier und da 
bervorblidenden Bart&en , die lauhummundenen 
Baltone, die bunten Gonbelpfähle, die aus dem 
Wafleripiegel emporragen! 

Nicht awzpeftorben ift biefe® Bemebig, mict 
bloße Decoration, jonbern von bunteilem Lehen 
erfüllt, Austellungen itafieniicher Bilder, Ber: 
taufzhallen mit Nenftvoll geichninten Möseln, mit 
Fayencen und Majeliten und mit Erjeugnifien 
dee Nupfer« umb Cilenichmiebs, Glas und 
Mofattiabriten, im bemert man den geicidten 
Arbeiter fein Werk ichaften schen kann, ja jogar 
eine Yarbierftube, die zugleich Parfümerie zur 
Goldenen Lilie in Foren; it, baden fidh in dem im 
Innern mit mander Iuftigen Malerei gesiertem 
Hänfern niebergelaflen, und faum zu mensen find 
bie Dinge, die e9 in ben Yüden des Bonte Rialto 
zu Saufen gibt, Mor allem aber emtinftet Tich die 
meerummeste Zrabt wie äbre von Wlumen 
mäbebrn, Arschtädwblerinnen und Smuhtern jeder 
Art Durd ogene Umgebung als eim Baradies 


Aus der Musftelung 


„NMalien in Berlin“, 





ehrnari, 


Efteris sat Carr. 


die Decoration zur Wirklichleit zu werben. Der 
duntelnbe Himmel ber lauen ©: 

schmilzt mit bem gemalten der italieniihen Lands 
shaft untrennbar zufammen; träumerifch gleiten 
bie dunfeln Bonbein babin, und, mie aus wirt: 
lichen Geftein emporgemadhien,, [himmern bie in 
dem Kamälen fi fpiegelnden Paldfte. Mährenb 
in der Ferne ber Ton des Dudeliad& vertlingt, 
llappern die Coftagnetten zur Tarantelle; vom 
Guitarre nnd Mandoline begleitet, tönen balb 
Luftige, bald ihrmermantbige Leber buch bie Luft, 
Wobin man biidt, ein dichtes Ormoge, wohin 
man bört, ein Schritten und Klingen, das ben 
Sinnen die Jamber vewetianilder Nächte vor: 
paufelt, die Bhantafie fih im ein Heid jüblicher 
Left und Schönheit emporfdmingen läht. Ad. 


Ignaz Mofdeles. 
Han 100, Wieberlehe (eineh Geburtstages (30, Bell 


Keben Job. Repomut Hummel, defien An: 
vierwirtuahtar Selbit im Oeeibe einen der feurigr 
fen Bemunderer einit nefunden bat, it Yamay 
WRoicheles zweifellos als Wianift der arieiertite 
Vertreter ber jonen, wiener Schule gemeien; und 
Diele eine Thatiache reichte allein ihen aus, um 
das Andenlen des botbnerdienten Mannes, der 
am 9. Mai 1791 das Licht der Welt erblidt bat 
und in dem imeiten bis vierten nhrichmt Bieies 
Pnbrhunderts auf der Höhe feiner Huhmes ftand, 
di derjenigen Generation auffrihen. Mol 
Sat bie Welt jeit dem Auftreten Yiit's umb seiner 
jahtreien Schüler einem böbern Beatifi fi ner 
bildet von ber Leiftunasänhinteit ber Tirtuolidt, 
Würde das moderne Atlanieripiel aber jo hohen 
Aufidwung genommen baden, mem nidt Mo- 
Theles die Wege Dana necbnet hätte, Indem er 


Originalgeihnungen von Mo Günter Naumburg. 


Illustrirte Zeitung. 


6 2657. 2. Juni 189%. 























Ivasz Mofceles. 


mit dem gerenelien Bebraud des vom Suntmel mod adnzlich 
verchmähten Bebals und bardı urökere Arait und Manzig: 
Taltiateit des Aniblaget Wirkungen erzielte, mit denen er als 
eimer der einflnfreichiien Orweiterer der Bianoforterehnit für 
Ammer feinen Namen eimmrub in bie eidichte des SAlavier 
indele? 

An dem Marge und der zum Theil frappirenden Neuheit 
feiner Birtwofität derawichte hc einfe nicht Hof Braga, seine 
Heimat, oder Wien, mo er das Glüd hatte, Beethovens Auf: | 
mertiamteit auf fidh zu lenken und mit der Ausarbeitung des 
Alapieraudzuget von „Aibelio” betraut su werden; aud das | 
Ausland, Frontweic wie England, zollte ihm reiben Beifalls: 
teibus. Entflemmte des Meiters Spiel bod) einft aud dem | 
Anaben Mobert Schumann zu eimer jolhen nachhaltigen Bes 
geifterumg, balı fie entiheitend wurde für die weitere Aus 
bildung des im ihm ichlummernden mufitaliisen Talents; im | 
Schumann's Zeben bißdete bieje erfte Belnmnticaft mit Moidıes 
{ed (gelegentlich eine® Beiudes von Harlabadı in aemliiem 
Einne eine &potbe, und bab fein gerimnerer als Mendelsiohn 
1824 ih nlüdtich ihdate, vom Mojcheles Unterricht im Slnvier: 
ipiel zu erhalten, obgleich er vom andern |deom ala Meitter ne 
priejen murbe; dahı felbht Thalberg, eine Zeit lang der bedem: 
dendite Rivale Liizt’s, Ach bei Moicheles ausbübere, beseuat Inut 
das hobe Unieben bes Nubilars, 

Aut, ald Gomponift für fein Juftrumtent iit er in beit beiten 
feiner Merle von nahbaltiger Verentung neblieben, Selten 
smar hört man beutigentans im öffentliben Lowcertinad eins | Dr 
ober has andere feiner Alavierenncerie, dad ftedt In dem „Con 
cert am 1” amd in dem „Coneerto fantastigue" ein io 
nelunder, ußltalii anregenber Herm, bafı fie verdienten, der 
Verpelienbeit entrifien zu werben. Umzerllörbar ift der edle (ie 
haft feines „Hommage a Haendel”, Neben Elemeni's 
„Gras a Parnassum“ bewähren fih feine „Studien“ 
{op 70) als die unenibehrlichiten Aörderer einer höbern, aedie: 
neen Anwiertedhnif nach wie vor. Sein Beiteehen, ber Eruden« 
form einem tieferen, dhnratteriitiächen Mehalt zw neben, tritt in 
manden fpätern einichlägigen Gompofitionen za Tage. Tie 
uns bier begeamenden Uleberjhrilten, wie „horn, Wideriprud, 
Beriöhnung, Mindermärden, Bollsicenen” 1. i. 10., beweiien, 
dafı er im Brincip fidh feinesmens der bee einer redıt verftanı 
Denen Btogrammmunt Feinblic senenhberftellt; die falich 
veritandene allerbinns, Die aller aeiumden murfalischen Lonit | 
ins Mehr Iblänt, war ihm Hets im inneriter Zecke zuwider, 

Unyerteeunbare Bande der Freumdicaft vertwünften ihn mit F 
Reudelsiohn. Wer die beiden Meifter Fich in freien Wsantafien 
auf zwei Wrlügelm ernehen arbört hat, empfing wunderbare Gin 
ride, Ein Chrenzeuge (Air Weicheles, ein Zahn des Jubi: | 
Farsı gibt barhber eine redht amihaulide Schilderung: „Pier 
Hände und eine Seele, jo Hang’s manchmal. Wenn fie andı 
einmal ftoloerten, fo famen fie mit nie jchlender Heiftergenen: | 
wart iche fehnell mieder ind leid. Sie grillen fich im und 
unter die Finger oder befier, De lagen fi in ben Friimern, 
wenn ber eine bieios oder jcmes Motiv aus dem Werten Des 
amberm zur Geltung bringen mollte umb jemer es ibm wieder 
entrik, um es mit genialer Meng wieder in cine Melodie 
as der (jeder bes Areundeo zu verwandeln,” Gin Duo nber 
Themen aus Weber’s „Urecioin”, das fie jräter gemeinichait: 
lich veröffentlichten, it ald dauernder Feuge dieler innern Wer 
schmelyung der beiden Meifter jür immer bentmürdig. Die 
aufridıtige Horhadıtung, dir der jüngere Tontanfkler dem ältern 
Zeit: und Aumftgenoflen erninewenbringt, auf der andern Eeite 
wiederum der berzlüche Antbeil, den ber anestannte Meifter dem 
mportlimmenben Anngling wibnet, die Areubigteit, wit der er 
ih das Wertändnifi einer Aumftwelt im eriliehen jndt, die 
ihm, defien künitieriiher Sinnen und Sein in den Clafilern | 
des vorigen hahrhunders Teitwurselte, mnddi noch ivemd 
artig berühren madıte; die radhaltlofe Verehrung der Diem 
tarungen bes Mendetsiohn hen Genies Iennzeichnet genug bie 
Dmnögteit bes zmiichen deiben beitchenben, zu feimer seit ger 
trübten Zeelenbundes. War c$ zu verwundern, wenn Mode: 
des In Mendelsfohn den mufitaliihen Selland erhlidte, durd) 














' nehunden. 


= 


den die Aunft umiered Jahrhunderts ihren definition Noichlur 
aehunden habe? 

Zeit 1946 bie su feinem am 1%. März IR7O in Leinin er 
folnten Ableben nehörte er bem Yehstörwer tes dortigen toninl, 
Gonierunsoriums ala Mitafied umd leuchtende Jierde am, 28 
YVehrer bes bökern Slawierfpiels übte er auf die Ausländer umd 
many beiomdert auf die Söhne Aldion’e, denen er wenen feines 
ebemaligen lännern Aufenthalts in Landen ipecielle Sympa: 
tbien abmöthägte, die mädtiatte Anziebumgsfrait aus zur aro: 
ben Freude Mendelsiohn’s, der, in der Berufung dei reundes 
eine der beiten Bürgidhaften für das jröhlihe Orbeihen der von 
ibm bearändeten Aunftanftalt erblidte, Nodı mander feiner 
Schüler aus dieer fait ein Pierteljahehundert umfpannenden 
Evodre lebt umd wirkt int Zinne der Jubilare, ber leid 
schänensmereb als Sanitler wie als IMenich bleibt, Umtangı 
reich genug if das literariiche Material, das der Ochtbeit seiner 


| fünftleriiden Gefimnung, der Vebhaftigleit feines Geiites, ber 


Tüte seines Herzens ein daweruded Denkmal seht. im jeinen 
Aufjeibnungen „Aus meinem Üeben” bat er uns schänend« 
werihe Mufichläfle bingraphiicden wie zum Tbeil aud cultur 
neibihtlihen Anbalıs vom bamermpem Werte binterlafien, 
Gin seicher Brefwesiel mit Mendelsiohn, Tarid u. f. m, 
fpricht deutli genug für die Yebhaftinleit der Heriebumen zu 
feinen arofen Jeit: umd Okehrmungegennfien. Uenm er wur Ne 
ber qniff, nah er jeimen Anidenungen, Hoffnungen und Be 
fürdtungen Haren und formihönen Nusdruf; befah er Dodı 
eine weitgehende eifterhilbung, bie jeinem Urteil auteritati, 
vos Gewicht in vielen Aranem verleihen mußte, und zugleich 
eine Gbemätbstiefe, die feine freumde und Verehrer Tanım genug 
su trüben wuhten. In feiner mit reichen Gaben bes eifles 
und Herzens neihmüdten Gattin Charlotte (die ihm Aberlebte 
und vor einigen Nahren bochbetagt verftorben if} hatte er bie 
träftigfte Stüne und veritändnifwollee Aörderim jeinet Wirkent 
Der Name Yanaz Moikeles wird in der Geidächte 
des Klavieripiels niemals erbleichen. 
Bernhard Rogel, 


Preffe und Buchhandel. 








Btririaen Bussctı der peli 
Birmard, bei Her Kohl, lit 
bag der Greta'ichen Budıbanblung Jaailon ke Eiunmgaet 
hand erichienem, umfafienb Die Natıze IM&4 Kmd INK, 

— Bor Prof. Gent Gertlun „Meismmelten Mb- 
hanblungen” femmt jept dır 4. Bank Im Lerkuar von di Kur 
In Berlin heraus. Dizier Band, der dar Werl ariclient, enrkält 
te fanttasıthäelogkichre, mrabeteglkten, erlgrapttichen und numle 
märliden Wrbriten and IR mit neun Fafılm anngrhaitet. 

Gin Wert_äde „Die ee" d Zinzemtorf's Im 
Yun, aan meum Cousllen . n, Mai Hocmt {eb 
km Gertapr ven Alldene In Grenadı aut. Dem Vrrfafter 
fanden bleber unverfientlidhte T-urlien ame dem Wein ter 
reed ia Herrebur jur Veriügung, ver adem Taorbüdıer, 

Dmenberf während feiner @rubtrn In Hüärtemsberg geiüder hat, 
henie Beier feiner Mattes um jenen Eilerrai 
Ta "nlad Des In Diefem Ya 


















leben”, zur Jubelfeier des Amnäbrigen Okburrstapes 
am 9, Derrmder IHD4 dem beutichen eeangellichen Wolfe Duracbetan 
ren Dr, Bazi Kalter, Platt ©ı. Matetät im Yeltia, 

— Bin Wert, parın eriees Bllpronder Alnanı 
lage, dem wicht Ihren Berbätinlßen um nasärliden Hulte 
auslien foreie ” gemerbi ==> commerjlellre Ihätiafett der 











Staaten geben wid, drren Äneriturärinis auf Beim 

Fan Kaplralmartı Verrierlgung aefesı bat, exfdhelut jeur bei 
Dandrr in 
the. 


u. Humblot in j6 unter dem Firel: „Dir erstifdhen 
Dir finamiede An mmirıhdsafslidte Kanı rer feemden 
deren Anleihen in Destidland untergebracht Ant”, nach 
jen_amttiben un andern Cuellen beasbeiter von Crio 
E Band vejdräftier Mc mir ben „Bereänigees 






w“. 

— Win „Beranifcher Falbenatlas für Teusihenund 
Wfanmferende" Ton Dr. Wi. Aünftüd, Dreenten Dre Botanik am 

‚Zeshmijcdhen Hekimule im Ztuttgast, mit 12% celasirtem und 

28 (aemarıen Tafeln, exiäten fvehen Im MWerlöge von Grein Mir 
orde ka Eruttgart. Reben ten ie abgrbiberen Phasen Ant wele 
tere 200 eimgabend brichrlebrm. 

— Der Deuride Esrtirhellerverbann Diet am 

Mal tire suärrerdenelihe Daupereskummleng in hit * 
und eribrilte dem Porflanb für due lanfente Mechmungejahr 
taftung. Gin Antsog anf Maiitiumg dee Yertandıs murte Ne 
Aenninlänatime von der wahren Atmansloge des Yerbanzes mir 1m 
argen b Erimters abgelehnt uns ein Au von adıt Ristie 
1, ur Sue ter ie Manficht genemenen Rn 

malseng nehme. Sum een Gerkpenden Bunte Lot 

Bruns vom Yon Berürenten Mt. Be jum Ecapmriner 
2e# Berbantes Dr. Wlib. Teiten jewahtt. Dir Yesbintung des 
Iirrastihrs Beraus mie Der un eutasnhaiı X Kun u. We im 
Berlin wurte genehm: dr Veränberunsrs in ter Drgant 
fatlon des Sunbifats en Sehnen, 






Mderftn aufgrnemmenen 
Alemen genrr tas Worjahr wm 144 vermeder unb betcägt jepe 
7, darunter 4890 Badviortlinente mir meinem und gemisceree 
Bersteb, 1817 reine Derlandorichifte, wir seine Runit:, Y74 erine 
MWerfalirarerleser = |. m. Yen ten 017 firmen bränten üch 
a29 fm 110m a des Deutichen Meidhes, 77% im 23H Ziäbern 
Ortierrelch tie die übrlare In Den jonas Eraanm Husupae, 
Fr Rmeiita, MArn, Mılla and Ruptalen, 

In Gifena® tagte am 19. Malpie habresrerfamm: 
tung bes Deniiaen Vereins für Yaplerı un» Schrelbmaaremiedatile, 
Jar Verkantlang ee mat die Brsinsiapunsm un an: 
den are kamen Rslegenbun Dann farm nodı ginge allemel, 

at, unter anderem ipzadı Ach 
Ban für "Grberung des einfachen Belrlarmldta ven ei Er 
E07 Wleldiekung des Werteisne für Muflesimmdungen 
mis Denen für Tradfsden and nr Arelnrtung er Aradabriei, 
ftemyelung an ale Drutereirn ame. 








' baran fommt te ©: 





Olbtiotpehsmeren, Büder» md ra 


Die föntal, Bibliothek Im Berlin dar 
Mei, Die für dir Ceiirkänte dur 


Die Edrift in ei “lieben, rabtimiidhr. m Pr 
Becalen veriehene, der Inbalt_elm jeher elle, Rıt Sr 
Dr. Ereteichneiter zatiland Heie Hanbichelit fpatekene In Jahıriaw 
Dem Etiller Haufe ıu Marta warte a 
ler’ Torentag (9. Mal) won eham Terehere der Tiams 
feit Dabsen, mirder eime fdrone Zeben‘ wrmadht, Ya 
ermwa 9 zum Ebell jehe jeltenen Dradschtiften un Masern. 

Der Deutie Ralfer bat der aifentlihen Bird), 
ihel in (aavesen® auf Die Wirte des Widlierbekase Hana nm 
Welrtisten ron deutichrr Ahfuntt, 1% fchön gehandıme Werte 4= 
Marine und Mirttär gefchreit. 

dm, Aransisconerkteder, au Zehenke ern 
mei alte (Senken aus dem *. und IR. Munde mitt. I 
ete enthält Mmnnen und Whalnser In Iatelniidrr Sprace, im 
antese Me übliten Mirdhrmarbetr. 

— Die Aunfibantlang ven Sure Beitia $r 8 

wen wertheigert In ben am em & Juni ab aus der 
gen des Arditeften Arte ‚Aafılmanı in Chen am ame 
Ver arie@tihe und tomiide Miterihürser, Butame ne 














et Ed a Br L} auım = 
ererle (9. Kempers’ Erlen ıs 
Röin Amer wenn 4. bie Aa bie” Werknerung ae U 


Baaraden Sammlung ven Wemsisen aur Kanftarstniieen 1 
tem Natlak ber Ban ©. Glare. Beababen in Main (de tens, 
Sanell'jche Sammlung) kart. Tie Sammlung erhält jun im 
bereortagente Wilder der Telmilden, wläntihen an Kae, 
Ehalen des 16. und Im, Yabrbunberts um du nitec. 
fen Schulen tee 17. Jahrbanderte, Ferner Perellanı Ares 
iasgemälte, Arbeiten in et Röhlwmin Beim 
M. ©. Horn, erhaltet Kir 
Antlaulsdirn u, 1. Sammer. Die Alma Sem 
über Mrir Zum areed mie Sehe Fchönen Elderendee ins 
orkattete Rataloge brraukgeaeden, Der Rasalen, heran Kia 
umfalfenten telammlang rerzeichmet A 












vous. Mit, Kawp, Aranı Hals. 
>. van Mod, Jam Ulsenis 
dam Yerdeem, Retedael, Ui 
mei ataea, dehen verzigtle Erede 
‚gen wietergrgeben finb, meik Abi Mummern aut, ee 
Runfaemesbes in Perellan sepdeien and easpärteı de 
N Birgaier viel Häcıich beifan). Meheiten in Girmdes + 
Grelmeram. Bromze und Kupfer. Gmail und Perla, 2. 
und Wineldstungsargenftänte, Öilasmalereien, Aibeltes I (inc 
und Gelb un In Zliber, Zerillardelten, Wilnkancıra, aier 
lang ton Htarien u. |, m. Befonders Selen Fine hrahmellt 
asraktur fm Bermie (Beubs XV.) forte amd weritinhene abe 0 
malerelen, daramter fi en Mebeiten des 10. Nahıkustenn. w 
veraekobrs. Die era 300 Nummern umfallend: Auferummn; 
mei verichleene Pradtiläde anf 
— Bel einer am 21. Mal zu Berlin hatte 
mamcren manben {eis erhebliche Park mpdı « 
bias AWedicrte mar ebsen Brier Hear #54 #, Ki 
eigenbändier Brirle 23 »._Kleif's an feine N Arım dr 


%u 
de Tre u 4 In 
abenfahs In Akrtıı 

















DB 0, für elm eigenhänti 
(Anfierterung zum L. 2 
angeie‘s th „A, für a ann Rafael Eumi's, ein 3 
der Eummkung, Im 
— Gin nt Grelanik im BiMierhrlameir 
. 8 jel nämlich em alubaberiih mar Kat 
Yiserfammlang der Welt, ber yartier Ranmate 
'en werden, wub year In erına 80 Cast, 
und mehr 40 2000 Tirir, 




















Mrd Irat 12 beri Sr mar. 
ton i, Merrmann in Münnm. 
Basar 








Mne dem Werstampi smiihen Exeinie un 
legterer als Zirges bereorangangen, Inder er biz veun®! 
win Kartlen grwann. ‚zreinte getan ia game Th 
vier Bastlen ware semie. 

Die Shadarjellihait in & barlottenbart 
übrer jüngiten Mbeneere meet zei Desialu Mi, 
». Ruclemafn und des Mahrriem Sertsensen 0. 

foleraden Weriland erwähle: 1. Boräpeade Dr. 
dender Mumzer, Scrtitführer 

Kaflirer Yangenberg, Wihlorbelas Eieniier. — Dar €: 
eig] söhlr gegenudrilg na WMirzlieper and Marsa 
her feine srolgen Morfinenten, Ur. &, Zaruia ©! 













—— Titan zunı Die 


runs Die heribaıe 


52 Aumi 1804. 





\ 








Bhrltrote ba Barlin einen in Mürnbrug amsaniedteuben Matdı zu 
vrrannalten, Das Depebesigkal ternber Hd da bes Merenan; 
Gereinzabende find Montes un Dennecetsg 

Dir Berliner Eahaeiellichait bat Ihre Bereina 
Jura na& tem Mekuurant Aum Sniener, Almterrteuge 25, Ude 
Goarlettenärsge, verlegt. To Me Mügteres auder eiummn Böbidıen 
Warrenausenkbalt rei elesante Alsmes Dirsatas une Areltaa von 
aberte & Um am sur Bensberg baden, — Mm ih. Mat braann 

















ee Yrlammt zwbihen 1. Mieze mad &. M. Haalkıon, Zieerr 
4%. mer jueril ieda Yarcien greinat; ie arten Pac Memlonaeirm 
yibten nicht, Dir delareden Werden item Rärıler mät einer balbrı 





mare Bei e 
ale unenisadrten ai 


em Ehiade von Fünf im tun wird ber Hamer 
soden. Artec der beiten Zeiler har din -@ 












Wimisp arlrites, außerdern hat Die Berliner Ebaduuetent Do: 
Der Berlins Etuhsrerin m 4 Far dem Ziraer anAgelent. Tr 
“Foerten teripen asıririne in den heiten Mecrinen orivlele, Tier 


erite Wartie, Im Der HaulbruMe bem Mnana haste, Bilch nmennianieten 
Die wette german Wielen, Bie brtte Hlalseore, wahrend De ttrte 
wehrterum wsenendleren Hirb. 





Anflöfungen. 


Nun 
Sc Wire Aober in Zrivsie 

Berk anarı 
1.uhtoer 1. Lesmest 
x Te { 

ER Wett Zeitet. „Mei lien 
ENT 

Priemnen wert. Wrstohfe ha Mörmsbern, N. Kbarsa ip Derat 





vr du Bon de an dert 
Hereklım, u. Yunnda ie Fan. G. Euehisicz in We 
sea va Wien. S. Müser ie Beim. I. 2 
Ieıfe im wants, im, Waun be Morde ® 


Yarsıı in @iresa 
Dz85 
Eos Selazin 3. 8. Weder In Babeatı 


u." $aebae in Austar 
X Een: 


Saranz In Lfher ı 
wen, ®, Hirapzı in 
sat, MR Wrriabane Ir 








in de 





” 








' 
“er 
ER 


+ E, Berfharb ra Mhsinantr, ARM 
ensal, I. Prenemak im Kor 


















Dein, 3 Uns in Frdden 
viR ie Sara, a Manıh £ 

ber in Apsse. WM. Gelab it Jamarem 
Haa 


Sport und Iagd. 


Dauerritte fin» febe In drr Deatien Mrmer a 
Tageserbnung. Berl brankeburghichre Mianenzepiimeet Hatte 








anter £4, von Mupland Nr. 3 wurten felgene areher Mitte 
ausegefähst: Fiente_ ©. Extterhartt tie zen Arankfar a, DO. rad 
Prembera — 28 Rilemrr, unter rd Scelesigen Arhalılen 
te 30 &., ©t. tlrmm. 2. % Pübe riet au 


augerrem Mon 11? 
feinem beratende von Berekom nach Preslau —- 220 Rücatt. 
im 291, @1, Nat @t. leute. Arhı. ». Metrahan vitt «ut Einen 
2, Zötenaeete fer rel aeegener Eile vos Berelote wadı 
Wentweinabeni in Balsım — or Ailemr. im 18 Zr. einfaitekildı 
Mai, Prem, -Pirstn, Erirbea som Dragenemeaimen Re t8 
rirt_ auf der Virlibluräute tern von Mer nadı Errohbara war 
serüd — 897, , Kilomtr. in 71%, Et mir Mat, Allen vier Mriten 
muß tie Aneslennung gegellt meeinen, unter muik Ährmietigen Bodens 
und Wilternezeresbältnilien io vortefnlide Miıte ausgeführt ju 
baten und arit Ahnen Piecden elite and Biel gebamge ja Tee, 

- Das Deinieong® 18 Hepprsasten am 1a Mat 
Fofee mac allormebser Madır dem möceiarm 4j. guatlper Ruh. 
Birhbate (#5 er.) midıt zu entseliee Msn; alleta gar zu cher 
jes er dem ciele zu, unb als Sen, (6. ©. Yan Bowkofa a. Ad. 
Wigräne 168 Rac.), von Alaseolet: Morten, eine eneralöten 
Werftor machte, forms bes aermalttae Romteliche wicht taidı arıma 
in Zchmung foremes und mupre fc müt ’), Hängen dreg Fanı Mile, 
geidslagen befenzen. Hlertt AM A. Dasasen eitmine (radie 
wir dem =, dr. dr Ariben ben Purla vor Mirenid, RIns A, Di 
Hans 1a Mer.. zaen De Si. Ab, Pidordder. Mitten Nerte 
im Kamtee meit fünt Yararm Im Porlie zon Mündeberg, 400 4. 
Feitanı Son Mrz, führte ch bie M. grabiber €r. Brlie, vun 
Dante Warneng, mit nee Wdsten Ziege über feof Andın rom 
ehe rin Dies Yoglsbanıdandbican, Wrris 20m A, Diitanz 
15009 Mer,, Net fi ter fhnelle, in auAgepeiämerer Roter beünb 
Hide Bj. dr. &. Sirbegfione den Hm. Siefıia von pwrlf andern 
nicht nehmer. Der Kalbtlüser Bj. SW. Gatafel gemann im Trtan- 
Mennen drin Sünters Weners, unk Im Sisaravtelt 2, RL. 40m #, 
wrlaie Dawptminm M. Zeisfermann 8 hi. Rp. 
Artichaeiell, mit bret Rängen nie 
send, fehoee WMegneen Fe (ii 
Im Mechen tie on Berlin, 
zum a. Dillanı omm Wer 
am 21. Bst fazen heiter eine 
Anzahl teiter Dratjähriger nicht 
beraus, meit fe am desire, ber 
im _Dewpegarten peteder ehmal 
arapıre, Ikitem, Wirlbahe Füdıse, 
“st „ Kar. tragent, vom Aal ber 
Alagat an und entete all dem Ai. 
m. D, Aupmdıker, son Rieder 
Zarta Marta (31°, Kar, din 
sorten Hosen. Mut einen nt: 
freizeengelaui, ber uweitellon u 
guse Sad farben Al. 
Babe auweien mie, 9 
ı Meraf Erbaror®, and Muemärkır 

ang für ren enüen Berta über dir 
I Babe Im Yirle sen Hepm 
tasten. Ham A, Titan, 1 
Rt, wiate der andern Der noch 
ebr rertenesunzefäbige 33. br 
> Seite, von übomanı. Balder 
Ama, in übsriegener Wehe bir 
Atem, sm Im Äorkasnten Mennen 
ber am Mis.. Urir um 
lau 
»a Wuinmeitere =. Eotem, ber 
w& frimf Banleberlieet, anier 
#rat Brdphilem mahries Ahern 
tesräbıtien Ztea. 
Das Amilnd Rem 
seat, Mer 3159 4, Diikanz 
ze Mer. mad gu Aambars 
gräberftel am zu, Wat Km 
dat 6 Bi. dr... Mkonbucn ser 
euer, wor u Zreitgan ı Weil 
zum Hlrurs, b. 0, 8. Yıdı auf 

men Ad, taten ad 108 

Maeım Gubtamer mit Oreaktin 

Masse 3. Anden -Pluben 
wire Dh Konlee Din 
une mn Mo di 

















































True 





drulen m Camerum: Das Shulbaus it Deidodort, 


Hlustrirte Reitung. 





Yerld von Fell, Didanı 19060 Mir. Sr. Püde nett andem Sie 
rin tea Taoes warte Tom Kerig Wilheler gue Fate] mas Eihlet 
Aell eingetadın 

Das Mode Berliner Hürbensennen über tn ir, 
Feris us #, belsate am 19 Mad zu Garieherht Der Miinnelärne 
Zoretentt hi. dr. d. Tailler. 

Bet dem leinziger Arübjahssrennen am In. an? 
ze MR worte der Veluiiger Driitmgopteis, tR00 ‚A, ana 
zum Mir. Hin. G. 5. Para Fudtor 4 ba. 9. Beridmenber jasbeil 
ter mit pesel Fangen gesim dan gadipee be. . Melbert Aratz, Dre 
Awreße Tessomta Erde, Im #, Ael dem arsbiper A. ir Draser 
(lag gu. ber mut ine Panze vor hrn 6. rc. Kama Bahbot's 
R.@t. Migcame einkame. Mir Prime folzte zur eines Länge Hinter 
ker Zweiten Arbr. v. Munchanien's da, Ei, Mile 

— Die 31 Aı@t. Dornröschen, ron Aeadt«PDienni 
ter Gnraten Z. Auerie# gemamm ges 13. Mal gm Wubaprd Ahern 
ten Eraateriis, tor Mr, Diktanz om Mir. audı Im Aras 
jabıs-Werfüdrereanen, Berta Joe Ar. erlamehirte Perielde We 
Höre mi der Dj, d8 ©. Berle dDr, von And Gche, Difan 
ro Parı 

— Am Mandieher Wer über zur Mer, Preis on @, 
Ihörn MNr. Bachanar's 8. ko. &. Ehuriteebs und Ei X. Iar 
times Ar. br. 43 Med Bufign sedter Mennen um bar erflen Piod. 
ie Werde ware im Mennen, 

3x Darts: Bela ne Meuisane gewann am 13. Mai 
ven Yrir Keinen, yIm Ara, Ditanı 9m Mer, für Drrliährlar, 
mit zörr Yöngen Iricr dee Meni. \rammin Ad. Satnı Hoesrät, 
von Ara Tisrole Bantereile. Tiie Wrante Koule das Yiopuire, 
Srrb mom Ara, Titang Et Mer,, Süe Prrljäbrige, keimite 
Beni. G. Blanc) Rd, Mearenail wadı Rent um eisen 
Reof en 

— An dem großen Werisfenelish, Has ber 116 Giube 
jöblende Berliner Rrglerrerbane fürplih reranflaltet hatte, namen 
574 Ersiemen theil, und 26944 Angeln wurden ariheben. Ten 
eröra Berie anf tan Öbzenbahnen ermar ih Widrreminer Suline 
Ferliel vom Olub Anzehaet, I Rupein mis Gr Pole, Wr 
alstser Rugelia efhuh Mlelnhändirr Srlin vom Hub Nerbeit 
den gelte Yeria 6 were fan tumdımeg gut aregeit, Der 
lirteag fee dem berliner Arstencekenlen want. 
































Wetterberidjt. | 


Der ron allen Yanbleuten jo geftrchtrte Nälterad 
daslaa im Wat bi auch In biefem "Jahre sat ausgebliehrn. Mit 
nur in Deuridland, forteen {ah in gany Guropa war In den fepten | 
Zuarn bes delcien Mabwode Tühles Merter einaettrten, In ter 
Rats vor 10. zum mr. #8 Im wtnem araden Theil Merdseiic 
banb# Arc aeseben, ber auf den Aeldren nice aassheblicen Scha 
den vermischt. 

Meber Rrensnac und Umgebung singen am ı& Mail 
mel fundrbare Önrmizier nieder mit welfrabendartlarm Mrzen unt 
Sarel, bir namentlich ber winteeberare Anın ihnwerre Schaden am | 
starten. In mehreren Aallea pändrie der Belle Gin fürchtestihes | 
Unwetter ertled fih am 21. Mal abente in ber Umasnenb vun 
Augebarg, üdre Tölz mu im sangen balctiken Mer Im Tal; 
tauerte der Sagelihlag eine dalde Ztunte, ble Schloffen erneidhten | 
tie (eröge Som Sebnerrieen. Dir Aeniesiceiber sertden jr 
räsmert, Bir Dörr briärlet, Me Yiume ih Etmudes Me 
razbt, hir Gärten wertwanet. Jım Balsnidhen Mies En) En einigem 
bemadhbasten tekrtemberatihen Urtidtaiten IR brr_ bar ben Snpel | 

















ae Din Ssiufere und art den Ariteen angentagtrie Schaden ebenfalls | 1. 


Febr asoh. — Mob In turhtrem Oergenten Aranfeeichs berichten in 
ter Rad pam IM, 18. Mat Ichmere Mewitter une Erücım 
te namrarlich in uns bei Zours arehe Merbeetungen anskaseen 
Dert tedreu mwollenbraiuige Megensäße mebtrre Stuten lang. 
Öteige bBreläta Ortichaften werten at beitoften, bir Zaaten wirher 
arteat, alle Aneäcten auf Ste Ci: uud Hleinermte jerhört,. ie ) 
Trars mucten zeri Statrelertel aberipperemt, Diefen (Memitten 
folgte im gang Acamfutt eine 1A winterlihe Mähle, Med 
Ihllmer Irat Diele klang in Eparirm asi, in Mabrie | 
herefägee au 83. Mad eine eikz falte Wärterune. An Margon, 
Wolts, Boem, Zoria war aar Schnee aeiaben, und Me erar irie 
sa fice mit Sehnen bett. — lieber Dersare und dem Gibibal 
elngen im ber Wade pam #3. ab wori buitige Memötter niet 
An zeriehirtrare Eieller Härlag der Big em. Am bir Kötnia ver 
meine der besahintjende Regen einen Thytl des Aleinberae, Märten 
uns Arlder. 

Ana jenfrit des Kanals, in Mrohbritannien wm 
Nelanb, machte fh das Taube leiter peltenk. ra 2 und 21, Mal 
Üzgele ee im mehrere Ofegenten, im Wbeihlse jelkte Das Three | 
meter 3° weeer Neil, in Wibfese Mel Sm. Hate in Echettlans 
baste #9 aefreren, 

Urber Erärme 
zus an 
























uns verheerende Menensüile wirh 
Mossumerite berihte. Die Rufe non Menierien | 


| murte von siert, hetior Stueme 














Imgeist. Yast aa Mei 
buns wem zu. Mad Vollım Mlaben Zimener nnsrtarsansen Tele 
Ne Pereiplsanen errariscte der anbaltente Mraem are redet 
Ädwernmunaen. Die Etat Irene un Bellitamsban 

Hal aarı umter Mafes, Der Namtatatug hatte seine Mer Det 
takes, dedas riele Ascmere überfdmremmt ur? Me Zaalan sernlätrt 
wrrzen her. Much in Forimtewn Aanten viele Asufes MA er Bar 
smeite Zreitwert unter Dhaßer, ubrrall hatten 2ie Alıten bir Braten 
ara, Der Zusaurbinne mar ebenfalls febe anazidmetien. In 
Wullamsyort un Mraping mar 2er Mabhamm überidımemmt 
unb a= eiflerem Eır Darbsosen worten. Ir Willem 18 
ta@ angericnete Intel befonders aron. viele von den Arinenn 
Hänfren Norrten bur& Me Alten temieizült, (ienbakır am? 
Irlenrapbenprriehr war vielfach mutertromem. Rudy in Yintstara 
Eu im, Sariebera, Ylarımm, Ounlsiten wer der namen Ser 
Hissetorae Pennfetranlane IR er Zemaden era. In Phlia 



































helzta fanden Die Yageızofe eier Alafer; Ach gelitten han AMamaı 
vrab, ia be tmeliiden Eheilen Des Staaten Meunert hat das 
podhmaler alehdıralie Wertmitengen sererfadet, 9 24. Mai 
ängen Die Wehenwernmunsen in Vennfsizanlen zn? Neuneek In 


eiaisen Mennezer an audıpaisfer 
Ihsiren der Eamifili iien Due 


am unse Delaware une in 
Pur aber no Immer, 





ir Brrbaötungen Tab Iris, Bew. F Dte 


Sm bitedt, wrnberndt heiner 
eiraer 


Dir Berbateungen fat na$ deiluigr: 


e, 0m Bunt, mich, 
















Kosmur) porn. 





Wei 
n 


wi 
»” 


ci 
ED 


Srariomen 














Balraria f 

Bi. 1 

‘ 

4 

v 

IE # 

38 ur ı 

v nut 

' sr 

u uf 

werte 

Kuutu 

UL 

Er. Beterhburg yb 

Qastana . . bl} ewlt e 
Senfialıs \ » 





Suruunennirtgtenenndztn 





Wülkenjen ı ®. 
wurlkaude 
Arweruhebese 
Wonder . 
Särer ur fie 
alle Meroete, 


Bari ı 
Kine 
Yeına 
Iealip-Edinan 
Mariabes 
Aranienapen 
arırabar 


EEE Eee ee en 





HH 





Hr en 





74% 
err 





























Her + 


geigans * 
en. Fi 

Sad Heiner dt Fir r 
Kıfezgea In 
Basen. Haben f 7 








Deutfche Schulen in Camerun. 


Mit der fortichreitenden mirtsihaitlihen Katmidelung der 
beutichen Schunaebiete un Meinirita Yan im Ssnd neht ter 
Aashau und bie Ierpolltomsmmeng der dortigen Yermaltung 
enziittungen. Yon Diesen Ginritunnen werden mamentlicd 

bieseuigen nertcnt umd einer 
ftetig tortihreitenden Crutmi 
Natiom Hupehüdtk, die dazı bie 











Nadı einer photographiihen Aufnahme, 


ner, die berammadhiende Cies 
nesuiten der einaedorenen Be 
völlerung zur Prbeit nd Au 
einer regetmazigen Yehentipriie 
uud Thörlakeit am erstehen md 
den emgen Wuelidtölrris her 
Zchwaren durdı einen infte 
watiiien Ungerricht u ermei 
term 2b auswnelnen. „im 
erhter Linie wirfen tier fepen 
brinaend mund ardenhlich dir 
verihiebenem dheifikitien Mit 
Amen, die nementlis in dem 
Zdungebt Camerum tinen 
iruttharın Boden für ihre 
Zbatinkeit mefumben  habem 
Beiondert gürttie Oriolae ha 
ben baselöe Mir Waptıiten 
wifion, bie barier Minen, 
die amerilariiie Cpreäbnierta 
nude Arion und Die katbe 
Ihe Minmon der Pallotiner 
erzielt. ‚ehe Dieker Mittionen 
hat ihre Zenbhaten won Int 
stäfte aus weit in ine Site 
land worneizeben und einen 
nis unenchrhiden Zbeil der 
eingebotenen evolteruna di 
Yesren dg8 dirüftlihen Clay 
bene sugänalich srmadıt 

Beben von Diinoneıdalen 
swirfen Für Die Ctsicheng und 
weitine Ausbildung der Cie 
gshorenen unter Veitang der 
Yehrer Ebritatler und Her bie 
Argierumgsichules im Pelloorr 




















596 








— 


Illustrirte Reitung. 


N 2657. 2. Juni 1894, 

















Deutjde Schwulen in Camerun: Turnplag. Yadı einer photographiihen Aufnahme, 


umb Deibodorf, bie aus je vier Alafien betehen. in ber unter» 
sten, ber vierten Klafie ber belborfer Schule, wird Xeien, Sheet» 
ben, Nehmen und Anichauunasunterricht getrieben; Dayı 
kommt in der dritten Maike Dewtic, Heimatttunde, in ber 
ten. biblische Weihidhte, Geihichte, Weozrapbie, Natur 
Knie und in der erflen nod die Unfengtaründe ver Natur: 
lehre , die wichtigften geometeiichen Begriffe, Prosent: und 
augen ‚ grammatiiche Webungen und Aujiähe, Die 
‚hule in Derdonorf Acht nicht nauy auf der Höhe der bellborier 
und bat fär bie weridhiebenen Salsen ein etwas beichränftes 
Zebrpenium. Gin Unterricht: tand. der in allem wier 
Klafen gepflegt wird, it der Belang. Grabe Vorliebe zeigt 
bie junge eingehorene Beuölterung Für beutiche Bolts- m 
Solsmtenlieber. Tus Lieb: „ib hatt’ einen Hameraden”, auf 
Qualla „Na ta na bese ılikom” bat fid förmlich Aingeharaert 
und wird nidt not von den Schülern, jonderm aud von der 
übrigen yugend dern geiungen. 
Der Andrang zu den Regierunasichulen if jehe Hart, ba 
m bänt bie Honelmmhiateit des Schulbeiuches nad zu wün« 
n übrig, ba die inaben eft auf den lhlang or ie ober 
Äbre Oftern, bie im allgemeinen nodı werig Berftändeik für die 
Schule babe, auf ben Handel begleiten, Anz regelmähigiten 
werben bie Schulen von den Söhnen der Woblhabenden bes 
fuct, die ihre Kinder beim Handel eher entbehren fönnen als 
de Armen. Der Häuptling Bell iteht der Schule siemlid 
abgetretene 









Sinver feines Dorfes follte er N bas Beiipiel des Hauptlinns 
Vrt Ehvala von Benebela zum Diufter nehisen, der ben Lehrer 
Bein ber Alındung unenti&uldägter Schulverfäumnifle kräftig 
underügt, 

Bas fie jpiter werben wollen, madıt den Schülern zumeist 
wenig Sorge. Als benehrungsmertbeites Fiel ericheint übnen 
dex Vebrerberuf, der ihnen mac ihren Bexrifien leichte Arbeit 
und hy ma aibt, den Herrn zu jpielem und Holen any 
ka: niger Yu dagegen ät worbanben zu förperli 

it umd zum euvernementäbienit, Lekterer ficht bei ben 
Cinpeborenen mol bei$alb in feinen guten Hufe, weil bie bis: 
ber in ber Oouwernememtelanplei verwendeten, mmeit im Deutlich 
land audgebilbeten Burihen wegen [echter Führung wieltad 
beitraft werben find. «Im richtiger Selbitertenntnib tramen fich 
die übeigen Schüler wicht 1m, vorfictiger zu wandeln, und 
werben beitalb, ıona ihre Väter find, Händler. Wenn erft den 
Dualla burdh fortichreitemde Unterbinbung des Jmifchenhandels 
der Brsttorb höher gehämgt fein wird, werben fie filh leichter zu 
einem feiten Beruf entichlieben, jei 69 mun als Bounermements+ 
anpeneilie ober als Hanbmwerter ober als gerahnli 
Reben der geiftinen Anzbilpung mird In den Schulen bes Car 
merangebietes aud auf die Förperlice Ausbildung arafe Sarg: 
falt verwendet, um bie Gejundgeit zu plegem und bie Blicber 
weieecdig au machen. Ye 

Zu dielem Zrerde And bei beiben Schulen Turnplähe amı 
jegt worden. mm Anfang beihränfte ih das Turnen auf 
Sreiübungen, verjhiebene Armbewegungen, Numpfbeugen, 

niebeuge und Aniebeben, Spreien. Sieram floien fd 
Rarihvorütungen und Naridı (Alanten und Stirnmarih) mit 





Deutfdv Schulen in Esmerun: Ehritaller's Scale in Belldorf. Nadı einer photograpkifhien Aufrahme. 


Arbeiter, | 





Wendungen, Rarih in Hiedern; Iehterer au mit Men, 
Dann warden Barren und Ned aufgeltellt und nerect hast 
fahlih am Barren neturnt, mobei die anfdmglihe Ungist 
Lichteit und Menpitlicteit fih bald verlor. in ber lektrrn See 
kam mod das Stabturnen einfache Griffe, Stebiämmy 
und Stof im Stand umd in Ainicbeuge. Huherdem ad me 
dem noch verihievene Uchungen zur Wustelsärtung ud tı 
zielung von Gewandtheit gemaz erier Linien Kine, 
wage infederm intereflant ift, als die Schüler mit nadtem Cie 
körper turnen umd an ber glatten eingefetteten Haut merig nut 
haben, ber jogen, Sahnenlampf; weiter Stob wıb Su =: 
Dand und Arm und an einer R ige, Badipms im 
Schüler über den andern) und Meitierung, Der Lamm 
echt dem „Jungen wiel jirembe, und Dabei jeipme he ih and 
wicht allzu ungeicidt, 

Wie einige Väter verlihertem , haben fie den Berlans ir 
Schulebatigfeit ibeer Slinder aufmerfam verfolgt und wen 
Sich, fchr befriedigt, dahı bieien Gelegenheit neboten it mar 
ordentliches zu lernen. Bei den Schülern jelt zent u we 
Einilub der Schule auch Anperlid, inbem Te ih giner 
Reintichteit befleikänen und fie bitten, mit [dmapigen oder sr 
rißenen Aleibern pur Scnule [7 fommen. # 

Die guten pädanontichen kiolge, die die beiten Shukı &: 
jielt. haben, find vor allem der Tüchtigleit ber Scheer u ae 

ınten, won benen ber Leiter ber beilvorier Aaflalt, She 
Ehriftaller aus Wärtembera, fi aud durd bie Heat dr 
seiner Duallafibel um die Verbreitung deuicher Sprehieme 
nik unter ben Schwarzen verdient gemacht bat. 













A 2657. 2. Juni 1894. 


Allustrirte Xeitung. 





Statbilder: 


®». einft vor Düppel die Trommel f&lıg — 

Zum Sturm er die Seinen thät führen: 

Den Shanjes entgegen die Sahne er tma, 

Vier Manm mr mod; Sebten im ganzen Aug — 
Sein enter Grand war's „mit Dieren* ! 


Als Hanptmann dranf Im franyoflfcen Krieg — 
Wels „[hmeidiges“ Ananciren: 

Dier Feldgeitiüte vom ferien Gefüg' 

Salt es zu nehmen, und feim blieb der Sieg — 
Eim biutiger Grand war's „mit Dieren*! 


Koftbare Eier. 


or Seinen Wehe peihetarte 
? aige* 1 mander 
ihen für ein Bogelei, das d 













& 





t (Aka Impennis 
dee Ilänter, | 





ifte Kıne 
er Ron 


Eldette unb un (6 
Arbend 
Kartei 


abgrbifdere Ci 
Yabrhmnbdert 
m Natur 
m einen 
2 Re 










dit 
kant 











X. Grand mit Dieren, Originalzjeichnung von Dito Andres. 


Ietst fitst als Major er am Kartemtifc 
(— Dom „a. D.* ift noch wenig zu fpüren! —) 
Da bricht er herwor froh, frei und feifch 
Wie weiland Sieten aus dem Bebühh ı. . . » 
Soll!'s geben 'nen Grand „mit Dieren* ? 


Und wie er dem Feind in die Slanfe fällt — 
Da hilft Bein parlamentirem! 

Stich folgt auf Sig, der Umtsridhter fdmeltt 

Ingrimmig vom Stmbl — — ja, der alte Heid 
Derfieht auf den Grand fih „mit Dieren“! 







Mateofe dat cin Rap 
14 Zagen gimg bon aus bie Nor bumf bie 

eim junger Masurolienfommer jei mentih Yazıı gefomm 
im einem Meinen Banbjtäbten eine Much 


Alteiern werfäht 








elern ı€ 





Rürzlich anf einer Muction 


an! Bor # bis 








zum Preife won 6000 Marf verfleigert 





(Sortfegung aus Air. 2655 ) 


Der Bere Profeiler femft trübe das Hanpt — 
Ihm geht folder Streih an die Nieren; 

Dody wie er finmer umd zAhlt und Maubt, 

Derloren iR, eh’ er's gedadıt umd geglaubt, 
Ihm ein rihtiger Grand „mit Dieten"! 


Der alte Krieger (bmunzelt mmd ladht: 
„Mäft mir fehsundmeunzig notieren! 
Das war eine ehrlide Neiterfdlact, 
Darim bt end Kerle hab’ (dwarz gemadt 
Burrah für dem Grand „mit Dieren“! 1. Scmidt-Tabanie., 


tes Yuhalıs Lieler Ka 
mals, cin jeher gut erhaltenes und ein beidäbinten. 
wer Dieter eine Mhnumg von dem 1 
2 
ab mohlerhaltene bradte 
E Somit ft jeht tie Zahl 
ter befannsen Gier de9 Ridenalts 
auf 70 geftingen, won ben 
Deutkhe Mid 4 Ergt 

Mufern za Berlin, Eireglau 
amd Oldenburg je eine. 
fe Gier wirftich einen 
= Berh? — Reim 
4 mid, 8 iR 
tät, bie Bepaftt wirt 
ur di 
Erden gäke 
b. b. mit bie cm 
< (amınselstten 
feuern 


mibedie er darunter je Bier des 
Er erfbanib, 























Habe 
fo umaebr 
BiEN 

















wel 








werfen 
wöllig 


















bie bie 
braun bie 
gran, eflen. 
ni find 
en (Eiern im jche 








598 Alustrirte Zeit 8 2657. 2. Iumt 1804, 











Windhofe, gefehen vom Ansfihtsthurm bei Sriedrichskagen in der Umgebung von Berlin am I4, Mat. Jin drei Stadien nach Der Matur gezeichnet non 
Wilhelm Kaspar. 








€i wi dh fe en lelien Bere Selle Kremb« „utn Bel Drßten br BE IT [1 We Arellutien nigeeuht 
Zeariferchu Anden ie k , Terfndwene . Sentemder 

An ” moHolt. Bee ea 3a Einmal Von Brazufiscjer Im Russ Be at H Tee intime bes Saprnien 0. Ca. ba 

Teiertage d. A. befand epemi schen Benaf Sagen 2 
Re) De a ai gig 1 — Kürzlih ik in Dad Menndorf bei Mbıihad im | wÄhiseh x Drranlefen. 

De he Küken, ze ıa,dm RR Eher: Algensereia wit dem ige In Latlan 1 Weibale Bnhefen 

Be Int ei die brandenbumger Etene bar 
Ge ar ee Radmittn, al sam Wecfmch mad Chem | Men RR aene Geitauen "ennd Berciabe ben Tu ya ee ine 
Gewitter heran . bume, Tole am Kr beträgt. 











m Itentätvungen emule mar, cin Ha a Kam Sah Btoanerdaus auf der Eitfabeihruhe wird am 
Am nament feidhtöni eier eröfae. 
Ach Jah erzmüiter und jab aleisgülrig nat jener Oxgend, = 
us a a Sa Sun Ba acer Ser Öhrarrmeilter von Eemriad und de Beliter 
mt, era in jur dB Maumeb von Irbterem bi IM, ertaten AA die Interhlgung ber di 
dem Mdleırm Belt Über mir, bie fi mit (jerir | Beh De len "he Haten Cräkung do Cam 
Geatonr von ber abteben, «in BWöllden #4 von ihm | lohet. Tieiet fall vor allem einen Eirgang 
bilzen fab, bat fi) fenfvedht länglidh heiter emtwicelte umb han | Fühallen, Der, s4 mil moßen märbe, Die hl Ic dem Kader 
vofend {dnel in einem Liter, {ciaudähnfsfen runden Rotper zur | Ni wer zende Han 3 Dur miele Ian Ber Lakkane unter. 
a Dank ande die Binkeie- an cc frac nun | Dh, wire Ad "ie Vokhhröhe! Zmplngiiimndung? ber Kung: 
Ien. m han ie ag me je home lot jebermanı lade errriäbane elmbokräije 
wertend, nad) ofen uud verwandelte fi pidafen. Ha ale 7 er HH 
bie fidh mit bew Wolten 4 im Kal, bem Remm. der in jühmehliber Nidtann 5 
Par u. ertennbar, ein delen, Bunde wi dem Snccolanı mr m ie werläufs und kan rs fi 
Winde saubröber, 2 7 127 a euftweift, 1 
ey hei ti | Ber naar. ten eajang Ci en 1 el a A H 
fs 54 Bahn beehenb (fiete bie britte Abiltung). Cine | bet Sen yoga nt atefunofue, Dt Sea 
Iümeäßere Pultferömang berongie bann ten ae Käse Me Be non. "a Salepäle serkam aıb brr a Mn. Baer 
mach oben rasher, jorab baB Gamje | Cogu bes Iriratiner Mprechat ammertrant if, wich vom Zbal and | Menı In dehnähe deu z. hüh 7 fihe (HBfsed 119440 Mit. 
am Boten, ben wir ala Mald und Arid | in me A", Stanken brusm erreift. Der Monte Eatt Inn tor 
Berpervungetralt peminnenb; Sarauf wurte Die | Biefen mad ik 1%, Stunden erkiepen werben. BiAtsarteht Ber 
er 


r 
Schöpfer bes Wied, iefß, Wercur, ber eimab 1%, Elunde nach der Creme weils, 
Tas Inserekaste Cdaufgi baurrte etwa 1% Diinuben, A e ei Deeveiie, el au! IM tief km Nerbasren aan) 


dt 
‚ben teptotweirien brei @füygen mad der Natur Den Mlraeln I Buhfabı Dan 1: 1EOSKD saufen dir (nähen Me Bram Een un 5 


Pt 





Ä 
1 
Fi 
= 
7 
f 
E 
! 

url 

H 
u 
.. 

m 
= 
Br 
4 
g 

B3 
a 















Fhotoneapten bei Selen bereerragenben Motiwen in ter Brgel | daher 
Papeh wincn Ayparer nit wicht — Ser Ganberband Zervi der @rstion Bitiad bea | MOD ST, Aeac, au) dem Butt, 
Bilselm & Deasjtt, w. Deherr. Rlpenbereins zegte Die Mnlage eimd breiter, | 11,2 Hüdlie Abmmeikung), Teeläuf Er 
ilselm Kaspar. berecten era in fanftern Ei Inifien ven Zertc ef | malıns, eridelnt Berrid Ya ti lie am Tnaıare Das 
ten Yuftariterg m Ale dirien mirnden bie mötkipen Bor: und DIFh über eine wu han. Inpiter (73° zu in 
zu en dei der Gentraie ded Vereins um eine Weitlie 20° mirböihe Atmung), retalku Etemin 
von tiert, bat am 4. sukuhinge 3 ie jem eg mu B 
Alpines. — Die Blensenftelnflumm dei St. Nofase Im Ten: | Some un team ja QGube Deo enate beeiid fräß Bye ik 
au 1 dem 13. Mai wirder für den ollarmeinen Bertehr werten. — Eetnrn (IN6”,? gerade Muffieizung, 5 un 
“fe Mei wirder fü ohne. tet E} en Er 
— Ben dem vor vier Jahren ned dem mändrer — Die Beetion Haifel des Deut. u, Crkerr. Kipen+ sedikafg im Strräbilhe der Sa: ee: ke 
yelnlonee ratkardrzen Ges Genlind der Sachen Mlogemeri ded  verrias bat für die Cıbammp ein goriten Shuphüitte In der Birfer Zentihei abends em M6 frabı gene Er 
Deatih, u. Deferz, Rlpenmereims werben für Die mäde delt gel | fermerarngpe neben der Deretiß hefitmdcı Mieknfermerftte aite der „gerebe Ruflekgumg, ag 


Yalmes der Loge, erreide jean ie Bezaen Stand am en 
u „Ate umd get fe 2%, tibe ander, 
rn = Der Rand ik in Gorsuntien mit Dupiter am 4. feih 2 Mir, 
n under deo Deutih. u. Deferr 
le der | Migenmereins wurde Im Dergangesen Nalte wirder eine me Bene: TE Mercer am 5. [rih 5 Uhr, 
warfisumg (m Ammmhlere Todten Gebirge durbariitet, mämlic, Vhotonrankilhe Rotigem. 
Waundifee gm den Tareanltich pelegenmn Latrmgangiers, 154 iz Lat Kogıkt vorigen abred And anf der Eiermiarkt 


PBojerie Ind Minge neiakt, die für dem Tonrifiennertete im Baltatsuie ketramgen geivofen zub mird dre Ban noch Im Sommer di 
dan graber Bictaigfein find, wäzılih el Kemaniage vom ber Echömen | wolben, 

bie ar Unterfwsfstbaune ine Elend mit Ibrilweier Abkkriirg der hör Kon der @ 
berigen Begraute und der Bau eimer newen Saupältze zu 
Ülenbgnise, 1820 Ditr, Die infoige Rzer Mängel, biiandere Ihr 
Tenftigteii in |Alehteın Rufe Haba. 














z 
14 

















> Kribem@rabner hör, 100 Wir, amilhien Natter von da auf drz Wildempötl, 1 Wte, Bactiet fd mm die Hinze | Golepe In Merstanen ( (Bereinigte Etaten Aut.) urati 

Tiepel mb Grahmeniteim am Eühokenbe der Mengpe der Heilemmawern, | auf den toler, IE MIr., den Tehumimggiesen, tal Mır., dem Atem, | werten, Wietogtaplien ven Öterzihwuppen zu ehalim. Me 

erbant He Section Gumsißei-Mbancut did Teetih, #- Crhtert. Alm. | 3E6h Wer., den Cerein, 1023 Mir, dem Eankling, „ben | 9 Spar alenbe trurchen bret Platten erpeuttt, Eöjechte 0 Bel © 

derrind «in gerdumigeh Ehwphand , defen Urttuung für Bemun der  Nötbniitein, 1 £4, den Zerfenbetn, 1214 Mie., mad bie Zeifierr | und iX Ark Erenmmeite; bad Surkrumens iur 

Nelleylt ded mörfien Qutere in Musfhht senaummen iM. Tos Saus | Imand, 1753 Mitt. SIE den im Ormadtirer Austen Sehne hepommene Hunt des EAtmarınad der Ferriden gerisan, der tl 

twirk (oma ben Erfeigern des Dermuturses, Slattertingeld und Wraterr Begerrartizumgen teixb bauer fortgeichtre merben, Fändiger Eipefiliondget wre | tin tab imen aller Bichart 

feined ala deu Tauıınen, bie dan Ubergang In die Baufla autihterr, — Die Eretlon Kukrta des Deurlc. u. Ocherr. Alpen aufgelärieben, die In das ee ber SMatien 3 eb imaren ben, 

vom fein, den Kamm Kömpterbans fühcen and deistribfitaltet | tereinb bar ei Exogramm ibser alpmzen Bamibätigteit Wir Dieded Inte | TER Deren eins auf ber Yüatte eine Erur in ber Zümge Don von 

te vollhändige und anünkliche Berbefienung dab Zins van der Bndai  Muterfofen Derte. Dieioh Zeirse murde im dem 20%, in 

— Die vom Deut Hu. Deherr. Alpenverein berons- | Gate (Ehdesittat) var Iherabert Gpheruni, Spinılidamadung | Skttnte Anlgie ebenied Mstogseötfrt, uud ab ben 

Pr eco beim Sepritur ©, @ceron br Önterieden auf Wruntioge der | eb Ser acfaliet, He Serieitereng des Yöoped sen zer Sadolte:güne Diert beiden Ctotinnen hat Äh Die Sähe Des Yreoes, E 

wiederhotten Mutratome &x6 F. u. 8. Willtärrgrogrzgbiien Qorhitund im Tanrra ımd ven der Aubeiterhcrie auf die Hnanaei Autteuheend zu 103%, Mnlommir. ergeben, zur Bett bed 

Pi reubearbeitett Nrte der igthader und fMuheher Obraiige ten ehe | Ietise mmetirfadse Sriftellumgen zb Eesbefieripen an der Mudelksgütre MI 75, Mlartr., uud die Gefdksindigfeii, mit ber Die Wieiteen bei 

02 1: DAICOG fall in fürs älbern eisen, weven berieuf ben sort. | jeihl, Die Zunälikeung Dry Timbanes Sinier dem Seıtt, veden dyn  ACHDENNAASEEMEE in umiere Rimoioäre' eintreten, Dersäg ham 





Iiien, mel auf den hinkichen Ried enthalen, Tim Soeben mich Diete | netimendigenm Nrparatwren am den Sktten und Biegen, mmohelombere die . Mlmtr. In einer Ercunde. 
Kechgrbiegetarte Ird zu ber Linse Starten Crpttal- Patch, med Zirien | Mryehutg neuer Exile auf dem Mutkiepe jue Dadheirgipid u) = uf der Eseneivarte ya Pyya Fb werm 14. September 
7 a Linie Dame De im Edda Mb Meran veiden, nad Chen der Sarabring dejhlolien Mn. Fa En & Blatten Sr Heiner ven 
(eR fr GM am dir gilieribiler Marie amlchischen. Plane 1 CHir. & Die miener alpine Welr alt Die Relhık, sräakien wer saen haben fit, 113 lb ältere ergeben, 
ni a LER SR a I ‚ie State m 22 Sal Da hend fi an Bm u 
talze), eine weithin Ifıtbarr Dal un errichten, He Sb über . Deynber TAI Prptem. 
a porn uyiagliäen Sedtasse erdchen |c0 












 Beikfuget) der Ir ber Arfıelt tor @irfefe m Terment im Yeipulm | teehfihtigt auf dam Aödrken Panfte h 
farte mar ber „Beithäirilt 2ENd beb Teeilh- m. | 1 
beinemetei. 








tergeinlten pre 
Leberr, Agenten 





Digitized 








Die Terihe war's. 


Humoreste 
\ 
ve) von 
I 
Robert Pohl. 
er 
(Sartöraet verbeten.) 


ar daB bewle ein Gepiente und Geflatter | 


im Aöfig! Dad Nanarienmännden fah 
auf einer Overflange vor bem futter 
wapf, fwbr bald hinein mit feinen: furzen, 
diden Edmabel, bald glättete 8 Fb 
feinen Beberirad und nahm feine 
Notiz ven dem ywiticherneen Besten, 
bat beitig mit den Atigeln fchlug und 
offenbar auds feinen Theil an ver Mablr 
wit baben wollte, Seine Mögticteit, 
beramgulommen; ber Derr Cemahl fa 
za breitigurig davor! — 

Grau Helene batte Then  Ingft 
das Buch, in tem fie las, finden 
laflen und ba Zeeiben ührer Dfüng- 
linge beabndter; rin bittenns Uhren umipielte wun bie ges 
ihloflenen Lipven. 

„8 üft immer tiefelbe Geibichte: cb Thier, 6 Menic, 
alle Ränner And Egeiften, wnb für weibliche Wänfde haben 
fie kein WVerftänenih!" Sie ftrkh mit ter Dame über Die 
yurbfgeichebenen Palten ihres Miergenrods, fegte ein Baar 
nieelice, in Iran Seidenftrümpien und gelben Bantöfjelden 
fiedende Rketen anf ten Boren und erbeb fid langfam ven 
ter Gbaifelemgue, auf 2er fie gelegen halte. Ben iheem 
Schreibtifche mahm fir tem geichwihten Beserbaliee und fuhr 
mit ibm turch die vernideften Stäbe bes Asfiys, wah ter gelbe 
Map erichroden vom Haze aufilog. „Pirp” marhte er, kann 
tudie er fich ice im eine andere Cie, 

Die feblante, eenmähige Geftalt mit ver beliblonen Inarı 
krone, unter der braune luftige Mugen berborbliten, bob fü 
in zem blafıblanen Gemand ftimmungsuoll von tem Ginter: 
grund, den bie temfle Zimmertagwse biltete. Das Youbeie ber 
Fran Helene Arbbart war ein bebagliches, gemühliches Neft, 
mit Blumen und Bildern geichmüdt und mit allerlei Nipp- 
daden angelällt; Idee, srivene Thärvorbänge trennten es 
ton den andern Poberäumen. 

Radeem tie junge Rrow bie Urtnung in ben Togrelbaud- 
balt, mie fie fi fie dad. twirterkergeftellt hatte, wari Fe fi 
auf eimen der miebrigen Sellel, Ireipie Die Pnbe fiber dem 
blenben Scheitel, bafı bie meiten, bawicigen Aermel zuräd» 
fallen» den vellen Arm entbüllten. wnd beteachtete, gebantenoell 
fi zurliciehnend, ihre Auhlskten. — Na. ud ibr Pos war 
tas all jener Renwen, die in ten Memanen der lehlen Jahre, 
teren eimen fie eben Tas, geichilbert mmeben, Ob fie mem in 
Barmorpaläften wohsten, bie Delbinnen, ower im Bürgers 
taufe, ob fie jumelemgeikmüdt in Bauigagen durch tie Strahen 
rollten oder zu Zuh ke Sxbaufenfter ter Staufleute befichzigten, 
alle litten fie an einem und zemfellen Lebe: am Manne ober 
vielmehr am dem Unverftane ter Männer, Ya, Iawier am« 
verftandene ramen! Ump jeht mwuhte fie rs auch: fie war | 
bon ihrer Uunganına Beton‘ nie begriffen werten Eden 
als Kind nict fie mübiam in den rundliden Keib 
ibrer Buppe ein Lo gebelet batıe, um sm erfahren, mas bir 
Urfade ver Idrechlenben use legdgen Trermen bieler jungen 


Tame sei, umd wenn fie dann mit beidmapten Seid, vom | 


Eigrinäbmen lbericättet, zum Bapı fam — tie Diama war 
kurz nad Swlenend est geiterhen — dann murse ibe als 
Ieritörungswutb und Ungeegenbeit ausgelegt, wand doch michts 
anzeres als weine Wihbegierne gerrin war. Und in ber 
Schule, mern Pe alle Yewunserung alle Schmiiemerei bie fie 
für tem Yehrer zer Ghfcichte tief im Bergen trug, im einem 
Dit ver Härtlichdeit puiommeninkte, mas fngte a Serr 
Lehmann geritnlih? „Zipen Sie bed nidır To verteäumg 
8a, Helene! Pallen Sie auf, und temten Eie jept nicht an 
Tummbeiten!* br bobem Götter! Dummbeiten! Ans fie 
tadıte an ik, ben Umanftaren, bee Te fo gar nice 
veritane! 

Bir fie ib seht jene Sergüdung gurücriel, mühe fie 
bellauf Inchen. Berpupt blidie das Prem im Mifig in kie 
Böbe, Nein, wie fi die Reiten inbern! Sie job Ser 
Yrbmann im vollem CHanze feines vöchtich icimmernden, fpir« 
fiber Dauptbaars, wit zem bapern Geficht voll Scmmeriprefien, 
aus dem zwei maflerblane Mugen wnter eimer Ttahlarhaiten 
Brie berverblingelsen, und verglid; heine gebredbliche Oiettalt 
mit ber ftattäichen its Mannes Ser Beinrih war ein 
ihöner Marıt, Iradeftropend und bodsufrapme, er base einen | 





, förmigleit fi trängene abfpielr, 


' Iangmeilig. Sie batte fid wie Fe and unterbaltenser goncht; 


prächtigen braunen Bellbart, um feine braunen Augen bitten | 


gut und treu. 

Sie Ächnigpte mit don Aüngern in bie Buft, „Bab! Aber 
er verfseht müch mie — im Änteseffiet mur beine Buche 
Rande — 

Es war Zeit, bie Pittagsteileite zu vervollitäntigen, 

Sie Mingelte dem S:psbenmörden. 

Paula kam mit einem Panr mierlicher Stideletten im der 
Han une einem jeibenen Unserror über den Arm und half ihrer 
Verrin tvim Ainieben. Es murbe siemlüh viel mit der Brenn 
ihere hantiert, Die Puberguafte im Bermmgung geiept, man 
ichnürte, neftelte, richtete, cerrigirte am Taille und Reit, politte ' 
ein merdg Die tofigen Zringernäget. Yegt konnte einric kommen, ] 
er fand Kpelemem bereit. Sie iehte fh im ben Erler des 
Speissiimmmers und fab mehantich binab auf tie Strafe, auf 
ver ras Drbem ber Örehftabt im täglich wieberlehrenber Fine 


Die raifennirenten Ruticer am Dreikienbelteplag tert 
an ver Arenpung- grpukte Arauengeitalten, flaniren® und eine 
Arte Berrunderung für ans Schawieniter tes umeliers am 
der Strafennde entmwidelne, Ofiyiere, wie fi in wen Sikften 
wiegen und wit dem unumgänglich notbmenzigen Monecle im 
Ange, ter Shupeanı mit dem fttengen Amsigeficht und bem 
bidvamcügen Notigburt yaischen best gmetten und eritten Brufte 
kncpf feiner Mmiferm, Gigerim in auflalkend furyen Noten, gu 
weiten aufgrirempelten Hejen und Gomtelituiben, tie Bürgerd« 
frau und tie Weprtame, ber Berfianer une ber Schufterjunge, 
tie gan adıtlos aneimanter verükerbrängende Denge anf dem 
Trottelr und auf tem Fahramm umaufbärfiher Berüber- 
icichen alder möglichen Gefährt von ter eirgamteiten Kauipage 
bis zum Schlächtere und Mildwagen, und in all vielem ges 
räußdmellen haften bo nur das ewige Ginerlei, Gs war 


Tenft würte fie fich wor mädl fo Beicht vom einem Irraunen 
Vollbart und einer meiden Baritonkimme baben gefangen 
nebmen haflen. Die beiten waren idwld taran. Das war 
tamald, ald fie mit ihrem Para, Baumeifter Holler, bie große 
Partie mitmachte, bie ber Griangverin Orpheus beranftaltet 
batte. Papa mar poor nice mebe „ausübentes Pitgliro“, 
aber eine mufilalifde Natur, der feine Freue am Männer: 
mdang Fand und, wenn gerade Not an Man war, feinem 
eimad bumpfen Bierbab in dem Dienit der A llgemeinbeit 
felkte, (6 mar fehr bübld auf dem mit Oielanmen und 
Ftnchen gridmütten Dampficifie geweien, das ter Verein 
gemietbet haste. Unter Böllerichäifien ume Abfengung des Blatl- 
fpruds war man frübgeitig abgelahren Die Sonne [untelte 
anf vie blipenten Wellen und tas jchmude Schiff, teilen 
Schraube eine lang fi bimichende punkle Wirteljurde in den 
glatten afferiviegel rih. Ruf dem Vervet hatte tie Geieltichaft 
auf leichten Srüblen ums ben Seitenbänten Plap 

wnan Äceryte und planbere, und term am Uier einige Bäsms 
kein auftaudhten, tasın verfammelte fi Hug? bie birere Sänger» 
ihar auf dem Borteribeil tes Dampfers und fragte vielfiimmig: 
„Wer bat zih, vu Idöner Bald, aufgebaut io bad da broben ?" 
8 mar fehr meit; jener eingelme fengte jo ange, bis er bla 
im rficht murde. Gegen Viütag Iegte ter Dampfer am Ruke 
des Üetterbe an. 
Tannen und Aöbren wmidattet, lag bie Huime Gereebung 
das Ausflugsziel, Die ganıe Gejellichaft Erabibeite nm muster 
vermärts. Eben im Bargbefe maren jhen verber Tirhe und 
ige gerichtet worte, wmd ein feinlies Watt vereinigte wie 
Zbeilmebmmer, 

Helene hatte yeiicden ihrem Bater und Germ Gebhard 
geieflen, ver ühr als Bereinabariton une Yuceruderribrjiger 
vorgeftellt murde. Seine Stimme ang übe and ohne ber 
geeitensen Männerlang angenehm in tie Ohren, und bie fhine | 
Bebrne brauchte dagegen übren Nadbar nur ans ihrem bundeln 
Augen anzuladen, fo [&fug fchen sein Derz büchse unger ter 
idwargen Wehe, Als men ater Papa ih dem wüten Gerre 
ter Zenftirenten amibleh und „des Yasjes Geuntgrmalt“ mit 
fenrigen Worten pries, jetoh bei dem Bergleib mit der Yaız 
eines Hauien än bie Nechiteltendt gar zu fchr fidh werierie, auf 
iemifcen, teriihen, Umantiniien, Barod: und Jewfitil gu 
fpredben kam ume om fichtlice Wefabr gerieb, ven bem une 
rubigen Jubörern eridlagen zu werten. da hatte fie Irampf« 
bafı zes Nadtars Hand gelaht. Dee Drndeeeilwfiger machte 
matürlich feinem Veruf alle Gbre und feiner Gmpfindung Lalt, 
Äntem er bie Zerübeumg berpbaft erwiderte ump mader braus 
los „aemdte”. Selene bare wermirt bir hand rasch sub 
geiegen, aber von birlem Rugenblide an ftanb +8 feit im 
Heinrih'e Here, die Hand, die io Fb bergeiiien, Fürs gane 
Beben zu baltem. 

Derr Heller ftede in seinem Toaft; die Paue murte 
beüdenb, und Angftichmeih trat awf tee Stirn eo Hernerd 
sore vielmehr Schweiger. Da, talk eribleiien, mar beisrid 
aufgelprungen, hatte fein Glas ergriffen und brach in den Mut 
ud: „Ür lebe bed!“ Cine Secumbe sub Ach alles verblüfft 
am; feiner mußte, mem das Hoc gelte, dann erihell alle 
aemeined Laden, tie Giläter Mangen zufammen, und ein Dedh 
brauste in bie Lüfte, dak tie Wilttauben in ten Zhurgsimnen 
Angitlih aniflarerten Pay aber war zu Serm teltare 








arlı 
Auf der Spöfe der Hnbibe, von | 


\ begrüßte 


orireten, Äutte Seinen Wetter mar und ibm geelibet und 
weinfelig dab „Du” angetragen. 

Der Nadmiltag berging mit allesiri Tälinderipichn und 
Balteurchitreifung und mie nme unerbehlid getrlbe, mern 
die Sangesbrüber bon Zeit gu Hei zu gemeiniamer Wısale 
auf die Irommelielle der Hörer fh verbanden, Ws aber der 
Abenz bereinbrach, Die Beieltihalt ven Hiterg mit Sampient 
und Rodeln antrat, tie Burg in rotbem bengaliitem Lidht 
aufleudtere und das sierlich illumimiete Dampficifi alle wieder 
aufnahm, ta war tie Stimmung elme grbebene. Lautlor glitt 
der Dampfer finetwärtk, Hunderte von Kmpiben, tie ähm ums 
HHumsen, Teiegelten fi farbig in dem gligernten Aafler, 
und eim bremzliher Talpgerwb umipiele bie Nasen, Um Bug 
ves Ecifjes aber fan Gere ebbard und fang dab Tromprier: 
lied aus dem „Trompeter von Eälingen“ in die fille Nacht 


| binaws, während ein Funiger Dußder ibm auf tem Piften 


bealeisete. ram Proieffer Schlihter vergoh Ihränen ter 
Nübrang in ihren Anflug von Vart, und übte drei Töchterlein, 
beren jängite bob in drn Rewmumegwangig ftart, und bie fh 
ale auf tem Ariegerfare nad Männeritaipen mit oter ohne 
Haaren befanden, umrimgten den Fänger, ald er unter en» 
Yarfinftiichen Zurufen geemtet hatte. Sir verlicherten üm auf 
Manneswort, er mie eiemilih zum Nüflen berumgereicht 
werten. Us fand in ter Ebat bei der Hartnäldigkeit bed an 
greifenben Theild zu befürchten, tab aus bieler mediichen 
Drehung Hitrerlider Exit merten Teume.  Seimeid flüchtete 
taber an bie Seite Selenend und überließ feinen Blaf 
tem Vereindtenor, der auch alabale im bidhften Cum 
Hülfe irhrir. 

Die Siegmund den Schlummer Sirglintens, fe hütete 
Deleme den Schlaf ihres Papas, dem bie Scharfe Luft umd der 
mülte Wein die Mugen smgebrlidt fairen Delle Tepte fi 
Veineidh zu ihr, und in flüflernpem Beplauber, det fih immer 
vertraulicher geftaltete, vergaßen fie ihre Umgebung, Wöplich er» 
tröbete ein Nanonenldeh, Naleten fuhren empor, aber amd 
Vapo aus feinen Träumen wir eintt Würger's felige Leone, 
Gr rieb fach verwundert die Mugen; mar «# ihm bed. als 
hätte Here (ebbard seinen Mm um Bnden's Eailie 3 
Als aber am nädkten Tage Deinrih in Ihmarıem Arad 
toriher Krabatie bei ihm ericien und umter Ber a ar 
twidtigen Vermögensnadmeiiet um tie Sant bes einigen 
Toirleins bat, kanb ber alte Serr tod, bafı er nice ger 
träumt hate. Selene wurte berbeigerufen mb hatte micte 
eiligered zu tbun, als übte biensen Hünfe umter ven beawmen 
Bollbart Helribs zu verftnden, einen Zuftuchtöort, den fie erft 
verließ, ald Papa mit feinem für biefem Fall seferuisten Segen 
berausrüdıe. Es mwurte Verlobung und bald darauf Hodit 
neieiert, bei meldher Öhelegenibeit Papa Heller einem Toaft von 
unbeichreiblicher Qänge Balten vurfte, m graufamfter Beile 
mußte er jeim Sausredht aus, ih auf tie Kangmutl ter ar: 
Iatenen Ohifte Tüpenn. Wen der Gründung eines Hausftantes 
autgebest, Tam er fo eingeben auf bie Brügen im allgemeinen, 
die Bilstinang und Spreiyen, auf Simie um Gewölbe zu 
sureden, dal das jumge Paar fchen feine Gedhgeitdreiie anı 
getreten batte, ald er gerate erft bib jm ben Berboljungen 


langw. 

Die Hodjeitäeile? Das mar Dod Poerfie gemein! Die 
meuen Cinteüde, bie berrliten Gegenden, tie zarten Muimert- 
samteiten, mit tenen Heinrich fie bamals üteriüttete! a 


damals! Aber baute? 
Drausen tömte vie Mode; ikr Masn trat ein. Ür 
fie berich umd® drüdte einem Mu auf über 
Even „Wie gebt’s, Heine Ara? Bemit haben wir zen 
ganm Vormittag verbracht? Mit Yertüre und Toilette 
natkrlih!“ 

„Bemeit sollte ih ihn font verbringen? Du fümmerft 
vi ja De midt um mid; Bu temiit Doch mur am bein 
Beikaft!“ 

Sie fepten Fb am ben Spellerilde, um Swäneldh Terdte ber 
Baglich fdmrungelmp tie Ode seiner enthakteten Serbiette in bem 
Rot, „Ia, liebiter Schaf“ inte er, „üb babe trdentlich zu 
Idafien; vie Dewdeeei erierzent meine garıe Wrimerfinmheit, 
bemit kommen zu wiele Beritühe ver." 

Tauls brater bir Suppenidrällel, Ein Schatten flog über 
Geinsih's Leicht, 

„Baula!“ 

„Unätiger Der?“ 

„Tbne Lalbel künnen mir Teime Suppe eff. Alle Tage 
vergefien Sie eimas anderes!" 

Das Märden maht zumme grobe Augen, ftammelte 
aim won Beryibeng Indie ams tem Büffet smei filbeme 
Voffel und verihmant, 

„Meberisfie #8 ve mir, Yaula zu taten,“ jagte Delme, 
tie überall einem Wingriif im Über Gasfrauenmdher ar: 
wöhnte. „Du madıit fr baturdh nur no Vermieter, ala 
fie icon ät.“ 

„Bermireter? Nein, tümmer ällft te fagen,“ erwißerte 
Heinrich ungeduleig. „ts märe befler, vu mlirdelt eb weit Dem 
Hausıeien maden wie ib mit der Tirmdrrei: felbit mehr 
Adıtumg geben und weniger Romane lien.“ 


= 


60077 
Rum, va bajt zu mie ja glüidkich uleter meine Dectline 
vorgetoorfen, meinen Bildumgstrang, das Beitreben, mid über 
die Stamden ter Ginjambeit, ter wu mid; übreläßt, hinweg: 
sutäufhen! Cs ift eben Das Los der Frauent, von zen Männern 

gut werden.“ 

milch was, mörter tie Memanpheaie! Nicht verfinnden! 
Barum follte id dic term wicht berfieben ? Se fdırierig üit 
das wel nit. Die meiften der fogenannten unkerflantenen 
Frauen Find wichte anderes ale Inyurm. Sie möchten immer 
gern ag und termälnt merken umd bergeflen, dafı Das 
Leben an ten Mann Anferserungen ftellt, tis feine 
angeipanmtefte Thätigteit und wein ganıes Sinnen erifbern, 
will er ben Berärhniifen feiner >ummerftanbemen« 4 


mügen 

Paula bradte ten Braten. 

„Unp vesbalb,” fube Deinzich fort, „Bin ich boprpets tk 
te bir Dein miehliches Alpfchen von ten moternen Düchtern 
mit allerhand — bir’ mal, da fehlt abre Salz! Bitte, wie 
mir das rn Die junge Frau marf ihre Blide fudenn 
über die Tiichf 

„Rein, hi Yaula! Shen wieder vergeffen!“ 

“Zum fünftenmal in vieler Woche!" brammte Peinzich. 
eht eurire ich fie aber.“ 

Er Mingelte dem Wären. 

„Pasta, bolem Sie tüe Steigeleiter!* 

Die ihmwarzbuarige unteriepte Maid iah ihre Hreeiceit 
Hemlid verwundert an und ging. 

„Wozu braudät ta denn jet die Leiter ?* femgte Helene, 

„Du wieht jchen.” 

Paula bradıte das Werärh. 

„Stellen Sie das Ding 'mal an den Tür umd fteigen 
Sie kinauf — ganz Kauft 





Illustrirte Reitung. 


einidlug, entzieht Ti ter Stemmtnif feiner Jeitgenefien und bat 
aud auf den Mast vieler elcicse keinen Cinfluh. 

Frau Helme vollte umterdeflen in dem leichten Bimfpänmer 
tabin, velltommen bewußt, bafı irter Mann, der mer baltı 
megd gefumde ger Im Soyle fen eigen menne, ter mietlächen 
Eribeinueng in eleganter Keifeteilette nadieben mülle. Dem: 
infolge fah fie auch, fehange fie Ich inmerhalb ter Ztate 
bean, aufrede Im Wozen, biädte mit wem lamgftichigen 
Lorgnen redhts und limfd und kehrte bie „inierelante Nrembe* 
brraus, Ws aber Dns Dufgetlanser auf tem Steinpflafter 
verftummie ume das Pierdchen Auftig Über den breiten Aabrr 
meg_traßte, der fi am Rufe bed Velberged binyiebt, da lehnte 
Tie fie Inbaglich im die Kiffen und sog mit Wonne tie reine, 
feliche Bergluft ein. 

E68 war eim beerliher Arüblingimergen. Die Yäume 
hartem ale wide, schmellende Aneipen angeiept, ame einzeln 
tröingte (chem memgierig das junge. geiblite Grlin. Malsı und 
Grögeruc; vermiikten id gu jenem ungeeiflen Duft, ver fo 
berseriwüchenn Reiftig üt, Mus tem braumen, tom Gpbeu 
überfpennenen Waltboven gufte bier und va ein blames Leber: 
blümghen vorwiyig; laut fdhmelterte eine frübe Mmfel üben 
fiösenten Ruf, und über bir ihneelwendeen Bergfpiten, bir bas 
meite Thal umiäumien, ipasmte +# fih metlmdos blaw. Yen 
Zeit zu Zeit Deebte fi der Autidher auf Dem Bode um und 
machte auf einen eber dm ante Berg in einer Mundart 
aufmertiam, die Selemen yiemlich umverftänlich bl. Sie 


| hörte immer sur: „DES Üdht der — und bös dit der“ — 
| mebei der Beitichemftiel fh in der angegebenen Hihtung bewegte, 


BPübfelig Metterte die Umplütlice auf tie Spite und blätte | 


eben reie büljefibene um fd. Cs mar ein beirübenber Ans 
Nid, wm Fenu Pelene mußte in die Serviete beißen, un micht 
laut aufladen. 

„Se," rief Veinrid, „mn sehen Sie herunter auf ben 
Zild, und fagen Sie, wand ba imieter fehle!" 

Grichroden blidte Panla im die Tiefe. 

„Das Salyink!” jtähnte fie ums untermahm errütbend une 
kebutinm ven Abftieg. „Ach Geit, gmätigee Bert, (cien Sie 
wicht bite, aber id fomme mit »sie ebanler« oft gar 
wicht nad. 

Um Peisrich's Mund zudte e#. 

met werten Sie os fid wel merken. Gt, gehen Sie." 
Beichämt ihob Panla mit ihrer Leiter ab, und Heinrich menbele 
Ki zu feiner ram, 

„Du Frbit, Kind, zu mußt ielbit eim wenig nadı dem 
Mediten jeben. Hungele die Mugenbenuen wicht; id werte das 
Fhema am fo weniger fertfegem, als id bir jeht etwas anı 
genehmeres mitzbeilen will. Sch babe in unser und Ship: 
tirol geihählih zu tbum, tie Ofterfeiertage fieben vor ber 
Thür, und feit unferer Sochjeitsreiie, bald zwei Jahre, macht 
bu micht fort. Wir reifen zuiommen.“ 

Selenens Geficht firaklte une Vergnügen. 

mDas ift jhöm!* rief fie. „Endlich einmal eine Ameise: 
Iumg, mach der üc mich io Junge ichem febudet 

„Run, fiebft du, daS ich Did noch verftche *“ fagte rinrich 
ladend und küßte feine Arau. 

Rotürlic trat in bielem Augenblit Paula ins immer. 
Stubenmöchen trelen immer ins Zimmer, werm mam fr nicht 
zuft, nicht verlamgt umd fir am meigiten ermartet. 


Man braudt nicht erft dem Arembeniüährer zu fubinem, 
ter in jedem Ännäbruder Setel tem Gaft af „Areumlice 
Grinnerung“ geiwitenei wird, um u finden, ta& Tirol Landes: 
bauptflaht ein ganz prächtige Aufenthaltsort it. Das Eher 
paar ebtued fand «3 eenfo wie jeder andere. 


lang mit feiner Arau die Sehemitwilssigteiten 
Bi befiktigt, am tritten fi feiner geidhöftlichen Täätigteit 
wüflen. Run mar Helene, ebenfo mie zu Baufr, fih 
felbft Pype Sie fühlte jreoch in der.iremden Umgrtung 
das Alriniin zoppelt unangenehm. be Mann war aller: 
dings fein Raturfdwärmer, ebeio wenig Wunftenibuisit, fondern 
eine rubige, etwas yrojaiige umd ypraltiid amgelegte Natur; 
Bla Ve al LE KEN m De u anters 
ver Die [bine MariarTberefemitrahe mit dem Whrberveikn 
Ausblid auf dad Gebirge, ganz amterd tur bie erbabenen 
Räume ber Heftirde mit dem toleflalm Marmerlartenbeg 
Klier Marimllian’s in ver Dlülte oder dur tas insereflante 
Lanzeimufeum, Wenn im awch in ber Sanptiteafe Innabruds 
das vorzüglihe Vier im „Dreinöhl* am meilden Inteceiferte, 
wem er ad Über einige Brom: Mbnen Des Seifert, die 
teffen Grabmal umfirhen, abitenliche Wie rifi und den 
Dogen tes Zintorelto im Aertinanbeum für einen Auherht 
langweiligen Seren von milerabler Gefihtsfarhe erflärie — 
itan konnte dedh wenigften® mit Gntrüftung wiberiprechen ums 
brauchte tie empfangenen Einkehte midt alleim in fi su 
verarbeiten. 

Die Befiktigung des Schlolled Ambrad Hatte Fih Helme 
für dem Arhten Tag Ares Anfentbalus_auftwwahet. (Es tar 
ein Dienstag, Am M sen fie in Riva feht. Das 

k semeinibaflih ein, dann 

dob fie hinein, 
a“ ad Ihr: „ 
ber Niditung mad 
beeefienftmate ab. v Richtung 

Geihäfte megen oter eo Brelı erienpretuces hai 











Ilse 









Da jeor Helene geinanme Aufmeriamteit beucelie und fietz 
verbinblih läcelne dankte, ihr Läden aber efjenbar fest 
einem inmabrwter Huticher ald etwas gar Ficblices ericien, 
fe trebte fü Der Hefjelenter häufiger um, als umbebingt nättäg 
mar, und (dien einige Berge melre als einmal mät veridievenen 
Namen zu belegen; jmeifellos batte die Umgebung für Bieies 
Yüdelm ze mwerig Erböbumgen. Beim fliniunkdreiligiten ever 
wierggften „res ct“ gab's 6 aber vlaglid einen Amads. Die 
Bergivite Dieb unbenannt; tas Pier war vor einem vor 
Äpringensen Telien weüdgeprallt, die Deiciel gebrochen, der 
Ruticher rief „Zakea*, und Helene {drie laut auf — alles im 
itraum weniger Secunden. Wun mar guier Kalb Ibener. 
Helene war aus dem Wagen geiprungem. Sie hatte mar wie 
Wahl, entiwezer ‚allein weiter mad Ambros oder mit dem 


andbefierte, mach ter Stabt parlicjuge 
Ti jür das feptere enticheiten, ba naflelte ein ofjener Wagen 


| mit einem Her ald Snfallen beran. 


„Dale!“ rief der Srembe, ter dir Situation feiert über 
ichaum. Dee Wopem bielt, Der fremde mar ein iugennlider 
Ranz mit glattrahrtem, anserudsvellem Geficht und bligenzen 
Augen. Er itand im einem moteenem Neliranzuge ums beilum 
Uebergieber vor Delenen wnd Lüisete böflik ten Hut. „Weine 
Gnäbige, er Heiner Unfall wäre für mid; ein großes Ber 
grägen, böte er mir bie Gelegenbeit, nen tiemen iu bürfen, 
Berfügen Sie über meinen Wagen; er dreht eben fo gut um 
end bringt Sie mach Innsbrud, ald er Sie weiter in jene 
Hichtung fährt." Gr wich nadı Amtıras. „Ib are auch gaıy 
rn zu Ru} Fed dem Schlofie,* iette er hinzu, wa er ihr 


a anb Me Ausihlag „Rein,“ fagte fie entichloffen, 
«Ihr Freumpliches Hnerbieten tarf \bnen keine Unbesuernläcteit 
REDE N a rn Bl en Te 
lange zieren — aber wir Fahren zulammm mad Ambras. 
Dort sin fi (dem eine antere Gelegenbeit jur Riüdiaet 


mDeito beffer, weine useige. re Erlaubnih madıt 
ie Ehaufrielee Woldemar Brand ans Wien“ 
ig felbitgelällig. „Sollten Sie mich nicht 
Tenmen ? Mein Huf Üürite wel au zu Nhnen georumgen fein!" 
Cie gab em Aurihher einige Tülberftiide, ver 
fie vanlend einftrdte ums nur noch weilend bemerfte; „Lmb 
266 üdts Anitergebing.” Dann ihritt ec an der Seite bes 
beichieigten Aubtiertes der Start je. 
Die beiden aber waren im den Bogen geflügen — Keen 
Brand nabm dem Küldfig ein — und fuhren nad dem Schleife 
Da Safı fie num einer der belanmiehten Verföwlichteiten der 
Dauptftadt gegenüber, umd eine gerille Briangenbrit by 13 
beichleicen Sir fühlte fih aber held mierer füher, als fie 
mit beiriebigter Eitekteit mertie, dafı re Grfeimung au auf 
biefe vom ten fFramen ficherlich verrofbute Natur einen glnjtigemn 
Einprud bermorbeachte, t gerade 


Wan tonnte Gern Brand nicht 

einen (demen Mann nennen, aber er halte jeme ausgeprägten, 
Garatteriftiicen, Sabri weichlihen Büne, dir den Schauspieler 
fefort ertenmen lafen; dazu eine fübm pichwungene Nale und 
funtelnde Anger unter Scdmarzem, in der Mitte geiceiseltem 
und vorn im bie Etirm gelämmtern Saar. Dieie Berbaditungen 
machte fir, mätrend fie ihm ihren Namen nannte um Smmet 
und Bel Ihrer Meile burg amtewtete. 

mDas trifft fich ja berelich, gnädige Sram! Huch ich bene 
weinen Dfterurlaub zu einer Bergnligumgsreife mach zen Gharbafee 
ur (liche mich, wenn Sie erlauben und br Herr Gemchl, dem 
ich mich verzuftelien bitte, e8 geftattet, Shrem Programm an,“ 

mScht gern, Mit einem Sünftler Ihres Ranges die Welt 
zu burdftweiien, muh eim befenderer Genah kein. ie feben 
En mit andern Nugen an ald wir grm&hnlichen Stech: 


„Th, glauben Cie 2as midt, gnätäge Frau. Das ift eine 
vergelafte Meinung des Putlitumd, ch möchte fogar im 
allgemeinen vem Schaufvirler wie ridtäge Aufnabın 'übigteiı 
wer Rabsridünb 
tem Ren 


gu bübid! Wäre, I 
Zie {den meinen Nemeo peicken 














Ei 2657. 2. Juni 184. 


Leiter nicht, Tb sah Sie überhaupt noch nicht file 
„Dertwürrig! Und man reilt ftuntemerlt, um nis , 
feben,“ fagte der Mime nadıtenklid. „um, wielleiht Irene 
Sir doch einmal dazu umd werde banm jelbit finden, hal ı- 
Nemee, mir üdh ihn gebe, beionters im der Yieteilieer, :; 
uafgeben für tas game teutide Ebenter gelten Izum - 
ide fage dad ohne wien Stely — auch gilt. Wie gelang w 
aber zu meiner Aufafiung ? Durch dem WMenicten in der Kara 
burth den Viaturmenschen!" Helene berdıte geimamt; ter Buy 
fubr, da der Weg fid beb, ein wenig langiamer, „Us ou 
zwei Tage vor meinem erjlen Gaitipiel in — ber Narr ie 
mädrls zur Sache; es mar aber bei Münden. dh ham in 
freie Zeit zu einem Huöflug mad Berdytedgaten beit. Im 
ber munderbaeen Oegend jab ic mäct vie Mas zu er 
des Wormanns porlivaltiger Glydel, was vas zuriie Say in 
Künigkiers, mas Wald umd Frls und Hauer Himmel! \s 
hatte web mar fies meine Auteittörolle vor Mugm Ir 
eitalt war mir ja eigen; id batie gute Vorbilder gice, 
den Romeo felbft auch (dem zeipielt; aber zur Belltomerire 
feblte mir nedh jene renlijtiiche Treue, die ven und taten 
Schanipielern trute verlangt wire. — Jh nabım sein Are 
brot im Dotel Luitpolb, banız fclemzerie id auf ber Bahn: 
baller Etrafıe weiter, immer meiter, im Beifte nur une mens 
Womeo beihäftig. Brionders wie fllmite Some des ven 
Aufgupes, ter Kricied vom Yulin, ging imir wäht ab dm 
Sie miffen, Julia will den Gelichten müde ekA= 
»Gloxb, Lirber, mir, e8 war Die Nachtigall. Das item 
Stidmert und wun id: 
„Tre Derdie tnae’d, bie Tagverfänberin, 
Rat Vhllemele; Sch den med 'iden Eereh, 
Der bort tm Oi ber frühe Aelken fumt. 
Die Aatıt dat Itre Meryen andgebramt, 
Der mantre Tag erflimmt die diraft'gen Gil: 
Kur Eike reitet mich, Berzum it Tod.“ 
Der Kuricher dechte fich beftline mach seinem Aabryafte ım 
„Dann, Sie beauden midt zw glaulem, daß ih trerkh 
bin, menn ich amd etwas low derlamire? Fahrm Eir tar 
zu!“ Der Kofielenter nidte berubigt und hmallte mit der Yeisse 
Helene lachte, und Derr Brand fepte feine Oryäblang few; 
„NHemeo möchte gern bleiten umb tmeik tod, tab (jägn 
ihm Gefahr bringt. Diefer puieipalt muß Th mm I mm 
Berregung, im Mirnenipiel, hurz itt ir und jetem eu 
So verlamgt 8 bie moterme Schule, und gerate 
ib mir nicht Bar. börie ih vlöplih Stimmen. x 
Nand am ter >Nunıeke,Ainem Außfshtsruntt, von dem mar hi 
Tage einen (döi 'id auf tie tief unten juiommeeirinmen 
Wilshöte gemiehf. Der Pat üit mit Rubebiteten berice: 
auf einer berieiben jaf ein Pärleln, ein »Bua» u ih 
»Deaztl« in 2er Sdhmuden Sanbestracht, vom geelliter Scleert 
licht übergoffen, während mid em fchlipenzer Sera wir 
Das München bielt den Burfden feht ri ter Butenkter 
»Du Deps,- fagte fir, »ieht wirit de’ met fche” wirber Ink, 
bist eb’ erit femmal- +»Neflas.= sagte er un 
beventlich hinter tem Ohr — merken Sie wel, er 
Binter tem Chr, und u 
am Sprung bertemma, mel | '# erh bat, 
jene 3’ Dans" bmaudt werd’ und bin net da, gilt’ 
Mandel. Wei! Herr kann jaugreb ein 
felter Haustneht war.« „Alaaaı je ihn, dab 
fagte die Wald ump Lich ihren ! Ich, 
Morgen mörder um dfelte St 
Hüßten fi derb, wohri übe 
Ren täribelte, kann ging 
Echen Sie, meine Gnäbige, da 
An meinem Ebremateme — D werte ii ihm ! 
ta Frafste ich mich am limten Okhre, ich flag beim Anke; 


»Burftig teinft wer Wat der Edimerz Dei‘ mad! I’ meäll: 


Dulien auf ven Mäden und ratnmie (perftreiht daten. Dar 
Bublifum mar außer fi; meine renliftiiche Dachtrlung warte 
tagsöaranf vom ter Lolalfruit in den Hammel gehen zu 
Sen Ina der fih nice ie 
der Mvidıieväfcene inter tem linken Obr Mrabte an der Jul 











IM 


BE 


ei 
» 
a 


Üi 
rrı52% 


„Weine Erzählung feimmt Sie nadtenllic?" 

1 Bergeinung; and ih Alle mir em Hamıo Sr vr“ 

„Or ie,” fagte Here Brand mit Lcherpagumg. 

„An welher Blibne Twieten Sie augrabiilid, wer 
fragen darf?“ 

Gin rürhlicher Schimmer überflog feine blaurafirtm Binym 
„Aogmbidi," fagte er yögeemd, „find Merien. Sb rc 
mäd und lafie tier der bebeusenkfien Mgraturen 


All: 


NER 
ih 
Ki 
ie 


Marmes!“ rief Helene begriftert. KG in den 
Namens fonmen tärien, feine Erkempbe Ibeilen, 


i 














Ur. 2 EN 102. 80, EI £ 


Reipzig um Berlin, >> ni ie 0, Iami 1894 


Pr finden durch die jeit 1843 allmöcentlich in Beipıig eriheinende „Illufteirte Zeitung“ die weitefte und ziwedmäligite Verbreitung. 
Bäder: Sotel- Die Infertionsgebügren betragen für Die einipaltige Zeile oder deren Raum 1 Matt. Die für die „Fluftrirte Beitung” befiimmten 
Inferate gelangen, wenn berem Cinfendung bis Freitag 12 Uhr erfolgt, meljt fon In der adjt Tage darnad erfheinenden Nummer 


ife: i zur Aufnahme. Stoftemanfdlag und Probenummern auf Wunfd. 
Deife-Ange a Expedition der Mlufteirten Zeitung (7. I. Weber) in Ur 


Empfehlenswerthe „Baedeler’s Dieifehandbüder. 

























Se jien und Sol 0. % 180. 6.4 Berlin umb Um 

“3 Hotels. gebingen. Ba KR 7 4 er 
1a A 'orbor stihland. 24. A t A— Eid 

Wasia tat, Bier, Bat Miskane, Deuri&land Aufl. 1592. 5.4 — EeBerreidh (obne Umgarı Aal 
ri im). 4 2 — CefterreidUngern. 7 v 7A Südbaiern 

und bie öfterr. Miyenlander: Zirel, @alıbarg “2. Aufl. 1508 

- 7.4204 — Eberitalien, 14 Hall. 1504. 8.4 — Mittelltalien. 10. ut) 

Metal Nieisela, Wentral Pat " au). 0.4 Unteritallen. 10. Aus. ımm2 0.4 Italien im einem 







Sm iMenn Ken Bande. 2 Xufl 1002. 8.4 — Griedenland, 2. Auf. 1m. 8 ,M 

en et Groöbritannien und Irland. 1==l. 10.4 — London, 10. Hafl. 1500 
A— A — Yarid und Umgebungen. 13. Aufl, 
tot. 6. Außland. 1. & 





















1892 

HA- ehren und Rerwegen, ı. & 180. 10.4 — Unter: 

Aegypten. 3. Aufl. 1908, 10.4 — Der Aegupten und Nubien. 
imsi. 10.4 Yaldkina und Cyriem. 3. Aufl. 1 12.4 







WE Durch ale Wucbandlumgen ju beiieben. WG cu 


Büder-Ferikon. 


fräurg aDer Beast 





Für Sommerze: 


erschienen Im der 















2b m zu Wake 
N ai ıtnehe 277 
a Bd Tan Se - NIRSIEN) um Atttas 2 


Ülnennent, bets Royal, 1 





i N Eh Mhapeber Beyubung. 7 
2 a ohanı © Onnpitcte ININISSIHSTIAN Bon rm. B. Lledifig. Beeliser: Penas Votk, 
dee, Bayrant, Batıl Tenbergee. Hieelse, vorm. Nufage. Srbanden Yırla sa IE elfe fr 3 
u re He Süddeutschland, Salskam- i - 
. En alten mergut, Salaburg u. Nor Alineral-Brunnenn.-Büder, 


Ein Bandbuc für Kurgafte 
Bon Dr. E. Beinrid; Kifey, 

ran er 
3.4. gebunden 4.4 


3. I. Weber in Lripjig 


Heilanstalt für 
NERVEN- SCHRANKE 


(Merphium-Entzäg. cds 
Haden-IHnd 

Dr .Otto Lmmneior, (N "2 

"Br.Ead Beiig.d.che.Morph.ahan 
ulgnak HL Eminitz. Berlan.\ 





Wohnung und Verpllegun 





Int mepria.i. Dani a8 FT 
Wien. fr. 





Nlater Meib, Eetetsngähierise 
Weir Bafıköfe an) Vemeizehsurgen, 


Hushunftebursau für Semmertenmde 


Bilz’sche 
= Naturheilanstalt & 


Dresden -Radebeul. — Prospecte frei, 


In schönster romantischer Lage (dom sogenannten nächaischen Nissa), 
Vmbizirien Sasarleiintahnn. Kaehpphur, Schneningerkur u. 0%. 
Sonnen- un! Luftbäder, Lufthütten, 





um. Biodeenjtalt, 






Yaul.Broitche 


Tun ala n.(camın 
Bau il a 
Quierlaten, Vitteria, vr cift Mut. 1 Weiten 
Bei Yuan 










Bad Kine m an! 
. Bath Teitinherg. 





Dresden und die Säsl 
Schweiz. förrinssuch ds Ge 





Berganfenthalt 1. Ranges, 


ah \ei Lanwen und ıler Gckttarthuhn, 


Wirderrrüffmung für de Sal 


SONNENBERC 
NCELBERC Bi 


ı1Stottern a Bere, & wa Dani rotcirie Freie, 


ERENTO RER iedrichroda, 


Klimat. u. Terraiakurert, besuchteste Sommerfrische 1 Thür. Wale, 





Der Hochtourist In de 
nlpon. » Hanie Geb 











Schwer. 





2 s und Nord-Frankrelct Bill: 
= Bad Talk, geriet dert STE 











weden und 
A GM 





« 
» Eile Hey 


bw. Weidter, 8-1 














Das Raderomitd. Sanltätsrath Dr. Weldser, 


Pünlich (onservatorium “ Nısik in Sondershausen. 


olletändige Ausbiklung in allen Zweigen ıe pero-, Clavier-, Orgel-, Streich 
instrument-, Biasinstrument-, Orchoster-, Thocrin bu 2 Lehrkräfte. Begian 


les Wintersmesters am 1. October. Prospect uml Se das Seen 


Der flirstlieh« Director Tlofkap Umeister Prof. Schroeder. 


eo unteren Donau- 











Fiat 





s 
itliographisches Institut 


Alustrirte Reitung 


















Blasien! LIRT a 
Henehden:"üieht und Anmemie" Aewea Hekchane Kochsalı, and hahiensaurs 

Mincruinnanerbäder, kirfrnade: und Wewrbäder, kaltwanser-iellanstalt, Beil- 

ie. Inhalaturizm. Malkraanntait, 

Interur. Kinguntre Narbamı ma 
In. Fark, Lan Tonnla se. 


Pig Iren hhre, 


Innsbruck, : 
Hotel aoldene Sonne 


vis-ä-ris vom Bahnhof, 
Elektrisch beleuchtet. 
Carl Beer, Deritser. 


















19 inzzen von Wi 
km Bäutgl. Tbiergarten. Eddue 
Sage ai Meer. Kub 
Diät. feuer Gezesdgarsen, BiEIge 
Oreife, Deuflan. Pralpeete graite, 


Carl Hohlenberg. 


Königsborn, 


Sovl- und Thermalbad 


nu bei Unna in Weffalen. sm leteser 
Unstüpriide Brojvecte und Mustentt unentgeltlich. 
'kschaft Königsborn, Unna-Königsbarn i. Westf, 















Ko 


Der Kaiserhof, Leipzig. 


Besitzer: Robert Börner, 
Muflederant und Hufboteler. 
Botel I. Ranges. 


Gegenider dem Baändillen, Im 
a e er Bmptpent; 
allpalasten u 


was 








Speim- und Con 


Frübssäcke- 
wersailensmäbe einig Im Ihrer Art. 


Kisktrische Bebruchtung ie allen 
IEiespen. Cmutrulbwimung. 


Erdamelincher Sicherbeiltuhe- 
wahl, Hingesie Bäder, 


— Wein Antarant. — 


Bad Lipsapiaes 


Bisonbahnstation Paderborn, 
Armintusquelle, unübertroffenes Heilmittel engen 


Lungenleiden, Asthma und Kehlkopfkatarrhe. 


Grosser Park, milde, beruhigende Left. Kurgemässe Unterkunft im 
Kurhause. 
Nübere Auskunft ertheilt bereitwilligst die 
Brunnen -Administration. 





om 





Marienlyst, Kur- und Seebad-Anstalt, 


wunderschta gelegen, 1 K1 Wd-ietel in Dänewark, 11 Stande von Kapnahagen it; Numde 
Jihg Baden ers Eredenere) Dear 2 Kronen az u. köbere 

Burkr. pr. Tag, für Mngeoem Aufeuthalı Moderaikın, Hewisuration | 

al Tier und Dejeunen prix due. Jeden Aband ülltärmanik, Fin Abend wich 

acirde Jamasıe. Hirsmääder, war 

Mansags-arıt: Zachriemn. 


Ba I-Naul eit 1. 


1. Oetober. Lite Kummi-Hranßteri n M. _ Naluırwaram, 


we Pension 








jbäder, Deuche u.#, w, Iararıt: Oberarei Mi 


Br 
Man wende sich um Harinaöpık pr, Iehlaghr, Minsmark, 











es Kurhana, naher Hochm: ei 
‚dangrn werutgelilich. Fregsens über 1 


BAD-NAUHEIM. 






vorebgtche Ka: 


GRossıl. Muss BADEDIRECTION, 








Sanatorium Schloss Niederlössnitz, 


(Naturheilanstalt) „rss: na 


Dampf. zod Weawstedandurg, Eisktrieiiät, Message und Heilgymnasiik (inschilsen- 
lich mach Taure Brandt) Luft und Susmeriäder, Ihikuren Pre 


Dan ganze Jahr geöftwt. Prumpsese fr, Hasitare K. Hfähe, Dir. Art Dr.med. Han Valgt. 


Nordostsee-(anal 











aıun besten won Aends 

burg zus besuchen. Au 

kunft durch den 
Frrumdenverkehrsierein., 





Naturheilbad u“, Ar 





Tetaner & Zimmer Chesalta 1.8.) Prospeet 
ind. Dr.med, Max Böhm. (114 





Klimat. Kurort GÖörZ, 


[Afeiber hai u. (mw. Eat 
jartt Weeitengete auf tem 
[Hennyteınaer. 


anne 
ei) 


Breifha si Dresden. 


Weferkellanatt, Sanatorium fir fernen 
Frame un örblrteige, Bartporte 
wiacis dartı Dr. Geber. Cie) 





Erstes 
Peivatbäusern Halbmayr' 
Maxhof, Nr. 100. dem nes 
eröffneten Hötel Klinger, yormnls 
„Stadt Dresden“, in Verbindan 
dam alten Hanse. Schönste Lage 
Kurorte; Eckhaus an der Prume- 
unde, am Kreusbrunnen und Park 

logen. Mit reisender Amssicht. 
ooyant u.neu möhlirt. 350 Zimmer 
u. Kakına, Lese-, Cunversations- t. 
Rauchzimmer. Elektr. Beleuchtung, 
«kmmtl. Speiselalitäten pea her- 
gerichtet. Personen-Anfzug, Table 
Thöte und & In carte, auch werden 
Speisen aecordweise od. Alacarte in 
Privathäuser verabfolgt. Equipagen 
im Hause, Omnibus am Bahnhofe 

.d. Halbmayr, Besitzer. 


Dr.A. Wichmann’ "ee; 


aiamt Kranke jed. Art, Inshenassher Barven- 
krasle jehers. mil. Wanenkunem. Irunp. gral 














Kup n.Naturelastlt 
Ottenstein-Schwarzenberg i. $. 


Dir, Arst: Dr. mod. Thierman: 
Tromjwets rei deck die Verwaisung. (" 


Lrmgeben zur 
weihwagen liegt 

AN. Oyntite 
Keurs comleıtadich Bade 


Thun (Schwein), 


Gediegen geführtes 
Btahlissement I, Ranges, 
inmitten desgrössten 
Gartens um! Par 
kes an Piatze 
Prachtvolle 
Aussicht 
aut Alpen 


hlechtem Wet- 
Pension be 
n Anfenth 


FE Iiaerlin, 


Deutscher 

















Schwefeibad 
Schlammbad wuche 


Terrain-Curorte nach Prof. Oertel, 
Balson: Mai bis October. 


Gmunden nen Alena eier 


yum zu äalide Goa uns Brtnotwetenungrn. 
Eriastide Wapertehang. desire u8 Eiinet-Bterpeiei 


Ischl. SF. F 


LER. Dieser Bann 
adamm 


KA 
Gearang Aiearmuth, Serie, 
Melre x. Berhuns, Gomerrt. 
Borzbatiee Qeteih und Geetnikiuign rn ar 
Salzburn, # SI von = Umceidahı Eu} 


Aussee, ©, 


Wartmbeb um ran : 3 
um Dante TR aan. von Gogreriatiomb , Erle uub 
danerıte, Aura ‚Al 1. ven Bien 6, von Balpbung # 
Borsögithe Gatriß und Getearwogeät 


yetiyen mi um Buffer, moon (. d. MR. 
Goisern, Zi zertacse,al porn 


gesttion ‚ Mat, Shrsmaramun, “ 
den rar 


Seterien. 
Rede, Sraniiae 











en 
Hallstatt zus: (ua Se ee 
am belihäter Orr, Va. nen ner (Behaı 
Das Gosauthal, 1% 
Aesar Murtapr. Remgebante‘ it. Bosthäben, 
9 Hr Verne See Mafısat, — 
St. „Wolfgang &' Girätigen 8 eriice K an 
Fl "er ash 1 
Serbäne. 
Mondsee, 1: = een 
dry Dal Miet (dir mi wi Daekbane [2 aaa 
um Ztamefer, abe Ben 
Traunkirchen ©. 4, SIE 


era Sehangk 
Eben: Grnmertriige Berge Gange 
Mbetanmire, 
mem Eurer, 1m 
Hülge Yeröke, Schbene Drtpat 
arme Zöder. Getri, Balıhke, Bizen, mil 


Fr ee nieegrmeie: m IN} 
Atte so, ine er or Ba tft, mt de 
r 
tr Einen tt ae 


DT 
5 En Berper, Geber Mprii ii, Er 
ken Berasnerengiocrinen In je20° Gemeine = 








Soolhad und Inhalatorium Salzungen. 


= Saison: Anfang Mai bis Ende fr 

Bäder — Iukalsiionen — Trinkkur — Manunge — rer 

Angenehmer Aufenthalt bei mässigen Preisen 

| Lommnimmer, Comer, Tiesser, Kinderiusin, Tunstmserhaitungen, Amfgs 

! Hoehtrschensanleitung, Casallasiee. mm 

Kerhans (Pichter: 4. Beimolıl, — Badserat: Geh, Mod -Buik Du, Was 
Prospsess end Auskunft dur die Badedirvetion. 


Sanatorium Shwedt n.0. FE. 


Winfoetie verkbei el Dir, Any Dr. Frasmkl, Del. George ea 
peeuuenlunmnhaetn nie 


Naturheilanstalt Sommerstein 

























Curort 
Teplitz-Schönau 


Böhmen: ati Jahrkunderum betarzte und beritsente Bedse, et 
Thermen m- Rı. branch musiertcen während 


Ifle eriheibm und Wok 
apeetorat in Teplitz, für 


[3 
en rgermehner 


un 


Bald in Schünmme 


5 2658. 9. Juni 1894. 


Villen 


zu vermiethen. 









in Schlesien. 


@OR Meter Bochi milden Gebirgskfinn; weitpmiehnte Anlagen: erosmurlige Milch ad Meirnnnstalt {sterlis Mich 
Kae n 


a Bass 


rühren und der Lungen, bei Magı us Darmäatarın, bei Baia dei Tieren nd un 
‚öde waere A 
durch de Vürsitich Piessische Drunnen- und Nade-Direeiien > 





fie); porumatieches Cab 
1m pehsan 











Harptgaelieı drr Oderdrunnen, und bewähet bei E 


Versand des Oderbranı 
urbach & Niriehell 





in Saizbrunn. 


..E 


MALOJA ==: 


Kurort Salzb run 





605 


Ylustrirte Zeitung. 


Nalson 
Faesdin, 1 


6: Juni Die Finde Bepiember. um Tas iruchiniis Hotel Kuranal Maladı Im Üler- 
M_ grirgmm, birtet winen Benuchern den grimsirm Cumburt. 30 Betten, gowm 











an. Fäster, hriemiache Kinrichtungen. Ze jeder Wiiwrung sirte 
iraung, Beiranbuung 1 
Arıı: Im Foster. 





1a Nr. ine im. 









9° Herrliches Alpenland, vom Bodensee bis zum 
Silvrettastock — von der grossartigen Arl» 
bergbahn durchzoge: Prachtvolle Wälder, 
Thall ‚wie ‚„ Hochtouren 
und Gletscher. — Som , Höhenkurorte. 
Directe Zugsverbindungen. — Plakate in allen 
beiieutenderen Fisenbahnstatiouen und grimseren Hotela. 
Auskünfte jeder Art gratis durch den win 


Landesverband für Fremdenverkehr in Bregenz. 
















Denfion für Schmadfinnige, 


rent. banırndeh 

ME Bien Taniterte, 

ofgner Kohenioh. m) 
Ichrer grem. 








HiDa te. 





PEPPERS PEES URS IUGFEEEFERSEENFESSFRREERPENNEEN 
Saisondauer 


eg N Tägliche Postdampfschiffahrt 


i 
[1 
1 
[1 
bisEndeseptenber. | | Hübeck—- Copenhagen - Malmö | 
1 
1 







nachmittags 5", Uhr mittels erstklamiger Prssnglenlampfer. 
ag 








Mikspfer, der Luft 
und Diabeten. — 





Niheren bel Dry 


Lüders & Stange, Libeck und Hamburg. 














mehren Arten vın Bieerabhdern. 
Nüchste Eisenbahmstation 

Dayen-Dirfi un! v n 
verkitsbang In $ 






(Artergrahh, Tiesli in #3 » 
Pemafnlurt nach Tamm » Kokain 





Hotel Kurhaus 
Tarasp -Schuls 
in geschützter Lage, 
make der Trink 





Dependance 
HOTEL BELLEVUE in Vulpern. 


Millige Freise, Im Junl und Bepammber möncirte Preis 
ungen am die Horeldirm Anskänfee wed |ranpeete, 

fhaıl Mineralwasser und Guilersjendarte, durch di 

Verirsitume der Turann- Schuler Ünsellnehu 


Naturkeilanstalf Waldesheim-Grafenberg 


I Dünseldorf, DL 

Beisred pirgen, in amnmicher Laft, anf halter Höhe dee bewaieten Crstmbergen, 

zu Winter- und Semmerkaren gwich geigwei. Anwendung diäistisch- pkpeikaülnchrt 

Biefimitiei, Verzäglicbe Ihiler Dingrupder Am De. Martin (früher 
Iiteefeld) — Prospeeie graiia durch As Bewiiner . Fellinger. 


Ostsee-Bad Warnemünde. 


Hotel und Pension Hübner, 


Mer. Tipenilasenn mit eingerichteten Küchen. 
1, Cirie Preim. Irummeis grasin ur 


Dr. Lahmann's Yenatorium 
. ax „Weisser Hirsch“ 
(Naturheilanstalt) eigen 


Aufsahten are geeigneten Kraukm , 
is Azslnklung der vröreerte smnachähesigun. 
lasezikrankäricen \lanere Erschiiterungsmamagn 
air den Ines Jule 1188 Kursdan. Fra 
Dr. Lalmanı's zeaesi Schrift; „Die diktethuhe 
Krenkneiisun. Til Auf Oi) Aramer, Let 


Bad Pildungen. 2 


irn 

va. al4 Oessarmmık. MIrimuAr ı | m 

een werden Eelie serssrnen. Das Im hatt berfommmerde 
Biüiungrr Bela 18 «tn Meitiden, gem EACH mnidscaeb vet veringerriient 
Sacitten gratte._Mittregen Bier beh Mad und Bieksungrn Io 

Item Get ertenigt Die Dalvertlen ber Bllibenger Bilnere Zr eacalaen. 


Nordseebad Wyk a. Föhr. 


Schulz’ Hotel 


























Das ganze Jahr geöffnet. 


zumer Geieekrunen und Errpischen. 
iete, als: Prumenkrankheiten, 
euenplicirie Nermmieiien. Imwsche- 
‚otenfrei. Zur Deichrung rmpılalm 
mimierhung nis Grunduruanhs aller 
Prein geh. 1,00 M Mi 
























ersten Ranges, 
on. Käfige Käche 
Vopter A-0. 





En 





Ostende- — Dover. 
Beste, kürzeste u. oomfortabelste Route. Drei Abfahrten täglich. 


Oanal-Veborfahrt du 3 Stunden 


Dt den urn grusen, mil alım 
‘ dr Inigierten Staat fi 


Leipag 2 8 


Direete Fahrkarten mach Londın und Durer 
Combinirbare Rundreise 















Banmachlag. Parspeetive 
Cetöhrumterriät. ML Hiltenästen, 
Bireiktu il. Urohpefr gratik 








Soeben in zweiter, 
stark erweiterter 
Auflago erschienen. 







Menue Aluminium- © 


Zieife- "Rüde, 



















Tehrerbildungsanalt 






gbarhete gu 
£etvrio. 










Verg vom 
Leuschner & Lubenaky 
In Grau mm) 





Mac, Auer, Ba ehe Behecheede 

keine verkiänsern Zijäbeden - dla je 
[vetiges Srinigen, mil midt Token. 
tea, 140m Zurde , Geiniät Do y 












make, 
ması Hasıı. Lripaie, Henmeite 





in Kreide vd. Del 


Iebenwerumn 
uni (nzanıtbe spumchwnd. Ankmlichäuit 











nn nee PB 
ee: 
Briten , mei [3 em ar» 
bi Be euere ei Glasphotogramme 


mil cwe 219 S4nittmuttern, 
Diermijäiniin 18.2891. 18 Ar. 
A, beiten Dez eis Bekterktenem 
Ei Orth (sangen 
Ein 45571. Prabnthummen I den Dede 

mi. una dr dn 
finden 


Berlin W, 53. — lem I, Oprng. 3 
Gegründet 1405. 





aus alen Gedteten der Wifenfsart und Ennk, Kend- 
fQeflen, Staturm und Gaudenhmäler ans der gamıen Welt, 


SHciopfikon 
fomie alle anderen 
Vroiections - Apparate 
meiden angefertigt In den Werfilätirn det 
Bptifchen : gefitıde 


am) 


A. Rrüfs Hamburg. 










Hader cinyin,\om ganıe 


Aufiquarifgeit se iR! 


wu säßhen Bıcliea 
Ikiw, ine Ep gerne, eihbeiar. 16 





Yimtz; Briefmarken Journal, 





MÜNCHEN. 


amaTaften-Brhrtkemtuhr 


Billige Briefmarken. "z=.:” 


modet August Marbens, Nremem. (557) 


Me 


wundn Girsh, Damnachn. (an 


at tomchl 
artöatten (hang 


tsches 





Fabrikat! 


De 


r der 


Erwerbshatalog |} 
Bin-Schiker & Eo., Charlatten 


Gebr. Loesch, 


nes Vernant Ormnanı 


606 Allustrirte Reitung. A 2658. 9 . Iumi 189 








Sutius Blüthner, Leipzig, 


Kol. Sächsische u.-Kgl. Griechische Hof-Pianaforte-Rahrik. 
Flügel und Pianinos. 


Besondere Bauart für alle Klimate. 
— Primiirt mit 11 ersten Weltausstellungs-Preisen 
„7 9 ir m ıy Higmore Street, 
































&.0,Danpt, Garteateutimtise, 
Braga ail@räernkinen, Gartenzelte, Kinderzite 


end für jeden ven s. Men. 
he Oraiterafuikar ve Ie Antstenrungen, 





Gesundheits-Hängematten 


Srhanlıt. Kamemachen. 

ftın und In Kamthendarm ze helle f grmezich gechüist. 
AM. 400. 5 BE (Midervrkbaf, Bahalid Aurch Brane Evarti in Dronden. Tarteniar pmacht, Mm. Be | Par Errcime Kr 
} h ie 


chreibma- gen enrese er | Tränkner & Würker Nach, 


an rar ern 
bmjentet R { Leipzig-Lindenau. u. 


Serena 
aschine, 


pewaltgeBorslatin nd a 
en ee | Original „Philadelphia“ Rasen-Mäh 

Chieago 1903: Höchste Auszeichnung. 
Biernatzki «& Co., Hamburg. 


Vornand franco jeder Eisenbahnstation, 
Jede Originai-Maschitw wägs unsere Sohsutzmarke „Peilteghir‘, 
Ueber 350,000 Stück verknafl. mu 









Belbstthätig wandernder 


Rasensprenger 


oder Tewfanerungs » Vorrichtung. 
Di RP, Ne orias. 





Das Entzücten der Frauen 


int das Piästen und Digels mit Glfihssaft 


(Pat. Martin), weil Olenkite w. schädl. ” 
. Koblepdanms weils fortäulh u. une r. 
Patent Bannuarsarat Mk.6,50, > Eile r- Fihtieisen aseber u. ah Unterlmehung 
—— ET übersil fumeiloniren. Man verlange in 
Gustav Fritzsche, Leipzig, < 53 4 Haasgrrüibshandungen unser echten 
Känig. Hefielerant, Yabeikam. Wo wicht erhältlich, mer- 
Li; füel: Fi bi 

senden wir ein Puntparkrs (rühkörper für 


ttuser. Prespekzeu. Preiswerz.tranke u. gras. r vandan sfr ein Pestpadhes Oembhtryer fir 
\ u Fate chen. Pläurisen für 3 M. - 
(-J S 60 Pf., oder unmer ernmilirten Fiachninchri- : 
atent»Selbstbind N B Anh a a 9 end. Porn. H 
Treis #0 Mark, Ind, Verpackung. 


Gustav’ Maack, "nanrnene 
een 


Ich 





Gebr, Zoelle, 
eig "one Kst PBr=HettsSofa: 
W 





en G 
| "4 selbst 
„ohne Schraube” 





D> 
Wie copirı man 
‚Auskunft erc. Edeard Rein, Cvomnitz. (311) N DRG. M 


Siehe Aa Kir 


Inder kann Aurels raslren, 
Fereizung unmöglich. 








Fumdekieidg 
Byat. Kanlpp, 


Sandalen, ie 
&. YHlaquet, 
vorm. Eipomakn-Fifcher, 
‚Arineiderg und 
BerfinW., asiatentir 63 
Bounühle 
für jlmmer und Gtrahe, 

Mubehbetsen, 








Raprtranfien, 
Didreb, Glefens ıc. 





Versisanetı (Begründet 1808.) 
Zahna (Königr. Proussen) 


md-Pahrik von 
Stuttgart. Nauenter Katalıg mit 00 
Besten Anerkennungen ug. 19.4 Markı 


Heinrich Kleyer, Frankfurt a.M. 


(ülssen gieleher Firma In Hamıbarg snd Cüän m. Ma.) 


jetönrteren Ihre Spwelnliiät in Lemas- und 





def fh Hr, AO 


Tliegennek über B an 


mb irn Tyerien fiber The, 
Gum hr ein Tine pass 
Greli für 1 Bett ober Sofa At. 





eıpzıa 
Vasgr nd 143, 









alt d. Acheten Ausreich- IT Bendert Bey, Ratischin. "einer Jen Een E23 


Mannaenr, 
Tilasıe. Preis. grgen 30 Pig.-Marke. & "odwarimberger, BrtlB 


ni 1 3688. | 9. Iumi 1804. 


Angeuemme 
wapfahhen 


Welt-Firmen 


Pateait Pre sch, 


Anırkannt Münster 
Sehata gepem INdr 


Ließoranien: Geldachrank-Pal 


Adolf Bleichert & ja 


Leipzig-Gohlis. 
und grösste 
“Fabrik Ueber 
720 Anlagen 
mit mehr als 
“00000 Meter 


worden bereits von una ausgeführt, 






Deulsete lisielispareute. 
Carl Flohr (ormaiss Firm Th, Lissmann), Maschinenfabrik, 

Bortin N. Chausmenirame 34 1. <) 
Yarao Üydraml. Anfshze in dem kzl. Schänmrn ae Barfin, Kobkren u. Bahelsberz.. 


Baumwollriemen 
eigenen Systems, Specialität, „.,; 


widmen Seh Such ie Bestäntigkeit im Batriabe, 

wi cm ae Hanpt: oder gewöhnliche Manchinen- 

Flensen. abenıbeilen wartheilnaft sta url hahca ww 
diemitien dadre augelogentlich ampfohlen. 


1, Schmidt & Bretschnelder, Chemnitz... 


Magädeburg-Buckau. 
Bedeutendste Locomebil- 
fabrik Deutschlands, 


vom 4—AN Fferdekraft, 
sparsamaiu Betriebsmaschinen 
für Gross- ı. Klein-Industrie sowie Landwirthschaft, 


Chcagn tg: # Meiieilten, 9 Diplome. 





[207 





für Tr Transmissions-Betrieh 
muspt-, (amsmierı 
für Lasten Yon von 250-2500 kg. 





J.M.Grob &Co., Leipzig-Eutritzsch. 


{Erste und grösste Spesinlfabrik von 
Patent-UaivirnakiPetreieum- Motoren. Ayıkzmn „Krb (iein Bencia ) 


Prömüirs mat alle Aumirilingm. 
Hänstige Zahlunesbedinguanen, 
Weitweigehende Garamı. 


Zimmerstraise 162%; Ham- 
Amerlingitr. 8 ute. am 


Aluterkager in: Berlin 5 
Burg, Asäinpmarkt 66; Wien 











Alustrirte Reitung. 


1| ea Käfner, Teipjig, 


Lirierant Per Pritfäien Reitabanı und 
Dr Beiferiihn Por 


empfiehlt Beiibeähtse feiner um „ 
Diebesfihere Seldihränke, 


Eisenwerk Joy Wittenberg 





® Gasmotoren-Fahrik Deutz, Köln-Deutz. 


Otto’s neuer Motor 































— ohne Lampe — ohne Zündapparat — 


in 3 Minuten im Gnag, ılann ohne je Auf- 
sicht abentat sicher arbeiten, sowohl bei 
geringer als be} voller Belastung. 


Die Mängel der übrigen Petroleum - Mat: 
namentlich die umständliche,, vohwierige Ber 


In 18 verschiedenen Ordmen lieferbar und 
bestem Erfülg angewendet. 


Ph. Swiderski, Leipzig, 


Maschinenfabrik und Eisnngiewervi 
— gegründet 1767. — 


Umrath &bomp., Prag-Bubna, 


empöchlen für Iundwirtkmhaßziche und in- 
dusansike Azlogen Ihre derch ieibe Leintunge- 
Aaipkm u. gerugen Breonmamelalmeriunch 

msi währen 1) 


Locomobilen von 2-12 Pferdekraft. 


Dampfärsachmaschinen 
von 43-00" Trommalbreits. 


nr 





oTORENBO 
Srcroleum; Mor € 








Weise &Monski, Hallea,S. 


Fpecalabeik fr Kaıpen, 





Universal-Knet- u. 
Mischmaschinen 


Werner & Püeidurer, 
Cannstatt, "Fan ne” Losden, 


Btranca. 309 Pizzspem vorräikig, 
Toinge. bir: Wabamn Anlleaalr. 


Loeomobilen 
mt verbesserten auszieh- 
baren Möhrenkassel, 
fahrbar und feststehend 


ab und nit 
einpeschweisten 
Quersiedern, 
je 
Kysizen Chriilansen, 


bauen weit 1Aa0 ‚ia 
ale Spocdalität u. halteu uuf Lager 


Christiansen & Meyer, 


Hartiurg bei Hamburg, 


© 


mit Schleber- oder Ventll-Präcisions- Steuerung 

für Steinkohlengas, Oelgas, Wassergas, 

Generatorgas, Benzin und Lampenpetroisum. 
ca 42000 Maschinen mit 170000 Pferdekr. 
im Betrieb. 
160 Medaillen, Ehranpreme, Diplome ete. 
nur für Qasmstoren. 

„Original-Otto-Motoren“ 

werden in Deutschland nur in unseren Workafätten in Deutz 


hergestellt: und sizl mis unserem Firmenschlid und vorstehenden 
Sohutzmarke verschen m 


Famurutr, 


Cinsderen 


bauen als Spoelaltit u and 
halten auf Lager cs 
HAMEBROCH, 





608 Allustrirte Keitung. 0 2608. 9. . Sin 1894. 


——— 


| Grösstes und ältestes Conserren - FE > 


| Sisin Markendorf, Leipzig 

IE In-n.ausländischeConserven 
sy -U.aus 
L UBSE. 


’ = EUCHÄTE in den anerkansıt besten Qualitäten zu soliden Proben, 
Zu Festgeschenken empfohlen ; 






i ichnet sicl bei 
Die Chocolade Suchard zeichnet sich durch vorzigliche Qualität bei = Markendorf”scher Frühstüchsherb, 


mässigem Preise aus und ist überall zu haben 


BERGERS 
w@ RN): 


wm Katalog gratis und franco! mu 
Gnchäftspeizchp der Firma : Büren Kinder 





CACAOS, 
ERRUN KELCH 


ROBERT BERGER 
Kilo Phezol. S.M. Hofchoenladenfabrik 
TER) mn 











Gegründet 1826 


Kessler Gabinet 


feinster Sect. 





Zum onserriren van Oemüsen und Prüchten ohne Basis von 
Buskar, Besig eis. eigen nich a unaen sevoriäanig lufuticät wrklinmmrnike 
a ee Zeitung im Hin Sata vom 19. Du Ho9s Wher Vandrktune 


= | Pt Perfectconservegläser, 


Grössen: 
Yan ar Yan 1, 19, 











, weltberühmter = BE 
ae, See 
überall zu haben. BE342 


Tonnen aka, 


a 





* 
Ehrmifge Sehrik Wilhelm Ralofl, Erirds 
egränder jmme 





Beisfattermehl, ; 8 


NEU ENTDECKT ! 





ham  PrelLeimuehioiene 


_ Wondamintpmahisn _ Srel*imihein 


amıı — 
Eesöiien Maispeoäuct. Zu Nlammrys, Putdings, Sanltorten «ic. iind nur Verdichung von Huppen, Sancen, Caras ee. varıınfzlich, Das beste u. berühmteste 
—— [1 Toiletpuder NE FA 


vELOUTIN EXTRA POUDRE DE RII 


mit BISMUTH zubereitet. — 9, Ina de In Putz. AitE. 





25 Goldene Medaillen 
und Ehrendiplome. 


gM ner Fxtract, 


> | anerkannt bestes u, im Gebrauch ausgiebigstes. 


> . F leisch- Pepton, 


altbewährtes Nahrungs-u.Stärkungsmittel k I: 2 u. 













E 












Air. 2658, 102. Bi. | 


Onyipene om Asmmur | 





Srfchrint rrgeimabin ibn Seanaden. 





art 




















Die Trokenlegung der Iuiderfer in den 
Uiederlanden. 


Nuropa wirb werauaßhilih bald eine Meine Yers 
gröferung erfahren, und zmar in der Ausbehmun 
eimer nanzen Provimy, die dem Slönigreich ber 
Niederlande zumarbien würke. Cs hambelt fi um 

or die Trodenlegung der Buiberiee, jened aut 

_ gebehnten Meerbufens, der bie wieberlänbiiden 
Trovinzen Rorbbolanb und Friesland vomeinander trennt, 
Vor einem halben Jahrhundert bereits badıte man dad Unter: 
mehmen im gröhten Mafiinbe burchzufähren, und awar durch 
Hereinziebung der änfiern Jwieln Tesel, Blieland, Tericelling 
und Amelond in ben Deichichup, um mac ihrer Verbindung 
unter ih und mit dem Äeltlande durch Dmme bie ganze 


Juideriee zu gewinnen, Allein diefer Flan ideiterte beion: 
ber am den bortinen Intlen Etrömungtorrbältnifien. 

Im meuerer Zeit hat jih zumächit der nideriee-Berein unter 
Leitung bed Inngenieurs ely angelenentlih mit ber Sade be 
Idäftint. Ala nun gemannter ingenieur im Gabinet vam Tien: 
hoven das „Wnterftant": Mimiiterium erbieft, erfolgte alsbald 
bie Gimjeßung eines Husichunies (Stantscommilfion) zum Zweit 
einer genauen Unterfuhung der Auideriee:Ärage, 

Die Commilhton bat die Ungelenembeit jefort energiih im 
Angrifi genommen und kürzlich einen vom 26 Beilagen ber 
nleiteten Bericht eingereicht, der ein mwertbonlles Material für 
bie praftiiche Yöhıma des wichtigen Untermehmend enthält. Die 
Gommifiion empfiehlt, wie and der Auiberiee:Berein, die Mb 
idliehang der Juiderice mittel eines Dammes, ber bie Meine 
Iniel Wirrinnen meitich mit Gelder und öftlidh in gerader Linie 
mit der friefüöchen Aüite bei dem Dorie Yiaam verbindet, 100: 
dur) and den Horberumgen der Yanbeevertheidigumg Rechnung 





netranen würde, nad Anlegung des Tammes aus Bulchz 
faichimen bes Deich fturmkurirel neworden, jo erfolgt die Ent» 
mwöllerung mit Hhlfe vom Schleuien durch Riedrigmafler, banın 
dur Pumpen, Tie Syäfen vom Riewmebieo und Harlingen 
werben ardı die Trodentegung nicht nefährbet, da füh das 
nördliche Tahrwailer möcht verändern wird, und ber Wafler 
bebarf der Srovinz Rorbholland iomie die Wafterveriorung 
von Asrfterbam bleiben madı mie ver efihert, Sn der Witte 
des Iroden zu legenbem Oebietes joll ein Theil ber Flädıe als 
Diielmeer offen gelafien werben. Der Waflerftand in bem 
ringsum liegenden Provinzen würde, meint der Nericht, baburdı 
bedeutend germinnen, Der iihlang in der Zuideriee bärite 
freilich jhon bei Deginn der Abbämmungsarbeiten beträchtlich 
riädigt und mähkte fpäter ans eingeftellt werben, Die Com» 
mifison empfiehlt, bie Fdber yu enihäbigen, den ültern eine 
wVenfion zu gemäbren und den andern Bahrzeuge für die Nord: 
scefiigerei zur Verfägumg zu fellen. Die Befeftinungtanlage 








Kürft Karl Bü, 








niher und Fürftin Marie von Schwarzbu 





Hat den aruftın whomspeaishllten Mafuabmen von A. Tiefe In Sandrrihuulen 


Sondvrshaufen 


(@. 618 


610 


5 





= s 


Illustrirte Zeitung, 


2658. 9, Duni 189, 




















ideen 
in 
WÄGETNS 


Deift 


Karte der Zuiderfee in dem Niederlanden. 


son Amfterbant mürde eime Musbreitumg des Aortiuftems und 
eine entipredende Bermehrung ber Beiahumn erfordern. Bei 
Trodenlegung des jumpfigem Bodens lichen ji die Geiahren, 
bie bush Malaria und andere Arantheiten für die mmohmenden 
entfteben, durch trenge Beadtung der hugienifchen Urfordermitie 
meientlidh vermindern. Das ganze Wert erfordert einen Zeit: 
raum vom meun ahren, und bie often würden fih auf 
189 DRÜIL, (5. (etwa 00 Mill. A) belaufen, einidhlichlich der 
ar für die Vertbeibigumgemerle und ber Entjearigung für 
den aeitörten Nihcereibetrieb. 


