Skip to main content

Full text of "Illustrirte Zeitung"

See other formats 




NETT 
NYOIHONN 40 ALIEHFAINN 


ee 


ums ın 


h GENERAL LIBRARY 


or 
University of Michigan 
Presented by 
e NEN r 
Kdn. Adam 


\ 
H DENN 
[Sr R 





uw 
win 
> 


Digitized by Google 


GENERAL LIBRARY 
or 
University of Michigan 
Presented by 


34 \ 
Nılıan dumm 


Digitized by Google 


ng 


GENERAL LIBRARY 


oF 
University of Michigan 
Presented by 
> N . 
Kr. nik 
Addade .nap\ 


nn 
PeRTE 


Digitized by Google 


GENERAL LIBRARY 


University of Michigan 


Presented by 





Par 
ur 
Dam 


ww“ 





Digitizedey Google 










Für Familien u. Lefesirkel, Bibliotheken, Hotels, 












Reflaurationen. 
Einladung m Abonnei 





Tiufrirted 


Wachrichten über alle Zufäude, Ereigniffe uud Perfünlichkeiten der rgeı, Tugesgefäidhte, 
üffetliches und gefelfäuftliches Reben, Mifenfäuft uud Kunf, Mer u Mode. 


Ieden Honnadend eine Nummer von mindeflend 24... 
Dit jähclih gegen 1500 Originale Wobiltungen, 


Ril Hülfe eines überaus jahlreihen Stabes von tähtigen Jeihnern 4, ‚eflatiern, dem 
die Hafrirte Seitung im sanfe Ihres Fangjäßrigen Befiehens mad gelägf a fafrang, midi 
wur im alfen Hanptflädten, fendern and In allen größeren Hlädien der DEeLt Hat, IA fe in 
Stande, wirtige fagesgefhldtfihe Ereignife, mögen fe Ah wo Immer ira SheMig- 
Reit im Rort und Bild ihren Seferm vorufäßren, wie es Bisher Heiner ande, Ifuftrirten 
Zeltung möglih gemefen if. 


Befellungen auf die Dlufirirte Beitung 
werden wen alten beutihen Bade anb Rumkhanblsngen des a» umd Muklandeb forie won alert 
Ihanea ga Beutihland und Orhrereihugarn eatgepengensmmenn MEN» Beibingle 
Wvierteljäbrlicher Mhonnementöpreis 7 Mark). 



















Direct unter Kremgband von der Erpebition der Jlluftrirten Zeitung beyegen, 
koftet die Ilnftrirte Zeitung bei frankirter Zufendung vierteijä 


flir Deutjhlanb, Ockterrig-Uxgarn 9 Mart 25 Pig, = 5 BL 0 5.8 
tie as Ausland 10 Mark 75 Pig. 


Die Whonnementd beginnen am 1. Januar, 1. Sprit, 1. Juli, 1. Det 
Weltelungen Können zur gegen vorherige „Sinfendung des Delrages usgefährl 
Probe-Nummern Neben anf Wanfd gratis und franco zenen, 


Blliek: Berlin W., Expedition der Ilufrirten Zeitung Ünig, 
3. 3. Weber. 


Buntirfireirehe 201 





uf 


Sluftririe Zeitung 


Wöhentlihe Nahrichten 
Sreignille, Buflände und Perlönlickeilen der Gegenwart, 


Tagesgefchichte, öffentliches und gejellfchaftliches Leben, Wiffenfchaft und Kunit, 
Handel und Induftrie, Mufit, Theater und Mode 


Bundertimdfünfter Band 


Zulı bis Rerember 1895 


Feipzig und Berlin 
Verlag der Sppedition der Jlluftrirten Zeitung 
3. 3. Weber, 











| Iuhaltsuereichnih zum 105, Band der Iunfrirten Zeitung, 





Immeam 








www: Entgratumgen 
as$asstif, Das 


ra Bert 
auen 470, ie Dit: 
Bautunf. 

Ar: Das Rarionafthester 547, 

dein: Die Yönial. Brbticchet 380. 
ui Aneeehehähtmikficche H30, 
tt Bub rrähmii ao, 

#292 Zu ei Rosustande 2 28i. 





R Sroklon: des 526. 
Immtapt: Tebu. Godihule 710. 
Tutser: Fir Garela-Brüde 108, 
Buster a M: Der ‚Rattan nad 
gs Gala 


— Zemerkisghißtionhel 371. 

Tas Raler- Brany-defah- 
en +ır Kult und Bewerse 50, 
1 Marie: Seebad @tihtumg 412. 
"asien in Rufland 603. 
Tie Zonballe 46, 


Biograpbien. 





Asmtat, 2 100; Aiheld, Derogin 


Ztletmis Selkteitt 15; Alerantra 
T aa ioria von Kohurg, 
Srrjenin ai; Anbroflus, Johanna 

: &. 10; 









Sarmteims, €. 81: Ganai 

“2; Cienest, Metropolit 130; 
*. Keter, Prof. Dr. 718; Corel, 
= 7m; Davies, 3. 471; Döring, 
®* Zuması N. 708; Get 





zen pa Eobentebe-Pangenburg 3417 
verbet 8.601; Ariebric, Raifer, 
Erutent 53 A 













#, Frtnyeln von Zates 5° 
Menzel, A 
utter 





nr. 20 
eome dr: Ohrerrierb, Dr. #. 360; 
Contet. 3. 3; Vaheız, 2. 411; 

E Bonile, ©. 





f 
@ RM. R19: Rat, " 
6 Sof, IR., Pafda 7 

Caisturm 44: Stan, Q se; 
“et, Dr. P. 366; Schramm: 


enalt, Dr. 3 








ag. | 


(Zufi Bis December 1895.) 





Sahlihes Inhaltsverzeihniß. 


(Die Aieheaden Murheitin der Binkenihen, der Memaigfaitigfiten, Geinsrgeigiähtlnen Aageiihten, DD Bädeeitiget, Brietwuäict m. [. m. Anh midt mir anlefährt.) 


- un 
ent dä 
\ Atmung: AnOpähriger Eükenjnbi- 
| Kam a2. 
meufen: Saupap mit Baheanyn 
Rome Rürtie) zu 





Sr Dia = Tee * „DRargateten» 

-kaerig dahin Dur e-&n 

Drräden: Die Su ce 103. 
jorenz: Herbionie 730. 

schung i ve: Betsradteiet Aa, 


=. Eelemun 
jen: ii Ei! 
Seen re 





\ Rumnlige Kipen: Relenwanbgrpe 507. 
Dede Une Annan Satıı 





Kam 
Relpyia: Bärterfäladt- Denkmal 76, 
Loreto 8, 

Matserkorn. Ertra-Beil. zu Re. 2710 
Donfweman; Die Oratie Biufti 54. 
Mänden: Balc, Bolfatradnenfeft Bil 








oren; Das Yureöen von Sirt 43%. 
Erubsier Men: Kalterin »Eliratette 
Säuptätte 101. 


Süirsixol: Die Kette des Dattemars 410. 
Tieol. Alpen: Die @ragteiteniplgeu31h, 


- ern: Zhamento-Hitte weit 
ölferfotel 131. 
= Kbwälmer ss 294 


un den Mon Toy, en. beitte 
Dffniens; € 


ven De ou 20T. 2i6. 


ve: 


are; Die Winwe Shlepamg 794. | 


; @elentert 612. 634, 
Goweigd; Sshiiale eimer benticher 
his 184. 2 m 


Lehe; Cine Wanderer 416. 447. 
w Nefkekröten; Cine Begimentäbefichr 


38 
3 Seihenbad; Eolorer 827. 
Riese; Braut 0, 
Ritter; Auf Ei 722. 5 
v. Rethensurg; aTT. dir. 
Schert; Brrlinera Offerfteanb 170.109. 
Sorte; Mü 54%. 


Zriniud; def be Beat ae si, 
Wigger; Az Need Offer» Kanal 27. 








Sänstide en. 
Alkktufilpigeinftenaiffangefi 5 
Sneak DC} Game an 
Bürfterkehälter mit Scantmalerri 685. 
Grikkosmigmut, ilige und idäner 


Gorlee in Gafbmendterm 200. 
Deltter Malerei 449, 
nie m Benalen 38. 


Rfeskmr ı mie Leine 116 
Lederkiumen Dt. az 
Heer 2. 








Ale Hi Üiberfihttem Hätte | 
| Hannower: Tas ie. Miiär Reit 










ende, Imbufirie und Werkefe. 
Verser Oberland; Grimfcizaße 70. 
Briefmarten, portualefiihe, zu Ehre 
rd teil, Antonind son Parma 170, 
Buoäicen Schuhe, bi, te 
teingt vom der zeiten Malle 60. 
Fesrifeipeseren, waihlliße 49. 
Gorbeire: Die Ponsdeitrafe 1%. 
Karen Aılbeim-Ranal 10. 
Köngeserg I. Br. Du Reteinaiiäe 
Gewerbeausftellung 20 


Gerverte- Mattel het. Bi. 
Mae: Dean "Noch. Kunped, 139, 


Arte und Shufe 


der heil. Rı 1. 
ae 


Prämitrang ter Sartne fe At 


gepflegte Olamentäpfe 57 





Altorf: u ara 
Sarbinale- Btaathircrenira 54, 
Brrin; Die 2% vor bem 
Griminafgeridht mod. vom 

#. Beif din. 


Share 20. 
; Weibnahtemsegen 7E3. 
3 ee t, Mquazell 708, 





ke 8; 378, 

li, A; Somareh ber Dambe 109, 
Brit: re 1er 
Glstiagen: Denkmal #1. 

Gratvenhi. [. 9. Brugih-Palhz >40. 
arımann, .; Bei der Walafenu 300. 





Minger, M. 
-_ Yaflanden, Habiigur 367, 
Keadiub, H-; Büller Exregas, wahret 
eate heilsghen Püter! Zeiäuung mach 
edekmurt Ratte: Sabine II. sur, 
Anirr, $ ; Bange Zeit 205 
Vangfammer, %; Der Beige 22. 
Teipiig: Vınorama der Bölfers 
fhhladt bei Leitzig de. 
Mailand: Waribaidı- Deatmal 708, 
Rogr, 3.; Kain, Bipamotell 130. 
Be 
u 4 
PVennachini, D.; Zarantellz 1h. 
Porta Wennbadlen: Dir Arlofatflatue 
KRailer Wilbelm’s 1. IET. 
Quevlinturg ; Eiegesbenhmal G5R. 
Haffarl, 5.; Madonna bei Gran 
duca T7E. 
Kom: Garibalbir-Dentmal 402. 


17m Biae[tnis. ax: Vor Beam 


Pia 
ad, be Die Bilden in der 
Rue di 


vn Eamide, mM: TE8. 

Era Im Gerrensans 782. 

Saar, Bam Gewirerfurnm 
üterraldt 315. 


öter, B., Bein bes Engleins TAB. 


,8.; Kmayone, sone Brenfe, 30. 
3. Mpde, Berfündig, dei . Dieter 790. 
Uieic, &b. R-; le DET, 
Kien: Yrannen ber Soft geurp 024 
Boll, 8; Bermuntete Gentaurin, 


ich Denkmal 460. 
Brunnen, 113, 


toojäbr, Euittumasfeler ber 
msliohrärgtl, Bilbungsanftalien 717, 
Deuihe SertfejungenfidigiN Tele, 


hertigricenf gun Sullam den (hleh. 
Arasjafıhen eloiakmispen, bie 150, 


imfritue 504. 


Ieatieniihen Eolonialtruppen, ie B12, | 


Keienttlotte, unene HAY. 

Kriegkmarint, ven unferer TAG. 

Leippg: Das Panorama ber Böller- 
Aalacht bei Yeipıig 465, 

Meibernier, beutfhe 026. 

Wet; Auf der Balftast 292. 


| DOkerfpere: Welerübungen ber „Eem- 


taerpiontiene" AST, 
Ferch, dad grfite Grgelichiff der Welt 


Reerehell, ber 410, 
Saft: Der Halten 3 
Srinemünbe; Creic! 






übungen der 
tem Kater 33H, 
Torpetobeote, dinefihhe FR, 


Tev 
iR. Bintebanf) 25, 











er, ber, vom MartlaTome | 


Maturwilenshaft. 
Henent- Beutefratte 112. 
ee F 


bier, a jmeijefige 118, 

ie umb Schöne aus der Huß« 
Rellung im Zee. Garten zu Dam» 
une 


Yapanilde Hirihe 004. 
Antilope 575, 
Fielle der Bonmeit, ein 320. 
IngenL &r-$iön.Euei. 
fi, eine 270 
Ssilrtrötentrigge 8 
Eprinztöde 39. 
Folyiehaifdes, 
ma nn ki 
neuer Tal. 
Batterie Rohfllautomat 415 


Tompaf Sonnenuhr 86. 
Eonfersehlldien 2u7. 
Sonfervertohtegl, Schiler# 10. 
Tontreijahltafie Triumph 200. 
Teberrtalter für Kinderbetten 544. 
DümLiht 80, 
Einmadgläier 198. 
Genrihrung für Meiderihränte 516. 
Aufrödtiges armerit, feuerf. ebänte 75T, 
Gismafdine für Mepeis 206, 
Getteicität für Kos u Setzzmerte 114. 


Babnacdinniehame jer, etetteilcher, | 


Be 
Guterirhalen, vereilbarer 721, 


batglüßlägebrenner 
Giehdanne mir Eprige 108, 
Gummiboss, preumarit:s 20, 
Seihnigerien, mit der Mafcine ber 


Asan ea Söncitomasd, Ereelent 114. 


a8, neues 16. 
Safer u. Mintetanzieger Picealo 327. 
Raffeemafcine, #8 felenspät. 476, 
Kanımreisäger peejier 382. 
Rartewipieljerpice 758. 
Kanofkelkaäimalgim Aller 297. 
Aammerhaler und -Dejen Pracit: 

cable 510, 


Andgrpalaı mit Boleknader 410 
Rohre om Mitler 

Rorfergeiell 27. 

Reantendet- Tilh 302. 

Rear Be, Sn und Sreispat | 


Dpfrpfläcder ur Baum 
Sep münden names LT 26. 
Perroleumkecher IH. 


uf Örmzeng ven Rüft 41 a1s, | 


ne are Ye 
Trug = Ta ragen: 


Stneakbereinger 114, 
Schreitmajdine 544. 
Edulsail aus Dlas 25. 
gend, aus Papier gefertigt 541. 
Spirtusglüplahtiempe Arminias 376. 
Sestlond» u. Hosteftelen Anzeig. 206. 
Straßenbahrmeihe, felpfiebärige 10, 
Terdeıaden Ray 3 1. 
afbentrachen Regie u 
Tetege. ch von Porträts Bun 
Zelı Hrusse 





Wänbe Eroden-Appparat 176, 
Mahler Imeirab Bu, 
Wirgebadigaukt 10M. 
Zatareinigungtapparat, meran. 108. 
Faubereone 415 
Zeunayamappe: mM luminiumpe?73. 
An ber „Grwiuneder bei Grünan 46. 


Muf der Ehe mad vrmanzllltien 
Zouriken 384. 


| Gnade nos bunte Ziel, eine Gone 
dern Metziegels 24. 


} ee gai und Pofiiik, 


| gm and Braten 42. 
ae einifteriam Beur- 


Arthe, Ne ber Burfe 120. 

BRarsgolit Element 160. 

| Rene britiche Gabiurt, das 44. 
Minifiee bes Innern, 


Mix Salfer Biheim 1. 281. 


_R 

| ER. he ber 

— Zur I pi 
‚iteätt, Bübungsonpain TIT 

dir: Ruiafreshe 190 


Comes, Mailer Sitcim in 1B8, 
Trefsen: Der 


A 
B 
Ei 
3 
‚ 


Int 
Iena: Das Ojähr. Srittumgafeft 
| Buridentgatt Teutonia IM4. 
Ralier- Wiltelms:- Kanal: Seäftuung 10, 10, 
. Yatikäum 265. 


Sevan- 
ieh, Groästnikfeirlißteiten Sek 250. 
ui rreabiläpe Deinifter des Ianren, 


378. 





u 8. d. Rante'$ Cartier 816, 
a aka Apronfelge: 
' Zur Griumermg an bie Grrigniffe 
"sro 218. 
Anslanl 
Berner Oberland: Der Glerhäerflung 
am ipab 367. 
| Gatizet, vos a. 
\ Gomer, Kailer Bilden in 190. 





5 
Eroapeim, Kaljer Wühelm im 74. 
Tamsmries 511. 

Tegodärpetitien, bie bentidie BI. 
Berlobung, bie, bed Bringen Karl von 
Dianmart 


mi ber Yrirgcfin Bad 





Wbenter umb Bunfik. 
Yaram: Das Mationaltkeater 597. 
Donna Disna, om, Oper 819, 

aus „Mein ZI 
wid Arnolbion IE. 


Pfiat Gom! Grüaf Wert! ie mit 
Kiarombegl. vom Id. Keihat 141. 

Steriäquarest, bas bölminhe TA. 

Beimar: Marie: Serdat Siittung 413, 

Zreijtenacswatjer aus b. Uper Donna 
Diana 821 


Matte, kdımgbenber T14- 

Aafenfünler@ievennt Zucd,ber 131, 

Manznummer bes Eireub Bart Sal, 

Neuen Wert über Arig Keuter, ein 719. 

Prenseh Zopaze 637, 

Sttanzratönigin Salambo in Gapan' 
Parzpekum AT 





Zufatinsentunft auf der Chauifer. 
älte von M, ». Werner 22, 
„Donna Diana.” Oper ver ». Nejniret 
520, 





Ertsmiarkn: Mademie orziand1o. 

— gutbeerale Bi. 

Esrenfels, Rulme 608 

Ghremfrei, für bie Zheifnehmer der 
Lombot-Erzebition Dar, 

Einmadglas, Schmidts LMM, 

Eifemvalpvert. Iem. von Menzel 67, 

Eismajdine für Rokeis a. —— 

Eiteffelt, Meine. Gem. von Zh-@ruft 700. 


Illufrationsverzeihniß, 


Wilgein’s IV 


ac. Duldelt 47, 


Ant diner nleverl 


Enteneinfall. Gemäne von A. int 370. 
Grbah 606, 
„Boangelimanm,” Oper v. Meneld7t. 





Grehglodurgebiet: Wi 
Terunglädten 





Rrantenbeit-Tiih 32. 
KRrantenpı 


47. 
‚2. Knöller 403 
Kur: Kaikerlinge 565. 


110, 172. 200. zur. 
Aexftfeitiber. Achten. o. 


Latsrmarsfette in Eibtirel 408, 
Leltoyka : Fr der bruternben (bes 
werde: Husfie & 
u Fehresunden, 01 646 507, 
— Nundgemäßte der Bölferiäladt bei 
Leipzig Im Pansramagebäube 408, 
— Sdautımen IT. 
— S&tzfhcinlegung a Retsgerichie 
gebäude: Cimp bes Deutichen 
Rulfere u. d. Könige v. Gadılen D31 
- — feier der Schluffeinlegung SIT. 
— Eoamfsehr 312. 313, m 
Leshtfiafde, eietir. SIE, 
3m 








Eihmwild in Ibenborn Era. Tibelle, vonwel 
Eiwille: Arficde 7, Töhfeinabel 
k 


@rlmfelfrahe, die 73, TI. 75. TB. 70, | 


| Löwengruppe vom M. elf 44% 

\ 2eist. Eratwette von &. DEE 200, 
dombet, RE der Infel SEE, 

| Bareio 





1870, Gemälde von 2. Yezun 214. 


Matterfon: Anfshten 164, 105. 109. 


l 





:_Bibnädt unb Grmäte 
| „Fer beil. Roibtarga 371. 
Miüdtehe wort der Saat. Gem. von 
R. van ber Benme Z0B, 
Nübeoteim: Anfiht SUZ 
Rurttelterbabn 757. 


Saubat mit Gabellanyen Tid. 
Shilkirätentrippe 3. — 


ja 80, 
| Sdeutlarhen 20. 
Schemfeinauffag 78. 


Screitfek 

| Schreitmalhime von Dammeub >44 

| Gedan: Gteflumg ter preni. Gurte 
Sci bem Dirte Gironne 

— Zerfprengte tranzdl. Aüral 

Ger: Sehartähene Dash, Eymiva 32. 

Segelregatta 253. 

Ein, das Hifelen von 430. 















| erden derung ber Hüßen 213. 
he Gem. ven Korfhemeirt 


 Springböde 48, 


Ratiers 
re 


Strafenbakumchte, (tThaIige 50, 
Stubienfäpfe. Zchn.v. Nenzd 07: 
Stahl von Gtommer rn. 
Sroinemünbe: Eerii 40. 








y von Bohn 3 
Refdaufia. Gctent zum TH. 

| nd Ulanenzegim. 
Auf Sri, 





Brake Raifer, als Stubert 


IL, Gtoßterjog vor 
‚ Shwerin 216, 





BE 


HE 





Zasereizigungs Mygarar LE 
Zauberboje 415. 
Zehlendert:" Frimiireng von Schul 
3 finden AZL a 
jermatt : Anfihjten 164. 100. 167. 178. 
Bieten. Zeidhnung vom A Bayetı 687. 
Zimmerbeijapparat, dieltr. 114. 
SNigmonte-Säte 
Züri: Tonhalle 


Porträts, 
Asenbas, U. 100 
Mielkeid, Herzagin zu Shletmäg-Hal- 
ftein 15, 
Albert, Tromprinz von Gaflen 210, 
Weronben, Prinpeifin von Sahfen 
Kburg u. Got 
Ami 1, Sotanna 
Bat, I. 6. 108. 
Babenl, €, Graf Au 
Bar, 2. 100 














Wende, & 


| Sämlst, Dr. P. 308. 
SkrammMatonalb, Dr. D. 306 
d. &erger, 9. 100. 

Exuflent, TTT 


Starbina, #. 
Stambulew, Er 10L 


— Frau Polgena 172. 









v.. Walberjer, #. Graf 
Meciertraf, 815. ® 
gwilhem |,, König w 
v. Miudprin, Hr 
rüfthen. A. 7iD. 


euhen 201, 





M.2it. 105. 80, 


Srfhheint ergrimäßig iiber Sanmabend. 
Saypriereie vier Aammer I Mark. 





Alir Macher für Khremaliche Jiisfwariomm and Heritel wechehalien. 


= Leipzig um Berlin, >>- 








In der Sommerfriiche. Nach einem Gemälde von A. Eaupheimer, 


an Grarteeigung der Eietogeasäikäen Welrältelt ia Berlin) 





10 


Allustrirte Zeitung. 


x 2714. 6. Yuli 1895. 








Die Feflihkeiten zur Eröffnung des 
Baifer- Wilhelm - Kanals. 
Ro] 


‚er benfmärbäge Het der feierlihen Schluffteinlegung 
des Rord:Oftiee-Hanald am Wormitiag des 21. Yuml, 
bei ber bieler durch dem Maifer zum Bebädtnifie 
Ralier Wilhelm's L, des Großen, „Aaijer Wilbelm: 
Aanal” getauft murbe, it dun& eine in ber Border; 
feite bet Leuchttkurms eingelaßene feimerme Tafel 

mit folgenden Worten weremigt: 





KAISER WILHELM IL. 


VOLLZOB DIE WEIHE DES 


NORD-OSTSEE-KANALS 
UND ÜBERGAB IHN 
DEM WELTVERKEHR 
AM u. JUNT sb 







Das Grdgeichoß des Lenchtiburmss ift im Annerm zu einer 
Art Mebentballe nusgebant, m den Wänden find die Mebailı 
Lons der drei Aalier Milbeln I., Friedrich III. und Wilbelm IL. 
eingelafien, von denen das eritgenanmte bie der Thhr gegen: 
überliegende Mittelwand ziert, Umter dem Relief ift in Gold, 
fehrlft auf dunkler Marmortafel folgende Infrift angebracht: 


SEINE MAJESTÄT 
KAISER WILHELM L 
LEGTE DEN GRUNDSTEIN. 
m 


NORD-OSTSEE-KANAL 


AM 3 JUNT ıf8r 


UND NEGLEITETE 
SEINE HAMMERSCHLÄUR 
MIT DEN WORTEN: 

“ZU ENKEN DEUTSCHLANDS, 
ZU SEINEM 
IMMERWÄHRENDEN WOHLE, 
ZUR GROSSE UND MACHT 
DES REICHES“ 





Unter ben Nebaillons ber belben andern Saifer fehlen modı 
die Infdriften. Der Yoden der Halle, die maturgemäh nur 
Heine Dimenfionen aufweit, it mofailnetig ausgelegt, bie 
Tuppelförmig gerölbte Dede von einer centralen vergolbeten 
Sonne überftrahlt. Die durdibeoden gehaltene Ihr wirb 
durd) einen geigesichelen Eichenftanm mit belaubter Werzwei: 
gung gebildet und ift auf der Innenfeite mit einer Olasiceibe 
überbedt, bie einen Ginblid in das Innere der Halle geltattet. 
Ueber der Tbtr befindet fih das Ibereits im Ar. QTLL der 
„Slluftr. Big.“ abpebitdere) Netieh von Nerter, die Vereinigung 
vom Rorb« und Ofejer daritellend, 

Dem Peitact der Schluhfteinlegung folgte um 3 Uhr nads 
mittags die von Anifer Wilhelm abarebaltene Heume über die 


"1-1. vorige Hunızirr. . 


Die feiten bei Eröffnung des Kaifer- Dilbelm- Kanals: Das bei der 
a rl ee seen eg ira arten 





it en a 


mebr ald &0 Striegeichäffe aller ieefahrenden Nationen wm: 
fafiende slette. Die „Hohenzollern“ mit bem Staijer und den 
Nbrigen deuticen Fürftlihteiten an Bord dantpfte vom ihrem 
Anterplan, in elenamtem Bonen ibwentend, nad Norden Durch 
bie in einer Reibe liegenden Ofterreidtihen, ruffiisen, alien: 
iben, iämebiiden, norwegiichen umd beutichen Schifie hin: 
durch. Bor Üriebrichsort wendete das Schiff und burfubr in 
üblichen Eurfe bie Reiben ber englischen, franzöfifben, amerir 
taniien, rumänlichen, dänischen und deutschen Schiffe, im 
Innern Gafen wenbend, um auf ihren Anterplan gegenüber 
ber Mündung vom Heltenau zurüdzutchren. Der Baht ber 
Kaiterlichen Jack folaten die „Brille“ mit dem Worfchaftern und 
in angeneflener ntfermung die fibrigen Schiffe mit Heidö 
nähen fowie das Vreikeihiit Veiny Haldemor. Sämtliche 
Ariegsihifte hatten außer ihrer Nationalflange die beutihe 
Ariegsflagge aeheift und über vie Toppen aeilannt. Die bei den 
Hariciffen aufgernterten und auf ben Nasen, bei den Abrigen 
Schiffen auf Ded paradirenden Mannichaften eniboten dem 
Halter beim Bafliren militäcti-fermäntischen Cru mit drei» 
waligem Hurrab, mälrend die Duft die deutide National» 
dumme ipielte. Der Raifer, im YUomiralsuniform mit dem 
Bande vs Schwarzen Adlerorbens, tand während ber ganien 
Revue auf der oberiten Gommandobrüide, neben ihm der com: 
mandirende Admiral Ainorr, und ermiberte bie Yeprühsng der 
fremden Befarungen bur Sandanlegen an Die Kopfbebedung. 
Stolz und maseftätii bewente ich die impofante Yacht Hoben- 
sellern, mit ihren hohem Vorbroänden die Detsaufbausen ber 
meiften Kriegsschiffe überragend, die im Minde Hatternde gelbe 
Huailerftandarte im Brofitopp, Durch die lampe Neibe ber Panzerı 


) f&iffe bindurdh, mit groher Sicherheit in bem jchwieripen, bes 


engten Babrwaißer jruernd und präcis wendend, ein Sailer: 
i&iff von vorzüglichfter Art, An nicht weniger als 36 Ariege- 
feiffen, unter denen fd 20 Flagaihifie befanden, mar die 
Naiferfadht verübernefahten, und damit war ber rein milisd« 
tiidhe Theil des Beittancs erledigt. 

Am Abend bes Ginmweihungetages vereinigte ein fieltmahl 
bem Kaiser mit den deutichen Frürftlichteiten, dem Vertretern ber 
Seemächte jowie den Spinen der Neihs: und Staatstebörden 
und der Stadt Sliet im dem weiten Mäumen der Feitballe, bie 
in Form eines Riefeniiffs auf dem füblihen Stanalufer un: 
weit der Echleufe und gegenüber dem Grunditeinlegungtplape 
erbaut war. Dat Schiff mar nad Art der alten Dreibeter mit 
Breitieltaufftellung Der Aanonen, Die in den weißen Manten: 
nängen aus Beichupforten bernorfaben, erbaut; es wendete fei> 
men Bug nach Norden, die rechte Beeitfeite (Steuerborbieite) dem 
Kieler Hafen zu, 100 wie fremipen Geichwnder lagen, vom denen 
aus e& vergüglid; zu fehen war. Die linte (Badberb:) Seite 
war einer Haimaner jugewenbet gebadt und die lehtere burdı 
entiprechend geltrihenen Holzbau imitirt. An dielem befanden 
Fid) die Hücıen:, Anrihte, und Borratbträume, von bewen aus 
man direct in das ala Frrithalle Dienenbe Funere des Schiffes ae: 
langen Tonnte, Das Schiff Ahnelte &uberlic dem mehr ale 
25 Jahre im Dienft ber deutschen (Rlotte verwendeten Schul 
Idift Niebe, auf dem unfere fämmtlichen Diarineofjwiere ihre 
Ausbildung erbalten haben. Drei tolofiale, bot emparitzebende 
Maiten vom &2 Mtr. Höhe gaben dem ale Vollichiff aetstelten 
Segler ein natürliches Ansfeben, Holz lag c+ in feiner Alangen« 
gala, mit der Ariegsflagge in den Toppen und Aber Topp 
oesogener Alaggenleine, auf dene erhöhten Uferplateau, weithin, 
bis in-Sxee hinein, aden Schiffen fihither. Das Hei mar burdı 


reiche Schwiberei bemenigen der wor mehr ala a) Nabren 

üblichen Site Abnlib armast, drei kunftooll geftaltete 

Laternen könten das Achterbed, als Gallionfigur diente bie nit 
Flügelhelm verichene Germania, Die Gelammtlänge dieje® 
mrößten, je erbauten Segelihifies betrug nahe an 10 Ditr., 
murbe aljo wur durch die Länge der allerneujten transatleunt: 
tiiben Scnellbampfer, aber dur fein einziger Ariegsichifi 
übertroffen. 5 

Zu den Fefteäumen im Innern führten drei in der Steute®“ 
borbieite angebrachte Thnren, die durch reihe Draperien DEer« 
siert mare, Im Junern gelangte man zumächlt in mehrere ab» 
geibeilte Einzelräume, zur Berurung des Kalierpnare® ber 
flimsat, fopann zu der in Süben (am NMiterende) bed Hanzen ET“ 
böbt gelegenen Citrade, auf der bie Tafel für den Nniier ar 
jeime fürftfien Gufte jtand. Davor erftredte fich dur die yarıac 
Länge des Schifies bie nicht weniger als 100 Wtr. lange arıb 
23 Wir. breite Feitballe, in ber im ganzen 100 Berionen at 
Tafeln Klar hatten. Dieie war, der Dertlichteit entiprechertd, 
dm der auf Schiffen üblichen Form nit Aloggentub decorirt- 
Elettriiche Beleuchtung erbelkte das Innere wie die Nebenräurmte, 
vom denen befonders die nicht meiner als 26 Ditr. lange Nüche 
mit Ähmen aufernemäbnlicden Kodı: umd Anridtenorrichtuung e rt 
jchenswerib mar. Tie Ausfährung det Feilmahls war per ber 
tanıten Weingrefbanblung von A. W. Yorsardt in Berlirt 
übertragen worden, bie fidı der fahpierigen Aufgabe in jeber 
Vesichung gewadtien zeigte. 

Jum Feitssahl waren im ganzen 1080 Gäfte geladen, unter 
demen die Uniform par Sehr sabtreich, ber rad aber doch 
noch gablreidher vertreten war, Bald nadı 9 Uhr erbob fich Der 
Malier zu einer, die friedlidie Tendeny ber Arier betonenbert 
Kede, in ber er bie @äfte bes Heide willtemmsen bich, und bie 
im einem Hodı auf die befreundeten Souveräne und Mächte 
iloß, Die Rebe wurde mehrfad vom Belfallsbezigungert 
unterbrochen und fand eine Auferft (ymparbiidhe Aufnahme auch 
bei den fremden Gniten, 

Radı Eintreten ber Duntelbeit entfaltete fih in dem Hafer 

ein Bilovon intereflanten und in jeiner räumlichen Anöbehrturn 8 
fo impolantem Einbrud, dafı e& allen ettbrilnehtwern bauer D 
im Geradhtnif; bleiben mied. Sämmtliche Ariensicifie, Die 
beutien fomol mie bie fremden, mit alleiniger Nusnakıne ber 
franzöfiiden Schiffe, die mit Nüdjicht auf den Jahrestag ber 
Grmorbung des PrAfidenten Garnot um Mitternacht in aller 
Stille den Hafen verliehen, hatten eine Ylumisation ihrer 
Sciiffetörper mit Hülfe von elettriüchen Beleuhtungsvorrich" 
tungen in Scene qeicht, wie fie anziebender kam gedadıt wer» 
den kann. Alle Contwren der Scileförper, jogar der Raften, 
Raaen und Schormfteine, waren durch Stetten elettriücher Glüb- 
tampen martirt, die, mit einem mal aufflammend, jeden 
Schiffsrumpf in magiides Lit taudten und fh taufends 
fältig auf der fait ipiegelblanten, bei der rubigen Yuft Tauım 
leichtgeftäufelten Wafterflähe wideripiegeiten. Tann Hogen 
Rateten und Lenchtkörper aller Art bald bier bald bort auf, auch 
bengaliiche Alammenglut ernok Ach an vielen Stellen Aber bie 
Schiffe, furzum es war ein Bild non Außerft amiebenber 
Airfung. Woönlic entkiegen der Waflerflähe unmittelbar 
vor Dem Feitichift glübend emporzkngelmde Alammeit, bie, Aber 
die MWarlerfläde buidend, fich verbreiteten, hod) emporlohten 
und tanzten und direct as dem nafien Ülement zu entitchen 
idienen. Es war bie® ba& neuartige Aewerwert, dat mittels 
brennbaren Delgajet bergeitellt wirb, das aber einer abgeidhlofs 
Tenen Aafierflädhe bedarf, meil «8 nicht ungefährlich für bie mit 
ihm Hantierenden It. 

Darın eritrablten auf einmal viefige Transparente, der 
Deutichen Aaifer baritellend, vom Aspaiifl des ameritaniichere 
idwaders; prafielnde Aeuergarben und Tawiende son in 
Yeiteln emporfteigenden Benctlugeln erbellten bier die Wafler« 
fläse, während bed in ben Eniten bunte Lichtertetten Iangjam, 
ohne ch au Tenten, einberihwebten eder zeitweilig im Suftmeer 
iheimmenb zu ruhen fcienen, babei manmiafadı ihren Clanz 
wedhfelnb. Ser hatten unftreitig bie Anserilaner, allerbings® 
unter Hufrwendumg recht beträditlicher Mittel — der eine Feuers 
wertsabend Toll 8000 Doll, gekoftet baben — den Preid Davon« 
Aetragen. Kurzem ein efammtbild von feldıer Oroßsrtiateit 
der Ausdehrrung wie ber Ausführung nad und im jolder Biel 
feitigteit, wie e8 Dies in fommermädtlicher Stilke emporglähende 
Fruerwert barbot, it noch niemals am irgendeinem Punkte der 
Meerestüfte erftanden, denn morh nie find Artepsihiffe in fol» 
her Zahl in einem Hafen wereinigt geiejen. 

Som Winerglanz des Fenerihelns murde audı die hart am 
Hafenufer gelegene Serbadeanftalt Difternbroot belemhtet, im 
deren Fetlich gefchmüdten Mäunen ein aft Bartenfeit arrangir» 
tes internationales Vrefleict weranflastet mar (. Die Abhil« 
dung auf S. 16), das unter Theilnahme der Journaliiten aller 
bei den Einweibungsfeierliäteiten vertretenen Nationen in 
wärbigfter Weife verlief. Zaufende von Lampisne [dmüdten 
ben herrlichen, ir Sommer von allen fremden jtett aufgeiuch: 
ten Garten bes Ftabfifiements, das In feinen bebetten Näumen 
den Pejuchern gaftfreie Bewirtung bot, Gin Concert, dem ber 
wem Yeinyen Heinrich nach Kiel eingeladene Donner Pänner- 
aelangwrein freimillig einige Vorträge anfünte, unterbielt bie 
Beiuher, während zum Schlaf der Minifter v. Möller (owie 
journaliftiiche Werrreter der veridiebenen Nationen in beifällia 
aufgenommenen Reden ihren Tauf für bie Beier, bew. die 
Aufnahme anf deutjehrenm Hoden und ilre Anertenmung für das 
Weichene und Crlebte, Dielfah unter bejonderer Betonung der 
Stammeryugekörigreit ührer Kationen, ansipradıen. 

Um Mitternade moaren bie fetlichleiten zu Unbe. Arübam 
Morgen des 22, Juni, um 7%, Ubr, nadıdem mit Natlerlalur 
die Flapgenparade fiattatunden hatte, dampfte bie dentide 
Vargerflotte zum Hafen binaus, um draufen in Sr gröbere 





N 214. 


6 Duli 1895. Allustrirte Keitung. 








Wise Mandoer p 
Hemden 


ar Bord Des 





Ze den Fürftlihteite und den Dertsetern | Bed Et When Detenution am &3, Inst abınh. ir | 
= e can, tal über alle Seltaten, nur water Zerialdemefes 
Flaggianne ussufüheen. Der Haie befand Ab | ha, Kt ihrem Giemit In 30° rc, Örfutiennaen über ihe Ser: | 
Fe Mrankenburg mit Auf Dear ee Here Hürnler en Ketiattenen BB RAR Kl aarediäne i 
ea Tot en Im) in; Al ‚nen inner! rn 

Er ” vtben Mbler im weien Telbe am broktonp Salkaner | enterarspueichen. Zeitfiverhänid fi. der ie Natasrren min | 
Screnturg und van f} d würden zu (Interefliieren anamıirea Liusen. e Pebatte über 
ER RR 
zröten Banzer b ar Mörb: De ver neuen un | ga mike in Im ne dm reg Bl, re 

CE Deutichen Marine vom je 10000 Zomnen | a a ‚geben 


Deniz ment, womit fie allerbingd hinter den Sckachrichi eg mien bezmerte, DaF won dort aus Ze arögte Peben: 


N Onztande ardhäe meint Fichthar Mrable, 

ne Peer Ntaliener mod sem Aber AO Tonnen muräd- ee + 1 Ansarı.— Kalier Bram Detnh verlieh bem | 

vu 101 ofen ertchi run Nast le Man! femmuee, 

m Sasienllafle: h Sun Fe il 1id die er na von sakiehe Ars Ei Eberbaufes Zirmund Pen ent vehen Briten 

Dem Yarnaug, en. Baiern, Wartenberg m € @, | Yapielame un Zregban, jerner dem Mbgeorineten Kabielans Sein: 

Pe . Re möcht Fonberlich nefallenbe Barbetteichifie; das | mauifs unp Der (rofgeuntsefper Noierh Int bie ungartiche Baron: 
 to.nten Torpeboflottillen und Dann die Hatferjadhe Soden: | Bus Alle rwarden aleidhuratig zu endlichen Misskietemn der Char 


ıfea ermammt, Ti Hirie der fiberalrı Partei angehören, fe Bürkten 
Kent Dem Fürftlichen Cäiten jorie mehrere Keichodampfer |}, rünantagen Aushenpolistichen Werten encl hm Ebehunte 


ur andere Privatichiffe. Bei leichtem Norboft und heller Puft | vurdreingen lie ber „Poller Mi m schrieb, Hell Inch 
ara Die Kabrr morbimärts zum Hafen himms, an ber beiie | Ple Serie der Grnemmungen nodı ine arihlofien fen, 
tenenden Deulboje und dem Fewerihifi Stellengrund vorbei, 
+ Die Karallotti'ichen Gurhülfungen im ber Haldeni: 
Er na6 etwa 8 Seemeiten abet das den Feind marfiende | jhen Deputirtentammer. - Der taftiäle Malırmfhe Burn: | 
lat Amaber, beitebend aus den bedaetafeiten Sreujer: | tirte Wanallerı, ein beitiger (Megner bes Minifterpeäfitenten Griept, 


“roerien Stein, Stoich, Moteke und Gnekleran, gefidhtet wurde, | Hatte aesen Mefen ein Neteaftädt veröffentlicht, ia dem mit Hamkicher 
Aistato wurde das Feuer aufgenommen, und es enttidelte fh | 1m mn er Pr nn 
h a ahare Vorführung ein Baflirgefccht, defien Anktid ve zmenutiae Senchr aract wenn, A Bier, h Fasatymum, 
Mm chen, Mole (hama elsauptet, 1 men ernten fi m. da je 
SET SSH Iran mr, a Ara dr Ort, | Mal 2 af eh 
I | 

der Dom ich ichliehhlich alle Schiffe in Atellinie formirt hatten, | t ed is th Ir ven Sue Augen Deserier 
vampte der Hafer mit dem gelammten Geichmaber von zuadif | Tünlenae brärdben Ih, neitmenbiammeiie 

2 trägliches (Meichäft berrader. Diefe Onthüllumgen bradite tm bei 
aroken Areuierichiffen, in directer Fahrt dem Hafen zulteuernb, Shan ter Derurierenfamsnier am v4. Aani der Davunrte Beste, 


mitten Durch bie Zufchauericiffe hindurd, wobe: ihm nom | &n Arnd wer (Neflmmungtarselle Warallri's, wur Sprache: er 
Fuhitum lebbatte, in feemännijcem Talt erklingende Purrahe mas Gapallorti mer Iriepi se thar genäckten, ba e# morh: 


(# 
Parachrat wurden, für Die er, auf der Commanbohrüde ded | Te Miet an a al ma Eur a eine | 5 


Tanierieifies Murkürft Sriedrich Milbelm ftchend, freundlich auf, dat, werm ein beyüslicer Nitrag eingebnadhe wärbe, bieler Der 
paatte. Much dem Prinzen Heinri murben Ichfafte und, | Heläferäfiger SBebinblung unteriegen Kran mäße. Oritbibe 
tes ice, So Einme er nice en, bag Borie welter jpnedre. 
erbunnen Darsebradt. Zwetjchen (awulbent unb bem Pr. en eativarın Ad baranf unter 
“egen I2 Uber lief das Cheichmaber wieder in ben Slieler | arobem Yärm sim Debatte, infelgebeffen bie Zikuna aufgcheten 
Ssafen ein, womit bie officielen Teftickeiten, Die fh in einem | Mile. Madden, Brie not, seine aefarbaben und irberauf 
überzus arohartigen Mahftabe umd auf einem böchft aniehen: | hasten, erklärte Wrlapt, baß er Me Anfrage Ponlo’e ala 
den Terrain abgeipielt batten, ihr Unze erreichten. CB, meranl Mr Eibuns 7, jen wurde. As Mbrab Sant eine Ber: 
jammlung won 241 ber kann ter Kammer angebörenten 
an zu u | Fatirten flaet, wo Grispi ausrahrte, Dah der Scımun ber Segner | 
fin mich berkbren anne. Dieje wolltre Be Berattunn ber Alnanır | 
w | Hrkeıı ee rent, Ber mäden | 
R ER Five, 2m unbe Tage Hakan Zacht von Ber ter nherien ginten | = 
„ „nen Antrag an, in nfegung einer befontern 
ee ver nlone Det ofelaten Ormrtens Nap | Nmlangt werde, Dre Ba Gries an Ouvallati wrieewerten 
Beuriden Kauimanınd Nedikech In Maroffo Ban die Deatiae ia ie u em Sermeneta von der Medhten beantragte, 'egderang | | 
aterung Durch toren rfanbten, Mrafre Tattrabar jorbern, bie ver Falong der morali faen age | | 
= ter marofaniicen Neslerung beten lfm, Re Erd Reinahare nn tra. ep ar Fein | 
air auch yarlaat murde, verjögene fi dleie ui 1 hal ame m“ Gin drrielden, | 




































































wein med ber Weiland Fam, Daß in ae ein Fi und beibe Annie zu Bande | 
eintrat und tre Mnardie immer mebr Dar seh Um mun der | gedient Habe, gla Br bereuen Ridy für une | 
Beuridem Aerzerung mehr Madbrnd zu | ae au Rröe: | yermundbur ne Bien, Dr Bin ee pen ! 
Era erung Dir Anstendung eine rl Brote, Im: | Bra, «anf feche Monate zu vu bem er 
Ychaedefien damzfren am 2% Aut base Panzerfhil Klafe gieneine Dita © Icbun der Anträge bie ehe 3 der 
ur? die Sapeumanitais Ki won Ale Kr en Men lee ame battle ve! le bene Yan, vah ut Di 
“umal ma larefle ab. 'e tolgte mei er Rau 

folgte medh er 3. Klafır Ser reiten Bar Bug EHE, men 


Auzuia na iidhmater, deflen Brjadım ven 

m deren Amine es Iawerın ae m wie taphasor ar ine mit 243 gegen Si Zelmmen am: | 
erner aronen Amsabl Schmuili und Rreolzerlan beflett, | Fenommen wurde, Ubwei (elapl, der das unbreingte Vertranen 
werriniate Mh der Kursdaten ar I Beasfiheigte bis um Dali Im , der Menardien Bern ie einen naren Siem bavonp jetragen hat, fannten 
Tem marrMariicen Aalın Zanerr eimutrefen. Mlennein = Ab bie aufgerraten hierüber nl nl: terußlgen. ie 
ansenmmen, de Ümpelegenteit im beitietigenbermetje ihre Gr | Umlagerten un "Bene non, wo bie Rammerserbantlamgen 
hes-sung Anzer, 














Der Brocch Mellage ver bım prraßtiden Maren UNE Mintin haraberta Aaes vu 
TAT A 4 IE elle na nm Mlge, Kun mem 


Erd Belag vor dem 1 Fantgeridt Nuten war ia ber Sipuns 
em 25. nt Glegeafland einrt Intersellstion De Rational FREE 
tem Dr. Zattler, De L ne jecrefindin Debatte bene | Daenenee a tr Ye 

12 








nr bie tage an r 

Trermmellant Tennis Tauuheandunp (ecch {te | Tanın Die emaldar Alec ler ihren Aichlag ae. | 
Bertemben ame über ne Berbalten Der Inatoerwahtang, des | funben, ale man erwartet hatte. Bor Iöbars übern nn 1 | 
Keriorbencus umb der andere Hufiduabchörsen, verlangte er | fen mal De Meubildung des Kabtarts. Fr eerlen (abinet mar | 
wre Retoras bes gefammten Irtemmriene unb ber rt Be vom 34. Jnmi 1985 bie 24. Janmar 1988 Im Mint, Dat jiprite nam 











Ersmalabıteitung. Sultasmisäfer Dr. Def naher die & Azquft 1996 bie 13. Nugrit 1902. (ir _ Made Premier: 
te Zug: er beabfictige var Vrebätung Ehalicer Sertemanihe } mbsiee un Minsiee des Muswärtigen, Gompien e 
eine berenzere unmittelbare Gemmeillien einairben, wen alle Irren: | veraith Neryeg_ ve= rweelien (befannter Ye ters der Banking 
anzaltırm obue Unteridni einer a ilden unsermeiheten | 2 De titel mom Sehe Water erben) ee dus ver 
Mes Neue Mericheiften über bie Aufmadıme | Sn I: mer ad Grner Lord 
vn ent: nanttal: an ii Ar Wen Merten 
tem wären bereite wor dem Beoerh fe orien, Die Aufmakıne Bradı Kanıker dee bauplemmr, Eir 
ermes Irrem Fell Pünttig erit mad Mi ' det Rramfen durch Ben kann Baile 1 taume Yancafer, Sir Marten | 
m imeltem beamsteten Arır erfelem. 2 Geumifissen fein ae | te Ki IBer des innern, Kerd Meorz Hamlitan Sraater 
at werden, um jährlich einmal Fine oraue Rreiien . jeeterär Mar an es Whaplin Adterbauminiiter. Rerner wurden 
ven rertiumrbmen. Unter großer Seiterfeit der Kanies bem jörbert; gm Kord-Uhre! ande Fr Nalabern, ee 
wu neh, das Atmamminifter Dr. Blizwel hteriüe MO „A im - | Kawade traum Krof, Etsuteieentär dien Korb 
sen arpener babe, Bel der Debatte Belle a vom Leine | Worge Hamtiten, zum Fri Berten bes Hanbelsamts .  Rschte, 
tie Zuce fe bar, ale ob ein allgmeiner Me "am Fors Zrunsulter son Julaup Fer Waroyan, zum Vordenker 





' von Irlanp tor Aihbesree, zum Eeteriäe für Ectontland Lord 
‚me Artge der Ihmachlideen Kinhenpeiitit Balfour a4 Barlı am Unterfacretär für auemärtige Angelegen« 
= eines *elöaänbigrn Misifleriums befünwertete, ne an urjen, nr tes linterbaujes, ernannt. 
enter Schönsten nahm De Staasommalti&att um Hr Frosch: |; lnterhanie eskldete um 26 hen ber Biöherige Etupfextetär, bo Korb 
lerume argem die won neridiedenen Zeiten erhobenen Werwürhe im | Zultehurn bie ae Dean Fit wab Dui Dat Dass am Biriern 
ze tr. Verdi son Der freiännigee olfapartei verlangte, | Tage elıme Srbamg adhaltı bamıit dem Girjepe, betreffend bie 
Fon ım allem Artemamilakten eine mehr Burchbudite, geortnete unb ntfiicheret Im nöralichen Sri Tesar, bie Haute de 
Hr Nomrrole gebanpbaht wird, Tie lefale Inttamı bätte A in | wehmigung erihellt werde; aldtann jolle Ad Due Mai 
ers wer der Meihlichfeit a und HR te übrigen | 1. Jult wertagen. Der Bonirrratier Are EHE ra eine 
Eraareterienem hartem seaemaher ben (Wröfll ta zuschlegen | Arzube aus, bag er aus den Bımerkamgen Katwurere's erjehen habe, 
“nen. Zchliehlidr Dat er am Ehakanz rinrr lee De Ankanı. | nap ae Louonrisa bereit It, mie der neuen Megierung an drer 
Arelienierrarise ©. Murterh war für We fung bes Die: | fotostigen Auftanzebringen det Parlamente Yelarrminarkeiten, 
Siwetens am Dar Mesh, Madıtem mod der Nuitiimieifler er | moraur Ach kat Unterhaus vertager. Ir Obvaharie fam 1 am 
fan hate. er babe Dir Deridhlehung der Rerißen anarerbert, ter! | 27. bereite zu einer feinen Plantele zmirden Sort Sallsbern 
vr chemirdee Amrerefie_miche Men Bel te Debatte madı | une Kor Noiebem. Anker führte aus, er beutficsier nicht Amer 
om Zmiuiwert Dr. Sattler's akt Gefläsung über Bir Pollsif des nrac Gabinrte abjugeten, hate 
—— Inst bierür neda nidıt eefemmen fel. Die Resterung habe augen: 
Zatud rer önerreihiicen und ungarifen Delega, | Kuctid mar eine Petit" namlıc jeduit als meylih Bus Parlamırnt 
mern. — Madıtem Hr öhereeichlihen une a Teleaa | aufjaliien, ee hoffe, daß Hioo am A. orer 9, all gafduden merke, 
dir Prratbur über bat gemrinfame Bubget_ für I6a0 mE | 3md fir merde aller them, mem bie Kntibeikung Ber Manler ja be 
ersker wre ie ıkım Sechläßer Metereintimmens [2 Iehleumigen, Se allen bie Finte der zm detolgenten Betinf wer: 
rmellt arte, mithen fe am ii, wister weiche le seldınen finmte. Yorn Woichers erflärnte, er yri dberraidt, dub Die 
Sen Deleaarlom fprı& Baron Rallan, in di reldhifchem | gesemmärtige Nesienana ihre Well men Der Matiolung abbangtz 
weluchemelt im Mamen des R Ronias Hafen Ft zuaten wollte: Die frußere frl bereit armeien, ihre Polind tem 
Meere nung ans für bie auf birsmal an den Ka; En ine | Mribeile der Yantes zu untermwerien, bie a6 tige biete aber 
mei listet und Dimprbang. Die räfidenten Aral n. Anpraffe | zur ehe leeres Wlan als ihre Weist, aa but er m 
Ser Arm webfemtm hirlon Me Sclukreem. Ürärrer emmäbnie | | Rullärung, tmarum et Peteite am ut. ori won dem Sleheriiem | 
Sir Bersprarmpe Dulirfang der Werte Des Maliers In ganı Gurpa | Mrieseminier Sampbell-Bannerman die Amteüegel babe abterzern 
g=> fie sehr Inmiwsiblide Muinahme Der Urflärmngen bes Sir | lan. Davanf entgrgnete Eulidurmn, ee habe cd ia Anterehe ber 
zarrs per Memberm. Die Prbädenien fchlohen weit Verlmabienn Eiisgenteiten bes Ariegaminiiteriame für winihenmmmib ar 
era pre. Gedırufen auf Irm Kaller: fg 123 Item , Durmit Bent Fein Ämterteamam almtrete, Air mare fd een | 
„= begriätert enmittmmerm, Med jet hier time | freunbichatelicher Besiebeng mit Kamphel : Manmerman geitanden, 
-ramen Meisgermimiiters erwähnt, bie Diefer Bei ber | ale er ibm Bucch jenen Weioutieceriäe Aragen Hied, ob es ihm 
über das Pubaet due Rrieseminiärriume in der | genchm ware, Ihe Die Tinigiiiem Mrstefiegel anesubändizen, wor 









en? m. emern bie mangelhafte (Sentenle der Anaale en 
Beueicharte u 









ie 


















































= 
E£3 








ne -- - 


t veihne I 





11 








ober, wenm er wünfde, die Reife mach Wintier zu wermeiben, Ihe 
tee Zürgel Bande den Wrtratierterär überbringen Lafirm wolle. Gine 
Beleitigung eter Unhaflichteit argen Karepbeil: Dannırman habe 
ihm termgeirgen. Mer Dieter Mntwert erflaere fi Mefebern tür 
heietebige. weisen süfter man jid im aamıen Fande yam Bchle 
felzıng. Dir Anteniiten dringen auf Ietertige Pariamennssauftoiung, 


! mährend Die Eibrralen fie bis jur Sa Derzegert widen m 


va die Mebrjahl der Läcker semierrate Ik. Die nationale de ber 
tale Bereiniswng veröffentlichte am 27. Nam cin Mahismemiteft, In 
tem der Kambf prgen bie Undeniten für Hemmile, Meierm des 
Tberbauier un? far Durerjührung ber antern Bunfte des leberelen 
Sreotamma yerfünpet wirt, Der Aübrer der 
Kastten, erlich eine Grflärung, tm ter er faate, 
Winiterium Arlanpe bieterfle rin ana Muder 






imen, umb Is Dee 
er bie Siren aller Ylnber sufferbert, zw einem Semerufe Aeltıug 
die Mihtel su Mafen. Im übrigen finb Pie Unieniiten, Me ben 
Wahtfeltzug auie eifrialie Beiseiden, bin Yiberalen graenäher 1 m 
@iorthell, ba lehtere fdr 140 ahläpr now frine Hemenule-tsa, 

Bidat unten Faber, mährene vie untentielfdhe Treanifarion 








Die wm BEE Dienfyrit tm Iraı Kransäjifcen Ser 
auaichuf. Buererand der. franjoüigen irten: 
| Kammer, run Ah am wm. Sum ber frumgeäldhe Aregeminiger 
| Weneral Jurlinden entichleren ge Br peaiabeier Tirmtjelt aus, 
ie bei der framgöfigen Bevöllerungtsiter wicht geilatten ward, 
den Arkormeitand nen a Mann zu erzeidien. Deasichland 
mit jeimer um 42 BRUL. sehleeichere Irrölfereng Förne mmumdıen 
Im. mas Arankeeidı mertagen müfle, Der Ariegaminiter 
fügte Bimju: eb, tee jeten Nugenbtid ein chf: ehren 
könn, fei e@ arjähelicher alt jr. an bea befchmäen hermerinric: 
tungen zu rüneln. Das Aust ebeuutie Goreelet Preifte Ach, va 
jean, ch Oirarral Aurlinten feine Wenperung im Mamen bes ger 

matten Ministeriums abargebem babe. Der Ariegeminhöer unter 
ließ e#, Dieje Arage zu beantmerten; tech gab er am Zcdufle der 
Werharplangen ıu perfieben, DaB er ui feinem Werten an midte 
brionperes u I. Tentern me allgemein Die Söeltlage habe 
tennzeichnen mellen. 








Der ufhaup in mettenle _ ‚Brawe”, das 
Ergan der znscatoniichen Klaz In Zi niten ne San, ns 
et Stellen ter tüchiich- bulgarischen Ah Die Breölferung 


depen Die uerhiice be jerejhahı erhoben und ein 1 Ofact mit den hir 
Fiiden Fruupen fattarfunten habe, Tas Ges abet im Thale 
Yen, zen dem in Zoe der Qlaer I fie SM sur, Di 
em, von dem ll ber ittidhem war. Die 
Weelaße der Wufhkerikten murere anf act ( dar tüakls 
fen Zrunpen aut 23 Mann anorgebem. Dur Kriter ver Aufkan 
res follte eim gemifier Milsla Mrraift fein. Zoran gar am 
a. eine andere Bazze, 45 Mann Ruf, Int Rraiomo einen 

dwfammrefok mit den Hürtikaen E gebaht habın. Die ul 
Hänptichen hätten fh mit gerüctten Metern durch bie fie wmjüngelns 
den türfifchen Eruppes einen Hilee ae Eonst Birdr 


en Der Aufruhr wurde Der in Pacetomien (ebenen Buls 
a. 
ee war, von der aus Ölkieden, Eerbra unb Noel 





ze 


jat# von 147% verl jormen für bie ven Budgaren 
demehuten türfiächen Ole are Bamisiarn, du lien Gomitt 
alaubte men jeder Feine Aufludıe wenn über 
din dem Vereii,earfäate Lin fine Hahn aaa 
lacebonien iu beflanen of a Männer 
- Dacetonlen nad Zefa, juchern Äarın Wufee rt fen 
unb, trep ber (harten (Heeniberracung, Bir ae Aula 


Far Genie mit Dem Aneka wi im "ld 14 im "erliner 


| rung ir 'anzte eine Amjabl auf 


orhefnnen die Me ‚am Base Reale bad 
auriiche Reserung Birfe macaronii Die 
Blerie Bee an fe da be jote. Kr er bieier 
Seoruung, 0 gab Air a ale fie zur Oefegung ber 


bee, "rent, ee Eiruma und 
Relun übre Bamilhun g meisdenil 







reihe glas 
nrarreinge feinen PR Le item Ga er mcrtonifen On 

von mo aus fein 2 it Mitamticherm bie Merbinkui true, 
Or erlirh namens bes Komltis ven vr: aus einem Mufrat am bie 


„Marebenter uı Sılgeren im Aüı ", den der „ 
| Beröflentichte, 














Mannigfaltigkeiten. 
KHofnarhricten. 
| gazmintellin Gifela von Baieen traf am 2%. Juni In 


Prinz Ichann Weora von Sakien un? Memablin 
trater am 2% Numl von Dresden eine Reife mac Säbteurih: 
Tanb an and langten am 3. Juli in Sigmaringen an. 

Der Buobperion un > Wresberjogin von len 
trafen am 26. Nun zen Befucı der Mönlgen MWicrria in Ei 
Winner eine Dart fanatın dur nahen Zogn and ver Aronpui 
anb bie Aronprii a ven Wriedtenland an. f ‘ 

Byreala Mreiden au SälsmigrBolkstn cikı 
am 2*. Juni von Drraten nad © ie} Graeesen m 
rin, we fie den Sommeraufenthalt nimmt. Die Prinzetin Arcı 
bera war Shen ver Ihr hast elnarieoflen. 

Die Kalierin ven Defterreich begab fih ch = Junt 
va Längerm Mufeebalt nach bem ungartjdhen Gurert Bartield. 

Gesberzog Karl Pubmia von Drfierreih und se 
Germadlin begaben fü; zu meh enthalt nadı Org) 

Geibersog Mibreht Salve zen Toscan 
Sobn t6 verilorbesm Üriberiogs Karl Suloaser und jüngern 
Bene dab Griberioos ramı Ealsator, eraf ame 25. Juni In Yin 





























Die Kintst d bie RönizinMegentin ber Nieberr 
fanbe haben A jaflen und fih am von Innehruf 
nah Konflan, " 

Die Laife ittme uenärlires kehrte an 84. Susi 


ans 1m Kaufajus nadı Peterkof bei Zr. Peteroturg zu 


Die Bermäiblung des Herjegs von Hoka mit der 

einen Helene von Urltans were am 26. Juni In ei 

t, Rastifiehe vu Kingston a, », Fhrmfe unter Einbaltung tes 
zolltändigen franzefiichen Rontarseremenielle vollogen. Birke Kit: 
teren des enaliiwen Konigolsauier we? unsere Akrklikeitn 
wohnten der Trauung bei. 


Perfonalien. 

Aum Director der Runflafaremie in Däffelterf 
wurde ter Sihoriemenaler Prof. Beier Darf Iren 

Die beritmer Mfapemte der Hiffenfaften wählte 
den erflen Wibtiertekur am Brtiiäen ulm In Eenden, Os. 
Bausde Tkompion, sum correinonzizenten Mitzlird sm ber pbile- 
kepkadıtitorijien Klafle. 

Der Säertititeller Inter Pemaitre in Parie warte 
zum Plitaliad der Moudrae Arangalie gemible, 

(Aestiepung get Brite 14.) 











Die Seftlichteiten zur Eröffnung des Kaifer- Wilhelm - Kanals: Die große Sefthalle iı 








W UN RRRNG 
, ANWTTT 
22? 





( 
aa, Hrn 
I 
5 








"m auf dem Seftplab zu Holtenau. Originalzeichnung von Fri Stoltenberg. 


N 2714. 6. Juli 1895, 











Feftkalender. 


ofrath Dr. Geil Belhel, der Begründer und 
tanalährige Director ds Tbrotur-Himer-Uhufranın im Nürter 
we wie zu Drosten, begeht am 6 Imli Me Beim 
Telmes 00. eburtsrages, Die Aurbienie bes Yubllare, aut 
wen ben Gultns der deatiden Belrelunadfeiege won 1818 bie 
AB, fomie der Orerker und Sdhifler-Literatwrrpedhe hat bie 
„Mlufr. Sep.” bereits In Rr. 2016 aewärtiat. 

Der authaer Banbrenereim ber Gulantpolt: 
Stiftung feleree am 26. Yunl jeln Wojährlaes Befieben im GHotha 
unter sehr jahlerichrr Weihe fe aus Ztabt une uud 











unter hersorrasrader Theilmahme nem Eraatsr, Stadt: und 

tenbehörten. Die Aeler brfanp im einer Firdhlicen und 
einer bürgerlichen gun feit, vu ber anch ber (entruknsnitand 
dur Öbnftanı Nrolf-Stiftung und dir throlosildie Aaculıkt Ieras 
Vertreter entjenbet hatten. Die Reiprerlgt hielt Cberfirgen: 
cath Dr. Drever ans Meiningen. 

DerGentralauef&xf sur Aörderung ber Iugende 
ua Volfejpiete in Deutichlaub serofentticht einen Pie biesjährige 
@evaneler beireffindes Meituf, ka bu die beatichen (Memeinden 
In Ztabt und Bart forte Vereine und Schreien aularlordert mes» 
tem, bie 25. Hlicerfegr biejes Örinnerungetages burdı rin ma: 
te6 Deltofent zu feiern, bel Bam, ben Mahnungen bes Teravaters 
Datın folgend, Mittelgunkt und Manyanft ber feier Me Bor 
Tubreng von Augend: ze) Beifripielen jomie zon einfachen tut 
nertfchen Alträtungen bilden jelle. Weber geelamete Spiele und 
Ursungen aikt ha Aahtnd 1390 für Segent» und Ketfofpte” 
(Leipzig, MR. Beiatlauber) Austenit. Unter den 41 Unterieidnens 
Dre Kan! Ntehen In arten Meibe ber Abgeordnete *. Sihunitene 
dorf Im Ghörlib und Dr. mınd. Schmidt in Bann, die beiden Wor- 
fipenden, fermer Ztaatsmintter ©, Woider, Cherpräftent ber 
Provin Behrreuben, bao hreamitgkteb bes Gentralausicwfin. 


Vrreinsnachrächten. 

















In Ba 





meuet 


Der Dentice Srrfliherelwereln nerfandte eler 
Wittbeilung, nad ber Me won ifm zeranflalteten Sammları 
für bie Hlnserbilebenem ber Im Desemberkurm werunzlädten 
teusfchen Seefi mn raten Map, Der Grlamumsente, 
tetäuft fidh anf B7O20 4. Im Anberracht der Thatjade, © 
Me Thärietett tes Terrelns mur eine er; 
‚ar ber Untermeler uns ber Unterelbe 
bedeute, Zen Sneefländaiß mit der hen sngrführten 
Gemites fol bie Werheilung der Gelder berast erfolgen, daß 
= ben Belkälfen, tie als eimmullge amfererbentiiche ber 

je Merk ma Meneen hatten, die Minen und »ie hülfahetarts 
tigen @itern, Setweit micht Im Kaufe der Nahe die Unterflühtnger 
notkaenziglelt auftören jelte, &s zu ihrem Tede unb die in 
bis zur Bellentung Ihrer Eriiehung angemefiene Jabresrentem 
ergalten follen. irgend aber foll die Befelauna Bafer Orand- 
ii eime fchaklemenhafte jein, ud die Bejonterhrit dus Binjel- 

jet meld eis ebührenn ichtigt merken. 

Der 3. Internationale Gen Et für ya 
inpet vom 4. bie 7. Nugefi 1898 in Min nd 328 
efalcomkte wählte ya feinem Berfipesden ben Brofefler der 

ferbie Dr. Linpe, 
Ders Bebaekeine der lanbwirtäichaftlihen Wer 








ie 
ie 












nafenjdaften im Sxtofen war am 28. Juri In Mell 
unter üp des Ülerbantetirurers Bach it 

den 56 Oen aften bes Mlerbantes maren Mbgrardı 
mete wertteten, außerdem waren mach flıle Mitglieder ver lanbr 
wirshichaftlihen Vereinen ine. Ior wies im dem 


it tlg brüsebt zereefen, 


L 
u 
dire ige Präftig durdızm SER] hucch bie 


Unterfübung brolngt arwelen, Pie bem 
Afrligen Greth 


ur dm Biaebert eher ben @rclanf(ven Ortes für vemeinkdutte 
ai er ven Brrlanf p melde 
Ihe Man durch die Gentral-@in: und Hg 





Wertikatt von ent Infolge vom Kohuabjägen Ye Arbeit 
wider, — Auf den drei jenf&ridıten 7. d. Drabt mmen« 
Le Im Berge Iellten die Bergleute bie Mebeit ein, 
weil iäuen eine Grhöt ab jen werben 
tar, — Zu Mi 


Munde, weil ihre 
Sohn abarichla; 
Arbelterinnen 













org Mellten Die Trcdiler Der her 
weil Oberst eine Verhärgung der Mrbeitsjelt verweigert werde, 

Der Ausfiand der Bofamentirer in Basel uud Um 
od made urdı ein Maberrinfommen mit den Aabeilanten jem 

bidılaf gebradt. 

In Karlobad fellten die Sastmdıı fegen wer 
twehgerter Eobmerköbung dla Arbeit ein. — In Mödılip bei Reichen 
dura begamanıı 400 Mrbelter der Bıammmellimehrert son 
einen Muskand; es fallen bie Wlehitüde feit einiger Zeit 10 Bir, 
un bardder länger gerwefm fein, ala brysbit murde. — In Giras 
fetten 0 Zifeler wegen Verweigerung des Neunftunkentags de 
Arbrit rin. — In Babapıfk marde ber Anafland ber Dädergeiellen 
am 20, Junl beanbet; bie Gefellen (gern Iline Aardeningen rund. 


Unfälle, 


Bel Bostfabrten haben fid Im der Iepten Aclt 
mehrfa Unglüdeiälle ereignet. Se flünte am . Reh an Pe 
See bei Erba in Vommem ein Bort um, in das Hdı 19 Arbeiter 
beseben atten. Mon biejen fanden bee Im Mhafer Dun Tab. 
Auf dem Großen Ser bei Eiwerin etiranken am 26. Auni drei 
Bes. gt dee Kyle. — Im Sale von Metfilde auf 

eelanı erte elm Boot mit Fehen Aufl, 
Mäpden un ein Mann umfamen. Baker 

Bel einer am 38. Juni som VPanırefhiff Kurfärk 
Arnd Mribem abgehaltrnen ee at auf 
einer Plnaffe deb Basgericife ducdı vergeitiges Ghtänden der 
Surengbatzone der Eercabır Wahlen, der Turpebe-Baotsmannamaat 
Neumenn, die Torpete-Mureofen der 4, TeryeroMbrbellung Mad 
man, ler und Asjchbat zutöbtet, Me Haiger Bubwig und Schul 
der 9. Werfittellien fer verwundet fowie der Pleutenamt ; ©. 
Starde, der Tormeo: Ctermafcılnllesmast Menfteim mad der 
ZorpeberDatrofe Beralt der 2 Terpro-Mbiheilung leicht werlept. 


feiern nun in aldi 3 wo ®. 





&} 








Die Feflichleiten zur Eröffnung des Kaifer-Wilhelm-Kanals: Das Gallion (Dordertkyil) der Sciffsfeflhalle 
auf dem Seftplat zu Holtenan. Originalzeidmung von Sris Stoltenberg. 


Der fhrerfilche Berfall ereignete fidh In der Stranber Bucht, Racı 
bem bie erfte Sorengzatrene ohne Anlideniall verankert worden 
war unb ist Datte, entzündete fidh ans Meher unbekannten 
Gründen die zweite Patrone voruitig an Berb ter Pinafie, von 
ber dat ganze Werdrrdet mengerihen mare. 

ur Gifeldorfe Ober: Kail bat eine Reuersbrunf 
a öngebänte unb 47 Wirthicaftsgehäude In Aidıe arlegt. 
Imel Verionen murbre vertebt, audı I wiel Züch In den Alammen 
smgelammen, 





te in einer Aabrit 
ä Du 


‚orte verüfehern. 


RT ofes Branbanglüd fand am 1. Iuli In Karte 
im der todhes hewart hart. In dur Moniliericen Mabeif 
von Militirauerätungegrgenflänten bra eine Arerabrenii amt, 
ie balp einen gehen Umfang annahm; 18 benabarte Käufer 
tmarden ven den Alammen ergrifien. Je Kinder verbrannten, 
mehrere erhielten Berkebumgen, 

In ber enjjlidben Stabt Al Waren nur 0 Im 





GHourernement Tier bat eine abermallge Anieerbrumd 100 Gänier 
eineräftbert: and iN der Derleit zon Menikenirten ju beflagen. 

Die norw de Barf Brötrene, von Garbiff nadı 
Bertorice untertorge, 18 tm fünfendem Auflande van ter Mazuichaft 
verlafen worden. (Hin Tell der Inpiren wurbe gereitel uud im Yarı 
habe gelantet. Der Kapitän, feine Aram und wirr Ernte der Manns 
{daft ertranten. 

Ie San ‚Qrancisse # nt, Iuni abendo 
eine Arsesobrene im Oteicäftentertel den fürlihen Srabiebrils, 
Der Kerrihenbe Sturm füchte die Alammen an. jarad ATI 
sahlreiche Aabrtfen, Masrenhänfer, Ztälle und Wierhidheftegebäube 
derbreitrien zed alle6 jerlörten. (tme Aran fand den Ted, mehrere 
Brrionee erlitten Verlepungen. Der entitanbene Schaden wird auf 
2 Nil. Deü, geihäpt. 















Todtenfchan. 


Georg Duberns, Hüttenbrüper Im Pollar, Dorfland tes aröf: 
tem befilipen Hüttenwsterncheiene, der Baderas'sdırm Gifemmerke, 
1 dafelba am “er. Juni. 5 

Nisacl Dragemanor, Brofefior ber flamiicen Beftrichte 
und Piteratue au der Univerfindt In Eofla, eine berwerigrme yolt 
Afdhe Werfanlicileit wmd aimer der Ohrämder der Wartet, Die die wol 








tie Selditändizkelt des Meineufiiichen Boltsftammes anfizebt, ? in 
4 


Sofia vor herjem. 

Veberet Acffel, bekannter metienburgliher Bellanicter, 
4 im Waren am 19. Junl, #6 Jahre alt. 

John Goan Hebdajom, anariehımer englischer Wenremaler, 
Yurliothelas und Profeffor an der Fönlel. Kunftataremie in Kam 
don, am 1, Märs 1K91 Dafeldft geboren, } in Yonben am 19. amt, 

Soschar, Dberü, Dlitglien des Muffichterarhs der (rohen 
Rerolicen Zalegeapbengriellichaft, + in Rupenbagen am £1. Iumt, 
08 Jabre alt. | 

Eis Thomas Denen Hurlen, berühmter emglifcter | 
forfcer, beiemders vrotlent amf dam Ürblete der erleiden | 

| 









Anatomie und Volsgie jomie als Wertämpfer bes Darminimmus, 
won 1564 Dis 1870 Weofefler am Monk Gollsae of Zuramıne, 
dan Lorbıßleter der Univerktär W „ AAN nfsector Der 
Arichereien und 1998 Präfident der Mesal Society, am 4. Mat 1806 
va Guling geboren, + In London am =9. Junl, 

Ir Sermann Kuoblaud, Gedelmsath, ordentlicher Wreirfier 
ber Uhuil an der Uniwerfirit Halle, Bräfitunt der Yeopı a 
Garelinifchen Akademie der Raturieridyer, am 11. Myı 
Berilw geboren, ? In Halle am 1. Null 

Wildelm Kramfenhagen, Mufiter, laner Yabır bindend 
zuuie der wiener Hoftapelle und Broiefiot am (heuirrrateriem 
ber Mufit in Wien, din gridägert Angeemil, } In Waben det Allen 
am 27. Juni Im TO. Lehmajahee. 

Lagrange, Bist von Gharirea, Dupanlomy's Skäler und 
Bebensbeiägruiher, + Dafeldit am zu, Nun. 

Theodor Banner, geidinter Kupferfieher, 1819 ju Yeizyle 
arboren, 7 wor fariem in Dresden, 




















m, Memeral 5. Di, # Im Berlin 


rus, Gommerjenrang une Mabrtfant vom euer 
he I ey a rwerbetaneer in im, 
tafelbft am 20. Yunl im 74. Eebensjahre, 

Henen Moore, berühmter emalticher Marinemaler, Mitglied 
ter Mfademte, $ In Gonsen am $2. Nerl. 

Re betıgan, Diuk u Di le Sijtoriker befamat, 4 in Mar- 

am 2.) ‚61 Jahre alt. 
Beirote, ber vormallar Peäfltent der Wepublit Beailien, 
+ in Dieik, Prorim Minas:Öbrrart, am 18 \ 

Gmil Achr. r. Niikofen, nambafter Diplomat, bis 1610 
Gefanbter in Ztoifbelm, vorher in Hamburg und Merico, 
jafler eines Wuces über Marie, einer cite Der Mamille 
% el /en u. #. 1m am ti. Juni 1810 5m Irebnip geberen, 4 in 
Daten‘ en am 1. Null 

Rewinset, Smäter, eier ber bersorzagenziten muiflichen 
Weiherifer and Aumkiceiftäeller, + in Bar Wildungen am 


ni. 
9 Aunafe äter v. Muff, tw. & Atmarichall:irutexant im 
jand, + in Baden bei Wien am 24. Sunk, 

Schrader, Gonfiterialrath, rhrmaliger Koforehiger, 1 in 
Berlim am 1. all, 

Dr. Artebrid Lietjen, ordentlicher Peojeflor ber Märeuomie 
andre Untnerfität Berlin und Director des afrenamihdm Moden 
tmiitate, der beramsgeber der „Berlinee Atrenomiicen Jahr 
bücer" un der „Nawilichen Yatırküdıer”, am 18. Mevember IH36 
w jebe im Dldenburg geboren, } in Berlin am 20. Juni. 

Mobert Ur artbmäller, heasdegabter Wefdsldee und Meter 
maler in Werkin und Erhrer an ber Mılgl. Nunkicule, 1019 
Bantobırg a. D. Warihe geboren, + In Berlin am 25. Junl. 

Dr. Aranı Diteif, Rralesunsazait, feüberer Unioeriltätaptofefier 
Int Graz, + bufelbfi am 48. Juni im 87, Erbensjabre. 

Dr. elttamı Gramiort Williamion, aber Srefefior 
ber Dotanif ann Ziwras Wollege iu 2 ter Raturs 
ferfeber, + dafelbit am u Jam, 79 Yaber alt, 






















Abonmements-Einladung. 


Mit heutiger Nıanmer beginnt bie „NMeftrirte Zeitung‘ 


m 105. Sand. 


Mir bitten bie Beltellungen al das meue Abonnement 
Onertal 1895), Tas es nod nicht geidheen, ohne 
Säumen aufgeben aut wollen, bamit Unterbregungen In ber 
Bufendung der Resımımern vermieden werden. le Bade 
banblungen und Woftämter nehmen Beitell ‚entgegen, 


aud übernehmen wir felbit Die directe und regeimäfige » 
fendung franco per Wolt nad allen Ländern gegen Hnıg- 


mung ber Porto: und Derfendungtloften. 
Biertefjäprlicher W emtöpreis 7 of. 


Erpedition der „Flufrirten 3eitung““, Leipzig. 
D. 3. Beben, 








Bu dirfer Nummer gebört rine 


Grtrnbeilage, 


enthaltend eine Abbildung der grofen Flotten- 
parade im der Kieler Föhrde am 20. Juni. 


Nila. 6. Juli 1895, 





lustrirte Reitung. 





——_ 








= 





Feregin Adelheid zu Sälesmig-Folfein. 


* '8e ausgegeichneten Gharatereigenfhaften hat Ach 
- Sretäbrtin umfers Staifers die Verehrung und Liebe 
wide erworben. Die frübfte Erziehung eines Menfcen 
2= % Gekaltung feiner Eigenart von fait unberehenbarer 
een webührt babe Headhtung und Nertbihägung 
‚ deren leitender Obhut die Gntwidelungsjahre 
Ne ii se Raiferin unterftellt gemeien: ihrer Mutter, ber 
x * Axclbeid su Schlesmwig.Holkein. 
Seroaım ift eine Tochter bes Fürften Ermft zu Hobens 
senburg aus beflen Che mit ber Pringellin feodera 
smternzen, deren Mutter in zweiter Che fih mit dem Her« 
5a vo3 Act vermäblte, und bie baburd bie Galbidmeiter der 
8.3 Fiona von England wurde. Is jüngere Scähmelter 
ver ungen Srattbalter& der Reichslande ward derzoain Hpelbeid 
a ul RU zu Langenburg geboren. Am 11. Septem« 
I In“ sermäblte fie fi mit bem Grbpeingen Rriebridh zu 
Seasons Holitein. SonderburgAuguftenburg. 
Te auf die immige Uebereinkimmung zweier Seelen gt 
ersten Übe ging eine poetiich angeregte und vom Sonnen: 
Sea dt Jusendluft erbeilte Brautzeit voraus. Mit Rübrung 
A Desogin AUdelbeid ber fhömen, geiftig amgeregten 
du ibr fr alles große und jhöme bepeißterter Ber» 
Son Ih mit übr im feine beimatliche Literatur vertiefte, Mit 
drderm Beranügen erfüllte fie bie mähere Belanntigait mit 
Ina Keuter Werken und das Einbringen in ben gemätblichen 
sermeriten Dialekt, der ihr in dem freßfinnigen Vortrag 
„+ Imperamentoollen Brimyen wie heitere, her): 
ernten Zutunftämufit erflang. in jemer Zeit 
wei die Borlicbe der Herzogin für bie beitere, 
msere ft die mundartlichresende Mufe zuerft 
widlagen. Der Mufit war die fürftlice 
Freu som jeber eine begeiterte freundin, und zwar 
u um jo größerm Bertändnip, als fie jelbft mit 
tersorragendem Talent dafür begabt it, Herzogin 
Isesen fsieht fünftlerifch Manier, und ihre Ger 
werten im Iransponiren gleidhiam ams dem 
Eteareii mus um jo mehr in Erftaunen jepen, al& 



























Tor ertten Jahre ihrer überaus glödlihen Che 
serie die Derzogin auf den ührem Gemahl ge: 
Schlofie Dolzig im Kreife Sorau. Die lieb: 
1:>e (caend, die non einer von ber Über bei Bloyauı 
44 ur El binlaufenden Hügellette, dem „Baufiher 
enimall“, durdzogen wird, ähnelt ber maldger 
“ ‚ merrumfpülten Heimat bet Serjogs. 
einet {dömen Warte, umgeben von herr: 
item, uralten Giden, den Beugen eimer bemeaten 
sororriden Bergangenbeit, liegt das jchlichte Herten: 
Als das fürfilie Baar den Ted bes erfis 
erterenen Sohmet, des fan mehr als ein Jahr 
ei: erworbenen Brinyen Chriftiiam friebrid, ber 
"sen mußte, lädelte den Oltern bereits ein lich» 
ser Iroft emtoegen: am 22. Ditober 1858 mar 
en ein Mögdlein, Brinefiin Augufte Victoria, 
na werben, Im Dolzig haben noch Prinz Behr: 
dert (geboren am 2%. Janısar 1850, + im April 
ic amd die feit 1885 mit bem SHerpon Ariebrich 
Fern ann zu Schleswig: Holkein: Blädsburg ver 

te Brimpefin Haroline Mathilde (35. Januar 
das Lit der Melt erblidt. Amen folgte 
um =. Spril 1866 pu Kiel die feit 1889 mit Prinz 
copold von Preußen vermäblte Prinzeffin 

und am 3. Juli 1874 zu Primlenau 











s 











Unter dem hoben Wathen, bie außer ben Prinz 
Sramtea von Preußen und befien Gemahlin am 
>> Kmember 1458 ber Zaufe ber erfigeborenen 
Fin Augufte Victoria beiwohnten, beianben 
auch der Brinz und die Brinzeflin Äriebrih Wilbelm vom 
resten. Innige Areumbichaft verknüpfte bieied ja and dund 
vr Sande des Biutes ibmen mabefüchente get: mit dem 
ven der Täuflinge, eine Äreundicait, 









Ister Osenidaften überhaupt im reihem Mahe fhets bie Liche 
& un» niebrigftehenden ermorben, umb wie fie jelbit 
rar zw ihren vornehmften Tugenbem zählten, fo if biele 
= Some Dechlelmirkumg aud übnen in Freud unb Leib in 
‚mtcm Nahe eryeigt worben, 

m die Periönlichleiten bes hoben Banres berübrten 
wenn jmpatbiich. Mit feiner ftattlihen Beftolt, dem 
Saar umb Vollbart und ben blauen Mugen bot Heriog 
& dat Bild eines echten Ehledwig-Holfteiners, Aus 








ers vhmen Zügen iprab ein finniger und ernfter Beift, ber 


[27 


«4 im den hoben Hufanben bes Lebens juht. Die Her 
verrinte im ibrer Eribeinung bie Würbe ber Arftin mit 
ih det Mleibes, und der liebenswärbige Autbrud 
&tes iprach berebt von Marem Verftand und groher 
Sew-tiite. Im ibr batte der Heruog bie rehte Gejährtin für 
rem vcbenepfab umb aud die vedhte Behälfin bei der Ere 
22°: der ıbmen geichentten Ainder gefunden. 

TIz# kebem lehret jeben, wer er je.” Im einer erniten 
seerntule bat Herzogin Abelbeib bemieien, was ein warmes 
ein groher Arawencaratter vermag. Aber alles 
m mur vom aufen: bdurd den ebermen Schritt ber 
Eur sıdte wurden bie Hofinungen, mit benen ibz Grmahl 


= Kıoember IMs feine amgellammtn Nedte ale Nera | 












Ariebrid VII, von Schletwig-Holftein geltend machte und am 
30. December befielben Nahres unterm Jubel ber Bevölferung 
in Niel einzog, jhen nad) kurmr Zeit yeritdrt. m Rufi 1B66 
verlieh Serzog (riebrich die Elbherzogthimer wieber und nahm 
mit ben Seinigen einen vorläufigen Mobnfis in Gotha. 

Red em am 11. Mär 1869 erfolgten Ableben feines 
Vaters, mar Herzog Friedrich Beliher won deiien in Eclefien 
oelegener Herrichaft Brimtenau geworden, Dorthin fieselte er 
num mit den Seinen über. 

Hatten bie herzeglichen Hinder ihom in ihren erite Jahren 
beinabe ausichliehlic der treuen Obhut des Waters und der 
Mutter umterftanden, fo gelangte mun bier in Primlenau das 
Erziehungstalent beiber Eitern zur wollen Ctfaltung. Richt 
allein in dem perjönliä abımedhlelnd von ihnen übermadhten 
Unterrichtäftunden murbe das Grsichungewert gewifienhaft ges 
förbeet, fonbern auch auf den durch mißfenschaftlie Beipräde 
gemürzten gemeinjamen Spojiergängen und in ben fletd einen 
beftimmten bugieniichen oder päbagegiihen Zwei verfolgenden 
Zurn: und Spielftunden. Durd) der Mutter finniged Beiipiel 
dazır angeregt, machten and die Pringefiinnen bie Blumen zu 
ibren befonbern Sieblingen und Bfleglingen, Rad) der Nutter 
Vorbild lernten fie dur eine Schöne Ylume ober eine fonkige 
Aufmerkjamteit Befunden und Sranten Freude bereiten; wohl« 
zuthun umd mitzuibeilen auf jene liebenswärbige Art, die der 
mroßen ober Heinen Babe erit ihren wahren Mlerth verleiht, 
murbe ihnen zur zweiten Natur, 


As im Yahre 1870 der große Ariegäfturm loabrad, da 
wurde eb till in Beimfenau. Herzog riebrich hatte fich, alles 





Herzogin Adelheid zu Schleswig-Holftein, die Mutter der Deutfchen 
Kaiferin. Nach einer Photographie von Otto Mayer in Dresden, 


verjönliche Leib vernefienb, in Rammender Bepeifterung für fein 

deutiches Vaterland, für deutie Ehre, dem Stabe bes Strom: 
pringen vom Breuhen eimgereibt, wm fich perfönlich am Kriege 
gegen ranfreidh zu beibeiligen. Im März 1872 kehrte er zu 
dem beglüdten Seinen zurüd. 

Bald darauf, während eines Mufenthalts in Baden-Baden, 
traf Prinz Wilbelm von Breuhen, wir bereits vorher einmal in 
Meinkarböbrung, mit bem herioglihen Hinbern zuiammen. 
Aber mo ahnte niemand, dafı eine befombere Vorliebe ihn 
bereite zus ber fich hold entioidelnben Brinzeh Auguste Bictoria 
binzog. As ipäter dem Herieg die frobe Berwifbelt wurde, 
dafı jeine älteite Tochter dem ihm fletd bejomberd theuer ge: 
weienen Prinzen Wilbelm durch innige Herzensbande vertnäpft 
fe, da umrawfchte der Fittich Des Todes bereits fein Haupt. 
Am 14. Januar 1880 verichied er plöglich, fern von den Seinen, 
in Biessaben, wo er Heilung von feinem nerodjen Hersleiben 
sefacht hatte. 

Dit jener echt Ariklihen Bebulb und Ergebenbeit, bie 
Herzogin Melkeib jtes zu üben newuht, beidmpfte fie den 
Schmerz um bem geliebten Gemahl und erfüllte treufih die 
zugleid) höchfte und (cwerfte Aufgabe einer Frau: ben Kindern 
den Water mad) Aräften zu erjehent. 

Seit 1887 bat Herzogin Adelbeid ihrem Händigen Wobnfik 
im Dresden, zo fie in ber zu dem Rädniger Höhen fih binanı 
siebenden Heihöftrahe eine Billa bewohnt, fm Deren mit 
ebler Einfachheit ausgefpatteien und mit ven mannigialtinften 
Beiden der Erinnerung geihmädten Räumen lebt die Aürftin 
pietätvoll der Rergamgenbeit, olme füch jebodh bem Lebem abyır: 
fliehen. Ste verficht e& nod Immer, jung zu fein mit der 








15 


Nugend, und ift ber nun einzig moch bei ihr mellenden Bringeilin 
Fesdora flets eine netftig anrenende Oxfährtin, ihren Hefbamen 
eine mwahrbaft mütterlihe Aremmbän. Gelellige Tirewden und 
Minftleriiche Genüfie unterbrechen die ftillern Tage im Heim ber 
Herzogin» Witwe, Und dann: Berfim ift nahe, wo ihr zmel 
seliebte Töchter wohnen. Gerzogin Adelheid ilt jhwer genrüft, 
aber auch reich geiegnet worden. Wie Sehr man fie Ach des 
leätern ftet® bewußt werben, fo oft im Hosemiollernichlofie 
jeht Fieben Haiferiproßen „die Grofmuiter aus Dresden“ 
hubelnd willlommen Keiken! 
Marie Shramm:Macbonald. 








Die Ponalefrahe am Gardafee. 