Die trodempulegenben Cründe verjpredhen einen Bobert: 
geseinn von 190000 Heltaren vorzüglichen Mariclandes, jo: 
bak ber Finanzielle Griolg des Untermehmens als gefihert im 
betraßten märe. Bei eiment mutbnahliden Urtrap non Go Al, 
1100 N) für das Hefter mwürbe ein Rupitalmerii von 
326 Dill. AL. an Sandbeik zu erwarten jein, mas (bie Zinien 
bed Anlapelapitald mit gerechnet) intmer nod einen beträcht: 
lichen Meberiäuf ergehen mürbe. 

Aber weit böber als der unmittelbare (erisen find bie in: 
birecten Wortbeile zu Idähen, bie ein ja aroher Jumachs von 
für Aderdan geeigmetem Boden mit fi bringt. Jwar wären 
eine Herabiehung der Bobenpreile und eine Erhöhung der 
Löhne in bem andern Theilen ber Niederlande zu befürdsen, 
aber nıcr für harye Seit; dagegen wärbe die Arbeitäofigteit in 
den groben Städten und im einigen Provinzen baburd, ba 
viele umbeihäftigte Arbeitäträfte der „zwölften Provinz“ zu: 
fließen, beträchtlich vermindert werben. m gangen wäre vom 
ber Trodenlenung der Zuiberiee für die Monomiihe Tage der 
wieberlänbiihen Nation nur Vefberung zu bofien, 

Die Mehrheit des Ausianfler (21 Mitglieder) ift für die 
ZIrodenlegung in obenermähnter Weihe, während fieben Mit- 
glieder ben öomomlihen und Anansiellen Erfolg im Abrede 
frellen. Alle jebodh find der Anfiht, bab, wenn einmal bas 
Bert audgefüßrt werde, dies jebenfalld durch den Stant aeı 
Aöbeben mülbe, damit jede Sperulstion ausgeldiloflen Heibt. 

Schon früher bat Holland ähnliche Entwälherungen, mern 
auch nicht im fo grofem Mafitabe, erfolgreich durcpefährt, jo 
bie Oingelberung bes Smarlemer Meeres von IR4D bis 1859 für 
13%, Miß, Fl. mit einem Gewinn von 19090 Hettaren Sand. 
And bei dem Pau bes großem Sertanals, der Amfterbem 
Aber Imtulben mit dem Meer verbindet, wurden bedeutende 











Etreden des N troden melegt. Vorausfichtlih mird bie 
bollänbiiche Voltsvertretung dem Vorihlape er Staatkcom: 
mifhon zuftiemmen und Sie Turchfährung des großem Unter: 
nehmens, dad an die lepte That des Boethe'icen „auft” er, 
innert, beichlichen. 








Fra] 





ae hatte am Da um BL, 

been enter Die hd ah ira Bantımirıbi 
Pr ber Auflung tes Mbgeorbneienhaudes aumserändert zen orten 
munde. Mus) hatte in diefer Eipung der Bantwistkidaftemdnifter 
% reden eine Anfrage tmegen ihaatlicher Hülie geaem Die 
Schiden 6 Drfans vom 12. Arhrzar erllärt, das Diele midıt 
bezastige Selen, daß Staatshilfe geboten werden mühte, Im exfler 
ml AR be rer =. ee eintseten. 


nanılaor, Ko Eie, Kr Pi >= ie Anfcht 

Ienterumg bie röheR. Aa Idt mit fo aim 

febr und hen etache Be | 

tem 
mme De are & dee" der Abe 

Xmratme nn Atzanzeinii 

hr daR Durch Annahme der Ber 

Ken hat türde. Hasen. 
re mod Bad ee m Ride delacodem 
hatte, Mat ron ihm aı tab bir Rerklarbeinde 


Sam 
nur Kustätiemittel jelen ae via Reieehnangeerorm fester 
nes ju Stande femmen werte, E73 





ea a are 


Meb: 
aut hair I erkläct, He 


tung bau 
Ach se 9 die Alsanppeltil vr R 





na 


ine Urköbeng 
Ztrorie Im Weeuben mürde Die ken Neinnägiläfeiten bestes 
führen. 
MARI 2 un Bl Mintüertams Weterle. - 
wollyea N Im Ungarn ein Ber vom 
er ala Tragwele, Det'aukı auf Mr anbıre Keicrad 
Isfen bärfte: der Mäderäit er 6 Welerle 





iefeste 
Nader In der 
une Dr. ®rter! 
tn! wre bie Reisen 





—— nn 


Ionen und Die Page ju femblsen. 
atılgen Mirdtem am Nacmittas ben 1. 
aucif, we fe von a sabitridhen Be: 
geeraneie, mät Iugriien ia bangem rerptangen Dun 
dem. Dr, Meferie ee Fun mit ten Piniken alebuld nah in 
Aiberalen (ind. Hler dandte er für dem beraltchen 
eg seine Re gereifienbaft durdsgefäber zu babım. ” 
be. nawerm ber Matier fie von der Mealesumg werlängten Gatan 
den due Durchführung der Ührgefegueriage micht in allen Theis 
arsetmigt babe, rin Shmtlaluns ee 
Zinn der Monarkın hide 
trientlächen ummerändent Gefrtaetratt erlaı 
RbuenHebersars tele von Polen madı Bi 
ber Iüberaben Yartet unb anpeen oltilihen Veritml 
men. Die Bärgrridaft Burapıde 


Der rd 
Daß dir Yorlapı ie 
mer. RI ve; 
















m bilben, er em 

a br tes ae u Na 
u eine Zipungen ju 

Weterle Er 


au Due on Ortlarung 0 

wart fi dan Dans 2 ar eilung de der Gabkerenfehe 
Die Aufgabe tes Grafen Minen 
ta fein Wiralten der beraten 
mid, Am 4. Juni taf ber Ri 


erst, 
a rg am wu ael@elin. 
Jartel ein Portefenilie anscham 
Iü in Budapen ein. 


Aus ber ftalleniisen Dersttruntenmen — ti 
Iienlige au R er & ber ver im 
»le Atnanzrorlagt. mo jahl port mungen voi 
der Elgung am 2. Numi bramragte der Sintendtn, KR 
Be Bugeuas der Mammer jellten eine 1Sglieberi I Gemmifes er 
dere Aufträge erneanen, M6 jum 50. Fund bie Mefepenmerläge für 
de Brrwaltungereferm behufs deren Bereinfachung anb Hafiteuy 
von Genen verzuberelörm, und Die Rammer folle fit his m 
>iefem Fage vertragen. Sieruber emtland rime lebhaite Beregun 
werner bir a Biebeife ge wurde. Be dir Elite: 
aufmahme dr# Ki. Antsaged wurde Ta eldtmmg; je 
tung 1 hunde am 4. Yasi fortufenen. ix 
fe "Dee em entfpann fi jedanm. c$ Me Beratkung bez Aisam 
iseaan weitenpenührt ee Sahliegitde maıden alle singebiag: 
km Taseecbmangen Iran una mer Mnrmaz Gelmie, du 
ware Aimanprorlage 1 lebtgung Des Megdtriongdentsaget 
ju vertagen, mit 220 gezen 194 ıkmmra augenemmm. 
Anipetung bee Selaserungepuhunnee ia > 
sin LEN Garrara, — Deeser wel 
Autberung des Belsarrenesiukanet in 
Aloe Sur AK TR EN eines 
u hr 5 Maflaı Garsara, 
warte jum ÖMropefijler der Rrane von Jtallen emart, 


Das newer franzbilihe Miniiterium. — Nadtm u 

Sem midhe geglädft war, ein Miniiterium ix Etante zu dee 

inpen! Garner den bisherigen Kasımetzüftee 

der Rradlitung des Gabimene, Dir ibm a6 mie 

I Bolncare Anangen, Yrszues Bern: 

lomien, Varereu öfentlite Kıber 
Yundıl, Ymanl 
























Wireır Ring und 8 
ie erfen 


jen der Hucrtn amd zur 








immer ai 
mißrenb Mercer a "hanceamır a 
Wen dem frädern en baben mar Werke 
Im IT une Inder dum 
era ar 1 


Ehe see 


Heben. 
Abe et A 


aux I ale fee It 

tie bie Mribäife Der Beam, ur 

ZAtrelesiglelsen angerufen 

öftentläche E'rbı argen 

erhalten. air Re ie. 
ce 









ei 
lgeminäenen ‚angeboten uab, tert ayerin 
berem haben joll. (7 perlangte von Tu 
Bedenjaait wesen Bır = 
un; ju vernehmen, Die 

dann folgende amaläche Otlärung ad: 

Auer dem Mrlegar rm and zen Messe 
Das Gusfhlweiike Wed, nach jelnem m Dileiajänze ben 
uttellen, (67 erhielt dafdr 2, SL Are. uns as Aa dr er 
Bänten der zarte am ee 


Das üben midht geböreede Melt. Gr 
sungen, indem er Ihnen wrismadee twllt 
Aus terühmte Meilnit der Fantärden 
Webeseunig des Meilnite bat Turpin nie 
4 Desafdylanp a=, dus es minels einen Eairell 





eingrhente Präfung aller Die matiomale Brrtbrialuung Mimätste: 
Schein em ee = ri Mini Er 





Berler mit 229 Stimmen 
| \ej Garsibaren der Kan, "Gere, 187 Erimram +9 


Die Ugentafrage und das beintjd« cell 
wrlommın Im Kt Unterbanie. — Geirgmilid 
tung ber itgaben km lien Anteehanfe den 1. 1L3> 
fühste eg ber Behr m zen 5000 Pit. Si. für Uaarde Mr " 
lammemnepeczetär aan, vär Uganda Seit 

















wir 
en | Gommiflar mit entmanahes Wollacten für ir Bubaay 3 Pr 
Zullung Grglante emannd merten. Durch 4 Milemmın 


Ogl 


2658 "h Iuni 189. 








det Belater werde Me Lerbintung des Winalanb Im 
n Kantiterifens mit Uganda ermialian: fie Pucdıe 
jegeiee berube mut auf Dre Yadhterrtnaae, Ei Mebiete getichen 
Besn gilcrortunpe was der. üße felen water Autias eiece Unter 
cemtmiösrs zu Bellen, Da Me Beitihuitfrikantice Oerellicbait 
Ähse Berufliensgen midr ernältte, werde eine Funütmanme des 
Areibrtefrs emmogen, Dsrgenmärtia werte mit dem Zeltan von 
Saehbar verhantelt, Deie Meblere wies unter baden Cbribehrit 
z Reken, Dir Megierang babe feinen Grund, dem Mekommar 
hide Dratieiund nr tem Wonzelast Mobrad wu frun. Kar 
waere wünfdre, Dat Tearichland Me geiammıe Pairiihe Mader: 
Irhäse am Mich mebene. Dann Plane man Dembahaeh auper Delgoı 
land auch noch &r \eirl Wlan gebra, Mirgl 1 dabel 
greinnen. Ghamberlaln ealüwürfdete ve Wesen am dem ber 
eutenben birlomatiichen Grielg. ten fe 6m tem Melsmmen mit 
Belgien eryieit_ babe, Daraaf wurde Der Wrerlt jur Uganta mit 
u sa Eilmmen ar it. 
ötachlite bat Deut 
jatläche) Alommen in © 




















ara dat mmalticnbelaiiche len 
Einferuc exboben, und Brrsant 
en (ameren daräber. Ale ans Meuflel meierm 1. unl 46 

21 De Bar gta [77 Gengalame 
erorben, dm Den weufemmen, han bir mr 
mittelbare Özeme jiriicen dem (omg aa Deurih Tühairita 
auf der sangen Binde geamahnt bleibe. 








ablehnte ae> dem Autilen rieih, mit ben Pate ttonefühsen zu 
unterhandeln. 4 arlang , ‚ea Gealitionsantsitechum an 
Etande ju bebsgen, Das Sch wie jelat sonniger: Ziellem Bri- 
Hotam #20 Inneres, Raudbewiric Reireit und ‚inäellen öfent: 
ice Arbeiten, 











er dee Madeärtiorm side an De Miolamatläcen 
Busgartens im Wuslande rim Girculastepeiche, Im ter beson 
gaben mirt, daß der (abinerswedrfel ausihldeflich dark (rüber | 
human Poliret berbelgefüher worden fet und feinerlei Wenberung | 
hriar die aufmästie eu Palgartene 
mit beine. Wie am Mbrat dre 0, Wat im Exrfia der Müdı 
iattr Ztambulen’s befamst wurde, Verfasmette ie tie Rates: | 
partel aui be KRurhröcalplan, Pr amtulem Ike 
Kuntjegeben, (Hieideliig beaah fi e Barfe Olpe der Dirmer 
Arion ver das Mealerunaenalele, hen Ihären Inte: idmell ge 
Äerlofen wurden. Weide Parteien begeqweten id, worauf eine heftlar 
Eihlögeret entkand, dei der die Oppofltlonatien einige Mreolser: 
kerüfle abgaben und Dam bie Mluct ergifen Die Mnbänger 
Stramtuleiw# zogen vor beiden Wrhnung uns brachten ihm de 
gedee en dar. Bräter jenem 200 gubanen mie: 
dem MWefcırel „Mieder mit Erambulem‘” zur 
Färlen um) Dramen Mirfem kemie naderals Eielen Ihre Mg | 
jungen dat, N Blaematne Sheraune om, Meere 
det fürzl. Palaie Wohnung Stambutem'e nuaue 
beiept. Der Hceprädtent vr Sobranfe Rilew, ber Morestuare 
für Etara Eagora, ber am Madmlstas des 31. In Eafla anfam, 
werte auf dem Wircentrröplap wor E. Palats furdıtbar mie: 
baztelt. Da de Gastannt ie AT go wer. arifien Die 
} ald Die Tragpen auf 
Gommante bie Gmette u Sr E alamioragertungen Buarsten 
am Aben> fort, Willie Baar die Drbwang altentbalben aufrecht. | 
484 wurde am 1, Jani eine Breclamatten rrlafiem, In der bie Bes 
zelferung ermahıt murbe, Mube aufene ju 

Gin Darer verfügte bie 

















Demenitrarionen iu vermeiben. ieellaflung 
aller Iufalae der Ilnzuben Yerhalteiee. Der ie Metzopeüit 
Klement, ner Stambulem’s, mirhe heamadiat und 


am a. Juni in | Mia Am jeim fräberes Aınt ET 
‚Die burger ‚Leitungen, verbielten fd genrmäder ber at 

ee De race. Die „NomojeHlsen) 

farnieg. A Kamızi 

Rapenalkarıl jet nicht nur auf Dem an 

auf ten des Ri 


Yaflun, 


Alannigfaltigkeiten. 
Kofnachrichten, 


a1 [ih am 1. unleiner Tperart 





Ralfer kein 







ws dr Brian ver Ydaadr 





Brins uud Brinjeffin Hibredht von Preußen braaben 

am Bi. \y > I mail Dem Yrkaren Aıtedeid Wilhelm on Beriie 
nad Shieh Ramını In Shirfien, 

yın Ariehrib Ferwol? von Breusen selär am 
29. Mal abrepe Vröfel madı Berlin wm 











delın sah Brian und Prinjelfin 
Mai abraba ven Berlin nam Dura 

hi dar König in des Macke zum 2. Sal wirder 
Ziprilenert, wehln lm tie am 2. vormittags aus Qriiel 
madı Dreoten urürfgeledite Rönlgte aduns nasteigte. — Prim 
San deal am 01. De za wieber In zer Billa 18 














ermeip aim, — Der due I des Mugre 
neh Arlocih Man "TARL eine aller Ortung erkehen. 
Des Allgemeinbefinten det Pelnpeftn IR anbawered ein qufes. 


er Grofberiog von Bahiını Weimar Fam am 





3%. Mal zu mersrägigem Aufenrhalt in Jene an. 
Der Heriog Alireh ron genfeuärhure und Gerba 
zeide am &1. Pit früh von ten nad M Dort nal 





auch Dir gerife Yrtmefiin (Kiemeeneine von Er burg ein. 

Der Ark = WBaibed verlieh Münkr 
aloh Hoßenburg zum Weiuc dee reäheriras 

der am 2%. aus Allen batt wiehereingercofen mar, 

Ab aber am e Yun wleter mad Yurembarg begab, 

Der Ralfer von Cefleszei 1a am 4. Junl iräf 
von Bien in Budıreft a. 

Dir Ratirtin von Orkerreih traf am 20. Br mit 
tagt In Münden ein and am 20. madı Ailels jurüc 

In Wien begannen Die Der 
ter Grabergoaln Wasollea Mare Ja 
sertertenen Griberpone Kari Salnater, mir dem Prb 
£eopele von Eamien Rubara und Motka am 20. Mat In 
er Ürjbergogtn, Me unter ders übilchen 

















tree: 
Zaire! tra Geremonteniaal und 
voresitane muste Be Trauung 
Parkliden Brantpaurs in der Biasskisde Des Hefkasa Dun 







te= WastinsbÄueherpbiicdei Guide rolljesen. Am Rusmitas 


vide 00 meh Emladming at, 


Iertranen | 


| 
| 








1 
| 


am 29. Mal 





#llustrirte Zeitung. 

Die Könlsin- Rraentin der Mirterlan 
Erster, Me Ronloln Wuhrmine ten am 1. Dani zum Gun 
arbrands ie Magay el, 

Ter Könia von Rumänien trai am 31, Mal aus 
Brusel 1a Erich Ergmehass dei Mumie del [hner Grmahlia | 
ein. 

Die Rronpringeiilm von Schme und Meswrge= 
tam am 39, Mal aus Zrmediz In Ban an, mo fie 14 Tage 
del ihten grokserpeölihen Gltern zu verbleiben gedader. — Prinz 
Tefar Benaborte fangte am i. Nat in Bozen am, 
and Fam am an. Mal mit der 
tim Kenla war daran Bräutigam, dem Oroffüsften Mieramı 
der. frımer miz dem Werohturhen (Mresa und Mitelaus, ae ihr ent: 
grgengelahren maren. ia Adab Fumas 


Feftkalender. 


Ahr swjähriges Brüchen feierte In Torgau die br+ 
barstichten-Wempagnie in dra Tagen_rem 16, Bis zu, Mal ans 

mehren Mnlak Dir Zrant rim ruhen Aeitliahe tenz, Mm 16, muste 
Me Arten ders einen Japienitzeid um> einen Kommens im Wrenfir 
fügen Sei, bei dem ein lokalparıieri Reftielel wur Meiiuhrung 
N uptrehrag Tnar Der 17. an Dem der Mntrang 
jehgäiten ein ungreeie gredre wer. Mat dem 
| Öherstionnaratenlap tan tie Sepräfungensrude Nat, Hr tar BAb 
einer Maderfaste von Unitermen bot. Eoharn mariclıtem bir 
Olten nadı Der Planteldrwirie, Dem elgenrlichen Aeftylap, der fel 
originell ausgeflattet wer. Mer wurke bie weite Warabe abı 
erhalten. am der 32 Wilder und Deunlarlonen mit van 
feelisahmen. Mbernemmen wurte Die Parade bardı Wenrraimajer 
. Capatel, In Defien @tefolge üch Ierorsne ber Damiion 
bei, he desanız Bas Vrimienichl I m ı a. 2 
hang. fefkefirn In ben Gemrageärielt K} 
farlesen und Yadı fat, Mir einem arenen "Beiror Hader En 
Arder am =. Bat 

Der Weirrrubiihe OsharrMrelirBanntyrreln ber 
wo. nme 30 Mat in Danıig im Aniaias an feine Yabnısı 
sertamanluny die Auer feines Mojahrigem Waikehenf, ber viele emamı | 
geile Qerrine der Wevzing jouie ertutet Deo Gentselocutander 
zw ar GuhanAtoltıBrrine Pemebaiın, we Elay des 

irhes murbe eine Aufführung des Derrient'iden Gier Meolt: 

Arte {m Etubttkearer veramtalter. dee berliner Huftan: | 


Moeif Dereln beging Die Acer feines Wojähı tens hurdı 
et henh be mr Ritotalfleche, va be Sm nalfurpertan 


einen Äctzoiteet 
trmdent Raten pie Arkurerigt hielt. Martmitiaps felate ein Ark 
mabl, adenbs eine crerilime Qeriammiung in der Phlibarmerie. 
Ueber das in Mainz benprüchrmee Darrine On 
teeichtebem wird teridter. ba Me berliner Schänemglide Das Banı 
mer 2 Dewiden Sadrenbunes am 10. ‚\unt In jeirzlichem Er 
 arlehten wirb; I Mal if eo am 18. 
Berlin wer Umarbung fommen re] de, wit 
Ernterms in Main am Pie Wiener im Bestie mit don Esüpen 
aus Über und Mieteriäreeih. Mähren, Stelermart, Tirol und 
Ungain, Red In den lepieu Tagen wurdex tetrlungsnedie Örupgen 
au ders Hifertichen A 


Die Öhrmeralcen 
eichen Ehliler 2: 




















































freulidı waren Me Piirewilungen über ren se der Zititang 
vearfalrne Grtihahn unb & Gteiuche aller Mrs waren 
user 26 ebegelaufen, fie in der pweiten Eipang erlerlat wurten, 


Vereinsnecrichten. 


Ya Berlin fagte au am 22. Mai tie Belatehtanse 
luns 2es Varerlänztiten er unter 


te Be on 

















| 
verfammlang wirder water dem Decfie 
I der a Heinrich und Ariedrich Errpeid, 
fan ‚vertan Die telegraphkiche Begrufung der 
tt, Jäüden, pie mıät Danfeomwerten estwitert ande. 
©. ofler hielt einen RENT, ie Deyle E 





2 Stan u Kia Vaterländiicten Araumperie & 
auf bie Artedematkättafeit des De und usa N) 
die Verbintung ter Tenor akt den Mehörten zum Amert 
james MAurbeuhung der eur fecaipstiricen Srleaenung, ne 
erh tur ir Belenkidun 3 Be ranre | ihsen sollen Gegen entfalten 
merbe. Se dv. Heut 
Matteren erneahetar peianf Y di Jabl ter berig- nu 
rerelne jebt auf A04, be der Pille: auf ti6tom Die Ge 
jammieinnabenen det Vereins 190m, Die jan 
aufgaben IDBSA, drr Brand an ind und Kapitalken 
auf A4I2E80, ar Werth der Orundüüde und Ginsiäsungen 
ARTHS5O A erböbt, Das Heiammtzermögen des Tereins ame 
seine Dean Betränt fomit jept BALILER MM. Da ber Der 


ein Sein 

dung Meier „al eine fehr werfhiedem. Den baupiäaicfien | 
Ierefies hat amd Im leptem Jahre Me Dorkeseis | 

Di ber Reiegoivanaten gebildet. 

‚Der prenätiche Berein pas Bfter I Beide nermun 
zeiee wab erfranfter er hi 24. Mai in Bad | feine 
Dussesnesfammlung ex te A 
ter der munmehs njähelare Yan A dr ae 
semist® zebadhte, in beiien 1863 He rinbetiliche Mens 
fierung der Merrine nom Moibes Rıraz ülret, Die vun IR 
mo die Rulentäibieiglelt bes Armtralcomitch Aulaunh ein Mer 
mögen son Lid End A amgefammelt. Mit Cu iefer Summe 

















ıp Im; Ara Mi engerangen. delt 
Aeza easjabt 10108 Kt fiar alle eenirtig 
3maszı M. Die Gefummtaufgaben de6 weruflichrn de 


trugen im legten Jahre 4268 .M, eim men werden mit (ins 
laß wer LOG A, Die ans ham ind ber Kaffe der beutichen 
Vereine überwiefen_ wergen Amt, 1MOLR5 „A, das Plermögen firg 
auf 445159 „4. Das Gentralomitt der Areiidten Derrine hatte 
im tepten Jahre 131B5R6 M Gtnmabme, daranler Th ait 
Grlds ber I. und © Banden Die Ausgaben ter Deuticten 
Gentralsemises belielen Ab im 1 Jabıe auf # For | 
Dieas. Hauptrerie Le Pau Ber @eielsihete ti Berı 

Serltang som Yellehlitune eröfnee am 34. Verhant, 
tungen {n Weimar. Die Wrssralitelle der Selnuihet matter im 
iepten Tauber D021 M anf, Win lenslimen Yormäses wurden 
often der Gentesirtelle arbalten, an Woltebihiisrhefen ut 
onen mem eingeriäsert. (tn deiondem triolg hat Die 
Garrataaft mi der Aeranfalcueg son Bellounterbattangrahmbra 
sebatt, bie im allen Tsekles Deurichlanne warlandre Die Mefeil: 
Er umfaßt a4 Rönzerihhafelidte ns geshenkiche Mirglierer 

eldstagsabgeorineter Dr. Wacıntike fnirite am feinen Dorirag 
„Der Eonntagsunterridht Im der Arertitungeiäule” Fine Meirkeı 
then, im Das erftäet wict, Yap ter Jeldenenterricht hei jenem Boben 
Srstbe far ber gewrrhliche Bildang wueer Frinen Imitisden Win 
Hase erleiden barte. und für Die Bribehsitang des Untersies am 
Evnmtaa Vormittag elmgerseren mid, womit tie Veriarmmlung 
eberelmtbemte. Tehger Kalb ans (ra Iprach über dat Thrma: 


























und three | 








Berlıbätgfeit rg fe wer bie Mermen« | ailı 





„Was biht Äde zur Pärge einer 
‚ Huna in Mrdriiestueiien Ihun?“ 
| Eriträpem mar man dm allgemeinen drr pmeitem 
| Base rer irrad Mies: um Eratıkaulinferuht Dr 

reht ame Werde über „Die bausmerrbidatriide Auabiltung ber 
Risen”, Eeine Aurtübrungen, das Sie zus allgemeinen Gin 
hibsung ie hunmirhidaftlicen Unterricre in dm Hole und 

Assebuitungeiculem dia Weriellinaft 29 jun Ihre Prlscht halte, Wer 
ausktungen au bauswisrtäcattlicer Meobilzung Ihlentlsfmer 

Märhrs, nazientildh der Arbeitrnäunden, angeergen wed zu unter 

Büprs, fanden jembid einfklimmige Billigung. 
aud Katze eörtere Die Aranc der, Barberutu 
Sankt wu te de Uruschtung bafembrres Sanbmerler: 
idrnlen ale jeher wänfdrenawerib, 


Strike- Angelegenheiten. 

In Hlaudan dradı am 0. Mal ein Eteife der Kideir 
tes in der meunkjden Mebrzel von Mißler n. Ihe, mente Kohn 
Aieitsateiten aus, 

Der Etrife einer Amahl ven Echanerlenten im 
Samberg farelne ehariädilld beendet zw fein; e# meldren ib am 
zu. Mit viele var Mufnahme ber Arbeit für den angebatemen Sreid.. 

Zämmelie Artelter und Webeiterimmen der Teppiche 
fabrif vom Drebmanz m. Be. in tinden-Hannerer, etma 200 am 
ter Fahl, Irgtes gemebsichastlich De Mebeir nieder, 

Ium Maskand im den MrlerıAahrrad- Werken j= 
Rranttart a. M. theflt Me Alıma Mlener mit, baß rd u LA Brıtle 
mit tem 30. Wal um bem beielie eima 4ä5 Kaune In der Amer» 
iden Mabrif asbelteten, beenbet fe 

leer ben imiener Zifhlerärite wird mitgerbetit, 
zuf bisjept 103 Atmnen die Äortenungen bemidligt und ka Biden 
Wefaätlen ie (Meirlen Ie Wehrit mirdrraufgenommes bättır. 
des übriore hamere der Meoitand fest, — Men dem Bon Füraelı 














arpeltenn, tie im fralauer Wezirf die Midei eimgeitellt firite 
ten in Dem lepten Lan tes Mal nos 0. Die Hefiger 
wollen alle jorten 


wirltehen mit Munsabme 
ee womit aber ie ‚erifenden mit einmentbanen 
n Kopenhagen zabmen Be nzileader Bihabmaserz 

& anf Grnns eins Echiel irre am 
jäbrit yeirder auf. — Im Ghrtiklanda fellten an Selber iu 

die Miteiter ber tertigen mechantihen Echwbiahrifen De as 

wieber rin. weil fie mir Dem Aabrilteglement wegu 
In ren Schifibauhäfen von m Quetävpeef Fi som 
ng FR era nachden bir Ürereriäger 
sen, Aulaper Teilen angeiateden taden, um eine Kobar 
Aa under 
Die Unzuben znter 








Unfälle und Verbreden, 


Yin arähsıse Olfenbahnunstäd ırun fl 

Tu Daten Bu ai 
vu roh Aürfemmalte en 
ihatei ehe vertaßen hatte, fuhr ber rigätergug, det nom Behrter 


abet In Beılin mad Sannoret amtrcmngs war, auf ben erhem 
Yon dem Worortyag wurten u Iniden Ban je Su Zu 





fonase der Verkehr 
ber ein eimdane el 
leitet werten. Dies Date am N 3 abenbe Nie I 
'öln-Werliner ur jet anf ter Etrete jmeti 
hof In Berlie und Whusletienbarg ger Bela" ver neigen Hl 
wei Beat 23 horn Sin RT vr Inerten find, 
Ein Eiienbahnunalüd zes did im ber Heat 
vom 51. Mei zu None ad term “ 
Hnem Gdternge Dir 8 
Lorsmotiafäbrer unk Orr 
mebel dem Auer bardh Be 























Ia Warnaberi in Hab 

fabsif der Webräder Verup ab, mebel der Tinctor Erenfler 
und der Erinnmerifiee Rottsarı In den Alammen umılamım und Berl 
Arbeiter fcmrre Brantwmaden erhielten, 

Das cat tatalonifäe Dort @enalblas bei ur 
iteran Tuns Hänse ber Natiobers bis z an Alben na 

e 

rd, r der rt va, Ai ein. Bat rm mi ulae 
Sremanssin uf 0 angegrten. 


werdet, Die Tedten wird auf 
Ueber ela großes Bifenbabnunglüd In San Zalı 
Das Ungist 


























vubet fommen 
Ju, mit dem 
Truppen nach 
aulast, dal 
täe 

N onen, 
Zus Bao Et a, ir n Gntelellung Abretisanbe, 
Erien jepten Branb, Der Pocometiriührrr, 
Helger und der serlogen Ihr Beben, viele Bahrashe 
u Be E fann und eine Ara verbrantu. 


Am ı5. Malle ı eine furhtdare Arnersbrunk in 
Bestim 2a Eur 1 des Brrdlare Barooms de Bin Kalmaste 
u dem Seinen Beoeflans und mar 
Errlie der im Dick 





werten, 
Mitte un? fvramgre Dasm aml Bas heben Eirdhreeste hehe 
Hotel über, das fie aörihfalle gestörten, 

Bine ihredliae Aamilienfarsrorbe wird aus 
Berlin grmridet. Test hat ber In der regen Hamburger Ertahe 
Mr. i wohnente Malermrider Karl Errger_ in der Mat um 
2. Jund feine Arau, feine wier Riuder (drei Söhne von In. zweit 
un? jebe Jabtes_tetwie eine Kodıter ven fieben Jahren) und fi 
velbh autdötet, Edmmilihe Aamilirsmeitglleder harten eine aliniar 
Alufgfeit getrunken, bed war der Tor wicht bei allem bate eine 
getrerre, beum man Sanb De Arar exbrefielt, ben Altern Beh mir 
Furanainitinen Yulsazern aut. Serger hirü harte AS yalept auı. 
gebönge, Mlaniende Moıb war Die Unlacte ber gramägen Ebat. 


an 





"saojöunhatr ur quojfimg uoa TI 5,20quolae aaıoy. Tougug sg Öunpaliup Mc 








x 2658. 9. uni 1894. 


Iur Silbernen Hochzeit des Fürfeapnars 
von Shmarzbarg-Sendershaulen. 


Eonderstanien, vor furiem erft die Feftitaht 
des Verbandes beutidier Etubenten,rjangvereine, 
wüjter fh abermals zur Benebumg eimes jheites, 
benn Das regierende Aüritenpaar feiert ama 12, Juni 
feine Silberne Hodpeit. 

Fürit Karl Günther, geboren am 7. Aunuit 
1830, erbielt am Hofe jeined Datert, des Aäriten 
Güntber Äriebrih NHarl, eine gediegene Bildung 
und vollendete bieie burd ein längeres Stubiam 
an der Univerftät Bonn, mo er einen emgen 
Freundichaftibund mit dem nachmaligen Maier 
riebrich Idloh. Gleich jedem deutichen ürften 
fohm, teat ber janae Brinz in die Armee ein, und 
smar bei einem damals in Arranffurt fiehenden 
Hürailierregiment und übernabm ipdter dis jur 
Gonventios mit Brewhen bie Führung ber Iran 
ven jeines engern Waterlandes. 

Nach verfönlicher Antkeilnahne an dem Arlege 
von 1866, den er im Orfolge bes önias von 
Breuben mitmahte, I4loh der Prinz am 12. Juni 
1889 zu Altenburg mit der Bringelin Marie, 
Tochter des Prinzen Chuarb Wilhelm zu Sadien: 
Altenburg, den Serjendäbund, beflen Zhiähriges, 
alustliches Beiteben mun neieiert werben fol. 

Auf die Tage rawihenden Freftjubels in Alten: 
burg umb Sonbersbaufen folgten Nabre eines 
hillen, zurhdgejogenen Lebens, durdmeht vom 
Sonnenglary des Wüdt. Allen lauten Treiben, 
allem prunfenden Seruorteeien abbold, werlehte 
das meuvermählte Paar ben größten Theil bes 
Jabres auf den abgelegenen Höben bes Ihkringer 
Waldes, wo Fih die Prüngeflin in ihrem Schlofle 
zu @chren mit feltenem umftverftänbriß im Lasıje 
der Jahre ein Schapfäftlein altdeutiher Ginrid: 
tung jchuf, während der Prinz unermübtic dem 
eveln Weidwert oblag, dem er aud heute noch, 
treu geblieben it. Die Yapb auf den balzenben 
Auerbahn ift jeine befonbere Fsrewde, von der ihm 
aud das ich allgemach geltend madenbe Alter wicht 
abbält. 


Und von bem meltiernen Schlofie zu Gehren, dat noch beute 


Allustrirte Zeitung. 


Beinrich vo. Roder. 


Sa einer Bontograndse vom Milde Oädteimer in Wänden. 





Schwierige Zeitläufe haben dem nun tegieremben Ärzten 





Die geheuten Urwartungen vollauf erfikäite und bür= 
ven wichtigen Crmerbäjweig meientli förberte. 
beiondere Ffriorge aber wismet Aüirht Karl 
Aulen ded Bandes, die er alljährlich felbit bes 
fudıt, am Ach von den Leitungen ber Schtiler, 
aber auch der Brhrer, zu überpugpen. Os erinnert 
lebhaft am das Bild Karls des Grafen, menn 
man ficht, mie der Aihrft von Malle zu Maße geht 
umb dem Unterricht mit regen Mırtheil folgt, wol 
aud felbft eine Tirage dazwiltben wirft und mit 
bem Lob fo wenig zurdhält wie mit dem Tabel, 

Dar Haus Schmariburg -Sonderähaufen err 
lüdt im abichbaser Aeit, denn bem räritenpane 
iM ber Himberiogen veringt, unb au ber einzige 
noch Ichenbe Bruder bes Mrürften it umvermäblt 
aeblieben, Gin bamerntes Anbenfen aber bat fid 
Fre Mari aefihert, imbem er ausreichend bafür 
Eorge trug, bafı amd nadı dem Wıssiterben bes 
Hauses dem Lande feine vorzüiglidhen böbern Schu: 
fen (auf 75000 Ginmohner zwei Gymmafen und 
zeori Menlichulen) ungeidhmätert erhalten bleiben, 

Beliebt und werchrt vom feinem Bolte, zirkt 
ber Aürft in fhömer inägfeit mit jeiner Ormablin 
mit grober Mükiakeit. Wöge dem Aärftenpaar 
nad) win lamged Sehen umb ein nlüdliher Abend 
beidieden fein! 









Die 
Enthüllung des Denkmals Kaifer 
Merander's U. in Gelfingfors. 


Am rufliiben Ofterionntag und Geburtttage 
bed verfiorbenen Aakjers Alerander Il, dem 29, (17.) 
Aprild. 3, fand in Helfingfors unter grober 
tbeiligung wer Wendlterung die feierliche Gin« 
weihumg bet Dentmals hatt, bat vom finniiden 
Bolte dem „Zarı Befreier" errühtet worben if. Die 
feier beganın mit eimem Ootte&bienit im der Zuther 
rien t, Ritelaiftirhe, wo der Crsbiihof von 
Abs, Renwal, erft finniic, dann ihwediih über bie 
Bedeutung des Zages jprad und das Andenfen 









bes verftorbenen Haifers und Grohfürjten von Ainnland, des 
feine Aufgabe nidıt eriiwert; Arien und politiihe Vermitlun: | Woblthäters und Bertbeidigers deö finniihen Voller und Lan 


die Sommerrefibenz ded färftlihen Paares if, ipannen ih | gem find feiner Megierung ferm geblieben; aber tropbem tanıtt | des, feierte. Nadı Beenbigumg des Ghottesdienhed bepabem 
bald die unfihtbaren umd bed [6 feilen äben über das Land, | der ürft auf bad, was er In bem biäßerigem Zeitraums feiner | fc die, Mürbentriäper, bie Confuln und die Depmtationen ber 
die die Erbpringehim auf das imnägite mit den Bernobmern ver: | Megierung erreicht bat, mit Veiriediqung zurüdbliten, Stets | veridiebemen Stäbte und Dörfer Rimnlanbs mad dem reidh ger 
banden. Woslztbun im Stillen, Roth umd Elend zu lindern, | bad Wohl feines Poltes wor Angen, hat er für Hebung des | Idenidten Tentmaltplas , mo gegen KWO Veriomen wer 
das betradhtet fie ale ihren Beruf; ihm gübt fie fich bin mit allen | Vertehre, für Handel und Jnbuftrie geforgt und für bie weitere | jammelt waren. Die Reihetansabgeorbmeten ftellten fi zur 
Kräften. Aussildung einer geredhten Oeiennebumg tbatfräftig neroirft. Wie | Nediten des Denkmals auf, wo aud die Repnerbähne Hand; 

Im Jahre 1880 fat Ti ber Water bes Erbprimgen, ürit | unter jenem Bater, jo erfreut Dich auch unter ihm bie Aunit, vor: | bie Beneralität, Offigiere und Beamten zur linten Seite. Hier 
@nnsber Ariebrich Marl IL, eines rail zunehmenden Augen: | nehmlich die Tonkunft, einer regen Förderung, und nach wie | befanden Ach aud der Aeneralgouverneur mit Gefolge und bie 
leiden wegen wernmlaft, von ber Megierung bed Landes zurdd: | vor wahren bie CobıConcerte in der Mufitwelt ihren Ruf. Zur | Senatoren. Der übrige freie Raum um dat Denkmal murbe 
wutreten. Der Erblindumg mabe, sog er fi in die Aube des | Sebumg der im Besirte des Ihhringer Waldes viel geübten | burch bie Deputationen eingenommen, während auf bem mitt 
Frivarlebens yurad und trat das Regiment am feinen Sohn ab. | Porllanmalerci gründete der Aürft eine beiondere Schule, bie | lern Theil des Tapes, der zur Sirdentrenpe führt, bie 





614 


Illustrirte Zeitung. 








Studenten und Stusentinnen mit ihren Abzeiden aufneltellt | 


waren. Die eier begann mit bem non der Mut und ben 
hören intowirten Bialm „Wie groß it unier Bott in Sion“, 
bemz der lutheriige Choral „Gim' jeite Burg ift unser Bot” 
folgte. Darauf verlas der Übeneralgssnermeur Wrnf Hepben 
ben folgenden Erlafı bes Zaren: 


Vertreter des Ainniichen Beller! 


Ihe feib bier perfammelr zur Enthnlkung des Dentmals | 


des in @att ruhenden Railers Alerander II. Mir iit es Be, 
dürfnik, Guech meine aufrichlige Danksarteit zu dieiem beili 
wen Werte autzufprehen und zu dem Öbefühl der ehrfurdtö: 
sollen Dantbarteit bes finmiichen Boltes fr das aelennete 
Andenken meimed Vaters, Fures in Bott ruhenden Haller 


und MWobithäters. Mögen diefe Wefühle bemalrt bleiben, | 


end mögen fie in Ewigkeit das Pfand fein wahrer Unter» 
thanemtreue und Liebe des finnijchem Wolter zu feinem Sere: 
ider, Rlerander. 
Rachbem bieier Grlaf vom den eriten Wicepräfidenten bes 
finnischen Senats, Baron Palnten, in finnischer und ihweriidher 
Sprache wiederholt worben war, fiel die Hülle des Dentmals. 
Die auf einem Granitiodel ftehende Statue fteilt den Auiler 
in der Haltung bar, wie er den finnländilden Heihstag 1859 
eröffnete, Der Eodel it von wier aldenorlihen Bronzenruppen 
umgeben, die bie Heibtöpflege, Millenihait und Aunit, bem 





nachfolgenden Iyriihen Haben, wie das ebemfalkt Durdmeg drei: 
ftropbig nehaltene „Lyriiche Stigpenbuch”, ferner „Morbes und 
blaues Mut” 1698], var allem aber has grofe Upos „Motan's 
Heer" (1892) find ein Fo geiwichtigeb Jeugmik Für feine reihe, 
fort und fort jugenbfrlich quellenbe originelle Didtermatur, vah; 
fie feinem Namen Tauer fihrm, und vafı der Wunic gercdt 
fertigt eriheint: es möge jeder Deutiche am föhlich fprubelnden 
Nettarguell Heder'iher Dicatiengen jein Gemüth ernöhen. Ir 
der nädigen Zeit wird ber Port mod einige Inriiche umb Inriich- 
nische Werte veräfientlihen, wie bern feine jhöpieriiche Linelle 
unverfenbar ericheint im junendreicher jülle und Araft. Hat 
er im doch eimit, Ich jelbit apoftropbirend, nefummen: 

„R8# Gerz girkte etarm Lirrreurk, 

Ber nisamer iree gu Köpfen, 

Kur mu man ängtsih niät ben Mat 

30 tet Barlarr kuanlıen“ 


Dafı Reber Pinfel, leihenftlit und Balette nicht minber 


| virtuns beherricht mie die Arber, ih ja längft eine ansgemadhte 


Sadhe. Bei feinem geringern als bem berähmten Vanbicafts 
moler Aarl Millmer hat der Tichter einft, alt er fon Ober: 
estenamt mar, feine lünftleriiben Studien begonnen und 


‚ vollendet, ts feinpoctiicher Beichner Dhrfte er feinesgleihen 


Frieben und bie Arbeit vernwihaulichen. Tas Dentual murde | 


aus freiwilligen Beiträgen, die mittel+ Rationallubicription im 
sarz Finland geismmelt wurden, errichtet und if ein Wert 
1233 un 3, Aumeberg. 


Schluß der (eier murden bie Sailerbumse „bett | 


Per den Aaifer“ und die Gnmtate „Värt land“ gejungen, 
während bie Studenten übre haben jentten und die Anweien: 
den ihre Häupter entblöhten.. 


Heinrid; v. Reber. 


Perföntithteiten so idars ausgeprägt, fo raftuoll-fnerrig 
mie der mndhener Dichter, Maler und Soldat Grinrich m. Reber, 
der im März db. 5} im voller Najtipteit feinen 50. Beburtdtng 


gefeiert hat, find wol heute jelten nach zu finden. Mir bürfen | 


deshalb mol auf das Interefie ber Leier der „Allwftrirten Ich: 
tung” redhnen, wenn mir älnen bie martante Periönlicteit 
Des „Oberit Wotan“, mie er mem feinen mündemer ‚ireanden 
genannt wird, it einem wom feinem Bilde beuleiteren Lebens: 
abriß bier vorführen. 

An Heinrich v. Reber verkörpert Ah eim bedeutendes Sad 
des mit Lubeein I. in Baiern und Münden jriih aufbläbenden 
Kiterartünftleriiden Lebens, unter jpecifilder Gervottehrung 
des cinenthämlich Iebensiroben, ankeimelnd« gemätb>innigen 
füdsentihen Delites. Der Dichter üft in dem ehemaligen Reicht: 
fäbechen Mellrichftadt in Unterfranten, mo fein Water Gerichte: 
erst war, nm 1%, Mär 1824 geboren. Nach beenibigtem Cut: 
nafalftubium bezog er die Roritatadenie zu Nihafienburg; 
praftichtte, ald er bieje mit der Prkfungennte 1 in allen Aücern 
verlaßen hatte, ein Yabr lang in den Mevieren des Epeflart 
und der Rhön und ging dann nad Münden, mo er neben fe: 
ner bienfilichen Beihäftigung im Oberforftams an der Uminer: 
fität nasionaldtonomtihe,, Bihtoriide, pbilojentiihe und litera: 
tiiche Bortefangen börte. Im Jadee 1948 trat er als Mrtilierie: 
offigier in bie halrliche Armee, der er munmebr 15 Dienftbahre 
binburd angehörte. m Arldjug von 185% nahm er als Haupt: 
soarın rübmlichen Intbeil an den Ueiedhtet bei Nofborf und 
Belle, Aiflingen, Hoktrunn umd Hettitebt, wohnr er ben bal« 
rilgen Militärverbienftorben 2, Alafe erhielt. Nadivem ber 
Friebe aeihlohen war, bereite Reber Spanien, Nordafritn, 
Frankreich; in dem näditen Iabren Dalmatien und zu wer 
schiedenen malen Italien fomie bie ihmeiser,, fireder und bis 
rilen Hipenbendfehaften. u Sabre 1870 machte er als 
Batteriehet während ber it vom 30. Annuft bis 8. December, 
an meldem Tage er bei Veangemen duch ein Chafieporaeiho 
im Hinten Schemtel fer vermumbet murbe, 16 Treffen und 
Schlachten mit. PFür feine Tapferkeit erkielt er auf den 
Schladıtielvern das Gilerne Rremz 2, Hlafie und als hödite 
Batrifche Auszeichnung dem militäriicen War: Aoiephs: 
Drben, mit dem außer einer ansehnliden Brände axf Vebens- 
zeit der perfönliche Adel verbunden ik, Amei Mitnlieder ber 
berühmten mündener Dichtergefelli&aft Krokodil, der Meder 
son Anfang bit Ende angebörte, nämlih Paul Heyfe und 
Felie Dahn, haben jpäter ben Helden is Schmertt und der 
Feder In jdwungvollen Werien gefeiert, Datın jogar fatelmiich. 
Is Dahre 1851 giıng Reber alt Cberit in Benfion. ° 

Sxine literar-künftleriidhe Tbsktägfeit begann jehr früh. Schon 
1854 hatte er mit feinem Waffen und Sannesnenofien &, Wols 
demar Neumann ein Dlichlein „Solbasenlicer von smei deut: 
Ähen Offizieren“, nämlich Bebichte ber beiden Hutoren, heraus: 
gegeben. im Jahre 1859 feh cr feine „hebichte” in einem 
359 Seiten Harten Band ericheinen, Amei Nabre ipäter trat 
ar wit zwei Werten zugleich auf dem Slan. Mit der Heraus: 
anbe der „Leder von Beorn Beuel” erfüllte er zunächft eine 
Pllicht der Bietät gegenüber jeinem artilleriftiihen Kameraben 
und reihbeanbten Enngeibruber, der fid 1859 aus Schwer: 
musth im Mugebsrg erihefien haste, Tas andere Wert war 
eine „Monograpgir des Baiermalder”, die Reber cbenjo als 
vertändnifwollen sorftreiflenfchsitler und Eulturbüftoriter wir 
als feinen Raturichilderer und Brofaftiliiten temnzeichnet. Sim 
Nabre 1845 lieh er feine ebenso malbfriicben wie jartinigen 
„Arbergeihmumpen as Wald und Seins“ ericeinen, Zie 
fteitten ihm Fortan In die erfte Meihe beuticher Sorten. Die 








fuden. En mag denn diefe angedemtete Seite bat Bild 
Heinrich u. Meder’ veroolltändigen. ber bevor ih mid von 
meinen Leiern verabichiede, bitte ich fie, dem feingeichnättenen 
Gharaktertopf des Borten ihre Aufmerkjamteit zuzumenben und 
bem Namen Heinrich u. Meder dem Bebäctnih als unneräuher- 
lichen Shan einzugraben. Eruft Areomati, 


Die Iahn-Erinnerungsturnhalle in 
Freiburg a. d. U. 


Zu alen Zeiten haben bie beutichen Turner bie Verpilic 
tung waren empfunden, dem Schöpfer bed deuticen Turmens 
als Bollsjace, riebrich Yubaig Jahn, Dant und Anertenmungn 
zu Beyeigen. Sie fanden ihm tbeilmenmend in feinen Ungtüd 

Seite, fie ehrten ihm, als er, der Altmeifter ber deutichen 
ITurndunit, enttäuscht und Iebendmüde zur ewigen Ruhe ge: 
gangen war, dur Ürrictung eined Denkmals in rel, 


durrg a. d. UL, das ber Schöpfer des Riedermal®Dentmals, io | 


bkannes Schilling, wit Jahn's Büke jierte, fpater burd ein 
Jahn Dentmal in der Hafenheide bei Berlin, umb fie lichen 
enblidh it allerjüngiter Deit eine prächtige Erinnerunasturne 
balke über feinem Grabe in Freiburg erfichen, um in biejer fin 
wigen Form den Dani für jein Schaflen, ähm zum Hub und 
ber Nachwelt sur Mahnung und Anregung, ausialsreber. 
Bollendet üit der [hdne Dax und joll am 14. hand umter ein: 
iprebenden Meierlichteiten geweiht werben. Die Dpfermillig- 
feit ber deutschen Turneridaft hat dazu beigeinsgen, bem im 
san Deutihland freudig begrükten Gehanten ber Errichtung 
‚einer Grinnerungsturnballe, um beißen Durdiührumg fi bie 
Herren @. Scndewell in Arreibung und Dr. erb, Höh im 


| LeipsigLindenen, der Geichaitsfährer der beutihen Turmers 


ihaft, anberordentliä verbient gemadıt haben, innerhalb weni« 
ner Jahre verwirklichen zur Taflen. 


bem Entwurf sd unter ber Leitung bes Arditelten Üenra | 


Weidenbad; aus Leipzig inwerhalb eines Yahres auf Dem alien 
Gottedader ber Stabt Freiburg in Shönfser Kage errichtet, un: 
mittelbar an jener Stelle, zoo habn'a ebene ruhten, die man 
mehr in eins nene Gruft unter dem Giebel der Erinnerunas: 
tmentballe gebettet worden firb. 

Der Tentmalsbaon zeigt eine glüdliche Verbindung des ro, 
masijben Stils mit der Nenaiflance und it in groben, Ionen 
Berhältniflen gehalten, in auf zwei träftigen Säulen aus 


rolbern tnebraer Samditein mabender Rundbopen grenst einen | 


Yo Mer. breiten und 4,00 Mir. holen Riicenrannt ab, in 
deilen Ziefe die lebensarepe Schillingihe Huite Aadn's auf 
bes dem frübern Mrabe Jahın'd entmommenen Sranitpoflament 
Aufftellung gefunden bat, Sierzu gewährt bas Mundbonen: 
felb im Sinterarumd der Rice einen malcriiten Abihluf. 
Ci mächtiger, auf oldarumd gemalter Neichsadler inat fi in 
das von einer Archivolte aus Stein wmsdlodene elb ein; 
bar&ber leuchten aus dem bogenjormigen Aries zum Theil ir 


vergalbeten, zum Theil im farbigen Majusteln Jana eigene | 


Worte heraus: „Die Radpelt fent Jeden im jein Uhrenrehe,” 


Das Fafense der Grahplatte wirb dund eine dirrdhrodhene N 


Brüftumg nodı beiomder® verziert. Die natürliche Berbinveng 
bes Hunbbogens bilden zei 11 Mer. babe Flantenthürme aus 
freißsrger Haltiiein, bie quabratiich benismen, dan in ein Acht 
ed und in ihrem oberm Tteil in eine keneljöruige, mit mafi- 
ven Ztein abgebedte Spine übergeben. Sie find durd eine 
Zinnenbeirönung witeinanper verbunden, hinter der ji; der 
Giebel erbebt mit der Hiomungsinferiit; „Erridtet von ber 
deutichen Zurnerihaft 1808.” Wie alles am Bieem Grin 
rungsbaw martia und Lersig im Simme de editen deutichen 
Boltsthums eriteint, io audı bie ormamental wuchtige Zier 
in ben Gdimwideln des Wundbogene im kraftin auspehud: 
teten Wapsenicälb mit Turmerzeiden und Gichenziweigen. 
Die ganze arditeftomiihe Young bieies mommmentalen Gr- 
innerungsbaues prägt fh dharafteriftiich in frästigen Formen 
ans, Eine meunftufne drreiteemme führt is der Miche, ün 
der Yahn'd Gebeine rußen, empor, Tie Turmballe jelbit 
richtet ihren Kopf mach Norbimehten; fie ik 28 Dir. lang 
und 11 Mir. breit std gibt ih als ein ftattlicher, feiner Be 
kimmang entipreden® hödit zwedmähia dburdnchährter Day, 
der ans einem Fienelrohbau wit einer Berblendunn aus frei 
burger Staltitein beftcht, und beflen Dadı mit wlafirten fubwäpt, 
Bajener Falieneln und ebeniolher sternoller SFirkbelrimung 


Der Bau feld wurde mach | 








8. 9. Zuni 189. 











nn 


mebett öft, Jr den mit einer vertäfelten Wand verichm 

Selleneaum beingt won drei Seiten reidhliches Yiht. 
Ein im mweitlihen Theil ber Inftigen, hellem sb fern 
lichen Halle zwiichen leiderraum und Borderbaus aeleue 
Raum wird, als ale ufeum eimperichtet, zahlreise Eri 

nerungsgicden vom Tumnater Natnı aufzunehmen haben 
Schmud und Hol; erhebt fh der jchöne Ya, ben I 
beutiche Turmerfchaft zu Ohren Yahn's in Der Tieblichen Ste 
am der Unftrus errichtet hat. Er foll Gebächtnik» und Cöne 
haßle fein, aber auch jeiner Beftimmung gemäß eine Exit 
1o in Iebenbiger img turmeriicher Rreiie das Te 

Aabın'# weiter bechaebalten und weitergeführt werben fell 
Bollmar Müller, 





Todtenfchan, 

Aüle, Vreiener der Theoli und Dogmatif is tarım 
DVerfaßler Mecengeidsichtlidser, eetzhr, sol aieiertifee te 
matlfcier Weile, In33 u Metas In Aranfreich Fit 
fanme In ber Inpten 

Amalle Bettint, ebemals badıgelelerte Atallenlihe Eur 
Tolelestn, 4 in Mom am 1m. Mai. m Jahr alt. 


Mugelo Brofferie, bekannter onen Jülleizrs 


Veofeflor am ze Madame in Mallınd, Berrfafter ja ei vie 
w a 'b pibchelogticher Arbeiten, 3 wor Perpem Dafeldt im 


Dantel m. Gölln, Obersiarser Marl, 


san? bie 1806 erangeli Harzer in ar, Ye feine & 
mähangen, neue emangı elnben In here hrgenben zu 
ten, ie terllern Sirio larınt aumerden, $ vor Murjem Di er 
> Yahıe alt. 


Rarl Pierssil, u ° ar „Hertzentidien Mllarnas 
Zeitung”, + in Berlin am 

Ir Doriendurg, Taıkifen Bfarser in 
Geicichteferiiger, 3 uw Mböntorf argen Gnde 
Dr. Maoif Helfferio, einft gu beliebter Bestsutierue 

inter veller, wormaliger Veofefer der Boileirzch 
an ber Umtserfirdt In, am & Ani ABI ym Sara de 
Baer IE rin ter Beilanfale ya Ramnenbarg te Slctım 


era ante. dee foardifcder Dialer une Kunflichriit 
Nelken, + in Mercia a 
Br Hensbien Saralen, ter Eenlor der malen 


rn Yelasıın 


Orierdellüen dem rinfl 3 a des Drieinals der baztbı, 
Fe Bitrl a, rien % It Mefident in Mepal, im 
kant Meldung vem 28. Mil, B4 Jahre alt. 


st, Benrealliatmant, Briten der brlakichen Mnttillaneei 
. + In Brüfel am zu. Mat, 
Tir Fr 6. »_ Raslel, Rinamımann in Diedden, It Dur 
Raande ten Auffichterathe ber Dresbener Want, als Wohlhirr 
mb Kunitmäcen befannt und aeiäiet, am 7. Januar 1839 zu 

Dresten aeboren, } Dalelbit am 2, ik 

Dr. Mleranter Rehur, ® 
kn RMeunert, belannt ala Urlentalik, nd und Fergeltebur, 
eine Mureriäht auf Dres felde Dre mus, $ im Meuneei ae 
2 Mai im 62. Yebresial 

Dr. Hrimann Möller, Beten ‚se Ranfidrtftärlen, | ir 

Mei, 99 Jahre a 


mp itanies, berfeurriarh, Didier, der Raflawifchen Bar 
el 5er Erasfafle in Mtenbaben, + duielbit am 20. FM 
5 Iatre alt. 
Georore John Romance, Brefeffor der Düclogle an ini 
Untrerftät Sirabritgr, ein Scälrt Darwine, + daiılkit am 


3. Mat, 46 Jahre alt. 

Dr. unetm, Rocher, Beriel. jäciticher Web. Hath, ver 
1848 orbentlicher Profeher der Mationaibtonemle at der Umtsert 
tät Pelpula, berübauter Onelebetr, wol der mamhaftefle ten Ir 
| Mhaciaen Weiher der Mationalöfonemir. ai6 wert 













an ter beutjchen Ghmehrd: 








hun 

A Mofe, 6: ienratb, Veritand der Handıla: zum 
'o Mofe, Semmrrjienrat 

Gemerbelammer 'fär ir Pierre und Aabrifkefiger in Galrmt, 





1 rafeltjt 
Dr. fratb, ber Belter ter hefanzen Mugeahri) 
anftalt in Magı Fi un Ka in der Iepen Marne. 
Artebrid au Aue @chüter, Weneralbirsster der Dein: 
zeitlichen Sütbel Miet um He re fi erbentlice Ber 
Hd enwerden En wiitelieb das Kara terhasier 


+ hl del Yen au 30. Mit. 
nie, u Geidel, er An Wien, Bir 
EM Seibel u. Sein, 7 bafeibit am 24. Mal im 


Dr. Gruarh Beohsrontufs Sperd, talkeet, muffliher 
Wir. Stsatsrash und Direchor det fatlerl. ik era für Even: 
mresalmeniche, ein rg rg Speiallı itfrankbeiirn, | In 
©e. Detesebure am 16 Mal. 

Dr. Arnoli rn. Warnkenr, eb, ut pie« 
| Geräten der Urtorrfrät Getitegen. + era am au MR, 

FOR el ‚en, sufllächer Maler un» Mlnglier ke 

temie der Künfte In Er. Setroreug, ‚einer ber hebentenädten Beuseı 
des byantintichen Malerei im der Mabemir, + ia Er. Brierahen 


am 21. Mat, 7 Yalre alt. 
Harnilic Weora Deleitel, belarntır 


br. Onfar Melfe, 
natusalbälieter in Berlin längere Fee ale Reel 
ans 34. Decreihit 


Srtatfehi 
und Arititer, früber K— als Dramattler bit 
1844 ya Kemberg achor in Mörking bei Ri, 


Sürrarifde Faeee 
Dark alle Quchbandlungen ja bejiehen: 


Alpenlandfchaften. 


Anfidten aus der deutidien, äfterreichtiden umd 
icmweiger Gebirgsmwelt. 
@in Grokfelio:Baub 
wit 97 Holzihzitt- Tafeln auf Aupferbrudpapier zıd 
16 Zeiten Text. 


Bari in Dxtginal-Peinenband mit Bertteuf, Beipnilurs tt 
Werte I A. 








am 26 














Vrrlag von 3. F. Weber in Leipsig. 


x 2658, 9, Juni 1894. 


Iu Gottfried Auguf Bürger's Gedädtnih. 
vom #. Jami I704, 


Huf dent kriengefe zu Göttingen it in Dielen Mecten ein 
baltverfuntener Mradbänel und ein ihlihtes Dentmal, bne 
bereits Hart wermittert war, pietätepll erneuert worden, Us 
‚alt, damit das Andenken Gottfried Auzuft Hürger’s zu ehren, 
der bier vor nunmelt bundert Nahsen nad einem Leben voller 
Vittermifie heine lepte Mubeitäste fand, 

Es’war mur eine Pficht der Dankbarkeit, die man erfüllte, 
als man fi Dieler veruefienen Ghrabitätte mieber erinnerte, 
denn um bie Wiebererwedung uniever beutiben Voltspoefie bat 
fich fauım ein amberer Dichter de& 18. Jahrhunderts ein fo berwor. 
ragendes Berbienft erworben wie Gottfried Bürger; das Gerz 
des Volles bat fein anderer Balladembichter wieder fa tief er» 
jchüttert und gerätrt wie der Sänger ber „Leone“. 

Turdı das namenloje Elend, bad der Dreifiniäbrine Arien 
über unier Volt gebracht katte, war bie Ration aus in eine 
aroße geiftige Armutb werfunten; eine bumpfe Melancholie 








laftete auf allen Areilen, nichts mar mehr von dem bebaglichen 
Freobfinn, der Sangesfreubiateit des 1%, und 16, Jahrhunderts 
zu fpüren, Da fntpfte Mürger wieder ungejmwungen an die 
Lieberbichtung der frühern Zeiten an, wuhte den Walfaton aus: 
wereiämet zu treffen und damit bem Berfangen bes Volkes nah 
meuer Hernamahrung in der beiten Weife zu emtipzedhen. 
Schon jeine Igriichen Gebichte, mit denen er zunädilt bervortrat, 
fanden groben Beifall in weiten reifen; bie Inmigkeit umd 
Gefüblsmärme, bie aus bieien Yiedern und poetifchen Bildern 
iprach, machte auf alle enpfänglihen Herzen einen tiefen Cin« 
drud, der aefälline, oft fdaltbalt+bumoräitiihe, Immer erht 
voltsthämlihe Ton gewann felbt die projaiichen Naturen. 
Allerdings lief auch manches platte umd triviale mit unter, da 
der Dichter bei feinem ausgeimrochenen Beltreben nad Bolts: 
mähigteit oft zu weit ging. Seinen beiten Rukm erwarb 
fi) Bürger aber durch feine Walladen; fie riefen im ganz 
Deuticland einen wahren Sturm vom Begeliterung bervor. 
Solche padenden Schilderungen, holde farbenprächtigen Dülder, 
foldhe mädtia tönenbem Verse hatte biöher noch teim Didder 
aeboten. Bor allem ergriff „Lenore” mit igren büftern Exelen, 
gemälden und ibrem großartigen Raturihifperungen, „Nummer 
wird dieje mädhlige Dichtung pm den Bitlichiten Berlen ber 
deutichen Literatwr gnepkblt merdem,” fant Hermann Shetimer. 
„Es it ein Himeintreten in bie Tiefe ber Gemntbömelt umd «in 
eingreifend lebendiges Borfübren ver büftern Regionen det 
Nachtlihen und Geipenftüihen, mie es bitger völlig unerhört 
war und im jo jwingember Plaflil immer nur Nusermählten 
nelingen fanıt.“ Eine wahrhaft beyaubernde Wirkung übte die 
Ballade auf die jungen Dichter bed adttinger Hatnbundes aus, 
denen fie Bürger bald nad der Bollenbumn vorlae. Es wird 
ersäblt, daß Frriebric v. Stolberg bei der Stelle „Mit ichmanter 
Bert’ ein Schlag dasor” emtient aufgelsrumgen fel und un 
wiltürlid mit jeiner Heitgerte auf den Tiich geichlanen babe. 





‚ir feinen weitern Yalladen, „Das Lied vom braven Ptann“, 
„Der wilde Yiger“, „Der Kaifer und der Abt“ u. a., erreichte 
Bürger bie Höhe der „Lensre” nicht wieder. Dier 
verfiel er bei feinem Beitreben, ben voltsthäm- 
lichen Charatter neh Iebhafter autjupränen, 
wiederholt im den Bänfellängerten, und außer 
dem neinte er mehr und mehr zur Ueberiabung 
in der Tonmalerei. s# fehlte ihm ein buacdır 
gebildeter Geichmad, die fünfileriihe Abllärung 
und auch bie tieiere Made des Ormürba Für künit: 
lerifdhes Schaffen, dem Zeit jeines Lebens bat 
Würger jeher unter den manwighadhfien Hergent« 
irrungen gelitten. 

Gr mwurbe am 31, December 1747 zu Mol 
mersmende it der Gegend von Halteritabt als 
der Sohn bes dortipen PWinrrers geboren, wer: 
lor bie väterlihe Sense aber jehe früh umb ges 
rierb als junger Student in Halle und Böttimpent, 
wo er fidh ber Nedhtämiflenigaft winmete, in die 
veribiebeniken Berwidelungen, mas bie Neti: 
ung feimes Chnrafters melentlih binderte. 
Rad dem Mbihlub feiner Studien warb er 
Juitigamtmann im Mltemgleiben und verkeira- 
there ih 1774 mit einer Zodter ber Jufll 
amtmanns Leonbart in Niedet. Bald jedoch 
teimte eine beitige Veidenichaft zu der jüngerm 
Schweiter feiner (frau in ibm auf, und er mar jm 
ichmach, sum ihr am miberitehen, Schr umaüwftine 
ötonomiihe und amtlide Verbältnifle kamen 
datır, feine Lage mod drüdenber zu maden, 
worauf er 1764 feine Stelle aufnab und mach 
Göttingen Aberfiebelte, um bort Porleiungen 
zu halten. Zu derielben Zeit fbarh feine Tram, 
und er verheiratbete fih man mit feiner Schwd: 
werim, ber von ibm jo heifineliebten Molly; bod 
bon mad hirzer Ebe hard auch Diele, umd mun 
nina er nodı eine dritte Ehe mit bem „Schwaben: 
mädden“ Gliie Hakan ein, die fid ihn in einem 
Gedicht Öffentlich angetragen hatte, Das er: 
hofite läd blieb jedod aus, life binterping 
fogar ihren Gatten, und bieier lieh fi mn von 
ihr fcheiben. Diele Ächmeren Schidialsiclane 
raubten ibm nad und mach alle Schafiens, 
freubigfeit mb umtergesben amd ieine Geiund 
beit. Cim Bewitleiben führte ichlichlic jeinen 
Tod herbei. Mit ihm icdie® ein Dichter, der 
und herrliche, unvermeltlide Bläten der Toche 
eichte, Do4 ner einem verkältnikmabin Heinen 















Allustrirte Zeitung. 





rt 
Dez272 


Werzfried Augut Bärger, 


Strauß, der weit größer Kälte jein Tonnen, wenn auf bes 
Dichters Pfaden mehe freumdlider Sonnenihein arlewöter 
hätte, Aus Bürger jelbit empiand bas idmerslich, umb meh 
muthavoll Maate er bei einem Rädbid auf seim Veben: 

Amor 9 Bit in Jüralingttogen, 

Wit benfädter Lirde Rralı 





Tardente zuit Kbifenkhatt, 
Zub bes beipens Zos, 10 Barker, 
MED der Beam, der mich perurört, 
Hatte Trieb und fralt jede; 
Weiner Balııen Meer (lscten, 
@ineh bei'ren Eenser werd, 


Ludwig Salomon. 


Ein Riefenknabe. 


G. 8. In Gaftan'3 Panopticum zu Berfin wird augen, 
blidlih ein Menienfind arzehat, Das nad vielem Hihtungen 
bin überaus interefjant it. Der Hielentnabe Harl Wikric it 
am 12. September 18%) in Groß: Mohmau, Areis Shmeibnik, 
seboren. Sein Yater fit ein einfacher Waldmärter von idmäd 
tigem, falt einem Körperbau, die Mutter zeigt ebenso wie ihre 
andern fieben Ainber keine ungewöhnlichen Gröbenverbältniffe. 
Auch der Amabe Karl mar bis zum britten Jahre normal, dann 
aber fing er an, mit großer Unbeimlichteit zu machien, Gr iit 
hebt 1,ar Die. grob umd wiegt 19 Ailogr., der Aspfumfang 


615 





mer., Dinde und Aüte zeigen mubrbait riefine 
Berhält ber Turdächnitt des Mittelingers dat bie Grohe 
eines Thalers. YWemertendwerth iit, dafı an bem Rmaben, mie 
Brof, Dr. Viren fdreibt, feine kramlhalten Criceimumgen a 
bendudten find; alle Crgane arbeiten ieblerlos, mit aroker 


being 


| Wabriseinlihteit wird daber Hark Wllrih, wenn er aut 








Ein jähriger Rivientnabv in Eaflan's Panopticum zu Berlin. 


gemadien ift, alle bieber aelamnten Hieien übertreffen. Yaut 
Alyanndzeuamik war er ein beyabter Schüler, der feinem Lehrer 
arobe Steude gemadt hat. Iron des fursen Muienthalts im der 
Beltisabt werfehrt ber Nieientnabe mit dem Rublifem in un: 
emwungener Meile, er beantwortet Die an ährt nerichteten jsras 
gen mit vielem Humor und ift bereits anf dem Artiitenmartt 
eine begehrte „Rummer“, 





Italien in Berlin. 
1.” 
Scene vom Canal Grande. 


Es in Abend gemorden in „Malien in Berlin”, und immer 
feärter ichwillt dat Wogen und Treiben an, dad bie Strafen 
und Tläpe, die Cafes und Ofterien erfallt. Wosin man fh 
wendet, nibt «# zu fchem und zu börem, und immer wieber wer: 
febiebem fidh die Baleibojtopiich mechielnden Wilder, verändern 
Fich Die Scene und das Leben, bad auf ihr ib abipielt. Wo das 
braufende Stimmenpeihwire nad ebem nur wie aus tmeiter 
Ferne berüberbramg, eriallt jeht bie Luft vom Mufit und (ie 
fang, von fröhlichen Yahen und lautem Beifallgeflatih, und 
te mehr die Menge jubelt, defto lultiger Mimgen die Lieber ber 
Naliener. 

Bon grünen Guirlanden umrankt, rapt dort bie mit banten 
Lampions gejierte Ballonterraile in dem dunleinden Canal 
Grande binaus. Rur leiies Pätihern der Mader vernimmt 
man bier, wem unten bie Giondel fait lautlos verübergleitet, 
Da landet die Barte fahtender Sänger; dus Tamturin wird 
neiblagen, bie Gaitagnetten Nappern, Cheitatren und Mambo: 
(inen fimmen die Melodie an, in bie kräftige Stimmen eins 
fallen, und in gragiöiem Rhytbmus, fi meigend und beunenb, 
Wi fliehend und wieberindend, brebem bie tamenden Paare fich, 
Schaulaftig drängt dad Bolt dicht herum, der Meine Saufirer 
vergibt die gebrannten Mandeln und jonftigen Süfigfeiten, bie 
er im Senteltorbe umbertränt, und drüben am andern Llier bes 
Ranals, auf der Piazjetta, die vom Trattorien und Magazinen 
in beradgelommenen Valdjten umjdumt wird, aut fü bie 
kaunende Menge, um madıber der weiterjietenden Bande nad: 
‚subringen ober vom bem „Trippole, trappole”, Das aus irgend« 
einer Ofteria berausihallt, vom em „Adıio, bella Napoli”, 
das man Im ber Bobdena fimgt, fd fefielm zu Iaflem, 

Wie die Sagune glängt und leuchtet, wenn im wirklichen 
Denedig bie Sonne nefumten ift und bie Tauben ber Binzya ihre 
Scälupfzintel in den Dächern umd in den Bicbeln und Kuppel 
der Marwöfirhe aufgeluht baben, vermag das in Berlin er» 
ftanbene dem Auge freilich nicht vormamubern; wol aber mag 
der Vbamtafie die Vorftellung davon lehendin 
werben, wie «3 in den Strafen fumms und 
Mingt, wie man auf der Wiazin lacht umb 
plaudert, wie fern verballender Weiamg vom 
Kanal berübertöm. Nice venetianiiches Mol 
füllt die bier erbaute Stabt, Sondern e& it bie 
woblbelannte Geiellibaft des modernen Berlin, 
bie in Vertretern und Vertreterinnen aller ihrer 
Kreije und Alafen jih durdeimanderbrämgt, 
Wei Bebayen aber auch biefes Schawipiel in jo 
neuer und ungemnbnter lmrabmung dem Maler: 
‚auge bietet, Spricht fich im der Luft und reube 
aus, mit der Werner Zehme'# Iebenswolles Bild 
beobadtet und wieberneneben ült. 


LA werige Rmmer, 


Colonial-Angelegenheiten. 

Uebereimkunft jmifhen England und 
Deutjdrland bejüglik zone — Der „Reihe: 
ampelger” weröffenelithtr ame 36, Mat Me fürilich jede 
Am Bagland wor Deutihlane üder Me Binfäbrung 
eine® einkeitlihen Aolliofieme für Kege unt Jar Gr: 
Diet ter @Molbfüne örtlich som Meita geitofrer Heder: 
einfunft, Tara faried das wenamnee Blatt Im fels 
mem ridtemilihen Tbril: „Das Mbfommen 
sehlofiem testen, da en ch deiteriette ala nor 
big berausgefleüt bat. tie ungessiser der yolkılidem 
Zeldilänsgteit wirrmibaltlid yuksnmensrkörigen 
Gtehlete unter Me Serrihalt drfiribee Iolltariie ya 
keingen, 158 it ya bern, dan die höhere Menlener 
sung der Sxtritucien, bes Pulzens und bex (Metsrhre 
ber beiten Menierungen euläageate eilikarortiche 
Toärigfeit In jenen Thuslen Meikas fördern mirt. 
Dre Werfall dee Zaiuolle wirt dem Hantel zu Hatı 
ten femmen, bie Grbotung tee Zabadiclie wnp Die 
Ginfässung einer Meinen Migute von Mersb dei 
einigen menigen Mazren fell tubund der Welo 
nlaloerweltung neue Mittel jufähren, Die begonnenen 
tind teilmeile ale tie mödtelgörn Titel zur Erdrı 
hang des Santelsverlehts hirmenten Weardauten mit 
wrösenn Nadıreut weiterjurähsen."" 

Kanzler Leit, — Der Haberige Kanster Leih 
Im Gameren, der wegen Miehanttung ter Kingebr 
venra wirasapbiih von Ktmem Sorlen abtrafen 
teande, und ven dem Das (Wrnäde 
ne& Öerops nidt verädfebten, fen 
Amertfa werten. traf am Mergen dire 
tem Damvier Talu Bohren in Humtı 





















“ein um) 
benad Aidı wech an pemfelden Tage mas Barlim_ In 
VGasbafen wuthe Ah ein Resierangafhreetun über 
erldt. In Brslin meeltene er ch Im Murmärisgen 
Wmt, wo ihm eröfnet muste, dab Me Di 
esteriudtung geaen Ihm ebnarleitet werde, 





Aus der Austellung „talien in Berlin“; Some nr C 





al Grande. Originalzeichnung von Werner Zehme 





618 


Illustrirte Zeitun 





7 2058. 9. Jumi 1894, 








Bertkeiizung wurde Ihm dir Binfihtnahme ter DUcEIReTBKIm 
Tomte tes Berichtes des Reglerungsraitis Mofe geitattrt, 

Major u. Were: — Dee er Melkerstietrede Gou- 
u im Deut if. Major 9. Bredtem, muse, wie dat 
M.Mochenbl.” meldet, ven tem Srumabe jum Ansmärrigen 
Kim emberten. Wis ca Marelger I lee wire Che 
Nautenant v. Troita genamt, 

Die Dentihe Safzitacıne, te ae audt ihren Damı 
N ur He Oiltüi ifas dia zur Delageabat beiahten hat, 









a it, mit einem irn nn ? lesen Ban 
' iv 
DEE Ba en a Kr 


An der Musfabrt an der Aeiifüi 
When au om Hätte zu 
Gene ae Behrh ei ee Gorialäge ernfa Ser 


Fa tenetel 
Lulturgefhichtlice Uadridten. 
Kirde und Scyule. 


— In Bifemad wurde am 94. Mal bie 91. Berfamm: 
tumg ven Vertretern der ee ereeaditen Richrareglerungen 
EG 
5 Sallentien am Weljenbärte 


n werden 

mit Eee von 

über Bu Li allge Be Beier ne mean Buß, Be uns Fan: 
ül 2 

dem Imim €: dr, 

Tiete An Ber, dur ibrat, einen ee Festo ae Tata 


1. ee 


Bei E 























Arke 

eine Verbindung jmlften 

B Aselhelt der Heel iu wahr 

In dem won der Gonferen; 
A der drilten © 


en 


brauch der Lo 

u Gonferen Geniemen handen she, Derkisbet fe 
mit ber banldacen Anerfennung ber Rreiki It ben ermeati 

Asstzuf der dai dusch ferle =. 

% RR Ei] erseldse werde, Die 
elften are el r 

Sorbanpenen Serfaleenteten der beutfen Bibel ya Driiigen unb 


wur Berhrnerieg rorpadengen. 

— Gin Gengreh jür ten Kledhenbau gu Pretedan 
demen tagte am 24, wed äh. Mat In Berlin. inter den Mm 
mejemden befanden ch Ly Seimensinider Dr. I Bofı web mehren 
wgelkihe There 








ion uud 9 0, Zum Dans 
Fr aber üble, 
Den einkeitenten Vorisag % 
Den aus Berlin über, 

eljden Rircenbanee”. 

Veofelors der Tieologte Dr. Mit. Müller aus Berlin über 
Beurldisenangelliche Kichrngeblube Im Jabıtunbert ber Mefermar 
riom” md jener de deradener Ardltıfi 





Ach tft für 1 Wemene da. uldıt Me Gemeinde für die Ric 
taber flalıre Ölemeinten und fleine Rirtten die Meoel für Me Gegen’ 
mar. 3) Die Nesmorkaltung ber Rise muh die Winbett der 
rrananliichen Wemeine jur Darfkeltung bringen, wobrt der Weil 
ihke an allım Liter und qeiehen rerıten muf 
Eirtentirung der Mirche nit He drehen Brrbältnife 
Hatıen, telgubehalten. A) Die Mertiubung des Mindeng 
it Möumen für das Gemeindeleben dit, we ? 

geraten, 
gemeine 
@rrhrere aeiäkiche Hedeer (Biarser Kerelb aus Nücnbr; 
Holfrr amt Yatzzla) traten für das elf 
währrad andere (Arcılteit Hrzıy amd Breslau) © 
dern forderten. Ge valenäflbemt Edunidt 
viribeipradırme riienaner Megsketin für Mir Al 
mals bindend gerreiem je, ober die elninem Wi 
me“ frac Geh Yanatlı Orih 
a erentalks 














































ir den Park Dias IX, trafen 
Ballanice Watktaberr und Whacantıe, Irrnt 
ars viele Wien. ein. N 



























eine Erauerrede web wahr formell Kae der Rınpla Befiy, in dre 
M das weit tn ans allen Linderm geidimürfte Hrabmal 
hafindet. ‚0 Varfi_ tra A 


der Alf 
Me Vertreter ber 





— Der Berein 
Berlin veriammelt, 
wid 3- 





fr 
ch Harihen madıle. 





N 106 Brncne vifla Tu serhthen et 06% 
un 7 
erriie, der Shaitahnit, konbern 


ir FL nur pam KH 5 en 
vlelmeh; Anstrud vier Im: 12 


teidtelung Im nationaler uud Bee lang 


Untverfitätowefen. 


— Der Sroleites der Ghirurgle Web Medirinale 
4 Dr. ern! in Moftod nabım eisen Rei an bie Untverfirit 
traäberg ale Nachfolger des verilochenen Yrofelors Dr, Yldı an. 
— Der von dem Gentralausihuß jur Aöcberumg der 
Insend: Pan jelfeiptele für die Erubenten der Untrerflsät Berlin 
Ingerichtete erfte ale har tablsehdte Beibeiligung arlunten, 
Inte etwa 390 Eubierade aller Racultäten und ame dan wasfdeier 
Benflen" Ze Verbindungen beraus daran thellmehmen. Der Gurius 
hrsann am E Mai zu Echonhelz In Gegenwart bes Abgeortneten 
* Schmdenterfi. 
Der Bröjitent bes berlin 









Semperit bar 





am Ye Ihm un ler se, DI törrpreußifchen Une 
werfizäten, Ins! 1. a ihr Dectosı 
erames grmadıt nee ae: „Be weis 
fen umgrbend amjeigen, ob has Thema der ven. None gefertigten 
Disterdifiertatien em dee Melrendarardelt überelnkimmmt,” 


— An A Baisestiät Jena wurde dr yate 4 
feier der Mitten @elitung, eine „Shdelfreieflui 
Baläontologie”, eruiästet und tem Wrofelor Dr. A eSatiker 


pet. 
— Die Teanifhe Hohfhule vn en sihtt In 
Yefem Sommer 3913 Bejwcber, nämlich 904 Ztubitendr, 167 Ier 
En ver und 318 Hriritanten, im panzem 15 Baar mehr ale im 

mer 1690, Der Rationalität madı SR an Dalern enR, 
dem übelgen Deuiisen Meldı anb, dem Wu 

— Der Sud der ee {für 

rate beläuft Wh aeg f 
Fe SE ul ee em ss, 


th. bie ©o. Mal tagte in Mu Dt um 

se Weündung dee abeiHänter 5 Seth 

tn Ranbemaneichaften ter tbieräritälden 

De 1. Berlin, Dresten 'rattgart. Unter Shen mm werde 
einer. $. Coäeltung beidiehen, Be ven 1, Jult 

. ed. erfchelnen soll, 





ealealı Im Rarler 
tubttree und B6 











vs 
da ie Mirkelleg fir ana: | vide 


eefranften, her, farben in den Gowzernemrate Warihau 
‚Korne 6, britw. 2, Pelrifan 1, teiw. t, Raben 13, beit 
fenen. ‘is tem Ölorrernement gu erfisaften sont 
97 und Harden 18 Perfones, In Pebolken Tamen som 18. Die 48. 
mel Urfraefungmn vor, — In um dei Bütrich marım Te 









Sr vom 3, a eine auf jede Beriomem beitebenbe Aamilie 
= her an Ebolen: Itanft und mar 30. eine Ber 
De Merfa fam die (helm wahr am jet: 


Piz et bereite einen grehen Mrlang angenommen nen Aalen. 











— Die in Blfjabon berrihende Seuche bat ihr Gntr 
ed # mare fi dab Aiatliche Ehelera mice 

wotgelraen hats, 

Bäber. 

— Der Bäpreflabe ern + n mabten bie Mit: 
alle der erilen wmh itmelten hal ame am 22. Mai ven 
Rarleruhe auf einen Bejuh. Em unternahmen eime Aadıt dar 
die Stadt und bie Lmgeb: larigtrn die ar jogliten 
Fe? und fanten abınae en Genperfattenehuuße 1 

ttichen Mahl ein, moram aub ber Stadtrath und 
me Ertereacım Das Gurcomite basır 


wertand theiinahmen.. 

den Häften zu Bhren eine Jtaltentjche Made veramfbalter, 
— Is Gms waren bie jum 20. Mal (diem 96 Gar: 
peu angelangt; ‚Jerimier tefindet Ach audı der König von Eimer 








ori eteftelfäe a tes Bades Rranten, 
beit a [0 I jänbig Sesarlielli, Bine Dankenwmerte 
| riermelgin kl Tromenaı sehen aan. ların Mı Gemeenin I 
htireiten Birgeanlagen den Ark 
= griahiden | Ietjiehen, 


m Aeledich 

mal? I Yrofaate ae Til a I wirt dh 

His Resale hie Br Tiheenieii u 
tr Berein für 





Yabre In feinen wier Ere 
join Im Morternen, [4 or auf 
Weoh-Märie und Ir he Bor 
Bei ram > tm al 

einge 





bung 
lanbed, ber buber@ auf nahme 10000 Eder 
fügt drt_ Tersein ar mc A Kofenbeiiznr 
und über Immobilien unb Inventar im Wertke von TRO000 A. 


Uaturkunde und Reifen, 


Ieber 

FH Grerömlfe Meier Rorii jdrumg meird mitorbeilt, daß eine umgeben 
tebr. al En noch fdrmer jug Tg (Hrotte entdedfe wurde, Hr 
ang Lat ins bryanbernden Gintrut 
m Vra prrföirrenanin. überaus jablı 

in dem antern Söblen, tie 
erbuben, Ir hat 





E 3 
el 
dr? 
di: 
ga 
elagier 
nie 
Eissie 
HH 
get 
vet 
Li 


Du die Rau 
Wirfeng ber 


menge gl ober Badeldefeu 
me) a [577 ee würbe.. 


Nenzent-weiben 








— Die ansenitär Gefellfatt wird vom 19 die 
— Die Atmärt # Valatemardı u 
FEN HRS GRTEEHER DEN ALHRALE SEARCH 
Sollen Brürhen. |. zus matt an. in temmen anbauerz» günfigr 
— Der Berband ber fudentifhen gantemenatänt: Beritee über Wi m Ba 2 Va ars 


jarı6, ak mm nur ee 






wu särkigen, 
_ ürzb B 1 u 
W un Sue win sera 
fälen al em, ebe aut a warm alle beat» 
fen Hedikulmm perterirn 


— Det herreiaifäe Unterrihteminiter Dr. Mitter 
'. Madrrofi befichrigte am 26. Mai wiehrere Rliniten 


ed Yeldiweiden in Zorndnne race Ba 

Mr 
en des Mintärre beflen te Rlinikrr zawerildelle, 
Babe feiner Sanaee alarm ee, de Psendfue de wii 
See 
Metzeit mitodennen öfeng yayeführen. . 

— Die sfledt In Ba 
en die Genriung De BuKee gerläter Kunhgrhäneen Vet 


— Ben ber gamia Wasiha= mu 
nische Etubenten srlegitt. 


Gericjtswefen. 

— Der vielbeinsehene Broceh m Thängen MuEbe 
am 31. Mai vor der 9, Etraflammer ded Berliner Landyerich 
verbantelt. Inter der Mnflage der Brleltigung bes Metaetanı ins 
Orafen », Gapriel Ranzen zer aanınn und Yanbsatk 
Karl v. Thüngen iu Nogbadı bei Zeltele ie 
hartes der in Berlin ericheinenden ettung „Wolt“ 

ihr. ©. Zhängen, Der der Yatung nicht zw 
mar zab mur der Gewalt zu weichen exfiätt batıe, war a feinem 
Schlofr won elmem halıtdchrm Ahmanarmunie tademeifler vrrhaftet 
und mac Berlin gebracht morten, Der krzen Belle 
Redacaun Memminger von der „Neuen Balclicre W 
in @inberg war vom prriömliden 
Dre Weriatobei erkannte aur icım 
und Oberwintws; enlleer 
firafe prraribeilt. Mom 





pol 


















1a argen Mehr. 0. 


Taungm 
u gu 0, Tepleree gu 110 Mel 









er A Irelarinrochen An ih 
eb al grand 
anen, ob Ahr. p. Zangen 
en In feiner Selm 
Haflage Lebigticht wegen der Wi 
tetiines Wisst, nldıt meearm ber In € 
bee meiden, fommte über bie Zu 
beieben, 








v2 
sethrilen fel, 
dene im einen 
tusare Mate aufendn 
zes barllıser Mertches Aal Amelirl mehr 






mean 
Anal 





Orfundheitspflene. 


MRpelemip wurden biea Juni flebre Hrlsan 
{ Audı Im Nor 
Gingefeir 








kungen 
4 


14 Grtrapfungen & 
L Ben Aerelnten 





une der Ei I 












Ara Tran 
Es m den Burn 


erben. 
matıo gelegenen Krofablieif were: 


pebererm, 4 ai ec eu 


Manzeehm en 2 
ergaben 6 Unyen Hold auf Pie I Teman. "Zie Jaht der eslelae ar 
eraemmenen (lalms beträgt ungefähr LOO0. 

— In der Hemelnde Bysjansite, In der Italfenifen 
zum here] wm der Rat zum 29. Mal 5 
bee, mob han infürjten und miehtrte andere bu 
bädlat wurden. 


Militär und Marine, 


— Die diesjährige grade Aribteteonanını über bir 
im Berlin und Epandau garmifentendee Teusprmibelle fand am 
' 90. Wal permistags auf derer Tempelholer Arlte ror dem Ratier 
md m Rimsz von Garten hatt. Die Parareanii erfor 








wirter in zret Treffen, du Parape befehligte bes ener: 
” ee In 
er Masnlfen 


felgte dann Me große Parade ve wor 
m. 
Emm ntellermakanre m. 
werlläctt, Soda ale wire Basadllone 2 Der Bnkantestrselaenier ein I 
eh Im pellre Härte an den Mandrerm thellsehers 
Jannidhaften hiefer mieten Watadllae wrcdm 
anf de auhapelenhen vier Gompagrien sertheilt, nd demmäth 
merbrs eldhung ber Mrietentetasehärte Mannichaiten tes 
Bentabtendanie ringegogen, dir and am br Ralferarade th 











seen, 
&5 
| 
zu88 
Ein 
3 






Rüdten 
nach smderm Gdimitt heraeftelit, Das Ce 
fi« wor Mütgerges melad auf Pusdleulettid, nicht über 300 
teiesrauft, Da Öbewidht bes due elfermen Bi urgerstionm am 
u (er, veruingent, Ma Recgridiere werden aus Miumkatum ber: 
gefellt, Inderarmet macht die Gatlaftung band bereits endgültige 
Aenderungen 8 Rıtegr, 636 Or. aus, . m Berfudten werten mr 
grobe: andere Zorsifter, Patrenentafcen uud Roppel, amd Meat 
Sch die bideatende Orreihenerleittrrung vom 1 Rilvgr. umd 209 Gt. 
ergeben fo, ferser Ieldıtere Selm, Bafensöcte mit Mmiegekragen 
effenen Jorie_etmaß verhärsten Schöfen, anbere Binder jam 
Rıfniaten an br Ormden, Trient: Mat Galkorkemben, Unterheien, 
Se im Ouartier audı als Obertofen geisa neben, zn 
Ziwfel ven Atchterem Ledee and Mrichlae. Nam 
Ne Ölereidttesieiöttereng dr Derfacsitüde 1 Mlogr | Bio Dr 
eine Okriamentzewictserleichterung von 4 Rilege, ws @ir 
n würte. 
Das „Drüerselhiihenngarlihe ArmerıBerard- 
mengahlatr" resöftenttidht bie neuen eneihlen Betimmunges ber 
I Hide Yantewrbteanalerte, wonach Diele fen Artabım und fm 
+ and 10 Kularensseimenteen heßebt. des Regiment If yw 
rien aus dam Mepimentäftabe, zwei Dirkicnen und bır 
te, jede Dielfien aus drei Wscabrams, 

Die Rinteln von England ermannte bie Wenerale 
wart und Lord Welielen je Reltmarihällen. 





















zed by (G00 





” Suni 1514. 





Atlustrirte Reitung. 


619 








— In Ktel liefen am a1. Mat breite Bansretirisionen 
tee Mänoreraridhteadera tm Hafen ein, nantem hr drei und eine 
balbe Sürbe Ir der Morkier mamserier haman. Rutz hurot Sant 
unterhald Auklebjerz aut “angrlamd rin inteseflamter Wrabesertadh 
naır. der Darin beitand, dab De Zchtfe am ewrner Ser Kelten 
übernommen Kaben. tie es fie tm Wratifalk, mem Das Üseihimaber 
feinen Safen auifadıen zeit, errlamen Büctır, 


Kandel und Indufteie, 


Der irpt sa KEN. Blende Berrim Beuticher 
Aanoteuterabatfanten hielt am 59, Piat id Kutrsia fetme ehe ortent 
Ychr Ornrratgeskummlang ab. Iorüpener, 

se Ziuttzast, fabıte auf, hab He Auaatet der Bereinsorg 
für Me veiefiene (Meisätiegertete eine slemlidh wurtangselde ger 
meirn fu, un beriärtere eingehend Aber Di rrsaniaagen vum 
Bestie cufliten gerarleoentig, Di 
Hatten werde für Muslanıt Me frühere Green midhe teieber em 
weiten: Me raflihe Imauftete habe fid im ten Äepten ohren 
wesentlich ememictelt win merie jept menlaflene braudbane Antinus 
mens her. Cobann Selssac es ber fänflägen portmgafithen 
Santelsserissg. As Gnbe Zevtember till ter Borland bes u 











Am ale srisrem Jaltunzen eine an ‚anlagen, 5 dir orgen bus 
Treiben sinjelmer ine u und Im Blanehare: 
bandel vorirgangen un bas verantaßt eechn soll, 1 





- In Artebrichroba tagte vor Furyem bie Berlammı 
hung 266 Vereins duuticer Banlen, an ter üch 05 Bantım ber 
theiligeen, Dir Berfammlung erflärte rinfttmmig ihr Reit I 


am der Weittwäßsung: peder Werfadh, am Brier zu räitelm, münt 
areper mirtbihaftlider Arbler fein. 


— Der Verein für dle Rätenzuderinbzürie dra 





Denticen Reiche Biel feine Metjährtge ordentliche Mraeı mm: 
Kama, der audı Bertverer bes öl En ehe für 
Müpenpeteeinbudrle deimehnten, N Der Sabre 


bericht das Im Deut = er Im Nr verihrigen Grmmalsı 
dung In Aranffart a. 2. von ben Bsacıner Dr. Hager In Berlin 
gemasu Bericlag, eine mine Nübenbauftaniit einafuhren, 
em der Anshah nice Main 


vr ee fönnee glanher, wurde pen 
Diseter Dr. Range ans een ans 


anti in feb 

wenden Weihe angenommen: ee 

bafı tie jet Am un (imma Buben Sralıa 

Angaben ten Anbau fünf DngH Mlıte Juni 

uns Veröftentiichung Tomımen, Re der 

eine Aueürllung von in ber Iuderinbußrie antun 

zaten, ®sgrn, tem u. f. io. verbunden, De riel mens Ne 

In ber am on Mai iu Bus ns ebabten Berı 

me murde 

ey "sent auf ausergermöhnlich 

it Red, a der fü Adler Ihre Meupre 


In wen 





vbensuhe, 
DEN 

20. Mat beichleh in 
Peg "Dreifttanıe hart Auahfeir 


unnerkt; 
mafen Dar 





_ Bine Fan En nie hr Bantjarhndierianen Ah auf 
Knien rt Koferaneräniie Maprieng woh Dt Örmeytwant | Ui 
Andale uno Sranniämeig In Burs 9. BR. graninter und eregrt | U 


Ausftellungsmwefen, 


— In Rauııbef bei Peirzig wird am 17. Juni in den 
Riumen des Haflbojes zum Öeitenen Eteem Fine Nolenamsfielbung 
«torkalten uns babri von er Selte ein Vortrag über 
„Dir Mofe und Iher Gultur“ geboten, 

— An Daufigt murde am 2. Junt eine Sewerbe: un} 
andristbfehaftlie Masfleitung eräßnr, bie Bis gum 18 Juni 
taueıt. 

— In Rameng wird am 14, Junl eine Austellung 
gemerbilier wm Inruisirder Grpsgnifle eröffnet, Die ein BR wen 
ter Gutwidelung der Nnhnfirke Yes auf bem emgern Bezlst sowie 
auch 289 Der weitern lmaedung jur Maicanung ringen wirt. 

— In Breslau mrıde am al. Mal der Shlernälleı 
mate Pardrinenmarte eroffmet, ber weidhlidh befdrtcht ine 

— te bereia mitzerhetlt, finder in Rirl von 4 bis 
19, Aaquit eine ‚rich mattemale Ardite für Belfeermäbreng, 
Wefierserpflegeng, re ug Vertehe und Spest Ham. Kirl, 
FJ erde Denis Relepebafen 

‚cin brrastigee Unternehmen, 


weıben, 


met fidh deienders als Plap für 
ie De re eerralnd Ik 
Im aller Krrtien Rice 


ea irce, 
Iehrramletel je 
Alle 





Ex 

— Ir Brünn alug am 2. Juni die Gröffinung ter 

unter LS Pretretesar Des Aärtre Johann new und ju Pircsen: 
pebendem Jagdı une Orwribasatellung Im Kerrausengehäube 

kn Rereienkelt des Wribrriogs Beopeib Arrehnanp und der Statt: 

Seltese ” Zpene-Veren vor fh. 

In ameswen der Muoflellung = Animerken 
tee> am 4, "int tie erfie Dartiellang drs Turniers von 1349 hatt; 
Seterbeiungen Mefes Ankipieis Anz für den 9 Jult, 20 Dutl 
une 20. Auguit In Ausficıe peremmrs. Gin Meitsrisiel fell am 
24 @ertember abarhalten torıden, Welgente Lansmigibidarilde 
find anariagt: Meifereiauefiellans som 2. ul 
Gertügelauskellung vem 19, bie zu. Aeguf, 
September, Hemüjeausilelleng 
Tem 16. Me 1m, Wuslellung son Aderhaurzeugninen ven 23 
De ma Bertemter. In den Sallen If die Banstesrihfdafe über 
wies {m yablseldien Ösuren vertseten. 

— Dir Bolonialı@uoRellung In Poon wurte am 


z. Mat erönne. 
Verkehrsmefen, 


Die Geoftnung der 192 Kllomtr. langen Gtiem 
ion Satenilt Morasis fand am 17, Wal unter Bribeiligung ber 
Eraatstenorten ftatt. Die neme Bohn in_kie arte hüsfliche Eiaater 
hubn, und «0 Anz am Ihe mar türfeiche Sranttanachirior ale Br 
amte angrürllt, 

— 1a Sürtemberg fommen t & E 
Gintübseng, mie fie biete In Ci 'eitehen und jıdı berührt 
ve Gntirsedenb tem mürtembeigiiten teriwerleds tmeiten 
Samrabriete zu 10, b und 3 -) audgearden weiten. 

— Die Wrofe Merdifche Zelegrasbenzefeilibait 
ren Rabelinfiem Mc ren Onglant und Aranlıra uber Me Ifarı 
inaniıdien Tarser uno Ausland dert Eihirien nadı GMna und 
















t Hastenbröeie aus 








| Orlegenheit var Masdehmeng des bauen Wintemahtsı 
ie Blanelortetabsis | 


Daran sfirede, feierte am 1. Yunl in Kopenhagen Ihe anjübriars 
Benebem mir Deiontern Aehtidıfriten, 
Die Generalrerfammiung 
Yenda in Bremen genehmigte die Hurmatıne eimer Anette ron 
15 Mil. 2 zum Zmede ber Winhellung meuer Trampier teilever 
Gestrerton und smile geoteser Yadeläbiatelt für Die füramerifan 
Fibre Pink former jem Teeitenm Auebau dee Zchnelldanmtrflene, 
Die Mbct, erürm Bebarı_ aus dem Mrtsieb zu deren, bat fh 
wegen des ASterichtung ber Molant-Pinle jomie_ ber Mafrrenbenarn 


Morbreutichen 











dür Die Ketzspekdamyter nice burttühren lafen. 
Im rentien Prrant, febr trat mit dem. De 
ein Tarifnadıtraa In Keart, ans rem ale briemters 





Aufsabme vow Corka als Ylerbanbehafen brrsorjuheben ij. Eh 
mir® fürfeig Direct angelausen, eine Maänatene, He He günflsgtke 


gr] 
Zirınpland bietet, 


Landwirthfähaft. 


— Dir Gonjereni jur Berabane ber Rage der dans 
k zn So. 


miribi@aft trat am UR. Mal in Wi 
nungekbung tehnten »e Winter 2. 
aber Bitten der Mur Ru a Mi Bei 
x Grhrmengeree eine Darlegung Ie bar 
von tim zu Seiner nfermarlen berufen jet. € 
Fe rat verofenildie rg He interne Anfreitien 
deines Minlürtems dar, ie Yiorarbeiten für bir iu er 














Te be era I gap >25 
em: 
BEER Er HE Er 
m ie 
Alan ren ia he Debater ein a irectos Bon, 
| ein entihiebrmer pl ter Serin, Gy or it, 
U medien Mtasel, mp, e. ». Suene, Oral r. Den: 
vn Fries! Frl, "m. Fr dt da mie Gering einer: 
Runden erliäre, u. 1. #} am felgenten Tage Bu 





m it Bar dar honferengreiti 


‚ilägigen Werhälteifie ein 
2 eentrien I der reraiaet Monarapie. 
Een Brof. Zrring da Hort jur nedmallger Brarine | 
eines Stantvunfiet unter Briradstung der vorgeiragenen ab 
den Meinungen. Mm al. Mat gen ae Sazzronterm ve 
Spestuiberattun; Der erüe Yunft der Taprsormung „, 
seht für ben He (Nteesben Y Rernmuelact u 4 N 
tifdete den Hegenfkans der Bafssncama, 
Stguuarr galten der Beratteng der Tome der Eerbertaken 
des länblichen Mruntdeiiges und ber Ginführung einer Tefaul 
Tungtarenje für bemieiben, über bie fehr abmelhtente Meinungen 
ai Ben foreie_bus frag Bes ea, Serien 
zer: Sclun eine Iufammenfalung bes Mani 
Merdanklanıch ‚rer. Bern audı mob DI dirk geirl ber 








En, 








FR nike Resultate ter Matur der Bade za lite ww 
toesben Fine, tübrte #7 I het radı das beitente 
En weienilich arllärt [ed sum für bir then In Rugrif 


meitrre era ber 
kalender nad ven her Beutaneten Yeriken ne ha di 


Ginbrrafung einpelner (atfendiger Mertrauensmänner wor, und e6 
int auch be einem fräteen Stadien dir Wirterrinberufung ber Done 
teren; In Ausficht genommen. 


— Mac den Im franzöfiien Aderbauminikerien | 


eingegangenen Eaatenftantahrissen um 
des Winterteeizens In 34 Deparirmamzs ein 
outer, im adıt ein ylemlich auser und dm mel ein minlerer, Dre 
Stand bes Bar iR in eli Departements aim guter, im 
19 ein jbemläch enter und Im ji ein amitzleert, 


Met IR ber Ztand 






ir 
en 
en el und . E a auf, von den ber 
ten Iwefaat von Sommerzetsele harte bit 
F} ae und mar im der Faplichem 


er Suedtrfhniestbt fee wat, ausgenguersen In 25 Arels 
fen, dir mhk dern Weitrfelgebirt angehören, 


Kun und LKunfgemerbe, 


3 u am 3m Mai Harteehabren Meneral- 
et Höntlesorzoflentäaft murte mit 


eo ae Sommuergeiielbe nen BEE ii 





tem Arssırlere Brot, (abe, Erifl vor 






Der Rünftierbaus wien umiidıen Se 
Marimttianevlap erbaut uun iR 
z ganzen Mndage io arbalten, day 
orange uub Bir Dahknterlirgente 
‚bärmen bilde, midır 1, kens 
srkoben mb teswellilänbigt mie, 

— Bel den AnoRın gste@tläen Gehseden dar audı | 
ber Partbemen gelitten, Di n_ bie Beldrärigungen ner gering» 
fäglg gu Iein Ährinm, jo weiien fie ob set de Danınadr Defahr 
bin, im der Das chuwiıce Bamwrrt jhmust, und man beräth daher 

artig, sie e6 gegen Ahmlike ermentare 6 ie madı 
Alan au detrüpen Fehr uedt 
— 4m 97. Mat wurde in Wiesbaben das von ben 





dern Im malerlicer Zileise 





teubicre Zängeen ernikerte Denfsral Arcıimand Mitrtng’e ent: | 


hält. Yen ram Dortizen Bilrbamır Eivieg mebehlıt, tragt er 
auf zeldıgealirdertem, mit bes marmermen Mandl des Gonzo: 
nbtea peidmädten Sodri die Atzur eines Menu da Hefanges, 
— Hin Denfmal bes verochenen Aärden ven 

Emarjeurg  Sonterehaufen, aus fschmilligen Belträoen ber Ber 
wehrer Des Aürtenthume errichtet, meer? im Yumi auf dem Pofer 
bri Sonterebaufen In Ölenalt einer von Mugser Im Morka motellir 
ten, von Em) in Mücnbess argoflenen Wahr euchalit merben. 

— Dem grofen Ehladrenmaler Airhonie de Rrar 
wife bk om 30 as anf Dem Montmartee ein Imal errichten 

abe. Be ti eln Yilesf den Bildhaness Eatet Yital, eis Porrirus 

meliem Marmor mit der Bio Dre Weitere, g teten Aüpen 
r vohae Irealgetalt tranera® märdergelunfen | 
In Arnolt eoutlunktantiung ke Dresten murbe 
sun 18. Ras Sur Pie Daner von vier 
Telgenälpes motetner normeser Runalıe rat in 
Ghriitianba nee elnet aus corseipendiernsen Brraltedern ber Berrften 
teiiehenden jur ausgermählten Zrinfen bröcke was eis antun 
Kides 
anwabzen, 

















tes geienwärtigm Standes der werieraiiten Maleret 

















ni 


— ie Münden in die Aushellung ber Zriefilon am 
91. Mal, die ter Aumizenefinichaft am 1. Nunl erfne were 
An ertieren haben A 315 Runler mie Urlammälten, 74 mit 
Aasatellen, Batrtlen =. {, m., # mit Bilttwerten, 16 it grache 
I fen Webriten berbeilizt. Dom Husianı Am Gnslarıt. Ron 


ermeita, Brieien und bir Mirserlaupe bemefenewertb vertueten. 
Ms Öeanyeuce ragen unter anden Wöftin's „SRersjabuähmr“ 
und Serfomers „Kontener Mitbrfipera” bevor, Im Mlamelait 


fiap fer aunjem anmährtnt IMm Gemälde und Olftierrfe neselnia, 
| but damen Mntmahl firena arkchiet murde. 
| Die serrefpeetine Aurkriiung setairanr Run, 
bie delt nem Bra6 bie 1186 umtahı 1. Yani_ tn ters 
teöfnet menden, @ie vereinigt, ma 
ofertlähen Sammlungen mar lieb 
erihöpfenden Osiammshil des Nenflei 
aus ber Zelt won fa 1%, Jabrkanbertrm Briondert tönen he 





a, in Sen er ud Mateflo fc vertörseinden te ver 

vn Werte eridwinee far vollihlle ie en tar 
Sie gan Min ubeıs errichteten, dern Runfipaiah jmgeiefiten Qifent- 
en 






und Mömerjels che dir Hr am enle ber Sr 
auf den Mumien teieülat waren und el ber In dem 
Km Kin erfundenen gemaltem Wertriıs a Ach eberbürtig jur 








tas den 





Ai, Bd 


a ll, Ar 
PR ” ti; 
| ul Auibemal uote jener Mei 


Theater und Mufik. 


as eealnid „Aränlein Aran“ vos Moser an 

Gr be feiner Gräsuffägrung im män 

Katberielg. 

van since Suite Aelhrhun a Maar Arne, be 
It m Jemee, ber 

arbeitet von #. ©. Wulf, eine ferannikhe Mafnahme. 
Ey Mnsbadı grlanat am 1%, 44. 15. umd 17. Junt 
ein ven K, Wrirdeldh vertastes vierantiges Meitai Bau „Der 
u tn rm ver Aeitühreng. Dee Gtefl IR dus Gricsldte 
— 3a Welmar wurbe am Noraben? ter 
mriamınlung Wegelbert Damverdiad's Mäschenfoh 
Wrerei“ Ian Heitkester uhren und enthuflafttich 
— Im Vandesiheater iu Ping gelangte ia jünafter 
delt mieremals dus neue ae Drama „& ia kan In into”, 
E3 letter. unter Ba! 
ie ‚zen ee 


at ter Üyprlibof Dee Urteil, 
Dilbem feiner 





j ia im & 
- Gent eier # beetactt, 
Alb und der Vrautsit auf den Mu 
F art der Hofdühne ja Einitgart und 





er Kun. 
Ing am u4. Hui über 
itte gemlichen äusern 


— Inter Wrofen Dpre Ir bi 2. Mai 
| de mat Core „Lirlaat sen hatte U Key een matt 





| aefäker, bradhte"n4 aber nädht über einen Mchtungserfela. 
34 Neapel fan? Die meur ulerartiae Daun. ie 
| Rirtpinie” ven Samarı 1) Be am 38. 
Astfährung eine ehremsolle Aufnahme. 
seimsnb bradıte am 27. und 2& Mai bas 


Bin rer z_ en R 
| Kunden fi 119 Miemirtente Im 
ten Zaltgen ein ie en 


2} ben Gohlum der 
hrdri un Dee im Wbee vom 





enter, Im di ein | tere 


fen 
iehr 
la Beet: 


waniken“ und r$ ma „Arad Darertun”, 
hrede Beritäge der Solifien um? alt mürbigen Edles 
besen'a „a. Stmobente”. 
— dm 37. end ı8, Nsmi friert der Nieler Griange 
Srsein ei soräheiger Jubiläum kurc eiz Mufitieh. 
it „Berbammang Mauft'e” von Merliez Im 
Han “ Tafleleı_ Dritheater ann Pelturg det Hoftaprllmeli 
Or. Beler zer Aufführamg. t war in zer ir 
a n Ste von 400 @angern wab Eänzeriasen hatte Bi eigens ger 
die Bell wurten vom Aran Say und den Herten Rips 
Monk Te “> Japel anfangen, 6 Wert binterlirk einem 


la ins am Ba er Gencest fand am 2. Mal im 
Bonzejanticen e Mur Ye] arech u 
nen Ar 


Yelzanz bes Kunchmitece 
mabeen Fihumpb der Mlayı Er 

hlufes Cuseriu, ber ter ER, aus „Riene”, 
Moldens_ Piebertor, Nerieiet ja .Bobrngrin“, Morfztel aut dem 
Beberrängern von Marsberg“, Gbarfieitsgfjanber aus „Parkjal” 


uns Walfüreneitt, 

— Im der ir sun des MUT DR Arhic 
ioglihen Jmflrass in Mrben arlanate der im Deirdl auforiuntene 
w euaae zum Bortrage un? Fand dem lebbaiten Beliall der 
\ Brrjamenlung, in ber ber game Hof unb alle belanntesn Berion: 
| Nitksteiten ber grieai Hausehase ammelenb waren, Des Drmı 
mis, bar gesem Gnde Ds steelten verchrilllicen Jabrbumderis im 
Deigbl antarjahrt unb auf rinee irimplatte verewipt warte, 
haelaz an Gılutang and frafteeiien Morteen eier ju fein 210 
; andere auaile Wuflfrebe, die aui uns gefemmen fin, Der Tert 

Sezine würde von dere bekannten Nrasjofischen Geilenillen 
| Tb. Meinah maäryt und Blemah bir Dir von Habnrl Aauss 
| encheniclet. Im hinter Saanzdtına uriunzte Die Hymne Im parlier 
| Fptaree 2 Mpeliianien ur Muftührung, 























— Hut Anlah ber zu Wi the da aahrettae L 
| der Grömaumg bes Meuen Oprreba 
 Rarkliiden Wet; „Das 1. L Hofe ter Io Allen“, 
Starten ven A. 3. Beriiser, Maclsar D ir sttbrater Intense 


dam, M. Eritsnitnefn, Eräelds, und A. Bra, 

eperntliechion. 

|, Gbrri Manrice, ber Bearändrt und lanziäbrige 
Ser ter hamtusaır Ibalis Ihratrs, beging am 29. Biat Meinem 

3. Weburtstae. 

— Des tirmer Örmelsserstb verlieh dem befanne 
sen Bütwenfomiter Mirander Bram aus Anlas seinen Zupihet 
sen Ebaswieerutiisums In Msertennung feines bamanitizem 
Wieleua dir Wache WMolsene Salsareı Medaille. Dez deikehte Künft« 
der menrhe gu feinem auf Den At, Mat faliramen Jubiläums mie Gier 
Ädenten und Blumenisenten geraden wherhäeit: pe traf Briefe 
was Teirıcamme in Menge ein. ba dar Arntvorfiehiung Im Theater 
au tee Aline, In Der ber Jubilar als Malaırin im „Weridmenbes" 
auftsat, wurde bas Theater vom Yaplfamı delnahe aränme, 

-_ (braf Meza Ihr marde auf fein Mniuhen feiner 
Ereikung ae Ietentant dee Eoerabaufet und ds Naromalchraters 
in Ouranr® erhoben, 


yunct des Hate 





620 


Illustrirte Zeitung. 


X 2658. 9. Juni 1894. 





Kampf ums Dafein. 
Der Verband Deuticher Vrieftauben » Biebhabervereine bat 
auf drei Raubvogelarten, bie dem Brieftasben an gefätrelichiten 
Fnd, Abieukprämien auögeicht, 8 ind dies ber Manberfalt 


no Sun jdupyr 


"maggpag "ar oa aulprh36 anzorz 220 Ipoyz 


versheibigenbe Hühmerbabidht, midt eima, weil er der ae 
tmanbtefte wäre, fomberm weil er verhältnikmäßig kaufig vor: 
kommt , der ftärffte äft und dabei fo freb, bafı er fich 1. ®. nicht 
icheut, viele Zone hintereinander auf einem unb bemielben' Che: 
böft Tauben umb Hüßmer zu ihinnen, a, ich femme ein 








(Falco peregrinus), ber Hühnerbabicht ( Astur palumbarius } 
und bas Meibeben bes Sperbers (Aster mlow], das, mie bei 
den meiften Raubsögeln, Eebeutenb gröher als das den Tauben 
wil Taum jemals nefährlih werbenbe Mänmeben ill. Der 
FHädlihfte dieier drei Raubgeiellen iit ber auf bem Grübhein', 
fen Bilde feine Beute gegen den fampflufligen Sanahahn 


Deiipiel, dafs ein junges Weibchen im Yagbeifer ber fliegenden 
Taube auf den Schlag folgte umd dort gefangen nmurbe. (hr 
jogt jeboch nicht allein Vögel, Sondern sud Säugeihiere, jenar 
Hafen und treibt das Gichlänhen jo lange um ben Stamm und 
durdis Gezweig der (hihte, bit er e& erhalt. Seine Beute 
greift er mit den Fügen, bie mit langen, nabelichnrfen Hrallen 


bewehrt find, und in denen er eine außergewöhnliche Kraft bat. 
— Der Vöger bat nicht allze jelten Oelegenheit, ben janenden 
Valumbarius u beobadhten. init war ich in eimem jeher 
falten Winter, wo das die Begenb durditrömende Ttühhen 
mur hier umb da eißfrei war, auf Umteniagd wurd jchlich meich 


von einer zur andern wir befannten offenen Stelle, me die 
Ersten zu (legen pflenten. Wlöplich febe ich eime Unte im Inırm 
Handhöhe in fausender Eile amf mic zw itreichen, dicht binter 
ihr einen Habicht. Aber der Habiebt gehört nücht zu ben ihned 
ften Ösliegern, und die Unte firengte it ber Tobetangit alle iber 
Kräfte an, um ihrem Feinde zu entgehen, ber ihr mur lamglen 








N 35° 9 Duni 1894, 
end zmar in amurgeradem Auge näher famı 
Ban der Baumball, der jönelite unferer Haubı 
ossel, and auf eime Beute macht, fo it er in 
wenigen Schwingeni&tnen ihr nabe, wmkreift den 
fleinen Begel in anmınbözen, elenanten Tilog 
winbungen, hebt ficb über ihm, itöht auf ib herab 
— der Boyel weicht neididt aus — und bafirlbe 
Spiel beginnt won newem, bia bie ränne bes Anl 
fen das arme Oster umtlammern. ih babe ar 
feben, balı er fünf«, febömal auf einen Ylnt 
bänfling feblitich, aber audb, dafı er eine Schwalbe 
dm eriten Anfturm grif. Tie Iaad des Hühner 
babichts auf die Ente war nur ein Meitflug. Nie 
er Sie fait erreicht hatte, Schoh Nie [hran nach unten, 
als wollte fe Schup im Weipicht jwdben; aber ber 
Räuber fchlug ihr bie Mränge in den Rüden und 
fant langlam mit ihr zur Erbe. Yarl Brandt. 








Marie Sophie Schwarh. 


Die famebiihe Romanliteratur erfreut ih in 
Deutichland feit vielen Yahrzehuten einer großen 
Beliebtheit. Aunddit waren es bie Romane und 
Orzäblungen ber Üeederile Bremer, die Ah ein 
‚großes und banfbaret Vefepublikum eroberten, bann 
die der Emilie Flpgare-Carler und in den lehten 
Nahrsebnten die der Marie Sophie Schwark. 
Frau Marie Sopbie Schwarg war bie Tünpfte 
des Dreipeltims, bod) it amd) fie nun am 7. Mai 
aus bem Leben geicieden. Bevor fie alt Schrift: 
Hellerin bersertrat, machte fie erfi eine lange und 
fchmere Lebensihule durd. Jr Bater war ein 
Deuticher Namens Birath, der in Boras in ber 
Provinz Meitnotbland lebte, mo aud Sepbie am 
4. Juli 1819 geboren wurbe. Doc verlor fie ben 
Water fon jehe früh, und da dann aud bie 

Mutter alsbald farb, fo wurde bas mod nicht 
zwei Jahre alte Aind zu eimem Onfel, einem 





Allustrirte Zeitung. 











621 


Follbenmien, pebradıt, der c# aber aufs lichenalfte 
und särtlshite erjog. Allein au bieier ftarb, als 
bas Mädchen erit schm Dabre alt war, worauf 
«6 Im grobe Dürftigkeit nerietb. Doch gute Men: 
ihhen nahmen ih der armen Haie am, und da fie 
manderlei Talente zeigte, beionders für Jeidhnen 
und Malen, fo warb ch möglich nemadht,, ba fie 
guten Unterricht in der Malerei erhielt, damit fie 
fich mit Dieier jpäter ihren Lebensunterhalt erwer: 
ben Inne. Wit allem Lifer arbeitete denn aud 
Sopbie an ihrer Ausbilpung und bradte «6 ichen 
itt farjer Zeit jo weit, dat fie eridhiebene gräfere 
Gemälde auzitellen konnte, von bemen mehrere vom 
dem damaligen Prinzen Oslar angetauft murden 
und mod heute einen Plan im fönipliden Schlofle 
au Stodholm haben. Doc plöhlih wurbe fie mit: 
em aus ihrer Aunfılerlsufbahm hermmeneriiem; 
fie erkälsete fidh eimes Taact fchr beitig, bekam eine 
schwere Gebirntrentbeit und muste ein nanıet 
Habır lang jede geiftige Tiktügleit vermeiden. Umd 
als fie nemeien mar, zeigte fid ned eine einen, 
Ahamliche Aolge der Arantheit: ihre frühere Heiter: 
keit umd frobe Yaume batten fi in grübelne 
Schuermutb verwandelt. Hit der Zeit überwanb 
fie dieie Dielanchelie zwar wieder, aber die Luft 
Auen Maten war für immer babin; danepen hing 
fie mit Vorliebe Träumereien nad, dir Ti ichlieh- 
lich bis zu Heinen Noselien verbichteten. Niemand 
erfuhr jeboch ehmas vom Meiem Epiei der Bhanı 
tafie, und mer fie eimiged bavon nieberichrieb, fo 
verbarg fie dar Manuiccipt in der binterflen Ude 
ibees Schenutet, 

Mtttlerweile war fie ywanzia ade alt arwor« 
den und werbeiratbete fh nun mit dem Über 


-Lirecioe des Tehnelonifcben Jmftitats in Stodr 


bolm, Brof, Nagnns Schwark, ber ein ansneweid: 
neter Fachmann, aber ein Feind aller Schömgeifterei 
mar. Das aufleimende Crzählertalent der jungen 
Prax wurde baber noch weiter zurddacbrängt, bis 





Der am 3. Juni eingemeikte Momumentalbrunmnen auf dem Plate vor dem Hefidenzihlog in Würzburg. Nach dem Entwurf vom Prof, Serd, v, Miller, 


622 


Illustrirte Zeitung. 


N 2658. 9. Jumi 1894. 





ng m nn 
Sport und Iagd. 


es Ähliehlih wit aller Gewalt bersorbrad unb banm raidı 
eine grofe Menge von Blüten trieb. Dieie Wendung trat 
1851 ein, in melden (ahre Die Dichterin ihre erite Erzäbr 
fang „Börtalet” (Berleumbung)} veröffentlichte. Dann folg: 
ten reich bie Novellen und Momane „Die Schugioien”, 
„Die Che“, „Die Leibenihaften”, „in aefalliüchtiner Weit“, 
„Wollen ift Hönnen“, „Hei Bebensziele”, „Das Weib eines 
eiteln Mannes“. Rod mebr fteigerte id; ihre literariiche 
Fructbarteit, alt ihr Mann 1558 geitorben und fie nun baut: 
Hädhtih auf den jchriftitellerlichen Erwerb angemiehen war. Cs 
eridienen num „Der Mann vom Geburt und die Aran aut dem 
Volle”, „Die Arbeit abelt", „Die Tochter det Gheimanne“, 
„Bold und Hame”, „Ein Sind der Zeit” und viele ambere. 
Der Brundyebante in allen bieien Romanen üft ber, dab nur bie 
eigene Tüchtigteit den Menien rmporträgt und abelt, und balı 
die Standetvertehte und Stanbesnerurtbeile Nberafl betämpit 





werden mäflen. ‚In dieien Ansführumgen gelangt die Rex: | 


faflerim eit Bis zur fcharf ausgeprägten Tendenz, über fe bleibt 
immer geiftreidh und ansegend, nfolgenefien murben alle ihee 
Romane sicht nıse ins Deutfche, Fonderm andı in alle übrigen 
Eulturipragen üiberjeht und machten den Namen der Ber 
faferin im der ganzen gebifbeten Melt belannt, eS 





Der 
neue Monumentalbrunnen in Würzburg. 


Seit wenipen Tagen it die alte Maintabt Würzburg um 
ein neues Denkmal reicher geworben. Am 3, Juni wurde dort 
der neue Monumensalbrunnen auf em Blepe vor bem Impo: 
janten Refdenzi&loh entült. Brinz-Wegent Yuitpold vom 
Beiern war feld um bieler (heier nefommen, zu ber bie Etabt 
ihren ihärften Shmmud angelegt batte, 

Dogteih der Regent alle beiondern Beranftaltengen ab: 
nekehnt hatte, Lieben es Tich bie Würzburger dodh nicht nehmen, 
burch einen grohartigen Radeln, am bem wei 4600 Bürger und 
Studenten mit 0 Mufikcorps tbeilnahmen, eine Aundgebung 
barpbrimgen. Huch bie Sanbbevöllerung, bie dem Megenten 
feine hodbergine Salfe im vrrgamgenen Notbjahr nie vergeien 
wird, war in ihren alten maleriihen Trachten berbeigeeilt, um 
dem Megenten, der auf dem grokartigen Bolteieit in ihrer 
Mitte erihien, zu baldigen. 

Den Wittelpuntt der eltlickeiten bildete Die Enthülkung 
des Brummendentmals, ber ein feierlicher etteäbienft im Don 
voranging. Nach diesem benab fich ber Hegent in bas Nönige- 
jelt auf dem Klah vor dem Schle& und mahm dort mac einer 
warssempfundenen Aniprade bed Regierumgspräkdenten Era: 
ken Zupburg den neuen Ronzmentalbrunnen als Gelbigungt: 
‚geldbent det Arelies Umterfranten entgegeıt. 

Das prächtige Werk verbantt feine Gniftebung dem am 
70, Behurtötage des Brinz: Hegenten im Jahre 191°) zum 
Ausbrud gelangten Wunkche von ganz Unterfranten, biejent 
Tage und brm Gebädhtnih des Arten eine fihthare Orinner 
rung zm weiber. 

Den bekannten Chrfnnungen des BrinyRegenten Rechnung 
tragend, follte dabei das Anbenten berüßmter Männer aus ber 
Vergangenheit Frontend verewigt, feiner aber nur in beicheibes 
mer Weiße gebacht werden. ‘fm bieiem Sinwe bat der mit beut 
Untrousfe betrante Prof, iserbinaud , Miller feine Huhpabe 
nlänzend gelöft. Unter iviner Leitumg find auch alle Bronse: 
Änuren in der weitbelannten Orzpieberei in Münden entitanben, 
während ber anditeltontiche Mufbau nady ben Beichmungen be& 
Brof, Gabriel Seibel von den mürzburger Dleiftern Hofmann 
und Diesger ausgefährt murbe. 

Auf rei faden Stufen ruht die grobe Urumnenichale im 
Durdmefler von 10 Mer., deren Grundform brei aneinander: 
foßende Areisbogen bilden. in jedem Bogen erhebt jih aus 
felfigem Orunde eine überfebensarohe inente Nigur, aus der 
Mitte aber dad erböbte Poltament mit der Statue der Francıs 
nis, Diese, in faltige Beränder gebüllt, hält in der erhobenen 
Linten bas Banner frantens, während die geienkte Rechte ihren 
zu Füben rabenhen Söhnen den Porber reicht. \jn dem Ber 
Sierungen am Fuhe bieier Hauptfigur ift das Rumkbild des 
Hegenten, yann die Mappen Üranfend und Märzburgs amı 
erbracht, Mus der Mitte der drei Seitenwände bes Bofinmtents 
erniehen fih Waferftrahlen in Mufhein, fallen von da in arb: 
here Schalen und enblic in bas Hauptbedten. Die ejanmt: 
bite bes Brumnens beträgt 8 Tier. 

Ben ben drei fihenden figure feflelt vor alben bie markante 
Beftalt des Tylmarın Miemenihweider. Dieier bebeutende Bild: 
bauer, zu Ofterode im Harz geboren, lebte vom Sabre 1483 bis 
zu jeinem Io” 1831 in Würzburg, mo feine Fumzilie keimiih 
war. Seine zablreihen Werte zeichnen ih durd einfache 
Schömbeit, rütnende Iinnigteit der Ihige und findlihe Cäubigr 
feit in ber Huffaffung aus. TDie bebeutenbften Arbeiten And 
die Grabmale Raifer Heinridh’e I. und feiner Gemahlin Anis 
gunbe in Bamberg, der Diihdfe Scheerenberg und Pibra im 
Dome zu Würzburg, dan die Figuren in und an ber dortigen 
Marientapelle m In Riemenichneider iit zualeich das 
echte Yürgerkhun vertreten, dans er war Nathöberr und Wärger: 
weliter der Stadt, beren Intereflen gegenüber den Wlichölen er 
wannbaft vertrat; bas fat fchon ber energiiche Cehchtsausbrut 
der Iebensmahren Finur. 

Sein Nasdar ift Walther von der Uogelmeibe, ber belammte 
Binnefänger, der, von feinem Chönner Friehrich IL. mit einem 
Lehr bei Würzburg beichentt, bier im ftiller Aurüdgesopenkeit 
im Slofter zu Neumienfter um 1290 fein bewmegter Manderleben 





*; Beral, „her. Bte” Ar, 2000 mar 7, Ykäry 1008. 


keichloh. Die dritte Figur ift Mathias Grünewald, Tieler | 
talentvolle Violer, ein echter Anteriranle und Seitgenafie 
Albrecht Dürer's, Bammte aus Hihaflendurg umd Iehte non 
1470 bis 1590. An der Mbgeldäcdenkeit Feined einiamen Yer 
bens enträdelte fc feine lerhaite Bhantafie und kam Dan in 
feinen eigenartigen Merten byrch großen Tarbenrelhabum und 
rüdfibreloje Natürlichkeit zum Amapruf. Dies zeigen feine 
„tesigung Chriltt‘‘, die „Veriuchung des teil, Antonius" und 
andere Wemüälde. Des Anftiert ganze Hichtumg fit in jeinen 
ernften Ofichtösbnen treftläch zum Husdrwd gebracht, 

©o bildet bieier dem erlsuhten Tproß des Haujeh Witteld« 
bad newimete Nonsmentalbrunnen gleidhyeitig ein Dentmal 
Deuticher Aunft der Vergangenheit une Önenmart und pibt 
für alle Zukunft Jeugmib von der Liebe ber Aranten su ihrem 
Kegenten, Meinbard vo. Bihre, 








Preffe und Buchhandel. 


— Die Etraffammer in Baiın hat in einer Anffage 
face aram dre Meraseun dio ‚ojener Tagrblane“, Rlammer, 
wegen Richtanfmahme einee Beriduigung die ber Fiosfigende ben 











ii ya Mai [ ‚een Inn 
dar db. Seit aimer Zeirichatie far Öricricte, Erradıe zur Alter 
Amer des Mittel: und Öierernheims, bie ee Mh zur Mufgabe 
madır, In meiteen Arrtien das etereßle Här bie Mergangenhelt dur 
Nbrinionpe gu zerbreiten. Die Seransgrter Kr 6. Mänen und 


jaaon, 
— Der Gntwurt einer newen Megrlung dr# Weir 
nebits ber Zeltunzer [2 max wer und hat dir Auftimmung Der 
berbeiligten geenfticher Neflerte eriunzen. Orgermwautig bereimet 
bir Beldtegoft Itıre Osehübe für dir Belörtereng der Feltungen mach 
tem rinbebtiichen Su zen 20 Proc. des Mronnematenselles ber 
eltangen, He bändger ale viermal monarlıds ericrinen. une von 
var, Aeoc, bei Zeitungen, mie (elirnes ale monaslib viermal e5° 
Ährinen. An dem neaem Gntwuet full bad bieker sorbantene Miss 
verhältntf auegeatichen werden, Intem bie Bohr fortax Idze Gletühr 
wiche wahr much Der höte bes Wintaufeneriiee. hentem mad der 
Wroße Ihrer Arbehtolehtang bei teren Merörherung baiednem mir? 
— In Paris erihlen am 27. Rat die eräe Nummer 
einer Seun peihtijcem Alwfrieten Tapenpeitung, mie dem Zttrl 
„Artualits“ trägt. 
In Iritifen 
in 













“ er giör demmadıit jelme 
fammelten ven” im vie Binden Im Berlage von Kelendaum 
u. Hart In Berlin berams. Der arte Banb, der die ErlMiMegrantie 
Bamderzer’s eniheltzn foll, it nes nicht veiiendet. Trageprs ger 
Lamat ber zimebte Band wuser dem Eirei „Anarafterikiken" 
Ausgabe, G# werben baslı pahlveithe Werfönliehteiten 4 
mit beatn Bambergre Infıresärt war, uns Ihnen ER 
marın, Yuales, Pr. Karo, Glllebrand, Hemberar, Eoriber. 

— Bel Birtitepf u. Härtel im geiriig rise 
temnädit „Piedigten und Meten son Werra Dandel Teutic, Wrinrof 
| sec enangellitten Bambesflshre A. ©, In Elebenbürgen", heraus 
‚ben won Artebricd Teatich, Der im Full anga werfterbene Wi: 
Teutich wur meir über He ren felnee Selmatiandre 

arihäpt wad galt als eine Vertörprrung dee Deukjcibums 
in Ziebrabürgen, 
Bon ber Dislecationdfarte ber Herıe Wurepat, 
udgegeben von FR} Misere Zagan, Misjlier bes beuricden 
Ieistagts, mach amtliden Lurlien beachrtrt von M. Berric, 
ericheimt bei Ih, Alssmbog In Mogau ala erüe Erition Blatt 8. 
Am Waptsb 1:0300000 mach ben neuten Waterlallen uud zumere 
uellem brasbeiter, bieten Diehe In wier Eeitlonea erfchel- 
mente Dielscatiomelarte eine bie wat den neuflen Etand ergönpe 
Hasititiche Heberllht ber Guseras, 











eine Momiabrt 
ber „Ertlogte” zu 





antzeten, um © 
machen, am ber er jagt arbeitet, 
der porite „Mem”, her driter „Barke” 
die lagen, Gntihdebungen und 
Bere ausführen, 

— Der & Allgemeine Dentihe YJournaliäen: unt 
Ehrtitkellertag In Samburg Anter oem 40. Nunl bis A. Jul hatr. 
Die en gl 1. errentalann. in aut Mnr 

urnailiten: u Ierseriing für Hamatı 
jebilönt bat, Das Ghrenprämtbum bat ber Müsgermi 


„Haucber 
Das Meet wire 












en um eibabmirte flatt, fräter ein Möentellen ie Blantenefe, 
im send Eigung, nacmittsgt Arfrfi 
Goncert ung Beleuchtung tee Öartene. 


3. Full Ausfng mach br 
Keane Amerita-Pinie anf Hi: 
I kein Vaderjahrt: 

— Dir 
trafrereim® deutıdıre ASohpsrsan 
Dank im Bremen abgrbalien, mir wird eine Mushellung 








ten amt beitimme itmafbare 
tungsherapel aufgrheben merten joller. 


antlungen briditänit und bus Selr 





\ dem di. ein 
mit der bj. 0-@t. Crele, beite 


gern, un | 
jädtbildengen der seldasäfen 


FH 
‚neh 
| Spannenb verilef das Auimreilaufen 





Fr eine WMeeresböbe vor 
itredden 2 Mir. bods, 








— Die Bennen gu Misten am 27. Mal bemieien 
ginen Dibentenäen Buffämung Det Sports In der balrtichen Haurt« 
Hart, Dr. M. Meinberg (4 über.) german dar Pröffnungscenmes 

. #8, 8. Maler of um tie Banarla@teenier 
in 
merlez 





auf dus Berfuchwlagbremsen zeit 
de Eiresleiale über oo Mitr, 
Virrte meter Hm. ©. Glare, Be 
eblag. Das Andttenree über Sinn Mer. aber gemann der Bi. dr. 
» Worpter bes Tonigl. bakrifchen Horarllärg Vergflerten. 
Zu KarleherkrBerlin murde am 22. Mai pas 
Garlehoriter Armeejagdrensen, hgenpreis bes Kalfere für dem Ziegen 
die tem Amel und Drittes femie Bao am Wels 
5000 Wer. gelaufen. tirstn, Graf Rönigemard 
am sel Major v. Hokirr's a A, Urentall als 
särdertel Yännger Sorigrung wer dem 2. br. W. 
lem fa Sattel wi 











teeandilste fih Aitenbular, 
pbalen, web grreamm prebalten mit derl 
basger Ürinnerangerennen, Prelie 9000 #, Ditanı 5000 Mer, 
— Am 24 Mai fem ıu Wien im VineaMennen, 
Perle 6800 Mr., Diikanz 1200 Mir. für Zmeijäheige, Hre G. 
©. Blapsooiis' Fe. Aramgvirig ieidt ale Grüe ein. ann im 
Haren-Garkkap YPrelfe TOO Kr, Difianı 1900 Bir., jchlas der 
ga ®. Uedtrie ni, Ad. Bengur mean andere. Im Wiener 
au 





37. Mat flüren vom elf Yieren fee, Deuglas 






— Der 8. bin. 9. Do 







von te Bomper grihlanen war, nabın 

wer im @rie Deo Mcaplıs, 26000 Are... Diitan; Mr... Hate, 
baden er tän tübrelegen wit btirtalb Yängen zu Partie Hots te 
Bealegne am 24. Met abfestigee Den Eteienpirie, ir 
Diane, 0000 Art. Tiflan; tion Mrs, für Drrtjährier. im 
einem Aette von den bes Warons Rrebidrli® dor. Se. Briet, 
son Galepin:Bel 27. Mat im Bario-Adanttäln beim, 


arale del Gommertie, 50000 Ara, 

Dam a0 Wir, Als Dreljährige, kolse Ach am 20. Mai ja 
jatlarıı Bomte (hlerment's Dbr. &. Türmen, 
mit eire Singen Mesferung. 