Biee Reifende unterbrexben ähre Fahrt anf der Brenner: 
babır nad alien in Vlori zu einem lüdtigen Beute bes 
Barbajeet. Max erreicht ihn madı hurzer Arabrt auf der inter: 
efanten Heinen Berabahn Mori Arco-Riva, weilt wol einige 
Stunden in Riva umd befährt dann den See feiner Yänge nad 
mittel des Dampfiiffes, um am Südenbe in Deienzano den 
Anfchluh an die Sauptraute wieder ıu gerinnen. Rur ein vers 
biltnifmäßig Meiner Tbeil der Neiienben, ahaefeben vom benem, 
die Heilung von Straufbeit in ber reinen, armen Luft der 
aünitig gelegenen Orte, etwa in Arco oder Barbene Riviera, 
fußen, nimmt fh fo viel Zeit, um bie ganz auhergermdhn, 
lichen Schönheiten bes Sees und jeimer Untgebung näher 
tennen yu lernen. An großartiger wilder Schönbelt werben 
die hoben Ajelöufer des mörbliden Tbrilt det Sees, 
der hier eine Tiefe von MO Wir, bat, von feinen 
andern ber norbitalienicen Seen erreicht, an Biel: 
Tichteit und Appiger Arrudtbarlelt Mönen bie end: 
lofen Gärten füblih von GFargnano mit ‘ihren 
Lanbbäuiern, Schlößern und Ortibaften mit jebem 
wetteifern, wäbrend fein eingiger der anderm Seen 
an Aarbenpradit des Wafers dem Garbajeer aud 
wur anmäbernd gleichloumt. 

Das gänktighte und angenehmite Stanbausttier, 
um böefe Schömbeiten Tenmen zu lermen, ift für nes 
funde Reifende das amt Norbufer nach auf öfter: 
reichijchem Gebiet liegende Riva, das für Sirante 
deshalb weniger zu empfehlen äft, weil burd die 
ra, dem mit ziemlicher Mewelmäfigteit gegen 
11 Ubr fi erbebenden Sapmind, oft ihroffe Tempe: 
raturfhewantungen beroorgerufen werben. Die Ora 
und der Schatten der weltlichen elöwänbe, im dem 
Riva icon von 4 Ubr am liegt, forgen aber bafüır, 
daf die Hine nur felten dradend wird. Schöne 
Spaziergänge nah den vericiedenken Riditumgen 
tönnen unternommen werben. Moebin mir und aber 
audı wenden, immer wörber juct unier Blid_den 
Garbafee mit feiner märchenhaften Bläue, im Often 
von den jteilen Gängen bes bie in den Hodiemmer 
bimein mit Schriee bededien Monte Valdo, im Weiten 
von dem fenfwehten, icbeimbar vollitänbig ungus 
nänglichen Händen der Noquetta eingefaht, bie das 
Wild Zen Diemer'® auf S. 17 jeigt. Den beiten 
Gindrud von der Schnbeit des Sers und zugleich 
der Wildbeit diejet Meftufers gewinnt man bei 
einer Rah mit der Varle zum Wafterfall des 
Vonalebachs mit Müdtche zu Fuh auf der Ponale: 
firafe oder umgelebrt. Bor Erbamung bieier Aunft- 
nahe war eine Verbindung Hivas mit dem Lebros 
tbal und mit Nubicarien mur mit dem Boote mög: 
lich, da die jentreht in ben See ftärgenden Hände 
des Meitufers feinen Raum freilafien. Am Ponale 
fall führte dann ein Saumpfab, dem man jent nad 
ald Verbindung zwiihen Boot und Auniltrake br: 
neben Lan, fteil empor ins Lehretbal, Die Islikomtr. 
lange Aunftiteaße ift fat vollitänbig den Nelsmänden 
abgetroht worden, benm jhon einige Dlinuten won 
va war man zu Felsiprengungen griwungen; fo Führt der 
kübese Weabanı fait immer unter selägaleriem und burd Tun, 
mels, beren lehter eim große® relsentenfter nach dem Ser hat, 
bis über der Cinmändung des Bonale ba über dem Eee 
bakin, babel in milde, vom den Wänden ber Roguetta berab: 
siebenbe Schluchten einbiegend. Durch drei Kbereinander ae: 
legene Serpentinen erreicht bie Strafe in ziemlich aleichemählper 
Steigung den böhten Panft über dem See, von me fie burd) 
bas fchöne Lebrotbal am dem grünen Lehrojer und mac Pirne 
bi Xehro führt, Das Thal zählt 19 meift Meine Dörfer, darunter 
Biacefa mit jehenswertbent arten des Gonte Formenti, und 
Pre, mo die Bewohner die in ben Höblen des naben Halkgebirges 
fc bildenden feltiamen Steingehilöe „Fiori di pletra“ anbieten. 





Enrantella. 
Hquereh von Dommica Bermarnini. 

Ver Scenen eines jo uripränglien und fo farbenfroben 
Rolfstreibens belauicen will, wie es Domenico Pennachini 
In feinem fiqurenrelden Bilde der „Taramtella” jdldert, der 
muß bewte bereite aud in bem maleriicben Stalien von ber ae: 
wohnten Herritrahe ber Heifenden weit madı redıtd umd lints 
im entlegewere Orte abidhmeiten, die der hreite Strom moderner 
Gultue no nice überflutet hat. Das Dahinidwinden alter, 
vollshümlider Sitte und Tract, das mir in Dentihland bei 
bawerm und dod nichs himderm fönnen, bat au den Süden 
nicht vericbont gelaßen, und die vielbeiriebeme, vielacprieieme 
Zarantella lernt der Jralieniahrer unierer Tape hnteiit mur 


\ 


\ 


er" | 


.. “. * 
at Yan 


des Halfer-Wilkelm«Kanals: Das Preffe-Seft und die We 
Crigirel, 








Aus dem füdtiroler Alpen: Die Ponal 





18 


Illustrirte Reitung. 








—— 





auf dem felfigen Capri keinen, 
vorgetangt wird. Dann täuscht das feurine Temperament ber 
beim Stang der Rufit füch fliehenden und fi juhenden Gr: 
falten mb der wicht minder feurige Coprirorim, ben er Ihlirft, 
Äh wol in die IMuhon binein, fi von ausgelaflener wainer 
Luft umgeben zu Sehen. Aber ganz anders mod neftaltet fidh 
deren Bild, mo fröhliches junges Boll km kühlen Raum der ver: 
tändherten Kändliden Ofteria fid zuiammengefunden, der vom 
ab neyapfıe rotbe Trank die Seitern noch beiterer aeltimmt, 
der Ton der Harmanika und bes Tamburins das mitrinander 
ihergende Baar zum Zany aufgerufen bat. Wen da ber Jufall 

yam glüdlichen Beohadhter mad, der fieht echt itafieniihe 
Ehen, im Der noch heute eim Nacllang antiter Dafeind: 
freube Lebt, fid voll entfalten, und ee braucht nädıt zu fürdı- 
ten, daß er durch fein Näherteeten ftört umb unterbricht. 
Wie er jelber begierig Item Schanfpiel folgt, das fh ihm 
bietet, jo fchent der Jtaliener nicht entfernt bawer zurüd, auch 
da, mo er in voller Ungebundenheit fih gibt, von andern Augen 
ariehen und werfelgt zu merbett. 

Wie Sennacdini in Nom, der feit Jahren audı deutiäen 
Ausiellungen nicht fern geblieben und namentlich in Münden 
wiederholt erf&ienen it, bier das Leben feiner Uoites ihülbert, 
zeigt er fidh als Vertreter berieben Hentemalerei, die bei und 
in Anaus und Bautier, in Defrenner und verwandten Meifterit 
wipfelte, vom erft im Farıfe ber jüngften Entwidefung durch meise 
Anipauungen mebt und mebr zurhdgebrämgt zu werben. Ach 
in Italien hat biejed Genve, im anderer Welje national nefärbt, 
aber im Grumbe burdaus geibartig, als ein Husdrud der Gin» 
tehr dee Malerei in das eigene Nolterhum feine reiche Ont: 
haltung und eine ihr entiprehenbe, Frewbig entgegentemmenbe 
Aufnahme gekunden, umd nicht blof baz Cxigemälbe, Sonbern 
auch das Aquarell, deflen erftaunlidie Entwidelung in Nalien 
wie in Spanien uns pie großen Ausfteflungen ber Iehten zehn 
bis fünfzehn Jabre Lerenen Iehrten, hat fh dort ber Behandlung 
hener Stoffe mit gröhtem Grfelg bemächtigt. Zu den Meiftern, 
die als angeftaumte Birtusien des Aquarelle ibm eine bisher 
taum genbtte Wucht und Brelte ber rein malerifhen Wirkung 
verließen, yahlt Pennechini allerdings wicht; mal aber geiellt 
er fidh in der tattlien Compofitien der „Tarantella” al treif: 
Hier Rüuftler der Gruppe jener fein und forgiam burdhbilben: 
den Aquarelliften zu, vom denen namentlih Nugufo Corelli 
ih dur feine großen Benrebilder in BWafberarben in Deutich- 
land fa ebenie bekannt gemacht bat, mie er c# in feiner 
Heimat üt- a8 








Eulturgefhichtliche Nahridten. 
Ih amd ei 


re: Metfener san wurde am 
Haafıe St Riedenrach 





Keiner Zum 

aläeorre das rrangeliicdhe Bemußtirie, Bar 

vang und a Brüberlichfeit wilden 

% Unterhüpung In Roi x Si wa zu 
Fr . dire ale An, el nicht wa we 

der Rene wor bem an beilimie pol 

Die een sollen die ur jaben färben, aber fi at in 

miehissartliche Srreötfeagen ‚aflen. Bon eimas abmeichenbem 

Stantgunfie beiemfptete der aieide Medner, Plarer Schulpr ans 

is (Vorfigenber der A iger Pranardisten 

ae Wr Führe . A #ünten an einem 


Brabezuntt, fir mäfera me 
‚eltiche Arpeliersenine" ag 
Krang zu forialer Kejorm. m mäße 

»ie Keten jen fe Se: Baker und au anerkennen, 


















ien Arı 
ns ei, der Abenseerlammiung Seile Fi artrung fort: 
gabegt werben, Doi) iängelte eu an Zelt, Nadı fu zuge 
Bei of Die Aa Br Sof 0 jalung Ace Krielanın ab ‚ab 
RE. ‚er De. ‚Denn nie jan über we * 
Want, eine iricidte urn Mufgaben“. 
am te a an ur Wortrag were a "ein Gemite fat Be: 
grünkung dines jächrfdten de9 preußlichen Vermfalem: | 
Kant jehildel. Fr} al med am 20, Sunt u 
gene, Kirienestt und Demker Beef, Dr. 
“eher vn Eher 
Bruraug 
aus Ye 
Naredun; 
yes Kuteiiesius, 
jor Hökme am 


De Zelammlarg war damit zuuhe 
Sanbeontnfitertums zeriprad; (rwög 


R 
e 







ramegrgebree Much 
ae TER in 


diedı 
mal Sr brjeichnet, Dal 
mus det uldıt fa jchnell ort 
Seite Denkt und mänket. 





„wie man 


eifriers Betrieb und unleugbarer 





sten Arbeiternereine), | 








| 20. Beurie Armen, 


| äatrı Zur i“ uhr mehr In Hainahme. mich won 
Recomalefs a mer Mube fnßenben Berfomen m. [. m. 
wird bieier wc N der Gtjenbahn gelegene und doch Leicht 


eb ben zal ae tequreren Spajtergängen gern aufgefudht. 
„Die | In ben un 





wo fie ihm gegen Bezahlung | Frfela wir par ol anas auf fatalıfäer Sri nacehmens 


wre Yin 

— Wie aus &1. Belerab ! s, 

Aadfer von Meslanb der befkmpeien Hlunic auaneisrein. en taden | Mi 
bafı die noch Immer anbauernber Sapemeapeec an Ion battsidgen 
Wrzoinen aufhören möwten. Sud m 

IRA U peter There ET 


— In Erkennen han Wk andarn 1a ie et 





alle Mühe, einen 
7 jegen, well Mir Regierung war elme Der beine 
Netertaflungen wich Ban: Lafıen till. ER Berge fett 
arttı , Rauferäberg und andern 


vn ee 

ten am ben jiet, mmarten bit jorbert 
BESFIEEEREEE 
Berifalen Brefie wird die Ahererung vrlaflen Ortner Belle: 





verfazumun, veramfalten mis der Tagesorbzung „Rüdtehr 

Her artellfeen rten na Gnfaßrtetkeingen 
— In As almın am &1. Juni Heßelerlichfeiten 
der Heiligtbumejahrt mit der Samen des Tädreranstängens 
a mit Dem ven Bifpeen der Mutter 






erh 1 
een 2aan en en 





‚en Geofen 
die Walerie des Kerne 
jrigten Keiauten Unterlage, 
Fr Baseen If der Derfeh gemadıt marken 1 
lead u vensch ft 


are Edruljahr 

Kanden Ku ha » le Brei Aiafen efzaen | © 

Ines guten Beludıe. Ye Birne will man mit Beglan tes 

nächflen Earelianre di. Eee) Re Harsahtun, 
Yubreizebaten mar Mr Binführung ebrrialls keabfch! 

aber aus Mangel an Berkeiigung aufgearben werden, 









Alniverfitätsmwefen, 
 @ay.brähmte Bedsetehrer das Bartinen intern, 
ra 
EAN He Spar gm Fake Haken währe. Der 


1t art Ber Alninerität, u 
er 








gern were am Kahl's Erle nad Dom 
Tübingen beruienee er [. Dr, Mümeltn mich 
nf Sr un ed der Uninerii lie der 
Profeflor Dr. ıbemann, bieker in Hönlgäbera, erfepen, 
—_ Dermnicinig, areltge drtarie wilbelme« 
. die jeht amd. Desember 
u Ba Sen Bariton, Was Yiefem Mulap ii eine 
Ieilung u (armidelung unb der Bereutung 
Ar Sale ge! 
— Dir Arler ber Siaweigune dere Ayanıtan 
ie in Damian Ge uf den 4, Deckel 


Sedı 

2. nid ein Aadeı ven Mecterd uab N Belek 

Bhatı a damen al"Orhaner (role Kin Gemmere soranegehe. 
aufn ber bertiner Untwerfisät menden tünıli vie) 


e) Henfand der i 
a erben mal hen Sabre I Dabel Dr an year 
Srubenten unterlegen. Währid er bis babln in bem aus 


Biigluedern ben Wi ide del leer batte 
Heben Bechan "Rei IB ur Peomat en ine Gansibaten 
Die # talleber veribrilen 





Mi fan u ie 2), auf en etliche dein h 
io ei au ee N weine 
nung sah auf he je) 
“. 
en elurht mar, 
„Zertalisınus und bie nenete | 
Beasfähe antenatstenomie", Kr Riöner detonte, def zn 
it bie gienemiden et fich zeit focdalen tem 
Hallen m laln, Get Im fndtemn Raben Im der Rage zu Tin, Ad an 


„ k] Serben ale Bag m Dali. dt Gr I) in un N 


h ing nn er fociaen Äheerien, bie im Baufe der, debn he 
von den aladı ehren vertreten und gelehet musben, Fange 
Rerjeclaliften vorfen . Air jet jenen 

FR. Än 


jahr 1831, dı 
t mardr. 











|: ehe Fr aan 1; en Teazbem find: fie | 
jelen in feiner Weile de dratidhen aa tk 
ion ey le Eheorien behandelt, a 


Ktenger 
ie | entutgeiee ha) Mechunt An Srclaltemus und 
u 1er [ zn Em uni 
der Eectalı eher. 

—— In Drreben fanb ver einfagr äcit sine Derrertene | 

ibmeg ber Jämmtlichen Demtfun ui erreictijchen ala! ae 
Aeteane da Katt; man 1 ia En un 
u ing 5 LIE en Di 
mailen Eu zarten Geraden nenne ale Zur 
meitern Lan wurte ein an iuefaiuf = 
ä ie Ieiıkaer Deren Ariox erhielt das a 
Bus Berathung IR TUE T: un werben 
am 13, Null Merteeter tedendenfihait (ürsztlicher tedhnifchen 
Gearehulen Drssftarde ir Darmfieht yefstnmesteeten. 

— Nah einem netatae bes Srukentensnefän 7} 
an ter Usieefirdt bus 3 ie Zeraufen (mie 
wir ben „Abaremiichen nehmen, Lt einen allgeme: 
mon Genimers der 
Rertiplah, am 20. | 











ntereff 





Bam | 





— Das Gern Brascentı 1a Würzburg Ba a 
ker tortigen (orpe, de den vom 2%. bie 59, Juli fe jet Ber 
eben, bas Bear err6 @urkpbalie som 34. Bd ET, it fein 
3 Eitftangsfeit. 


Gefundheitspflege. 


unb 39. Juni wurde in Wifenah ver 
in Ammeejendelt von 102 Dertsetern druifdter 
Werjtrvereine abgebalten. Die Yechenölanges waren nerieandlih. 
jap der ferien Weptmabl dei den Reanteuhahen wurhe 
breit anemnm. 
— An Bar Keenjuad 
der weuen Zumal zn 


nt am 16. Iant Die Griff, | 
unbr jene tee ne brai 
Wafmurt Brenn eruen Intalatsrtums fatt. Dir 
Gem Rresgnache haben durch Diefe nur arichtungen eine 
mertboolle Berriderung ar Dis Bitte Yunk belieh Gh Me 
Jabl 2er Gurgäite auf 1694. 
u dem shürtmglichen Gnrerien Fommi Meoh- 





erreidhbate Gar: une Eemmerfiiicheont mit feiner rt 
Teijvellen Sage Im emmatllors Kanagrend, ber (tärfenden Exit 


Walde gelsgener Werkans murbe am ur. Nun bie 

il erbaute meue Bailtalle mis brza in Genen er 
ion nr Basaufiolgmden Arkefen eiaarmel 

1 iaeidenen Larkaue Ark Me 1} sur haste 

'egung, im Cıte Tabanı Wchnungen in gr Auemabl. 

ad Otrorgemtbal fand ars 16, Ant Hr dh af Stno:Arher 





| Gm beyio, Penikläche Tmteritellung ber Bank 
Grrelalt is nu often Er, tie, "dem son Bel 


2714. 6: Mi 1995. 





auker Iehbetler au he hatt. 
1er (Mebetme des Or: 0 
as zen Wrorgenttal Hr Kur Aal ircheneulne unb der inte 
dee von den” least Rürken von &: burg ger 
hen Grabtentmmate, — Anh Me jhön arltorıe Srudt Schleu« 
zen Ai eine Lelichee Semmerteiie. Die am 18. Juns erfähler 
ame erde Guelifle welt bereits 19P Arımde au. 
uf Helgoland find bir Verbeerungen ber großen 
Eparman n Vehten December matıder deteitigt werden. U tan, 
he un 50 A murben 
1. Steande eine 
Fu Baber 
D. Balflert 


Diefe Adler gute der Weber» 
von Rdfernbarg, drs Mrüns 





armennen, 
Das Eauarorlum und Me Waffechrilanfalt im 
Indwsntel erg een) mein 138 ee auf, — In 
tem ungaciihre iöfttre mar bie Bitte 1u5a (8 
nähe zu Sereidenn, $ daranger-Heisgeh- Panline- von Mick 
— Das öRerreihlice Hanbelsmintäerium gemeh« 
migte auf Anjudhen der Altma anne 
Fr A 2: und Telge, te Ole 
bremm, Zeit 








br 








plan Eantbiomign = im ment: mis den Rabar- 
jeganem. heniterium bes gan ia Giten fan 
iu Kae vergann Deraihen, (Ihjen Vertretern Cefterreich= 
jaens und Kukanıe fan, Kuf Okeun des wahrend der Leßten 
Ghelt Kea:üohemienin Kuklanı un es Yallılm enmennen Grlaheun sent 
man dia vll Die an I Bin aa ti 
nahmen erjdelt, I nn n 'olera er eu 
an deren deren mi ung 
berdldhiter Earkun [777 aachen he [73 nen geelgnet find. 


Naturkunde und Reifen. 


— Wine mexe Wrpebition zur Arferfhung von Men 

imsa unter Rühreng der Geruen Tappenbed un Dr. Tamanı 
ie in ge bayu_ eriorderlidun Sastmeen K 

Ir Menzulnea < Nemyagmlı 


ni 1% 
Ir - Im und der Frurhre ehomieigrjellichait in Auen 
arhel 

in Bu en nee Ara apeltnehmer ber 


en an der Meirdllehal aa eieilg 
ur en hun Erasıon u 1arape | 
lg dem Oi Kr a erden j.. tgrönlanns ber 

ie ıi e 

fen Breie paestanzt werten. ” 
— Die jau se Babe rrfibbt in Kan (M faldı Im Biel, 
Sommer nicht alu eier tiffenidaftliche Frpedielonen am 
wadı jant, um 1 sifär 















— Ja ber Retnelastg enden at Fre IL} 

turg L®. feracı fürsli Prof. Neumann über Kt 

1 | Terjosfanum ein value A Die‘ man 
n ferı 

mit Ausnahme bes auf Den Lnterfee 

Shwel; bejerat, und a 


Suefrarie” Die Be semaie: 


he Thrile, von ber 

ebenelih viele Sombi- 

fadsen Unteriet, ber burch 
regt 








iere 
thetls 





t dem 1. Januar 1896 tritt eine veränderte 
te 
jeher 
an Geoalerihrigehen mir such 
[6cemmmandı 





zunkt ab fünmitläen Seien 
zer till jate Nr. 






au 
tragen, gl ale bu nn 
kung es Se Selleht, 
Mummar des erlebe, dam fie 1uerbättn. 
— Der Herisg ren Kambttuoe mwieb am 1. October 
den Dherbefrhl Aber Die beitiie Memer wÄrerleore_ Da die 
Raulalı daran fehhält, baf a rl Prinz den Dberbeiehrt 





über das Heer führe, fe mieh ber Heriog yon Gonmaugdt um 
Radfelarr de heriogs von Kambe anni menden. Erine 
Fersanibe felten Joch Aun einen ame beiten Menerate 


f ber 
ji kammengadeptrn Odesflen Rrirgeranbı, 4 Den er ben Vorfig führe, 
I@ränft werten. 

— #ln weiterer Grlaß der Deatiben Kaliers erh 
ar, dab für Die Unterhaltung bes Betriebe des Malfertileikel 
Ranale am 1. Aull 6. 2. sine tem Keicheamt bes Innern ammirt 
bar zachgessberee Meiciebehgere uner ber Beueldiung Ralferliches 
Kanılamıt zit dem Zip In Aisl errichter werke. 





t 








Handel und Induftrie. 





ya voriges Jahr, wohet nie 





ten di öl 
Free ergeltt. Mänfer waten Anbtifenten und Binkiet, 4 mur« 
ten heabls für Pankmelle 10 bie 100 .#, Etermollm 108 Ma 
















frner Wolken 





m In Brege 
seeismmiung Dee ohr 
Intasrie. 





Im 
eine Sinianinfen 








: aub Ztablinsunri 
a ner vom 0 1a Atem 








Seuproestannlung F Y 





ha 

mermar ie Aclze find. Die vorgriddagenn Anträge 

a aan Werdta Bus Gaif 

deamsterial betreffende Aragen erörtert, über die Director Stahl 
ss Zieriia und Dr. Beumer and Dufelbarf Bericht erhatteten. 










eriepre” ih der 
Zerlın erislenenen 
Berlinee Broduerenbö, 





Ausftellungsmefen, 

— Ter Einladung dee Bomiteh ber Deutih: Rerkir 
ihr Hanbeler Anbuftrie Austellung _in Kühe reiiprehenn, 
Een er Kuehauney u Mr me Kal ve 
sum ® er Au . eine von 
Radestagemttgliebern m. ii Die Mustellung Ku 





a > Icernalihm. Di 
den Befucern Im Der That cm grefartiard Bild, in eriter Rei 
un Der grei Sawptballe, me auf ber rinm Gelte dir mannlar 
Taten Gtiemantiie ber morbliäen Yazber, auf ber andern Zrite }i 
dr9 eriammten Dewsfchen für den Merden arbeitenben Inzuftrie 
Isteme emttalzet find, Unter dın fat 00 Ausfellern, de der Kurs 
ntumgsfaratog aufmeit, befinten Ach 17 Idmerlihe ums menwr- 
Se Armen jomie zı ans Dimmarf. ürfenttum 
Anlens_ ıM gut vertzetem, ebenio audı Ruklant. Mußer ber Haupt 
hair feelm wornehmiich bie aemattigr Mafebinenballe, Me won ber 

ertihen Marıme jo alänıb beide Marinsalle nnd Die In 
Irzer Aremten Gtigemart reelle Selomalausftellung mit dan Bar 
sersmten Des Kılimandichare Mr Anfmerkfamleit. Ar eeiche Unter: 
da'rumg fergen bie (Somcerte ter Anstellunzefapelle und mehrere 
"rasfapellem, eim Bartereiheater, em Achelballen, Hie in Kuss 
“nt araommenen Aeuerwerfe u.i.0, 


Aür Die batriide Fontrsazefiellung, die am 
et werben it rer Bart, des 











Der Mewerbererein ja Midihaufes I. Th ver: 

aus Anlaß ber Mijäbrigen Jubelfeier de Memerblichen 
fehule u Mählbarim eine Ans zen Lehrlinge: 
erbanben _meit einer Ausütellung ven gemerbiiden Kelkum: 
iSrewanimen früherer Zchöler Dieter Anale kn April 
ine Anmezungen nimmt ber Behand des Dimwerbimeteims ja 
Tisbibanien f. Th. entgegen, 

— An Darmiaps mwurbeam 7, Aunleine nem Warten 
disreren im Mellnaer Mertenzarten teranftaltehe 
suenelang eröffnet, Pie audı von antmirts jahleeidı 

- An Parts murbe bie Internationale Au: 
Hr Drasene auf Dem Marstele am 17. Jum burh }ı 


Araze rrewner. 
Verkelrsmefen. 


Im Anicrluf_am be Bau tnerjuminng der 
hen dab Berufegeneferihaft tagte am 3%. Nunl in Qannever 
es duerismmlung ber Berriebeleitee dr Zirafanbatnen, 
‚ter Ab Therinehmser aus gan, Demticland eingelunten harten, 
a zer Tageerrbmumg fanden meere wichtige ragen, aucı bie 
En wranzgns eine® Due aessr Bruce Rah wetaflenken Auch 
Tiefe Anregung fand allaemeine Iufkimmung, und bie 
tree der beine im teten we Chen battabenten Serlicen 
we tablerem fs yur rundang ber Wereias beuridier Eivaßın 
pereriestrungen zwfsnmen, Tir Sanangen bet Brtrins warten 
s allgemeinen Dugem vereinber Mirteree Heide der tm Berdit 

Auhres mach Münden in derufenten Berlammelung tor 


Iaae einer eleftriihen Babn imlihen 
za me Same, er} am ie Klein etektstichm 
wir serlant. ienieffiensgefaih arbt van der ber 
Nuenbshnantermebmungeerm Kemer u. de 8. 
Tier Mer ammtlenen der geplanten Biienbahnlinte 
Berne Brilom beiragm 3400000 4. Davon fallım anf tie 
17a A, Ba8 übrige iertem die beiseffenten Reeiie 
Sräree, sermer werfchietme Imuihrteile Umternrhemumgen bei: 
Sram 
— Tie 6tienbe De 
beten nur eine Maballste men Geteradert im Miriengebl 
“ Zcreibertom mar Der Fandengremie jum a sie oo 


Berters Kamnmwalter Bat p, 
mbrea Bann tojeitsrie Kofalbatın Tann 











































zn 





von 
alte 








ariretion eralau wurde mit dem | 


*llustrirte Zeitung. 


— 


19 








Die Serellung einer normalfrurigen @ifenhahn | 
sem Bahrkei Aarlebar äter Ertewie, Zohan, Yidtenftaht mad | 
Rerfikegrun mir Aldgelbatsten $9 yum Gleoneresihadhe dei Trio: | 
wig une Berlöngerung bie gem Watınbef Airohlau der Marlabab 
Rextetlaner Tefalbate, barın su den Dampiittämmereien in lt 
bibhof wird von einem enfortkam bradiidrige. 

— Das Orkerreihiihe Hantelsmintiterium eribeilte | 
De Veriitigung je dee tehebiden Borachrtien für sine ibmal 
fgurige Mieindahn weit Damit: ober aeleiicem Petriebe men Der 
Station Matesalie.Khbazsa der Süpbakn üter Mbbarla mach Yor 
sana und yon dert auf den Mipiel der Monte Magaiere, 

g de Bafaariane der Mittel 1em 
5 


ta in einer Bürzkich | 
von Wartetern des 8 HH Hs 
Ü Ier 





jauted, ter 


ie Ranalzeretng beratben. Die Verfammlang jveaı Ka ea 

af ter Siaıt den Wan unb ben Butrieb des 

m. (elle. Der Roth der Exadt Ertriig 

hat Beichlefen, bear Etsate für den Ban bie Eamıne von 3 MILE. A 
an; | 


— Die BiomardıPinie, Hettengefellfchatt, In hamı 
burg wird eine Grarimarige widentice Dambterserbintung mi 
den wedlenburgifhen Harcı Blemar uns Reited burdı der Katier 
ilbelm Kanal elnsitern. Wbrufe eebenft Der jorube amp 
itibs felstab In Kerenkogen eine trgelmäßier Dampirrserbintung 
upilden Chrsje ar Humbarz tunb ten Kanal zw eröffnen. 


Landwirthfdraft. 


— Die 40, Bandrrneri H bexif, und öfter 
seldulich ungartidter Blmemeicibe Fan rt yom 10, Moin Heack In 
I#, Matt, Mm 








Latzsia Weile, Schten Eradıenie 19. Aug abents 
1 läemgreire mit Acnnebe arsers Meilinger urn 
Verthellung von Iehtlärmimerallien an jümmilide Torknehmer 


angriebt, am 1, vormittags wird bie mit der Bertammlung ver 
hundrer Nreftelung eröfme. Tie Ta wg Aft jebe welch, | 
Kim ham Perbanzlungen werden audı allerhand Ihmerbalnunge, 
füge u. f. m. dargebeten wrrden, 
—- Urber ben Saatendand Im Den 


dien Reich um 
die Mitte Sant ind bır Zefammeadellu 


De hate, Starlitkidhre 









| Amit folgente Magaben, im Zahlen ausge zu enraehmen: 
| Duzadı tank von Winterrreijen gli %,, Semmeı 
weizen d,,, son Winterfprli 2,,. ven Semmerjbel; 1,.. ron Winter | 


ni 


gie: 


»on Sommergerät Yu 
jet dyy, ber Qolefen dur. Der | 
den Yormonas gebeflert. 
ua mättlern je 


. den Zemmertögare 2, 
son Kartoffeln Des 


7 


torrdem. 
Im hatte wear felt vier 
richte eime Taum ıu 
Jän 
iellt; 





ertzagente 
den Yarlaı 


als 
eintä fee: 
em, taken. jelnen Mabenkäfle der Alle, 








erbalten 
Zur Gewinnung der Gntwürfe IR ein allgesmin 
jeiriöger Mrdisetten ie Ausücht genommen. 
tie am 3 Anni das im Betanlihen 
enfrmal zer rinnen an bis ent 
Adeigepaar anehällt worten, Bon dem Artiteten Halmkuber 
und Dem Miiohaner (Surfeg mmtrertes, befcht 19 aus einer und 
 ntyraubunene sus Korte Karl uns der Aönien Eigs. 
zaaten Brenpeadaillen art um 1 
ßen ber in beilaribem Zander wehalteren Hdeteer, beten | 
jeiter mit ben Ztmbelee tes Keleord und den Arlerens ae 
Kae Ans, ruhen Rome und Hlıich ale mirtrmbrgiide Wappen: 
\ Ablere. 
— Aa 25. Juni wurbe In 
hauer Biuhl in Berlin merelltte 
jorm enthüllt. 
— Ginss Aufenf var Gerichtung eines Denfmalsfür 

ELT werflorbenen of ber febenbürger 
Zadyien De. W. D. Teatidh, der auch Fund feine „AMeidicte Der 
von in Eiebeubärgen” fh befannt zamadıt bat, erläpe ein 
im lin swlamsmengeisetenen Wamlid. Velträge merten unter 
| anterm von ben onfaln U, Boss ws Hd. Mllmansa in Berlin 
in Anpfang genommen. 

— Aürtas Srädtifhe Maienm ıu Masdeburs mer: 
ten auf zer berliner Munftanärllung Osten Ya Teuche'e „tr: 
liche Mädıflenliehe”, 4. R. Breten's „Grntejelt“ uud das Melle 
‚„Srizılchernse Zolbutea” von H. Yaterer angefauft, das auch bie 
taestener Zcrlvrurenfanmleng warb. 

— Von der Memälbegalerie den Rutoljineme ım 
aaa I tatje Marhrler'o Oraniite „in Telegramm“ angefanit 
moren. 

— Der Kunürerein für Rheinland und Weäfalen | 
eedfinet jept ben vor einiger Zeit beichleiftenen Wuribewerb um rin 
Werssemälde Im Marktauejaat zu Bodum web um ein Altarkile | 














ya dae von dem Bilb: 
wenzene Ztanbkilh bes Orafen 





für Dir rrangelifde Kinder (m Zaurormind, iär erfleree Mind 
18009 A, fur Ärbterre 000 M andguhret, Sn der Nasfahrang 
werten je sei Preiie zuerkannt werden. Die Winfenbung der Fr 





märfs dat bie zum 15. Cxrtober zu erfolgen, Zur Ebeilmabme is 
jafım find alle Düfelporler un? alle aua ber Esale Tüfelterfe 
Kreorgegamgene« Munftier. 

— Dom tairiihen Etaat film) anf ber Munfellung 
Im mündemer Marvalaft meuertings Korntud’e „Halbhad im 
Erätberbie” unb bes Brlalers Abe Vrieadr Memalde „iu Brdyar“ 
angefanft werden, 

— As 9, Jeni muche in Nom bie neurinarsitete 
Materie Geräni eröffnet, ba der Bir beten Eräde der Trüheen Bor 
eigen Sammlung mit dem Hanptreerten der Malerte Zorlenia un 
der Des Monte Mi Piera vereinigt merbun Ant, jorap ein auszeseicd 
meet, wen Säle Füllentes Muirem von (Memältıe bus Ah, bis 
13. Jahrhamterts ensflanzen if. Meidyeitis werde Die Bihlserbet 


| mirdrehalten 










Gerüni ale National Rupferkidkimekeng mit einem Pufie_orn 
125000 Blättern und mehrale 1 Bänden Karınamanım mern. 

— Am 15. Juns dar ber Kunitvereln su Zalıberz im 
dortigen Hümülerhaufe feine jimrite babresamaitellung erefinet, Die 
mit eis IA Nantmerten Beiaiitt IR, 


Theater und lufık. 


— Das dresbener Hrftheater wirbim nahhen Herbi 
en meen Pehfsiel ven Hatbelm Mlclters zur erhen Auftühreng 
deingen. 5 fühes dem Fiet „Traalicde Wendine“. Armen hat 
Wolters forten sine Tieractige Memanie „Unchrlihe Basen“ voll 
endet, Die In ter (Megenmeart in einer desticen Meibenutabt fpheit. 

— „Der Kilitarhaat”, das nen vleractige Enbfpirt 
von M. w. Meier und Ih. v. Troiba, Mehers 101. Schipfena, 
erzielte bei ber erden Murribung im oben Thvater ve Wörlip 
am 24. Jul einen Srtterleissertete. 

— Im Alten Theater au Peiriig alna am =, I 
eine Meulafeit in Zuene: „Die Yintentarte”, Keülglt in der Miten 
son &- Walther. Das barmlofe Ztüd fen sine zent Frunkiidhe 
Aufnahene. 

— im Deurichhre Theater 40 Berlin eröfinere am 
21, Duni tie Rererlandiche Teoneelvereenigieg aus Amiterdam ein 
harıes Matigiet mir ber Muriubeung einen belläntiidırn Zitten 
Nüdıs „Aanemie' von Mehr Asafen, am mädsen Lage bus 
Gesaann Statrkan ice „Bien? ArtB” felste, Die Lelitungen der 
beiläntildien Zchautyielergetelfchaft Anbın aroße Aerrlennung. 
Das Mnflayı Arelfskehiplel von A Thema er 
ungen 2». Jun im weimariiden Sefttester einen Mdırunge: 
erfolg. 





— Desverborbraen Dr. D. Deprient Aripiel „Rakier 
Merkbart”, tar Im Karlorade, 
ul anforrührt | iR, fe 


unbrim une Klserburg mit Bat 
ver 





3 

9, und 
ante Wittieksng wen Mirgern und Ztubeutes. (Weleitet reszdıa 
ze Huffahrangen von dem (dmeriner Gofkchaufrirler 4. Mcit. 

— Dar Dirtmar’ihe Volteidaufpiel „Maltenfein 
in Aitdori”, dos Im vertaen Jahre be Mlıserl rinem unbrerittenen 
Wrlola errungen bat, gelangt Im Beim Zemmer bajeltt jur 
. FM f mar m = 
efemelbrhe Reerung mier In ter dem 
Sehmuß hesben, &e von bet matten Ehmil 
Btreaıh compeutrt worden it. Tas britere Zi 
ehemaligen Mnnbserfinätabefe, in br einer bar derühentenl 
‚aller Zriten aue- uud elnsing und neben den Etutien tollen Eizeichten 

. übte dei der vorjäheleen Mufjühreng fine eigen Mei; aut 
Le yauer am. 

— Am 17. Tunl, dem biikerlidhen Taar, fand sn It 
Aätten Im jänehieriidien Rhrtntkul Die Auffübrung der „Echlade 
em Zroh" Hast, Indem tie Werdilter vom IBGL, 1885 uud tRaı 
ermeitert tb weit elämenten Aarden ansarllatiel wurden. We 
tickten 1400 Perfonen mit, Barmer S Bestttene, in Hrädtigen 
Mirtungen ud Gotümen, mit den Bafın des Mittelalters aus 
grräflet. Den Echluf bilzete ein grofartiger Arttiug- 

— Das variier Ambigu:Thrater ab am 2% Juni 
um erflen wual „Le train Nr 0", Drama im nier Weten von Gukee 
Aare, tearin man eines eictigen Wijenbahnunfadl Seimehn. Das 
Zräd batte groben Sriels, 

— Yefrph Handn's femiihe Oper „Der Apotbeter“ 
alng am 48. Yunk Im brestener Geftbrater in Exene uns richte 
damit überhaupt Ihre erfte Anffüheung auf einer beatihen Bühne. 
Der Wrfolg des melebiereichen un bumervellen Berker mar ein 
K gie er, were auch bie Iteflliche Muftührung bas Ihre being. 

r 














beriebung und Bearbeitung der Oper bat Der wierer Mu! 
shelitheller Dr. Sirfeield hefarat, der bie drei Mite dos Haben 
hen Merken in dehe geichldter Welle iu einem Aufiua zuicmmen 
brängte. 
Hu rasieiyitger Zahn 








ater bradite am 28. Jumi 





an demjelden Mbent ine Cyermnraigleit ie ©: 
drama Märkden furl © 
man murbe ben 






‚onen 








— Im Böhmifchen Yanbeotbrater ıu Pras hat »ie 
em 96."Juni jur erüen Auffübung arlangte einactige Cver „Mutter 
Mita” den Karl Dendl geiallen. Das Zertbuch hat M, Delmar 
vrriäßt. 

— har 


"s # biblifchen terium „Mofee” 
ei en ra Kae Do aaäfhchramn Srahtiehee var Ar > 
im 


jellen zur Aeler Ben 
jähriprn Brüchres ter fünizl, Mopemie der Künfie In Berlis 
Auftübrung atlangen. 





— Das Reihat: Jubiläum wurde am 2, Nast ıu 
Wen tm meielinger Trrder-Bart unter Thelnabme von # Mıfang 


rerelmen mie 1400 zum une eimee mac Zaufımerw zählendın 
galt Fr jadı den Werteägen ber Sänger murde dem 
ielerten eime hrengahe üterseicht. 

— Brot. Inline 3. Wajor In Burapen errang bei 

tem zen Fem_ Pertigen Brrin der Runilireunde eröflerı 1 
bewerb ben erüen Preis mit Seiner „Unsastichen Emmrtonie”, ir 
wird fewel währreb ber mädiken Hinterfation ale and gelegen 
Hi ter denerüchemdee seien des Möllenlums zur Mufrübrung ge 
langen. 
— In der bofener Wrorinstatr®ewerbeauanellung 
fand am 39. Iumi aroper Munlmerrfineit Matt, Mafer Dem bin 
veirser Mufitliyellen natınen Kapellen ame nein, merraclaie, 
Bremberg, Areteihln, Kawirid mer Megan am Serntreit ubeid, 
Iere Kapelle feislte die Cberen-Tayeriuse ent Fin telbiigrmählten 
Wuntitid. Ioei erüe reife murten des Kapellen ter 6, was 
4, Infantertere in Sosen, ein zweiter Brets der Kapelle 
dus 58, Wegiments be Wlogau, ein briter Preis der des 24. Reg 
ments im Üremters vanfanst, 

— Heber vas 1m Piingken in Tititr Mattzeha 
erite Eitantsche Muffeit Iiarı einarhente Meridhee ver, Die Für 
gelungenen Berlant dee im Fersen Ifen Testiehlante absehaltenen 
erften Muntreites Bien, Arktirigent war dur AMufktirrer Bil 
halma Bitch, water defies Keitung eine har zen Ani Sängern and 

sangerinnen, ea ans ©) Verloren deiiebenter Undenler, Ieener als 
eliten die Aräuleine Meta bener une Sara Edhace ans Westin 
fomie zie deren Nart Pier aus Yairsia und Ati, Acnten aus 
Tifinterf mitwisften, Dee one Arktan brachte Sentelichn e 
„lisa“, mas fi ale eine {ehr ahüdlidhe Miahl erreien, Der imeite 
Achtag wnrre wit Nichar Hhaaner® „Kalfermari” stmgeleitet. 
Daran fdleflen Sch Die Öfrfansensträge ber Zatiten, Die mit It 
baftım Beitzll autsneremem murtır. Prahme” „ehrdiutelien" 
ichle® bra erien Ebel den Üheicerts ab, Der zweiten That Tulkte 
there „Res Zumpbente” aus, zen ten & nei sit größter 
Singabe und sure Melingen aripiet, 














Tarantella, Nach einem Aqua 





in RS 


» Imenico Pennacchini. (S. 


» ) 





22 


Aus Deutfdj- Offrika. 
Das katferl, Ganptpotamt in Dar-es- Fulanm. 


Die deutfehe Poft in Deutich-Otafrits bilder einen Iwein 
der deutihen Meihäyeft und befteht aus dem bier abgebilberen 
Hauptpotamt in Darıes:Salnam, vier Voltäntern (Tanas, 
Pangani, Bagamoyo, Kilva) und drei Poagenturen (Snadani, 
Lindi, Mifindant), Die Leitung fteht unter einem Boftinivector, 
Serretäre und Afiftenten bilden bie übrigen Beamten, bie 
fünmtlich Angehörige der bemtichen Reichdpoft und auf „wei bis 
drei Yaßre bortsin beurlanbt ind. Aluher 
den Beamten find noch Farbige (Swabeli) 
als Poltboten angeftelt. Diele tragen als 
Uniform eine weihe Jade mit blanten 
Knöpfen und ala Abzeichen ein Poltbern 
anf dem rediten Aermel, 

Ten Betrich auf best Sauptpoftamt und 
den Poltäntern haben Serrrläre, beuw. 
Affiitenten zu werfeben, während ber Betrieb 
auf den Poftagenturen meilt in den Händen 
der Berirtsamtichreiber, die aber auch im 
Telegrapbiren bewanbert jein mäffen, ruht. 

Diele Pofteinrihtung bat mattırlih wur 
auf die Ainite Bezug, im Innern Deö Yan 
des gibt os feine Poll. Der Bertehr mad 
dem Innern wird wielmehr durch Botenpeit 
bewirkt oder gelegentlich durch dahin gehende 
Atari (farbige Soldaten) oder Rarananen 
ermöglicht, Dahı dieie Art des Vertehrs 
eine auberordenilic laugfame fein mah, 
iit einteuchtend, denn ein Bote, ber 3. ©. 
von Tanga nacı den Kilimandihareftatio, 
men zu geben hat, braucht 20 Tage, von 
Darsed- Salsa nad Tabora 30 Tape und 
madı Bateba und Muanca etwa 50 bis Gr 
Tage. Die Boftverbindung längs der Küfte, 
besm, Sarfiber wird dund die Fowvere: 
mentöbnmpfer oder einem Dampier ber 
Deuti&Oftafrita:Linie bergeellt. Leptere 
fährt planmäßig, eritere nach Bedari. 





Aus der diesjährigen Gropen Berliner 
Zunftausftellung. 


Der Kellige. 
Benälde von Merkur Sangbammer. 

Gerade durch den Naturaliömuß, ber wie ein Abi&mmären | 
aller Gägern Noenle auziah, bat unsere heutige Kumit, nleichinm 
A itenbger Verübrung mit der Mutter Grde, unsermentt die 
Kraft wiebergewonnen,, mit hack fid regnen Alünelihlan in 
die freien Hößen bächterifcben Gehtaltens emporzuihnneben. Seit 
Yahriehnten kt nicht jo viel Poche, jo wiel träumeriiches Eins 
nenn, jo viel bunte Thantaftit gemalt worden, wie uns baute, 
wohin wir bliden mögen, begeanet, Und dah bieles neue Ok: 
Halten von Märden und Legenden, von inealen Weien und 
Welten im tiefiten Grunde in bemjelben Yoben murzelt, aus 
bem der jeit an der Erbe und an der Wirklücieit der Dinge 
haftende Raturaliömns ermuchö, das zeigt fich nicht bob in ber 
engen Künftferiihen sreundichaft, in ber die Maler bieier und 
jener Art verbunden find, jonberm aud barim, bafı mir ben: 
felben Meifter heute für die meute Naturitubie beweiftert und 
Peru ganz ind Kolbe Rei dichteriicher Erfindung verfenit 
jehen, 

Zu den Maler, von demen dies alt, Dark auch Arıbur 
Langbammer. einer ber vielen begabten Anbänger der münde: 
ner Seceffion, geäblt werden. ‘r jeinem Schaffen mit der 
Babl der Arbeiten weniger freigebig ald in jeder vor ihmen 
voller Cigenart umb Selbftänbigteit, bat er in Formen und 
Farben uns bie denkbar werfdiebeniten Dinge asidilbert. 
Schon als er in einem feiner Vülder auf der erftem groben Aus 
fellung der Seveflion im fommerlichen Walde die Lichter der 
Abendionme nicht blof über bie ragenden Stämme umb ben 
flillen Teich, jombern zugleih aber bie Anden warten, im Men 
fh tummelnder änaben fpielen lieh, verlor er fih halb und 
balb ind Gebiet yoetiiher Erfindung. Ganz in bas Meich des 
Märchens führt er uns mit dem Bilde „Der Einfiebler", das er 
auf bie bienjährige berliner Auöftellung fandte. 

@s ift eine mertwärbige Schöpfung, bie ung In diesem Bilde 
aegennberiteht, echt maleriih darin, dab fe in Worten fid 
Taum beichreiben läht, dafı fie Auge und Fhantafe des Br: 
Fehamerd reizt und feithilt und ik doch verlegen macıt, wenn er 
ar undbeitimmt autiprecben foll, mon Ibm vom Slftftler erzählt 
wird. Wie in einen von abendlichen Sommerlict burdidim- 
merten Jauberiwald bidt mar, io das Blühen der Natur füch im 
feltener Ueppinkeit emtjaltet, reihe und blaue, gelbe Ülsmen io 
wie grelle, alitige Pliegenpilge in dichter rülle aus dem grünen 
Noiengeund emporwucern. Nur umgewöhnlicen Weneben: 
beiten fanır ein folder ftiller, acheimmißvoller Waldwintel als 
Ecene bienen, und gar niet wunderbar wirft es, bah man hier 
fo märdenkaften Eriheinungen begeanet, wie die beiden jühen, 
unihulsswollen Mäddiengehalten in ihren langfliehenden wei 
fien, von den Mefleren des grünen Didicts Abrchamdhten Mei 
dern und der weltabgeldicden bauiende Gremit «6 find, der 
den langidwänzigen Teufel, den Haube umd isrbeden ber Hille 
Welt frech Rörenden Kobold, ergriffen bat und mit ofienbarer 
Genugtbaung über feinen Fang mit feiter Hand zu würgen 
ferebt. Man fücht mol madı einer betimmien Sage ober 





As Deus Ofafrita: Das faiferl, 


| Dout vor. 





Allustrirte Zeitung. 


Legende, die und bie nlhterne Frage nach dem Wie und Barum 
de feltiamen Porgamgs beantworten joll; abrr man findet 
taum, was mar fucıt, und bleibt dach gefeflelt und phantafürt 
mit bem pbantafirenden Maler weiter. Ridt badurdı, dak er 
uns eine Iehrreihe Beiidhte erzählt, yieht er uns an, jonbern 
durch den ganz eigenen Neiz des Bildes, aus dem ums mit dem 
Janber beinzlichen Waldmebens ein Harter Aug echter Märden: 
porfie und alten deutjchen Hamors entangenweht. s. 


ma 


Hauptpofamt in Dar«es» 


Ölblistheksroefen, Gärher- und Mumfanctioms, 


— Die 2. Abibellung aus dem Aunünacl a6 ver 
florbraen Bufhofa Dr. I. Danke in Trehtarg, befiebent aus Kupfer: 
Misen, Mabiramgen und Selifeitten alter Meiher, daramter das 
ir vollitändige Uert A. Dürer's, gelangt am 8, Iali in Min 

uch ©. Kente's Kunkantlquarlat jur eigerung. Der mit 
There Bilden ausgeftattete Katalog enthält 110 Mammanır. 


— Die Antifencabimete bes H. Wolff in Köln u=> 
tes Prof. Di; 6. awı'm Mecih In Kefienich Inerden am 8. Jell in 
Köln duch IM. Hederle (9. Lrmperb' Sahne) verikeigest. Die 
veidkaltisrn Sammlungen, nad Nusmeis des iknfritter Matalues 
seo Nummern, enthalten Agspriiche, geiedilicbe, tömijhe, Seltiihe 
und fehetujche Mitestlrkeser, basunter (ehr viele Yölmer Aunbe. 


— Mit einem fattlichen erken Katalog über laffi 
sche Philologie un Aiterrbamskunte tritt bie neu gegründete Anti 
quaslatöfiıma Ara) Rider in Leipgis an 2le Deffenrlichkeit. Der 
über 4000 Mamsuern zählende Katalog raibält u Bibliedhel des 
Arkbäolegen Geh. Regierungsratbs Prof. Dr. B. WM. Herdhammer 
In Kiel web des Mitarbeiters am „Oerpun Jesrriptionum Lati- 
naramı“ (tof. Dr. Nobannee Schmidt in Künippberz. Belonters 
erihhaltig find die Mbtbeilumen Arhärlogie und Gpierabbif, — 
tleldhzeitig Fünbigt bie Atrıma als im Ser erföeimend an: Ma 
taleg IT: Bateintiche uns vergleichende Eyradmeißenihaft. Biblio 
thef des vrriiochraen Prof. Dr. 9. Shwelorr-@ibler im Aurich, 


— Die Antianerietsbuhhandlung ven Joh. Baer 

=. Ge. In Aranffert a.M. bat be von bem verflorbenen mallichen 

Firäolsgen ‚Gharleo Themas Rewten binterlafieme_ bedeutende 
Hatbiblioibel erwerben, die wem ihrem frähem Befiper, einem 
ber maßgebendften Merfther auf dem Gebiete ber Mltertkumersifen: 
schaft. nad wersimehlen Beflgieryuntten jufammengeellt uud er 
weltert worben mar, 


— Der 58. Katalog ron M. Wlogau jum. In Hamburg 
entüält He Mibitettef bes verferhenen Bauptyaflore Wliga das 
feibt, meift Werte über Theolegle, Shilofepbie und Pähaaegii 

m einem selden Shan Woctbr'ider Briefe, der 
id Im Befip der Mamilte v. Gtelm befindet, für has Woether-paus 
le @ehnae iu erwerben, IR eine Cammleng Im unse. Wir 
Frankfurter Ülätter mitteilen, bantelt #4 fidı hier um Oriainalı 
briefe Geertwe am Ghaslente m. Stein, die bereits im Drud 
veröffentlicht werden find. Die Ramilie ». rein forkerte dafür 
76000 „A; ald dies bekannt wurde, bet man von Amerika and 
fefort WDUOO A, Glsem in Berkin gebildeten Gemitz zur Gr 
baltune, der Hantödrikten füs Dratfıland tvar Indefen bas Ber 
kanjorecht zugekanden worden. Dir Hälfte ber erforterlidhen Eumme 
erde berells won färklicen Wannen gejeldne. Die Etadt: 
Nerachesten In Arastfurt a. 9. bewillsten eirem Beitrag bis zu 
W000 «4, auch dad Werie Dratite Hodrflit bat einem Juiaus von 
100 A zur Berfägumg geftelt. 


— Im Herb pen Jahres 1894 IR eine Areisbibliatbef 
für dem Nerla Bermervönde eingerichtet werden. Mies Hrunkitedt 
ter Olbliotbek it dem Areife von dem Oberpräflbensen ber Prerimg 
Hunsaver eine Bücherjammlung von 219 Baden übestolefen rorten. 
Das tmurden aus Krelömittels 967 Bände angeihaift, jotaf bie 
Bibliothek jebt 186 Bänke zählt. Dir Bihliortet wird nem Kreie 
ansichwtibureae veraltet. Auer Werihellung und vum Mustanfdh 
ber Bücher in den eimjelsen Memelnben IM für jedes der acht Rirde 
Pebete und für Die Memelnde Elm rine Musgabeitelle geicaffen. 
Die Büdter find fm vergangenen Winter ven ben Kreitelmgefeflenen 
ftarf beschrt werben. 


— Der yreußlide Gultusminifer hat befanntlicd 
die Ratelogificung der In Sershen berhantenen Harajeriitendelänbe 
angrortmet. Den Anfang bat man mit Hannover erwacht mb 
bie Meibe mit dem reiben Hasdicheiftenfhähe der göttinger Unse 
verfieäsdibiiecbel eräfinet. m drei ftarlen Birden von nahe 
2060 Zeiten lirgt das göttinger Hankichriftemwergeldinid jeht Im 

Dur dirfe Beröfenelihung wird din biaher fareer 
augäuglichee Material der allgemeinen Brengang erichlofien. Dat 
widtige und wegeabste Aurde bei Birfen Arbeiten ju Tage tommen 
werden, Brhe außer Beeeifel: fe bat zman unter den göitinger Bes 
Minden bir lamge geiuchte Drigimalbandicreift der_Heicärhte den 
Yufareidus son Vers Sarzılamts de Hambos anfarfenten. Sie 
iwieb jept bar Mref, M. Plerihmanz vrröfeaslicht werben. 



























| dark, &: 


x 





| 
| m. Rerpariim, Dr 
| "Sralleıe 


2714. 6 





Ueulgkeiten nom Güdermarkt. 
vom 21. Test bis 14. Jen, 
Mel. Etstigen, eu 





bel, Y.; Unieefaihuh dor Meben um Taafıe. 
5. Wüher. 3 „4. 









; Wr. man; Deo Tee; Der Bere > 
1. Muß dem Sollicen überjege wort ©. Qentel. Sc. 809 Diß 
Derinster. 5 Gele Mu dem Unaaiiten. 
SL Rn 1, @er Baftude in von Game 
to 


abe. Die fr. 5 & 
nl Ele Ginajaei. Berlin, Berlag ber Grafen 
Ms & Taufe, Berl 


Meinrd Taiteatan Für Wadegän 
ng. 1ed, eiten u. Sertum, 80, Sei 


Brrhäritten thr Behand 
Wie Berge, O. Qartung a. 
Em weder. 2.8 5d 

Binder. G.; Das Infige Iren. Bilder aut Des 
Frutersraichen, pin, Brorg Ahizant, Web. 


Bramdet. &: Witiam Shatelpeerr., 3 “fo, Baris 
ump Kelvin, Wdrrr Lanars. Di Zia. 10 28 Ar 
jajeftdt. Bemen, Terebm, Deine, 


Bir Berbiter O- 
Die @rıbäter Bon 
jerze, ib. 3: Sißarn meh Die 





aalt Ban. 1.4 
u. Beree. 6: 
war Mel 


Soman. 1 





Fangen Star 
yo... 
Bortum. 
1 


















höre, IB 3; 
und Brkzerabene 8. 2; 
meras fish der We 















Berhiter Sarponnrm 4: Bireirmduri 
Seine mi eier Ralin 209, Berndag 
Eimpilia von, Beldwern. Mini, 4. 
Etarte ER} 

Beaziterun 


rinerm 
Beipya, Pr. Bil, Inmonse 


Warst. X ; Die Alchen hea Wrllenhanfeh de ihrem 
Beyiaungen sa Munkanp Bifraidam, be 















air un Slam Yarzı 

num in ®raı awıläneg, 
edrrijäfr u. EX: 

Grart, Meier; The Omazcipatien 
Seife 8 vinma Any. basmurg. brapei MOB 
La, 

Baker. 6; Sana ber Feder, Bukiget in a waıfe 


Teraten, Bent. Mieten, 
üsribepb Seiumtar 


Bu 
ter Fanerider: sın ® ASCR, 


‚Abeaben“ 
Bin. Berlag art Fürrarichen Gehrden. 3.10 


a. 
Pet u 


Sant 
Ketpiig, 
Arantiia, € 





ZontünfterLiton, % wu. 
armer. 1 


Zie Amairar» lee 


i® 





jrepöie unter 
beteuheere Werdfiteigung der Yozwat: um 
Yiptist-Mudzehsier, 5 Mel 
&. @eetela. 1 a 
Zie fünktite Wraitrang ri ber Im eriien Brkenalal 
sem eine Warner ab Mnhsorten rare Aryırd. 2 Auf. M 
ittmar Shmeiger. 1. 

Sraliiße denen 





Arantturt a 















Grammesif zum Eul- and Private 
tete Haft, Öwisriderg, Dal. Gras“ 


Busrrtänböigen evic in Bit- 
aicmer. 1.4, 

# Une. ii Noman unfen . 
IH ae pr ee 
: Htäalie Water}. Waman aus dei Brangifliär. Berka u. 


























ter Melt; iie. 4. Me ri 
R a Bean. 6 ER EN, 
CyT# zunen au dem fhramdnle le 
ae ni: ü Üiranseniten übertet 
4, Die, der Men Eöderarn sum Aürbee Oismert am 
Maren ber Mater. Srahsite Elablen ern 8, TI 
\adiren ber Mintbrn. Bratikte Erulien win 8. Ziewas, äbrrie 
N. Eamen, Arankisct a. 32, deb. Ai 1 a 5: 
Alirkrerier Mabeer und wand dir Hertoftierhädr:. Bearbeitet 
men y . Failien arg, Brriaptankalı 2. Dradein MW, 
a # Kine). I m 
au a; 
Bnigl. ahuan Berlin, Mit. Zarmbler. 1.0 








Yatabun für Bretagrezdie um Bezeetus 
eubgearden vor I. WE. Eier. 9. Jahep- Galle a, ©, Will. Snapp- 


Dbitäte, &,: Pastiae Uosveruriuns.Gcemmast Iuttus 





Hrüriderg, 





‚seßrten, drin 





«Aufl. 


arten anter Sritung ber 
Banpwitttnheits-Geiehe 


2. Met IV. 
Ber 80.3.6 
denem, Dex Babenpien. 





Hrrai 
vb Baeindea Abikelung der, Draride 
[! Rage 


Hau 
[3 
„aiacanaeie, 





WiuhertRorsgtioiern. LIE. Srmidrandt. 
Bleieiem, Bcdegre u, Malin 

;mtmentunie. 00. 9. 4n5 Gar 
nu 


Ni 

üUele” B.; Tniermene mu Betriem, „er He Grra R 
Balcihor Samsradeen, wann” ui Geriagpaiıiı (ermale 

eelnen 





€ 
: Don Ierigflige Biena iu der Wirrsfhahen Ara 

deinserr, 4, MBeger (Gußa Fre vr 
Kr Euhasrabr und Une Schaan. 






er, RE Üben, Eitäagen 5, 

ramis-erhuch, beukteh, 2 Yahırg. Ik6 Okteitet won ML 

. Berlin, Werlag der Mdaction von Epiel ued Ser“ 

Butsanbel bei E. Gomkiersiraer in Waren: Biber). 1 se iu a 

de Connie de Chambrun et Statislas Loge; Wagter, Tradvailan avee 
. Minstraiione par Jesus Way 

u 2 wi .gren 


















Berteag. Sertin, Berla, 
 Stariieer Aoman. 
#. daniy, 


oriäusgrn X1, Debann Areecı 
Eehuietenieeat. Bın 6 Damet“ Denn 


Hrürtutı der Wenzteingie 
ER 
sueneed Betredar: 


im 3 IR 2 Mu 

hen Seiser din, 4 a e 

tere, 0 Et. Serane. an 20. 
14 Huf. tere. eb, 

eis, W; Urraniee Kette or But. 

be. 1a 2 





Etnttgart, 
Urayig, Bikier 





Being, BerlapdInkitur 
Qumorisd pbantaniiar Bi- 


arardre ir In Meet um Mh, Rand Ehe 
21 bie 30 (zu. Dia zn Dig.) Men, Miller ler. Die 


u. 
ei 





echerradue Urgarilhe 
ge 





En 
gu, wi 


jer Büntelsgie ded Gärrtörat Gasıkurg, 8. 
Sammlung 


‚ercimeiarl z eifenäliidet Barttäge 

Iren uns 

Er 

An Bematio Benmalı 
Tagen. E 


Beh. 


Ki! 










Rz “ 





@reinger, #.; 
bersisur. s 
Elein, #; Teutiälent. Ein Ermmermäräre. Br 
Bruderei, Maipı und Serlegtanhalt wermais 4 


Maribiter. 1. &.: Miterkum, Beiggig, 









TEILS, 9, Umersadungen Über Medrataieat 
Aeime & 





sr und Aber 


Bearl- 
 beutiche Masgube num 


ir Epansung zab Armazın, 
ale a. ©... 18. Weapp. 

® Snpiriete Baicäiumen. Sr. 38 rassnüge der Drirtkmarten- 
Ft Nelmeiteniartmmeind zen upsan 

aan Deo Beieamant Eupasmılaltia, Lellpia, 


Rei 
[Ey 






























N 2714 6. Auli 1895, Illustrirte Zeitung. 23 
TE sn = — 
D haı fin, E a5, F Aules, . im h 
Sport und Ing. N men Beck Saal Geitnı Bad nz. | BOZEN 5 BEA DOREEN rk 





ae Br 3 
— Dir Wiener Megatiapeeein veranfoltete Du Baier In Bari: I Dorwe In Sapt. 0. Bali In Kronien, I, 
Groeral ber Gapalerie m. BMeienbera, Mr Des 10, am ein Imterefuntes fen, bei ham dm Giner wm Me HU Yun Escher, 


2 er 
rear DER Dearichen Cteriparte, inf Iechil dbana mb erieig: | ichaft von Teiterreit Karl Balllarki nem Berein Bruma zu Brünn 









Mfunsen. Wr. 2, Ju, 114 bis 2500 Lite 
in Bmeterwe. Ne 











z DE! KrEIH 
a ut de Rem ift we Kein a a im großen SUR über dir Diaz son auna) Mn. vansmney zu apesnern Mr, DD. Lima a 
on den abertand erben. ht Det omit bee Imderpreid und “ ji 0, A le gran im © teuer 
neniz t2 Frten Emjuremtegimanen Arkın wabmich Witten feine | mahaltle Adı emear, Du Grohe Beben Brthrriial Bauiye in Berlin. D. Goran me Zu) .“ 
aa ee an i% — Baul Meumanı und Mat Ghrehenheit, die heiten 
a nl Slcutn. | beta Bere ehe lu bie beiden 
“Korn a dr wui,d zwei Eirge bekam. (Aritıng im Make Wlillie: | 0. Nui_ auf der Oroßra Domes bri HA5° , Maflsetmperaiue 








” som Dre. auf Hrn. taelie & Br. Di, | eine Dcanimintene von 2%, Rilomtr. und führten biefe Germerragras 
vom Gnzfamt wahr burd, Baal Reumaen (1. Sen, Amar) jcrer wel Tage 

barauf je Bubapeft beim Nnternältenolen Werfen’ MReriing 

weit 9-48 einen Üritrerurb über Dia Mir. ihmelter mare en 


und. 
E — Der Ditanımarfaserein Berlin Wien perankal 
anzen + zeroamnen, (men jbanee lt’ führte |*tete-am 16. Junk’einen SO Mom Marfh ven'Werien über jenbet, 
"rim (rad. Sarab.) dm Bieten Harteneerinen über | Panbsbers, Seefeld, Aaltentere na Melkenier mit 14 Ehell- I DB ja Degen, 
i, iS. Glen aus. er | mehmgen. wen denen Dr, Breit 0 Shuns. 4 Bin. 20. Set | us Sönke R hreiai e Techn. Doc In TUN, 
N . Ieget igöna. alle Turkıilmätrtich 7, . auf ba ren 
‘ a a eunla: en | Rilrmene grhranht Ran 7 Tun 7,5 Win 9 Wonder iu Iplanı 3, Burger in Klee, 








































ea Fosmten Serben, lınin. Ener MER, 
rn 8. Surrmonbt un anin- . = = — = Fa Bon Heberih B, 2, Wever in Enbrehem, 
am 16, und ı7 cd fünf Beik ” Eawarh 
















ihlag. in Beıtin, 
gps age in eat in Bar, 
abet hart, a, U menniee in Dale, 
i 
eier im Batal | 
uber Wo Mte., Bierib dad, Ne Eirrablanı 









san WMtr,, Vreis 400 Mr, Saadeie Mr, Tiopler 
Bampern einen fern Eis. Braf Orte 

& > Kira. Ewermonbt amt Legenm jchleore burch 
Hennen. Am zweiter Rumntagı 18 Dorn, dem 

Defien Biere zum mbiich ke Werfaffung 












ung, Irop % brsw. & Kar. Uehrenwict elsım 
inewer un im Hammer-Mennen über 200 Mir. einen 
» wait dem 3). And. Yirber, der Maben Goncer: 
mg Das Hamburger Grieriam, Dillanı) 300 Kir, 











weite 14650 4, firl am Arhr. Un, ©. Erben: | 
te Garle, von Übariterbörerel, im Soßen 
t eo 4, Ditanı SEO Üler., Telante | 
slew's Bi. br. &. Nimbes dien Khertaldeubm 
nnere, un im Ridei-ramen, Meriie 2UnO 
73 Arigte Hr. Weide 3 br. Malterniel 
For Die Bien. Das Zi. Marf-Meunm, Hash 
y „war Sen, Beltula'a 6, bt. &. Warn: 
une Mm 24. Int seiate fh Alcunbarr im Göper 
: > 0, Titan; 1400 tr, allen anärın ab 









































































En PEIHTE, 
r sem Menarb Mennre je muhee Bu aratiper 3), site 
reis tie Uebeutegennet hr 6 Bröe Blarine vo | _ de Baindurg Aıstı um Mttıe April de Geotuifh welbın 
Fuchtof arerfennen, fanmte aber dem dj. br. &, | Gbeh Mfionsatton i jahreetsngteh ab. faxsen beel Zur araltısr 
ängen binter Ach lafın. Dinaez 200 Aitz., | wir Matt, bat Haupt, Srtens und Sanslcaptuenier, Der Eleger Seiten 
Tas GHroße Samburer ugprenmen über | Im Hausiternier eehlelt die Abamplenibip für Schottland) auf rin Ken naTzer Pe} 
« 10000 AM, fomte Kiretn, Mraf Urbem rd mit dem Ghrenbecher Im Wertbe den 25 Bi. Se Der | Fin Ssineinein 
= Rirrmeiher D, Zeermandt anf der a. St, ige Prißdent, Motert lest ans Bieten, Iete feremn | Ay 1 |+is 6 biz 
für den Görger sinn Mritionsiperis Im Gehalt einse prachtwelien | Yunapıft walkse ulm 
«Breie 10 Rrafar om 30, Duni, | werttnollen geldenen Maltejerfermes, has drfim ee wird, tat ws u“h v “> 
> ter Zmehjährtge, «zeigte Sem. | Diefer öhrenpeeis fiel am D. D- Mile In Gbinbarz. Dee | Girht; ullms ku 
me A. Boglas. ven Balnın-Zarella, bie ehe Acım. | nisäjährige Gongre$ jet Im unter abgehalten werben. Den | Er Geier EEE Fast 
au Torte am 38. Nunt ps Krafau, Vrels 40000 Mr., | Berlanf drs Turner zeiat die folgente Table: EOS 34 ie ahtie 
re, taz des elite Angers 3. br. d. Wounsh, Nerlr arız 
der aitcte Shumichmalb, beim, welt alku altıe 
er Urin; zom Wälee gewann am 18. Duni zu Mamma Iet Tlachnre elkiealkı Beare4 
Berti alfıan 
[1 Et h R nn“ 
isbirie % 
el2,]2j0'» 18, ahlruer ‘ 
112 ]3 1% “u. a kHisepkin N 
el—-/ı]ojeo 24 2b “ “| 
1als|—|olule : “ 
vun r fen, ualelalr]e]3]3% Ale 
Em ® ° | ee een, “alslele|- : 
u. Pidas; 1650 Mer. Hanbk De Baier. h lıle v 2% t 


€ dj. A. Glotene, von (alle 


: fe = Beriänigen. 
RR 8. Dan sn 19 Saar, Eur Web tere 


“u, I ne y Dumuigea: 





ertbe von BO 









































































m stofartigen ül. m. 
ir © b des Mekactrurs der „hr Monihin“, eröffnet art 
En 
An dem jüngten Maffenmettka Fils; 
Merteyottien Wurf tragur, ber Di arkften Each uch 
ı wort wuh limeaena taten Ach j isch 
derrm jeher mit jerem elnen DE pt rdywmacden hatte, Hier weirh 
4 das Refallat: Fr 1% 7 Fr 
- 10 am zı, Duniim Pelz br france, Stube, Dame. Knpabı dr Opieie, make el 
hen Forum OO er Ben Ve 40m. Smal, Mt mn 2 me. we 
An, ir. Sortbelemem art den 6, Ir. 9, Verfan rinm 12.4 e Im C= s. 
4 - “ 
Aganiftige Dauesten, sn» Bon 128) ya 
t®mnen zu Baris düns gerader ® s. u’. en PR Ti ws 
dr, babe a5 AI, Mllemtr,  „ Gowmit geinanm der Beseftun ben erflen Sreis: eine Bronpeme | Zar Ainm äh TER “‘ 
um 1m Rilemt, fehlng. Gr zur | Bkterlar@lahse, 28 engl. Ioll bei. FI u a En uw 
benten Zrunbe an allı Bidtererds. Ense Saser Buien "+ En 
= Gersinemnest: Miedertarfahren iu Hantoner Birabern Hi R 
. rer Aler. Mezbenen ans Porıs mit gen Anflöfangen a Berih KHie nik h Fan 
> Sdm Resrefahren mit Meirnengel ans Sannerer ankam: 2230. Se hi 
“ Bar Wooil Halsndrib ie Bien, Zuans PETE SER TUNER ER ENDETE TER 





Bran- Meikerihatt für Ch- und Meh- Odmarı Gira arofer Theil Unseritaltene werbe am 37. Dunk 
» Mer. belte Fb = Kinladbera am 16, Iami zes von einem britigen Hagılmetzer heimgrindht, tat namentlich Im ber 
Berlim mit W:ih.g In überlegenen Rat. Umsrgen® ron Verl melte Eireden trend dinen großen 
#anıtabre Trietrllen, Me am 25. Nun | Teil der Grate Dernidtete, 
ans Leferd Aller aus Mischen in brürt Aurktbare Wewitter haben im ben melten Tbetlen 
Zeume. jr Die Aakıian at Order am Stel Rn. Gmakande, in der. Kara Sartnodı eehenidt, In, Farlinsen 
me en zrepa gemamm urten met Pirwiten non Plin eridtlagen; dene ermauton 
Brätent sar Semeburg zu Brrtin am en  Benaner va Mıre. GL MWunr in Mebenkkeg % Br | met wor ber Arbeit yerädtehrende Abrralente. Lin Hulk fedte der 

tm 18-ilg aren D. Tabeirbi anf Breit in wermcnig, ©. zietetsona ın Ehtnberg. 1. kismann Bull | Plig das Örkänte der Tramhibn in Brand. Mm Inne mar das 

{9 











f 











* m eine Tamse wurid hortter wurde. Das Meifter: | in Berlin, U ütsnige Ih Bestes, br. Beinoeen 1a Wien, ®. Rache in itere mis Hazelichlag perkunten, ebenio In Äreme. In Sherfiel® 
B ei zen (huropa auf Dem Rrterrap über 4 | ea a Due 3 ter In Aatan. & @erper in@ee | nenn ann, Beulen 02 ste Arlier water Hlafler “un 
a Stern tm #37, am eine Pirradlänge, und | den dei Bien die Abyngshandle Bariton n 
- * rom Berlin sob man A. Hritann ane Berlin NH, (an: au Guter mar am St. abenbe überichenemm 
Pr Ta re. aeam Sem, Verben ms Meile in Remerem. prol mar bie Tipe Fe arg, ba eine Anal von 





Act geben. Mid armtofen wurten. 








ae Be Den Babe B Das Imetter, dar fidı am 1. Aunl über bie 
“ “una IE U Flrkkapgepefl: | , E3 28 Sagelmriter, :. 3 
ha IE acht Des Kae Aaer mit ahtadn * algeriihe Yrseiny Wenitantine entisden Bat, eiähieee Krnflidhen 






Scharen und große Wlmb an. Die französfde Mraterung fell 


= r Kıra Bes Wirafen Baleden zur 2:38:44. Den delfenp elutreten, 


Slumperbene ettamg in Mlafle Ib Yals Ius | 


KaamTa-tTt 














r Canghammer. 


(Ebetsgraptirreriag tom Ahranı GaniWängl In Minden, 








2714. 6. Juli 1895. 


Der neue Polizeipräfident von Berli 


man erwartet hatte, Ahen cite 
Bonn erfolgten Tede deh 
der Brinade zehn Yabme tem 
um vworgeftanten hatte, srdtt 
ige Voten beieht. Dumh das Verrrauen 
“Masern dicht Sr. ©. Wänkbeim, der Ebef der 
been Pelgewerwaltung, ben nielade milltärie 
se Grinnerangen mit tem Menanheit 
Ruf mad der Reihöhauytkaht, 
AR im einer Laufe ven unge 
Belt fheelern Murtieg zu bürfer haben und wir 
dem Erelkung gelangt, Am 27. Junl 
is Grob Citersleben geboren, dat er tft 
reihäghtes Pebensjahr volebet, 
nem Alter, das im allganeinen fort 
Sit tes Rang eines Cberregierungtrarhs vcht- 
Ir Born der jarifkiüchen Studien befifen, 
ger der Bonıffia „Gert 
24 damaligen Prinzen Wilden von Preufen, 
= a and mäbren» feiner Dienfzeit im I. Garde 
ja Ak im Boramum mahe kam. Geamtı 
a # m Prowiertientenan im 1. Garbdandr 
Im Iabre ı wurde &, Winbteim 
wort Jahre Ipärer Regienungentermder, 
aleruingsafiefler amd Iefunbete 
lizeitihen Laufbahn, indem ec 
uf ie zeitrorilige Wertreiung 
ur Beligeipräfipenten übennaken. Wirter 
ser, und die efiprenlilde Kreieladt 
ern als commillaciih, dann als 
vath, Das Jake 1801 ke 
Seim'8 Lantbahır ein Seteutiamen 
als Sitfsarteier Im das 
re Mimiperiam des Innern beraim und bat 
seine Kräfte am green, Air 
em zu üben, Geranbt vertritt 
ungsnoeelle in ber Gemmirfien 
Sen Raherags md teimge In eine Anger 











































































wies si, Dit ijcht, mie feine zweite, im Beenn: 


vs reibähampeiäptkiher Iuterejjed fleht, 
eÄnpungstrage. Mer eit Mim= der 


216 Bolizeir: 








wurer den „grün Tis“, um — feit Mocil Lüres 
fivene in Stettin Fig mmätte ind Leben 
em es werfchätigen Ganeimecms zu ficken. 


Allustrirte Zeitung. 





v. MWindheim, der meue Poligeipräfident von Berlin, 
Bad einer Bfonsgrapkie von Jul, Sxanı In Berlin, 


ÄN Ändeh mr eine jäell Überignimgene Vorkufe, Zwei Momase 
daranf bejicht ex jeht den Poligeipalaft am berfiner Mierander 
via und Begeamet bei der Blleperfhalt ber Hofinumg, ec were 
dm gereßten Mmägen aller Mmiprihe ben Mieienverkche ber 


kumtidistigen Millionerfladt pam allgemeinen Beften 
leiten, 


Gin Serliner Belizeipräibent if finanziel Taht 
gut gehelit. Er begieht ein fefleh perfionkläfigen 
Gehalt vom 11400 4, Das fih dums am „A 
Yolalzulage mp asım „A Eamipogengelrer auf aM 
200m „A abäbt. Seine Dienftmehnung beicht 
aus 21 nebiegen eingeridtetent Zimmern. 


Polytehuifhe Mittheilungen. 


Eine Reformihultafel aus Blas — 
Wer eiemal Welngenbeit batte, dem Edweibunterriät Im 
einer unterm Malie Seiuimmolsten, und ben Steinen zulah, 
tie fie tra aller Ormalmanpen beb Behrens mi ger 
frümmten Büten dafıpen, den Weifiel mi haheriker Mrahte 
anfttengang smälammem, wobel fi der Irigehmper elle 
verfiäudtih im fteiler Tage Sehntet, mb unter einem 
nervenerichätternden Gberdaich ihre Siraftgeidhen In ben 
&irier ripen, ben Tan ed might nat überreichen, Dei 
man {im tägtihen rbex je jelten einrz glatten demilichen 
Sunbfaeilt jotrle emer geraden Sörpertaltung deb 
Öptseibenden bepepnel. Derartige Gemohrhrilen and ber 
Kiröteit per era yam guten Theil mit im bie reifen 
Dater bhinkiber. Wnzk find die Pöhagoger daräser eimi 
da eine gase unb deichte Gamdihrift weniger Zur® gi 
Nietung al6 durd geeignetes unb Beaudburd Material 
Bersormebradzt wird. Des hat ber and yaz felge gehabt, 
dah zına eine Inyabl neuer fyeber« und ederhalterr Joule 
Tizenigfrse erfuab, ohne dad bamsı einen twirklidien 
&rfolg gu ergielen, ders, jo fügt eie alteb Eprihmeort, man 
mah dem Anfang begeenen, Dee Mrfang km Edireib« 
unterriht Bilber num das Zaleliäreider, und dab man 
Did hierzu Ser bes @äleferd bebiene, defirn Bertrerhr 
Nideit, rte umb Eprödigleit if fr bie erften Schreibe 
vene eigenilih toezig geeägmet machen, ericelm und 

„ da Die Wntfdeitsafel vorliegt, falı umerfäabäit. 
Diefe ven dern Bühaner ‚Nühser srfurdene, berid b6 
ken Ländern patentirte Tafel wird voransfickelid im 
bein gejemunten Säeridunlerridt ee Nefore Nersor- 
bringen, Die Reforsmidulintel, deren Beisieb die Reiscms 
Ituisafel-Bctiengeiellihait in Nuptberg übernemmen bat, 
beketst auß jwel Marten, eigend yräparirien mb fell an“ 
einander geiclefinen Wadplatien, deren Glätte und 
Ebentyit feltit buch ben ipsyeren Ghrdfel nice beeinträchtigt 

Atsiigen beibe Eiatten ıı eine bumse (reihe ober 
insalux einpeidoben, bie ineber bar) bad Helmigem 
der niet mech durch dad Eihseiber jrikft berinfiaht Teer» 
der kann, alfo bazernb ummeränbert Meile. km 
Vorzöge der Rtlıner/fden Retsrmödraktafet huz, yakammenyafaflen 
dann wir jelgenbe Hampigweßie: Mei dem glatten, tmeih alien 
Wlede gleitet der Wriniel unbebintert bertmärtd, med jede gr 
der Singer wed deb Senbgeiented He aubgrichiofen. Da fih CM 
Ködk bei Längerim Gbehrmach; nich altımpt, wich zirmait ein Aufrkden 




















Nederei ad einem Gemälde von Adolf Eberle, 


(Photsgraphieverlag von Jofeph Albert in Münden.) 














BI Allustrirte Zeitung. 
Mr Dumd worhle fein. Dielen Norma derimtuft hie erieifaltsun | Wahdeiläläge miber. Ciste Mihtesgmg färmem gmei bio biel eralilte 
ee &lyem verbundene Wärperentindung und & drang Weiten In der Stunde neh irgmbeiner Wiceueg bin gerktieint 
der Magen in benvennageaber Birne, Tab Mi m Gerbaid, Mmerben. Nomms bemm Mnnier zier dem Eiafiermeitjäger har Imem 


dns bund Die mag bob Irifeld auf dem Säle bervar- 

MI wird, Aal Leis Dir Zah Infeige Almen tebeietm ders 
fir femit weder Aeabeisteit mad 
zub Teen, woran dh nadı lamacın üsee 
jellsen, bandp eime Imfte Eimieenumg mit 
darin wirh, Tolieng 
eier Zarlepung, bei mer 


Saulperüitee zuaı 
g da# In feiner legten & 
ri für die Couflhmaug ber tel Im ben 
Blnmie. 


Bneumatifhes Gummiboot für Sport: und 


L! jöjtede. — Der Okbarde, einem bumh Diii aufe 
Alten ananlheie ai Zedtyuug anf dem Tieher su Denupn, 


Ein undeweglicheb @teuerruber, das Yirten Iefipelegt IN, Hent bazı, 
dem Blnz im Midtang za halt, Die Edrmimintrale erhält dns Bozt 
Ach Einbiaien von Daft ie He ans Wamımichkeen semmmgetefsten 
Bardurges. ine dieler Nöseen läuft oben ald Manb we had Nahr« 
wg, bie andern Feb In melmere Kuterabtbellungen it, Yebah im 
wier tragfähige, beneimander getrmnte mad un ehe Luis 
mern emiftelen und dus Most nicht finden ta, amfı wen an 
einer ober unhtern Etellen der Wamumihofl zulälig durrdilöceet menden 
Meflte. Die Einfümung der Lult neidieht, wie bei jebem Lufstrfen, 
mi Okiie eimd_Mratilb aber Bidfertehend mähdeh In ‚ee ua 
“ ınaien. Sobalb bie en lüben, grwimt das &ieot 
a Do ot, De Ehambamgen feifem ih, mab ber 
glatt amd era und, Der Epartöman, ber eimu 
im dab fendite Glerment machen mail, fat ymaädıh bie 
im die ermodiksnten Etiehelfchiktte, bälz bat Eines mir Hilfe won 
Gunötehen iz bie und meet jo wom Hller berinärtd, bib ber 
Restfürzer dad Baier erreidit und Wer jopdrih „Maei“ wird, während 
ber fatsrgaft Sehaglih mieberfept amd mit den Türken banıh Ieifte 








a A 


Ezert Iden de pllig grrämiioe Mg ber Bemenang ame, ie 
Asa der Imerre jch and mad tirter einem am Best Int ans 
brınımien eaırm aus ZAill, Oicdierm aber Bebemarüieht verbergen, 
wie dinb = ‚ing. 1 anarbeutet ve Kch bee Mrme hris feel Binden 
Für dem (ebraud der Hilınte, ih elm meitrer wrihöpserer Moribmd 
#är dem ‚niser. dize beieubere Abort der dkränbung, mie he auf ders 








Aulben Mbsuöeg wergmihemiiät Mr. befimhe barın, Deh Bas imemmalskte | 


Boot tm warmmenrtalteten Schande am dem ohren Abel eines 
Wummiteirtirten beieiigt fi, in dem ber Träger am Bank ebrr = 
Aendstem Barer wngetindert, d. 6. amıt ferien Mrsen, umbermase 
zum. Zohan er im tuiered Zicher arrärh, grmdrm bemm eitige 
Diezuten der Borbereitung, zu dab Sicot autstläben unb sum 
| Edmimmen zu brmgen. Grm umer dem Sie beieitiater Riemen 
ermägtige bie riätige Eiellung ber Beine beim Hude. Da He 
| Beote lich gerümmig fird, fo Minnen Me amt weitere Weriomen 
{einen Eraclerte mit beri Mzdere) gleikyritig entnehmen. Mn ber 
Weerebliike \emie am mühien med Zerm bieten he baber ben Esmmers 
frödjlerm treffliche Oselegntris, Sch auf dem Maten Felien der Brandung 





Bund, wenn die Qait eetreithen it, aub Ike fh yifamımesgefältet Hektıt 
in eine feinen Soffer ader Ca werpaden. Ruhjrpidseie Bertoenbung 
Isa x6 and, ba td holkemmen fft mad üder #4, auf Deizen Daımpk» 
und Örgeijuheen futen, (omol ald Hertungägkriel Dei Ynfäilen wie 
at Leiterfätfiteen für beu Betehr wit Dem Yenbe. Bor allem aber 
ift ob, Ihe getayt, wum Gera deb Epstiätman beftimint, der hurch 
Bafe eipmele Gıhnbung gemnfermahen feihh, ya, &ilmurel 
tete wab ald ger fein SUB ie des peäühetiiten Faufierfängden 

| beläleiten, aa) Angler In manch eisen Fidmeicen teisen Katıl 
) gelangen Sara, ber Kin foaft anpapängfah; Birch. x Mınerka, Irirer 
imat, erfzent Ah bob Wummitost termis einer graben Weller 
beit. Mehrkheintich werdee aber andı in zarten rhübern dulb 
Meine Kaum Mortillen suftuchen, um die Dlafrzrit am Eirwabe 
mubtliken zu beiken. Ob feh ad, unlere Damen erilhlichen meiden, 
bem Wedlel fer unternegmengälirfigen Cwehera ent Led 
Oreamk zu felgen, Birikt porteiet, Senn dir Beintäen für Dir 
ubernden deuten der doh au männliche Meibung Und kallen bie 
@drokmantife weg, aber iverben Ile wicht berg, jo treibt mmam im feldı 





9 2714. 6. Juli 1895, 











einer Grmmı 

„in dem © i 

hirtrem zmeamariden Weste werben ven dr nternatiomal Binnen: 
masıt Boat Uceiars, Kit Proctmen, , ie ten Sande 
grisntt Meber die Binde fetten uud beftinmie +, voramE- 
Öntitioh werten Se jrdcdh, ba debeh Material und Ierziäktigke Arbeit 





[2 da Rorteh es fr Die Verkumpoi jfeit mb erheit 
Eacs Id Yalıraıa Yan Weiten, 6 pealig To fee. 


Bapierihneide- Apparat Zidyad, — Mit 
DeAhintg meer Brfıem, Bayırr Ihr, fender mad voilfemmen gerade 
4# fdmeiten, überrande und (uibe Edmeiber iu . Kerr 
ans Birsrat Jia Ih der te Mi 

it, die Sch mröm Sıcirem modernen, tirfläch „sneibigen“ rat 
BR Fire Keprätetentın des berigen Naßrhunberiö audminmert. Klemals 
welman ab, wis bes Bapieridert einm tadellos Edmitt auor 
Martatten, wire rbere mötess wemöglih ader dad eh einem Fehr 
Memerzbalten Selüti im dem ‚ercerseienten bertunben ik, miitel® ber 
Scdere kartıa Gartompepier ja Imnrden. Der obmgenzunie, gefeplidh 
gei2ühte Argarat Aberminbet Istelen» alle bike tet. Die 
watsırtende Mboiltung zeigt einen and leiherm, aber folitem Metall 
grasdemariem Nägnartiges Bpasut, der fih desum an den Echreibeifdh 
auneneie oder axihnowber löht, zab befirz burg fumpie Frlächen 
dire Verlegung ber band unmögiit maden. Tie mit Salzgı Der« 
Ihre Shsesibe teird and dem engen Epalt R zu 


einem 


! 


SuhEE 
Fap 
{ 
& 
a 





Himmelserfheinungen. 
Afronomifdyer Kalender, 


[#3 
ie 








En mild, 


Fin 


I 














321 20 tus 
ehe re 





ww. 
@anze: Berche Malfielgang 109° 24°, wördihte Mbreihung 22* 19’ Men 210.7. 
Sererauiurg 4 Abe 6 IRiz, Ermrenuntergang 4 Uhe 21 Min. (den 10.7. 
Bonn den 2. früh 9 Mibe 29 Min, 





In Eroferne Dex 11. mermlinags % Uhr (Midenb 13120 Milomte,), 


eistbarfeit ber Planeten. 

Mercar iN Meegeitkern grmorden, gebt aber eıft 25 Mimeten 
wor der Bene am, — Benus a ne Rrfteipng, 11° 
nörstlde Meweitumg), vedeläufig ine Eremikilde des Sımen, Heht ame 
11. zorsiittags 10 Übe In größter Daliher Ausweiäung yon der Sonne, 
und ibee Muiveferell Eder unierm Werdkaätrelfe vrıklrıt Fa Iminnene 
zuehpr wit abstchmesder mörhlidher Abmeikung term Mesunior; gegen: 
ng‘ qrit fe deind mon 10 Uhr mad unter. — Mare (1414, gem 
tube Mulfieigaug, 16," nöctdhe Mbmmeidung), verhtläufg Im Eietae 
Silbe bed Sätwen, veıfätubet ver 10 life ebrabs ner Feeitliten Goriozeg, 
ik abre wit Öohrm Aupyn mitt mrke mafrfaden. — Jupiter KMIB/,E 
gerade Mufftekperg, 22% ,° nörbeide Mörreihung), tedtklufig Im Erkrsm 
Sulbe der Nuriliuge, hai am 10. nadrmtsiag 2 le feine Ynsememente 
fazıft mit bes Eoame und & jept am weiirken von der ürde entkekang 
1249, SUR. Me) Zpiter wird esft mach Witte Null Id Kam 
Surbchen and hırye Neil wicter Adtter. — Eataru [20%,* grade 
Erlteigung, 8%, (übische Abneigung), veAtilufg im Siersbde Dee 
Jungfrau, 6 db Bittterzah gm Ftnbar. — Uranus (e3y,@ 



























gerabe Muffeigung, 10°,° {üblide Aömeidrımal, rädikeng Iım Eiekwnm 
Abe ber Yanafınz, gebt‘, Btmebe nad) © 
101 gle 
Pa} 


Lk 6, uf 1895. 