— Dat Meikerihaftsiabren ven Dreferreih aut 
tem Hocrabe über 2m Diie, wurde In 3:44 vor Mar Üinsr 
ven Wlener Discleclub gerronnen. Bedaseslidrrwelie wirrden iu 
baet erflen Hunden In feinem Meiterikaftetempe geiahren. 

— Zadartades_ hat mit (10 Runden 200 Mir) 
30.234 Allemtr. diene Mecord An m im Stunbentennen, ment 
er Tenem eigenen vom SR Mal 1983 In Bin, 
une Bi I a, Erptember una am danıaı a 
geiclagrn bat. Aranı Ohtrere vom Dear Rap 
mit 36,14 Smelter, eine ganz verzüglide Beiftamg. 

— Der 
27. Mat u Ge Te 
mes zuhnjäheleem Beitehems ab Ges wurde ein andy mei 
Sort geboten. and Das ungemein zabireldı eridrlenene 
Fasate nächt mit Befall, Das Zandesı-Miererrad- Aahres mis Ser 
yabe über 2000 Mir., vier Murten, Mord 4:44, mug mel has 
Interelantehe ennen. W. Brimanz von bewiiner Biencleciub Argı 
net B. Melad wem berliner Nabjahrerserein Sport gingen in $ 
jen I. turiem sex ber mirmer Mabratserunien Vormirw 

jert nom Milenee Bicyelecub in 2:48%, ale Eieger bern. 
über m, Mir, we. 
Rranie vom Yrreln Sport Greelier in 2:31 augen jeinen Derine 
collegrn WM. Parse In 2:28 fienie. Das "basltänme Rieberrer 
daten mit Boepabe sah T, Müntner In 4:59, M, 
sa, Ar. Im d:tet; Dune älel geben. 


), von Mbanaparıillis, 







Geis 55 









em, 





Nafe In 2:32:48: uni 
LH gen von Klafie ie 167. 

— Ruf dem Bar erlangte im Wettiegeln ter 
zone amerikanäldıe Hultfieler Bubble Ds Dr. ©. Zürt bet 
Diikanz ven 13 Eermellen bie Iüe Aabrelt von ı Er 
23 Min. 11 See. Der Arireeid:Rasl-Veris Fonmie Ihe aber mige 
weslichen werten, ba elm Midtmätgiled Dee (iube eine Zeit lang 
das Errase gelüßet, bare. Daber mußte Ab Buhble mit tem 
1. Preis der y, Rbafe begnügen. Probepfell ber Ha, Papımam 
erhielt dem Whrenbeeis init 1:80:0, 

— Des non Tem stelbemunderten Shulceiter Jamrr 
Russ eelee arbirgene Werl „Nrunbiäl jan un 
ser bie Meithunit” IR won briannten Eporioman Maier 
+. Zaren Orten Ins Demtihe ütertiasım merben. Dirfee sis 
Alluiriete, geldimadveil aufgeflattett Buch Eeürt, elegant arkunten, 
d erfien Im Milmär« Werloge von M. Aetir in Mr 
Wiltelmdrahe 15 
€ Wanterpreis-Megatta des Jeutbner Srarl 
pereine ter) am zo. Mal uner vegkrr Bebeiligung Kat Den 
erten Wardrrereis arcann Tank unter Führung Ibees Cigenthämer, 
Se, Zobtıs. in 3:24:44, den jierlien Wanderperis Asieneih Ras 
ter Herten Mertens uub Schauer im 3:32:04 

— Ale Ehrenpreie für dir beite jähterliche Felüung 
eines Gbnzrlauekrliere ven Bieten, aus einem Beimstarkas, dei 
@elepenbeit ter Kantwirthöatteauenellung zu Tutor bei Berlin. 
har Kalle Wilhelm ein srachtvelles fildernes Zafeldeiiet geigenit. 


ar 
1 

















N 2658-9. Yuni 1804. 








.—n u 





— Kabier Wilbelm erirate im dem Rerieren vor 
Yrödelmtp beim Öfcaien pm Dobera Im gurzen einige 10 Mehbade, 
Barunter eine Arpabl mit ausergerdtmibmm Hartem Heban. 
er Weniälifh Mheintide Ragbelub hiele am 
‚ Dat in Wladbet eine Ducohandiarun mia Perlerailieier 
weittrmlöde merkte. Den Öhtenpeeis für bee küdnestänr 
Jun, a9 Samm ud Avsıız Beltz 

den Garempuads 
It aus Yılaune uns 








“u 
ab, dir 
Yeirkumg ertariten Sr. Mobed 
aus Marbat, Beim Meaiingeickiten erram 
und eifien Yreia: Yria IV. mes Sen. 9. Ar 
@rla der Hm. ©. Wopte aus Braunsamelg. 


Scad). 


Aufgabe N 2455, 
Weib iept Im dert Höre matt. 
Dan Brodtemsssirt bes „Mnhrrbam MBreföted” mi dert 1. Brcke gefsäet, 
Son £, 9, Nailerd in Amterdem. 
Eamerı. 



















»ruprepur 
ur 





Birgeißl Mätfer ala sah 
er. 


Bstißeie 





beit va ‚ine, Hänıredıa Eptreramäinatien; 


eben A 
hedung Ieh 8a Ser 
Na erhgelnt. 











3 
#7 Mn 
Widt befier M 83 = #1. weil ebrniakh Tb 0 Halat N 
[ Re bet 
zu * us 
n. > “ 
n es 
m nr 
» 3 
” a 





Anflöfnngen. 
N MIT. 
Bun D. 2. Benfen in Arantiurta. . 










Kar in Kor 
Merhadaun ım 


m Iziau, I Werde 
vw Zirade, M. Inte 


MS, 


Eon Glqmund Sicher in Bubaprh. 
IEISRER r 








um; 


#u ehe. 8 
..n28 p} se Far ai. Bender 
za Dee, tamde 









km. 

Eingeiredet ben Birdmane in tabu: “ 

Bro 6. Sim sa 2. Kara in n 

uber. 8 Rochbte in Nodtig, I Faneien Ri #r 

term In Kara. $ı sanrs in Bien. 4. Zunlın vua. #65 
jun ım Jemiram, 3. Spider im Aftrgg. 






| Zus . 


Illustrirte Zeitung. 


023 











2 
Bor Mipars Dewibuer 7 Trinsig, 
Ehmare. 
‘ 4 1. erserda 
3 ‘ L  didines 
a ? x@di-er 
« ! “mei-dı 
5 





Ersing in Win 
in. 


de. ). Orsmemeni ın Mömimed/ta, R Warub In Eiresin. 8. Marintr sa 
Eressen, &, pam, im Siena, in Tun ım Erena. WM, werrinmanem In 
Bin. ©. 






Dan, 






peuu- 


Feriz Bi mriate in ® 
Kader. $. 8. 2roma 
ve 9. dann 





er7 





om 
Winters, R. Gelnb #4 Yamarsı 


Singelrzder on D. Weber is 
£ Blanıteto Amtersäce 


Straige se Terlin, ©. Qgm. in Zaranal, 
"Mira 













Inter im Mrmdian. M 
. #8. Eirbrann te wibae ı- ©, 0 
best in Yetau, I Uareh In 


em, ) 
ÜDrensea. 9. Zsaa In 
pürt ie ee 





Wetterberidt. 


1. 8 He. 
umunen, ERENEE TEE, umnn 





Bir Besbastungen fin son Ueihadgtanen  UMun4® Klausur) grben. | 





Mei It Dani Juni 
ia 






























































+w uw 
.1E% tr 
JE 3 16% 
» u 
x u fa} 
1 1 eh 
... 13 16 tw 
Eee >77) z ab 
+3 fr Fi 
2:2 1 Fir 
EB 5 HR 
; IE ie 
Ir? 10 His 
Fi ii are 
rs » His 
si lE8 H veltıs 
Eu n ’- 
"ler ” 77 
u u ıh 
‘ u Fre Fr 
.s u Tara Kalk 
[Em un IF 
if uw 
IH welt 
ka 1a era 
22a Rn 
ia ir ar 
::: En ra 
ihrer ru zu 
pp 8 » Fir 
Es . ish 
. " Fur 
ums + 
Ba har rel +» 
. unrtie Has 
IF int - 
Ba | ER b8 = 
AEAUE - 
IF 540% 
ihr su 
 [ERSIE 
: u 
Bar 
s 
’ 
+ 
Sfr: 
> + ’ 
& a 
Bi tie ner" 





Watsmiitage I Uhr, 
een 








Bbenie war fm der ganzen Ediweli taube Mitterumg 
Nöner, 


Metaeerdihen 


bei 
| fee, Anfolgederen Morin und Hear im Marfem Earigen dei 
waren. usz dbnlide Wretermeshältaifte berricbten (2 Reankerich, 
Aus Bontaslier Teure vum 37. Mat Edineeiall gemein 2 
\ übrigen fand beige sabireicber Wereister wrs aufalehiger Megen- 
fälle An dem meitten Öirgenten Asanfıeiae ein Ausauellen ber 
Atüfie ftate, for mehrfach Wrdesichremmungen alurcatıe. Ir 
| Zararcon wies der Vogel der Mhane 3. Mrı. anf, Bat Mir 
war der Milire ausgetreten und alte Das Meine Bar Et. Hlor 
‚ dberäutet. Nudı Die arenme harte Ehren Bödıflen erretat. 
Bon einem gewaltigen Eturm murbe Mat 
| Runfie im Cbes butroffen, Ber Serfählehene Örtäute 
leichmmachte wer grede Bäumer fnider 








fassen vrriept. Mlihren Dielen Trfans teguete #6 In Strömen; 
macdem fidh dus Ünmerter geirgt hatte, ertlifte man an Stellen, 
me frudtbase Wehjenfelber gewelen wiren, Tormlihe Eren. Der 
atan erfredte Ad au über andere Ehrile von Obte, Iablara 
zu Yühscenfir und tihlett bort grobe Merrätengen an. 
Golorade waren u Gnte Mut Infelge tra anbeltınden Megens 
‚weite Kantgrnden überichmemt. 
EN senbe Weberihmemmunaen Samen In Inbier 
tes Penpihabe vor Bat ÜhartRupel Harkten pew 
ng Wetenaflen ba Den Alub und bilden über idn dinrm 
Tamm, Miß diriet Darm Fräser bram, ergoh fidh Pie unarheneme 
Worfermenge über He bene. Glame Pörter werden ferseidımemmt, 
ve jollen 20 Mewidenieten ju runde grasegen fein. 





















toren 
fe. ler Senicmieden Erin | 
tem Ybirben des Ztermer zum Urier, amd murben wlele Erde | 


\ eben und Treiben auf den Steppen und 
in den Saladeros Südamerikas. 
ur Inutrationen von Narl Cenitr. 


Bern fh im November der Hinmel bias bemöl 
Ratur ide winterliher Ormend anleat, dann feiert cm 
min wechieinden Areislanf dei Merbens und Berartens ihre 

| Auterfteheng in ben Übenen am Yaplata, bie fi von ben (her 
haben des Atlantiihen Lreans bin zu den Anden erfreden, 
Fü>tidh im die Kiesiteppen Patagowient übergehen und im Kor: 
den von dem Yalmenpeokiiun Beaßliens begrenjt werben. 
ie Diele weite Übene fo dalleut, bietet fie dem Auge bem ber 
ubernben Anbiit eines gleiiam in feinen Helen ertarrten 
reret, befien Ahrengen fich im fermiten Horigont in Die blau 
anaue Yuft verlieren, in ber fi in jeltenen Refleren zahlreiche 
Burerpiee Irugbilter abgeben, Da ipiegeln frb Girashalme 
a 
als 





R 
i 
E 
R 
: 


4 
Et 
= 
2 
3 
- 
4 
© 
= 
Eu 
3 
& 


pflanzen emporihirben 
ben, und sormen ihre Wüten enthalten. 


£ 
i 
A 
3 
8 
B 
ä 
5 
x 
: 


Nunge Straufe, Nandus, bie Brut des vergangenen 
Sommers, Y 1 in ben 
hoben Sciligeäiern und weiden regelteht wilden dem Kinder: 
beerben, und Rubel ber Heinen Bampasbirkhe neiellen fid 
ihnen bei. ber bängt jein beutelartiges Reit an 
die unerreihbaren Spipen bervorfichender Feige über das 
Bafler; gelte und araue Carbinale mit jewerrotben Aöpichen, 
| der Ächnermeiie Mätmenvogel, Schmalbemarten, unzählige 

Drofelm und die Calandrin, die fübameritaniiche Nactigakt 

— eit grauer, unibeindarer VBonel wie ihr Namensvelter im 
Gurona — machen fih Dur& Oeiang und emfige Geicäftigteit 


Dfgleih dieies unpehenene Lünbergebiet, feddmal jo 
wie Das Teutie Heid, heute ert ven faum 5 Mid, Meı 
bemobne ült, kit doch der Charakter des Landes bar den Our: 
pöer wöllin verändert, theil& burd den Anbau feiner Culturı 
vewähhle, theild dur& die Anfiebelung von allerler Untraut, 
‚nanı beiombers aber durch die Ginführung unferer Hawsihiere, 
bie fi bald derart vermehrten, dafı für verwülberm muhten, weil 
Menichentraft nicht mehr bimreihte, fie im Tomefticariond: 
| weitanbe zw erhalten, tn balbwiiden Seflande ii 


werben die 
Rinder in seerden bis m taufenb Stüd auf einzelnen (er 
Seiten (estauciası, bie meilenmeit auseinanderliegen, vom be: 
ge die 

‚ Ipani tr un] er, auenegel dat I 
Mürigkeit und Wilpteit, Ruth, Araft und Hemandtbeit; pas 
| Verb fit übr ungertrennlicher Begleiter, der ärmelloie Tante 
Ar Aieibungetst, auffallend grobe fähmere Sporen und ihönes 

Sasteljeun Ihre Sanprfreube tnb ibe Stolz, 

ya in anderem germobnten Eimne gibt e& wicht, weil 
| ben & Dit weichen Ordier umd der Klee fehlen und co dem 
Vieh an ber nötbigen Bilege und Wartung mangelt, gang ber 
fondert im Winter (Juli und Auguft) bei dem Mangel venlicben 


und 
bauen und Winterfutter fammeln, mo das Holz thewer 


Autters, Wie wollte man aud Schundäder 
bie Menschen ke 
|, Tas 





Jet Der Cru artemımen, und iehniüchti 


sache Sinber der Milbmih, weichen fich 
| weitmänniide Oewanbıbeit, Beionnenbeit und Ireue aus. Ya 
' Beaları der Schladtiailen macht der Iraprro als mollendeter 

Cavalier dem Zaladerifien feine Antrittswifite in feinem ichmars 
m Nnzsge mit Ubr und noldener Kette. Sier in Beiellichait 
weik er füch inde und neidridt zu Denelmmen, won amgeberener 
Wrasie find feine Üriten und Yerepumpen, angenehm und wer» 





Im | bimblich feine Hedeiormen. Raddem er dana Anferwetben umb 


Auftrag emydangen bat, rüftet er fich zur langen ‚sahrt in bie 

trairie. Die Werde erhalten Grtratait tdglic einiae Irinde voll 

Dal. er puzt und ftriegelt ine und bringt sein Jaumaeug in 
Matti 


a Radar Bere iu viel 
Lamp abyebrannt bat, bafı bein Pefin mir Bieh überladen und 
deshalb wenia Sofknung vorhanden tit, bei ihm schon um Rec 
jahr fette& Töch kaufen zu tönnen. Der Nadbar Aranıko 
bimgenen hat zu wenig Haller, vu hate Lane, zu harte Arıkier. 
Ton Jacinto möchte Ibm ern 100) Minber vertaufen, bemn er 
braugt Bel, aber bie Thiere Find vom umiceindarer Hufe, 
baben viel von ‚ieden gelitten und And awch mur mäbig Tier 
ja. Aber Don /sermin joll Bracttoiere baben; denn er bat 
im Ierten ‚Nahte nacht verlaufen tönnen, eö entftand Streit bei 
der Ablieferung, und das Geitbäft yeridhlug fih. Er teitet 
ı Mireet zw ibm hin, 20 Meilen Weges, und die Zanne beeand 

brib im Derember. Imeimal wechselt er die Biere; bitteren 





X 2658. 9. Juni 189. 





eitung. 


R 


Alustrirte 


ie 








Lıhsteertssfuergen 


Aber melde 
Sein College und 


ieh trägt eine be 
ebenio berübmt 
Bei ihm ml 


hs echte Upmanı 





4. Nanncia’s Augen 
te weih widhte bavom, er er» 
allerfeiniten Genevers, ben 
liebt. Der Handel dauert 





jarcira 


Neiltegizact-, Bepten- mad Uanierarn Aahrit der Con 


errzetk. Butsea 








geile Nemmrrit ya Berta Eime tz Ergeutinira 























Giapiantitudt um Werasatup peijden San Zarlır um Ganz Bias. 








8 2655. 9. Juni 1894. 


Allustrirte Zeitung. 


625 














Gundo- Range ii Ganta Cine. 


und nah mäßevoller hair jee Arbeit if mormiaflen® der aröfere Theil der 
Serie wicher yufammenzebradt, usb hanplam neniend gebt cö weiter. Mod 
an Alb iu SR und auch bier verfiert er einige Zbiere, bie fih im 
ter ftarten Etrömumg zuiammenballen. Eicere Peitedhien idmeimemen veratt, 
Gates deien bie ilanten umb Heilen ben ertrinkemten Thirren. Sier im 
dem Cetänsmeh zehat (ih fe weitet der Muib der weilte Schne der Panpa, . 

Rad einem Mariä von 8, 14 bis 30 Zagen Tommt man emmlich am 
Solabero an und bat bie Herrte in bie jehte Umgienung ber bemaartigen 
Eorzale gebracht; da IM kein Unteinnen ehe möglich. 

Die Kuedhte werden abarichut und haben Ähret Berbienft {ahnen veYrrhan. 
Sc ägen braunen Schönen (denken fie einen Zbeil ührer Halk, Taufen 
Wh reih» umd blamfitene Taldentüder, Tanemtelmaiier, Cigareriten, Gmb 
und Penho; ras blasen „Dat“ if ae umb bäufig Seist neh ein 
bevententes „Sol“ beim Krämer Int Burke, 

Der Zropero erflattet Bericht und wird won dem Galaberifen mit arober 
Aurerfemmenfeit um Auimerfiamteit behamkelt; am guten Iroperos liegt 
biufg das Geriten Deo Galadere, an Ienntmiflolen kle Iriate teo Rd 
nange. Drabalb beichältigen ad die greken Crablifienents, wie 2 8, wie 
Tompagnie Remmerib, bie jähelsh üser 100000 Rinder zu leiicertvact und 
Rleischprpten verarbeitet, nur temige dirfer feltenen Wertranendmänner, weil 
Birke einer lampe Schulen bebilfen, um bie eürtniffe bes Grabiäiememts 
und Par und Yeute gemn Fernen zu lermen; denn Ihe Sirkungatreis umlaht 
KHanderte von Ouabratmeilen, wo fie ieben Meg und jebes Grwäjler, jete® 
Haus umd jeem Jan gemam fenen milden. 

Adervings henoriet man bie Yeuse an empenhenb; ater mas ber 
Tregero in der Sailor meift num jobs Monate tawert, in harter Mrteit 
verbient, emtgleitet im inter feimem rauen Hänten. Da äft er ber gemütbliche 
Ramilienwater, foras für Weib und Kind und balgt fh mis feinen (dmugigen 
Ranzen, Kauft fid neue Plerne rd Mudtübe, fihtr fein Dänssen aus, dert 
Ra a HR de Da man Mi De Dear we Eein 
gröter Stolz fin feime Pierre, Silberne Sporen, Steigbögel und fhöne 
Waffen feine Tuf. 

Has 10 bis 15 Dahren dirieh gefahrnelien und anfrengexven Yebens li 
der Tropero werbramdt, ivenn ibm miht unterbeiien ein gaucho malo im 
Ehiltpah überfallen dar. Das ewige Lehen km serien, der Werhiel umb bie 
Lnbälden der bilterung made den Trowero frühzeitig aebrehlich; er befomme 
Noeummarisımud, büftelt umb verbraucht mehr PehpMafier ale in der Iugend 
Seielfarten. Dann wird er mit ber Bermaltung einer Gftancia Setraut, mo 
209 eimzelaufte Bich aul gutem Weiden fett gan wirt. Eo halten fi die 











Kirtöersten auf dem Kege gu Nemiseri's Aeihtertrart-Jateit 


wrote Ehlöttereien Tausende ven Mintere im Werrath, unb bie 
Rleishertract-Oekelihait Kememmrrih bat fhäntig 25000 Kinder, die auf 
Birke von #0 fpanlihen Welten Auspränung für die GAlaktung 
vorbereitet Moerbeik. 

Vor Iabrjebnten noch warte daß Bich einjia und alleim ter Haut 
menen aeihladet, daB Aleirh aber war (0 gut mie mertbloß. 
erheben 5 in ben Paykatattaaten Insarlammt 30 Geofiltläcterelen, im 
benen aßjäbellih 2 INIG, Rinder ratloncd venwertbet werten, irben bas 
Areith in der verihietenfien Weile verarbeitet wird, ehe eB zur Austubr 
nelangt. da «& bisjeht mach nicht gelumgem ift, direct feildes Ateiidh 
He dem eucopäiihen Marke im Nennnbeoenfen Mengen jür 
aufäßgen. 

Werfen twie einen Blid in dem Faladıro ded Etahlif mente Kamzueih 
zu Santa Eiema am Parazsı Die jur Ehlattung beitiimmten Minter 
werten kun Peltechien im Trupps vom erma 50 Exdt im eine fleimere 
Einzännumg gelübrt und dort von einem Gusdo, der zeit dem alle 
In der Hand auf beher Brükung febt, einzeen eingefangen, imbem er 
Lie Burfihlinze mat geihidter umd mir fehlender Ha=d um beite Hömer 
wirkt. Gin Drud aut den Sebri einer Damphointe, und Im Ru rarıht 
da9 hier auf dem foleneiglatten umd frtb Khläpfrig gehaltenen Boden 
beran, dab ih Die Hinter ich gegen eimem mädtigen Cnerbalten 
legen, I Semielben Augenklit trennt der desnucador (benktlänner) 
mit einem breiten, telhartigen Wefier zelähen ter eberfien Hirbelm 
a8 Nüdenmast, une bee Tor if ein amıendiätlüher und fhmer; 

Der Otte fällt auf einen eilernen Narren, ber jsfert auf ©: y 
aichten abläbrt, wärend im faufendem Aluze ein anderer beransollt. 
Die ganıe Operation barf bäsftens 2» Serunben bauen, da täzlih 
1000 Big 1500 Kinder geiäkahtet toren. Im zeon Minuten ariiebt 
das Mobäuten und Zergliekern, um unter den bligemten Melieen ift 
and bereits ba Aleiich von den Amedhen gerrennt. Gin Drittel ix6 
Ateiiheo kommt in bie Ärlelfdertrachabeit, Dort mird 16 an 

Zise von Schnen befreit um® in fAmale Etriemen aeicnitten, 
bie In eigentkümtidh confirsicte Hatmaitinen fallen, fogem Aliltmöte, 
bie daB Aleiih augemblidtih zu Mänem Vrel gerfewen. Der Aletihberi 
mieb in großen elfernen Neffen mis Badten Waller angelept amd 
buch Dampf auf 70° € erkipt. Die zwölf "efjel fajlen zulammen 




















Santa Biene, 


Memmeri'# Michweiben dei San Daster. 


35000 Klone. Prleiit wid chenfo viel Walker, Das fett wird vom 
der Dberflöhe der Suppe abeeihöpit und bie Bräte alarm im 
greßen Kofefannen mittels Dampf auf Gietehige gebrage, abgeihäumt 
und mis Hülle einer Dammpipumpe ju elnem au Sobaten kefördert, von 


wo fie buch Ailterpreien von Shane befreit und filttrt wird. Die 
Er Eindbampiuny geidirfe nummer in conftrairtem 
tebert'ichen Shelbenplannen, im temem bie Tötung bald bonigbit 


ir und dem Aarafteriftiirten germärjigen Genuh um Gritmad bes 
Wleifhertract# ammimmt. Tamm wirt das Grtract im graßen eijemem 
Kufen aufgeigeichert, gemildt und im Wlechbeien abarjogen. 

Der Begrünter der Arleiidertrartinbußtrie if der hamburger Ingenieur 
Gorzlieh Ehelfidan Gbirdert, der ber Theorie Lirbig’® ans dem Yabo- 
eaterkume zm Münden 1404 praftiide Gehalt verlich, indem er ans 
Gehen Antriebe und mit wnermätlider Kraft und Ausdauer 

garıe Weide fpecieller Maltinen und Ayyarate erfand, moburd die 
Malenberfedung des Mleihhertrats überhaupt erh mözlih tuche. 
Srine Radtommen arkeisen in der Krmmerih» Gompannie zu Santa 
Glena und Sam Iavier im Argentinien mit Aufbietung ader Aortidritte 
in Billenfdaft und Zerhmit im Weite des Berkorbenen meiser, 

een aut das Alciidertract miht die Eiweihfiofe des Mleiihen 
enthält, jo enthält e® be alle bie Exoffe in weihlider Menge, bie die 
kergreg Antiyning uud färtem, tie Tbitigfeit der Drüien anregen 
und den Magen zue Hulnadıne anderer Etoffe vorbereiten, ben Put 
Könell_ beten und die Aumctionen bes Nerveniufteme beichleuminen. mes. 
bald fih der Menth jeit Iahrtamienten inftimio der Aleiisbrübe als 
Bortoft zu feinem Mahlzeiten beriens uub tür alle Zeit bekirmen mehr 
Wo Imises lei möhe Immer zu baden I& und his Der nutem Milde, 
bie auf rationelle Zubereitumg ter Alciidgeribie bebate ik, if 
Remmeri’& Aleikhertract deuse chemie amentsebrlic wie Lie aute Aleiid 
brübe in ber Krankempfiege, bie tie vorteefjlähften Diemfie leiter ala um 
Übertroffene® Beiebigumgemittel 

3. ©. Liebig bat feibit mit fehtenem Areimmib bie Mänpel deb 
feinen Namen tragenden Prigarats öfirmtlih Seannt: „Wäre ed mäy 
Did,” fe \örribt er, „ga einem annehmbar billigen Preiie ein Privarat 
u® dem frlelhhe Berzaniellen, Das die Finwihtiofe yesammen mit Brit 
Ertenctikotten im fid vereiniate, jo märbe ein felhr# Präparat meinen 
Alcikertracte verjujiben tem, ben baßielte mürbe alle nähremten 
Behanptelle deß Aleitbes enzdalıen.“ Dielen Probtem it neumeimae 
geldfe; eine Teinenmege Ieidte Mutgabe, da brlannitid dir Elwrilhore 





Allustrirte Keitung. 








Varagasier Dasıten uub Kirtelier ke Bars Elena 


bush Hige nerinnen und wnlösih werben. Rah 
laßeefangen Berindten gelang es enbiih Yentı 
heiter und Ptyficiogen Prof. Dr. Kemmerit, 
tem amd Sejenbers bie Ausbilbung zb Sen 
beflenamg ter Metbote und Tednit der rienct, 
geroiseming fetole bie Dorfiellang eines feinen, 
keffern, aebattwihern, fhmadpaltern mb amb 
anbzirkigern Atkiierrarts je tanten ik, bie 
Eltweliifoffe berant zu Idten, vab %e wurd Die 
wnfäübar werben, Bel den Procriie wird tus 
hoch derart veräntert, bafı eh zom den Wer 
banumgsorgamım as olme tmitres umb ehne 
Ginsetrtung von Prpfin uud Ealfäure ablertirt 
ud der Eöftemafie ymachührt void. Die abfolur 
Welihe Wert, der grage Okhalt (00 Prec.) an 
Mlbnumimeien, der gute Geldenıd und eubläh bie 
Zugabe ter aremarlihen Stoffe der flelkht 
mit den Nührfakzen maden Kemmerkh'e 
bepten ze einem berjliglihen Ernährungs 
für Magenfranfe und Neconvaleseuten, Olutarıme 
und Meihlüchtige, 

Das Kindfielüh, das ats Mich zum Iryert 
mad Curepa Seftiemmet ft, toirb ji Arleilih- 
conleroen, (onen. Boikd beef verarbeitet. Das 
kochen» wnb jehmenterie Ali wird turh Ab 
brliben von ur und Ehaum beieeit und ent 
mäßlert, in Bichbeke verpadt ud mit Gele 
ober eimgebidter Couillon üßergefem. Darauf 
werben tie Wilden zunrläiher uno ermürmt, 
webel die Luft ler Immer dar) eltte felne Erdel 
Öffeung austritt, mweratıf au biefe zupelächer 

tirb, Dann erft erfolgt tie eigentliche Genier, 











vlrang dund Erfägtg mit Dampf, Dana merden bie Biden aufgeitapekt 
und drei Monate benkartet, bamit fehlerhafte Dosen, bie fid) Bimh Angel 
förziyes Aufblühen werraiben, ausgeldäeben werten nem Dos Aldi 
Äft. quite Gent woltitmedenb und Änferft billis une fellte Im 
blienerlidhen Keriien wiel wuche Cinpang indem. Ganz auf wicilbe Zeche 
werten bie Seliehten umge eingefoch 

Der weitaus aröhee Theil dra Aieiiden kommt ala Ealp und Dürt 
jo, ebanyul, carne seoca)” nah Beafilien, Benearia uk ber 
Das TDärficib beirhe ans anatratmetergtoßen , 
teiben, tie funftoel ansgeiänätten zb 
am Doljpefielien in 3 bie 4 Wosen au ber € 
Sorann wich das Ale af Samen neit mb mul «ie Ar Gärumg 
kusdhmadien, twehri c6 den Geruch Dub Gehhmad vor riicen rohen 
Shinten erhält, Wit ten Idwargen Bohnen Brafiliens zubereitet, bilder 
diefes Wied ein kräftiges, an Erbetwurnt erinnerndes Ratlenalgrehkt 

Im Spärbertft (Dal)_gesen Sdhtuh ter Eallom biltet Dan. @ehen 
des Winterfirijdeo beit Mbhdiuß ber Weber Uxter Arekernt "Yinmel 
werten won frijchem, reiälidh mit Sal Befizeusem Acid baussofe Haufen 





























E 











8 2658. 9. Juni 1894. 



























gefegt und zuoberft mit einer tujboben Saljturge 
end bike weicher mit Gireh beiedi, Das Exreb 
twicb verbeamst. sb feise Mike bliber mit dem 
Salz eine für Bafjer e Krufte. Erk 
im Arübjabr werkeu biefe ieiihfhsge bes Winters 
aboben, gemalben, getreu wnb buch tie 
Eusafaherr 

Wenn au tas gutem mod nit Tell 
Mänbig gneläft Al, Ze enormen Mleiidhicäpe 
Süramerltas dem Sieharmen Weh> and Mitt 
europe dieect und zır den källigften Preiten te 
führen, fo find bo& Inbuftrie und Mifennbet 
unabjäflig bemüst, uns Im form von frliid- 
eomsersen, Mteilderteact mnb irlchiheeneen vie 
ftemten Mleichrwerthe zugängig zu maden, md 
Rleiih fpielt im ter ratiswellen Grmäbrung ds 
Bolleo vie Sauptrole. Der Srnährung eines 
Bolked entipride feine Seiturngafäßigkeit formel 
im Kriege mie auf allen rbäcten ber 
wer und darum IM bie Bay Ye er 
ernäbrumg eine der wictiaten Ar ber Belle 
nitihalt und Socialpolitik, Se 

Neben bem Hantel mit gelalgenen und ge 
trodneten Dänten une dem Grprugmitien Dre 
od ug bat ji mit der an cin 

jvoler Handel um eine betentenbe In« 

bare mit ben Webenpeobucten ker rei 
Ihläftseret emttwidelt, Das yar Ertractjatrifatise 
ausgelangte Alaih wird gedörrt umb zu Bleib: 
fustermehl wermablen, tas band Zufag zen 
Näbrfatgen (Natinberpbat) nah der Grfinbem 
Keimmeric’& im Pbritologiicen Inftitut zu Bons 
einen hoben WA erhält umb fid Linse 
ale Krolrlutter bemährt dat. Das Blut Iefer 
Weinberg und Blumenbünger, der Hanbe mit 








mr 





Ar 205° 9. Juni 1894. 


Santkänipein, Anoxbenande, Anechratünger, Börnern, 
Zala, @prilchett w. 4, w. mimmt von Liber zu Nabe 
grönere Ansrehnung an, und Ieanoh gebt meh 
weentiub virieh werloren, 

— Im Mai, matten das Winterfleii$ arirdi IR, bar 
Lie Saiten eim be, mund +8 beainmt für bie 
Arbeiter and Murher eine Bueze Zeit der Di 
Bel Seiel der Gitarre tend fröblidem Tan, Di 
bern unvermeitlißen Mate umt gelingen etränten 
erbringen fie kaum mie Übren Schönen tie mend 
bellen Mädte ober Hraen Im eimiamer Sütte bem 
Dazareiriel eb, wobei «9 felten frieblih enter. Gin 
Auch ertönt in ber Stile ver Macht, ver fharle 
Kal eines Rerolvert, ein harjer Echeri, und in 
fanfendem top verismindet eim Meiter im ber 
Dirnfelbeit. Gen Denktentnänel bilbet füh m einen 
Zodten eder fdhmer Vermundeten — tin Opker des 
Spiels der ter Giteruht. 








Alpines. 


— Aud dem reinbaltigre Arbeitäpeonramm 
der Zectien Salsbung bes Dearig. a Drlert. Amenterı 
eine Für 1904 jet berberpetnben: 1. Der Baz bes Tarmd 
vom bedetor ya arlbend, der die Traumeralpe In 
Ferieiten mit dem Somebird in diterte Berdinbung beingen 
und. wenn ttanlic noch im dirkem Mahre beradiat toesden 
ho. 2. Der Umbau, Bruckungsweike Me Bernräberung 
der @riinmersksitte am ‚ehr bes Merftenrdigere, ehem» 
Hals fir diem Sommer um Apehfıt gramm. Tie 
Umlegsmg des Mered zu bieler Güte, die mit ein 
DD Iatay d. Nürhiener'd neihunädı mrrden wird, murde 
Ion Im Kerbit IL im Ragıf aemammen und farın bie 
alt, dem Werte überucben toben, 3 age gründliche 
Auöbsilerumg bed Bieges auf den Haben 

— Dazt der Heihülfe der Beainkke dr4 
Teutiä. m. Orhert, Mipenzerriad wird der Bea von ber 
Mäste am Predil yer Marbart hätte im Jake tr 
vo= der Section la tmeoder vallhinsia hesmefirkt 
werben, besaleisten ber hadkatıem Zielen ded Wipirizangen, 
Natdem der Megrhas vor der Goheistcfitte bis zur 
Sllaner Sürte umd . @rbt daräder bmmamt fertig der 
Fels IM, erübrigt Hır diries Nabe mot das Bierchät No 
zum Gechaian-Serd. eu in Auofitt pencenmen ib Kerz 
beierumgre am beishwiben Mlictttseg md Mebringegn 
won Frahtieiler den der Peeimeinharte ram das Unah- 
eiendr erh. 

— Die Eretlon Nürnberg bes Deutih. m. 
ehterr. Aldenyerried dening am 5, und © Mai die jeier 
Mord Zulääcimem 

— Dem Sunfımaler B. $lap in Bänden 
Vowie den Mitgliedern des Mlubemähr Wloraserrad 
in Rlnden I. Bitter, Beienplänter um) Arte. 2, 0 Rrals 
gelang am 16. Wai die erfie Dieopirige Urkeinang Ded 
Aodtenfirdd, etwa 160 Sir, Im Nullergräirge, ud 
gar auf dem jeit ber im al SAnı bar Sen. Wett 
fmedb Wrribahier amd Minden assgrlühten erfirn Bes 
haaung mär mehr beiteienen Sene Mm Grmirieg im 
dir Bände fanb Hr. Pla im einer Arieniide veridiedene, 
som einem Zaurihen deponirie Gflecten, barımter einen 
Cspifrl, eine Zoseifiealaterne, bie Uebernefie eines 
Bertermazteib n.1. m Mn demichben Zege tmunbe au 
Die Gllmaner Seltfupe, eitoa 7370 Wtr., yam erken mal In 
Bieten Yahre barıh mehrere Mitglirder bed Mladesifden Mprinerrisd 
ie Reiter Bekeget. 

— Das mranitdenfmal, das tea ge ern ng 
Ammelerbeit deb Buitert Siam; I. al dem des uleberäferr. 
Echseeberged Im ben Nafren 130% unb 117 ven hem Girmmbbräprr 

Grafen Gets errifitet murbe and ben Wamen Auilerbrin Fäfete, If 














Allustrirte Zeitung. 


mitteln gu erbaursde Dduphütte teird in der Döhe dem 








Eumpflerdjsaft ber Jrkiineiien Der Germpagmie Gemmeriä), 


Niryli ven einem Fliyirabl Berart yerftört werben, dab mer nach ber 
Bodel fickt umb eine Beirberberfiedng dub Tertualb ankidieren | 
erkheist. Wegemarttrumgen — Senreberg über ben mörbliden | 
aumeen zub den Aadenfng wirrden jerziggehelit. 
Die yar Reier dea jährigen Orhandes ber@ection 
j Beipaig des Zeutfeen. Ochert. Apenwerrind ambichtiehli 


ip aub Sertiondr | mittegb 5 Ihr, mis a im Slscpion (Matared) am 


eiwa UK0) Wtr. aut dem plateamarıinm Aushlufer deb 
dos Herptasiibal auf himer Inter Ceite beatenienden 
@ebergträfene 1, Teamde umierhaib ded Mn fir. 
toben Arippatdtteis gu eben Armeen md 200 A. 
teen, dem Gute bes Schmerzeahirind, F170 Mir., 
eitoa 1°, Stunden entfernt und wca der Deiserrnüise 
im Rothibal Im brei Enusden erreitbar ft 

— Rurhmaler Emil Terihat anb ımei 
wubere mündeser Gern derienen Idem Mitte Dan die 
Wermolsda und den Sonte Urinallo. 

Die Erction Nolingen dr Eämelser 
Mipeneiue dub Ende Hupalı bie Gröfftng deb er- 
meiterten Parillons Dodsas feierm zu fonnem. 

Falle das Ientraleomitt zmb der Wer 
iemmtverem den Pau der prajectieten gütte auf ben 
Weteriggrat (m berzer Eberlard bemiliigen, wird Ich 
Me Zeiten Bleibenfrin tes Ehtmeigrr Mirencidb am 
Bau der Güte finanyell Seibriäigen umd deren Unterbalt 
übernetemen 














Die Wengermalp- Wahn eräffnete nm 
19. Wal wieder den Beitieb. 


Himmelserfheinungen. 


Alttonomifcher Malender, 








3 lie 54 Sin, Gonsenuatergang # be 
Abm IR 


I 
3 Bin. 
Erften Bieraık dam de. macmisage & Tr 14 Min. 


Sihtbarteit der Planeten. 

Mercur geist abenbs bald mad 10 Hr ımder and 
it med ef am wordwehilisen Qlmmel furye Seit ft» 
dar. — Benns ( feigueg, 14° mörde 
lite Kbroricran , mradika im Steenbilde dus Eidöene, 
arte fr ver 2%, Mr auf mad hama mach in ber Düm« 

aufgelmben werben. — ars (575',° gernde 
#efteigung, 5% fädlide Abmeitiung) geft in kiner zeit» 
Mäufsjen Bewegung and des Siermbilde des Kuflermannd 
im dad der Alice und mimmt fietin am Öeiligfeit zu, je 
wäber er der ürde Ioomımt (gegenteärtige Entferumng 14, 
WIE. Weiten), (dab er früh der ver 1 Ile au 
bestzt am jühsliser Siemel amdufisden Ik. 
witer (75° gerade Mufteimung, 
werdpeng), tednlänng im Sterabiide ded @tiere, ih mepen 
keiner grühem Mühe dei der Saume frä mod mit a 
Khen. — Saturn (18° Kutf 49,° jab: 
Ihe Kümeiduna), vldufg ten Ser urafram, 
eritenmt für bie Mofen Mugen im Etilihand; Iran linter« 
ing erfolgt üb gegen 1%, Ir. — Uranzs 
eg, 15° Fühtite Avacläuag), räftäg ter Si 
bindı M6 früh 2 Alte über dem Öeihnätreile. 

Der Wand ih in Gnjunrioe mit Zaturn am 12. abends 10 be, 
mit u Nangfram (@pica) am 12. früh 1 lühr, mit Iran am 14. mach“ 
14 ebrads 7 Ir. 























Humoreste 
Fe 


Robert Potil. 


(etluh) 





Kahdtnf verdiene 

Aulieder, zer fe 
imen juerit die 
Wültemgen, dir einige 
Sellebarten, Ayla 





fung,  üfinen 
lung bißterilder 
Auf 











men und Daten eintönig her 
Ieernd, auıdım . ohne roh Del 
feine Austüb: be 





bendhtet 
bötte. or Begleiter dagegen % 
ben Erläuterungen anköädhtig, und n 
der Orllärer auf Orjkeriog ecdinn 


















Ipreben fam tbalter ten 
un mas der Pöllivpin 
marf er fi froly in die Bet 
kb, babe ibm felhht her m grgeben 
meiner beiten Wei 
Sie turdfirelien 1 treoy 2 von 
Gemöhern, tie mit allerlei Seltenbeiten gehüllt 2 





ab eb weächtig geidwilte Mipel, Me 











un japaniide Arbeiten, bie ber hanitfin 
mehr alb deri Yabehumperten bier amgebäuft 
Biteib une bad feiner angebeieten rau Milifen 





dan ber Wand auf bir Beichauer 





en bin ich erbentlicdh humfemlive," Iagte Gelene, als fie 
wieder in ten Pofraum traten. Ser Brand fühle fh yu 
Yakır Im wfindung verpflichtet: „Auch mie wire ven alle 


dem fo dumm, ald aim mir ein tühlend im Rost kerum, 
mie ice Ykafig in einer meiner beiten Hellen tecitine.” 

„Ei? Sie geben au ten Schüler im Fan ?* 
erfenmt, 
„Breit Mu den Aamit deleit und den Menbte — 
ein Künfiler von meiner Breeutung umfaht eben afed ums 
beichräintt jich auf zu 

Selene Idmeintelie wor zielen genialm 
zanten Tanmte, lang auch nike alles, 
fagte, allyı beideiden, fe entfänulbigte ihm 
tewußtfein einer fcaffenden Künstlerische 
durfte nur ein berlibmter Mann Und immer wieder 
Mellte fe im Ohtanlen meter vielen Reuergeiit das lo übred 
Gatten, der rubig und Iübl ermog und ausführte. in Meinen 
tmifien ergogem war und aud mur das Meine fider 


rl 















jahr, bie Beine 
mad Sert Br 
tod zas 
Ya, fo ton 























teberzöchte, und ben es Icon „befeele, wenn er ben Deud 
ter zrößeen Nuflage einch ücouranied jugemendet 
erhielt, eo tbieier! Das mar „bie Nachtigall und 






nidt die N bucchlreift ums sein 
weichmeiter Won umpb zu 
Triumpb war er geflogen, Orripginnen bai db leinetwegen 








taries > mitte er (chen 
überbrliffig mar er feine gemersen 


tuellirt, und Gerber, 
nidt mebr (eben. ( 
Sie ipajierten i 





















Yan vermöbnt,“ rief er, ald fie an einem 
Barerfall ftanzen, der Idöitmens in eine du engrotte 
Aline, „vom Publihem, ven ter Kritik, von ten Arauen. 
ie tie Tropfen, die bier gliterne in der Duft jerit 
yahlles fine die Silleneur, wie Ih erhalte — äh 
mit, um 4 sa prablen, gnäßige Frau es Äft mum 
einmal ai ® bebestenter Mänzer, bie Rufmeriümteiten, 


mit zenen man fie überiüttet, midht abmebren zu künnen." 
Er blütte erfignärt af den meihen Gilde Die Yait_ mar 
efenber felbft für feine Bräftigen Schultern ju (diwer. Dann 
wmigielte eim mäted Lächeln jeine Lippen, und melandeliid 
fube er fort: „Und vedh fühle id bier mandmal eine Lerze” 
— er Äogie vie Dane al bie IRagengegenb — „bie mer 
teäglid werben kann. Was gäbe id dann fir* — er belamm 
Fb einem Augenblid — „für eine mahre, große Liebet“ Mir 
beeumenten Augen fab er bie fchdme Bram am, bie venirrt bie 
ihren niterflug. 

„66 wird Zeit, an die Heimkabet zu denen,“ dagie fe und 
tornvete Mich made tem Kundyang mo ver Wagen barrte. 

„Rebmen mid ein Sxiidhen mit?“ fragte er 

Sie Mäcelte. „Much db nicht? @6 ift ja de Ihr Wagen, 
wm ih bin mur bie Gebuldete,” 
Nie mollmmgparüber mid freien.“ 

Delme mam'e, als hätte feine du: 
Bogen balf, die ühne bei 
peweien mine. Sie fühlte füh 
















ba er ihr in 





wie \elt Weldt berelihe abet, meld malerlidhe Gegemb! 
bere Brand erzählte allerlei aus feinem Bäheemichen, 
Sulte er aud fein mwertbes Id fters in rem Berbergrund, 


ko verleblten viele Schilderungen aus eimer Ihe biäber gar) 
unbelanmsen Welt doch mide vie Wirkung auf Gelmmd em- 
viänglike Biruntafe. Uin bei Bevauerm beiclih Fe, als 
die eriten Okufer der Stadt wieteramftandten und ibe Begleiter 
Anftalten tenf, fh zu derabichieren. 

„Ib werte alio rem Gatten morgen am Balmbeie 
fernen lernen ?* fagte er. „be biele doch bei ner Mbneiie 
wit dem Bormittngssuge?* 

„rei. wir und ba verfehlen, fo treffen ie 
uns beitimmt in Nina im botel Traffelini. Ginftweilen ante 
id onen wirberbeit; morgen mird ch mein Mann“ 














628 


Allustrirte Keitung. 





3 2658. 9. Juni 1894. 








vo Tant, Madame, begebre ide nidır,“ unteren er 
Ind. 

„Sie find anfpruevoll, Herr Iran; fo mitmen Sie ihn 
von mir im dirier or." Die reichte ibm wir ihmalr, Feine 
Hamt, auf die er einen Ruh belltie, 


„Es mar munberihön!” fogte jie une Togte ras Häthen ale. 
„Aut Kb bin pairkren. Mährend du dich »amlrak:firen« 
— quter Wit, mie? — erletigte fi bier ein vertbeil« 
bafteh Geicbäft und kann Iwrubigt morgen weiter Ber 

„dh fagte 


ich, 
ad ia, dak zu dich auf anderes noch menäger 
anf Aranen.“ 
Kr Veitpiel 1" 
a Beipiel auf — Dreictenpferte 
iefen Cbrgeiz hatte üch auch wir, in Schal, Bir 
BR, bu mas?“ 
nel dm mich in einem Wagen, mit einem Braunem 
beipannt, Fortichidteit und nicht einmal mertteit, bafı ich mit einem 
Schimmel zurüttehrte. — Mennft du den Romeo von Brand?" 
„ot das ein berühmtes Biere ?* Lind ba er fie verwundert 
anblidte um ten Kopf Inner Indite fie und erzählte vom 
ibrem Ka und ter 
rel Beltare, „wp weh ide menigftend, imacume 
her Auer me Ga hen Me Zare velant Bt Dein 


Frau „Du bleibit Roc 
immer Geikättsmenid," fagte fie und fette füch 
Cpiegeltiidcben, um einige in Umorbnung gebemmene Lüddhen 
wieder in Reib und Glieb ju beingen. 


Bon anäbrud HE jur Dakbübe des Brenners hatte Bere 
Dramd ven halben Schillerien Tell citiet, obme dab «# ihm 
gelungen war, die Aufmertiamleit ver Goupe + Iniajien ganz 
von 2em grobartigen Panorama abyulenten. Selbft Delene 


berühmt 

dauerhaft cleifiich rird. Angefangen batıe 
als Gakan’a De on. Br 
teilen. „Dee beste Man 


Ea2aE 


I 


araeg 
Ale 
eisir 
2,52 
33 
7 
Fan 
Fo 


ee 
24 
43 
Hi 
2; 
SL 
H 


ELTERN, 
ne 
I 
$ 
H 
f 
E 


Be; 
ann wäre aber Fin Menelaus aws ter Operetir,” 


ß 


zu 
tas Äh greß!“ rief Gere Besen 

Veleme mar es midt Mac, ob er fih felbit orer einen Ihe 
wnbebannten Dichter citire; fie begmigte fi alle famit, ibm 
weit tem Meifekliher einen sanften Schlag auf wie ausgeredie 
Dand zu verablolgen: „Mit tevion Berübmsbeiten it ter 
zeuriben Echaufpteltunft nldht gedient; deren bet fie gem; 
von Ymen ermartet fie aber meh grohest" 

nSie wird #9 echalsen!" meinte Gert Bronze teicheiren, 

Zu längeren Unterbaltung taugte ter Wen, ter milden 
Umpiunenzen fi babinihlängelt, sm fo weniger, alö fie vor 
märte baten mußten, wın den Zug zu erreichen. Wer und 
hinter ihnen Tieien ned anzere PBaflagiere. Es mar cdime Ar 






Sprlutgureceli die Ihliehkid, a üngislider Dere ven 
Ni audftieh: „DA babe in cbem ardlirı!" im einen 
Diitanzlauf ausartere. In Schreeih arbadet, lamgten fie In 
Behenlah an, um noch eime geraume Zelt auf dem Babnlteig zu 


twariett, bi8 er Sag drölmend und raucumsällt beram ie. 
Geinrich wirdte hen von meiten aus dem Geuptfenfter beramd 
wun dffweie er ihnen dir Tblie, tos Toar flieg em, um ver 
Zug Sette fih meiewer In Benegumg 

„Schr gefunte Mbmebelung!” 
trodnete fih wie tim, Gelee 








fagte Herr Brand und 
jo die Augen; fie mar 





möre, Die Herten unterkietten fi Riliternb, vann fing Delitrich 
und (elichlidh 


mchten fie alle erft in ter 
Tor Piren änderte Fb ker 


an yu gähnen, 
Mittagoftation 
Gharatter 
zurlid, 
bätmme um 

















itafieniiche Werte: Land und Lewie wurten frembartiger. 
Man nüberte fih rem Süren. (8 war ivär Abend, als fie 
in Mori den ug medhlelten, un» Nacht, als fie in Miva 
anlangıen, 


Am antern Wergen erwadhte Helene frülyeitig, Durch 
die hoben Scheöten ferkumte das Senmenlict, und ed berührie 
fe munderfam, daß fie ven ihrem Brite aus in dem Hahmen 
des Geniters nichts als Himmelbläue fa — Beine Minze 
eder Diicher grgenäberliegenter Häufer, Bine Tbarms und Beine 


Bergivige — nichts als eine einzige glatte, —uitig zarte, blaue | 


Pläce, Nash fdhlüptte fie in Üre Morzenihube und In einen 


Ueberwurf umb trat am das Aenfier. Gin Schrei db Omi: | 


zadens entrang Th ihr: „Der Ser! der Sm!“ 
dere Ohebbard fube Hh auf: „Wo breun’st” Er vih 
fi vie Augen: Da fab er feime Arau mie beyaubert mit 
ausgebreiteten Armen fteben umd fprang aus dem Be. Bor 
Almen, unäteribar und in der seene wertdmmernd, tagte 
und Bifte die meite Aläde bed Lage Mi Garda mie fläifigee 
ee im tiefiten, fatten Blau eve einzelne Melle 
trug eim filbernes Schnumtäppchen. Geidhmoljenem Wolde 
funtelte ter Mivericeim ter Zeume auf dem bemegbm 


jeiegel, ter rechts und links von himmelbatwn Bergen, | 


deren Gipfel blintenter Schnee tefie, umfäumt war. 
sreliche Boote mit carmeiinsetten und roftbraumem Segel 
Idefien bin wnd ber, und ein Dampser, lange, grawe Hawhr 
molfen binter fidh allem, sog majeftätsich hinaus In vas Weite, 

„Entüdend! Ucberwältigene!” ftammele Deleme. „Dirie 


Biäue!" 

„Bie eine batriide Milktärbofe,” xiej Here Gebtar br: 
giftert. „Guten Morgen, Shap!* 

Frau Helene hörte ihm gar möcht, umd das war fehr gut. 
Rad 1’, Stunden, mäbrene welder Seit Beinrich mie 


Aeise, 


Fich, wole Sie Herrihalten geidlafen titten. 

„Aames,“ rief Heinrich, der eben ein kaftiges Ralbscoteletie 
berfpeifte- ee ii jeuber6, et Ausieben nad.“ 
erwiberle er, RrY hai aut, doch empfing 


uf 

Cr hang die Schlahltropde des Neiterlietes: 

&r geööt wıd |hanfelt, fo Lang er Icht 

12ad grüße, bis er endlle fein — 
Bei dem Worte ‚Grab‘ wankt er, und während bie Rameraben 
m balten, ter Chor den Mefrsin wiederbelt und wer Werbung 
unter dem Applaus de$ Pablikumd fällt, kat ein Schaufgirler: 
Irben gerntet. Gr fil mie der Rrönger auf dm Schlachlfelte.“ 

„Zenglid,“ flüfterte Deleme, teren Nugen feudt r 

„Hecht trasrig,” fagte Herr Gebhard umd fchenkie eine 
früche Tafe There ein, 

Bebmürbig weigte Brand das Torgfältig geicheitele Haupt. 
„Die Gellegen veranftalten für bie mit fünf Slintern in küriı 
tigften Berhältniflen jurüdbleibenbe Wätre eine Gellete. Cie 
menden re natärlih au am mid, AUnglüdliermeiie bate 
aber nur jo viel Geld bei mir, als id Fir meine Meile 
gerade bramde, und mern eb aud auf einige Gulken micht 
— ich möchte geem reichlich geben, und wer valdı 


"Bir? Sie wollten wirllih? Tswe mich zu Tenmen ?= 
Richt teamen ?” vie Helene, „Den berlibmten Dachtellet 
tes Romeo möcht Terme 7“ 

„Nur beraus mit der Sprache, Herr Nomeo — Parton — 
Here Dramt,“ fagte Heinrich, „iwie viel mollen Sie icüden ?” 
Brand zügeete. „Run — id dachte — etwa fünfsig Galten.“ 
Verr Webber jog feine Brieftalde. „Zebrwehl, bier find fe und 
noch fünfsägabs umjer Scherflein, Wenn Sie nach Haufe lommen“ — 

„Zchide Id felbiterenm nas Grin iofort zurlid. Wlinichen 








Sie einen Schein tarliber 2“ 

„Bemih” — Aritt unter dem Tiidh veranlaßte 
Geinsih hinzu 

„Hehmen Ste meinen Dant Im Namen der Wine wie | 
ihrer fnhs Ständer.“ 


„Maren 09 nicht vorhin mur Füns NHinder?* fragte 
Heinrich, der in allen Dingen ichr genau war und auf bie 
Cuiltung mur feiner Morgen werykätet balte. 

Herr Brand HMuy „Ganz vet,” fagte er dann, „id 
feradı mar von Fünf, ved find es ine; ih mellte va 
Unglüg etwas einer erfäheinen bafien." 
fagte Delene gerührt 
Biden 2 
“ „anı | tn Sr — „| 




















Bear 





A m! 
ach dem Penaliadl ver „Ein 
b von jenem Berge keriiseht In den 
® anbere Mier nadı 






Terkole 


„Einverhtam 
aa fie 
hraus 
blouen 


 Eıhar 
rer 








dirpen umglrtet, 


Im | Wann, der fie mit einem T 


„Una buren, Kigmorit* „Gine Boot, mein Der!“ 
Sie mabmen den deutid enbehrngenten Schifier umd beitingen 
fein abryeng. 

mZchen Sir, nun find Romeo und Yulla mierer einmal 
beilommen,“ fagte Gere Gebkart und Bible bie Meine Arlag, 
die auf roibem runze in teiben Buchitaben tem Namen Giahis 

trug. Gere Brand Sa Helene (deiiemeriid au; fie errötbee. 
| Weld eine Fahr! Man am aus ter Benumberung 
| aus tem Abs und Tbs, tie ten Mund abmechielmm wer: 


Ereitrterten oder rumteren, gar nüdt heraus, Am rechten Lie 
z03 fih an den Feläwänben erft ix fanfter Steigung, sdliehlit 
| in fdwindelnser Hüte bie pendhtmolle Srereftrahe bin, Ihe geoesı 
über erbob fi das wuchlige Maitv des Monte Balbe, Idiwer 
' bereit mb am (juße mit liwehainen überegen, Nüöcelic 


\ 
32 
: 
ä E 
ff 
i 


um fie ichlang. gr 

feine Augen rollten, er gefticufirte wi 

den Mund meit gröffet., Das 

aber jetes Wort, und fo entging ber Mireit ein 
Leiftung. 


fE 
gi 
[ir 
gr 
ä 


‚atlımete Geleme E 
der Schaunlap für a Tamdher gemeien; 
Aönig ten gelvenen Vecher binabmerien Innen‘ 

„Und bier bätse ich ihn am des Amappen Stelle rubig 
gelaflen,” umierbrad fie ie Mann recht peeiniich. 

nie aud, Herr Brand?" mentete fi, fh lädelne, 
Oehme an ten Tengeden, 

„Rice, wenn ein Dit aus beivem Auge wid belohnt 


mit ten Worten Manfeer's, eine Rolle, bie 
bervorragenbiten zähle: 


ih 


Der ©: 
Zen Wichbac, umb die jehtmanfe Bilberikade 


; 
1 
E2 
i 
E1 
£ 
8 
i 


E 
He 


4 
53 
[77 
Hi 
2. 


gu fommen; man fell bort einen 
| erhalten. Der Sermind trodnet bie 
Es hatte fih mittlerweile eime träie 
Bootslewte Ingten ie Huter beiieite wm 
Start turhichnitt das Schäfftein jet Die Feäwielnnen 
ee en rar Ber Ib auf die 


i 


fi 
zZ 
” 
& 
F3 


tenitsae jel. Die Mönmer judten ün Micelme zu berubigee, 
aber olme Crfolg, Cr fing an, feinen enger u ver 
mwünfden, der im auf diejed „Meer“ geführt, ex fünme wiht 





dert Brand, tee fih trampfbaft am feinem Sipe feilbielt, 
imürbe derm audı ftiller ud fiiller, ‚dabei aber, or rgyehg 
Hira, „bleid um bieiher*, er Mauperke 
Ylmen und fröftelte, obgleich Heinrich übe 
sieber umgeworfen hatte. selene fol 
Lippen da und foracdh Bein Wort, 
äber Gefüible ein taltet Sturgbab- erlitten; em Büttern über 
flog fie bei dem Beranden, tafı fie 
srableriichen Worten eineh Beiglinge, 
kit, genict nafafı ud fühmte, mehe geiucht hatte, als wah 
K Bann. Im, tnbaltslofe Werte. Sie 
dab fie mı vor laum 48 Gtunben 
stoiihen ihrem fehten, guten Mann, en tee 
Neeen des amterm midt balten komnie, 
müzbägen Bebltopf, tefien game Grblirmlidteit 
einem Schlage ertannde, Gin 
Reue ftiegen in übe auf, 
Bir oft datte fie e8 int vorgeioorfen, 
3, bie feine Schlichikeit, Turhtigleit 
erkannt md gerelärbäge batte! 

Während fie vor dem Winte dabinflogem, zogen Die beiben 
Yakre ihrer Che am ührem geiftigen Ynge vorüber, und Fr 
jab, wie weriig fie Boch igentlich biöber ihrem Wanne gemeien mar, 
moi Fir üben Sim auf allebans Ridtigkeiten geridetet 
auf Pad und Tand, Lulibarleiten und Bergeilgumngen, 

I Abe Samtwefen der Führung Bremder fo gut mie 


Ä 
i 





Digitized’ by, 


A 9. Juni 189. 


währenp ibe Mas von früh di Apät Fir fie fi smühte um 
arbeitete. Sie batie ibn nit beritanten! 

As hätte Heinrich ale tere Grvanten in ikren Augen 
gelesen, teichte ze Ihe eben die enftnolle Same: „Du bift fo 
ML, Kine. Die hf de meh?" Wie Lieenell Manz ferne 
Skimme, mie beforgt? Sie fonınie nicht anders, fie beugie Fb 
über Diele Dank, die Burdams nicht Mein au nennen mar, und 
tb Re. Heinrich Tab deine Arau falt eriroden an. Dann, 
wie fie feinen Blid je felfam zärtlich, fo feurig unb bach fe 
iemutbösoll erwiberte, ereüthete er bis am tie Saarmmezeln 
und fömte fi ein bischen, birler alse, gute unge! 

Gere Yeamd ftleg in Terbele Heinksut ans Ynnd, Mus 
dem feurigen Momeo war ein vedht Hägliher Befell gewerten. 
Er war fih der Derinderten Sitsatlen au offentar beeuht, 
denn er weriudhte feine Frardht mit Limwohliein zu enafchulbkgen, 
vergichtete aber auf eine Meiterfakrt za Wafler, beitig einen 
Wagen uns fuhr Ihlrumigft auf dem Lanbreege nad) Riva zurhd, 

Webbarbs aber Tahen Ivi Bertollut auf ber Zerrafie hinter 
einem Tpläfklein wine sono di Tahlino, fahen weit Knaus 
Über vie glipernbe Walferfläce bis dabin, me ein feiner, blawer 
Streit am Dorigont das Siteler des Sees und bie Babinter 
ib zeimente Tombarbilde Tiefetene grüßt, und flchen auf 
fröttide Deimiehr am. „Kin Gechgeitpärchent“ fagten bie 
Bäite am Niebentiih und blideen bemumternd auf vie jhöne 
Blearine, die Bein Nuge Son ter feäftigen Diünmergeftalt an ihrer 
Seite vermandie, Weeiiam als Fühe fie fte beuse zum erften mal. 

Tiefe Gähte wären in ihrer Aufıht mur beftäch worbem, 
hätten Fre geichen, bafı bie beiden Deuschen Hard in Ganb im 
Boote mebeneimanteriahen, tem ganyen Weg bir Nice fein 
Sort ipraen, fordern fih nur onlätellen und pen Seit gu 
Beit dunk einen Sänserrud Verrietben, dab nicht Tbeilnasen- 
Tofsgleit ver Brunn res Schmeigens iel Beim Einfteigen in as 
Shi aber hatte Geieme pie Meine lange saht dem Tan Giulia 
aus der Alammer zelöft unb unser tie Sihbank geichleubert, 

Als fie auf ihrem Zimmer anfangten, tradte iknen ber 
Rellmer ein Beieflein &8 Frl eine Karte aus dem Gouvert, 
karauf fand: „Woldemar Brand p. pc.“ 

„Der Herr Mht fih ven Herrichaften empfehlen,“ erläuterte 
de Seller, „As er vor zmwi Stumben yurktlam, berkangir 
er fofert feine Medhnung Or bite ein Zelogenmam belommes, 
dad Seine Aireiie erfordert, Gr bemugse den nächsten Zug.“ 

„lüdlihe Reiie!” ingte Geinri lachend, 


Bas mürten bie Düfte von Bertelini aber File Angen | 


gemacht baben, hätten fie gefeben, mie bie junge Frau, faum 
daß tie Itür binter dem Rellmer fh ichles, ibeem Monn um 
den Hala fiel und ibn jo ftürmäih Mibse, bafı Are Arrifur in 
berenklihe Seerierung gerieib! Und mwahcbaftig, fie gab 
gar nice Ace Damamf. Den Crwmd biejes Cefühlianstruchet 
aber bat Herr Gebbarb mie erfahren. 

Die „mit vie Greanten” immer ned „widht recht nadıı 
Temmmenbe“ Paula machte jebedh noch tief größere Hugen nad, 
der Küdtehr Äbrer Derrin, old fie mit Stnumen jab, mie 
Frau Hebene Überall im Hanie jelbit mit Hand amlare und 
ton früb DE abents (bfillg war. Wie mirer birte Deintidh 
das Ziorrt von der underficntewen Frau, tie batte Ara Helene 
dab Blüd in ihrem Leben, Herm Boltwmar Brand als Romeo 
auf irgenbeinex Bühne auftreten zu sehen oter feinen Kamen 
Äegentems ermeähnt zu finden, und niemals, niemals twieber 
belam Derr Crthard die fünfig Walden zu Geht, bie er 
einst in Riva einem berühmmm Dianne geliehen hatte, 

Ya, ja — vie Lende mars und nid die Nachtigall! 








Moden. 


Sommerlieizer für beraumwahliente Mitcden. — 
Dir nosprheten Berkilder za tibkhes Eosmerkhbers jr Mine 
verktederen Miter& werten HM gewik bielfeitipen Beilelia erfenen. 
Fig 3 Mt ein pierlicee, für ein som 13 MS 15 Nahen 

Deeigneteh Med ab ger 
krilen and latten Bol: 


Braten Seite aulpeläiisste 
Kot aub maichias und 
altsoth peftrgifte Item 
Wokiof öfmet Ach ul 

einem mit wekeern ee 
belanid guemirter Rot ben 
altyeiter Eiumöse, aub Die 


mit altveiben Fosnrin 
ter ergbagt. Ten Ms 
[dit bed irides umgibt 
ein piffizter Bolt Don 





De 
2 ve der Strbfrugen 
feame die Minden ber 
ehe zir Ballsapaıfen ver 
Iekeren Meer find aus 
Harinefoh tergroelit 
Sierzn ein werier Eires 
fyıt mis atızceien Mead- 
tAleifen anb einer lesen: 
zurieinede. — ig 2 grnt 
cin allerliehies, eiriuk 
erataed Acid aß crime - 
fertigen Blokmuhrte mi 
gelämten Eitehee, dei 
tree ane drei Rebe 


Apitien, behebt, die mit 
Eretein Sarzaıbenb dunds 
green Ars, dab if (de 
Imttartigen Muhrr herteerz 
frtt. 


im d20 balelocı 
lub Teile Toy Ih 

e Tu 
ad 





e * 


Kid zuk gebechhten web glatten 


DB 
uam tuclnet 





weitem ba ngen Kennel, Des taaben ii i N au 
Starten zerjäurdeafartige Bamrs. Eos Kule 
“es Wan und geidöraun durgireiem Tohtrt f 
Zarde wie om Kalfe Kalzy dapeelbi; din p 








| 
| 








Allustrirte Zeitung. 


Wanbroietten befeitiate batenk itmüden bie Laitle, und ber|ethe Kaapeık 
wiebrrhelt fi am Dede Setem bes Sindeb und aut Dem Kermel 
parten; and der Siräfengen tab Dur eine Okslon grbildel, 
Dig. 4 ih ein Weib amd Mrrtsttereibem Hollermen zit platten 
förtstgret, eder Midhe_ gm Mmeitm Wind. Die Derm Teraıseis 
bereimamberzelegte Keile Ofmer fit herilöreig über eisem in Heime 
fklehen gejgeren Yay aus gleidiurkien Sumab. Dir Bermel des 
beten anı Tellosyırten van ederen mb fangen Eralger aus 
gerrätem Sure; ein (Aemasyer Zemmmigdrtet Aılingt Sch um bie 
dele um Mt wem = Anger Gaben niwer. Bla ein bean 
Aartsiger Strotskut mit Taten sieben. — Eins im The. 5 bergeheilte 
Rl-id ren kidten, martar« 
Ssern Weihe if ae 
Bird mit baei Heiten tür 
fihder Thalund belebt, ie 
Airlesnrtige Pnltrutnifle 
Ölicht mit eisen edemie 
berpirreen breiten Binder 
güctel ab, und and der 
glatte värmekige edler {os 
teir ber Eichlragen, bie 
Gpantelten md De im; 


wit merken 
klieden gemirt. 

Die Ausfatr 
tung der @tsberienin 
Usrolina Karla 
Ammerulata, eine 


Bitte de ö 
Be rd 


im Brapalblute Ben Bra: 


ner. 


ae: jem und mit 





Dig. 2. Bleib sun erimrisrtägem Biodmuflelt Kar Einjadeit 
iz grildrenn Ecreifen. emsgeinirten 

und Yremmedescohne 

murben viel Bemmbert, 


Mas aus weißem Meiad berpefteitte Momuttrh hatte eine m 
act Päakteaufakte Den sben aakpıkenbe leurkhirape, deren 
bie Berite Alberpefiiöie Mante zngch, mähtmb hab Barderiteit bes 
Badıs mit bogeritunig umgeiter breiter @ülberfsige ud deräher 
inlenfenter Mertenguislande werziert tar. Dieer Multsh nom 
Worte ab Ellberipipe wiederkulte fi and wen dem Mabiieitt der 
Seen die Wuflärmel besten feine Gasninuen, um dem kanpen meihen 
Zhdkhikeos lie} eine Aunte von & era. Mus der Unglon Dem 
feritihen Geideaten, bie der jungen Sraus qutteil geieurder Maren, 
Arien namentlich, bie tefibaren Ehinntgegeisfiände Ind Kıge, mie 4.0. 
ein mon Bulle Drang Neheah web DE Railerin Ckäcberh geidentich 
sechtuelled Galthenı 
Rebiren und grogen Brillanten, Sermer von dem Bater beö Eiräuligame, 
Eringen Ze Muzurk von Zalen-faburg wıd Bette, ein Tinten 
‚nd Eorachtogen, van aus Diamanten befichend, und Dun 





nacaaken ed Yrite 
lasto. Urberyog und 


lasie, Be Bnigin- 
Aegratin dor Era 
sr gene Darkial- 


Ta ae — 
wert "Shen 

date 
Beräde mis einem 
ndengsohen Berker» 
tropfen, im 
Eikabeit eime Beil 


Immncata 
Watte ber rau, 
üer Togder miigab: 
da eutiie Ti 
ans Bapkirem ab 
Brillanten, rin eben« 
tosties Lalödanb [omle 
ee Dienanieart: 
viert und auberiefene 


eu] Bi: 
planse, Er 
Shen cn ae 
Zliber aunkgetütrnd 
Bimrurfernie, die 
Bchäiteihrr det Bruni 
dir Rafetiemit null 


A. a. Seeid cu4 demglarndene Bbetihefl. 
Sonmmertleider für Aeranmadlente 
Ridaen 





beitet, bir Gemagın 
Glemesting tee Zosien Roburg und Werbe eine Saftette mit goldenem 
Eboriret, tie Wrottessegin Mariz Mntoieerie Ben Aokane ein füberned 
Tipefertiee mb einen Bullemitmut, Serip Bliip von Eadleer 
Kebarg ein fübernen Taslanfah. 

Ein neues Hofcohüm. — Laut Bekanntmachung bei 
&. k. Chrcheimräteramts in Zi at der Waller fra cdera ke 
Eintlibmung einer neuem Selkicbug für Birkaigen Arsariler Der 
metenigt, bu Atı tet Gelnieaheit Som Leiten weber einer Unikem 
won eines Hermailleitet air 4.8, die zanıriifen Aaznaten tagen} 

te wene Goffietkung beitcht im wekmttihen amd 
einem |tevacgen Zjont min Qsibirideret web roltenm Mudyien kasie 
aus |Amaryn Seinfieidern mis Geldörstmieieg. 

Die Arauenarbeiten find inter tbüringiichen 
Gewerbes wab Anbefiriraudtellung z= Uriurt kr veia 
vertreten mb im einen beisuberm Parulon ummergebsudt, 
jntickeem Meurpern man mitt ambetd, wer Hülle va 9 
zus tünhleeii vollendeten Auoirelluenkgegerrkändet us alter and 
meurt Feit in dem Erider etwad all erg bermmienen Fum pur 
r I br, te Barte des modem kunhfieigre rüssen Meile 

arftrrienden Austchertsien er, 
Tugenors feileten, Ihrde bebre berich 








Yerien terınen. 














en Irlehim von batııa 


dent, get 








in Ares kom amtinanbergrreiten Mefetem aus | 





; erbeten Gewebe, am beim 


' eeftäime enfertigt. 











fen» nd Wandiälsne, geinksfte und gekikie Ierpüht, 
trossgrkitie Deden, Mn Hab Nullen, prodiecie Ceberarkgisen, (din 
aetmipte, amreriih im air rg bergeheilte Möbel, megemb 
gemalte Lanbfchatten und Alumenfibte, grödıtig Ausaminrie sah 

jet Badıktegegeni 








ah die Ruotaikung der eiten Arbeiten, umter 
bezen m tot ehse mußlerbaltere Sckkereien, Bederarbeiten, pipe 
eemien amab alder 





ten eirbeterr Stiäereien Den Glementrae T 
baufen nal Elinhifitieube bet Hlsmberrg, ebenje bie wen Ahereie Taster 
Neig ansgehräte Samımlaag altır old: unb Züserkuderien u. a. m. 
une hakpeantieite it fo mebern, balı Me Nneuflrie 
iahre Yümber ig birfer Met wow Gemeben beruochriugt. Mande 

birfer Kölliereire Weibenkafte Fab gleich alt er 
Bye, hen Arne 
ertarfarhinen Braden 
oo umsarbogten fes 
um, omrhatie, tobi 
peat_ Dre Etat 
Mk sirmlich kefeintrike 
fiel, aber jebett meibenm 
Belap unb Auayup übers 
Big was, isfelgetwten 


fragen 2o& 
mdgt jo hoch Hr role ber für 
ein undered Eeibrafieid, 
34 km man ben Meiap 
noch brjpäbere ya brsahlen 
kat. (in jrmiigen irie 
umpb ber Ge leaare 


Hed Die betenbero 
elngeasen Veriedlaehte 
toiletten betimmien 








er 


ber Aafte es Mi 
dbrreinfisenee sk, 
bei Wan, Agratic, ya u 
chem Xlrihe einen anberat 

Säirm Later wähle, 





Be. Melb aut berracesianetfen Beolcnenen. 





den weil Etrabencriketen pefieeben ei vun. Ki “ 
berriderden Abangernt : Mode noch meilergehende Genreitzacn Er 
maßen, FF zeuerbingd fogar die Tixsen days, im mehren 
irben gu ji ums zwar mid en Ilak die Mirktüchm Ans 
amt vn Teibe Be Keutbihiemen, Tonbers mat bie feilcen 
often. Im Warten 1 jenem Olsen. le bereits tm Derigen Jahr 
Sie Selten Biden herang ser Hatur“ zus Opfer gefallen masen, 
$8 Jah mau heuer ald Büche Beugeit Dielksstägrr, aca Barkscia ih 
Sueistzent; Shatlisten lieder In be Echamiefiern, Zus Dabri 
bestoäiteor Bertaloen Bietet Artnr Gehrwirrigfeit, beum mam 1 mer ein 
wraig Werkrlanilin in Ester mb Feifr ben umien am der Edistteßelle 
euwas deriigegurtfihien Äliebeczmeig yaei Stunden hau ka eh llerhrtt 
rl dirdez Kölzag, mabei fh He Derkhiledeuen Echnttitungen der Olsen 
jelbft erinben, da die 
zitht aleidnding 
da Eflangerfajere aut“ 
Pr wink. Sye die Wüse 
mbgeed präpastet, fo 
fdzeeibet man hab unser, 
Archiierte Ende bb Btice 
ab zb eilt Sie Alnmer in 
feläes weine Baker. 
Ararlit beriimdigt men 
It mitt Im Absalndırr Betie 
zu ben Sisfer, bie ja are 
Yin in Se mannägfaktiper 
Barbergeeht prasigen 
ade da LM tea zub 


ungemeix beliebte Narben 
pfemerteiungen Midas 
fo Ana mer gar ih 
wifen, eb ımam zit ach 
demmääft beriarien iMird, 
Beratie, Hllezde Sen 


ei 
Kener Beilfteif, 

— Eine berverrugende Heur 
deit_ umter Den Diesjährigen 
Blehioften ih der lc 
porn, eim Aubeck meiden, 
Atreniepfames, teilt In 
edmar, und Weih ber 


man Salze Kühle Strshen« 
Tele 
werten einfach gtması, der 
Bed eilt Tee atkere 
Garnitur alb ein afar, 
Iäsyenföreigt Trmten, bar 
bern zemiit lang ber 
urterfillt und 54 am Ira 





Bus 


Comaeıt 


HD 848 (ride zrarimmhicgem 
If zeit Malaekrhag, 


+ törderanmahlsabe 
Midkiea. 


Gisten ekmatild) verläah. 
Die mit Raten fensien 
Schkächen versbene Kamille 
wird mis eisen Breiten 
Matten Tiderfengen tem 
eirichen SI0E exögrzupl, det fiber der Hrafı freaumels ülwsrinnder 

art and eine ep aus Degen Baumawelrzut tiber werden lort. Mur 
ein Senjäcten mit area Metrkaufiäligen madt fih toricerkit als 
Zaile eined Ichäre Üitrd und wich mit buch einer keriicn 
närtel ank ein pirinten Batiitmmilette wit Mhter Geieciite 
wein Till ermmt Mererbazgt find brshte, Arory uns mcik 
gemırserte Wellneie am der Tapearbmang, und Febem dran ermitnten 











| Polrinse trlgt man anf ziel !leinenerirte und Aammansse breinkitte 


Grwede, bei meld Iehlerm Dir beiben (harben giekam teeinsnter 
abrraehen und eis Nrielienigerhangirraied aber ja Wirier 





Man verlange ausdrücklich BALE)B 


KALODONT 


ig Auer 
Ar. "eiden al 


D le 
Dajen 1 ca 300 nallerArı, 
Dipntnerie 


geheilt, 


Flaschen # Nik & 


Apotheker Strehler f € München 


in allen nanhahr 





ww Wichtt 
Dan van der 


Phenokollum hyärochlorieum 


ereittel gegen Mania 
Pi 





Zu haben 
n den meisten 


Speclalltät: Stan 


se Von unübertroffener Güts 











Yllustrirte Zeitung. 


GEL Mär2ech % .f 


| 
w 
| I WA 2 


LE, 


HANNOVER. 


Buch- 


und S 
teindruck.,f 


Farben. 


UNBEDINOT DIE 
KANG STE 


brk 


BLUMENDUFT 


Paris-Gaprice 


Neue Erzeugung 


GELLE FRERES 


6, Arena de (üpden, 





Wacend 





Birkurgra 










58, 9. Juni 1894. 


Lebensversicherungs-Besellschaft zu Leipz 


(alte Seipsiger) auf Gegenfeitigkeil gegründet 1830. 


Pernyeeungebeflend: 
359 gillanen A; Es 100: 30) Milälsmrn A; Ente 1090: 406 Miilliemen A 





94 Beiäieum A; Unbe 10 
Geyahlis Berhitierm 

1: 06 Miilissen A; Hi Gr 

?s minlanın m 

Die Drendjerten erhielten dantıf) 

Hi. BR 





nand, trtn Wanimann, frim Giererbumeibenber , 
Serkörnmgsantrag zu Selen. 
ginkighen Berferzugbe 
J Lebende 


Aller Ueberschuas 
tem Versuterten. 
Divasende 
für die 
Versicherten 
Huch Man A IL 
je 


306 Mülionen 
Mark, 





Bankvermögen : 


110 Millionen 


Ersparnis- 
BANK 


TUTTGART 


Gegründet 1854 


20 Miltioem Mack 
Verucherungausmemen. 
ausw aahit: 

5 Mille Mark 





Haasensteina Vogler A.G. 


Aelteste 


n Deutschlamils, auch in 


Annoncenerpedition, 
Desterreich, Achuweiz, Taliem ein, 









altigsten Arrangement. 
myt bexipl. der wirkaumaten Biden, 





Eine: Dönhoffa-Platz 


Berka EieLuos IE 1 





w. Be Uhland, 








Leonhardi” s Tinten“ 


Eisengaßes 











ein auf 
»tantliche 
Prüfung. 

Fabrik Dresd 

niet 1920, 


Canfield Rubber Co, 


Hamburg, Pickbuben &, 





zera 

















‚Bi, 


Ginpefpreis cierr "Hemmer 


, ei Denn wirkt 7 Ak — 4 AL Sb dr 
MR Korajbankpurte I Mile So 
Fern Danzzd Si un } 





ec Beipsig um Berlin. > 16. Juni 1894, 














Meife-Anzeigen 


Metale Mnyeigen aller Art 


Empfehlenswerthe 
+ Sotels. 


Wbdayla am chrtat. Meer, Both Stute, 
ai, 








Huth Vitaria, Sente 
mit A 


Ps (Mermirs 
Bonapal- Bent 
man a 


Raitawenk 








Um IE 
se Meinl du Kar, LM, mai, Gaupibehiuhet 

Operaul. Kulyeg, Perıbar, 3 Mater 
ur Botal Band Ka, $ 





> 
ten-dant 
FH Ari 1 Wok a Gemmibatatst 
2 h arı Gaza 
Üleinent, Bote Kapak. 1. Mp3., Gar] Lbenager 





v Mo Sermanla vu Gakzticiater 
Bel. Ieltnd, LI 9 2 Mincı.» Gaspthatsıt 

f, Mabeibel, Bot 
>. Hdakrerslten, 33 ie 






AiDetmabihe. 

. Bed. Tivmnn-Ihtel, 

Üabee-Antal, Aateirabt 
kt 


{ 





‚F 
Ei 


Beh Dazıra 2. detitzalbehutet 


- 


bngelerıs, 1. Hiyi.. & 
ıntt ber Binde, Eanip k Gene 
Mammart. 


Fi 
A 


Et 


[2] 1.8, beinage, & Warm 
2. Wade Amt, Gprztilersaen 1. R., Werd 





= Lasurmerbe, befiz 
eiattr. Wenasıı 





„ Batakde „aöee, Bact..eleft.t 
2 Meied de Las, 1. über, £uht, art, citır. € 
si 1,2 0 


[ 
Wabacen, Ann. knwtamas, 1 W.. vi, ciet.& 
ek i.N.. 6 Werner 

nPark-betal,1 „1 Bars. 


» Bamääemähare Ersizteas LM ic) 


Fazvert. 1. Mgs 
ine 



















um 
iz,» We rt Coshncr 





durch die jelt 1843 allmöchentlich in Leipzig ericelnende „Jluftriete geitung* die weitete und zwedmäßigite Verbreitung. 


_ finden 
Sofel: Die Infertionsgebäßren betragen für die einfpaltige Zeile oder deren Raum 1 Marl. Die für bie „Jllwftrirte Zeitung” beftimmten 
Inferate gelangen, wenn beren Einfenbung bis freitag 12 Uhr erfolgt, meift jhom in der adyt Tage barnadı erfcelnenden Nummer 
Koftemanschlag und Probenummern auf Bund. 


Expedition der Nlufteieten Beitung (7. I. Weber) in Teipzig. 


Ausstellung Italien in Berlin. 


Täglich geöffnet von 10 Uhr Morgens bis 12 Ube Nachts mm 


zur Aufnahme. 


Daedeker’s Reifehandbüder. 


Belgien und Holland. 20. Aufl 1994. 6.4 — Berlin mmb Im 
gebungen. ®. Aufl 1904. 3 A — MorbweitDeutidiand. 24. Mail 














Massen-Congerte bester Italienischer Musik-Corpm, Mailänder Marionntten- | Tso2. 5 „A — Merboft:Deutiäland, 24. Huf, 1MW2. DA — @üb 
TB Sondelfahrten während des ganzen | Dewtfdiand. 24. Kufl. 1802. % „-Defterreich (ohne Img Een 
m, Specinlitäten, itallonischo Glasachen. | |992, 4 4 Lefterteid-lingern, Zu dall.1802. 7 A — @ühbalern 

und die öfterr. Mlpenli r: Zirol, 2. 2. Aufl. 1802 





7.4508 — Eberitalten.. 14. Aufl. 102 Au Mittelitalien. 10. Kufl. 
1908. 6.4 — Unteritalien. 10. Aufl 1nn2, 0.4 — Jtaliem in einem 
Bande, 2. Xu. 1802. #.4 — Gritdienland, 3. Ku. Ian. 8. — 
Großbritannien und Irland, 1580.-30,4.— Lenben. 10. Kufl. 1800, 
0 .A— Rerbamerifa. iA03. 12 
1801. 6.4 — Mbeinlande. 26. 
1802. 12,0 Rufl, Eyeadführer 1 MM — 
5A — @weden und Norwegen, I» Kufl 
Yegypten. 3. Aufl 15M. 10.4 — Dber 
1801. 10.4 — Yaldftina und Guriem: 2. Hafl 





in Görlitz 
verazetniset von Verein 


Deutscher Roscnfreunde 


Juni— September, 
Eröffnung nach Eintritt der Rosenblüthe. 


IRSSERN 
REISEBUCHER 
Süddeutschland, Salckam- 


mergut, Salzburg u Nord- 


tirol. & Aufl Gebunden 4 Mark 


















1891, 
BE Durk alle Buchhandlungen ju bejiehen. mg 


m 







en, 
jratß/ite ar. © Mal 
». pre Bunt. fama. Dirent 










bein €, Denbardi'nAn- 
wuliDresgen-Binanwitz 


Stottern ===: 


jeiefart, Werit Hancur mach Haie 

lung. Promshte gratik Mereliche Lage. 

staxtlich durch © M. Kalter 

Wibelm |.aumpeseichn.Anst Doutacklanıda 
ac 









Br Eröffnung den 15. Juni Ins. ug 
Familien-Hotel scdanseramme7 


inmitten von Gärten in der schluntem 
Gegend Drendens gelegen, zumkuhmt 
dem Hauptkahukte und der 
Pragetutrame. 20 Zimmer 

u. Salon v9 Mk. 0 PL. 

as Incl. aloetr. De- 

Wuchtung, liei- 

zung u. De 

dieuung. 


Arkiage Och 4 Mi 






Deutsche Alpen. t Tel Gl 
dayern, Alan, Verariseng, Nord 
Brvnnerhahe, Ötnihaier 
Seubaier- und Oniiergruppe, Bm 
Meran, Vintschgum, Arenin, In 













We» Eisenach!‘ 
Garten. milien. Oronmar Gar. 

ten. Günstige Pensions 

telingenpen 

Equipagen im Hause Vorzüg- 
DEE selten 
Orösster Comfort, Aufwerkanmmio De 


“=. Weingrosshandlung. 


Albertshet Dresden. 


rereetung fa No. 1% 10V Ko 5, Einzige 
DeutscheAlpen. 11 T«@: Suisdurg Aust. Deutschi.i berri Lage.diemehrt & 
Aerchssigaden,  Satshammergui 

Giseke- Bahn (und Gastein), 
innikei, Zilirrihel, Brenner 
Hakı Tann, Paitweihel, 


„A 








Breifcha si Dresden, 


Pafrteitentt:, Bensteriai Mi: Sram 
frante zu rbalumgkördärfeige, Vroizıcte 


mürn 





Talneramm- Adrume 





Deutsche Alpen. tm Teil: Gr 
= Ninder Österreich, Salsbammnge 

od, Balaherg, ieier ward, Krmien, 

Krein, drin md Ei 

» Auflıge Gebumüse 





eura Burn Dr. Gedreht. (100) 















Dresden und die Sächalsens 
Schweiz (hreinibuch dr Ge 
fretan.sp Au. Karıza air 







Aisbaarbuitn w 
Auf dir 


Schwarzwald und Odenwald 
Aitiearbeiiet wm Schmarzmuid- 
) & Anklage. Karton u Mk 





benetsiern gueignet. 
Tierdetaan durch 







Ausgeanlohn. Kliniken 
unser Leitung wrniee 
amticieincheetörtmere. 
Wanserbeilanmalt 
asmer- rat Mistb- 
wroim windiiger ale 
“m vie ande 


Wanterreibe Apazier- 
Flnge Is deriimne url 


Frembepiiimn, da- 
dar esdelimeg hemen 








Der Hochtourist in den Ost- 
. Made Geh je y Mh 









tat an ü Iergnirnnme 
zult hmm mumzantisck 
Hergratsen 






3 Auflage Gel 6 Mark 


Paris umd Nord-Frankreich, 


y Auflage Orbumden 6 Mark, 


and Kinehumguanmalip , unbimsche 
Verufge. Weich en Iamen 
ec. Uromartige Üirwersiiäts- Biblio 


Wehtrangsturms dee Unmeinuritzges Vomian re 
Vemglinche Kapmüe‘ 

Aungezeictzurte Monde und Pensisten erwien utzl teriten Nanın 
|die zartundenäen In alpihaluänchser 


Biribmtige 
Buropäischor Hof (I, Rang) | Hotel Bahrieder (1. Hang) 
Gear. Kügfer W. Back Wen 


na dem Allapen. wundeheiiogeed um Dahsäct und Anlagen 
Grand Hotel {l. Rang) Bchl 
Sonate a more 
mäshhet der Bas sad dem, Anlage 


Hotel und Pension Lang 
Pu Asa 









- ei N 
Norwegen, Schweden un. un Aller 
Dänernark. & Auf Ger. # Mi 








in der Nähe 










Türkel, die unteren Donau- 


länder und Griechenland. 
#Telle 4 Auflage. Geb 14 Mark 






un Dalabal, 
Hotel Prina Carl (1. Hang 
C Omnemans 
am Yunmn.. Nehleneen, sunlchnt d. Iurghahn 
Darmstädter Hof 
N Krall 
+ Minsten peu Bedınlud, am Diemmrrä pin 


Lufikurort Kohlbof (1. Hang) 59 
Lang, Dürekter, geöäte. }, Mai hin 1.Oit. Inmist, wiäı. Wal 


a 
Mylünche Lage sächss dem Rehluns- Part 
Hotel 
[3 
& Hormeis Hotel Wiener Hof (IL. Rang) 
, Sehemewündighit der Bund, Kabnmünch Wen. 


[3 
era 1m. In dr Hindi, & Mitenen vom Bahrihof. 


Kurhaus „Schloss Heidelberg,“ Wamserheilanstalt 
1 Demtaıner mn 

















Leitender Art: Di. 





\ FL 


Allustrirte Zeitung. 


Nordseebad Helgoland. 


Radmniom van Ja 
Tag mehrmalige Yerniadung m dam Perlands und den Muchtachädern mitest ebozanter Sensuptmälfte 
Besondere Verıügs var anderen Seckäslurs Sicut dis md durch Ihm Lage wiliten Tar 
Mrer, sörts reinste Serdaf Int jeder Windrichtung und milden gielchmännigre 
Arumaröae Uadsamsal Tin Tara und Tal Berker, mil Riesen Bannmmhaie und Lürstichem 
„Baterel, = Yoröglsar Tinater-Varstilangen, und Danoarte, 


und isiphanische Verbindung mit dem Nartlande. 
Be ee Perg AG, wer durch den Gemeindsvorsteber. 





Kuraaa, Eraser Kurpark, täglich Care San-Rat Dr. Kotte's cs 
Stadt. 


(EIG- 1. Badomkars, Billige modhe Pre Grant Sanatoriu Friedrichroda, 
Nealamtalt. 


. Wibere Mädchosschaie, I | sehr comtortahei ingeeicharen, unmlister 
[- L Beinkardebrunn 
Prospocte gratis durch den Brunnenverein. u 


Nordseebad Cuxhaven, Dölle’s Hotel Belvädere, 


1. Rangen, hülige Penslonspreise. FEmit Diylte, Basitzer, 


gingen Haas für Hres- und Nerven 
Srdsate, \wsenien Nenrnntheniker, 
Neosnralmenniten und Frhelungeboiürtiige 


TEN! 


Henschaie, san 
geistig eimzigertig 





Gemliwäanzen und 
erinchen 
Toten. Ente Schalen. Jede an 


‚dusch den Frumdemverkehrs-Verein. 


Bad Köstritz. 


Klahien; Linie LopaigProbstnelie. 


Trockene warme Sandbäder, 
Bool-, Pichtenandel- nd 
andere michne Brfehge ve 


Rheumatismus, Gicht, Nieren- 
leiden, Exsudaten. 


Brüffwung 1. Mal. mn 
Prunpeete jgraäia u. troo. urch die Dirmensum. 


Denfion für „Schwachfinige, 


rim. — 
je 2, — 










Anserrhaltsche Leben aller Organe, 
en Km Fürscge Wiierungsrerbäiiniem. 
553 Meter hoben Laftkurert Malberg. 

Saison vom 1. Mai bis 1. October. 

Prospocte durch Su Kpl, Badererwaltsug und di Kur-Cmmlanbon. 


Fe Ka an: ie. 
Peehiehe um Jim 
Erd] 








Acer, 
Wirdeverüffnung für die Salsa 


15. Mai. 


Gronser Oomfort, Waldpark. 
Pension 7 bis 19 Mark. 


Ne] 11311:13,10 
re erg ara 


NCELBERC Be 


Tiiegesiunss: „‚Benmmaberg, Engelberg, Schweix“. — im Mai und Juni redusirie Preise. 


„lo7g38 









dem 


ine Het ersen. Tanigest. 


oipext tabeniiae 
Behter Sea. 


Dr. A Wichmann 






























Ostseebad. Schleswig-Holsteln. Alsen, 

Se AH 
ui Gravenstein. m, | 
Fromdtmstatien. pur Yeruchanerung a Piemdensorhehf""Sundewitt. Z 










weinäben Wildbad 


HERRENALB :.".:- 


Klimatischer Kurort im Württembg, Schwarzwald. 


Post. u. Tebegraj je. — Nächemn Flerahakantatbusen : Gerzatuch- Karlerube 
Eulingen (Bad. Stastshahn), — Neuenbteg— Häfen ng. Sianisbmbn). 
Wanserbeile erecheen . trothernpte etc. 


Dr, Broidenbach. (kit) 
Prospenie grall Surch, de kurs Sa hd inch Doutter, 


Innsbruck, 
Hotel soldene Sonne 


vis-a-vis vor Bahnhof. 
Elektrisch beleuchtet. 
Carl Boor, Besitwer. 


a Bde 
Dante weite Bu 
im iMrer- 
Ban, Fario Aniapn 
r Billige Ver« 
ie Warmbade- 

























Kuppe. Naarbelanstl 
Ottensteis-Schwarzenberg 1. $. 


Dr. Thiermans. 
Prospose frei duch die Verwaltung. 





Ibmgeben vorn Khöinen Das» amd Nabel: 
weßzägen ilegt Badfı orium wıb 
1% Meubferie Beibiult 








uele, Saflage, Mietericioät, 
teliverfahten. Krgenitener, MEigei 
Eamıtmernsferthals. Sierlan Tenendern- 





Thun (Schwein). 


Gediegen geführtes 
Bahliewment |. Kanzer, 
inmitten des grössten 
Gartens und Par. 
ken am Platze 
Prachtvolle 
Aussicht 
auf Alpen 
und Ser 














Bis 1. Juni und vom 1. Soter Wohmmgstaı un 5 
KURORT 


KRAPINA-TOPLITZ 


vos 
vun der Zaporianer en ee ne tar else Fahrstuede enter, 
int vom 1. April tis Ende Ootober gute EN 35” 3. warnen Akrato- 
thermen sind von emimam Wirksamkeit Is: Gicht, Muske) 

Zhenzma un! derm Folgekrankheiten, ni Ischlas, 
Wuni 























100 Tag 
kmitzer F: Iinerlin, 


hviukanmen), Manznge, Mextrieltä Dahlschar 


ıaatik. — Couleeialie Wohnungen. tiuie und lilig Men 
‘© Kurmusik, Hit von der Kapelle den k. n. x 
Braberzog 14 
al. Posumnitan- Verkels ı 

Airoschärcn In ala Buchland 










Dreikarkt, 
mgen. Posperie und Auifafie durch die Bade-Direchon. 


Sanatorium Schloss Niederlössnitz, 
(Naturheilanstalt) Bakaıbeuen Eitensihuda, 


weit. Massage und Heilgyzınastik (sinachlies- 
der, Diäikamın. ir 
































A 2058, 16. Jumi 1894 


in eilanstnlt, Wirksam gegen 

Stanung im Piortadersyaterm, Fineniekden 

meine Erkrankungen, Pottleihigkeit, Blutarmuth. uckı 
Neuerbaute Colonnade. Elektrische 


Tombola. — Tans - Reuniomen. — Jagd, — 
September. Preguax 17000 fenel. Passau, 


Prospecte und Brochüren gratia vom 


Saison I. Mal bin Du, 


Bürgermeisteraut, 
im Hause: Kreuzbrunn, Fer. 
r+ Trinkkuren dinandsbrunn, Waldg 
Rudolfsquolle” Ambrosiusbrunn, Carolinenb 
Di Flaschen eine Grösse von */, Liter Inhalt. 
Natürliches Marienbader Brunnensals, pulr, und kı 
(0,602 gr pulv. Salz gulsprechen 100 gr Mineralwasser) In Flacen 
A i2d gr und 200 gr oder dosirt en gr in ‚hrton. 
Marienbader nn Pastillen in 
säuretilgend I 
5 ienbader 
ro Badekuren aYunneneaite, m 
uml Laugensalz In allen Mineralwasser-Handl! 
und grüsmeren Apotheken erhältlich. 


Königliches Bad Oeynhausen. = ea 


We@ieräfige Tierrzual- und Boiler vocn 1. Mad I Hide Oekälber. ru 
und Milchkir - Anatait. Ian Wanserinl 


zung und 
und sonstige Kinrichtumgen . Harıgen. Besuch 1833) 0000 Koryiste, 10638 
Pranpuein und Domchrmihung Uhermadet frei &n Königliche ee Fa 


„Soolbad ae 








Soolbad und Inhalt 


= Saisons Anfang Mai b 





Dim 
7 tafen, Aitazen Bra we 
as r, Dee ‚elektr. Behrmthtı LUERn 





1. Bang 
10 wo Wahl der mia 


Er a EEE 
Sanatorium Schwarzenbad EFE 
Sanatorium Schwedt a.0.55 Ei 


Brofpette verferdet feet Dirty, Mit Dr. Erammkl, Bf, Benrge Bremen, Mi 


Naturheilanstalt Sommerstein 


im Thüringerwald, Yori: Banlfuld Bade, 


Diät- und Wasserheilverfahren. 


Dampf-, Barınen-, Lafikäder air, Mine, Haseipp- und Beihroehheie Km. 
Ausführliche Prospmeis rel. 


Jodbad Sulzbrunn, = 














tcheretn Arten vum Min 
Nächste Eisenbahnstation 
et Bart mehrunie tägliche Pont- 
tunden über den gras 
Karbacs Taranp Dehula 7 
Von Derün, Minchum ein. per Landeck 


in gechtizter Lapr 


GL Cars Be in Valpere 


Billige Preis. und Septnziber rede Pr 


Im Jen und 
rgentwsaniiungen an die Hoteldirnetiom. Ausküiahe und Prim, 


uch Beimehn] Mineralwanser und (Geslleuprulset, durch de 
Forwaitune der Iarası- Sehmiser Gmbh zn 


Sanatorium und Wasserheilanstalt Zuckmate 


Oasterreichisch-Schieaten). 
Fiätrstbernpin. Hirkteisches Zwei-Zelem-Tad. Htgymainilk, — 
Frese ran und gracia 


Torrwaburn 


Ip 
Die 


2), 


77 


FERÄRgEEAELE 


EDER’ TEI 


BES IL IE ES SEDEETT zur 29 See Fa TE 5 


33 2659. 16. Juni 1894. Yllnstrirte Keitung. 033 













Villen Terrains N a a a a 1 ne, 

zu vermiethen. zuverkaufen. \* else van Frei a EST Bude neckhuntiung mndet 

. Km : Tor weinen a) 

EN RE N N 
88” Herrliches Alpenland, vom Bodensee bis zum 


ttastock — von der grossartigen Arl- 30 


rebahn durchzogen. Prachtvolle Wälder. Mark eine ganze Klassikerbitdisthek: 
Thallandsel ittelgebirge,, Hochtouren Chamisse berihe Hauff.Keime Kleust, 
und Aueaaha: — Sommerstationen, Höhenkurorte. Koermer Lena [rseng SchlerSasgeam 
‚rerbindungen. — Plakate in allen Versender Karkrab der msndung 
senbahnstationen und grümeren Hotels Hugo Carlson, Bucihandhung : 
















fie jeder Art gratin durch den m 


Landesverband für Fremdenverkehr in Bregenz. Leipzig. Koenigsstrasse 19, 















ter 







Halbematik und Statik 
Betftunterride ML Mittsnheter. 
Strelitm NL, Meslpetie gratik 





Westerland. Dirsetion 
Oberstlisst. = 0. v. Scaler, 
Stärkster Wellenschlag der Wostküste, -X# 
6P- Heilkräftigstes Senbad Deutschlands. 
Sammer- und Munreins - Fahrkarten auf allen grösseren Btallonen. 
Atan Hähere durch die Sechade-Direction is Westerland-Syit. 











Proheexemplar franl 















Sotel zum Deutschen Kaiser, 


Foirbens zu) Halı am Hirande, 
Nordfeebad Westerland auf Sylt. oa 


Dirtne ebergenaenten Exstisferarrst, dert gen Rd, quic Tiehne und ereDe Bebterang 
kein Aadıren bekaret, erieiede up arte eiiam geeätten Yarbilfiers 
Seiten in eophefien, Wralperte ci Henientein & Bogler #04, 





















Soeben erscheint? 


9000 18000 
Abbildungen, Brockhaus‘ SeitenTe 


Konversations-Lexikon. 


600Taeln. EN 300Karten. 
120 Chromotafeln und 480 Tafeln in Schwarzdruck. 
Neuer Verlag von Otto Wigand in Leipzig. 


Jahresbericht über die Leistungen Jer Cbemischen 

Technologie für das Jahr 1805. 2. 39 Pros A 21.— 
nase, F. H., Die Heizungsanlagen. 1. Thal. Der 

zum Heizen von Räumen nüthı 
Pfizer, G., Willibald Ile. Ein 

modernen deutschen Strafrechtsp 
Somogyi, Eduard, Ludwig Komuth- N 

und Wirken, . . " 3—. 
Tkalne, Dr. E J. von, Jugenderinnerungen as 

Kroatien. Eine Schilderung der politischen, socialon, 

literarischen u. wirthschaftlichen Zustände Kroatien» 5) 


—— Zu berieben durch alle Becthandlungen. su 


Verfteigerung_ 


des Mufenms lan. Hammer, Stodholu. 
Kunftfammlung Serie IV. 


Zihfercier, Gatrscee, 
Geld, Eiiber, Preny 








dngründ, 144, Probil, üb. 1327 Barkan gratis. 
W.Känsst, Berlin W. 64, Unter den Linden Ih, 


Dr 








u ,uftschlangen N... — “ 


Die Laftschlangen Imtehen aus 20 Meier langen farbigen Papiersreifen, die sich beim 
Werfen entrollen und unzählige Scherzräthsel davenflattern lem. Dutzend 41.50, 6 Diad, 
Ad,—. 12 Dizd. A IS.— 
X aus festem japasesischen Seidenpupier warn Aufblasm, felerlescht. 
Japan Ballons Dutzend 4150, 6 Died. 4 8,—, I2 Died, a 18,- 
Wr Meine Preislisten über Somm« ie, IHuminations-Laternen, Garten-i 
Scherzartikel etc, viele Nouhel hen frei zu Diensten. "um 


3. 6. Schmidt, Hiller, zuckänsehiian, 


Münchner ze Stachrichten 


und Sandelszeitung, Alpine und Sportzeitung, Iheater- und Kunft-Chronif, 
Berbreitetite Zeitung Deufjchlands. an Käglid) zwei Ausgaben. aw Größter Inferafen-Erjolg. 


: Im Dentfäland INF. 2.50, Orte Schaeiz $ecs. 4.30, Jualien Eine 3,50, Belgien Sch 4.40, 
eben Kr. 3 2.25, Eurpten IME 5.91, Tärfei (europ.) ME. 291. 















u Gar 


Derfeigerung zu Köln den | bis 19. Inni 15H. 


Werts den Micheicten Aute 


IM. Heberle (9. Veinperg” Söhne), söln. 
































äh (incl. Stempel) fl. 2.40, 


wegen Kr. 3,05, Rı 


pi. 











Abonnements bei allen Pohanfalten per Ainar 
Bolland fL 2.20, Rumänien $tes. «0%, Däne 








preis die afpaltige Lolonelyeile so 








634 Illustrirte Reitung. A 2659. 16. Juni 18M. 



















much PRODUCHON 
Au“ B0p00 ee 
12000 FaHrrÄn 


Porzellantsz;. 





m, eingrbrunnt., un rerghasl. 










1, Biersihdel wie. dic. 
Verzüglichatn Anefüäreng 
und getmunen Anknliehkelt 
prazärt. Kurm Lielertrist 






Hl ik nie 
PT II 


ram Drenar SO PAHRRÄDER o 


Sind und bleiben die are aller existirenden Rabrikate. 















Richters ges gesch. 
Heilgymnastischer Apparat 
ITAS" 


r ı]° ug mer 






os «= Bungn, 
ES AW SA 









= Humels "Monopol" 


bedürfen unter allen Fahrrädern am 





beiten vn Nadelfsbriänsen nun den 
Fahriken von W. F, Maunn, Auchem. 


Kosmosnadeln. 
even Nadeithr 









Moosdorf & Hochhäusler 


00, Kommandanienstr. Berlin 8,, Kommandantenstr. 80. 


ta@9 pulanmmengebailt. ia berTaiße zu ırugen. hub bakın 
Urett 3 Wert. €. Sutjimphe, Kyt. bei. obige Aruikei unsetbebriich 
Uhrständer 10-25. {altilh.), E 12 jeder Haushaltung 
Geltetan). | Mit Dips I REN, Fu haben In allen (ki) 
MIT 


Yrämttrt. Gefeirlicdh werdrllit. 
Wertes Behtert Mr Yorımana. 


Tafchen - Apotheke 





Beibstthätig wandernder 





y 
en | RASENSprenger 





Sad Sertteoße weuhel u2b waraiben D. IP. Nr, aus 


Ya ka Oumöhren, Sir jeden Zourihen, für 
3 um. 






Shebeumerten tu Kälte 
an, st Jereuseiten 
Gugrohı und DrastsWeriang 


Germania-Apothehe,Teiprig. 





Dampf - „Schwiln‘ Appueue 
208 v. Banlikterei Dr 


Preis 40 Mark, Incl. Verpackung. 





bewräbrte Apparat 
Gustav Mack, Yinmisteit 
int der einzige, weicher 
Z—— zite wu Denulsen dat; = 


H. Bolze & Co., Braunschweig, 


Ziegel- 
maschinen, Falz- 
‚ziegelpressen für 
|Mand- u. Dampf» 
betrieb, Walz- 
werke, Aufzüge, 
Schikmmereien, 
oompl. 
ee BE Ziegeieanisgen 


Weise & Monski, Hallea/s. 


Speclaltahrtk für Penpem 


arme 


vorrdikrig. 
kallmaalı. 


Hippolit Mehles, 


Berlin W., Sriedrichkr.159. 





Se Syrup- und Stärkezuckerfahrikation 
mach Uhland’s neuem Verfahren aus Karlofieln, Mais ete. 
Anlage und Betrieb enorm einfuech und billig. 

Falırikate schöner und besser als nach altem System. 
Master und Prosptete zur Verfügung. Kun 
W. H. Uhland, Speisl-Isgeivar für Stärke-Inänsirie, Heigpzäg. 





Cottage-Orgeln, Harmoniums 
— > Thuringia --—— 












» eG eadssen zuteil Dazeı N a 
H. Behrendt’s Musikhaus, Berlin W, l ste 
ee astomenit 
un ehren and 20B, Bart 


käuflich in allen 







Bartenzelte, Kinderzelte 


Preislisten und Master gratie rl francn. 


Gesundheits- u 


mei oe 


ir im seindenen Potremen, 
Kata Kata p. ED 20-108 Mar: 


Special-Lademaasse für Schrof- u. Kugelsohnss, 


! W. Güttler, Pulverfabriken, Reichenstein, Schlesien. 


Fir Erwschsne 
Kinder 


Trnaeider Nah, 










— nt Oz . vcgg 


2059, 16. Juni 1694. Allustrirte Reitung. 635 


_Dampfpflüge 


nisein Locomotiven 
Dampf-Strassenwalzen 


liefern in den vollkommensten Constructionen 
und zu den müssigsten Preisen 0 


John Fowler & Co, Magdeburg. Christiansen & Meyer, 









Harberg br 
ebläse ri Isa Root Gebr. Bocle, 
für Glesserelen, Füdenfde) 
Chem, Fabriken, 4 en 1.07 
eo da -m FAr,® Seamiedehnen, x 
11 ei 
a en Seldeste Coastrorin. Sppbons 
Peinste Zengalıse Unübertroffene 
zur Vorfügung. } Leistungsfil sesplgitäner Munttgrung. 
Umarirte Cuiaboge © PR. wistirmeh Ma Dahrere gm: Gnltims. 
baut als Inngjkh; Wunsereisie, Preisiiflen auf Wunfa. 





Asa RETTET Moyer, 


Aerzen (Prorios Hannorer). IL 


CHOCOLADE 


Leteck Kr 


nflieferan 
K IR ORESDEN 
Y.Xe) 


elncylindrig und exmponınd 
‚ Wand- und Bockmaschinen 
in allen gangbaren Grössen 
auf Lager bei wur 


" MENCK & HAMBROCK, 
ALTONA-HAMBURG. 


Ernst Förster & Co., 


Magdeburg-Neustadt. 
Loeomobilen mit ausziehbaren Rührenkesseln von 
= 4—200 Pfdkr. 
— Dampfmaschinen von 2-40 Pfilkr. 


Pe Sicherheits- Aue 


[EM nirteänemiei 
| für Transmissions-Betrieb 





1a eu 
ae “he Bheinwein ! 
Friearunaternen, Oberimgeihein a Ah. 17 
A ‚zit grsamen Ahäyrnienee bergemisizun 


|| ———— 
Br BE Matjesfceih ge 
a 









Prämiirt 





Arten nt, Bartgart 1a, 


Burk’ Tu 


Arzneiweine 



















Für each und Werth-Gelasse. 










eg A. Wie kommt es mur, liebe B, dass Deino Kinderchen stets so 
Patent-Protee tor- ‚Schloss, blübend und gesund sind, während die meinigen immer bieich und 
Amerkant börkutar Schutz kränklich aussehen ? 


PA zogen Diebe. 





B. m geniessen Alle nls tägliches Getränk Cacao vero von 
Vi be ist von anerkannt yeagehe Qualikt, 
agicbig und daher billig, MM” Leberall käuflich. ce) 







Sommermeyer & C*® Magdeburg. 
Gegründet 1848. Geld-Schrank-Fabrik. 10 höchste Preise 
Lieferanten der Kaiser|. Deutschen Reichs-Haupt-Bank, Berlin 






DENTIFRICE 


fire] | BO) \geanirm 


£ NUR AECHT { Pegel ; Fr) 





636 Allustrirte Keitung. 2 2659. 16. Juni 1894 


«= Verlag von Fr. Eugen Köhler, Gera-Untermhaus, Reuss j.L. © 
vw. Schlechtendal-Hallier's | Köhler’s M. Schulze's Prof. Thome's Unsere Prof. Karsten's 


Flora  Medieinal- Orchidaceen Flora Heilpflanzen, Flora 


vuDeeichud Sudarri | Pilanzen. Deutschlands, Oesterreichs | vonDewtschland, Oesterreich ES EEE | vonDoutchland, Oesterreich 








\rehegl - | 2,gmstne mit Te van Past a Be Da | Arien: |* | und der Schweiz. 
BET Te I» a um [ter 4 ing Hetkdiunuände 68 58. \ Die Zurnita hatage en 
Einsig velsiänd. üsetsche Flora! | Bang ran Werk, nam, | Are ren cat ia wichtige. Eifigewächse. | er 

Mit 3368 Chromotafeln. Me in Chrsestahie. il 610 Chrome 228 M, ph. 2 0. | Erncheint bla Ende 1094 veäntändig. 
Moritz Mädler 
Leipzig-Lindenau. 


Koffer- und Lederwaaren-Fabrik 


mit Dampfbetriob, 


Reichhaltiges Lager: Reise-Koffer, Reise-Körbe, Reise-Taschen mit und ohne 
Necessaire-Einrichtung, sämmtliche Reise-Artikel und feine Lederwaaren. 


& N „Vorkaufsiokale: 
Leipzig, Petersstr, 8, Berlin, Leipzigerstr. 1012. Hamburg, Neuermil 84. 
Versnndgeschäft: Leipsig-Lindonan. Ilkustrirter Preiscourant auf Wunsch kostenfrei. con 








ENZER PrrEROrs 
SETEINGROSSHAyg; us oe) 
NEcx, Kap, Luy LOHSE’s weltberühmte Specialitäten 


— für die Pflege der Haut: — 


EAU DE LYS DE 
LOHSE 





Gegründet 1. Mai 1840, Prubelisten ariechischer Weine Gegründet 1. Mai 1840. \ soim. nun, geih, seit über 00 Jahren un- 
n s - Nbertroffen sis’ vorsiglichsien Usstwasner sur 
Murhe A. In 2 , Claret und sw Marke 12 Sorten, herlı, € dünn Mi z Erhaltung der vollen Jugenäfrische, srwie 
Marke B, in 2 a „ Marke F, in 2 Sorten, ber Entternung von ‚erapronmen, 
Marke €. in 4 Sorten, Claret und sam „ ke @, In 3 Sorten, 1 Vareinnätite des Ten en 
Deutsche Bi > ’ ahl i 
: ine in reich LONSE's Lilienmilch-Seife, 
zrossen Flaschen: / \ „reinste » mildeste aller Toilettassifen, 
wrmugi mich kurmmas 
Marke I. In 4 Sorten, w m th Ak. BO ve Su PR ng 
Im Fans (nicht unter 30 Liter Beim Ankaıt meiner Pahrükau wchte man 

Weisse deutsche Tischweine von BO /Y. das Liter am u A Wins 
Rotho deutsche Tischweine wu 100 I. das Liter au cms } GUSTAV LOHSE 46 ligorsir. 4. 
J BERLIN 


ne] " n ‚liche Preist Bi ont 
=== Ich bitte meine nusflihrliche Preisliste zu verlangen Pılafk Mae Perfümukkn und Dat auhe. 


In allen guten Parfümerien, meta, 
» und Auslandes ki: 





@iierme 










Betiftellen NEU ENTDECKT ı 

Hi Mönber u. m, Feinster und wahrer Vellchenduft 
ie, Epeiializdt 

Nesarrifpenbslgmösr. 


Bidrard Hurdit, 
Eripfig, (18 


Regalirvorrichtang 


für 


Gasglühlicht 


Paul de Beaux, a 


der „Aldi eitum vom 
t dm heilen 
gepräft, 
bt ohne 








Weltartikel. In allen Ländern bestens eingeführt. 


ertten SANT 
KatononT 


Asarkannt unentbehrl, Zahnpatzmittel, 
Erfunden u, mnitätsbehördl. geprüft 
imJahre 1887. (Attest Wien, 3, Jali). 
Sehr praktisch auf Reisen. 
Indische Blumenssife Aromatisch erfrischend. 
bochfrine Toilettemeife, pr.öt Zu haben bei dan Apothekarn, 


z ER 
IR: 
’ Droguisten ate, 4 60 PL. 1Dutz. M. 6. 
» ungen aus den höchsten Keinen tngen Jedem Mehcs bei, 
; : 3 Tuben zu Mk. 1.50 (auch in Briefmarken) 
neutral = gut tig) u u Sohn & Cie., ku k. Hofliefaranten is Wien, IV, 


Ara KiisPig hüte eich vor den in der Verfachung Ihulichen, kenrih- 





Ganz eingestellt is 
leich Null und kommt der Glühkörper 
illig ausser Thätigkei 

Die Vorrichtung, 

dern Gasglähllehtlir 















r 
@lühkörper und Cylinder, 
h 


Preis, vernickelt M. 3 ‚50. F.Wolft & Sohn, a ke re 
us Tüchtige Vertreter gr — Filiale: Wien L Wollmeile 9. = a nenn dern a 





Prospt 





NEU! KÖSTLICH UND ANHALTEND DUFTEND ftet f Isten aller Veilchen, 
JÜNGER & GEBHARDTS BERLIN gen: EEE 


RIVIERA-VEILCHEN = Sehe 
m " x ben vom Mark 2 und Mark d 


Orintessenz. Violetta odoratissima vera rfümerie-Geschäft zu haben EX 





trirte 























Hr. 2659, 102,80, genen  —£ Peipjig um Berlin, > VRSBEGEE (6, Juni 1894, 






















Mi a bereits i üterfiche | weilterhatt nom Gladenbef't Bicherei pu Ariebridätanen bei 

% a ER, v ereit terlich iterbaft non Glabenbeid'% 
Das Blüder-Denkmal zu Caub, naltatuen grofer Männer be 6 Beutien | Berlin in Bevaye gegoflene Etabue bed Maria. Cie pi 
heichichte verbanten: An Die de mard und bes | ibm im bödit caratteriftiicher, emergiih bewegten unb be 








as Eräbtben Caub am te Koblenz bie ie Göben, Auf | Matunräfcher, In fd geidhlofiener Haltuma, in bie Iniferm jenes 
18. Juni, dem Dabrestare der Scılads won ta Belle | eimem einfachen 4 Mer. hoben Granitiodel, der obme Wild. | Scähmättes gekleidet, wie er Ir getranen bat; as Haupt mit der 
Alliance, zum Schauplas eines ihnen patriorischen | ichmmd nur ben men Blücer umd das Giierne ren; wiat, | Militärmüpe bebet, den im Minde zurbdmallenben Mantel 
Feltes. Dort foll Die feierliche Cnihällung bes für | rubt die cbemfalld 4 Mir Echaper's Modell | mit dem Ebuliertoller über dem Mod, ich auf heben Füßen 


Abelmufer wi 











ber 





den Fürften Bü: 
ber von Wahl: 
ftatt, bem Narichall Bor 
wärtd, den volterhfimlich: 
ften Helben der preufiic- 
beutiden Weihichte, errich 
teten Dentmals fattänden. 
Gr üt e8, der dem Namen 
des Ortes für immer feine 
bifteriihe Weibe nenebem 
bat. im der Iekten Nadıt 
des groben Beiretungsiab 
res 181 und am erilen 
Zage des folgenden führte 
Blücher die aus bem 1. prews 
Häichen (Horticen) Corps 
und einem rulliiden unter 
Langeron yuiammengriegte 
schlehihe Armee von Laub 
aus über den Hein, Die 
Schlfibrüde wurde von bier 
nad ber mitten ans dem 
Strom aufengenben (elle 
iniel neilagen, die bie mr 
leriide, moblerbaltene. nod 
aus dem Anfang bes 14. 
Nabrbunderrt  flammenbe 
Heine feite Yara trägt, und 
von- bier aus_ zum linten 
Rheinufer zu der Stelle bie» 
über, wo ein mebr ale ber 
icheidenes Tentmal dur, 
seine Inichriit nad an das 
Greignif erinnert, . 
In mwürbigerer Meiie 
wird dat Kunftig in Gaub 
selbit durd das neue Bü, 
her Dentmal nerveben. Der 
Gedante, bier ein foldes 





Deonument des ohen 
Heerführers unb bieies be 
deutiamen geidichtlichen Er 


eignifies aufführen, sit 
von einer Trreinigung pa 
triotiicher Männer der 
Rheinlandes neinht worben 
Um seine Realiirung bat 
fich beionder& Yurpermeliter 
Seple, Ritweiiter 0. D,, das 
arökte Derbienft ermorben, 
inmbent er unermüdlich tb 
tiq nemeien ült, weite Areiie 
bafür zu interefiren und 
Die mötbigen Mittel ızur 
Ausführung sulammenzu 
bringen, Tiefe Thätigfeis 
des penannten Serm wurbe 
teider durch deiien Griran 
fung gelähmt. Da über 
nahm der Regierungdpnäil 
dent v, Tepper : Xadfi bie 
Yeitumg der Dentmalsange 
tenenbeit, die er in beitr 
Weife zumermfmihten Jiele 
mefübrt bat. Als Auiel 
Lungtplaa wurbe eine Ziel, 
bart am Ahein gewählt, aut 
der Aüder am Cingama 
der Schifibrüde gebalten 
baben jeld, währen» bie von 
den Scirferhöben himter 
ber Stadt herabkteigenten 
Zruppen an ihm werüter 
zogen. 

Mit der Ausjührumg bes 
Dentmals murbe Yrsf. 
Ari Ehame in Berlin 














U 
ag a 


Das Blüdyer-Dentmal zu Caub am Rhein. 


Rah eine Plcesgrastir vos A. Mor 


Mod 












Tirt von Prof. Sei Schoper. 


# Berlin W 


itehend, im matfirlie 
lung, bie nicht entiermt 
an eine thentnaliiche Miri 
tube erinnert; die Linfe auf 
ben Griff des Pallaides an 
ocknnt; bie 
tgeftredt, auf Die 
romilbergang ge 
Stelle binmeiiend, 
mährend er das Hökn“ und 
ieurig bidende, sefeuchte 
und dod ugendiriihe Ant: 
fig über die rechte Eh 
mie zu feinem ibm nach 
wenden Truppen yurüdwen 
bewen fein Anger bem 
Ben zum ome und bin 
ber yeigt. Arie Schaper's 
auberorbentlide Kraft der 
ireftenden Gharalteriftit ge 
bidtalicher Geftalten, die er 
um Herm ihrer Meiens um 
erfaßen und im voller Le 
bembigteit bei monumentaler 
ube ‚in feimen 

inzufiellee @er 
ehr, bat (ch in dieiem cher. 
nen Bilde bes aridmils 
Arte mieber cimmal 
Hänzend bewährt, e.R 


Air 















































Dr. Stoilow, 


tie Bieier- 
ehem. 


der mene ie 






Die Iehten aufregenden 
Vorgänge im a über 
sofhten nur jeme, Die bulk 
variihe Yingelepenibeiten 
madı meift vom dem geitärz 
ten Megiment beeinfinhten 
‚ilungen beurtteilten 
eiie fand Die 
ibleitbende, am Zu 
ansgebrodeme Srife 
Urmenneng bes 



























en Abichluk 
Die Patrioten, die e6 über 
nahmen, die geiltige und 
materielle Gntwidelumg Oadl 
tiend, abteit# vom abladı 
siftiihen EBege, in sccidente. 
Im Anihauumgen entipre 
&enbere Bahnen zu Ienten 
fteben feld bei ihren polir 
ichen Gegmerm im Rufe are 
ber Becher 
agenber Menntnille in ber 
kunt undeines 
ntaftbaren Cbaraftert 
Der zu Paris gebildete 
Tinifter bed Mewbern und 
der öffentlichen Breiten 
Ratihemirih zählt zu den 
wenigen Männern, bie mit 
janteı d Yalabanım 
ihrem Baterlende ihem vor 
dem rufisch ven Srhegpe 
unergefieme Dientte leilte 
ten. Weibom, der heutige 
Veiser der Ainamjen, gilt als 
thdstiger und ehrlider Yet. 
tiber im jenem Aadıe, Se 
trom gewicht in ber Armee 
sehr großen, in bem jünaften 











enbeit, bernor 








waltung 





un 











638 


Illustrirte Zeitung. 


X 2659. 16. Juni 1894. 








Dr. Etoiom, der mrur Dulgariihe Thiniferzchhrent. 
Ned Yrinee Bheraprapdie von I. I Rarafielarım Ir Sala 


Starmiagen beihätigten Cinflub, Tone wirb ala tüdhtiger 
Kenner bes ihm anvertrauten Mderbau: und Handelsdeparte« 
ments gerabmt, und Raboslannı fand bereits einmal an der 
Spize bed Yufligmimißteriums. Da die erfigenamnten Minifter 
eonfervatin, bie Ichterm zur liberalen und rabicalen Tartei vb: 
fen, it «# ein Goalitiondminifteriam, deilen Bräfisium Dr. 
Stoilom übermabm. 

Der zu Bbilippopel als Sohn eines annefebenen Kai: 
manns im Beninn ber fünijiger Sabre gebarene Dr. Stoitom 
erhielt feime erfte Grjiefung in dem treflihen Robert;Eollöge 
zu Honftentinopel, worauf er an ber heibelberger Univerfität 
promovirte unb nach Kngerem Aufenthalt in Laris 1877 beim 
Aussrude des ruffiid-thrfiichen Krieges nach Yulgarten zurdd> 
tebrte, St Yabre 1879 nadm er an ber vom dem Nsürften Don, 
bulom-Ktoriatom einberufenen, bas Derfaftumgsitatut beratben« 
den Verjammlumg m Tirnemo lebbaften Antheil und murbe in 
die Deputation gemäblt, bie dem in Lioabia meilensen Haren 
die auf dem bortfanweienden Bringen Nleranber von Battenbern 
nehalleme Wahl Yum}Fürften des nemerftandemen Bulgariens 
zur Genehmigung vorlegte. 

Die erfie Berübrumg dab jugendlichen Färften mit bem eine 
arünbliche beuifhe Wilbung und einnehmsendes Wefen befizen: 
ben Stotlow wurde für bem meiterm Debendgang des Ichtern 
enticheivenb. Als Serretär begleitete er ben Primen über 
Darmitadt an bie Höfe von Berlin, Wien, Konitastinopel und 
war Zeuge ber’begeifterten Ompfangeicemen zu Warna, bie foch 
auf der fedhstägimen Metie bunb bas alle Syergen raid nemin: 
wende, liebensmArbine Venehmen des männlichihönen Füriien 
in Tirnomo, Selmi, Mewma, Orbanüje fteigerten und mit ber 
nlängenden Suldigung In Sofia ihren Mrihlah fanden. 

I den leider balo darauf ausgebrodenen Parteiläspfen 
nahm Stoilom eine meift ebjective, auf den Ansgleich der per: 
Fönlichen Obenenfähe merihtete Haltung ein, und oft alhdte es 


ibm, bie das junge Stantsrelen bebrobenben Conflicte zu ber | Fieal 


Teitigen. Ms fich bie Misvertändnifie zwiihen Fnrit Nlerander 
und ben ihm beigeuehenen ruffiihen Yeiräthen bedenttich mehr: 
tem, entfandte Die Megierung 1883 Dr. Stoilow mach St. Peterd« 
burg, um bort!afs fänbiger diplomaslicher Myent ihr Berbält 
zur nerbiien Schrupmadht freumblicher zu getalten. Yon 
bem mahgebenbiten Staatsmann mit ber Frage empfangen: 
„Ben und mas wollen Sie bier vertreten: bas vom uns be: 
freite Yulgarien und den vom SJaren eingeienten Füriten?” 
füblte der junge bulgartihe Diplomat fh derartig in jeinem 
Rationalgefabl verleat, da cr mac eininen Monaten mad 
Sefin im jeine fi € Vertranensftellung zurüdichrte, 
Die jenfationelle Nadricht son der Vereinigung Oftrume: 
liens mit Bulgarten traf Stoilom an ber Seite bes Äüriten gu 
Sanbrewo am Pontus. As bald darauf Nönig Milan für 
das „territorinle Gleichgewicht am Balkan‘ das Schwert jon, 
machte Steifom bem Arien ala Dfiinier in ber Stılte des Ferften 
mit, defiew treu ergebener Anbänner er in bem Schiwieriniten 
Tagen und auch dann blich, als biefer 186 Bulparien für 
mer verlieh. Wit deflen Auftimmung löfte ex unter ber vr: 
forlihen Regentigait 1897 Naboslamem in der Minifterpräh, 
bentichaft ab r Winter beilelben Yalıces traf 
Gretom und dem Oftrumzelöer Hadticharo im Huftı 
Eobranje auf einer Kelle an die europälii Höfe und Sue 
mach im neeigneten Ganbibaten für den vermailten Thron 





















Rad langen, Stollom zu mehrmenarlicemn % alt in Alien 
nötbinenven Unterbamblungex, in denen er van dem Mintiier 
Natihomitiä frhftin unterftant wurde, gelang «8 endlich, ben 
ven ferbinand von Haburg 1887 zur Munahese der Krome 
su beitimmen. 
Das Einvernehmen m zur Autofratie blnncine ven 


den Catinetäp: 
Brinciplen 












den Nultisminiiter Ir. 
ber IMS Tebrie er 
1 dent 
nod; in bie 
inäfter Narihomliib bie 





wierumg hars cin 
Führung der fh 





kretenden friman 









| täglich vergröhernden Oppoftion ju überneimen, bie mit 
rotem Mutbe, ttoh der wieberbeiten Bebrohung ihres jcbarf 
auftretenden Tarteiorgans „‚Arcies Wort”, getragen won ber 
Intelligenz; und alabemiidhen upend bed Landes, den enblidhen 
Sturz des lange ertragenen Reylmes berbeiführte, 

Die Einfekumg des Hart gemahrenelten Biichofs Clement in 
jeine Diöceie Tirnemo, bie Auilebumg bed Verbots mehrerer 
frembländischer Yonrmale, bie Gmtlaflung vieler menen politi» 
Idher Ausiäreitungen werbafteter Liberalen und bie Ceitattung 
firaffreier Rndtehr far nicht gerichtlich veriolate Gmigrirte bil» 
deten bie erften Maßmahmen bes neuen Gabimets, deilen Huf 
nabe: die Beieitigung der Nidbräude in der Bermaltung und 
der dtemomiichen Artie, eime schtierine, aber, wie mir im In: 
tereile Bulgariens hoffen, nicht unldshare ilt, Bf. 





Wodenfchan. 


MWüdtrltt Dr. Pirber's — Der Söberige Sentramsfährer 
Or. Yirber, Ernalifcarlon sum Mähren einer greden Partıl 
anf Anink feiner Bede um benifh- euflichm Sanbeimwrettag oea 
einen arofen Thril der Gentsumpeusefle anarmetielt wurde, und 
ter jdhiem bamal® aut tem Tarlamentarligen Sehen jurütreten | 

| beabfldutigte, wirt beien Wlan nunmehr dad ausführen. 

vom beinifden Wlan w jufolge dat ar hecelia Grimme Manein aus 
isn Kimbarg und dem Nrorinilalvermaltungsrath 
erilärt um men mumehr auch feine Mandate ale Nritstape: und 
Yanbtapeabgeortneter mirberlegen. 
© tembersifchen Yanbiaaes. 

| Dei jerfaffungsrertüon bei der Mebrjabl der würtem. 
 beral Sammer eine Harfe Orpeiltion erfahren hatte, 
ek fie wen der Rralssung minder yerifannarn, Wir verlanter, 
ardenft bir Bererane im des nähen Zeilben Am Hrrbit wirtes 
rubringen, _ 6, \gte habır am 6. Junt {m einer gemeinsamen 

Eisung ter ding der Yanttages. Miniiterpräfitent ». Münmadıt 
das ein Desiet des Möulge. das folgendes Pefagte: Nachdem die 

Für den Bandtag brlmmten Mngeleanndeiten, forelt bir mad ben 

Wrrkältrifien möglich armelen srl, Ihre (Wrirdlanng gefenden haben, 

werde ber Landtag entlaflen. Cr gab biranf einen Irberblid üter 

De vom Santa en Helene, iora Im Auirragr bes Kon 

delle Danf für engen des Yandtiger aus wer gab dem Ber 

uueen der Ruiems Ausrsuf übre DI Immöglickelt, dat ti 
tige War der Verfafungsreniion derdufüäsen, ba bie beüebenden 
Bau weit ausetnantergingen. 


















— Radırem bir 









Ans dem öferreibiihen Berrenbaufe — Das öflereri: 


| dalfce Herzenbaus nahm In feiner @ipung tem 5. Juni Die Hamels- 
eosgentbon mit Mublanı fomle Me Valutaverlagen an. ie Yaufe 
ber Ite über bie lebten Frat ber lnengmlabeer 4, Birnen dom 


Krmentangen Kerffieie's entargen, wonach 





je Vorlagen midht im 
fen uptung. 
Wircnlarten 






ns hederung 
Serente, fi unelakg. Mut Bir Bemerkung Ruriieke 








es betradiee 
Dir Berlsarn eo eine rn (Sencehten am tibrraiem. 
ermiterte der Mini ie Voefcht der Rrglesung nice = 





dem Stantwunke In Ines Barıriprogram ausglnnen. 

Tepe Im nterefie aller Hasiserkalteagen Wtemente, Aeltgu 

en Gorfollsisung ber pelltiichre um wictihaflihen AH 

jewle Dr Das Hrmenbas 
ihıritt wo ze u eng morani der dintierpräfbent 
177} nein Im Aritzage Des Raliers den Meldistag für 





vertagt 


Das neue unaarlihe Minitert: Die wnjarılae 
ntiterfiits fand are voriger Motte Ihre Yofung. Madıtem ber 
Rörig mit Dr. wink wirzecbolt mare Meubildung dr Gabinıte 
Fa hatte, erfolgte Rn FH Se Hana Getiheltung. Dieie 
bebin, Rinitergeanidenten wirterersunnt unb 
Fr vergeidh Sabine vom Monarchen genebauizt musdr. Das 
neue (Kabine Iit tmde felat zufe efept: Dr, Heferle. Beafibiam 
unb Ainanyen; »- Eifagn Neeenmnd, Ci L 


re sten a Gultme u Unterrieee 

ee Imellen Kıkerban; ÖWraf eat Rasnei nlider 

n Iatere; ©. Areatticher Mlssnter, Die Verritigung 
'euermammira ihr ertelgee am }1, Tage Darauf Hellte ib 

354 Wahlne Sen ein Däufern 206 taned vor. In Nerifaler 

KRreiien erregte die Bllzunz des Wahlmats = Grsieierung, au 




















u 
® 
Ei 





falen 


. Alan anderer en perlantete Dageprn. tafı 
men von einem Balzsichub beakald adariehen babe, well bie Durch 
bringung ber Derlape Im Oberbaufe sefüdhert erfcheine. 


Die waktaınaı Minifeekrifie — Au 3 
in ettifi u a ie Mi: 





Er in Frantuig, Mnsam un Bu 
her he med em Ylerten: der Mädı 
| Aa See ftalleniichen a Htasterlumd San, 15 Veranlafiung 





Yezyu war folgenbe, Ile der a Ku trtenfammer am 
4 Sul ‚gelangte bes von Gslart anedte anar auf Winfäheung 
einer Astehmentiemminien yar Ausarbeitung eines Blanes über 
I an Kissen wadı einer überaus 
ihn Ei Gh 1ü In ke olae, em 
Im m! ie »le rlme 
nie 1% nterhaateheeetäne nicht erieide torrdrm. 
Beer, vab das Mintikertum free Bntlaffung. 
Ürlnt nee van EA Yemen Devnilstenfammer nie 
dem Eenat mit, Dre König beisaxte Darauf Grirzt mit der Man 
Bizung tes Wisifierlume 
Wache mod) mie bembet. 

