Illustrirte Zeitung. 





Alpines. 










zei der Eröffnung Iheed 25 left ben 
at drm Numero Defentiiäteit- dielem 
ae Wnhekng versshaltei worden, Die Biel 
PT Ortler in Ziror 
„Ozlyendntet am Babe bea Erien In Alnet 
m einer franz 
7 ( je 
t 
her zu Neem da 
a erhorrlößttectet 

a Batınkt nur urb zit ah win. 


Sefällngteit eis Gamer! 
—-&r ver autiepune des Steigeh in der Eu aa- 
n Ben Ider Die Yaneı m 





emanıra 
wu gr tet. 
— Lie teierlie ze zättuune der neusrbanten Berters 
pie aut Mr Rügel #. Sur jet am li Matt. 
& ur ‘ rsagen bes vi. B sr 
a. tr, ne \ien burt 
betanmtern Beryli E Ai und Be, de "ie 


SEE Sn} 






am eigienene Aeuirit, br ante 
niedietes ber Section Taraleanan) 
ma sammen 





Bonriiette 
von 
Hedwig Wigper. 


Mattrnt verbosen.) 
je Beutiche Beiga Ehrifelanı and Niel mar 


) 





unermürlichet Treiben. Wgenten eilten 
bin und ber, tie Santeläbäuier beach 
richtigent, wu auf ter Binya Bandi 
zen Galeazjo MAleifi erbauten Hantelsbörfe fummten 
men im leiiem Flüfterten. Eurfe ftiegen und fielen. 
® Konard war gefallen. Ein altes aufbau Genuns, 











Erre Grobe, feinen MHeichtbum batie er mit Blany ger 
+ Armutb, vie Nictadtung lieh er ieinen finden. 
In Sioaren der Briga Ebriftiam murten fofort mit Ber 





"wse.:aber jetmes Ziaters hatte er fh einen m 
.n 2 Sembene. Bn seinem für eisen Hawfmamn 





den iceit 
Inen Eatricherbaufe Nanien's ja alle Belt beyaubern, 
rm Laser hatte er freilid mies dom Bieler » Abit 








- it 
en 

: fein 

Hi 20 Mer. debm 


a Ernie de na a Biene, der 
am 2} | 
Steinteasd aukefesben 


Müczte 




















hau 
_ um. 


au SEE SEO 


‚imaee für 23 Gh, und (omie Kerrafe Dielen 








mitgeibeilt; ex boffte guverfihtlich, vak er gegen jeine vielleicht 
etwad remantifche, ', aber Boch megen der Berbintung beider Ölluier 
wicht mächt8  eittwentben 
erde, Di Yemang va N Dar mi den gan, 
das wäre ja beinahe ein geidhödtliches Greinnäh! 

Der junge Chriftian Yanfen Täcelte über fir felbit, wenn 
er in feiner Meinem Sajüte fahı und bieien Gedanken weiter 
fpanm, wrıb num tenf ibm biefe unermariete Radridt, biele 
Hlobspeit! Seine Berunderumg für Gäufeppa erlitt dadurch, 
leinen Abbruch; aber Bas andere, das ander... 

Gr beiclof, die Familie Ronard aufzufuhen. Die übliche 


Belscheitunde war e8 micht, bocdh durfte er fidh fchem erksuben, | 


u kommen, befenzerd unter den Imitänden. Sein Beruc 


war ber eined Ibeilnehmenben reumbes, nicht ber eines er | 
ichäiftsintereffenten, der mit feinen Schultsüchern in das ftille | 


Hans tritt. 
Ehriftian Yanlen mar das Urbild eines deutschen Schlffers. | 


Seine Glinenaehtalt trug den bisuben Kopf im ftelyer, fühner 
Haltung Hus feinen Mauen Augen leudhtete die iprichmärt 
liche veutiche Trene, bie Mlarbeit und Offenheit. Gin Diähter 
nennt feldhe Augen mit Hecht „eniter der Serle*, Biel 
Bortgepränge fannie der Rapltän nicht; er war nadtentlic, 
langiam im Spredben und Denken und verlor oft den rechten 
Augenblid. Das machte ihm geringe Chancen bei ter Damen« 
welt, die gern Schlag auf Schlag Idime Worte, Irre Worte 
mit wigigen Wendungen bernimmt. 

Cine Meine Tolle brachte ihm zw ben Beamalngen der 
Mawer. Hier ftieg er ab, glmg burd vie Bla Carlo 10, 
Ein Wagen brachte ihn an das Compteir Homart, (6 mar 
wichlehen, und auf den Holzläben, fie tie Treniter beiten, 
Ülebten Irenpweiie weiße Bapieritreilen. (Er trat im den Dauss 
Aur mb ging die Treppe binauf, die in den erften Sted des 
Daufes führte. Möglichermeije war die Familie gar nicht 
ammeiend. Von dem fjenfter des Treppenablaes genoh er 
einen Wugenblid den lang emtbehrten Anblig eenuchider 
Dinserbäuber, 
tbau fällt, bängt an langen Selyitielen gu ven Kühenienitern 
keraus; halbiekleiseie Sinber Mettern auf den jdmalen Baltons 
und atmen Abenelwit in tem engen Naum ven bas Säuierr 
gmabrat ihnen gönnt. Scherben mit blühenzen Blumen fdmüden 
vie Senfterbänke, ein Beweis, dab den Bemehnern jener Hinter 
dünfer ter Sinn für die Natur näht akbanden aelsmmen 
ift. Er gebt weiter. Auf dem Shilo an ver beiten ingangs+ 
thür ded eriten Stodwerld grüßte ihn der befannte Name. 

Er zieht die Ringel. Schrei und unangenehm eriheint 
ibm beute der Many. Wonard's Schmelter, Fräulein Emilia, 
die jeit dem Tode der From tem Haushalt voritebt, kommt 
selbit ins Borimmer. Die erite Begrünung üit ein Durmeln, 
eim Händeträden unter der Dieme bröauernder Mage. Im 
Beöwimmer an dem Baltonieniser ftebt Ginjerpa und fhaut 
underwanbt auf ten Mlaitenmald jewielt dee Beuenglinge. 

„OD, Kapitän“, ruft fie und Aebt ibn mit einem Bd weil 
Behmunb am, „wrsbalb find Sie mit geiterm arfommen ? 
Sie bätten mit ähm no fpredhen können, ee — ee batte Sir 
jo ern,“ 


Sie reicht ibm beide Hände, die er feit mit ben feinen 
multi: va Rei Bin om lt Dam Bäliefen, vertaamensen 


EL din Bangetes Belt; „3 if. als trampfe ihn 





68 bebanbelt das Bergräbnig, die Trawer, die 
Bubunft. Giufeppa’s. 
„iu ift Smänt. fr die Geiellihait, miht für die 


Ber feierfichsernit, einer Statue an. Pi 
Lad ed A 
rad eng a ri tn CR a Dekke Iel Dan 
en arme Yange ift in Marfeille.“ 
leicht eilt ihm das Dreleben — behagt ihm der 
Kulm im 


| „Si Fe ibm in die Sebe: „Ge muß ihm mol. bebagen. 
Biel Autoabl nibt's mi 

„Spreden Sie nicht je; dere Ronare bat Areumpe ger 
habt, diefe Äreunde werden bie Mamilie nicht verlafien,” 


Iekte fein 


„Die Peigbeit, das Berbrehen findet Werurkheilung“, 
murmelte Tante Emilia und bradı im leidenihaftlihes Schlund: 
gen awd. 

Cheiftian Jansen erkundigte fi nah der Stunde der Brir 
fehumg und wollte jüh entfernen, wollte wicht jtören; die Damen 
beabfichtügten vielleicht no in wie Slirche m geben... .. 

„Bleiben Sie, nebmen Sie den Tbee mit und“, bat Gin. 
a Keen, wir find allein und merten boraußfichtlid allein 

Er blieb, Hemte offenbarte fi ihm Die junge Ytalienerim 

| gamy amterk Dieies frühreife Ermft, Die tiefe Trauer, die 
aus ihren ügen fprad, bie gemeilene Haltung waren = 
meuer Mei für ibn, Gr batte fie immer lebbaft gefeben, um» 
flefien von tem Wibericein der Sonme des Sürens, un? heute 
mar fie ven Gram une Wehmurb wie in einen Nebelichleier 
gebält, Chriftian Ianfen in feiner geraden Uripränglichleit 
mahte wicht, valı im der Seele der Homanin Leitewicaft, 
Trauer und anspelafkener Feobfinn unmittelbare nebeneimanver 
mobwen, Gin Augenblif des Wlüdeh reidt bin, fie die Trauer 
begraben, ein Nugenblid des Schmerzes, fie dem Frebfinn ver» 
gellem zu Iafiem. 

Ein paar alte Freuntinnen ver Tante Emilia fanden fit ein. 
Mob ven beruhenden Beileivzbereigungen bumanen fie ibe 
die Annebmlidteiten des Stiftes Santa Klara yu Idilteem. im 

| da# fie mum sieben werde, Die tert berricende Hemiith- 

| Nidteit, Nube und Serglofigteit mwlirsen ihren Velrnsabend 


In h Telegramm 
an dab Dans Yanien nod einen beienberm Bericht an feinen 
mid, wit Gin berickt, am meinen Entihluß ift 


ung die Siebe par inaliensihen Heimat überwinten 7 
bängt io bingeten> an feiner 





„Blausen Sie nicht, Gin, 
würde?" 


„Das Land üft lalt und ernft wie 
t mäch wicht. Nie würe ich 


:IE 





a 


€ 

# 
ji 
ee 


£ 


Hr 
sent 55 


5 


EL 





Silusirirte Keitung. 


a3 2714. 6. Juli 1695, 




















Bruft bob fh in ichnellen Artemjügen fie jab ihn 
ae am mit den Blüten, tie ühm beranfcten. „DO Wett, 
werm @ie fein — wenn Cie fein — kein iseember wären!“ 

ücht, Ar veritand die Umfchrelbung und 
fo fprecben gu Düren. 
Sonnenball, ver ins 
und feinen Witer 


Hübe, Kirche und Yalait warf. 


ii, 
per 
i g 
H 


hy 
Pa 
FB 


mat in aud jhön; und find wir 
Gehört uns für alle 


je 
ebei 
in 
4 =, 
ur 
3 
: 
Ä 
5 


„u 
A 


E3 

® 

4 
Fer 


n 
I 
E 
3 
H 
Ä 
g 


i 
3 
® 
H 
h 
EirE 


1 
Bi 
fest 
Pi fr 
u 


: 


aFrgE 
ir 
BR 


r 
3 
ä 
3 
h 
33 
238 
Fi 
® 
asıl 


Er 
Laie 
fEE 
7 
u 
in 
PPLH 


‚Bir 
di 
R 


Fe 
# 
-. 
5 
2 
2 
e 
ih 
u 


R 


‚ 
B3 
HK 
H 
| 


H 
h 
i 
AH 
ir 


58 
2 
Ei) 
ä 
= 
2 
32 


Er] 

I 
ih 
En 3 

A| 5 
rer 
“ug S 

el 
‚2. 
Ep 


u 
i 
j 
H 
& 
FH 


» SLITRERIT 
ln 
Ss E24 
H 1er s 
wer 
h In 
Z ige R 
=; „5 
2 Hier 
I | 


3 
333 
H 
1 
& 
25 


! Tage um Ta, 
Gin’s Augen jonden 
Unter Negenglifien Langte fie in 


as. — „Aorere nicht, dah ich deine Eiprndhe iprache!” 
mc bürte rich immer fo gern das Deutide verfucen“, 


bit. Und — mie iche geiallen märte e3 meiner Mutter, 
mern du did mit der deutihen Exprade einfülrteit !” 

Sr Meiner Fuh fampite beftig den Doren „Reim, ich 
farm wicht, nein, neln* ,. . 

Beh Yahre weilte Glas in Deutfchland, ume fein tewtiches 
Wort batte man won ihr bermommen, Den ältern Männern 
gefiel cie Cügenart ühres Melens; fie fanden tie junge Braut 
eriginell im bödfien Grabe, Gerade biried Teitbalten an 
Sitten ud BDellucen ter Delmar ftebe Ihe gut am, barin 
offenbare fh die Baterlanbtliche, Die Branen braden den 
Stab über fie, bie zu träge um zu ungebiltet jel, wın fd ter 
Sprade Ihres Gatten yu befleigigen, und te jungen Männer, 
Bemunterer der Schünkeit una Anmuib ver Salirnerin, ver» 
urtbeilten die. Selbitjuct, den Eigenfinn. Darin, meinten fir, 
beftebe unfere Elmrafteraröße, dak mir Ixtingengilod bie 
Vräude des Lantes amnälmnen, dem wir durd enge Vante 
verknüpft felen, Nice fremd fehlten mir unserer‘ Delmat 
werben, nicht im Bleinlicher Unterwürfigteit der neuem Heimat 


und 
(ee Achim bier“, fagte er enblüh, „beretidh: | 
meine Seit 





anbängen, aber fie fähen umd lieben lernen, weil aus ihr 
unier Familienglüd bervorgebr, Diefe Achtung fein mir ihr 

(ale 

f hrifian verfuchte Cinfluß anf feite Gattin zu gewinnen, 

als die Hinder zu fprehen amfingen. Bergebens, Sie fette 
tie Meinen Winger in die Cbren und rief trahig: „uch 

az wicht, ich milk ide!“ be Gigenfinn, der ihm. früber 
fe pilant erfhlenem war, reiste ihn oft und werbarb ihm wie 
Freude bed getelligen Verkehr in tem awfgebehnten reie 
ter Freumte. Dreh mar er, als fie ih entichlef, mit Beninm 
des Frühlings in die Mari zu gehen. Ser im dem filwollen 
Lazzbaufe fühlte fr Ah glüdlih, Stundenlang teilte fie im 
Garten und madse ibre Anpflangungen mit Hülie &es alten 
Gärtmers und Dausmeifters eher Ta gab es oft ein 
Auftiget Sprobikarmügel, Jeden fprab mit den Kintern 
„Hatipürid“ umd lieh fi ebene wenig feine Munkart ent 
reifen wie Frau Glu Lie ühre. „Mh mat, id bin fau old, 
üm fpanid taw Tiren, it bliew bi min Sprat*, fngte er. 
Abm am ebem alles, was nit „in Epral“ mar, fpariid- 
ver. Und die Slinder plapperten Toben „fm Eprat“ fo qut 
wie des Waters und der Mutter Sprade. 

„In unfern Nindern liegt die Bulumft, fie find Die ort- 
fehung unfers Tebens“, fante Ehriftian Yanien, wenn er bie 
bumpfen Räume des Geidhäits verlaften hatte wrıb mit feinen 
Lieben Luft ‚Imeipte‘, „Cs iit umiere Pflicht, ihnen begreiflich- 
gu made, bah nicht tie iprachlicen Werichlevenbeiten bie 
Dienicen trennen, fonbern tie Charaktere." ia nahm bie 
Ersiebung wicht ernft gmug. „Ich bin ftelg, ein Deutfcher 
he, fendern um bed raft« 

Ic#, nimmer mäte arbeitet 


0 


Ninper werten bas erleben.“ 
Dann Ipüttelte Gin wol Über ven „pbiliftetien Dlintel*, 
sr IE ma ir A Ten ie ie Dee We ME 


Nichts! das Ibm dach jo 
„iur, fagte er, fie an fih 
du, Mund, was fprict zu, ob 


I 
fe 
: 
7 
i 
H 
F 


aufywfuchen, Cu, fäbrit bu Burdh unfere 
kbauft vom Dei 2e3 Perfenentampfers auf 


8 
| 
& 


„Gewii — aber vorbei an reinem Bun Netire — 
na wicht aar Langer Zeit.“ 
„Blrtlich? ir 


Ghriftion trat aus der Gartenpforte, um fh am brm 


| futten, Fein Chelin des Ghramwuhies um am ten. bunt: 


pellatten Stüben feines Befipes zu erfreuen. Cr atbımele bier die 
Leit, bie von gefunden Urzseih außgebt eibim feite 
Wicen, reihe Anpflanzumgen, tas Bild rer Etetigteit, bei 
Fleihes und tes zufriedenen Weblftanzes, eine blübente Land 
wirsbichaft, ein dur Sciflahrt gehebener Hantel, Ein paar 
bunbert Scheitte ben fsinem Meinen Gute ber Samal, der die 
Mord» und die Dftfee verbintet, der In wenigen Wochen der Welt 
übergeben wird, Und bad Werl feines Naterlandes! Dak 
Wert, das ieit Aabrbumberten den urophliden Nationen 
et, germlimice wurde, Kt mu bellendel. Geine Hungen 
tem feucht ‚ mie beiben fie al, die Rouen ver Welt 
L er, die lange ver Erommell, Wallenftein und Ghriftken 
em Dänemark den banken batten, biefe beiten Niere zu 
verbinden? Deurichland bat 8 vollbzacbt, jept am Ende bei 
arcben, tes rubmvellen Nabrbunseres, ein Seins: und ein 
Ariesendmwerl! Gin Glüdsgefühl e&megleiden füllt Chriftiam 
Iamien’d Vrufe; ja, alle, alle versehen vie Bereutung Diehl 
beutichen Wertes, alle würdigen es — nur fein Weib till «8 

chen. N Das bei allem HU nicht Tas tieffle 
ie Tieht ähm und Bebt nicht fein Vaterland; fie were 
Ihliehs übe Auge der Gröje des deurihen Bolleh! 




















#2714. 6. Juli 18 





Alustrirte Reilung. 


















‘e Durch dem Garten Eis zu dem Meinen fünfte 
» aus veilen Mitte eim fleinermer Büh empor 
“ don gerliche Wafferpflangen umringen, Gold: und 
vr se wimmeln in dem. Heinen Gensäfler. Nictig, ba 
de Büren! Tochen bat iben aus Hel, un Tape 
© gemacht und läht dieie worfichtig in tem 
ter. An fchmalen Stäbchen Heben Papieritreifen, 
"smen der Fahrzeuge berratben. Ind Nocen erflärt 
= Over umb einer Chmfinkeit, die Kinder innen an 








wi, memlich Kiel“, jnat Yoden, auf den Füch 
= der Wie yeigent, „um der achter i8 Doltenau, ann’ damen, 
mutten wi dei Schäp bringen, vei und nid inte 
mir frömse Name; Mamfel fellt jei tawiamen, 
Sen, um bier, wo wi fan, bet nal bei Holtemauer 
un” plricen Schäp, wei Kalferfidhen, all bier 
m fei fo imt Bahn fünd, möt Mamiell fingen, 
Sr Durrab um fl blaft! Mm wem fel eimmer 
u, dern (brigen wi all taufamen: Dütjcland, 
= dei Älotte fall läben, vivat bed! Um all tei 
= imer mit, ji ropt fei ut, meller ji wält, all tel 
m Ramfell kann bemm ne Mäp' hellen, fo 'n bälen 
"b lis Nana, umpaflen, tret bei Babens an. 
em wi“ *), 
&s amp Finter der Heinen Zaube, hörte mb fa alles: 
=beraugen dem alten braben Jochen ankachten, mähtend 
Rıb Soon fa gar nicht zu Gebir mit ihren 
sum Geberiam, zur Adır auf Nlleider und Schub- 
+ wor eine freude für ie Heine Schar! 
 Greframs Schiffe müfjen au tommen !* rief Maus, 
dat geibt mich, dei liggen binnen in’ Haven, tat 
Syel, wi behben bios vei Kriegtichlip, dei Panzers" #9), 
weitern Miverfprud; fanten fid} Die Stnder in bie 
wrargen des alten Mannes. Mitten im Spiel tem Ola 
re ie, Man bemestte fie amfangs nicht; mur Jeden twarb 
4 verlegen, 
ab, Mama! Das find beine Schifie da oben, das 
== aaliensie! rief ber Bleinere Bube fteablent. „Stell dich 
rs bin ums rufe immerfort Evviva, mern wir He und 
sreien. 
« *cigte lächelnd den Anmeilungem de Rinted, gebannt 
m eigemartigen feierlichen Spiel. 
* Kinder find wie Aortiefung wniers Lebens", batte 
n'e it gefagt; busmite fir füch von bem eigenen Sintern 


- zum lafim? 


































masienne wird wärmer, die Blumen teftenter 
bender und die Menicenberjen beffnungsfrewtiger. 
sen Schleswig-delfteins it ein renes Leben und 
3 * Bauernlxiufer mit ihrem hlüpblanken Fenstern 
da \aubern Borbängen baten id mit Hrängen neihmädt, 
Trzer tragen die Bewohner, Neitftimmung beerict in ihren 
er. Se mander alte Mann, der [üngit fi beimgeiehnt 
= per nimmergeftörten Rube, {ft im tem Iehten Boden 
an selebt im dem Treiben und ber Thärigleit um ibn 
= Cr wänidt das große Seit zu erleben, will tod 
— ob #2 mwabr gemworten if, dafı mitten tur die Allle 
4 44 Schiffe bemegen, eb viele fremte Schiffe beran- 
erzazit tommen nad dem merrumicdlungenen beutichen Linde 
om des ein Weit feiert, ein Wert meibt, das ten Segen 
!orier Iabrbunverte im fi Ächlieft. Die Bäuerinnen 
m: Sm Mänten feuern und puten Dielen um Treppen, 
Kr a Geitirre, Heller un? Hüde, als eb fie eine Prüfung 
& meungsliebe umd Neinlichteit zu ermarten hätten — 
das faiferliche Schiff zie Wafleritrafe entlang 
‘ amd ift mm mit ihrer Familie im fiel, dem Sammel» 
+ >er Zawienze aller Zumgen und Zonen. Gbriftian 
> Frau oft ängitlid von ber Seite an, Saum mapt 
am ein idönes Niwslices Clüf zu glauben, das er 
& beih begehrt. um mar der Tag arlommen, ka in 
m Ertenraum beutihe Matrefen, einander begennend, 
om Dänterruf ber Deimat gerenlen. Cin Alp ift 
“nr genemmen, der Tribut am Menfgenleben und 
= den tas Stanerrad jo lange gefordert hat, üit übe 
ya 
on tınzt Die Mufl, tünt der Gelang, tenmern tie 
wm Graße. lagen, Habnen und Fähnden tmeben 
* es Isberm, Stränge und Blumen fdmiden Häufer und 
Imre per altem fchönen Helitenftadt. Der Hafen gleicht 
tem Stapt mit flimmernden Bafferftraben, ar denen 
iseimmende Ialäfte, ftele Oäwier und beiheir 
sen binzieben. robe Gefidhter überall und eine 
Reeiten, ein Gemiih ben Spraden. 
tren ift iu mach Kiel gelommen, und ned immer 
mie. Als am Morgen ir Üruter Bartelomeo 
he mir Deurichern Wert begrüßte, ift ein Schatten 
sr gesonen, umb Schlwchzen bat ihre Entgegnung 
11 sicplicde Stille ein, we eben noch Grplauter, 


$ wir, mämtlch Kiel, und dert bieten ih 
een müiien wir bie Scirfe bringen, di 
Formden Samen; bas Sröulein dt fie 
ter, we wir Itehen, biö yar 
e, bie Voten ae 
ia fingen, Ale Surrab rafen, Re 
zen fingen, cc, 







































aan am 
unb mät 
ei 













die Irenen bisten im Hafen, dab find 
Se ee De sertegafefe, Die Banyen- 


x 








b den Kindern: mo mllgen fie teilen? Sie | 





iubehnber Stimmen Gelön börbar war. Die Kriegsicifte aller | 


Nationen benrühen tie Eaiferliche Standarte. Dann Mingt € 
brauiend dur die Lüfte, das >Dohe umd mieter »Dad«, der 
Willkemmengewh und bie Ontaeamung. Muft fällt rauicend 
ein, und umgäblige jupenblide Stimmen, Kinteritimmen bilsen 
dad Echo jenes Jubels, fait fo, tie as ber alte Sehen in 
feiner Einfadhbeit vorbergeiagt batte, 

Ir diefem Augemblid volljog fi in Gin eime fellfame 
Bandlung. Die Urbabenbeit de Augemblids lien fie alle 
Aleinlichleiten, ibren erbärmlichen, winsinen Stoly wergeflen, 
ter fie ihrem Gatten, übren Sinbeen entfremtet hatte. Ahre 


Seele weitete fidh, ald ob fir, von Flügeln getranen, fi; Über | 


) fie felbit erböbe, und unter beiligen Prerubentsränen Hang ihre 


Stimme aus in dem deutlichen Gruß: „Hoch Deatiglans!“ 

Chriftiom yilterte am gamyen Nlörper, lm mar zu biefer 
Stunde fein Vaterland gam jmeilen mal gegeben morten. 

Er ah fie Ieuchtenden Blides am und 
mabm ihre Hände Im bie feinen. Dans 
umfchlang er fir, unbeliimmert um alle bie 
Umfsebernen und Feagle fie: „Wirit cu fie 
un lieb baben, deine deutihe Heimat, bie 
Erde deiner Stinder?* Durch jeine Seele 
on der grohe, gllidliche Geranke, wer ibn 
faft verihäimt madte: Bivei Herzen find 
beute eins geworden turd zwei Meere! 
Für ihm, den eingelnen im Gemüble vom 
Zaufenden, ermerhs aus dem Weltereignift 
der Bote des häuslichen Gilds, der Zur 
feiebenbeit, auf deren Orunklage das All 
wemeinischl Fb aufbaut. 

Langfam jucte er iu meiterpmürken. 
Gr zeigte hinunter auf die Bläge der Senel: 
Tdiffe. Cine newe große Fahne wehte grüßend 
berüber, Bring Ehrüftion_janlelte dort 
im filberichlmmernden Wafler. 

mm Hafen" — flüfterte ji. 

— „Ja, Gott sel Dant, auch wir!" 
entgegnete er ihr mit feitem Hlindebrud. 


Hänslide Kunfarbeiten, 


BWejolika-Tafırmalerri, 


le unalesei, wird 
A Br eameler Reid mur Yen Tale 
Zatmiten 


Ale exhte Brajohta: 





jean grörage 
merben darüber I" 
Here wol 9 denjed rfier Bi Imirbuc 


Berufung ber Majollla-Unhsrfarder aus der 
Bean Wlntier Blageer ın Snsnoser. Dice 

Bie Gendbabung ber Wezoliia : Beharfarben 
He burn erifach ua Dequem, itre finmenbung 


TA eiuen übers 


E 
E 
ä 
£ 
3 
LER 
=” 
®s 


Ai di due Arteii 
alader bee ei Ja 
um den möchigen SR: 


23 
5 Bei 


E 
f 
[4 
A 
R 
82 
5 


f 
Hi 
E34 


ger Hei Ien, 
rl ame Ole eine gröhem Winies ge 
Aeheht, mit (Wrandisueik, 


dalte man mim imöglitit die erhabenen 
Stellen, ald Randlimiem, örfelwerzleruenen, 
aufgelsgte samen u. |. w., in danlein Zänez unb mur Be tier 
6 ba De ne Ta ana ei N ben bellerz = 
nen, tee ee man li Vertänmung 
urbat Weirhst Selber berzufteen vermag. 

@ehsr zu benthten Ift, dab mom bie Sieben Immer mr ie bnmen 
Ehiäten aufteägt, dass fie vichehg durhtzaies; falls die mit ge> 
Idiets, erhält die gene Bicheit ein mared Mmälcen Mai mar 
Stel td eim eimmaliper büree Ruftrag mitt omügen; kier unb 
Übers de, imo mean bie Aaıben träftiger zu haben tednikt, überrmale 


man die betreffenden Stehen, aber erfı mutyberm fie maljıludig traten 


geiworden find. 

Cine Hauptregel der Majolite-Lafarmalerei ift brein 
drauf los, nicht Argflid die Karben abyirtel Nur die 
Werzyre der arten halte ma yidıtia eim, ale Berl und 
foaftigem Einyelbeiten Inzerkilb der Alähen, die mit eie und drofelben 
arte bemalt Weiden, Infe man völlig undeadeet, mem überftreithe Se 
einfach wie eite giatie shläde. Srerbarch Impt Nic Mi von jeikit 
am det geeigreten Stellen eimed diter am, erkteint baden danfler, 
und man erseläit aljo auf Hieie Merle am ebejm dab dem Dimjeliten 
eigene ararte Asdirhre 





Wit nur Braunes, mas grünen oder aur gremen | 


Farben Iefen fick jetr feine Gflerse erginien, Alz Züllngen mad grohe | 


man bad Zdaffer buntler, jo nefıne man @ı 
barteinander 


an rimab Sikna, imumer 


uam. 
Eine U Könner Tine fallen fi ernarkeiı Birecte 
Br a ae ra 


tete und Mabern (ehr 
Kassa buzzh lleberein 


€ 
x 
5 
= 
3 
x 
3 
E] 
w 
3 
- 


Unfere Mböildungen, zei Barditrider nu 51 Gamie. Derdimefier, 
Ebeifräulein und Danbeßzerht barpellend, zeigen, re berrlife Ardetien 
54 in Moazelita<Dafurmalerei zur Muafütmung bringen leten. 


f 


20 








Krim A 


we Allustrirte Reitung. EL 6. Jufi 1898, 





eine Erreohtule aus Ghangenttaffet mit faltigen Berheribrilm zub Der Brauticleier für die Prinzelfin Helene ven 

Moden bnelter, mit guohen Schmelz: aber Etrafknösten peitenitser Fiteffale | Dritend ® In der darh befanderd jäöne Hand 

ea yämerım Cammt; amt bemöeibm uf jmb au ber che | weht iu der Normandie berarkeilt mecder und met Yım 

Roreine Wnrın On Dur Mm and ben bee eg @rebtragen, der breite Mistet mb ae Sertigen ale re. Ter Eder ir 3”), Wer. lang, behma 
Mwehemantude Eee ummanant ahead gaihndigen aber | MT Il geymgenen verieheren Merk — Die Ble | ak Gbantilytäll uud #% am jeinmm amtern Sande wit emır 
anglnt Ed Dome a an udn Arc ie Laien Mad und | 1 ae di iere Meingeraufterier fi ‚grasteitet üre gidenütt, die mach zben zu immer famlir 
und Nat einen viereigen Raller von dc eiversuig bar den mizb, wem am Mepfibeif in ein gung frizeh, Istrrgrsmehratige Wahre 

Berberiheil; bie bauitigen Ballondnnel in mn | ys meriaufen. Des Mieteltheil bes Scicerd ıh gung alett, aber ten 

anbegeube Stnipen, sub ber Ghriel fonmie ber beagirte Amb | der Diitte ber Borküre 9 auf der Eiespe jmei Üimmenpmeice 

die fi ge eimem bläsenummaniten Webailen vereinigen web bie 

“ Fillengen gelitten Tazen bed Crautzuard umgeben. Au 

der einem Eelte Febr man dad Fhaiyen bei Kerjand vom Meitz ma 

dem tweihen filberpeftitten Stun Som Savoyen, sat der andern Eritr 

das lerpen_ ber Critand mit dex gelben Lilien suf apırkanm 

Feibe. Die (erben jrad ned ben Regeln Ber Gera du Deren» 

artige & jour Eiern batgefrilt; Fer den Baron febt man 


| 
| 








ig 1. @deihlife web Gäangeinstaffet mit Muay vor Ideraner aber 
” terularhlärt Gulpure. 





dürften.“ Alg-1 we der 
an beiden Seiten mit jert. — Dig. 5 einfach 
diekme Gommer wieder wiel In wuruee derji ee ware einfe | 


Brr den Nord | Mei ' aber (et elegant 
Ye s nder Satin: amt Öreiter eitoad Über dem Würtel ber 
karl Etoitien; be der | Aecherir, Me mir be (hören, Bei gemalien Wessaheträten 











Sesfknter Eelde mit Brian von 
um Sptten. 
Mederne Blufer 


Die & Blue an Moalend ber 
Eummadarb 








e ( ie oi deppelten Wünbehen | 
Die 3. Exhoskkrle aus Chamgrantjeihe mit Idisaryen” Gammissspun a a a Rosen verpenn — 
Meberne Dixlem. Sudkragen 


| 





—— Dr De Mdorelon verantmortild: Brenz Meifä In Beipe, er 











(orvie [djtwatye, weiße un farbige energie von 60 Pla. bis ME, 18.065 r, Weter — 
korots il ee ame, u x. (ca. 240er. nal, und 2000 verfch. Marten, Deffins sc). 


Tonlard-Heide $ == Fe ©: 


@eiden « Armüres, Monopols, , Moire antique, Duchesse, Princetse, Moseovite, 
Maroellines, feitene Steppdeden: und Fahmenfoffe x. ıc. porio- und jleueritei ins Haus. — 
Außer und Katalog umgesenb, — Doppelte? Brieiponto nad der Sur; au 

t). 


bis 6.5.85 p. Meter in den neueiten Deflins und Farben Seiden-Fabrik 6. Henneberg, Zürich « «x 



















Mr.2715. 105.00, Smmmtsnserie € Reipzia m Berlin. > rar 13, Juli 1895, 








Ei 





SEIFITS 











PER Te Se Re re 





6 Weltenbadfganhel D.R.P. 51766 vereint in ji$ die mistighen | murbe ein Meparat neihaffer, der fen im beisräntsen Kamm Play fintet um 
Suterrparate; fie bietet ein Bols, Halbe, Ei», Ninder und Dampfbad, fewie das  jufelge feiner Herfiellung aus terzinftem Alstisakitieh fat mmenwüfttid A. 
nersenisirtente Wellenbad. Dürfen Aellenbad toictt jo mweplhump au] der But Breld, für eine Nicpergrühe #68 175 cm, im. ms, 42 Marl Damp 
Arımast und Binserfäht ein fe umbejhreiblihes Wohlbehögen, dahı man 54 geraden | erzniger 10 Marl, Moosdori & Hehkäusler, Berfin 124, Kemmandantenituafe H0. 

ste Duns net finneeige, ganz kem Korper augepuie Bauart | Zar Tefierr,Uugarn: Gast Beiter, Bien V,, Zeautengaife e, 





serängt fül 





ul 2. 3:8 


36 


Allustrirte Reitung. 


A 2715. 13. Juli 1895. 

















Anzeigen aller Ar 


f Bunjd. 


finden dem bie feit 1843 altmöcheneih in Leipzig eriteinende „Ilufrirte 
betragen für bie MenpareillesSpaltzeile oder deren Kaum 1 Marl. Die 
Fern. Mräteftens bis Meritag 12 Uhr erfolgt, meift (em in ber adıt Tage bamad ericeise 
beringungen un. Probenummuern 


= pie weltefte sb toichamfe Berbreitumg. Die Seikinphien 
bie „Mlufietete Zeitung“ betimmten Inferate gelangen, mern deren 
sense Nummer zar Hufmagıne. Mustähtite Infertiond: 


Erpebltiom der IMaftririem Beitung (3. 3. Weber) im seipjig. 





Oesterr. SEEBAD 


Auskünfte 


werstis Surch die Dirsetiom der Curunstabten, 





— > Haus ersten Ranges A— 
erkunden mit Bestauzrent und Onf6. Teste: Pranz Von. fi 





Nordseebad Cuxhaven, := ===; 


Weber’s Hotel Bellevue, 


DARMSTADT, 


Nazpi- und Enidenzetadi ira üreatrrasgtä: Iemmen, wii ken 
Funse den Odemmalden und un ine 52. Blumen von ihein enfrat, ung It ser 
Farkanlaren und schtuwr, 








= Dr. Ks Diese Heilansalt =- 


Atreng Selivslunietnunde Arsıt. Fe EEE Durchuan 

im alien, selten den bemmdern Unterleibe-, 

Serra, ‚Berzbeidem etc. — Bcbeift ; u Barum, Brote 
Kur win. 6. Auflage, Preia' 2 Mark, dured jede Inchhanili 


Dr. Mar Böhm’s Hatucheilanfalt 


dem Weilbefosnien Dkehui) 1 











besuemsre Gehgennait aum Ankauf von 


Motoren, ultaschinen für alle Age Sort sowie 






[217719 





viedrichshaller 


jet zum Berfami, weldhed ih tamh erbüßte 
a Didmajx zu fiellmte Anfrbenmgen md fl 


rn ae: beiferen & 
Alten eläad ambeidkttet. — 
und ben Magen Kinn Belle 2 


Brian 


Fa 





Empfehlenswerte | Mölln # 
Bene #6 | Einzige alkalische Therme Deutschlands 40° C. 


se 
ip 


” 


h 


N 


E 
Pi 
® 


A 
\ 


HH 
ih 


EEEE 


F 
h 





eiter nenen Oxelte Sringen wär fortan in zupe era je erggensg > 









mu har ehr 1 R 
ii Gurten an @er. 


Auer 








fider Autoritäten sale a ke amteres akteitended Mineralmafler fo 


Mpethcien xc.; mo nücht, werjiädt 4 er un Sirfenkumg ven 2 Mast 50 
= ke Ic Brunnen -Dirertion . Oppel & 


de Me era dr Anansög. Schmwels) Stabihed uud Lafikurert. 
F.Schrider. 


Itasmhof (40 Zimmer. 
re 


Arsen- und Lithion- 
Gehalt. 





Gromartige Heilerlulge bei Katar] 

Kehlkopfes (Infisenza und Folgen), des 

des Dermes, der Blase, bei Gallensteinen, 2 

ud Leberleihen, Zuckerkrankbeit, Gicht, Hheumatisınus 

wnd Fraurmleiden. Mild Meend, den Organismas sthrkund. (871) 
——n Broschüren gratis durch die Direction. —— 
Reiseroute: Köln — san — Remagen oder Koblenz — Itemagen— Neuenahr. 


Sanatorium Schloss Nederlössltz en 














A er 


_Soalbad R Rofhenfelde 


gu Tesieberger Whl0n Babsatat. Banana Berl der Ealfen nom 20, me 
ai u freier 

Wr. Beoen IR bemdhrt gegen Bernphuiann, Umanıen Fa 

Ärankbeiten, sirenipshen Kosten Ar er m graben befaslen 

(hanetteler) ogmedet am Dabvort, But — 


belıyaı Bi Ghiensrdankıvar Beafan im Brut nEnkinrdneteraions. 8 Fi 
VE MenelKakean Jen. Scheel Kasturlı tucäle Badeverwaltung. 


Luftkurort Sonneberg 


400 Meter über der Moeresflliche. (er) 


nn ltr ne Kung Arme voran oma 
alt guten: enge Wäldern und 


7 nd Speisen, Alec ithnchafingärsen In 
Sind, — Kom und Wohnug u hen mai 
‚beit ma weißen sehr Iehnendem Ausllägem. — Ausführliche Auskunft 


Beste Celogeni! 
SEITE, der Verein für Fremdenverkehr. 
Physikalisches Banatorium 


zu Bad Tharandt bei Dresden. 


210 Meter übee dern Mose. Kiimatischer Wald-Laft-Kurot. 


einer mn Mn 1 Bere al ne 
Lahtende, Tas ganım Jahr weitiaet. Frospeeie pamird durch die Diraclan. var) 
Dirig. Arzt Inchenbach, Sulsarzt a. 


Appenzell J.-Rh. 
Weissbad 2. 
und rweilen Kelker. Tnsreoh and Tolmrhen Im Ham. Br m Eh 


Ta Veelan, Gesten und Schehn werden Ma verbriger Betslsug Men Free gel, 
Omsibas bei allen ankormmenden Zügen um Hahndor. 


Gegen Verdauungskrankheiten 


und easarrpatiläe Lehm matrd der 


Nadeiner Sauerbrunnen 


Stern Orfelge angetsesbet. — Mıte Erziilde Butosem ımd Aisete. 
Ermmarrödehi gran an alen Beriitspehen t6et Dictt Don bet Nucaunatt in Ba 


Aabeln, Errkemat. ter I., Zleifhmarkt 8, 


Solothurn, Sr, Ze 
7 Basel-Oltem. 
Uraite Saabt, Tistommakr I, In waldrehchee, 
trischer Gegend au Fine des Wı Wehen 
mit einig dastelerder 
Süstis bir Montblann. Arwmal mit na 
LITT, 
u. maturwise. Sammlungen. (Selm 

ws Bömer- u. Kelimaeit.) (mmäldnnzeäte 
Km: nt AT un Dr 
kınfı durch ai & het LI7} 


Stotternde == 
in nur perillcher Fr ung 


2 dis 8 Wochen Dr. John Ei 
Wiesbaden, Adelbesistr. 23. 1 


Hotel u. Kuranstalt 
620 M. über Moer, 


Bemiwaric fir granutehe Getirgrsuren, osmrabed ci 
Teisende, a Enge DM 











werbamtih st 
van 











2715. 13. Juli 1895, Illustrirte Zeitung. 37 
——.. a 












Herrliches Alpenland, vom Bodensee bis zum 
Silvrettastock — von der grossartigen Arl- 
bergbahn durchzoge Prachtvolle Wälder, 
Thallandschaften, wie Mittelgebirge, Hochtouren 
und Gletscher, — Sommerstationen, Höhenkurorte. 
Directe Zugsverbindungen. — Plakate In allen 

bedeuteudoren Eisenbahnstationen und grösseren Hotels, 

Auskünfte jeder Arı gratis durch dan 


Landesverband für Premdenv, 


























> ening ' Binehete 0) .. 
dien. — Hotel Höller. .. Mein und Dein, | „Baedeher's Heifehandbücer. 











Drivat-Budführungen, 


wen fnhortigen Behenub: & zub 10 A 














uub die äfterreichi enländer: Tirol, Salyburg x. 1894. 
7A 50 & — Dberüafien. 14. Hall. 1B04. 8 4 — Mittelitafien. 10. Mail, 
1809. 6 A — Unterlinfien. 11. Mil. 1805. ©. — Italien in einem 
Bande. 3 Hufl. 1805, 8 4 — Üriedieniend. 3. Hırfl 1804, 8 A — 
Grsföritaumien uud Yrlant. 2. Aufl. 1606. 10. — Sonden. 11. Mufl, 
1694. 6.4 — Rordamerila, 1909. 12 4 — Paris mb 

18. Huf, 1601. 0 A — Wiäeinfande. 20, uf. 1002 0 „A — Ruflamı, 
9. Aufl 1692. 12 4 Rail Eoradllhrer 1.4 — Scweig nee 








5 Iermmsstit. Mannnge. 3 i 1805. 8A uns , Huf. 1mDL. _ 
{ranın und gratis. Eigenihtmer umd Anüicher Leiwr: u . 
E Ann, de Pest. Winternite in Wien-Kaliendeuigstem. Unter » Hegypten, All 1804, 10.4 — Ober 


E u 
1891. 10.4 — Beläftime uub Eyrim. 3. Mufl 1801. 12 4 
BEE” Dur ale Buchhandlungen zu beziehen. 7 aa 


4 RD, Edlinger's Perlag in Innabrud. 6 
Sefte Reifehandbücer und Karten. 


Wirok, Nuzer. Bechlend, Saljkung weht angrenzenden Mipenläsdern Crerueiäe. Wen 
de Aaatadh vrb Sun Gngrcneine Kit Geier ne Be kemierpit, & 
ie Sawrifle um yet tal, ” n 
N ZU. Trommeln, 7. Man. 1m. All 26 Merten. ME. A.s0. 
Miekn, Werardeng um Trpilrel nehft ben angrengeaDen Weile der Seel. Men 
# ’e Betlef-eliberten (1 bo cam): Wiiakt man Ghhbäyer FL. 2; Zir, 
er’s Wotler-elie 0000) = 
"Eibhasere oben St hits 
Karte der Alpen Bodanke Mi Ediea ned non Münden 14 Brsems. Men . MLR-. 
WS, Dart) alle Burihanblungen zu bezichen. ug 


Arthur Ehuquet, 


Der Brieg 1870-71 


(La Guerre 1870—71) 


Autorifierte Hederfehung aus dem Frangsfishen. 
Elegante Ausfartung, 


Preis 3 Mark, 

Der Merhafler plant Wer In kurper Darhellung Üne Burye Befdreiiung dei ee 
Brsgen. nr \breidi mac framyatııtem Celler und Betz auf dern Gramdpaft Des fuaöhichen 
Watristen, aber Überei Ih dad © ‚m nach objetsiaer Mahehprit je esfermee Gr 
©b, bie Meier auf Irampdfikter Bette zus Scktönigen. oder ben Gegner bat Berien 
kerabystzärdigen, ann läht ben Morydı det Deuticher (weren und beinders ktarı Beitang 
Wereditigteit imiberfußren. 1b Ing rin eigener Weig best, jmt, mad 28 Ahrens pe Bern 
felgen, wos Damals Yinter der felndtiten Aranı serzing. ma) Damalı zus sertorgen wat. 

Interefant IM 06 . ©, Eiumiets Beiäretbuung der Edlehten bei Ehirt} aber chen 03 
lekst ud mt den Tarfirkungen aairrer beistiten Berte Mer der I vergirsten. Daburd 
ertäetnt vielen Im mesem Biäte uud Glmgmett But erwein fih, dat aid eine rg 4 
Seplnyuma mu alen unferem Oefäreitungen des Kriegen men 1920 Mäd meisher Ichemdig IR 
de lang ber Säiachten um Big. Hödt Ichereuh IM aı weh der Beriafier über Me 
tranpöicte Bote Wrmme beritstet, und Öefonders jetne Eheratireinit Bemertas und tan 
Welllfen Arepeimet, weiße il Dlirttanten ben Mrleg Iüteten uch miz den Mrneraim wie 
zit Sedfiguren wmgiegen, dt Ihrer Begabung aber bensad Erkamailäes 
beinemen. {8 Gbuzarıt Mriell durchaus em uub weriäßii. Mir FE Markt 
fir anf die Ereigeifie im Düen, Die Elade wer Meilort und Minteußeih deufsärhiger 
Bag heute der Delöemendeige Angriff der Oxrtpabe Meitier auf Diem bepumdek, ao 


Perlag der Pahl’fdren Bıurdylpandlung (3. Dasfe) in Ditfa, 
Berräthig in allen Badhenbiungen. 






Im Verlger AH. Payne 
" erschien und im 
‚durch alle iochhanıflungen zu 


Nonosa obersichtekrte 








und 
Vorarlberg. 
rem MH 
Prois2M. Auf Lein- 
wand aufgezogen 









7 





7 


tent. Gegenden Deutich- 
hunde, der Schmelz vun, 
mie Ar Werke, 
BET gratis und 
Henghanın 4 Kara, Ken 
Leipeig, Könsgmumum 21 (. 










M 
# 





H 
f 











r 











Auskünfte »- Tarin 










der tiratürg: „Die Eiirenradur“ Intziee Modell 1098, min und okzıe Kleketrictin 


ET - Briefmarken Pan a ee Kdison’s Phonograph, RE 
—_ TI 17100 aerebaren, Batterie, Haan. 







Marbes, Bremen. (n69) #91 Leureharen, Rotterdam, H; 





er Bertag 
Bayne, Leis; 

















Beste und tütigsin Beungsguile fir 


Musikinstrumente 


geh 
a Et intosten Sensationelle Neuheit 


EZ Pochimann, Wrinfiralie 6, Münden R. ı. xa 
Florenoo Murryat. 







SENSE Er ee 


” 
Gratin % 
Pronpast Hetug gueaelert] 
rntan Deutachen Bandela-Leir-Tentivst 


BESTELLUNG ERTTEIETEEN EESIEETEN BETT vi I Otto Siede— Eibing. 
szene | Crmrarm ; 
Ieriesspienf Genchtehte Fancsanızcof zronenen 





Kos mm alen Iestrumenien, 


Jul. Heinr. Zimmermann, 
Musikexport, Leipzig, 
Nenn Hlnstrirte Preinllse gratis! 















minalt Aus jetzt Im Tieflen a 59 Dig, erscheinende 2 2 ; Em, Bogen, Sumapı 








Fr. Miother, [ 
Hannover, Siisibeutellstrume 


Die beste Zither derWelt.? 


In 













wnd bei jedem beme 


Payne ii Leipe) 
F 








Frei 
Verlag von A, If, Payne, Leipaie. 





a8 Illustrirte Reitung. a 2715. 18. Ste 1895. 


x Hilldehrand & Woltmüller| 33%; 


Motor-Fahrrad-Fabrik München 


Comptoir: Coleseumstrasse 1/1. 
Fabriklokalitäten : 
‚ Müllerstrasse, Baumstrasse, Zenottistrasse, 
Landabergerstraase. 
——— ou 
Wo nieht vertreten, wende man sich direet an obige Firma, 


Carl Rissmann, Hannover, 


® Fabrikant der Verthenem 
E Metenimer“ 
1% eingeführt, wiederbalt 
g Ba ku > 
Foaze von erinene Bürneite 
* ei 


















} Kent Aine-Pahrrudwerke, 
Lieferant v.Kalnert.. Künigl. u. Sannie-o. Kommaunab- 
Mur rts Kalalags quem Pig Forte Kari 










“ 
B \ Degeratar mern san au 
7 fi seibsinätige Zimmertannune, din 
“ 3 } | sin das schhaste, für abe Gelege = . . 
H = le Geschenk Kein Feuer, keine we. 
z E abrikat. v 
;_m ®| Reiche Auswahl. 
= m) Daserndn Garantie. 
5 | img Nepamtunn | 
“4 | smmnänt are Techn | 7 
P7 ® ser Yabelk. » 
4 4 9| Kataloge gratis. 7 
4 t Louis Ritz s Co., f 
. EN 
r Geners! ser 
Bi Fr. Mchem — Fra Alk — ER Greg — Camddehünini-Bnien. IN 





Kot: 
‚Mäder. 


ur. AN 
SYS c 
wn332' Kara SEIFE 
7 ehe 
wer 








Leicht, sauber, dauerhaft, unzerbrech! Giftfreit 
Keine Verzinnung, kein Rost Sder Grünspant 


WE——T 
Erhalt Haut add Teint für ewi 
_ jusendfrisch u.rositweifs. er 


Dampipflüge. 
Strassen-Locomotiven 
Dampf-Strassenwalzen 


liefern in den vollkommensten Constructionen 





und zu den mässigsten Preison Pe 


5. | äicte Bumersies| John Fowler & Co, Magdeburg. 
——T Sicherheits- Aufzüge 


ee nern ern 


F. Wolf & Schn, Karlsruhe. 
Miliais: Wien Z, Wallseils 9, 





zumgızien, Pertimerien, As poihehen a. wg ia ie 
worckeillafe _ Ver- 


" Gem. Fabrik Aug. ‘, Wien, IV 
misisetende, abführende Fruchtpastille Barsan dm „| en, 












7 en 
Hand. und Iydranlische Aufrüge 
ar Aistiere Lay, 


Nenestes Erzeugnis: 


' Sicherheits-Aufzug 
lektrisch 





Maschinenfabrik 


J.6.Schelter & Enns 


LEIPZIG, Brüdurstr. 26/28. 


cum 
D. Puppe, 
Airdiberg 8 
At 





on) 


2715. 13. Quli 1895. Alustrirte Reitung. 39 


Centrifugalpumpen, Weise&Monski, Halleas. | 
= BRotirende Pumpen, Duplex-Dampfpumpei { 
Flügelpumpen, | mn ek 


Ventilatoren, Geblise System Root 
Aut ale rg ma 


Aerzener Maschinenfabrik Adolph Meyer, tan, 


Dampfmaschinen 


eincylindrig 
und compound, 












[. Schlickeysen, 


„Berlin ‚so. 





can) 


Garrett Rmiih & da. Magdeburg rolle 
Naeher’s rotirende Pumpen ohne und mit 


eingeschweissten 
für jede Flüssigkeit. — Specialität seit 20 Jahren. 
Veber 2300 Stück geliefert. an) 






Mexico 
Chocolade 








Feusrsiohere patent. 
Treppen =: Ile, N 


er 
% 
oder Marmorbeing 





Höchste Errungenschaft der Hygieine! 
Hygieinisch. Cacao und Chocoladen 


= mit Zusatz von Nährstoffen —— 


Broschüre Aber 
gratis In Apsiheken, Drogen- und Colenlalwnasen-Hanilungen erhältlich, 


Knape & Würk, Oscas- und Chooalsden-Fabrik, Leipzig. 
Alleinberechtigte Fabrikamten. an) 


Kinderzwieback. 
Mann den Wiesen nn) 
Meiei, Bayer, Drenden, gr, Brüdergumse 13. 






Berger’s 


Hatjes- END 





Brauselimonade- 











Le Bonbons 
Fiemeck I. Th. 










Bekanntmachung. 
Die Liebig’s Extract of Meat.Company, Limited, London, 
Meg Verbund unter Beguigmahıne auf joe here Kntäntiguma zur Keentmit bafı He mammmche mir der Werfaut ihres 
—— Fleifh- Pepton's — 


Das Fleifh- "Bepton der der € ompagnie Liebig, 
fir Wegenteidende cin Bätctiges Nähe: und Rriftigungdmiett erfien Nangco, 
wich nad, Prof. Dr. Krumeridh's Tibet 
mm bein Kontrolle ber Herm Prof. Dr. D. vo= Bettentoler 
Käuftidh in Dofen new 100 um 


“uogen na auge 


ae o700q 39P ‘ZINEIET mmwpodg 












gezuen ter. 





Usberalt zu haben, 
Wessussteliang Cälonge 1433 höchste Aumelchuung, 
Sunegopemy ug bist rn) Fngmemnpug 





Specialitit: LEIBNIZ, dor beste Butter-Cakos. 






. Garl von Boit, Münden, 








Koseullüns! Fahrik,H.Bahlsen, nn 


40 


Alustrirte Reitung. 


we 2715. 13. Auf 1895. 























Schlußwort von Karl Stäffner, Seipzig, 


auf die Antwort der Firma Sommermeyer & Eo., Magdeburg, 


Der Firma Somtmermeyer u. Co. erwidere ih als 
Testen Wort, dafı Id} nidzts behauptet habe, ont ich nicht | 
bemweifen Lnnte, denn von mir Schriftlidh nicht her» 
beigeholte Vewelje für meine Theilnagme an 
der Aeititellung ber Bauart der Fäden für die 
Neihshanptdant lafjen fich, wie ih nur immer 
wiederholen fann, an dem fragliden Gegen» 
ftänden jelbit leicht erbringen, und über gute und 

beifere Schloßeonfteuctiomen ft fon unter den ber: 
fäpledenen Fabrilonten jo viel debattirt worden, bafi id; 
dieje Frage mit der Sirma Sommermeyer u. Go. auch | 


in Nr. 2714 diefer Beitung. 


nicht werde erledigen künnen. 
näheres Eingehen auf diefe Angelegenheit ebenfalls, um 
zu einem Ende zu kommen, 

Benu jeder fi; bemüßen wird, das befe und ficherfte 
zu Bieten, wozu ich für meinen Theil fels bereit war 
und bin, dan wird dem allgemeinen auch am bejten 
gedient twerden, 

Nur das weije ic aber mod; direlt und mit aller Ent- 
ichlebenheit zurüst, was bie Arlrma Sommermeper a. Co. 
alaubt andeuten zu bürfen, dak Id; den Herren Leitern 
dos Reichäbantbaued je und im irgend weldher Welie 


| 


Sc unterlafie alfo ein | hätte zu nahe treten wollen. Nah ber jo wohl 


wollenben VBeurtheilung meiner Arbeiten für bie 
Reihshauptbant, weld;e Diefelben nad Frertigitellung durch 
die betheiligten Herren Geheimen VBanrath Emmerich), 
Sandbauinipeltor Hejal und Regierungs - Baumeifter 
Lucas erfahren haben, Ing jür mid wirklich Ten Grund 
vor, mich in Gegenfaß zu diejen Herren zu ftellen, 8 tt 
dies auch nirgends geichehen, aber die Alma Sommer» 
meter u. Ko. jceint einmal dns Vebürfsif zu haben, 
verjönlich zu werben, und auf biefes Gebiet möchte ich 
den Herzen Sommermeyer denn body nicht folgen. 


Tarl Räftner, Getvfarankfabrik, Leipzig, 


Lieferant der Dentihen Neihsbant und der KHaiferlihen Pot. 





Ma verlange der Crows Perfumery Ce. kästliches neues Parfüm 
CRAB-APPLE 
BLOSSOMS 
und die CROWN 


LAVENDER SALTS. 


sh niemals sind Tale „Arc in dm 
u 





Partım (Wilde Se 
Crown Lawunder 





er distingulmen Grseüschan 
be Gutaı Bertin W, 


Bach vou Dir. Mei. Binnen 


(Durch Gesichte- 
1. Fieit, Die kadır, jan 
lin und bie im’a Bahe Alter mi srhöhe 
1L. Tan, Dielen, jede 
mm geialken und Bis in's hohe Alter zu winien. 
Pre ju 5 M.; france im guaohluns, Cnsuveri 3,20 3. ianch Arlılmarhen), 








Berlin W., Potsdamerstr. 20, 


a I 


©. ME Re zite, 
grensöetend Mr jten Beifsuber 
Im wirt, bentillher 

gelat 
Gräfe 4 9x Iacm 


Breid vr. Sala Dur. 


france Iancejat 










MORITZ MÄDLER 


Reise-Artikel 


Leipzig: P 
Berlin: Leipzige 


Hamburg: Neuerwal 


FabrikuVe 









Man Dentelds beim unteraeichmeien Lastiter dan in zuner Anfüngn ersuhlenene 


„Das Gesicht und seine Pflege.“ 
Mannage ato. Byatom ee 
Cechöner on) Interennanter 


Nackzakm 1,10%, 


Dir. Heinr. Simons’ Institut für Gesichtspflege, 


vrranien mit Kaberatorium für hygieninche Tollette-Artikel. 


Speilitäten ee er 
\ jr at. 







PL, m. 28 m 
4,19 3, Pet 16 TE» Nachn. 26 Fir Kan 5.80, LA) und 030 DE 


Sofmann’s 


Beife-Verbandtäfdihen, 


Erurifen ı7 
eg, mit a 


L 
mid um Defeereiä. 
Mar Hofmann, Mürsbderg, feumabrhte 





Nrogrunmunn, 





in berrlichen Dessiis 
für 

Damen-Confection 
Kinder- Confection 
Weisswaaren 
Ausstattungen 
Bettfodern 
Damenhüte und 

Schirme 
Parfümerien 
Handschuhe 
Pelzwaaren 
Herren - Confection 
Schuhwaaren 
Fahrräder 

etc. 






ass) 





















WEHR alle Farbens ec 


nd 
GEHBAAN n ESTTEMADDRA a 


NESER in ERFESTE aus dem edelsten Malwrial gelerri 


Tanne man 
Dirt 

rn I te Tan nu 
Sein u Sehsian; au & 


rasi 


Nur «a. feinste Reclame sichert Erfolg! 


Vorzägliche Empfohlangs-Mittel ffir alle Waaren sind unsere non erschienen 


Blaneo-Plakate ı Reclame-Karten 


‚ bochfulner Ausführung, reicher Auswahl, eins schliesslich speciell entwortener Muster 


Nähmaschinen 

Möbel und Decoration 

Papier und Schreib- 
waaren 

Porzellan 

Conditorei u. Zucker- 
waaren 

Menus u. Weinkarten 

Delicatessen 

Cigarren u. Cigaretten 

Schirme 

Spielwaaren 

Drogen u, Farbwaaren 

etc. 








und eitw grosaaröige Auswahl allgemein vorm 


Ungars franco vr 


Mnstereallectin »= vo 


“land mer p 


( Beclamekarten 


Aumerden risewie Märchersujeis : Eottikihgpchn 








+ Nückvergütung bei Istellung dies sch 


Grimme & Hempel, Kunstanstalt, 


onbeödel, Mohneewittohen, Dornrimohen, 
Gerlach ausgnführter Hartem, vorıbglich geciguei für 


Adresskarten, Notas, Aöise, Speisezettel, Tanzkarıen ete., 


de Boppeikarten m Huchumachlägen, Preisiisteh ein aut 
WE“ In transparenter Ausführung von entslekend schö 
Ein Sortiment vos Hectamo-Harten ir en Finkaten wem 

» Voreinsendung der filgendk 


Chrossopsjüer wu Aussiaitengen aller Wannen. 


r Wirkung. 


in De 





ei Nachn 





== Leposal 


Betrages. — Nächmuhme findet nicht statt. « 


Leipzig. 








Mile Mechte für fünmaliche Mlefwanionen und Znrifel wenhehehen 


SS SD Se 
Mr. 2715. 105. 80. Stntseimagoesmen oc Peipzig am Berlin, 9 Bee [d, Juli 1895, 
ee en Er Er EEE ES SED 








u 





Illustrirte Zeitung. 








Europa und alien. 





















cum irgendwo auf der Urde ein Samamens 
Su füllt, fei eo felhi in dem entlapen 
fben Yan, fo wird jein Hiderball audı 
in Europa veriphrt. Ge hat fidh in der 
Reuseit unter den Böltern eine inter: 
wationale nterefiongenseimibutt ent: 
midelt, wie fie vor der Turdiährung 
der modernen Wertebrsiortihrine wicht 
annähernd in foldem (rabe vorbanden 
mar, und fie werichärft fach zummellen am 
oroben nterefietreunmgen. Mit der 
Gleidhnültigkeit eines Umberheiliaten 
batte man anlanns in Furopa ben Ber 
kauf der oftafiariihen Wirren werfoigt, 
bie mar endlich erfannte, bafı auch die dortigen Greignifle ibre 
weitgreifenden Rüdwirkungen auf die nropaikben Berbälmiiie 
üben, Als Japans Sieg entihrichen war und bie Mächte ein 
gegrifien hatten, seinte Furapa ein ganz neues politiidet Ce 
fihht infolge der veränderten unvorbergelchenen Gruppierung 
der Mächte. An der Seite von Rufland und Arantreic, bei 
ihrer eriten grmeiniamen Sandlumg der Dritte im Yunbe, er» 
icien dns Tentihe Heid, ju dem nadı wie vor Cxiterreidi- 
Ungarn und Ntolien bieiten, mährend Ongland mit Rukland 
wie mit Ärrantreih bie Freunblide küblung verloren hatte, Und 
fo gerwihtig haben fü audı fomit die Sinterefien der europälichen 
Mächte auberbalb Curopas geitaltet, daf fie in abiehbarer Jeit 
über die euronkiihen Öpeniähe das Mebergewächt erlangen, 
daf fe vielleicht anf ihre Beilaung enticeidenden Ginfluh 
werben üben Tönen, baf felbit die Mlilberung des geinannten 
Berhälmiflet swiiden Deutichland und frankreich benibar molrd 
durdı ein weiteres Yuiammengeben ber beiden Mächte im 
auberesropätiden Fragen. 

Aunädıit wurde Japan durch das Borgeben ber brei Mächte 
verhindert, auf dem oftafintiichen efklande Okxbirtseraberungen 
wa maden; es muß fich mit der ‚Iniel hormofa und mit einer 
Kriegbentibädigung begnügen. Nmitterbin bat Guropa in 
Dftafien mit einem newen Cultwevolt won 40 IRiU. Serlen zu 
reinen, mit einer Hiitigen oftahatiihen Grokmadıt und mit 
der Möglichleit, bak dort der panafnatifche Öedanfe wicht minder 
sielbersuht der euromkiihen Intereflenselttit enspegentritt wie 
der panameritaniiche in der Neuen Weit, 

Anfangs waren Die Sumpetbien ber Deutien umnerheilt 
bei den Japaern. Mit Hecht erblidte man in ihnen bie Träger 





und Borlämpfer der moberwen Cultur in Cftafien, innerhalb | 


eines Menisenalters europälfirten fih die Napaner in Medien 
gebung, Verwaltung, Öeerweien, Hampel, Ürmerbe und Sn: 
dußtcie und befundeien damit eins überzaichende Beiduneibiateit, 
Radı Denticland hatten füe Hunderte von jungen euten ge 
ihbtt, die Artepähundt, Medici, Hechtemifieniceit, Vermal: 
tangetunde und Voltzwäirthihaft frubirten und von bewtihem 
eilt erfülit wurden; mit Halfe druticer Beamten hatten fie 
die Organifatkon ibrer Verwaltung dunkaeführt und auferdem 
deutiche Beledrte in gröherer Jabl nad Japan berufen, jodak 
an der Univerfität der inpomiihen Saupikabt die Heiltunde 
ganz umd das Hecht theilweiie in bewtiher Spradıe geicht wird. 
Nach der Unterrichtäorbmung ift die Menmtnik der Deutschen 
Sprache für bie höhern wißenschaftlichen Stwnien in Japan um 
erläflich. Deutschen Heien fchien bei ühnen tomangebend werben 
au Sollen, imsbeiombere war ihr junges Sheer mac deutschen 
Vorbild aeichult worden. Dan berumderte ihre Tapferkeit und 
Strategie, alt fie has bemachharte Nieienseich erichätterten und 
efiegten. Dan überichähte vieleiät ihre Kraft, teil man bie 
Schade Chimas mit jeiner beilpiellofen Berwaltungscorrum 
tion, mit ber flttlihen Bertommenbeit feiner Beröllerung noch 
nöcht gerügend fanırte. nd fo ıwar die öffentliche Meinung in 
Deutfehland überraicht, als bekannt wurde, dafı die Reiche: 
tegierung im Perein mit Arantreih und Nuhlaxd dem fig: 
reichen Japan bei Feftiteltumg der friebenobedingungen Mäfl- 
gung aufgeppungen hatte. inwieweit dabei bie Iabrumg 
deuticher Handeleinterefien von Fiaflah mar, käht fich nach nicht 
gemau erlennen, Wexhilic ftanıb deren beiondere Gefährbung 
auf dem dineffchen Markt nicht u befürchten, da Deutichland, 
wie bie meiften europäifcen Stanten und die norbamerifaniiche 
Bepubtit, auf Grund älterer Verträge mit China das Meiit- 
beannitigungsredt befint, Napan alio gegentber China Tomber- 
begtnftigungen nicht burchsuichen vermochte. 

Infolge feiner Nabbarihaft und feiner gleihartigen Hanı 
del, Dünz: und Währungsverkäftnifie fonnte ‚Japan freilich 
in abjeböurer Zeit and ohne Senderbegünftinungen den ine: 
Fiden Marti unter feinen Cinflun bristgen und ber eisropkiichen 
Snduftrie das Bichtbevölterte Oftafien mit feiner unermekliben 
Aufnabmeläbigteit SO gut wie verfperren. Ammerbin waren 
en der möglidhten freibaktung bes dhimefiichen Marktes im erfter 
Reihe die. Engländer imtereffirt- Bon dem Handel mit den 
Binefihhen Vertragsdäfen entfielen im Yabre 1994 auf England 
1, auf Teuihland 6%, auf Frankreich nur > Proc. Ad 
für Deutschland ift China ats Absanmarlı umples wöäctiger 
als Japan.  Deutichlande Ausfuhr nach China belich fidh im 
Dahre 18003 auf 36,; DU, 4, mit der witteiharen Ausfchr 
aber England mach fahwerftändigen Sctkungen ioser auf 
9 Mit. -@, nadı Yapan bapcsen auf 14,. Wil. «A. China 
mr ermen O0 SRÄM, Ginmwohmeen wirt hei weiterer Grichlichung 
ren aurnasmefübiger umd amd für bie dentihe Aubeaitrie 











immer wächiger werben, China wird vor allem Ciienboben 
harten mefien, wem aud mit Häadficht anf Me jochalen und 
wischiebaftlichen “ Ummmäliungen bigies Verlehromitteld mir 
lampiam,, und eine Giienbatn von Nanton nach Beling in 
einer Yange von rund 2ENO Alone, Börienblätter baben, um 
die Speralation im Ciien: und Siohlenactien anregen, davon 
arfatelt, daf China demnädit Scriewen und Pytriebebedarf für 
OD Nilemer, Ciienbahnen It Europa beitellen werne! Auch 
an bie Erfetiekung Chlms, am die Ausbentung feiner groben 
Eri und NHoblenlager durdı eurepälihe® Kapital bat man 
deffnungen genäpft, Die fidh nichheidht erit mach Sahrichnten 
wertwirtlicen werden, mmerbin darf die beutiche Anduftrie mit 
Halfe der Hnatsunterftünten Dampterverbindeng, ber Teutich: 
afiatiihen Pant und der 85 in China amiäfiigen drunien | 
Firmen wit T67 Peutichen eine eutiprechenbe Bermehrung ibrer | 
Ansfuhe nad Cbima erwarten, 

Während num die Chineien bisher qute Aunden waren, 
and dagegen die Napamer erftnunlid rasch aus nelehrigen 
Schülern leiftumgehähine, ba aefährlihe und rüdfiherlofe Com: 
onrrenten neworden. u Europa und bionders in Deutkch, 
(amd haben fie Die Bertbeile der modernen Technik, Die Aabrifa: 
tionsmethoden, aelenenilih and Betriebsgcbeininike tennen 
nelermt und mich Selten unter Verlepung von Batenten und 
Schupmarken dabeim zur Schaffung einer eigemen \nbaitrie 
verwertbrt, morerit dur illawiide Nahabemung der europäi: 
(den Grseugnilke obme jelbitichöpferische Thtkateit, Shen 
deut die bapmmiiche Andaftrie im vielen Artitelm, wie unter ans 
dern in Uhren, Eoniernen, Zuder, Bier, Jürgeln, Ohlat u. 1.m., 
den beimiihen Bedarf, In einzelnen Crseugeiiten, mie in 
Baummoll- und Seidenwaasen, Unterjaden, Hanptüdern, 
Strumpiwaaren, Schirmen, Streihhöhern, Mefingnägeln, 
Eifendradt, Wanbubren, Spiegeln, Koftern, Seifen, Bier, 
Vetroleumlampen, Hoblen ı, |. w., it die japamiide Anbwitrie 
bereite ausfuhrträftig gemorben; fir Tiefert am Theil um bie 
Hälfte woblfeiler und verbrängt bie europälihe Gomcurrenz | 
and aufden Sinehichen, ja theilweiie Sonne auf den imbilcben und 
auftraliiten Märkten. Tie \apaner eignen fd nwberordentlih 
für inbertrielle Arbeit und benmünen fh dabei mit briipisiles 
niedrigen Tagelöhnen. Zu ähmlich niedrigen Breiten arbeiten | 
die Chinesen, Sollte «6 den unternehmungsluftigen Japaner 
nelingen, in China mit Sülfe der bortigen billigen Hrbeisträite 
Anbriten anpmlogen, fo ftcht au befündsen, ah der europäiichen 




















| umb auch der dewtichen Anbuftrie eine Hetabr aus dem Chen | 


drobt, mie fie der Weften für dem deutfchen Aderbsu gehradıt bat, | 
eine Vcheriomwemmung Curepas nit biligen Haaren aller Art, | 
wie fie zum Theil ice zu bemerken ift, in Berbinbung mit einem | 
tebentlichen Rüdgang der Weltmarttpreiie, 

Voreritiuchen bie Mächte eine Art Dormundicait über Gbina | 
zu erlangen, und zwar dur Vermittelung von Darsehien. 
Geldverpflibtungen machen audı Staaten nefain; and im 
Bertehr der Stanten erlangt der Ülänbiger gröhern Einfluß auf 
den Schulpner. China brandt id, Schr viel Diele, Nach 
Stägung der europäichen Yoriem bedarf es miebr alt einer 
Bilinrde Dierk, zumächt zur Zahlung der Sriententichärigung 
in Höbe von mindeftens 600 Willionen am Japan umd wur Er | 
neserung feiner Ariendeusrhitung in Herr und Motte, ie: 
reits it eine ruffiih:hinehihe Anleihe im Gold zu 4 Proc. 
im Höhe vom X) Mill. «# ahgeldloflen worden. Als Unter 
pfanb dienen Die Seosölle. Falle China feinen Zahlungs 
verpflictungen nicht maclomest, tritt Nuhlanb ein, bat fonach 
eine ergänzende Bürgichaft übernommen bat. Die Anleibe 
wird hauptjädli in seanfreich aufgebradt werben, Belde 
politiiben und wirtbihaftlichen Folgen zu Gunften Auflands | 
un Arantreiche jowir yım Tachtbeil ber übrigen Mächte Th 
daran fnüpfen, läft fi verlämfig nächt überjeben. Deutic: | 
land ift bei Diehem rußiläch franpöftich.cbimefihchen Befchäft fiber» 
gangen worden. Da mit ber Mnleibe mur bie Hälfte der Sirient 
enti&äbinung aebedt eriheint, jo wird China bald aufs nene 
an bie Gelpmärtte berantreten mäfien, und vieleicht wirb dann 
unter Riswirkang und Oelommebirgihaft der Mädıte die 
Sinefifde Sceyoll; und Stantsichwlbenverwaltung organifirt, 
sobald bie Anterefien Chinas und der europkikhen Bormect: 
ftellung in Dftafien es erheiiden, Faul Tebn, 





Wodenfdan. 


Bine Gentrums:Interpellatiom über ben fatbelifcen 
Meliaioneunterri@t in den Moitsichulen. — 
bligen Adorsrpnetenbanie grlangte In der Siku 
Bir Interpellatsen Möntelen's vorn ISentram mr Yeratsung, ob bie 
Meglerumg beabficheige, ds Auifichen Orlak ver 1%, Arbrwar 1878, 
beitefiend bea fasbeilichen Religtonsunternicht in ten Weitsichuien, 
aufweheben und Fine andermeie Menekung water Yrrüdfictiunng des 
Dryımas der römiich-Tatbelifcten Kinke berbrumfähren. 9a 
ter Hultusmininer Dr- Bone ser Beantwortung biefer Aaters 
prälation bereit erflärt und Minselen fie begrändet hatte, orılaa eeitırer | 
named ber Zianterrglerung el, De Name: „De Berfügemz 
vom Sabre 1876 bat den Verfun ribelli 














teantragte darauf Beivredung te terpellarsen, tnese der Bon. 
Fereatiee Dr, Rrupatichet wamens feiner Partei Demerfte, bieje 
elle betonen, bay auf Die Dauer olme erirelide Regelung bis 
Bellofegulgeienes uidıt ansufemmen tel. Der Arrifinnige Hitert 








I anadtetet hab2, zumal, meenn man micht ten 
wolle 


‚ mabmelos ungänitig. Bel Barte Principe 


N 2715. 13. Juli 1895. 


| fühete daneaen and, Da bir vorlirgesde Arage bei der Weratkng 


HEeidulgefener arsägenp ararterf merten fe. MAür 
Fire danole 28 Ad dert Barum, ob nicht De Resterung Ben Gm 


! srum jchen slal ve meit entargenaefommen jel; #3 werte in cr 


rörterung des Ahrlafles but Der mädhrerm (Ptatöbrrathumg eintweter, 
Biertüe erblidte inteh der Äreieeniersatier m. Fenlig mit feinem 
Armunben kein Bebäriniä, Rechten der Nariemallideraie v. Grmanı 
über Ye Geflärung bes Mintikers de Ghmsgtkamma Feiner Partei 
ausgeleroden mas der Pole Moin fc namens feiner Bartei ans 
den Ztaubpunkt bes (entrane geftelkt harte, Betauerte mach Baden 
vom (Sentrem, ba der Mörifter jede principier Aupsimanderirung 
Gulturfaugf verrimigen 

ver Asll'ihe Grlah aufgeheden werten müfe Damit far 
sie Meiprehung beenet, 


Der parlamertariice Nüdtritt m, Blener's. — Der 
yormallae a idhe Ainampmiuster ». Wiener (rate am 2, Auli 
sein Aharerinetenmandat wider, Die Merleiumg ber Iuichrlit an 
das Brantiem drfrlbes, in ber Hiter Werfhluß misgebeilt tenrte, 
vet dm Ahgenrenetenbante grofe Bewepana Mrvor, Yin Ederrihen 
äbnlichee Anbalte ricerte roer an ben Morfigenden ber Samtrla 
und (derrerbelammer in Oper, von ber er felm Mankat erhalten 
Sat. Brgen Piedeo Echsintes tnmrde jur m, lener in ber Brrfie 
seiner Partei ractin abzefamzelt, aber bie arzen ihn gefpennenen 
Autteigsen, teile aus Schreliucht, teils ans Reid, laßra fein Wer 
zehrs zedhtfertisen.  Mesemeärtig_ fiebr bie Wereinlate Deunidhe 
Tinte, te Me Märhde Partei Im Mbseorinetenbauie Ih, führeriee 
da. Ne gegemmäartlarr Glub-T bmann De Muh enthehst wegen der 
elle, die er 1974 gezielt hat, jeder Anterleit, mes Ber smeite 
Mann, Dr. Wenger, wird se (sinra elaren (Sluhgenofien niracnta 
ruft armemmen, elar denn won feinen Megnerm, mweälden 
dat ber Wlub der Vereimiaten Dauricen Linken am 4. Juli em 
Amis beidhlefem, eine Arsefle am m. Plrmer jw riet, more 
ibm de badıfte Werrenmenz für feine biahrrige Thärtgkelt aus 
areräctt zad der Soffauns auf frine ürdecheäe ja Den ASlub A 
brad gearben wird. ©. Pener warte am Serie Wilhelm Terh'o, 
Ballen Mhfchiehägeiuch ber Ralfer angenemmen hatte, yum Präniben 
te des grmerinfammen oberften Stananehnungsboiee man. 


Ans bem engllfäer Usterhanfe. — Yu ter Sipung ber 
enakticen Unterdanles am 2. Nuli thräte ver re Korb Deo 
Zihapes Balfeur mit, daß die Regierung die Berillisung rinee 
Yutgripeooifertums für Me Öirdivermaltung furie has Srer und 
bir Alone beantragr, um le Boriteriähn ‚zer (Meichäite während 
dar allanmeiaım Mcblen zu ermöglichen, He noch mötbigen 
Berbanblungen His zum 6, Nat ataridıloflen Irien, werte das Yar: 
Lassen an biriem Fage vertagt und am #. auigelih werben. or 
der ertagung wine Die Menlerung ten (Meirpeurmurf prgen 
Rugklere von Verbrrdern Pucdiubringen, un Die WerpAlchten: 
ven asgen jtanfreith einzuhalten, bregleicen bu Nrbeiterichup- 
enmwart. Zir Wılltam Hasconzt wmterüpte Im Namen ber Eirpo: 
ütten ten Antrag Der Mesierung. Die ‚ollerien für bie 
Gieilgermaltung amd bie Älette murben amd baraufbin genehmigt, 
Del der Beranbung tes Proriforlume für Me Grereenermaltung 
führte Der biekerige Arieasnlaiiler Wamptell: Wannerman nechmals 








aus, ve halte feine Bell aeisecht, zn Me RelemweKrien 
vorräthe jareichenb fein, weldie Argaı Balfonr unter Anfährung 
wideiger rämpe Benrie. Slerme te ne ber Staats: 


le 

ferertär det Gotonien Chamberlakt, 
tee nenn Babiore kn ang Brite dee Binpend Der Um 
(änalichkeit ber Mefersemunitten beitätlaten. und dat Schritte var 

‚bung ver DBorräche jeher geıhan märden. Hierauf wurde 
audı das Proolferium für die Ltune bermilligt, jerume 
tie Deiste Erfung der orlage, beitrfient Fie Murinehunten, an 
genemmen amd die Zibnng arfhlofien. Nachdem nodı am bre 
Darauffelgenten Eagen Die Önsioterarkung fortgrjept werben mar, 
murhe Dialer In ber Ziheng amt 8, entgültig angraemmen und am 
% dat Unterhaus aufgelöfl. 


Aus Kuba. — Die Hacırichten aus Guba lauten fait aus 
ergab Äh eine nem 
aan ame der Truppe hernerargangemen I Mirler beiebligte Möahri 
dung ven 3» Mann ebne Kampf den Kuttandiiken. Der I ri 
ser, haffen Rühramg Miaher miches we wänjchen übrig lieh, murde 
wm Zope werurebeils und ih impmifdhen müplidhermeife Ycaı en 
Itichen wersra, falle re In Die Kante der Zvanler arlanıet if. 
Zebunn braite der „Mm Herale”" ein Eelegramm, wonach 
mie Mı ide bie State Mia Mracla eingeneremuen und 1:00 
Eranies u Gefangenen gmmadıı haben. Jnpeihhırn aber Lat Die de 
wmohnericheft der Anfel Frlbh Hank am. um Die Merhrfraft der Era 
wier zw erhöhen. So dat die Aubanefer Laufmanniait 100000 Belse 
ar , m jemganeien beritener Reelmilliger ausuraten 
und in unterhalten Mrd ent He Imteritäpung der Mufkändiiden 
uch die Vereinigten Sraaren wird aufmeriiam zeadıter. Da ter 
Dampfır Bam meob mit Örpiefsftoflen von dhlapelphia mid 
Zantiage be Cuba abirgelt wollte, mandie fidı Der Ipanifche (So= 
iel am Dir amerifaniisen Behörden. Der Kapitän beiak atır 
einen vom Marichall Martinez unterzeiämeten rtantmißichein unt 
tonate besbalb rubla abiegeln. 


Der ferbiie Miniferten I. — In Serbien gab 08 ir 
ber vergangenen Mode tärder einmal eine Aetüe. Der Grund 
lag tn dere in Korlobab mit zuekeern Yanthinfern abgeichlofiene 


daß kie feit dem Amtsantritt 

















2 Inden Frmarte 
Andelgedeflen zeldher Dielen am 4, Juli feine @ruk ein, Könk 
Alrrander nat Mirie tagearanf an und berieth mit verfchlebene 
nolktiächen Prritelicfeiten über die Pape. lnter andern werd 
audı ter wiener OHrlantee Eimliich nad Melsrad derufen, der 
aber die Reuhlitung bes Sabine mit gelana. Der Mönig be 
aufteaate damkt nunmehr den kiberioen Präfibenten des Staats 
rarhs Ztejan ea tee folgendes ferticheläriiche Kabine 
ww Ztande bra@ie: Gr eibit übemalhm dar Prifriam und da 
Arsdere. ber biöbesige Zrsaterarb Dimitri Marinkewitich erbie 
das Mtnifteriene dee Ineenm, Ainammiatiter biicb Stephan Wops 
wäh, Mrtensmisäfter tmmede ber biähertge (Meneral der Meiere 
ur Zisaresank Arafamenitich, ber gleichieltie teachivirt murhe, da 
Fautranbrifieriem und elntlwellm der Sandeleminiiterlum über 
mitm der peeiemirte Ziastshuhnbereerer Petkomirid 
Unterrichteneiniiter murde ber Sehicheipenfefloe Yyabomir Memwac 
witid; wre Juhlzminlter Mindtich, Zämeielicr Meheriaen Mi 
wirer wurtee ver Diepefitten zefielt um ter jchtberige inte 
yehfident Rilola (hrthiefch zum Bramenten bes Einansrarbe © 
mannt. Das neue Babinet hat den Fur, da Zerkim offembe 
wer dem Ztastähanfeent Nabe, ein wie immer ananterre Mbkomme 
mit den Bunken, namentlich birnchtlich der völlig umgeredtten Aut 
tewgene. za eritwingen. Tier Mnmabıme einer jeldre Buare db 
Sturrcbrisa, Me am @. Jul In Welgear jufammentrat und jich ar 
& conflitulrte, wieb #16 gefichert angefeben. 





Die Vorgänge am ter bulgariid-marmonifchr 
range, — Awiotge ber Morginge an Dir balansiidmacebentich« 
Ontenje Fam 9 au einer Teil vee orten Verhiltmifies auiiche 
der bulgeriichen une türkischen Meglerung. Gritere riet ihren Dit 
mattschen Wormsen Dimiteow in Konftanttwerel ab md Nie ei 
More folgen, In der Onikaidisanarantgrädhe für Belsarem, Die < 
ber masedemifihen AMrenie wenmundet morben ware, geltend nermas 
und milstäriite Bedeaten erbohen murbee Darauf theilte ? 
Brerte Anfang Aaft eine Antwort dee Bulgarikhrs Neskerung mn 
ir bejdelih bes milltästscher Maßrearin Fatrierizenb lautete. D 
Großserier Mrllee Die Werbärkung ter Zruppen Im dem Yllaj 





13. Juli 1895, 


TE a nn nn m 


mod Abrete, Desateichen auch He Bribrilung brfcaderer Boll: 
ara ne Gerpesommensaeten. Die Piorte fi ven ten 
= and w beiten (Meinnungen 4 Bulgarien beieelt. 
H B ser wirfte dermbigenb im Bulgarien und errmedie de 
Frure nk taR geaemiettige Hertramen wicht werde, und 
Tertiaae tar eine beitiebigende, Poiamg der Beitchenten 
TEnsss arrunten werden Tonne, Chwet Die Rote die Gut 
"st Pie Dermanderen $ulgaeiihen Siernipemuhner wit 
” dat Die bubgariihe Mogierumg mir dir „Mience Bal: 
ie serien, ihre Nestamatien bei ber Picrte wicht erneuert. 
Nirtagsstar. — Aus Matsarsler meldete der ae 
m emmandeen2e Wieneral Duhteme ame Öriolge ber 0 

Am zu. Ami Sormiriage griffen mehrere Kanlenb 

s son einer Mbrbrölung Infanterie, Car 
Arnilerie beten mar, Der Anerif murde indes zit 
von 31 Zodten zuridgeiclagen, während auf franı 
© 8 Kıratenant zur 1 Werperal fielen u=5 & Mann 
matten: eine Apcheileng ber inwilden eingrtrefrmen 
#7_wertelgte He Doras mehrere Ailemeter weit. General 
® ame andern Zuge He Honas erfelgreld an, Die lich 

. >rts weriame baten. Slerdel erbenteten Bir Araniolen 
R #0 merci und Knmeliche Muniriensnerräche: Ahr 
r ma 8 8 rer. Dir Hovas verloren 0 Zodte, 
Se Tfiitere vom ihnen wurden grjangen geneuman, 
® Ürteige werden feampöfiiten Frimppen zum fefl- 
in Aetananareo, der Sanpıitabt 
mem, da de Werprevlanrienng ter 
?°% Zrarpen auf unerwartete Zchmärrigkeites Naht, 
> Im Mais sure, ale Die were von der Müe 
r..* on iedir #8 on Zaprerre, um Blege berswüellen, 
vet Faaumeem Mitsirntung ren 400 ‚Sennicten erfucht hat. 
er Werunpbriresulaen Der Trappee ziel ın wünfden 
Werserat Ducrene unterm 4, Yald eriearantifch murltete, 
rei 208 Ürperkienscorpe Infolge ron Krankheit Hanft: 






























Colonial-Angelegenheiten. 


Tr menrernenssmehfel in Destih-Dikafrifa und 
ve neu Honverneur von Dranide -Chaieila Dr. 

wir bereits matten, am 3. Juli is Benlelteng 
ae Meräberen, De0 Resierezgtaihe Dr. Bamiller, 
ssfrikanifchen Ötennermsmente getzetemen 
= und Meter Mafel, des im Dienft ter Echups 
vn Fremterlientenause Ylufmann, bieber Im 4%, Ans 
sm au zur Kelesniemle cemmansirt, die Nurreiie 
Kura mad CHaiska am, und der Mohhfel im Oiegsernement 
“2 es im Kanie des Yull vollziehen. v. Wißmann wird 
"0 oe Antamit nicht mac Tanga, Tonteen sureh u 


termrı Mieren, wo bie 1a Unterm en, 
: "Anlage ner Baderläsn 


Sefondere bie 
- im Gamerum 
Der Urlaub des in 




























e 16." bereorbebt, der Banner 
Farrtımer, der Me Stelle seit December 0. I. 
rere Sermaltet, kam Srapernrur ernannt morten, 
sıramaber Rorbmeitereniehes Bamerungebletee 
seram Deunsiinp umb a - in he sr 
en, am Pre moremeikidee iorbleten 
= 4% früighellen. Madsen ter er vente Me Fa Mei bleryn 





= mmiwen Morel wereilligt bare, muarde Beni eine der 

mirnsemsnt 7, Bohrr zum Mitgkieh ber Gemmliften ernannt, 
erete Set Ars tem Schupgeblet kufindet. Ge handele 
Antürllang der genauen Seas von dem Hie Dal 
sum on, £; 









‚= Samnseele. 





Blaneigfelligkelten 
Kofnadjridsten. 


e Kater trat am 4. Jul) 
m Sem Kiel die 








le Kusdung 
nun des Bee Dear 
mir der Miiier Icdane nad dem © t. Recraittage_ bei: 
“se m wetrr Adbreng der Mreaprisien Iedene "Sehne. 
rimiteree, uns am 7. beiudte R-2 met tem Könlı unten. 
se Winsen bessben fdı dann madı Tratti 

Ferien bes Konigsbasten, von mo der Kakfer am m nladn 

Sm nam Zredbetm juradtam, — Die Ralferia seine alelch: 
a ze ma au Hordam ad, we fe am 8, fräd Im Neurs 
ut arliratee 

Tr sehberinain von Medienbarg -Schmerin war: 

m u Gerzeiramd im dem Iulgiichen Yate Spa. 

Tr miehtusies en a a ih lolahıem zo 
um am ı. Jutt vom item ju mehrmöchkgem Mufent: 
nm Kurort Dt. Blahen über. 

as 


Kırmäblung ber Brimeifin Barbiibis 
vırse wir Dem Adeden ja Hlalied unb Prrment h» 
"ae Jası ım Zchlofie Naher in Bahme flatt. 

er von DCrhrrreicd begab [IS am 1. Juli ven 












i0g Karl Eudmwis son Orkerreit und Ge: 
Arm am 4, Dali ven Konten u4 der Rinigin Uktoria 
Ben % orıez einem Bela ab und Fahrten ven 





mach Yans 
wand 
Im Wrarerh traten 





Ri Beinh des Rürfien 
siberjogin Klottlde wow Crlletr 
Bine 


rise Pie 
2 femer He Antepetaufin- 


in Marie, 


ersoain von Heda (Prinseifin 
a te Km al, Den in 
Saar murse rim jede felicher mpiung bereitet. 