Dir Kt eu Mnfana Beier 
Mutted lehnte e6 ab, in dan Mini 














Herdum ebnzutreten, sagte jehadı feine Alntertäpung pm, Selle Gr 
{parzifie im dem Pr ur (Wi eis einen breiten 
Raum einnehmen mei it Bamarteill, 
melde Nnterhand] ten Arwartungen u Iel 
nee Brzebml e erole® fi ring Ber 
Hänklaung alt 







mitaettiellt we 
au rkdfadı 
Nelien 















Ötellstt und Der römlihe Bankitanbal In dr 
Veosefe gegen Ye Barız Romana fım es in ter Elpung am 

Nut yu allgemeines Match genden WNeibäl 

# Oiraf Grapladel Hausfunund de6 angeflapten 





erflärte, feldit geiehen gu baden, das Zanl 
Schse# drm_ früher 


Kentutur hab 















Dre bisherige Iehlpeinidter Fe auf, a ; Aue 
Henn Ken = al 
en wände, hat 5: N 





bamzelt 


er 









en mt der 
won der Maul ein ein 
iefem morten, bir aber yrsmpt wm 
‚flage genen fün je ausnahmslos Das 
inet. 


it 
eeider pelicfäre 


un De 


Interniew Im der fransölije 





Kr 
weral lat batie, Bas drmwefsanlsche Megime jel mit der sine 
beit des Bandes wmeeseinhar, Pr Dieciplis Emmöglih, 
gemeine Colbater nit eRi 





jebildy neeiter, er fomze fein Memercerme unter den heutizen Im» 
jänden min qut Delgrn Der Melegsminfier Merrire ber 
firttt dir Mictlaleit Diafer Angabe. Trap a. Semun birit 


Wbreufiet das Ynterebeto für eibt; er Senne den Ramen biejes (Mer 
merals, der übrigens Beldt ausfindig = mare Ir, >a e# nur 
vier Nrmercomseinbanten Ge bankle Ah Sarım, ob ber 
Rrtagtminbher enrithloflen fel, Die Unterfutung gegen dleien Ge 











aber gear einieelten; 0 NA terelt, ver Wericht jr er: 
(Beinen. De mE Aniiter Mereier erfläste Dazauf, ex balte ben 
jemüber Iy: ee Behuprung 


auisechht und an “a ol tung ber Generale 5 
Memer Anerfenmung jeen pe (oesen, u aanyee W 
biercte Örgentäell von Gntmsibigung wat. Je sehr eiimm. 
af ®eriramen der Armee . eine ansnyme Aufculdigung ju 
erfdürtern. (hreufiet meine tun Ormeral Halliier, üses Dee Der 
brasidie Sramataan fetze Hnertennung für jeim heltenmäthisne 
lien ie der Silent von Exrdan ausgelssoden babe. Tas 
Temperament el ‘# jet Dafielbe mie Damals gebiieten. (Menafiet 
» Bericht geftellt zu werden tmäniche, Dita 
Kroner heraden ia tubin amd, dak gegen rennt amd den „Ale 
ar ein aeridttiches Mesfahren eingeleitet merte. Mom mehren 
ey erg Zigesortuungen nadın der Minikerpräfibent Daran 
de deren erfiee Tbril: „Die Kammer brantaartt Me 
qebäieen und jo Geichtfinnig am Die Leffenlichkrit arbradıım An 
nen” mit 40 A #4 Erimmen. unk teren zweiter Theil: „Die 
Kammer grde Im MWerrrauen auf Pie republilantiee Mrmer und 
auf »le Güter und dem Patelorlamus Ihrer Adbrer yar Zagenerd: 
wang üter“, einmätkls ansmommen warte, Is Ihrer (Mefammi, 
beit gelaı = aladenn de Zugetormang mit dus gegen 37 Srlm 
mm jur 
Gere "ade am 7, Yeni an ven Mintiterrach ein Scher: 
ine gerimelle Desfolzung_Walltrera beantragte; Meier 
Sährriten feter Aolar je arben, da Me Arase 
“ enament Tugeterdmung eriettzt ft, 
liebe Abfommen in der frans 
gie mmer. — Das enalifdrconzefl: 
/pfammen werte am 7. Jant In ter Denmtistentammer 
sine energliee Yerurrbeilun 


. 120 46 2 Ders 
ie Bollslf ber ik 
die ee 




































len, bärte 
Beloncle Derneıım & 
Hebietee bes Dre Mile bemictelgen zu mellen, das an "Reunpten 

turätmasten 1 fat. Deksfofle tekiagre ale Esmwähe der 
Iolomatie, Der Minides zer Hanmissiees Hanoieaı 
DH unter lebbaitem Betjall tes Hawirs amt, Dat Die jmlihem 
Galant wıd dem (Gengı abger@icfeme Gonnentten eine Ärage 
Bea Anternaflonaten, acer In Miıila herversufe nd bie Medhie 
Kranferlde berüber, Dir Gensentien misadıte bie befiehenten 
rend Aranteeide. Ge bamale Fh mie allein um rn 
sn dern um das Bafitn des Mile und Die Int 
der Zärdel, meld; leptere ücı auf formelle Wote Hüpe, bie Die 





ken 
des Eultäns auf den Aamterialen Zutan fewie Die Mehte dei 
win a f Eüblanpien_fehllellen. Die framnise Megirrang 





ton wıd Bsüflel Pie belt ehen Vorbröulte gemast- 
he srhebalte jeien zwer& nicht brrüdficheigt mmerden; newerdinge 
aber habe Wgland ich bereit erfläst, In Berbanblungen eimjurreten. 
Injwildten bersadıte ie 
un ohne jede seditliher Tragweite. 
bätten edenfalle Worbenalte grmadıt. franfreidh bade den Wille 
um) die Drittel, feine nn va werıheitigen, Lrmicledene Grete 
niffe felen Im u. je vergelommen. Die Agenten des Gongekauss 
busen auf Framöfiisen Terriestum Ba eingriept_ Die 1ur 
Yertdelbizung, ver jramehfden Bein nn Zrertefratte 
felen abgeiitt, antere Truppen wären Die Diplo 
matle mweıde bie Pe die Medıte Rramlı en zu wertheiigen 
m serabjdumen. Ellehllay wurte eine Eageserdmung Ürlennı'z 
memmen, Wworadh die Hammer Die Wefld B 

Megirrwng hilllat um üterugt Ih. dark [1 Ierung. 
K Metemneskarden Bersräge, den Hespten Ärankırihe Mdıramg ver: 


“e partier- Blätter jollten einfimmig ber Epradee des in 
Mer dus Salze und bes Ahftimmung der Ramımes Beilall, Dre 
Vemmansant Moneli_fehste mit Trasven am =. Juni madı un 
ausüd, n tie franjoflschen 1.2 water dem 4. (Mcade ja bei 

ums a Arüszen jurüiueroden, falls Ar ie sa 
Wrdle yon er Seite In Befie eg woren Kim 
enaltidhen Begirrungefsıtien mutte deje Ermppmabiendumg tra 
autgeiaft, ba bierhun Dir Friekliche eolung der Gongubifereng ex 
fdmere werde. Man mar febedh der Meinung, dag der dange 
erattag eisen senften Konfllct mit Arantzeic nid merk (el, und 
Nett Drabaio dur Orwälrung von egeländaiflen am Arankeaid 
richt adlehnen? zegraäder, $alld Die Aeramsforkerube 
Aramturichs eine Racalebipfeit Ungtands Fünfeig mulaffe, 














Colonial Angelegenheiten, 


Eine near Wahebe:Urvedition. — Gabe Mngui follen 
in MilmarRtnimäie ( Draiie Orafıita) fünf Gompagnien des Eder 
frurpe pefauezıengtyegen werden, Die bie Auuptmadt der geplanten 
srapre Wagehelfpeitttion gu bilden babız. Die Meranlakans 
barzan A, Dad sifcyen Muhale umd Massiale fc am berieben 
Zirlle, an_der Im voriaen Jahre Yleutenant 2. Sallerh und feine 

# yon Offizieren, bist Unerrefijleren, 24 Wdlart wn> eima 100 
Trageen beücbende (rpedition von den Mahrbe unb u im 
ebafcı überfallen torsden waren, Am Ja 








aeseten, 
Hazarlı 214 Dampfrre Mufivl. — Der von Rayltin 

Themaftperwofn brfebligte Dampder Maär, ber mil Mm 

orama für das talferl Bowmememeni in Deutih-Oatrifa be 

tem mar, 

Damrfer efun und Mar ja Himan, 


wm als rfap für die In Eanfibar iu verfunienden 
twarde beim Yaffiren der 





5200 16. Iami 1894. 


Ban 

















— 


Suyfoaale anderannt und am Sciefüspee fo fer beicsrter. | 


Das es va ZUR Gefieppt werden mukte mo er gremnäıtia noch 
An Reaatarer Iitet. Der Morama mukse bader allein mad Tas 
es Salaam, jelnem br ne abtarmpien, ine das Gintreßen 
ber Dampier jehrikah erwartet merd. 

Bom Dampfer Pfeil, — Die Untrehankkungen drr Dratidı 
Chateikensichen Griellihait mit tem Antsiflanrreisemitt meore 


Antanie des auf dem Eumbei wer Sclse fabımden Dampirrt 
Fi ne set Pictericiifen haben cd, eine Meldung ber 
Gamma 3 


aufelge, wefdslaers. Ge heiicht Inden bei alten Ber 
audı an amtlicher Ziele »e je 
ee nit and dentichen in Fermden Brüp üb 





Die 


peteacıfen, 118 Di 
Härten unb 970 Göbmmeilungm tienten ale 
kung, Dir bessasicen Summlesaen weiien über 100 Mrien 
anf. Damit ann bie Alzra bes Rillmanbiäuo Anfidellt ber 
Ei ‚samen ale Früzelsgt gelten, Ma Befonters ermünfde der 
die Ontienbung eins Foslegen, Imabrirtrer ein Drritkologen 
Tamm, den Dir überaum seiche Wogelwelt ein weites Aeld bieten 


-Sürmweltafeifa. — Des neuflen Berichten 
des Major v. Mraniehs zuleige bat Benteit Mittel in einem 
Drleie an Hefen wen Arteben erbeten. Beptrrer Elenecke fräter zmar 
ben Brit ad, aber Ilnterfaritim Moaze Barabert In Bertanten, tem 
zn jeldit mitaerbetit hatte, baf er um Neden gebrien, kerkätiet 
Die Gitabeit des Srteten. I Barrba feel ne v Are ten 
Mojor Yeutweln, zit tem er Gh über bas welt Ben 

Mindiee, Mach ‚m, Barka. a alaln. usa ns, Ku. 











musabeop. Mirtionte Ibeon unb Afabis Murten 
Mitiritzeiten tbasien, mo er Anfang Moril mas, 
una 3 r role wach Ubadie wer Ton ds am 2 Ami 

mad Klarmtab, Yrorlant wurte der Ersppe von Betbanten ums 
Rerteranekorn jierfühtt. 





Mlannigfaltigkeiten. 
Sofnachrichten. 


Bieaus ‚Bersdam mitgrtbeltt mich, entfernten am 
6 a m von der Munde am ber Zange bes 
Sch 6. Die Sende war versasbı um nur ned mi were Me 
ven Ü) Marten bebndt. Mad den lehren Wadhrldten war ber Ralier 
woaıg m ebergeileiit and hatte Ichen am & Trmpsenbeigeigun 
gen Tosgenemmen, 
@rinı und HL fin Setneie, van Bseuben trafen 
an 5. Darst obende ja rintäaem Wei In geianı rin. 

















und der Pial 
Brinzeffin Hiela von Batern ande am Juniren 
ab EH Berlin und lampe zit here pe Tenppenbrf: 
Haungen in Thüritoen vermelleeden Hemadl. Dim Peinyen Leor 
zold, mie dem fe uns ak Aufammengetreifen war, am Abend 
im Seuen Walze 
garen Ken Rasl Ibroder fr Betz tam mit feiner Ras 
milte am &. Jun aus Dieram wieder In Münven an. 
Die Beineiiin 9 Friedrich 





anf von a Gaglın trat 





mie Dem fangen Pi arm 13. Sun’ eine Melle vum 
fu ihrer Glterm, a ae tie u der Arokbenegin 
Toesuna, madı Salıburg an, Yeiny Arlebakm Maga wird ihr 


18. babtn folgee 





Der Örefber; PCR mutts am 4. Juni 
abends aus Macken! ripılg an web fepte bie Habrt made 
Rakerr fort, 


Die Brehberisein yon Eatfen-Weimar traf von | 


Eu Kutestbalt In Hedland am &. Janl in Schlef Belvedere bei 
Imar ebn, 
pP Die 1 Wrohberisnin Mnakafte ven Medienburge 

es a  E. an Hei vis 
am R m 
über Dermfant nad Bordem zu brachen. Fan: 

Der derisa von a Babfen- Meiningen trafam 10, Dunt 
wur Ger in Dafteln ein. 

Kür Ariepeich su Walde und Prrment bat jih 
»eiype verlobt, 






ia Pobmen und eine jünge 
bera; fr wellenbete ame 

es BarR und >le Aärin ıe Shaw stinde ber 
waben Ad za Lingrerm Rufmehalt nad Batenmeiler. 

Bılaz Karl .. ‚Sobemetiere and feine junge ar: 
mahdin, Vringefiln Di Salplen, lansten am 4. 
Eiymatiaarn an und ten Wer fertiich empfangen. 

Der König por Dänemark hat feine Bur in Wies: 
batım beendet und ben (6 








nad Öfmanden je Inner dort mellene 
den Öemablin 


Der König ven Rumänien seite am b. Junl von | 


Neumbrd wirken ab. 

Der Brepian: Ehronfolger von Mufland trat am 
“Dun pen Er Merenbarg Mr Mrie mad Banden ze. — Die 
aus MbhaeTuman tommraden Beridıte über das Befinden bes 
ranfen Bros; rim Grora lamten züntiig. 

Die Hrosfärälm Gllfabett Mawrifiemna, Bemahlin 
des erstinten Kontantin Arnttantinzwitich, ware am 10, Susi 
in &:. Yerraburg von einem Eotae ratunden. 

Der Krenprinz und bie Krenprinzeifin won Brie. 
enland taren am #. Nast in Berlin ein wed degaben fd nad 
Vorovam yam Behuche des Halferpaured, yon me fie am 10, Junt 
witer abitidem, 








Perfonalien, 


Nie Nacfolars tea Arche, m. Iander-Öberconsent 
in feiner Erellung ale Vralzent der Heglerumgsbetils Brrsiau 
men der Cberoglerungssaih 2, Drmig auserichen. 

Jam märtembergiimen WHriandıen in Berlin an 
Errlie zer ben, 9. Mofes wurke eb, Kenattoneracb Acht, 6, Zar 
bülen, ber biakeriar CHrlankee im Bien, senamt, 

Die wirner Mlademie der Milfemidhaften wäblte 
wister ben Übrdeimsatb Mitsen Mitten 7. Nescch are Pidfbenten 
ent dem Brofeder Zurh sum Miorzeäfiermem Bon ber Matber 
martid- Natanmwineniwartlinen Mlafle der Alıdımde tmarte ber ber» 
Ilmer Anronom Prorener Mawers jum sorterzonrisenten Mitgliere 
gewählt, 


Der | 


Alustririe Keitung. 


hrenbeyelgungen. 

Dir fonigl. Mtaremie gemeinzägiger Silfienisaften 
In Werner ermannte Den Guratoe der Ustsertiat Dane, Meb, Re 
sirrunaerarh Dr. Ehrades, ve Ihrem Glrcenziätglieh, 

Der ter ver Hodibule in Mörtin Web, 
Cherzeate maane y x. Meter, wutre von der yallefertlihun As 
sultär Bledrr ım Ühtentoxter ermamat, D. Meter mtıd 
am 1. Juli A eo n Hohen auratrten. 

Vrei, Dr. Carlo. 2. Eteinen In Meubatelohees bei 
Berlin bet von der Faiieel. Keoretsinic: Karrdiakichen beatidien 
Alaremie ver Raturfericher in Hallı tie goldene Gertenlas Metatile 
nbalsen. 

Der um die Weidicte der Reformation in den 
Yennebergischen Kanten dodrmeriente Niehhratarh Lie. Dr. Ohrrmann 
in afengen_muibe nen der Iheologticen Aacultät der Untorrfitie 
Yeieyla ser Öbrembocter ermannt, 


Vereinsnarrichten. 


Der 8. Deuzfdte Berufe, 
am d. amt In Dereben mnler 
Der Berinent, Rıtteraprahge 
| grüßen zamacft Pe Mhrmaane, 














arme 
sad der Siorüpende eine Ueberfidht über bie Than ver Be 
bantes Im atgriaufenen Geitätiejahr. Tier Sunteissichtes Ueil 
Jarab berieeie über bie ju ermäctente Movele zu dem Mntall: 
verfidirrungegeieg. Etastominiiter Dr, Böitider tteifte mit, 
ak Beier Sana dem indeten Rrakerungen jept noch ner 
Hirze und madı der demmächit ftartinbenbee Heberreitung an ten 

Bunteeratb and br Yerajegenehenstutisserbante belannt 
eben meiten würte. Die Yerjamerlung erliäste Ach mit dam de 
frage bes Mefesenten eimeerllanden, Die für Birie Arage einzeiepte 
Gommiilon 2 beiden vu haften und na ber Wetanntarung bes 
Gntwurts een anferordentlien Werufegesoiienitattetag nadı 
ka Da eeraten. Direstor Yantınann beriditere jetann über 
zon neuen Untalbeesflserungenericeifien: der 
Aufauh "beine ir örperng Leier (datrierigen Materie unamd: 
arlenz, og wer Danyig empfahl Dir Winsictung ven Zamas 
ditescarien mad tersitestales Oxgantjatten. Piercor Mer Edle 
imger berichtete über bie Alktung peu Unfalflarienen emp Yrrsandı 
An ale meberser dıisungiicher Winsiäteng un Narlenäter 
Un, Die aucdı nach awten Hülle bringen, Aus Meier tem Arie: 

verfidterungdamt empfohlenen neuen Gintidhtung, an ber evt item 
art ‚Brzultaenaheriäiahen beibeiltät fert, darıte fir eine bei E 

jantfatten fentilchen Keitangszriens Demelım. 

Kr von Marc us Aunneren über u Bermeizeng 1 
'ogwelguälungen so+ Mente ans Der Unfall und aralinhäre: 
a und ven Er. Bodmanı aus Berlim üter die Bere 

tretang ber Berziegennärmfchaiten madı außen, namenalich beyäglich 
der Vermögensoermaltung, murten dem Martdaf jur weiten Ber 

tachung übermirien. 























Die Generalveriammiung der Bereime Grebitreiorm 

in Balern, Be un Reburg jan am m. MU in Mugar 

| Burg unter jahlseldier Beibelltzung Bar Dem ale veieiee 
anserbält m than aägene Yrresun, 

ber BO) Mitzkirter hacunter alle exjtem | 

Ätımen dr Ieaunzie. Euirtiige Ausfaatte | 





werden 1895 H7T300 eucheil 1 missenens ebwmio viele 
münblide. Wudı ter Mabaserial Injiehung alter umb | 
mmeikabalis Nasiläube wurden günftige Grtee rent Bew ten 

Angemelbetm BBORUTS «A wnrten BU0L BT ME su | 
17 Be jnelenfzet bereingebrant. 





in 
Drat Ianofien| Sh Kepmisbinaniene 
Wreeterasflenlhafuen, na Varneetenkaafıier Robtetgemoßen: 
ften, 1140 Le ug an une 183 jomtige hantmmirtae | 
ftkäche Oheneftenärhatten, 7 Dem emeinen Ieibande sehoren 
Fe Bram Verein 








Zeil und dee Weichähmser| 
zn, kak Bir Bbsamenbriuge fa 1883 auf Sa6unei Astr. ken 

Werh von 14169776 M belieien. Die durch den Milgemeinee 
Werband vermitteiten Rainicbejäge beirugen Tmrans Ger. Mn 
graommen wurte der Beicluf, ber Wrrmalı a; Baranf bimwichen, 

ar Ütereitung des lorfiander, bir 
14 worgelebem ik, eine enacrianign tigtung ber 
thtet wich, alte auch über erfelgee 












miele, Daf di Seine an ae fe 1er 
ifo, 2 jagt Iesderungen largatiner 
wriebee vorzeiklagen werben ala die vom Aizemeinen Berbanb 
Hanbletbdaunticher Wrneffenfbäaften tm Winsentändnik mit dam 


Fanarmtsthisaftiten Bensin baktragien, erne Ben ae Babi, 
tele nd 


Bulerpsohn Uns 






Ietauf und Unterfadrung 2 
tere Reistutlonee Geieaten ine Yibot der Das 
e ma am Michtmitzlieber jeltens ber Serlemefien 
ıd bie Greblrgemäbtung bei ten lankuisıkisaftliden 
Genfustserelnen, Der weite Eipungotaz bragsr noch eine teidhe 
uggeermung, Mebes eine vom dun_Ürmelienihaftes iu gehende 
han; erh tazbricıter Schneiter amt Raftel, über Die 
Senerisen der Hin un „Enlkanenateeelallre Kira: 
var Dass ans tage der Oreicitung dandı 
wiriofOafiLuäu Sala derfineungebramter di 
Ft. Buntı fand eine eingehende ha 
tatt. Kefolurenen agen zu Defen Bunfera nicht ver. Die Anı 
| watrfchaft murbe mit ber Wrbebang und Musssbeltung einer rin 
| beitfihen Erariiif der eimgerragmen Medkrieigenekeni@atten für 
das Jahr 1005 Beauflragt, Ueber be Rüriorge fir Me te 
und teneftmihaftsteamten hielt Mreierash Haas einen hängen 
Vortrag, die zn ihm vergeidlagene Refolutes wurde rinttandg 
angenemmen und ber a A mit in Be Yurtolgung »eler 
Asgeleprahelt teanftragt, no Verbandlungen 
betrafen zesfchheere Beier, er f eurral-Ösritauegleidıe 
fellen Sowie de Miisädnde hilsiatpetethanbel. 











! 


a 


Der Brrnasbeiteraughand in Banteri bri Dam: 
meer Basert meh fort. Gine Qeriammlung, bie am 9, est jur 
Serbeifabsung einer Verkimdigwns Hairlanb, verlief ahme das ger 
‚ munfaer Praebnih unb werde aufgrlön, 

Der Eırife der Vergolder Ylena wurde nach fünfr 
mödılser Dauer ebne Grretg für die Etrilenten eingehrlit. Da 
argen I tor der Eielfe dir Etudatrase erielaneich mach Wemillt 
Fer Tämmhlider Austesungen brenbıt werben. — in Fembers 

Ihm ir Schladitergeielhrn, um eine Meufärjung bes Arbeissprit 
su erzeiden. 

Der Etrife der Reblen Rah ınanhehter in den Ber 
einioten Staaten vom Mortamerifa erhält ein Immer brdenfiitorree 
Ausörhen: eu enituedt ice berales über elf Een und Tersttorlen. 
Der Ertfe pm Wrtpele Sered In Golerade, der illmme Autände 
erihäfen halte, tusde jmar bare bridrtielfise Augeflänbaifle yum 
*bichla$ gebradt, und amd ir Sillsberougb, Niltnels, baden Me 
Kobienarbeiter yamettt Die Mıdeit mörderantgencsumen, aber ander: 
märte nehmen tie (rmalutbällafisten bes Eirifimben Immer ereseen 
Umiang an. DVetin, Alterie, ariffen ir das Bittkeice Noble 
beramesf am, Ardten dıfiem Gebinde amd das Yul 
in Yranb; es Tucten mebres 

















In 
wird: Picpinie, Sie Aelane- Niinete und Goleräte 
str anf Me Giriterhrhritenden und Misdandlangen 
ve mden het dem ae Ketlen belatenen Olfeabatazizen, 


Unfälle, 


m Berlin brach in der Malieniicen Haskellans 
1. Yan Aener aus. dae einen Tbril tes rufen Exedioerf 
wa inftorie. 
Aus Köslin wish berichhert, daf In tem Dorfes Men 
Augelem #9 Gebäude rin Raub ber Alammen grwerten Rad; au 
aum bei Bodum errig 


eize Aran IR verbrannt. 
Mut ber Aehe Daum 
am # Jeni ee Örrubenunglüct, 
auejabrenten Vergleuten aus dee Aidung Fam und jerträmmert 
wurze. Drei Bergleute fanden tem 22, einer Ift Hanse, eier find 
beichter meswendel werten, 


Der Bedeniee hat ıı 








aerhald mei Tage FA Orier 





jefortest. Ad, a [2 fm ber fenitaı 
BE er Kr Shen ne 
in m Lonhen, eraahtane 5 ‚Kaufleute, den Led fa en 4. abenns 
and eim ahnlicer lnfall auf beim Ueberlinger Eee Mit. Der 





Ein vom Bubapefl nach Klaufenänıe fabrenber Berr 
elite am 3. Juni abeese bei ber Station Eamesr 
ger Ing Rare Abe ie den Damm Kr 
zu Mn a famen die Moor» B. Rlafe davon, die mit Arbırl 
a te Bl £ 
jonen verlegt, ter fünf lebentorjähr 
meiiten erlitten jdımere Mm uns Beinbräre, “ 
Pe ginse etune. aus Srüffel bra& am & Bunt 
wilden Bersin; Yurembara ane, 
NAe wo Nehnbanker a Andi, Man vermutbet Brandniirung, 
Die im Hourerzement Kowno gele une aan danom 
wurde von Karen Arurtabrerh beimgeludt, Det 206 
Wobahäufer, gegen 100 Rarfläten, eine Tartelce Runde und Irel 
Sruagigen pam Trfer fiel 
& 


kn den Alam 











ve Denihen Tamen 
um um. 





om jeht alla 
2 Ber 


Fi ten FU Perg 
“a verberbenbringende 
&t. Saul im der Graffchaft € 
angefdtwellene Mater bes Aa 
aa, aa In du 







* Dorf und 


aterienft. ing ir 
est! im. din I 
een 
Aa uper im BeieifhWolumbdien Lommt bie 





| Meldara, aß am Fraferflus Sodoner Kowriflen von einem Wolfen, 


brudy ubertaiht warten und 40 von ihnen zmgelemmen ieirz. 


Aus den Stubaier Alpen. 
Scueebrüce anf ben Sulzthalferner, 


Tigieih von 100 Unfällen in den Alpen ehwa 16 bie 17 
auf „Eturz in Oleischeripalten” entfallen, üben doc Me areken 
Werier eime mächtige Anpietung auf die Pergiteiger aus, ber 
jonxderö auf jene, bie ber Achabr mithin ins Muge zu fehen ver: 
mögen. Dat macht das wunderbare Schen ber Oleticherweit; 
da faulen und Praulen im unbelannter Tiefe aeheimmihmolle 
Ströme und Wafierfölle, da rinnen und rieieln, iobald bie 
Sonne die Ficheln des Maflers geloft hat, taufend Bäche und 
Oxellen, ba thürmen und ihihten jih Dlöde und Schellen 
troitalireinen Eiies zu algentihhen Formen daotifch unter: und 
übereinamder, da öffnen fich Schluchten und Spalten mit fpienel- 
; slatten grün und bla leuchtenden Bänden, da behnen fih 
Teüche, gefüllt mit burdüchtinem Halter, in Scismernden Fit: 
beiten, Cisbläde jdhmimmen auf der Alärhe, und ben Milch 
bilben rauichende Hlerichermühlen. Sn eriheinen die aperen, 
db. b. die jchmerfreien Tbrile der Ühericher, dann wieder finb 
ganze große Släden mit Firmichner ober mit Neuiänee bebedt, 
und bieie tranen einförttin graue ader weiße Hemandumg, 

Unjer Vilb zeigt eine Lartie des Zulsthafferners. Ban ber 


\ rohen seeritenfe in die Ontbaler Gruppe, den hebeutenbiten 


Strihe-Angelegenheiten, 
In Danıtz mäbere fh der Mucdand Im Bausımert 
feinem Gnte, Madırem mtichen dem jtrifenben Masten une ben | 


Wieiitern eine Mierelnbarung zu Stande gefomsmen ih, nahmen Die 
| Maures qumeift aueh. Junl Me Mebeis wien auf, Der Etsile 
dee imeitseuir duueste nach fort. 
Die Ereinarbelter gu MWelfahute im Rönisreih 
Zapfen testen am I, Vani ie Dan Murhand ein, anı Kobmerböhung 
\ und Aesfürung ber Mrdritseit zu ertanarm. — Der Eintle der 
Steinasbeiter vu Wünchedugen in Hannerer were zu Werfen 
| per Mebeiser beendet, 


@lericergebtet ber Ctalpen, zweigt bei Kümgenfeld der Bea in 
das Seljtbal ab, das mitten in bie Erutaier Alpen bimein, 
Hübet, die, ben Centbalern im Rorboften vorgefagert, im enger 
Raum elle Brofartigteit diejer leptern bietem. 

An dem wild brauienden, in unpibligen Wailerfällen pur 
Orktbaler Ace berabkiirzenbem Kifchtuch auffteigend, erreichen 
wir nad eos zmweiftümbiger Wanderung Criet im Zulztbal, 


6410 Illustrirte Zeitung. 





59. 16. Juni 189. 














ein einiames Dörfen, das von eimer namen Anzahl Iso bis | Sulsthaltermer; Knts am den Wänden des Bodtogets fendt fid, 
Bm Mer. hober Bergrieien umftarrt ift. Wir ziehen meiter, | der umgermein jerfläitete und jerriiiene Schmarenbera:erner 
bald tört der Daumrucht auf, immer newe, milde und jchroffe | um Thal berab, vechts fallen die bisarıen Formen des A105 Mr, 
Epipen fteigen vor und empor; bei jwei Zenmereien vorüber | boden Wülden Led auf. Huf unferem Bilde fehen wir eine and 
wanbernd, gelampen mir nun zur Amberger Sütte, im berem | der Dresdener Hatte über das Tauniod kommende, pur Am- 
Räbe ein Meiner See mit gering ihweielhaltigem Master blinkt, | beraer Hütte in das Zulzthal abiteigende Briellikait, 

— Die ron der Sextlon Amberg det Deut. u, Orkterr. Alpen: | — Der Hintergrund bes Bildes zeigt eine feile Aeltmand, am 





N \ MASINSE 
IS 





verein erbaute Hätte bildet den Hudgangspunft für eine nane | die der GHeticher ich anidhmient; eim tiefer Rik im birfer Wand | 
Meibe äuberit Lobmenver Berg und Herihertouren fomie für | correiponbirt mit der breiten lerfcheripalte, über bie eine | 
bie Mebergänge in das Winbashtbal, zur Dresdener Hätte im | Schweebrüde führt, deren Uebrribreitung die Touriften eben 
Mutterbergthal, in das Alsein und it das Eelltain. vorbereiten. Obgleich die Üchde nem Aniheln nad feft and 
Der Bid von der Harte zum Tbalichlu it Aberwöltinend | Adher Äft, wird bad; volle Vorfiht angewendet, ein ams itrnflen 
arekartin, bie Mbhänge bes Bodtopels, des hinterm, 3218 Mer. | Seil von zwei fi gegen bie Schnermafien jtemmenben Min: 
hoben, des Tehlichen und Meillicen Taunlopels und bes | nern nehaltemer Hührer neht rgfend vorun; ex Lält dem Gitr 
A611 Mir, baten Tjermertogel® bilden das weite Beden für den | pidel wagerecht vor fi, um fidı To beim etwaigen Dnrhbredhen 


über der Schmeefläde halten zu länmen; ein langer Berafint 
erfült büriem Bwed nach befier. Der biefleitige Rad der 
Spalte it rauh und zerriffen; jenieit® blinft bie fplegelglatte 
Aläde der Citmand. 

Später werben bieienigen, die bie Spalte fberidritiem 
baben, bie nachfolgenden auch; an biefer Zeite am Zeile halten; 
es ift demnach bier eine Gefahr faum vorhanden. 





Aus den Stabaier Alpen: Sımscbrüde auf am Sulsthalferner, Nach der Natur gezeidnet von A, Heilmann. 


Grmagter jchen ift ed für den Zouriften, mit mur einem 
Aührer bei Neufnee oder mittags Aber einem jpaltenreiden 
leticher ya geben, da ein Mann nidt immer im Etande &, 
den in eine Spalte Berfintenden am Seile zu halten, ned 
weniger aber den am Seile Hängenben beraufiziehen, (rend: 
bafıer Leidtiien aber ift e8, allein über einen feldien Gletider 
su neben; Sbymper nennt bas „bummdbreii“, 

Hugo Warmtol; 


x 2659. 16. Juni 1894. 


Allustrirte Zeitung. 64 











Wilhelm Rofcher. 


Unausiühsre 2niten bat der unertättlihe Zod 
im Ienser „leit im dem Lelnkörper der jüchiidhen 
Landerwniperfisät geriiien. Den beiven Roma 
niften Windiseib und Aumme it am 4. Duni der 
ehrwärbige Altmeiter der Vollswirtkiduitelche, 
Wilhelm Hoiter, in das Tenieits gefolgt. Weit 
über die Örenzem Deutschlands bimaus wird bieie 
Boridiaft die unzähligen Verebrer, Schüler umd 
Freunde det Vereminten in tiefite Irawer verichen: 
vereinigte er bo int seltenen Mabe alle Tupenden 
eines großen eichrten: er war Meiiter bet Mor 
te& und der Schrift, ein überzeugender, seine Be 
weitiübrung auf die umfalienpiten Slentaifie 
Mtühender Schriftfteller, ein beredter, team feiner 
Cininchbeit binrelhember Yehrer der Impend, datei 
von grober Beiheibenbeit und burddrungen von 
‚einer inmerlichen Arömmigleit, die jhon bri Lehr 
seiten werflärend auf jein names Weien eimmirkt 
umd deren Heußerungen ihn allen, bie ihm mäher ten» 
ten, werib tind Ihewer muchten, ‚dem, mas über 
Roiher's Wirken, jeine Stekumg in der Willen 
Tcaft and jeinen Ginfub auf die Entwidelumg der 
Nationalökonomie im beionderm neihrichen wor 
den it, liegt bie beite Würbiaung und Chrumg, die 
einen Gelehrten widerfahren fann. Cr ieeht, wie 
Schmoller ihn harakterifiet, milden sei wilien 
ichaftlidhen Epoden mitten inme, er Idhlieht die 
ältere Jeit ab und eröffnet die neue; er bat mehr 
als alle andern dafür zeiban, die Natienalstone: 
mie auf das Nineau gelehrter iniematiiher Ace 
arbeit und biitorliber Cawlalunteriudung zu er 
beben. Gr bat durch) fein Veiipiel wie Durch Dicecte 
Anrequmg eine grobe Yabhl merthonller wihen: 
Iastlicher Arbeiten ind Yeben gerufen. 

Aewferlih im mubiger Gleihlörmigteit floh 
dieies deutihe Gelehrienlehen, Das nur der mißiens 
ichaftlichen Forichung und Belchrung arwibmet 
mar, dahin. Geboren am 21. October 1817 in 





‚Hannover, jtubirte Rojäer an den Umiveritäten Hottingen und | 


Berlin, um fi bamn der alademischen Laufbahn zu mwibtten.. 
Im Jahre 1843 wurde er außererbentlicher, 1544 arbentlider 
Profeior za Göttingen. Im abre 1818 leiftete er einer Des 
rufung nad Peivzia Folge, und bier lebte und wirkte er unaudı 
neieht dis zu feinem Tede. An verlodenben und ehrenden 
Berufungen mac auswärts fehlte c# ihm nit; aber er [dägte 
Yeipzig wegen der gegenieitigen Tur&dringung, die dert 
swilden Wifienicaft und Aunit, Handel und Beamtentbum 
beitebt, 'zu bo, um eb mu m n. Den Gbrenbärperhtich, 








dd durch feine Schrliten Märend und belebeenb, 
und seine einfachen, Maren und ihren tiefinnern 
Wesalt Iedialich vom der Yehrmeiiterin Heichichte 
entlebnenden Hattübrumgen maren tete erlolareich, 
Sein Cinflub auf dem Verlauf umierer mirttihaft 
lihen umd forinlen Gmtmidelumg jeint fi idhem 
darin, dab ber erite Band jenes Hasptwerft: 
„Suiten der Roltemirtbidaft. Gin Sand: und 
Leiebuch für Geihähemänner und Zrubirende”, 
bisjent 20 Anflanen, ber zweite Band 12 Auflagen 
aufzwweiien hat, Selbit der dritte und vierte 
Band, die iwerit in den achtjlaer Hahren erihienen, 
baten seitbem schon cine aanze Anzabl von 
Beuauflagen erlebt, Ileberienungen Hoider'iher 
Werte erfodnten in die feamabhiee , rußiliche, Inalies 
nüde, enalihe und ierbiihe Zyrade. Roicher 
mar zugleich der erfie, der eime wirklich vollftäne 
dine und bibliontanbild eriäpiende Literatur» 
weihihte der Nationaldtonsmie neichricben bat. 
„Dit feiner Ateidichte der Natiomalötonomit im 
Tentihland- war auf einmal dur einen deut» 
icen Gelehrten eim Aortichritt vellsouen, wie ihm 
fein andere® Yand, mie ibm eine Heihe verwandter 
Wiffenisaiten neh nicht aufumerien hatten.“ 
Nofder's aberaus zablreiche Werte, von denen Das 
Gridheinen jedes eimeinen ein Creiamik bildete, 
von jeiner Tosterbiliertatien: „Tre bistorieae doc- 
trinae apud sophistes majores vestigii und 
feiment „Veben, Wert und Zeitalter des Thufye 
bines” am bis zu der im Sahre 1N1n2 eridienenen 
„Voliit. Beihihtlie Naturlehre der Momardie, 
+ Hrütstratie und Demeteasie“, die icon im folgen» 
ben Nabre eine Reuawflane möthig machte, bier nur 
zum Heinftes Theile aufzupäblen, it unmöglich, 
Wilt es dob ihon als eine jelbitämbine Arbeit, mie 
Schriften > sufammensuftellen. 
Wılbelm Roidter, + am 4. Juni Der lepte Theil feines Sauptwerls, der Das Armens 
Kan ein Portograptir vos U. Yıkah eperei weien behanbels, liegt brudfertig vor, 

Reich an Ohren und Auszeichnungen aller rt, 
kit Moiher ans dem Leben geidbächen. Cr mar im 
ber ühm von der Ztodt Leipzig anlählih ieines Miäbrigen | Bein von Uedem der veridiedeniten beutichen und auher« 
Doctorjubiläums im Jahre 188% verlieben murde, hatte er, | deutichen heiten; er yählte zu den Ohrenmitglievern oder Mits 
ihon wegen leiner Borliebe für bie Pleibenitabt, mob verbient. | gliedern der angeichenitem gelehtten Geiellihaiten und Alades 
Das Leben einet Welchrtem jpielt fi in jeinem literariien | mien bes In: und Auslandes, Von Hönig Nshann vom Zaien 
Werten ab. rt jedes won Ihnen leyt er el Exüd feimes Jh; | wurde er durch die Verleihung des Titels eines Oebeimen 
in ihnen jpbegeln fidh jeine Anihawungen, Stenntnifie und Cr | Rathes ausgezeihmet, Die ichönfte Nuszeichnung aber, die ihem 
fahrungen, bie er Irgfallifirt der Nachwelt ats beiies Erbebeil | yatheil werden kann, Ift die Liebe der Pitwelt und die Bewuns 
bimterläht. Obgleich Roier sie lelbit Bartei ergriff im Streite | derumg der Nachwelt. Sein Name wird ftett unter bem beftem 
ber Varteien, nie auf die brennenden Zonesfennen eingina und  umdebelften nicht nme unleres beutichen Ytaterlambes, fonbern der 

km Lärnt der Zapesvolitil fein Wort vernehmen lich, wirtte er | gelammten cieilifisten Welt genannt weren. Dr. Node. 











Pinmierübungen an der Oberjpree: Errichtung einss YBaumverbaus im Walde, Nadı einer Sfie von €. Hofang. 







‚sungen an der Oberlprer. 


tehmerdem Mel 
arbert aus n 
‚ar, va m Orrtia a Bann Siemen sollen, Dem (heuer 
ws Brpmıger 2 nme witarnh beichte Stellung gu er 
Umeun, mer nit pp vermehten. 

Wr gruhese Et una Kaumserhaue, Orhere werben, 
we Am 4 Sm inat, 008 abarinaten Heften aehwat, die mit 
sm Zaren un tem Ärit se auantehıt gelegt umd Durdı Hrrsı 
ut er 10 sem uemahiemen Dosen beiritigt und mndalidtt unter 
we ranser wurd Zirute serbunden werben, Bebruteno umfang 
zender um Idmierıser gehtaltet hdh bie Crridtumg einer Baum 
zerast. Zur weh einleuhten, wenn man dat Bemicht und 
we Urgeönigteit der mächtigen Sramme im Betracht sicht, 
re Beritgung aeidieht auf gleiche Keiie mie beim Alt, 
serhau. Cm folder Baumserhaw, defien Grrihtung maturı 
aemah geraume Zert in Mnnkpew nimmt, bülder mit feinem mad 
sorm fh Iräubenden Meiten und meingoden ein xumal im 
Femer mar auberfe mehblam zu burchichreitenbes Fninbermifi, 
berien Yarlırbarfeit ichier ummögkich gemadt erden tarın durch 
im wie Meile vertohtene Teahtverihlingumgen. Das zu bieien 
erforberfihe Trahtmaterial gehört in dem Cat ber Aelnms 
raltung einen Bionzierbotaillens, Solhe Baumperhaue wer: 
ben vorpgtmmeile angelegt zur Meriperrumg vom Tehilie; 
Porautiepung mirfiamer Nuhbarteit der Berhausindernirie it 
ihre Flantenihun, d. b. Seitlie Anlehmung am unnamgbare 
Opelanpenbiämitte, wie, 9. Sümpfe, Teibe, Maherläufe, oder 
an geiedtäbereite Iruppenaufttellungen. 

Unser Bilo auf worfichender Seite peigt prewhiide 
Garbepionmiere im woller Thätigteit jur Herftellung 
eines Paumperbaus, Während ein Zheil der Irupee, 
im Aelbarbeitsanzuge befinblich, die Stämme ichldgt, 
in bie Wertheidigengslinie Sdlengt und dort zum bins 
dernden, Hadhliäen Balle zuiammenidat, it der an 
dere Tbeil vor die eigentliche Stellung arihoben, um 
den anbrängenben Feind den Arbeitern vom eibe jm 
halten, im Urmfthalle wirb ja das Einrichten ven Yerı 
bauen mitten im Ukiedht zu den Seltenheiten nehören; 
für gemohnlich werben betarlige Hinberniße vor bei 
ainmendem Oefeht jur hertigitellung gelangen und 
fo namentlich im Volitionstriegn zur Amwendbana 
fammen. 

Zie Hoitioieliakeit bed Materiate tähe es seldi, 
verftämblich nicht zw, im Ariebensjeiten Uebungen er: 
mähnter Art in auspiebigem Mohe vornehmen. 
Eomeit angangia, fteden für diede militär»tednlihen 
Zmede die itaatliden Foritverwaltungen, mol audı 
Privatbefiper den Lionziertrupsentheilen alljährlih 
koldee Walsparceiien zur Veriügung deren Holg 
beitanb olmebies,, jei e® zu Vertaufsimeden, jei es in« 
folge von Raturereignifien, dem Mbichlag verfallen ift. 
Se dit fürlich eim andherer Deiaement Bionniere 
nadı dem dem üriten Bismard aehörigen Sachen: 
wald abaerädt, um dafelbit Walbübumgen, darunter 
auch folde im Heritellen vom Verbauen, vorsuneb: 
men. Tort im raufdenden Sadienmald ift bafür 
ompenhidlih reihe: Material vertanden. Sat dodı 
der Sturm vom 12. Achrwar d. I. fo newaltige Ber« 
heerungen unter ben ebrmwürdigen Yaumrieien des 
Hürftlichen Aoriter angerichtet, dah die verfügbaren 
eioiliftishen Arbeitäkräfte im feiner Weile gendgen, 
die Hafen der beidhäpinten und umgelläiriten Stämme 
u bergen. Han? v. Trürihler. 















Orlando di Laflo. 
Aur Dehıtem Särnarleier feined Zabrktagrd 
+ 18. Juni 154). 

Kaum find die mufitaliihen Grinnerumgsfeierlichteiten 
vorüber, mit bemen in den weitehten Nunfitreiien bes ns und 
Auslandes den Manen Valchrinn's, des am 2. Februar 1591 
vertorbenen Saupteb der sömiichen Schule, reihe Derehrungs: 
opier bergebradt mmurden, umb Icon gilt e&, dat Gebädhtnifi 
‚eines andern newaltigen Zommeilters zu begeben, ba dei am 
34. ‚bank 1501 heimberufenen Orlante di Lafio, bes Hanptes 
war zweiten mieberlänbiichen Schule; der ihm von begeifterten 
Aeitgemofien nermlömeie ade: 

He ille est Lassus Jam qui recreat orbem 
Distordemque sua copulat harmonia — 
täfıt ar nenig die Mangftuse erfenwen, die man feiner Ihöpfe: 
stihen Thätigteit zunewielen bat. 

Cine jtene Eitinleiügung hat In einem Nabre die beiben 
Deren fterben Iaflen, die im ber geiftlichen Tentuni ihres 
Yatrhunderts ungeiähr bie ähnlichen Waralleien baritellen wie 
in der Ralerei Wielangelo und Kailael. War Baleftrina 
der Mpoftel wertlärter Schönheit, wie fie fü aufthut in den 
Madonzen bes Frühbabingeraiiten, fo erinmert die Nähnnkeit und 
Mebernerwalt ber arohem Schöpfungen Lafio’s an die kraft 
des Sheitgenoiten, ber im „Almgftem Gericht” mit allen Schred: 
niflen die Venen Tinge zu geitalten verkand. An kit 
umb Nielieitiafeit hat Yaflo alle feine Misitnebenden erbehlidh 
übertroffen. Dit jeinem Mablipruh: „Solange mir Bott Or: 
funbbeit Idientt, ie es mir nice erlaubt, mühög zu Sein“, mahm 
er en jchr genau; fo eniltanden bemm ettoa DM Werte, Darum 
ter tar araie leiten, die fichen Banid’ihen Anhnieien, bie 











Sauptpfeiler feiner Uniterblichteit, 120 annificate, 1200 Mo; 
keiten, eine Unzabl Geihtgeichtiriter Chansons und Madeipale 
bald ji italienischer, Tmampohldher, bafd auch im deuticher und 
nee id Speadhe: überall hat cr dat fünltlerilde Erbe 


| wer miehertinntihem I arkıhrem tern ger 







kermen 0 
aller Om 






sun ie Co 
wesenhet aufzeyrüı 





| Fop geboren, als 
had epenktumn beit treitigteiten unter den Choriährerm 
leıner Srımat, job er fh, als ieım Hinter der 
ampeflunt worden war, geimunzen, ieinem fior- 
be Katire in Kara zu nermandeim. Tom 12 
#ür ibn ein amt die bebrutempiten Muntitäbte der yamaligen 
Wpade fach eritredende: Kanderleben, wie et in ähnlicher Ausı 
behmung von ben Ipäterm beutiden Lratorienmeitern mur 
Meora Äriebr, Hämsel nefüher; bald meile er im Oeiolse Terb. 
Gomsana's, bei Bürrkonize mon Ziciliem, bald in Reanel ale 
Bepieniteter ded Marauis bella Zersa, Mia 2ljäbriger Na 
king bereite Yateranlapellmeiter in Mom, eilt er auf He Runde 
von der töstlicen Erfrantung feiner Clterm in bie Feimat 
surüd; Ongland und Arantreid Durdeift er, Antıwersen über 
hahrter ihm mit Hulbiqumgen auterleieniter Art. Abreht V- 
vom Blaiern berief ihm 1542 nad Münden, umb bier im einer 




















Gregor NIIE zum Ritter bes Boldenen Zvorms ermanmt, schuf er 
trop aller Amtebhrdem eine faum überichbare Keide vom geiit 
lien und weltlichen Compofitiomen, Xeiber jollte auf die 
mei leuten Tabre feinet Taleint eim tieher Schatten kallen: 
in unbeilberer Schmwermatb ühloh iein Sehen ab, dat anfı 
enanzen mar in treuer funkleriicer Hrihterfüllung. — 
It ber Mitte des vorigen Jabrbunderte war eb Chr. T. 





Orlando di Laie. 
Kastıldung rinat eitra Aupiechitt 


Z&abart, der jpätere Orfangens auf dem Hobenndverg, der 
einen heilen Herolbsraf für dem damals fehr vernadhläifigten 
rohen Niederländer anftinmte, Cr iceieh im feinen „Leben 


und &efinmungen": „Die mündener Vibliorbet hat wiet un. | 
gemein felteme Mannicripte, worunter bie Partitwren bes alten | 


nroßen Sapellmeiftert Lajjo meine Aufmertiomteit vorsmalicd 
reisten. ic wünfde nichts mehr als Diele ehrmirdigen Tent: 
male ber alten Mut bekannt gemadht zu jchen, noch mehr, fie 
aufführen zu jehen. Aber wie würden ih uniere Mufler, die 
an fünf, ehe und mehngeichmante Roten gemöhnt find, ent 
Teen, wenn fie dieje mie Tuaderheine I daliegenden Noten, 
die nicht mie Müdenfühe matbeln, jomdern mie Elefantenhufe 
baden, awsjühren jellten! Umb wunfere ännden 
und Marzipanpuppen, was würden die fingen? © Laflo, Laie, 
bleib Iienen, bit Dich die beilere Nadımelt entmobert”" Der 
Ecufjer des pbantoßevollen Dichters umb Tonkünftlers mar dar 
mals gewih wicht unberedhtigt; bi hete fopar bat bie beffere 
Radımelt, obgleich fie immer tiefer fh der Dröhe Lalio's be: 
zufıt geworben iit, nur theilmeiie bie ungemellenen Scäpe jet 
ner Öinterlafienihaft „entmsdert”. Während von Balcitrina's 
Werten eine berrlihe, anfiaunensmertbe Oriammtanspabe (im 
1 Banden) forben zum Abichluf gelamgt ift, find Bitjeht alle 
habrelangen Vemühungen des Tomlapeiimeiters Dr. Haberl, 
der erfien Mutorktät auf diefem Literaturaebirt, wergeblic ae 
weien, um bie Mittel zur Herfiellung einer Orlando di Laflo'» 
schen Öriammtausgabe iu beihaflen. Eo gewähren penenwärtia 
nur Sammelmerte 15. 9. Broate's „Mesien Diriun” ), seltene 
Dende, Hamwihrliten einem # im die Ticle und Vreite 
böpteriidie 
mir, bas rei 


det 






come Adı Anden, die zu Obren dei 
den redanten der Grinumtaudanbe 





gröhten 9 


' „ABeikelider Belänge 


überaus aladjihen Ehe, eim Liebling der (rohen, vom Papit ' 










eine Codihrmeng ibret Schafiemt, mie fie Mozart, Berti 
Studert, Skumann, Mendeleichn längft zutbeil gemmter, m 
e4 midt zu wermunberm, menm man fc Seit nimmt mit de 
Herkelung einer Lanoiben Geiammtausgabe. | Tir Hapie 
ioeben verisunten „Mittbeilumgen“ vom Breittopf u. dns 
jigen Die Inanzriffnabme der Zahoichen Geiamminuken 
am.ı Bei Direr Sadılape ind alle Armäbuingen, auf ante, 
ide Bene In die/kigenartigen Serrlichteiten des Altmeifert cm 
wwiähren, dazpelt erfteulib. Cine jschen erihienene Aursıs 
us jeimen Birten 1 5. €. Neupert, Bun 
i 8, De in edenie jahdienlider wie Harer Ueberhteisttre 
Louis Lohie beiorgt bat, wird von Kirchen: und Schuldbten im 
andern, von höberm Streben erfüllten Bereinen wm in hhen 
willtommen gebeisen werden, als bie vielen unbequeme in 
ntihe Lerart bes Trisinalt erient it durch eine mögliät zo 
ptreue end den Notenwerihen alüdlidh angepahte beatit 
Ueserierung, ein erfahren, dad mur bazu beitragen tum 
immer weitern Rreiien bie fernige Grbabenbeit dieiet Meitm: 
nabewsrüden, ber feiner imnerisen Natur mad) jüd ald Teutiöe 
arrable bat. Bernbard Bogel 











Vom Bau des Nordoffee - Kanals, 
Die Sleufrmanlage in Goltenau. 


Nur neh der Zeitraum eines Aahres tesa un 
von der Runbarmadung jenes grohartigen Ber 
destiher Bautunft und beuticher Arbeitsfraft, bar 
Verbindung pweier Meere dienen fol. Bon deu em 
winen Baumerten det Norboftiee-Kamalt find et ix 
fonders die Hedbrüden bei Grünentbal und Leoraın 
iomwie die Schleuiemanlagen in Brumsbüttelbein 
und Holtenau, die ben Laien vorzugemeiie interefiere. 
In der Shhleuienanlage zw Holtenau, mo ber Aal 
in die Citiee mündet, ift man genenmärtig mi: m 
Rontiren und Aufftellen ber Schleuientbore beissi 
tier. Wenm biete Arbeit vollendet ift, mas neeat 
Ainlid Ende Auli der Fall fein wird, erfolgt zumddht 
von ber Kanbieite und baten eris vom ber Eeririte aut 
der Turdftich der nach ftebenden (dhmalen Erteidm 
und damit bas Ginfliehen det Waflers im bie Shkuim 
tammerm, Rad Ontfermumg der mum unter Bohr 
befindlichen Erbmasien und maddent bie Function Kr 
Raihinen und Cilentbore erprobt ift, wird bie Sale: 
noch im Sserbit dieier Nabres dem Betrieb üderpehm 
werben, indem der Berlebr der Schifie vom und mes 
Renbetura und der lnter.Gider. ber biöber bei do) 
tenau mod burdh das alte Namalbett erfolgte, muntartı 
durch Die neue Schleuse geleitet wird. 

Die Zhleufenanlage in Holtenau beitebt a2 sed 
varallel mebeneinainbertiegenden, ganz gleiden Säle 
fenlammern, von benem jede eine Cünge won 217 Rır 
ud oben in der Waiierböbe eine Breite von & Ihr, 
in den Ihorlammern vom 28 Mtr. aufmei; die man 
bare Länge der Schleufe auiidben sei Alutı, be. 
sei Gbbetboren beträgt 150 er., das heilt dir 
Scleufe fan ein Shift von böcftend 150 Mtr. Länge 
aufnehmen, ma8 aber felbit für bie größten Schife er 
nhaen dürfte, da bie jent eriitirenden größten Dia 
Sampler nur etıma 140 Mer. lang find. In ide 
Sclewientammer befinden fi jede Schlraienh 
paare, in der ganyen Schlemienanlage im Holtenan alir 
zwölf Iherpanre mit zuiammen 24 Thorflägeln. Ten 
den jeh& Thorsaaren einer Schleuientammer find sec 
Rlattkorpeare, zwei Ehhetborpaste und zwei Spert 
tborpaare. — Die Aluttborpaare werden benubt, mem ii 
Waflerjpiegel der Chlee böber lit als der bes Slanalt, ber mit 
tige Trud des Mafiers alle von der Oftiee auf die (lutthure wirt 
infolgebefien And bieje auch weitaus am färkiten conftreitt. 

Die Ehteihorpaare werden gebraucht, mugn= der Baher 
fpiegel ber Oftioe niedriger it al8 ber bes Hanale, der Buir 
deud alfo in der Kiditumg vom Namalbett auf die Ühheiheit 
wirft. Da dieier Drud aber meientlich neringer iii als der ven 
Zee aus, jo brauchten diele There nicht fo ftart gehaut jı mr 
dem mie bie Tslntthore 

Die in der Mitte der Schleuienkammer angebraderr Erer: 
Ahore Find dazu da, um flarfe Strömungen in der Säleaie zt 
hemmen, bes. pw iverren. Da im ber Dftiee teime regelmählat 
nt und Gobe berricht und der Knmal fomie bie Citier bei nor 
malem Wofleritand das gleiche Nivenu haben, jo werden I 
Schleuenthore in Holtenau far nemöhnlic offen gebalsen; Mitt 
aber eim jähmelles Steigen oder Tsallen det Mafierz in ber Ütiet 
ein, fo entftebt in der Schleufenlammer jofort ein faclet Serum; 
wollte wan um einfad das in Betracht kommende Schleim: 
tborpaar jdhliehen, fo würde ber Drud der Waflermalen ja 
waltin auf die Thorflünel wirken, dafı bieie in (elahr fan, 
von ber Strömung srbrüdt zu werben. Um died zu orbinbern. 
ind die Sperriborilügel mit wielen groben vieredigen Cefnur 
nen conftruktt, datt bie der Etrom nodı ungebinkert paftam 
kann, wem bie Tborilügel geihlofien werben. Nodiver dar it 
icbeben ift, werben bieie Oeffmungen nach und mach var Dertin 
sieben von Schüpen (Zchete) peicinfien, jodak bie Semmart 
des Stroms amp allmäblich erfolgt. I amf bhefe hie der 
Strom befeitiat, jo 1uirb dad betreffende Aut, ober Ehbeiher 1 
(öloflen, das Sperrtbor wieber geöffnet, und das pain 
Schiff Iaım im die Schleufe einfahren, 














: 2050, 16. uni 1894. 








Nox 
re 





Allustrirte Zeitung. 


Nördliche 








BDOSTSEE: a ee 
JAAHAL. 








Dom Yan 


Tas Cinitrömen des Wafers in die geichlofiene Schlenie, 
bey. das Ausftrömen erfolgt durch einen an jeber Seite der 
Schlewientammer unter Wafier entlamg führenden und awber- 
balb der äußern Schleufenthore mümdenden, mehrere Meter 
hoben Hanal, ber burh Schünen (Schote) nefperrt werden Tamm, 
von dem amd wieder auf jeber Seite der Schleuientammer soilf 
Heinere Hanäle das Walter im bie Schleufe führen, Wollte 
man das Wafler direct in die Schlewle leiten, so müde eim ze 
ftarter Strom enteben, ber dem Fundament gelährlih werben 
tönnte. Auf unferm Bilde ift eine der Heimen Samalöfinun: 
nen amı Boden ber Schiene fihtber, bie Anlage ber Mahler» 
wfübruemgdfanäle wirb bucd; die Stine bes Grumbrifies er 
läutert. 

Die Schlewientborilügel werben mittels Waherbruds ber 
wegt. m der ganzen Yänge ber Schleufenmauern befinden Ich 
im Winter dur Dampfbeijung ermärmte Räume, mo bie 
Wallerbrsdmaihinen aufgelteit find, die von dem jeitmärtt 
der Schleuienanlage gelegenen Naisinenbauie peipeiit werben. 
Die Mafchinen tönnen ausgeschaltet umd dann ebenfalls zur 
Bervegung ber Schügen jowie der Spille zum Cinsiehen ber 
Schiffe in die Schleuien benunt werben. 

Unsere Abbildung jeigt bie beiden an ber Secleite gelegenen 
Thorpaare der füblichen Schleufenkanmer, und jmar vorn bie 
beiden Ehteihorflügel und yahlnter, won ben Berüft jiemlich 
verbeiit, die beiden Mutthorfingel, Radıvem das Mortiren 
der Ehorflägel beemblat ift, werden bieje mittels des hoben 
Berüftes in ihre Angeln eingebängt. Lints oben auf dem 
Vilde ragen einige der mächtigen Zahnkangen empor, die bie 
Sdüpen der Maflerzefährungstanäle beroegen jeden, 

Zammtlihe Schlenienthore find von ber Artiengeielihaft 
für Cifemindujtrie und Brüdenbaw, vormals Y. €. Hartort im 
Tuitburg, amgefertigt und zumeit aus nemalstem Alußetien 
bergeftellt, Theile, an die beionders flarte Ansprüche in Bezug 
auf Haltbarkeit neiteilt werben, mie Zapfen, Naben, Halsbänder 

. aus Alufftahl; der wailerbichte Schluß ber Thorflnget 
Zeiten der Shleiienmpände und im der Mitte wird durch 
siceme Dictunasleiiten bemistt. Die Höbe jedes islutihors 
Aügels beträgt 13 Mtr,, die Breite 14 Mir. und die Tide 
1, Mer; von ähnlichen Dimenfionen find die Ebbeihorflügel 
und bie Spererborflägel, Jeder Flügel eines Fltibors wien 
110 Tonnen = 3300 Etr., der Slügel eines Ehbethors 0 Tonnen 
— 1800 Er. und der fslägel eines Sperrtbors 6 Tonnen — 
1300 Etr.; bat Dewict jümmslicer Thore der Heltenawer 
Schleuse beträgt 2100 Tonnen = 42000 Eir.; su Ihrer Beiör: 
derung von Tuitterg nad Seltenau waren 210 Doppel: 
maagens erforderlich, bie fünf itarfe Giüterziäge bilden, 

3um Schlun ermähne ih morh bie Neierverbare; eu find Dies 
iöwimmmende, mit eigener Tampfmasdine autgeitattete Bon 
tons, die Dazu diemen, eine ber Schleufenkammern, wenn berem 
NHeparatur exforberlich neworben, abzuichliehen, bamit die Mut 
beiteramgen im Trodenen vorgenommen werden fönnen, Tieie 
Lontons werben in bie Dafür nit beiden Enden jeder Schleuse: 
tammer annebradten Vertiefungen in Ihmwimmendem Auitande 
hineingelaflen und dann mit Ybafler gefüllt, worauf fie dur 
bie elnene Schere vom Felbit bis auf den Boden der Scleuie 
fünten, A. Stoltenbera. 








„Wenn id in deine Augen fel“ — 
Gemkibr von @, Virdem. 


Tie an keine Zeit und feinen Crt getandene, in mittel 
alterlichen Zenchsen fcimmernde, mon füher, (dmermmtber 
voller Sehmiucht Darchmehte Weit, wie init die Dichtende und 
malende Komamtif ch erträumte, lebt nis beulüdendes dent 
ash bewte moch bier und ta in Müniterfönien weite. Nicht 


Wadfer hanöle 


guführöngs + 





Mascinenheus. NS 


Br 





ds Nordokieefanals: Hrundrig dir Schleufenanlage in Boltenan. 





überall sehr glaubt man an jie, und nur jelten nach begeamet 
man biefer poetikben lucht aus öder, Ineblsier Hegenmart 
in eine mät zauberiiten Reizen wintende Dergannenbeit. Mer 
aber auf das Bild Emil Piran's blidt, das unier Solsichwitt 
wiebergibt, auf ber minnewerbenden ichömlodigen Vagen in 
ihmden Wams und jederneyiertem Baret, auf die in Zanen 
und Sinnen verfuntene Maid, der er verlangend ins Kue 
haut, auf Mandoline und Blumenftrauf, die am Boden 
liegen, und auf bas füll im Sonmenicheln erglängende, hinter 
der von Möven umflatterten Uferbrüftung unermehlich fih ve: 
nende blaue Meer, ber fühlt fi in jene Ompfindungsmelt ent: 
rüdt, bie won ber beute nemohnsen weit und fern ablient. 

Gin Auge, das mit den fanitleriihen Grideinungen unierer 
Seit vertramt ift, wird fnum im Smeifel darüber fein, dafı der 
Maler des Bildes unter den mannizlad verichiebemen Gruppen 
der Hünfeler Teiterreichs zu juchem it, Im Mähren, in beilen 
Hauptitabt Brünm er ae; ig lebt, im „Jahre 1644 ae 
baren, ichloß er ih in Wien ber Schule Nabl’ an. Von einer 
italieniihen Reife jurüdgelchet, entjultete er bann eine ma, 
Teriihe Thätinleit, Die fih auf firchliche und profame Kunft, auf 
Erinnerangen an Bolt und Landichaft bes Südens, auf alle: 


arifche umd muthologiiche Vorwürfe ertredte, halb im der | 


Teroration eines groben Haumes mit Wand» und Deden 
aemälben, batb in ber Forglamen Terchführung bes ennbenrent: 
ten Tafelbildes fich erging, bier wie dort aber vom ber matura« 
Aiftiächen Strömmng der Jett fait unberührt blieb, 

„Wenn ich in beine Augen ich“ — To betitelt der Maler feim 
Wild, und jo läht er dem licheheifhenden Janaling, dem er 
idhifbert, zu feiner Ermählten reden. Db er auch bie weitern 
Berie des Heine'ihen Lies ihm in ben Mund legen will, man 
dabingeitellt jein. Wer auf dem Indügen Stnnben ihamt, der 
von trüben Vehimianus und smeilelnder ironie wol gänzlich, 
frei ift, wird ftatt „bitterlichen Weinens“ viel eher ein jmbelnbes 
„Ib habe idöm Robtrant's Mund aetüft” von item erwarten 
und für mabriceinlic halten. 


Todtenfchan. 


ae Feineffin vom Mrenkera,. Damit tes Prinzen 
Sam Avenbrra abeıne injerkn von und ju Kirderahein, 

yılan dam, ber. dm Bol Ceteder 1Ka0 

aederen, 7 im Sailer u Hading Dt Glen am 8. Inst, 





187071 fer I, 
fanterichtigadr. am 30. Arrii 1817 zu Bramaimela geboren, 1 in 
Rafel am 4. Yan. 

tupwis Extern. Regierungs: und Bausatb, Hülisanbeiter 
in der Bamabtbellang drs verustidıen Mintkerkums der öffenelihen 
Arzelten, ein berworzagenber Ardüieft, 1843 zu Nonnen a, &. a0: 
toren, } in Berlt= am 4. Ju 

Prinzefin, MRarielline Baart fa, geborene Pelnufin 
Kaabyimil Witwe des ırmu weriten! ku Mersrder Gar 
tersofl, Walatldame dre Halierin son Crterik, am im. 
wir 7 te t Im Brte Yufterrefa bei Reafau am &. Jun. 

Immanuet Aalht, Yrofeffer, brfannier Maker 
Gemron, der 1647 in Eluftgart den Bereie für clafibiche Rd. 
mafih, 1649 mit andern dem Schmählichen Zängerbund und 1857 
mit Erbert das dortige Üeniernatorium der Muß begrundese, teilen 
Yeltung er 1853 übernahm, lange Jeir Mitglieb Den Aueihetne 
des Milonmelsen Deuridee Eirgerbandes, am 10. Drtoher Ihad 
am Göllners geboren, $ in Etnitgert am & Jr, 

Dr, Wiltelm Arennd, verzlenter Beilfoaranh wer neilele 
alfäer Eouttikriler, mamreali Dusch Seine wielorsteeiteen Ueber: 
Arpeagen Lateinlihher amd arieshticher Wlafifer belannt, am 37. da: 
mar 196 zu Meran In ofan zeberen, ? Im Breslau au 4, Dünt, 

Andrew Y Wrabam, Berründes den fine Namen tragen 
den Hensgsanbiihın Erna, Das jrbt_in den Wereiniaten@tausen 
allarmin ühitde if, + vor furzem in Tramge im Etaate Meupeet 
tm 64. Erdentjahre. 

Siltibaltn. Kaldüein, Yantrath a. D. ums Altelcemm, 














at 











bräpee auf Benan bei Fi. 
treitee Denllarmteit Pe. tnlan m 
tion dem comiitsisredrn Km 









Winslien Der consrssarkren Ärarı 
reiben morttuntieten und ber 








u, der als Meriserez De@ Arlabdı | 


ggf Regielaturperiede ep beuticen Meichetagen angehört ha, 2 In 
an Te Jahre FE wit 
b, auf mt 


Dr. Karl TE relfßraächat: 
lictem able, unb Orsütheleg weithin 
Eu hc Yetannt, bie pam At, EM d, I. ale Vrofeffor der Mas 
Ban Keiter ca Nr als Kden ln röhringn am „> 

« Rebe terwib a el + In Bra am 

Isectlend» 
" ae Sr en 
Eümelienule Meichen, ener der beteutenb- 
‚ben, Brrfahler einer große: 
un) Rıtıiiagrbäciern, iu 

Vetersarg In der Nacır per a1. Mal. 
2 Me Witwe des Dicsiere Ace Meuter, 

Rodri „ Brefehen ie 
au I \n Rab, dr Berenenfe franfae 


oa u Arien, 1 kr, Sei au been 


den 
en ee te > „Yenlle” N 7 
Mlent an der a ee Socfhile Yür Ne ibenben Die erden, 









Wlabimie 
Ben reihen 
Sikisrarhiiän 
aeboren, + In Et. 
















‚In Berlin, 1890 5m Stettin geboren, 3 in Berlin am 4, Er 


Valerie, Kapltän zur a Br N Marine, ter Ai 
nd ren PER item ka Eur) ia 
Kurtürt I, Hefe 

Eines Inder Mac pam a du ne 
Aerbinand AD e- 1882 bis 1axı sariemalliber 
Iee Mi des rreufifcen hy Prag Samoa] (Vertreter bes 

Wahlkretirs Verden Rotenburg), 

Ai, am Ih. sk 123 u Men 


rY aan 4 dal, 
ads waentbal el 
Filed anne a A e 
des Machlafien feinen U des Reesarlel 
DB husı AT itbeiten über 
Ci ‚&meblen bet galie am ı, Beige, nes 





Briefwechfel mit Allen und für Alle. 


(Meoateer Eafragem torrden nit brräficrigt.) 

BE. in Nobat — Tre Bra min im Mitt Eatteutfälanp sit 
teutiöm wnb wide mit fransdfiihen Martım Tan yaar win 22 
Olduera, bie bei jedem Opel unter beri Berionre fo vuribriät Merten, 
Bahı Irdr 10 Euäter nun mibrend 2 Hldetrr im den Elat grlcpt werzun, 
Der Ztat tan daber © 


werten. Mon den Ahciarn 9 Mlditetm eobält der ehe Spirit 8 Mar 
ten, Tiefe fünnem Bei einem und breiliden f 















Berfälrdree Metin gran 
wu 11 (opera, 8.7 (m 
Welch winlater 


dal 0 Mhaımaem 43 Zasfenp 
und 15) werktitene 


ebimationen Ra ader der Br ommal 
werfitienen fein Same, ie würden Dei Meih berifimene Mare den 
erhra @peleme und Mir werilirrarm Btat db. Wiens, bl. 
SMak E00 (> Zauirnn Anm Mılllarm #74 
Ninattonen möglit Wen, Mei Inder Bielet 
DO Warten Nar den Aroriära und Dritten Ip 


m 
1 le 
Die beiten Zateler 





näesı trrben. "Aefzti Dana Dir ası 
ah Die ders Spicher zab ben ar Srsarihmi . Ana zss mal. dt. 


























FMIITE HEREHS (oder 10T Ed. WIEN WEIN. LEID mal werdiren 
wersdrilt merdea. Fpeelien dir Arm Apleler im ker Dr 9 Zalelr 
amp szieltem fir Tag um Kati, Io münden kr # w, Iahır 
1D. 1. 19 Zawens hüenre IN IR0t , Jahre) Aylehra mühem, wer 


Nie Rcte Arto in wrrldirdruer Mcle dein Fell, meter wir werden 


lite Byirir ik 

Marten Ar or ın 

Akon bie Sabd Der Uemsinatissen tar [MArE eliile 

Bröwutenns jem kann 
A, 


beiragt 30 «. 





(Got gle 






ea u am. | 












Dom Bau vs Nordofikee-Kanals: Mon ines Schlenfenthors in der Schleufenanlage zu BHoltenau, Originalgeichnung von Fri Stoltenberg 


E 
5 
4 
3 
N] 
BE 
5 
E 
$ 
> 
F3 
2 
ri 
PA 
> 
2 
F 
E 
= 
3 
S 
= 
2 
ä 
w 
= 
5 
2 
2 
2 
€ 
E 
$ 
E 
2 
5 
3 
17 


„Aerum ich in dene Augen ich” — 





N 2659. 16. Jumi 1894. 

















646 Illustrirte Keitung. 
I. D Ei Mamertli die Seine erieitet von ihrem Üimtritt in das harter 
Eulturgefdichtliche Uneidten. wen Stan Dub bie bu 6. Sul un ben en A heruuntgungen. ah Ahr Mailer als 
— Zur 4oojährlgen Tubelfeker ber theologiicen Ans Eine wahre Näbrkäftztelt für eng aller Art gelim 
Kirche und Schule, gi Sicnlanım An ni din re Ang Igefemmen. fann, Mte viel befer ficht #4 am Unterlaut der Ecler zer. 
Im 1. abends fanten Gmpfang ber Auch jelläge jung 
ur tra prgnhlfägn eenartihen Berteettrae | 1a @aknehune Rn. Te zug Onlliarın Khemg Saba Sarır. 
| brrafen terre follte, Ey W ach ein beionteres 1, hab ie 
Boleglum objuhalten. Dorch fenigl. Derortnung | Dre ein Arhigorertenk In der kai die Bela dar On; Zu yeieanlendett su Mierandesäbs 
Fe Gollegium Kat einkhliepii Mehenfäetehgen Mer | MIO delarite Der Danıkkratamt, eeteedlenit ae: 6 itärter bejudt ale um 
Meied Gellsalum Te cin a En A, | Jette der Dinetee Srof. Antıras Eamiı Ye Aekbelluhenr Bei "Sei bee erladıs. aucı Hogan viele Menettungen fir di 
Nantlung und bes Ginfenhung. bram. Mbtaltung et auf: | acc ale aa due siglanume. Madmitage farb dat Art möde det ser, Tas Sichibe sdble rrsflls fon rar & 
aebeben tnerden, mabl Im Tatholliehen Gafine Kart. erheniie Sad son Befucbrre. Die in Hrmem Zrmnmer in Bat 


em atarkalien. 








dem a " Dr Eamımae Bau eerintendent 

mirmderg bir jöt, In der bieraef beataseten 
Grafen sejerigen Balter yarın au Gellm a. b. (#, und ibeh, 
Hufrarh Wei. Dr. aus Brtpjla über bie Aragr der „Oram 
geildatlon” > aberhe tedrh Tlntersfliätsmuhftizeetor Prof. De. Arenöde 
mer auf Geo ebren Worteag „Unter ben mufikaifgen Theil 
unferer gene, Gelln Am Hi — halt nn iu > 


A RN 
nen m € erh über de | 
de: „te gewinnen wir “ 

— Die Arler dee Iebiläums der nie are 





jereselne wurde am Infleral 
Seen under g rerdeuslih argürr Zaelkrahme eröffnet. Mn 
drm Ghetteeslenft 35 ertreer ihr. Sbende un | 


ıen über 2000 
die Brsteeter, unter une Wa Br Berndorf, Superinteneent Rrums 





macher und mebr ald 340 teeitere Delegiete aus Denifalanı son 
ie George Willaret, ey bes ber Öreter: 
Ball_feleriib emmie R, Gatten von "schen eine 


bei der 

Atreße merlas. Der bie elta HET Mttglirker. Dir 
Brätichteiten Dauecten ehrt 

n Serenbet trat füzzlie Die Saacdı ter Deutı 

tübergemelnbes tmitder zujammen. Die Eunode datte im 

Ey ben Beichluh ta Me Gineigemeinten Abre | 
Theil Sehr emtteäde] jdifte an bie Gelammıkelt akzu- 
nie Beirm Iufle gen | 


- die vreußlfe Regierung hat den Brütern dr# 
gell Johannes Is Fler Ye Nieterlaffung In Derreund ger 
tet. 

— In Polen wurde am & 
Alfentag mad einer Mnbadıt im ber 
des Gnpbtihhefe unb ber, An 
Borkbenten des omitis Praf. Dr. Wigerfiemte a beat 

aemahlte r, hmär 


um enden 
Imafk mit einem Seds auf ben 


uni der polntihe Katho> 
t. Mertinfische be Obrgenmeart 
heiter Demkarttel durch dem 






L Relemell, F 
Tr ee w 

viemens 

wentig, Said Erg 

Bi nur urpune 


# 
die 
es 
„3 
ie? 
3 
Er 
2 


‚sache unterrichtet FR 
ri Rennen, um de mrelfläche Tugend ja antrrı 
Fr In mat Lenfammleng birlt der (hl Hähet rn Eis 
Ki dur er jvracdıe. Sanitätssarh Dr. Driemte; hielt eine 
Ber Ne pieiläldhe 1 Oncstixa an He zolatiden Biihöie. Mu 
ge Basen Man an das Rinde aeberr ben B 
Inge! Merlegtamm an 1 2 endet 
y en Origemiune (tag Ir, Heise ac N je 
ar Gr je, Dr. ». Dlemtomeli über Dir a lebteser sich | 
Sa Morten, E eine in dem Ösrambiägen bes jent er. 
„, Broöit fonne eine mirfume züpe für Ihren und 
Hemd eis, Mm 8. abends tagte Bir Beunhe örheliene des 
athelifentages fr des Bnmefendelt his Grikliefe. Tempratn 
Wanjuea foradı über die Wefcidser der Fatheitisen Boltenı 
kungen, Fenz_aus Echöntanfe über bus a Peii 
Brdır aus Rrotofchle über Die feckale Mrane, Bil 
Iorn über be Eule. 











im Slar Ruder An 6, a marde der Ratbelfentas | 

5 den Pirken v. Gactoepefi yllafen, 
- re Barih de Bentzsianeiänfiee yur hösber 

a ber ent: unb ee In Berlin bat Der presslite 
Sulreamin er bie ale angeinieien, ben Statreertoal: 
tamgen bie Äörterung EBeinbenan, Der bei. der Mala; 
vos Epiriplänen, ben größere Erätem 
trier Hinficht med lt y a he 


Univerfitätsmefen. 


nperoruntiläe Brofeifer Dr. Mar Weder 
in Berlin timastas am Bir juchiktiche Macultat der Uni 
permtät ya Weelbang &, 8, Serufen uns wird birfem Mus 

















Wiengen Dreh iaten 7 bersögt die ER 
tie zihlt im Sauienten Halbjahr as ein 
ler ae wie im Eomter 1908, Days seirl 
no 4 fange Hörer, jorah die Wrfameetuahl auf ın69 a. = 
ke 'kagen dit In Hefem Sommer von 7n5 Etuttrenden map 20 | 
Höre befndt. — hertfemalb Ak In birfem Semrher ven fas 
Studieenden defucht, van deren ie Säle ter mebleinisten Facul» 
De ae 
um um ologen, yulammm 4 
Tau Tome no 2% fenflige Hör. — Dir Untwerfitae Mater 











nl br 20a Beiucer, vun drmem 47 ‚Zimlsgk, 97 bie Nedhte, 
ieln unb 172 Be verihirbenen Racer bilstopbiien 
Harsität hatten, — Mn ber Hnlserfleit Freu Ind 1477 Zur 


teten eimgefchstebrm; days Teimmen noch 94 Sefktanten, mamie 

ht der Befudher 3073 erseicht. — Tas britelberger Mine 
BerhtaM een Kane meiit 1200 ohtente umd außerdem 159 us 
Bein ber jorem auf, gujamınen 1860. 





— In Krelfen ven ehemaligen Eradirenten der iin] 
werfität Halle trarde ber Meranle anartegt, dee ulmın munter iu 
kbrem woosihstgen Anbiläum eine Aubrlgabe ja weitem. Wie 
Gtegenitant einer felgen Syerke würte Hle Hidnmeng Ton fünit 
Irriıds ausgefäteten gemalten Mlasfemtern für fie in der Morip- 
husa Sefnbtiche Wagdalesenfapelte, beren Seriteikweg nruztiege 
in Anerifi armsmmen morden ii, in Yortelag arbradıt, Tir 
endzultior Weeidrisung wirt jeroch vom bee Söhe ber einzehenten 
Beiträge und ven meltere Ürmarnıngen athänzis gemake write 


| twärtig 2 Doxenten und 


I aut m ‚N 


— Die Teaniicesedicale in Dresden jäbltargens 
Adttenten jemie 124 Stabiredr und Zu 
Siereon Hub 279 Eaclen, 90 antere Deutiche unt 158 
uelärter, Medhnet man Ileria noch Dr Sefpdtanten, jo eratht 
ch eine Gefammtzahl wen Sal, 
m Rönigaberg ih Die felt bem Jahre ins bar 
artente I Bunbteiannigalt Bittaania Worms gemerden. Somit der 
#ebt der 8. C. zu Rönletbrrg aus ten Korps Baltiz 
7 u ort. — In fand am 2. Nur 
weileeg di ıepöhaufes ber Teutenla Sast. Das Vorenmiratib 
der Tanloni, KH bunt des Berweltssgroriidiehoten Dr. Rüdler 
U Die Artrrde und übergab mamene ber alten 
‚6 dm arten @ril erdante Verbintungekant den artiven 

Tnllesern bes Gorpe. 

— Bir in Berlin " a miilinerm kat fihand Inn 
fangen eine fextalsgolttische Vereintaung water ten Stakiienden 
dam m er fechalen Acage gekifter. 

Marburg bat jldh Die Inn gearämdete Refosmr 
beriaezidet ham! jaspendlet. 
mE Walbbeien a. &. Dbha tagte ı= Brpedın er 

iinhetener Merdant. Wa wurde bie ie Äerinleng jet 4 

jerbanbsorgane beichloflen und dus Yalten ber Make Then 


tet 

















Blätter“ den Werebwen zur Welt gemacht, Die Örintung vom 
MR. 5. Banden wurde in el arsemmen und dir Denius mi 
ka er 


ne en Stelle der im Aehruar ber | 
Pr auhs n baten m Burfchenihait Teutonia die har 
fuspenbirte afabenetiche Yurichenicait Arena mieteramisetham. | 


Gherichtsmefen. 


— Die Grgebniffe au jaettun tefan 
wech In ber Wommfhien für das Hewticge bürı bh wer: 
ten qufammengeflellt toie folgt: Die Berfan en über de Gbrichlie 
dung haben eine nicht Menu It 





ve 


Aa amilien: 





ine ae Intefern erfaht 
wer das Hehiet dee Mähhttafeit der (he wegen Mermı 
teblih. eingeitbrän! ten wrarn on 
kam Li Am Ferm An mehterm Um: 





insbriomdere de Am Malle bersbter Übe eintrutemde fertzeiesr 
Grüterarmutnihait dem üterlebrnden Übepatten unb 
'iedern it menmehr auf tentishradttider Örranblape aus 

Er u nd andere Mihrungen bla Fam Ye Gommifles 
ber Kriif entgegen. Sraleiendere hat man bir 

| vn Bus dem elmaehgachten Bute ber rau gegene 
ae freier und jeibBänbiart grechast umb durch vericleheme Me 


itimmungen, tnsbefentere bar Urbertragung ter Guisceitung ger 


wir Srerötiglisen anf has Wormanticaftsgericht, race was 


[u 
Ne ar 
aan 


te verl ven arfudır. Des Rrüe 
na Mm wrleiäen Sem tcAm Oansas 
In erheßasre“ GieiReshrantbeh Heaclaflen, 





ubragen, ia rreritestem Imfange anrıfanst. 
inte der beutichenelichen Haı je bie 
Aufossme von Merimmengen © 

Dechiimtg mischen den (Fltera und Dem ber terlihe 





rm 
| wahl abet I Ylierehanfe verblelbesden ae nd In ver 


Sialrtt seorin, Die Mehrafel der unrber 
Ir Fin Eat in radı verfchlebenen Micenmgen bin verbehrnt. 
Tas Bermuntsaafterett bat value Arnderangen nike am 
fabten, dedt bat ınan ben auf Arseltsermerh angeniefenen Mir‘ 
drin eisen erhöbere Sup eingeräumt. Wrsnee werde bir 


iöflgei tin Bermänkigat sus, Mishait über (ide ill, 
j brechen Idee Mus 


je, He wegen Nörpeilcher und peter Ge 

elten wicht au Beferzen vermögen, erzetet. 
— In rem Vroceh 

Bent en dus 








wurte amı 4. ru 
serueihellt: Binecren derun 


TED EC 
Gtefängrıik und dm Geldärsie Eh 
Arafe, Me Misgtieter des Aaii 





Gefundheitspflege. 


Iu Mpslswip trafen am 5. Nunt au Beratbungen 
über tie Dusch die Ghelerz geidafene Tage Menierengegniitent 
Dr. ©. "ler, der Director des Gpgleniscten Yniliente ber Uniner: 
rat Werelau Brot, Dr. Bldage 223 bee Püesiclhaleeih Dr. Campr. 
mann anf Evprin sim. Ge meıde allgemein die Anfict geiudent 
mb orgenmärtig Biosletwin als Kelesafrel iu heiraten 6 
abgefehen veu den tn ben einen Aanie 
alle andere verbhtelgen Euftanfun 
errebefen haben, Bei 
mehrmafzrgein exfcheime 
race In der Statt ald aufgeihlefen. In Ruta, Kreta Haben 
erfranfte ebes ans mehnem Höpfen beitrhenbe Arbeiteriamslie unrr 
rolerasseisen Wricwirusgen, Azi einer dei Ylehnrader, Danıtg, 
Itegraden Iraft lern. perl Alöger an Gheiers. Beitertm Fam 
je ala (tolerafall An Reerzin. Nırie Beurben, dan Im preußtichen 

stremlauf der Melcjel in Zirmtem bei Zorn, 
ur 8 Saba eberhalb der Yirkmenberter Eireie bi 
Dane res, — 
vom a, ehe gg. und finds Teteafage 
ax Ghbolera, im Beatzt Suhaton mel töbellch rertaufente Adlle, 
edenio zimet ea heofäle im einer Öbemeinde des Beylufe Rep: 
man In mer Yufewina — In Iemapren dei via An 
% Junl abermals ueel Merfömm am der hola — 





Parts 


zeuth beeorfiebenten Arhfpiele werten mei viele Bälle 
Mieranberebad führen, ven ine aus Malreuch deicht zu runden in if 
— Die zeitweife unfreunblihe Witterung im Mai 
bat mandes der n tefuchten tedringlidem Bäder awi 
eine dure Kt elle, jenflein bat Diele fehz gu deanen. 
Dre naräcik Sulntiun Ian me Merten wmt One und Mir vor: 
tulen km nesm Babehanfe madten e# bei 





Amen, idton gahlreit 
Bi Ilmenau bat bie Etab 
va BRATEN, Sortätssange Durlis am Aubı bu Zismalie, 
heahlanl. son us ein ice habicer aiid 





artoten dit, eime 6 comenadr 
nebit gun areörs ap geisaffen und birier meuen Anlage Dir 
Inomenabe beigelegt, Die Wiemeihun ‚drie 


neun lage aka am 1. Junl müt befemdrert Acftlieti 
- Adı Kufingen fhlok der Mora: Mal mit dit 





00 (Kergäflen ab, toorunter namarlih Mufen in aräterer Fahl 
Tertertem find. Mm 2, Jul Aattere der im: Regent von rn 
tum Gurert eine ab. Dir Beröik hatte iher einen 


febr_ Arfltchen Gnsiane bereitet. Der Brins Regent beachte Die 
in Rifileges yar (ar meilenbe sermänmere Rönlaln ron Senneser 
un) detem eher. Pelngefin Tresefe von EaimRltenburz. 
‚ und elite naßmittage winter ab. 

— ten ben großen bökmiihen Gurerten hatte 
Kaslabar He zum D. Junt einen Brfudh von 10498 Parteien mir 
10609 Perfonen anfsswelien, Marienbab_ bis ©. Yunt 2915 Parı 
telen mit 4LHR Bafen. In_Trelin-Ecronan waren De ji 
s Tai 1519 Gurgänte ein rnähnt fh noch der Gere 
Wrufenberg Rerlimalden In ih öchlenen, wo $i# jum 
7. Dart 406 Berfonen par Ger Iommarn marem. 

n Erentf&in»Eöplip wurde am 2. uni das mızc 
erbaute Riliäscuthans ‚sröffset, — In Warattin-Täpltg (Rreatier) 
taren bis zum B. Jund Du Gurpäke einartzoffen. 






- Naturkunde, 


— Mähh ven berühmten Wafferfällen tes Herta 
fufee In Dakmatlen werde ie ber lopten Jet: eine Erepffl 
entteift, die außer hen Rskatällın eine ber arökten e 
fetten jenes Yantes zu werten air ba fie 
beit der Tropfitelne fewie ber Manntgfatt 
der Merle rote weiteilest 
Ad es 10 Mirn. fat 
mit ten Rertatällen, el 


— Ueber tan am 26. Mprif in Beneguela 0 Battonbanıe 


greßbe Brbbrten weiten währen elleroen erh I 
Fat: In Daracalde efeige Der erh Beige Eiet am Dr hr 
vet weitere Sröße, Msn 


et rarım u [1 Im ber " 


Orswope bemesft. In ta 


von, am 
| Grüa 23 die rt Drei enter Pr aebrbe haben, bad fiel fein 


‘ maren 


‚ einzigen ber 
en in der 





E: haer eim, een lag in Im 
ae ehe a u aen neten las im dem 
Garlos murte gemeltet, zo vrefdletene Drrichaften Bund 
we Urabeben ertönt felen. Die Megiereng von Aelem fankte 
Felgente Silrun An 24 Ars um 10 Ube abenbe madıte 
üb ein Harder Gibfioh Iantier. Ne Pt bie wies Miamıen am 


bauerte, johaß hie Tante Bien, 
Drassh wurte ner de verurfacht; mur elmbje Sdader 
ebosflan. Stel jAhlimemer fisd dir Macrtehten ger anteın 
Ortieaften a dem Drte Ganne bel Badre murden bie Bifenbade 
Ratten und werichbrbeme Säuser pertrimmert. Dir Fre öfmere fh 
au mebrern Stellen, und aus dem Spalten und Silen hof Hafer 
bereer. Mebnlites geihah ta Pos hanniece, r EI Bisia war 
von Sana» von befrlom MNegen begleitet. In Tala verenglädter 
Dan Laien, unit a nd wurde wefläst, In Bira 
Be la Aenfe im herr famen je fieben die jebm Per 
Mu u Xeben, und fait alle Hinser Pirtien ein. Gagunidas ih 
a jet st, und ven ben man om, hi 
mer wengebemmen find. Ie Santa rue te Tesar suttetem [7 mas 
dret Era, ie erben Siemokatr ee zster dem Irammern be 
im Guanta wurde leiiells jebr hefrn 
seripärt, ebenio in Guragan. Ya Werte färsten wire ft 








> el wer warten fafl alle beihhäblst. Dir Mattebrale bar ber 











teinfert bei em | 
fidren Bralf Berticgorm errigneten FH | 
San 


harten am | 


famen am 4, Nunl im Rranfenhaufe Meer vier Teraite am | 


Gbolera ver. — Don dem Bllajee Eimar, Aitariiche Fürtel, Im bem 
vem 14, 24 47. Dial 44 Ütolezatoberjälle gemeldet werden, bat 
May vie Seuche weiter anserkueleet madı Kadlal del Farfam md 
nach Zumfen felbk, Bud In Der Uilajeie Honda vmt Haftamımd 
bereit die Sholera. 

LTE TEUHTT a Me Mönlifelt einer Ghelera 
einflrssung ven % ber beidnäftlet üch Me framzokiche Re 
sierung ani Mnreammı der Zamitätebeherten mit der Arase einer 
araehlihen Peeinfirltung der grehrrm Alwtliete Aranfreiae, 





ji 


Gormeliterttuche beach He rent: 
»ie yewei arztaen famen D, In 

ınsa Martı 
nnan eben, 


Militär und Marine, 


— Weber die Ginführung der vweiiährigen Dienügeit 
äußert Sb ber forden ericierene Jahrgang 1898 der m. Köhel fen 
Dalesberiätee über dir Veränderungen amd Morticheltsr im Miltsir: 
weien wie Felge: Die u Jahse 1683 jüs Me Dentice El 
eimgeführte jteehjährige Dienejeit bat einen Ginänk auf bez rafıt. 
ften Musbilbangegang der Zeuppen nieht geübt. Man if nicht 
allein maßarbenten Cxta, jonders audı in ee Truppe feihr ichen 
länger delt ber Mofcht gemeien, ha bei der Istemfinee und mot! 
egerg Are der Anfantertäiihen MusMldung Im bemtichen 
Sum vor Jahre neälfemmen aenägen, sm einen Zolsaten ja erı 

irbem, ber muftirärtfch wie tafıth dr a Anfeberungen der mederen 
Kuleglühreng gemadılen iR, Gimtitrung der jweliährigen 
Dienfzrit hat Lin bay beigetragen, einen Morbeil von grober 
taftkicher dr bie beutiche Infanterie eimebte Acen 
yon allen ander Fefanterlen Sefak. pe rat Dex Arietene 
ib ber beutfsen Imfanteriscespagniz Tan Reichen IR menmebs 
al 150 Röple Im Mirimen erhöht master Dis buöeuter aber 
it alirte eime taftliche Busbiidung und Mermembung, bie ben 
Berhälinifen bes Miteprg miher Fossent ale im irgendeiner am 
bera Snfanterte bes Kontinents, Fenbesm 08 behetet and rien 
fear braditensiwerrhen Yloergell im der tafriihen Fumerläffigkeit ber 
Intanterie Im Rrtege feibe, Diefe Demente müfen demnach bei 
dr Abiehipun; A tafttöchen Merrtes Des Seitihen Infanterie 
Arts In Wetradt gepapen merben. 

— Am 1. Juni marte die Gommandaniur des Trar 
pmmübungeplages zu Blfraborn ter Keeite Maimertı errichee. Die 
Bee. teionters aus dan amıen Öhgenden der Gel kamen 
wierer über bi 














— Rür das 9. aroßberiegl, medienturalice Dra 
acwerregiment Mr. 1% IM eine Mmilormänteramg beioblen marden, 
Irre Hauptmeckstale Ent: Ar Etrlie ben biedertoen vacben Rragent 
mis arlbes, Arie. goldenen Yipem erhalt ter Man Unttormaed 





; 2659. 16, Duni 1894. 





Allustrirte Zeitun 





647 

















einım jhneagien Aragen mit meisen, beim. flheenen Ypan, ebenio 
terra am Zielle der zeiten Helmdefdilage weise, auch Mir priben 
Anözte werten mit teeisen sertaufidil, Die Sahrstgen ceiben 
Adrielllayprs mit geiber Mer werden in shmarze dıelflasyen 
mir zorber ‚Ifier a, der geitene Ziern auf dem Hlbernen 
Kastnfsıtaiten Der Cfjlere erde im einer flbeenen umpemaebrlt. 

— Ueber die Yerwendung der in Meiem Jahre not 
be Dirt ya iteienzen Schifie der beurichen Aloıre fü tar folgende 

a besihten Das Panyeriaif 1. Rlafe Wutgenburg. Das auf dur 

Klertt dee Rrmmner Beitan 
een a in E 








Bir dit ti D «o im Diele 2 im ran 1 
für Inirrmenate, mat n em Aus m Brot 
sabırtem im Diemlt war und gegenwärtig auf Tr a, m 
in Kiel feine Oeidhune Imkasliıt und Lervrkvarmirung lnbaat. 
Der Hersjer 2. Mare Ratierin Mugmbz in Tür den SHestil dm 
Autäcı genommen, um am Stelle der Primeh in ala Ban 
I} drı Warineilatton der Horbjer zu ferien Das Panjesici# 
Rtafe Hagen, dis gegenwärtig noch In Bau if, wir in den 
fipten Mensen des Yabıra gleitnalle nom Brodefahrten abtalten. 
Dae Vanyıraın 1. Kiafie Olbmdurg meer? zum Hecht zur Meferse: 
dieiflon der Mortieelatien treten und hier Wannichelten fdr dir 
mäcıfe Irbungsveriede ter Alotte zorberelsen. Des Areups 4. Klafır 
man sen im Hecht nacı Ollafrifa geben, ae dort am Etelle 
e DMöoe zu treire, Die im Ionmerdre Jahr Snecrerahifde Arc 
Nehmen i# aufirellihn Oirwäfier: machen joll 


Kandel und Zuduftrie. 











2 von m Extten vorz ze neh 
mittel oleileise wrühide mäten ir bie Eilbertranfbeit ielbit. 
Die Reid '4 werde Die im der eriammieng mmierhuelteten 


Reicherrglern die 
Berfesläge eingehend pröfen; folce, die A al6 Aeliam um une | 


fäbrbar erwellen follten, mdzben bie Wrunblage weiterer Orındgun: 
ger bilden. 

— Radıtem zuumeh, bie 
tes vom Maurb un? ber I 





entag 
im März bie pam Exmnatenb ber harantfolarıden Mode ke 
lid für dem griammten Mehrrlautrurdehe iu Kom © Iormehie 
Harrändem. In Verzacht kommen Alerfür Die Brone, 
Kur, Eplelisaaten: un verreantee aarlia: 
m bel fortan, un jmar ebenfadle elek fe Hrof- und 
Rleiskandel mit dem lncen Eonnlag Im Ai beginnen unb 
2a Isır um Diefe Bekureee terten icon von der bias: 
nbrigen Diichartiemeie am Saft, die am 20. Augwü beginnen 
unb amt ib. Suanle en wirt. 





‚arenjeidhen auch daran! präien, 28 
Find. Areljekten, b. fi. 
germtfer tee sur 
sen Inermann wer: 





nn 
menben, fe di Sr fen Tolgltdh wicht in Dir Molke der weitränden Jeichen 
gmanziun 6 Batentamt rabfichtig, 
tung ber dm Werdebr Definklicen Areljeichen zu 
zn m Beten forterm bir Handels 







ler bien Term 
won Ibm N aut Arel; 
kam Dana bit Teridee 
— Ama 35. Bat bat jid In Berlin ein Zuderipmditat 
für (ir Sehatenta arbilde, bar Die Unterfahung ber Dirweslagen jur 
Arei@teng einer, dmdinfabtil In Bannınl vb He Bachreriteng 
für Me Mnanzlelle (etaltung des Unternehmens brimet, Das 
Synditat bat einem gerchäntsfäßsenden Rusihwe gemahlt, der vmel 
deiner dm Fu” As ar Rebyuderjattturien ertabresen Mir 
Iseder ze Onafsita zur Bermatme ber lehren Unterratung ent 


ensen wird, 
Ausfellangswefeit. 


— Die aus Aulap bes Nahreanerfammiung des Betr 
handy 2a: Meltroontuiter Drakiclande vesauei Wirferetedentädhe 
een I In Ericiie erde am & Vari im ber Hrofen Halle des 

ipabafter mir einet Mete des Geh Hefrachs Drei. De. 
Wietemann eröffnet. Die Mustiellamgeräume en tar Nabanent 
einer geiämadtzollen Deceranien eine umfalende Darbekung der 
arhamınten Sumerens, tes Te Erreme für Intetie, Ger: 
merbe mb Hemd auf. Nitheiteng entzals Draamerandizen, 
Tumpfmajarinen, Was: und $en 
ame un Jukalatlonsmrie, die & Mobmatrılalten und 
tabıtlal je 4, Oerleage und Börtuagmuiinre, Dir 3. Tele 
wöens, jraphen, Esgnalwriem, eieftelige Uhere um Bhpahlriter, 
Be wißenfgeitliche und tecdmliche Mowarate, Biterater, Erbe 
misttel, bistorbiche Wegenbände, die 7. Wleitrocemie, galvaniide 
Glemense, Arumulateren, die 8. Mörkellung mol 
drae Mawendungen Des eliätsiichen Eitoms, Im 
#0 139 Muofleller, Daruzzer 46 Leiepiger Airmem, Die Muatteilung 
mägat die yem 17. abends. 
uenellung dee leinilger Buhinder 
kmane, bia.am Hukay ter Owpätrigen Jubrtteier drt Innang vom 
Aszuft veranftalert mind, bat der geihäfteiühmer Mas: 
Yanı tat Programm aufgehellt, Madı ten bereits elnpraangrnen 
Dieltungen zu fdlieden, tmire ch ber Plan eines dserüchtläden 
Verlührung ber Erilungee der Badısinerrl and der mir Ale were 
wandten GHhewerbe in munidırnetserches Börhie vermisflißen. ben 
alle Orapzen (eigen, Wertjeuge von Hals und Mriall, Ws 
ytatten, Bardıre, Säweib, Malanterte un Beterraaen, But 
tintvrarbeitem, Trauer) Mendes gut yerteten fein. In ent 
aenenlammenber Brite erflärtrn fd Deuifäte Metern und Witte 
Hbrden bereit, ang dem Shape Ihire Brapıe an alten Bewstaden 
arbeiten werihnelles zur Schau zu ftellen, aemie mir Dar Kaseı 
mann alles Anden, was die Hafdrinentenwit fir tie Budıkirterri 
im menber Zeit gelelitee hat 























N mu Bas ar Gentsaltahn Sun 


Ken 


teiremzgtoten, He 2. Beirschtange. | 


Die Muaftellung ber Dentfhen Banbwirthisafte: 
gefe@ithaft im Berlin wurte am ©. Dane Im Xpviewer Varf band 
dm Vebszen Heinz son Berufen arshhset. Im beine Mnivrace 
führte der Yaley ana, #6 piige Ah. da Bir Beuiche Bankerittäichaft 
schmeer an über Bien Kimafe He Musneliumg ei aber aim Seichem, 
du4 ber Londeirrh mic matbios versage. Rein Berui set In 
deldıres Made Snierä gung Hebdnttg wie Die Yantenicibidheit. Alle 
Teutitten jelen baniber einig. dah Dre yor allem ber Fanbaeistbo 
sehait fo mörktge ale feleR mit Oxtera erhalten werden mir 
Der irtag shnok mit einem auf ten Ralirr. Der Kantıntıth« 
Vebaftemssdiier 7. m dankte tem Bringen umb bat, dem Raser 
dus Orlübte Bo: ungerksüdliten Treue ber Yanbreiribihaft audı 
jeirgeiten. Die Aunkellung jige Das Mestichretten ber Yankıieihr 

hmaft Im bes Medmeiom Die Kamdmerihihait müfle aber ber 
sn letnen, He Dünereericmenburg mune ufrisn Gr icloh 
mit einem Bed auf Die Yankteicthidsaft, folgte ein 
tauf von De, Dir Ausitelung bat ein grefarıiges 
Bit von den fe 














jungarden. 





ter, sin Schafe, DM im 

150 Rummene hanıeeihfhaiiher " oeaanife ung Hallein 
and 02T Resume Jantetrih fastdlanı Werätbe. 
Pr fell Echäferkunde, Tanl her 


Zu Aichereiverein am Parkire AR: Atideret. Der 





adrien im orte, 
Fubr und X a 5 Bit Düngensitein aller Art 
waren ka reihfler Ankaanl aur Geltung aebradıt md 
Be Ruödellung von Yehınetei Ye Hohe Der Bermide 
den Ztamd des beunlgen Tanbteirihfcafelicdhen Unter 
„ leher de Rüdfendung dentiher Ener 
1% aus IH vurdl Sy [7 
infuhe »iefer 


aut bes Ibabeli freie 
he Bearialont wie ei w ehuehrtung in Ghleage 


_ Die geltıie au 
Frmberg mare am I. uni 
Rarara tee Rallere eöfnnt. 
Arerhanten unb ©ai 















meine tandes lan Ip 





ae bus gi veranfanlidt: bad eu > 
Aeeiiefen: be Maidinenbalie; Me erteeineecier Mennellung der 
wolntächen Sam Serie Me Austedung jämmtlicer Gemälde Mas 
trife'6; bie Mitecidumdsaustellung; Me etänograpttiche Mbtbeilung, 
die Im jablerkbes Webänhrs ein sollfemmenee Mur ber inter 
elanten ıublichen Berhältnihe (Malkilens entfaltet, SM ber 
allgemeines Musitellung find and Santeramfielungen verbauen, 
#2 fand vom & Me ıt bie Kucdellung vom Bordımh uns 

jafen, über Mo Nait; mom 23. Ms 28. Juni folgt eime 








— Die Yan für bie nit vom m Intesnattenelen Rt 
Heinifdien Gengeek in a verbanben geirehrme rer 
Auaite rs 





ellung- 








u K anf 3 a. ‚on y ehr Merallim er 

), von Luis filternen ib, von 107 brems 

Ber 20 an Boheh meite Jablen won feine anbern 
Ratlon, arder ) Yeti, übertredfen martin, 
Verkehrswelen. 


In Balern wurde am 27. Mat dir 19.4 Kilemer. 
kanaı gormaifoutie Potaltahn Grafing Wionz für den Perienen, 
und WWätersexfrhr eri Ih 
— Die Die Sensralneriemmiune der Böbmtichen Nord 
kim een Vertwaltungerarb pur ung einer Bofalı 
1 von Sofkun mic Wabet wab inet Shhleppbahe son Muttern: 
Aal ma Wöiteite mit reg Bestieherg gran Mine. 
— Die öferteimifae R 











Barocmsigen or 
jerranbelt merbem., Bukırtem ‚erhält jeher Grin 
var . oe. baaz: Me Metienäre erbalten erma 1 Al, 
auf dir Wette, Das Urbereinfemmen rrirt, tmenm Der Meichsranh, 
, Henn uns Prienstätertefiger juflbsrinen, am 1, Dammas 196 
tait. 

— Am 1. Juni werde de Etrede Wredluen: amelie 
werh: Zrraicha Der „Arstunter: Yabıen 1. 1. ößterreieekiche 
Stasısbahnen) mit den Eratiengm, Sem, Haltıhrlien Scham, 
De sa, Dtteih, St, Deie dei eine, Rorodenbort os: 

Sönigiteln, Nutelfsmwertb und Straicha bem Aenzı 


Mebre Yierfrhr übergeben 
die jibisfiche Gifenbahn REINE 
bir Birrhinbengstahm jwlien der Uralbatr unp ber Eisiztiden 
Niienbate Dee Aiesrrinbung ana, bes weiklidhen Mbbang Des 
7 EHE des Zxarioe Tideljahensf zu führe und med 
im Dede mit dem Ban der graannten Brrbindingeäinie zu 





jtanen. 
— Der & Internationeie Binnenihiffahrtscongres 
mir am 24. Nail tm Sea jnjammeaterten und fidh unter anderm 
wir den lepten me, Neebanten und lnterhattung 
son Kandlen, Häfen u. beral. berdhäftigen. 


Anm und Aunftgemerbe, 





er Herfellung und Fünfileriiche 1 Qusjümätens 
bes yo at Doms zu Wltenkers im ber Morinprseinn 
nimmt süfl jang: Me Ausführung ber das Innere Yeriben 
Grtiatärmal Yinzemann ie Brastten a M. amıstrant, 


— 3er Selanannı von Berentwürfen far den Meur 
ba rinee böbesm Zossterichule wird ven ber Erabı Darmflatt rin 
Bertzermerb eröffnet, Die Ellsien fie> bie vom I, Eepiember 
einpuirnden; Bir aufariepten Yrelie beisagen LU, 0 und 409 

— An Dorimunb ik i= biefen Tagen bas in dem new 
argeleaten, Miles: Wilhelm -Yaln, ersierte Reifenbenfmal murküßt 
werten, Won Echllling In Deren ansgeführt, en dem 
fer in eistadhem, geöfnetem Heberret anf Eat nen üpend, mie 
er bat Boat von Babelebrrg zu ruben prate. Die In Faudıbasımer 
arzoflene Etame ebeht Ah auf einem Unterbau von zarten ra 
zit, Den deu Oräctnih Der Ralfers areibeetem Kain ven 
12 Heftar Alacıe (ümädın arjertem ein Säulmtempel mit vom 
Sulenlk ber Mimi im Wottfe Dreimal aus errasticen 
Böden mit tem Bor des Anldterem una Ma ln ein OHenduer 
ans Seriren der alten Etabtmazer eingelafienes Munpseilgt dr 
ısüen Birmart Die Rollen bus Oirjammstaniage betragen 
PR 
- Kür das Brunnenbenimal, das dem Uribifkof 

tut tm Trier errichtet meiden foll, bat #. ©. Mihre in Mün: 
ben, tem die Ssadt ihre Katier Hiibeire Deaimal nerbanft, dem 
Wetreust geitefert. Mus teeitem Beden erhebt me zur Ichlanfem 
Unterbae ans een von räei Eulen gerragenen Echale dar in 








I Org zu glekembe Eianbtale bes Irjbiideofs in Puriuetikiher Irame, 


"S 1 Beeren a ii vi E2 ! 





— da ber Eimme von Kr I bie der Ztabe Brer 
sten Durch dus ne Zeidimamm sur 
Gerichtung atars Ber mentaldrunsend Domsboi wirl, 
dat man bes Hisnı E betsagenden Ueberiduß ter hc das Ralkrr, 
desfmal auisrhtacers Summe Mriugeibgt und nun dem Grlak 
einen Vrelssusdselbend heitärden, das für dir Masführung dr# 
Vrenmend oo A zur Mertuzung eilt und drei Meelie non 
1, 100 und 780 MR außieht. 

— Aür das Dertmal bes Sandssafen Philips rem 
Hrn, ta6 man in Rafel gu rinsäten plant. And bister mıbern 
WO .M esargangn. Bm dem Ürlas eines Srelsaueidieribene 
bat das Gomiie ArRand genommen unt I mielmebe mit Gbrrleit 
In Berlin in erbintung getreten, der jmei Anfmürte zu Bar 
fägtıng fell. 

— Bon seinem Gomiti 
gag ben veriänehenhen, Seeahaikn angehören, wich 
Aufrei zur 


Bazl in Gambarg. 

- Ya bem wunne um bir Ausführung tinee 
monusentalra Branzene Stettin iR tem Pilthaner + 
Manp in Beriie ber Vrrie puurfanat werden, Sein Int: 
wert jelat ale Pohtament ber ruble und vorachm beime; Azur 

„Zertttn” ein non Zuisenen web Riem hnharkabenes Ehif, an 
Mn nie ein Ru anledııt. Ute, dem 5 dem von 17 ME ine 
ven 21 Eliyen Sande nel Ranpt'e beienters 
Die von Blend weh Auberäch Mnrrtnaung 7 m 

















m Battran ın Mom iR meets 
der © des raume ber Grmäi irren 
ders VL, begonnen werden, Me urfssünglich vor Binmstcdrlo 
a 
u 7 
eläfiide Nefnucation arg miheilt maunen. 0 u 
- Ie einem feüber dem Dürer yaeleaibinen 
Sun re a Dan er en 
Jam! aemalten 
Mannes mit mebanacer KR, Karma "da Dr, en 
te6 Meet dee 


Rrimmel Erimehielgaft 
Ei u Al dem en ILden Ban ver m Bias 








Wien bei I 
aus ters Jahre 1458 in der Vehannlungsmetie ae ee 


Elmmt. 
Cheater und Aufik. 


— „Robammeb“, Bramatiihes Hebict in fäsfNxir 
zägen zn One . IR erten in Mänden, wurte jur Kuffübrung 
ke küasyl. Sehe: 4u Berlin angenemmrs. 

Saat Eulen, zatsländirae übneniziel 
hemoll, wurte In Altfdoderg, Id im Vlegeig 

dünkiorm Gefelg von Dileltanen Suigefühkt,  — C- 

— Die Intenda Y des Heftbraters ı8 Eiatigart 

nahe ein einactiene € Ipiel „Echte Biebe“ mon Aketer 

mann jer lung &m 

— Kar Halbe’ 
war 























efeatit® anigeführt, un) 
In, 1 der das @rid den Hatiekliee Grete mie je Banden 


— Das Gomtti der Moliramı & Te, te Eihens 
Sad für ins hat fi am 26. Mal cu ‚Hajelzen 
et murben an bastige Pintwuhner Dertbeit, Bis WolframeÄet 
wie fic Im Mahmen der Im Bit der Molfram delt ned roblr 
erbaltenm Zrättitene als eine fünniar Galtigung der Minmeiinger 


\ und Ihre Felt abipielen unb büstte ein telimellee, originellen Ohr: 


präge tragen. 

— Anenasuber’s ‚einzar tler Drama „Hank usb 

” warde am 7. Junl dm LTE m Bien gem 

= mal artgeiührt, hat aber en S mißee Hinithetten me: 

en feiner unloabarın etind amd der allın hart auigennar 
Sa Yorgänge mur ein Aeeungeerielg errungen, 

— Au ber ragen Oper 18 Barla wird {m Moril ins 
„Triflen und ee us Aufführung  sebrade irren. mie 
mer Tenerit Dan Do foll mirder bie Rode des Iriüam über 
nehmen. — Er den Bonfes Yurikrss fand bie meur brekac 
perette „Fleur de vertu" von @, Dupte, Mufll vor G, Diet, 
wur reiflgen Beifall, 

— Die m. Eanlinerserfoumtung des llama: 
wen Daurichen Muhleerelns hard ke den Lagen "r, 2 
unter yahlseicher Bribrilisung in Weimar Mar. Die muntaltihem 
Datbirtzegen eröfnete Pr Nuhtühremg son Risse Errauf Oper 

„Ssatram” am L. Jul Das erfte Komet mar Me Kammer 
mufilanftührang am 9. abenne, Me Gilerfe ven Mar YVucar, 
Brabene, Augbartt, Rob. Bollmann und Leimann bradın, As 
eubeit tes großem Urtieflestemerrte am 3. uni farın uni 
mug die Mahler fe Zmmpbene „Aizan" gelten, De eimen A 
metelg erbehte; Die 
eiiir, Rubintein, ©) 

nos ein Aammermul 











ibrigen ne ‚maren te von 
mer und 





Am 2. Iunt murde das Etiwähiihr Mufiffet in 
Gran nis ber Mufführura son Robtwärin’s getitiiher Core 
untee Dre peiiialiden Directten des Gempratten in 
ter Germerbeballe eröffnet. Dae Wert hatte einem glänjenten Gr« 
tolg. &e enthält eine Reibe Interehamter Kenhüde nem thellmelie 
großer ergeeltender Dchönbeit, wirft aber Dusch Fahne fleilmeihe 
moternsrraltütöce Muriaferg un? ächung emae heruemsend, 
Den Gbrinus fana R. 2. Aue Mätlm im makzoler, er finds 
Äretidher Mt, Des werlie 01 Sradıtt au Lranftenorstem 
IEREm N. „ebene in Bulle“, Beriberen'e Rronerene 
Ermertare”. Moyam't „Zumpeonie in 
veraer Arien auf „Bumantbe" amı „At 
“, gefangen non Aran Klalals, uud Mientelstehne „Berien 
Ataalı", Ir britten Arcemcert famem zu (Mehdr Yihra _Aaute 
Ermedonir‘, Beririi und. Vermanslunge, nd Schlasicene 
des engem Meire und „Mardtale, Arheetee Meellmanen de 
D-dur”,geigentt ven Brot. Ebemfon 344 Eutsl, un? Rabtzerin ide 
Ylater, gelungen zen R. v, Jus Mätien. 

— Die berwer Piederzafel rat am 96 Mat eine 
Eingeriabrt mas teuben an, wo fir Ad in mebrem Goncerıen 
besen Ser 

— In Meiland werde eine mrhiihe Sumpbosie 
teomanadlo's, „Brraita” herein, mit areaem Batiall antgrranse, 































648 Illustrirte Zeitung. N 2659. 16. Juni 1894. 









. r Yandfeuten eingeicben wird, bie heute oft nach wiel licher einem 
In der Thierarmeifhule. fer ober eine Mupe Arou comjultiren, alb dak hie fc um 
en Dalje für.äbre oft Io wertgoellen Thiere am einen gebifbeten 
Die organifirte Tirlerarnel ober, b apprebirten Tbiernrjt werben, 
moie mam bbeled mifienschaftliche Gebies | \Ym ben rofiftähten, im demem Ach Hölrärgtlicdhe Hadiichulen 
einem Äremdmort mennt, bas „Ne: | befinden, find diele Yehranftaften bereit Sehr nopulär geworden, 
terinärmeien”“ fiebt erft anf eime &e- | und zmar midıt zum mimnbeiten burdı bie „Slliniten”“, in bemen. 
jchichte von kasnıbert Iab wüd. Wol baden | frante Saustbiere gebeilt umd aperirt werben. CE che fd, 
Icon Schriftfteller des Alter über die Borlicbe des Deutihen für Hunde, Aapen und Pferde 
sierbellfunbe beichäftint ein bötleibiges culturneibichtlichen Wert Ichreiben, umb men 
alten Rem befinen wir Werte über die Krankı | ach in Beyug auf die Bebandiung und Werbätielung wem 
beiten zahlreicher Hausthiere, indbeiondere der | Humden und Sahen in ben groben Etäbten küderlidhes und 
Yierbe, aber jelbit Die groben Cpideneien, die | übertriebemes geleitet wird, jo iR had Die 1 Sumiarabih nnd 
im Mittelalter unter den Oawtihtereniwätbe: | Iden zu feinen Haustbieren und die amie Behandlung, 
ten, die gewaltigen Seuchen, bie in Quropa | ibmem angebeiben läht, eine erfreuliche Heukerung [7 em 
oft den HYanstbierkand nanzer nt Garaftert, 
wichteten, führten 
hödıftend zu Aber: 
plauben und Zau 
bexei, aber nicht zu 
einer  Drganiia 
tion ber Areli 
Su dr ri Gen Yülle ud 
für umjere Dame 
tiere, Grit in der pmeiten 
fte dd norigen Yabrbunderts 
nderpeit verbeerend von Auf 
ber gan, Guropa bis an die 
hften bes Ai 





wit 



















































Arantreic 
eine thierärztlich 
Loon; Aspenhagen, 
dem, Berlin, Münden ertielten 
sole Antalten nod vor 
dei vorigen Fahrbumpertt 
Deutschland gealteten fi aldtal 
dirie Behramftalten zu thierä 
uben“, an denen 















Jainzperstian 





Der rüihmlih belannte Schlarhtens a ee Sera 
od) fühzt ums beute eine Heiße lebendiger 
die dem Sefer ein ungefähted Wild nom Demo und 
in ber Böndal, Thierarzneifpale zu Berlin folen, OR te 
finden üh an diejer Hodidule fait Mndig 450 BE BON She 
dirende, vom benen ber aröhte Theil zu Wilititer: 
gebildet wird. Bei den Operationen, bie burdı 
der Alınif in Begerivart der Stubirenben und mit 
e Hunden und andern Thieren an 
bafüır Sorge getragen, auch dem Xbier ii 
(3 möglich Sdrmer zu eripasen, Dan madt die Stellen, an 
demen ein Ihler operirt merbem foll, ga Dielen Yızez unrmpfiab: 
Lid, wen mar aud wicht dazu fdhreiten kann, daf Thler ebenko 
die Menicen zu Sloroformiren. Man arbeitet aber mit 
richt, Schnelligteit und Sicherheit an beim lebenden 





Äh 
uiE 






ei 8 ten. Beben 





Aus ir königl. Cbierarzneifdule in Berlin. Nah dem Leben gezeidnet von Georg Koch 


rc) 














Bertende Gliendre. 





Im Bareıcum 


Aus der Pönigl, Chierarzneischule in Berlin. Nah dem £sben gezichnet von Georg Kodı 


650 


Allustrirte Zeitung. 


NM 2659. 16. Juni 1894. 





ed Be nn Sarrtankadın ale 

= SE 
Sram 9 1 Gres = aohen 
Han gen ae Oelde 


Ihierkörper wie an dem Nörper bes Meniden, und rührend ift 
e8 za feben, wie imäbejondere Ilerde und Sunde, bie fich Im 
längerer Behandlung in der Alinit ray sehr wohl mi 
ba Ihnen bier nicht mur Schmerz zug font wird, fonbern daf 
man a at a are beit jorat- eh 
jem eben[® wi " 
Ken und „und tern bei längerer ler u». 
sen Arantheit an en wiederholt ee 


[ Sul. 
it . Ciit intereiianter Bild it 
in de jomel die Mieten Tatienten mie 
deren ter gemdhnlii Be, rat find. m 
‚Hofe werben bie hrs Arzte vor- 
geteilt, und bort sr ‚68 Lauter und lehha‘ 
he jeden Hunbefreund wird das Be „Schwertrante” | 
Einprud N aan Die ee "Se fh bier mit 
1, And allerdings 


wen dar 


und vor allem tucch feinem 
Dir der Gelzmnen, 


Bari Sen Arfatanen Serken ungern, 
Bilmig do Urkefauhen, Das Kb Im 
velat. 


mentiet, jondern ie jefort aus der Bet kart Schalt, Das Yodıın 
der Ihiere, hefonbers elane u Hapen, Br ie: buch | 
Gift, umd zwar im derdhaus Ichmerilı Gift wird 
en Feen m nad we | 
npit zu erte, um ich ichon nach weni | 

gen Serinden tel der & Tod ohne nölaut 

E gine Meine Yogdle aus der ermelt uns nu ein hübides Gene, 
bilden, dat die Beriehumgen zmlihen und Thier zur | 
Anicbauun; bringt, bietet und Das Binden. lesen als ge | 
heilt entbajlen“. Hoffentlich wird Wiezhen il Krant: | 
heit und Iren eg in der Tbierarzneiichube ae 
dienen laflen und wieder em Schreien ihrer Serrii 
fäbrlidhe Grcurfionen in frem 

Hämferbächer 








unternehmen. Sie wird fih and bäten, am 
aröbern Saserveriammlangen ISeiljunehmen, au deren Schlaf 
kaum wird und Verwendungen dur „Wh art sur sehr 








Mihllothekemefen, Güher- und Hunfnnelionen. 
auD Bistieneter bes deutihen Reihstages 
ware 


er ben Hillorileis Dr. Berhant 2 bien! 
De ‚hannes A rar ee künial, en ibiotbrt in Bent ig = 
— pr wit Beatitims Kim alba cin «ir Pr 
jeriteuche ber 


bei 
to eaforeig, ch as "ua „Die 7 
En ne Tl ienfuehüteet I 5 In Bons. tn Belitas 
be banberte", 


Bar Büherlunde d, Dal De nd bildet jur 
die ba 18, Belt um „Gentralblait für Bihloibelsmeien“. 
ale päragatfae Gentralbibliotbef (Gomentun 

















keit mid dem andern man Alle 

amment erwielen wur ideantte bir Br: 
pe rurtoan, Bob bi ältefte Hemer Hanbichriit 
Barsıne der genier Bible 
er it abe befe nen huraz feine Aiını 


Meikttam au neuen Lerrien Gore. 
je vermuralich fm undrrfehrtem an » 


je aufrelefen, een 18 biäber unbefanmie Wberie, bie Yarları 


EUR 





Wine als arhrilı entlefirn. 





le ans dem 3, mascıclit 


Veche abwridhesse, bar 
Trrt enthält, 


mie jene Bass, I 


enau das Ber: 
Aragment 








Ekiftung) In ehe ya Feinsie, BE licher Ber: Die geihbaltige Bihliotbef des verüorbenen dur; 
änderungen jeit Anfang ng It mun wieder jm rem dr (bapranreupr II mi Im ben om 
II. ER LE an bie A FR Aliibeläcenme ehren mtilgmariaie von Reolr warn Wetzel In Bripslg Ebergtoungen, 
mens trunbe eingerkitert. — Der 2, antalee des Bibliegrapbiiden Burraus 
_ Mehrere fe jet ägr: Kor Mas: Bapsrt, die | be Berlin rerbält den erden Ehril der Bibltechek des werkortenen 
des Elannen der gel rgeru) ‚en, gl unldnan | Gvradferiders Prof. Dr. Maepner, turdımeg über meure enre: 
in dan Befip ber ialecbit An Wenf ... tet, Dr. Diels | Palite @rsamen un Piterarer. 
berichtete im dus benlinne un? über ein Aragment der Baptıl — tem ı5. bie Ir za eakelarıt I, M, Behr: 
ya erte auf den Bädern und Me enihält, Mies ver Alm hai eu Grin 





ambos hl (9. Ermzerp' Söhne) 
rel Jahren das Dubliner Tnae Besgment bekannt wurde, das buch | aus Eofyeim, bus aus Vorieemaarın. 



























-- 


Sorerag auf dem Sehr. 





Has Dromie zus 
Hertilarseten, | 
lätssen, Möbrtn | 
m. 5, m. brüebt wıb 
1294 Rummers ent 
bält. 


Am zu. April 





wurde zu Yarla Im 
Sl Diva im 
Sammlurg 





Geuadregem 
Arldınungen und 
erlauft, ven » 
einjalme bahıe Merlie er 
statten. ine Meretle 
weldnung Materan’s 
act Rinde d 
Meitzde mit 
eine anden 
Rrauenfinte, 
Are., eine dritte, mel 
Arsen, mit 10.000 
Are, rine Zeichn 
von ala Rubin 
Eraplergang auf dr 
Artungsramm,, mia 
10000 Mk, eine 
















| ter 


Gruacrmalerel, MWabame de Pempapeur Im Aber= Privat 
aemädem zu Verfall Terater fvielend, mit 160 Art. der 
aklı, en Oefammteslie der mırfauften 49 Memmers betrug 





Sdhad. 
Aufgabe N 2450. 
Eh Impt im berl Bögen marı. 
Un 8. Buhl in Prag. 





Der Wettfamri imiiser G. 
Mieles AM bereits entichleben, Indem er I 
und (ünf Memtafririen, alis bei wir End je ymel halben 
und tel Memieivielen, bey. fünf zw Kr bei drei Memisiplelen, 
nn en mit um) feizetepten Bertegungen ale unent; 
Der Alademiiie Esanctat 18 Münden zäbit jeer 
neex artioe und ael Inartioe Mitglirter, abgeirten von den (ehr 
gbleciden auewättigen, morunter neuerkinge unter anbern Wolf, 

sommer und Acanfenitein. Der Woritand defleht aus: Verfigm 

Arte. ©. Origmar, Haflenmart cand. jet. Meunant, Edaetir 
füßser «and. Bi Saurfdl, Ineentsssermalter Ioetmanı; Bermalı 
bang der M, ARafle KR der Mrbachlan im „Mlaberifchen Bio: 
matehrite für Sduch“ Dr, M. Bmten, Edel h 

PL] Menue Wiener Schacelub se; 

men in Bien eim grodes Internationalen Chorea ” 
peramtalten. Hierdel Änd für die Einger fehr nennensmerihe Bielie 
ia Musiae gessmmen, 

In ven ET Pa Moome, Bater Eireet, fenden w., 
far) am 7. Anni ein te der Echadrfirande des Mor. 
den und Sütens Wrefbritanniens in eabalanın, Hart, mie er 
Im folsser Mustebmeng mol mod mict Dagemeien di. An elf Zar 
feln unter ber Uebermactung vom EL Inpartetfehen, baranter 
Bartrr. Jam bite, Schindler, Wafe u. a., feielten auf peter 
wen nd ‚Sam. pi 1 jemmen 218 Enusfrrunde, Der Moripense 
aptabıs Des Merdene Merevend N. Cimes ind 
En w Berea Me Gapralas des Seren ber Bebacsieı der "ans 


Waltredi un ud 
je vier 





















Romibin“, #, Hofer, und 2. ©. Die [3 

Hiden Erilee. au Bladturme, Seh, Ranfen, Rınata ma 

waren bettwillgt. Der Eder gemane 64, ber Merten 41', 
Fareien, 

Brtefmerjfel. 

©. im Beben. — Bon Abern bari Berindien Tür uuh wit are) 

dilpen dag Srerler wur den Anima rinee ypsı ven was Inn 

Yartien Nöanes 

! Dunt angemmmme:, 

Ina ya 





u Ba? ltr willtomme 
bach teerdem wir einige mean (hen ka einer andern ‚Anbest ver 
hen. ts fie hen Maforberungem ber walreigrm mag BER Fat 


It ME Bereits wergemerft. Min Virre 
5, DORT, DU0R und Bud du (pit,, am fir 


Dir Yedtung Sücrs Bersiägters mitten 
fennen Dir so iin braena.onf RS 
ceaprnärn dberiangt Borkhrift (N 
Zilang ge Kr. Du02 ym Ipdt eingrlauten, 
zu mia vage 


m. © in Ofeng. — bien; 
u Fe teen 
ira 





Ka mie ea Nr Nie 
1. um Dr. @. in & 








Aus der Pönigl. Chierarzneishule in Berlin. Nadı dem Ecben aszeicnet von Grorg Kodh. 


x 2659. 


16, uni‘ 1894. 


651 





= — ——— 








=——— 





































Ans der Wönigl. Thierarzneiihnle in Berlin: Station für Sduwertranfe, 


Rab dere Leben grieiänt war Wrora Mech 


Wetterbericht. 


Die Bentaßeangen rd feld #, beym. T Me. 
Sudrirtt. wwubemöit, habeltır. num Wrgen, om Banır, nu Wedel, 


Bir Beobocheungen 











nahm feinen eg von Mumaltesg. ara 


m @etitter, tm Sturm 
10h Urtfinägraden (19 nt Kkamur) arardrn 


Samt 
ın 


den 
’ 


um 


Duni um 
| r 


den 
* 


Ium 
‘ 














aceoze 
ehren annene 


T 


a er 


Serrierer 
ERERSEREIEESEERERELEET 





ru» 
ur 
m. 


EL$ErttttrE 


Sureserkeeeennnnien 

















BEER SER EEE ee 





Kateistegt I Ute, 
Ne+mat+sbinetuuteh 


Urder Mien undUmgezend glas am 1. Junt früh ein | 


Das Yrtter 
had und eniiup 





Ha mit beiemterer (Memalt uder den Mrilıtem Yanzitrane. Zimme 


vina, Mapenitem, Crralsiag, Ylıbring ung Ruteranund: an 


Sirpınz, 


Brastna. rining enr Eleoering matten emunntäid berenen. 


Die Hageltörner erreichten tie rohr mon 





Fantenrirrm und wer 


trammerten {m allım Strafen aut Dex deterinte die Äcneridheiben, 








[ Ne Bänier ausiaten mie nad einem Wembardement. 
iöen waren badı mit Echlafien bereitt. In verichlehrnen Eradıı 

el, je zwi dem Alfergrand unp In Hei 

An die Keller und Wurternnchnunns, 

eiescherten weite Die Hrailicen Anlagen, 

wart forie rire Gärten, ferner de Gulturen um irn warden 

m Termin. ıbe kn Auf 

ben Sdmarienberaplap te 

im Yratee eie Mine von einem umläspmben 

der Hebauer Radırme gi Meta ausrelitri 

truppe_aerietb Am möllige Berwirung. Cteie Meiter 

sewerien, & Dragener erhielten Leichte 

mußten In ie Rat 

bie mawsoeisente Mreil 











je Diagonerı 
warden abı 















bangen 
| dat Beim Unmuster baren. In der nn und im all 
eg Rrankrakanfe waren tir Rranlenitmmer 

tet, in der der Hofture (werden an 800 Aenhericeiten } 

Mebulsh warden viele anentiiche (Mebkane Baar su 
Ping und mgrtung ;e em Wrmitter all Sturm, el 
w=> welfentrudartlarn Megen wieder. Bel Maxibar 
Efan die Hirgente Brüde über bie Donaz mer. 









über 
ET 





in Pregsung 
ung wurbes am 3. Junt {amtliche Weinberge und dir 
tet. 


uch el Sagelmeiter bericht 
at Mat biejee Jahres 
Weteorsiogen moch lange Im (Meiidend fetten 
taa2 währmd Biefen Monate je umteilänbiaes Matter grbabı mir 
Beurt, Mammilid aniiallend ih der eg] araen Dun {0 am 
baltenb beiden und trodenen Mat des worlarm übten 
am 3. Mu 1893 An Fanton der Märmenene 
be ee 


mia 
Im Rerde Iirat 
ter Einer 2, En Eine Zn ne best N 
| gan. aber heidhe Eekemafın find badı wm birje Zelt baiell 
felten je intra 
„Bine arode Ueberihwenmung bara den Willametter 
Aus wird ans Porrlanı in dem nortamerklanligen Zraate Drrgon 
gemeitet. Bir Auf darte eine Hide vom jan 10 Mer. über dem 
| Rermaldene erseldt, Sanderte so= Haulers fanden Da yes ymel» 
den Stodwerl wutre Bıöer Aal alle Wastenlagrr waren aber 
I fdrmemmt, ter Berkebr forte. 





Uihen 
It ifegr 

















Sport und Iagd. 


— Rammesbers m. Pelllwie, einer ber Det 
bes deln Wennfveits, in ürter erfolanider Rönderes defielbrm unb 
der Deublurudh, It mmerwärter je Berlin am 31. Mat verschie 
den. Im teuhere Sabsen jeldfl Menmpierpbeliger, es hei mur an 
sin EMmear erinmert, bes Bund Me Meitechasb Mrüser's ver: 
miat wurte, war ihm mander jchöme Bitelg veraiuns. Ms Min 
alter der Untensiuts aehertr er tem Mepsäfentantenawnituß an 
| aup tefleitere nos andere midılige Memter, (7 gehörte zu drnmm, 

»ie den edalm Mannfpost mit ia die sicırlaen Wahre zum Magen 
der Yanbeanferteucht zw Lmmfen serflanten, und jetz Mliıfen haste 
| wish nie der Bergefienbeit anbelmfadem. 

— Mittmeiter 5, Kenenom nox bem 1. Marde-Ulanen 
kat rinen ? 
Ärrtadt, Mruması, Army 














Barriip. Diaamy 190 Mtemte. 
25’ , Deatiche Pierien, in tut, Erunten suräderiegt. Due Vier 
war eine anrrateicte Meiltiuenute, vie erh velt vier Tagen wieher 
eriteen weıde, madıtem fir yehm Tage reuber bunt einen Schlag 





am teten Hlntenbein ve 
jeder Extichatt ein wenig 
vaufe von zmei Erunben 
eioentlidsen Mt fommen 


ar 
= Enbow, zeigt audı in Miriem Tadse Ibie Urteilen 
meiner Epammung (ah mar ihrem erilen Baufem iu 
am 30, Diat entgegen. aber ie alte Mraht 
a Brhpbalre die um Mr. lange N 


Fi Rat 
174 Rat, 
Diefes grode Mena un? Damiı Diesmal Km A arzonnem. Die Zelt 
det Remzens betrug 10 Min, 46 Ent. 


u Yank wötisten gelen 
0 Wir. Yrelle 4009 4, trlumehiet r=. &. $ 
Monal Gheribert, und In ber eroken 0 Werne "teziechaler Kerl 
2009 4, Diltanı 5000 Mer. Neuerte Yleun. Euermondt den #j. 


6 | reakmaente 1. A. Im Karl 
| safe, 


koerden tnar. Die Stute wurde fall im 
‚anft, in Neuftate aber, wo eine Autter: 
jarıb, mar mie Hafer gefüttert, Mal dem 
Stande. 
Etute dee Ritimeiers 
it. it um 
‚arlaberk: Berlin 
In peßendets wader Yleuin. 
alte tes ben Verliner 
\agbrennend Im bermerragendet Melle, le mabım ie alle Hinter 
'«, auch den beriiaigten Warlöbsshes Eprang, une gemann, mis 
Am Garter mit zehn Yang gegen die a. B. ©t. Wenetia 
n fee anzere. Somit bat Sörligunde yum dritten mal 














bie 


BWellaunde, 















— Die Henntagr 1a Ham 
Ep, 





mes di. L br. 


Arembeur In erbütrestem Gnbfarent mit 
tem ni. be_&. Garlomam unter Mr. 
use zum a Neun Pierte maren 
außerdem {m 
— Dornrbsden Med. A Wr, 
Bee fr Diendt des raten Arikerich, 
1 dberm 





rom 

je, Brela 17000 Rr.. Ditamı 
soo Mir. firpte Dberft B. 2. Hulains 
ab. 6. Dem 






— Die Dencafler Bit 
Hantkan Plate, Di 
Bar 1909 Rtr., Erl am a1, "at tor 


Dunrapem’e bi. br. €i, Molln Mer: 

nn kr 

yargn Pe sed, * & 
Ara 


31. Mei zu haar Years den Wr ia 

Rechetre, 4000) Are, Diaamı 40 Mir, 

Dat framokide Derbn am & dur. 

erh 190776 .#, Tihan) 20 Mer, Jet u 

a @e. fiel Im Aöcıfen Oak Emmmwiret an ben 
1. Mesrobar der Moni, Grbrufl, Schmwlener 








hdrlid's. Horgohar mar In einem (rüber 

Rensen enplacit gelaufen, und bie 0 Buihswer: 
menge glaubte an Unsideristelten, weuhall 

verfonlidh derartig bedsohtr, 


# Gohrefl 

dah bir Pollzei Ähm schrägen mufze. 

im Mehend am aı. Mai 
DT ıtaı 








In Bart. 7 Iter murbe der Sch. H. Mittla ben 
10 Den Preis ver Due, 2m) #, Dias 
te den Oaeäte Marlabat 4. br. &i. Meiahne, dert 
mir Brilaz. 
— Die m Bisodanın, vornehmlich von dem Su: 
Merten R. Im_rorlare ine Beben zerui 









ten Bahn st 
pie ten 
fommes ya 


an Men 
telletern dei 

















Anne As Gridebaiurifes nur cr erme Bier 

car. Am em nt, 

AUG. Aranftne 80. eurer Recon sı., Bit). Meta Yan 
ber 30008 Mi. Eegte im & Mil. 10 Der, ine Harike, 

Eemine‘; ji Berlin ig a; vr, iz Brit 

Ärringen wit Anlaus, 

murte ter deutide Mecerd ln Br ne 







mit Anlanı miht Mrd Yauf über asın St 

Fam Lecah, Maraaral oh Bergahe ale Deitter im 11: 
AR mr Eu Ra Sadımip, #5 Mer. Dorzabe. mit \ 
m. Böben, Ir. Wergate, iu smeit mit 10:50°, einfam. 
Deemal war er teutfehe Keconr dtzas, alfe eridilagen. In 
ER ana werde aber der Mrltnseen wicht annähernd 





— Bel bem blesjäbrlgen Apterihiehen nen 1. Warner 
fen Sayenfori am era. ham aa ib 
em; rwart ine 
Irtafherz a een ‚Gine wanderrolle Kanne mit flbernem 
tun ter Rakierin, errang Mahor r. Hormiirin. Die 
mmillte (Wereimme überreldher, trohnie weit ben 
Prtajen dem el bet edenfe Brdn) und Brinjefin Arten 
Er Lergold. Ralfer Dilhelm mar His abe "0 Abe 















— Auf den fürft Pleh'ihen Hersfhaften Blech und 





Tasersist von Boradam mac Yard I. WM. über Nauen, | 


Rärdenflein nn Ama na erleat: 190 Zräd Rerkewile, sm Zrürf 
Denn Rebe. 46 Scheine, TR 

Dre? 1068 (nten u. f. ie. im 
Wh, meren weis Erhd Maubien. 