Insiım ann Die Köntgin;Mesentin der Klehers 
.= wo, Aum ven ihrem Mufeuekalt In Firel wieder 


“ten There 
re (here 






m # Wladimir Mlerandrewirih 
salz ae hinten cia und begab fidh am 6, nah 





TewrärireMihatl von Mr b ram am 1. dulk 


“ #trie 10= Marienbad Fund 





Illustrirte Zeitung. 












Fefkalender, 


Aus Anlaf dre 10jährigen Weburtetanra bes ber 
kanasen Nnsentichrififiellere Muftan Rierik, ter anf dem 3. Juli 
fiel, veramaltete ber Bädagogtiche Verein im Dresden am Tage 
vorker am Wierip Dreimal In Der een eine finnige 
erenkieler, bet ber Director Baron bie Achtebe 

Die Königin GarelarBräde In Dee, der slexte 
Esubergang Im Zsantaebirt, wurte am 6 \ell tum Berfehr über 
aber. Dir feierliche Gimwelbung der jenlich geitmüdten Brüre 
Verl in Wiaeionbelt Den Abeisa und ber Mänlaln (owle bez übel 
en Mtralteer Deo Körlasbanfer, vieler Ahresgäfte wer eines auf 

Hdra Wibwfern Jahlreic versammelten br lg! Ztrabtbawrarb 
Kette überaab Pie Arade an die Stadt. Der Cberbärgermaiüer 
Bentler übernahm #e mit einer Wete, die zult einem Hoc auf bie 
deiain in floh, a beeitbeter Ärler begab fih Das Müniarpsar 

zu 

a 26. Mitteldentihe Benberichiehen mahm am 
7. ati in_Öternniß in Hesentwart dee Rönias von Zarıfen feinen 
Antang. Der König farm mittane Pajelbit an und fubr madı dem 
ng um Nörsijchen Kalier, ven dem aus er den Borbeinarik 

ben Aeitiugd im ren za, fortwährmed mit Irhbaften 

Dessrafen besräßt, An dem Aefizna_maren möcht mar bie Schagun: 

sirliahen a8 ımma #0 Ztäbten Denticlands verireten, fondern 

bie Bereine web Morperatienen von Kbrmnig mit vita 
Bar anszeflakteren (rehneasen und eoflümisten Meupmen. 

dvr Rasa der Ginlapung der Ztadt 1u Anm Aribän. en 

tun Räusıen tea Gaftwe, bejuchte bann ben Reftvlan des ed 
Ferlehens in Miinerf unp fchrte abeıta madı Drssben jm 

Fur Beibe der pehatian Buntesfahne, Pie ven tem 

Dam ‚Regenten jur tigen Uteturkehr ber Zirgestage aus bres 
wiege ıH0ydt Dem Bunze der Basrilden Yereranım:, Mrieger: 
und Kamfgenofirswereine aeflttet werden ift, manteirten a 
x. Juni in Münden 0 Mereine zeit Ihren Kabnen unter 
antritt nen jablreichen Suükvens nach ber Yurwisafieche. “ 
volljeg_ der Wribiihel %. Thema den Weihnatt, BR übrraab 
Ietatg Erepeld die Aahne an dee Bed, imdem er im einer Anc 
aye beionbırs der Brteramen von 247078 gebadte. Den Danf 
aafır Torch ber Auntespräfibene Brresobnalen Wagen and. Der 
FR 'iua_beweger ich forann mach Din Mer Aeferbe-fin, wo wo m 
a Rrgenten atbiaungen, Nararhradıt Trurben, 
beat peranitalteten Reßieriet eridrien der Bein Wegene unk a mager 
Ann Rundgang bardı Die Aeikräume, In Demen Fasienbe Ton aber 
malägen Kıirarte verlammelt waren, 

Die Ztabt Fi HN feierte am 29. Duni pas 1onlährlar 
Aubildum Des büra, Brauberfed_ in 1 Weile, = 
Beginn der Feitnatenten Di bildete Me (röfmung der vom Bran: 

8 le un ‚eherreichllugares weranitalteten Auhansgelun. 
jolate ein R base, I ber babwsller Bintahe, nadminage 
Aefteoneert uud adente eine Fehlihr Yerrkemmlung im Deuriden 


“ Verinnaihten. 








elle 


Age deken: 
ui: 





it 1. 
i Aut Ien Mona Wugeit in hatılen 
Betanur. Mm 1 


Hr. 12 Am 16. Auguft; 
pen Mei erekller 
Kaas er ae 


nes. Glsmeibung des 
hr Bas r Done, an be Bunciaiset um au 
Ken ame enffeier: aten! 

er auf ber Gehe bei Wedntyudur, Hnfragen 
ia au hr te an den Zcdielfitährer A Berists Berheingen, 
Ustreitirecher Büren In Meb, Thraterslan 
ie taste E53 fm se Aunt ber Gen: 

Beltafrädr. ann Sun a 














Aus bau 
Hunde ml et dor a dem ie Nie Berieitöge 
det re u ar ri 





7, . Hemden] Kind dm Aahene 
rt Sure für Lehrer und Eobrerimmen, 
ante Örebinbazidl, in Gechbeieer Edle ER 


Tr [N el im zu m 
internatsenale N Zvlele u ah ten, anderdt der 
tie baber Imnenehaltene 


en 


Ger: 
nung Feiner Thättglett 


laı 
tralaueich a Ahnen: 


au In Selunft zu Beimaßeen und non. ar 

Der 3. Dentias Bleltrotehutfertag marke am 
I Juli im Nadırem Der edit Fr 
letigt war, brgabe fi bie Thellmitmer wor das Lolwenduikum 
ar 1 enhnlluns des Drafmale des Phsüitere Ohm. Mn der Ente 

lungsseier, bei ter Brei. Zermmel tie Arkeede küdt, made 
ea audı der Mlinifterpedfitent Arhr. ». Wraikakeim, der Sul 
weinifier v. Yantmann und bie Epiben der Bebirtem teil, Madı 
der Arkerde übernahm ter Grltweminiiter_o. Zantmann mit einer 
dängern Aniprahe das Desimal in ten Schub des Ztaater. 

Die Arauengrupre Berlin des Berrins jur une 
rang tes Deuticthume in den Citmarlen veröffentlicht einen M 
ref an bie bemtfchen rauen und ifeasen, Dei Dur Bernaflung 
von Raben für den 45. Hedenftas der Zetankrier In ber Brevin 
Eofem betülflich zu fein, damit bir Arien möcht mar der graßen Ber: 
gangentele gemelbt, jenbern au ein Mittel zur Stärkung tes mar 
donalen hmpfintene merbt. 

Der Deientetennan des Balrlicen Ariegirbuntes 
wurte ame 1, Juli im München In Anmeienkeit bes Pelnpea Yeogolb, 
der Miniürre des Innern Arkr, rm. Adllieih uns ven 16 Ber 
treten atarbalten. Der Band zählt jegt 2103 Dereine mit 146700 
Nitglierern und verfügt über ein Vunbrofapital won 407216 MM. 
Die Mungabre Des pi jenen Medınungajahees betragen 49405 A. 
Aür dar Denkmal auf dest Anfhiufer warden Da650 M bemwilkiee, 
ferner wurde eine tmestere Peradjicriaung ber geienlice nicht unter- 
Nüpzen Anwallbes, beim. Ihrer Dinterilebrmen genehauigt. 

Der 4. Dentir Zanalebrertagwurben, zu Anfangs Yuli 
im Dresten abachaltım. Mus allen Eheilen Deuridlante semie 
ui ans dem Nuslanp mare Fbeilehmer erfdlenen, Im I 
ettva 10. In amptührlicher Brife belenchtete der Yunbanterortik 

ibenbure Dir Base ber zon der Öemefienithaft Ind Behr gerutenen 

reiche für Zanikunt Im Berlin une machte verichiesene Wer 

jäge für teren Nurgelaltung. be eniipanmnen fd börräber ei 
gehradr Auofsradırn. Bir om dar Annahme der vom Anell aus Berlin 
senellten Antzape führern. Danadı Anoır bie Hediiule alle Jahre 














43 





zu derielben it in Berlin Hatt. Berheillers börfen Ach Daran 
Frl Mirglierer der AMenofiericaft. Oeeitet wird bie 
Hofale von Ken. anl Mick im Perrin mit vier andern 
Anm um Diele [= np berediisat, toritere Yabolräite herangmı 

Iebrm._ In Briug auf dm Kertbrkans der Brrdantajeitung wurke 
beittlofen. biele unter ven gränderten, Tu „Der Tanıiehrr" 
meiter eefiheinen zu lafien. Ginee geacbenmu Ünzrgung auf din: 
beitiche Trtmung brd Gestertanes erlitt max fartjagrhun, jedaf 
in Iufandt in ten Eamjinnituten neben der ereeüblsthne Zanpmelle 
audı Dir ven ber (Menefemicaft vorgeihhrtetene Weile gelehrt wish 


Arbeiterausflände, 


au Q, verlangten die Maurer böhern Bahn 
n audı fürere Hrbeireseit, worauf Pie Meier wicht siegen, 
harte am 1. Juli nur eine Meine Anzahl Gejelles Mir A 

pn} It. = Aiyprioseri ie Zuchtrn Meiningen legten Me 
Maler der Alma Def & Mh tor Pohmtrelis ab Ma: 
regelang tie Arbeit wieder. — In Miraders ben 

Tedhlereli laher übte ie, ausgeigeret, meid Pie Zkichler dee 
izma I. ber Me Mr ‚eher wieterauinehmen wollen, 
garen fine erma Doc Mebeli 
Em uns 





tohnerbebung um ten 
micht bewilligt wurten. 
In Berlin ih der ai erbrterte Zipferanedenn L 
&arr. Wine am 9, Null abgebaltene Yerfammlung fprade fid Dar 
him sus, Ba, Da weite Örieler nicht zu exhefira fe, sun Den 


Ansfanb für deentet anfehen — ud der berlinet Audsen 
ausitand murde am 4. Juli für beendet rer da bie mel 


In an 








In MHörling bei Alter Aalıın 30 Schuhmacher der 
toriigen Schukmansemfabril ühre Thätlgfrit ein. 
m Kassen im Böhmen hellen ıu Ende Juni 100 
(leberhamiiehahmahrr tnvare Schakeriigliten Die Acc ein, 
in Coram (I rhererihiie Sleien) frum 
Gmeniwar tensahrtt von Send u Hotuberger 
yet, vie ni Sieden den Rennfluntentag. Darauf una 
fer, mit der Speter fämmiticher Hierfärten. Di 
rbeiter, etwa GO, Terfügen über ner Meine Et _ 
in den Domäzenbergmerten der Ztaatertienbubngeiellfuft In Ye: 
on nahmen 145 rg Die Webrit tolehen and, dm seiner 
int aber feiern 
Bir aus Marfeille berichtet wird, find 600 Mebriter 
ter araben Schbenfsiezenl von ta Parisitfe in den Antkand eins 
aerreten, fie zerlamgen bie Auswriiung ber isalleniädhrn Mrbriter. 
RL Aanblewarbeiter beinahe Sämmslier Werke 
mn Smanjeı uns Klannels in Hales feiern feit Anfang Yukl, 











Unfälle. 
In Btsip EB. bradı im der Mat zum 2. Iult ein 
ER ae den 
Fran am 3.3 





kungen ab. 

In Duunlenden bei Deifan Drannten in ber Rat 
zu FR a Vefipungen mieber. Der Schaden beträgt über 
on Marl, Das Renee entkand bar Me Unmer 
Kasten einen neunjähriom Rraben, 

Det einem Brande in bem Aledın See im per 
Cberadalı ii A Itfanb, tmerdee enms 
Die Rinde wurte KR bee: 

mit der 6 ein und hard: 
tar uud 


des Marltr 
ieoen in ad an AiSe. Huch Ver Auer aka Tara m 


Akaobölichen fplelente & 
Ir Br Rähe des Behnuete, von Taber in Böhmen 
"Entiuen Vornamen har it, Hierbei u FH Pl 
. for fdirer weB man Leicht werlebt. 
"aut br ® uhgeit re in Rorth Stafferd: 
kin erelamte 27. Iarl da Füredlidher Unatüdofe ik. hr 
Irdeiter waren Yamlı Beta ben che 
pille als yidglic im Junern bes Dfen ofen aa 


bie en a Ed Io fdneer ver 
brannt wurden, Dap fi 
Belrem Wraade ‚hie Wonilter schen un Baseat, für Mi: 
Htäraneı genfände In der Mer Mochehensrt in Paı 
! um Seiten 


let auf mi die Beuamare] 

te, Fonnten jur grähten Kbril arrettet merben. 

4 Axtmerpen barli am Si. Tat In der Mgnirtatıeae 
Altizfı et 9 ein Behälter, der mit Drudgat von 180 

efält werden folle, Eu Soldaten eritnten fänsere 

hung Der Behälters alles 





He auı Er s Speista gem 
bes 


ana 

menen Cetuchelahet in der Nähe von Ric Mazalore der Dampf: 
keniel. Aunf Perienen murten erbatet wmÖlf ampere Leichter serlent. 

Bei Weriö in fädliten Shmeden ihlng der Blie 
fa eine Schemme, in tie fid wegen a. Megens Ib Perfenen, neun 
Männer und fehs Arauen, t basten, Acht 
SIT ne Eeune I glamnm 
jean t sn une 
auf, fedhs der Reichen verbramnsen. 

Wins Devefe aus Porterico meltete, daß im Barı 
tamzulsas eine Äenersbrene 31 Hänfer eingeäjcert babe. 


Verbredjen. 


Bin Berbreden gegen Saahaber tes Belle 
Kiv-P In Berlin IM tund Die M Namtett ter 
klin vereiarit merere. Aus Geezwei alna auf Bm Berliner 
det. Ychamı Inter Etanienburger Zirafe am 2%. Auat frät abends 
eine Kite ein. Als Abienter mar ter Name 6. Bader, als Adreflat 
De erheben Arawje veruicee. Tr Hanfthabrade Poflbeuse 
Amt, N ya Ka ae - man fie 
berane das Tide rinee Ihrmertes 
fer Die Si 'eltzel bunadıriditsgt und von einigen 
PVollzelbeamter am anbern Morsen jur perihtelem rlaung der 
Kite ariäeritien, Man fand harte eine Döllenmafchine, Der ganze 
Aparat mar mit anferordentlächre if von einem Manne ber: 
arzellt, ber oenbar mit der Winzichrang ten Spsenganlaoea ver 
traut fein muß, Wie Die Belendung Dre Mbfebure mardr eine Wer 
leamuns von IM Eurareeht: 











44 


Das neue britifche Enabinet, 


Bum dritten mal it ber Marquis 
v. Sallabury — wie fein officheller Ti 
tel kautet oder Lord Salichury, wie 
man ik ald Mitglied ber „greater 
nobility", des böbern Adels, aud wol 
einfach menmt — dazu bermfen, bie 
obrrite Yeitumg ber Stantsgeicäfte 
Englands sm führen. Yange war der 
Troll det bieberigen Enbinett unter 
Yord Rojebero vorauszufchen, Die lübe: 
role Majerität vom wiersig Stimmen 
im Unterbaufe, mit der Olabitone in 
folge ber Wablew von 1892 and Huber 
berufen swrbe, mar tbeilt Dur Die 
Werlulte bei verihiebenen Griagwahlen, 
theifs wech ben Abfall eimyelner Mit- 
glieber der Partei, befonders aber durch 
den Uchertritt be& linfen filägels ber 
irtichen Partei, der „Barnelliten”, zur 
Opvofition im Lanfe der Ickten brei 
Jahre intmer mehr jufammmengefdol: 
zen, fobafı der Carl of Rofehery, ber 
nad ladftone's Nädtritt zu Aniang 
oorigen Jabect das Amıt bes Premier» 
minifterd übernommen batte, jchliche 
Wi nur auf eime Mehrheit von neum 
Stimmen zählen tonnte. Die Haupt, 
Dorlage ber Megierung, die Somerule: 
BA für Irland, mar bereits unter 
Hadftone, mahbern fir mit Ab und 
Ka ba Unterhaus yaflirt hatte, von 
den Vorbs verworfen worden, unter 
denen bie Aubänger der Unieniiten« 
artei gegenfiber Derjenigen der lihera: 
Ten id) wie zehn au eins werbalten, 
teihwol verjuchte nun Rofebrrn, die 
Abrigen mwihtigften Punkte des befamn: 
tem nemcaßtler Programms, vor allem 
die Vorlage zur Cniftaatlidumg ber 
Kirde in Wales, eine iriche Lambbill 
und eine Abänderung det Wahlgeleper 
wenigfens mod im Unterhaufe burd« 
aubringen, um dann bier jcliehlih eine 
Hejolution gegen bad Oberbaus zu ver 
anlafen, die die Dringlichkeit einer 
allerbimgs fehr neshwenbigen Reform 
des Haujes der Lords beismen füllte. 
Bermutblich märe fein Cabimet nun 


wel üiher die Borlage jur Entitsatlihumg ber Hirde zu Fall 
nelonmen; thatiäcdlich aber fiel cd ganz umvor 
weije über einen Unteranttag ber Oppofltion betreild Unzms 
länglicteit der Muritionsnorräthe des Landes, der nitärlih 
einen fdweren Tadel gegen den Kriegsminifter Enmtpbell: 
Vannerman , eind ber angeieheniten und tüdhtögiten Mitglieder 
des Riniteriums, enthielt. Hilerbings war wenig mehr ale 


F 


[chener: 


Illastrirte Zeitung. 


2715. 13. Qui 1895. 











—- 





Marquis vo. Salisbury, der neuernannte englifde Premierminifler. 


bie Hälfte der Abgeordneten bei der Mbftimiung zugegen. Os 
bamvelte id gewiß nur um eine „Ueberrumpelung“, die unter 
anbern Umftönden wol burd ein Bertrauensvorum für ben 
Ariegeminifter hätte wieder gut gemacht werben fönnen, Allein 
das Gabinet war ohnehin iben jo geidwädt, dafı es einen fo 
T&weren Schlan nicht überleben wollte und nun fefort feine 
Entlafjung einreicte, 








——__. 


Es blieb der lönigin nücts ambeneh 
übrin, als Lord Salitteru, den Führer 
der Oppofition, mit der Yildum einch 
neuen Gabirnett im beiramen, Seine 
Partei hätte cs zwar lieber geichen, 
wenn Lorb Hoisbery jofort bat Bar: 
kamsent aufaelöit hätte; aber bieie Ikx- 
fälligkeit wollte er ihr doch niet er 
weilen. Und ba die eonservatioe Partei 
bei der verhängnifwollen Abitimmung 
mun einmal die Majorität gehabt, ba 
fie Die Regierung geftktzt, fo mufite fih 
Lord Saliaburg wol dazu bequemen, 
foiort das Amt des Vremierminliters 
zu übernehmen ud war nattırlid nun 
feinerfeits barauf bebadıt, nad Ah. 
widelang der allernothwenbigiten Ge: 
ichäfte jobald als möglich an die Mäb- 
ler bes Yandes zu appelliren, Ur war 
aber felbitweritänblich doc audı gend: 
sbigt, fofort cin vollibliger Cabinet 
zu bilden, das zwar im Aunembläd nur 
als ein proukioriides anzujeben ift, 
aber für ben Aull, dafı die Confernati- 
von bei ben Wahlen ben Sien davotı- 
tragen, dodı bleiben dürfte und besbalb 
um fo mehr Beachtung verdient, 

Der am meiiten in bie Mugen fprin. 
gende Buntt an dem neuen Minitte 
rium ift die fanrke Vertretung, die bie 
Aübrer der liberalen Unioniisen darin 
nehumden haben, Dieie Partei, bie ih 
aus Anlak der vor zehn Jahren von 
Wladhone eingebradten Somerule Bill 
für Irland vom diefem (osfagte und, 
um bie Durdıführeng dieier wichtigen 
Vorlage zu verhindern, zu ibeen bis, 
berigen Gegnern überging und mit 
dieien zufammen nun bie rohe unioni 
ftiige Bartei bildete, it ihnen bie auf 
dieben Tag eine getrene Bundetgenofhin 
weblieben. Aber nur einer aus ihrer 
Rinte, Odicen, ober, wie erfihichreibt, 
Beiden, ein Mann beuticher Abtumft, 
der aber felbht ihm in Umpland ge» 
boren if, war bereits im bem eh: 
ten unioniftiichen Eabimet vertreten, Er 
mar indbeb au vor der Spaltung der 
liberalen Partei fen nur ein zmeir 
felbafter Anbunger berielben neweien, 





kann num längit als unbssinat conieruativ angeichen mer: 
den und beileibet in dem meuen Labinet den often des 
Griten Lorbt ber Abmiralität oder Marineminiitere. Huber 
üb find in bafbelbe mum aber auch Männer eingetreten wie ber 
Herzog won Devenibire, befamnter unter dem Titel Lord 
Hartimgton — den er zu Lebzeiten feine Waters führte — der fidh 
allerdings mit der Sinecure eines Trafidenten des webelmen 











An der „Gewinneste" bei der Auderregatta in Grünan bei Berlin. Nach einer Skizze von €. Bofang gegidnet von ©. Gerlach, 


uam 14 BWg qum zOUNSS WOgaNFaR Hag un npgep ping ur AoNuoD mau arg 


2; 
ii 
4 





Allustrirte Reitung. 


2715. 13. Juli 181 











46 





—— 


— a 
2 ö 
&raansnacht feondat; ferner, zur a Gain 
iftertum ee origeferittenien unter den Rabicalen, dem 
einitmalt rk für bie Golonien übertragen worden Iit, 
Big; aber Diien find die Sauptitähen des neuen Cabineid vor 
eo ie des Premier, Hr. Arthur Walfour, ber mar die 
N eiten Lords des Schahamtet übernommen hat, 
em hadıt perantmortungsnollen Pollen bee „Anh 
Sees Hinerbaufes“ verbindet, me erben Bremiersinifer 
re bat. Der, da er zufällig La if, chenfa mi ein un: 
eniteibater Vorpänger, auch im eye em 
ferner der Sbaplanpler Sir Midael wu 2 . 
aroftanzler Lord Halsburd, ber alt folder die ie rgpie 
Nuitisminifters mit denen be® Präfibenten ae en 
hiaı vereinigt, und, infofern biejes in einer Anzahl feiner jwrifti 
chen Mitglieder auch den oberiten Gerichtäbof des Reiches bil: 
det, auch der högiite Nichter bed an it, und ihliehlih Sir 

A. Nidlen alt Minifter des Innern. # 

” er hat außer dem Amt des Iremierminiiters 
wieder pasjenige des Minifterlums ber Auswärtigen Angelegen: 
beiten übernommen, ein Gnticheid, ben wir nur mit bejonberer 
Vienugtburng begrüfen tönen, Or 
ftebt jens im 6. Lebensiabre. Seine 
Geiumdbeit ift freilich nicht die kräfı 
tiafte, und er fählt fich in feinem 
hemiichen Yatoratorium auf feinem 
vrädtigen Yandfpe su Hatfieln viel 
wobler als in feiner minifterlellen 
Refidenz in Domming Street. 08 
iheint, dafı er, wenn er lebialich fei- 
nen periönlihen Reinungen nach. 
winge, die Mübiäle und Zaften bes 
Staattdienftes bald ahl&bütteln und 
einem andern in ber oberften Vei 
tumg ber Staatsgeichafte Was ma« 
sen würde. Ce ik auch faum aus» 
wiblofien, bafı er dies über furz 
oder Tarıg abun wird, vielleicht [dom 
dans, wenn er erft die umioniftiiche 
Megierung wieber jet Im Sattel 
weh; und er lönnte es, wie bes 
dowerlich «# fir manche auch fein 
würde, jebenfals wm jo eher, als 
in Dezug auf feinen Radfolger we: 
der Zweifel berrichen noch Bedenten 
madı werben fonnten. Sein Neffe 
Volfone bat nice mr burch jeine 
außerorbentlühen häbigkeiten, fom 

breit aud) Durch feine oft bemaährte 
unbebingte Ehrenbaftigleit, feinen 
Taft jowie jene periönliche Lichens. 
wärbigteit jo gan und gar has Ver 

trauen aller Schattirungen feiner 
Lartei gewonnen, bafı man ihn, 
wein Saliöburg's Nädtritt wirf! 
unabwenbbar wiärde, wahrjcheinlüc, 
einmzirbig anf ven Schild erheben 
wohrde, 

TDody damit mag es Immer noch 
aute Weile baben. Zundchft ban 
delt e8 fidh jem darum: wirb das 
mene Cabinet bei den bevorfteben: 
den Wahlen eine Majorttät erlan- 
nen? Es jithri Deanimwortung einer 
foldıen Frane ja ftets varbfamn, de& 
enqlüden Sprichworts eingedent zu 
bielden „man jelle niemals pro, 
pbegiien, wenn man's nid many 
genau weiß". Nrbeh lafien noch 
manderlei Umftände auch micber 
manderlei Bermutbungen zu; und 
zu erwarten if jebenfalle, bafı 
die Unioniften fegreih aus den 
Wahlen beroorgeben werben. 

London. Bilh. F. Brand, 











Glodenweihe in Tirol. 


Der Vraus, an (Hoden, die 
eine feierliche Weibe oder Taufe 
Ivien Sürde wralt. Schen zur 
sand dafür ein Geremoniell, am dem 
Große, dem mandherlei Meinungen u 
oder mujammenbinnen, nict bebag: 

e. Eine jolde Feierlichkeig ji 


a Ahr Den aid Ein Seittag, befanhere ie Nies im 
5 ‚ defien gewaltige Lanichaft fh, 


nr andere Stimmung, in der der Eine der Ren. 
ben EN. » She Much im dieje feier einfigt, bei 
"a elnit jo mandıe Schidjahe begleiten 
Tiöem Gepränge empfangen mern 

2 hear 9b farbenreich geftaitete ih Kürzlich ein 
ae nealfa SOJER, den mrmfen, üppigften 
ber Trehenpelanne Tee geiprodhen wird, Linien, 
u verdrenichh (hauen auf den jonigen, vor 
tea A seche Mi en Play berab, auf dem die alte | 

= = Se Erde züehen die blemengeidemiid: 
e “neuen boden blinfen. Rufit bes 


3 Tirdlichen Smeden dienen, 
vorzunehmen, iit in der fatho: 
Zeit Chrogor's das Mrofen be 
Npäterhin jeldft Rack der 
nd Vorfellengen, bie mit 


























Grichlandes getleideten Wagenlenter auffallen. sirde und 
Hänfer find mis Bahnen geukert, 

Wie bei jeder Taufe, gibt es bier Parben und Parbinnen. 
Tenn die Gloden baben madı alter Zitte Ihre Namen, die 
Tdmmtlih non Heiligen heritammen. Betränzte Mäpden in 
meifien Oemändern geben hinter einer Herz: deiu-Änlıne amt der 
Kinhe den vor bem Portal an einem Geräft aufgchdmaten 
Olsen entgegen. Das Berüft, woran bie fieben Hloden mit 
Scheren Ketten befeftigt find, trägt eine Spaihelät, Dir jo lautet: 
„Den Gmigen loben fir, dad Volt ruien fie, die Tomen ber 
trauern Fe, die Wlipe beedhem fie,” Die gröhte ber Wloden 
trägt die Amfcheift: „Im Notbwerbigen Einbeit, im Jmeifel: 
haften Areibeit, in Mile Liebe,” Die „Wlodenldmigin” trägt 
einen aus Hunderten von veridiebensarbigen Hoien zujam: 
mengefünten Iran. 

Der Ada, Ingleiter won zwei Geihlichen im Ormal, weibt bie 
einzelmen (Hoden, während jeierlihe Mufit ertönt und blauer 
Mau der abaefewerten Böller aus den Neben» und feinen 
ndrten emporitwebt, 

©o barren die Bloden, bis jie emporgebaben werden in 








wor die in die fehmude Trade des 


Ein Iujliger Brief. 


ben Thuenm bee alten landesfürktlichen Burg Prabein, ber der 


(Bhetograpsirartag von Birter Mugeere in Wien.) 


Etifröfirche als Ölodemtbuurm dient, Mönen fie den Bermohnern 
bes ihbnen Sandes viele freubvolle Stumen bebemten und 
verkünden Seinricd No, 


An der „Gewinnecke“ bei Grünau, 


Kaum wird c ingenbmo in ber Weit eine beflere und ge: 
eignetere Strede zur Veranftaltumg von Huberiwettkabrien ne 
ben als in der Nähe nom Berlin die „wendiiche Sprec” oder 
Dabme bei Öranau; ein rubiacs Fuhrmaßer one jegliche Strö: 
mung, fecnrtig weit, breiter al der Rheim bei Aal oder bie 
Donau bei Wien, umrabın von ernten Sieferwaldungen, ber 
bie hinaus der Mid auf die Mügaclberge (100 Mir. bad) 
Ndhmeift; bier und da jchaut ein freundliches Yandbaws ans dem 
dunfeln ran; freilich mur nad märkiichen Begriffen ein land: 
(&atılih ihönes Hilo, aber doc eigenartig und anımmıbn, wertb, 
von einem Willibald Alesis oder einem Theodor Aontanr ver 
berrlicht zu werden 

Nier bat der Berliner Hepatinverein bie Strode für das all 
habrlich im Junk ftattfindende Grofie Kettrudern, au dem bei 
fpielsweiie Dietmal 185 Boote aus Dattzig, Ärankfurt a. D,, 





Nadı einem Gemälde von Oskar Gräf. 





dalle, Hamburg, Hannsser, Mainz, Müniter, fiel, 

Elbing, Defdau, Korsdam, Köpenid, Chawlostenburg um 
ftarteten, feitnelent und einehödift amedmä ine Anlage ge 
Neben Teimem, jur Unterbrimgumg vieler Boote einge 
Haufe, vom defen Terrafle man eimen habjchen Ausblid 

erheben Adı ammbiikestraliich Zine fr etıma 200 Zu 
begrenzt von dem Vanillon, von mo amt Mailer Ariebri 
bem Nettitveit auf dem Mailer zugeihaut hat, währent 
Mülbelm 11. «8 vorsieht, von feiner eigenen Dampfia 
bat Wettrubern zu beobaditen ober zu healeiten, Ge 
ichenswerihes Schaufpiel, wenn dir breite Mnfferfläche 
Repattatagen von tausend Yooten ber veriieneniten 9 
Aorm, went jeetüchsigen, reidh bewimpelten Segelboote 
zum Paddellomoe, beiebt ift, Die Hahn für die Re: 
mird natürlich freigehalten. Die Strede, die gewöhnt 
fahren wird, beträgt 2 Dler, 

So viele Vorzüge bier vereinigt iind, ein Mangel 
vorbanden. m der Mitte der Rennbahn ton iprinnt d 
Aulbinielartig wor und entzicht aburd den Nbfubrtapu 
Bliden der Zufchaner auf den Tribünen. Orit von ber 
geblldeten Ode an (fie liegt etwa 100 Me. vom Biel € 
ach der Berttampf in voller 
lichkeit vor dem Augen jüm 
anmehenden Zuichauer von 
Dis büerber bat Fich die Aus 
Sieg ideen etmad verringe 
vermehrt; das „Acln” der 
den Boote ift auseinander; 
die beflern Minalen haben dir 
herm bimter Sich aelafien, Ti 
nem Ach dichter aneinander 
um die Düngefte Linie zw befi 
Hier beginnt alfo die Ontf& 
deshalb beiht im Munde di 
tes bieier Boripramg die „W 
ede“. ent entwädeln fid < 
wie he uniere Abbildung b 
Alle Araft nehmen die Mas 
fammen, um dem Sieg dr 
tragen; vom ihrem Steue 
dur Taten Yuraf amp 
fenen fie mit gewaltigem Sp 
das Tempe der Huberfchläg 
beichteumigt, die Mirmen 1 
Ruder) werben aemwaltiamen 
das Waller geriiien, die I 
bemegungen bes Oberkörper 
ben fehneller: alles deutet auf 
Aufregung und Anipanınan 
Aber nicht bloß die Nubernn 
find wie eleftrifirt, ud an 
arräch alles im unruböne Ben 
und Aufwallung, Die Train 
mer rad meih Umglämber) 
io weit wie möglich am Yan 
neben auf ihren Zrillerpieiie 
wale wurd arbeiten mit Moı 
Armen in Anginliher Aufcen 
den Sien übrer Pileaebefnl 
Mit ihnen fickt man die 
Schar der den Wkttfahrern b 
deten Huderer in vollem Ya 
berftürmen, um durch Ormien 
ber Bnotsteue nad ihrem 
zum Orfolge mätzumirten, A 
Mempe der Zuschauer bemädht 
beim Räberfommen der Boı 
formlicher Barorismus, der f 
Serunde zu Serumde fteigen. 
fühblatige Naturen vermör 
der Aniteheng widt zu en 
und werben warme. Alles | 
anf, ihreit, nelticulirt, unt 
eher erichöpft Rh bie Raferı 
bis der Zuich der Mut am 
a daf das erite Yeot burdı da 

gelaufen ift, 3. Wagon 








Die neue Tonhalle in Fürid,. 


Die Stapı Zürich erfreut fi in dem mufltaliichen 
Deutichlands eines anten Namens, Wie bas Gemein 
selbit eincstbeils durch die wunderbare Cage an einen der 
hen Seen der Schweis, anderntbeils burd ben rhührigeı 
entersehmenben Ziun ber Bewohner mehr und mehr fid 
faltet, bat an die Hanf in dirier Gentrale ciögendfi 
Geiften nunmehr prüdıtine Seimfätten gefunden; das 
Thenter und die neue Tonhalle, beide Shspfungen der n 
Meiter Teller und Helmer. Ynmpe Jahre freilich war ci 
kadbes, ichmmdiojes GehAube die Sxätte, im der die Mufi 
Kiebevolle und treue Wiege Fam, Hein ichrweigerkichen I 
feit Im Yahre 1567 wurde ber Ohebante wadhgerwien, ber 
hunst eim eigenes Haus zu bauen. Schon 1858 fchuf die 
nenründete Tomballenpeicltihaft aus dem alten haufa 
Eonertbaufe ein Sotal, das trah feiner Veicheidenbrit ma 
erlaudten Gbaft beherbergte und erbebende mufitaliide 
mit erlebte. Tnt deutice Tomtünstlerieht 1892 und Die dd 
Bach: rien vom 16% bilden Markfteing in der heicicdhe 








N 2715. 13, Zuli 1895. 








Yllustrirte Zeitung. 





47 








m wuhtali ben Lebens, mit dem die Ramen ber bebou 
Hunter der angrenzenden Yänder eng vertntpft find, 
em rande des alten, unfdeinharen Theuters it der 
mast 1x0) auf 1891 durch Yürgergunit geitiftet am 
on Ser eim neuer Muiensempel in Luchtendem Gemande 
bob, reate fi im den zumadhit berbeilügten Areiien mit 
wasender Yu der Wiedante, auch frau Hufica ein mürdiges 
»erm su karten, Die eimen mollten bas alte Hans umgelkal 
ven. die andern ein memet, glänjendes bauen. Die Stadt 
Sende entihied den Ztreit; fie bemillinte am Südenbe bes 
es einen herrlichen Bauplar und fpendete bem jungen Unter: 
en we Franfen als Crunpited ja einem Vautapital. 
Tre Cinwohneribaft blieb nüct merüd; fie brachte an freiwälli 
am Ki 1000 Aranten auf, mährend andere, fdhon 
tercbend der neuen Tonkallengefellichaft zugemiehen 
wirkn, 
ie ame Zonballe it nicht amsjelichlich Comertbaus, fie 
seiellsgen Imeden dienen, Dielen weridhiebenen Be: 
wermungen wird fie in ausreichenden Mahe nereht. Sie tom- 
men sn der Anbage dee Aare auch duberlich deutlich zum Ansı 
Höctt malerii it die dem Ser jugemandıe, #4 Dir, 
angıherade aehtaltet, von der fi ein prädtiger Garten 
t iöartigen Yaubyängen umd breiter Zerrafie fanft bis zum 
Zaseltape abbadr, Hier Anden Die Promenadenconcerte ftatt. 
Ter «iliptiih weripringende, vom einer Alachtuppel getrönte 
Enmalpamllor mit dem Ercefterpobium ift von wei Mraftig 
irren Ihürmen Hantiet, die ala Husfihtswarten dienen, 
Ar dıeie reiben fich im filwoller Mlicderung zur Nechten der Pa 
v mit dem Meinen Eoncertiaal, zur Linken 
ver Kerausatısnöpasillen, Yängs der ganzen 
Front laufg eine breite Terrafke, von der brei 
ven in ben Garten hinabfübren; in der 
des erften Ztodwertes zieht fich länge der 
n Aacade eine ballomartige Aubengalerie, 
die wäbrenn ber Eonsertwauien vom ben Be 
wösern der Zanlaalerien zur Erfriihungsprome: 
na sun werden farın, Der Bas iit in licht: 
wein und gelblichmeiben franzöfiden 
Hm ausgeführt, Die von einer Laterne 
der Ziatue des Genius der Mufik gelrönte 
{dor Gentrelpaillons und bie Steiliwcer 
eitenpawillons find mit pasinirten Hupfer: 
tem eingedet. m ihrer lichten Bolgdhromi: 
rung und zeichen Ölieberung madt bie FRagabe 
men beiter feitlichen Gindrud; fie fat jih bar: 
mom & und zugleich beberriend im das (kr 
mibild der Ichlohartigen Sachbarbauten. 
In wahrend cine Tromenabenconcertes einer 
mr in Zurich häufig vorlommenden plöplicen 
Serterumicläge ein, fo finder das Concert jelne 
rung im Tapillon; dar Urdeiter vertawict 
os Wartenpodium mit dem unmittelbar ans 
srbenden Saalpobium. Die eigentlichen Con, 
erzaufführungen finden In dem Meinen Concert: 
4sal mit 650 Zinplänen und in dem großen Sant 
en einem Faflunasramm won 1500 Sinplänen 
wart. Ter giebelgefrönte Smupteingang zu dem 
Lonierriälen befindet Ah in ber Claribengafle, 
me genen dem Garten um ein Stodwerk tiefer 
kat, unter dem Heinen Saal. Bon ibm aus ge: 
man in Das Beitibäl, von dem aus bie 
wis in den Saal und auf deflen Galerien 
Hören, Vomwie im die große Garderobe, die fi un. 
ver dem groben Zasl im deffen ganzer Lange ers 
eroft. Tie Sale find im Elfenbeinton und Gold 
Sort und mit Dedemgemälden der wiener Na« 
= Seotub und Weitgeb jomie des Schweigers 
durazbı peitmüdt. Ar grobe Mufitauffüb: 
und beiondere feitliche Anläfle lönnen Die 
in der leben Höhe liegenden Eoncertjäle und 
ara Berionen fajlende Papilleniaal in einen 
n Zaal verwandelt werden, der 3000 Berjonen Raum 
an der Zeefagade unmirtelbar mit der Zerrafie und 
m (hartem im BWerbinvung ischt, eine Cinrichtung, mie fie in 
ater Bolltonsmenbeit wol fein zmeite® Concertbaus befikt. 
2 der für Dem 18, Detober d, \ anberaumten Eröffnung 
ed ern dreitänines Mufitkeit verbunden, für bas die hervor: 
afte engagiert find, und defien Ölanznamimern 
Bertbowen's „Reunte Symphonie” 

























































































Thomas Huzley. 


Bier it ein grober Naturferiher und ein Babnbeedier 
am AMebiete der modermen Violonie aus dem Leben ge: 

am 24, Nuni ftarb in London Thomas Henru Suplev. 
ine Dieiee Mannes wird, fo lange die Orinnerungen am 
ken Bewegungen, als deren Ungelwuntt allgemein 
Tarmwin wilt, Der Wiflenihaft möcht entihnpinden, un: 
em. Er har mehr als viele andere für feine Lleber« 

pu.den müllen, umd das it bei der Schrofiseit feiner 
* und bei Dem AJuftande gemißier empliicer, für uns 
1 begreitlicher Verbältnifle menig verwunderlich. 
. der im Emgland meninftens bie lehten, vielen 
io unbequemen Comiequenzen der Tarwin'iden 
Tone Sanıe vor Darwin jelbit joa umb nachzwmeiien fndıte, 
Bor ach der Menich mach jeder Seite feiner Natur bin den 
ir nen, die Die übrige organlice Welt regieren, unter 
mibe. un rat Dax Menichengeichledt umb die unendliche Neibe 













seiner Bornämger übmen feit je umteriianden bitten, Tieie 
Beitrehmmgen mögen ben Namen Hurley’s im jeinem Vaterlande 
end auferhalb beffelben am meilten voltsıbämlih, wein wiel 
keicht mehr modı im ärgerlicen als wohlwollenden Sinne, ac: 
madıt haben; cs Lahr Ach aber darüber itweiten, a6 in ihmen ge 
sabde feine größten Berbienite um bie Wilkenschaft zu Anden find. 

Nurley wurde ant 4. Mai 182% zu Galing, einem anjebn: 
lichen Nirdivorie in der Grafichaft Mivdlejer, geboren, mo jein 
Bater einer ber Schrer an der Glemeinbeihule mar, am der such 
er feinen erften Unterricht erhielt. Diefem vorbereitenden 
Unterricht folgten banır unter Veitung eines Schwagers, ber 
praftiicher Arzt war, umfaßende Brivatiubien, bie, abaeieben 
von mebicinäiden äcerm im allgemeinen, befomdert die 
deutfche wifleni&aftlide Yiteratur der Zeit umfahten. Dieier 
lentern Tbatjadıe wirb «& wahriheinlih juzuicreiben fein, daß 
Hurley über arwiiie Dinge mit einer für einen Engländer ev: 
Haunlicen und fr die meiften feiner Kanbeleute anköhigen 
Unbefangenbeit dachte, redete und jdırieh, 

Später befuchte er die mebliniihe Schule des Charing 
Ereh Hofpitals in London und beitand 1844 mit Auszeidmung 
feine erike Prüfung als Magiiter ibachelor) der Dievicin an 
der lomboner Univerfität. m felnenden are mine er 
Afiftensihirisargt auf I. M, Schill Victoria, darauf auf dem 
„Nattlejnete” (Mlapperichlange), mit dem er in dem Jahren 
1817 bis 1800 bie Wermäfler art dem Nord» umd Cittäften Aufteu- 
tens befuhr und wihenihaftli umerjurhte, Die Erashmifie 
diefer jeiner Reife werditentlichte Durlen in den Schriften der 
Finnejdhen und Tomial, Beiellicaft zu Yonden; auferdem lieh 















Thomas Henry Aurley, 5 am 29. Juni. 


er 1850 mod) eine gröhere Mononraphie über bie mährend der 
Relie d03 „Rattleinate” geiammelten Hubrozedn (Holgpen: 
formen) bejomders ericheimen. Nachdem er IK madı Umgland 
surüdgelelet war, wurde er zum Mitglied der Noyal Society 
erwählt, und sei Jabre barauf erhielt er eime ber beiben Die: 
baillen, bie biele Gefellichaft jährlich au werachen bat. 

Im Jahre 1858 erbielt er die Steile eines Proicflers der 
Raturgelbächte (einihliehlih Laldentologiel an der tönial, 
Bersichule zu London, und in dem mämlichen Jahre wurde er 
ned Sullerian-Profefior der Phufologie an der Hopal Anfitw: 
ton und Cyaminater für wergleidenie Anatomie und 
Ubghologie an der lomboner Univerfität, mei Jabre darauf 
begleitete er bem berübmten hufiter Tondell, mit dem er 
fer befreundet mar, bei deflen erftem Wefuh der Alpen: 
gletiiher. 