Gchentert, 
Aujstrlic werden nom Mitgliedern der zahlreichen beutien 
Seglerwereine beise Heitkimpfe auf den Deriiedeniten Srnel« 


teueren an ben Hülten mie and) auf den brutihen Binmenicen 
sutgefohten; die lehten \ahriehmte haben berin einen beton, 
dern Autioung nezeitigt, und namentlid jeildem Der Tewtiche 
Kaiser jowie Brinz Heinrich fih periönlic und mit beitconktruir: 
ten eigenen Reunjadten an den Hegatten betbeilizen, hat Dieier 
feinen Höberunft erreicht. es 

&s ift fein leihter Spiel, su dem fh bie Senler auf ber 
weiten, oft milderegien Batın vereininen, umd ganı Deionder# 
fellt das Wettieneln auf See unter Umftänden die bachisen Mn, 
forderungen an Ruth, Unergie und mautisdrs Münnen der Ber 
theiligten formie an die Reritalicteit und Junerlattinteit der 
Sabten und Yoote. Zhatiahlid mirb denn aus gerade im 
marttimen Nectien bem Sport: und Hrpattaieneln feine aerinae 
eo’termittbihaftlide Bedeutung beinemselien, da die Zyort: und 
Wertfahrten kberaus gerianet find, eine Schulung tür heran 
wadiiende Seeleute va bilden, Tieies Nenattsieaein Dirt dar 
ber mol «demio wie bie Hodriechicerei eine rüdhaltloie vorde: 
mung erwurten. da jei Cintlun auf die Näitenbrvolferung und 
Deren Secmänmiiche Züchtigkeit amperbenmdar it. 





Allustrirte Reifung. X 2659. 16. Juni 1894. 





652 
ie Li ten Leiftungen won Babıy und Bann 
niffer ift das Onbpiel des ports. Sein ’d 
le, jein befter Heife bis Mürmiihe Brile, und 


it Stol; und Genugtäwung it jebes ©: Fülle, 
von e (gefährlihrm, Dee Better ent 


BHO 23 gmaaupen Bamusyog 


wagıs Apar uoa Fumwpasjomdlg 


Ecegann alle Tshtırnäfle fidher ua überwinden wermacht bat, bie 
Boot und Mannsdaft brobien. Denn gefährlich nenn weht 
es auf dielen Weitfabrten ber; bat einmal ver Start begonnen, 
fa gibt e# kein Zuräd mehr, und alle Unbiipen der Witterung, 
unser benen newitterichmere Üben bie ermiteiten fi in 
muthonil ertragen werben. 






a 





Niet all dt er, bei Bell jeiten | Cine mit bumlier Modtenbede t aufsiehende Ws 
ohne ehe Das 8 ee hart he mit Derbeetenver Besalı Ihe bat jener Element, 





zuvorzutbum, führt geile 
Liner Unfall bi Te 
auf der fr fi 


m Wettiegeln 
het neeinneien | einer Anpahl won Bufeküiten unfintbar, bie ehemaligen Imlafion 
Kieler Yacht va Bilde bargeltellt. | Lomitien mit einem naflen Bade uub mit dem Merger dapon, 
Ude größere Senelm am einem Hennen, | dalı fie Diefes mal den eriten Preis nicht ertingen, 
bei dem kämen der lad die ährumg voller Unteriesel geinttete E, Beiete. 













zed.by 


2659. 16. Juni 1894. 


Danielli's Gutenberg-Statur. 


Dat ein Aranyeie der nenfien Zeit eb umternafen, Mltmeißer 
Qutederg bilddanerish zu veremwigen, it eim ebenio jeltemes Gr 
gulli ald ertreutiten Zelten, wie Hanf und Wihenitatt Über 
dir zwihten zwei Wölfen nübnende welitiiche Mut mit ummert« 
Fiber Söserteit geidene Wrichensbrüden das. Die beifetenbe 
Areilumg gist baven Zeuguäf, Tab r® dem framiöllihen Hünfiier 
gat aetangen IR, fih im bie Yahrbanberse torkt wartlienende, 
Deistlibe Ortalt bineimsuleben. So man fi Damals im Iabre 1410 
der alte Johan Gendfleiih vom Echemet keiner Brrtflan erteben 
bafen, ala item als erftem Beweis, dafı bie Ibre feimer rohe 
artkgen Erfindung fein Trugbiib ter, der @keiell ben eriem 
tepograpbiiten Mbyug ber Mainzer Bibel vortegte Deutlich 
Hrebt in feinem ermfien, emergiihen Zügen ber 
Gebante zu Iiem, ber in inmem greben, wir 
are Welt in nee Zlahnen Ientenden Mage 
bite feines Schens buch feim bien ging: 
„Und co mare Lie!“ 

Der Esöpler bieker mewen Gutenberg: 
Statue if der am 18. Moril 1847 zu Don 
geborene Pärsaner, Iran Marie Dankli, 
ein Zihüler ter Erole den Heaux-Arts 
ver berätenen Eeitenintufiriefiabt jomde ter 
Heole des Arts Ikoratifs in Paris. Im 
ben Ausftellunzen der Ehünen Lünfe in 
Paris machte er fh namenttih 1542 Durd 
feime „unge flesentinerit”, pwei Nahre 
fpäter burh feinen „Mandarin“ bekannt, 
bern 1847 fein „Mlne” folgte. Geis ARE 
war Dani auf ben Sehnen ber 
Schöne Kine in Paris tirerbeit fo: 
wie 18% in Aopenbagen Preidridter. Er 
ft ber Erfinder eims neuen Meulazever 
4abrens, mt veffen Hütte alle jet dem Alter 
abumm son dem Siltbauern vertoentetem Gtaft, 
wie Gramit, Porpber, Marmor, Bronze, 
Eifenbein m. [. m., zue Prermumg greiguet 
amade terben Anne. Seine Gutenberg: 
State fertigte er Künftler auf Befiel: 
ber parijer Drudmaihinenfrma ven Emil 
„eupied am, bie mit einer Meibe Serwor 
tapenber teurider mb wor allem Leisziner 
Haufer im Verbintumg ferbt, und deren Chef, 
im beffen Wefit füh wie Gtatur kefinket, ber 
beatichen Bushbeudertun cin mmarınen Imterre 
entgegentringt. Erich Körner. 





Das Ende der Welt. 


Ueber das Ende ter Dinge zn Iperuliren, 
mar früger fa auefichlih Sache des Pbilor 
terben, abgeirkem natürlich von den Zteo- 
isgem, bie taräter ein für allemal fefikehenbe 
Meinungen aualpınben. Crft mis bem fer 
stritte der modernen Natunwillenfhatten kam 
man dazu, in ber Sadte jelti, b. & im Erin 
und Welen ber Welt, begründete Anfihtes 
über deren Zutanit und Über dem detptem Met 
tes arehen Dramas, das fd ie ber Ent 
wödelung der Menicteit abgielt, aufjuhrlien, 
Fahrt man das Weltall als gang ins Aupe, 
fo It Über dem Muspann eo Weltenbilbunge. 
wrocefied Beute fein Ameril mehr möglich: 
tobafb mie eine allmactige Yanb bereish 
in das Käterpetriche des Als AAngeellt, mu 
die Wertsbr einmal zum Selftand fommen, 
nämlich dann, wenn alle Peregung ter 
Waffen fih in Kärmekeregumg umgeicht hat 
wu biele Wärme Überam aleauällg vrrbeitt 
i®. Wenn man vom Gute der Welt feet, 
bat man jeto4 biejen Enbzußand des Aus 
meift widt im Auge, jonbern, dem populären, 
‚oder unridelgen Erragebeaub folaend, ver 
freche mam unser ber Umte der Edet acmötn 
14 tus Ente, das bereinft bie Erte finden 
wirt, eder, braftiiher ausgrerüct, ben Inter 
garıq ber Erbe, Den Menden ald folden 
terüßrt die Arage ma dem GErtuntergange 
ün der That mäher ald bie mad ben lehtem 
Zufänben tr aanıım MWeltalla; benm mit 
term Umtergange der Menichbeit ift der Maren 
db Vemuhtiend zerfhnitten unb bie Melt 
als Object mit mehr vorhanden, gielhaültig, 
was fie an und füc fh dann noch fein man. 

Dafı die Erde tereimf eim Ente ihres 
Beftandes finden wird, ift an amd für fi 
Atem (ehr maßriteintih, meit fir cinen An 
hang gehabt bat umd afled, ons enifteht, 
imertb üft, dak eh zu Geumte gebt. Auch 
ker ums tie Mronomie, tab im Reihe ber 
Yimmelskänger speder Ruhe meh umeränder 
Kiher Berrand berfht, fonders ba au 
draben alies im Alujie der Entreidelumg ber 
griffen if. Es gite Sterne, selbhleuhtende 

onen, been Greahlen not eime armiiie Iagemklühleit, ter 
raten, deren Glst eine auftrecbentlit bebe ft, 4 @ der Sirius, 
Die Wega: andere Sterne find ion weniger Selll, ume zu biekm 
gebört beiipielameie uniere Exam, no$ andere Sterne end 
baden von ihrer &lur jdn fo viel verleren, dakı ibe Pit bereits 
wirbt wurde, md emklid gibt e® mnfichebare, teil bunkie 
Sterne. 8 zeint ih afio im dem Eternen des Himmels eine 
Ar von Entwidelung, ein toamitses Prieıt, pri mit ge 
wisen Zuhänden der Jugend usb enbinend mit Ghreifenbaftiafeit 
wenn Ze&, Ilniere Erte ik ein Stern umter Sternen; wir melien, 
ak fie einft glüßend war, heute aber längft erfal IN. Cie 
Sarhläuft atlo and greife Stadien ihres Daleins, umd Im einem 
Dieter Zufänne iR fie meiner, ale Wohnriat des Menden, 
sertlchts zu Pienen. Grman genommen, jpıtt jih alle die Frage 
mad dem Ende der Seit im Die andere wm: irn tie 










Erre fiets ein geeigneter Sohnrtap Alle bie Sirmigen Piriken, 
um wen nit, role wird die Gate enbinen? GR banbeiı 54 
ale um bie Erörterang einer Anyabl wei ägtöäfeiten, ven 


tenen bie eine eder andere im mibe oder m 
Rumtt denn Brand Deo WMeushenarkbichhtes ein Car 


ker du 
JE 113 








Allustrirte Reitung. 





Cine acnanere Grdrterung diefer Möglichteiten and eime roman 
bast ausgeigmistte Echliberung der Juftänte, ie bie Berrebung 
bes Denitengridinktet durch ein foamildhes Greigeif; berbeilühren, 
bat ter franzesıte Säriötfteller Camille Alammarion im 
tät erikienenen Bude „La fin du monde“ gegrten. Gr 
nimmt ar, ah eim Nemet amd umfere rte zueile, und jmar Im 
fünfunbzramjiuhumtertfien Iahre unserer Zeitrechnung. Watür: 
154 verlegt ex ben Echauplah der Esifterumg nad Parse, dem 
nerfiigen Hasnte Furopas, wie er andemtet. Die erfte Nadride 


über ben gefährlichen Rometen ir jchr tunnlon Gr tube ul 
dem pradtsollen Obiersatorium des Aaurifander im Pimalajar 
nebkrie a6 Idesade, gränlihe Webeimahie entbedt und biele 
Enttedung telenboniih nad Yarle ums den übrigem Maut» 
Nerumparten Ein japamiider Morhher made zuerk 


übermittelt. 





Gutenberg: Status, Modellirt von Jean Marie Danielh. 


die Bemerkung, daß der Momet fi gegen ben 20. Jufl ter 
Erbe fehr mibern werde, tworanl eime pange Dame, bie am 
pariier Obiersaterimm arkeitet, kun Verehaung nad 
tiet, dal ber Komet am 2%. oder 26. Jul tie Gene ber Erd» 
baten paffisen und der Erde felbit allertinnb Außerft mabe kommen 
werbe. is dabim hatte das Publifum füdh nicht mm ben Karmeten 
nefämmmert; mum aber braditem tie Tagesblätter tie alarmirende 
Meuhzteit, ein Kemer fei im Begriff, mit ber Exbe yulammen 
zuftegen. (leichzeitig zeigte die Pit Sternwarte In Gallloeniem 
au, bafı nad bem fvertraffopälden Beebadtumgen bafelbfi der 
Kemer eine didee Dasmahie jei, in der Kobleneryb vorbersfhe, 
Ist drsamn dir Sue Irre Sebentih zu werke, unb bie Dis- 
jo aeifh Ihe im das Gebiet Der Phofiolapie mb Mrkirhn 
tinüber, Mile Welt ferad mun wem Kobienersb und feinen 
alltigen Cigenfhafter Cine neue Votitaft vom Gaurianfarı 
Obfersatorium befbäshäte die Wahrnehmungen cut Mount Hamilton 
und ergänzte fie Bund die Angabe, dab ber Durturefler dee 
Rometenfopies nabezu 30 mal fo geoh Ki ala der Erbburde 
meifer, wnb bafı ter Momer fih vom Tag zu Tag vergrühre. 
Dirier mar ingeisgen ah dem Bleche Mugen Titabar geworten, 






653 


ale et rihtere die Dicke al Me, nem Men zu Mbenb mahım 


Auge Der Menden frigerte foh, und bes Iufitet von Rranfeeih 
deitich Fine grobe äffemtlihe Eipuna, In ivr tie brobeate Or 
hahr beiprechen werten felte. Die ranzeien jener Tape find 
alfo nicht anber# wie die keutigem; fie veranfsadtex eine öfjent« 
tige, meänlkhft pomtpäte Acier mit Prumfeeten, währen bas 
Damaliekihteent über ibmen dinge. Der Sevirtaine perpitnel 
Mech er em keiner arlehrien Fo et ebene 
en ot Ihömer, man berechnet bie Temperaturerhöfung 
Selm Zlammenfioh nah tbenmebenamilden Princizien, man 
macht füh gegenieitia Komplimente, kann aber leider nidı in Mbrcde 
Pren, kahı der lepte Tax der Diemicheit 
fer maße ih. Da erhebt jih ber Garbimaf 
Erjtiihel won Paris, und nadtem Ihm bas 
Ber ertbeat At, Sant er ernft werd Ichertich, 
beh fi mim bie Schrift erfülle unb ber 
Zag made, von bem ed beit: „Balvor mas- 
clum in fnvilla!" Der teflänzige Gerrlär 
der Aapemie weit darauf bit, bahı allerbii 
die dem Kometen zupemendete Erbbälhe in 
einem Hugenblit berbrammt fin merbe, bafı 
bagenem, da die Built el fAhleibter Fildern 





Nden mlften. Win berlibmies Mitalied ter 
medicinifhen Macuktät wirft die Arage auf, 
ob mar in dem Nometen nidt auch Etitftoff« 
versintungen gefunden babe? m Bieten 
Malle swärte das Gnte der Menlittelt am 
weneget kein, alles würde eimfcladen, um wicht 
mebr zu erwachen, ober joger bei Entmwide 
tumg von Larbzas unter Gelächter und aha 
tafriihem Tängem gu Grunde gebem. Ahährend 
man ned bin md ber bebattirt, bringt eine 
junge Dame bem Präfitenten eine telepbeniite 
Depeidhe vom Gaunianfar- Öbierwatorium, bie 
befazt: „Markdemahner haben elue peoter 
eboniihe Berikaft aefanbt, Die In eimigen 
Stunden entjifert feim wird." Man hebt bie 
Eiyang auf und weramfialet eine Mbentr 
Aumg. Wene Webefämpfe über die Mr und 
Weiie, wie bie Erde tmtergeben könne umb 
mäfe. Seime Ginigung. Guklih if bie 
Marsdereiide entjiflert; fie beiagt, bafı bie 
aröhte Grlape ma Berehmung der Dart 
afironomen — Malien broße. Dort ift «86 
ah aus andern rünten nüht nebener. 
Rad ber Grpiblumg flamumariew's findet 
arrade im Bakikas cin Gonct fiat, Das 
ins XVIIL zwiammenberifen bat, um bie 
wörrlichteit des Papfıes jeftzuftelen. Die 
Arfeimmung erzite 451 Ia und #8 Kein. 
&6 kommt zu arehartiarr Wereichladt pro 
unb contra Ilm den Xomrten fimmern fi 
tie Beitigen Bäter mit, Ihon weil ein Zpeil 
won Harn überhaupt bie Griltenz von MWarb- 
kermohneen beiiteilet, anberkits aber hie Mn: 


alut deb Mormeten erfbeln ber Mond ie 
Barftern, grüntichem Line Mein Diemi denkt 
. Billionen Gurepärr baden 


N 
f 


H 
Ä 


H 
H 
| 
f 


1 
a 
f 


jung 
28 { 82 7 

383 

Ägz 

Bi 

= B £ 
salszälhe 


äffne und 


die Erplefiem umpibliner frenerfugelm, teils von wngebenerm 
Gemättern berftammend, da Gichririe Bund Ummantlung ber 


654 











mer Wärme entfanten twar. Wie viele Menfchen ihren 
a vacan m in 


, ben mahıbem der Borübergang tes Kor 

and da Fnfutartiger San © Rataftrepbe 

Aeieffen fh, dafı tie enipeit Bo mids unter 
Aenpen mr. helmebhr erboite fie jih batb, und das nädür 


tas und entgegentwätt, iM —— ber Seitungeverfäufer auf 

der  Enahe! Die Sowrnale find wieber Ankinan, und zwar 
it Ertrablättern, bmegerg „die ment 
idtumg tes unb 

tu eine® Nemetem auf Hein! De- 
1° „Tas beillge Gellepli Rund eisen 


wählen!” Diejer Schäter Alammarion! Mile Ber ganıe Aerncuen 

Bike in sa De nid er. = bas rämiiche Sondlt 
wernldpten ums die u ter Gantanı irgangen 

ümmeliche Bil Rem, ten tie auftraffigen hatten ii 
In Eyreaacs Vai Ice br Bahtermenprhaene Kr een 
an m bie wenig deifiliden Maubens mare, 
ie do viel = hun ae bafı Artier- 
Sn Webrigend mar die die ganz Cefcldte au ertogen. Den 
istraßtatt enflürte daß „KNV, Bitchr‘, feim 


Be a U m Das ftimmte 
een Beranaberehmung 18 Prüfibenten der Sochias 


N 


Heime Möglichkeit, rn 








Allustrirte Aeitung. 


Der Dioub’ er Die Gebe fünfte. 


—— 


br 
s mil alle äsı irflerne elf erlöhten, 
erlimen" uns Pa Bender Du | 


en tie alten Theologen fi zeit ber frage abgequält: 
Bas bat Gott ver Schäytung ber Weir geiban, ud mas teirt 
er mad, Äherm Unter) Ip ? fo bat bie motene Biffenfchaft 
Diete gi en Deren Walt mörker aufgerorfen: Weiden | 
war ftand des lniveriums wor dem Seutgen, ze 
mir er a tenielben fein? Die a a m le 











= 
Hi 


aleicmäfin ters 


Wire - 
| Ehluffeigereng aber bat zur Boransirgung, 7 bie m 


igge ıle France, jenes erlendeen Geiellihait, dir, von | 


ünbet, jdiem bemte ei 
1, eine ber 


Sabre beiieht und, 
bmmteften Wefellähalsen 


KOSTISER Prayer 
ih hu j 
Ir 


a 


BEBRBEFEBEE 

al 
re 
Et 
R je 
zEB78 
Ha] 


! 


yerkitgetsßen baten! 
Bas nn ibmen Cälat, Rarl der Grete, Plate, Saukacas, 
was Columbus, 


', mas Krankreih, Deatihlane, Europa 
2 Amee! Br 


iu, werblicen, wergamgen aut 

! ang, DIR zulehk mur morb ein 
ES Sana ee blieb, bee Iehte des Geichledes ber 
ber Erbe von allen, mas Midiarten von Worfatırn 

a en uxb binterlajfen hatten. Unglädliher Sxhet I 


ben Stufen dee Eiwopsgeramibe gemeinlam den Tot finden. Der 
Ertball aber sols feirtem Niliomm ver Jahren um tie Eonne, 


zu werbenkem, rem er zus Giltwtiele greift, wm Kine | fit 
Deren rin Erde zu made? Dos in felber Mrt folte bie | 


ter Materie im Weltall begremge it. Fur umer tirler Bora: 
fesung fann Das Extra ben anamebeaen Germzafland . | 
wlonmerien bält tie Materie bes Fücitalls für umettid, für 
«benfo nr) wie ben Ba Fir Zutunit &ed Umiwriums, 


Daber werten fi im Weltad immer neue Bilrungen ereiguen, 
«od wirb tereint andere Eonnen und andere Erden geben, nur 
Menssbeiten wrıb Giriikistionen, meine Therbeites und LTaper | 
werben aulfontment mb iiber werichminden, und fe wird «6 
anenblid oft, weil ewig, fertachen. 

Tus ik, wie aclam, bie Weimung lammarion's In feinem 
oben ermsihnten Buße. Inbeh bat ch. mis un Bearifj ber 
Usenstittrit eine cigenttämlide Bemwanbtsij. Die Annafame 
von unentüid vielen Bettörpern teiagt im Grunde gememmen 
wiäts anderes ale die fertwähaze Shalfeng son neuen 
Bu febah wer kn Keaeieneart uf der einen a | me 
jetgmet. gegonmgen ft, il ber anterı mirser 
Ti Sıfenicakt ik auch aus andern Gränten ber Annahme 
einer im wahren Berflanbe wnentiih groben Malle von Eikit- 
fıpern ubhr Kür aeneigt, uns bemgemäb muß das grefie Welt- 
Mana bereinft fein Ende finden Air ben mienfhlihen Berhant 
ift gleich umfaßber die Manbentichte, bie dem Kufang bes Exind 
an ein allmddrigen Bert Prüpte, wie bie Preinung, dab bie 
Zeit von Wreigteit bre befiche, Am Joiden pbilefextnden Ge- 
tanfen gibt ad Bıh von Mlammerion Beranlaiiung. Di 
Shilßerumgen, tie bieler & bantafievelle Echeifrfteller von dem 
Peten und Zerisen, wew ben „Erfununaen sub Gntbetungen, 
fur von dem Gulterzußande ber Dienbbeit in De 
Iahrpunderten mb Iabstaufenben gibt, find viehsh pı bantaftst 


dereinft Yard koamishe uub telluriide Meute werändert und zum | 
Iemern ana kung für mugaen rd an et im | 
allgemeinen aus msflen LISTEN ujammen! 

Erde mit einem Kometen würe 54 ud maberdrineh | 
peufiteiifber Beziehung Äbulih geile wie Die von that ger 
iälberte Husafiropke, wiellenst jenar wiel geiöhtliger für ben 
Beribepanb der Dimidbeit. Und wer will bemveiien, ba 
‚eher Zufammenkek im Laufe ungüptiger Nahriaufenbe möge 


einmal Aanaen tiante? Tan Geneanel in meins Bahr 





R Zum 


— a Wiens fen vom 1. 
jährigen Behanbes bes Ceherr. Zeut 


tmaulpirier 1. Lemisat Eefiel'e 
Wagmeute aut ber Cie „Baus“ (Arrt mac H. SaumSach 8. Metorog' hr 





sompenitt ben 4 fazıen zur Darelluun. Ten Eddy | 
tildete mir Spilon, spenden ven ber 
Stsaulpielerim des Gorsı Iere, Al. &- Bleiberen. 6 felgte ein | 
Free ein Som Hriter ermes berintröntigter | 
Morgrzandflug yar gesatu; ken Sermannatoget, 242 Ser... 


wu 

and medimisioge ein wieibeiuäten alyımep üarteafelt. fu Dr anden 
Antop eriien ame veih aumghattete der „nern, 
Kowritenyeitung“, bie unter nederm die vesiehiehenen Unlen bed ver. 
diesfiweler populäsen Beisins jildern, Dirier sühlt gepenmmärtig eitma 
> Iieter, erwarb oder erbame mit jeiren Sertieen um 
iaiten 72 Schaughäurfer und Unterhusftehätten, Darunter 

Yarsra auf dem Same, ned nei ber Narmipe, 
erräitete 43 Mutiätämrten ad, brwuntpatte butber birtär kamic 

it Begebarien, Wachzungen nf. m 214870 Ai), mit einem wor 
Ferien Bildaifı des Proterimrd did Gbsbs Grzterzog Bar) Zubteig 
und mit einem Kutlers aelambft cı, Dos Sie Yartınıd Der ir nber 
feınie der Sirdüibenten bes Beseind beingt, ash hunde mine Dentmünye 


gl. 
— Der erpedsnares art hehung bed Arembennertenne 
in dem Sierz. Mipeni a ar um Tu vw. in On; 
hattfeıben selte, were fe atigersten Galtain Deo ern 
Gemeisdegaid Ternagt und &i A anf Eiviedmg bed (emeinderuihs 
nd der Vareenimilim ben Mıfer mabeicheniich bort abgehalten n 

— Dat Somioh murbe fürzlih Idıen von Zenriken | 
palfirt, zub ber liebergang arm eng &ehähe and Belinerte aus« 
artüget Imerben. 

— Die Eröfineng ber der Section Billach bes Deatik. 
m. Orftert, Alpentereind geäbrigen Iuserfunftögäufer anf Ivt Sikarer 
Klpe eralgt wie in dem Derpamgesen \sären til dene 15. Sal. Te 
Befiperin der Wahlenfien Bergbass in Mleiberg« Areib, dran 
Barenin Ole Darg, übsınahın deren Yermeritihaitung. 

— Die seittefguphätte der Section stzain din ber | 
Pyg ven Ey bed Text, u, Dres. Mipemdernd wink 
21. Wald 2. bernerstäitaiiel, 
— Die Zuideniahrten ob Meran beninzen iz biefem 
Yahıre amı 2W, Numi und dauern . Zetie 

— Bie gerkelinng des Zelerbone von Mnnrheien im | 
Srleribal zur Wertiner gäne cin Shine ierkeingrund Birke wörufade 
heh) it Der Bieajährigen Zostifelenem erieinem. [EB erden ur Ging» 
ling, Webtsang, Sresiadner, Merliner Geste mb Pomieiubckätte 
Zelesbordieliez erriäitet. | 













| Warte anf dem Lanjer Arof in 


dan Gehteskeeni er elta 
er ah er Daß eier 


38 2659. 16. Juni 1894 











rreihifhen 6° ae 
Geiartih ie 





Don DUB 


iu 
jen Son Shaltertäumen, Ruf: 
hekang von Netrbänten uk den Plan ee näter bekimmien 


1 den hufene Anke ie eebeiic 
arte neu 


— Jurkapenisarte, 97 





Gipelity au) 
an! iiten mies ir 


und zur 89 
EEE Eee 
— Tie Becti ‘ bed Dentis. u. Drkerr. 
eeriom an en enti Sie 


het als 
[u Ba eh in Ah Een: or 
zusıt der Kafiährung Deo von ber zfırton er 
be Tentih. u. Crftert, Agenvereins geslanten Renten 


euktobanttude, einea and bein 
ae Hirresden bahimtenfanten ic re im Quufe der Ace 
heit gelitten hat, bear voklemmer Jen tafen und Dura An 
brangemg neuer Veiterm, Retien unb Mlammern ud für fdimädee 
Beraneiger id, matten. 
— Im open. jemmgreed, amilben Beciegee: us 
om Schinder kat Sr, Anton 
Seiten befinden, Zäre ib 


Sen. N haftet. 
— Ürjherjog Nlbyebt vor Deherreif Jat bas Pra> 
teetatat bed rennen, def gemeinnügige Thing» 
feit u bapaiheis auf das dee nogb tr Dilehne 
in zb Salat, Dub die Bern Seren al ber Eifa Gera jr 
Suaybäsle Dez Wamea Grjberag  Mldredt » Dättt Jen 
— Der Regierungsrarh dbr& Eantond Ber= hat das 
Weist des Biäters der Corhnafekrennrr nmirathäeft, e6 möchte ibm zur 
Detenp ber Boten far Ser eined befierm Auhmmeges aber er 
um) einer Brae über Dirien der 


Erg eur he Grpiehiee ee übe von 5) E16, geiiattet werbes, abgrwirier 


un zus [1 uch betätigt, er, jomeit es ın jeimer Wacıt lien, 
genrikt FE Wnhedung von Biepejöllen. zu den Natzritänbetien im 


— Die Section Brianon de 2 Bransöliiaen Nlpen« 
au ‚trielt vom der te I ie Beibälie vor 


Tr: nd 






] 


sunsss=f 


tag 1 Lihe (Mihkbatıb 406 200 Melone). 
jetiD den 14. Bermirtapt # lie 6 Min. 


Elhtberteit der Planeten 





i 
| 


& 
& 
Ei 
Pr 
ie 
ii 
& 
& 


Stunden 

bemertlih, — Jupiter (70,7 
Abmweinang), intel im Stermbi 

vor im Nordchen, 

ataen (1oa® 
lim © 


radläudg lm 
Kenn ehthunde. «= tanz a dio" > gerade Auffeigung, 
)« ütldufg ker Eierabiide ber Mage, mehr 


1 augen nk im Genjuectien mit a im Storpien (Antares) zer 


Ä 





n 
Bi 


z 
H 


er her Sonze 


PD errrer Sn ee eg bie am Boumen» 


ben Bgen werden franten. Aud dieien jleten> 
Sıldumgen und dem E} 
a 3 Biene 6a Juftreten graben 
anftergewögrtiher Ürregu Ice 


er fit 
Ag malen Aimbsäung der Senne 
Ausen. 
Komet I 1879 (Xempel). 


Dieier im Jahre 1873 on 2 eribeitt teieffeeril 
Suınei, Ber nad ben von Shui] m ge Ind 


Umlasfseit won 5° iM 
DEREN 
angefiaben 


\ ‚008 


c 





Meeres- und Lebenswonen, 


Nopeileite 
vn 
®. Weirandı. 
INaddruf nerkoien. 
Derie det Meeichen, 
Lie giridör bu Dean Beier! 
Eltjat bed Werken, 
Sir gleigfe da dem Mind! 
Genie, 
tu ipringenben Hborhmen Kate luftige Berien 
vom Det des itatllihen Yloperampfers, 
ver im Begriff Pant, ben fichern Saien 
don Nordenbam zu verlaflen une binamtı 
sutreiben im Die Wopem te) Dxeank. 
Die raushenten Klänge der Mut über 
tönten die Musbrüche tes Edemerich, 
betiutten vielleicht Den Schmerz Telbft, 
weit Dem ber Midbirn von der Heimat, 
ben tbenern Preumten, mol gat von Bleib 
und Rine jo mande Vrait erfüllte. 

Dir Dolitemetspaflägierr farrien 
mit ftampfer gleicbgäliger Sengier anf 
das Getiimmel, Sn den meifien Fällen 
Hit der Schmerg ber anbern ihnen furmb; 
was ihnen Hieb ft, begleitet Fe, und Waterland, Deimar — 
mie wenige bon item wifien, toab ein Naterland, was time 
Heimat üt; fir bertaufhen eine Formte mit ber andern, und 
mie ein Hoffnungsftzabl idkmmert e8 aus der neuen Welt im 
übe umnadtetes, freubivieh Dalein, 

Dos Schiff wor fiberfällt, Bas Heitented mußte em 
graufamter Aufenibalt werden, und amd die zwie Hajikie 
wimmelte von Männen, Frauen uns Ainbern, 

Hier Panıd noch ein junges Baar; er Mirte ibe zum Lepien 
mal in bie mit Thränen gefüllten Mugen, veripsad, fie balz 
nachkommen zu lafien, mern das Schädial üben günftig fei, 
trüchte übe Die Hand une trieb fie tan an, das Ecifi zu 
verlafien, 

Tas Bervert der eritem Kaflte it weniger beiepl; man 
mertt den meiiten ber bier ih nwibnlienten Nafiaziere an, 
ta fie feine Neulinge fine, die Hteberfahet nice um eriten 
mal machen. (Fine junge Dame, eine {höne, auftalleme Gr« 
Iteinung. Ictmt an tem Gitter und ikaut theilnabmios auf 
das Treiben um fie ber. She fchentt dem frattlücen, weile 
bärtigen Seren an ibrer Seite, dem Hapttän des Schiffes, nur 
wenig Aufmerfiamlit, umb bad Väheln, mit dem fie jene 
twitägen Brmertungen aufniesmt, bat etwas geuwungener, einen 
Anflug ven Mürspleit. 

Veire beobachten eine Dame, tie auf ber Lanbungride 
feeht une Atdciersgrlige binlkberwintt nad bem Shife. auf 
bem eine amere Dame, umgeben ven vier Meinem Nine, 
kitterlih meint und fdluchzt. 

„Beine bob nicht; im bei Sabren Fehen mie umd ja 
wörter! ruft Die Dame anf der Brüde in all tem Lim 
binein ; aber much ibme Worte merden duch Thränen erdtidi. 

„Es it wunterbar,“ meint der alte Herr, zu [einer chtinen 
Nadıbarin gereentet, „mortit tie MWenichen eimmmter um jid 
selber tröften! Pit der Hoffwung auf ein Üirberfelen in brei 
Dabren; ump wobei Yürnmen mir im drei Tagen [den mit Man 
un® Maus untergepangen fein!” 

„Mir mär's red?" maemelte bie funge Dame, amd eiıt 
berber Bug Inge Ach um ührem Mund, Laut aber sagte fie: 
„Gönnen Sit vo ben Mrmen ben Teoft, zu glauben und zu 
keffen; webl tem, ber das med Tann!“ 

„Sapristi! Woker tiefer elegiiche Tom, liebte Man? 
Eo large id ie Tamm, üft Bernrtiges bei Ninen mie feemb, 
Biber ich alme, Zle baten etwas auf bem Deryen, bas millien 
Sie mir fpäler in einer flillee Suumpe erjählen: jest mul ich 
auf bir Cemmantwbrüde; wir damzien ab!* Int mit freund» 
Tichem Fhsen elle er Sort, zie Melevie millngenm, bie von 
der Mufil zenate grisielt mache. 

Tas junge Märchen blüdte item nah und jeufgte danm vor 
fih bin: „Ib alanbe, tas Alter üft glüdlicher, veisietenee ala 
bie Jugend, Up tmaram and midet Die Allen Iabem den 
Top vor fih, ven Mi um Arktenöbringer, unb tmir das 
Lıben, wieeidt ein langer. ferubleies, itummbewegted Sehen !“ 

Das Shöme, (dkamfe Mänen, bet den glerliden, braum 
glsctten Ruausterf je ftolı und fider anf wen weich abe 
haflenden Schultern trug, befien graue Augen io Mar und werr 
Hänzig blidten und ko von wnrzrünelider Okmünstiwie 
Werachen, wor fine der geleirieften Rlarseriricherimen und auf 
einer groben Concretteumie nad Rewmorl unb tarm weisen 
mac dem Beften begrifien. Die Nünitlerin wuhee, Gelo uns 
Lorberm bareten ihrer, aber Ihre ebanten eilien nide vermas 
in vie Halumst, Tender Sehrlen immee und ine Imre 
girl zur Vergangenbeit, zu bes mirliden Geitit, das fie 









! unlängft betrefiem, dad zum Theil fie felkht über fi teraufı 
\ beidmworen bare, 


Ver ihrem rüdınkets idamenten Bid ftant Dir bote, bie 
Beftolt de3 jungen Arztes, teilen Viebenswiirtigteit, Alupbelt 
une Droprögüite zum echten mal ibre junge Seele ganz erfüdie 
baten mit dem beieligenben Gelibl einer Teibrwichnitliden Liebe. 
leid; bei ber erften Begrgmung teten bie jungen, ale 
pritimmmgen Seelm einander nabe geimim, une Warm mar 
Braut, ebe fie noch sehr wußte, mir ihr pribab. “ber eine 
andere Weftalt Iamdıte jet ber iheem gelitigen Auge empor, 
und ie mar mit firlee Bewegung bed Kanpt guriid. Der 
Sater tes jungen Ares, ein weiber, keibangrirberet Raufmann, 
bern Ste Derbinzung des einzigen Schms mit ter Ränftlerin 
nicht gefiel, hatte, bevor neh ze Verlobung bekannt gewarten 
wor, dir Braut feines Sohnes aufgejudeL, zn übr außeinander« 
sufepen, roh bie Aamikie ibers Verlobten emtidhloilen fei. Tid 
von Das Lolyufägen, menm er die Sünitlerin zu feiner Gatsim 
made. 


Mare Fiese Teivenikaftlih, aber ebenie leibenichaflich 


; käme fi be Stolz enger gigenüter dem Hedhmurh und 


den Unveritamd, ber ibr dad gm fire magie. Tr, ber 
Nünftlerin vom Gotted Gnaben, tie das erhebende Bemuptlein 
in Fb trug, mie allein Dun übre Eiee den Man ihrer 
TH zu begküden, enter ibm aut ebembürtig zu jein Datei 
üre Sirllung in ter Geiellichait. turcb tem Muh, ber fidh 
an ibren Anesen Inlipfte, bir ven geibenem Dorber, ven iber 
Aunft errang, übe unserfing man fid zu Sagen, Fir lei bes 
Geliebten wicht würbig, nice mierig, im feine Tamilie als 
Wisplied aufgenommen zu merken! 

Sie batte tem Wann, dem fie Ach sn liberlegen fühle, 
un dem ch bed gelungen war, mit feinem Dündel fir aufs 
teilte zu verlegen, auf deine Auteinanderfefungen mit Tteler 
Diiewe und Obere die berb Iremikchent Worte entgegnet: „Nor 
Schu ift frei, Meberbringen Sie ibm mein Gebernehl, und 
fügen Sir ibm, dalı bh «9 bor mir felbit wicht weranmwerten 
könnte, übe von einer fa verehrungsmlrnigen samitie zu trennen. 
Ahnen aber gebe id gern bad erbeteme Meripuechen, jeter Yex 
granung, jedem Bertehe, fe’ münslich cover Ädriötlich, mit 
Ihrem Schne aussweeiden.” 

Kavm merklich bare fie ven Acpf geneigt und rubigem 
Schritted ds (Vemah verlaffen. Sie badıle no ieht mit 


ı Iriiem Schauber an die Dtunten, die fie unminellsr nach 


kiefer Unterretveng tundtebe hatte, obgleih Die Umpürumg ber 
tie Hrmabsmg bieles Bürgerftolps in ibrer Exreke fo groh 
war, dafı Trauer und Schmerzgefükl im Nugenblit wicht ver 
met beiten anfjulommen, 

Ester, als fie Iden tem Contract mit einem Ühsterpreneer 
ungerpeichniet, al$ fie bereiis ben Borg eingeichlagen batte, ber 
fie für geenme Zeit der Geimat ump allem, mas ibr fich un 
merib mit, entlühren felite, da hatte fie amd Bas bittere 
Trennungdmeb empkunben, und jegl, da ber Flcoteampier, 
tefien Rapisän übe seit Jabeen befrrumter var, fie binawserug 
auf tür wnjichern, Tdwantewven Bogen es Weltmerd, da 
marf Üe gun erften mal in Ünem nern wie Arage auf, eb 
ibe vashes, fteles Danteln wel richtig gemefen ıwar, richtig 
demjenigen gegenüber, zen fie Red To von gunsr Sxele lichte, 
um ber fie mie amd mur mit einem Wlkt gefränt bakte, 

Bin Adımerer Seuhee rik Maro aus iberm Ginbrüsen une 
lieh fie aufbauen; fe Tab in tas blafle, tief erregie Gericht 
ser Beiellikafterin, tie, von Ütr unbeachtet, Idon eim Üeilten 
an ihrer Scite ftanık. 

„Nina, was gibt'#? Sir fehen ja gun verftört must“ 

„Denten Cie nur, Fehwelein, wie entieplich! Dort unter den 
Amlicdenteitern babe ich meine einltigen Werkehtem tiber: 
geleben mit feiner Frau und feinen Minze! C, wie er 
teruntergelemmen it! Mlxz er but mich foiort erlaumt, ift auf 
mid zugetrelen tun bat mie kugenaumd: Rum, der hilf da ja 
such? Kannit Did am Anblit deined Werkes erhreuen Bis 
te bier fiehit, einen elenben, werammten Familientater, best 
meine tranle Arau unb die bald verhungerten Minper, es dit 
aller tein Wert! ne ala ih Iemmbled Ütem gegenüberhtand, 
fubr er fort: =, ja feh mid nur micht fo bemgumterr am! 
Due deinen erbärmlihen Stel ter ums trennte, tmöre es mie 
to meil mit mir getemmm. Ws bat mir das Gelb genügt, 
wm bellernmillen bu mid aufgabft? Bergentet bab’ ich's und 
berfgielt, und jenes mnglüdiclige Beiböyt, wur, weil et mir 
ergeben und treuer war als bu, babe id mil mir biagerißen 
ind Ülere ume Zerterbenie D, Liebes, Hietes (Frälein, dh 
babe nichts ga antworten gemußt und bin fortgeitürzt zu Nhmen, 
Hate ide denn mirflic ein jo großen Unvedht gerbam, als id 
wicht weilte, balı er wm mrinelmillen feine Familie aufgeben 
hellse* Meta Gert, mein Bett id mollee nicht, dab frin Yaser 
ka enterbe, wie er gedroht batte, und mas üit num ams ibm 
worden? Ein brimatlos umbesierenprr, werlemseuer Men, 
der mat allein Ach ums fein Echdral, fenbern aud mic 
asdlags, Die id mein Dersbluf gegeben hätte, wen übe glüdlicde 
nd zufrieden zu madben!“ 

Darı hatte ih Mingit von ührem Sig erhoben und tie 
Dand der Märdens gehaft, wiübrenz fie mit Ibeilnahme und 
fühtliber Grergeng ver Grpiblung hauiker. „Vor allem, liebe 
Rims,” fagte fie yrht, „benmtigen Eier fh, wie werben dafür 


fergen, dh ten Wermiten je viel wie möglih Grleichterung 
tmäbrent ber het berichafft mieb, uns drüben mir bas 


weitere fh Iden finden.“ 





Aber io ihwell Tennte fi das Märchen nice fallen, un 
Abre Tbränen jtömten, da fe ausrki: „Ad, warum lich id 
mich ton meinzun Etely werkeiten! az bat’ ca und aeldabet, 
mern Fein Bater em enserkte! Mir waren jung mie femmien 
arbeiten, wir mörem qlütlich qrwerben, ©, mein wmieliger 
Stolj, er allein Hit an allem faul t" 

Einen Augenblit fertte Mary das Daupt, als Iausche fir 
einer innerm Stimme, aber glei darauf warf fie «d mit ter 
ühr eigenen Taten Bensepung jurikt, ums, bem Wänden bir 
Band auf bie Schutier legend, kagie Fe Im jellam gereiptem 
Tone; „Ballen Sie dh bir Eelbitvormürke. Wir Bienen nur 
bunten, wie mir e& für richtig halten Was varıms ensitcht, 
liegt nicht Än unferer Berrditung um nice in unlerm Wollen, 
felglih And wir au nicht dafür berantmerilich.“ 4 

Berubigenner als ziefe Werte wirte auf bie erregien Neren 
des Mändend Das wieverbalte Neriprechen ver giilgen Herrin, 
oBes mögliche zu tur, mm bie Daze bes Merle zu 
erleichtern. 

Zar EM emifernie fih intefien weier und weiter bom 
Ur, umd bie [hmnlelmte Bemmgung übte au fen ihee 
Wirkung, Hafen Befichtern und Tpien Malen brargneie mon 
allenztallen, und tieienigen, die eben mach gelädhelt um fd, 
det ihres volllommenen Wobleins gerühmt Satten, vermehrten 
im mächften Hugenblide fon bie Jabl zer Cpfer, Fünf 
Nonnen, dir von Nom nad tem Snnren des Wehen: — ein 
graufamer Wediel — geididt mwurten, fafen, zu Salyläuken 
erfarst, Die gefalteten Sinne im Siches, umb brieten, bis 
eine nad ter andern vom Ted des Schifies veridammnd, 


Der Olvr-Eteward der geriten Rajliie, ein Meiner, met 
bübihee Mann mit ichmargem Schmurcbert und Augen von 
teriiben Barte, ging bin uud wieber, teöftete bier ud weitere 
ber. Ginem Nüngling, der, bie Hände in ben Helemmaiden, 
berumlief und fdabenfrob jede neue Beute ber Sxretranfbeit 
beläcelte, Hopfte der Sieward auf bie Schultern und fagke: 
„Bart man eo beten, min Jung, wirft aud ned am bie Keit 
leemen.“ Und er Sam an bie Keibe, uns — er Bädelie 
uödet ehe. 

Einem beiden, jungen Bäxben aber gab der Memiben- 
feruszliche eine Gitrene wrb ermimterie fie jhergme: „Nur 
immer berbaft bineingebiffen! Schmet yonr wicht fo qui wie 
cin Aub wem Echap, Üit abre für tiefen Aral beiler.“ Sieht 
bemerkte er eine Brügge von Shoifcenbedögalingieren, ein (ber 
pasr mit zwei Rindern, das nit mit tem gamm Trek 
hinundergegangen tat, fonbern fie fen in eine Cdle Beier. 
Der Mann mie bie Ara seigten Sptsren ebenaliger Schönbeit 
und Vobihatenbeit, die Frau biödte unverwanbt zu den keinen 
Hintern berab, dir fich ar fie fchmärgten. 

„Den Awildensedern ift ver Matenmait bier mur ji 
grillen Etumten erlaubt,“ fagte der Eomard, indre er ih 
dem Baape näherte; „es thur mir let, aber Sie mälien 
kisunter,” 

Ser Mann ftanb auf und mellte mit einem trofigen: 
„Reeem, Marie!“ berangeben, BWährer zirie aber noch 
diente, der Aufferserung gu felgen, maz bie junge Rünftierin 
an ven Stewars berntigeisehen und babie ibm einige Worte 
sugefläfsere Dirier mitte und mäberte fi mirhermm ven beinen, 

„Ditte, Kate Sie ums büer!® rief ibm Die firam entgangen. 
„Zert wrten Üft eR entieplich, ua ich bin gar fu elenp!“ 

uch Dart Ihen einmal eine Audnabme machen,“ meinse 
ter Stemard und bradte einem Rubefig bertei, „bier, Hebe 
Frau, fehen Die fich, ich werze et iden vrrankecckn." Danz 
mantıe er fi am Die Sinser: „Wie beit ihr Dem 2 

Tb beife Panel, up meine Schmeiter beiht Nina,“ inpte 
der Anabe mit feinem belle Stimmen 

„Arme Rinver!" meinte der Rragente mitleivig, gab jchem 
einen Apfel und ging dann fchnell hinweg, Sorge trogend, dal; 
ice Stütlinge nice mehr briekligt werten. 

Der Aben war ungemein Mar und Ichim, Sie Mufit spielte 
ihre mmmtern Meilen, und im ber eritem Majlie wor man jum 
Tiner verismmelt, Man wmterkiett fib ani&einens iche gut. 
Die batsten Melorien, Die de aus Matrsien und Sirmarde 
beitebenbe Hapelle ipielte, wurden saft übertiet vom Alingen 
ber Hair, vom Raten und Plauen ter mis Bagen 
Schmauienten 

Bas beffte, ver nlihiten Mocgen yu guter Jeit in Scutb- 
ampion aulegen zu Men; De meinte ber Rapilin, man 
würse am den Tommenden Tagen mel eimas wnmubiger iperien 
wab bie Delsratınen auf ven Ziicen befeitigem müllen. 

„Verbammg umgemithlic, wer man feine Zuppe wicht 
rubig efien Bann, fendern mis dem gefüllten Zufiel auf Seinem 
Stable bin una beeislamer, beeimal sielend, bevor man 
en richtig in Den une bringt? Sicht wahr, Mark,“ manbte 
er Gb am bie junge Hünktlerin, tie ten Blog an feiner Seite 
inne hatte, „wir baben das icen mätrinamber buzdgrenadt %* 

Biaru lächelte gepmsungen une bepabte, fir hate kaum gehört, 
weven bie Hide mar; ihre Getunten weilten nicht bei ihrer 
Umgebung, 


656 


Alustrirte Reitung. 








Am andern Morgen, zu früher Stunde, Iegle mas Schili 
in Seoaibampten an, die Briefbeutel, tie Bade, Höre mit 
friihern @rflägel, mit Gemlifen amd Fiücden werden eingelaben, 
ein buntes Bild, Imterefiant und voller Beben. ehe brivat 
ein grober, auffallen fdäner Mann mit tefblauet Mugen un 
blonden Bollbart bad Schiff, ven tem Kapitän erwartet md 
brgräft. 

Mary an Word?” Fragte der Mntemseling baftig. 

a, Fieber Moolf, aber bundams nicht in rofiger Etim- 
mung. Vaften Sie jih nur mit jehen, bevor wir wirter auf 
bober See find; ber Fropferf wäre Im Stante, zu eapyiren 
un jklimmftenfalls idivimmene das fer zu erreichen. Mbee 
es if eine Tiftliche Soee bon Some, die Faber als unier 
Schifkdargt mityumaden!* 

„ÄErtotinschtentd Bombe Mir wicht kommen,“ 
Ubolf Angereveie, „ols Dr. MWalter's Bitte, itm gerade anf 


vieler Geabet gm berteetem, Es mar ja beichloffene Sade, mid | 


bier eirzukcbilien, aber fe it's meh angenrtmer. Das jteht 
Übrigens bei mir feit: die Deimat fieht mich fo bald mich 
wirter." 

„And Ahre Familie? Bolliikeriger Bruch?" 

„Velftändig Wie lönmie ich geflakten, daß man berartig 
In mein Echidfal eingeeift! Wir Rente id meinem Pater 
verzeihen, Mar jo weit gerade zu haben, vah fie oeränft 
wir ven Müden werte! Tas ift vorbei!“ 

„Nun, lieber Rerund, mit der Marie, tem Gigenfinit, 
erben Sie auch eimem jchmeren Stand baben,* fngle der 
Kazitän Kichelnp. „Sie miflen ja, id Senne fie wem Hein am 
wert bab' aud; ikre Mutter gelannd; die war ebenio unbärbig 
fely une trepig unb Sabei Boch weich und frelendgui wie ein 
Hirte Olme Erueme gebe’ jetenialle möcht bt" 

„Borläufig baten mir mel auch ned andern Sturm zu 
erinurtem ?“ mmweinbe ber junge Ark „Someit ih mich barant 
verfiete, fine alle Anzeichen eines fehchen berkunken.” 

„4 hate Ifm fchon geftren Mbern verkündet," erwiberte 


ter Sapitän. „Das Schiff it überfüllt, Sie werden reichlich 
Arkeit Finten.” 
„Um fo beiler.” Damit keidte der rpt dem Blten 


Breumte die Bard ur begab fi mad feiner Gabine, um 
verkenfa für bie Geiellichaft am Were ned umfihttor gu 
Iben. 


[Erhlf Folgt in mädfier Resuner.] 








Moden. 


Geraffte Aleider. — Die an der Seite sberlich Denpärten 


unb wufgrucanmgnen fiber femsıen nererbinge wieder fo in Hırle 
mißere, Dah, men Mei ru, taenilis) bee Hr bie Geletkhuf- 
talletten gerigneie dire L} 1: ben Errabestz 





enfthnen zur Anmenburg brisnt, tie uf Hrn, im ährigen 
any eirkad) gemodrien Anyan Aug. A ei # Tiefer art Nanlard, 





A. Gtrobenrehliee cup Nartiord ser Teidfeem Eialdcfl. 


Iren der jehten Wolf bergeftellie Mina bet u 
im im hehe ipalben Deebasien Not, befen Barteribeik nad zräi 
ufgeenit Kb, wohl bir Teldten Gelkendraperseu dumdı Ber Heu 


ie Bafienerterufaßigfe geialten werden. is sind, mern dank 
eine [töne Dictofjfmalie sulamamergehaite Zaille Hurt Fah Über einem 
pürkreen Utemmifette neu weihen Zurah oder Bahn mit amzelälagenem 
lötragem aub feiner bunleibiauer Rewonite. Tie mei, mem ben 
tern abfallenden Mermel terlanfen wuterkeiib ded Eindenens In 
engen, mit ufihlögen wergierten Stulpen, Slerye ein rastber häteatger 
Scretsäut mit weilenjörug Aebagenen Kmad, Dorn als heiteergen eben, 
rOSwärsE ımit ein Beisen Blusen parılet. — Zus in ihig. B 
berpefllte frreifte Meid ih eitie eiepante Wehmdnhtofleite amd yaldır 
braumem etre und beigefsnhigern doWeoF mit Siltereitefnge Neben 
ben antern, rambgeldunitienen und zur mit weiten Rad ben gelbe 
boaunen Meirt Mr ein tanicafärıniges, «m ber linden Eeite glemitd, 
Hedgerafted Uebesfleib ven beigrkisbigem feinen Täeliisft, am Marke 
mit einer bmims and nelbemen Esiötelborlire oder einem Ihömm 


meinte der mit 


Wofesıeniericheiat; verziert. Tie leidha henzirte, konaguseht Abereinauber» 
te unb Sur& eimen Gärtel tor bramm Woitdenb gehallene 
wille Beet fit über einem benttigen Ugemtkste ans goldbraun 
Breict mit Braseitenhäleite ans hen gerichen Sateriat. Sulichen ben 
brigriartägen eigen fern Mermein mil Eiufereilunse fd Bullen» 





B. Befogtkicd and gelbteusen PRokrt and beigrfartigen Mezrıft 


Tuffen ud Wlotek amgebmamt, währmmb bie Tagen, enganichlirfenben 
| Sralyer gung mit Grifer dehoft fnd, Tee tunder beipmärhipen 
1 Sehe (hmüden grobe benene Meicköhlehe ab eine Kigreise den 


Beler 
Moderne Ben — Um einige Abrehslung im 

Barhägmitt der Kermel die @ommerteleiten zu ermägliäee en 

mir nanlichend eine verkiiedenartiger mabermer Srrmei 

IM en gieriier, elgemertiger Merl für er Eommerfieb im 





2 Merme ie en Ermmertin and 5 Moral ir hs Gchiileltäftelh. 


Yaniarı der Boinzkelln. 
> feinen Pakufelln, Beilrkoh oder Bänli m 
A Sch lie brapenm Yalien; er Geh r-+- 
beren obere mit einer @anstäleiie zuleımmnes 
kur, faltige Etulpen tom elterdrinmerser Car 
von entieredenber Narbe erpänt. — Ter Yermet 2 ik für aa eit« 
gnnieh Dieer: oder Befeliaaitktieis Sektsumt usb beiizhs amt free 
mäfre, en a bie Über dem Üindepen ımit einem 
Babchen hiefem Münden find Muficläpe em 
gehiters Cammi ungerade, die durd) einen Atrahlmapd defetigt 





& Mmel fir wie eeganlık 
Tiregrafiein. 


4, Bermel fr ein Sieshereehim. 


werben, ven drar zu Sammstzeagen am Wermel tina bis jet 
zur Adel geben, sm ber amser earın Pusph ya erbigee — 3 
sin Neidlemer Mermet, namentlich für eiemanie Mergers und Rot 

Elciber pafleab, aber amt ges geeigmet für eime Tier: ober 
Gmpfangetsiletie; er Deieht aus einer langen uf, beren Maler 
Busch Mofetien ven Gamınt- oder Mokibun> gehaltem Inechen, mb 
1 embigt ia eimeem Era, mit Beriler @räpe gäreirien Behanl, — 





9 2650. 16. Juni üie 








14 fi ein filher Mermel für ein Enbmakim aub gefreifen 
gt zb teftzht aus einer Saukfigen Bei Bee a kaper Suulae, Ei: 
‚in ensgenadter ufahag Sic giider Date KUD3 ende 
Iochigen Ce Berk, ab m Si durch fiat Golbtutoiies 
| Behefiig tmerben, Dielen Kermd! Pr auf) vertretlst zu Ontenterieis 
corämer tan Öefm, geitercitem (flamell, tmobei der Muflchlag as 
wechem jManel) grmngt weeben fann. -- Der Mermel 5 macht is 
init gat Ide ernfadere Errabenr und Qunsllziber aber Far al Jake 
ex mirh amS eusfarbigen StoR bermefimät ud has eimem Nebrärs 
web zidt zu engen, mit Bammtarfkdlägtn wericheen Zesiorn 
währen ein Serägfieifee van Eioff, zmiftken den Maicilägen 





Bern für ein Gremenain 
at Melusähelb. 


8. Kerent kr dia Gerahene ” * 
Zieh ner Dark. 


Beginnend ab bis yır Aitiel reitjens, am der Mirkenleite bes Nermeis 
Sinaufläuft. — Zr Nermei 4 paht für ein Beinchdr aber Yromrachen 
fleib won meiden Zeiben: edrr Meühet: er hai eine ehmirtälelene 
bauldige Pure, Me cbenio nie ber anldlörheade Umterärmel auf der 
| Dumeufeite yd Mrmes In grajidfe Halten drairt it. 


Die Ririentravastien mit äbren mädtigen, ibsf m 
beiden @eite bed Kinmeh afriehenben Göleifen um» ben Beriten, lang 
herabfallenben (erden finb glüsfüidermeiie cherijo Hrn wicher ven dr 
BilMüte veriämaunden, ald de 
überirieber und ungrapiko erfägzn 
Meimere Srabatien mit hurzen, bil 
end nur ons zwei übereiman 
De man fe Aserdied näht mehr mb dem fünmeren Ihmarzen Becae 
bartt, jeriberm aus weihem ober jätmaryen Yllufoettäl, Baze, Eeiber- 
unnfetia tumd derglrihen Ickfien und Iuftägen wisflen Serieilt, Silber 
| fie im biefer mewen (ehalt ein reft feıbinemen Cheat bed Mnpuper. 

Neue Hutnadeln, — Zum Schmid zer randen und 
Gegesränte verienbet man joribamermd allerfunb jertihe und pre 
Idenesfeile Rabeln, bernt weube und Peiiedteiie Jermen air) machftren« 
Bez Shoribem qm Kelben ab. — 1 allersings sur ine Kigmette ai 
eine abet und bazs beiwmmt, ymiäden ben @bien- mder Kan 
| fin eines Eodakırn Seroiehättend emyerurtteben; ber hidihe 
| Bierar eheht ans per Miättern bau Melbliligrex, boe tun meihm 








Reue Hninadels, 


Festerfranfe umflsmt, aud bern Miüte ein Eifel (eidriäpen mit 
Alerbinzen ix Me übe Act. — 2 1% rine Sutmabel don eielirtem 
id, amd deren Mugel Inngenötennige Seilpigen hereoiehen. — 3 yigt 
eine jet emente grobe Quinebel ka form einer Igcidhen Eermheere 
20H zeiälifienem et mit feiner Setrigretie, die nadı Rt ber Eoaub 
üben ofen jen kheint. — Sie ltrigen Meiner Setnadein 
And zur Befehigweg ber Epmpenialeiter mb Bindesäaber tefisumt. 


Die Spazierieöde fr die eegante Herermmelt find ter 
werpen Iobe zuielge ab Metarholg, sub ymar meeift aub icherhaty 
eiertögt, oben mit einem mackrliden, mict ge ie Ruopt ver 
en; Die betefd aus ‚Ellber, uns Aödkiens Täsit nach eis 
Himsles Eilertans unterhalb dab Beifeb um der Eisd. I Barik 
4 Sehe mr aut Siele Stäte mit, frdeaförmägen Brif, und aid Stenbeit 
fie die Sueriweit gelten bie Eißke zab Segealdirme mit Ecken, 
even Ingeörmiger Gifi tom einem Höhcden Burdihahrt If, ar beat 
Eh winteld eu Desded der füllen Eriit beruerfchieht, um yon 
Rotisen bet Tirtien gleich Bei ber Sanh zu fein. 











—— de Gr Die Ardantiam weramtmertiiih: Ztang Dietfeh in Betple 


2 2659. 16. Xuni 1894. 





fer ber mit Suberilch 


Vebenöprecch te n Suie 
Ber ne Bee 


Zell di ren werben. 
nis \aöälicer dei der Emnätrung des Eduglings 
mit Sahımlld murte göm bie Den ber Thramememild m 
meafeheng berirüben In: dern beide Teildarten 
aunteriebeldre fh torfenilich, Format Gehalt an Räfrfiefen, 
7} bi Berbältnih der Eingeiwen Slährkoße gu einander. 
a Ha) 
it h N h 
he ee ee Kr 
=, a a a a 


Dammarken (Üirfissg. Gpemte 1801) ale fr de ram 


EEE SEE an, m 
er Berhhierene * ier hat eim Üorrertinm ber 
Ahrlier und 


jer_beriäi Getalt ax 
Fenit jür De dir wen 
ar Yen bach 


H) 
ii 
# 

B 
| 


ih 


v 
H 
= 


gs 


iur 


Hl 
PN = 
i 
F 
: 
i 
5 
| 
; 


er 
I 
N 


wer 
r 

hf 
FEH 
E31 


Fi 







# 
8 
E 
F 


ä 
Fr 
h 


x 
E3 
FEITEN 





= 
= 
3 
E] 


f 
sr 


Hl 
FF 


Es 
2j 
fi 
Hi 
e 
" 
| 


? 
ä 











Ir 
ar 
km 
iehalte 
e 






a a a De et laut ct 
- alt 
Baden befieab beiamat, ein Präparat amgapber, bad er 
de oder Bileugeamilh wenn un 


are Die ehriimdkige Kerekung. Dfed 
um 
Tıäparateh bat Dir german gemei & Beltken in Röin am Ahciz 
kirmenmen. 

Nah 


‚einer Manltje vor Germ Dir. 1. Merp, ühemifer am der 
Ustperfität zu Göttingen, tft feine Bufammenjepung folgende: 





Errrachefte } 
Bräzaret entäilt Feime freie Eiure. Die Eudfiey mihil 


Ras 
tm Wittel 1,15%, Mide, 
Ainaligie 






.l 
100,000, 





Allustrirte Reitung. 


oder vollkommene Köfung der Aufgabe, 


Dertt mon fi die Pin 


dh 
ic28 


mit fänf Theiten Waller 
Mine, ka erbilt mar ein ‚des im Bergiah mit 
Arasemmild die gleiten Procen an Eiweiß, Juter and 
Saly afmeik, dDazepen let ben peiten ger eit. Ib 
Birie top, Eigrridiift macht Me Wnamgramilh in Ketem Ocade 
Miliz, Die Aetscorrechion zu übernehmen, Much bie anderen ober 
gelecderten Gigeulcaften werben van dem Präparat dekend eriält. 
EB @ frei von Drimen, Da ed, In eenberfrie Kor gebsml, 
dur mchrhündines Bermeilen im Dampfbade bei =)” M. Ierilifiet 








au; Die Bekkemseg ber ettmenpe eine leiter, 
ma deh Wrkperaies eine jehs gleichmäßige Me Gin 


| lfel voll enthäir etwa # (hramm fett, Dad Nägere befagen die Dem 


Budfen deiliegenden Eruipırte. 

Rodex bieler Gauptwlı bat He 
anderen groben Borgug. 
be late ein berbed, Aasıpägeh, Ieberartiged, die Annmen« 
mil um! 


© jei 


it. 
eine Muflkiang ber Branyemmif yageirt, pezant hab Gain Im 
Boger Eiuzimi ya siekden jeisen Aloden Dar der 
Araueemild. Daıe ereeimmg Banmt Bebare, suhane, 77 
5 5 m giesdiium ala |urenpende Girmende 
geilen den Thrülhen bes Fahmiüh:Geikind lagern. 
Noch ein wiätiger Brtt fei bier in aller Rücye erwähnt. Tür 
bie Emitrumg des Organiämus [pen de Salye in umferem 
este eier ganz derbertagmbe Ele dienen zum Buf- 

dan der Mandy, Ipielen bei aeilteigen 


eften In den 
hervorragende Belle, ‚dei der Entmaimen ber 
a 


ink 
ee unb bemirten eine 


fd aber EN der 
Su 


Bir 
fo 
Ei 





is 
SBr 


Fahr en), in N n : “ 
(Bireeter “ern um) zu Zöiem 
Stephanie" Armenkiaberfpitel ueleier 


'ra: 
Mal 


H 







a82® 
ie 
Fe 






Ei 





ie 





1 


nal Dı 








Dr. nnd Dri Keen Dr ed. 
h, mund, Driber, in. m 
dr - mel, Doepe, Gammir 
in Dr. med. Dörte 
Dr. mod. Ebrl 

@rgy. De. mod. 9. © 

mel. 
Dr. 





„ein Rrran. Dr. mad, 
Dr. met. Gellele j., Kranken 
Babapelt. Dr. med. Ge 

Hacladad. Dr. 


4 
Dr. wet. ® 








r aM. h im, 
br. med. Krümel, Zwrlin. De. med. Rimpel, kei Mesr 
Te ee GR oh, Dre 

“. or, he meh, Diebe im, meh, 
Wüller, Zropenänke. Dr. med. Wartin, Gberktd. Dr. mei. 
Btiharlid, Bialbendung, Dre. mımd. eb: Prag. Ir. med. 
FRE Wenger, Mainy. Dr. med. Nie ns Dir. med. 

artexberg. Koldm 1 " Dr, tetfh, Dada 
(cher, Mr. % Dr. med. ar, 86 


), Sielerbäntap ‚ Sömatörann. 
Dr. wed. Vespilällt, Bin Im. mel Breplh, Einpsar, 


Dr. med. Pahmann’s vegetabile Mild | 


die Chiermild; (uh- oder Dirgenmild) zu einem bolliverfhigen Erfah für Muttermilch; zu machen. 
(Mus einer Aohantiung deb Dr. med. Pr. Sornef-Fafkeutein in Mr. 31 ber Internatismafen Mirifhen Rantichen, Wien.) 
ud ! Stettin. », 








Ma, ber ande Nele) Kenner, Garnier. Silke! 

med. Defel Kenner, (Bikren). 

Dr. mund, Breider, Fresflart a. M. De. mel. © 

Krhier. Dr. med. © Shmip, Bernburg. Genititsrasd I L} 
um 

iberof. 














dd! 
Dr. mei." Brablemätg, 
Kur De, sr Balfer, 
Tertotn, 
tab, 

di hana 

un 
feien Wi 


Golbengen. 
Balertung, 
Dr. med. Beil, Barkim. 


ärztlichen PMittbeilus über 
bie ber 
a nn 





beridten: 
2: a im Be rt 
’ ee DL 
Derdhamte Milk mmorh wer« 
Inwersbung der Panzenmild trat baner« 
; Mebscamente teurben feine Berabreiht. 


in bel 
; nah 























dab mrärmald defen Meriäeiden inerdr, 
= BuE 
sen ante; wach . 
ES “un 
ER “mb 

Dormäatarrtı eritauft, ertoelt Dielen 

FE, angeln) oe 

tel dem 5 Sonate & R. in Geiteaftein, einem Mit» 

manuied, bad Brıckr 

deüfen feit ber war, 

De eg | es Me 

Behtesige dom 

3 Jaumar bis 2. Eger, 

Ener} mähtend worben war; 

Sr Een. 

Ondaoeıden, Kt 

Serie ; Ne Do ; weten 

eigener Min! ie Soraus 
. dab 

N 1m Rtaberfp pkeftig axägrfellen, e 
3. Dr, a 
Yen Etr haben Ihe 
kun ber) Bien m dien Deraatarrh innen 
ED. wege Ren Hhor? (Mies): 

Se aid ou ei a a) Er 
web bin mit bem Ki 
irn Kr grası der 
ber früher sam das 

Mind bat Bereits Wer 

Bi wahrend w 

lieben mar. 

5. Dr. mod. Mebal, debe bie Wild bei 
meinem Ep Bin nein he 
Ma erizhe. 

ha: 2a abe 


Heer bieiben, ie bei meinem Htanı 
ie te 
Dan Sotme Aiee Planen 4 Dep 





mit Hagen, 

Ainderzäbrmittel if, 
?. Dr. Wait. vom Qutterm, pr. Krk, 

he Auerfennung! Grfuge 
















in aan 
die tegetabete Milch ini einen 
wei, aa birtelbe bie ai 


Hat, 
12. Dr. Gast Habenfe 


u der 
Menate alten 





=) 


! Erfufte 
f "hsiee Dr. vahe 
mann's Plszgemlid Dirfelbe Himet wer befemmt meinem 


&e freumsticht um Daidgefl 
Rinde reät gut 


14. Ir. 


. dr. Mept, Meblfeld (Wale): Frtuhe Cie 
mir. wieder 


"10 Bütrien Gianpramilb gm jenden. Turelbe finde id 






658 





Alustrirte Zeitung. 





iquebl bei meinem tiaenen Rinde als fe andern, am dere ih 

a en ot, Torzlgikh. Die Atnber wertengen die Ziiermildı 

get und gedeihen bertreflät, 

[3 In. u Brepich, Stadtaryt, Etettin: Meine fih inpt 
über ein Nabr erimedmaten Beriahe mit der von Sanen bermfiekten 
Ynkemarın hen Srlasgermiich {ad Io bersäglich ansgefallen, and 
bat fih Dad Wistel je conitamt Semälitt, dab ih daskeide jet Aindia 
bei Urräbwung&ndrmagen Son Eäuglinpen ir Dee Olpe berimn 

14. Dr. med, #. Dörte, Werdau: Die Tepeeablie Pilh 
bat! hier bereiid eingelüifet und bin mit dem Erfolg Ich uufrieben 
Dr. wei. & @ihr, Schdliteippen b. Mdafenburg 
von Ahnee Ffexgenimild In meiner eigenen Namilie gate Erleige 
gehedl, edel sh um Safendung weiterer 5 Büfrien bilt- 

18 Dr. med, Doege, Gammin i. Pommern: I Hin mit 
der bitherigen Grfahrungen bei andern, mie in der einenen 
Familie mit dem @riolge ber Eflenjemenitch fetr yutrieden geinsten zub 

werbe fie ampelepenklishk empirhlen. Mer 
iseıberd die Berdsusneitbunger, Kimerer 
@tshlgamg sc. find mad bem Webrund; der 
Wild velintig verkmunden. 
















Bertann [ir dir 
Burta, Yntelterkr. ze 





Anzeigen aller Art | 


und Handels- BAlSTaE 


Eribeint 18 mal dremrlit ud 









Dier wert 
k er tes 1Wınblar 

+ ü n 

Deurfche Lefehalte ame 


heiletri®, Sonntagsb 


en 





10, Dr. zul. «8 phil, &, Biken, Stettin: Ih bin mit 
ber pegrtailen Mill kuberit safrieden, ehe meimen eigenen Sad, 
ber nach nie Berbamanpofirungex gejeigt dat, babel prädulg gedeihen und 
Aeibe viekjacd Gelegenbeit gehedt, Das Präpacet anderweitig ya ermpfehden. 
%. Dr, wel. DO, Bättner, Urofalölehen 6. Oihwrölchen 
Der Erfolg mit Niere Efomgermildh war sehr erfrenlih. Heim 
lelmer, ieider bei der Inäberiges Gmäteumg nad Seebner-üofr 
mann (Muleniih und Mprscessige Milhweerlsiun pn gleiten Zheller) 
Immer Hahes Zriet, Dil Erttrhes ud gräktihe Merftepteng gegen 
hatte, natın das Präparat dem erfien Mugendlide mis peradepu 
iläher Ser am. (Ralen dech ash bie (rohen gerne ein menig 
6 der Büäle.) Dos Eıdreiwu iarde weriger unb feinfledigee, 
Ne Berfsphung Dur r han befeitägt, ber Teint mirikh tofin, Erzährungs 
yaftand und Tempersment twernbglich, Irpte Gewiftäyunahime im 
10 Lage ei ? Milo um X) Am. Die Berdaummg We fee 
regelmäßig. YA glaube, dab tab u bie wärzlte Empfehlung 
verbient und Dh bald einfähten wird 
91. Dr, zei. Griih, Würzburg: Oiate Cie um gef, der 
Imbang vom weiteren 15 Büdjen vegeissiler Mit, Rein Kleiner 
arbeite dabei puäihtig. 











Nur bie mis nebenforhenper, beim Stall, Batenzamt Berlin einzetengener, Schwupmarle verichenen Bäclen enthalten Me mach Angate und unser fortgeiepter 
Eontrole de& Orfinterd Dr. Yahmarm tem ver alleinigen Habrilanten Hewei & Weit ld. 








Air dir Türe 








en sermen. 
[) 








Defter Nadrihtendient 


Auserlefene Romane 


Im mädflen Marta erfiheimen die beide gende 





„Erbadel“ von Hans v. Sudenburg 
ER von Ludwig Habicht 





tar 25 f 





Diert tof 





Gelefente Zeitung Dentfhlands 


Gediegene Original-Fenilletons 
























son Karinupihr | 


Militär-Vorbildungs-Anstalt | 


ru Callel 








Aäkerian 





Erlmamı-@ı h 
Beben Shmaridet 








’ a Erfindungs 

ı' ZDATENTE 
n reinen 

’ 

’ 

ö 

; s 

% BURG + 
He R 

N » Vergumtgungen mg 













Abt a. Dh. bergeftellte er vegetahile Mild. 


jerifie Dlsmarie 05 jpecispeihäht Heiwel & Beltbern, Wire IV, Miıden, Hamatlie. m; 
fand ıb Werrealserstiter & 


; Hr De 3 van Gteneren, Roetdıter (Mrma Gelbermar en Gramer), Motlerdam. Mermteng; 
ab Bereralveriseiet Geeherid Üfliher, Bonbon B.C, in. 


ab Generaiwerterier M. Etupe, Genhantinepel; 
pie 





‘2 2659. 16. Jumi 1894 








2. Dr, wei. Rieti4, pr, Yalau, (Deere, Zu 
Hay d: tie um meitere Asfendung von 24 Büdder ver 
Wild), mad mathe Yhmen gärstyeitig bie Wüttkeilung, dei dr 
vorgäglid ff, meine Amlilinge gedeihen bahei prähtig 
Angefihte birier gereih, umerbäditigen unb Dertraseam 
fe milenkhafsiic gebtiteter unb preitiid erfakemer 
ürfte der merse Appell deb Pr. med. Botnef ın der an 
eitirsen eMpanblung an feine Gollegen, im Mnhetradt der fiat 
Erfoizloägfeis der Meeeimitteibekerälug bei Lrberäiämide 
Magen» und Barmöasarrhen der Sdupkinge, fm Jesrırie der 
Weil zugefäant Berjuhe mit Dr. Tabmann'd Pflanze 
aupafteBen, wohl berecheige kt mad allfeitige @beadhtuung ider, (run 
die herammabende Jeit der Seummerlichen Bredburäfäde gibt aber um 
allen fkr has Wohl ibrer Meiner beforgien Eltern Berunlfem 
augeläumt biefe Berluge beryamehmmen, Pros pro Bis, m 
weißer max rise Tode aublemmt, 1 4 30 d GErhlliiif u I 
hal im jeher Einht erridärten Riederlanem, 
eeertmel direct von den alleinigen Brabri 
Aunten Hewel & Seither in Nein 
am Kheie, Ubotsladesfabrit. . 























für Me Gchweig c$ Imnsetpestieter Bür! ip, 


tür 
If Mmerida ab Öeneralserirrier 










































Dönhofta-P 
Berti tsieleipzig.-& Komen 









billägst streng recli sorgfältig 


Dr.J.Schanz & Cı 


#\ Kiko, 








Schering’: s 


nach Vorschrift won Praf. Di 


Schering's Grüne Apotheke 





Herford, 


Pepsin- Essenz 























ie % 

Aigen Bekanntmachung, 
= any m |» Seipjiger Meflen u 

zn Sannfripi um Zeipziger EHEN wi: 
Dynamit. Na Lahn due! in Bu Keane Selen = 

ab leketcrungerenen tür ac Aenjabrmehe 3. mmer 
ar More, Mrm I. NT . wwibadisen > Mirinbenned von 
u | Üerrschaftl. Besitzung ? ie AR 
aa |) „‚kiüri 8 EEE 
fen men ee 
h & Hmanensen ecen  E 
eipyin . f E ’ Di 
Der Maib der Stadt Leipjig. 
Bekanntmachung. 
| Leipziger 2 MNichaelismelt 
i = es diefes Jahres 
einbereitung bis einfehfieflich 16. September diejed Jahret, 

a Brtenimein, Zi ” Der Ratlı der Stadt Teiprig. 
Erwerbs KÄntalon |“; s 
Wilh, Schiller & En., Ebarloltenburg 

pilepsie (Fallfucht). Kr clan un (Sun, ma Da 





namen Diner 





Ertanmt Pe om Formeln, 
_ Gingirris "rar Nenr 1 Mk. 








il. 2000, 12. N. 


Binfadıng 


pam 


bonnement‘ 


auf die 


Tnfrirte ße Feitung: 


Alt übernägnter Kammer beginnt bie Plwär. Jeitung Ihren 108. Qand, 





Bir bitten Beflellumgen auf das Abonnement 
3, Buartal 1894, fomeit dies nicht [ıhon gefihehen if, 
baldigfti aufgeben. Alle Buchhandlungen und 
Poflänter nehmen Beflellungen enfgegen (viertel- 
fährlicer Abonnementspreis 7 Mack). 


Direcd unter Arenpbamb von der Aybedltlon ber „llufteketen Deltumg“ 
im Deipsig berogen koftet die „Ylurtirte Seitung” Bel möhemilider 
jet Bufemdung viertefjährtih: für Deutidland und Teitereid- 
A254, Hr de Staaten bes Weltpofivereind 10 A T5 A 


Beftellungen Können me gegen vorherige Cinfendung bed Betrages 
aubgetührt werben. Brobe-Rummern gratis, 


Expedition der Iuuftrirten 2 Zeitung, Teiprig. 
ber. 


Daedeker’ 5 Veifehandbüder. 











us. 0,4 — Berlin und Mm: 

1 Mordweit: Deutich 24. Aufl, 

27 A— Morboih Dentfäiam, 2. Mafl. IR, 5 A Fü 
Deutiäland. 21. Aujl, E02. 5 Ceßerreich (obme Ungam). 23. Aufl, 








1802. d.A— Eefterreich: en 2. Kuil, 1692. 7.4 — @übbeiern 
und die öfter, Mlpenländer: Zirel, @alıhurg te. 20. Ku. 1B01 
7ADA— Ebrritalien. 14. Huf. 1894. 6.4 — Wiitelitalien. 10. Aufl 
- Unteritalien. 10. Aufl 1902. 6 4 — Ytalien in einem 
Kufl 1692. 8.4 — Griechenland. 3. Ku. 1600, 8.M — 
Großbritannien und Irland, I==0, 10.4 — London. 10. Hufl tano. 
0.4 — Morbamerifa. 1509, 12.4 — Paris und Umgebungen. 13. Aufl 
1201, 6.4 — Mbeinlande. 2%. Aufl. 1802. 6.4 — Mußland, 3. Hall 
1802. 12 4 Bull. Erraßfüher 1.4 — @äweil, 2. Hufl 1909. 
BA — Schweden und Mormegen. >. Hufl. 1591. 10.4 — Unter 
Gegyaten. 3. Ruf, 1591. 10.4 — ber: Megusten umb Nubien, 
180, 10 4 — Yalaftina und Eyrien. 3. Aufl 1801. 12,4 
BE Durch alle Buchhandlungen zu berieben. WE m 








wen L. Ehlermann is Dresden 


In III” Auflage erschien 
karl Woe ann 


Was uns die Kunstgeschichte lehrt 
bresch, M. 1.— 7 elegı geb. A 4. 
Durch alle ee 


ABB 


R 'ohnung um Verpfleet 


Verlag 


Besichrn 


Im Nirhwigeklnge. Mobaljamer Uebinge 
x Verrenkrankbelien (Wunmrhe 
ıkbedten =tahlhad 






Alexandersbad 


Bainen din Osteber 


Nordseebad Cuxhaven, Dölle’s Hotel Belvödere, 


4; Hamgen, beige Pemnmuurniun, em Font Prölte, Basttser, 


. €. Müller. 2 














Il. Allgemeine Rosen-Ausstellung 










Rısen, in Götr 

za umatz " 
Pen Deutscher Boscafreunde 
borwira, Juni— mg 
alle. | Eröffnung ınic 













<< Reipzig un Berlin. > 


Empfehlenswerthe 
+4 Hotels. &- 


Basıl Strtanin. 








+ 
1. MpR, cm Nibein. zu 
rer bat, Ber 









Ina: 
Bet Hide erit Keira 
a0. 5 

Tepe What) Tan Sim 5. a N an 
m Bital On Bach, 1... male d, Gunpibahtet 
Werhen, 2. Hetke 





Wis, a. 3. die 
7 Bean 4 Aahrrasalten, komeo Zi meitionndun 
zum Kreapeiar, Qauwistcafe 

„en Geizibebrtet 





E: Karl Bere 

” tim Geunibenstet 

jr Brenamtn R. 1 rent.» Gauptbetnh 
1, Benäet, Atıl Yonbergut. 

wi eg Sirefe 

Grma Sur. Üsbremaiten 1.® 4 burkal Din 

m Prian v.lBalm n. Kümertnd, db Inbei. Shit. 








menäbah. Base 
Baraz. Ne 
% ka rm 
rd ‚64. Bo, Balken, Bntol u. Fran. 
a M Nat Engte Ser. 
1 de Fü, oma Ber Mulyap 
Gerfam, Biel Mühen. Der, 1.9 ‚harıem, Ten. 
1. Menges 


Bett Bedrran, 
atıl Stadt Dresden, 1-98, a. Bad) 








e.Prem, 
„ Demiikeraus [ M, Beni 
W, Were. eisker. Vie, Ui, 
7 As Anden, 1... eiiis, Bat. Bit 

da Frans, Tienes yinhe Sans 








Inge am @ee, wift 


„ine IM, Ger 
u 11 Büber, zart, Wert, chtır. & 
Blogdebern, dostinnis)-Betel, 1. #, a. Ei 


Sera 38.2. Birhreh, dena 1 top 


Iaanaı Kayı, Bades 


ee 
ecte 


BE m 
Te Enmabtn 
Mieter Eaiteuried, Bote 
Bien, Baal Drupal Of cichr.d. same 





1. wien hchoran, 
„Kot u. Aaltaan 3, Adler, Mileraucde 7 M. 
Nietaria-Autel und Bann. 
Winungen Geb, Baal 4. Prit u. VIER Ani, 
aid ud Wil Snnchn, 
Bäciä, Katıl Baar au Las, b. ganje Jahr gehffe 


* = 
* 


Klimat, Kurort GörZ, 


Mötei de in Ponte, 
Einen dur Millpiem Brein, verun Range, 
In Österr -Ungem, 








Berk Birnäiene 7 a0. 6 9 Br. 
rrepenbperts 9 Ah © 
fürn Ausland | Alk © 








= = BREMEN = = 


—> Haus ersten Ranges RE 
verbunden mit Mestaurant und Onfe, Ssitwe: Franz Volk. 


Ausiellung Italien in Berlin. 


Täglich geöffnet von 10 Uhr Morgens bis 12 Uhr Nachts. ums 


Massen.Concerte bester italienischer Musik-Co Mailänder Marlonetten- 
Theater und Venezinnisches Varlöt“, Gondelfahrten während des ganzen 
Ta, Italweische Fabrikation, Speeialitäten, Italienische Glammehen. 


Berühmter L Luftkurart 





„loyg3® 
SONNENBERC.. MM 


NCELBERC Ks 


Amer u, 
Toben 


Henri Hug, 
Im Mal wu Juni reinen Prien. 


Innsbruck, ® 
Hotel ooldeng Sonne 


vis-d-vis vom Bahnhof. 
Elektrisch beleuchtet, 
Cart Beer, Benitser. 


Somerberg, Kageibeng, Scheuis‘ 


20 Wönuten von Repenkhagen 
ten Beigt, Tifergarten. Edhafie 
Dage am Berrt. Gerhestige Habe 
Nat. Mruer Errundgerten, Bifige 

ie. Yenfon. Wealpecte grastä, 


Earl Hoblenberg. 


, mit 
moore. jezeichnet durch seine in wı 
Kıhlaalre, Maar; abl-, Dean. Prem gefbehrre um 


wasserlieilan«talt. W' ogen Krankheiten des Mugens, der Laber, 
Stauung im Pfortsdersystem, Mastnleiden, Fruseskrankheiten, allge- 
weine Frkrankungen, Fettleiligkeit, Blatarızuth, Zuckerbarnruhr etc, 
Nouertaste Colonnade. Stadt. 
Theater. — Tombola. — Tanz - Beunionen. 
„Saison 1. Mal höx 30, Sepürmber, Fregamaz 12000 keıdl, Tamasire). 
‚ I Brochüren gratis vom 
im Hause: Krouzbrunn, Fı 
r Wrinkkuren dinandsbrunn, Waldquole, 
Rudolfsquollo, Ambroslusbrunn, Carolinenbrunn. 
Die Flascheti haben eine Grösse von *;, Liter Inhalt 
Natürliches Marionbader Brunnensalz, paiv. und krystall 
gr " Salz entsprechen 100 gr Mineralwamer). In Placona 
gr oder dosirt zu der in Carton« 
Marienbader Brunnen - Pastillen in Original - Schachteln, 
«äuretilgend und schleimkisenid. 
Marienbader 
r« Badekuren srunnenseite, Mutterlauge 
und Laugensalz, In allen Minernlwasser- Handlungen, Druguerien 
und grösseren Apothoken erhältlich. Brunnen-V. Marienbad. 









660 Yllustrirte Aeitung. 3 2660. 23. Jumt 1894 


——— N ———n 





Villen MALOJA Terrains =“ 
zu vermiethen. zuverkaufen. 


BadLippspringe 


Lungenleiden, Asthma und Kehlkopfkatarrhe, 
Grosser Park, milde, beruhigende Laft. Kurgemäme Unterkunft im 
Kurhause. 


Nübere Auskunft ertbeilt bereitwilligst die Pen 
Brunnen -Administration. 


Sanatorium Schloss Niederlössnitz, 
(Naturheilanstalt) Bean. 
























Nach 


Norderney und Borkum 
Helgoland 





Altar Hamburg © Uhr D 
Te nd 
dr. a0 der Umter- Eibeinchem Ebewinien. 


via 












Be | | Fa Deutschland za England 


kunft drirch den % ar 
Ostende — Dover. 
ee per | = ; B| | Al moste, kürzeste u. comfurtabeiste Route. — Drei Abfahrten täglich, 
h 3 


Soolbad und Inhalatorium Salzungen. 


== Saison: Anfang Mai bis Ende September, = 


Didier — Inhalailonen — Triskkur — Manage — elektrische Beharsilung, 














0 
e Combintrösre Rundreisebillete bis Dover, 
Kurhaus (Pichter: A. Heimelil — Hadraratı Geh, Mad. Maik Dr. Wagner. » de Wege mol Talea ab Ein um In 
Ab 3. Jund 1934 newer Wien Londons 


————= | Naturheilanstalt Goburg.: in" 1, Mianden Aler Paste 
Sanatorium Shwedt 0.0.55, | Tee 
| Tägliche 


Stottern om 
Lübeck - Copenhagen - Malmö 


ten. 
Wrsßpetör verienden fort Dirig Mit Dr. Fraenkt, Bel, heilt Rud. Denkurdt, aut. te 
nachmittags 5'/, Uhr mittels erwikiansiger Prunngierlampier. 


Aast. Irene‘ ir wehrt staat 
WE Kombinirbare Hundraisobillore ng 


Naturheilanstalt Sommerstein | 3: 


bei Baalfold In Tirkcingen. 
allen Nahınmsailonen mingrgelem. 




































an es em | Naturheilbad Art 


Kutstchendetes Wallgelirgepanoramm, 
Anwendung aier Wauurbeiifaeeem, ben 
Sommen-, Lufe, Dampf, Wannenhäder, 








En 
ers & Stange, Lübeck und Hamburg, 


| % Dad Wildungen. 


SAGEN | | Die Quupmmren: Uenep-Mirton-Cueile web Getenen-Kefle fh Ictt lange var u 
= Namen 


er uch Ketupishe und 
‚ahrsche K. 








GiDekfielm Vereinigung einen Kam 
Iasgstan_ Bienbersuigener (Kartstat, Kistinget 


Marsmbad N 
Viehr an ferien Bentanıliheilen enıl Kahleeaäumgrhal erörrnung 1.Mai Übertrofere Wiıteng bei Niere, Diafen- zu) Bertmieiden. bei Magen» urıh 





ingen!, verschämismartigen vertrefisten Eimmnäserängen un. . i forzte 3! @törungen ber Beztauthdeng, ala [28 am 
ee muictela Fonelen | SS En ae mn Enns (ep 
a a RER ANGENEHMSTER FRRMJAHRS AUFENTHALT Pe runter gene.) Wakragen her 
tlg jttits 907 VeRLengeN liöden Hei ttengt: Die Paipretien der Blldunger 





ber den grumartigen 
an Taranp = Schule 
ger Laı 





1601 medieinisch bekannt. Aerztlich empfohlen belt 
Erkrnkungen den achens und des Kehlkepfes, der Lafträhren und der Lungen, bei Magem- und 
Darmäatarrh, bei Leberkrankheiten, bei Nierem- und Biasenletden, Gicht uni Dinkbeten 

allen Wineralwsssschandiungen und Apcthakmm — Brechüren gratis abendansibet und durch 


«& Strieboll, Versand der fürstl. Mineralwasser, Salzhrunn I, Schl. 4 













Curort se 









. .. Hun J: 
Teplitz-Schönau || zur. 2 er. 
Snlitore Thermen ii Kı Gnrpebrnmen urmurehn während rien en Rnatıfel und beguadhtet dureh ift einig 





sallnische Thermen (21-31 &.. Curgebraneh unnierochen wühremd 
den ganzen Jahren. 

Hervorragend durch wiss unübertroffene Wirkung pr= Gicht, 

‚en, Nonrnigten nd aulım Nervonkrank- 

achkrankbeiten mn Meines» und 





HOF-LIEFERANT. Liebig, Bunfen, Frefenins, Sudwig. in Teiner Ari, 
Als bestes natürliches Bitterwasser bewährt und ärztlich empfohlen. 
Mehr als 400 Gutachten ärztlicher Celebritäten bezeugen seinen eminenten Heitwertk; 

Anerkannte Vorzüge: 


Saglehner: ein ai 
Bitterwasser rare 


In den Mineralrasser- Depöte und Apotheken erhältisch. — Man wolle stets ausdrücklich verlangen: 
Zum Schutze gegen 


nn Dazlehner: 
echten Hunyadi Jänos Quelle + 
an zaanarı " DELEVWASGEN 


















bei Gelenkstelfigkelten ml 





ngen. 
A mekänfte ihren und Wohnungsbestellungen menge Mir 
Topalia lerinspectoens in Teplitz, für Schicm: das Bürgermeister 
amt In Schönam. ice 


Naturkeilanstalf Waldesheim-Grafenberg 










Huelmrad geingen, in oucamicher wu halter Höhe des bewableten vor, 
wu Winier- und Seimmerkuren gleich grignt Anweadang dilitach. phreikailaner 
Heilmittel. Versägliche Heiler iirnmdee Arız De. mad. Murtim (früher 





ae . 
Hisertelil — Prospeehs gratis durch die Benliser Geschw. Fellinger- 


Dr. Lahmann's Fenatorium 
ed af „Weisser Hirsch“ 
(Naturheilanstalt) & 


Aufmahren aller geig 

























Bpecieile Ausiuidung der 
Hanakmaktsiaen (naar 









x 20660, 23, Numt 1894. 


Natron-Lithionquelle 
(Benstbrunnnsesind und Badsanstalt) 


bweihrt gegen barınaure Dinihone Micht, Ur und 
Kankı Krankbeiwa der Magen, Barsnyeteme.kien, 
Dia), canıtiachen Cntarrh der Laftwege, 


Veemsatm van DDr, Garrel, Minswunger, Cantanl, Ure 

37 bweicen, (dam har kubletumre Lithiacı das grönctn Lisienge- 
bei karnandsen Ablageranzen kat, wodsch nich 
Iorrn Erträge malt Tacimer Marrbrune rehläern. 


Kreuperie gras durch die Direribom der 


Kuranstalt in Bad Radeln, 


Meiermark. das) 


IEEE: Zadıla 


Urspeben ven Penn dene und Rakılı 


Brufoge, Siettrteitts, 
‚Rüge Im s Hedt-, Bellen, Waturheitserfehtien. Asgrnehrart Mtiger 
Mriner-Tial a}, = Wobeunataseii Eawswrrahrstäat Biester Tenenbarme 
mit Werisongabe anf Dem Maytlınne Badia Beh: 
[Best sermer 


Hohaszollern. 


Luft "Kurort. 


©) Meier bier Meer, 
utrgen finden Beastweriang durch 
mointer dimyer, e 


Teig Ay Dr. Dame. man) 
Die Berwelteng. 


Thun (chin. 


Gediegen golührtes S 
ran 
inmötten los grönsten 


Kappa 1. Natorbkanstll 
Ottenstein-Schwarzenherg i. 8. 


Die. Arat: De. med Thlerman, 
Bromperie Ami dapck die Vormaizang 


Votsdam. 


ter. Penslon bei 

täz loc Aufenthalt 

von 7’, bie 12 Frans 

pro Tag. win 

Besitzer Fi Hiaerlin, 
Tratscher. 


Alustrirte Reitung. 


661 


Hlnstr Briefmarken Zearnal. 
Mm 
Inbntge, 
art Artrene) 


B° errliches Alpenland, vom Boilensee bis zum 
Silyrettastock — von der gromartigen Aurl- 
bergbalm durchzogen. — Prachtvolle Wälder, 
Thallandschaften, wis Mittelgebirge, Hochtouren 
und Gletscher. — Sonmerstailenen 1, Höhenkurorte. 
Dirvete Zugsverbindungen. — Plakate in allen 
bndeutendeen Eisenbahneistinen and gröweren ZONEN 
Auskünfte jeder Art gratis durch den 


Landesverband für Fremdenverkehr in Brej 


Kiossuing's ebbcher. 


Ni Diet Ostseeküste & . 


ze Fame Tu anbnunes na 


Verlag von Aexins Kirsaling in Berlin SW, h 
ein}kar. Militär 
danke er ar #E An Aare | 
euguls Im haten Innerhall aim res Ucwgcahri 
2 RE Spmeliuter Ausklang. GamesteH_ 
beginn: Aut. Marz 3 Mitte Beat, nare Aıhaztt dure 


Fertag zum Laopoht Koss in HanAure. 
Braten erben 


Das deutsche Drama 
Utterarischen Bawogungen 


Vet oe Unversik Ban 
Fenoid a 


Prof. dor nrwerun dos 
Zwoite Aufage m 


30 


Mark eine ganze klassikerhihlinfhrek: 

Chamisso,Üseihe.Hauff Heine,Kleıst, 

Koerner.Levan Lessing Schill 

versendel unler Kocaaher der insendung 
Hugo Carison, Buchhandlung 
Leipzig. Koenigsstrasse 19, 


BE 


D de 
Win rn man ol Tate uni Prem? 
Auskunf erih. Edunrd Rein, Chemmitz. (11) 


Messedlogs 


Kr S® 
" Bansramın mis 
um 1a Beilagen 

inmuttern, 


Pu Ian, 
Bahrırknezen 


Bertin W, 33. — mmien t, Sonn I. 
Gegründet 1365, 


ww 


Boolen in zweiter, 
stark erweiterter 


fr &rartamımt behru 


Turngeräte 


eart,, # 


arrsidar 

sus. zauls 
Hasena 

ech, Face Ber Di, 
Usenager Zark nen 
wransderdie Qubeifser 

Jedun Dirtrieb & Hanmak. 

Chemnitz 1.8. 
_ barhearn 1R, 








ae "Zhithner, Lei jpzig, 


a Sächsische u, Kg. Griechische Hof-Pianoforte-Pabrik, 


Flügel und Pianinos. 


Besondere Bauart für alle Klieunte. 
— Primär mit 11 ersten Weltausstellungs-Preisen 
Fissin: Berlin W., Petsdumerstr. 273, London War 7. 9 11 m 13 Wiymore Street, 





662 Illustrirte Reitung. 





BUTLITZ 


- 
Are mantschwarz u 





Heu Alumininm- = 


n Reife: ‚Hühe, 

























an Pin DAR Panne Sanbare wei Oi | ni 


a Adler-Fahrrilder. 3 
=) Au dr Weitunnteiug in (ing under ern Ai 
j Bpertartike- Ausstelunng In Basesver ui! d. biicheten Lun- 

ee 


Küster ter Perry& CO. nur, 


empfehlen 
Lawn Tennis Spiele, 





Er 
The a Derst mn boden 
vel@sben: Bobartübe cntie 
= Epiritnsoren pirimöafıne 12 
ala Zierheb n), ehe mit nehe: 
Min Münkten 11) Mr den 

2 Sehens, in Bafes. 








ik alt toherh. dem 
Gerrit 300g. mit 
120 €. Brrld #,A00 Incl. Auiberal 
dhburpben, BgL Oefliceram, 

a ipsig, Meumartt 
Prämtlirt. Era werdräht. 
Werztecüch Oxhörnt für Jrbermaan, 


Talhen - Ayathehe 


Mr Meile weh Bemmertrii@e, 
aren Rinminimm-i: 


L. Tennis Schläger, DA 
Tmwn, Tennis Schube un! Austas, 


uisite: 
Lawn Bpi [outach. M.0.50, 
Bnglische Fussphlier Oricket. Öroquok. 

Inastrirte Proisliee gratin und france — 





Dad Deriteene Beh un nen 

Fir jebe Seastran, Nic Zaası 

I Sasıe, na. 1l: Joemmaan. 

Bern in EINE 

m) malt Ülebicsmzenen Im fülffiger 
Berm 


Ponislänten und Muster gratio und frame. 





it Mebicamenten In fampeie 
märser Dorm tm 
wit Miebienenenten ia Mlffiger 

Borm, mit Jehrumraten 
Engrat- um Betail-Dietauf 
Grermania-Rpotkeke, Teiprig. 





Tränkner & Würker Nacht, 


Leipzig-Lindenau. 


ven) 


| Sei mar 
Er 54 


Beltbänke, Deltfeffel 


0) 


Rollfdwuipvände 


4 Die Oikenmibelfabeitt 


Schmidt & Reerl, 
Eaffel VII, ru 


Bier der Fa, Fein 1 A 
rm Ausland 6 A B04, Il 
‚d Betrugen, such 


Berlin W., Sriedrichftr.159. 


Eelipse, 
beste Schwabestalle der Welt 


Automat. Massenfänger 
Tür Saiten... 4 War 
Nür Maufe . . . 2 Marl 
danarn wotenlerg cher Droul) 
Nüngeng 3-31 8tAE In eier 
Maaluntsclefen feine Mitttecumg. 
Prücn #4 von jeiiN wir 


| Mngt his 3000 Stück Schwaben, 
kussen und Kürhsmkäfer in 
«zer Naslıt, Pr. Stick 2 Mk 


Vogel-Bade-Cabinen, 
on 


aı der The a Schräghage 
selbstthäti: 
„ohne Schraube” 
fntstsbend. 
Hasdhadang mite 
rnigliht 
nassen hie 


land 


Wespen esc. rk 
Reinkichkuit. Kain 





Glksern. wein ine) 


'eela per Suche Teint a AST Sn 
a S. Waquet, 


Preis ze. Zen Ak 1 
" Eipomehe-Fifdrer, Dei 





Sppb 
EOPpbons 
Fan Biomänee. 
Vreisiilen auf Wunla. 


Leonhardi’ Tinten 


Staatlich geprüfte 
w Von unübertroffener Güte und 





Schreibwaaren- 
ers. Handlungen, 
sonst direkt 


und beglaubigte 


Bing, weil I zur 


Tinten, 
opfon klar und v 






















‚chre 


HE . 8 2660. 28. Juni 1894. 
Dampfpflüge 
Strassen-Locomotiven 
(I 


liefern in den vollkommensten Constructionen 
und zu den mässigsten Preisen 


John Fowler & Co, Magdeburg. 


Frormonen- und Lasten- 
An A) Autıäge 


Hydrutische Aufstige, 
ul Bere 1.0173 ge "Maschinen Aufstge, 


Carl Flohr (vormallge Firma Th. Lissmann),, Naschiaonfabrik, | 


9 aven Bydranl, Aufeüge ln dire kpk Schidemere zu Bari, Kablres a. Babebıberz, 


a Petroleum-Motor 


— ohne Lampe — ohne Ziindapparat — 
































in 3 Minuten im Gang, dann ohne jede Auf- 
sicht absolnt sicher arbeitend, sowohl bei 
geringer als bei voller Belastung. 


In 10 verschiedenen Grössen lieferbar 
bestem Erfolg angewendet 


Ph. Swiderski, Leipzig, 


Maschineofabrik und Eisengiesserel 
— zogrlndet 1807. — 





Die Räderfabrik, Elsonglesserel und Maschinenfabrik 
von Hermann Michaelis. 


(tnäaber: Helnr. Kluge und Horm. Mi is) 


in Chemnitz emplichle: 


Complete Transmissions- Anlagen 


für ad» Hrancten ; wit Zahnrähern, Hand- 
-Beineloüten, Ismwascheiiwe, 











Kader 
Finmekait, den Tier 0m 

2800 Later Inkait 5. 40 

Tranban- ‚Ohst- u. Deermaälhlen. 
Apotheker- u. Chemiker-Pressen. 


Drckhrifse hin 160 At 
Urtuter-, r 


eruuanage, Melantotl-®- 


‚EisenhätteWecker,Gr- Gr Tasebung. 


sDu Tun Catzioge gmusin a Iran 


N hıca Kollwerein, = 4 destnche Bnnnturuanlailben. "= 


Weiso&Monski,Hleas. | W95 um 00re 
Duplex- -Dampfpumpen, 
Tale: Wohn Dumas 









Tode Füllung trägt 
einen Hinweis auf 
»iantliche z 
vrürung & 
1 und II 
bbar. 


Fabrik Dresden 
zogränden Inne, 








yo 


| 









u 
—# 





Mr. 2660.102. 80, Kescmmngan men 


Infteirte 











€ Reipgig um Berlin. >> Bahr 
















Die 
Reform des Strafverfahrens in Deutlhland. 


ereits wor zwölf Jahre Hatte die deutihe Meihe 
orlengebung ben Veriub gemacht, ducd eime um: 
tafiemde lmarbeiting des geltenden Strafverfahrens 
den zahlreichen Wüniden und Beichmerben geredt 
zu werben, bie ih gesen mancherlei Beftimmumaen 
ber Etrafprocchorbnung umd bes Gierihtäwerlai: 
fungsgefehes im Destihland erbaben hatten. Nachdem bieier 





Verfud fruditlos verlaufen war, find das preuhlide Staotd« 
miniflerium und das Reichjwftigemt auf Grund der impmwüichen 
aelammelten Erfahrungen zu der Uebergengumg gelangt, dab 
eine Wiederholung defielben zur Lojung ber eini&lägigen Ara 
gen gemacht werben niäfle. Den neiehgebenden Körperichaften 
kit ein im Neidhsiuftizamt ausgearbeiteten Entwurf vorgelent, 
der die Forderungen der Wiflenihaft und die Grfahrungen der 
Brasis ser gefehgeberlichen Bermirklichumg zu beingem fich der 
matt. 

Lines ungelheilten Beifall farm fi, jomeit biöber über: 
fehbar, die Novelle and Diesmal im der bestichen Yursftenmelt 


might erfreuen. Die einen wermiflen im Ihe die Orfüllung jemer 
organijchen und principiellen Neform, mie fie durch Die wider: 
femdevolle und in Ib smieipdltige Geftaltung bes deutfchen 
Strafpreceficd immer wieder mahenelagt wird, wie fie amd) vom 
legten Deatihen Nuriftentape ade Widerfpruc gebeticht wurde. 
Die andern erblidten in manden ber vorgeichlagenen Reuerun: 
nem recht bedenkliche Urperimente und betonen befonders, dafs 
bie Borscheift, monnd die Aulammenlekumg der Senate und 
Kammsmn deu Ferichttpräfidium abgenommen und ben lanbrs: 
inftiisermaltungen übertennen werben fol, eine Verminderung 
der Mnabbänginleit ber Grridıte dedente, So ichr wir ud 








” j E 
er se 


bin = 


Die Deputation des englifhen Royal-Dragoons-Wegiments in Berlin: Rüdkehr Kailer Wilbelm’s mit den Offizieren der Deputation nom Erercirplag. 


Detginatyriteung van Q. Lldern. (E. 664.) 





AR m 2 


666 





A 2660. 23. Juni 189. 





mandjen ber erhabenen Bebenden beiltinmen und deren Aldrung 
burch bie parlamentariichen Berbanblungen berbeimünidhen, fi 
vergellen wir darüber bo nicht, die Erfhlkung zweier la: 
täbriger Forberumgen ber öffentlichen Nechttbemutieins 
Genwatkerumg zu begrüßen, der Anertenmung eimes Entihädi« | 
aungdreshts für unfhuldig Berurtbeilte umd der | 
@infübrung der Berufung in Straflammerfaden. | 

&s bat ange. gebauert, che man den burdı dem bebeut: 
samften Theil unferer fogem, jocialpolitiihen Beiengebung 
ziegenben Gebanten, dal der Betriebsuniernehtner für jeden 
in feinem Betriebe, men auch obee jein Verschulden, entilam: 
denen Schaden haftpflichtig fein müfle, auch auf den Staat 











| 


in feiner natüeliben Eigenihait als öffentlichen Grohbetrieb | 


anzuwenden wermodit bat; che man aus ber Thatiahe, ba 


bie Stewerleiftung bes einzelnen ihrer Natur mach alt Gegen: | 


keiftumg für Beicbafiung des Redireihuree und aller Beblnmum« 
nem des forialen Yebens geiten muß, fidh zu dem Schluß ver: 
fanden bat, dafı dem Staate bort eine Nedt&pflicht zur Ontı 
fäbigumg uinlke, mo Darıh jeine Organe — wenn au) ohme 
lebes nadmeiäbare Beriulden — bem einzelnen bei Ausübung 
ber Mechtöpflege Scherer Nacıtheil an Gefundseit und Veben, 
Freibeit und Ehre, Bermögen und Erwerb zugefügt worden Üt. 

Bas Frieprich der Arohe vor mehr ale einem Jahrhundert 
als eine „nationale Obrenfhulb” bezeichnet, mas Voltaire in 
Frantreid in rühmensimertber Welje angeregt und burdaefübrt 
batte, das mußte Deutichland ned vergehen erharren. Wie 
trauernde Arapeseichen (handen die alljährlidhen Beichläfe des 
Deutichen Juriftentapes, bie immer wiebertehrenven Kırträge im 
Warlament hinter biejer eihäihen orderung ded modernen 
öffentlichen Bemuftleins, das mie fein anderes geeignet und 


fäbia ift, die Staatötrene der Gefammtbeoölterung zw jeftinen | 


und ein gut Ibeil zum Ausbau des focalen riebens beisutragen., 


Gin bebauerndet Mdlelmden mar alles, mat der Staat biäker | 


übrig Kate für dem Unterthan, der zu Unrecht durch jeime Or: 
nane um fein höchftes Out, feine Freibeit, nelommen war. 

Au der jeht vorliegende Gntmwurf bringt feineamens dad 
ienige zur Frfkllung, mad ein ausgeprägtes Berchtigkeitsnehäbl 
verlangen dürfte; er beichränte fi auf das Mimdeitmah und 
lebt alles, mas Aber das Nlotbmendigfte binausgebt, [treng ab. 
So wird mur bemrjenigen ein Schablosrecht jugeipradhen, ber 
unsdufdig eine Straibait verbäft bat, dagegen wird die Unt- 
ichädkaung für ichufblos erlitteme Unterfuchumgsbait nicht er» 
währt, trohdem doc bat Brimcip der Emtihädiaungsplicht 
für Schwähen und rrihamer der Nuftisorgane das gleiche it, 
mag nun ber Schaden durch ein irriges Artbeil oder durch 
einen irrigen Haftbefehl des Geridtsorgens ewthanden fell. 
So erregt ed and empfindliche Bebenten, baf über den An- 
ip auf Entihädigung nicht, was doc) der natürlichen Ber 
techtigkeit am meilten entipredhen würde, das Gericht, das im 
Miederaufnatmeverfahren die reiiprehumg des Angeklagten 
ober eine mildere Strajart audgeiproden hat, fondern die 
mit dem Thidcus mehr oder minder sufammenbängenbe oberiie 
Landesjuftigermaltung bie Emtiheibung zu jüßen hat, 

Wird auch) ber Reichstag hier mod die befiermde Hand anı 
zulegen baben, fe betrachten wir doc die eubliche Durbredtuung 
des biäker farr feilaehaltenen Brincips ald die erite Ütappe 
auf dem Mege zu meitern Crrungenihaften. Ihre arienfiche 
Vermirllihung drängt wm jo mehr, alt leider mad Ausweis 


der Griminaltatiftit die Trälle im Machiem begriffen find, in | 


denen bie Organe der öffentlichen Hehazpene nad beitem 
Wihen und Grmiflen zn Unrebt Augeihulbigte ihrer freibeit, 
der bürgerlichen Ehren, ber Adhtung in ber Gehellichait beraubt 
kaben. Wie jdon ass dem Commifiionsberit von 1886 ber 
vorgeht, find in Fünf Shahren von 326 burch Wieberaufnahme des 
Berfaßrens angelodtenen Urtbeilen der Straflammer 1 
durch fofortige Arreiipredhung erledigt worden. 

Gerade diefe Iehtern Aahlen bemeilen, mie motbwendig 
leichzeitia ber erhöhte Schwer üit, mit dem bie Meichsrenlerung 
dur Ginführung der Verufung in Straftammeriachen bie 
Rechtsorbnung zu uingeben gebenft. Der beutine Juflamd, der 
den Schup ber Rechtsmittel um fo mehr einichräntt, je Kchmerer 
die dem Amgellanten zur Vaft gelegte That ift, der dem wegen 
„groben Unfuge” Verurtbeilten die Berufung und Damit bie 
Wöglichteit einer von Grund auf meuen thariahliden Bar 
Digung dei ganyen Fallet germäbrt, dagegen dem wegen fc: 
ren Diebfeabls- oder Artumbenfälihung Berurtbeilten jedes tbatı 
jächliche Nectsmittel verfagt, dem einmal feitgeitellten Thatı 
beftand wielmehe ala unmftöhlich binftellt und lediglich wewen 
einer ® echt verfehumg den Schmwierinen Wen ber Reoifon ermägı 
licht, dieser uftand muf als unbaltter und einer geordneten 
Dufeiz unwardig bezeichwer werben. Rinmt mam binzu, da 
das Mistnenem aezen bie Hechtiprehung ber Straftonmerm 
nerade in lehter Zeit in weiten Areiien bes Unblitems im ber 
Toralihem Mae im Wacten begriffen ift, dafı and it der 
Dariftenmelt die Thatizteit der Straffammerm Idarie Hufe 
tum erfahren hat am bb neiterbimgt 
Stenalein, Mitelhädt, v. Bar, Oi 
negen die Achlgriffe der Kamme 
mh e8 beitemplih ericeinen 
















unmegren 
Janat worden find, ie 
seitdem bie Mbit der 
an bie 
ut öffent 
selne nicht unbebeuterive Genmer 
de ihre warnende Stimme 





dot 
Reihsregiermmg durch die am Anfang vor 
Oberlanbesgerihtögräfidenten weridtete Umfeuge 





lichen Aeuntnih gelampt If, 
eritanden And, die norb im Ich: 























gegen dad newe Hechtämittel erheben, 
Ter eine febt im ver Berufung cin 3 
tigten Mistrauens gegen die Straftammern; ber 








dab der höhere Hichter midıt der beiüer 
informirte lei were, da bie 
refungeinftan; einen fragmen 





dritte erüärt fich nenen die Berufung, weil das Berufunatgericht | 
eine newe Inftanz vom ausicliehlid gelehrten Berufsrtstern 
idhaffe und jemit den Aufunftöntergang m dem allpemeinen | 
Grundfap ber rein ihöffengerichtlichen Nechtiprechung eriämwere, 

Tas eine Argsment ift fo wenig Ilichbaltig wie das andere. 
Wäre e# mirtlich richtig, da durch die nechmalige Berhanblung 
nur deren Unzuverkäflügteit erhöht umd damit bie Gefahr 
eines Fehliprubs geiteinert wird, zu welden umdenkheren Con: 
jequengen möhte man bann pelannen! Wan mühte dann hebes 
Redtämeittel, fo auch die Berufung im Schöffeniachen, aut dem 
beitehenden Strafverlahren ftreichen, man mäfte das Kieder- 
aufnahmessrfahren im dem bisber geienlich zläiiigen Allen 
aufseben, ımam mühte endlich jede Zerminsvertagung für 
geienlich unzuläflin erflären. er aber bie Wermerfung der 
Berufung leböglich aus dem Grunde verlangt, um fh nicht Die 
Hofnung auf eine allgemeine Laienftrafrehtspfirge jelhit zu 
serftören oder zu erichweren, ber gibt bie Genenmart preid für | 
eine mehr als umperiiie Zuunft. Das Problem ber allgemei- ar 
nern Schöflengerichte rubt für abiebare Jeiten wicht auf dem 
Boden erreihbarer Wirklichkeit. 

War bod) die Neicharegierumg bereits im (halte 1AxT zu der En 
Ueberseunung gelangt, daß die Ermartumgen , die an bie Wirt: | 
jamfeit der in der Strafprocchordmung an Stelle der Berufung | 


dem Hngekingten gewährten „Anrantien“ geinüpit waren, fh | het 


„nr anvolitändig” erfüllt haben, und bafı and die Hefinung, 
die erftinftanzlichen Hichter würden in dem Gefühl erhöhter | 
Berantwortlichteit in der Deweitaufnabume mit um fo nröherer 
Genanigfeit und Etrenge zu Werte geben, „nicht Nberad" ihre 
Beitätigung nefunden babe. And jent gibt Die „Benrändung” 
der Novede jelbit zu, dab dirie Prpenten Ingwilden durdı die 
tUroris in dem Make beitätügt worden find, da die feniliche | 
Meinung immer mehr auf die Miebereinfährung der Berufang | 
bindrängen mußte. 

Cine Gewähr dafıkr, bafı der jmeite Nichter richtiger urtbeile | 
‚ala der erfte, und dafı nunmehr Nehliprüce zu ben Uremdglih« | 
Reiten zählen werben, ift alerdings auch mad Cinführung der | 
Verufang micht gegeben, Wficht des Staater aber beikt | 
©, Deelenigen Ointiätungen zu treffen, die den beiimögliden | 
Schug gegem Jrrabümer im der Nedtepflege gemäßren. Und 
barunt halten wir Die Ueberprüfumg an einer Stelle, an der die 
Voltamelnumg eine nähere Grlahreng und gereiftere Cinficht 
mit Het voransient, am ber Alter und Unbefampenheit bie | 
Yeibenihaften bes Tages in bie ridhtinen Brenzen zurdiweilt, 
für ein grunblegendes (ebot der öffentlichen Wohlfahrt. 

Eim Bebenten bleibt allerdings nach befichen, das aber mit 
Hilfe der Ainanzsermaltungen der Cinselitsaten vielleicht midht 
idmer ya Deiektigen fein wird, Der Gntrurf ftellt aufer dem 
fändigen Senaten bes Operlanbetgerichts in gemifen Allen 
aus Hokenrüdfichten jenen, „Riegende Senate”, die bei dem 
Lanpgerichten arbilder werden jolden, als Berufungsinitang auf. 
Sollen dirje Semate mir Mitgliedern des Oberlandeögnerichts 
beieht werben, jo würde bie Unrube, Haft und Altıctlgteit, bie | 
das „Hotelleben der abı und zureiienden Strafrüchter” mathimen, | 
dig mit Arch fübrt, fchledht zu einer ernften comcentrinten Geiftet: | | 
arbeit pallen. Werden aber Bitglieber bes Lanbnerichts Dazı | 
anserieben, fo würde dab ganz aleich qwalificirte Müchter: 
perional wie in erfter Initanz wrtbeilen umd bamit der innere 
‚Imed der Berufung verloren geben, Bir müflen an ben ftän 
digen Senaten der Oberlandeögerichte ald Berufungdinftanz 
feremg Feitbalten, Dr. Jul. Yubssuneti 


Wocenfchau. 


ide Birken und feine H 
Ir rn ih A berelea In 








woria 
Boiler Taaı in times dis He en ie Bau een In Aorm 
merten. in KR 
m Me Saratıaahe aa ns tem recemikrairten Gabi» | 
Ar iR ber ae der ganen fertenpoditicen Refzumen un 
Aufieiten Verfünlishtelten aus ben bödıflen Kreis 
Harte jebadh wirberhelt 
date, art fein Siniferium bölten zu Kinnen, 
German ter Fler a feine perfönliate Mönelgung en Die der 
vs Slsatomann un? emannie Ibn E zum Sul 
lereinge hate das Minkfertem Ben Baer? 
sdrade, deren Eriean dun Anftoh zer A nen we dat, ver: 
aldıren müfen Men find Im dem gegenmmärelgen abinet mer ber 
an Etelle det Sraten Aitin Giske ernannte Gultus- wm) lntere 
siaseminifler Mrd, ©. Qötods, der Miriiler a dacoı re 
und ter Mawfolers ” zur 

















Don dem 


am He Serfen des Könles Tann Ber midıt Me 
Wraf Aulbas Anteäfe, der jünger Sebn bes 
N a ec u. Dltnitere Du6 


neurs gie 
bauytet werden 





Horbenen 





dee Innern 
man” Me hraten 
Die nenen Mlintker baten am 11. 3 Dizde tes 
Könlat adgrirgt; am Mbenb beketten Zagra verlirä der Raller- Rönle 
felte angariihe Aaupl- wer Mefbenptadi, mobet Ihm Deztärstr 
Runbgrbungen dargebradıt murdem, Das near 
Ye Kerlage über Me ehtlgateriiche (trtiehe & 












Sant beiden Hanfern dis Reldstag 
cbaufe base dei ber Vorfellung dus mauen Babtnens 

















Ditrilewveähtent fir. Weteste rin Mordurll mit dest Albers Bee 
Narionalyarıe| and der äusrrten Yinfre yu bergen. Madı der er 
öffneten Zigung ergrim Le. Belerie das Wort, um ten 












Frmenezung bes Bahlaeıs Mlickellumg 4 madıen 
don Midistens Ds trubren 


aastährte, Bar 





maahme der tere Im Obwrkanie 

ang eines eor (dhube, verwelgest 

nunmehr tung ermäcelgt 

brterfi# ter p Mertwrahlgleit ber 

Gorzefehsefesm überrinfitmme umb chenteohalt Me Marorr münfce, 


. bus Oberbass vor blefer Meibtnrekiafeit 


eg 
un 


Peegramm tes (Babinets bleibe dus altr. 
, Welrtle won der ib DE and 





Kaufe ber 
7 en T Wedo erklärte, der 'aMebnente 
KIER I wer Rindenpelif er ntrant 
In. Ihren "ir Grunkfögen ftem zu 
bereng feld amirrfläßen ie 


e vun Ehe ie enden 
eitapa 
Klee erh un N Kan irdenpeilnt dr ui 


ic 
Men, 


Dir Yage zu 
RI 
bne 





Dr, De Beste beielbe Grflärumg ab wie Le 


ine Bemertung Arrttmanb Ikchr’s, di 
Re 


uniehenfe 
zung Tele a u ent h Tas 
ie MWelerfe, tadtı bee Merpd 


Erica ent N KR Eyermalis 
Denarten, Ferdinand 
EEE Reit in 






gl 
eg 21. mit ber een Be 
fuom 


en die Wertage arkimmt barie, 
Hari, meidter Seen an au ferie der 
De, Eintarl brimehete, (fin Thell der Erpekitondien Seruırıe 
if um flteng ablehnenden Mähren» eim aubeter 





* kalt, liee Rinterrium — der von 
Be ee We leanar Akinseritäs ihr Geo, 








tem et. Barapwelt Iefirte 

am Nodımittag des 14, dem je den (ir. neue Miniee 
a Gelopi Melire fi 

is Dere 

Wrunbürser, für Im 

| Toffizung zen Sean. aut bie (infemmenfteuer amd auf Me As: 

Auberung dre Weiher über Mair une Bemidte, De Im 2. 

il. fell 

ergörit 

ufteage: 

Wefzar 





Nas 


lung 1a madım irir 
der Alierranfsahme der Eipung tbeiite ir eifdent iu, bei 


I Das im dem lepten Tagen deraibene Ainanhubart in gebeimer Mb: 


übmmung mit 142 gegen Ai samen 


ie v0 
a Mel le Finbeitl 





zerfichen 
Ir anfgrötengen hälten, anf feinem Beh ı uf 

in | hi Deo Misiterlume fei im weientiiden dafı 
da 6 niemale Grivarsifir yeridgemielen bai 
um @etje Steltia grmelen mäse, ide Me 
berbeiguführen wären. (r darauf ee 
fanft ber Kammer ausfallehli vom Kördge ab 
en vafehe, ben echo deitpantt für einen 
Atuienen. Diner jenbält srl morh nicht auf 
met anf Ye Grimmen ber duferften Pinfen, mel 
Zelmmen berienigen, bie Im den Moden mit üben 
war In Merbeden von Ibm abıöcen. Ihm aniwı 
vn Garallari, Mac längerer Debatte werde im 
mit der Mrgleremg Pe Ömennung er Mdstzehmerkommiiiien 
sum Rovermber verihoben und beidteffen, am 19. Be 
der eisjelnen Wetifel ber Alsanpmaßregein m 
von der Menierung eingebradılen Alan; ie 
emmöhlon von ın Wiglirdern überwirfen, 
Grfiäcungen dir Megiriuug haben in der Wlan 
'igen Gintrud gemadır, und man fürdytet, ve dir Ramı 
damit wicht zufrieden geben werde, Mam hält ee für un 
. da6 Im Alnanıjabe 1406 die Eumme nem 46 MRIM, und 
ısah 0 Die von meist 30 RI. Eire erfpart werden Lonnea, unb 
haar felhR bei Dem eimfineidenkitem, enesptichfien Mafzepein, 





‚ddarn 








naderlataps gegen "8 Ubr km geiälefnmen Wagen dır Ha Kammer» 
Neung fmbe, wurde anf ihm em Merelverihub abgapıden, Der 
ized by 


x 2660. 23. Zumi 1894. 


Alustrirte Reitung. 


667 





—— 








Etui yrislitterte bie Ediben den Magma. Grlept mung Hieb 
ureeslept. Der Mrtentäter unbe folaet nerdaftet tee 
nicht wir) ariehlt, ex mmire von bır Delfemenze hr onen 
Greg hemalıte wolle Muhe and heiuhl dem Rutider, mach er 
Kammer ıu fahren. Belm Berreren bed Eipasgeisales erheten 
Üd die Terasisten einmärble unter denneentem Morlanı. Ber 
Rammerpräldret gab felnem Betauern über ten Bertall Aesbrat 
ad äuserie dem Bünwich, hak Grient mod Lana tem Baterlante 
arbalten bielbem mige. Vepterer dankte unp bob herver, Da weher 
Erobengen nos Baleirlaungen Abe je run feines Blick würten 
abbıinzen fönnen. tesauf Ihm einewir Oratlonen bargrhradıt 
ben. Der Mrirstäter beist Bletso Lu mit dem Beinamen IN: 
es Aammt aus Emgo, tm 4% Jahre Beruf Zeichler 

ud Er} arardhlätidhen Hrrebatgt gun 

















der Meakg und der Mec= 
. Kante bienbel zu Orient, 
dh tie Macırict nen dem Mitentar Ihm denjelden Samen; be 
weitet babe, als wen bat Mitentas gegen elms Parken feines Daxiet 
erkäseen werden märe. CEpdter brachte eine ütesaes gakltrihe 

reftemmnge Wrient wor Yalaie beariferte Rund 


‚gen dur. 

Iraltentiche inie und öfierneidhliche, Imabefonbere wiener Blätter 
Teraribeiltee das Mnentat aufs fbärlde. Die „M. Ar. Br” bene 
dabıl, duR die Mlrfung des Aitemste Infofem eine une fein werde, 
al6 der Eiaf, der ana Hinter Merdfucht auf Grievi abgefrarıt 
mare. vielleit dir Yuht ven jcärlkaen Tiiaemien wrinigen Dürer. 
Dis Artentat ie Auallen, dh In Sintradıt anisuraffen und 
asien Barteibader beifelte ya laffen. Wiopann idee mit auiem 
Bliee und Üuriälofeshelt die unten dr Landes arbelil mern 

mn. 








m enaliich Auterhaufe, — Ya ber Eipung tea 
I IInterbaules zei Sam abermals Bus conger 
#aartihsenglifbe MER ” lern erflänte 
her Slarlamentsanterintetär $e4 Musmästigen Deren, Brastir er van: 
ferane das Brskanieredt auf ten (somgcı 
ment, dat am 4. Mpıkl IESE abericl 
Internationalen Gonzo Rflostaeion. die it im Gengekast eatreidrlt 
babe. Dirje Aotzereng (el den Umteseichnerm ber Berliner Mete 
mich unterdseliet werben, Der Proteft Deaticlants il uunmebr 
einartsoffen.. Erine rinte bebaubelten inbe$ ausfhlihlin has 
Mecht des Gorgokauts, has tm ber Berliner Mite begsenger Gerber 
abjutreten, ber Broteh beräbte ader banbanı nicht Pia Austehmung 
feiner OHrergen In mördläter Richtung, Teuticlan® made geltent, 
Daß bie Befllamungen beo Artikel Bit dee Mölemmens nom ı2. Mai 
feine Aukl Be az der Zürfel dei din Bro 
ver mit eingraamgen. Der tärtlihe Morfaarırr habr mus Mar 
Aetlih der angeblieen clanune son Waprlal ferne Grglande 
münditss erflärt, bad Die Pforte Uladelak no alt Ibell ber sarın 
Hicen Wellgungen KR. und hof biete Ant imiolge ter 
Kamm tus Onalaud im Feiner Wielfe gedubert werben Töne. 
ranzöfiche Rest (ren fel feine Werplichtung einstgengen, bie 
hr tiedere, mährend der Dergeflayenen Wrörterung der Semrhen? 
ereitfragen felse Frupyen in bie Arguatorlalpeoning eimmäden 
























eonflict In Betaten. — Im Belsien trehte 
mar nealgee u ein Buufaßangeconittt, Fr jetod turds 
Madhgebes ber Megterung beigelegt wurde, Madı der Ber 
ng If dat Mandat der Sallte ter delglihen Ramsenmit, 
slieter amı 39. ‚junl ab, wed +0 hatte am Hıfem Tagr Mr paslamenı 
tube Ipärigkult der Kammer far Gnbe erseidt, zumal Arten 
nadı dem neuen. am #, Vant angenommenen Shihlgeleg nez vu 
mäblen mar, Rröterung und Me Medıte Mrahüctelgere 
Mir Tazung nicht eher zu beraben, als bis be Schnbioligrieh 
weitere 30 MI. Are. zum Dan ber Gonge:Gimbahn beimilläg 
waren. Im ber Eikung ber Kammer am Il. marmehe drr 
Derunree Salntelrte 

















ie © 
uf, dak bie Kammer ungeachtet des 
'er@iufien ter Finken Ar tie gm tagen. Nume 
beiehlof nunmehr mit 67 argen 61 Stimmen im Mr Berathung der 
Gtraanıseile elmzuterten 6 aber in des mäcıflen Elnumg, am 
ber Deguntete für Antıoerwen erflärte, Dap audı die antweipener 
(rtgankertfeen) Depetisten, da fh Mandat abgelanien fat, 
mebe au ben Beratkungen ber Rammer thatinrbaren mürten, Brt: 
abterte der Biinliter der inner tie Diecuffion ber nom ber 
Urletaung, barzenten Grrgerutagrn ud Paadıe ar ardı ein 
Werlage über dus ausrresdemeitge Mudzer ein, made deren An 
nahme ber Echluß ber Kammer an delem Tape erfolate. — ran 
Aug Me Einfe hard Ihr Arrableiten ven Dis Neubaralungen Fine 
len über die Reglerung banemarısagen har. fo Pürfte r) Auer 
ter Schlaf er Tazang nicht urmwillfermm fein, da bie Shupzelk: 
veriöge tele möglich Die Megiesungemebrbeit te ber re F a 
Maler hätte, mas der Regierung felbit (ehr werhängnigrell b; 
werten Fine 























Mlannigfaltigkeiten. 
Kofnachricten. 


Veln Arietıih ufson Eaafrx reideam In. Junk 


ron Treeten nad Zaljberg, wo fih irine Girmablin bei Ihren 
Gitern aufbelt. 





Brinz und LK, teepolb von Batern fehrtem | 


am Abend des 11. Duni von Borabam mach Mändten gerid, 

Der Mrofkerzog uud die Mroßberjogin non Medien: 
bara Schroentn train am 19. Nun In Berlie ein amd braaben Eh 
am t4. zum Beluch tes Helferpaase mac dem Msn Yalala In 
YVerrvum. Test lanste an Helem Zage and ter Koniz ven Schme: 
Dun und Rerangen an, ber am 16. von Serltm tie Mücretie nach 
Eretboim 13 

Der Pr erjog und die Mreäberjogin von Hefien 
kirdten am 14, Juni lären Hinyeg in Walny was febrien am AT. 
won ba na Darmfade, brim, mac Murrkach juni, 

Der Serie 
Bring Genf 
ih, 












teritetee Ihre (ur in Wieabadrn und reißen am 
und mac Mitenburg amd. inige Zise fnöns lanate 
Drrjvaln ans Bat Soten tert am. 
Der Brbysiog von Anhalt weilt frit Tem 9, Juni jur 
Gas in One, 

Der Aürk und bir Aärhim von san 
tusobauien a um 12. Iuni dar Arft Ihrem Eilbermen Hadı 
geil, Die Beier egann am i1. mit der (rarukariom det Heiklenit« 
vun u Battrıe bar Ensasemiaiteitum feine eng 

Mder?> send ea guofen Quldisarantetug far, Im 
Dr alle Rertie der Brrölferang ihre Wü: und Ergentuwänkse 








on von EadlınMltunburg ned fein Reit | 


tarbracten. Die Sultigeng der Thrlinebmeer murte von dem Nebel 
vaas Im Histgen Saal des Zhlofird reigeorrarnemmen. Mm 13, 
fanges fris Me persinlaten, Minnergeiangrereint Geoaberabauirad 
ver dem Ehlofle. dann Telate ein Lu im ber Trink 
tarlefindee, dem dos füsiltiche Maar mit Seinem Gäßen, Piertsrier 
fermter Heje und bie Depsiatlonen bitmobaten. Per hat 
An Mntad ber Arten eisen uıiahenten Mnapraılad brmiälat, 
Arenre weit enter tem Ramen Rarlı Marin: Eriftung vom 12. aut 
1844 elms Daseente Aiarächrung gerreftm, die dein Dirnms fell, bei 











Rsantenpflege um? namentlich der Aärlense tür enlumebnäfehe 
Rinder größere Mittel zupstührm. Die Arklihfelten fanden mit 
einem am 13. abente vom her dan Zonteretaufen darı 


erbrachten Aadelyag Ihre Mic 


Der Satlır von Drfereeid, traf am 12 Juni ron 
Bone in feiner bi 





Aufenthalt nimmt. 

Der Wozbering Rasl Lubwig von Drfrereic trafamı 
ir. Aami zum Beach der greäbrricatiches Sees In Yeimas ein, 
wo ee Ds jum IB. vormittage orkileh 

Die Gebasofhergogin san Paremdurggaham 10. Yunk 
einer Tochter das Tuben. 

Im dem Aullande ber aeilestranten Railerin Ghar: 
lotte, Ma Ifarnilic fett langen Dabern In tem Schlofr Bouheat 
Hehe, I eine erbablätte Werihlimmenung einarteeten. 

ee Glementine von Keburg:Rcbarh traf 





Atren Unten. ven Pr Zieafeieb und Ghriiteph von 
Sdn ee 18. dank fi din Aerzeg Yubpeld IR wegen 
Grkranfung In Raburg urüdgehthen, 





Die Kionprinieiiin von Ehmenen unb Rorwegen 
trat am 1%. Juni von Babe Baben Fir Mürrehir mad Emeren 
am Ihr npen hat fidı wrientlich arbefiert 
Der Sresfürk: Zyrenisigu von Mzils sat am 
15, Yan ven Et. Petersburg Me Krife zur Ser nah Gnglan an. 
Der Brins und die gaırıın erbinanı von Kur 





Feftkalender. 


@rin wojähriaee Dostorjubiläum feherte am 11. Dun 
ten der Bibiloihefar am der rringlihen Ercundogenitwer 

Yıbllorset Gsrh. Heirat Dr. Adrürmann. Die Sitortiche Meielk: 
FAalı Diesdens Telbmere Ian eine Aeieatit, de sem einer Dei 
wutarlen bes Meirllihait übereidt Teuibe. t Ciurbiblierkefar 
Baer. Dr. Schnerr *. Garoiefeld erihien ala Mi 
Arteeründt IR up der Kool, öfrnelden Sblle 
der une überreichte fm Mami 
Am Rassen ber leplern eis Merelkbnig ter von dem } 
fatrz Esstiten, Wem Könle kam ein Olidwani 
E77 Eneneed, vom Sinn Deroı 

In Händen fan 14, Jumt 
kentigen Did Tentiderne Orlame MH F- je_ ver feinen 
Diatmel auf ben Germenadenpias eine Ertrmade rer 
dener Grisngprieinen Matt, wohel audı Fine vom &. 
Haterte und ven Mbrinberzer cembonicte Hhmne yam 
lanate, im ter Hei um @raarsbiblistbet ware me Trlante 
ntuße, ‚Neoflellung > nmehaihı. tie 59 Nummeen enthält. Mm 

Duat felgte Me efllcielle jhleler in Coroniaal Burda 
Bu MR der Tantent, ber Bin) Eudig beimahne, 

as, 





en der ernern das Jubelterterbiplom, 
‚bilan were 













Deu 
% DE RR [Bar 
il 
Fr ans @erlin ba6 Zunteshanner as drei euer sen 
at). Che ai a an a guler die übernahm 14 der de, 
tah et m Serranf Ingaben & 
lerbmer am (aaa n0a Yen tem Ka we dee nee in Mainz 
antneiende (Hrofhrrjeg von Kafen dar Eclehem eröffzete. 











Vereinsnachrichten. 
Der Verein R.9 Rörberung dee üUnterrihts in der 
Maibrsial wer ba Morurmihenfcait td m feine 


ten 
=. Suuptverisemlang abgebalten. Urgefäbe no Ebrllnehmer maren 
and allen Orgenden Deutidrlante estömen, be von dem Ben 








figenten dee Extsanekhaffen, Drertnahicmibineeter Dr. 1 ven 
Bam Sertete der Stan, Gtadtreib Dr; v. Öraten, aad Im Mamen 
Ar wen Brei. De. Pi bs 
rät musben, er des Yioeiejlalicalcolleglums mar 
ER Regen um? Edwleeih Dr, Latmerer ammelene, ala 
ven Untenftäten Min Profeforre Hlebemann aus (rs 
Ya und Rein aus Höttinzen. Die beiten eriten Tage bradıten 
angegente Borteäge und Debatten, ber bıltte Tag imar dem Beluch 
der matenelfienfcaiklicen Kl un» Earmmlungen Arankfusts 


rrelbenat. Ir tes bi nftallien Brrins 
Sadın u Toren do Do Seren. Hefan ae. 
wand eifach an Gacttan 3 m 





a und ter Sendenbesgliten maturie 
Be gereriaen Auntane Met. wel ber Mrdärigeng de Seas 
e Far en It er RÜ 
führte aodı br, Gpürin He Thomfon ideen Jnrurtlonserrfucer ver 


Die Senjähzien Beriammiung äitihen kan: 
Ansunbandee der Der 


Friine febälbung murbe 
am 9. zed \0. Yuml in Aktan abgehalten, "im 9. abends landen 
eine Noreerkammiurg jemie eine grirliig Bruins, au feloraı 
u Zuge bie Qanpierjammlung m marschieren 

identen Annpraden ermanere ber LA in Ye Werbaner, 

R erster Möbm uu4 Peteule, den Jabrenburie, Dir Ebstiafeiz und 
He Grfolge des Wesbindre warea wieder ala erterellich and fecımar 
teich vu bejeldimen. Der erhant umiblirkt 100 förpriscstiläde 
on a veriömtiche, juiımmen 420 Witzlieder und iR water Dun 
Derbiaden der Denen ejelliman rar Welfehiitung her am 
Dir Yabırsrinnahme er, SPLT, De Mus: 
“cu für Me 
Nah Dr 










In Altona or m 9. Juni Die 3 Bauntortfamm: 
lung tes Mechanbes Peuticher Öramtennereine unter dern Yesfig 
tes Och. hereeglerungeratbs 2. Hlorttfe aus Berlin. 
fammiung war von 4 Amrigrerrinea beitldt, Der Berüprmbe 
thellie mit, dat die arubigrachri interhlinentsfäht vie Kununı 

gemän erforberlice Zahl dom Dom 
Ban leute Ins Erben, gruen ie. 
73 Dereine mie 46917 Diügtietern an. erh. Rralarungsranı Mod 
ame Berlin Desidhtere über den eritralidien Aorılaaiet, den bie 








Spar: und Deriebnatste beurichrr Yramtenorieise Im Tepten Öte- | 
bat, ferner über bir Mecnimgmleaung Für | 


heittejahr genommen 
1808 und de Moglichteit eiser Gerabiekurg des Lahtrabrittag 

na Anrıuo, menad der erbanterorkan ermächtigt Sein Tell, 
Bir Battcäge der Aneigserelne herabjufepen, falls es Me Merbält‘ 


| mie aeftatten follten, farbe angmemımen, 


berg om | 


Au Eralate In Dalmatien finder vom 20, bie 22. Auı 

zul dee 1, Milermeie Kongreß Arifliur Midhaciegen ham. Mitar. 
Kram Batic, Grmmahiel, und SWufraleieriter in Epalato, un) 
Vrof. Dr. 43. A Naumann in Kir (9. Bubıt, Marstionsgaie 
Re, 18) erimelten Mustüntte unb metmen Brttsitteerflätungen jowie 
Anmelosegen yon Yertzägen easgeger. 


iefandıet ber 
Pin Dirae | 


lisakiekeen Dereita erreicht babe \ 
Dem Berbante gehöstem jene | 





Der Rinder F\ eiheh dee Milsemeinen Deutihen 
Zpraßsereine hal fen. Dir Saunreeriammiung Im Rableng 
am ı0. und wm. un adjubaiten. Air den iR Muguik IR eine 
Bertrirr gewlant, 


Strike- Angelegenheiten. 

Dre Huskanı ber Schmiebrarbälfen in Bremen 
wurde zw Ungamärn der Arbeiter derndet, well bie Midritarter Tom 
Nadıen Yante elellen brranzieben Torten, mit Dımen He Etritens 
ben gar wicht in Beräbrung famen. 
| „ In @treblen in Schlefien wurde auerand der 
Stelmarbeiter dures ein Lrtereinfommen zum Wialuf yekra 

In Eterote a 2 kelabın fi Dir Wabern der N irne 
Belltegrait u. Hauktil Ausdanı, 

Des asöhrre Te der Arbeiter am Batnbas tır 
Erde Hermonfril: Tüstiemühle bar dir Weheit irdrrarlegt, weil 
Ahnen der Tagelohe zu niedrig mar. 

Des Hunflanı ver Tajdıner In Dubapıf marbe nah 
| Artenteödhiger Dauer im Elnne ber Wehrlare bersdrt, 

Ueber Die Diesjährige Fehnbemranng Im ber @hmrly 

beaibert, bat der Masflanı der Eiche mie En 
Bag An Aurich fertkanıt, Der Aeoilant der Müter Im Mheine 
felden ## ur bie Mibeiter günfiig amsgisllen, mäbsene bie 
| Etumiete und Hanser In Hinteribur ben Zrrife nad Orlangurg 
einiger Augeltänpnifle für Deradet erklärten. Perioren für Die Ar 
beiter A der Muofland der Erehmader In Clten. 
" Der Errite ber lontoner Drofhtentniider wurbe 
husıhı absen farlererichiechihen Exeuch tes Minikers dr6 Insern 
Maqutt beenttat. 

Aus den Sswrielterirfen 
hındenartricten. Im ter Beroln Kaltanlierta frtten 
uc Arbeiter, mod audı fm ber froeinn Mörgenns hatten Bu Wekeige 
einstellungen degonnm. "= Macalmeio nahen He Etskfenten Die 
Arbeit mirder au, im Ötcette bemiiklätee bir Girebenbefiger Dir 
Äormersnars ber Mibelser, In Palma M Montediars Iperıtem bir 
rubrmpächter die Okrshen megen der ju dobın Pachtzinien bei dem 
Sinten tes Ehmeirlerlit, 

Iu Blcon ie ber fyantihen Provinz Mlicante firiten 
1000 Meter, 

Der Aushand rer Ach sbeiter in Benefnivanien 
sh yu One, da In einer ja Gelumbus In Ohio hattgebahtee ISen 
deema eine Winigung erjlelt muche, 


Unfälle, 


m Berlin ereignete ih am 12 ‚Aunt sin nıuee Ban: 
und mar bri 5 Did Meicspeflamts 
der Manrt: wer Lrinjlarehraßr. Don baste man, au Bar Kar 











tsiliens fommen Zr 
























leldht sermuntei muzten. 

Im tem Dorie Wroß-Momrau im eRprezälihee 
Kuelie Milenitein bat am 19. Juni ein Brank ün Befgungen 
eingrößttert. 

Ir Saints bei Aue brannten am 18. Juni Brei 

frz Deriegungem erlliien, 


jerjenen 





Ifen dem Srationen a der Orfereeichlihen Süß 
dahn Pocach un Delten ülefen am 12. Semi jmei Bakyäge 
zulammen (in Biafälnenfäers umb ein Selier warden jdaner 
zertept und mehrere Yagen jertrimmert, 

= Bin entfepliches Mrubenungläd erelgmete (ih Inder 





"eine D 
ein. 


Auf tem 
lhetm: 


ureie Alp renfalle beobachtet; bier ortmete Bergr. 
der Kırtungemannstaften ai 





zur einer meiter betrieben merten farm. 
Mar tie Urfade Des Umgläds beteif, fe venmutbet mam, daß Dir 
Grplohen axi dem Miltelm-Hlöp dark einem abürgebenen Epurng: 
Äebas veranlaft musbe, 

In den Stablmerten ju Is bei Hire an ber 
ne in Belgier erfolgte am 18. ıdibare (rgleden. 
Ein Hoteles mar en Die Brgelteine Bogen nach alles 
Kıktunzen urn ‚alle Armfer dad Ortes wurten Dur ben Bulıtrat 
gerttümmert. (je 100 Br. kmere (fenblod murte 200 Mr. 
weit gejdhleadert. Gin Arbeiter erhielt faewere Vertegungen, 
iGhälondı fur Marne eritanfen am 15, Juni v 
Soldaten bi eine Rahmtabrt auf der Maren. 

Bel Wehrost In Yrland Fenterte sine Ebaluppe, 
auf ber fih 119 Berionen beianden, mei Iclie Mibelter, Dir Das 
SlF von der Intel Mas am der Hleifüfie von Arlamı madı 
Eirtpoet dutagen jellte. (6 wurden bis zum anbern Tage 30 Yelı 
Sen acbesert. 

Wie aus Baridhan vom 1% Juni ormeibet wird 
wurde der Alsden Beoljcheje Antromeme hund eine Aeurrabramd 
| wollfänia gehört. 

In Rajan fand im der Tredenfammer der dortigen 
teen em Ib Jan ee Gen Ichen 
et 











L 




















am Aicw' 





t sinır Meitan dem 
Meer Airden Di te Der sufllse 

vfes Mareufla gulammen Des N Mannicatt der grieatiden 
War ertranten wler, von ber Mamafle 2E Prrieen, Daranım ade 
Efiiiere der Dampiese. 














An Banama zer am 14. 3 tur® eine Arueıaı 
| beumi der Defene Theil bes Eiche Hingeafaer Der Eparen wir 
| ES A 


Aurfürft Friedrich I. I. von von Brandenburg, 


Seandbin von Brot. &, Galendreiil, 

Zu Friefad Im Havelland wurbe am 19. und der Orundı 
fein zu dem Dentmal gelegt, das dort Dem eriiem branben: | 
burgkiden Hurfürften aus dem Hause Gobenzollern errichtet 
werben fol. u Huf dem Boden, auf dem einftmals die jeite Barg, 
ber Duikoms dem neuen Herem der Matt vergeblich zu Iroten 
fudte, wirb das bronzene Standbild fidh erbeben, dad den Ber 
zwinger deB gegen ben „Zamd vom Rürmberg” fich aufichuenden 
ichlohpeiehienen Woels feiert und den Blid des Beisauert in 
bie wirren Zeiten zurädlenkt, In been die finftige @röfie des 
preußischen Herriherhawies mu erwadien begann, Die Aus: 
führung des Ukrit, das cin 
Feugnib bdantbaren Zurdd: 
fhasend in jene ferne Ber 
gangenheit ift, mard den bes 
währten Händen Alesander Co 
Tanbeelli'®, bes aus ber Schule 
Raud'shernorgegangenen Rei, 
flers, anvertraut, dem neben 
mancher andern trefflichen Sh- 
vhunz die Neiterftatue Friedrich 
Wühelm's IV. auf der rei: 
treppe der berliner National: 
walerie und die Nalier Wil 
belm’s für VBromberg, bas 
Kriegerbentmal am ribridt: 
hain zu Berlin und dad Marı 
moritanbbilb der Cornelius in 
der Säulenkalie der Natiomal: 
anlerie zu verbanten And. 

Sıon vor zwölf Jahren 
hat derjelte ünftler eine Mo« 
numentalfigwe des Aurfürilen 
Friedrich 1. für das Eirgebs 
denkmal auf bem Marienberg 
bei Vrandenburg vollendet, an 
dem fie den Gekalten Albredit's 
des Büren, des Crofien Aur: 
fürften und Railer Wülhelm’s 1. 
Fb geiellt. Wie damals, jo 
Hotente er such jet in der Mic: 
dergabe ber Außern Eriheinung 
an ein jeinerzeit dem Nualler 
eiebridh old damaligen Aron: 
prinzen von ber Stat Nürns 
berg neidenttes älteres Bild Fich 
anfehner, auf dem ber Älırk 
vor einen Betituhl Ente. Sim 
den grobgedffneten Augen, dem 
Ihorigef&mittenen Mund, ber 
fräftigen Bildang von Kinn 
und Naje zeigt ed einen Kopf, 
mie er zu bem Befen bes burch 
Nugheit und Untfchiedenteit 
ausgejichneten, triegeriih und 
Ttaatämännlid hervorragenden 
Mannes trefflih palt. Go 
dankınömertö aber der damit 
gebotene Anhalt war, jo Blicb 
dem Aünäler bodh die Hufgabe, 
die Geftalt im welentlichen Frei 
ans der Phantafie heraus zu 
erihaften, eine in bie ritterliche 
Zradht der Zeit gelleibete, burd 
innere Wahrheit überzeugende 
Charakterfiqur Bänzußtellen, des 
ven Haltung und Ausprud das 
Bepräge geihlofiener Kraft, jiel- 
berußten IWoilens, beionnenen 
Hanbeins wiberzufpiegeln hatte, 
Das jär den Bronzeguß fertig» 
seftellte Motel, das umier 
Holiänitt vorführt, läht er: 
tenmen, wie ber Künftier in 
diejem Sinme bie Löhung bener 
Aufgabe zu Finden wufte, eit 
und fier fteht der Aurfürft im 
der fhliähten, jdmudlofen Pan 
serräftung da, von dem breit: 
Faltigen Mantel umfloflen, ber 
feiner Figur bie ermünfchte 
File und Nuhe des Umrifiet 
gibt. Mär beransfordernd 
bidt fein Auge, aber jurchtlos 





den Gegner ermartend, und mit nerviger Fauft umiaht er | 


fraftbermuht das In der Scheibe rubende Schwert, ein Herz: 
der, ber den Arieben will und ühn mit fcharfer Waffe zu ex; 
zwingen weiß. 

In einer Höhe von 3 Mir. wird das Stanbeilb, von 
Schäffer und Walder in Bronze gegofien, fidh auf ftattlihem, 
von Keflel und Röhl in geitodtem Granit aufgeführtem Unter 
baw erheben. 
mal beö Ternhaft beutfben Aüriten mus beutächem Üheftein, dem 
in den Hahemzollerufarben fhimmerndem jchlefiichen Cranit, 
beraeriäter willen wollte, wiberierad bat Gemitk, das den 
tothen frmebiigen Cranit mißlte, Mur die raußere, von 
burdgebender Politur abiehende und bamit gegen ben Olanz 
der Bromze Iwirtfam contraftiremde Behandlung des Steims 


Dem Wunfde bes Bilbhawers, ber das Dent: | 


Illustrirte Zeitung. 


vermochte ber Hünfeler für das vom ibm erbadte Pohament 
Surczuiehen, bas, breit und Mräitig aus bem Boden beruon: 
| madyiend, fi allmählich weriängt umd das Motio des mac 
oben bim abidlichenden Finnentranzes in feiner Geitaltumg 
mehrfach mwidertlingen läßt. 3b. 





| Die Verlobung des Ffürfen Peer 
zu Waldeck und Pormont. 


Fürft Friedrich zu Waldet und Pormont bat ih mit der 
Prinzefin Batsildis zu Shaumburgs Lippe verlobt. 


Fürft Ariebrich Mdolf Hermann, der mach dem Tode feines 
Vaters, des Früchten Georg Bictor, im Mai v. %. zur Renierung 
tan, {ft anı 20. Januar 1865 zu Arolien geboren. Bon 1860 
bis 16859 beiudhte er bad Opmmafiem zu Rufiel, bereifte im 
darauffolgenden Jahre Frankreib und Nallen, fhubirte 1854 
bis 1897 im Göttingen umb Leipzig, machte 15% das erfte 
juritiige Stantseramen und mar barazf eine Beit lang bei 
dent Oserlandesgericht zu Celle thärlg. Vom Herbft 1883 Bit 
ya Teinem Wegierungsantritt fand ber Färit ala fönial. preus 
Fiicher Serondelieutenamt bei dem in Yottdam garmifonirenden 
4. Garbe:Ulanentegiment und wird jeht al& Lönigl. preuhiicher 
Moser & 1a suite diefed Megiments geführt. 

Die Oraut des Fürfen, Brinzejlin Vathilbis zu Schaum: 
burg: Lippe, eine überaus kiebliche Orsheirumg, ift die Tochter 





Standbild des Hurfürften Friedrich I. von Brandenburg für das Dentmal in Srieiat, 
Meprkirt nen Brei N. Ualanderäi 


N 2660, 23. Juni 1894 


des Trimzen Wilbelm zu Schnumburg-Lippe und ber Brinzefiin 
Datsildit, neboremen Prinzefiim von Ambalt. Prinz Wilhelm, 
bee Ontel bed regierenden Fhriten za Schaumburg» Lippe, it 
Beliner der jürjit. Serundogeniturberrichait Racer im Böhmen, 
erbliches Mitglied bes Gerrembaufes des dfterreihiihen Reicht 
tnthö, 1. u. 1. Acibmarihall:Zieutenamt und refidirt auf Schlob 
Nahod, im Sommer auf Schloh Ratibotip bei Böbmiihe 
Stalin. Die füriliche Yrant it am 21. Mai 1679 zu Hati- 
botik, aeboren umb hat mod; jeds Geiämilter, vom bemen bie 
Alteite Schweiter, die am 10, Oxtober 1854 geborene Brinzenin 
Charlotte, bie Gemahlin bes jegigen(Aönigs Wilbelm von 
Würtemberg it. 








Die Depulation der Ropal 
Dragons in Berlin. 


Am 6. Rumi traf in Berlin 
die Deputatlon des emgliihen 
Royal Drapvon:Regiments ein, 
ser fich dem Staifer vorzuftellen 
der von feiner brofmutter, der 
Köninin Dictoria vom Omgland 
zum Chef diefed Regiments vor 
furjem ernannt morben äft 
Man bat bieje Grmmenmung 
Aberall ala eine gay beionbere 
Ausyeihmung anfgefafit umb 
auf Sie vortrefllihen wolitiichen 
Veriehuingen bingemieien, bie 
fi babardı zmwirben Deutid- 
anb und Cmgland fundacben, 
umb fo batte ber Bejuch birier 
Deputation im Berlin eine qrö- 
fere Bedeutung ale nur bie 
Grfüflumg einer militäriihen 
Gritette. Das Megiment, Deflen 
eolonel in ebinf ber Teutiche 
Aaijer netvorbem it, mebört zu 
den älteften der emaliiden Ar 
mee und führt ben Titel: Erite 
(Royal) Dragener. 

Säarladreik ift die Harbe 
der Uniform, die am Sranen, 
an ben Aermeln unb den Hod: 
idsien reihe Golbftidereien 
trägt, Der Helm üft von meis 
em Metal, vorn mit einem 
nolbesen Sterm gesiert, und bat 
an der Site einen lang berab« 
wallenben, ihwarenDearbeid. 
Die Dragomer tragen am wier 
langen, mweihlebernen Riemen 
Säbeltafhen wacı Art unserer 
Hufaren. Das Vorteinee ber 
Cffiziere lt von Bold und 
bat die Term einer zupelpih 
tem Ciäel. Die Aufammen: 
Femumg der Dessatation bemies, 
dab die beiten Namen Onglands 
in bieiem Hegiment vertreten 
iind. Sie beitanb aus brm 
Dberfilientenant ZTomlinfen, 
Commander des Reniments, 
Nittmeilter Mac Mabon und 

Vıemierliestenant Vrince 
Francis of Ted. Die Cifiiere, 
bie als Ohite bes Haiers im 
Hotel Reihbof wohnten, wur: 
den am Zen nad ibrer An 
funft vom Sailer empfangen, 
der bei der Aubienz zum erfier 
mal die Uniform ber Ronıl 
Dragsoms trag, und zur Früh: 
iMdetafel geladen. Heichzeitig 
forberte fie der Aaiier auf, om 
ben in den nächften Tape fol» 
wenden Befihtigumpen der Car 
valerieregimenter im Berlin und 
Botsdam theilzunchmen; demr 
memäh baben bie engllichen 
Bhite in der Suite des Aailers 
den Grercitien und Peraden 
biefer Negimenter beinenondst. 
Auch zu dem am 11. Jumi im 
Hoppegarten abgehaltenen Mrmeejagbrennen mabıt der Haifer 
bie Offipiere in feinem Eptrazuge mit hinaus. Das Cffisier, 
corps bes erften Barbe- Dragonerregimente, deilen Chei I: 
kanntlid die Königin von Capland ift, veranitaltete zu Ehren 
ber „Specialtamernden” einige Beltliäleiten, und ein Offisier 
Diefet Heuiments biente sufamımnen mit bem englischen Militär: 
beoolmächtigten, Colonel Tmaint, ben Bäften ala Führer. 

Die Aufnahme dieser engliichen Depusation, der man nad 
Aräften aldeb intereflante und febendwertbe in und um Berlin 
su yalgenn Tmdhte, war alio wine beionbers lrbenänonrbige, und 
die Herren lönnen mit den Aufmertiamteiten, die man übnen in 
Berlin von allen berbeiligten Selten erwies, (ehr wahl zufrieden 
fein. AO.NL 


x 2660. 23. Iumi 1894. Allustrirte Zeitung. 669 








Die Scuhhäufer auf dem Ihlern und dem titinerhorn. u den fehönften Mieäfichteb des Landes zu yählen it. 


3 





En =  ——————— — —— nn 
Kürft Friedrich zu Waldet und Pyrmont und feine Derlobte, Prinzefiin Bathildis zu Schammnburg-Eippe. 
Kat Foriograpdien von IH. Meleberger im Arslier und Emil Tirdemann in Duflau, 
Aus den füdtiroler Alpen. und Ihe gegenüber auj der Rorbieilieite bes Ihals das | Anfmertiomteit und Aärfenge der alpinen Bereine dem erfterm 


Rittnerhorm, das, im 2257 Mir, Serböße gelegen, leihfalls | früßer zugemenbet hat, und jıwar arbeiteten im der leichterm Aue 
ginglihmaheng bee Schlernhöbe Alpenverein und Tonriflene 
das unterfie Cifatgebiet fi genen bie Thalmeitung Da nun der Shlernteloh mit feinen mächtigen Steilwän« | ckub eimander eifrig im bie Hände, inbem bie Section Yozen 


von Bozen hin öffnet, erheben fi sm beiben Eeiten über ber | den und bem vorgelagerten nabelartigen zwei Rebenfpigen um: | des Deiterreihiihen Tomriftenchubs im Jahre 1884 von Yab 
tief eimgerifienen Ciatihlucht zei Hodmarten, bie in Tom: | mittelbar mit den Nieiengebilden der Telomiten jujammen: | Hager aus einen bequemen Reitfteig bis hinauf zum Eiern: 
riftentreiien metr und mehr am Bebeutung und Beliebtheit ger | hängt, mährenb baa Rittnerborn eine mehe Holirte Stellung | platenu erbante, währenb um bie gleiche Beit die bosener 


winnen. 





Gs it dies im Diten ber 2561 Mir. hehe Schlern | einnimmt, jo ericeimt es mol leicht erflärtih, ba Tih bie | Sectiom bes Deutihen und Deilerreichiichen Aipenoereins eifria 











AT BR, x 
Aus den füdtiroler Alpen: Das Schlernbaus mit Arsficht anf den Rofengarten. 





Nah einer photsgraphilden Aufnahme von Alois Berr in Klagenfurt. 


co 


Yllustrirte Zeitung. 


„. 23. Jet 1»25, 











zeit ber Grrichtumg eitnet Untertunftähawies amf ber’ Auftinem 
Höbe beihäftigt war. 

Bald darauf bat denn auch das geräumige Schlernhaus 
seine naftliche Wiorte geöffnet, der Alpenverein forgte für eime 
vortrefflihe Bewiribichaltung der Inapp unterhalb ber böchiten 
Auppe frei gelegenen Hodlandäberberge, und je machte fich 
bern amch ehr rald ein auberorbentlich ftaeker Beiichh im Idd- 
nen Mipenvereindihushawie bemerfbar, fedah nar mandmal 
die bebanlidhe Gafthube kommt bem mit guten Briten auspeftat: 
teten Schlafräume die Menge ver Hipenfabrer und Toumilin: 
nem faum nach vu fafen vermochte. Und wer einmal ba obem 
meilt, ber genieht bie herrliche Lampihaftsicenerie wol fait jeder 
mal länger, ale urjsränglidh beabfictipt war. Aaft mit dem 
Händen zu faflen, fo nabe fdheimen bem Beichauer won den ren, 
fern der Schlernhaufes der Hofengarten und feine Trabanten, 
bie fentrehten Tblırme von Bajolett, baran reiben fih, wie 
auch auf umfichendem Wilde erfichtlich üft, zur Medtem ber 
Ziagerlams, Die Coronelle und ganz am der Ude brası 
hen bie 4797 Mtr. hohe Notbe Wand, während fints vom Be: 
Ichauer bie Zibaminigihe und ber Fund Mer, hoc aufragende 
Nefleltogel twiondert heroorragen. in der weitern Ums 
nebung (dimmern die Meticherneniere vom Norbtirel bis him: 
über zum Drtler und den von bläulihem Tufte umiloßenen 
Hodarbiraszligen im tieferm Sübmellen des Yandes, Wenige 
Schritte vom Haufe aber grühen über bie Idmwindelnd fentı 
redjten Wande bie Dörfer vom Dittelarhirge und aud ba® 
Gifchthal aus weiter ferne und borh jo nahe zum Beichawer 
herauf: ein Gefammtbilo von Ihermältinender Orofartigkeit, 
das wol keinem ber Schlernbeiteiner je aus dem Oebähtrik 
Ideinden wird. 

Gans ambers drüben norbiweitlich ber Giiafichludt, wo bas 
Mittwerhorn Ab wie eine janft gemölbte Auppel aus einer 
berrlichen, wald: und wieiengränen Hodlanicalt beraussebt, 
indeb ringtem im meitgesonenem glisernbem Kreiie bie ganze 
Pracht der siroler Mpen Ach Hinet. Hier oben nun auf dem 
bödjften Punkte des Hittengebirges bat der Deilerreidhliche 
Zouriftenclub, beyas. beilen Section Wezen im vorigen Sommer 
ein Untertunftöneböube erhiiwet, das wol zu dem gröhten Hu 
jern biejer Art weit im der Numde gehört. Das Mittnerborn. 
baus it über 15 tr, lang, 14 Mer, breit mb entbilt adıt 
Wohnräume, von benen fieben als Touriftenzimmer mit nein 
ausreichend langen und breiten Betten eingerichtet And, währ 
rend Sich Im Stodwert ein aroher Schafinal mit Pritichenlaner 
befindet, Die geräumige Gnititsbe ift metäfelt umd bietet mit 
ihren notbiihen Möteln und dem traulichen Erter eimen hödıft 











Nut einer pbrtograntifhen Mefnchnır von ©. 





mitt in Bahn 


wemäthlien Hufentbalt, Nebenbei möge bemerit werben, def | 
Tid) Im Hanfe amd eine Bibltothel, Tonırittemapotbele und ber. 
gleiben Annehmlichkeiten finden, und follten Nälte und Renem | 
ben Ausnamg verleiben, dann läht man ben Stwbenofen beizem 
unb fegt fidh baneben Kin auf die Cfenbant. Bei Hatem umb | 
winbftillem Wetter jebod) bietet fih vom Nadhen Sauadad; aus 
eine umfafiende Nunbfit auf bie Ortler: und *bamello: | 
Gruppe, Borca bi Brenta, Marmolate, Tauerntette fomie auf 
bie weitgebehnten Clafelder ber yilleribaler, ftubaier und an 
tbaler Gleticber, während mebr in ber Nähe bie Seiieralpe, ber 
Langtofel, die Meiuled wit dem mweihen Cxuerband unter bem | 
Grat und enblich vie neiiterbait aufranenden Geitleripipen mit 
der Raföger Alpe davor zum gaftlien Hause berüberwinten, 

Schlern und Nittmerborm, Malbös und Zeiferalse — für: 
wahr im der herrlichen Beranater wird bie Begeiflerumg zum 
tubelnden Liebe, wie ja auch Altmeifter Bimnerle von bieien 
Höben einft fang: 


akt Im önwälen Zisste Brummen 
‚Traube faunrken, 

Babier fpe nulıch 

Oruzeürn. 


meine 
vier ai 
ET 


klpematu am Mipenzefen, 
Yurse Cußidern; 
Briß ein teitet Blumendeben, 

Brid en verig Beben! | 








bier ie Bars ter 
Man mar: Leit vergefen 
Witten wet an) Lecheriatten, 


Zickeer Geprefira!"" 
Innöbrud, 3. €, Platter, 











Todtenfcjeu. 


Dr. Iobann Undersfon, Diihef tee Ditites Merkd In 
Scimeben, iebesfeger van (ortde's „Aut“, „or ven Yerlimän. | 
ara”, „Eille”, „Wamosi” un? „Glaulge“ ins Edimebiice, am | 
9. September IKa0 arborem, } fm Aeriö am 14, Juni. | 

Mar son dem Vorne, Fönlel, presülfcter Rammerberr und 
Risterqutabufüner anf Besrrmcben im Tampehesser Miriie, berät 
ale Altdnädıter umd werbtent um be Grkung des Mideridersiehe 
in der Hart PVrantenberg, am 20. Drvemder 1826 geberen, } #45 
feinem ut Werseudra am 14. Jun, 

ter Goleritge, Bord Drersichter von Gngland, + im Fanten 
am 14. Jan. 

Wartinad Dazajemert, Aüritläher von Rrafan, + Dasein 
am ı8. Nunl, 

h4 mann Ginede, geidäpter Bosträtmaler in Berlin, 4 dur 
feltit am +2, Iant, falt 77 Yabre alt. 

Dr. Iuliwe Mreiif, BIsfl. Geheimrath, früherer Mintiterlat 
Arector im yreufticen Geltusminiitertum, In welder Siellang er 











m — nn 


Yangbohrt 


Äh um das höbrre Neterrihteiweiem zertient macıte, 
Termbaujen am I, amt im 75, Bebemejabre. 

Mulel Haffan, Exltın son Marofte, felt dem 
hember Im70 a= der Wegiereng, + im ter Mäbe nem y 
3. Junl, etwa 10 Jahre alt. (Retreiog unp Besredt |, mathe Seen | 

ter Arıbur Gharles Hrrren. amalifantiher Biühei ver 
Bart and Brült. der Sohn des erken Maranie son Bıs 
Meitung 324 Yonben rem 11. Junt, 56 Jahre alt, 

Üredrrice de Mabrase, Director des Mufeume für Rilm 
An Mabı®, mambafter ipanli@er Hiitortermaler, einer belanıım 
Rünniertamilte en temd, am i2. Aebrwar 1815 zu Wem ir 
toten, } in Madrid am 11. Iuml, 

Garaliere Gnrico Majl, Miniherlallereiär ie Rom, in 
terübte Hofvlolteift, ehemale Mitslied dee alibrfannten Alrıır 
Ha Emsuerite, 3 vor Tusem Deieltii. 

Hlaramni Waren Nicetera, Itallenifärr Eiaatem; 
Beliisfer, einer 2er eitrigkre Thrilmchmer an dem Nämvier 
Aeribeit und Ginseit Isliene, viele Iabre hindurch Wash 
Kammer ale Vertreter Zilernos, wo er Ad als gläsimmten 
mer ermles, 187677 intüer des Amsern im Gabimt Ders 
erenfo 189192 Im (Sabinet Rubin, einer ber Aährer der aldın Sr 
rigen Yinfen und ber Braründer des Wunder der Pıntarere 
am 9 _Eratember 1808 zu Sam Dlafe in Kalabrien geberen : '» 
Vieo-Gazenfe am 18. Junt. 

Dr, G van Harsn Bearjen, befannter englticer Meitit 
fhheriber, (rüber Profetor am Ringe (Godleae In London, Iran 
Arttralten ars hifterticher Echrtieneler und Bolitker Ihre 
1856 bie 1890 Grjketungsminiber in ber Gelemie Wicteria. & 
na (nglanı warugefehet, mo im lernten Nabre fein peiim 
tene® Werl „National Life amd Charanter“ grodıs Ar 
gt, am 7. September 1630 zu Bonbon geboren, + ballltü is 
Anianz ber zmeiten Juntwodbe. 

William Walter Bheins, ge if Görfandter dız On 
aindsten Eraaten beim Demmien Wei, Im wel, Enllen = 
Hets marme Spmpatkies für Deuifhlann berbärigte, + fan Fir 
dung aus Meunort wem 17. Nam, (Berrmis und Mirgrariis 
„Iauft. Are“ Mr. 2421 vom 29. Mevember 1684 ) 

Gruet Momauet. unter dem Namen (. Fheinaz als titıl 
Muffgelebrier und Eceittmeller befamne, Wellper elmr ii 
dratenäflen mehlaliihen Bihllorheten Aranfreice, $ in Bar 7 
der erften Jantwodte 

Johann Wilbeim Shmedler, Hiefl, Mich, Odertaunatt 
vun Be Mark Im preußtfre Handrlamtntürtem. Sr 
elle ber Marrmie dee Raumelens, Fin ausgezeichneter Near 
ter für bie rarlomıte Dermendung bes (Hliens zum Wın 
ee Hallen =, &. 1, batmbrediend mirfte, am 23.) 
na ve Berlin gebeten, { Dajelbit am d. Iunt. 

Eiqmant v._ Zteimbeil, Dtemermaltungsentdite 
Etulsgart, vorher Cbrrreslesungerate Im Gultuamimbersium, 
fetbe am 10, Junk, 57 Iabre alt. 

hartes Zfdhagaenn, Bekannter Iulaticher Thies» mad Brit 
maler, 1818 je Bräfel arberen, + dafeibft zın 18. Jurd. 

Willfam Dimiadt Si hitmen, berüdbmter armesifamikte 
loleg, Preieher ber vergleichenden Ersawinenidalt sm 
Gollrge ge Merbapre, der Hrraungehes des (enzurm Wirt 
ter lee Sprade, 3 Dafeibft laut Meldung ven K Ie7 
“ Yaker alt. 


in®e 

































ne 














23. Juni 1894. 











Der Tod des Sultans von Marokko. 


Ter Eultan Wutei Hakan ben Metammed ih am 7. ai 
d. Lin Zebla, einem Meinen Urte in der Nähe Arbass, ar 
ftorben, Wir baben über diefen Serriier ber Mäubigen, mie 
er in Maroflo genannt wird, unierem Mretibel In Kr. Ist der 
Alfter. Ztg.” nur weriaes Iiazusuflaen, 

Gr fol vier Zuge kennt gelegen haben, aber fo Schnell ült jetn 
208 erfolgt, wie ed niemand in leiser Amgebung nebadıt hat, 
Ob er vergiftet worden if, mei man nidt, wird usan auch mol 
nie erfahren, Tie Diaroftaner brauchen zum Sergiiten = 
man, 5, h. Arienit, ba& in jeber Bube in beliebiger Menge von 
jeden gefaust werben fann. Man hatte es näct wermuttet, 
Daß dieier in hötige und im ganzen gutmähtbige Art — nad 
marstlaniichen Begriffen — io bald zu den Bäbern verlammelt 
werben würde. Tlulei Hafian iit etwa 50 Jahre aft gerserben 
Bei den Maraltanern führt ich bat Alter nicht genau beitinnmen 
Fur Wenierung fa er am 2. Seytember 1573, hat alio nabe 
an 21 fahre regiert. Cine beftimmte Throniolge in Marotte 
eriftirt nice; obidom «igentlih der Nelteie der männliden 








Radılemmenicait regieren jel, wirb immer davon abgerpichen | 


und im der Meyel der von Eultan beiigiirte Sohn, Bruder | 
oder Eheim bayı auseriehen, Dann bängt viel banam ab, mer 


werabe zur Ttelle it und zur Führung der Armee Fch tamglich | 


erweift, Der Eultan, der belanmtlich vier Refibenien bat, fer, 
Metiner, Nebas und Marateih «Maretlol, mar ehpentlich in 
mer unterwegs, um Stewerm eimptreiben, Am befannteilen 
und am meiften Auffeben erregend war fein Ichter Aug mad | 
et, Cr wollte In birier fernen Wüftenseie fein Anichen | 





befeithzen, das jebr gelitten batte burd Die Vedrodung ber | 


Taie Zuat burrch die hranzoien. Bei der Müdtehe ereilse ihm 
vein Berbängnil. 

Als Kodlofger ift ein iängerer Soher de Sultans, Abdul 
Müs, eingelegt und vom ben Bebärben anerlannt worden. 
Ardul Aie fit ein Tanakiıng von etıa 16 Jahren, beu ber ver 
Itorbene Sultan ehen erit zum Galifa (Gouserneut) vom Mrbat 
eingeient hatte, Bon jeher war Abvel Ahs fein Piekling ner 
weien, den er allen feinen andern Söhnen vorzog, Ur ift 
der Sohm einer iehr ichanen Gircafiierin, die Eis Warnet, 
iein erfter Rinifter, nor Yabren in Stonftantimopel vom Sultan 
erhalten hatte, und Die er dann hei der Rüdtehr feinem Herrn, 
dent Sultan Tlwlei Hafan, ibentte, @s trast fi übrigen, 
ot Zibi Miehammter, der älteile Son des Sultans, die Bevor 
sugumg bes jüngern Unubers fid jo ohme weiteres gefallen 
taflen wirb, Freilich fpricht der Umkand, dah Zipi Garner 
fh For Abdul Arie ausgeigrosen babe jell, fchr zu Gunten 
563 jungen Piehlinnslohser. Per Zultan liebte ibn fo, dah 
er Beichl neuehen hatte, iger feinen Palalt in Mrbat mer Ber« 
Hügung un Hellen, eine Auszeichnung, die vorbenm keinem yatbeil 
neroorden it. bmul Nils befand fd im der Umgehuma des 


Zuftand, a$ dirier Hard, dürfte aber mol kasmt alt Nachiniger 
von bieiem bezeichnet worden jein 

68 ferben mwahriceintid Uermitelumgen bevor, umd idhom 
fuchen die Matte, die beionbere interehiet And, burs Cat 


dersbung von Hriegtichiftent fi mäbere Gcmihbeit su verihafien, 
Wir lonnen mur anıchwen, bat au Teutihland unere 
Ansereiien aufs Inditigte wußren wird, denn der Danbel 
unferes Yandes mit Diaroflo nimmt berwits sine ber wichtigiten 
Stellen ein. Gerbard Moblte, 





Ein Künftlerfeht an der Ilar. 


Der münchener Künftser-Unterithhumgsnerein biide Dieiet 
Ratız auf eine Suiäbrige jegensseiche ‚beit sol Arbeit und Dlühe 
wurh, eine Inge Sekt, in ber Die immer halfetereite Vereini 
rung visie Tbränen netrodwet und gır made 'b gelindert 
















bat. Irieramalih mit ganz Meinen Mitteln begonnen — ber 
Anianı bes Vereins Datirt 05 einer Weifmachtsierer der 


„Brutensollgeicihair setner *ammlanı 
bedeutender Hümiler ber damaliar 
Subenihaben, # v. Miller w 


Aate zur Insertipang anmer Munieler ve 


die ben Meberichuk: ihrer 
Buldete 








ehe — 





*llustrirte Zeitung 





a drama bald ein wirklicher © 
mund bedeutendes Berwansen ererbte und heute iiber 1 Mill. «WM 
ti Cs üt erflärtib, Daf der Aünftler- Unterftügungt 
errein bie Brlegentiett fener aoldenen Nabelicier wicht one 
Zang und Rlena voriberachen tieh: ein feierlich ergreitenber 
Fellaxt, bei dem der Prinz Hegend Yeitpold das Prntertorn 
aber ben Verein u Äilermehmen erflärte, und ein Dun thwil 
weiten Regen Jeder naht nur aanıen Entfaltung nelemmenes 
eilt in der Para Zcmanet jollten das Nubilaum in mir 
ieibe feiern, Mit feinem eibmad hatte man ben 
aa dea Hilvollen Munitsusitellungenebaudes, ir dem ber Äsch- 
act Hastfand, geicbmiuft, mit all dem Glanz und alüstlicden 
Sumer einer mürdener Künftlerfeier ader das Maifen. 


Ale ein Märdenöchloh törant auf jteiben Sügel, der Ihren 
abiäat sum Iier der \ar, itgrünt mon Didten San, Die 
Berg Zhmaned, cin geräumiger Ya mit senelrntken Thür: 
men und innen, mit ephesunztrantten Fonftern und Kleinen 
jnlöchern, mit eiienbeihlagenen Iboten und unregelmätie 

ein: anb ausipringenden Winkeln und den, Yan ihren hoben 
innen bliden wir weit ins bairliche Hochland, in blawgrauer 
Ferne verichrimmen ichnerbebedse Gipfel, su unfern Aühen 
| aber, siei, tie# muten, rawicht Ne „ar Durd ein bläbrdes 
Thal, nur ab und zu In Arne geibeilt burch blenbenbimrite 
Enerlähen, Ichmwanthafer tar das Schleh gebaut por un 
getähr hantzig Jabren und ienen und aufen mil allen Wabr 
sehen, Trunnen, inuren und Bielern aeidmadı, Am 
30, Mai num herrichte venes, ungerpbats Uchen in der Bura 
and ihrer Umgebung, ein Künitlerieit, eine richtige Anbelieher 
entreideite all den Lehenatuftigen ebermmait, ber unsern Hhnit 
berm zu allen beiten und fait allein zu einem üft, ud den, wie 
! das Beiipiel weint, wicht eimmad tleime Regentürme bampier 
können. Mit einem wirtliden Üemitter, renelradhten Ylinen 
und rollendem Donner warden bie mittons auf der Yura 
| Schmwaned antommenden Faite cnıpiangen. Urt Das Criei 
ner des PrinyRegenten idien Jupiter Plusius bemopen zu 
haben, eine beürre Mine atuzieben und wenigften: has 
Feftipiel ohne Hegem vorübergchen au Saiten. Sa, ja, Damen 
in bienbenden, bezrubernden rüblingetoileiten und Inftia, 
sommertid gelleidete Herren maren in nreher Anyabl da ner 
sammelt, auf rolıhulyernen Bnelseiben Apend, der fd, im eis 
tem Halbireife um bie große Wiche zum Rüben ber Yaca gonem:; 
aber mie befeimmte das Sdidial ihre Heimkehr! Tas mirb 
Schwribern und Baiderimnen viel zu thun geben! 

Tiht beim inzang Hand eine itahnebedte, treisrunde 
Hütte, ein Blüdshafen, veisend derorirt und anarfüllt mit 
aroben und Meinen Bildern md allen möglichen ambern 
Sunitwerlen. Cine Amyahd Tamen, welnbener Schönkei: 
ten, itanb prinnen umb kodte wie Sirenen in übermüthiger 
| anne Häuier und Häuferinnen herbei eiter rädmärt, 
am Hande dei Uxbälsee eine „Burg ber heben Haben‘, eis 
anitvoll anfgerichterer, itrohhedanter Ihurm mit angebauter 
Sntte, Waben bauften hier, und im Verlie$ waren ein aus 
| nehungerter Hitter und Martermerkjeuge zu jeben. Banebert 

eine buitenbe Maimeinihente and zum meitern leiblichen Wahl 
| der Befte cine Hühmerbraterei mit raichenden daben Blcd- 
faminen, 
| Ta vlörid ertönt von ber böditen Zinne ber Bar ein 
Frompetenfignal. 4 gilt einem anziebenden Troß: Ritter 
und Zanbetnechte And's, arimmige Kerle auf Harten Roflen und 
in plumpen Maren, mit rolligem Panıer und idemizigem 
Bam, auf dent Hape bas Shüslelm mit fanıer Arber, be 
mwallner mit Zerer und Panze, Zwei Seltieme Sanonen 
idileppen he mit Ni, ad einige Weiber und finder fehlen 
nit, Der Antütrer bes Irofier ertlärt dem Tragenben Sauds 
Dogt, dah friedliche More für hörrherführe, dab e4 diermal 
nicht aefts, ber rohen Ssabrı aufs Dach zu jenen, hondern hafı 
— und er ermabnt seine Öenafien nochmals bazı — fie Fb 
| mit ben andern vergnügen wollten, daf fie frievlih auf Sir‘ 
ud Erbnung ieben werben. Man gerräbet ihnen, und he 
ihlapen vor den Zinnen der Barg ihr Lager auf, bie Haren 
merbex abueihlırı, ein riefiger Sumpen reift, unb Mutanten 
lafien übte frenlichen Hirten ertöwen. Huch ein Zeupp fahren 
det Aomsranten findet lid ein und beginnt umftändlich keine 
Batıne aufzuörblogen. Nur dem Buratbor Ädhreiten jet nad 
ichwungwoller Bexrüfangsrede gemeinen Echrittes der Burg 
tiere Schmanthater mit feinen netreuen Serbenkchaden, Worci, 
vw. Diller w. 1. w-, fe beneben N sum bärmmenbes Yaner und 
vereinen fi mit dem Anfshrern des wilben Troiies, Ter fie 
begleitende iramme Bruder, ber BYuraviafl, bält eime Lange 
Maenprediat ans Luxklitum: „Tas HDenie irant, Die Yinpe 
frei, dafı gutem Mosı Nie offen jeil” ichlieft er. 


| 
| 
| Anymiisen babın reijende Ahatiirem bie vordern Mauern 


it, Des ine Yauıfe ber Sbrhre 














































der Warg eritiegen, fingend und bismeniprnbewd begrühen fie 
bie Battle und milchen sh dann wnkalld unter dirie. Kaum 
ift dies entzüdene Aeitipiel vorbei, alt e& and Ichom mieber jur 
Teamen bezinnt, und mur tn bei kurzen Unterbrechungen, bie 
bie Geibigen !klsiten gemshren, hat bie Nomödiantenteupre 
Gelegenbeit. inım auinterfiam Inwidenden Fublibem feine 
ide verweirogen. Cine Orappe ferniger Alöder mit ibren 
abi” bat unterneh dem Trinz Regenten Suitpoib ebenhaltt 
feine Suelbiaung bargebracht, umb so it dee Neibe des iiier 
banpt möglichen Bertübrugen erihöpft, bean alle andern 
tirtem find Ebeantächlich um Hiatier memorben, Aber ttok, 
denn Icheimt Held Der Megen dem nrüberm Fheil des Tann 
arts nid die Duit am Tanzen zu eisen, bean, im der einem 
Hand ben Hopentöbtent, ches woir gar man holies Hänblein 
in den Armen irnentwines eiienbevamzertem Ritter anf Dem 
san Haicn dabiniämeben, und ash der imzin.grimmige 
Bausrnbeindler dert Krint der elesanten Fire, mit Der er 


























Urs! 











einzwiltten. Tie antlegeniten Du 
hunderte wandern Arm in Arm, den zierlich schünenden 
Kapellen über ich kaltend wurd dem Hichenven Rene im 
Blauen teokend. Irb gar tomiich erit jahen bie (isenbatn 
wagen aut, ie die nimmermiden Küniter in ipdter Funde 
wach Hase bradsen. Zint dort nid rise Eher tapkerer 
Lanbstnechte mitten unter mobi gefleibeten Damen web 
Herren? Unb ba gar cin chler Mittrremann, bie randends 
Gigarrette Munde Helmmifr fledend? 

Her ungenbtei all ben Heznt wirn das 
Grienerumg bleiben, und wir bieten deu ınaı 
im erfter Pinie bems Nrrangeer bes Arites, M, 
dafür fein, 


a Audit 

















Art bot im aller 
Konır Munflerm, 
Ranzef, bankbar 











Dar Bien bon dien gefangen 
2% a1 verflunarn 
Tot ihre wi Asıder Barmen 
Fa keit Aezu‘ arkangen 


N Zeiline, 


Briefwedjfel mit Allen und für Alte. 


inename Anfragen werden nit Berädfitnngt 




















BR in Bertin — Durch rise Mreammliche Huiheik Sr Ben. Br. m 
Geitrims Kuopeik in Wonzrnchen, viren Lrieer maferer ziriten 

wir in ben Zsamb griebi, einige ennirirete Mıstbeilurugn gu erisree 
Maitap der Bir W a" at. an ve 
meter, Die Eine erieen NA eu in Mrassen arhrr Melrsitel 
wab wun fit fir Dart kompl In Dim ıimmern ala autı anf dem Metenst 
bidem der Däalet won Benin, die nah det wsarinen Anl an 
derwire dasen, Min area dr darı — mb daR Ik Ein ma [ehl kur 
wlemtliäe — Cehda &e Menie. ‚eäk ter Mont. mit umrrtrandarı 





wirlung au Me Au 





ds Märe: Wr sermharike Gilde dRnaran | 
Be, u 2 im er Mine. Der Epatig, mag für ben mu 
arwah Ylaeranr begabten Weihauer recht mar als Haare gıfirn, Dir 
Arrwibe pub Adatır Des wrätelare Ylamr werden One. De. Eirgelb ie 
Firle Aradnyang unfeot Bittäilengen Baekdar Irir 
Ara. W ie Mamderg. — Mir fiel ber Araige Mhöıkar 
in? «ad Brei, Falwier?d Mapaden IA Me Zieh 
@edirl ealsewteirn. fr 
1 nker a 0 
vu Wal wi 
Gruptses m 
3.0 Im Open, — Eir wenn Sb am deiten Yirert an Den Brkamnden 
atilien für Önarttanffeisen Dr. Pet Pirsns in Aertin, Rarikriien 
Brabr 1 Mus erapheblez telz Minen bad Ian Berlanr um I. D. Weber 
In Bripaig erüchienene Berunsheltchub: „dank, Baszr an Hagrt. Aber 
rar, Ser Mrasörten amd Seren Keilung." 
Sramarısh Indenun = Asnmıtzaran Dur Brrilkaues drs Kandritter 


Bir 











3 Belanieatere Arten 
rarz 9, Mai wen dir duma bi 













































erndewirt bereit feit Ar Bir Mankbitnreieiendabeit won M. eher 
Gevass in Etifien. 88 Soden wan dire Mabeit den mehr ala 
DW00 Aalen sub kun weriirpraltee Khrdern der Wrdr gelistet Merten 


kein; unter anberm wird au frrahert, Bah auf Zumarın wer ferien der 
He Marsahıigen Im Minarı Behrrhten Gen meansen merten it 
E7 Bir fit risen Katalog men 8. Brber foeızen, aut em Eie Th 
wie zur über Dir Berihirhenen Agperası, Sanbern auch über dir Blettiase 
ao angen ber Zbiree umterridirn können. Vrpeiage mirr aut Ihr 
dra sun Nhren prwiknten räuberildes Aildetter ai Toter Acıs 
dan [ri 
Versingigieter sa Arantturt 4. — Ein ven Dem Mörigt, Aatrrabirerrsr 
Warn in Lerbab im Harı rıluntemh Martrmmemins dir ier Mei! 
danz irttmifheree Mbarsra bed greiteiten Bewinsipieit. Kaufen & 
Ars Yrioo Martemdrrums, Dar mur 30 3 fıfirt, una dem eine Epir 
amweiiung Srögeardre IN, fommı 
am#. Ur tabs ben Bassınd „ein Grant aus dur Delitumanee” 
Kelrgt no widt arlanat. wat aber rinzm, Der min ihm icnertake glei, 
Ivdratenp if: „ein dingel it Dem Mer, Dir Mirzarı enter) Nam 
ia urgriwgiuh a9R ber Dalsterumer und ha cr In Khreiregrasm Zinn 
die Wetentung „araber, anfältgrt Mei" ersenammırz 
AM, Im Teirk — Auttaatı üben bir Buftanbitwile def Metttn echaitrn Fir 
am bella ta rin tefmiihen Madtaniıh Die Weitere frage 
Wrierfleah Brogreiiten der Br: Fiten Dir zu irtem Mint über malbe- 
werde Meran * beantmentet 6 Dir Binge ber tranebieilten 
Hatıı nah Wraten Güte wiber gaten harte Irma 
Beenden 
9.7. in Barnm. 



































1# a0rr V füml baarue 
rl nie Täikhen odıt Bonprit anfreiben 
“Win Wırstan — Bas alte Giemateicey „Ber Mral vor Lünen 
karaı u 160 gar km Tazrmburgilden Diatet barbanpra eisein 
han jpäser im Dir Hranıdiiktsr uns urhter Eißeiitigtehe Abrrwegan 
in, aut ymar IN p6 dr Bäteitert war Aulteuhen der Bvaram, 
Br Yen all Braten m burg Seeimer. CB Hr 
mietties Bimcaı Ihr, de einer M erfagt"" het, Barüber {rält kehe 
zilße eben meerten Mala d mir möfea uns min ein 
Warsrarı Zichluie Ir $ Eirgkieh sen Bianden 
ein yreı ein, dem Zpiel wab bet Kirbe fedterader Drrr, mit feine 
girsbspfienten Mumpan, tem Geren vo nalen Aulferälein, fi tie Hei 
mic Birtetigiet Ber HAmuien hal 1a ehem: miles (elaar 
im Etlode mu Banden, aimı eher d44 Shurtellgud u watsrkenden, ale 
Wie der Aratel einem don ihaen aehslı Marlf. Ta Mira Br Zrafrl wneer 
tafen Bar. fe fipen ie wat ummrt ala Weiler om einem aateriehlätre 
Welsh ber elzürten Baza nad un hen chnafien Ten 
Tal Wvrartige Artrmänzer eizr More, Fir inte, ir 
einet Kalk ersfakel on en dane nie 
wunder, 2 umme wler 
net Io Tu r 


det; fe Belag 






































zarte 









armen, 


Xbonnements-Linladung. 


Mit übeemächtter Nummer beginnt die „ANnträrte Sei 


03, Band. 


Wir bitten die Beitellungen anf das nene Abonerment 
ch Gaartel IHD4N beionbers 1 Au olansundbinbenäber 
iecsichen Fändern, nbrıe Saumen aufgeben su wollen, Das 
mit Unterfrechumgen in Der Subendung ber Hummer vermsieben 
werben lönnen, Alle Butbandlungen und Boltkmter nebmen 
Seilellunger entgegen, aud übernedmen zit jelbit bie birte 
und regelmätine Yeriensung itanco per Bolt nad allen käünı 
dern gegen Antednung der Yarıe« u uns Teriammgetoften. 


Bierteljäßrliger Abewarmentöpreit 7 cf. 


Erpedition der „Illufrirten Beitung“, Leipzig 
92 Weber, 








SERIE 


Fa 


Das Seit der münchener Künftler in Schwanst ar 











51. Mai. Originalzeichnung von $. Amling. 


674 





Eulfurgefhichtlice Hadjridjten. 
Kirche und Sıpule. 


— Die vom Geangellihien Oherfishentath In Ber 
Kit zur Berartang über De Morde rin Kenfils: niit | 
beten und Generalfuprtintententen gelangten zu einem Gimeelänb: | 
ntE über be Glnfähreng der Mgente. R 

— Der Gramgelifhhe Obesfischensatb In Berlin wer 
losgte eine Meinungeäubesung ber Aretefenoben übre Die Winnie: 
numg einen Arübgotirehienitrs für Mertbiltungeichüler, um wrrdar 
fene Für dam Untersicht Im Jeidınen am Eomniag eine Mögliche 
fett ofen zu haltım. Wis eine Worausiepwng für dlefe Minzidhtum; 
fertest der Cherftrchenzarb, 19 möge Geräbe gelriflet perten, bat 
De Schüler jw einer günfıliten wrP ergrlmäßigen Thellsahnme an 
Meirm Arübgetresktenn amgrbalten orrden. Die vereinlsten derr 
Ahnen Reriöfgeten haben in ihrer amı 12. Yumt fattzehahten Der: | 
banklung biefe Ärage rrortent unb ihrem biöderigea iterhand ge< 

den A am Sonntag Deralttzg fallen 
haftet, Indem fir einen Miıtmag ae has Mirdraregimmt h 
dur ehme Werftänbegung be Msoficht fell, mamlic, #8 fein, „Feweit 
“nr fo lange Estulandadten ud bei reülllsen und erstem Gntı 

jenrntemmen aller beibriligten Intanze nicht emmöglicht eben 
'önmen, Weübareteedienfie im einzelnen Mirken als yronkiortidie 
Ginrichtangen yupnlaßen”. h 5 

Ian Berlin erfolgte am 17. Aunt vermittage die 

S Iazeienbutz Dre Kalter: 

ir anderer Arellhfelten, 


feleriihe (runditekelegung dis Doms In 

paareo, der älirten Batfeılihen Yelayen 

kun italien Ar Germastiı. des Sunenteihel ums vn et 
Iosflände 'Mden. nmebiger Blernger Baite: 

Nach der Barkefung der eng eat werde der Hrunde | 














— Das Genftäorium der Bäetapronian richtete an 
be Eurerintenbenten unb Experintenbentsrsermeiee eln Mund 
Biere, Im tem für 2ie Brrdantiamaen In den Bienjährigen Merle: 

eraakärn den 





| werde zum ortentlichen $ı 
ftaft burg 


verklät munte Prof. 


Illustrirte Zeitung. 


N 2660. 23. Jumi 1894. 








Heltars in eivaia dit pam amserevdenslihen Preieher In der yhr 


| tefenbiicten Aaceltar ernamst morten, — Aür dm Beheflubl dee 


mittelalterlien Waufant an ber Terhmiicen Sediiule im Mate 


| zube wurte Weof. Karl Schsier ron der Terhnlicen Sodricele tn 


Derlin arwosnen. — In Darınlatt werde der Welwattocret Dr, 
Ense Dirferbac zum ententildhen Proiefior ber desilächre Ted“ 
Iogie und Wleftrosernie sub au Pestland bes shmfikaltsch demis 
iben Baboratertume an ber Fedestihen Hehitulr ernannt. 

— Ya der Melde der wilienihaftiihen Bereine ar 
dr nfirdt Münden fehlte bieker eines, der fh Mieze 
freciell phllctepheichen Arbeitens untıs den Ziuttrenden zum And 
ut harte, Um Hesem Mangel ebzml 
Mi 





Ibitefaybiiche Weellichait am der niorrktar Mündes gehllnet, 

It barch wörhrntlice Imfamımenfünite ju gemerinfamer teifiemichaft: 
der Mebeit birfer Murgabe Menen sed, 

— An der Afademte zu Münfter dat fi bir im pers: 
vu Ermuer fuerenkirte Bantemannichalt Mienanla wirter auf: 
wrtban. 


> &n 3er Tedhnticen Hohidule u Hannonez iR die 
Durfeenfbaft Nermanta (utgenkirt worden, nachdem Sämtliche 
achte umd Anaeriee Mitglieder andgelsrten And. 
— Dr. Hard, jrüber Profeiior zw Areiburg I. W., 
eeiehes füs vergleichende Religtenomiäien- 
au In der Ziel, ernannt. 
— Sum Nachfolger Billteib's an ber miener linir 
Dr. Karl 06 mer In Prag emanst, 
— As ber Univerfität bray IR Der bisherige Privat, 
beeeet Dr. Hofer v. Eulmttal erbratiicher Wratehar für 
Ainäide eh emerten, 








Der an der Untverfltär Motel biaher beürbente | 


Rofafrerband der drel (dhl 


lagenbre (Berporatienen wurde aufgrlöf, 
teil ber 


alabemtiche Tusnorrein Balıta Pe frelkclagende Berbin: 


tung Blfigechis In den Äcrwerem Mahensereuf gehen tatır. 





wa Rutetn 
Inter: 
nationalen Petwatsedhte elanım fd jur Mut 2 in das fünfitge 


meden die Frage geflilt wind: „eihe Rufgabın f 
firhlichen Organe (Wiartrra, Bdrgertiche Weirghuc für das Drarfce Rı 
jan En me | ESS SS 

Irmeseng der Ürgemmart für de sinelsen Esnoten der Peorinz am en ber Araa, A aikler 
= re Wuftayı@bell- mirtigen Eheiftfähnr der Yin Srtrlikat, Banterıidts: 

Fr. rail, Dr, y, Rtrcöuc mw in, Unter dom Binten Mr. «8, Die 
Silent Vom Lopläehes Gehchen am IL. uud 1 Tud 1n | aunkkaninune dis Bectehes de: Mieter uu9 d83 Qefahıne 
— Das 50. Yabresjeh des Bairlien Mifftene: | a en en nem Trtober 1006. 


i 


& 
Hien It “hielt. an warde Im 





are, lag 
Be fung abgebalten, dr N | 
Pfarser_ Heinlein aus Rürsderg, geh eim Bil der Gatmtdelun 


M 
dr Mifteneweiens in Balı beflen Wnfänge fd bie In bie 
Ati v08 wenigen Jabrbankene zueerelarn Cafe, floss 
Heeter v, Eihwarg auf Yelnlg inrady fedanıı dber br Biflen un: 
tes ten Tamulen im Inbten, Prasser Ytanayee and Grlangen 














a 
@telle der Tagesorkmung feten die Autıirhang amd ber Mitiuf 


ber auf dere bi 





om 25. dis sı. Juli vie 
Internationalen Gelminaliflifden Wer: 


ist 
gung wird fidh mit einigen 
ein weicelgen Eerafsechtepreblemen eichäftlern. Mn eier 
in Warte 


‚Gorgeel begonnenen Mıdelten 


erjäbrigen 
then der Müdfallsnarnit und im Mnfalus daran 
ven einer Gemmifien 


+ Crganifal 
Her Onteinaifanif überhaupt. Hiper Dre 





über dir in Trkafelfa unter drs Wafambu, and Inipector Deinper bearbeiteten Erpantfattern 
u lan wirb_ber heiläntiiche Etrafmechte: 
FR  — — and über De Willen unter Ötngrborenn i due % u Denen A l zu item Dee . Gin im 
ne inet Bacon, daren Bri De al BD SIR ee Sn ran € 
in Sowr ae Muriehengen | amb egıwicer Juz Scaflan Arten AR bat diramal, Ser 
mi 5 uflien sr ma mal ent. 
De ne a Me le Ani Dr, Wand one Gen! dat Beirat. ürber di wirktame Gil, 
“ au; urgielttaer rei 
a a Oreätiten Mi, wir verhehet | u Fun in Halle a. ©. un Masecaı Dr. Maepar In Beifel He 
iz Rervorjugufen. (Bier Tolktiike Arage merde darin mit | Finiim Gefandheitspflege 
— Die feterlihe Gonfecratlon dra neuernannten RE 
Bliteis von Er. Pölten Dr. Iebannıs Mißler wurde amı0. Yun - > Moelewig find neue Ghölerafälle feit dem 
Inederm gu ten rg: | 1, Yard mit rorgelommen; De Statt wurde fi Ierafnei er 
Da ee an iu Ole Dur den artaıl Bun a Le eite Salı Cholera 





e von Yareslam, Minor, 





Fan die ortheboren BIf@! fechs Adlte ermeldet, und drei An Wirkaendert del Dan 
Rafan, Ghurfew und Mebliew wurden dem Zaren wegen Ihrer ” Ei 
Sitieete um Se Burseana der erthoherem Glankeneiehte mit | Fine pn Blinden Idee Ana al ie (ae Kr 
La 3 


— Naı eines Berfügung des preußifen Rultus- 
Berihulen 


zmel. 
icefl wub Huflatın Famım 


baut 3 
em zu Grfranfungen 


minliters fallen die an den böheen Kebramtatten eis: | an (toleea and elf Todesfälle vor, baten Die meiäen re dur 
gehen, fall Ihee Unterhetungefchen nit Turn dir Eihrisenee | Scan > U Zoe SBeııf' Kopmun Im Mr Melonen 
sebedt werten. werden [4 Grtranfungen urb Todesfälle gemeldet. 

— Am 9 und 10. Juni arte Hd in Äreibergk. ©, der | Übem a. 368 9. Qumi Am ab Wrfconfungen zur 
Verein iädyricher Botfoiculbireisesen verfaramelt, um Im gemein: | neun Tetwafälle infolge von Kbetera vor; Im Gonnemement Wat 
jamer Berargung über Wegenände beo vascidnslidhrs Molteidrei: | (dan detrag Pie Baht der Fitranfungen do. der Torerldile 31 In 
unterribtß ya eerhandeln, Eöeslehrer Eröder aus Üräneatorf | Vorclien port, deym. tärer, in Matom fünf, beim, vier, in Tufa famen 
hielt einen Bestrag über ersasteere Rinder“, Direrkor | acht infungen, in Yetrifau rin Zol dr 





höhe er® rnnätide Derate 
« Li x 
mn EL. ddr die von Jim eemarlen 


Albert une 





2. Mai bis 9. u 





1, beim, ‚ein won im juerit zur Mamen- | Demapgeh tusdem vom I1. bis 
hung geöraders Verfahren, Rartenbilb wlan verwfäbren, | bei Bätrih em Eotesiall am Ghelera 
Den Irbten Vortag bot Ttrecter Midirer amd Areiberg über „Die | chem Departement Amen vom 20, 


Derentang geomerstfcher Aorper ale Mnibauumgemistel”, Mile 
Vorteögenten eruteten lebhaften Belfanl, 


Univerftätswefen, 


— Bei ter berliner Uniwerfität find im argenwär 
dere Halbjahr 4726 @rubivente eadmangemäkig eingef@riaben, Ian 
mehe ale Im Sommerseaeiler ına3, Ben ee en 
vorm fubtrten 549 Theologie, LIES He Meer, 1068 bie Hell» 
Altern dır zhllefepbilidien 


funte, 1454 geböten ben men 

Fareitär an. Ar da ringeichstebene Mereinern Ana med 264 
iubitende der zeltivarsilisen Situngeamialten Hnjupazäbien. 
den dra Zrmdirenten eb Sm Reicrdraride wos 


. Darunter 
Serafen. Unter ben Maslänteen befinten fh 130 Muflen, 130 





Mrunttaner, 77 Pr me lingat S 
länter wi. w. Bit Ginzedn der L 
lerangen Yeraiaten frlat Die Aabl der Kbrer auf Aüsy, — 






erden Eime 
den und tz Sejeltantan beiat: gene bie perl 
af ver Brinc ber Gedhldimie um 127 gemachte 
Anten fm gegeatpirtig 119 eimgridielebene Sradeneen und Sı dr 
Ter; ven erdere And 207 Mebkiner. — Das Beriemalseeidni 
der Inßrerfinde Berslau weht im Brfrm Sawefter 1290 eimarichrie: 
Bene Erudisente auf gegen 12%6 im Wänterkaldiaht, — Tie Und 
zerhedt Wänden wirt gearamartig von 344 Etkdisenden defucıt 
angen 3042 im Hinterhälbjahr, Vom klefen 3744 Und IR6U Wabera | 
war 1er Widtbalen, — Me ter Inteerisit Marburg find im 
diefem Zommer 886 Etnklsente esgeidtieten. — 
na zählt feet 674 ringeidhrlebene Srsditrnde und AL Sorer. — 
Die Univerftät Tüingen wich in Meirm Ermeites sen 1aub Ein, 
tisenten beiucht gesen 3849 im Zummer ind. Deron dep Mat 
uaementrege, a78 Ungrbösier anberer beuticrr Staaten u, 1. m. 
— An der Univertist Bari fühlen ia Mefem Sommer 670 Ber. 
fonen, und zwar d44 Eiitenten un 14% Damen, 

— An die Unisprfität Eeivjtg wurde Brei. Dr, Eoltı 
mann de Brecdan ale Leiter des Minderfsanfenhsmfet berufen: er 
wien Hafer Perufung Aolge leiten, Der Priseitorent Ihr. Mifrn 














iS nratings auf tas Milajet 
weuliche Ri an 





In Hongfong berrict fett dem 


4. Mal tie Bei. 
Der fbenfliten Krankteti waren da zum 13. Gun 1700 (hänrien 
eileere. Resertirge waren audı enpllice Solbasın ven der Ya 


beiallen worden. Die ebsdeimische er | 


färhreee Ras 
ton. @elt den legten Tagen fnlen Die Eau ra j 


im Mb w 


fein, Die Rralestung ergui® üremge Maırgeln gegen de Writer 
verkrelteng, 
Bäder. 
— In 


tirbriropa erfolgte am 10. Zuni die Bröft: 
Het Die Disestlon sit der Seräbrten Beltung dee 
falsch vom füril. Hoftheater In Sonteernaufen 


— Die Sehitaung 
Rrantentaufen, ie ndw 


mung tee X 
Directors 


ansertvant, 


der neuen Bahnfrede Helen: 
ent vor Ach geht, with ben dus Eool- 
tab Aranfenhaufen am Aufhäufer befachenden Aremden ärhr pw 
hatten Formen, Much ke Herem Meuhling_trafen [on zritig Kur 
anfte In rrheblitter Anzahl be frantenbaufer mas ter am 19. Wei 
@attgrhabten (rel der oben unb unteren Badeanftalten ei, 
eahalb auch bie täglichen Busconcerte {chen In Er 
nen. Bine arösere Ninterreloufe ER derrits zor 
Kinzerbrilamtiait eingenzare. 

— Das Bap Berta ab. Am hat dark ten Tod dee 
Misiferlaldiersters Eraatsrarho Nlolenkas, der feir einem halben 











mi be | 
raten In | Gefebenmar sur 


| akemungsraih Tv. Ecmid In rtmar ernannt erden, 


beifen, wurze jept eime | 











Dahriehnt greüheriegl. Wabecoamiser mar, einen geufen Berl. 


| Ginsätung unt  Rübrang übeniaume Sr. 


‚dr © 


m —— mm nn 


aalitten, Ile De „Thüringer Balsen Madelcht” meltet. If su def 
Nacfelger als geoiheriogl. Bermemmihar für Britz Web Re: 
Itefteipeet, Bapeinivertion trat ine Aenterang in der Werio= bes 
Yererıs der Samt Bela ein; am Erelle bes Mabilfbeipers 
um wurte Bürgermeitter Iier zur Mebernahme biejee Amie 
rufen. 


Tuuel aus War ma, 
Hide Kammer fonie Die Bareanakt merden 





— sem bojährigen Jubiläum bes Burchetele Lurr 
möge. Bar in Wiblieg mist Im Panie dee Eaton eine Derkicntit 
von tem Babsarjt Dr. Rarl Siller erichelnen. 


YHaturkunde und Neifen. 


— Der befannte Rerihungsteifende Dr, Dito Ghlers, 
der mehltebalten in Golombe auf Geolon angefemmen twar, jepte 
am 11, Junt pam bort feine Rrije mad den Samoa,nieln fort. 

Dr. Ehölier ih mit feinen Bealeitern, Brei. Dr. 
Stweinterib und Mnzersien, fchrle mit feinem Präparaser Keliee 
em 7. Mei madı Maflans yerätzefehrt zum am ER Mat von da 
In Bert Zaip eingetroffen, um is nadı mat zu benebem, 
Die Grperieien batır Aid fange an_eimelnen Bunktım des Mareb 
aufgehalten und seicdhe zeolagtihe Eammlangen und gergrapbiiche 
Dun dafemrmuebace ud über >ie Mutnen ven Kobalto hat 

jöller maus, bir Bres'fhhen Äurichungen ergäniemde Mater 
ialten gefammelt. März; batten tie Meifenden rinen 
wach der ned wnerforichten Sankicheit Dembelas in Mbedinten 
unternommen, af drıa fie nom even über Manta: Me Matı 
Dafalie (190 Rlicmer. von Reven) gelangten. Die Grwerttion 
dat in der Bantiäaft Dembukas rim yrächelzes, namentlich für bem 
Baumtvelierbou gerignetne Hochlams erforfht, Die destiorn Ber 
wobner And Mobumsebaner, Pie ben abefiniiden Serricemn nier 
made Felbut peteichtet baten und des Mehr Intzficie ergeben find, 
In Drmdilas werde au eine Intriefante und nenariige Mogelart 
Angrtreftm. 


wid deminächit won ter Falerl, Mfabrmeie der Mllfenidhaften im 
Men veramfaiter. Belter ber Frortirien, zu ber Me Marineirchiem 
drs Reiche Rrigeminifieriums rin Kıtag beitelle, Et mie Ian 
Berjabre Heftatb Dr. Aranı © weologii 


Steinsaer, Director der 
at den Sofmufeume, Die 
rien, Die Hünftr im Ahnen Mza, under Ach 
abeile anf Bir Mbrka beidhräefen, 

— Mad dem Nahresberiht des MNaturbiherifhen 
ofmienme zu Wien murben die afrikankidı-ehnegtanhlichen 
öramlungen Defeiben bereichert duch Yıra Mummern nem Dr 

Talar Baumann aus Sentralafrifa Cr Erfap ber Belbfaden 
und eine eibnegsankiiche Sammlung bes denticen Nationaleommanı 
bauten In Tatra, Mire® Eigl, ter wie Baumann ein Sienee If. 
Die zorlsglichen Sammjunsea murben Lund 10Me> Wetem mit 
Go Grad wermehrt bardı den oferreidhlichrn Weneralconful 
Hane in Edergbel, barı Autlammlunsee der Echite Rutanz, 
Sala und Ärundeberg fetmie eisgelnee Nriörnder, Ar tie Ban 
materlallenfarmmlang Make der Weihofimangeiniter v, Rallan 
1009 Muftertüe ans Boonire. Die vräbitertihen Sammlangen 
wurden bereidhert bar Fande der Salltlartperlore auf dem Peibene 
auf dem MWagdelenenberge dei Yalbac, Mur Musgrabungen 

‚Hörmrs im Eteiermart x f, m. 

vanabs fand am 12. Duni sin heftiges Err+ 
teben fart, Das ze Minden jerttöste und zahlreiche jet io 
Rust erfchütterte, bak masae Etshiwerte eimkürpien wad Me übrigen 
Nässe In ten Serrefenden Orkäuten unbewchesar wurden. 


Militär und Marine, 


— Mähren? der bieejährigen Reliermandvner doll 
ne Natıfinben, bat ch Interefumt 
2] 


e 


von 





ar N tart it mer« 
tem. Dem Berzehinen nad teabfchtigt dr Ralier Siefes Sun 
ver perjieäldh au Selten, 

Im ber fünigl, Wemebriabrif gu Eranbd 
vor farzeme per Weche 400 Enid Bajonneie anariertigt an 
verfierene Iruppentbeile ausgegeben werden. Tie neue Waffe if 
enea halb fo lang ale Das Hobrrige Seiiengemihr, 
Raısriat, 
fen Fünf: 





— Die In ber Tanrspreffe verbreitere 
traf tir ze4 em achten äerienft fcheldenden Meferei 
Aha eine Gntlaffungeangäge mehr bei, 
Eegetanietarr ade iria Bes 

eimmungen erde ber 
nur 


übert 








5 Untlaken 
eigene Dienflietdrr ober Die u deren Anfkaffung lt je 


bt, einen Gntlafungsanug erbalten Wanihaften, die jmar 
Gimliftetter, beim. bie nörkfgen Gheltendttel haben, die Kleiber aber 
we Stelle fchaiten Fünnen, tried 


bri der Wetlaflung nicht vechtgeitig 
tie Uniform Srihmeife für den Maris mach der Selmar mitgrschm. 
An Aertfalk Fommeat der Antlsfiemgeangug mar feldsem Beuten, 
ie teälfielder heilen. Diee Rategorie ya dem fang 
Gntlafiungsanpuges ausjuftieken, wer nacı Ginführung der gmei: 
u en Ienftieht auch aus mierähchaftlänen Müdfiten mare 
vendig, 
— Die Yandeobefeftigungen um Topenhagen werben 
jrat au Gute geliant, Die ellung mai In Az: 
une feitete fa 15 Mil. Runen. Heflizungen bre 





söume gegen felablidhen Fenrr geihdet Anz, 


Handel und Induftrie. 


— Im Reicheamt des Ianıın 
Pefämpfung unlantre 
jesiteltet. (6 wirt Darüber beristet, ınan weile mit Mieiem Ütaz- 
werf micht mar, sie der Mntzag Möten sum OHrfegentmurf übre 
drz Mlastenbereldmumgoidug, einen Tbell des melanterm Bett: 
demerbe, Senderm moglich Dem Unterm ba feinem ganpem Umfange 











Xi son. 23. Juni 1894. 


Illustrirte Reitung. 








terre, mit mar Die tänfherte Anmanuns brisuberer Murzänar 
Für die elaoien Warren, jontern audı bir Anrianeng vom Oriissna 
buyiebamgen anderer um: die Muemubung des Brirathe zen Me 
frame und Aattarbeianlden, Die tage der Weitsarung dletee 
Versarge_kürtte im Dem in Rede ftehenten Gnnurt ihre Yafung 
Anden. Eliehlin ertordere and neh Me Öltupne Deriemigen Malle 
Brrädficrung Me Darauf reed fein, dir (komursen) ya Dit: 
ereölntern, deren Abiap tabusch zu mindern und tan eigenen ja haben, 

— Dee Vordand des Yierrins berliner Ranflenie | 
war Intuiniefier jen ie dur Gentralaueidrug brriiner Fautmänsäicher, 
epertlicher ur? fetufztelber Yerelne biben am dem Minhker tur 

nel und (Hemerbe eine (ingade geulinet, berieheud tir Mm 
ertabtung bet faufmänstiden (ergoratioren In Hanzelofammern 
fi Wntrwand eters Ölriehen, beiseflen? De Sanzelolamımren 





homir 
An Berxgen. Tie briten grmannten Wereinloumgen babım in Dre 
Giagade und In 7] Weiepentmut 


| the Grande und Webanken vür 





— Mähren? die Maihinenmwerffätten in Ghemnib 

on Dem Mbilufie Der zuflitsen Semdreunee aut beidäftiat 

ind und zamenttich be a asoje Brbellungen auf y 
und Brrheszmeidinen ane Muklant erhalten baber, a De 





Amerita srgemiehne frei nor immer fcdmer und [ri 
er, air I en eh Piarantn fhlachte Zeiten 
schyumue! e madı der Merhberung der Aldrın Aactmanner 


neh niet Duöraejen find. Tir Webettrrichaft, dir manlcikep unter 
einer seldhen Öhricräftsbage au. zu_ een Ni, 2.0 ni wnin 
weiiktger, auf eine erhebil wheltegent elnper 
weben als auf eins Srrablepeng der ne 


Ausfellungswefen. 


— Die Bryeettreiia: Gemwerder und Inburieaus: 
Mellung zw Aretberg im ©; 


‚acıfen, bie unter bem Proteciorat_ des 
Lg an 18. ae! wofnet, Der 
en Ersatsmlall 


welt ... Dieslerunsrant m, 
Geh, anne Burledten, Reelohaugn 
Sere Meyinungfueuterter dei. Die Aunhellang, Dir Bis HEN 
su danera mird, wnsait a  e} gt or Baı 
den, der Haupiballe, ser Ma 
Sender In Sener groben Bunt fllnerer Alrele med Terihladımen 
offenen Hallen wei naar ie, Die Austellung albt ein über 
Wastticher Bid won dus fo Saralerıifläcer un wietieltsgen Natur 


Ric dee fiebt 














Mite bes Örigebirger; ihre Gigemast_ bracht nes arm Basis, bag 
Mejenlgen Anwrrdejmeige, be bem Grjarbirge beionders elatn Fink, 
wie des Gribergbau, der Erehulodien- weh Brousiohientan. das 


Kyätterreefra um die mil Keien ker Aufammmenäung febeaden um 
Aslem {m einer rote wn® Hrönkaltieteit zur Dactellang gei 
werben, teie eo blöher mol medy ri gefäehen Id, Bon no 
wen Ameisen bes (Memerbelebens bildet vornehulid Pie lar 
masteninbunsie, die ihre Urrngnide Ir gen nen der ht 
werfendet, rinmm teuimmtilhten Theil der Auahrll su 
— In Eripila Pr fett einigen Bahımm im In: 
nurgehaufe der arpräfi (en Bapgeorıı jereeiher Yar Baubüne Fine 
yermanente Anrärlung vı ven Conan we Vawsrateriailen, tie 
auch far weitere Kueiie vom nterrfe fein Bürlie. ” umfapt 
en meberaen Baumelen gehörigen Eger als 
ent erg Gorkrutiones, Dee 
Worell taserfbrät meisten. oe Find bie 
De ln ea 
jewelt He yam even, An Y 
n Bunsebeilantebiti Dre Anrdeilung bil 
wegrlelen Sowie Die 





YVaslifem geöfzet, und jmar ode Gbntriihageit, 
— Der umlhi, e Verein N na In FH 

wire elme arede Seintrmauehellung fa ba Tagen 

9. Erperster im Arvitalipalali veramhalten, BI 
istare Anmeibexgen ber Mereinsmitälieber zw Set 
wriabaltige en» vollfommene ja werten 
zen gant Bammlunges von 
Virsen u. |. m. Anittellung Andre, fonteen 00 
Toatidhe rg A der werjciletenften 
nad Iherm Mupen un rar bie Bansmirihichait, Merk: 
meien, Glasten- und CH urkelun. m Haifemtstel | 
ter Gntemelegie, Judit: und I und bie ento« 
seeloglääye Yitecatur werten gleimfelle tn ia 
Fett verezeten (eb. 

Die am 13. Juri abends eis! ffene Kanbwirchr 
fhaltraustteilung 5 in a Amt on 164 unen 


ie year Beieaenakt, 
elle Yo Deazidien pub nauriegerehjeTe 








Pa 






_ Die Mi Wörlie Penazichende Mofnauskeiiung i 


doll beitimmt am 28. Junk erit werden. Der 
u um den tik Jult here ya ermarten; man befe Zelt ietıd audı 
rseraiverjammlung des Brrekas der beatinen Mebraferunde 
4 Wörlie tagen 
— Dat Gemite bet Ausheiter Br Intereflenien für 
die beriimer Önrmerbeanerellung ins im Zrrperwer Darf erlänt 
eine Weröflend N [1 bie Zabl wi hehe vr 


Idınungen er 
Mastatrs für De berilnen 
W 














cn iR 
2 Huodetlenn hursasdit und gibt eis gäntige Bıla von ber Jar 
zurle unk tem Wernerbefliß Im Kamen 

In Babapık werde Die Iuternationale Aurüel 
tung für eieeriiche Matten am 11, nei fm Lastamuleum 
dusd den Mantelominhter v. Yaldıe erofiner. (Gr baten 7u anga 
virde amt 59 aurlämtlsche Alsınen im ganien über Am Mafdıinen 


auszenelkt. 
Verkelfeswefen. 


Die Grlantnts zur Bornabme allgemeiner Verr 
arbeiten für den Mau riner Girenbahe von Fühsen na Äslfen 
big tmucde ber Oetellisart tur Bam und Barrier von Giimsahem 
Yeonins, Hastırih 4, Ge, &r Brain erchrüt. 

— 4m 10 Jun! fant bie Bröifeeeg der Yolslbabn 
Gersigsane Hentelcene Im anerrelhiiren Hitentande art. 
Der am & Duni in VBaris aniammenartreteme 
Giiembabn Hinterfahtplan (inrateh mar vom I0% eurowatiten Wer: 
tehtenermaltengen deididt. (66 with benklenen, bee Zemimer 
AsbeplamWSongres Tür tmEG am 12. Decrmter d, J. in Alssenı ah 
webulten, 

Die kübeder Bürserihaft ormehmisre ben Any 
tag der Ernats auf Mertens; er ash Mate von Dig MR, 
ur dem Ban den (ite Ererehamals, 





















imferten, geordnet 


Dolltänzig | 





den 





- Im einer Gonferens zmiihen Herteetesn der 
feiern und ber Pinliten Zesatstuhnen marbe fotzeitellt. Dah 
te Damptähtermerbianung jminten oprakager un Raimd ker 
Senmer Hab exofnet werten fell, 

— Die rom Rersreurfhen Ylosb betriebenen 
Reichegonbampteriinlen ah Wuftralies un? Ufahen former In 
Biene Denat cin Sablläum fen, N dem Mitte Sant be 
Sırmerbefen ansrfommreen, wen Autralien Lelmgelebrien P 
kampfer Civentarg war nämlich auf beiten Ylnire hir binden! n 
Mantretfe vellenber. Aut der ehsnetihen Kine vollenbete Birie 
tes am 16. Mai beimpelebrte Dampfes Karlsrubr. 

— Bine Misfentrüde, die die Yabnrerbindun 
Ätten Den alkich und meillid som unterm TRIRFITE 





Ztaaten wrmätelm foll, if von ter SürBacifichate len 
elesm® geplant. Sie fell eine Fänge ven Bits Mer. reiten 
und fenach bie 1000 Mr. lange Rlırk rar Brüde in Eihartı 


tand um mabeut Das Doppelte kbestuefen. Werra Der g 
Verwerdung fommenten Metalie wich augm Pa Klar, be 


tragen. 
Landwirthfchaft. 


— Dir fiasttation $ t ii fe ichle 
Sidre Barbmaunbe In Srelan IR ze) Daran des Beniane Ms 





a tbanddhlih beiclofer werten. 
Halle Tas Delber IR, Sirung bes land 
wicigjeufigeen Zaalterlieo Psor. Pig über tie Iredmästgfett 


ter Minder Impfung gegen Tubrrfalche nie dem Redı'ichen 
Bulle. Ver ben Ympiungen haben Bi. rer. peitine und mut 
10m satlor an rrgebem Mister waren bieie Impfungen 
tohigiellg- Der Kartırsribicaftildıe Gentralorrein der 
Ahern Saal (M Ai terbalb ar ben preußiichen Meier tür 
Sanbewierkiaft mit der Blste armentet, Pucdı Brrmätelang Der 
Ehierärztläen Hochfchule zu Bern dem Kantemietäicaftlirber (Sen: 
teren eine bißisere Arihaffzeg zu erınöglicee. Der Mörsier 
tat 1a ber Püldıtlatrtt der Gate hund den Merten 
der Sherderiiaen lien Modrlanle milbeitea laden, Ba} Pie Haßatt in 
tefonzern Aldicden fritlar Winierigungem ron O,, Rablkcmii 
Serefalin fr den Beioteßrermie vom 28 5 au Abzabr Kerr 
icheint ie dap Die Impfung mit Roc jdem 
dated ch fehe fenenaueich erweik, 
Kammer der Protuctenbörje in Wien bat 
vide ben Zuatenmarf: am st. Ruguk abyuhalten, 


Gun and Aunfgewerbe. 


— Bon dem Gomits für das berliner Bismard- Denfr 
mal, Rum De. Perka Zumme sea 3%, Mill. 
füzuna Arte, der Flag aiere Wreiasnn 
venerbar Nlöhauer deichleiten morten. Die een 

der önterärie wish sem 1. Jun 368% geierdert; zur um; 
jeden 90 Brelje im (Mefammibetrage von U gelungen, 

— In Otllmar an ter Fan ft am 10. Juni das ren 

%. (Sauer geicafene, “ weikem Santein geanberrte Etantblle 
König Romane I lt werten, Das feinem Wlan auf bem 
Borenfeln am Inden Mire 209 Blufles ribatlen kat, 

— In Eeieite bat fi elm Deutier Patrlore: 
ur Geelditung einen Denfsrals der Bölferilact bei 
dent: dem Nee vos Mirglirder and dan werferlebeniten 




















ham 






dee im dem Mreib 
im 


t ya mai 
nen 1 
ie Baar Mn at a | Su 
I I, 
30 Sant ran des near Maighantee 
tet wen. 


— ton teipilare Bersbare des Kürten Blamart 
44 rer Diichaner Sirmerim in mit der 
Reiterftarsent 


enatorentracht aul 
Erkl Be auf dem dee Hut 


an der © 


Rürfien aus Wnlaf feines Wrdergenefung a6 Dant! 
1b übrrmätte werden. 

n ber Mafinendalle HL, ellungds 
talranare fer Era Ofen auszcheät Dur ie 
Banitntalbeni ne ni 

arten, dem Auffiellunatert elüciia en Kt Üompehtlonncn 






I guk nie arie jener mie fein De 9 Haltanı = un licher 
Kurt 'eraehunbelt ber horstengebun. be Wi zeichen Detail» 
eaasınan BE der wrömlirte Bntwert Manel'e mrit hermor. 

Sehe gi Binjelgelten ter Grfinbang I! banchen van 


aögttch Pte recht von Belterbef, N. Weiss Harerfamy. 
Bir feine Baterdadt, Er au Yır @lthh, 
Bu pe ee i Ste ut Ken, ge 
weripren, ie e 

ne ec a etar gal in Herakeine Dacar veifakäst. 
— Dem Stteiljben Mufeum ja Breslan find In 








Legter aa R. Raw'e Origemälde PN ur Kommunion” 
2. Volgrländer's Pertiit des Mer ©, Pierih ale 
Veißtele ve sugetallen, währmb Telfmanns Mimmorfigur eines 
tngrediisen 4 und Srud'e Moruzehatuette end Arbirten 
Ka Aulani erwerben wurden. 
— Das die Sereifioniften: Muonellun In Ründen 
idenädente Bild „Der zon era il it aan Preife 


son 250 A für bie Meue lthet eelnach worden. 
on der Biemeyer'ihen Runükantlaung in Düfiels 
deri fit gegentwirtig «ine Muefleliung der Oxrlginalcadnsungen von 
Ariracidı ». Cana: veunkale. ie Das gelammte, im meitern 
Reliee bieder weh tefannıne Merl ken Fuantafienden Lünit- 
Iems amialt, ie dns tomtisaftilche Daritellungen mit Mforifidhen 
und allegeriiten, ürte heded zolliz In materiihen Etimmrangt- 
gu überteagenen Bejlahungen, trimmesticre Wrinnerangen am 

om und Tisolt, an hat Geichum und m das Brriaillet - 
18. Jubshendeeis, Die mit elgrmayeigen Ztsfagen barmanl 
Tammenflingen uns «benfo anmlofree wie zoelliche Winsen 
vomufen. 

Im Eihtheie des berliner Runfigemerbem: 

ki eine ten fontaliden Mniern wwerjallene & 
». Scıeöver var Murtelung grlange, 
Ormälten, jumeit Porwäls Der vorigen EN 
wwihrengen, antifen Brenin, Mibrin, ren. eier und 
antern, zum arcäten Treit 60 alien ermworbenen funftgrmerhiichen 
Arbeiten beide une demmasie an he verichienenen Mörkeltungen 
ter Huren tewie an Prseinjtiffammmlungen verteilt Merden miı®, 

— An dem SBeribemerb um den Szalbau zu im 
murbe Der reife Wiris von Anden m bes Mntltiten Momann in 
Ulet und Erderer In Helltonn, bes perite tor 180 M Moden In 
Yeipaie, dus Dellte nom Boom Bol tnt Yiflen in Stutgert 


nursfannt. 
henter und Mufik. 


— Im bergoglicen Heftgeater je Mitenburg finden 
vom 3 All ab Murübrunaen tes biäcriiden Wiurafterhites 
Muay Aselr" von Dr. Lure Drorlent Haie Die Eirettedle wire 
der Vertafier telbır fekelrm 

— im Ziledibener 














a Mssbıs fand am 0. % - 
tu6 binienliche Eihamittel „Des wilte Mastazar‘, yon dem & 
nr&menirt Arerap Acteld Beriaht nd von Dilehtavara Purgeikil 
bei der eıften Murnuhenng eine fedp beltäilige Wutmatıme 











Taten | 











4 29 berübmten Zommelhiers and Jeisgenofer Balrkitina’ 
| Kl 








— Bine Tobter dra Dictera D ALHUTH 
Director des mwizner Ralmunk Theaters en Abe deibfl defon, ug 
Bearbeitung bes Dramas „Der Kingel von Rusiten“ übertei 
in Dre belanniiid Trro Yurreig Pie Zdaldiale der Welllspine 
Börtfer Inbantelr. 

— In Bars ie AOLE ein Ihrsier Social Im Mat- 
fon de Yrumde mie Fe üran en Wind 
fannten Dortämterte bes Eocialiemns, finet merbrn. 
Aänfia iromt 28 PBatlifum in beilen Saufen Im biefes fociale 

eizer. 


oh Farı ver dem @cinife ber Ballen bat bie 
'raper em neues Senf jur fäbsung gebradt. Die 

‚Rngela” gina am ». Iuml im föndgl, ng 
im Sırer. Dos Tertbuc, deflen Hank nn 
at, 









# Blbatine jum (hearadaane 
sübet an . Damar, Sr Diehr ven Bad. gumel ber. 05 

nidıt a dußesem Bel mie Ks Auder jereds 
re, baran ausuferen_umd pispbrieit Dom Zrüde Tate lamane Kar 
— Am Forial, Opemberie werde nenermings die a 
Eis „Roemens” bes ungasinchen Gemyoniten Mauritius 
br zur Aufführung angenemmen. Das ven Arab v. Yun 

te Zertbadt wurte yon Yurwig Sartmann Ins Dratide 

hen, 

— Im Hoftbeater 18 Wierbaber wurde am 7. dent 
Ne drelsctige Oper „Der Deesiene Michel” zum erften mal eraebım. 
Das nit dem dee gleichen Namen trapenden Schauipiel ven Beate 
Motel beasbeltete wer dem Mel Mode In Mehl ariente Wert 
enttebrt micht des mufitallien Nele. Das Publkfum nat Me 
Trer warn auf. 

— BVrinjeffin Beatıice von Mrohbeltansien, De 

Zohtız ter Rdnloin und (ermablin des Yrimien Helartas 
nem Wartenberg, A eine Tomdidhterte vem nicht geringem Lahrnt. 
zo min Yin Weterptänd a ber Y Werrzefapeile ju Wintier 
neben der Kischramunf bes Pelnz:Glemadls die eine Zondide 

Hang der Wrnzzefin tm Eomsoli verwendet, die unter dem Rischen« 
au febr beliebt 1. Bel von Ihe eumpemärte Haben, Dar rine 
in Önaldıt pen Keine, Das andere eins von Korb Braceneürih, 
wurden Ks, “ öffentitdhen Wencertfaal Derarteagen und Zachen 
srarmeinee Baifsll, ahme Dah dem Puhlklum Me Gompenlikin de 
kazat gr in, 

Aus Anlaf der m, Wirterfehr ven Orlanıe di 
Lalfo's Zotertagr Braten Die acche Iririlger Alma Beeirfori m. 
Särtet mit eier längn verberetteien elammianngahe der Lileefe 
+ De 
'e Zuben Dr, Äcanı Kaver Saal, Disector der Minden: 

muhljdie in Mepmahura, und Dr. Mb. Sandterger, Brtrariccant 
ud Henfereator drr mu Mörbeitung der Dot, wo? Etats 
Fitlietbei in Münden, uheememmen unp bereits Derartig grlörtest, 
taf jebes Jahr tpraigitens gel Yinde Im Umfang von ana 40 
Bogen veroflentiian merten fünnen, Die brüten eritien Bände, mit 











te amd. 





— Dar ua, ve Wirten # 





und 19. Junt jeln Sutdbı Sit Meier Imbelieier mar 
Pin Terdanıs, ‚Ohlangaft den Mästiigen Sängersunten ser: 


— 3er Bensralssstenmiune des Deutihen Bübı 
manzereind rasen in Statlı mM 4 Zanker a 
setzen, Tarenirr Oral Hei Bere. r lin, De. 

m. u m Werdatl uud Genf Behart ans Mändıra inf 
Eeebach aus Diredrn, v. Broaisst aus N a... In der 
ze ee imarbe Das Yhorerden dıs Zciede, Baus Im ter 
hate Yaberland E qröligt: Mir Si te Busuter des Esstebe 


ie en 

Ki am ee 

nung: huträi ee 
— Rab adıtj äbtlarm Beten art bae Ihedt 

Lite in Parts a m efteben. TDientes Meieinr „ # a 

4 Bee 1 Autzn Im are De Sat, 


art 
wntereimmi wit seit T eins } rei 
Kata Gute ae Amel nu Tee a Rice 






lad dem Sturm. 
Gemälde von Brol. Mari Hauny. 


Der Eisen ift vorüber. Stundentang bat er die Mailer 
be# weiten Binnenieet anfgepeitiäht, baf die Wogen Mafterhoch 
aufftiegen. Rum ift jeim &rgiter Jorm verbenit. ber nach 
immer gröen bie Wellen ba; ihre Schaumlämme iprüben 
sudenb empor umb merien funteinde Waflerglifie an dem 
Strand, Und den Horizont umpicht e$ nach immer büter araıt, 
dab das Huze vergeblich nad den meilenfernen Wierm ipäht; 
und am Himmel jagt immer nad bichtes, raudennet Hemölk 
dahin. 

Am Stramde fpt eim einiames Weib und meint, Bor 
Stunden iben, ald bas Wetter aufgritiegen war und die erftem 
Stöhe des Sturme über die Seriläche featen, mar fie aut ibrer 
Hütte angitvoll berabgeeilt an den Strand und batte hinaws« 
neihaun im bie büfer umilorte ferne. Umd he hatte neieben, 
wie an dem entlegenen Waldvoriprung, um ben das Leichte 
Fildverfahrzewg ihres Oatten auf der Heimfahrt Lommen mußte, 
de Wogenkämme tanzten. Tann batten Härzender Kegen und 
Sagelichlen ihr dem Ausblid vermehrt: aber fe mar dad vom 
Viertelitunde zu Biertelitunde hinabgelanfen, immer amafts 
voßer; und yulenı, ala ber Neuen aufgehört hatte, mar fie fihem 
aeblichen und hatte mit beiien, nerösbeten Nugen neipäbt, ims 
wer vergebens. x Und in dem rawdenden emölt hatte fie all« 
meählih Geftalten geichen: wie Geitalten von Menichen mit 
vingenben Händen, kanıpienb mit den Weßen. Cs maren bie 
Geltalten derer, Die feit vielen Jahren von der ihonunarloien 
weiten Alus nrridlumgen wurden, und bie nun fhentenhaft 
dort eriienen, um das Ser; Deb armen Feier mit wilder 
Angft zu füllen, dab Nie midır einmal mehr auf Bas Aind adtet, 
baa alınunaslos hinter ihrem Rüden ipielt, 

So malt ans Harl Haupp dat Eerieben. Hus bem Aselier 
bes calslolen Hunters kit mum Ihon cine katze Heihe folder 
Bılver bervoracnamgen, ftets von Wellenaang derhilater und 
vom Hauisen der Brandung bepleitet. Immer weik ber Münf« 
ler die Stimmungen der Natur und jene des menichlihen 
Xebens im Cinklamg iu bringen, ob fie von Metterwollen über: 
Ächattet ober von hellem Zonnenglane vergoldet And, AR. H. 











Qadı dem Sturm. Nah einem Gemälde von Prof. T 








x 2660. 23, Juni 189. 
——_ — 








Das Hagelwetter in Wien 
am 7. Juni. 


Der auf dem adden Sande jo ver 
beerende Wirkungen äuhernde Hagel 
legt im den Städten in der Meyel 
mur geringe® Umbeil anzuricten. 
Im Schlimmiten Fall jant er Nindern 
und nervenschroaden Yenten wurd, 
fein Gepraßel auf den Dühern, an 
den Mauern und Fenitern Schreden 
ein unb jerträmmert ein paar 
Dugenb Seiben. Aber am 7. Yumi 
bat er bewieien, dafı er auch einer 
GrobRadt fdmeres Unbeil zurrefügen 
im Standeilt, Die brädemde Schwule 
und bie biparre (särbung der Wollen 
febienen eins jener Früßgemätter an 
zulünbigen, die in bieer Aafretieit 
micht jelten find, Mber e& bereitete 
ich etınns jdlimmeres vor am raid 
Fi verfinfternden Serisont, Kurz 
vor %,7 Ubr baute fih mit über 
rafhender Schnelligkeit über Im 
Hanıme des Wienermalbet eine 
dichte, fo Ichmarze Mollenmand 
auf, die mit sajender Gelhwindig: 
keit and Norbweit araen Die Stan 
vorrüdte. Heltige Mindftöe peitich: 
tem bie Luft; in wenigen Minuten 
jant das Tbermometer um 10 Grad, 
und das Tageslicht vermambelte fich 
in nächtliges Dunkel, Noch che die 
erichredten Bernohmer Zeit nefunden 
hatten, Licht zu machen, Hineten Ad 
die Schleujen dei Himmels, Gin 
Wollenbrad von bafelnuharoken 
Schlofien ernoß fidh Aber bie Staht, 
Kaum eine Diertelitunde dauerte der 
entiehlihe Hagelquß, aber wie jürd: 
terlihe Berheerungen hat er in diefer 
turen Spanne Zeit amgeridter! 
Das Sommerbilb hatte füh im 
NHandumbregen in eine Winterland: 
ihaft verwandelt. Huf ben Tadern 
und iin dem Etrahen Ing ber Sapel 
wie friihrefallener Schnee in fu: 
Boden Ecichten; dur bie Oaflen 
wnwihten tofendbe Giehbäde; wie 





Eirehenbils wärend dee Manıtrutr 


Dom Dagelmetter in Wien am 7. Juni. Geseihmet von IM. Codeli. 


Illustrirte Zeitung. 677 








— | — mt = ne 


aber maten die Berheerengen, bie 
bie entfeilelte Natur am den Gehäuse 
den und in den Wobmungen anne 
richtet hatte. Sad; ben meuften Ber 
redhnungen warben über 1'/, Mil. 
Ieniteriteiben wertrümmert; am den 
N auf der Wetterfeite liegenden Häufer» 
Fronten Dieb faung eine Scheibe um« 
verfehrt. An einzelnen Gebäuden, 
wir in ber Burg, im Ratbbaus, der 
Dampfmihle am Schüttel, im Arfer 
mal, werben Taufende vom Aeniters 
fbeiben yerfähmettert. Die 100 Ha: 
fermeifter von Wien mit ihrem von 
auswärts "oeritärkten Hülleseriomal 
werben Wochen brauchen, um bem 
Schaden gut zu machen, wozu etwa 
30 Babnwagenlabungen von Mas: 
tafeln erforderlich find. Bablloie 
Strafen bieten mit ihren sertrfim, 
merten, nothbürftie mit Bapier were 
Mebten, mit Deden und Matrapen 
verftopften Fenfiern das geirene Mb: 
bilb eimer bombardirten Stadt. 
Viele Lanaschläfer wurben erft Durch 
das Oemicht und bie Häfle ber 
Schloflen gewedt, die burdh die Ten: 
Bee auf ihre Betten bereingeldhlen: 
dert wurden. Hunberte von Aranı 
ten im Allgemeinen Senntenbaufe 
werben in ihren Eden bucitäblich 
som Hagel bededt; e# koflete große 
Anftrengungen, ben Urmen Lager: 
Mätten im trodenem klingen berzur 
richten. Sn ben tiefer gelegenen 
Gafien drang bie Eit- und Waller: 
Mut weit folder Ecmelligfeit im bie 
Wohnungen, ba bie Anfaften kaum 
geit fanden, fi zu füchten. Richt 
nur vor unten, med non oben 
bafıte fh bie eifige Flut den Weg 
int bas ‚janere der Häufer ; burdh bie 
Renfter mwurbe ber Ciöbrei in bie 
Vobenräume, bie abern Stodwerte 
usb it bie Gänge geichleubert, von 
mo and er burd bie Plafonbs in bie 
untern Wohnräume ducchfiderte. 
Sollftändig vernichtet wurden bie 


Begröumen von Dapelfürmeen und Inratd nad der Mataftrandr, Weinberge der meilihen Bororte 


nn somie bie Gbemiüiegärtnereien won 

” Grbbern, berem nad Humberten übe 

Baume und Sträudermar | Ienbe Beliper jat ausmalmslos an den Bettelftab gebracht find. 

ren ded Wlätterichmmdes | Die zu ihren Gunften veranftalteten Sammlungen werben bat 
entlleidet, mächtige Etäms | ifmen drohende Elend hoffentlich zum Theil mildern. 

me batte im Brater bie Auf dem Straßen jpieltem fih wahre Schredensicenen ab. 

Winböbraut mie büred | Shen gernorbene Deisanne jagten balıim, wiele Auhrleute 





Burtetenhindrrmiß unter dem Wizbuet der Merbindenzaduhe (lisgargallı 


Reiz arhwidt, die Blur | ipannten ihre Pferde aus und flüchteten mit ihnen unter bie 
menanlagen ber öffentli, | Hauseinlabeten, Wagen, felbit bie Trammay blieben im den 
Sen Gärten waren burd; | Bagelmeben ftaden, Saftınagen fanden bis Aber bie Nchien im 
die Schlofen zu farbigem | Bafler und mußten das Mblawfen der Flut abwarten. In 
Brei jermalmt. Rod ärger | einer Strafe idmamm eine weibliche Teiche, bie won den vor 


hen 


km nlun nf ‘ ER 
hmmm mr re 
Kl whne Mori une 

Ulm hhmmın Mule A . 
Mala here Ka 


Bandit dher® 
Ihn wm 





* Mm mob her 

Alottem mon neh f 
Mendle dor tunen m 
Idemminnan Irz 
Wuhalell penmenmigeone * 








Wide ml har Zimmermann hanı ar 
Wakterlon nem 
Kom ylandide alt lines wrhs 
be Mean manneh Iham Anh Ba a 4 an wu 
peak iinhanm mu Maraem ade were u 
Ablunn mnnem. ba len ih a a wer 
= Inden Int, Hhaıia par 
Aianen Am hen Mihhlem 7 
mmenhehtehn bat hm me hans Mein 
misten Me Mae matil 
Menden nen Al 
den De Abelihsiane hinman = Ann 
Wolle, hie Im Mhlnakente annınnion, An 
Ihe Tuhmlttumunnem, nk hr per v 
winbien.  Minkge Pisa Inws nun u 
3 uenme Mnamhere din An nn 7 
Inte Mermnntungen. Mm au som Bi- Me 
LITE UTITTTEE oem mer 
de, ah hate er'ren m A 
dan Ihe mher Milan wunätet it were 

Mai me beit Ilmmetter muräver, mu ir 
om bie > Amheruma uns Besinnung vor 
 techen won den Hellenmn » wert Hin 
Klinımeten Sunaelmalien 
bie Mllerkltem umn mn = 
halfen, Tie Maren hatt Annan Zrır 
ben michen khr memahnloten Ur rien, vier ve 
Srunderttanienne nom Idmberivien a7 177% 
barftia weritopfien Aunftern um me Ri 
erbchtehe 


















































% 2660. 23. Juni 1894, 
DD 








Ni vuren bes Idiret «ten £u; 
vom 7, ‚Juni Inlsen, ber dom mit Anm 
Unbeil beimgeludht hat. 


Preffe und Buchhandel. 


Dem des Miraritem ner _ 
meinen Antung” Im Prrlin mr (rk 5 
uräteeien: qmaleidh Lrat a7 tie Prrrang ter 1ım= Sermasimern 

N uns Pirrlansarmalt ninnen 
bes Platten win br, 
dee Unternehmung Im atıiarn L. 7. ( 
— br phil. Bas] Rähn, Militert ser Mninır 
#ihtiotbel gu Priziba. zlant dir 
dramansichr uns Karzarne 





























„Tr 
ericheinen wirt. 





mas und bir Mrirrmen Ber Ärt. 
naphiichr Tarhnlungen elnminre T 
j& ein Hibihagnarı sid Prittichre Dhrsı 
kammie Ihratealahen m 
ine Auftordr 
hen merkintihen Arts 
mrkbeinitten Dioden det h 
Ccımatte) Im them Miatte um fammilise mestincden Aneid: 
tem Deunichlante, Coftensrite ber Eserli erirbem. Mir tım 
Mirage Herier © mg wird ähniid Des im Aramfreidh temımam 
den arlam dm In pres meiiraie Fine Craimtianon Ber 
medichnsihen Yrafe Imnerhald der (Mımarn era Beunaum Erich 
arblets amariizebt, bie alle Me willenidartläden mir 26 drulidee 
Grambeninterelen meitsetenden Beriorzane wmiafen une ad a00 
den Serausarbren aber Midachusen bieler Erazme ieiammeeienn 
fell, Tirie Wereinigung ber demtichen medicnticee Srehe Ic 
nicht mer dem innern Sulammenhang aller mati.malen (irmesıe 
fortern, fenderm aude bei gerlametra ONelearsheiern dem Marian 
oder elm bbrer Brbentuns enfinteamde Oriammtarmict in 
Mugichale gu merirn Im Stande fein, 
— Mast Meifen, der (ih 16 Jahre lang In Meiland 
item Sat, mich mem 1. Null ad in Hirn sine „Nunride 





























wer 
und Nrowen Muflante bringen. ferner flelne Beriser üder Hanzel, 
Antasrie, Theater, Yirrratur, Elkiyen und Morellen, 





verlante Tunsaurum Inguan latisam von der wire Mfadrmie in 
Inbuma mit ber Mfabemie der Alöfemihalten In Münden u 
den Mehellfhaften ber Mllirnichaiten In Keimila und Garne 











ade son „Mn 
won Karl Ar. WE 





hung beroossagender Mehteaulehsns her 
terausgegehen von Pi br. Aranı #, tilat Im Dale, Dielen für 
Die Mrafredsikiche Eiterarer (ehe mielge Merk eilcuimt aleiharl 
ka tunfcher und in Franpfüicher Eprade und miın fünf Hantr 
‚neh Perifon Dttanformat umfallen. Der gmahte Manb, dir „Das 
Errafret der anferenropälichen Etaaten” mabält, jdn Im mache 
Men inter erjdainen. Der datıre Yanb mwirb MA mit bım 
armeinen Thell bes Etraftrdbte, der vircte web fünlie m 
mit den ehnpinem Rraidareın Handlungen buicittlam. 











van zen a Bun 
ta elite heit, Bere tun Em 
it mm Mose Bm TE on pri Fee 


Lantem a cwmr 0 ar Bote a con mr 























ua mer Lean 


eası m Sec; men Im 
herıza aut em T 

















” sus der Äeter de Comer 
dn8 Im Bıtlage sr Arek Artmanı 
“im am pie Eodeerciäfest taeten, Der temnadt me 
seareıe eite Zoe duirzt mm aharigicmmen Wılt Der 

Hrıtm 1495 erißeinenze 

#3 meimen. me Meile die (bei Dee (m; 
enrzzinstee man Innen Krmmangen in tie Weltgrigichte eingeritt 
— fetanladt turh fir @rärterumgen 

“. br. Costzer In Bänden üter „Gallge 

dar, fora ale Hiksutie Riafe Mer mandıeı 
näarten, detan auürgerbrarishen Miszlirb 
Eat ale aim 








te die Ehrtöt 





nee Masımia der &: 

Beet, Cowisge iR, ater 
Bldenidsare ühre Bhiekinigarg ans, 
temie darauf geantwortet, ie 
Wentur mir pa Ihe Örmgerem arhöı 
mahtung pas Mınnerik ser Gimeniden 











Klntothehsmefen, Mhter- and Hanflanttlonen. 
Tir Senrratsremaltu 





der föntel. Biblierhet 
ehe akt dem Wlanr um, an Mufeum yür Wisliecrte: 
braikesrm. Den Nrwrenioft 





ber dritichen Umarsiäae: | 
Mbibeilung dus Interefie 








auf Üß geicarn haten, 

Bei Ghriften im Konton wird am ma Juni bie 
erftelserung der welttefannten Memälbriammiung des yertiortenen 
wi innen. Diele: Sammlung, tie aus 76 Ormälten 
elnt, merunser über 1» Beife der deren Mieter 
Näntes, arbvuen unter anderem and an Mexhaım Den’o . litrefvleler", 


eotten Manaıe dei 


m 
-— + #seree erzielte bei dem Berlass eine 

u “mirsmmlang am 27. Mai nn Bin ven 

Im Mirtrwasen” einen Maris see Aun Oeianz im 

we 2.7 ern rem Werkers „Märkten zit Ederiam m 

vom rn Zeriut Zurmers 1200 and Gala „Mm 

are ab: beitern. 
















h Bjäheipe zrrahtice Srm 
teafem Im Belgart zum Aid wlan mm 
stoden Zuge in altgemoteuer Beie am dir 
Te zeikeng Darf als eime Arreerragemde hrhdart 








Girdiesater beten 


«Im Wabebelt dar Nirnidde 
wer je Derregatten 


Mdle Hrfoungen, kl wa en > 



























meiden, 209 35 
‚Hrn, Aurkei'a bi lernte 
der Edmgen in hekaderhi Bu 
kr Sr. 6.» rd 


13 
($ 
E 









Iaamı 1000 
ide Garelina "der um ran Ri 
 Bori - 

Attı. v. Eypeahein rar 








x 2660. 23. (uni 1894. 








up ein gerbt® Öleiolar wohnten den Mennen bei, Die Hopper 
andren Meter, Drel berempsehie, Diitarıı far Ming, muste made 
srateya meehrtbaftene His won Kirakn. v. Wnnatb 617. UL) auf 
or 51. A Ct. Vostkaitıe grwenmen we jemit Dr Ralrızıela 
eine bereitise Aldırne Sranbitale bes Kaliers ale Osarbe da Waıye, 
md Eateien enitübr, Plane ©, Velrbeim (2 Wurtelll) famı 
auf dem a tbr, Hl Korb Yamirn als Amriter din kb erbirit din 
aerrirbene fllberne Bowie, Drteree wur Kinatm, Müller com. U.) 
ut em a br. 89. Akıntofe, und fein Preie mar ein ihemer flber 
nee Teinkbeter. Biramn. 2. Bencer {10. Hui.) Mürye an ber Stein: 
maner, eatiin eine Adnsere Mrktrmensdrtterung un? Math eier balbe 
Ziunde Darauf. Der Veblkäememmeis, Ohrrsgsele un zuinn 
reife, bradıle eine hohe Omitiuhtung, Des Dertm Aanasie, ber 
x Rd. Hannibal (69", Aar.) des Kam. U. ©. Lerpen. must 
zon einem Wußrusetter, Wins Bj. Sulticwefier, ter A@t. Rei 
were (17 Math, von Tramenbera Margareide, tem Ruhr 
Kärtienbesg gehöre, leide win Delirkalt tänarn gef@ligen, Die 
Auechten ber beuniihen Bfeibe, Im Terbr za hrsrm, fint mit ber 
‚Niederlage Ganutbal’o kmmar (chledıtere armerker. Hannibal trug 
Heeitiä 0, Rat, mube yup fonste als sed jArmeres uud not wicht 
zamı Alten Virid ba dam fehz ıkelam Maren uhr dur nöcbigen 
Ddrreung arzen »e delfite. Irrtige Eintr Derauehfommen. Tas 
Zeaberie Kenmen über 1000 Mir. teug Baron Etederll e Sareltna 
überlegen dm Gasser mit brel Yängen beim. Mn lepbem Tage Dre 
Dieerings brach ber Mann gelegen batte, dumm 
ber 41. A. Birfdahn sel Tanzen ser bem 
x. araider And. Dowaesiblag, Auer beim wit terl Ylzgen ber 
Derbi: Amorit Mesmärter eintam, der mm Ehlr Kalier 
Qulibelm's I, Wbremperie un? 14a0 A für die dein Ürten, 
Dias zoo Wir.; andı Im Kmmendut- Rennen, Preis 200 # 
Ditanı 10 Pitr,, Airate Oraftz mie ben na@ emierigen S). br. 
»- Batee 
- Das enallihe Derkp iu Griom gulaatın am 
ii. Dunt, murbe ven zen beiden Raneriter, tem ai. br. &. Baar. 
‚on Sameten:Mluminats, bed Bıenternibsidere Bord Muieberr, 
bar zualeh der Aäcter Birier hermartugenben Yierten If, Im (San: 
andertbalb Längen argen Bord Mühngten’e dj, bi. &. Matte: 
Freltem gewonner. Erde Rängen hinter Miriem traf ber 
tr. S. Reodnter des Wr. I. Danmen ein, anb gie anlısı nee 
Sbuhäedieim das Aelb, Tilkanı 2409 Kır., Jar 2 Min. 46%, Ber, 
ibretb 20UCK A, Mc) At, dans, Dir Nudel ber Arichamen 
über dem Zirg des Mareelın fell ein wmgrbiunee pmmien lela 
Menıtnber aber trug tagebaraur drm Ariom Wrand Wıke, Berk 
un, Tidang HR an beten, um jeln Definer gewann and 
voc bir Gtrst Extees Berrdera Aral Plate für Ameljähtise, 
rel 3000, Dikanı Im Mir. mir Dem Ir. - Guszen. 
“Am 8. Ieed zrögte In den Dule, Worth mom a, Dillenı 
zu Mer. de 4. br. Et. Kmtable, wen Sr, Zimon-Taet, ihnen 
Alseregenofflanen De lien. eigen: Seraeg son Pertlant. 
Am Merrepoler Prele, Hm Mr. Diianı 
aroom Bern. für weijähtier, Arge am mu Dani zu Wien ber 





















































eme. Markirh Arp. Panattan, ne= Bunnmabam Bartgar, 
telıt 7T teinhalb Kängen. 
In ner 


Brand Eteepledaie 
# um mu 
Benk Hier 
te, mit fahhe Yandea 

- oje Eraberfinte Mattte © gewann ju Tele 
sen Bremio Ghtandr Antsensjlonade, ein Sıtaizkren, bei van fünf, 
imbems fie Melmal bintereinanser in Yısn, 2:18, 4:28, ala Grite 
ven Kopf durs Biel Arnd 

Das vierte 


Barid, Ghrenpreis 
.# $oar, triumphirie ber 
der 4). Ab. Youth, von 



















@ec, weit er den Möherigen 
#2 Rarfakerr zahaın on 
il, 


Anors 
>Meiem won ber Mäterung mict graabe braunfiaten Ramsi 
Yacas, ein Onglinder aus Bioerzurl, warb Antäire ie 26 
Duner: Eanfom, Blerter: Yamıeden im weit ipätern Arten, 
aanıen langten 44 fahrer am Jet an. Mür »e Aranzelen auflal 
tete ich Der Rarıpf yu einer Miederluge. Pa unter den wier Wrien 
tert Onglänare waren med ia uebntılar Same, 
In Brauffust a. M. wurbe am 97. Mai Im Nieberr 
zab-Wähefahıen ter 200 Mr. ber Rrcord, 3:0%,. von &, Noms 
sus Manstelm uf 2:54 armindert. Auch ter Mimelter Arauf 
kr ans Bueitın idref im Mibrrradbauptiuhren über Eine Wrr... 
einge npwen mit D:41° . Dabef mus a 3, Artg Cvrl 
5 Wrong DR (dblanent, Mur ie Miererrabtahren mit 
Brrgabe uber Iron Mler., De 2:20, Selag dan Mesh Yehr | 
mir 2: 10%. Opel 8:17, MdE 8: ir“ 

— Beh ren Damepund- Emlieien der Mereina Rim 
serZälehen am mu. Mat errang den eiflen Yarks Mesye von 
Wennig des Aomieniirdere Oeuneit, 


















Des Shahprrein gu Dersden yäble gegenmärtig 154 
iralirder erh frben Ben KBrumes, 7. Gesmebranb 
ad. Para, ©. r. Mindmtg, 4. Dvass, B. Shellmberg. Dr. ı 

“ann, (ir. @. Larzaba). Mornpenker ih Landihaftomelee Tr 
har Särüb, Eititmer Dr. W. Muste, Shapmıeikee A 
Wehtrake, Baarıwan Dr. phil, Enonta, Sataut 9. 6 
Due Bersinelotal befindet Mr hen halt Kürdı 
Die Winteetugwiere bee Mänmener Bhadelzbe | 
Arien felsmarematen aus: m. Kunpttunise: 1. A Walkel, 2. C bene | 
Autemamt A, Dbeahanier, m. @. Darain; d, Metentuinler: 4, und 2. | 

















Alustrirte Reitung. 





6 





—— 





armer I Etmrintmüler ud Dr. Talmımd, 8 unP 4 ot 
wessbartlih I. Raufeann une 1. Weird, 5 6. @. Wider, 
“A Hartel, 7. M, Homlich, % DA, Rlein, 

Im Heuen Birmer Shahrlad iu Wien, Am Hei it, 
wurte iorsen eis irttfamys amüichen tan erebesmitgliaheen Rec 
and Ehlring den füsf (emtsapartien füs Ian vo. oh 
ien., Kalrlag ormarın (din wil fünf m nem Kersie 
Ale 

dm Mesiährigen Bert Tusnier des Shader 
Frantian a, Wi. Dark 1 fünf Kiafen, van 








v0 an | 
ni 














Bretie: 1. MS. Barmen, 29 Reden, 3. Alntrteiin, 

— Im Binterrsnier der Shanlubs gu Galle a. ©., ebemialls 
eisen Sanktcap, Ragten: t, Köpfe jan, 8. br. Etmarı, & Yirfe mon., 
. A. Indentach 


Das Winirsiurnter de? Rrafaure Swahıclubs fü 
deradet. 58 wahmer 15 Erleier baren fheil. bie binnen jerl Mo 
saten 193 Partien erfedlaten. Dra erflen Birede ermany D Gar | 
nomell, ben imelöts Kir. med, f. Beraer. 

Am 20. Nprii gar E.Mofenchal Im Weann Gerle #1 


Gricte ten ihres ha Maris eine Berfteliung Im Shnulsnirärl, | |M 


Bu 80 gefrtelten Vartien grwars er binnen fünt Ensuben I7, 
verlor eine and madıte ee Kmeneicirten. 

DR. Pillobuss, bes junge amerikantide weiten. | 
fpirite au 10. Dat In Montreal währen: der Dauer dns Bhasdord 
Zaelee« Emerip jche gieirhele Milnblingepareien, von denm er 
ürten grrsann, jwel vomta madyte sub nur vie weiber. 

Am Vioblemtuenler tıe Hadner Mercasn 
kangten Yie Wreife wie jotet ıue Veribeilung: a. Ametzäglır: 
Surf in Smerbmäd, 2. Wis. 2. 9. Bahrz, 9. M. , 


» Dreljägler: 3. 9. 
8. 8er. 3 Arnim: o Bierpigler: 1, 8. Brarlamat 
a & 8. ©, Ebemien, Disie Edubaubril, bie 

Ertung von Dr. I. nt, If newerbings Üefder fhlet morben 

Maar Fialgerinr in @4 Peteraburg gewann 
Tiniss ine Geniuitettonemanh argen gemeimichaitlid Zbirlle, 
Tre wos Jobine mit fünf ja zter Germinnirielen. 

Iwiiden Der Ei. Botersbuseer Ehaharfellihalt 
und dun Aärlär: Eshlämpen Aranfıeite, an dein Exipe Dale | 
Armons de Mtekire fiebt, AR feit einiger Seit ea Goreipenteng 
tampd tur Zelsgrayh {me umge, ber bijept folgenden Srılanf 
densrizsen bat: 























Bazis Gr. Barrabare Wi. Brrmabung  Watis 
1. ds-d4  dr-ar ı “res 
Fanı-r3 2® Err—eh 
2 02-02 FR: Kt#les 
&_etoca 4 Yei—ba: | 
Lebioes > nbuzar 
Etat, dr & =. 
Tarsers ? = * 
Kurıoas .® Tiszer 
DE TER) r. u... 
Anfläfangen. 


7 







% 
BR ERER TRAG 
‚iso eunmde— 
ee 





“st 
B. Air in Yrdan, 





. Beshwah in Mönigädera, 


Wetterbericht. 





u 
Enner, nu Rrhel, 

Iter , a2 Sim 

Dir Beberttungen And! naa Uhuigrasen (raus Misuer) graben, 





Dun | 
1“ 


Dust 
1 


Das 
D) 


Yuri 
" 


Duni 
1 


Aut 
| 


Duni 




















































Sata + eisaltasaltı 
. t v 
Fr t ruf 
Beter -It sich sr 
“ 1 rd 1 
: «ir 
Pr T Bllsneirıs 
+ ’ ri 
+ » ri“ 
T A 32 u 
Ars nleuelgubigne | 
t Kriegs 
H Spin 
rs “rt 
+ “riet 
fr urin 
H Sat 
ulra 
I Stunt 
I Eis sleiitir 
x PFATEI ETETRArEE 
I Urneleueriuls 
4 HERSEN DE H 
+ tkasr 
i Teneltwit H 
::lE Ylırafkas 
Be 5 ME efeukueit 
+ Kıdrpnd + + 
f ft elta par 
ı HR je 
+ Yen 
? SESHEISERSER 
Bayer und Hinz 
Hihter Karectr. 
als wb 
gume ıcr:le HOERIRSHROLSTI HER 
zehae ner T ’ 2 
Tralig Bäinse + + ve 5 
Kur + 7 > 
Aranmabeh + T 
Sarıcadan ı Fat " 
7 Fr = 
ne [| u 
Fa re zueigen] = 
tudkualtueltuulk en] Z 
gute ıselkın| = 
Ins Fit us] - 
FERIEN En hun, 
Be Er HOHLSCRILASRT 
Be R Ba Karate 
gekannt f Fu nen alhnsiEßs 
Ai ünpheltie 
HESTOSIEN TIERE 
Feelrtiruetnn 


Ratmtagt 1 Ri. 
PIE. Hub 


Im babliden Ehwergmalt war am 18. Nunl ader 
male Hasler Edrarfal einguiteten. Die ia Daß dckinauss Thal 
berab war bie imearnt in das wintenishe Mrit gemült, ride | 
Brtterserbäliuine beuıstern tm der dımeli. Im Kanten Scma; | 
hamette es An der Made pam I. ansalerıd, Jerak Bus dat der 














‚ maren »ie Weihirlbruden mengeifien unk_ Hi 


| mg aber 38 Stanben umtermegs i 


' Ibener Gohanzo Trlioni aus Hulinmrna. 


Airen wellenbe Mira Mork Iiet, Ric um Interiiden hatien bie 
eirier arlegemen Beraatwiet veteber Ibı Binterfletd angelegt. Beaten 
‚ berg, Mbenbbrrg mo> Scrheige Platte maren ven Meuldner be 
| badı. Ian Gantom Mppenpell zehdıte dir Edaneednde Mia na Won 


| ma Kinunlet, unB Im wantrländtidhee Aura mar in Dre Rate den 


Trre te Eire Mr Grgemb im eine rollhheslar Mlnnertamdiden 
verwanhelt. Mus Pertariten fen iramgohichen Depaniement Daubs 
umb aus Boameollie, Tirzertement Uberiuvonen, wurte eenfalle 
Sterefall ermeidet, Much in Dim Mereritliden Miyenläntern, fo 
in Rlagenters mad in ber Ihmgebung von ihral. hat er am IH Iari 
seite, 

In Drterseihlfa- Eslellsn habın heittae Regen 
ist Sudmafler, bermerzerufm. Mad Berl Ri 





bei Beiden gehäknber. Heamafer ter Dter ermetee 4 Sr: 
über Matt, Die Uräden ie Ranein und Darlan weite 







ie umlirgenten Ort: 
Am ı7. früh Kirk der 
kagzen ze allen 

An verfai Ihrilen Rumänlene, namentlich In 
ber Soltau, Ünd serherrente Guaeimetser niebergegangen. 

Von einem ferhtbaren Hasrlmelter wardr auch dır 
metgeliche Mrets im cullihen Momverwenent Satatem qeprm 
Ahube ber jmeiten Sunlırome beimaefudıt. Hayelühtte In dur Mröhe 
vom Fazdenrierz braleiketen ben Wagenguh, der In wir Katichaliee 
den Koriian mieberging. Mind, mas mit niet, unb nageiiel wat, 
taıbe Fertzefmemmt. unter anderm size Zuerie Zitate famme 
tem Hirten, haften Tele man Ipdtrr auffank, Gerede Ermedten 
bedauten Yankee ünb vermührt. 

Reunast hattı am It 4 sinee ber beiärtten Taar. 
teffen man fc ertaneen far Die Tempızatun files mei ar . 
im Etroiten # Famıen viele Rülle nem Hipiclag ver. 

Im Heblet beo Araferiiniire in Belriichr Selnnlla 
Hab” grege Wieruritungen dent ort 
waren Mr Ölegenten am Paget- Eunte bar Dedmekeı = 
allen Verkintungen mail dem Chen abgeizulsten. Der 























Die Ditanz-Kadfahrt Mailand- Alündhen. 


Ein berentiomes Iportlices Ereinmih ipirlte fi in dem 


Tegen vom 11. bit 1:1. yani ad: die internationale Titan 
Rodfahrt Kailand- Ründen- Hatte Me nortährige Audi Si 
Berlin bie Ucherlenenheit ber Nabjahrer gegenäber den Di 
seitern geweint, To nalt #8 hei ber biesmaligen Errosfiolnung. 
durd Ueverminben der gröhten Terrainichwierigfeiten den De 
meis zuführen, bah dat jabrrab nicht allein am bie ebene Yan: 
ferahe gehunben if. ‚in Aotter Zahrt dur drei ber Idhömiten 
Yanber wnieres Grbtbeils jellte det Breniter, Dieter biltertiche 

mpaß, zeit bem Mob überfiienen werben, kein Wunder elio, 
bah niet mer ber en: fondern eteniemol bad Vnien 
a e der Sade das größte Intereile entgegenbradhte. 

Die Meldungen zur Iheilmahme am ber abrt liefen fehr 
sablreich ein: 4% beutiche, öhterreidhiiige, Italieniiche und Ihnen; 
Anhırer wolkten fic; im friedlichen Aampfe merien. Bon dem de 
meibeten ftarteten 46 am Morgen des 11. ‚Nuni in Mogerebo, 
einem bei Mailand wnaittelber vor der Ports Komanz aeleue: 
ten Teriden; wen hart fuhren ie im brei Gruppen, bie erite sum 
Tllte Win... die andern beiben Orunpen x 5 Minuten jpäter, 
in flotteitem Tempo ab. Unter ben Aubrerm befanben farb 
tere, bie jham bei dem Henmen MienDerlim mit gutens ach 
betbeiligt waren, io der bamalige Sieger Gier, Som, dur 
sroriser gewesen, Gerger tinb Kebeit, die ben 5. '. Ylaz 
bebauztet batten, Tie meilten übrigen hciloehmer, io heiom 
bernd mehrere Naliener, mmaren ald vorbglide Aubrer brtamnt. 

Auf der Eine waren Gontroltatiomen errichtet in Hredcia, 
al, Salurn, Beiren, Brennerbde. Inzssrut, Borat Masern 
yier muıten bie Rabree mie Zeit ihrer auafane in ein Bud 
Frau Iafien, Faft in allen duriem Plänen ferwie noch an 
einigen andern Orten brianden fach Orfriitrungthtatiomen, mo 
fi bie Henner veftausicem Tomnten; bie Hoften bierfür Beitritt 
bas Lemist von den Ciniähen, 

Ben man in Eportäksehien annahm, ber Tiener werbe bei 
nönftipen Tetier und guter Ztrabe etwa 30 Stunden nebrane 
hen, marbe bieke Zeit in Anbetracht derien, bahı ber beite über 
biefe Etrede verlehrende Schnellzug 17%, Shenden, ein Poi 
 vielfadh als all niebrig 
Alkkrbings, wer die richgen Steigungen in® 














rifben erachtet. 
Sabte, bie zu überwinden waren, konnte leicht eine opti- 
miftice Täuihung wermuthen, bern die Schwieripleit bes 
möchtlichen Weberguerens wet Tentralalpen welidben Bozen md 
Annöbrud, ben Hstkieg von 123 Mir. (Matiandı m 1425 Mir, 
Deeresböte (Brenner; mit dem Had lonnie man fich nice io 
tiniab vorfiellen, wenn amd die vorshalshe Ütennerkrabe die 
Steinumnmen Sehe qui &bermisbet. Trop aller nenemtheiligen 
Bermnuthusgen, und teokbem das Wetter, das in Mallanb ichöm 
tar, fpäter in Geitall wem Oegenwind, Okmwitter umdb 
den wadern Hennkahtern Sinberninie eninearmitellte, fuhr ichom 
am 13. ‚jyani nahmittagt I be 12%, Min. ber erfte, Noieph 
Fiber Wisafied det Beloxipedclrbt Dermana in Runden), un 
ter bramienben Al Heil:Rufen umb endbleiem Nubel in Münden 
dierdit Biel, das in der Höhe 836 Schfigenbabirh bei der nemen 
Gastabrıt Im Steinbauten Th befand. Alidher, der and beim 
Kennen Wien Berlin Sieoer aemeien mar, durdmah Me nanje 
Ztvede von and SO Milomte. (> Milomar. wehr alt Wien: 
Berlin) in 9 Stunden 2; Din. Wen. Berlin Ariher'® Jeit 
rumb 3 Stunden}, einer halben Stunde weniger, als man wm 
ichänen werant batte, Der ihärfite Cramer & dert, Mar 
Rebris ame Balierbsirg ( Mitalied bes Wündeser Hadhabrer 
vereinen, ber ibm an Ausdauer kaum eimas nadgibl, und dem 
man vielladh al Aanerit beicne hatte, war von Bon ab 
surüdpebliebert und trat erik un 2 Ube58 Min, old zweiter, Aranı 
Werzer aut rag, ebenfalls ein idneibiger Daurrfabrer, alt 
dritter um \ Uhr 46 Min. ein. Siemlöch später felase 9. Ir 
Sirich ans Veipig 5 Uber 38, Men, D. Grürtner aus Berlin 
Use 541° Min,, endlich mus 7 Abe 44°° Men. der orte Na 
‚in der Hact jowie 
am 13. Juni trafen nach 14 Aubner ein, inbab bie sb] Derpens: 
nem, Die dab Ziel erreichten, 11 beträgt, Sorge aue nein, auf 
den mar proke Stüde hielt, mußte weren Maicinenweieit in 
Berabetto die Aakrt aufgeben, Tie Übrigen Aurütblatenden 
waren zum Theil wicht genanend vorgeichen, um dem idörchtem 
Wetter wirtiem benrmmen mi Tamm 
ro bes Umgunit der Pirterung maren Die angelonmenen 
Aubrer alle in beker Kondition. ‚rider madar mach Ankunft 
din feiner Schläihen, während Nebeie iesort nad dem Yape im 























680 Allustrirte Zeitung. nr 23. Dani yapy, 
— m —— . u 




















aufn Eihter and Drängen. Mag Het aus Balkerbur- 
Der erfle und zweite Sieger der Diftanz-Radfahrt Mailand: München. 


Kreiie jeiner Aremnde fih Bier unb Eilen jhmeden ließ; fpäter | Heime Spazierfahrt gebandelt. Die bei Nadıt eintveffenben Fabı | fit eima 25 Dabre alt und bürfte am erficn geeigaet iin, wi 

‚ejellte ich Biicher dazu, und beide blieben bis machts 1 ir in: | rer, beionders die Ntaliewer, rmaren etwas Hüter mitgenommen, | dem Diitanı« siiher, wie man ibt 05 jeiner ziren Siape ın 
Werzer lieh fh | aber immerbin mo ganz flott. Cim nennenswertber Unfall | Tiftompahrten in München nennt, erfolgreiä m concarim. 

dem er fich um; t, eine Clgarre treift hin nicht a beta; 3, Pollad 








Ankunft des Siegers der DilanzRadfahrt Mailand-München am Siel in Steinhaufen bei München am 12. Juni um | Uhr [2 Min, nadımittags. 
Ceigkastjeikereng to3 ©; Aaril. 


22660. 23. Juni 1894. 








683 





Danke.“ Und bie milnen Mugen ichlefien fd; aber mad 
huryer Bawie öffnete die Schlummernde fie aufs neue, als 
füune fie ned immer nicht Hube finden. „ir werden meinen 
Masn nicht verlaflen?* am 4 halb fengend, halb fordernb 
über bie padenten Lippen. 

‚,, Nina sögerte. Die mit dem Tode Mingenbe richtete füch 
ib <mpor, bie atgemagerten hingen yerrten ftampibalt am ter 
Dede ihres Lazert, ihre Mugen waren audgerifen wie im Gint« 
feßen, und ibee Lippen bebten, 
des bepten Arbernpuged danngen 
im die Stillen zurldiant, rief In 
Sterbente wolle gebieteriid daE 

beöichen, voller Haft umd Schrnten: „I 
vderierehe alled, mas Sie foren!“ 
vie Werte mo vememmen? Ms Pina for viel Maflung 
erkangt hatte, wm das Beide Milih zu betrachten, im 
ftißler, feliger Priede darüber gebweitet, um hie treue 
fchöpfte daraus die Beruhigung, bafı ie arte orte Ihr Mere 
Fprechen gebdet un zufrieden in tie himmlischen Gefilde bin 
Übergeihlammert ji, — 

AS der umielige Mann oer Berftorbenen in Begleitung 
bes Aryes fam, um mach feinem Weibe zu feben, fans er nur 
no ihre feelenkoje Hille. Still, obme einen Ausbruch eb 
Dammerd, oe von Mina's Geyenmmart Totig ya mehmen, 
Trıiete eu am der Leiche mieker use mmwemelte: „Mehl dir, du 
baft ausgelittent" 

Aber wie er fi dann erbeb und, um fü bfidenb, zum 
Wemuktiein feiner Tape Tamm, taumelte er mit einem Musorud 
des Üntiepens yurüd. „Weine Ninder, meine Hinter!" nung 
«8 fi vereifelnn von feinen Lippen, „mas foll muß euch 
werden 4 

Rina trat auf Ibn zu. „Deine Arau hat fie mie ander: 
traut, übe lepteh Bermächtniß,“ Inzte fie einfach. „Oh werde 
ühnen Mutter fein.” 

„Du wollt" — 

„Beine Stellung aufgeben un mit dir gebem, mern mein 
Fräulein damit sinderftanden ift, rweran id wicht zweifle. Mir 
sprechen fpäter barliber,“ fügte fie mit einem Seitenblit auf 
ten ammelensen Mejt hinzu. 

In tiefem Angenblid betrat Mary bie Steje. Das Ahr 
Teben ihres fing war ibr möälgerheilt worden, und fie 
h fen zu feben, Mber einen Schritt purilt: 
weidend und beih erröthenb blirb fir am Ginzgange ftrken, 
darım, mit plüplichen Gnsfchlsh fh wenbent, verlieh fie Schmellen 
Schrittes zie Stätte und eilte nad dem augenblitlih menlden: 
keeren Salon, 

Sie batie wel gealmt, wafı ter j Arzt ihe folgen mlicde, 
venm be überrndcht gu Sein, blidte fie fi m, als tie ger 
Hiebte Stimme’ fo rubig, ald hätten tie beiben fi vor mewigen 
Stunden erjt geivemnt, binser übe Ängte: „Richt wahr, Ma, 
du bereuft mir entfücten zu fein, ja mehr: eu haft 
gewußt, tab ic dir felgen märte t* 

Sie job ibn am, folj, ungabbar, wie mur fr zu bliden 

Du fiber nit! Dein Bater bat mir Mar 


alles 
je meben, was did In Mas gefknhtee Bearden fen 
inne.“ 

Ver höbmischer Tom fchredte he nicht zurüd. Sein milder, 
vorwurfsvoller Uli senkte Fi in ihre Amgen, daß fie diele mit 
leitem Errötben nievericlug. „Mar, kannft dir mc mirttih 
entgeften Iaffen, mas mein Water bir gethan ? Babe 
vir doch mun breiien, tab du mir mehr giltit als felbit 
Water und Mutter, tab id ebne dich wicht leben kann 
und will.“ 

„Und ic,” entgegmete fie berb und Salt, „will und kann 


E4 


nöcht im eime Familie eintweten, ter ide nicht gut genug bin, 


die mich beradhiet." 
f „So gi kühem, eh eg Finger Ye 
fangener am kir gt bat u barnst tas wicht 
Hei über weht = 


mir tieien neuen Kampf auferlegen !* 
rief fir, und in ihrer Stimme bebte das fieie Tech, tab ikr 
SDery emplanı. „lanbit di, es jel mr Beicht germorbem, zu 
halten, ta id teinem Water gelobt babe?” 

„Dar!“ virf er, unb die ganze Schlüchtbeit und Snmige 
tel seines Flblens lag in wem einen Auseuf, „Du weiht,” 
fügte er dasım hinzu, „ab Bann nice viele Worte machen, und 
alles, was an fogenanmte Scenen reift, ift meiner innerften 
Natur fremb wıb unbebopli, aber, wu meiht au, bafı äh 
zich unfagbar liebe! I bate meinen Hiem fchriftlich Sehe: 
wohl geiagt um® will in Neuvort bleiben, mern ed bir dort 
gefällt, will überhaupt alles, mas du mällit und verlangit; 
mehr farm ih wicht ibun" — 

„Es if Schon gun wie!“ mach fie Iekbaft ein „Das 
it eb ja, mas id meben dem gegebenen eriprechen nicht 
überwinden Bann: xie Uxfer, tie dw genätbigr biit eimer 
Verbinzung mis mir zu bringen, eime ®erbinpung, bie 
dann welehe nicht im Stande üt, bir das Merlorene zu 
eriegam." 

"übte du deine Liebe nice fenek gern mau? Sich 
mürte benlen, Die meine Tänme tir Uriap für re" un 
Himmel ein!“ 

Sie wurde der Antwort tur den Fintrit Nina’s über 
heben, und fie martte fi augeniheinlic ger den Angelagen 
beiten und Sinterefien ührer Numgfer gm, die der Serrin im 
Hüfternsem Zone wie Brgelwnbeiten ver Wade mitteilte Als 
Mam vann mit freumelichem Bert tas Wären enikaflen 








brgamm fie: „ina bat mir feeben KR tab fir 
weinillt Sei, ben armen finder, die beute Pacht tie Mutter 


verloren haben, bieie zutänfti 
tab Fe, die mie fters mehr 
De Roth Bennen lernt, 


ya erfeipen, und ice mihchte mich, 


; Bi 
hr 
sur 


F 


H 
+ 


un 
Mi 
f 
H 
PREr 
East 


”3 
=3 
b 
» 
Eis 


f 
f 


i 
® 
> 


e 
4 


5: 
x 


ef 
Hi 


Ei 

i 
Ej 
3 


1 
E3 
* 


F B 
2 
25 


r 
H 
H 
f 
’ 


$ 
Fi, 
En HH 


1 
B 
er 
nn 
ig 
ä 
g 
Fi 
£ 
| 


j 
& 
# 


BE 
; 
| 
f 


f 
F 
Ä 
: 


ner 
ige 
Bir 
ie: 
= 2 
Bugs 
Ki 
i 
: Hi 


, 


Schluchyenp barz fie Ihe Haupt an feiner Bruft, une 
er fand ald eingige Urmitereng nur Bichtofungen, feine Werte, 

Der folgende Morgen hatte bereliches Wetter gebracht, wie 
Senme ward Ühre inufend Strakben In die Ser, tie, ald ob fie 
burde Bas ühr gebrachte Opfer berubigt fei, fü mebr und mehr 
beifinftigte, 

Ar Paflagiere Tamen auf Ded, um Fih am dem berrlihen 
Anthit gr erfuewen. Das Prübftüd wurse eben fereirt, Iuftige 
Wufil ertönte, un peühen Laden ums Scheren beiprah man 
bie Gridldhte ver armen Familie und ven Anlah der heutigen 
Gonserts, 

Diefes nahm einen glinzenten Verlauf, die leicht enthufint- 
mirten Amerdanerinnen waren aufer fih vor Cmtzliten une 
verlangten Mary immer und Immer mod einmal zu bürem. 

Gern umt bereitwillig folgte bie Künftkerin dem wirterbelten 
Dacaporwien, dann aber fand fir auf, nahm jmei Teller vom 
Bafler und ging delbfe Damit mmber, um eimpuinmeneln. 
ETelange fie bei dem beicheibenertt Theil der Heiellihaft blieb, 
füttene fie irtemal das emufangene Geld in bie unfere 
Schale, dann aber Irgte fie jelbit eine Humgerrollamste auf 
De obere wmd ging jüerit Damit zum Staxtäm  „Wlerterhene,“ 
fante zieher Iahend, „da darf man ja nice zurüdbleiben !“ 








| Une er oxterte bie gleiche Summe; tir andern folgten (einem 


Beiipiel, und bald batte Mare, wie fir ed geünkdht batır, ein 
Meines Vermögen Inilammen. 

As alle fid entierms hatten, Kat Apelf den Sardtän, mit 
ibm auf das Mobl feiner Braut gu trinken, bie wieter „ber 
nünftig“ sel. 

„Der eine nenmi’d fe, andere bejeihnen dirien Buftanb 
mit »Verrättbeit«, mir meilen die Hichtiglett der veridiebenen 
Beneumungen midt weiter umterfuchen,“ icherite ber Hapitän; 
„über beab it's doch, Marp, tab Cie den Zrehlapi gehrugt 
kamen, dell tollen wir au bre Geiundbeit in gutem Gert 
trinten ! 

Wenige Tage (nöter Iandete man in hobelm, Das Schüf 
hatte ire des Sturms eine wertsefflihe Fahrt gebaht, umd 
alles war wohlaus und guter Dinge. 


| 


ı2 
2u& 
3 
Ey 
2 


H 
H 


F 
Fi 
Pr 
BE 


i 
i 
Ei 
5 
? 
3 


| 


ee 
{ 
€ 


E 
E 


i 


i 

1; 

H H 
jet 
Eh 
Bl, 


| 


genen, el Derband 
jegeniettigere ade un aamleitiger Interftügamg 


f 
tele rauen Anten Ideen pe! 
@der Minklertde Mitarbeiterinnen bei 


aber Seitiehrit Ali fd. 7 
in Befergibnee, Ye em 


ershhlet. Zander gehört aut gu den 
Sooden der rieliduht, ihte Misglieber Im Drlen ben Ertranteng 
oder Mebeitäumiätngteit ga satertiipen 





je ir Me Midaizin berantimaritih: Mhrany Meiih In Deipgle m 


_ss1 22660. 23.-Zuni 1894. 








































‘ Duteum. 2 
c % P ie bebren Tame eines tichftimmägen un Be 
F Glodengeliune Idallen tem Aoemten vie einzelnen Mus 
bei der Ankanft in Erfurt barmenifch idlifie am die Arbeit 
entgegen um Ienfen feine Biite nad und der Erfolg Blich 
ter Nideung, aus der fe kommen. nidt aus, Dant ter 
Etaumend bleibt dad Ange anf Rei« 
dem gegnäberliegenzen Gebinde 
haften, Das, pmäidhen Bumen en 
allmäblih empursteigemp, eben Torimte mas febr bald 
mit einer Mrzabl iburm» md an bie Organilation 
fuypelgeichmildter (Behiiune ge deh Jeht am fichern 
krtint äft, zeichen demen fidh meit Rebenten 


mmögrkehnte Parkanlagen bin 
sieben, Noch ieblücher, ja gerateyu 
beyaubernd wire aber bieler An 
Ulf, toenn ber Ürembe am Abend 
weit dem Zug in Erfurt an 
kommt. Dann frablt Ihm ein 
Diver von Licterm emtaegen, 


die nanichenden Poren der Mufit 
nehmen feine Sinne gelangen, 
rt ficht ein Märcken, wie 

«8 tie Dauptftabt Thllringens 
fehbit mod) nidt geieben bat, 
imeöer gr jeit eines Dalberg 


Beptemann, defien Vilnif birien | oräfient von Grfurt, Herr von Eramdhitih, trat, zb bem 
Zeilen beigefilgt it, bilbeten fi die | eine Anyabl beber irtenträger der Start Erfurt, der Provinz 
Ausichäffe für Baueien, Finanyen, | Sachen, der Herjogtkimer adden Miltenberg, 













Veefle, Tehnit, Bergmügungen, Ver 
Ichrömeien, Wirttihaft, Sonter 
abtbeilung und für die einpelnen 
Grupgen: 1 Landı und Aorftwirtb 
Idaft, Iagp, Biiderel, Vienempuch : 
11, Gartenban; HIE Bregbanı, Hätten 
und Salinenmorken, bemifche \ndufteie ; 
IV. Nabrung+ und Gensimittel ; 
V, Baur und Sngeeirumerien: 
VI Rafdönen« und Transwortwrien 
VI, Wetall-nbuftrie; VIII. Bor- 


Sahlen Aeburz 
und Gotba, und der Füiritenthämer Schwargburg-Rutelftabt und 
Scymargbarg » Sonderabaufen iöten, Der Ausstellungs 
Vortand bilrete fh umb t jet aus den Ban 
Dr. med, Rihaf Leib, Dr. jur, und Rehtäommalt Marl 
Weutemann, Hefumelles Franz Apell, Naufmann Be 
Benary, Rentwer Cheiftian Harman, Fabrätbefiger F 

und Gifenbabn + Telograpben + Infpellor Periinand Bla im 

pur Seite der Map ngeninis Wäbelm Meint umb ver 
engere Wdldhufı fit, ter aus dem Mulftellmgsoriin 
und den Berfigeuben der einzelnen Untkbüfle yulammengelegt 
ift. “Die ftäetiichen Bebörten erfannten fohert die ‚en am 


yllanı, Blası, Them und Cteim» | des Unternehmens Mir vie qoelblädhe Gmtmidehung der 
Smoufteie; IN. Bissmer» und Qaus: | umd fürbertem ed mad Kräften; für Trllten milde all das dus 
einrichtungen Möbelineuftre; N. | Zerraim der Daberfeätter Stange unentgeltlich zur 
Holyinpufteie wmb Gewerbe, | Tonberm Iren amd ben Borem a 
Beunberel, Berdölerel, Helye | Ätraben am mb forgiem bafür, baß Diele Ferringeftelie 
Die mebltabenben Bürger der Etapt und Mmgegm> 









Iduiperei, Bagentan,Korbmaaren; | murten. 

XL. Leer», Gummi» und Spiel» | Abaten ich zulammen um geichneten eine Garmstiefumme ben 
waaren; NIL.Sturgwaaten, Oien,  annäbernd 300000 Wark, damit die Geicdhäftäleitung der 
bein: Meerihaum:, Beraftein-und | yeöuniären Sorgen gunlchft entbobet mer und ungellört am 
Värften«noufteie; NEIL Zertil- | Aufbau ven Werkes arbeiten tonmie, 

und Betleibungs: Yatusftrie; NIV“ Die Zbüringihen Staaten ernannt Rommiflare und 
Polograpbiide Gewerbe, Varer« | gaben tiefen Aultcag, dad Unternehmen mach Aedften gm umier- 
Imteftrie, Buchbinderei, Berbagd» | ftähen, Bald bemädhtigte fi auch Die Peefie bebfelben um 


budibantel; NV, Bilfewidalt» | vertfinbere meit hinaus In Die Zanke, mad fid im 


i t le. 
Die Kunstpatte Deutfdlands, ar der Gingamgepforte des Thliringermalbes 


395: 


Inftrumente, Cptil une 


lite 
Retanit, Elettrotehnit, Ubxen-mpuftrie ; 


mod zur Zelt eines Zalma um — eines Grafen Golter: Es XVI. Wufitatifde | bereitete, Damit jeder, der feine Schritte in das Idönfte der Mebirge 
ft die Thüringiide Gewerbe: und Jnbuftrie-Musftellung tie in | mftrumente und Dülfsmittel; NVIF. Unterrichts une Gr gm Teufen gebadbie, nice verlime, ber ‚einen Behut 
der tem Bıbubof grgrnüberlisgenben alten Daberftäkter Schanze | sichungsmelen, gewerbliche Fadichuben; NV ILL Grlumtbeitspfinge, | abypeftatten. And num IN fie fer BN die Eröffnungifeier bat 
übe relyenses Delm aufpeichlapen bat und täglich Tawiente von | Sankttserien, Bewerlöid: und Nettungdweien; NIX. Stunt, zurd ben Der Hegierungipräfidenten vom Branditid Mtatı: 
Menschen anlsdt, Vortkeifhalter Ionıse Zie Loge nicht gewählt une | Sunftgemerbe, kunftgewerbliche und halturgeicichtlice Altertkümer; gefunden, getrönte Säupter um Winifber haben fie beiudht un 
bas Zersain mict geichicter anfgenupt werden, aid cd bire ger | NN. Renwenarbeit und Gansileik und Lie Musitellungs fine erftaum geroelen über dad, mas hier gebeten meiste, 
(deben äft. Die altm Wallgräben find zugeidlittet, Lie | femmiinen bes Thlirimgernald: Bereins fir das Thüringer | mas fie nicht geahnt batien, umd mander nd ühmen. iit 
Baftionen mit ges inpulidhen Incogmito 
ihmadusllen Ge z —— mono N dunh die Mäume 
Inkuben beicht, um gemanteit, um um- 
wo fonft in zen erfaunt all bie 
Llinetten bie Schild Schönbeiten noch 
wache auf» und ab» einmal zu betrad- 
alng, find perihtige ten, Die vordem vom 
Varlanlagen eni« ibm ner im Bors 
ftantem, wih ber Übergeben geitweiit 
set mit den Teltens werten Temnien, 
fen um [dünften Und fo Bittenwir 
Gemäcdien ter Er- von freiumklichen De» . 
futter Gartenbau fer, au uns anf 
tunft.yellchentenen einem Wumbgung 
eine fröhliche m durch ie Ausftel: 
ichenihaae Iuft- begleiten. 
manttelt. ki ein Miärı 
Ms Im ver den and alten 
Rlofienen Iabr der Yiten ragt ana dem 
Bedante zur Ler ' j 


f 
Mi 


anflaltung einer 
Teüringer Ok 
merber mb Sm 
dufteieAusfeellung 











guet auftaudee, 
waresber@rmerbr- 
Lerein zu Erfurt, N 
der Lenfellen ale: Bogen und Thlir- 
bald aufnabı — 
Bu 
berieben {3 Das 
bare ital an; 
unter der Leitung werikaud mit jnem 
dh Deren Rede fviten Giebel yapt 
ammelt Dr. jur, Syitelr. En gan dayı Weite 











See für Dranergaustelk g 


Bauwerke, dasdaupiporialunptnd Derwaltungsgebiiupe, 
maden ten günftigiten Gimbrut awf den Beinen. Oiferne 
Golumbaötrepgen führen vurd eine alwine Aelienkandichaft, 
wo jmicden geroaltigen Granit: und Bafaltblöden ver Gmian 
und das Goeleili murbert, zum Antiteflumgsplag bimauf, 
Ti’ben angelangt, erklidt vas Auge alabald vie berrliche Cunpriga 
der Rarlakütte, dir im Ebicago den erften Vreid erbielt. Danm 
fallt ver Bit auf Den im Renaiffanceftil erbauten Haupt: 
ausftellumgspalaft, ber jich jenieine der berrlicen Bart: 
anlagen ertebt, bie fi vor ums ausbreiten. 

Es äit 2as gröhte und Achömfte Hebäude dad jemals zu 
Ausitellungtjmeden in Tküringen errichtet merken iftz ei 
110 Mir. Lange und 150 Mtc. Tiefe brzedt es einem Flächen: 
raum von 7300 Euabratmte. Die Blüne und Yeichnungen bay 
find nad Dem preißgefrönten Entwurf der Herren Irau und 
Rerzig in Dale ausgefübret. Borsbglid üt ver ardirdtemiide 
Schmud 109 Gebäudes gelungen. Die grünen Appelt erinnern 
an tie fupferüberjegenen Thlirme des japantichen Haufe im 
Dreszen, barmewiich ftimmem dazu tie bahn, pwaltigen, 
warpengeidhmüden Bogen ums der wit zundelm Shürben 
abgelegte benume Nußemanfteih. Cine reihe Rülle von Erzeuge 
miflen ter nbuftrie und ded Nunftzemerbes, forie eine vor 
sügliche Ausftellung ven Lchrmitteln und Leiltungen biefiger 
uns auswärtige Schußen biegt birier PWalaft. Zbeilmeiie find 
die Arrangements der verichiebenen Aushteller von emtzlidender 
Vrabt. Man nimmt die Überzeugung mit heraus, dahı e& 
aottlob mit der Thüringer Imtwftrie gut beitellt If, und da 
fie €& geireft mit jever Goncurreng aufnehmen farm, — Auf 
dem freien Plah vor tem Dauptpalaft babem die fünf Wloden 
Aufstellung gefunten, deren barmeniihes Geltune vorhin an 
under Cr beang. rn tem Cartenamlagen banber erbliden 
mir auf einem Poftament das Stanttüd Raifer Wiltelm’s II, 


in Lebensgröpe, 

Dos den Dat nad Often abichliriense Denaifianceprkänte, 
das mit Seinen Afreitomalereien an ber Mufenfeite einen fo 
vernehmen Ginbrud bervorruft, ift der Kunitpavillen. Diele 
werttwelle Afıerrtämer wnd tofrkare Kunitiaden find barin 
undergebracht, Gemälde, Danpicrüiten, alte Drude, tunfigemerb 
Hide Sadıen aus alter um® newer Zeit und präbiftoriide Gegen» 
ftänte. Die Danbicrüten aus alten Erfurter Alöitern mit 
berrlichen Initialen und Windatwren aus bem 13. bis 15. Yabr« 
hunzert, Infumateln, bie Paufibücer, welche Geethe bemupte, 
alte Yuceintünte, jeltene Origimalautgaben von Schriften ver 
Reformationzgeit, fewie die Dumzidhrifeen ver Rrjormatoren elber, 








Elienbrinihmipereien, Borwllanmale: 
teien, tergeiictlie Eteinmafien 
und Steinwerkjeuge, die Originals 
aufgabe von Aram Rirje's Hohen: 
buch, Sammlungen Green und 
Medaillen, Rinhengemänter, 
Altarbelleitungen und noch biele 
andere werstwolle Sunitgegenftänte 
f Fin verbanben und terben ben tem 
| Aenmern be geihäht. — Wie eine 
| Stelle im ter Yroia dei Lelmd, 
tie eine One ver Habe im Weltgetwich, ling dad Thüringer 
Bauernbaus inmitten der amtern Ghbiinte der Musitellung 
üftlich ver Qunftballe, 88 ift von Herrn Reg «Baumeilter Grlanpfen 
| entworfen und erbaut und eind ter intereflanieften Gebäute 
der Austellung. Zeitt man vurd dem Haupteingang, ber aus 
Tberfahet umd Pforte beiteht, fo feht mam zur Linken das 
Beenbaus, geradeaus das Stallgehäute, reits tie Scheune. 
Das Stallgebäwee enthält den Aubftall, Pirceftall und tie 
Nesaife, Im obern Stot den Dewbeben und bawer ten Zauben: 
gang. Im Mehnbaus find die unterm Märme: Mobeftube, 
Alleven, Rüde, Mögpe» und Milclammer mit edhtem alten 
Dausenib auspeflatter, die aberm Näume bergen eim Pwieum 
Thüringer Altertbümser und Funde, Sammlungen von Eradten 
und rörauctgegenftänten, Tbieren, Planen und Gefteinem, 
le in Thliringen vorkommen. Stall und Scheune find zu 
einer Tküringer Aneipe eingerichtet, in ver Tbliringer Bauern: 
mätden den Häften Vier verabrriken. Cule und Kauf am 
Scheunenibor, dir lanbwirtkicaitlicen Gegenftände an dem 
Wänen, der Heihund in wer Hlitte, die yum Schlage flingrnten 
Tanken, der Staarlaften mit [dreienen Yumgen und fo mandes 
| andere bervollitäntigen rad ländlide Yür. Der Thüringer 
maldı®erein, ter das Bauernhaus eingerichtet hat, befit, tafı 
2as ebäude mit feinem intereflansen ntlt erhalten Heibt und 
fo der Grum® zu einem Thüringer Mufenm gelegt mirt. Gät 
#8 tod, aud ter zufänitigen Genrralion bie Sitten und Ger 
bräuce gu yelge“. die gu rofeasers Beiten berichten, wo bat 
Walten der frommen, yäsbligen Hawsfrau überall erfennbar (ft. 
An ras Thüringer Bauernhaus iclirht fh Tas Gebänte 
für Lanz: und Foritwirrkicait, agb, Wliherei und Birsem: 
zubt am. Alles, was ter Maitmasn um bee Morfimann 
| Ieterefiantes aus Feld und Wald gefammelt bat, bietet fich bier 
vem Auge bes Bribauers var. ie Freut fh ber Lanamann 

| über die menen Maicinen une tie Verbeilerungen am iug 
end Gefkire! Bir Aug fummelt fi taneben bie Frorelle Im 
Rirhenden Bofer, und 











Ausftellung für Gaölleinmotoren und alter und neuer Wert: 
ftiitten. Der omtere Theil üft fr das Mafcinen- und 


ZIransportweien ter Zblieimger Intafteie ei et Die 
alten umd neuem Merkftätten [ellen teranfchaı mie das 
Handwerk im alter Zeit getrieben wurte und melde maldimellen 
Hülfsmittel vemielben heute zu Gebote Heben und bemupt merben. 
Intereffant ift der durch tie Mafchimenballe jebergeil, fei 
es am Tage, wo bie Muflerwerkftätten im ®Wetriebe find, ober 
fel #8 am Abend, mern tie eletteiüchen Lirter die Mardhinen 
mie von der Sonne beinmdtet ergllingen lafien. 

Auf einer Meinen Terrafe unmittelbar am Musftellungspurt 
it die Gartenbauballe errichtet, in der bie Rinder Florn’s füch 
dem Beidawer in entzlidender Bendht yeigen. Erfurt dat feinem 
Nuf ald Gartenftadt gemabrt und den Crfurter Bärtnerm ift 
8 gelungen, hier ein Deines Paratics zu Schaffen. Sämmtliche 
Beichäite haben fih verrinigt, um tie blübenden und Blatt: 
eflamgen von Zeit zu Zeit amtpumechleln, febafı immer meue 
Arten zur Autjtellung gelangen. Weberrafct bleibt Ser Blid 
auf tem beewlicen Bihe haften, tas fih beim Gang bund 
die Ausfsellung entfaltet. Valmengeunpen bilten den lcbergang 
su den verichievenactigften (iruppen blübenter und Blaitpflanen, 
die auf dem grünen Rafen zu grihmadvollen Bosaurts arrangiet 
fine. Gingelme Gäetnerfiemen baben reigente Arrangements 
ausgeführt, bie den efmcher emtyüden. Die gärtneriichen 
Anlagen und Auöttellungen im Areien zeigen gleichiafls eine Fülle 
Telsener und bemertentwerter Gerüche. Sie werten aud mäh: 
tend ter gangen Ausitellungsjeit erhalten. Dagegen fand Mitte 
Yumi in den Räumen ter Garienbanhalle tie vom Trrhund des 


| Ronologiichen Vereins veramitaltete beitte internationale kl 


Auzftellung ftatt, daramf felgt eine Prrübekft- Muöftellung, in 
ven Monaten \uli une Muguft bie Gemälde: Ausitellung des 
Verbandes der funftvereine meilidh ber Elbe und darauf wire 
bis zum Schluß ver Ausftellung miter ter Orfurter Gärtner 
verband die Beluder mit feinen Orgemgnifien erfreum. 





nor searniberbuur fiebn fich 
das Gemistmel ver eben 
dem Gi emtihläpften 
Füdhbrut am! 

De Ralbinen: 
balle mwirb von ben 
Rennen als zasıenige 

Ausitellungsgebäube 
beyeidenet, ds fich Burch, 
feize Reichbaltigteit und 
Velen mufterbaften {in 
balt Ieionzerd aus. 
widmet, Blei 90 Mtr. 
>< 4b Mir, nimmt es 
einen Raum ven 3600 
Euabratmtr. ein, 700 
Onabratmtr. Inonden 
dann mod wie Kein 
nballe und deren 

Einen er 
inbeud  erbält 
man, meitm man die 
Treppe innerkalb ded 
Daupteinganges beiteigt 









Wetrle 





ber geräfunm 


weit Die Gonter 





Zbürtager Muurrafuns 


636-5 


Alustrirte 


Reitung. 


8 2660, 23. Jumi 1804, | 




















Begrar'a Neterdatk, 


Ber der Gartenbauballe breitet fi mit feinen herrlichen 
Anlapem der Ausitellungspart aus, deilen grine Rain» 
Yarterıeg mit den verichlevenaetigften frembländiicen Grmädien 
broflangt find. Uimgeben von bieien reigenden Anlagen, mit 
ver Front nad) tem Part, fteht am meillichen Rand beifelben 
das Bebäude für Franenbausfleik. (Es beitbt aus einem | 
Rittelsarillen, an den fih nach Cften umd Silben be uorl groie 
inumer anfdlichen. Die Leitung rubt ven Anfang an in ven | 


micdaffen, Et bier fo viel griammelt und 
bie Arbeiten fin» jo mamnidfacer und io 
veihbaltiger Art, ta c# gumı unmäglic üft, 








Te alle am einem Tage elngehemp zu bes 
Fohtigen. Sie erfrenen nicht allein das Muge 
der Aumfliertigen Gaubirau, Tgndern aud werikänteifolle 
Männee Heiten ftawnend fchen, 
Nadven Eis jeht mur ter großen Gebäude ume iles me 








Händen der Breiftau von Tetinw in re deren Bilenih wir 
unsen bringen. Mit ebenjoviel Weidit als Sadıtenntnih, ber 

allem über mit einer bemun! Energie ging fie 
vor, und Ihrer Umfiht und Ihatkraft gelamg #8, unter allen 
andern juerft mit der Ginvichtung ibrer Altbeilung fertig 
zu fein, Des Guten une Schönen, was fleikige Armuentänte 











haltes Erolitmung gerbam, fei bier amd modh einiger ter im 
großer Jabl verbandenen Meineren ebäude une Prövatpapiilons 
gedacht, die viel Insereffantes und Schendwertted bergen Da ift 
+ 8.: das Nefielbaus, der Patillen von Hähmemanm und Rildler 
in Grfurt, die Mufter -Walhanftalt, der Pavillon von R. X Geith 
in Soburg, Z. Mb. Richter a. Co. In Rupelitatt, tie Bäderri und 
Üonbitarei von Birgner, die Zleiferei von Derricht — in ber dad 
letich ver dem Augen tes Publülums gemiegt wird und bafe 
Hände der Dungelgen ger 
A. Linde in Erfart, die 
: 2 ‚Beier in yena, 





beetige Uratmurit 

‚ bie Selterämafiertabrit 

mger u. Eo, in Ami 

nd in Unterlosulg, € 
1 





ermalt, U roten 
ilringermaftes von 
verlihieremen Muß 


Kapellen Deut 
ber gre 
Testen, 





ber 3 


Die Kunst ie 


kaben die 550 Mr 





Die Duabstgn ber Barinhlitte, v 


Angaten über das Schöne und Gate, das dort ausgrirlı * 
* Dem Thllringee Gererbefleik aber und ber Thlirimger Satei- 
muß jrter Ungarteiüihe unverhoblen Dad Lob fsenten, im 





eriten mal am® ihrer Zurädgejogenbeit un Beideibenbeit ci 
| mittig berpongetreten su fein, um der Selt zu eigen, imie de 
Leitungen ven beiten anterer Pänder ebenbirtig pur Dei 
fichen, &o ie wodie umd jgebelhe weiter, Zähne 
Irpufteie, Thärlı Gerverbeleif, zum Segen veb Ehücitpe 
Karıbed und zum 1 feiner Vemokner, Louis RölL 








[sem u J | 


Beellran nor Teiten 





Digitize db? 


32061. 30, Juni 1894. 





689 


Allustrirte Reitung. 





Fu 


Villen 


' zu vermiethen. 







rolle Hotel Kiunrsani Malojm Im Ober- 
00 tan. Erume Byrien- and Brsäanratine 
Bealarüirchmter. Lift. 











Weanenpburman den (emrianbtsigen Version. | 


I: pmiranne 

amt Ihren munnauisch 

Naurgrultem. 

wissrachafläche und puptühen Varztge. Irich ngische Kapelie). 

2 Iınde im Menrum, Gremmartige Unlwereitäie- Bi! 
Bcälıas Wichsi ansichen.e un Imirhrennde Aitersb | ‚le suehntehenden 
Buropkischer, Hof (1. Bang 

Pr in ae 


ige 
Grand Hotel (1. Rang) 
Sehäter & Michel 


närdst An Hahn und dem Aniagem. 
Hotel und Pension Lang 
name 


m 
wächst der Bahn und dm Anlagen. 
Hotel Ritter 


Herman 
ürdigheit dr ik, 


u t. 
Hotel Prinz Cart (I. Rang 
C Onstmama 
um Prume 4.Schkusrs ‚merärbat d, Poghakn, 

Darmstädter Hof 


[3 
4 Mimunen vom Ruhsbut, nes Binzarchplats. 


Luftkurort Kohlhof (1. Rang) 335 Meter hoch, 
A. Lang, Direktor, geäftn. 1. Mails 1, 0a. Immiut, mdı. Walduugen 













Stk er Alles 
Hanser «Altenbei. Bahn. 
Halteeiee den Kilzugre 111 1. Mal — 1.0etober. 
Berlin Kinn» Puzin 2 Freuen: 1314,00. 
Stahl-, Bool- und Ei loorbad. vn 
Nähere Auskunft duch Brunsem-Direction. 





Venen 
Buenitelicn Bde, 
Ian, Ds Buße 


Sanatorium Schwarzenbad > 








Sanatorium Schwedt a. = a. 


ärziilie Beh: 
Bis gegra ägliäe 
Vor. gran m 


kung wor SÄglih A 4.— am. Werermalckenten tweiten 
Berlankumme bon A 4, — (afeh Inbenriflen) anfgensmmre 


u Solothurn 


an ıler Linie Olten-Genf 














im pötisewskar Lage am Fun der 
Weinanrnnin jhB60 m ler Meer. he 
"upht, dumm Cnündung lu gras 
Alteerhum surücksmicht, Sbehet viel 


mittelalterlichen Kringsonjekten, der. 
Lrrgwoche ut 


antiquarische Fatmalımg emtäälı eine 
Menge Fusdeiöcke aus der ideen 





Naturheilanstalt Sommerstein 


km Faüringerwald, Nut: Saalfeld Saale 


Diät- und Wasserheil 


Dasıpd-, Snisrn-, Luftbiter es 








Friedrich- 
roda I. Th. 


B ad E eier 


ee ernennen gar € 
EIER a 





San-Bat Dr, Kotle's « 
Sanatorium ga) 


Kandersdeim 


a. Harz 


Villa Valida 


Alma Kurort, Schwimmtad, 





Aungraichtete Iionde une Fensheen ern und worin Bangs 
n ad 







"Kurbaus „nblone Heidelberg,“ Wasserheilanstalt 
Damaanıer 










Aehasl, Kinnimgen, Markenisad ud 
üler- 


Marge 
Vie am festem Bemiandibeiten url Kubenmäuuregeibalt 
Gutes Madihoaer . 


Uran Oper In dem 





Kimelehechiungn 
Geiegraheht zur Tag 


(Atttwegluah, Tirsdy In # 
Fhnsteirt mach Tarasp- Schu 


Totel Kurhaus 
als 










anmalien 

Voretgt „wu Tbeil 
winerähmmw Asratr 
Augemichn. Känikem 
wir ling ver 


Dependamen 
HOTEL BELLEVUE in vulpern. 


Fezier Treion. Tmm Jant und Beptnmber rnönciree Freien 
fans ärangen un die Doleklirrtium. Annkänfte 

Alfred Mimi waneeg und Queüei jeuieem, derıh de 
‚orwaitsene der Turasn- Schnisrr tieneitsche 


Sanatorium und Wasserheilanstalt Zuckmantel 


(Oesterreichisch-Schlesien. con 

















Veaie Vcher Wu 
chin im 
Wache Kokceuie 






eibemtuhgn): 
Hotel Behrieder ‚(. Rang) 
Wan wm 


Pam, -Iistel u. Penmdum 1... ara fichlons- Park 
Schloss-Park-Hotel 


K Hirsebad 
Mdjlüinche Lage nicht dem Sehloen-Purk 


Büder-Perikon. 
Dartullung after Ietaneam 

Be naaı lan ter, Farevas u» 

ta medijlsdider, tapagraphähcher, Ätonsemihter 
ee 


Bon Dr. med. MB. Sledıfig. 
Zwei, wem. Ballage. Ocruntes Yıriss A 


Mineral-Brunnenu,-Büder. 


Thun (Sımain, 


Gediogen geführtes 
Erablissement 1. Ranges, 
inmitten dergrässten 
Gartens umd Par 
kes am Platze. 
Prachtvolle 
Aussicht 
auf Alpen 









Hotel’ Wisner Hof Urı Bang 
R. Gteminch 
im der Hindi. & Mimuien vom Hinhahaf. 









Jaitender Arızı De mu 

































Ein Haxdbuc für Kurgäße 
Bea Dr. €, Beinri mi " 
hen Su. ter em Den, maß man) u Ru 
Imeriykaliaer Musaeitösen , “ 
rnästeisen. Mersen. ı Tangeniawenn gänger bei WER BANBESENRLA 
Ing ehienbieriber nachere are = schlechtem Wet- 
ter. Pension bei 
Stägigem Aufentbalt 
von 7%, bis 12 Frances 


pro Tag 


Iksiteer F Hinerlin, 
Deutscher 






mmaniinch. Im 
A3= nie 
A: u rrduih, 



















Felix ‚Dubols 


Anarchistische Gefa 


Prrlag von I. I. Weber in Teipgig. 


Becken 1% erfkieren web hard) be Madbercblung zu beladen 


Bandbud 
eeldiffaßriskunde 


Ridard Pittmer, Kapitän zur See, D 
It 105 Im dan Kraft gedruukten Rbdiaunpen 
Brelb 5 hart ir Pi; In Beinwanb gebunden 7 


Beaustinseibeikerk taeı der Anarohinmus, 

ichte u. Kiebs. Mit Te Elignsuniineen. 
men. Preda 3 Mara iin Beietmarken) 
Pe hkandiengen ul dert 
je x Vordoger Am. IMpriumamn, Amsiredem. (00x) 


urtadee Dessau 
N: CI 


5 Küstrit. 


Sörtiomz Linie Lasponp Prokstuntie 


Trockene warme Sandbäder, 
Massage, Bool-, Fichtennadel- und 
andern Hader. Aungemichzmin Erteige 1m 


Rheumatismus, Gicht, Nieren- 






















al. ons 
Pronpueis grate £_iroc. Burch die Eitswetlum. 


Zreifhe kei Ben 





Jet gleides Wertage Fed ferzer erfälenen 


Katechismus der Deutlicren Bandelsmarine 


san Widerd Pittmer, Mir cimer Barte wub 6 Im dm Zugt gehrutıen Mihiidangen 
Werd qerardea & Bart vu © 


Katechismus der Peutldien Kriensmarine = 


Widerd Pittmer, mL 120 in bez Zezt gebzuturn Mittmungen. Werit geb. 3 Mark, 


Die Railerlicdt Denticre Marine, an aumas.anı 


wit 24 Heigl in amd # Gelten Teit. Blante, mermehete wrd räsherte Muflage 
In ibaheletem MmiMiag 1 Zimt co © 


Pas Mocer mn >. mise, warst zen Ze, Spleidegen. Rutweiherte Hager 


9 5 Maif; I Urlstmard gebamben 6 Mast. 


Allgemeine Merreskumde su Iusanars Betiter. mir re In 


ben Zegt gebraten Mbbemsıngın und eime Mazte, Yırla In Origteei.üetrenkand > Met. 


Katedismus für Dergfleiger, 
Gebirgstonriften und Alpenreifende 


tan 


Aulius Meurer, 


MMie 22 in den Cept gedeihen Abbildungen, Sie Oriimalsiieinentund 3 Mart, 


Batehismus der Bewequnastpiele 


für de dexifde Dagenb 
von d. €, Lion m 2. 9. Wortmann. 


zeit 20 Rtblibangen. 
Bey bob Bolten, = Bart vb Beieeh Im efgemeisen. — Zinsen Ir 
Beigsrisangra — 


erh EI 
Men. gehen Kaigein: Dir Mecipice - Srkaer anlaun: 


Preis in Xeinenbanb gebunden 2 Mack. 






Kneippbad 1. Natel 
Be er aerg 18. 


Dr. med. Thiermann. 
I V “. (m 


ME; 


Luft-Kurort. 


Meter Aber Manz. 
sang da 























690 Alustrirte Zeitung. A 2661. 30. Juni 1894. 

















Erste Deutsche a ne In Chieage ausgeneichent mit 3 ersten Proim, 
9000 “eamı2]16000 GE&S 
Abbildungen MIR MM Seitentext| | (& SA. unW Önne 

BIRBLURUE P NEE oe 


Konversations-Lexikon. 






Vertog von Ernf Bofmann & Co., Sächsisaben Yaschenukren 
Berlin sw. 4, Lieferung di feinen U md den Amsiamiien, 


GSecben erichdenm 


Feldmaridjall 


Holike, 


Erfler Teil: 


Lehr: u. Wanderjadre, 
Max 3 äbns. 


Barb 10-11 der „Weißeahefden*,) 
Preis: 

43,00; in Subftelution AI, In 

neldemadvelien Einkunt „A 1,20 mehr 


‚ine unfereß unfterbligen Schlachten 

bensters wilrbige Bicgrapbie gab «6 
bisher nit; ent irgend einer, (e er 
fdim Dar Yähne berufen, dieke 
Püde auszufüllen. 7 












vögen über Krm 
® Einhtnaen.weil 
Arme 

















Bienen ans 
yore 118 u. framıa. 
isst. Ranufactur (WEIN. Müller), 
in Lehrhud in 4 Mbjänitten: : > 
4. Beutemetfimiiaft. 8. hei nn 
2 Suufın Netzen, 4. Batlähcung 
Ballfäschigtn 10 Eifer. je SO Pt. gd. GERT. Als Fernglas für die Meife BL > 
a a Bird ei ats Weublldenn ak uner Ye speschent. Ashniiehheit ein A 
Brzhgtid Werte A. Weg jüun., Latpacig, Petsemmiinung 19 ent! YORE 
Dr. Sormes Weltentalhen-Perfpertiv | el NE { 















Brieficher peürlierter 
Unterricht. 


BUCHFÜHRUNG 


Bean, Cerra:pund,, Eonterart, 
Stenographie 
Schell Schn- 









Filiput ©. L. Flemming 
Globenstein b, Schwarzenberg LS. 


Sempe: 


Yılmihlätnf 


(rien und ielfkten Sriernung fremder 
Eoıaken vag arr. mankelider Weitete. 





















Hamm und Köcengeiiie. e 
Botendahe Vopiiieer win une. [3 
Man voriamge Proilinte, 





Traspset f 
Adramiaren fin genau wis fulgtı 







Denteebee Handais- Lakr- Isizet, 
Hr10 SIEDE -ELBING 


Arobitektur 
SeMftunterricht. M Hittenkaler. 
/ Werelitz UM, Orcigettz gratit, 3 


Tehrerbildungsandalt 


Se# beutiäen Ber 
«ins für Knaben 
hanbartelt 






Dir Ieitungsfähtgte Iprcialfabrik 


ir elerme 


Gartenzelte, 


Xauben, Pavillons, 



































; 
Beltbänke, Ieltfeffel Beeh Garn Der Ehe, 

i : und ‚ft Milz Se 

EER mr mu nn a Gegen jedrs_ ankännige die Rollfcduktwände ee 
faule ib 20,000 zeiakns, Dei Hit die Bilessnütherfeßrtt Anlkns Dietrich & Huzmak, 

Brauer-Akademie zu Worms. : Chemmizte 


Schmidt & Keerl, 


Caffel VIL mm 


—_ LE nz 
ein 
Babstt bier Brande. 
Vorzigtine Arena. 


Das Vnterrtehtspurmgrainen für dem nöshetem Curana Int en prlmöten Hunch die Ihr. Dr. Betmahder. 


a Sun | Tanıaa ar 
defach-Aythehe | Ya nme 


Bemnertrülße, t: 
Hoflinferant. Goldene Medaillen. 
Leipzig. 










Hippolit Mehles, 


Berlin W., Friedrichr, 159. 










Treishoten und Muster gratis und isn, 


Gesundheits Hängematten 


Känund Panlıs, 


Instrumente |) Markneukirchen 139 
Heine. Zinmermams, |) i= Sachsen. u 
a ah Ninikinstrumerte aller Art, 
ülumirirne Preisliste grau, |) deren Bestandtbeile, Kalten. 
Preislisten frei 


| Tränkner & Würker Mc, 


Leipzig-Lindenau. 


Engrad« u Berali-Brrtuul 
Germania-Rpotheke,Teiprie. 





a mu m 7 


Nasa a\ 


Rasensprenger 


Gustav Maack, "in rmerue 
En 


N 2601. 30. Juni 1894. Allustrirte Zeitung. o9 










te PRODUCHK, 


yaırW@Bopoo Naumascnt en, 
12000 FAHRRÄDER Si 


Belbstthätig wandernder 





oder Bewänmerengs » Vorrichzung 
D. IE-P. Nr. araan, 


a 











RE En S-PAHRRÄDER 0; 


Sind und bleiben die begten. aller exi istirenden Fabrikate 


Freie 60 Mack, incl, Verpackung 





Moosdorf & Hochhäusler 


60, Kommandantenstr. Berlin 8., Kommandantenstr. vo. 


Moondorf's 
Dampf-) Behwite- Ba 


L. Sr. zung ‚Senne Br 
immtschafl. Aussrdung za Den 






Mit meine wenn amüsirt sich 2 und Alı 
on Luftschlangen ‘'. w. 
Die Laftschlangem bestehen au 20 Meter langen farbigen Pupierstreiten, "Go sich beim 
Werten entrollen und unzählige Scherzräthsel davonflattern Iumen. Dutzend 4 1.50, © Diiad, 
48.—, 12 Dtzd. 415.—, Lufischlangen ohne Räthsel Dizd, 60 4, 8 Died. 4 3.—, 12 Did, 4 5.50. 


an-Ballons *“ 'sio Im nischen Behdenpapker sum, Aufhlasen, fi derleicht. 
Jap: Ballo utzend 41,50, 6 Diad, „12 Dizd. A 15m. 


WR Meinn Preislisten über FERERERN n nminklons-Laieraun, "Onrten-Feuernerk, 
Scherzartikel etc, viele Neuheiten, stchnm frei zu Diesem. 


3. 6. Schmidt, Hıfizkrat, zıumenschmiat, Erfurt. 


Heinrich Kleyer, Frankfurt a.M. 
wer Krankenahstihle 






und alle 







Brüpel 1564, geldıme Tirbeii 


Dee Bahrühle 
Biete r “, 5 







. Wolff & Karlsruhe, 
Füiale: Wien X, Wollseilo ©, 






Die mildeste aller Toiletteseifen ist 


LOHSE’: stern 


sun Hiohlichem Wehlgernabi srwagt narb kurse Get 
und erhält dmeiie 
lu in mbar Kahrin ad 
ea es Krfindern „Leine 


GUSTAV | LOHSE "s#&rix" 


In allen guten Parfümerien, 






















ftet wie ein frischer Strauss dieses edelsten aller Vellchen. 


STLICH UND ANHALTEND DUFTEND | dufiet wis sin Kieber Sm 
JÜNGER & GEBHARDTS BERLIN r geaüpe asch dem verwühntesten Geschmacke 


| Int ein Tropfchen hinreicheml, nn die Wäsche. 
WEIL M N en 
ist in vornehmen Iocowe Pschchen von Mark 2 und Mark 5 


Quintessenz. Violetta odoratissima vera \ in jedem beeientenden Parfilmerie-Geschäft zu haben nu 
















692 Allustrirte Zeitung. A 2661. 30. Iuni 1894 





übera gewicht: in eultivisten, tie in wneultioirten Oeaemben; | geradezu wohlbefanste Imfeltenmertilgungs » Eprgialität. Die 
jir Bringen muleren Ocherm bier das Bilb einer Handelt: | — im Irhteren fopar befondere, da Ihe GprebatMriitel feier  Kenteisi@entrale, vom ber wir jprehen, iit bas Mahrikägehäne 
Eentrafe, bie das Meh ihrer Beziehungen üher tie | mohltfätige Wirkung daieläft am glänzenbften bemähren Ban. mem R Zaderl im BienMnserröling. Diefer Name madı 
Hanze Erbe verbreitet hat und em anterktatieed Aufehen | Dieier GprjlafrMreifel iM nämlih bes „Baserlin”, jene  jeben weiterem Gemmensar eigentlich überftlffin; er ift längt 





zum internatienalen Schlagwort gaverken, denm jetcd | Alalden, ams Lenen Tob umb Berberken im bie Neben’ umderer  feomten (diiekt fi das elegante, In maurkiten Siyl aehalıne 
Knie ferent die Harafteriflichen, em Namen „ZJaherl” tragenden | Meinen aber hartuddigfen Areinte gejagt werd. An bie abet  Comptolspebäube, n x 











Ein elgenes Eompteirgebändet Das tarofterifirt am | eratten, mupierhatten Werrkb birgt ber Mame ber Tsinma. Cine | Überkamps mit geben. Tao liegt ihen im ber Rater te — 
Deutfichflen dert immttenfem Unkeng ted Gel‘ 7 tem | reinfiere Rabrif zB. elb eine ZadterlinPatrit fan cd | Gabel 





Ar. 2661, 102. Kt, 





Erfhet rrgılmalan ibm Senaciemd. 
Cnpipees rim Nummer I Mark, 


€ Leipzig m Berlin, >- 


en [4 


30. Iumi 1894. 


Frey Anslanı 10 











Die Ermordung des 
Präfidenten Carnot. 

















ie erihltternde Radriht von ber Ermor: 
bung de& Bräfidenten der franzöfilchen 
Republik in Egon bat wicht nwe in Frrantı 
reich, Tonbern im ber ganzen ciullifirten 
Met Abfeheu md Ontrüftumg erregt. 
Garnet batte Rh am 24. Juri in Ber 
nleitung des Minifterpräfidenten Dupuy 
und der Cifiziere feines milktärlidhen 
Haufes von Paris nad Lyon begeben, 
um ber dort am 27. Mai eröffneten 
Colonialausitellung einem Bein abın: 
ftatten. Als er am 2. Yuni 9%, Uhr 


Aheater fuhr, jvrang ein Iabivimum 
auf das Teitibret des Landauers und verfehlte ihm einen 
Toldfich in wie Keri 

megend. Der Mhöneprär 

fect Rihaud, ber neben 

Earnot jab, ftieß dem Atten: 

täter durd eimen Tamft 

ichlag auf die Strahe binab. 

GCamot wurde alsbald ber 

warhtlo® nad) der Präfechue 

neichafft, mo die Aerzte durch 

«ine Operation verjuhten, 

eine innere Verblutung zu 
nerbindern, leider vergeblich. 

Radıs 12", Uhr verihich 

Camot. - 

Der Mörder, der jefort 
nad der That verhaftet 
wurde, if ein 22jähtiner 
Naliener, namens San je 
onimo Gejario, Ceit fee 
Monaten fand er bei einem 
Bäder in Arbeit und war 
am Morgen des 21. nad 
Lyom gelommen. Cs koflete 
Müke, die Menge davon ab- / 
subelten, ibn zu Igmden. | 
ME die Rachriät von dem | 
Tode Garnst’d in yon | 
befannt wurde, bemädhtigte | 
ih der Vevöllerumg eine 
ungebeuere Aufregung. Die | 
Mafien warfen ih auf Re: 
faurants, we italienische | 
Kellner bedienket waren, und 
ftürmten auf das Geiängnis \ 
los, dem Zod bet Mörbers | 
verlangend. Das italienische \ 
Reftanrant Gajaft wurde \ 
aänzlich vermäftet, besgtel« 
ben bie Enfes Matehi und \ 
Madrrni. Die Polizei schritt \ 
überall ein. Cs murben bei \ 
Vonbere Maßregeln getrofien, \ 
um das italiemilche Comfulat \ 
vor ber Busl vr Menge zu 
fehnpen, 

Was von Anfang an 
vermutbet wurde, ft icht 
feitgeitelt, Die furdibare 
Thar ift ein amardlikiiches 
Bubenitäd, Allgemein und 
beionders auch in Tentich- 
lan» wird neben bem Als 
ihen vor dem Berbrehen 
held tiefftch Bebauern barı 
Aber berrichen, dafı bie mndi« 
Ioje That gerade Carmot 
kecfien muhte, einen Damm, 
ber eraftiich beitceht mar, 
Die Gogenlüpe poliden dem 
beiden Nachbarländern zu 


mildern und dem Arichem mad Möglichkeit pa übern. — 


| Marie Franeis Sadi Carnat wurde am 11. Huguft 1847 in 


Limopes neboren als der ältete Sohn des ald Tublicift und 
Stantemans belannten Layare Hippalute Carnat, der im Labre 
1898 ftarb unb als ftrenger Nepublifaner während bes zweiten 
Kaiserreichs der Oppofition im der Depntirtenlammer angehörte, 
Sein Orohoater war ber Chraf Yazare Nicolas Marnuerite 
Eamnot, der Rapoleon I. als Mimifter nebient hatte und nad 
der Wiebereinichung der Bourbonen nad Desticland entänhen 
war, mo er in Magdeburg ftändigen Auiemtbalt nam und ba. 
jelbit im Yabre IH23 fach. Seine Gebeine wurden auf Be: 
fhlufi der framgöhihen Drputirtenlammer 1830 von Plagder 
burg, wo am 2, Auqußt eine glängende Leibenmarade ftattland, 
nad Varis in das Pantheon übergefahrt. Der jeht ermorbete 
Sadi Garnot befuchte die Polgtechniihe, fpäter bie Brüden: 
und Wegebaniänle und wurde dann Ingeniewe in Annem, als 


| welcher er widstige tedhniihe Arbeiten, namentlich die grohe 


Rödnebrade von Eollange, amsführte. Cmbe 1970 übertrug 
ibm ambetta die Präfertur bes Departements der Untern 
Seine und ertheilte ihm den Auftrag, ald aufersrdentliher 


‚abenb& von bem Hanbelspalait nad dem | Commißßer die nationale Vertbeinigung in der Rormandie zu 


organifirem, Rad bem Waifenltillitand, 7. Februar 1671, trat 
er von biefen Pollen yuräd, murde aber tagebarauf zum 





Sadi Carnot, Prafident der Scanpfifhen Republif, ermordet am Abend des 24. Junt, 





Mitglied der Ratienalorriammlung newählt, mo er fi der 
Union röpublicaine anfbloß. im Jahre 1876 entienbete ihn ber 
MWatltreis Beaune in bie Deputictenkanmer. Mis folder ge: 
börte er zu den St Deputirten, bie armen dem Stantäftreih 
vom 16, Mai 1577 proteftirtem, ben die Meritalsmanardiftiiche 
Yortei unter dem Geruog o. Uroylie in Scene nefeht hatte, um 
burd) Huflöfeng der Hammer und officielle Canbibaturen eine 
gefügäge Deputirtenkammter zz erhalten, mweldher Plan ader das 
mal (deiterte. Bei ben Neuwahlen im abre 1677 wurde 
Carat auch wiebergemäßlt, Gr ichlof Ach der revablifaniien 
Einten an und wurbe zum Serrelär der Deputirtenfammer ers 
mannt. Das abr darauf erhielt er dem Boten eines Umters 
fantsiecretärs im Minifterium der öffentlichen Arbeiten, und 
mad; Freycinet's Sturz übernabm er am 22, September IREO 
das Vortejewille bieje® Miniireriums unter frerry, das er über 
ein Yabr innehatte. ‚im ber Weiengebungsperiode 1877 bie 
1881 ftimmte er al& gemäßlgter Diepmblifaner gegen ben Unteng, 
das Dliniterium in Antlagezuitanb zu verienen, negen Wer» 
weilihung des Volksihulunterridts, Molebarkeit der 
Hidter und Aufhebung des ultwstwbgets, m Nahre 
1881 abermals in die Sammer gewählt, mar er in dem 
Jahren 1889 und 1894 Picepräfident ber Aummer, bis er 
am 4. April 1885 im Miniflerium Brifen wieder bie 
dffentliden Hrbeisen und 
achn Tage jpäter bie Ainamı 
jen übernahm, bie er au 
im folgenden Winifterium 
Aregcimet behielt. WIE es 
Fi nad dem Roüdtritt des 
Präfdenten Grioy Anfang 
December 1837 um bie Wahl 
einet meuen Peäfiventen 
bandelte, wurde Larnst 
auber Ferrp und Äirecinet 
mit zu diefem Voften aus« 
eriehen. leid im eritem 
Wahlgange am 3, December 
1887 beat er bie meiflen 
Stimmen und wurde bei 
der engern Hohl mit 616 
von 827 Stimmen zum Birds 
fibenten gewählt. is fol: 
Wer entiorah er durchaus 
den Grmartumgen, bie man 
von ähm gebent hatte. Or 
erfüllte feine Pilihten mit 
Gifer und Würde, bielt fi 
innergalb der comftitutiomel, 
lem Schranten und war mit 
Grfolg für die Berfößnung 
der tepublifamiien Bar: 
teiem tbdtin. Muf feinem 
Neijen und bei Feftfichkeitem 
vertrat er die Hepublit mit 
dem erforderlichen Yrunt 
und gemandter Hebewahe, 
was ihm arobe Lopuleritär 
«intrug. Seine Wiedermahl 
als Fräfdent Anfang Te 
ember b. ‘} erfchiem benm 
auch jo gut wie ber. Ach 
der Keichälanzler ärft 
». Bismard erlannte im 
feiner bentwürdigen Sehe 
vom 6. fichruar 168 im 
deutihen » Heichttage bie 
Friedendlicbe Tarnat's aus. 
drüdlig an. 

Das Vegrätmib Gar 
mors follte aus Sinatsmits 
teln beftristen und bie Leis 
Se mit groben Vomp im 
Bantbeom beineicat werben. 
Zur Aufrchterbaltung der 
Dronung ieh der riepe 
miniiser Üiemeral Mercier am 
ümmtlihe Lorpxommanı 
dos telegeapbiih dem Bricht 
ergehen, das Rilitär config: 
niet zu halten, Das „our 
nal Ci verofientlichte 
eine Bekanntmachung, mo 
nad der WVraßdent Des 








694 


Allustrirte Reitung. 


N 2661. 30. Juni 189. 














Senatd in feiner Cigenfhaft als Präfibent der Rational 
verfammlung beicloffen hatte, bak wie beiden Hammern nad 


Beriailles zu einem Gomgreh auf Mistronch bem 37. uni 1 Uhr | 





Wahl eines Bräfsenten der Hepublit 
einberufen werben sollten 





Wocenfdau. 


Der beutiche Brote gegen bas engllihıcrmackantr 
Ude Ablommen vom 12. Mai und feine Wirkung. 
Rachen der teatidhe Beridssiter In Bonbon am &. Jant um enge 
kiicgen Aoneöseigen Rent wen dem Kcheiftenmecrlel Mitttelleng 
armadıt halte, Den frint Mesberung mit Im CirmanRuikaut be 
äglih der Mekrmmens grofsoen hatte, foran der Ystlamertsantre- 
Haztsizehär Oben am ®. im Unterhanie erflätrs Tanne, dad 
Deasiäsland gegen den Bestrag Im allgemeiorm nicht Gtnfrsuh er 
heben babe, erfolate braucherjelts am 11. eln formeer. amergHih 
arbaltener Verse gnaen Metlel 4 2er Deiseflenden Mblommend, 
Dieier Astitel beiagte, Dad bes Bosgofl, 
gerilen Barbfrlit, der Mich em nördlichen pafen am Targamulfa 
hie, amticlleiläh bieier Hairme, bie zum Farin Tanfı des 
Albertätwarkires erkreift, zur Brrmaltang im Badıt albi. Der 
Perteh Sale zur Molge, das, mie Die „Nattonalerung” effkiioe 
unterm 33, wielbele, nie enslildie Mepienine am Madmittaa 
des 13. Ymei made Berlin Die Michelt arlanaen lieh, Bus 
fomei wie Brbater anf dra fmallhen Werttel_ ongidten, — Siem 
fasrleben die „Limes“ weitere 21. Iemi: „Mılde bipkematidee 
Aclgen audı noc zu erführn übrig Neben mözen. it er Boch ber 
Frrtigenb, zu wiflen, baß der Streit dhatfüdhlidp beamer I. Der 
erseler Aespleldı wird Im eine Urkunde getielter meiden, Die ben 
Ureitel 3 dos Mökcamens jmdlcden Unzlanb uns dem Wengeitant 
aufbebt, b, & Die Ungland gemäbste Padtung etera Yanpflrelfens 
längs der beurichen Girenpe_teerd fie null und midılig erfiärt, ber 
frübere Zwkand voll wa vütbaltlee befnäftiat Mir hrandıra uns 
erommedztig nicht melter jm keicäftiare mit Yemı suerısrdentiiten, 
fait unglaublichen Ardleritz unieres Auswärtigen Ares, bas That 
Toten anias Adıe eh, bie ruft won wlas absen autochih waren, 
neh ee Knien zu emmiteln, ob DeetfSianb umlere Brwerbun 
at Berirgung feiner Medıre betrachten würde Zu ermas hit 
Nds wicht vortemmm fellen.”“ Merken Hührten Me „Tino“ 
aus, dag die Brleligung der Ürtikels 3 eine teritere Menbursng 
dee Abfonemiens zit drm Sengeitaat wicht erfendertich mame Be 
wach fihelnt man Is Bnghand nicht geneigt ju fein, Bir Tranjchften 
wid türftichen Ginfsrirte 14 Inrüiidulgen 

Mas ber jiveiten babiicdıee Kammer. — Dir snelte das 
Ylihe Rammer nah ba Ibere Sigung ps 32 Jun mir de geary 
8 Stimmen ben Antrag ded Demofsaten Geimbararı am auf in 
führung dir Yisecten Wabi mit Werpestlönalserttetung, ferser mit 
































a1 grare 49 Srlmmes ben Uintras des Rierilalee pn, Bass wrgen | 


Arrarrung ber Wahlfrelreintheilung bei Dierseer Wahl jomer mir dt 
sen 18 Eilmmen ben Gnmtsalantrag Hrlmbungrr's auf Meter 
Wahl unter dem jeblore Erftent, 


Zur prager Etsehentafelftage — a dee Prager 
Etvaßeniaielftuge verfügte Me Startbalteeri Me" Multubang der 
Beroränungen ten Statrrafkes wegen Brieltiguna ber Ton Pilnat 


perionen angebrachten Errafentafelm ie dem Grlaffe wurte ber | 
merkt, Iak fh der Vürpermether buadı Wnteohung ber In ter | 


alteitkun: 
Intelge 











Gtsapentafels hatten anbringen lafen, Satbriiten von ter Patti 
Hrectiom, torin fanen untes Ondrebung zum Meisikrafen aufarge 
warte, jet Tafeln fofort wieder u surfeenen, ba uur Eatels Im 
bum betbre Yanbesiprachen yeläflig jr. Bri ein Hasıbeäne, 
ber wie Weleltsgung ber Zxiel verweigerte, tmardr Diele im Berifein 
inet Beltgelbsamten son eisen Elefer entfernt. 

@ieg Dr. Welerle'a im unsstifsen Dberbauie, — 
Das ungariitte Oberbaus beihäirigee fh am FI. 0 28. Nunt 
abermals mit ter Onegefegworlage zab nabzı Yiefe Im ber ertien 








Siharg ht 20 gem 6i Stimmen im allgemeinen zer Örmadı | {fu 
ebast 


Tape ter Zvechal te an. m Laufe dee Debane batte bee 
Aufismietürr Syllagni artlirt, Das dir Debatte bewiefen babr. dah 
Die vrformefelubitche Oppofition einig jet in der Mleriorigesung. jr 
tod) untinig In ben Mbdnderwegsantsägen, ieobri er made berente, 
dab Me foruktaltee Glslfebe wen des Miedıe chärter angededıren 
morten ji ale Me abiigstoriide, Die Kielerung Srerite user 
Mufretebalteng ihrer Oruntiäge, woru auch Die abilgetestiche 1 
eilehe gehöre, aller zar Beruhigung des srligiiien Gemifene vor, 
in der Defwana, dab au der Menlage neues Toben auf tem ke 
bitte des Rrtiglektät erfsriehen messe, Vrader ale Mbitimmung 
der Mewtereng war eine geringe Mehrheit, (# tan birfe bed mit 
tem Örgebetg jufrieten jein, inee= max bebrait, mit meld Feleha 
tem Ho&brnd van [eiten ber Meriflatconierratisen Urpefitlon in 
sen lebten Wochen geusheltet werden mar. Mm HH. mrre die 
Spachaldebatte durchgeführt uab bie Wortage umeerändert ungen 
mes. Im Barie der Brhakte wine nen tem Karpioalprimad ron 
Ungarn Waszarp und den meltlihm führe der Rirtfalm ver: 
idlebene Mbänderungsanträge eitsllt masten, Dir aber fümmecich 
abgrichat uriısen, aub ber Seftlaminifer hatte eeflätt, bir Megirrana 
sebenfe Im Ueresdnemgemeze den Weurien aufiutragen, dan fie 
mal ter küsgerlien Ghricilirfung de Mrautlente auf Me Gr 
forteßtichteit ter Ferdkichen Wrihllefeng autmerfjam matten joll 
ten. Wis vorlepier Waragrapb wurke mit 114 gagen 70 Eibnmen 
noch Yes Mstrag des raten Mladar Andrshs rinzeihaltel, der brr 
sagte, baf dan Beten pie eellalöfen Pilicten unbmässt list, ans 
aegen ben die Megberung mich? einumenten hatte. Sieraui pamete 
HN 1 Ka ;e bie Dritte Brfung, mem Der große Streit abge: 
i a 

Die tiberalın Mätter Cefterseidiriiegarms feierten Den @sfetg 
ter Regierang unb Sellten Abm bie green Mefahtre grarmäber, Me 
die abeemalige Whlehnung den Hefeped nicht nur für Das Ahakinst 
Weerie, jomtern für Dis Hberale Partet, ja für den Brand des 
wagarticden Stoztes möglicherteriie brisorgeruite hätte. Die ga 
ten Ach ber heffmang kin, af das Wrgehniä ber Aiklımmung Die 
aufgeregen Obtmüther berublgen werte, damıkl bie dem neuen Gejeh 
sezenüberftehenten Biemente den elfee fich leldıter mit der neuem 
Dinge verföhzen fännen, wad ja, hie bas Batipiei ande 
aelze, iehe leid fe, Ds Mlerikale wiener „Watzrland” 
eıflärte, jenen blekerigen Ramsi grgen 39 Beleg aufıeben pa 
rem tröftetre fh amderr Wlähter ber Oppefitlen bar 
je hüt bie mächlle Fett dem Sturz ber Rı 
































mit, dep 
yalzım, Helge von der Partei Appenti'e Prehten, & 





Sieg drg Yilvraltemmt hüten Tellten, und bus Srpergen bes mie: 
been Servus „Bagvas Mm" Tante fit ba Finn von Rah: 
Wielfigungen (tabenden Artülel „Aut Uanear” K, dr= Mailer: 
Khalg, mob 29 am Echlufle Med: „Lie dielilide Rinde bat 
Netrtmaderte sörsifche MWertelgung überbauert, aber ma fint bir 
Amperatstra t“ Dips [orte auıtı, Faß alle Fathollichen 








Blatt 
Magnaten, die für dar Atnlichegriep arfllamt hätten, enommunk | 


eizt müsten, __ 


Ans der itaftentiben Drautirtenfammer. — Die ia: 
Uirmtfhe Duyuliztenfanense befäleg am 19, Junl jur Eimpelrebatte 
des finsnpeorlagen sterpsgrben. Bd der Debatte über die Bers 
hage teegen der Webähing des Salspreiies am 23. Bam eb zu Irhhafien 
Grästerungen, ssalletti unk Sımbrlani von der äußerken Linden 
erfiärten, Me Minifer hätten der Krane antatben falles, Ad Orier 
einfiauttih der Gerliltke aufiueriegen, mob Gb Jmbrians einen 





Ü gemeutet irerhe, ch 


! areker Yärm entitand- 
Wnalanı einem 36 Rilemtr. | 





am 6. Jusl Dow 


Oremungtrai zog. Die Miniiter Zonsins und Gelapt westhelbig 
tem der Megkerungeametsa, Indem fie madımirhen, bah #6 fi um 
eine gertane Echöfumg der Porlies hamdle, die mid die Riuier, 
fomderm bir mit 'ecfand des Eulen beitamten Berkenen trei 
Ze fügten hinya, zieie Maftegel fait mehreren Monaten a 
ta duüsegre Irgrabein Peoiell erhoben wor 
ten fe, Brt nameazlidier Rbftimmung arlaralı ter Meglerungdr 
eetmnf DL angen 13 Eibemen zur Munstme In der 
micften Eibeng fan +4 zunddh zu larmenben Sirmen, bie 
sen Ambrisst terwengerufen werden, mbriamf 1idhtete eine 
Anfrage au den 8 inter Moxenmi bersehe der dem Wa 
joe Eaken! vom 3. Verisglieringimmt megen feiner ai Ei 
lien ermorkenes „Selonbern Werklanie " werliehenen Trbensaus« 
ng Des Rrirgsminiber ferberte dhe auf, Diejenigen 
je arten, dr dh in Der Rammer nicht weriheibign Pam 
ten. Die Bejeldnung „befontere Berblanfie" ir Dre übliche Aadı 
brud tür die ber Girfammiheit mit beiomderem Wlies geleiürten 
Dientte, sub folde tube Zafiraf gelrider. Ymbriami erwiteste ibm, 
duk oe Cfüleee arbe, Die au ihm geicrieben mes Ach über Berı 
artior Morgingr beilagt bäitm. (fr bileh Babel. bie Orbensum 
mbtnung fa »iefem Malle als wepaflen: u beuikam, worauf 
Madre bie Made wieteräetgeilellt mar, 
murte über die Ananpstaßregelm meiter brrarhex, yunäıit die Me 
eatburg 34 Arıtlels 2 beziglich Grhötung ber Ürandfieuer um 
ein Möntel fallen gelafes und fin die Merarbang bes Aritele R, 
weh dem dir Gielommenieu auf dir Vror. echiat mir, eingetieten. 


Die Pagr in Marstle — Der Wegirmusamenäiel In War 
teffe jcheint mach Dam wortisgenben Depriden in tirkticher Meise 
wu verlaufen. Der mau Eultan Mhtul Ans, defien Berträt wir 
ber bringen, wurde in den meliten tebeutenber Drärten feines 
Reichen anerfanut. Much fein älterer Binder Mulel Mohammed, 
der ala Ürätendmet aufaermeim mar und Drabeib bläher Im Wer 
tangaig gu Mulsrrid ausdarhaiten wide, bet fd Dem Nauen 
Zultas untermorien. leise geibab aum von Dem Sinztling 
Sbamu Fasami, dem Hauzte tes Famanı Zrarames, dem man 
gentlsß I jeina unpugsngliden Wergen ıparjädılias midts an 



























! zaben Ban: #5 bat Äogar Haaı Brmaffnete jar Mehiehterbaltung 


anf der Brrahe, De wen Arı nach Meseireg tühtt, geile. Die 
Yantitrapen And alltsdinze tmiolar der Mäubentum unfiher, ford 
pankel une Saadel Aoden. 








Mitat Eie, Dee neue Eiitan Som Maratto. 


He Beabt Srfrm zu plünbern, wurten aber juritgriclagen, Ir 
Rörfangen atnzen von Ar batdn ab. Nm legarrm Dete wersen Fir 
sopdeg Durch die Keuppre geist Nm Dindlid auf eimalse 
ufünfslor Berreidrlunen im SRaree weriudte ber enaltiche 

trmöermbetfler Keıd Mofebrrn ein Aafamımenmärlen der matk bei 
thelitgern MMädıte Berbrimfährte Bir rin Telraramm aut Fasgrr 
unterm 32. Junt briagte, wurte der Örriog von Artas, ber ir An 
Isage zer Fpankichen Regierung Mbsul Mfs fu Rabat beiuhte, 
freunblid reirfangen. Diier gab Wefrst ine hahleng der {pa 
nifen Krisgewuld. Infelgrkeiien ging des Rrieasidii Vegarzt 
mac Rıyagan zursd, um dr gu fällige erfte Mate_ zu Nolen, 
Atonl Mas marde nacmals in Mogaber besetürrt enpiangen. Wr 
beabfichttgte, In Yen mädhflen Zagen ins auferorkentficr Olrfantt 
Itjate a8 bie ausopdiichre Hroperächte ya entfentes 


Alannigfaltigkeiten. 
Kofrarichten. 


Das deutiche Ralfeepaar begab fi am 99, Duni ver 
mittöge mit dem Palma Adalbert ven Beradam nach All. Brin; 
Wpalbert, der dritte Sean des Sallelicen Vaans, trat mit dem 
#4. Junt in die dratige Masse ein. Der Bct der Muinabme wer 
Kirf 26 eine Öbrenerterhfung für bie Marine Sehr glänpnd. 

Dir Prinzejfia Mibreht vom Preugen verlieh 
Eclri Hama i. Sl. am 28. Junt ums traf Bel ihern berjon 
Hidgen Gitern in Mitenburg ein, 

Der König und bie Zönizin von Badıfen trafen am 
10, Yamı frid aus Zibrllenent tn Yntgl. Sommerbeilager zu 
Billing ein. 

Bel des Rönisin von Wärtembera bat Fich ber arös 

me Tbehi der Wunden am Linten Bein ku Mermardung ner 
iclofien; bie no& often Wanbgänge Hab nahe Daran, Mi Im 
idıfüeden, Girbe web Orhsrefude baden begannen, Das Algrmrie: 
befinden If nenyänli. 

Herzog Mibreht von Würtemderg traf am i6, Bent 
es Eruioart be Berlin ca und depab Ab am IK ven ba zacı 
Warieabure, men ih der Weneralfläbstelle anzulegen. 

Der Wrobherieg van Redlendurs Ehmwerin zeifle 

Ewerin nadı Hamburg und von du amı In 





me Kl. 

Die Kaljeriz von Ocherret fahr am 1u. Juni von 
Bien nad Gampielio zu michrmddrasiihen Mufrashald, 

Der Fepderge Karl Pubwig von Orherrei® langıe 

Roburg unb am #4. abente In Willinip zum Be 

pause an. Tafidf war am ra He 














Kdatg Khrlälan ve 
sem Edileiwisrbelilein weilinien Gimeeden am il. 
! um über ranifert and Lührf nach Ropradapın yaridjufchren. 

Die Königin ber Belgier 15aF mit der Weingeifin 
Elemenläne am 26. Jurl zum Semmeranfentsalt in dem Babe 
Eps ein. 

In Enlof BYera In Burembura murbr am 10. Juni 


Dänemar! und Brin) Iobane 
int abet, 





ebsrene Tachler des Grbirehberione ven Feremburg 


die am 1 
fatbeibich getauft, 


Die Stämme ver Atztoafi verimibten | 


Die Kbuianı fomie der Rromprin; un? He Arm 
trinefin son Ediwrden und Merwegen trafen am 18. Nam 
Soppleruk in Ehlof Zellosrn rin, we bie brei frenprisall 
her nun mit dem Witern tieren prreinigt Mad. Die Röekkir 
wrile weiter sah Etodbelm, 

Die Herzogin ven Vark (Bärmiegertechter bet Bein: 
von wor Maler, gebazene Pelnzefiin son Terf) wurde amt #9. Jarı 
ven einem Sahne erabanbenr, 

Der Kalier von Rublams rrite am 24 Juni oa Ex 

Feirredurg nah Borfi ed, Die Rullerin begab fit am gleiten 
Zage mir der Oropitrein Kenla uns Sean (Wropfärker Mrane 
Wimsllertifh son Barım nadı Momeroßllet, 
Der Grestärh-ihronfolaer von Rußland lanıte 
20 Juri an Bord des Natıt Peiartern im Gravesent an un 
eb Ni nach Halten cu Zune yum Befudı 308 Brinirs Balz 
won Marenderg. Mn 98. Fam ber ea ÖWroßlürden Yranz, de 
Belnytbe Mir von Keen, aus dem Ware Hattumgair ba team 
sn und iraf muchmals Im Ecıle$ Binder bei des Köakgin mit ihrem 
Wertebten juiammen. 

Der rumäniice Threnfolger Fam mit feines @r- 
mablin am 16. Aut mieder In Balareh am. 

Der Köntg Alsranber von Serbien reille am #1 Juni 
frab zu Belaran nadı Roukantinopel zum Befat bet Ge 
tane ab. 


















Verforralien. 


zehn Bripsig wurbe ber Dderr 


Ium Rribageriht 
* eat, 


lanbesgeriisranh Wergir ie 






Kekınber, Sommanbenı der 5. Intanteriebrigad, m 
it ber 1. Dieifion ensannt. 

Dark Satinetsorbre der Raljers wurde an Eirilr 
bea Seneraimajere Gella ter balslidıre Generalmajor Shukmasıı 
Gemmartont ven Ulm, 

Der Heabesungeseäil 





t Dev, Henbebrand anddır 
Yafa zu Rönladerg I. Br, mirs in leider Mmetörigenihuk ran 
Brest fen. Der Utvrmeäfiblelsarh w. Ziricheinie sm 
werer unk ber Übersglerungeratb Arbr. ©. Midnbeirn ja Bois 
ba murten gu Nrglerungspräfibensen in Kömlztterg. beom. in Köln 
eenaeet, 

Die Grnennung dee_Hufsıebigers Mirage jan 
Benersfjuyerlnteubeuten in Magbebung und des Experimente 
Besnz yet Grnrralluperbitendenten ia Rönlgaberg L Br, Ih un 
mehr olling: 

Dar Drb. Lenationarath 9, Kidertenr Wächteı werde 
qum yreußtihen Gelantem In Kamburg ermennt: feine Ziele in 
der yelltifchen Mbibellung des Auswärtigen Amts erhiels bir br 
gatiemsrach u, Pindenan. Tir tank das Masicelten tes tale 
9. Bratehlen erietigte Örhaubtenflelle In Milben werde bare Dr 
föndten In Doreen, (rd. +. Plefın, übertragen, Yrertiter 
Yelandırı in Daraban wir Grat Dönkeff, Mieber in Me dr 

eis, 

Weneral r. Blefirn, ter Gemmandant dr faiierl 
Sauptanaırtert, mare zum Öenrsallientemant unb Orszeulahmane 
tes Ralere eonamet. Ju Mererallieutemands taeıdra ferzat beit 
best de Weneselmajort v. Willaume, Kommandeur ber 2, fir 
artillemirtelsade, eraber, WMensralarisiant des Orckbrigags ter 

fen, 7, Schinrisiben, Ieiptetrar Ber Adger ur? Sheper um 
beawitsags mia Adlmung der eidäfte dew Gommanbon dus vet 
tanben Aritiigreoerpe. Des nadgeimdste Aricier wurde bemilgt 
ten Wenzcailkiatenante v. Pelet:Masbrane, Gemmandess ber }, Ti 
scher, Yaremane, (Gommazdrar ber 30. Divilen, up 3. Rojen 
Gommanbunt von Magdeburg, 

Der Dorent Dr. W. ». Berold am ter Tehelider 
Hediicule in Münden, Gonfeemater des Batrtfdee Nasen 
meiremd Daielbi, werte zum ef Disecter tes Bermanliter 
rirems In Rürnterg grwäblt unk wirt birfer Mat ührmeem. 

Arte) Eeepotb von Grey, Gemmardant des Röder 
zeldtichen Gore ya Dofrphtabt in Bütmen, Feder Die Getdeheng 
von Irinem Voten madı, 

Des Iranpäfifche Weneral Wolsdeiire, biaber mit 
dem Amnitiomm des Ohrneallstsrhris Der Memen betsoer, made 
entgülsia san Girneralüabechei armani. 



























Ehrenbepeigungen. 


Der Hürft von Ehwaribursı Sendrrshanien hattım 
Qpeeiahieiunrs ber „Allußrirten Seiruna“, Gall Pemmr, I dr 
eufenswng jeiner fünfitertichen Peiilungen auf dem WMehene bar in 
kraslomt He Süberse Merallle für Kunfl san Mimi 
vreliahen, 

um Bicepräfipenten der Afabemie gemeinnäpiser 
MWihreihaften Übdereegterungtraitt a. D. Dr. Arte. %, Karma in 
Gefart wirte aus Mnlah feines 10. Heduestags (Mi, uni] vom 
Koller die Girone older Medaille für Meremiceft amiles, 
Die Start Brust snanme dem bedbetagten Oriekaten parı him 








türger. Die Atatemie gemein er Mldenjcatten merandalırtr 
FR yehlbunı. Abende marbe Yaritar ein Aadılyag tar 
gr) 13 


Die Oberiaufintiche Brfeilfcpaft ber Mifienisaftır 
ermanute In der In Jam abgebaltenen Sampiserfammlang dır 
Geheimsattı Habestons und Etartmuäh Roriieli bafeldn us Abe 
sutgtlebern. 

Dir häbıtihen Gollegien von Hannaner verlicher 
dem Überpeäflbensen M. ©. Wennlafern im Siubiid anf fee 
brrotfichenden 70, Wehuttötag dat Ührenbärgrrmdit. 

Der Blanid Kammervirtuos Fail Bauer In Dretı 
derı Werde Dom dem Matjer won Deferreich dark Brrleitung de 
Mitterttenee dra Aramz-VefeneÜirdene ausgepichart. 

Dem früheren Reihstansabgeasaneten Banfkirreter 
D. Dülng in Smwerin, eins befannten Mitzlire der warten 
Itberalen Wartet, It In Auerlenneng und ans Danfbariet fir in 
fangiährigee trraes Wirten ale Dertirter bea 2 medimbesgliän 
Wahltreiteo von einer größere Mazahl Zaiker eier foidıre Btzrer 

jabe geiwitemer ınorten, eine In Bllber gracheitite Nadırilteng ter 
Iena6 ice Mrrmanlarlisunpe, He den Wirbel bes nenn Ride: 
tagrgebäahes zu alasen brftlmme IR. 

Die Handeiösfammer zu Fiber Hatihrem Brijldes 
tra Serasann Yange wngen febser Werbimir um bus Jukamte 
Kt due Wibe: Toanefamal  Wefeges die Waldını Merallle mer 

e 


- Sefkalender, 


Vrof, Dr. Rarl Hetnede, Dur rähmlich defanzte Die‘ 
‚gent bes lelnıigrr Bemandhensconenste, feierte am 23. Jam iin 
0. Mehnrtetag, Wrrehrer unb Wrewebe bes ethert jammeine 
ein Kapital von ungefähr 14030 4, bu Dre Kamm bes Yatllart 
eis Karl-Reineder-Ztifrung tragen fell, wma deiler Jlnfer u 3 
faitens Unksftapanpen as Mitgliebes ter Memaskbansresehit 
jest am Sthrüler dr8 Gorfeeraneriums bett ünt. Der lei 
vrrütättfängresereim zu ©t. Pawdl. beffen @trenmiratier Werl. Dr 
Meisedte ii, hatte Bereits am Morabema einem Mricenmeit Fi 
(&brem ve Heletesten veramßzlist und fuendeie feinen Märtseri‘ 

tled eine Blsmert- Bulle. Mem German herariber warte fin 
künfilerfich amsgrfähstes Wetenfhlatt übereikt Mm Mose dt 
Feitliben 'Eages bradıten dere Jubsiar mufltallihe Huldiganen Dal 
ber Mörktgiäe Rrdencer, der Thesranentier, ber Üher det Bas 
fersaterlund und der Tbratenhor fewie Me bearkakgim Rapelker 


























x; 2661, 30. Juni 1894. 


_ Alustrirte Aeitung. 


695 














————une en 
ten von, ER 107, Rrztmenis, Die Fehrerihaft bes eniernater 


tum mötmers einen Hibermen Berberfsan, eine Depasation ber | zaften der semeiienichaftlicen 


Vetpulgee Berleger Überdsamte elmen fildernre Mefal- Dr. Mänıber, 
der Dieter ben SIORSHNEERER übeserichte im Maman ten 
Kuriinnitein ame Masefie. Dee Suhuren 3 Zontünfiermerein und 
die Wasler Pirdertafel ernannten Imeiher Arinıde zum 
Gnterermiralten. 

Die arote Echrlitali gel ron gar: u Wiriede 
im Yetsilg bialng am wei das Nuhikäume 
Veredens tardı rinen Ai 
gebszdee fattanb. De 
Venal rine prächtige Dottetatel gemidmet, und fie machten threrteits 
Mietbeilung von einer Ecenfung zu Munften ihrer Anzeniellten 
Von zielen Zelten musten ver Arrma Müdwäniche harahradte 


Vereinsnacrichten, 


An &dunt wurde In tertin b der biesjährige Mbersı 
193 atarhalıen, u Schlenwig heifteln, ber 
Etriger des Its eine Habe, 

It dal. 


an ro m Eagesitagen je wenig tbril 
nein folle fi ver Hand anlegen, bas en 

Gm grah Seine (te Seryoge) biecanf 
tieen osfchlage tm aber machen gebllehes. Auf jelnen 
@ateen jei eim berantiger Aufamm meiden der Aräfte geikafien, 
Daß er wrder der Mebutierinage, no ter Masarfıtıe änahilih ent 
arsemgwiehre bramde, Die jüngeen übme des Mrels jeilten Adı 
werbz faufmämakiche und heimliche 9 mmifle ermeerben: ber Marl 
wwöfie oegen Das leider If eingren Ide Derusibell anfämpien, 
daß felae Feiter intufirkäre Grabüld venis Fechel ale mie mei 
anqnieber fein. Die agrargolkıiae \ eirkiebung [3 | wänichens: 
werte, aber Das Zschtigfle Bletde Die | mare Thiriat 

Das beutihe Kriegerwereins. eien aimat son Jahr 
zu Daher eisen größeren Muflamun te ra 
ber werichbebenen dreiihen Ersten - ‚fen Brurn 1b 12m Brırtue 
mit 1902975 Mitglirpern. Stemon femmen auf entire 
Rrirgerband, dr außer dem wrensliten Verbinden amt bie ber 
Tiriners Vanbäte Ziautre [15 am der Jah] angehiren, Heiß Ber 
eine mit 124125 Delledein Mon den übelgen großen Verkinben 
zablt der Balttkhr Yeerranen, Melegen und Ramrizenofiretund 
2108 Vereine nu aan Mörzkteren, Satire Mlttsrnereine 

band 1500 Werrind mie 127000 Mitgliedern, der ictemberslige 
Rrirgesverelnobund 1129 Trretme mie Star Mitgliebens, der Bar 
Drihr Miirämerin bunt Lind Werrine mie 140m Witgliebers, 
der Kantreverband duo Oleoiherieattiend Arfire 260 Bereime mit 


29.004 Mtälietern, 

Im Irirs fan? am 11, Yanl die jährliche Generals 
verfameniura der efellichst mühe Idramgen watt, re 
Rapalıon L am alın eg bie fiß Me Yilege der 
Üilterchumafunbe uns a unk Siediannn, KR Alter: 
abümer sen esierenzateniet Ein ie wornehenften Maigabe heit. 
Dre Vorfigente, Heslerungersäflden », Serpt, 

Niralledı Sch von dem zei 
‚atgemäge Anzahl vi 
UM aan Kan Weleilichait 14 
Fr Mujrsesebirneier 
tee Ye Aller idhı über Die Mungraben: 
Imasramd neiahr: 
Domtavitatar Dr. Yager über ben Erreti 
Una’s von Randerjield und Radar von Hrimfiett In ten dar 
fra 140 bie 14h. 
Der a Deuifce Gonareg für eritehlihe Rnaben, 
bantarbeif frat am 0. Yun In Danzig zafammen. Dee Haaytı 











Ben ihait 



























wrsammlung alay eine von Dr. Möge gelalirıe Berizmmiung von 
Rismänneen worem, In der Yehsee Härılg ana Wolen 1 je mit 
dem Gongen verbantene, seide Fefmitte Musitellung umd 12 
Zeig ans Mörlie über die werichtetemen Sofleme der Hobeihänte 
furacden. Der inetag mardı von dem Mdgeorineten ». Etenden» 





wor eröffnet, Weber bie wictgächairtihe Kage des Deren berich 
et Resifaulbiencer Noegarisıh aus Hiefähberg, Directos Dr, 
Gnöge ame Erima jneac über den a Ta il An ten 
Febresiemtnaren ber In: und Murlandes, Die Werfammlung er» 
lärte Adı miı feinen Mnsiähranaen einnertanten un hielt bie 
ag bes Hantöertigfetieunserrihts an ben Zemiaaren für 
sanamerrb. Lehrer Mresuier au0 Berlis hielt einem 





Were über bir - Unteeridit jwläfler Ecülesamahl, De 
afentiihem Gem; m 13., dem zahlreiche lereruter ber Etaal 
ame (Sewmanaleherbrn, Ferner Lehre 


vun Orzumte, bes Hant- 

ferttalelseunserrichtö beimahnten,, eröffnere Ahgreiänede 

# mit einem Istnmels y El Gnnetde uns 
RS dem peröchirdenen 


arsfungesten firadeen der Abzeortneie Öciben ans Oreslan und | 


ter Vanberzarh lmıeis ane Wünfter £. 1. über den beneiien 
Arebektsunserricht im feiner Seifen Herren ber 
Vehert Kalb aus era über ben Nanberilafetti in feier 
Gehen m an »e Jänkliden Vechälenifie Yuan] murte der Wan: 
ares dir Wige aus Teirsle erichli 

Den? plabreree wurde am Ink due In Berlin 
im Kemin’? Arsäten eröf JIa_tem Gomgsen maren Tamjlebrer 
ans allen Thrilen des 1, abenic 
nehmer auf tem Muelanı ordern Räumen dre Notele 
wur von ber (enofienichait Kurftir Kanpiebter eine Weseitung 
prrantalter merten, Me eine geode Bieage wrrihpeller und Inter 
eflanter Hrgeniände eriblelt, 

Der 18. Verbandstag bes Deuslhen Weortragarner 
Bandes wid des Deutiäten Derhandes faufmännticher Dereine murte 
im ter gmeiten Inmiwore in Münden abzebalten. Die Hamet: 
veriammiung tee Bridantes ey ng Vereine sand im An 
meienheit wen Merrreremm Der Regierung und anderes Würengüne 
Mat. Fe den Merbasdlungen muren non bufeniem Antetehr Bir 
WMetrease som Dalma aus Damburg, Dr. Ceanf ans Rranliert a. 
end Unfort aus Hamburg. Halma erörserte dir Methstage! 
über bie Künbigungefsitien und Me bamit zulummenbängente (in: 
gi des Vertantes fanimännliser Werrine an der Manbraranh. 

ws den Duslequngen tes Meiererarm und aus Dee zadılelgenten 
Dierafiion aim 








jo mebrere Ebeti 






gerver, dah wur In Taufmänniihen Rırirr an 

serabelt der Minsiguns nen Iirime auf Ulttme 
te, weil Fine uk je Rüntlawng die Öerahr 
erheit ber Üriitenz Nabetrangekesten zeit Adı 
bringe. Dr. Quant, ter Weotralfennär des Werbandea Taufı 
männischre Vereine, beivcam die AMurschren der Taufmännlisen 
reise jur Reidiwenanite über Die Mrbeitnerbilinlie tee Ber: 
dozala {in Yadsnaricbätten, w=d die vom tn emrfehlene Rejelutten 
wurde sahenu entlmmig angensmmer. Unfart aus Hamburg hiel 
einen Wortvag über Handelöihulen und Taufsdaakiche Yereine. 
Die eine der nom Ihm sorgef@kagene Äoıterungen, dal Hart des 
Asenzuntersidte In Kankeloiculen Topeserteriht alenmeln Fin: 
aehührt werden felle, fand fets brifäliize Mufmatıne. 













msertit grkatter IR. ner ng, 
Brei worauf, anentoränt 








iütele Henelienkcaft, Die ben Kühe | 
ranfınsflese hurdhees mahrt, aber 
ch tie MAreiteie und @eli ahmsidchung femeh feiner Mialleter 
mie der fie anttellenten Mnitalteı weiten u AigetuRienie j 
wnbeidzänft Säht. Mäbrre Muslunie ertzellt Äpemde }ı 
en Prof. Dr, Itmmer In Herten, leeirrengesenet EI 


| Princip der Erkbärertwattung 





Sreimanrerei, 


Die Loge at U Gempah In Worba hat an den 
Frinun son wöbtre» frinee Aufrarbalts In Kobara eine 
Desutatlen eanemae, wm Im Pie Uteenmltglienihele der Bone 
anzerleten. Der rin, bat dieie angmemmen. 

"m 45 Duni ınus gab #4 im Derifälans Are 
mangrrlogen a 44705 erdenrilhen Mitgiiedere and GAL milten 
Srlirangre. (6 zähfem bie beasichen Bezem 172 Biilieter mehr 
als {m Serfaht, 

Bin hodperbientertöniat. fäßiticher Bramıas. Br 
nn Du länge, Mlimeiiier und Mübegsünter 





Gag 

der Eone Benperfente ju den dei Edimanen in Amidan, I im 
Were von 74 Naben am 11 Mat genlesber Gr war Öhrenmitilier 
mehreren 


Kram, 

Julius zu der brei empfintfamen baren 
Erg} Ars wit Der Ibere sunjahrigen 
ine Wiltene Manerrji Ibees Witelietes 
v. Trefemip, Mittergutebrünere und Kandtagsahgeertneirm. Dahl 
welche Wı su and ter ferne, waren herbeigerilt, um bem 
noch feltenee geiitiger web förperliher Artiche une Mültgkelt fide 
esfursenten DeNdar Idte lächwäntche basguheisgen, 

Der Deutihe Wroßlegentag dat Im jeiner Pilmakı 
tasumg wit Mebrkelt beimlohem, Die Arage der Wnrrleumung ber 
ren Wteilspe, zenameı Kalter Artedrih zur Bundes 

treue, in Fermägeng gu jlehrm unb ger Prüfsng Heer Angelora- 
delt eine (Sommifion won drri Brübern zu ernennen. 

Karl Brödes, italien en? Biblioihefar ber Loge 
ma an dr zn im Kiel, dat rin verbimülichen Merk unter 
draı Nomen „Die Areimamteriogen Deunschiande ven 1787 ds 
elmsitepild HRas, bearbeitet wud mult Miplioaraphiiten und Kilo: 
sichern Mihellangen verjeben“, berausgeben. (8 iM eridrmem | 
da det Beil, SHortudibandlung ver W. &. Nlitler u. Sote In Ber 




















An wet foftet aebanden 4 #75. erhalt ein Ber: | 
gänie fämmtsicher Gröplogen w Drutichlande mit furyem | 
ngaden ter die Önterung und Geildhte ber einzelnen Kagın 
wab unter Wı Me IS um eine Kage Im 
tefonkeen eber um bie Arelmautries ia reatieen werdirat ge: 
matt Daher. Rürn Bogrsinieieeen, Di ie Gnmidr- 
dung der Arı wa) üter derem Geldiidete zu unterrichten | 
wünfdsen, reird diejes Hejchldgrätmert {ehr milltommen fein. 
Dr. Arie © füre_der Broken 
Zanberlope der Arelmaurrr te Berlin, dat von 





los entj@lan! 
dem Reıta ven Scmeren ten En Rar’4 XIII" erhalten. 
Diefer Erden mt mar au Mitglieder bes Tempeifaplais verliehen 
un fan ale jhmeriider Elasinorten au Im profanen Yabr 
affenılich getranım teeıdın. 


Steihe-Angelegenheiten. 


PRL ana murdı ber RutRand In der Bühler‘ 
fen Weberei im Sinne der Kr? 
steil haben 


Die Arifeudee Hatsanel L in Serm 
HA Arbeit  ouniane Snsereefereemmere Die Rarelejührer 
m bes Anstand ber Saausstente 
mil der Roradami 


hosen ber WI 
firma Sueman unp einiger anderer Hebereten it der Riererlagr | 
leute. 














der Eipaurı 
In Danyig heihtsifen bir Atmmergelellen, den “ 
nrrabfisite aufzuheben und Im einem Ihellanı eingelzelen, 


fe mur dei Lenjenigen WMeikera geasheitet imerden, De rinm IR 

von 38 5 fhı Die Elunte gebra, 

ibenburg wurde den Mlasmahern eine Lohn: 

Hüriung angekat, meranı fe die HR. 
i 


sun einpat 
Aekeleren ber Ölaahäsır Dir Jahl ber 
wire dh ya auf 4 
de Rates In Dberihleilen breh ein Azsitand 
wett Dan Ardeltem bi den Melierariomsarbeiten In der Iimgrgend 
308; die Mebeiter fordern Tohmerbötung. 
Bergarbelter 
Einmal vem Kot 











38 Eemnin In Ungaen Arllir= 
die Arbeit ein, weil dir halbjährige Stemer au 
atgnogen murte. 

Die @rdeiter der graßen dennegau'fhen Sreinbräde 
(Orig ln a legten ba Arlıu und Kun &ie Webrit wieher, meil 
3le er IT. 4 dung vermelareten. Die % 
Selten den aoren ist Geauhines Falofien 
Masilanp an, 











-. om trifen bie Aletihergefellen, meitsbrem | 
Brriangen, daS ber jtäpzljehe Imipecter zes Ehlachubaufes abaefedı 
werde, nidit nacgelominen maıpr. 

In tiifaben m fett einiger Zeit bie Bäder 
geiellen. Sie harten außerhalb der State eim Kager anfarchlagen, 
das un der Polljet aufarhepen wurte, Ahrma dus jpardtche Bader 
warden an Die Unermie geidhaflt wad Die Pen renseuk, 


Unfälle, 


Im Belse brad Mi Je mad sam 21. Yani In dem 
janje Klohergai in hat: und Fryichaus definter, 
Aus, Sae Ham" ebrohlihen nafane annahm z=> yahltrichr 
Stesichesieten In Mefahr bradıte. Asa dem in Mlammen Nahen: | 
ten jieekten Ubssarfcbefi seitrie Pie Arserterds mit wadser Ledes 
veranıtung 14 Perfonee Bon ben im Darserdes befinktichre | 
Brrfonau rerMaten ch drei über das Dadı eines Nasbarkaules, | 
ein nedh dort wohmenber Maurer fand leider dem Ted, Echlirme 
er! Hegungen Seiten Ach ein "Warbier beim Duschicligen ber Armen 
5 Ieidıt vrrieht wurden Bramdrisertor Yandam uud der 
Winden. 

Dur Ginkurs_ eines Drrätrs an einem Reubau Im 
Pollteotnenbei zu Karl wurten ein Poller und deel Maurer jcmer 
verlegt. Der Yolter erlag feinen Veriepengen dald, 

Ruf dem Hüttenmerte Eronir bei Rubrert fand am 
30 Junt abends der Winhurz einer eliersen Daceratrurtlon des 

efiemen@erfes Nast, Dirt Mideltes wurten getsbiet, Berl andere 
samen serien. 

Bel Binzen plapte an Bord dee ıu Berg fabrenten 
Etinelldbamgters Hanlel 3 am 21, Nun Des Suustärderebt, ale 
dan Schiff rien dat Bingrrioh pafizte, Der madılia aukröntende 
töptere zmei Mann der Brdag feiert aan verbrühte 
'ger berarr, tab an feinem Muil lm mar, 

wernitete 
14. . Dun eine Meuerebrunft yodif GWohetäufer mn Yitrıbihafts- | 
ehlum. 

In rer Dampfmühle von Boplenszf 7 Zura im 
weiter Gomitat ereignete dh 2. Juni bileereen 

Verfontz periept multen, von denee diel weh am 
age Barden, 

Gin Mrudenungläd, 
gufesie Ai tale Du Pi 

wm zu Yan In Beamachn In Wat. le der Demtem 























' Truppe und hielt etsa die folgende Amigrace: 


Koblengsube Mikion ertolgte nacmittage eine Greleften idlanen- 
der Werer. Ben den In Dre Weube bein am za Bininin 
gastı man Hihber 147 teH med IT vermunbet aufaranbre; 

var Eidfal beruhrigrn kommst die dahin now nice here 


In Gender ng 


ge Sussime m sufikihen WMeuneinement Eier 
ara enelgmere fd Fin aruf Unelüt. Bon einem een 
qurüdfcheret, benupte eine Zar vom 70 jungen 
Mipcen die mangelbatte Adler ver Weberfährt ater dee Im ir 
tes Mitte das Alufee Ianf Hie Füher, und ven den Darauf Mer 
stem peimechten Ah zur 23 ju erltem, Die dbrlorn ertranden, 


orte A Reuesohsanf in dar Nast 


) mem iu ter Rabe bes Gire 18 Muarenlager. 











Die füdweftafrikanifche Schubtruppe, 


on den deutihen Schuhgebieten in Afrika bat man mol 
bisgeiten Cüdweitafrila dat Schmerzentfind der beutihen En: 
tonien genant, weil das Yand Dem Beitreben der dortigen 
Gotominloerwaltung, dieies SAnıngebiet anf die Aufnahme 
desticher Auswanderer vorzubereiten und ber Produstiond- und 
Arbeitötraft veuticher Anfiedler daieibit eine Starte des Gr: 
werbb zu Idafien, grohe Schwierinleiten eningeniem. 

Zu diesen Schmierigfeiten webört warenilih der Mal 
wait einem untermehmenden, meit Klima und Raturverbältnifien 
sertrausen Wegner, der die Benolterung genen die Guropder 
anfzitaheln weis, und argen den ein mäblamer und lang 
wobertner Wuerillaisben gridbet werben mul. 16 it dies der 
befatnte Hottentsttenhänptling Henneid Wittnol, Der jeit länger 
als einem Nabrzchnt das Hedter der unter demticher Schunherr: 
ichaft isebenden Sertere vermültet und wit feinen Mihmen rüu 

inben Finfällen das deutihe Schupacebiet bebrobt, Zeitmeiie 
batte Wittboi dem aröhern Theil Des Gebietes in Händen uns 
Horte mund Lähmte babund Pie fortiheeitende Entwideleng Der 
Colemie. Die zur Bekämpfung bes Hauptlings verfänbare Kraft 
beitand bitter ans 6 Uflipieren and etima 350 Mash, bie vom 
Revdhsmarine- Amt ald derjenigen Behörde, der Die Sdum 
deuppe unterjtellt ift, auf Grund freimilliger Meldumgen dem 
activen Tienititand der Armee, und zwar den fuhtruppen, bie 
wait durdjneg dem dritten Natraang zud soldıen Venen, 
Die Neigung und Oyihit yum Heiten und per Vierpepflege jein- 
ten, eninpinmen maren. 

"As Irandpsrtwittel für pröhere Latten bei Zügen im 4 
Junere fübst dieje Schuptrappe jehm Tromedare, weil diej 
deiler ala Verde und Ochien den im judwetiafritaniicen Er 
neben jo verderblihen Seuchen mwiberiichen, 

Hadyvem Ah derausgeiellt hatte, dahı dieie Madıt unpu 
lämglich war, m Denarid Httboi empaültin ps beiettinen und 
use und Zicherseit im Zchungebist beriunelien, wurde neuer 
Vena eine eine ing der Scuptruppe um 8 Cflisiere und 

Mann verfügt, jedas munmehr bie active Streitmact ba« 

Ferm 14 Offijiere und etıya zn Mann beträgt, Diele Truppe 
beitehfFum gröbern Theil aNFTeuten, bie bei ber Lapalerie ge 
dient haben, Da hei Den audperehnten Entfernungen im © 
nebiet die Maricdewenungen ter zu Plerde erfolgen mine, 
68 ift alfo eine Art berittener;intanterie. Fie Mannschaften, dir 
ich freiwillig gemeldet haben, Ind aus übren bisterigen Truppen, 
! theilen ausgeıdieben und tienen ben Neit ihrer actinen Dienit, 
zeit bei der <chuntruppe. Interofiiiere wie Mannschaften 
" baben fich del über ihre gelealige Muitärpfitt kinans 
Fe us Au tre Denn asien tenititamb anzugehören. Racı 
nit Soll, falle eine wertere Berlängerung nicht 

im Sunlar 2} Betreflenden Ihegt, amgeitrebt werben, tbmen, 
wezn fie in der Golonie verbleiben weäen, durh Juneüing ven 
Land und Bieb die Anfiebelung zu erleichtern. 

Bermaffner Find bie Unteroffiiere und Nonnidoften wit 
dam kurien Seitengewehr, das je einnerictet it, duh_eh 

den Wlaufer- Carabiner aufgepflanst werden fann, Tie 
en figiere_ und AFelbwebel tragen Schleppiäbel mit gelbem 
Horb. Shmmtlihes Vederzeug ült in der Katurfarbe aebalten. 
Far die Neitmärice werben bie Schuyistbsten Gomalden 
und Schaalliporen anlegen. Die Imipye erkält, en tiprechend 
den eipentbimlicben, wehlelmben Alnsaverhältmiften Süd 





{ weltaftstat, wei Serien von Anzlgen mit; einem aus era 


Giden Dreil für die warme, eitien zweiten Auzug ans 
ide englischen, fammetartig wirtendem Staff für die falte 
und Negenzeit. Die Monbur zeigt braungelbe ‚utbe. Die 
ode taden vom weihe Wetaltnopfe, der weihe Sichkragen 
und die ermel find blau wallenstlirt; auf den E&ultern 
Kind jhmale Acfelitüde aus Schnurborte im dem beutichen 
‚sarben angebradt. Ms Aogdbededung wird entmeder ein breit: 
rimpiger Hut mit einieiti lagenem Hand ser eine 
blawgerauderte Mühe nadı machten A Kdppiisnist anf ena- 
Ice Stat geirasen; beine Mopibetleimumgen jind mit der 
beutien Locarse neidmüdt, Die Mstrüftung wird nerwol, 
Mhändiat Durd) einen grauen Solbatenmantel zit blauem Um: 
I&lagehragen und weiten Andpfen. ur Unterideibung von 
ben (bemesnen trägt ber Unteraffisier einen Wintel aus blaner 
Vorse auf dem Linten Nermel, der Seracant sei Mintel, der 
Wieldapedel deren Drei; bie Icnterm uch Ühurgen fragen außerdem 
die groben Molertmöphe am Zteblranent. 

Kurie dert vor ihren Adıamg nadı Hamburg, vom mo fie 
zu Sdif am den Ort ihrer Aceimmung abarht, umteriog ber 
Haiter die Eruppe einer Nerihtigumg, Tier Monarch Mean 
im Uebercod mit Helm, umgeben von vielen MarineıC jlisieren. 
Die Halierin wit den drei öltehen Erimien ih wem Neuem 
Talois aus dem Zchawipiele zu. Ter Kaiier Bgaräber die 

e Schap: 
truppe jofle nicht vergefien, Dahı fie dem Teutichen Heide anı 
nehöre; der Katier wünsche ihr Alad_im fernen Yanıe, mo fe 
ben Deutisen Chre masen jolle. Sie jolle jtett vor Augen 





' haben, da& bie Leute, bie for Dart trüfen, wenn he amd eine amı 


van re Dandlarde hätten, gieiatells ein ers kefihen, Das chenfalls 

raeladl aufmeile. Tiere Leute folle die Schwptruppe mis 
Albe ietandeln. Hauptmann o, Gfterf bradte hierauf ein 
So auf dem Mailer mut, und die Shuktruppe nahm mad 
ge ae in Zertionen von ihrem Arienöberen 


Äoeben entianbte Terftärheng der Schuhtrumpe ift bie 
Härtiee Seren Di die mit einem male mad Wahaleila utpe 
sangen ift. „im tropischen Afrika Bilder Dieie ganz aus an 
piern gebildete Zrwppe bie jmweititärftte, benm nie die \baltener 

‚m in Erotbräa außer ihren eingehorenen Mannihaften 

von un) Hain etwa Lux) weihe Manntkaften. Auher: 


\ dem dürfte wie im worinem Jahre vom der Khobes iche Ghartereh 


Comp: 
eimen 


mie genen Yoben 
ad Don I 


age aufee ed, wo 








696 


Allustrirte Zeitung. 


N 2661. 30. Juni 1894. 





Zarl Guffenbauer. 


Die Beichung von Billrot’s Seheubt hat die 
Defentichkei mehr und länger beihäftigt, als €8 
ont alademilche ae legenheiten thaı 
Kernteren hand nad Billroih's 





Änt zu 
BE da nicht aus ihrer Gruppe ber Grfanı 
mazn für Bilrotk auffindbar geweien wäre, = 
Ei, Stelle fam Cjermg in Heidelberg in Array 
ericjien icon vollopen, ald 
am Augenblid bie derzeitigen Ye: iffe im 
ber rip ne meiden ac Serultät int Nerein mit 
gerjönlihen Veriehungen, bie Czerng an Seidel: 
Ne erkan zur Au age ee Au 
ie iD! mit u 
fügen, ih "Hanns Be. Hfelih Das 





Hinort lernten One Hufiendawer in Prag, der 
von ber wiener mebicrnüichen tät am dritter 
Sie 1. bie Bißtrocb'iche Profeiiur vorgefchlagen 


wi Snienbauer murebe amt 30.  Kelsbee nu 


Km m Orriler. Schub und Krlt iu 
Ami Jahre 1400 ee 
mooist, mon, bei En zendi mit anal I" 
jorigungen. Unter anderm wer: 
Shen 6 a Stuben D Ober bem feinerm Vau Re: 
Face Ta 9 Die Arbeiten bdiejer Gattung wi 
Idafften ihm Augen zu Billroth. Billcorb Katie 
ebanle wie Gxflenbauer vormals jeine jelbitändine 
tliche Borfdung mit mitrojloptih,enas 
nude Unterjugungen begonnen, unb fpäter 
Biel er daran, fi hazpeia Ah foldhe Mebiciner 
zu feinen Hefälfen zu wählen, die mit der mitro: 
Mopiichen Anatomie mehe, als font Ida dis if, am 
traut rn Pi feinem Ueber; 
Tungie nahe @uflexbauer unter Bil y "Cnkuf 
folde Fragen zur allgemeimen ie 
ge deren Ybjung itopiide, 
allem waren «9 bi jenen Vorgänge, umter 
denen fidh bei Bemden nberpeitnifien bie Deilumg 
‚einer Wunde volljel 
Qufienbauer neue Ar Maflelane 
beibradhte, Andere gleigartige 
Forigungen Grstienbzuer’s bei 
trefien bie feitigen Berändes 
rungen der Mitteln und bie 
Beränderungen be& auwerne 
frreiften Mudtelgemebet bei der 
traumatiichen Ontzünbung. 
Allgemein beinunt in meı 
dieiniichen reifen _ murde 
Gxfienbaner zuert 1874. Cs 
meihah dies, als er über die 
erfte, dairdh Willrord ame, 
qetährte Schlfopferkirpation 
NRittbeilung machte. Die Fragt, 
ob eine Ausihäln gamı 
ven Hehltopfed Abe: ea 
füsrbar fei, mar vom Billrorh 
amfgeworfen tmorben. "uf 
felte Muregung bin  Batte 
Cıerny, jeinerzeit Wiliroch’s 
Alliftent, es unternommen, 
die jur Weantwortung bäeler 
Frage nothwexbigen Thiervere 
judhe ampsftedlen. Sie führsen 
zu_ einem aünitigen Ergebnik, 
infofern eb fi zeigte, dah 
Xhiere die Mudfcbäleng_ dei 
Hebltopfet ohme jhmeren S 
dem für iht ehem überbauer 
biefen Berpriiungen 
ning Billrorh daran, bei einem 
Masne ben mit Arebe ehafte: 
ten Hebilopf volllom: 
entfernen, naddem juvor 0 
Griolg ein minder fchmerer 
Ginanif ausgeführt worden 
mar, u feinem erfven Cehräl 
fen tei der Operation mählte 
fi Ballet Guflenbauer, An 
dem_ vollfontmenen Gelingen 
bes jchmeren Cingrifis bat _die 
fer nad ein beiomberes Ber 
dienft, Gr conftruirte elten 
kanfilichen Mebltepf, ber, In bie 
Filtel am Halde eimpefünt, den 
Dpetirten in dr 
mit vernehmlicher 
fpreden. Dieier Oi 
che Kebitopf iR 
der weuern Jh 
von ambern, bie m 









































fumpen trugen 
der fi 1976 als 8 


ti ein, Nodı vor i jeiner pe 





Wedelung dx 
erperimentelle line 
Angriff genommen, bie nleic 
fall Die Chirurgie der Cinge 








Karl Guffenbauer, der Nachfolger Billroih’s in Wien. 


Watt riner Phıtograpiär von 9, L. Bistre in Praz. 








weldem Orabe mar eimzelme Theile bes Mazma 
bei Tbieren beraudichneiden darf, ohme das Leber 
des Tbieres zu gefährden, Tiefe Nerfuge vor 
Guflenbawer und Mlinimarter erweiterten die 
Grenzen febhr_meientlih. Aniwreihen find bier 
noch von Mufiendaner's Beiträgen zur Übirurgie 
ber innerm Organe jeine Mitteilungen über parı 
tielle Reiection des Colom deseendens, über die 
Behandlung ung der Enften der Baucipeicelarük, 
über Die Üperation von kbimabicelien, über 
Speileröbremichmitt m, a, m, 
Die Operationen bdieier Gattung ftellen bie 
SHauptleitunger Geiienbamer's bar; Dach märe +5 
unbillig, darüber na was man ibm verbantt, 
zu vergeßlen. Au erinnern bleibt vielmehr mod 
an feine Beiträge über Noboformbehanblung, über 
Ntervenbebnung, über Wafiage. sedbaften Aathet 
nimmt Öhrfenbauer ferner an ber Crörterung 
über bie Berbreitungtmelle der Weichmülite im 
Sum: Er bat für Diefe eine befondere Theorie 
t.  Gemwerberbpgieniih zugleis widain 
And Oufienbauer's Wittbeilungen der Anndrn: 
erfrankungen ber Perimutterbredpsler und über 
Stalpirungen durch Maihinengemalt. Su_dem 
Sanmelwert von Bilrorb und Yüde, ber „Deut: 
Iden Chirurgie”, euerte (sufienbeuer Manc- 
araphien über die eig Berlehungen und 
ie Be Det en 
m ber Destichen Umiserität zu Brag mictt 
am jeit 1878, gen feht ihn won bart 
lem Bedauern 











zii Yen "pie ieäten Zeit verbindenb, 
Qußiendaner im Laufe der Dahre der Liebling ver 
Prager Eiubenten geworben. 


Die Grundfeinlegung zu dem 
berliner Dom. 
it deb Deutihen Heiches hat 


ne Feftnct vollzogen, 
r für Sen um 





ber 
IL} & 17, a 


"Tonbern ir 
Yan EHEN die az 
te. 


tung eineh tisden 
Gottesbanes, als eined Wahr 
und Bebentjeiden& unferedcor 
fehienellen Eultus umb einer 
Mutterficche des Landes, bar 
nunmehr feine Wermirtli 
nehunden, Der Geiit. fine 
rohen denfwärbinen Ceichidte 
mab der Äseier eine befanbe 
einen Oirealge in. unfatn 
einem Än_unferem 
tirclihen Leben. Sic poll 
zog Ach mit dem übrer Be 
beutung entivrehenben Aukern 
Ban Cs mar eine begeite 
rungsvole Stimmung, von ber 
die Hunberttaufende  beirelt 
waren, bie fi anfgemadıt 
beiten, um bem Slaiber zw 
fubeln, der man ben a: 
Mein lenen mollte gr 
sohrdigen berliner Dom, zu 
einem Gottetbaufe, das für 
Jahrhunderte afs ein Deatmel 
des großen Aufidwungs auf 
ragen joll, ben mach ben Cie 
gen vom IH77L die Meihs 
bauptfledt wicht mr in mirib, 
idaftlicer, fendern aud in 
ibenler Hinficht genommen bei. 
Fakt alle Gcbäube im der 
Ungeaend des Tombauplaree 
und Unter dem Linden hatten 
reihen Flagueniämud amae 
legt, und wobin mam blidte 
überall oßfenbarte fh jench 
srobartige Welltgetriebe, das 
Tune am Zagem vom beiomberer 
Debeutung in diekem Theil der 
Reicdibauptitabt fd zu ertfat. 
ten pflegt. Aehlihen Simmi 
batie der Dombaupiak am 
Yuftgarten angelegt. Yanner 
im den bemtichen unb preuil 
idben arben wmmmehten ben 
Bla, blaue Schilde zit der 
Nnitinfen eb Sailerpnars 
fthalteten Fi bazwiiben ein 
Ungefähr im der Mitte bes 
Bauplages war das Kabierzelt 
errichtet, nor dem die Balten 
Nönig Ariebrich Mälhelm's IV, 
Hafer Wilbeim’s I, und Kaifer 
Ariebricdh'® prangten, Demfelt 
nenenüber erhob fih ber per 
zurbeffeibete Altar mit dem 
mädtigen goldenen freu; mr 
ben ihm Die Rumpel, bister dh 
die mpore für den Damdor 
und bem Mosleil'ihen Ziäier 
hund, m ben Eeiten des 
Vase waren die Tribänen 
für die zur Ächer nelabenen 
Säfte errichtet. Um das Hair 
ferzelt felbft verjammelte fıb 


oO "Z uoa Gumuippfumdun "nl 'z) wo mag u swog, sg Bundsyusgunap ne 






698 Allustrirte Zeitung. N 2661. 30. Juni 1894. 


nn —_ = — = —, 




















Der Neubau des Doms in Berlin. ach dem Entwurf des Prof. Julins Rajd;dorff gezeichnet von ©. Theuertanf, 


eine glängenbe Gefelfhaft, bie bie Spipen aller Raids: und 
Eradauchörben umjdloh. Unter ber Generafiät, Die Ute 


Hantmer ai an ne Fer Iemaen indem er ihm 
vom Zelt Aufftellumg genommen hatte, ee zu‘ in erfer 


sagte: ee Si ans Nuber fommen; wir wollen zusam: 
edem aloe ite kin ine ‚die übte mit 
mg! blanef er ie Kenuinge ie il en, - 


jem Kriens: 
inäfter Broniart v. Sthellendorf; rechts Klaren. } am bie finer Lerfolgung 
i die Beer Reihe: und Stantebehör: nißter Fohlen Bl er eimen erleumbungtprach ; eind ber 
vn, „au dns al epeie jiemen war, es der eg führen, 
der feltserlammlung und ber joltsmafie, den Gegnern ben Ainteh, ihm im & 
been madhbern die Nailerin amd bem ben ber Entelinnen u a zu yi . Seitdem war er in ber Oppofition, 





mbarmeil eimen daft YAlumenfttaub ent: 
ee te, richtete alehnis ‚der Bohn und x End ie arrhae 


Prediger jnperintendent Faber l Anfprace nee 
Sem j m Ele allem geidlern t und vom Griminal ae jum Tode 
" 


das Gabinet ” 
tiftungeurkande Minifter des königlichen a ıriheilt, Scheu der nenpeler Negierung wor den Una jetruceelli della Gastima bat Ricotera den Alcibiabes ber i ta: 
Ka ar über, Die auf Pergament In reidiiter Au tung ges landen bewirkte feine und Kiee Benonien anavı je, ent a h 





ı@ zu | fienikben Repolution und Lolitif gemannt, Er hatte som Sobme 
ithrkebene Urtunde wurde alddann in ben jekn nelept, | Iebenslämglichen Sterter. a den furdıtbaren ber | des Eliniat ben umermüblichen hgteita: und Redebrang, 
und nadsem aud) bie Kupierplatten jomsie alte und newe Man | insel tan bei Trapami verbrachte er, nur bund feine | wie Leit [tlichteit, den Ehrgeiz, bie Sucht, zum berrichen und 
Binzugelegt ma item, wurde er verläthet. Mäbrenb ber Cin« Außerft ftige Natur vor vr Eiechnme und Io bewahrt, über eine Rolle ielen. Or war jer und aufopfernd mie 
Ind ze Jan der Domdor ben Yialm „Macher | mei \ Be wäblerii in ben Mitteln, jeine Aeinde Ki 
die Thore ala diejer verflungen war, trat der Hailer Garibafdi'e erker Sieg in Sn un andy den zahl: | Mimpfen. Aber er hat mur bie Gemalthaber in feinem 
San Grein u \ ae ie Sammer Taler reiben genen vom janlgmana bie 1: Sterlerikären, Sen inte, nie fein Daterlomd Wiki. Inhotb && 
ab, Indem ex mit lauter Stimme 'orte [pradı: „„\ en | murbe nadı Tossana |, 1m ein (Nreiseilli; om. einbo ventt. 
Wötteb Ses Waters, des Gotmes und Des beitigen Geile | mein un in SE ie Marten enutalen {of Dart 





Dam, feägten die Ankierin und bie Drei Prinzen, bie er; gem bald auf dern unteritaliihen Seitlande elärinee würde. Ber: 
Jibtekten, ınyler, die bay ler “ + pen 
a Allalkene wer Beahbent” des Shootomint a ill Seit 12 km Une heine Iu Lorreggio’s 400 jährigem Geburtstage. 


fteriums u. a, mellte er nicht wurde verhaftet, aber mit ber Auch ifren Nünklern aesenäber fi& die Mtaliener 
BT Demeter Generliaperinäenbent Zaber De; Ninanng, eine 1000 Gernntigen nad Ecken ya (Alten, mie, a Kon aorn 18 © 





als Klaren; 
4 freigelaf Gr nabem Antbeil an den Hämpfen, die das 

herubfette auf dab Wert (lt, been aierlihen | Shtdll dr Bourbentigen Mienachie behnprien. mer mi | 12 0 Femme m belegen Dt Ginweikens 

beeen, die evangellihe Rirche und das gejammte Yaterland. | Garibalbt bei Möpromonte und ermarb Ay Sihlichlid 1806 in | Yer ats Aünkler feiner Gatrket m us dauernde Rubme gereicht 

Der zur Ausführung Angenamment, Entwurf des Neubaucs, | Tirol den Grad eines Ohmerolmabors und Das Offisierkreus be& bat. Damals n es, dem fünfbunbertiiem Geburtstag von 

ben wir abe 0 Gesunde 3 Baumet a Ba orf | Sanosiiden te Er + Biegen dhichen Tonatedo feitl au beieben, und bie florentiner jeigten Dutch 

de t endngung, jeime tlaflun: 
En 10 Sid, ch Denia weren, RO UnD pDar in {0 Iberiharticen Anlbraden, Daß T In | Mas lrnn ene un ber öeer, bob fie au Im unferer 








nildhternen Gegenwart der Oröhe und Pledeutung ibres aroi 
ieem andern Stante vor das Wilitärgericht ee worben 
Aum lenten wal diente er ante Gare, als dieier Ser ine Hallen Sta, I Ende 


3 bie Befrelnna Noms vergeblich verlwthte. Nicstera bras 
_ Gionanni Nicotern. muß dem Steapolitanlichen In ben Rirdennnt ein, firb in ro: | Toll nn a Bananen suenle® für Üiecen, 



















je m. 8 ift Du ‚und der Sebi dem zu 
Mit dem at 13, Junt nad haryer Arantheit im 06. Lebens. | Amome ker! ein ’ mftaiten, tonnte aber fen traben ber Stadı shmüden, und dem man im Wort 
habre zu Wico Caue el verftorbenen früher t bem.n orps nicht ausführen, ‚rift genuglam Feiern wirb, it ber berii Mater 





Minifter und Dep 
Verfönliähteiten 
ftem Alguren Des teen 
voletion umd ber Weite 
jüngften der Actusboi 
twiotenfamilie antftammend, © 
mit 15 Jabeen im nebeimen der „Obiovane N 
und als Imamigiähriger am Hurt 
Gnerillatrieg neen di 
Ricotern 1849 bei de 
gegen die ramolen 
spierumg ad, dab 7 



















Sa 


alienifchen 





komio Eorteanio. Die Stabt bat aber, wenn and 
der Geburt mac wicht ilren Sohn wennen Na alle 
itres groben Meifters dankbar zu gedenten. Derm abge 
inmifen, 9 von Ibren Gemälden bietet Bu für fi wenig 
fafı er auf der duber eiten Yinfen und | mat den Frembling zu längeren einladen tönnte, 
stiniten, rede, und Ichlay mn Geumer der  meniger ald andere Städte Oberitaliens. Yber in ihren Reid 
ibm am Atliser, ftants- | thümern an Hunitwerten fefielt fie allerbing® alle u 
6 | Schöne ein empiünglider rmäth haben unb ed In wo 
su gemiehen beabfichtigen. lnb den füntleriichen Gans 
zuntt von Yarma Biden jen nusihiieüch di ahteichen Ce 
Corregaio's; fein Name if «6 narzugdmeiie, ber ihr ge 
liche Bedeutung verliehen bat, fein Name ift «$ and), der 
uns nordiihe Nafiemfahrer zur Finfehr und zu genufmollem 
Aufenthalt einladen, 
Den Mjäbrigen Bahn der BE will man 
in Dielen Tapen beneben,. Die Areier it der Musflun pietäte 
der | vollen Oedeniend, aber nidt durch srkumblidhe Nachrichten 





ı mazyi 


























äftiaften unter denlemtar 
zom bonboni idiem Noch 








N 
lam, Me it 
Eicilien fein 





erlonen molte 





2661. 30. uni 1894. 





Serreanie, 





am einen Seltimmmtere Termin  nebunber, u dad Tin 
tum von Üortega'd Geburt if micht_ überliefert, Fonbern 
laßt Ach nur annäberungemerie burd Schlafde feiritellen, da 
die Zauibüder yon Enrrengio, einem freumdilden Suhbthen 
judoftlih ven Parma, nach dem ber Künfiler, twie e& ud fonte 
To oft ber fall au jeim I&eint, acnannt wurde, wur bit zum Jahre 
14065 zurüdreichen. Tagtaen befagt eime allerdings auch 
erit_ aus dem Unbe bed 17. Lahrkumberts Äammmende Sin 
schrift in Vorrengie, dahı ber Nunkler bier im Sabre 1574 um 
vierzigiten Zebensiahre werfterben jet, umb won anberer Seite 
suleb vwerfidhert, Das mach jwei nicht nüßer bekannt gemordemen 
Urkunden der Geburtstag sıilden ben 1, ebruge und den 
14. Oclober animieren jet, Diele eiwas weit wmgrenite An: 
gabe wird ha ficherlich für Die Würde ber Trier fein Hindernis 
fein. Der Vater nnieree Rünflers, Pellegrino Allenel, war 
Deiner eines Terbarihäftes und Bacter non Geundftäden. 
Den Sohn jol er zum Stublum ber Wihenicaften beftimmt 
umD ihr zu Üchrerm des Semaniemus geicidt baten, Aber 
icon im fräben Tabren mu dei dem fi auterorbenslich ihmell 
entridelnden Anaben die entidiebene Keigung für ben Bersi 
als Maler ih Yahn Heareden babe. Yeiber erfahren mir 
nicht® über ben eriten Untereicht. den ex gemoh, Sein Lehrer 
war wahrkhbeimlih ber ferranehide Deilter firancrtce Biandi, 
der inbeh farb, nld Antonio erft 16 Jahre alt mar, Dann 
bat dieien die Handeribnft vom Urt im Urt peisbrt; wahr: 
icheinlich wirb er ich in Rantua aufgehalten haben, mo er den 
groben Manteama itubıren fonnte, und Bologna und Ferrara 
bejucht baben. im stebre 1514 finden wir kb aber wieder in 
feiner Baterflabt. Hier wirb er, der nad minderjährig war, 
mit feinem Taler in das Alofter der Minoriten de& heiligen 
Ärameidcws berufen, um einen Wertrag jw unterzeldimen, nadı 
dem er fi verpflichtete, ein Atarbild zus Vreile von bunbert 
Tutaten zu malen, en folgenden Salz mar Das Merk bereits 
vollendet: #8 ik Die helnente Ironende Mabonme mit dem 
beiligen Feanddcat und andern Seiligen in ber breabener Ga: 
lerie, Nm Yabr 1518 ging ber Weiter nach Yorma, das man 
dank ber wielen Werke, bie e8 im jeinen Maween birgt, im muhrı 
sten Sinne des Nortes die Stadt bed Goreagio nennen darf, 
»Dier malte er zumdchit für bie Mebtifiin des Stlofters vom Sam 
Baolo ein Fimmer mit motseloniiden Seedten und beiter ihres 
Tafeina Ad frewenden Kinberaekialten aus, um dann in den 
Jabren 1521 bis 1590, naddern er fi dauernd in Bar 
wiebergelaffen hatte, die gewaltigen Hrahliden Areiten andyu 
jübren, die heutigentaget noch das Staunen aller Welt er- 
regen! die heenten im der Rumpel des Temes, bie Himmel: 
abet der Darin weis allen detligen des Paradieies, die fie 
empfangen, baritellend, ferıter die „Arömang der Maria” und 
‚Die Blorie Chrifti mach der Biien des Evamgeltiten” für San 
Whopanmi Gnangelitn, eine Verkündigung ir der Kirde Santa 
Anmungiate und die wriprünglich über einem Stabtthor an: 
nebrachte Diadenne bella Scala, iht in der fädtrichen Wine: 
totbet zu Berme. Pechen Bach groben Arestogemälben ihwi 
Der Meifter nad eine jtattlice Reue von Tafelbilpern, bie wer: 
jugsweile bazu beigetengen haben, feinen Namen über ralten 
hitaus populär zu machen, Am befanteiters ton ihnen ık mol 
die „heilige Rache‘ ber bresbemer Üulerie geinorben. Bon ar: 
dern Werken feien mar bier nod genannt „Die Mabenwe mit 
den Heiligen Merompmas und Üegdelene” Igenannt „Der 
Tag“) in ber Ölerie zu Barıma, das „Martpeium der Heiligen 
Tlacidus und lavia“ und die „Wemeiung Chrifti” baselbft, 
die „Madonna mit dem beiligen Sehaitlan“ und „Die Pin 
Dome mit Dem beiligen Georg” in der dre&dener Galerie w, ©, 
Bon den Wemälden muptsologicben Übehalta it ber Canymen 
in Wien und die Denaz in ber Ialerie Borabeie in Hom aller 
Welt bekannt. Das mmaleriiche Anstrudemittel, das er fo er 
tofgreich in feiner Aunft verwendet, und bas mit seinem Namen 
ungertrenmlic orrbunben if, ih sein herübmtes Seliundel, im 
dena er ehe im Jtelien unerreidte Birtwontät erlamgte. im 
seinen Gheftalten, in deren Stil und Auffaftung feine eipenurtipe 
verjonliche Natur berausipricht, findst ich vorumatmweile eine 
beitere Vebensluft verlörpert, bie fh nicht felden bis zur finn- 
lichen rorm fsigert; er licht leibenichafttihe Bewegungen und 




















führte Berfürzungen, er it ein Dialer, der mit der pollenbetiten | 


Anmutb, Die Seine Ührflalten, ach die veligädien Charaktere, um: 
fpielt, und einer bezaubernden Äermentdörheit eine arben: 
barmonie obnegleen zu verbinden wein, 

Am >, März dei Jahres 154 Hard Gortegato, erit 40 Lehre 
alt, in jeiner Heinen Wateritabt, wohin cr fi vier fahre varker 
begeben hatte, Lin auıkentiider Yılbnif befinen wir won feiner 
»and nicht, wie dem überhaupt die Portnöts, Die auf seinem 
Namen petauft marden ind, vor der modernen Kritik mict mehr 
beitchen. Schon Balari, der befanmte stüsitterbiograph, eruihlt, 
bat er wiel Mühe auisemandt habe, Sein Hildaik zu erlangen 
Er bube Fich jedoch mie Äeltit gemalt, audı babe «+ fein anderer 
nethan, da et immer in ‚erüarsegenheit weicht babe, Tas 
Silonik, das wir an ber Spipe bieier Seiten, einem Aupferftiche 
nachgebildet, Singen, macht besbalb nit auf autbentichen 
Urprung, Aniprud. &s it der im ubre 17%2 erichbenemen 
nieneier Daran: Husgabe entlchne, in der ed Der Bisgraphie 
>» Forrenals voramnebrudt ii. 





\ und ald Berliner und ktembe in Den ertten Radymits 


ı würhe, teilgunehssen. ‚'n rolenmamsstenbeieei 


| ar fü 


3llustrirte Zeitung. 


Das Rofenfeft der deutfchen Scriftiteller- 
genoflenfdaft in Berlin. 


Zum beiten ihrer einenen acmeinnäkigen Fineitwngen, 
van beiten ber Deutien Bäbmengenoitensalt, der berliner 
Nünitlervereine forte ber Benfionsanftalt der Journaliften und 
Schriöthtelier, micht minder aber zu Nu umb Äroımmen non 
„aaa Berlin”, das fc nach dem Verankaumgen bed Winters 
auch esnmal unter der lachenpen Arnblingstonne amairen 
wollte, hatte bie baute Scheiieitetergenoflenichaft beichlefien, 
im Kawpesnuskellanatparl cin grohed Seht zu nernnfialten, bat 
unter dem „eichen ber blühenden Note fteben inllte, Sim allen 
Areifen freute man fich aus Dieles Alt, Voebliche Wäden und 
ihömt Iranen harten ungenuldig des Tapes der Holen, aber 
eine Schöne, auf Die das Uomite gereiner hatte, und ohme Dir 
alle Nüße vergeblich war, woltte Jh micht einitetlen: bie lachenbe 
Frayı Sonne jetbit blelt Ha binter einem bishten Schleier grauer 
Negemmolten verborgen. Sieber und micber mußte der Set 
tan kanaubgeioben merben, und fi begann ber ftet& ult 
bereite berliner Spar vom „Acht ber Ma jierraien“ zu iprechen, 
Unblic aber reipecirie der meibiiche Hammel badı die Flacate, 
durch bir ion adıt Tage verter werfändet worden war, bafı 
am 16. Yunt nuninebr „enbgültig” dad eft Haktfiiben jetz, 

K& feitunben 
nad Mosbit himmusitromser, ba grüßte beller Sonnemicein auf 
eitel Jubel und Areude herab, 

Die beiden Ztabtbalnbogen, bie vom Zerplag ded Aus 
fellungöpalaftes ps jenen Ibeilen bes Darts Führen, bie nicht 
ber Stanit, jemdern bem Verumlgen geridimet find, maren Durch 
Bofenguirlanben und Zannengrüm zu blühenden Öhrenpforten 
umgewandelt, An ben Händen des einen fanden auf langen 
Zafeln bie Gewinne ber Tomtbeln. In ben beiben Muht: 
pavillons spielten bie Hapelen von , M, Fuchrer nme Bien 
in der i&muden weißen Uniiors ber Tentichneeilter und Die 
es 4. Gurderegiuents zu sub. Allmmählih veriammelt fh 
vor ihmen ein yeblseibes elegantes Pahlitum, datunter nor 
allem ein reitender Kranz ichömer Araucm und kabicher Rädthen 
int hellen Schmud ber Zrüblingstoiletien. Wan last, mar 
icherzt , mam fritifirt , da fommen eilenben Laufe Die Yüttel der 
Bemeiube Tinterbanfen herbei un ingeln nadı altem Dorf: 
bean dem Beginn bes Hiteconcertt aus, 

Der Ührenionl des Ausftelkungspalastes, ber zum Foncert, 
janl umgewandelt if, fallt ich allmählich, bis ale läge beient 
Find und bie Menge bihtarbrängt in ben Bängen jtcht. Tann be. 
tritt Mole Boppe vorm törlal. Scheuiptelhauie In Berlin ale 
Troingipreberin das Bobiem, um im foemihönen Verfen, die 
Analbrrt w. Sanftein ber Briefterin bed Moienfeftet in ben Mund 
gie dat, „bie irbißchen Obäfte bei bes Beitgeiftes fröhlichen 

ojenfehe” zu begrüiken. Ter Lichtung felgte bie Tui, 
KL Drppe ug Cpernbezus jang mit ibeer frühen, u Derien 
aehenben Stimme mehrere Lieber. Nammteriänner Arelop 
und Ritolams Rotbmabl unierümen fe mit Gelangeoorn: 
trögen. ielig Drepichod fpielte mit gewohnter Wirtunfisät 
aittige Kinvieriäde inener Compofition, und den Schlaf machte 
Bilma ©. Massurg vom tomigl. Sthauipielbaus, bie ald 
„Rofenmähchen” einige Nerie vom Schreiber bieher Zeilen mit 
threr jhalfhaften Anaurb reritirie, 5 

Inzwiiben war deauben ber eigentliche Fi 
Togen. lafliichen Dreied eröffnet worden. Am 
weil vor ber Stelle, mo cin Aegmeiler ben og 
haufen” zigte, fand bas sorh und weih aettricene Thor: 
iehreiberbans mit dem Schlagbaum. Hier erhielt jeder feinen 
Pafliridein, der ihn bereihtigte, nunmehr am allem Iuikinen 
und jchömen, bas kam ber Jahrmarkt in Tintenbawien bieten 
m Hiotlen, unter 
prangerden Baldadinen boten bie |hönken Damen ber ber 
liner Bülmen dem anderer Roten zum Kauf. Finder bem 
Roienbazaren mar bie Zonböhne errichtet, von boben Flaggen 
maiten umftanben, mit Holengewinden umipannt, won elet 
triigen Kronen überrat. p inter dem Tarıplas ater ber 

na des eigentliche wifireubige Treiben ber \xbrmarliemelt. 
ugendfrißdher Sussor hatte bier jeine Bölllichften Blüten ne 
trieben. 

„It ber Bitte bes groben iheltplages bat eine fahrende 
Eircustruppe ibr Zeit aber vielmehr ihren Wagen aufacchlagen. 
Tirerter Mens hatte in Anbetradt des guten Jmeds einem 
Iail feiner Künltler geftattet, von Hamburg ber&berulommen 
Auf Zomnen und Brelern Ant ein biikinguirter Bublikum und 
betätigt fi Lönlich dei ben amögeprichneten Veiftungen ber 
berihrten Artilten. Gleich links am Uinnamg veriaden ohren 
betäubenbe Wongklänne zum Zelt des „Wiüjlen:Omil”, Tard 
ein Gudloch wird die Kltfte geieist, beiät wit Todtenichäbeln, 
einem alten Stiefel, einem Vold u. i, m., alles maturecht 
Daneben bie Ouellen des Beiben Nils, bargeitedt hurd 
ein Zus mit Beihbier,, dem des Scmmelbreibaum und der 
Würftcendanw sur Selie ehem. Ticht mehen ber Mälte kann 
für ein paar Sigel verlieben, verloben, beiratten und 
and gleich wirber icheiden faften, eine Steigerung ber Annehm: 
lileiten, mie mar fie Sonit feltes hat. Kiriden ans anderes 
CHft vertanft im ber Tracht ber Uldermästerinnen bie als Tixbı 
terin mie Schanipielerin aletib beliebie Frau Olga Wohtbrüd. 
Mer aber mele für 
mödhften Bade Die nemite Grfimbung auf dem Pichiete ber Huts- 
matentehnit; den Pihtautomat „Wilibelb“, arnannt der 
Dichterfhrk, „Meftät it der Apparat,” wie bie Reclameprttel 
beiagen, „mit Zorgialt und der wahren und wirklieben Beneittes 
gang, bie dem Shnger eigen it. Wirkt man ein Gelpftüd ir dem 
Tonaldlis, fo rollt bes Ticbters Auge in sbbnem Bhabnlınıt, 
ber Ginponrueh miebert, und er bietet los, ebermann keim 
ägener Tier, dichte mit Automat’' Wehe lanıs mar felbit 
in biejes \abrhumberes viel forbermdem Nutgeng nicht wer: 
bangen. ‚in einer Schleidede bitten dunkle Übnliäten, die 
„areriliche” Aumit ns erproben, Daneben zertauft eine jdwarz- 
artpe Zelarin rußiiche Cigorretten, während im (kmeinbe: 
majentt (Maler Colanusı cıne Sammlung der munderbariten 
Bepenfände ausgeftellt it, Ta feht man unter anderm: „Die 
Heimat” von Srrmann Subermann — ein Bild von Königs 
bern: „Das zweite Befibt” von Oslar Blurmentkal — ein 
Awider; „Der nese Serr” ven Urnft m, Bildenbrudh — eine 
Trenmblihe Scene zwitchen dem fefbrn Zimbenusähel und bem 
menten ismermmiether; ber kit Yeonannello's — bas Bilb 
Woauer’s, und andern bübihen Unfun mehr. 

Bejondern Tubel erzeaten zwei Veranialtungen ; Die 
Räuberparobie und die Zingipielhalle, im Urania: Thenter 
waben berverragende Bühnenkräfte, basanter bie aworewilfliche 
Anna Schramm alt Amalia, eize grobe Kalnserfielung: „Tre 
Käuber vom Reiz Schiller mit hober Genehmigung des 




















Maniiteate von Tintenbaujen und nad Aumpahen ber verehslichen 
kirfigen Geniurbebörben verarbeitet vom Tireitor Maustiit 
und Penmaturgen Dr. Parede” (Messe Kr. Serher vom 
tonial, Schauiptelbeue), Der alte Moor uhr. Wrbbeli), ber 
Ach dem ftllen Leid umb Zuff engeben kat und non feinen 
Zohme ram (dr. Vonau) lamajam mit Coanac zu Tode wer: 
ilter wird, Amalia, die im bie „Tröshner Nachrichten” eine 
Seirntbhanmonce geiert hat, morams bat sanje Unbeit entieeht 
Kart ide, Balılı, der Mehr, ber jene Schulvigkeit nicht netban 
bat, fie alle fanden trefiliche Darltellung und nlelen Beifall, 
‚In der Singipielballe aber, alt welche diesıtnd bie Teria Die: 
sen muhte, hate bie (esellichaft des Hrn. Heb. Muttern, bie 
Damen b’Artire, Ana Schmidt, Birag, Fermer bie Derren 
Bruno Yallmasın, frik Selmerbina, Schmaiom u. a. bald bie 
Vader auf ihrer Site, 

Leser all bem beitern Treiben ber Nogetmieie tagte, von ben 
kündigen Hanben ber Hünttler ber tönialschen Theater auf den 
Treppen des Beranmon- Tempels errichtet, mateftätiih märden: 
haft gebeimnifooll Ternröchen‘® Yasberiloh empor. Ser 
wurde nach Gintritt der Duntelheis Hrel Telmar'ı Lantomime 





ven brefitich ann ihrem lan. Ha Scluh des Ballett Aamım. 
cat bie Wläblichtansiclanden über dem Zanzelapr auf, und eine 
rohe Meienpolomaiie begann burch ben namen Garten. Nr 
'olnte nach man ircher Runblamı bie kamge, lange nah 
Witternadht. 

_ Im Refsausationsgarten aber fahen Tisch an Tiic Fröhliche 
Leute. Die Cbampagnerpfeopfen Inailten, und der Mond, ber 


ı vom weilenisien Irimmel in bie Inne Arahlingenadht hinab 


ei ige Genülke (hiwärmt, findet in der | 


idsien, job auf cin Euftiges Balthen bernieber. Ter Horitond 
ber Venofteni&aft, an jeiner Epipe der rührige Martin Hilde 
brodt, und jeine freimälligen Silistrusmen, unter ihmen wicht 
zulept Arel Delmae, ber talentuolle Tertbichter der „Mare“, 
der die fünftleriiche Regie bed ganzen Üiehtes Führte, fünmen mit 
Stel; fanen, dab ihre grohen Blüben von ihnen Crfolne ge: 
trönt wucben, zumal aus das Frpebnih im Mubeinacht des 
auten Iede ein erfreuliches rim Darte. 
Berlin, Bultan Kliticer. 





Todtenfihen. 


Marla Alboni, eben eine berühmte Eängert= (Mirtilin), ie 
iz Gereve um Amerika groge Triemghe teletıe, Ib5A mit dem 
@raien Prpell wermäble und 1588 ven der Yubne zurbctarterien, 
am 16. März iRaB u Gefena erdore, + in Alle »’Mrsan dei 
Parie bau Medunz vom 34, Yasi, _ 

Hari Anzut Berr, Eomizl. füchiicher Merhiengerarh, Oud- 
Kor an ber Untverfinit Peiviig, em geftigtes Beamirr, + babribft 
am 91. Yund tm 20. Tcbentsaher, 

Held Gusfr. Dede set Bandelin in Bemmern, Fäuiet. ern 
hübez Rammerhers, der aribe Mittwgrümder der Deu ftafelias 
nticerm Giefellihalt, überbaunt ein auferftnsdiger Mahinser ter 








Gebentalpelnif, om bar feine Thrlinahete am der agrarlihen 
Janı 


Droequng vilarsant, zu #9, Yansac VE geboren, } Im 


belle am 9 nl 
Karl Selasih Wenft Artı. rn. Be 
bergiier Zisaremintärr a, D., 6 
bes Yamern, am 8 Mai beten, 
von Beihune, einer ber bersori 
Ihn mittelalieiihen Zunft, der Meubrgründer Ins dhefitlihen 
Kurt in Delalrs und Erler tes fogenanntee Et, Yaras che 
Im yar Seranbiltung von Runiltantmertern, ? anf jenem Ecıloh 
Marde bei Gent am 38. Yunl, 74 Jaber alt 
Marle Aranzeis Eapl Garner, Yeäfbent ber Asane 
Aichen Republik feit Dem 1. Tanner 196, geberen am 11. Mage 
1017 ge Vimogen, wurde ve Kom am Miunb bes 34 Toni ermordet, 
(Borsär und Arelfei L Berdrrielte verliegenter Rammer ) 
Göment Aürt Klarn und Kibringen, 1,7. Grselmratt und 
erblitns Mitglied bes Öfterreihtidre Serrenhaufes, Melper den 
Biteliomeaifaquies Erpälg mar des Miloralanter Winsbert In Bib 
. zer 9. Aebraae IR38 pw Glen orboren. t te Teplig amı St. met, 
astalaus Fü Kisttornell, Gemeg vom Rirmen un 
FI Fritztier der Aterrelctäcen Mritssratbe wo) des unparticen 
a 
Drltans 
a 


















mbauset, vermäklt it Frinpfie Masgaretbe ron Boxrtan 
„ame 3, Dult omas gu Mhsrkhan geboren, } ia Bars am 


deine Davideit, Heffkaufpieirr is Mündım, sont 
ütdger Rorler, 4 Bahılbk am 28. Yan, ud 
Dr Tito Deprient, ber Tier der Aeihielete „Bunker“ 
unb „Sultan Mpolt“ fetzie uch anbetrs Dramen, be mm 
au Ye Öierihteng des Weeibe'icen „Janft“ als „Mnherium In 
ame Tagrorsfen” zu Denfen haben, "Frehr auch Ecauspieler, 
1836 Ctertrgäfirer in Mannteim. Dame bis 87% Reiter Bee Iran 
furtes @uabirbraters, ein Sohn Hruark Derrienrs, am 3. Cxtrber 





















1508 zu Berlin geboren, 3 In Eerttim am 28. um, (Berteätund 
Biographie i. Mr. 2410 som 7, Eertrmber IRier) 
Dr. Aubemaun, Sanitäraiı, Disstor der Breyinnlate 


Hrbammenlehranfalt in Berdlzu, } basribfl am 24. Yni 
Hallwacs, Oterlandesgerihtsrark in Darmtadı, ftüber Arder 
Stasttantwalt In Mate, 3 ia Darmfat am 17. Yard, 
re Is Ärenfenthal, der Die Ralberplodte für 
Dom grachre bet, + bafılll am 3%, Tank 
« gefrianii in Sieben, im Teiner Mikes heit 
e Rlarteruiriuns, auch ala Aomgenik thärl 
aildR am, Sun made, «8 aba alt. ae 
Iofevh Kemoctv. ein verkiäniweller Saseran der ungartı 
hten Kitesatur, Ikerpräfibent ber Priön Meieilihait in Barren 
+ 2eielbft am 19. Zum. 
Nlerander Aralauer, veruläser Wiener Plebercompeeil, 
wer 24. Deomaber 1996 zu Nomem zeores, ; in Bra am 








benard Srfinre, Mrrühmter franzahshe Srssmelog und 
Verndent der Gstersglegliben Seielifden den Aranlirih, ala 
fadıradfenichaftlicer Scritmdelles weit übrı Aranfırihe Mrenpen 
hinams befammt. auch ala Wotandfer vom Nur, 119 zu Ghartis 
it in v I ee untwedhe, 

dldam Galdır Meriball, bemmertagmder, engttihe 
Sulrbaers wer Witgller der fönipl. Materie bie Kuskr Bi van 
dor, 1813 ju Geinberg geboren. } in Braden am 12, Yasl, 

Georg Ricorr, Grameryirnsart, Pefiper des Pefammien geor 
ben Bicers Brauer Ir Münden, } dadrıık am 74. Nunk, 

Dr. Kari Delntih Ächı, Nerb». Echerdenkein, ereir 
derpeel, Padlächer Hammerhrer, früher pweiter Direster Ins Ger 
manliben Brirame be Nurmbera, vor Hans ie fnks Diseitor 
tre hablichen (entral-kantenuchlse, + in Karloıne am Ik. hai 
{m 71. tebeusjahee r 2 

Garlo Yoresiro Wiocsnti, Homuentarsie und Sieofifier, 
Diereter der pizhlichen Mate tn Fom, eis Arkiolsg on Bel‘ 
ruf. Fafelbi am Zu. Zum, TE Kaher alt 

Ur. theol, Hermann Ehreder Bangemann, Wifions 
teipeeter In Berlin, fele 19h an drı Zpiee ber Kahn Milione 
riellichait Berlin I. am ya. Mär; 181% 14 Wilenat geboren 
Fin Berlin am 18 Demi 


TOO 


Illustrirte Reitung. 


X 2661. 30. Juni 1894. 





— 








Yaula Mark. 


Selten mod; bat dad Waftipiel einer Opern, 
Tängertn auf der Bühne des Neuen Theaters im 
Leipzig einem folden außerorbentlichen, den mei 
teftem Stankttreifen fh mitißellenden Untbefind- 
muß gerneit wie bad der f. u, I. Hofeperniängerin 
Frl. Yanla Mark aus Wien. Waren fchon lepten 
Herbft, als fie ih von leibAiben verabichkrhete, 
um einem alänzenben Rufe nach ber I. 1. Hofoper 
in Wien, ihrer Heimat, zu folgen, bie ihr gelpen- 
deten Hulvigungen vom außergemöbnlicher Brdrus 
tung, jo nahmen fie jept, ba ber erflärte Liebling 
der Dpernfreunde nad kamm einlähriner Moweien« 
beit in Lelprin befuhsweiie wieder eridien, mod 
zu an Fülle und Herzlichteit; volle&, außnerlauftes 
Hand an jedem ihrer Baftipielabende jeht, ba bie 
Rodtigallen dem Ihraterbeiuh jo mande Con 
‚Gurten bereiten, verlünbet amt lauteiten bie Stärte 
ber Zugkraft von Bauln Mart. 

It es auch nicht die Brmalt inet bahnbredien» 
ben Benins, bie ans ihren Beiltungen zu ben Hd« 
vern [peidht, fo find es bad DYerbätigungen eines 
überaus liebendiwertben, herzgewinnenden Tulente, 
wait denen fie ihr Publihem feilelt, Mol gibt es 
Stimmen, denen eime ned enticeibendere Macht 
und Oröhe verliehen ift al ifr; an Schönheit aber 
und reijenber Lieblichleit konmen negemmärtig nur 
wenige mit ibr einen erfolgreichen Milettfampf ein 
eben. Sn ihrem Spiel reihen jih Amuth und 
Rorurwahrbeit ım Niegreihem Münbniß die Hand; 
mit biejem beiden GigeniSaften auf ein Wollen, 
‚gebiet geriefen, das von Hans aus als ein „bant« 
bares" bezeichnet werben muß, fällt e$ ihr leicht, 
das Mosigefellen bes für freundliche Cinbrüde 
beionbers empfänglichen Bublitums bawrnb am 
fi) zu fetten, Als Mignon (in ber gleihmamigen 
Dper vom Anbroile Thomas) tommt fie ben 
Bilde, das man jo germ won ber jehnjuchtätranten 
Mädcengeftalt fh entwirft, im jebent Auge nad; 


und wie eimbringend ii ihr Belang! Biel mäber nod) als Gar 
men, die fie mit möglichft wilden Farten malt, fiegt ihr das 
die Cinfalt und bie Unfhuld 
von überraihenden Reigen. 
Das friiche, fröhliche Maturfinb, das ale Mofe Ariquet dem 
„MHödhen des Eremiten“ einen fo anyiehenben Mittelpunkt 
albt, findet in Ihe eine ber anfprehenditen unb überpeugungs: 
kräftigftem Vertreterinnen. Ben ifem ans biß jum Ürden in 







reichen in Geunad's „Aeufe” 
findet fie Tone und Ausdrudamei 





Paula Mark, f. u. f. Bofopernfängerin in Wien 
Rats einer Bbosograndie van Altxeh Haumann in Leipiig. 





Wogwer’s „Meifterlingern” meld ein weiter Sähritt! Paula 
Wart hat ihm gewagt, und biegiam genug erwie® fi ihre Be 
sebung, um aud ald Walter Stoljing’s Braut mit Ehren zw 
teitehen. Daß ihr die neuem italienlihen Senfationsepern 
mit Santunga (in Mabeagni's „Eanalkria Rufticana”) und 
Rebda (im Leoncavallo's „Balayo“), bei deren Durchführung 
fie allerbimgb zumeilen im ein zu beftige® Bibekren fd verliert, 
reihliche Triumphe eingebracht haben, war nadı ilren frübern 





Grfolgen im Grunde jelbftoerflänblih. Do aud 
in den flünfien des Coloraturgeianges weih % 
teefflich Beiheib: bafür ift vor allem bemeidkräftig 
ihr Carlo Brosdi (in Auber's Der „Des Teu- 
fels Antbeil”); auf biele Rolle üt inioferm beion 
deres Gewicht zu legen, als bie JaMl der Gänge 
rinnen, bie beutigentagd tradıtem nadı einer tüd- 
tigen, Leitungsfählgen Geläufigleitstesnif, die fie 
in die Rumpeltammer des „Abermunbenen Stand 
puntied“ jo gern verweilen mödhten, äuherft ge 
ring it, Nidt zu vernellen ihr Aätbchen fin der 
„Widerfpenftigen Jahmana“ von Hermann Gig! 
Der Yäuterumgsprexeh ber anfänglich Wideripen 
figen zu einer fremmen, fanften Taube gelingt 
Äbr meifterlüch. 

I ber Kalierftabt an ber ichönen blauen De- 
mau bat fie ald Tochter eine Beanıten der „Neuen 
freien Brefie” oor 22 Jahren bas Licht der Belı 
erblidt. Das bortige ausgepeichnete Goniernats- 
rium gab ihr eime gründliche muhtaliihe Durd 
bilbung. Urfpringlid zur Mianitin beftissmt, 
bat c# Paula Mark einem atnftigen Zufall ju 
verbanten, dafı das im ihr jdlummernde Geiamgt 
talent nod) redtyeltig entbedt und von einer jorg 
famen Bädagogit auf die rechten Bahnen geleitet 
wurde, Weib und Begabung ermirkten ihr balb 
die glängendhten Zeugnifie und aufmmuntermbe Be: 
loblaumgen ihrer Lchrer und Lehrerinnen. Saum 
ftand fie am Onde ihrer Confernatorkumaftubien, 
ald Director May Stägemann’s findiges Aue 
das vielorriprehenbe Talent 1890 entdedie, und 
der von ibm bodbeglüdte Leiter des leipyiger 
Stabttheaters berilte ji, bie jugendliche Künit: 
Terin auf einige Jahre am jein Aumftinftitut zu 
feeln. Eogleid) die Antrittärelle alt Hofe Ariauet 
fiherte ühr in Leipzig die ehrennadite Aufnahme; 
mit jeber nemen Rolle entwidelte fih immer erfrew- 
liter das grasiöie Talent, mehr und mehr befeitigte 
es ih in ber Gunit einer mwachienben BVerehrer, 
idhaar, die mur fchmeren Herzens von ıbr fh zu 





treitnem wermochte. Auch im Wien (jeit Herbft 1A9S) errang 
Ti Baula Mark balb dielelben Trismpbe wie in Leipzig, der 
Wiege ihrer fünftlerifben Ausreife. Mögen die Rubmestränge, 
die {om in dem Lebenklenge ihr Haupt fchmehden, ihr nah 
bie in ferne Zeiten frikblabend erbalten bleiben! 


Bernhard Bogel. 








ı Sranz Hanftängl in Münden 


-uls@ ana mon Gumuipaskfondtsp ufojump nf jpumusgrl ag suml ‘g) wo ug nf ssgnpgsßsfungarnsmerung #3g zo m ajolpluslousfispaljsipg upjmag ag ılajusloız wort 




















702 Illustrirte Zeitung. N 2661. 30. Juni 1894. 
Vebörben In ter @as brauemet gu Suäikerden > en galt Rellten Anforterwegen antforeden werben Farın. Medhrjeitig et 
Eulturgefhichtliche Nadrichten. Bene og au ne Anl vn En mann, Arten de Blüte „Brizct ber Rorebäher uf Ei 


Kirche und Schule, 


ber den Hang dee jwriten ghretsatfien Prüı 


Ue 
mg bat ber Goamaelijcte Dtesfischentaih in Brells neue De 
gun ba getsoflen, bie vom 1. Mnguft ab In Mraft treten fellen, 
_ Die Dabreeurriemmlung, bes Wrangellich-firde 
Uden Sükleverelas mare am 14. Sunl unter bem der 
Rulferin dm Toni 


viht erflattete Dbererafkorultath Dr. Zirii Der 
folge rie Beismmielnnahme mit 
koekanı Ietand Z7R1aR MM, Der Ralfer iventete 40, bie Ralierin 


8000 „A, Weruusgabt murten IKDaTE 
warten Ey Avon ben m Maikbebeizlere uns 80896 A nom 
ttrag ber Danecolienie yanlı jütet. Die derlinee Erabtnidten 
alt 15805 4, jenfilge Pr ‚oem fanden flatt in Hübe new 
91 4. Daven murten ten Etatemifitenen in Dre Prorin) 
Kaum „A überiejen, dee Melk re Di Mali g: RT 
ehlmmte Dance wurden außesdrat Dereln von der Kalierin 
BR206 # Beten banamter 74000 „für das (hemeinchaue | 


t jebt BOOOD 
And: Die YOICH har: Barum war ie Maedengelt 1 
te 









ah wur ne Aier vw tes Gentums auf | 
kafluna “ Den. Aufbetung des Biifioneresbeis 
ilderg ber Sifilichen. grateminiäre 
Due br der ber Beelıune Din 
Mulafiun ten wolle auf die: 
en ade, Aa dern Mebirte 
jeuenie anteichrnd ger 








au haar den 
er yeah des AirltaBereine ber beutfmen 
6 


Karbet! ie fir De Im 
Tatheliiien BRIMlonsgrieit yo nn =) r 2. 
te Branadigun 

te Jün are epaeten eefeli 'elate Bra PRTRE 


"eriitidhen Ver 


denifhen Schupzeblete Ihärsgen 
0 A. 





4 
nee PR 
garten 1 { 

Hirde den KR 
Untverfitätswefen. 
= au beuihen Messalttäten fin im laufenden 
bei 20010 er 
ph 1009, a hun un Ha bereit, 
7 






Domf uns 
“ ji ur} dir Unit tät bir Btudenten! rH 
ar eat ben der en Me etenfetraden 





che von . Ne a eivitas academich 1m } 


Fi umnäfk (rbgeleikı werten, 
— 3u Beribarg L Br. wurde ber außererbentlidie | 
Inofrfier Dr. Bubteig iper zum orbentklchen fee für 
hatbematit ernannt, jherasbenitice Peof, Dr, Ben Made | 
‚eins jum orteriliten jor für alae Gerichichte, der dheraftente | 


[ efezetenen Earl 2 1.3, sem etatemmäßigen | 


tätefleremarte 
besın Director Brot. Dr, Balentiner mar, mich aufgefäf, und Ihre 











eirepankfatiar ae behileng Ye fü 
gem det Sirene befdsäliigen Heil, wich dem ref, 
besttagen, Die 54 brerite vinee nanehüfien Huf auf Mefem Webirte 
vn Wittunemie erworben hat, Das mene Infitut wird ai 
idorm Lerrake, auf drm Waleders, ungrlähr 270 Mr. über ber 
Werne, erbaut werten. 
— An der berliner Ani Se Klare fürpiid Die | 








bien für bat Ban EL der efedalle Matt, 

Die tlesmal eine in ber beibeiligten Gtebenten: 
fahalt Lerrortielen, da er) “ Kr an in Den Kam getretenem 
ymri Partelre jr ilsahımen, Der an 

wenkii Etibenirn und bir I Bra weiffenicaftliche Pereisigun; 

imneben in dem Bahllunpfe ven ber jungen ehtzifenkgafiltaen 
Stubentenprreinigweg angenriffen, weäblte Dieestortum. 
Stubenten, met 


ver kalellen Bereinigung wıb einer der ortalı 
ville oaftiaen rg edlım. fannten de | 

ber dr Mornp mir elılgen. ter Der | 
FR bee: ‚Stubenten, meld er beel Vertreter br Tiersterkam bat. 
un 


Der 
enstahied für den Gerelm deut 

tert rn ben außererbun: 
nalen Ggemle an der 





Ka In <Hir: 


Raus 


vu Üten ber Mär und 





a 
Pr3 
35 
g 
i 


! Rürfin ven Ede: 





Dreimais in Aaslidt genommen. 
plant @Weidrichte ber Mntserhtät ans per Meder bes Geratess 
De. Särater. Die Sibortice Gemmiäten der_Proniez Somien 
mitınet ehne hefontere Abhankiung über Thomalins aus ber Arder 
tes Bıaf. Dr. Oyel. 
An ordentlichen Wrofefferen an der Trariiden 
Keaigule in Oraz tmurtın mann eb. Rralerumgerark za 
süejelel, bisher gehen am bir Trhaiichre Aeciagule zu 
nexer, unb Ir. $8. Masdıheimer, bisher !Berfefler an ber Meane 
fan Bediäie m ade der iuere für Da Bud der Eiraden: 
Glirnbahnbaug, des Iehtere fr Mlanerbai 


— Der Kap, ber ein Seanitente nude der 
Bbilsforkie dee Themas ven Mauluo si Sefamıih der 
Zohltar far tie bi 





Pen Uniorsftät Kömen 
fdrm Etwrien errichtet, das Me edengenannie a ef 
Fin alles @i Irbt 7 [773 an «in ER tas em: 
fell Huth "el fe sisenber Serenner Fit det der 


fi ein kim 

Uietersfisdt frin, deflen Defan umb Yrofen: ielben Mechte wir 

E übrigen Iintnestitätensofelsten arakeden. und unter ag uns 
Inters alle afötemifchen rate verleihen hellen. 


da für das Yakihat bedeutende TMüttel bewllkiet. 
Geridstswefen. 


- Bene 
In dem Proceh Be elare Barfre Bun len 





ilelerung 

6 zu b mad, LEO se Oele 

et Brei ven Der Anklage der 

feram an ide Mr Reli bazirir das 
auf 2 Yabte 6 renate 











Al Kant und Fr A Write 
| Aral derielden Berzebes Bi Schröter wurde 
licher Beradaiteili ereind u einem 
| A Weiörgnig und 200 A heat, Morgen Beitältı 
ur Werfchleierung tes Bantrerte a2 Yahıen Hefängnik wer 

Too a Grlaftrafe pereribrilt, 
— In Bier wart kürzlich ankäßlich ber bortt, gen Aus 
Een Raksungamlitr:@brmiler 


Aellung der Genug der 


werfammelt. ie ein Gormite ein, das mit ben Bor: 





arhelten. 
wa 
n der lebten Zelt wurben Gholerafätle im Deut» 
fen Mei mit selerärlt. — I galt m Bere 
ser wnb Knfiattın famen vom 14. bis Lt anfangs: 
um act Zebeaiüe an Üclera ver; auf jattın ente 





m Beotst Sup 
Yard wish unter dem 
nei © Meirraähnliae Grfrachun: 
erbradt wurden, Ir 

ineungen vor, 


u dason nur eine (rl 
ormeltet, taf host vr 

jen ghne tolbemtiäre Gbssalter zur Mnye 

E famen am 21. ehe berartige 











Das Weilden, dem etse Uel 
Be en ee 
Haberläne enthält, wurde 


mrben Anh, and Das amd praaze 
unb Das ai 
I Trähern Mudlogen wrfenitieh 


| aan wa darf Arc ji er Mlezweiier im allen 


Ing wurden einige Üholerajälke I, darunter einer 
mie töbtliaem Muryang Mad in Angfeer, Silterr un Grace: 
Berless famen zu anfangen ner, — Ja Mieinaflen mer: 

@imat vom 18, Ma a0. Del 95 isbetrrafendelälle rmels | 


tem 
tet, für Tetat vom bis a1. Mei 38. Raja von 
‚ Hast, Mal fu, Ben Üazar vom 10. bis 31, Mei heben, Divsifi 
som 34. bis 46. Dat bee, Mikjar vom 27. bis 30. Mai ne Ei 
ER vum 5 Mei }ie 1. Juni #6, Doat vom St. Mal 
dei 1 Gamfen ver 10, Bal’bie 1. Jan vb, Rancı 
va Serfeiben Yes ı 
Bäder, 


zungen iind vom ı. Jani dis Ib. Sertem: 
der Eommercune Hr Sc 


F Inden Schön Ay 
richtet. Ele bei 
mei Aber angegriffenen @efuntäelt has falyunger 
beinsten, mähtene der Dawer Ihies Muientbalts bafelbil 
m nach, ump zu benfihelgen uns Iheen banrben je Sul 
En tn enhelen Daß Re im Iheen Kunniniden, mich jurnda 
in Hlsdereinteiet in Ihre Eule mit Ahren Kamıabın 
zen vertan KH halten . Wufrapre find an den 
Director }ı elle Türken zu vißern 
_ Kur later Bee teürlagtihen Gurerten ent+ 
BALL Me Ahleineer Ealfon-Raaehar" Merlace. An Ködre van Ah Ah 
u ‚ber arts [annen Yatınrm be@ Hletterd In Der erfles Bällte das 
Be ann ad al 
ung: inget L ungen jen auf 
Gretefun hin, Dahluide Neubauten fihern 
fr 7 Mehnunnen, 
wermahl 


Me Mi 

Serien mestelöert die Simebnendut in anti ernmaen der Eits: 
Vera — Im Brrfa a, b. Im if bei heuer bes 
end verfchöner werden. Das tigen. Eine hab, das mitten 
gs dem Mxlagen Hand, IR abarıiifen zur an brfim Zirlle ein 1 ateket 

ı# ehmgerichtet und mit mente Meplanzungen zerjehen terben, 
ber sen alten Bazmgrupgen umrabemt, einen jel AM angenehmen A! 
WIR bietet. Der eu angelegte Bubotieunn ‚ia 1 Inga Ni in 17 

intungen Burdı Die Hllefex bes 

EHE I hübiche Auen anf bir mit allen 


— In @al 





_ anna erisent fi in ber gegenwärtigen 
Ihre Bei 


zabltrl mög; bis zwer 13. Jun verzeichnet 
| ri Gar ı ri Dategäfte, umter_dente He Gerren färker wer: 
treten find ale font. I befinden füch jept In Aramjensber 


unter andern De Rronprimeita-Höltwe Öriterpepin Eushaniı, Pie 

A8 7 Nabel jatt, bir Ohranfi fürn Veter von 
Rufsart, RR Suslebrn bet Ad infolgbehen a at, ‚Isa 

geftaktet; für Untechadtung und Jerilemng mid 

serie ber. derteneie, Srmrdenie u Seikarcenene, vun Se 

Thraber unter der Dienitlon Et, und D: Wolf, Bern m th 

Re Ba Barttene m, i. 1 seldilich Serie attragrn ie 





| des Monate Yari [Ärpkonnep in 
trieb geirpt und in die Zelenbenlinie Prag: Mie Egal. _ 
' Men dem andere bötmlden Guserten waren in Rurtedar ie 


92. Dun 17099 Gergäfle pa vergeldnen, as Sarieahar die 40, 








Br9d, im Teplig:- Schönau is 10. Jun az Guseäfe, 
Bar Ottenkein dmarjenberg, als Naturns 
Nmanaılt ung nserbing, m ni8 Rue Bab nt, Tingt au 





erbaut it, er Anteenbung Femmt im dee oben da4 elamımte 
Natszheilzerlabten nach da Eufemen Echrert, Kubas, = 
methedt. Dabei 

Yauptaagenzsert auf trade 
Die Arlale IM Eemmer mie Bine veana e 


bR aue 





Mr 


u delt Monaten an wielishen Me narn 


| Kam teuste ji 
> “ dead allen an in Weltbab 


eaelneihtanenm gearbeüirt , 


höherer Lobramtaiten | wi 





Reife und den Mufrathalt auf 


Zum. wenden Mngelegen: 


Untarkumde und Beifen. 
- Die SSESEEH Wolarerne 
anne 


wirp am t, Salt son Fonten mit kam 
Be [I net, er 
SAiE 














reife m 
biahr über 
and nach dm Norpel 








-— ai. aufegaanı mer Grpesitien, die in Aufira+ 
irn nadı der Rangre erben wirb, und Me ter 
zeldhe Hr. Seen In Bil auerüftet, gewinnt Immer größte 
Werretung. Da es A mm eine gründliche Oriorikung Der immer: 
Am Msäraliene handelt, fe Berbeligen Ad) Hal alle Weloniem das 
sen, unb far alle außtalifcten Megierensen Mabre Au 
teillägt. De. Exlelirg vom der abelaider_ Unteerierät, 

Beamter un) wo) Maläontoldg, Prof. Epencer ven der Hi 
t Melbeasme ale Bieleg und der Ornlibeiog Haaıtlanı tmerdem 
Yun Be Gerne Gier aid a uaebreden. bie ent 
sung bares  aufgebsocen, bie bie erfor: 
bertichen Vebraamiiti Depats ertlı re jo 

— Der Bisandı Trtänsıra ae Roriher Ib, Ihorebr» 
fer bat amd dm vergangenen ee hröne lnterjucumgen hart 
prlent un bertiet Dariber in snelüßstichen Scheiben a= 

Seit Mathe in ne 8 har Diesmal meer 







en R} 
Antedten He ‚oder Mm ir an nen, vom benen das 03 
ne ni antere 1000 









taterblätung aber mit Bars 
Ben ven Heinen Fi Ber 
era) ehe Dielez gerwaitize ulfaniite 
Ih sen 30 Allem. und rine Tiefe von 130 bis 


la vom 6. | 64 





Me ben panjen EEE 19 NEE 
n. 
bang harte 1b Bis 18 Glinuten re 


— Un verfhietenen Bazlıen Griechenlands, ma: 
mentälch tm Dr pet, wplks, wurden am 25 Ianl 
meherne (Frderidhätteremgen verrät, 

-\ tob r Eoft, h 
ein Teig Fabehen qucfe fe Srhöcanım Dana ftenden 
en re Ken ae = ziehe 

anjäfge 
fo D96 Gehlahe ber beutfhen Üsefanteflitte 5 


KRilitär und Marine. 


— Die Meist e pe Nehungerelie bes_Wtofen Br 
nesalflabe seht im ber Vrorim nn wor fi, berbeir 
air ul 5 Rind ac Seanasten con Rerlhea, 
'r ten, ein ator, 
Ustreefljhere mus 60 Semelne. ur 
N. ben Deuticer Bufiraszen = Hermens 
vente a teffen Beitahung im lau! h tat äter 
100000 A ale einmalige Nusgabe ausgetverien fa, ifk eim Mieter 
ab mit Makmengeiteh. Vorberratbremfe mit Mawbireien Rugel- 
lagern. ieber jrine Derwendung murbes yarı der Heertönerwaltung 
ariche Yiesen vie die 
un 









ni 
Edal 





nie folgenten Meunbisge aufgelells: Muf bem 

net Ei Yetahung perläcten einzelnen Öllebers der 

DespoRen zur Url L 

ng inalnen lictern der Berwonen, 
‚zeriehenen ft 


Itetung 

au Rakrräben ten zu er Met Der Drden 
ir m 

sanplenfler en ieh, Di te miche befl 
Garaletmiten mt. ® 
swrfien fdh Er Fahreäter Im Relais: und Grappenbien®, bei bem 
Bei otmebin jtarf in Anjpruch arnemmene den weiratide 
entlaten. In en 





on den biesjährl: tet Banbieeres mid 
Iren, Du Me kams Si De nes Ghrrteurg, Wrefl und Roar, 
jert anfar Sahanri bıigabe war berl von 





mmragei 
Borlent dem 11. Aunneent bermteien und mit diefem ja dan 
unter der Orerleitung des Grserala Ghällifer abzubaktenden Ger 
formtanioesn kesangensorn team. = Die Mediäheiarn Grwien 

npöfticdhen Eermanirer, Sir im Dtenat Nuli ab wohn werten. 
der | elle ans über Me wi dr Probleme der moresnen 


veiß, vereinbart. il br 
Venengerk@meher bet anal u het Ronhr as Wh Fear 
un 1 Esahe ber Aufemsereeßigeng brfchlen motlıe 
Handel und Fuduftrie. 
au Ma Duni fand der Mieojähriae s 
m a fand per er bie: an u y aglne: Zeit: 


marit 
tiesjährlgen heut ellmäi il 
een yanfiger Sand An van Hin 


x 2661. 30, Juni 1894. 


K] 


Hastrirte Zeitung. 





— = —- 








Martt britug zu Ur. Das Beihäit aus Srabtlager entwsdelte 
ir nad hen MWargängen am onenen Markt zu einem jemlih Led 
Dt aan auf Etaptiager nun hie vo Gin. bıfier 

je mach ber Obite teillig Räuser grfunten haben. 
nie A berglich 











rt: et 81195 Krr. 
Eye a ee 


Amen: 
ent T bie 20.0, Bambaberg 5 bis 10.4. een An Rönlar: 
10 30 90 4, @tariln 7 bie 12 4, Fidel 5 dis 10 M me 
iger als Im Dorjabr u, |. w. 

_ an preußtise Han iüer Arkr m Ber 

Tepich, bar anf Die Gisgabe des Mereins berliner Kaufleute uns 
Den grae und bes (Sentealansiufen der berliner Taufendnnt: 
wayebllhen yab tehuficrürn Seruns, wıgen UmpBelteng 

a ben ‚otperarieren im Handelefammern grantwertet, 

ea ten gemadten Berstlägen Kruntriß ge: 

She er Dir Marezungen der Deceine bei ber Im Mnsfle 

frbenten Merlin des Sandeinlammergeiepes vom 24, Mrdtuar 
ASTU einer eingebenben Prüfung amtrriteben kerdr. 

Dan gätleipoe! taste am 1a Just ber Berband 
dr Dampitrhrifabril öfenbasanflaltrs und Pliencrafrwtlone: 
Möller aus 
h äftsführer Dr. 
Beumer, ber ein Yerkaulian vom ben en des Ber 
bondrs gab. Büttner aus Lerkingen {ven üter ben Berge 
Sehdeeuiehen. | Gin Yefen Begrifi anmörtig und grfährlich erort: 
Rintitertalerlah Som 1. ( 0A wird dem en Tr 

tag 











art "al za ze fo KacHr bie aflerr 

A enfesenp wimlee bem 
Sarı verjemmatt, dur "Brrai famen be Igenfalle in 
den Verbanplunges mir ber Zürfet, bie grundlegenden Neilimenun 
en für Den Vertrag seit Fereagal zud yhllehlit Die Yeglehungen 


au Branl 
eRerrele 
neumehe In 


Mi Die gantetes upentien 


wer amtlichen „Wienre Jeitung” Verbheecikat mern 


Ansftellungswefen. 


a Berktabune mit dem 9 Gaftwise bes 
Gehnistterchunien wich in Dasmftae vom b. vis 


jr 














Sützen 

EA “ut eine aroße Nagemerbl nid Mndbeiiung weramfaltet Ieez“ 

den, Aus Muekrilung faumen alde In Bus Hotel> und Mtcıhfchefts 
eimf tarn lände, Wnmeltefosmulase und Bapinr 





Dem in Dammfabt, Nieten 


einer nerdir 
et, Aritel 








mar, geriguet 
weeelan bat 
hang am 





uhr 

SEE Taleliden Beh u Seit H Heler as ine, 
je vb Eule jur Eau ju buisgen; unter et 

ec var Bett w yansantes wrunı ja er Ausfiellurg 

kommen. kambargiiee lem gut 





"gu urde am 90, Janf eine Mariwegrmäite 
aurtelerg Fhhae ie It vom eima 60 KRünklern ide und 
19 Bilrwerle zer Gel zub Yaftellmualeret, die tus Mere 
feinen Exadien veramtchaulichen. 
urbe am 28 Yani bie Dusties 


Anefieler haben Der Haller jandte rine Berienenatte 
— Bine hräbobkt: uns Beöpqemifreuokettun I 4 


hzeauehileng {n Erf Bathaben. Dir Eon un 
ut Ratifinl te Co 

Foamı eemei teftimmt, ren der in De er 

gran ze Serrenohikforien und Somit 


” & 
fen 













Some Bee eird, an alge 
jerjommlung a 
Kein ih dir Grminelung ber beißen frühen Reracbitr und Fmr 


s forten. 
— Die 10 Dabruganstellung ans Künflersesrine 
dm Zaljburg wurte am 16, tlerbaune ‚a Weeienket 
des Ühremiprältenten, bes Er Oltalın Thun: Hei ein, 
aurch den Runitwerrindwsäfldrmen %. Ehmadlerer pie en 

Die Mositeünng th vi un gut beidhldt und inet allgemeine 
Anrebearung, 

— Am Fünizl. Münzrabinet im Saas wurde im 
Duni aufer Dentmüngen, die Ach auticliekiih auf dem ia: 
balter_und fyaterm Aönig von Unglans Blikelm ZI. bensten, 
eine Bmens. a arena = ee naerhali, 
umD aner In ue RG 'öt. (otaß rin vafcher Heberkl 

der He Gnfideerg der Eteiniemeterkunft vom dem prühften Aetten 
> ermäglihe war. Weiontere dervorjubeben mazen Me munber: 
baren Gameen and Der geledhljden Aldtrjeie, 


Verhehrsmelen. 


— Die bin Milemtr. lange Ehrilürede Wenftabt: 
Srarılim ber im Dau Segnifienes be Wenflate: Saaliele 
mu am % Junl Den ofenttichre Destebr übergeben. Die meue 

hm hat Mnjdlad im Neraht am bie Ganpttahın Reubietentorf: 
Riritenbanien. 

— Dir inlen des Coerselätichen Polaltabı 
Ichait find vom Etaat erwerben werben wub sellen ferien 
heneralktzerrien der öflerzeldhlien Eraansbahten für 
des Etats datıleden werten, 
mas@ifenbabngeirttihaft har sich 
gerlidet. Sie depuede den Bar und Ber 
uljyuctge Polaldahe ausufährenden (ienbuin 
von Zrient Im Wasdiup an Die Yinie Rulärin: Mia der Eadbubn 
Me an Me Reibagimze dei Trier Das MHeieliichafsdfapital bei 
erägt 3 Mill. Aromen. 





















— Die re em bem Derfen: ngergsdune 220 Eller 
mer. lange Qlfesdahn Menallie- Exicsifi a} ar bröemtenben 
Rurühauten. 1% ed m Ari In feinem Delta: 

et dra Hauptarın eine win. 

länge, Die fm A ‚Cefmanın © im. verdelfien 
Bogenträgeen hergefteälr 1i vorber, bei dur Station Zeiehl 
Bat DI Sale den Galiee sul einer 180 Wr. Larsen Ordde 
on brienderm Eateit Fee HR Aut 
Serlen auf Be Höhe von Mlatoma. 
boomt wm 


duiten von Inagelammt Ti0 er, Ban, 
babre jeisae tr. Hänge, drr oeBeutennie 
hesdhtensimert! 












18 Tunnels en Er 
m) Bis, Den weiten 


0 Br, bi 
Selonifi und MM: Is 
bat >ie Ye 18 Btationen und bie Kersjungen. 


Landwirthfdjaft. 

am Ber srenbtiche Mintker für Bandwisthiaft, a 
mänen unb Aorflen ». Syruben hat unter beim 

fie Beieale u 





an jämmiliche Lanbeslı 
oreldhtet, in dem erde 
vor Enasf, 


I Gra de zen n u. N R Een rs 
Kar den Ogenfem engen Innen rüber jx 
Keen mas anf ie weichehen fit, amb toeiche Wrjelge N 


bei erzielt werben find. 


- Sun. Sauptveriammlung dee Bereins beutier | 


Bartenfüntl 
erde Schi aus Berlie, er 
Battete den Bahia Gine banken gakietsu daten Fr 
vertgen Haupreer‘ je n entfaltet, 
Das Galant „Di ee im Baktung | um J 
en Immer, worigen 
Derete batte eine ine & Blnnabme 











je hefle am meißiea jmedentipre: 


tem Relss 
ung! bes (aafıtaen A 
Kurzefenbeii 


ie 20. 

os Tbeklarhme at Mori en yon bon Dir 
ar ». Oppen aus Mosgrasöige über „Die Dekämii E 
netnae 8’ a mil er mahnt, at um haste 
m w a unb gerecht cr und (ltoi 
ünmen Jahren Me Yaramirıbicait durch Msnate vom laltgras 

und Mälpfkres gu untesstägen T" Seerterhmather Sherl_ and 
Meriyburg frac über Das Fhuma; „mpärktt fid dem Raklı 
fleabeiieb das uhrehalten älterer Saub: wm Madelhölier, 

{m melde ltmfange ?” ‚order Gtemmäller aus 

brterte bie Oriabrungen, bie über bie in meuszer Fate eusarfaheten 
WIIMjaunansagen vorliegen. 


be= erranftaltel merten 
bene 


[37 de 
a a Enden beserge 
















mmlang abgebali 

dam ac Aonte von AED A wurten von 
den 4# amgebetenen Arbeiten audgrmähit te BONcH „Belle: 
epfer 1nı9“ 2 « ‚Baml 1 in Ei; dest, 


ten. Ben 





Eltige „8 
zn änaee hr Bye 
mi ut bieber ummegreeien inar, erw 

werben. iR ein Kun der Mabenns in zer Reste 
über item Untergrwant, die fih in versehmsanmutdiger Ber 
teegung aubeienb dem N ihr ftebenten Rinde verwendet. m 
Hintergrend wrıden antile Bauten und bie Aieer eines bie Sans 
Balen anlegende= Zünglings Adıtber. 
- Im ben Berip des Srädet'fes Deeusisnd Rranfı 
1. R. it A all ae 6 be bes A 

eat jen Gegen on Iatla” fett Allee 

7} . eintesit Rrem "Finatöibel as jebert, 















Ip | der Erna’ihen Wemälpegalerie amgebradıt ja werten, 


te aus ber Mebertsagung ermadıfenten Roflen ven 10000 Ars, 
übernimmt der Delalicte Eisar. 
die Orabt is R- # raien get 





2 en; Sein Yebre anathanı 

ellendet unbe rem w Barle öffentlich Amegcheii 
— 3a Wien find Im Naclas des fürzlic verkorber 

zer Som . Gräntwalt zmei feine mohlsshalteme BWiiber 

regsuppes, Be auf einem Haben 








iner Meitung aus Sonden, d 
anfjunehmen fein bärtte, äft in 





aufberrabeten drm Berrang ber Gehttelt fireitig made und leptere 
vielmehr ale Gepien eri@eimen laden fellen, 
— Das dreödenet Rupferfihcabtnet, das dle Gr 
yomite dr Radtrurg vlanmäßg sammelt uns bie 
rteisen vom Sue Kiyping. Kannieib gn> Morip Glenger voll 
fan beüpt, Sat in ben lehten beidrm Jahren 204 abten: 
für susıe # angefauft und weitere 570 Blatt durch Eihrenfam 
erhalten, Werteeten finp habeı unter andern Menpt, Pirbrrmann, 
Tbema, Oteriner, Wblitler und Errmour Haren, In der gleichen 
‚delt erwarh die Sammlung drei Aauarelle ven Riöber, Drammanın 
uad Kubieridsfi für 2240 „4 und 148 Aeicmungen meh 20 altım 
Srißen für 1610 4, währen 505 Blatı als Ecenfungen hin 
aulamen, 
— Der Wemältefammlung des Mauritehnie im 
gi Nap ans Witrarkefiß neeedings zmel Milder Membrandt'e, 
Zrbfivorttät amd dem Lubre 1648, bad den Rünftter In retkem 
Daret und mit donpelter goldeser Kette at der Brufi dei non 
eben elmjallenben Pidht jelat, und Das fürplih zon Bremtus aufı 
gefunzene Wild des Domer, ber Äeire Ghemange bietlet, fair Fine 
interlanbädatt des in der Malente biäber nad nädd vertselmen 
Aare van des Merr übermieien morten. 
am» Jani wurde in Ghicano Pas in dem Mu: 
valsd der Eöritaueßellung umterzebrader Aieir Gelamblan 
irn eröfinet, das eine größere Anjahl trier, vom veridiietenen 




















Musfellern ale Mrident überwiefener Seutonisaue umfait, 
au wehen Anfawien aber beselts über Ar fügt, 
son brme 3 NE, D09 Weiden des 


— Im Hestinse BunBotmertemulzum a 210 see 








Ormerbung dei Mlapfenfrt ame set 
Gomperp in Meunesf zur Korkeiun o Mer ‚eine es 
abehal 


Rt ‚Yinkireilder Deteratien Dardıllen, 
opaltärenten and ans veridriedenfarbigen, Inrinaader 
m beleberten Scheiben, 2ie jebt eine Eoecaltkt Amer 
if OMlasfabiifatien bilbrar Win Moleif feider Wiäfer str 
alle man In dem erwähnten Aenflem abe iete Bubälienabaue amt: 
lien Malerei ‚srichten und te ger 
malter Arater. za IX, berarfielltes Exhh, das Inmirien Bäsez: 
tanhienten Mbaidmerts tier biagı 
Ködlleende Ren Bern ab in der Grkni 
„Bbantaär in Grin“ fichtlid unter dem nah moberniter Mas 
ieret 13 auf ale überrafgtente Ruuikleiitung erflen Wangen bie 


- "Sin Eitung a @lasfınder fürs 
tag | balmanlanele In er MR IK Balıe “€. ek, als dat: 
hm Tellllanı gerlant. 

par d al ie beden: 
a eben un emnf DR a ih ale beden 
met dis Oenanmi dulie Beten ine dar Icbendgroße 


dezliden Nchannes mit jmel 
ine Rıeme baltenten Engels, yar Aufitellung 


















tem Rinde und tem 
Kg idrmebenben, 


r Fo nurben nad bem amtlihrn 
Buartalr. 








ch unbeidhriebene alte Erite u. a. m. bereidert, Die 
sale erwerß ein DBıtzcld der Shen Sin, vom Keil ‚jene 
Rribe Senpien mad Sfien dee vrdersenen Ehebelt für 
Ian 120 A 
— Bon der Stadt Re ar ale A 
are FR a Rarelbäge, an % Bor: 
re Menalfanct 10 anlehnerse Aletlie er de 
dem Woreli von A. Bogel van dem un Bali ». Banza = 
gefage ie wurde. Ele zeigt auf der Wordurieite SHerafles mad Gone 
FR rn a. mu a, FR De aan das ınlt Don 
nporigen um mappin. 
tawtet: Ben eliern in Der Merk as hanfıa 
— da Münden if eine [IIIER] Anzabi von Rind: 
Iren, bie menden mit dar alten Iotmoflenichaft nach weit der 
seien übereinftimmen, unter em Moriig von Mabriel Mar 
Vlloung einer ueuen Senoflenfchaft zufammeageiretm, 
— Im bie In ger © errungenen merafta Gr 
ber 


ber bat 

zerein im en an ngcden Brıkaı nefengen mit einem 
fe Die rin Rand; 

iahajt beihhlofien. In einer Fürskich anteralare 


Dre and der Üerterter des meunenter Kar Rotaplı 
woher, meldeten & Eee | Beh Sch ihre Berbellt 
Wefellr 


faclı an. 


vinmerung 











& 
Ei 
5 





henter und Mufik. 


Im töntal. Bauufeiihunte Lu Berlin fam am 
Junt, fur wor br 


en et on 
muenfehen“ gu runde geht, Die enter beiten Mete Inlerefltern 
F Krei delturfeht, ie e Heat Heb falı, erb der lepte Mer mardr 
a nt. 
Dstar Miumenttet Pan im oerlime Eheater 

Sie Meilähsung eines hitestihen Yullipielenfies, der Me Onmwlder 
tung dre modernen Gefellichattahilies mom Meliere bis hie Basrenfeid 
ur Anfcanung bringen jell. 

— Im kunt A cn har 
Rederi Mic be von heut" 
folg zum Kehen I aufarfühn 

— In ter areäen Tem; hen Arena von Derama folr 





made ame Junt 


| lem elalitie & des Mltertbums und der Kufs 
Krane ge ner Beige Diefeo Unterneh’ At Bara 
kr zu Erupönik bet 2 ee at 

nad tum erhen 





Dante von Maltan 
Bert bei Tünilet eine nem en ähe urehe Iren gefäriehen, 


Rhnra” Mrarkettt. = Guam w 


— Arelhranfean" ne Brit -Dlaf 
Theater pa Rrprehapen eine frrandliche Aufnahme, 
— Die breiastige Oper genden samle 5 Kae 





Ben Kg nen nah allen & Grfi I 
in inla_einen m Ion Griol ie 
heprhämer tab Merl ala He enfte mermentläse ıeloaalener, 
Werther" errang bei 
dr Fräen Auteen ( {m Londoner Üeventgaren,Ebeater elnen 








Acıtungeesfolg. — Auf tiefer Witwe {oll bemnär «ine einartige 
Oper ie Tate ci Een; ug bee een und Rlarlar- 
vie 'roshart id eimRudtre 


Im 
ja ae 13 begann 19. Im ein Gattas tr brutie derm 
Sn Mefahna m Salt ” ie © = 









rend, In jelpnälanun 
„Mehlad“ An fehr Befsireigender Mups 
jühran unter Yelrama des Hapellmeiters Dr. Bad bradee. Dee 
her brüand aus Mo, das Urcbeiber aus 116 Muiitern, bie Eolis 

un rau eritle Serien aus Berlin, Art. erlernte Huhn aus 
Se He Dessen Stahl ane Berlin und Perıon aus Drrsten, 
jate die „Aturr Emmiphonbe“ pam Uretbeven 

= Gere „Sazatles und Ber” zu Gehör. Im 
Inerfennung Heiner  unilen Yeltang dar Maifähru marde dem 
Kapellmeites Mur ein Lorderkrang überreicht; au den Eoliten 
seier Betiell zarbeil, Am iR Juni jank ein Trierer 

Au ent art, = Murrührung gelangten >1e „Kdur Gabe: 
mie" yes Werafen ee 2 ampbendiae Tomdichrung“ v 


















woher, 
Seitmaeiele Kent Kortihie are Selldm. re nr Beletane 
BE märtigen Mick 





(ea Di Den 1 fant das Wuälien rin 
mt dem Hallelzja anf Dindel's „Meta, 





Meter, da 
satt, Saunas und fesliestich a, d, Etmpsen! 
rüber. Das Publikum Fargte mie mie feinem Belsall. 

| gm Bestim mer® über bie beadficrtate Bearänı 
| bung eines Sontilars ber Dramen Bühremöcriirheiter jur Babe 

| mung Ihrer Narorenrechte geprzäder den Bäbnenieitenm Inricter. 





704 





Illustrirte Zeitung. 


N 2661. 30. Juni 1894, 





Das 150iährige Iubelfeft der 
Gardeiäger in Potsdam. 


Die Bejsirhte der beutihen 1 Myemane it 
nteennbar von der ded deutihen Waldes und 
N beutihen Weidwertd, Sie reicht weit zurbd 
bis in jene Zeit vor etwas Aber IX) Jahren, mo 
TDeutiche um eriten mal banbeinb_in ber Ge: 
f&ichte auftraten. Ein peber mwaiteniäbige Mann 
und Füngling war bamads aleschyeitin Arieger und 
_ Fe, Re das andere unbdewtbar! N 

be get mahm bie T zum edelm 

el | it dann nicht ab, ale die Sand ein 
Arıen und Übeln war, unb die fort: 

wltur des Landes vermilcte wide 
jene je Gigemihaften, die he Nügeret zu allen 
ken (hmddten: Treue ben ürlien, Treue dem 
be, Tcene fish jelbit und deutiger Sins, Ele 
Aaten und geben bis ur Stunde und wurzelm 


ie Be . ven umsen erit jett 
1808, wo ec s all es jenigen Näper 
batelllen. a burg (Ditpreufis 


tenmalde i. b. iR. t 

ment, bas umter ih 

unter feinem ehemaligen Gommanbesr, dem Überit 

v. Yord, dem Setetlohaber der Arritregarbe Bild: 
©’&, fih unvergänglie Lorbern bei Hitenyan, 
oft Ibed am 6. id 1806 und 

bei &: 


dee Ku 
Große, ie ae a Se im = 
te fie mit arogenen ien. 
un ftoriter fi. ©. Bustan war dagegen 
Filter v son Hellen der erme beutihe 
keit, ber De Anfene des 17. Yahehunderts aus 
und Toritiesten eine Ariegktruppe ge» 
t bat. dem preußlichen reruppen 
traten anfangs nur bie gelernten "häger (Haie A) 
ein, und im ihrem Liften finden 1) bis zur En 
mart im fieter Wiederbatumg dielelben Weich) 
ManBeN. Ih ei m Anseben die Yanerı 
truppe nenoßi, ge. ‚aus ben berüdmten Namen bervor, beren 
Träger zu allen Yeiten fir führten, und aus dem Umilanbe, 
dafs bie Abermienenbe Mehepabl de# Grinne®_amf böberer Wil 
bamadhale ® befand und über idärfere Sinne und böber 
jenichaften verfügte ald bie breite Malie der Ber 
an u Dito o, Yitmard trat — e& mar am 25, März 
188 — Sei den Warbejägern als Stniäteig: Beekmiliger ein, 
und Henenwrtig fteßt ein Aürft aws einem der älteften Do: 
mapenachälechten, der Grbpring mich w. Leimingen, bei bieier 


ögejeiämeten X: 
 Sarbeiägerbataillon, ba bit 1817 In Berlin garnifo 
nirte, erhielt jeine Neuertamfe am 2. ai 1813 bei Orohgörichen, 











Giovanni Nicotera, F am 15. Juni, (S. 698.) 


mobei_e6 10 Offiziere, 30 Döndkee, 47T ‚gear, an Tobten 
und unbeten verlor. betbeifi BL} rubmooll 
an vielen Eladiten und Geiohten der Sriene 1818, 1K14, 
1RıB, Tefterreih 1BS und IBTOTL genen isenmtreic. 
Aber wicht allein in blutigem Aantpf bemielen die und 
Forftieute Muth und Ireue, fondern in oft entiagungsreicer, 
müßeosder Ariebensarbeit fie als Hüter und Vdeger des 
Waldes und bes Wildes unentrwegt übre Pflicht, 

Bereits am 13. ani traf der Bortrupp ber ehemaligen 
Warbejäger in Lottdam ein, jubelnd von ber Benditerung , die 
nach mit dem Schmiden ber Häufer und Strahen beihältiat 
mar, begräft. (har berzerquidende Scenem bet Märderiebend 


Kalk alten Reieinken uob gen legten 
Jengnih von guten Geiit und ber 
Art des Berhältmiffes smifden Dilitär und Marge, 
Igaft ab. Am 14. Juni nagmittags 4 Ute um: 
Tammelten Tod die edemafigen Gedienten Mn dumm 
Generalappell im prädtia hernerichteten 
Stall, bart an der Barniionlicde. Der es 
bent, Überforinmeilter v. Stümpner, 
ete fie mit zündenbem Wort, und ed mar ein I 
eririihenber Anblid, etma 1460 im allen Aktert: 
Haßen ftebenbe terwige Männer zu jchamen und är 
beeifaces Surrab, bonnernb und newaltig, mie 
ein joldes der Lange Stad wol feiten vernm. 
men, auf den oberften Ariegäherrn audbrimgen zu 
hören. Um 5 Uhr bielt Überf Aleronder Beat 
v. d, Golg, Gommanbeur bed Garbejägerhateit: 
a a Hg 
angenommene praat, und maı 
im tönial. Schaufpielbaus, mo Ecenen ams ben 
Lehten felbyi ‚ wirbungevoll vom Hauptmann 
Karl u. Boddien, 5 het der dritten Gompognie, je: 
jemmenariekt und mit Tert veriehen, jur Dar: 
elamgten, wereinte bie alten Crümen ein 
keuide Kemt im eletril& erleucteten 
Stall. 15. an begann früb 9 Uhr 
Sizieiente, bet sr Bataillon zm vide 
werthuglle ten, wie j. ®, sei golbeme lüheen, 
ein Birikalas und zwei Silberbumpen für ide 
Comyannie, neitiftet von ben alten Serrem, einem 
Wander « Kr 7 fürs Basen chen eben nen 
benen, und eine brte, mwunbernell ak 
pehattete Birfbbüchte Gollath'icher Hrbeit, Ehren, 
? jeichen? der „Deutichen Dägerseitumg”‘, wie je eine 
joldie aud die Bataillome Rr. 1 und 
baben, Ein mwangnleies Mistoaeilen | sah alle } 
alödann in Schüpenbaufe zu 
Der 16. umi Kam mit einem OoitehdienR.ben 
Garaifonplarmer ler im Suftgarten abhielt. Das 
taillon, vor bem der Raiier in I FE 
unterm auf ber ftute Guns hielt, bie 
jebienten und der Altar, ten bie 
iatferii mit den vier efien 9 Pri 
Belolge fomie die Dffisiercerp& 
batten, bilbeten ein Garet. 
digt bielt Haiier Wilhelm eine Anii 
sen Nügern, den Alten und ben yrıgen je, w 
bar, bab banfenb durch Überft Uhrei 
er Hi fand. zen: nad „em are 
ie 1; miem jur ngen Ztall zum seit: 
Bei bi Yen Fran ber Raiter Folgenden Tasit 
se er emomsert, erbeie ich mein las und 
(eere e& auf das Wohl der Yaper!” Abende um D Le depnen 
ber große Ball im ein em Stall, der ald Schlupact deb ders 
lien, von feinem Witten getrübten Beltes im fräblicfier 
am Morgen endete, Die ehemaligen Gharbenäger, 
dem Iabrgang 1827 angehörten, alio 87 u m 
Dabre zöblten, fehrten am 17. 2 bochbefriebigt aus dan 
daftlichen Potädanı jur Heimat zur 




















Birfbfahrt auf Dammwild im Part. 


Originalgeichnung von Albert Richter. 


x 2661. 30. Juni 1894. 


Illustrirte Zeitung. 


705 














Birfhfahrt auf Dammild. 


Otmol bei der „nränen Trarbe” das Damzeild nicht bein, 
dere beliebt iit und man gar oft dem Ausipruch hört: „N 
fanın bie Slogen wicht austeben!" möchte ih dab, beionberd vom 
malerischen Standpunkt ans, dem nicht untebingt beiftims 
wen. Heine Wildart jeigt in der Aarte folde Verihieyenbeit 
1obe nerade das Damild und belebt daher io vorsbrilbaft eine 
Landjeast bear die Bırntbeis jener Cribeinung. Man kann 
iu berrelben ‚heit wörhlic 
maume, graue, meihe, 
ihmarje und gefledte Yadie 
widaen dei einem Hudel am: 
Sammenitchen jeben, und 
diefes Verbältnih ii nicht 
etwa auf unserm beiondern 
Yanditı beichränft,, jom: 
dern allaemein und fomol in 
Barts wie in freier Wild: 
hab zu beobadten. Aller: 
dings erinnert in vieler Ber 
airbung dieie Wilbart an 
eın ittelding zmiichen 
Hirsch und Ziege, umb ber 
fonders, mern es balbfläc« 
tia dr, ipeimgt ed, bieier 
ahnlich, fahmeie auf alle 
vier Läufe zugled. 
Haupriädlid em Salten 
in Bartscianet fih das Tam: 
wild vornalih. Aufetma m 
Zaren Land kann man W0 
Stad_ balten und danon 
äbrlih adıt Etüd abfcie: 
ea Göerabe in folden, mo: 
möglich alten Parts ift das 
Tammil meiner Ant 
nach eine beiondere erde. 
Welch reiender a T ein 
ee del 


vieler Ta m 
ge aldı ee tirie 
a je ! Sie find 


13 irgenbeimas ‚aufnerl: 


mörben, exit 
Verfreut diend, ein Sri 
bier und da nebend, fobafı 
eo im Graje dem 
Auge vorerit unfichtbar war, 
bie 08 Sich erhob und zum 
Zrupp trat; min ämpen fie 


bewegt füdh der lange 
Wedel, die läftigen \miecten 
au vertreiben, iruditend im 
Sonnenlicht da ein jhmeemeiher Schaufler, banchen ein bienkel« 
(dhwaryes Stüd, dann et) und barmenisch abgeftimm: 
1e& Grau, ein prächtige mal Bild, Seht ziel 
langfam burd das Deefelan hol Seas, einen ü 
rauen Streifem binter fi zurtdi ch en 
tand, prächtigen alten Ciden, Bin Bub Linden; allmählich 
verichwinden he in bem jum @egenfag ber bellen Sonne tiefbun: 
gi he es Humor: nt ud dent er | 
Iaehäi nenn eiion it 
bis fich auı Sen) unlera Slider em Da bas Tamı 
wild vor Pferden und Gurken Ihr leicht autgält und 





| namenttich in Barts, wo «8 ja Nberbies wich wertrauter ala in 
| freier Witpahın it, Ichtere jeher nalıe fommen lat, wird auf 


Miele Wildert die Birihfahrt mit Vorliebe ausgendt. Air 
dielem med benupt man einem leichten, bed felt und haltı 
bar gebanten Nasen, die Pierde müßen gut eingefahren jein 
und vor dem Schuß aushalten, Zo jucht mar fid auf in ws 
parts meitt End au bieiem Iwedten qebahıten oder angel 
Denen dem bis auf Schuhmeite zu näbern. Eobab 


weldıchen und der Wangen einen Moment hält, ie an am, 
einen fihern Rugelihuh anjzubrimgen. 





Der Malfer umirrbätt ih Dei Beimtbr bee Gefttahet mit altın Garteldgern. 


Die Grubenkataftrophe in Karmwin. 


Das furdtbare Unglüd in den Hohlengruben aaa, 
| dem. 23% Wenieenleben zum Opfer gefallen Knd, bat Aberll 


die Ra 05 tiefe SR 
Ti Branen nadieben einen neihenthäen Huth ern he 


Dir Sue 
[4 begleiten ihm mit einigen vhotographiüden 
de mir nette copiren, umb einer Sitmatiomsitisie 
% Ehasıe der von der Crolehon jemen Brul 
dem Braten Seinzich Larisch‘ id in Hlarmim gehören. "Der 
u, ber hier betrieben tmirb, ilt einer der gröften des 








oitraufarmäner Reviers und a feit dem Jahre 1790; er 
umdaht eine Alüce von 5i6,, Seltar und it menen feiner 
pe ee An Am pupei Betriebe, den öftlihen und weils 

ide, erftern befinden fi bie beiden Rörber« 


mn 1 mit dem 


njidta| 


EEE gene 
tuatloneifue wicht 

net, le ae berhen) 
Sämmtlie Shäcte |teben 
Den ja genen eh 


beiden 
iebenden Si 
in ai oem ka 


Impenbeur pen 

ber auf dem irn: I 
Ihadıt wohnt; model tmar 
rem ihm Schi aan 


Leitung Hiäet der 
Gemein £ 


EI, in au, "he von 210 Sr, Dar die Be Yeloar 
fa, die genhlatien 


Mar, han deutete auf eine broßenbe 
ae de dann. vortreiflih; cbemio hatten kurz 








ugeriem am 16. Nest: Der Mailer het 





Me Gerdeiäger en her Baiferin worüber 


Das 15Wjährige Jubelfeft der Gardejäger in Potsdam, Originalzeidinungen von H. £üders. 


706 


Ilustrirte Zeitung, 


N 2661. 30. Jumi 189. 


3 





Ehpäbten des Bergbaus 
eine Detonatiom gehört 
und ein plönfiches Stei: 
nem der bie Wett: te 
abjdlichenden Ben 





ig jenlten, Da dies 
das Seiten einer in ber 
Grube eriolgten Grplo, 
fon war, murden jegleidh 
die Kettunnsarbeiten amı 
jeordmet, umd ımar fuhr 
Bergen reg periöm: 
lich mit Beamten und 
Aufihtöperional am Jo 
hannidast ein. während 
Beirieböleiter Rohout mit 
Schihtmelfter Kurz und 
Steiger ‚Jeonit im Zieh, 
bauihadt einfuhe und 
Ingenieurafliitent_ Mas 
ct mit_dem Eteiger 
lomme fih im den ndrd« 
liden Zieibauichadht be: 
b, Iobap von allen 
Seiten gegen bem Erplos 
fiomtgerd, ald welter 
nadı eingetroffenen Mel: 
dumgen das 11. Alöp er 
Hört wurde, wornebrum: _ 
‚nen werben konnte. meifellos 
mar Infolge der rslofion an ber 
Grolshonsitelle ein Uruben: 
brand ansnebrodiem, mat jebod 
mahrfbeinlich mict gleich bei 
Einleitung der Mettungearbeir 
sem bemerkt wurbe. Auf dem Jos 
basnesihacht, nahe beim üllort 
bes IV. Horijomt®, murde ein 
Bann, jahr ufarfunden, br 
iogen. Anichläger, die ben jabr« 
*ubl beblenen , waren burd bie 
Gemalt der Crplofion in ben 
Schadht geichleubert worden und 
wurden ım Ielern Doriont tobt 
aufgefunden ;einwierter Auwichld« 
fonnte jich nach retten; bieie 
chen wurben geborgen. (in 
meitered Vorbringen war bier 
unmöglich, da bie Strede voll: 
fändig_verbroden un» verlegt 
war. Die Belegikait ber Abri: 
gen, von ber Erplofion wicht ber 
troffenen Soriente veitete ih 
Est ten und wuitbe 
au Isbert. 

Sche jllsem erging #9 ben 
Rettungtmannichallen des weit: 
tihen Neviers, Franzieta, 

sing leiter Kobont 

mit feinem Begleiter, zwei Ber 
amten und janf Mann im Uwer» 
Than der IV. Herigonss vorumb 
7 bereits wenige Meter vom 
Aullort ie von waren, 
bie die Roblenmapen in ben 
reden ziehen, fomie ber fie bes 
dienenden Bferbehmechte und ums 
gehanye n. Die Abtheis 
ng drang bi8 auf 300 tr, im 
ber Strede vor, hand bieie jedoch 
bus verbeuceme Zinmerung 
verlegt und verfthrst, jodak ba 
durd ein weiteres Vorbringen 
werbänbert wurbe. Betriebsleiter 
Kodemt (dridie daher einen Über: 
käwer zum Schacht yurdd, um 
etwa dort befinbliche Mann: 
fdhaft, Die fich aus den tiefern 
Herizonten gereiten haben fon: 
ten, zur Areimadung ber Eirede 
ebeizummfen. Ms der Ober 
bäuer nicht zurhdtam, aing er 
feltit zum Schacht zurad, fand 
and) bort 12 ‚mn, bie er mit 








dem Oberhäuer dem Schicht: 


mar, um bad Anlommen bed 

ihrftußls mit meer Mann: 
shaft abjumarten, Diefer Um: 
hand rettete ibm das chen; 
denn wach harzer Zeit, um 10 Uldr 
abends, erste bund Entans 
dung ber Waje, die fi beim 
rubenbramd annelammelt bats 
ten, eine zweite furdhtbare Orplos 
fion, der Shöchtmeilter Harz und 
Et Zedwil mit ber gefammı 
fen Begleinung yum Opfer Ruten 
(an der mit + bezeihmeten Stelle 
des fü Cuerihlaas . 
Kegout wurde duch die Erplo: 
fion mit jmei Hoblenwagen an 








die Abichlabmens ne 
Schadhts geschleudert und 








Der Branyiatoidunı Im Herrin, In bern hir Aybiahen erinlgte, 







fi 
Fransiske-Öwittersihocht 


Keri-Schwoht 


Kork Weltersesant 


\ 
N Henrieiten O Schacht 
(Wertenschucht) 


De I se s00 deln 


Eirzatienipian der Brudraldädte In Murmin. 


a 4 5771 y 





Aulbafeung der verungläten Bergleute im Jehenlal. 


Die Grubenfatoftropke in Karwin. 


Rah plotographiihen Aufnahmen. 


wäre, falls dieie dem 
Stoß nicht itendorhal: 
ten hätten, in den Schar 
aeinfırzt, mobin Diet ion 
Hut und Ztod geiäln 
dert wmucben; er en 
murbe von den nadyr 
benden Raudwolten ur 
Gaien betkubt und wäre 
eritidt, wenn midht gerase 
eine neue Wartie Fr 
tungemanmihaft drim 
Fallort angetommer 
wäre, Die klın bermukyog 
und  binaufbelörker, 
Ein newerliches Yordrn 
nen im ber Eirede jur 
Bergung der zmweilelee 
sofort getöbtelen Bartır 
bes Schiditmelisers Kur, 
war trog wiederhalter 
Versuche unmöglic, un 
es_fonnten mur burd 
Afiitent Bindad um 
eine Mannidaft ws 
Heinricidadhtes ade 
Todte umd A) Yetäutte 
Schwerverlehte.unbmns 
Leute pon der Neitengs 
manmnicaft, ausdemace 
dern Teil des Tum 
ibland  berausgeidaftt 
werben. @inige der Ir 
unglüdten erholten fit 
dur die Hülfeleiftung 
des Werksarztes Ir. 
Hecito bald wieder, müß 
vend die amberm ins 
Spital nehradt wurden, 
Auf dem nörklien 
Zieibanihact wurde die Re 
tungdmannichaft vom der ale: 
den Hataltropbe ereilt, An 
hemmt Rocet und Steiger Nase 
jomwie feime Begleitung werden 
im 16. län won ber Frpiafon 
wetroffen. _ Nacel wurde fotect 
gelädtet, Alammıe tödalich ve 
dent; einer einer veriekten &e 
‚leiter ichleppte füch Priesend zum 
Schacht und wurbe gerettet; bie 
veide Kacıt's und der Ihm: 
wertete (slaname koie bie äbsı 
en jedt verlegten Begleiter 
mnten no beraufgebradt 
werben; biejen murbe von vn 
Bertsarjte Dr. Cicenmalb der 
benachbarten orlauer Adler 
en Halie gebeiiter: Steiper 
‚Klamme markı jenoc now in der 
Kadıt in feiner Wobnung 
Um 4 Mbr morgens jsen 
immer Dichtere Rauchmalten aus 
den Hetterihädhten. maraus ge 
ichlofien werden mußte, vah der 
Gruberbrand imiter gröhere 
Ausdehnung geminme.  eder 
weitere Rettungeveriuh war 
bemmad ausfichtelos, In ne 
nodı im der Grmbe befinnlahm 
Beraleune nach Anficht der neo 
männer unbedingt ermidt oder 
erihlagen fein miften. 0 
wurden deigatb smeitere Het: 
tungsverjuche eingeftelt, Um 
*45 \hr erfolgte eine britte bei 
tige Gryoloon, um B lbe mor 
gent ‚eine Dierte und noch um 
10 llhr vormittags eine fünfte 
Die inzmiiden aus den benah 
barten Bruber zur Hälfeleiitung 
eingetrofenen Andmänner er 
fanııten als eimiia möglidr 
Mabregel die veilitändige Ab 
jperrung und Nbbämmens 
jämmiliher iu den Schädter 
fahrenden Deltnungen und Zen 
Nletionen, um den Onabendrand 
zu eritiden. Dicke Hiipermung 
murbe Im Laufe des Tores 
durdpeläbtt und wird längere 
Zeit, miindeitend 14 Tape, dauern 
mäflen; erit bann fan bardı 
Unteriußung der entüriaemden 
Uaie Feitgritellt werben, «8 der 
Grubenbramd erloschen üit. Tier 
wird Darm verfüchen, im bir 
Schächte einzubringen, zum Dit 
unten befindlichen Leihen zu 
bergen und bie Orusen wicder 
in Stand ım jenen. Tie wel: 
Mändöpe mbetriebiekung ber 
Gruben wird jedenfalle erii mt 
mehrern Mowaten möglid jetz 
Tie Jabl der Opfer murde ini 
der Anssahlung am Sonnabend 
seitgeirelit; Ihe beträgt im Aftli> 
en Tbeil (jebamnetichate 
Maren, tm wehtlicen, ranjlate 
ihacht und Tieftaz, 161 Manr 
d. i. bie game Belenichait det 19 
Flönes, berbies 21 Mann, 
darunter 2 Beamte und 5 Auf: 
Rahteorgane, bie dei ber Ketten 
yeranglüdten, zujammen 
obte. 





x 2661. 30. Auni 189. 





Bon Tümmtlichen Opfern wurben mur 1% Todte nebornen, 
die im an hal ve Seinricichachtet aufgebabet 
wurden li. bie beildung) Die Veihen zeigten, obmol 


bereits gewaichen und ibet, ein furhehares Husieben; 
fie waren theil* im Weficht und m ‚Korper jdhmer verbrannt, 


roh und aufgebumien, Lheil& ab; bei wielen it 
aud der Hopf verichmeltert , a Ite der 2 Diner: 
toi batten jerbrochene Blirbmaben. den Ber 





ıd hinterlafien jablreihe Aınder. Tas Glend in leti 
und wird Irar der in Ausfict fichenden Neriorgung dur bie 
Braberlzde (69 ‚AL. fr jede Wire, 20 Al. für jede Saite jähe: 
id) und tror der fofort angesrdmeten Unterhürung bes Ber 
finers Unafen Larli, der me Witze fogleih 1 AL. aueyablen 
lieh und die Benhon aus der Bruberlabe für jede Hitze um 








42 5L., für jede Balie um 12 AL. idbrlich erbößte, des Staats 
und ber ten Wohlihätigkelt faum weienilich gemildert 
werben, wenn jidı aud Oral Yarkich im bocbersiner Weiie ver: 


ilichtet hat, nden feimen Arbeiterm während der manjen cleit 
der Betriebäitöeung die Hälfte des Schichtlahnee ausuabien, 
was einen Yetrag vom Aber 2000 Al. für jeden Ina erfordert. 

Ueber die unmittelbare Urjache der NRataftrepbe ift aud, wi 
der nerinafte fidere Anbaltäpune geneben; alle Miaherisen An 
gaben find unbegründete Vermutbungen. Die mit aller rand 
tichleit eingeleitete bergbehörbliche Umterfuchung wird vieleicht 
Die Urfahe ergründen, teinessalls jebod fr&ber, bevor man 
Unglüdenelle, die an der Ohren der weillicen und öftli 
Resierd ge wird, vorgedrungen fein wird, Falls bieie 
Stelle nicht durch den rubenbrand volländig Kritart und 
untenntlich gemorben . 


Sport und Iagd. 


— Der ıTtäglge Dilanı:ı und Bonpitiomarktit bes 








reg une Arıuranten Sta om lan ent Bra 
Barfag aus feiner Warsifon Aorbadı 1. %. tu I; Sädtentik 
lanb unb en Er} werblent um Ay 


Veateung, 
1, ‚der bei elner 
trat teihrt« 
Veitand 


+ nfanterwoftit 





en Mirterumgene 


lan Die Sirene bes dr KuBni Begrlähet une 6 
Am batere Auflande ans Ziel gebracht og rite elme 
9. frampöiite Aewenlut, feine Greidsratmasen 0 Harrag “Rat. 


(Wenigaräp za3 Joferbehant marer be rer, det Ant 
ka ji her Anaerlalfaen Kameraden dir Ile! 
ine yarbeil, I ganpen murden etwa 1400 Klient, 


ofe Desbnı Meetin 
. Junl im Iderane alänjender 
Goncurrenyen, eta Jelben, In me 





u Sambur 
tekie mit Beih 
Ider Mani birfer Remmzlap bant 


begann 
eflsletenen 


der kungen der Bamburge, Rennclude bri den Spastmitalle: 
Der und deim a Ba nen ehr. Das Oereße Hantıı 
Berdie 1 um Mer. musde von 

Ei En ira Inaspen Most vor Dim Ei, Matlen, 





h nom, autonnen. 
EN m + Fılanı 200 Mer... verzögerte der m Geabiper K 
Wrötert Dash Unarten unb Unmillen wie ermötulih ber 

















Yerle Y’OH, 

Alsenburn le Yange u 
ver di, >  Wefal 
(N Ran.) Helseterer 
ein 20x den füi Gel 


ogene 3 
ti der Wi, 
SER Sue BEZ 


Bee 


heflät ea Ark. ©. rebaı Ki 
‚chaben des Mölllonärt Im Imterrfie ber esse "ine 
veralenitwoll. 


— In den Hocat Stales, Wertb mom 4, Diktam; 
Nr. - 


a. da 









ehe Trabtensmuian ne den, Baltı 
juihanerınenge am 
‚hir tablerihe Meiner em Fa Er Teer, 


hähriar über 
Ge Se Hurehel In 


_ ern ‚Brsttar &pert". Yan in Berlin tägl 
wa base für Mefes Nahe wiederum eine forte 
anime girtanachı von je 109 0 für Die Worherbe 
ker aus Kal mar Sär Den Verten Tas Der Lelnnget heengs 
trefliter, wäbrene am erften Tage der Wreis mach Berlin Art. 








— Aranı Berger vom SauEE Reumcinb bat Mile 


Mat einem Serftundensecemd von grofem fen. Gr 
fuhr a Beet ein Sraria Mar In te und Inate 
jemtt. im genannter Jet I. er einen Meltucorg 


Er tinrzgatrana tab 
we Riem, Dry a3 x = en Mi AUT 


_ "ailer Wilhelm die Ratlferin unprieb 
den © öfinungstage, am 11. el 
I 








Isinzen wohnten am 
Reprreraaita ja Orämau bei unp trafen auf ber „ 











‚ben 








Allustrirte Keitung. 707 
bus 
sn en, Bu etc ter | EP. 
eibefipern, in, bir Vorflanteritglled =. Yast ber 
Hebrastiae Raben ‚nach Mafter der engklichen km Exterd und brach 


en En, atel. „samen, Damıka, Eninni) # 
ein Etes. Ziltesner Polal Retier Avid 


Zum Zt 
sid’6 It, bar nach emailen em, nkat unteibeesgenm @lez dam 


Se 





Ham wich, D f Ahbren, ui ‚dem verften 
a een En FR ein Fett rl: babe bat Erla. zlama, ber u 
ber, gemann Mubeselub Aamesitr ı Baı ir Tan un Ber äterhaunt alle ge = Perglog- er 


mrie rom Müd ale madı ae eng IE 


vum Theil au 
Yerbanbracter, Ehanderereis, beite m es legenden (Gemeinden Hanten 6} Dinirr un Sas 







SU Sonlataun Tat vun Hm Fund. Garzmbrtage mtr Zrrn | met . fen marben megaruiffen um anderer © 
entgangenen Rallesperlö In G:4n Met dem Aubildumsprele: | den werurfacht, jeher mar am 78, 

Vterer obme Etewemmann erwanı eur (ieh, werd mar ende dem mad date eine große Mnjabl von Dorfen en. 
eättta, da er Abm fen INNE med 1M98 gewonnen hate. Mann: gan 

f&afera: Meidhel, erh, De. Gern, argert. Zeit: 7 Min. 2°, Se. dem das Ösrtreite, die Hadirächte 


An eirfem jmehtem tem IH. 
ELLE re Eid m a 
un 


den neun reise nad 
nd 











Jeten Sabre in Dratferland von 
icdem der wi aueländiicre 
et Mxf der erften, fm Jamması Aubrmar 

10. genlanten Auehelane. werben Me Ereyhäen bes Ralfers und 
der Auctten den Mörtelzundt a. audı yürberbin einnehmen. 





ey ‚ao ar 
Rluten win. worbes flad, 





7 Erg 






mm) für die 














Fermamıme abi oer am 1h Aust olln zur Mar: | mar ein She Her 
\üsang gene bat. mmeiit bie fr zen 26372 Etbd erlegtrn u am 10, fen im 
des rom Me De um Di. u Derantır neuem ein enfamaı tern nl Reg 
Amen fi ı u ln, 2 Gitktritn, BRmardurn, bie Kae med veriehälmmerte. An 
3 Bären 10U4 9 160 Rebbtde, 11406 Hairm, | ochtwaffer Immer teitere Werwähungen am, bei Ujtels batte 
"ne nennt Ich ein Hirte sur Adrberung rog grobe Aldchen überfdmemmt, 
ber Diterehen 9 reuticet uud Yagbbeamien und yar Unter 
Be Io lsntlatem m Besrin, Dos Dieter —— — —— —— 
1 
— Die Jagdergebniffe en färäl Grelberg: 
Bergen A TE man Selen Ha aut 15 Sl Schadı. 
Rotbmir, 38 Srüd arme 104 ebt, 1 Ze Au 
ar #467 Dafen, 4197 Re are 1 fo. übradaupt 11989 fnabe 2461. 
tät Repils uud 3493 Sräd Raubjeng. 
Wetterbericht. 


Die Berboswungen fim fräh ©, Sram, 7 br. 





Dir Berbadrangen fin? nah Grlfsgrere 19m" Nisumer) gröchen, 
u 


ui Duni 
” 


Duni Juni 
win 


Dued | Punk | Juni 
»injm 

















Balemtia um+n Fr 
u. wet um 
But ib 
tenkın + 
nk [123 
1 wakn u 
wen = 
ner n 
u 





+ 
















1 
is und 
"En ut 
Iac ehr 

+13 welch 
“ u - | 
1 malen 
1 inalfımw 
{H altı 
“ usen 
[1 abc 
“ tamlks 
is alrı 
u 
u 
1 
1 


EEEELE 





je „Aula elemmatare per apprendere il ginn 
” bringt im Yu: En Yet ai d 
ideesaen 
Timhsell each: Bewer we dee Hnalade 
ans ve Borbenen br, James Blerce, mit tem juhanen 
Me Ebatmerle „English Chess Problena”, „Chesa Frobleus asd 
Buppiameut“ zaf „Pierce Gnmdit Papers and Problums” heraus‘ 
dar @, T. Vlerce Ih 1899 je Yonten grbesen und nom 
une ame Mechlirie: er ER einer ber ER rare, 
lädber Zheorerifer end Probleme 


Kulazde Ar. 2400). EEE 







—IITTHRRHER EHER 





E 
ıe2= 
. 





Auflöfungem 
N aa. 
(Mat 0 5 maß ein fömarıet Züurm frben, wide ein Ahuher.) 
Han Heinrin #. wrndem, 


cos= 














Bhatle, wir der mehr Shrmıny‘ Käufer Ieinmm Witernam 
Bogen euren 000 pelags mitte grnart Grrac den 


Lion Beinen in Lrom. Buy im 


708 





Fri Reuter's Luife. 


Mir einem Hoderzigen Entfbluf it Fri Reuter's Buiie 
amd bem Leben geichiedem. Bang img Deifte des Dichters bat 
fe ibre Villa am Mewtermeg im Giiewad, die zu Aalen der 
Wartöurg entjüdend gelegen ft, der Teutidien Sdiser-Stftung 
yrade ae teamtes Diehterbeint A “ Siem meiten Siane 

it ‚ofdenes Haus war e& jdom immer gemeien; bat 
jel Reuter” ftand bei Xehjeiten des Dichters jelten Leer. 
im Grimm, der mit jeiner Gattin Diiela v, Arnim — 
Reuter nannte fie „das Kind vom das And” — bort ar: 
weien war, bat bas |mude Üartentaus als „getreues Bild 
einer echt tömsiidhen Billa” Keane, un und der Grohtersnn 
von Weimar, ber alt guter Tuhdar dem Dichter ein -. 
Land yu feinem arten abuetretem Saite, Auferte 14. 00 
Reuter im September 1847 bei ihm jur Tafel mar, 
freundlich ae dab jein ass Bart eine jo ae 





Tnse len „als „Drtonomi in hen 
tonnte, und 68 war jein Stolj, feinen ruhen ine „Ihe 
Kr tiren, deren Eichen, Cihen und Adorn 

fühlen Stpatien boten. in Ireuer Mit 
ale üben Eträudmertuner ir Hm 9 
allerlei bem Gtrai 

„Mein Saus babe ich el oc Heute im 
Jahr vor feinem Tode; umd es tbat ihm wohl, bahı er jei« 
ner treuen „Lowiie" die Sorgen früberer Tage fo reich cnt« 
konnte. Nur ein febr beicheinenes Las, weninitens 
a der Welt, batte er ide in dem langen Jahren der 


mar 





jeiter: 

feit, Si und Kan erbantes Bind iin Lil 
ls er AT ja a 2. am der Tolı 
lenie, dem man Stunde zahlte, 
war er „mitbewil_ ol en ‚n olen = can und batte 


fonft Teinen 


intbejondere De nr jemer traurigen 
Krankheit zurüi SE, immer 
wieder antmtel Sr isn» dofte and Te, cr wobe 


iin. >& Bee EN ICE Bine ie) 2 erene 

it 47 bleiben.” 

a im bat Bat den Ba Beilt feines Leidens 

5 ‚ale eat Rn ae Eöumnet bee gie 

den trüben Zagen rd ur bemen hc 

fän ichter Genius immer wie fe echt meld: 
ie kerr a EA edle Dig il 

7 en amftrablen 
ae, amd mern tan enge Wülbrandt ganlı, Ki 
Leben ame fir 


verloren war; eine fo urwädhti „terms 
gelunde Straft, wie Nenter fe Pe ee en: 


Sartturg. 


Illustrirte 





N 2661. 30. Juni 1894, 








Die obige © Ehe mit ge war tel geiegnet, wur in 
einem Pantte „Ih bin Das geworben, was id immer 
Fehnlicht gervündcht babe, ein fecken, Beau are Rann, babe 
ine Liebe, gute frau; aber, mas mich zuweilen trübe ftimmt, 
feine — finder ,. “ Dafür jebach hat Reuter mande Areuie 
am feinem aeiftigen Rindern erlebt, bie „ihren alten Bater 


teblich , umterftäpten und ihm ein awstdsemlich Aitencbeil dei 


saben.” ern hat er zu diejen „Spröbl 


wie Nexenlenten laden". 





Euife Reuter, Frig Reuter's Gattin, F am 9. Juni. 
Hart eimer Bhstograntir ven dem Gefnkotsgranhrn @. Jugemaan ta Gilrnah 


Quife bildete das ftille Mlüd seines Lebens. Aus der Del 
uealt dar Braut, von ber er glühen ben Liehestup begehrte 
Tal and sh 16 3 ee, 
we ver Wöiter Wanne let 
aus bieler Außerlorenen war bie maderfte Hausfrau geworben, 
vor der er launig meinte: 
Bug) ie wie Zeine in die m 
rt bereiten mama, 








Mir nediih LOCH es, wenn der Dihter an feine Freunde 
Bun Dee ZRea EI Kick und mie soon, mern er ih und 

als bie „beiden Heutersherien" begeldiet. Und mie ber 
baglih Fühlte er joch zu Dauie, „mem Sei wu (0 a8 min hr fill 
um Aitig Am mi berünmme Beike um för mi allerwegen forgt um 





nn 


Die Dilla Reuter in Eifenadı, von 


| mi in ehre Frhndlichteit nahaiımt". So fdhrieb er aus ter 
Empfinbung, mas bie Nachtigall in „Hanne Rüse“ fingt: 
ya teimes 1, bet Hirt Mir Di 
a Wut, ie . je lat, ia jr} 
an et 2 aid? be Bi ih, 
Dat täbt, dat vft Di deımer teüg.” 


y jüngern Tagen Hatte er jelbft jein Miefing den Ent 
ichted genannt; Tpäter imbeh meinte er zu einer Areun 


imgen” feine Freumbe | din: „Btei t dem »Enarl» 
MB Weoatier Beet, „un dan ne laft'ge indelbir, dort will'n | meinen Ttcıl dran dat Ad ir y ae 


b bitten, mir das Meib ride 
dur solde überirdiidhe Zitel zu verderben. Denken Sie it, 
fie follte ald Engel mit der Aucenihhrze in unserer Hearı 
Abe auf Engelöfttiben berumburren und fi an une 
ichlechten Nadderb die Schwungfebern veriengen; das Um 
würde edenlo anbrennen, und meine Yape wäre Idrediih! 
Wein, Gott {ei Dast, fe bat menschliche Zugeaden un) 
Schwächen, und damit bin ia denn vollauf eirieben je 
heilt.” Um das häutliche Yopi! zu verooliftändigen, Kor 
ex ein ander mal; „Meiner Aran geht’S redht jehe gut, &r 
gebt'& grabe wie bem Atriben, hie ftridt 
im dran Steig bes warme Deus 
ihre Strümpfe tehbeglädı.“ 

Als es ph bie meue en nie Sand-Eamct“ aus: 
zuftatten, bieh es vom Luije; bisponirt Bat, 
dabei aber aud) ga: ıh gamı ungen ‚Kber meinen eldbeutet“ , 

Man mei irefjlihe Ganilen e auch den inmig, 

Ken Arte 1 Merter's dihteriider Arbeit nahen Cine 


mit der ern 
san ‚Sehkunse pa nn 


fang gemach 
wi erke bannen. in u Dir 
jo reiyend auspemalt, al heherint deut: 
a a Nhan, den leberichern in ale 
Luiiens bat ber Dichter in ber 


Tr Daubfranentugenb 
ze Lich von Beschtn or eim eigenartii Feder a 
ie Ben A: Wie wird da 


bi” reijemb eben, we 
die Ueberraichung mit ber „ 


das Doctorbiplem einbringen fellte, zum Spidgaudwiteln 
verbraucht. te waren yum Aaufmamn gewandert und 
tamen mun als Düten, als „vertieilterte Hoffnungen“ u 


Ka; Dat wor heiten: Fru Meuterm, Di ler 14, = 


ben Hals um 2 Tan ‚Sag denn ot jo kam mi, @$ alle &b 
tau mi mi fennen, vo denn ot: vr Neutern, Di lem i, 
Aru Meutern Di arın id-, benm a be Sem Doltern gabe, 


Shen dei Die „Urpeldicht” wurde „aus dem Ger 
bahtnig” TbeBeHirIeDeN. „un Yomite half dabei, „Arm mi im 
in den Smung tau bringen”, 

Sie It dann au mod „‚Aru Doltern” morben, af bie 
rofleder sacultät dem Dichter das Ehrenviplom verlieh. An 
den Grokterjog vom Metenburg Scheieb Meuter dere“ 

‚Denten Sie RöcheL. ‚Sobete De Humariften in 
Kocerrbe Ar m zub Sulzeh, Ehe 


Biss Zaie kiene er Dr. U Römer. 











m Eunije Reuter der Deutihen Sdyiller- Stiftung vermadıt. 


Rod ein Wietograpbiiten Mulnadme van dem Gefsteraptaphrn @ Taprnann &a Eilmad, 





‚0 2661. 30. Juni 1894. 


Allustrirte Zeitu 


Zum 250jährigen Jubiläum des Pegnefifhen Blumenordens in Nürnberg. 


Gr 
Dakar Beringer. 


’ 


fie Scherden te® Deeifinlährigen Ariges mätheten in ttmierm 
Ihönen teutigen Baterlanbe; Lie Mrirgönölter auf aller Herren 
Yänbern burbzogen feine meiten Game und werbeertem midr ur 
Müdeste® Leben und Intneworbenes Gut, fenbern Drobten au ber 
Sise and Sprae des Yanden Berniteung und Berterben. Da, 

ätten Finein im die Gremf und Schmmden tes Srieges fällt bie 
Grünbumg ber erflem beutühen Expransereine, Begeifterte Männer, 
Oeirhrte uud Dichter, trasen zulammen, tm ibre Ihebe Matter: 
Wradhe wer der erflidenden mg ji teitem um zu 










tcheien. Mber Bert allen Diem Spratsereinen Sat nur einer 

bie Zeiten Überrauen und 6$ in umkre Nuhr 
dinüitergerenter: eb if der Bennefiihe Blumenorten 
in Nürnberg, der im bielem Jahre friih und Ichrmes 
frältig daß feftene Aeft feines Snojährigem Welleheme 





tenten Anlaß arten, ib neberene Deutliche 
„ter Weinigleit der teutihen Sprad, jo mel Im 
Seen als Ehrriben ja keflfigen“. Im Sigmund 
®. Birken und tem geicheten Johann Kia fand er 
treue Mubänzer und förterer feiner Eahe, Bald 
war cl Ibeliihre Wlähden, mitt meit von ber 
Statt entiemt, gefunden werten, mo man fi& in 
frogem Kreile verlammeite und Reee und Antwort 
taufchte; bier wurden die Meberietumger worgeieien nnd bie Webidte dem Arreumme mötgeiheile, Dicker Beriammlmge: 
ort, bad jogem. Wocteitwäldieim, lag am einer Salbinfel an der Pramip ',, Stunte won der Stabt entiernt, aber 
— mis der Herrlichteit Diried Portenmiltchens toar e6 bald zu Ente, dem eim miszünftäger Befiter, ber Belorgeifi 
zum feine mahe dabei Lngenbe Siefe beyte, werihlof ben Zugang zu befagter Haltınfel, fotah die bares fehr der 
trütten Pennipsääter gar bald mit einem „Peeten: Erübleln“ wortiebnehemen m ‚ das der waere Pollanter den 
Wreunten eingeräumt batte, Nun wurde Melilg darant 108 geihaffe. Wel traten Arbeiten zu Zage, bie wiht gerade 
angerban waren, ber beutfhen Poefie zu bereorragenter Biere gs nereiten,- aber ber Mile mar gut, bie Orgeifterung 
arok und dir Vortbeite, Die barans ermunäfen. für bie bamalige Zeit ven midt rrinarm Ur. Wis nad Dart 
börter's und v, Zelen’6 Tede der serhläge Plarrtere Martie Limburger, nenanıt Worilles, am ihre Stelle kam, 
enrte auf befiem Bitten dem Blumenordes ein anmmrbiren Waltplap, 1°, Stanke von ber Stadt enticret, ju feinen 
Geften und Berfamemiungen eingeräumt, der Eh mech heute angeihmalert im Befte des Drpens befindet, Bor Zelten 
oar biefer Arerfe wen heerlihen ftarten Eichen teihattet, nadrem aber im Dreikisläbrigen Melege Die Holzart mit 
baue Keiegöihtoert vertaulde marke, geriet; der Shine Chenhaln in Wergefienheit mund übermuhB wegem feines setten 
und (hiammägen Bobens in Eucyer Zeit mit Tahten Hash, Weiden: und Dorngebüihen, die den Mtiffen, Safel- 
mäusten, Eiern und Gulen zum Mazienthalt dienten. Motilet umb feine Orensgenofien Igten felhlt Haut 
ans Zrrf wrıd dasten bald aus ber „unmeglamen Übäflenee“ eimen prächtigen Luftgarten mat, verihlangemen Irmdırgen 
und Yaubhallen geihaffen, in debe man fh nad Hrrenslun ergebe konnte. Bon den Irrgängen selbit bat fi) terilih 
bis amt anfere Zeit nichts mehr erhadten, wurd nur in dem ainfamen Wissen umd Sträuchern unter Oras und Blumen 
Baum der aulmecdame Wrobahter Die fetten unteutlihen Sparen der mäanderartigen Wege finten, bie elultmats In 
eleganten Linien den Dalm vunseleen. Aber eins hat fh erhalsen bis Im unfere Tape: Das ift bie Liebe der Mit 
gliezer za ihrem Ierhain, Ie feögtigen Shuren ziehen fie an fdhönen Sammertagen hinaus za Dem liehzerworbenen 





a 


—— ra 





709 


On; zmilden faftigen MWiefen und fippigen Kornielbern führt ber eg zum 
f4artigen Walte binäser; im Hüden arafen bie alte felze Melbaburn und 
die ehenli Thlrme ven ©r. Lorenz unb Exbalb herüter, Hits fräher 


tiegt in malerischen Bilre das alte Aemubilde Dörktein Krattöhet mit elmer 
marpengezierten gethiichen fire und einem Meiethel, He beite kart beiefklat, 
mit heben Mauern, Wehrgängen und 

ein eigenartige® malerishen BIP, tür nette 
beziegelten Idlanken Tpürmden Inmitten 


unb Wehrtbürmen umgeben find, Cs bietet 
jerbilhe Fire mit dem rat 
jefer Behkigungsmanern und 





Philipp Barsdörfer, 
Stifter det Degadlaen Bismensidens In Rlcnberg, 


Wafteaai: 

Bent dinilder fieben, Üterroagfen von wilden Biiten 

sige rimerme Mreuze Dicht beifannmmen, vom deren Bedeutung ih das Leit gar 
Heaberbare Orsichten und Dinge zu erzählen weil, Sitten krinnen ige 
shöne, alte, AHatrige Ierbain Der Beluher tritt bush eln ag) tt» 
sortaf mit einem Shäferkäghden als Ehlufftein arıb einem hlbicen (dimiete- 
re Gittertbor, das zum bemeigen Inbelkefe errihtet marke umd In Ferm 
and Zeihnung 6% treijlih am alte Bauten an6 der Zeit bob 17. Jahrhunderts 


. Norden liegt das alte Schiü Rexbef; auf dem 
lee Ma L Age fünf mähr 


. 


Ein Theil des Jrrhains Ds Pranefifden VBlumenordens mit den Grabmälen. Mit theilmeifer Benugung einer Selhnung von Miler. 


710 











u N 


Der Jerkaiıt des Pegnefiihen Blumenordens. 


Not elnım Battertich aut dem Date 1744 


onsätbeht, in den Hain, ber wit feinen alten mädtigen Gidem 
und Bınherbiumen einen berriihen Erattenbom Lilbrt um zur 
Wanderung in feinem Innern einkabet. Beeäihen ben Bäumen 
Ühat ber fogen. Mrietol. Aier frben Meherifieime zur Grin 
zung an Iefonbers werbiente Mitgilever; and Die Erämme ter 
alten Bäunte Find geziert mil madınormen unb bronenen Bebenf: 
tafel. ine fhöne Maturhäher, bei ter fein Pervratieusmaler 
bie Geufifien unb ben Hintergrund zu wat kmaudite, gibt 
Raum für die aljEhrigen Aeklpiele, 

Wer in ber Sonmer ind Yanb gejgen, oc rings win 
ben Irchalr tie wogenben Baateır reiten unb bie Genze frend« 
id; Über ven trliharänen Weib uns bie Mmuhtdare Ebene inte, 
Dann kamıset ber Midufee Top bed Orbensjahns, bat Irrbalır 
fe. Zu Buß und zu Wagen geht bamn in fangen Weisen 
hinaus aus ber fdymikfen Grabt, jung unb alt freut Äh ber 
tgeeneenben tötfifen Erunben. Tie Ihimm Rürmberaeinnen 
find, den Wliensere vernleihher, alle Im beisen, buftigen Tolletien 
teichienen und mahen mie minder Fröbtidhe Befichter tie Das 








alte bemspeite Si 
Grimmerumgent Sch 
ae Nakren 

als Ri 





arride langer Sirtersenvoll 
he Berlübergejnaen, zum Thrall anf 
nevben, bidtbeiegiee Feitemungen, bie mit 
Zennensei® wunb buntes Bahnenidemude fe 
lich qrgiert fenb. rmmer bunden wich das Bild, 
Immer größer ber Nudel te dee Aerente, Immer 
achotener Die fefrliche Stimmung. Winträdhtigtich 
babım Feute Burihenichaft und Gorpe mu ein 
Ziel im Muze une nur eime Sauzsanfgabe zu erfüllen: bie 
faönen Mürnberaerlames roSt gut zit mnterbalten up Ehe 
recht viel were und fhönes ze erzählen. Die teifen Mügen 
der German mb Uneitem tauchen auf werben dem kewrigen 
Horb ter Buteneutser, tem Grün ber Barushen, tem Max 
tee Bam unb den bunten Wü ber antern erklatunger 

Zo® gibt alieh zulammen tin ja ohtikhes, eim fo anmulhlars 
und brreriecnenbed Bilb, dab med and der griekgränsigfie 
Psitier feinen Weitak nid werlagen tanz mp Dach ud er 
Hobel der Zeit aebenten, da er juma zn der Burkhenfreube veik 
nerefen. Much er marihiet erammen ed beim Rundgang 
turk bie (battigen Yaukgduge une ift cin hegeiflerter Qujdauer 











) Beim Aeielmiel mp fimas fuibfich mit, mern das Imbainkieh 


Bund Die Siumee ab Blfhe unb ber Tennen Walde bes Eibe 
weit. Erft in Ipäter Seumde, ven man gedanpt und geidherzt bat 
nad Sergemmluft, tenm tie geficderten Genger im Gepmeige beb 
Ierbaime raten und träummem yub bie Alle Madıt berabgeitiraen 
iii auf Dit rnlunde Orte, dann nimmt man Mishieh von Dem 








tiebgeroorsenen Halın mb fährt unter ben fernenbeiäten Hlmxt, 
ter einjamen Panbitrafe entlang, ver altım Komd pr. p 
Aber nie mer zu Yalt und Sden, ah pe reden Ehafen 
finden A bie Misgliener bes Oreend zulammen. EBöhentise 
und menatlihe Bertammlengen mir Berträgen ber veridiebenften 
Art finden flatt, Beiperdungen ‚bee neufit Erfdeinuugen as! 
dem Oebiete ber Piteratur und Horhe, „Arembeh und Ginenes“, 
wie bie Orbeukpeadhe Arenz unterkheibet, fommen zu Bortenz, 
umb tmaden dirk Abende meiit zu mds gemwkreihen tb des 
efnhten. Tier neihe Drtensblblicthet enthält man feltemes 
Wert; die Meinsbien bes Ordens, reinolie anldene und jlberue 
Bolale ud Beer rmählen bank ihns ehrmirtigen Alters von 
mandh fie Aehmabl une manch tofigen Mäbdenlinpen, 
bie an ibnen genizet; eine rede Sammlung ven Gemälden 
uab Gtisen ber Ortensvorkänte und Düitglirter läht beutlit 
bie Bartelungen erihen, de ie und Tracht, Lumjt und 
Tegeit in dem langen Nahrhunberteis-darmdaeması babe, Bei 
Gelrgeubeit tes eigentliden Erifeungaheiet dm xtober If vlt 
Kuofiehung aler auf den Orten Bezug babenten Drue, Sahrifaen, 
Meineeien an Bilter Sorie eine Weipe Utrariider Berüffent 
(ungen gepbent, bir viel Intereiianien echefien Taflem Wis 
in aßrm grnremenm: ber Pegmehide Alemmmesten erteent fs 
negrmirdg unter ber Yeitung des 1. unb 2. Urbenäisorftander, 
Oberasztes Dr. med. Wilhelm Bed unk fnigt. Peftineihers 
Ing. Schmitt, trot ielnes „Dährigen Weiuriktages eizzr 
friide umd Tebenstuß, bafı mei mod recht lange Draupe im 
eheeiirpigen Bertain tos beitere Eplel umd der fmbe Gelans 
ter Venuehert mitt verfummerr werben, un ta amt bem gelb» 


| fantelnten Grbentgebalen noch jo mandee Head irn Crven mb 


feinen Asenleır gemeißt werten twirb. 


Himmelserfcheinungen. 
onomildıer Aalender. 





tm ital, 
güttag mt Manieh 


Eenae: Gerute KıMelgung 100° 29”, uBenlitpe Aämestisun #4° 5° dien 43. 
Einterachzung & he 1 Siln., Eenaeraniergang s Mär fi SIE. (ben d). 
derme ie Gibferre Dex a. früß a übe, 

Mona ın Giöakte ben A, meierssiant 9 Ihe (Rhpseh MT 200 Mile), 
Meumua den 4. mannenb 6 Ih s6 Min. 

Bihtbarteit der Planeten. 

Merenr gebt *, Stumbe mac ber Soume unter, ft Daher mit 
bisfen Augen mdit wein ze jeen. — Beuws (64° perabe’ Stu 
Peigerg, 10° nöxblige Abmebhung), tediiläufn km Tieubilbe dei 
eier, mache bri ben üben firkend, eriheint Im gem 1%, © 
am Kültrben Gerizeat. — Mars (7',* gerade Bufkeigung, 1° ten 
Nie Yirweldung‘, te&eläukg far Sternbülbe ber Nilde, tlı van sans 
13%, Mr 04 zu Mebagten. — Nupiter IROO gerade Mafkeigens, 
„ möndtine Bbteeichang:, vedalufig im Sternhilde des Blend, get 
ih vor 2%, Die auf umd Te infeige kiner Lelligkeis Jeie ame 

den. -- Satzım {1t@N gerade Huffieigumg, 5° füblirhe Miwwrkhens), 
teäilätikg Im Zerrebilte der Senghram, Dersinmindet giner Miltemecit 
am jühtwehtiken Serigent. — kirenns (210° gerube Mufftekzung, 
15° Häbliie Abmeistuan;, Tädidırig im Stermbilde ber Pape, tt zu 
haben etwas rahld vom Den Siem & Gräben zub einem Elta 
#. Githe; ber Planet gel ’,, Grunde nah Wittemadt ater, 

Ter Mond it in Geuinctiom mit Jurpiter am 3. madıtö 0 ihr, 
wit Dercar zen 4. mahumttegs 4 Über. 















Die goldene Bodhzeit. 


Ben 
\ { Bor bon Reult. 


5) E 3 

T Neditent Derdeten. 

ie fommft zu mic denn ber, Aript 
Lafı dir tod einmal ein kiöchen 
ordentlich ins Befiche febemt '9 ift 
tras guieh, mas Br gelommen kit,“ 
fagte Ara Wönfler, indem fie den eins 
tertenben Schme mit ten altersbläden 
un bedb ja Ilebeicharken Mutteraugen 
in dad von rolufter Oefuntkeit und 
Freute jtart gerötßete Meficht blüdte, 
nErsih beh, Junge!” 

„Zibft du mir Güd wit 

Th Üben au der Natenigipe an, 
Mutting?* aumserie ber 
ladend, „Hash "nalt“ 

„Unfien?® riet zie Mte bept 

fhättelnd. 

„Run, ich temme een teüten ass 
tem Lempiele. Der dere Coimmeriestalb lieh mid rule 
4 fell Wertführer werben — feks Thaler die Uochet“ 

„Britchen!" 
„Bie betommen aud in antexes, 
tcpeinlich Rumsser Hd,” 






eher Dans, wahr 





Zehn | 


Mesbalb denn? 8 munteri mid 


„Ein größeres Haus ? 
ein bischen“. . 

„Run, meil ich's mal fo gehert, eins non ten Däufern mit 
Bobenerkerm, damit, am — damit mir Pat genug daben.“ 

„Ta wilft — heiraten, Frig!“ ingte Aran Yene boh- 





veicecih 

„r's zen ein Unglisd? Cinmal wire’s dad mel teren! 
Ib bin woch wahrlich Irin Kühn mehr, und tie Gaftel iit 
audı keine Arähe mirht uno fein Habicht. ch meine, "6 ift gut, 
meten eine junge Ara Ins Haus Fam 1" 

Bade ich's dir micht meh zecht 2" Fragte bie alte Rran 
verlegt. 

„Üreilich, "3 dit ale gut, und wie's fein ioll, ... 
mül sur Gbaftel; fie wirb detenhedh {pringen!“ 

„EhUN du nicht erit Abendtrcr efien? NRartefieln und 
Dering vend Öriichgefüilltes Hurkeebiee — 's Ift glei zur Dane.“ 

„gaf mur! ib mir mir ein reines Demb. Die Muftel 
Bann auch alangplätten —- id werde finftig mus Gbemiicher 
bemben teagen als Mertfährer,” 2 

Der Eokm yüilf während der ungeniet, aber forgääilhg 
gemadten Teileite ie laut und fufsig, dab ran Mogtalene's 
beimliche Sewfzer_in Ser Luft verbalen. Dana ftedie er ten 
Dausichlüffel zu Mich und ging mit kurgem Abibich. Die Mutter 
Elite ibn won der Paustbür anf nad un traf datt in ben 
Heinen Borgarten, in tem ywikken veritreutem Miclhlüten 
Ndıner im grünen Wrade die Iopten Deilben tlüblen. ie 
fexitliche, Idmmegerate Meike ber Meinen Mebeiterköäier, tie 
Commerjerratb Bogetiang für ben Sinmm feier Mebeiler 
tunte erbauen laften, briahen fämınlic neben ven Wirrbidafer 
gärten auch bübjce Heine Hlamengärien, tie bir wmeihzlindee 
Brent jdmüntten. Aser frind war jo moblgepflsgt wie ba8 ver 
Nummer eli, it seinem Buliihen Meiz taste es fogar man 
mal tie in tie Sammtpeliter de> Bantauers gebetieten Vorüber: 
fabsenden, zie ter Billa Vogeliang sftrehten. 


Aber ich 


Bir traummantelne glitt tie Heftalt ber Greifen pur bie 
Garverwene, tie Üebanken jagtes einander und brebten den 
adten Kopf gu verwirrt. nblik, ter langäbrigen Gewehr 
beit folgen, tükdte fie fi nieder yuem ölen umd fpendh: „'* 
üt mirtlih ein bischen züdl Untraut getemmen bei dem gr 
tmiichfigen Wetter. Die Ertöreren werden aber til tragen; 
ber Arig dan Die Maufen gut verihnitten. Ind tie Rartefteln 
Reben ıwie angerekt; warmer Zandieam üt deih am brüten. 
Tb die Guftel was won Garten verfiebt? '$ märe de# reine 
Bunter! Der — WMerüßeer! Die Guftel fm ih 
gratuliren.“ 

Ver Baden fodter war mas mach Tummer füni über: 
gelierelt. NRocvem der Som den beften Raum, die Boten: 
erterftube, felbit für bie Mutter eingerichtet halte, wart fie Frau 
Lens als Altentbeil Überwirien, Aber a8 ging ber Alten wie 
ter meihbunten, an Antmunee elf gereälnnten Dauslape, Die fide 
au in Hummer Find mit garehtkend, tropbem +8 Mänie 
armug gab. Es war ibe einiam im Haie uns einlamer im 
Derum Die Heitigen, ichrieligen Guinte ineinanzergefaltet, fh 
Re Mundenlang am Fenfter und bike in das grane Blätter» 
gwire der Eindenbiume hinamt, bie ihre Arme bis ins Baten- 
ertergimmer Ftredien, 

„Dir Vegel bumen ühre Nefter; ic Darts dem rip and 
nid veriäbeln,“ fagt fie und lauicht auf bir Hammeridlige, 
mit teren der Zchn in dem Drierftunten men die Salnte ve 
neuguerridlenden Reites ametnanberfüigt. Dabei ftreut Aram 
Seme dem Rottlebichenpaan von Srüben Brotteumen auf das 
Aenfterfims, fait mie im Nrus, Dann füllt ibe wicher ber 
Serud en: 

„Eein' Toter — bein Mtnb anf Bebeudgeil, 
Dein Tat — deu Mind mer, DS er geftell.” 

“In, er toire Bafo mu am die Wuflel benfen — tbut's 
iden,* reret fie fh meiter in ven ern bisein. Sie wellen 
sur auf Jchamnid Hedyjrit masen, ja, iben auf Jebarnis 


Du 


x 2661. 30. Juni 1894. 
CHE Üben twieter die Qaftet eingegeben bat, tab +# Sabanmis- | 
tag sein fol, wie bei unfereinem — vor — num, wie lange il’ bee? | 
Ih war pmeiunbpmangig — ch mein’, '8 find grad” Fünkylg | 
Sabre, und 's üit mir bob alles tie geitern. And wer jhram | 
Lene’s Mugen Fehr wieder ver junge Almmermann, wie refte, 
vermufblid irgentioo gerfünderte Note im Munte. legs 
leg die Hose ins Sciebfeniterihen des Dadstübhens hinein. 


einen Nuß! Au batte dab Dratel fi 
hübjchefse, uftigfee Burfche vom Bau hatte fein 
sehe berzhaft abgeliit. Darm batte man im S 
gebeiratbet, und bie Kinder waren Tdhnell 
waren leiter and mirber geiterten, bis 


t 


gebrochenen, Khlecht vergapkten Balken vom (Werüft geftlixgt 
Frau Lene’d Schmery war grengemlos gemelen, 
Dafein wurgelie im ber Liebe gm bem ftatllichen Gadten, | 
ft der beranmadiente Schn wermodte Des Vaters Plot 


fakeit tanrende Acheit gefunden hatte, 
Abichieb ven Leben gemein, ald fie noibzebrumgen tas 
Viertel verließ, in dem das Lirbeöneft gefäntiben hatte, 
und auf deflen Trierhofe ber Giatte mun begraben lag, Hin 
Senn: uff (efttogen mar man regelmäig zulammen mad 
dem fürlichen Schlummergarten binawsgegangen und hatte Das 
teuere Grab beiudt — adıt. zeim, fünfzehn Sahne fang! 
Nun, tan miiede ber rip malriceinlich lieber mit der Guftel 
fragieren geben — — R 

„Daft zu Lad Stadiblatt gelefen, Mutter? Weiht vu’s 


„Bu—ast" | 
„Ste Iriegen jet au im Siiten die Baumutb, G6 fc 

ein neued Etrafenviertel fpäter dert angeirgt merben, auter | 

Bilkm,“ berichtete der Schm awtführlich, | 
„Die Belt wird immer ichlehter!* fiähnte rau Pens. 
„a, fo fdkimm Ie's no nädhtt" Tagte der Schn Inden, | 


‚Bält auch einer vom tem Schlehten? Der Kirhbei | Bi 


reich, mo dein Tater begraben Fit? Das kat keiner 
14 
FE her alles weißen mil, muß einen Langen Pinfel baben,* 
bemertte der Sohm lachend, 

„Rödyt mal mehr beiuhen kann ih ihm! Mormberiger 
Bar“ 

„© ine gehts no midt. Wir lommen and mit, ih | 
und bie Gustel.” 

„Die — Buflel? Die Guftel and?“ 


Kheinfih_beichäftigte ibm noch etwas anberek. 
tu fannft num weht mebr auf dem Megivirntirchhei begraben | 
werden, Mutting” machte er fih envlih Luft. 

Richt — neben itm — begraten werden? N nichıt“ 
rief Frau Bene aber Ti, Denm die Nachricht traf ims Dery 
mie eim meer Tor, Der Gedanke, einit mieber am ter Seite 
tes Gkatien zu ruben, war ein Mlieröftern getoorten, ber ven 
Iabe zu Aber beiler erglänge. „Rum mag id gar midt 
fteeben, und leben mag ich auch nicht, weil, teil = Die Guftel 
ins Haus fommet" fhleh vie Alte in Berpmeiflung. 


L 

auch möcht!" Mate die Alte, in Thränen ausbrehenb, 

„Rein, weine nice! "8 Bifst fi vielleicht Rurdiepen, dafı 
tu ned einen Wat; auf bem alten Kirchbof Frirgft, Mutting“ 

„O Arlgimg! Vielleicht tofte’s Geo? Nimm mein Spar 
Kaflenbud:; ' ift jeees Nahe was 'rein geichriehen.” 

„Sollen verfuchen, wad fidy machen läht! Alb die Ghaftel 
fo auch wicht Früber ins Haus, als bis bu mieber pufrieten bift.“ 





Die möchte Zeit verging Im alten Frieten. Bern frau 
Lene au nad Übkerebnbeit bed Alters wieter ven der Eadie 
redete, Tieh fie fi roch wieder beruhigen. Leider waren bie 
Bemühungen des Solms aber nüht wem Erfolg gekrönt. Den 
Niefemarmen der Grofftare war das ftlle Eortenjele lüngit 
im Wege, darım wurten Seine neuen Begräbnikftellen ver- 
kauft, Notkgrerungen mwhte ber Sohn Mutter enblic | 


&x 
& 
4 


Mitbellung machen. Ber Üintest ber neh 

mädtiger, ald ter Schr ermartet hatte Am Schluffe bes 

Lebens erihien ber Greifin dab Leben noch yeritört. „ES 

Abnen möcht genig?" zief fie aber fh. „OD, fie wollen alles 

baben! Verkaufe alles — nur ein Grab eben ibm!“ | 
mutter, du fellft ten Vater mirer baben,‘ 


‚“ werficerte | 
der Sehe, „tele e8, was es wolle!“ | 
„D, du Bit gut! Aber — fie beiten’s nicel® 
„Lab mid mur machen; id weiß (den, mie id's ein: 
wichten toue! Am Sohammising üt emer leptes Bett gemacht — 
nebeneinander.“ 


| 
bringen — am \obannittag!“ | 
viel 


mir von Hodielt ven Der grlüimen und ben ter galtenm. 

Bern tie Geftel ins Daus kam, bemegte fi tie Unter: 
baftama zwilhen Jugend ums Alter innerbalb Inngjähriger, 
webrmlätbiger Crinmerungen und maber frober Hoffnungen, un 
es wob fi dabei allmählich wer Derz gu Der ein Band. 
Tas auögeträumse Leben uns das junge Mein, tas dem 
‚groben Lrbensteaum bes Teibrs emipegmging. erfanmten um 
tamten Fi im der Liebe! Gelbie Die Winrictungen der | 
sutünftigen Däuslichkeit fingen am, iFras ere gu insereifiren. | 

At Tage wer Achannistag fngte der Sohn: „Daft fen | 
arieben, dab tie Meter mieter blüben In Nemmer elit Tee | 
Eolrge, ber jeht tert im Seite mebnt, bat mir einen 
IKönen Strauf weriereden. Boll ie auf Vaters Grab 
tragen t® 


ws if weit, Ariting, ich mein’, üdh komm jegt mäctt ‘5 


I Tomers, 


Illnstrirte Reitung. 


ift fchledht von mir, bafı id mit bir kierher gelemmen bin“ 
mutter,” bagte ber Som Sehr ernit, er, der jet 

fang ur badhte, „Mutter, ber Daser ift bir — nacgelomm. 
"Br—ant“ 








„Ziehft tie Pappeln dert? 98 lit ter seine Barker, ter 
mens Firdtef im Norten, wenn's au mob mehr Bolzkreu 
als Heinerne Denkmäler zart gibt. Tein Spartaflentuh it 
aber braufgegangen, fir dir — Musgrabung?* 

„Ausgenbung? Der Vater bier? rip du bätteft®.. . 

„Bir fönnen ihn mem immer beiuchen, die Guftel au! 
Dein altes Spind unten im Gauöflur muf aber awf den Voven 
Binauf, damit ertentlich (Mat wirt, zum Zangen. '& fell eine 
luftige Hochgelt werten!“ &uherte er, i 


Gaftel hatte der bevorfiehenzen Derteiralbung wegen ihren 
Dienft In ber Stapt verlafien und wohnte bei einer Vertnanbten. 


te. 
8 war ein echter, beifer Somimering, unser teilen bleiernen 
Schwingen bie Erbe Tamm zu aihmen schien, 


F3 


ta& die Schwiegermutter eim Rochmittagbichläfchen halten wolk, 
Aber die Geeifin Irepte der Schmäle, fo Ihwer bemalich 
medien. Drüben, mo bie 


Hedzeititag? Gs war mur rin 
idhen zurechtinben, 
Lanzlam und worhchtig die Alte vie fieile Tree 


einige Hinter im Sante, mit einem Gente iriehent, 
„Gruhmtter, baft ru Auen?” „Erzählen — vom 
üi !“ Hang e6 tardpeinander as Rinbermund, 
Äntems bie Alte vorbeikbrist. 
„Geofmntter, rebim gebft Du?" urdingie fh ein Blonb- 
lögkchen beram, das (frau Leone aus Hummer elf kannte. Darf 
ih mir t“ 


„Geh mach Hawie, die Thetter wird bc jucen.“ verwies | 


die Alte, „geb mad Dawje? Elm anermad keiegit dein Seht 
Kuh“ — Die Hede ward zur einen hurzen, beftigen Donner: 
Idaa abyeiceilten, 

„Örefmutter, ic fürchte mid!" brängte fir Lischen 
sitternd beram und teottete eifcig nebenher. Der Dune felgte 
bis zum Kierhboi, dann Sehrte er wefpectuoll um fi feines 
Wöhteramirs ereimmernb mieer um, während Lüschen mit 
Grokmutser den nördlichen Schlummergarten betrat. 

Die Alte blieb einen Mugenblit überkogend fteben und dab 
Ti in der neuen Rirkbofsankage um. Die Gräber mabum 
erft ungefähre ein Drittel des Raumes ein, alles onkere war 
it Gartenanlage. rau tene manete fi ber Zelle u, 
legten ewigen Belten aufgemadt fanden. Us waren, 
rem Stadtviertel entipredenn, meift Arbeitergräber, mit Holy 


freuen und ', Aumgerbunser Ülumenpradt gesiert, 
Kannst jchen Iefen, Sifelt" fragte Die Alte, 
ma — in der Bibel" 


ER 

„sannft tr Schrift Ieien — auf den Srzugen ?“ 

„R—u— be kanft!" tnachiesbirte Yichen glüdlich von einem 
Arenpe ab. Dans folgten zie Namen ver Schläier ziemtid 
Rfig Weitericheritent Hand man an einem Grabe, das von 
sei bochgeroacyienen Barpeln beihattet mar — Friedrich 
Winfier Ins bie Meine ats Namenshiffre ab, Mber au kie 
Alte batte dem frifh vergeldeten, (darf beruorieetenten Kamen 
top der alsersblösen Augen wahrgememmen. Mit den Werten: 
„Dier üfts! famnft nun mad See geben, Lijel!* scütselte 
fie bie aufgelefene Seine ab, indem fie fh anf tus Grab 
nieterichte, 

Liächen, die tifen rutben Sixtchen toll Mlumen, hatte 
anfdeinend noch feine Luft. Dort mom Geabeiramd Todıem 
no grellgelbe Aubtlumen, vie beblen Stengel gaben eine 
ichöme Halsterte, Aber die Kleine empfand gleichyeitig Inftinctin, 
dah bie tränmende Alte ein ungenägenber Schaut fei, umb ichlidh 
fi enzlih von bannen, um fh, wie ein werisrtes Riiclein, 
unter ben Alügelm der Mutter zu bergen. 

Frau Drse machte Eh num alderler auf dem friidh zurecht 
emadten Grabe zu Idafien, unbrfümmert um tas Helen ded 
Sir legte die vom dem Zchne Frikchangenflanıten 





Aber dad Giäd | 





di 
Er 


i 
5 


n 
3 
, 
i 
€ 


? 
Fi 
3 
5 
E 
Fi 
ss 


E85 
=E3} 
PH 8 
Al 
i 
2 
5 
eE 
1 


j 


i 


Fahrt 
kirüberzugeben. Man batte wie Mutter, bie, wir Bas Alter, 
mit dern eriten Hahnicert munter zu fein pflegte, Icbr yufrieden 
noch Shlafend gealaubf — und — Kißte einander weiter umter 





4 E) 
a nn nm 


h 
HE 
ei: 
ij 
IH 


zZ { 
et 
E$3 
3 
53 
h 
Ä 
Fi 


j 


h 
F 


= 
ä 


{m die ber« 


- | 


f 
H 


® 
? 
Ej 


Sunfshertügteit (ehe mim in 
anf umd trent in ber 
weierel und + 


ihn Des Sundesidultetbl anı 
Schölerisnen ym Irifieaden Arbeiten 


im 
den 


Sie von 





- in Der Auieerihe defiaben fi wiprmmärtig LER Genben- 
timmen und 24 et ben erben Aubiren 4 die Arte, 
#3 Bebtcin, 44 amören ber Beiloieptiihen Daraltit am, «bie Die 
24 werpliten Ödter. lem dra Etubentinmen fiammen 11 aus ber 
Sätrei, Ki aus Deerikland, 54 aus Huhland ıc. Mm der Univerfitär 
Balel Fendırem jebt 3 Hebiieeriunee und 10 nkhı Immalnculiene 
Tuner az ber stuieleikriiien Gacuität. 





Iee fi | ir Alpeneeife rlftet, befanderd mer die Mi 
» une beiucht bat, dem Lünfte 
wenn 


ve kenttätn; öfterreicil 
( 


Ben 
möglich, ein Wert zu 
in Samım 


gedingener 


halter 
Kiefern, daß in kanftserflänbiger Mußrabl, 
kung und ereid 
in feimer Met ill. 
. . 
. 

;o berkäicben bie Müı unb Neigungen ber Alpenfreunde 
ae RI hans geboten, wenn fein Eimn fimebt: 

ed Borlanbes mit irmen telwollen Gem, bie 
umeaheet iR Fan untle en] 


arten EEE 

N umplabe nerlole 

fdhneidige Ghrate und Bühne Ghipiel« 
ber Senze; bie 


er Seien von beßer Bemass 
beratmallen; Terme er de greteäten Tseldginnen ber Dolomiiw, Tie 
Sirikehuäce und regerg Ad LE DaB: Natbilder von Karl 


la eh ee imbetertten Socaspiein, bie dei 
i is 
ee Bene 7 an In keirarmn 


Die Bliver Wrben auf = Döße ter Tehnit ter Holz 
jümeikehenft, und dies zeigen Belonber bie am meiflen ins 
Haze Mn rer: Zoppetielisformat weirbee« 

ebenen werihin riginafeichmung 
Melnemater uud er 





Hulnabmen der Selammteften Bern og 
felem fih "olgente 
Tetalanı Ber] ana, aufgenommen ven 3. en 
3, Kirdner, Weis -üser die 


Ieigem Inrkirgen,, bit 

eg mit ben Zbhemen ber Start bimmeibech eriheint und 
id einer der arahen Berafmäbte ehmem seltenen Weig wer» 
'beuso beroarragend, jomel 218 lamrihaltlitee 
rg mie in fünftferikger Auffaffeng umb Austübrung dur, 

die Pherograsbie von Icfonzed und tung ten meißerhajten 
elgfchnätt, fiellt A im Deppelbild der Ortler, von ber 
ıstähe aus geieben, dem Weihamer bar, Bietet ja 
das Blatt eind ber Bilder ber Mipee überhaupt, 





bat marı bei ter Wagemiehet liter das Eriifier Job lange vor 
Augen bat. Dos impefazte Matfio tes Ortlerftiods eriheimt bier 
von dem Tabareltawänben und drum abern Ortlerfermer, ml der 
Birzhuppe bes böcften Gepdett, mit dem Bergll, ber Eridiepleig, 
dem bintern Sbanteln, dem zerflättetem, meit terabhringenben 
unten Ortierierner, mit bem Gisfögele Eis zur Tborrneirierfsiie 









ansurehnt, ale Eimzeibelten te® gewaltigen Werar® in aroker 
Ebärke berzas laftend, in teten ber größten Biker 
aegt die mit tea in Bhönbeit der Yage weitellense 
Stadt Salıbn 


die in Ihrer engebung Mierander &. Humb 
li Ü 





einer photograpdikhen Auhsahme vom EA 
a, Exinnbir die berühmte Musfidt vom Mapayinnterz, 
unter im Werkerarmmd bie Galzad, Me um 
ken Möndsbera wit der Aefte Hebenlaljterg maseriik gelagerie 





henfeit Lixier 











Statt and tm Häntergeumde der lanngepozene, fanrmreite Unters- 
dera. Im gleihen Aenmmat tmird das mundersolle Okmälbe 
Calane's: „MonteroiarKette” Fri Gonmenakgang vor 
arlüet, offenber vom Stantpuntt bed oben Zriätthales auf 
amonimen, serner tas Wellkarn mıb Werterbo nad 





dem Stahlite Kafvar Huber’, danır ol& Orkgtsatrichnungen 

des befanuten Kontahaltere Gruft Heun: Blid wom „Pilatuo“ 

und ter Güfigletiher eh Waderanerthal, ferner ein Bild 

von en an. en TE; ee Ir ae 

Zehtuern botalpinrr Erubien, ber, in dedenten 

Pen Be fhmierlaften Gitmatisnen im Eis rd eis burn 
feinen Griffel vermittelt, bier Im ber Darftellung ver Gala 


Keterri an ber Grobmanniwite im Yangfetelited. Es ik 
der In der afpinen Literatur befanmte Multig Gesmten's von 
Briten ber am der Gräbner Eharte im Jahre IRST, 


Ben ten Bildern in Aollefermat fint am ig] die 


jenialen Wrteiten be& früh grikiebenen ers Ernit 

wrtreten: der Waldeniee mit feiner ie ber Cistemteit, 

tus Shlof Taufers im Mbrmtbal, u Köbme 

reemnamtifche Ruine mit dem CMeiksertintergrund bes 

Dun 1 ter Zißerihaler Mipen, &ı. Serıran im Sulventhat 
Trafoi mit der beiligen dreh Srunnen, ber | 

Kirarinsie mie feiner umvergleihdicen Lmgebung ber 


Delseiten, die Peuzelfteiner Mamm, bie 
ar ma 





Ieien 
auß, Sl kutn enteollt Bliver ber nörblühen Kalfalenrgion: 
PartenfirKen mit ber Zi 
Dageisioß, bes Selle T 

im Hartventri, ab ne 





” 
Mio, das Eitlurche Ein bir Ebene: 
riglans 


fofel, ber 
ii a Br ENTE 





| frei Grepgen tie Wunder eimer greteäten Aeltwii 


Kadnfen Delomitgithel gilt, md EN die Wilder se“ | 


Teipziger Shupbütten; I I. Hinter feffelt burh ei 
ee zn. des Woheiner Eces mit dam Zrinlan 
Tralkhiuf; I. Nieriter verkpt uns mit tem Anfichten von 
Sellıaion ver Medeljer Schlund unb ber HR 
bahn wie I, Yinktar mit feinem Bile aus dem Rhein 
walberthaf im tie Eitmeis; D. nimmt Metie aus 
ter Umaesung bes elinister Sees, T. Grubseler 
met die Magdeburger Hlitte Im Pherthrbal und bie 
: von ber Bun kuße gegen Bogen md den 
Prefcher Mr. Zee ainer Höblen 
ILIE Kuea, &. ieger Die Den von et. zarten 
und I. Weber bringt 2a gewaltige ar re use Yavinı 
gem aus dem Urferenttal im fefjenben 
a 
joch wire afeiäihöne umd Infeucrive Wilder birker und 
see none‘ neh maude Wirtergate ven Gemälden uub 
andern in Hetsheitt ousgellbrien Aumfırmerten wären zu nennen. 
Dos frim aud ber veicen Mälle wien Wilterichai von 97 
Tafeln mit Yumdertem vom Bildern ur nod als Jumelm ter 
zen Eammdung bervorgebesen bie Drei Nunftiverte von 
Eur v. Komele: Am der Eritiier Johitraße in Zirel, 
tee Nabatichaleticher und die Belgeripike | im Oriler- 
gebiet in Ziret unb bie drei Jimmem bei Yantıe im ben tirefer 
Tolomiten, Bilder, die in ihrer rigemartinen Stimmung mie bober 











| Wörter Ser, mit ken Musfihteterjen Dobrasich und Loitl, mit 
eftlichften Alpenzüge, 


Weiherikaft ats Chorafterlanditatern behanbeit Find, ebenfo mie | 


de wunteeolle, aemin! end wıb mit ter befanntem yein- 
then Serglalı bebanbekte Originalzeitmung 28. Weoran's; tür 
Higuille du Deu In der Denstiancgruppe in Euronen, 
. . 
. 








Der aefanımse Etefj der Sälkliden Darkellung umfaht, ini 
man fikt, bie meit entiermten Gelee ber meiften Gebirge 
ntuppen der Mlgen, wer Montblanc Int Welle bis zum drei: 
ipfligen Zriglam im fernen Diten des fenimer Tanıas, von der 
Serawen bed pberbairikhen ums falburger Boralpenlanbes im 
Roren bis Yin Elimtule des Gekirgen am ben foneigen 
Gchaten der beriflben Morbitaliemiihen Seen. Dirieh gan 
Gebiet teirb mom Botenier aus tousempeiie erft oftmärte mach 
Oefierri$, dann meiwärts mad ter Gehuweiz 
denn das ange Wert it armani in Abidmiste gegliedert uns 
führt bie Bäter in räumlich Äberioftliher Anorbıneng Ei 
yes Oergwanberungen vor @o it das Bub 
Sinn ein Rübrer, und fein Werth als folder wird erhöht bumh 
die am Schlub behgenebeiten fumen, yraflihen Mbidalste, vie ia 
jeber Zeile ben kernertabeisen, für &ie Migenfhänheiten begeifierten, 
arähtten Xutor Terrathen. 
. . 

Die eingetnen Abktnitte fnıb telgende. 

Rom Bodenfee Über den Ariberg mad Jans 
beat. — Bl der Sxlaplams und Sem Lneriee beginnend 
führt bie Zeur auf der Mrd nad Inmöbrait. 





für bem merige 

vie weht müt Bonnie, vorweg 
eberreichiicen Alpenoereins amogehate [7 
Yen folden find Sier aufgenemmen das im Kaunfer 
Wal, bie ershageng bie Tukhadsüte, bie Magdeburger 
Hlite ken Pflecibebat, die Tepliper Hirte Im Kipnaun nad das 
Heli am Hosiab. 

Bon Raiern über ben Brenmer nad Meran um 
kr Garbaser, Pier Finder ber Gintrit in bie Alpen am 

der amt meiften aetofölten Line Münden — Hufen — Int 
bru — Bremer, alfe mit der Giienbabe Matt, und cd werten 
von bieier Pinie aus verihibene Mbfteher in bie anliegeaten 
Alpentdäler unternommen, (0 bei Kufftein im das Kaifergchirar, 
bei Ienbad, eimerfeiss ma Tem Pdenjee umb der Sinterril, 





| anbericen in &as Zileribal Bis zum Ucbergang nad Taufers it 


demtbal; jenfeit des Brenners folgt ber Bein vom bi 
Pi Weran im ten frudereiten, mit berrligen Burgen geyierm 
Geliuten Ted Züteme, über ie Dendel über wa 
Nonsterg und Iuticarien Eis ar der Auf den Mb 
ber Veippiger Ecbuhütte, und den Ihönen Mbidluf bittet ber 
Gurrafer mis Teumo, Ron und bem Bintereurort Arco, 

Ir ca KAEHE Dieier Akichniat wärmet_ wire 
trefnliche Siltmwerke dem Aözig ber tiruler Bergwelt, dem Drtim 
mit Kr Palatinen Hönigeipige, Gevekale, Thurmielentpiie, 
Zebra und mis kinen Daupıronrinenfationen Eufven und Zrafel, 

Im Zanberlande der Dolomiten. Hler entäalten 
bnif;, zueft 
bie Ampeyamer Dolomiten, in Lie die Bilder von Toblad ans 
vorbeitlibren am Därreniee mit ven Womte Eriftalle, am 
Nifsrinafee mit der Sorapik end tem drei Zinnen und buch 
bie Schlucht wem Peusriftein Sis mach dem Meita der Dolomit- 
pitger, tem wunbervellen Gortina &’Ampepo; ferner bas Uhrkiet 
der Ghrötner Delemisen mit u ki una der @robmamnfpine 
und enblic tat Kefengartergebiet kei Bozen. 

Im färnteer unb Taler Lande. Der vielbefuhte 
Grohalotuer dee Haben erfährt Sier volle Hürkigumg, 
ferner dat Türtner und falmer Land mie Dem Belteier und 
bye Trügfa, Dem Süden Berg ber unb 
mit den Gratten zen Er. Ganıian. 

Aus Salzburg und dem Santawsergtt rk 
körenb merben bie nörMid wergela; Alsen Seiudt mit 
Salzturg und Gaßein, mit dem Dadyıein amb Haben ne, 
mis dem Etinenmen Der und mis der 

In der Tawelen 4 ‚Hosbergem Wichet vom Bodenie 

tie Shi zum ur nah = 





erfolgt tie Wiltreife in die Webirgswelt der nmutung von 
jermate mit Momtereia umd Matterber md Über die Gemmei 
das Berner Oberland mit der Yumzfran, dem Wettertorn 
und mir der Edlude der Yare bei Meiringen. 
Bom Genferiee zum Montblanc. Die Etuhtont 
wiat bie aumeukigen en det Genierie® und bie 


erbabenen Yüter, bie tufen bes Hosthrems jeltit führen, 
anf dem ber Yätcheriser Wontblans im feiner Majeftät über 
alle bucchfkeriften Late petictet. 


. * 


Möge das Werk, das fh aut äuferlih bund Aeitmatolle 

yunin rege ein Rührer A in die urn unbeiuunte 

Apermelt, wi vielen eim rinnerumgstud 
ift an fdhdne Tage ber Erkolung in ben 


Digitized by Google 


a a 











Ina DUO 
3 9015 04641 6379