Lin wörhriner Wendepunlt in dem inmern Leben Buzlen’s 
trat 1860 eim, als er fich dem Huftrag umtersen, für Arbeiter 
eine Neibe non Verträgen zu halten, zm deren Thema er „Die 
Vertebumgen det Menicen zu dem nichern Tieren“ wählte. 
Dieie That — fo darf marı Hurlen’* Vorgehen mol nennen — 
führte zu lebhaften Auseinanderiehungen auf den emaliichen 
Raturlerihererriammlungen befielben und bes mädıiten Jabres, 
wobei bir Gkiiter lebhaft aufeinamderplahten, Surlen arbeitete 
dirie Rorträge weiter aus und Lich fie 13946: im Buchform unter 
dem Titel „Erklenen #s ta man's place Im nature‘ (Beweis 
für die Stellung des Weichen in der Katue) eriheinen, eben 
benes Wert, Das, in alle Eulturierachen Aberieht, in Ongland 
und auf dem Gontinent fo ungchemeres Aufteben machte. or 
dem nämlicben Hrbeiterpublitum hielt Onrten I 








Heibe von Vorträgen über bie Tarmin'jce Theorie, die fpäter 
and al jelbitändigne Schrift erichiemen, 

Im are 183 wurde er zum Peofeflor ber vernleihenben 
Anatomie am tönial, Ehirurgichen Ankitw ernannt, melde 
Stelle er fieben Jahre einnahm, Gr war 1859 und 1870 Brä- 
Äident der Meologilcben und Cihnngrapbtiden Geiellihaft und 
prößldirte au 1570 der enallichen Raturioriherueriamm 
kuna im Tivervool, In demielden Jahre murbe er Mitalich 
des Iondoner Schuirnihs, umb als johes trat er mit aller 
Kraft für eine freie Ontwidelung des Schuliebens ein. Ur 
kente 1872 aus „Gelunbbeitrüdfichten“ die Mitalieikaft 
des Schuleanbo nieder, Im December des nämlidıen Nabrrs 
mwurbe er auf drei Nahre zum Yord-Nector der Untverfität vom 
Aberdeen gemäblt. Tas Nahe darauf murbe er Secretär der 
königk: Feiellihaft der Willenihaiten, und 1875 umb 1876 
vertrat er Vroiefor Wyuille Thomion, der während biejer Zeit 
als willenscbaftliher Leiter ber großen Grpebition der Corvette 
Challenger aufer Landes mar, in der Brofefler der Ratur, 
gridichte am der Iniverfitdt Ebinburg. Aus Jahre 1876 erbielt 
er die Wollafton-Mebaille der Grolegiihen rielihait ver: 
lichen. Hurleo war Öhrendoctor der Pbilofopbie und Mebicin 
veridiedener enaliher und bewtider (Breslau und Mrs: 
burg) Umiverfitäten und ansmwärtiges ober comipendirendes 
Mitglied faht aller bebewtendern naturwißenicafiticen Ur: 
kellihaften und Alademien der Urbe. 

Er wurde vielfach in ragen der Aidherel, ber auftedenben 
Aranfheiten, der Bivijectiom u. . m. jeitens der Hegierung zu 











Ratbe gessgen. So mar er 1841 zum Staattinfpector der Yadıs- 
Kicerei ernannt worden. Der Julland feiner Bes 
iunmbeit, der niemala ein befonbers quter gemeien 
zu sein icheint, veranlafte ihn ihen vor zehn ah: 
ten auf alle öffentlichen Hemter zu wersichten, 
bo blich er im Veriehungen mir verfdhiedemen 
wifienihaftlihen Inftitaten und Eerporatiomen. 

Harley war ein febr frudıtbarer maturwifien: 
Ihaftliher Schriftiteller, und swar auf tedit ver 
schiedenen Gebieten: Bau md Entwidelung nit 
derer Thiere, Bau des Wirbeltbierihädels, den er 
in der Hlafle der Vogel am einer neuen fultemati. 
ichen Eintbeilung verwendete, Bhnfielogie, Bar 
LAontolegie, Filderei u. $. 1m. Auherdem verfahte 
er eine bebeutende Anzabl vom Effais werichieber 
wen Inhalts von allgemeinerm Insereiit, 





Todtenfdhan. 


Aran Sophie Adlerfparre, arborene Eee 
Bufend, die Erin dre warfen A 
de son 1859 bie an 








von bat ton Ahr 
arardndiern Arebrila’&semer: RTRaOR verltete, t 


ride 
Berlin, am 29. Junl, 44 I 

Karl Heinrich Gmil een Kom: 
merzientanh, Beinregeofinbuftelefier x=d Wrdätent 
der Hantelefamener In saßen, Berriteter bes Wahl 
deitels BanbanılHirlig im Mbzeorbnetenbauie unb 
dere Miralier ber nationafliberalen Wartet, am 
18, Mär 1629 geboren, ? kant Wacrict aus Ber: 
tin am 3. Jult, 

Dejtverato Ghierer, itaflenliher Senater, 
ein Erifsiieller mmr Poltiifer won Muf, in dra 
frdniger Jahers mehrmals ER sach Grefmr: 
* me de4 heil. Meeritims und Bajarıs, 

Ami, 50 Jahn alt. 

Aut 1 angefeteier 8 buthänbr 

ter ix Halle 3. ©. 


sem Verlage vermier 
amd die RICRHANN zu tuneben 
che ang Yeste, 4 Duieif an 


„ Löntel, wreuhkfcher Birtl. 















ac In ver Rieserlanip acberen, 4 Im Grant 
om 

Iheodor v. Hörmann, tädeloer erafiifcder Bantichafter 
maler, am 34. eigen 1890 gu Ja Im Zirol geboren, + In 


Oray am 1. 
PRINT “ Rinpier, Könlgt. batrijher Hofichaufpieler und 
ent den Hefitesters Im Münden, Felt 181 telied Bir 
I Bil früher am ee im Berlin, 1801 sm Bübed 
orbosen, f I Kufitein am 3. Ill. 
Iulins Kirzer, Tirester der großen Srabifäule In 
Roied, einer der müchrlanen Schulmännee Medienburzs, am 
eplember 1844 ı3 Bellinghaufen in Burkfalm geberen, + In 
Ki jet am 26. uni. 
Hermann Anoblaud, Deteimat, Prefefior ber Piafif In 
Belle, lie dra Sererahaufes unb Prä@dent der Verpoldinifiten 
Aladım har Beni ech eier, it nldhe Im Aalle, Sondern am 1, Jul 


Im 
te o. Kocmen, et. Geh. Oberergierungsraih und Prdr 
formt des Katierl. Batentamten im Berlin, gl m Bersam ar 
deren. + Im Berlin in der Macht pam 6. Qult, 
Dar Eimdacı, Masal, bairifer Orserailiratrsant im Nuhr 


Nand, der legte Chveit bes 1872 aufarlditen Hrniere In, fndter 
Horernent v  Beachat, Nan pen (ermereheim, + In Stirden 














im ber lepten Junitmedhe, 
Außer Gäntber Braf su Stolberg Ztolbere. Im L 
Majer a, D,, am #2. Nevsember 1800 za Prräterg uobetin, + auf 





dem Schlefe Sirakeaip ie Sikaı am l 
Siergel Mifolafewirid Ferpigerem, unter dem Mamen 
Siergel Hiawa als Scheiftiärller st wer in Rukland, fontern 
audı auferhalb feines Waserlanter bekannt, mamenttich ala Acnille 
torift ven Muf, am 12, Mat 1841 im Ölouwernemms Tambew 
eberen, + in St. Weterekurg an 26. Junl. 
Kal Ihemalt, Arkesricteratd a. D., am 
0) je Sıhmeere aeboren, 3 In ®raubadı a, Ab. 
„Alafir. Ina," Re, 104 vor 4. Citober 
Dr. I Iuntaa, Preicher der rmaliiche 









1 

sache und Piterar 
ratur am der Unierritar ma Brılin. am 4. Iamzar 1804 geberm, 
# Dafelbik in Der YMadır vum 0, Zul. 





Ilustrirte Reitung, 


— 


2 M 2715. 18. Juli 1895, 
er 2 wniimare E 


= u W - 
at N nn 
” ” 

fs R 








harter r 
meibluhen Arksiter am min 
Niben Wuramtın mandıe 
Weuelbeilung er 
Sunanbe  helanares Ytige 
unge mit der ffenbeit ums 
Enowanenhelt zu farm, bie fie - 
N sr en omts - Pi en FR! Fi n. 
Bee Springböde in der füdafritanifchen S 
nur bar erinnert 

new KMemerben 

» ne gerade bel weiblichen Mekes ” 

Ne Meranfuhameng im wejaden Baufn ers | ge 
















Be 


Buftänbe unter den weiblichen Fubriterbeitern 
nn Sulammenkan; lands infolge diejer Mafrrgel meientlic beftiedigenber 
_ »Taren von befondenen Michkigtei erfäeintebenn are And. Die Bedenken negem bie Einführung weiblicher 
et Wird €0 aber ungteig fdnoerer, | Fahrifinfpecteren liegen einmal auf dem Gebiete dee abi 
en ee eben bie Weiblichen Arbeiter | mellen Borurtbeile, bie «# als enftattbaft bejeichmen, eite Aram 
Dripen we reihen. Mudyaufbicftte | mit der Vehieldumg eines faatfichen Amtes in beiranen, jobantı 
> Two en Hebeiter wiirde ein weibider | aberin ber Befürchtung, das Aramen, bie gecigmet jciem,bie lich: 
- an ancın Olnfluh ausüben tännen | ten und Adi ‚ee Anbsitinfsectionen nuszuäben, wenlaftend | verkchen mid, mestal dir Cinfüßraung weiblicher Anbrik: 
gen bat man por allem in moenwärtig nädt eriftirtex; beibe Bebenten find aber grund» | imfpectaren fo lange verzögert muırbe, 

Ba Snbrifinipertoren De ls: | 108 umb fommen sepenüber dem Bortbeilen, bie mit der _ 

m nacht I Mbrehe geftclit | Durdfährung ‚biefer Berihläge verbunden find, möcht im | 


Vetradht; die beutfchen 
lifchen meh den range) 
aierumgen Omglands um 


Aenuen fliehen weber bänter ben enge 
fen zurüd, und mean 4 den Res 


d Äranfreichs ohne Schwierigfeit mönlich 
"mar, für das Nut der Hubtifinfpestiem fh eigmende Änızen 
ausfindig zu maden, fo birite dies au in Deutichlans ver- 
haltnifemdhin deicht fein. a wilt and bier, den Verluh au 
machen; diefer wird fo mut mussellen, da man feäter nicht 








Illustrirte Zeitung. 49 


= — — 























hier reden fie ein, alles ver 
beerend und vernichtend, mas 
ordm öl. Arft wenn e> wieher 
tegnet und das werbrannte Yand 
von newem Th mit Bflangen br 
dedt, sichen fie in ibre Feheblihen 
Ebenen zurdd. Taniende und 
Atertaufenbe wereiminen Tide zır 
dirien fonderbaren Bilmriaii 
ten oder »Tredbodene, wie die 
bollänbiichen Borrs fie nenmen, 
und bie Score machten an 
wie die Deufdmeden.” 

Wunderbar it der Zufam 
ntenbalt einer fo fih bemegenden 
Seerwe, Harrit erzählt, bafı eine 
Schafbeerbe, die zufällig unter 
Die mandernden Springböde gr: 
Tommen FAR, NESTDIgEN mONEDe, 
mit diefen zu laufen, obme dat 
der Hirt vermodite, feine Schuh 
beioblemen wicber zu beineien. 
Selbit ber mächtine Löwe, der 
diejen Antilopen eifrig sachltellt, 
foll mandımal won den Heerben 
geradezu gefangen werden. So 
roh aud der Schroden jein 
mag, den bas Raubihler den 
wehrloien Wiederläuern berei: 
tet: diejenigen, bie den Schred 
empfinden, hd nicht im Stande, 
dem Andeimgen ber andern, bie 
von dem fürdterlichen Räuber 
wide mwißien, zu mwiberhehen, 
und ber Löwe jeinerjeits muß 
wohl oder übel mit der Male 
fortianbern, weil er ficb Durch 
die lebenden Haufen, die jeen 
Augenblid wedhfehe und fidh men 
erlepen, unmdglid einen Mus 
ang_batmen fann, Die An 
gabe Mingt bödık fomberbar, 
Icheint jebnch midt garıy ummabr 
iheinlih zu jein, Die Nadsüp 
ler bes Sheeres freifich Lönnen dem 
sabliofen bangrinen Feinden, dir 
dieien Zügen folgen, wicht wider 
fichen; aber alle die Yömen, 
Yeoparden, bie Hunderte won 
Hydnen und Schalalen, bie die 
Heerbe umicmärmen, die Tau 
fende von Ohriern, die in den 
Taften über Ihmen Ireiien, braw: 
ben fih aub nicht chen amjm 
Irengen; demm vom dem Syum 
dertiaufenden der wandermben 
Antilopen geben täglich jo viele 
an Rahrungsmangel zu Öirunde, 
vahı alle Häuber genug zu frefien 
baben., 

Seinen Hamen führt der 
Springbod wit Hedi. Cime 
führende Heerbe dieier Tblere 
macht eine Weibe jeltianser, fent 
redter Sprünge, imbem fd 
einer nad dem amderm mit ner 
trümmten Yaufen bad in dir 
Zuft erhebt, dabei gleichzeitig 
das Ichmeerveife hane Danrtleid 
des Rüdens entfaltend, das ben 
Thieren ein wahrhaft feenbaf 
tes Autichen verleibt. „Der A 
bid einer folden fliebennen 
Herde‘, jagt Yichtenktein, „äit 
audı Für dem Rihtjäger Auferit 
unterhaltend. Sie lawien eine 
Etrede ichr Schnell; forie ihmen 
aber itgenbetmas in den lea 
tonmt, jchmellem fie Sich brbende 
darüber bimmen, fchen dann 
wieder jtiD, feben fi um, und 
plönlic jcht Rd dan wieder Die 
wanze Seerde im eiliafte Here 
ung, abmechieind lauienp und 
ierinsens, Zimb ihrer wiele 
beiten, fo fieht 
icht made 
dert fi eimer 
ihwellt 

















fiber zuseh Dreier bed, und mit 9 










Springbödie. 


Eine der berrlichften Antilopenarten, die Airita 
Eher Epringbod, deflen Berbreitungsgebiet fit 
öizge der Guten Hoffmung bis jenfeit bes Ole 
In Gezlanpe, beionders in ber Harru, kommt der < 
md ugeimählg, in einzelnen Jahren in ungebeuern Share f 1 
ur. shglehh {cin eigentlichen Wohngebiet ehe in dem Junern | tanscı r r pr Hlapmagdr > BR 
Eipehritian zu fachen ift. Im Norden des Gaplaıı fügt f t k i e . 
„Jiegen ausgedebnt Ebenen, in demen br 
zur während der Henenzeit wohnen fann. ni tar 





lehren Waßers abria 
wäh " 





m dia für Meter weit, obne dak € 





men, | liche Shet 
or» | Berhättn 
eritredt. | fe fi won & L " frigen ui v alten vier Val leid auf und r 





tenaung su folten Scheint, Bor b 


























50 





Gisgrapäifiher Sücnlar- und Semifüenlarkalender, 
Keane 





% In Erin, gebuiga belth am 8, Ber 
er inznn, um Titner. 

ar KR nase ur elard „Beiriiten 

2, 10 Kariaunenienien Zune anı 10 der 
Fr} Kern Kr ı Buiteicı Veen Bienen 


Eh 
er was ai ob en ii 


yrareie 
| 
Be NEN Hg 


Bi Nora 
al 





tur 
als en 

mar'aı 

16 Au Ei Goran» Gihmelh ten + dafritnt em 
a Tnsar peahjupe = ger t iR em 


BE we 


Leibasa raezlca” (2 fe.) 2. a. 
116 Marl Rrnelb Rorenm jMllatiR Aortän ıu Tälkeim u b 
FI in. Mat BR 


TER ONKESSHRE Er au a etidienh m 


1 (tem 
fraghiiden Mitt 
Ihetz 5. Bess # 
nie Pilneig Sr ALU 


1 f Grit ie 
um II06, Sıplanır, 
Basie ia Beriim, [oder furl (Hans ınaier der mansisnigen 
. un 1 Gare Tarbina ia Mı en au Kusera am, Eeiaher 
Heiae Analientider erasmänn. fit 2 Mal dnat Guatehetn 


ver tale onen 
ums t Hrinsih Band Bapiiie Bärernie Im Herterii, 
Me rather 











erlag wab Seefchiat am der Walmın- 
ben Be euren Bagel ie Eancin arderen. tin 


Haan a0 urn Bi 
En EEE, 





ine ab 





De 
Jaeger A 
er Wiesehecient Ber kareı 





Spar fg USA, 
Kr. Ola er "EE Ber um 
ms garen. Ben te Ioper 


Itele en Im aber Bla Bir 
(Barıe f Be. 100 som 2 9 


he ho re m Beilsgarhe ia Bin, geh | 
up Krauss En te ar bern 














Rarden tr 
 ehanmana Gen 





Karla m Kae 1022 grigte. 
EmeR Beide Bruns qu Sgzinend Arbr. » Biatenber, 


EEE ver Du richkng Wien. 





Eulturgefdictice Hadricten. 
Mirche and Schule. 


— Ber ieipılger appisezein ter Huftanı Abelf- 
Enitung bielt zu Antony Seil feine Jabersverfammiung In Mnnır 
berg ab. Das Ark malrm eisen Sehr 'n Berkanl, Der in 
ber Haupiwerfammiung mitzetheilte it ergab sberall ein 

der Ginmahmen. Pie Imet dabın BS239 M, bie 





Ar al je nach ter egerieetier 
N Aut nad kn Befzrebigt Wlelt Au end a 
Gine Sie urede Kupazl erdienfaeher übermittelten dem Ietyilarr Dauptı 
vo en, für ae Diafperagemelnten, 





ir Peak Prf. Di € EAb: 
eine Aurotientäg ie Banden 


a | in Ben 
Melaien nuen die Im iellager Broceh pa Tage 


Bonn. 3 
Tune, im der due 
geiteremen en jur 

— Unter großer Serpeiluune ber gethetif@en 1 Be: 
völferung Berlimd und van #8 Zetrines murbe am Yu. 


dem Straßburger Plob ju Wilsered: BERTE EA Yahncd 


ber Öltuntfteln zu einer nenen 
— Auf dem aan em 30 Äun as dei unser tmarde ber ih, 
nt 





Airdye) gelegt. 


‚ven erjdhlenen, 
abgeortwete e @chmaitt as Ta ee: dir Ag ver Kandtagrahee 
Ine ab bie 
ini aus Rlelnkirgen 
'temas auge Main; über 


memmen, In ber 
A 
ie Maker 

3: are modem die 







a 
ter Zecialı abe ter ehr rt der Begrüns 
Kur internationalen Schlenegericdhte zwr Belle „ln 
Erruiträle, Die den Batbelildten Satrreiten bienenze 
lm Mitteln sm wnteritüben, tmird als unbebingte Yliche a 


Karpelten erftärt. 
in Yenbon legte Seryinal Bang an am 2 Iuni 
gen rwmatein sur Fethellichen Aug 
worden von una Parfenen, u ver 0 eichienenen befanden 
sn zu Auriemanifhren Wertveter der Farteliien Fäuter, bir farbe 
Pape Erntofe uub aubere herterragente Perjesen, 
Pie Gnenflica Des Vapfiek an bie unieten Kop: 
em wearent me meuerm, meit weldem tier Bo XII, bun Plan ber 
der difikereeben Kirchen mir ber römlich-tarkolticen 
Dar unteren Hegten Biden Die am Dal Tcwädhte ber 











alt. Grafrast ven Ober-Eberis 
EEE ss | 


apere 
wi | Ei Bus 2ie Grlammteimsahme beixun | 








| verfammlang nach einer Wird 


| Hedenten Der Rölener Arl, 


I koch Ann du ven & 


Alustrirte Zeitung. 


varıs. 13. Juli 1895. 








nn 





extentaftfcsen heiftlichen Memeieichaiten, bie mit Merm verrinlat Ant, 
@ie jühles ner 11000 Mldahler, mir einen Bächet in Meran: 

Abes 2 Die ikamattichen Ropten, 
je ds (harrdhien bafemmen, fint welt vahlreicher: man 
Hann 2ie abrfiniiese Kirche, 








dela_und Zu 
ie he a ao0 € ar 
idhäpt fie auf 390000 Zeilen. 

MR 3 Mit, Wlänbige zählt und fidh Fr R eljchen Titurale be- 
Hirt, au als ein Ameig der Feieifdhen Mi angejchen werden. 
Mlrmoinge wird tur Merjun bes Bisher ve on enlesallihen 
Schiemarttern auf graße Ginprrmifte Hope. Die Ropten fichen 
elgemelich dem Yelam näter ale dem Berikeeihum. 

— Der EHRE Sulsusminiiter hat Rrhebungen 
über Duuer des rälkel non Ztubiums für 
Khan 2 u a Lu ds Sum 

mie eugssbehat erben jelen, be In Dem 1, April 
nl 3. Öpeil 1900 die rhrluner: 


Antverfitätsmefen. 


— Radrem Frei. Dr. vn. pett in a za en in den 
Rubrbasd_ ariteien 1 erprralsche Perfeflur für Mnar 
ft y ten Eu 


| {oma ip Srriabung mi Be Bert 
Kira ba dran 
fe ot ver alıfe an ter Kaalan hose 
int fe Daradanı zue der pin öhaumetiter ter 
ernammt, — Die eriehtate an ter Kortteiflenichait am ter 


ee Hechieule vu Aarieruße erhielt der bereige Korcatte 


den Uninerfitätem albtes Imlanfen, 
ent 20067 Immatrsgulicte Stntenten zo» 


ben den 





Van mit 1407 unb ex, Hin 
act 1262 umb 176, Fubingen wet 1U41 unb £1, Örlamgen wit Lica 
uud 40, Etrafönee mie ums web Ab, Marburg mit Uiz we 30, 
gartagen mit 924 web M, Gerilsnsate mit RTV wmt 12, Möniges 
780 unb 26, Kiel mis F40 und 1%, Jena mis 70 un 38, 
Wien mit 683 unb 30, Blimüer mit 437 wmd 15 und Murtert mit 
413 Ztubenten und 19 Sörer. 
um erjten mal im Deutfälant mirb Im nähen 
interlemeflet am 2er Berliner üminerätät din Weile lldher 





über Arieeidı Riepir a Potlofephie und fein Ber 
Mind Yan Giriimrbem vun Beet. Der (en Kanye achaitn 
werden. Die Vorträge werden unemtarlikicdh Anden 





\ vom a. bis item merbee und alatemlit ardilretem 
Dieen et Fr jollen zur Griweiterung vber Tann 
I Ben und Yehresisnen Asleltung FE wifien: 
rl fe rm, 4, en Fich einer I: saklerihhen Beiheil 
ung ef M. le ie 
Een Derikhen nnd m Aal: are rg 
— Die Tedhnt! Fnle k lin wir» genen: 
a ee an Anac ae 
Er Itenden mitm fh 320 ber eher. 423 drma Bars 
tarrinumersen, Tin dere Dafcinen Due edlen, das dem 
Kan" znr Scipemaigiernban wah 129 ber Wbeinie wab Hitze; 


Paul on Breslau Krialah eine allgemeine Erebenten« 
jeitunasrıdr von Prel, Dr, Aelie ‚Bahr 
am 3. Juli u er einer afademiiien Urxtngruppr bi 
Brreind jur Rorberung det Drailcehums in dan Ciämarfen. Die 
‚u Scurenten pretekistne Bund eine norgelejene 
iehen den Eaal. 
Aufammenfunft alter Gerps: 
‚Berl findet am 18, Dal auf der 
Mubeleburg fett. 


— An Bulalserfieä gatte dat sid ver afademildr 
eharstaceutiiche Brrein Im ng Maria umgrwanelt 
mit ten Aarben tech: a 

— Dat Gorpe Marbla an ter zehn 
ine 35 Brünn heaing am > Juli bir Ürler feines lars 

'eltandes wnter Fheilnahme der Merterter pahlechber Derpe aus 
1 Bras und (ran, br Seehermmeellehunnt urn vieler Miter 


— Die gürther Universität zählt Slefes Soma 
639 Cintireade und 19 Sorre, Bau den Zrabirenten fixd 2 Mur 
Hänher; 84 gehören dom meibliem Mricledr an. 


Gefundheitspflene. 


— Der Deattöe Herstetan nahm im Beina_auf die 
"ranterlaffen nacfichmer Zip an: 
le freie Rertewahl entipeidie am beiten der Stelinng der 
Ken An ten &rankesfifien. 2. Der die Terle Mertemahl werten 
be Kufgabee ber Kran enlaflen am beiten erlüllt, 
Weriterrahl IR sine beraheigte Aucherumg der Herite und 
mitglieter. 4. Dem Besril der ferden Rersiemahl emtfpriht 
ineldiramg, pie eimerjelts jedem Maut eines kr rradneggnnd Si 
Srehtigung eg E17 ‚Kaffe unter ee 
jattent, inielnen Weit verpäächtenten Betingungen 
Rafenarzt zu Vanalaen,, anberfiie jebem Karma, E jebem 


Arzefdelrafall unter Haben Merveen Lift. 5 Di 
aan Bi Ginrichrum fette Bar * 


geitirhe am 
Feluf von Werträgen ara Sntlichen Wörreirigangen, and Amar, 
me jeldıe v: ben 


orhan Ben Baatli organbpeten Del 
mit ben Moejtänten der Sirastenlaßen. irle ge ii re w 
Mirsmeangen enthalten 


— Die dei ei tie In Seel 1b in der Art 





anmeienben peinl 
Geflärung und 
— Wine aefelllge 








über das Genorar, übt N Bbrtehrinafregn 

irn een Arineiverjdmeabung unb über antere Im nter 

ber Hallen und Nerste merlmwenbigen Mast: Br su nd meta 
mar due er 

Im Mir eh ra ne 

i 


‚geitelit murte, ah 
and Plye au Hamburg Bericht enibattıten. im allanmeimen wurde 
die Bereinh, aubaehn beruglich einzeiner, Een aber 
an den Beiclüflen der vorjäh eigen Mesptetannd fi 
An Ums nerisianete bie am 14. Ieni une 
Arembrnlite 1629 Merfonen, pacan 3397 elgraslice Ma 
Bag ee. Mus allen Siem [ Panzern febt fidt 
besjähriee Wurpublifum juiazımem. Wis ner Feriem jällte bat 
sed Frineffin Wirterla von ek bie Hemattin der Prinzen 
Meclf zu Ssaumburz:ttgge, Belnz Hegenten son Lippe Drimeit. 
Die alu vie das übt zmläiten a Bene ae 
Eona mie Fe mirlen Hetıen on at, viat Moe feit Wocgen 
under AN Warten: 
ar 






ta freuntläähe ara, ee 

arlagen, bie dort in jo arofer de ON 
Gntjalrang befinten. Als rin bereichames Belt 
manche Yubradfie Ins bewahren, et ein alter 
det zen Fu. mal bafeibft weilt, he 20, She und ojabıtyı 






DS 
Be 'yaßtldum baken fein früher telebeihett (urzäfte bier feieen 
lönsen. 
— Mad bi 
Beierlanp auf Zxlt bie zum 8. 


ber „Splter Gurjeitung" waren im Bade 
Juli 4155 Bapezälte angelangt. 

2 Wemrinte Blrferlane, An teren Beilp fh Das Mad fait mes 
Jabren hefinber, Kat brbruiense rlbepier erhracht, wor tür Zitant 
hauten, >le som fepten Decemberftucm fa sänslich senken und 








Brit tem 1. Iwli IR son drr Gifenbahatireerion Arena rin Babe: 
f@aallıng eliarlent werden, ber tie Steede von 4 rn dis 
Beweridlauie, dem Ar gl der jnlter Dampf in ner 
uf der Infel Borkum Na Fi Bir 





Kant v 


batchaufe mie ein Arttenakt, abe > 
ibiliume ver- 


eine Amyabl Ausprihnengen, tie ans Anlah des | 
lieben Torten find. 


Hatarkunde nnd Reifen. 


— Das Gomitr für den M. Intermationsten beor 
guibbencongnp, ber dem 96. Jule 90 um 3. Auguk in Konten 
gan wi 1 diejer Tape ein genaernes Virogranım verjandr. 
ae u> 31. Audi) merken 
” "orten un rn Rorjchu fealk einer Discufllon 
aber „Guropier in Wirt, ae | jeim. In den Zetionen 
werten bekantelt: Beaitemanfih Weograpble mit brfonberer Bes 
rödüteigung der Photogramım bar gengraphliche ieueriin 
| kefafrard Kılanine mer Yeraflier), Mrebäfir, letjeberteni 
tin; Melınb re), Gehen (Barel), Teranvgra, di. 
freriptajihe Restaidereitung, ee) Sertunde (Prof. 
ven Tennizelegle der en Che md), Kariogtaphte, 
inene fentere Ndıte ber PR (Bawe, Rorzenftiite, 
Bebelmrart Wagner). ‚ tah_ das Gemite alles 
auögltdhe Ahut, won für bie noir und Thelinehmer teo Genaue 
halt in Yeuben und nglam> angenete und Iehreeldh 


e &upyel auf bem 
voll: 





meinen Zigungen 








a Duni murbe bir are‘ 





tee tu 
sohrang dan F3 Yanfen. 
Ahr Ion Taufınkeo Fazer rat Tan enpfinblite AhReidr, jonit 
dnrfte Die Vollnbang der Wuitsltegehinde mom lamse anf 
warten |u 

— In Kattah marde am 1. Auli abıemre 0 U 

In, nach vorbergehratem intern Geriie rin far 4 

Sn in der dans yon 2 Zecunten ft, 
— Auf ber norbäßliden © 
KG hung hat id eine Arateröftuung gebildet, teren aus 
Yata bie_ mach Atrio bei (aralls fIrüme. ad weiterer cuns 
filteten fh zwei Teffuungen, aus denen Me Kara auf ber macdı Mer 
üng jührenzen Aabritrahe ber Drabefeiibahn herabkrizet, 

— in eiwigen Ihellen Schwebena wurde 1. Ieli 
Beitlge Ihhütterangen ımabr; nen, jo im Sunterat, ne ber 

ichrung von 


fen hatte unb son flar« 
Term Aısiie begleitet war, ae ee sort flarfe 
Wrriköße, der eine am 1, Aull ai a um 


Bi der anbıre am 2. 
morgens wen 3 lihr bie Hauer ter State, 


Militär und Marine, 


— Ueber die Zeiteintbellung für bie tiesjährlgen 
Ralfermandorr twieb felgenbes mitgeibeils: Nm IR, Mupun zädı bie 
Medrzahl der Eruppenlörser um Brigaberrercieen und Ri’ ide: 
manoeer au9. ‚im den Tebten Tagen or Anzuit finden die Dinte 
iensmanzser Hatt, für bie 1. Marbe-Anfanterierleliien jastich von 





te dea großen zu 








Berlin, für He 2 Mare ntanterlertesfion in ine Ölegemd von 
Rasen. Km 3 Auguft wire Das Maramarts tmirer in unb mm 
Berlin zujammengepegen, und für den 9. Smember It Ye acht 


Herbfiparase auf dem Tempelbefer Aelte angeieht. Dir Tage won 
3, Me 1. Erptember werten wem Drbeiorpe Bardı Märfe au: 
füllt, Dias 2. Annercerve hat In ten eriten Zagrn bes Bon 
Kenn feine Truppentbeile anf Stetein zwijammengeiogen, 
fen Mähe am 7. September eine große Parade ver dem "Rätfer 
Natıflabrt. Aür ben 9. Semi ein allonmelmer Marfeh Im 
Rriegeverkälinit vorgehen, am jer dem Marhrcorpe umb 
tem 2. Arsteecorps amd das ne Emercotpe beiteiliat feln 
erben, tie fan 1 Im den Tagen vonder Wärthe 4 bereiten ichr 
manga Ina One Figet haben, Die eigentlichen außen Mansvrr der wien 
at inber arhem am 20., 13. unb 12 September 





reuncorge 
| An der tens von Prenzlan vor üch. 


— Dir frit medsern Jahren erfelate Gommantirang 

zur Milttärintenbantur jed demmädıt elne (infchrän 
unb ber Arleguuninhtter bat im Dirlem med amı 
bie auf tmeiteree Ohriuche um derartige Üommans 

Keane zieht ordelle Iverden fellen, 

Anlraung 


een Ahr engen Su Tate € 
naar ven fe, dep Inacıtwe Clibere, 
beten Die Arlanbeiß wm Fragen einer Uniform vertichen FE; e 
entterber für alle iiten mit tenjenigen lnterfchatsungsiet 
bei ihrem Mueicheiben vergefchtieben uares, uber aadı 
eimasger meuer Dan, en. (ent ‚abre mit bım ron, 
Inaelvirätsabı Die Anlegung ‚Aue 
teren Beiceelbung in ar nos nicht weröfgentiii eier 
ber Muzugebritimmmngen enthalten jeln wire, 
In allen Beni joen allen Harıflaben, in deren die Bahineiserdeee, 
tie 26e Merabichlerung unter Werleihung ber Grtardulg zum Tragen 
dere Ansjorm anordnen, dre Anfap „mit ben beklmmungsmaßlgen 
Abyeiken” wicht briendens end 
— Der Kremer Kalle € Katierin guupıie wu 
am 2. x He “ A, '& bie Aabeı Fr Lay to 
anpateeien. \n Abraltar twie due Edi mit dem Pansrr Hagen 
unbe dem Scaljclf Stofh iufemmensrenen, um gemeinjaze die 


Melie fertiuheben, 
K da di Rent 
1 neusbe Ta on 
Bat deze Mapitel Sesdanten werden Ira ee 
Sm die eurepäsichen Hewäj 
61 a enter Rat 

























= 


Bl m ana N, Bek; ein “ 
'iterverthetblaung: el 

Teneo, Are = = BR Ai, de Zorre eK je 

00000 Art. 3. Aür bir Als erfehene: ein Kremer erder tafte 





 1E20000 Ara.: ein arg imelser Al 
Areuier brüten Klafe — 
2310000 


läffe = 1 WU000 Ars.: ein 
4 Mid, Ark: aim Stationsdstio 
6, uud ein Nampmenbeot = 1 14000 And., Insgefammt 
re. Mit Ginfatnh azderer, ans (rübem Berelligungen 

em eraibt Ach Fin efammtertrtemiß für News 
we NA Ton KUSLERL Art. 


Kandel und Induftrie. 


— Weber die Hantmerkerröngutte, Kir im Rorm var 
Stidhpeoden Natıflnörm fell, wird mitgetbeiie. ba die Öchebung 
bawpriötlich den merk bat, Aubalsapuntte Iinfahrlich ver at 

x 





‚nme ten Berionale berjentgen Gewerbedetrirke ju geteinnee, bie 
wergriärmant warre, Imieder An dan gehörlien Stand zu figen, | eine curorasiee Crganifarien Im Artracet {ernten funmten, unb 








Juli 1895, 





llustrirte Zeitun 














een, wie wer Pie 


ei 
antenfaffung pe 
es ermı m würte, Me gerigmet (nt, 
Bro Na Ber | 





Verkehrswefen, 


— Der preubife Banbeseifenbahnrarh hat im ber 

Parti Sipung bridilefien, die Gin: 

| füßeuna eines Ausnabensarijs für Merzelbe, Hitjenfrächn 

griemanifle a w m Muster über Zre nad außerbeundhen Yanı 

ehe monrDe mid 16 gegen Ib Zimmers 

FH Vorlage, "Beitehent he Austehnung ter in bum afkliden Staats: 

tuebtere geltenten wierrigenn Meachtfäge jür lebende Ebiere 

| tie ‚piecen) in Baeırdannneen auf mar eis 

Memen win vom Wuehiah der Kandeisiienbihneatbe 

rmriehlenr Antrag auf allormerne Hrrabiepung der Arad für 
alle Gntferuungen. 

— Der meimar 

fomınen, un 3 St? den 











2 Giberung wir® 


> sräreden, Yonbert are 77 üben ı has wamje | 


L17 
sr s09 Sresfen, Malern, 
arten eine Beyitie un 


zum Tate “ausgewählt, 





'# Landtag Irat am #7, Iuml ger | 
mat nn a Bahnen (Zaalı 
) burde 











in 1 2llhen De Be 
















fanden in Ben leptenta 
Terre en Radımanmer 
ter Zectienecheis 
It, Sn war bardı 
m mare Mrrmann u. Kühe aus Bart 
zen Nabmen für eine prisigice Verftände: 
Mrunb besen dann beitimmte Weretimbarungen 
1# warben alle in Bersacı Bomumenben 
köranter auch jene Der Abontimgentirung der Auderpreiee: 
eberte Srmägung geiegen, wohl fi 
ie Uebertmwimmmang smiıdeen allen 
‚ wärrenn beruglich anderer Meisungaserihihen 
Berteiriell Vprach man web für Die a ei 


logie Ind N erenkeng 
aus, Daß Diefe nur unsre Mineiefeng 
Anoreaehiste getoht Merden Fon, Das Gr 

am wire mum zunädyt dem habel pestentenne 


sen ögrtgunue | 





IngenheimsErehrim am 7. 
frucben der Qermaltung der Bei .Ee 

— Das Kapital rg Luk 
auf 3 Dill Are. anaeien, ab DEF N 
itenen. Yen He ala m ans Sunienen ea |E 


ii EN mit dem Bau der 
rekeihere be nen und fe ia bret Moı 
It der Temaribehrung ah an angefangen 








„= den werden fernen, 





an 
Enden duenbet, je 


herfiellen innen. 
werden, ment bie Buffermnffraae 
Veitung und Transformator 


vırramıen im She 
a der Arase der 6 





ir Seigıihe Sammer bat bie erma jegahanbert 
ranne Wriesämifie wie Yebenamiltte, beireffente © 








rbansmıproil ermeifen, Bieter “hasen! fdon 6 
amt Neptenilien gegen Deu belgiiden Aellurt| an 
zum Barpiel werten wol die antern brirofienm 
arten Knie Dontichlamb, Arantırih um tie Smeli 











Neltuxg einer Kerniprehan 
Bremen wurke vom Staateferretäi 








- ae te Tann Imetuare Sulaheı s niatie 


Ausftcllungsmefen, 
ma, verbindet, wurde am 4, Null eeöfinet, 


bürinslide Inbufrie: und De: 
tie 1807 Am Bripiig unser m Prsumterat des 
Es: Mattfinden wirp, bärfer mad allen bieber bei 
nösten eines ter bröratreönen Munkellusge 
Sn oroßer Aug geht turb die gan Ahr: 
«Mas zundähft im ber glädtiden Miıkl bus 
er Mehr ide anjäteigen Subildum 
5 uejtellungepiapee, drr, be unmittel: 
Br En eelesen, auf einem Ai 

Frarmite. Dbiofe end Held Im anmut 
Gr Formmt zum Awsrsuf ie ber 
sense Tar bie Bebsuungepläne unt im tm Bebumungt: 
8. ter Imporinse Muulichleiten von grofattigem Umfang 
u ar aber Der Zah Thin usnt 

tern Beratrigen Amel 
irre su ermartenbe (eminn, ter gemähtleärt win 
« Seratung, Ketpiles als bes größten Hanbelscentrume 
wine Tie aergrsphlide Kage wa 6 lt berjen 
30. Kmairren eines zeichen Wrrcher, bir 





der Kinle Tuhraut 











Landwirthfdjaft. 
autf@ritte bat in den Lepsen sehn Jabı 
er men BE den Funaurauı, 


ee gatem| Tr ülne, meiihen 9 Birnen 
r 


in dene Te lets 





find dr “ an 





Mi bes £ 18 
Feng tr A ae Im 


{eben vun; Örketergane beerden ge I 

— Bet Wrlrgenheitterzem Betandeprtennnirb: 
des Piertele unter dem Manbartsberge 

ih un. ei KA bi h Estober 














bern dur 
7 Nr 
merann Die som einer Werbe Rn e: ne a Beleruine, uz Der 


uns Sehnfatienn Ratlapre. 
_ ar u Ist ne Internationale Gonferenz zum 
am 25 uni im Bderba 
auminie Le 
al Tentilen 


nr dr vun war bie Staaten Gi 





erar Dante und Werlehe w 
sang un Sebum 
u ätnien erne ungen 

is denen ale Wide gegen Ihre Da 

=. nur Banandefommen des Ausfiellungeuun 

vi Enfreägem. 

med in Grantlni: im Besike 

erhe wm ter“ 


aterflat, ” deinen Seemann 
Anj&aunna bringen. | 
'tanlfuster und ausärtli 
He eltfranliurter Asmeali 


te Sein. Aar die Fee | 





3 Be 3 heim me he 
2 ;erelue unb einer gro 
Bee a 







eufvmmener Selle jur 











2.mmlansen bejontern 
bringen, if e# zm bualen, Pa bei Meier | 
er tergtalrig dehärete Scrap ar Porträts, Stamm: | 
\.w., per Aätiter bes Hedlite anser | 
m beiondern Anjleburgerunft fir Kite: 

Anzahl der tm Jahre LT@ von | 
* Pisten im beerbe-haufe fir hau Kunlgetieetenam | 





Rıd Tem Saba 
je Vogelarten bes abfolutee ehe 
Fr ur mine der Sclepvanı, sendıre au mi 
. Ellingen u. j. @. iheilkai 
manente_Zchonuelt, 
FH ng it bir in Ben Ken 


Kuh [ Sec, KR 


teten Bögel nn ot Y euer H Fe, et 

iehlägigen Kamtrsariehen | Alten, 
#e damit jhen Inbirrct ber Mair der Mapeögel 
hund Meye teen bunfensmereben Mirgel sesarıheben, 





(Fr 
Trans wird eine 





enmwerbeswerteldunm, 
Asczın dee Naptiichen 
ara u dem asien 
e teren Die Eirdrlichten Wehorden mein 
srızea mnp Fonbaren Zchräpe ser Bart 
sd frahkaneı: Ze ti Kay 
E 


er elek. den Helalar aus anken: 
#2 An ANvojenang aue Kemar. 3 


Eingerianhäner Trtergebract. beib ter won den eiml 
ir are 


Auf und Kunfgewerbe. 


— Ben der Erast Deifau If ber Dau einen neuen 
Marbkanjer und Me Brlanzung bee Gutwurle Mur simm ofen 
lichen Werbewerb beinloffen worden. Bri einer Bawiumme vom | 
wer at find drei Prelie zu Bio, 2U0D mb 1500 Mans 









eier, Mamierotere, 
ars erwahnt. Au dir altım Kumkidiäbr 


W 
Berenpern Gemite in ep gesammelt erluß Ihres ber 


— Der Etadt Bermen droht ber 
habsaubee“, mit Bellen | 


rübmteften Rensifiensebinien, Bea brgen, „(MN 
Peüper das ionsoner Zeurh Kenfnsten HNubram über einen Ma 
Kant D09 Giehule bar wohterhaltenen Aurade zum Preise mon 0no Mm | 


zealiälem au Müncenmurdr am zu. Juni 
Au hama ron (Frimbungen um 
“20 ‚wrupzem aerbeilt: MD 


4 Habrangemind, 
& Stiiiremenne. 7. Zport: 
em. |. m. 9. Karten ud Tilo 


m 20. Nani iü in ertimarn has zum Andenken 
am Mottirire Hussh Burger erde Drafn 
metelltrie Koloftaltüne auf dchre Uncerdan, enttülkt werten, 
— In Berlin wurde am 9. Juli aui tem Gruntitid 
der Granit die von Martin Moif anagefinsee Bähle des Inkansı 
| ten Atlniters Yuteoia Traube enthüllt, 
- Das Womirt für dan Denkmal des Dichters Holis 
"ging Wäller, tas man im Memizonimter zu errichten getenft, hat 





al, eine von Wheelein 








; ide Helellihaft für rar 
art Sat im Yütsich Ahr Wojäb 
* Auekeliung mis Braie 
‚ kanterieikrtaftlide Gr 





r 15, bit u) 
an ae Panrmierhiant al 





51 


nn —— 
eine Amyabl Rünkter zu mem Möetibemerb ringelabee. AWeierdert 
wien eitte Bronjbäle anf weiterdeilänbigm Eiinychemat mit 
Agüslien der ersamentalem Zdmmd ame (ir; inmitten einer 
Grerea zii Rubebanf. Die Acrtigiellung jeil bio Mine Iunk 
16 erfolgen. Die Brmerbungen mit serMiablihem M Kulm 
erfdhlag bis m Asgni 3, Lan dem Direorer dra Wahrafe 
19 Mufeume, Bertathı Atenheven tn Miln, einjufenben. 
Pr}. u ve Deutatten “ deatinee De ats für 
le 1 me Ric mis 
ter Warte für das geplante Fertmat mat berraut aaa 

— Gin Derimal re# Gemzoniten Doaent 
| yar zou00 Eine erfbibar ke, Peahfihign man In ale Bar 
Ntare Bergame gu ersldhten. 

— Nm Stranb von Rija werde am 2%. Nuni ein 
Denkmal Warnor's enebällt, eine nen Gomsern morellirte Bare 
auf fäwlenfärmiigem Zedtel, dan eine teethlidhe Aigur als Berlonis 
Fration von Mira dekränzt. 

— Mit dem Entwurf der zelsrifäen Bnolamide # 
ter Aula in der Mademie za Müntier-i. A, jdr Di 
Hide Gulesomiubkerlum fewie ber Kumnrreie ie Rein a” 
waörihfalen je uranı „a bemilkieten, If Arig Morbır in Dapelterf 
beauftragt Torten, ewlant fin Onnappenkarüellungen ber Im 

Mänper vertwztenen Aacultäten, eine Rlrgorie dur Alma meter 
wıp eine Meite von Biloniffen wur die Maremie Terkirater Mäm 

— Der Jahresbericht des Schleilichen Ruf, 
Hifzenten Hümte au Breal ige! ale Aaiste der 


il 

ihaft ie" won Är. 

Piebengarten” von H. Ihoma und „Achtdit 
ten one As Weicrent erkirt tie 












































ai 
13% 4, darmuter Modlln’e „Berne Genlrir” mad) Bren 
här_ bir Ba ber nd enwarb ber Ztaat Orter'e „harfeeita, 
epfliderinnen”, Badbarien’e „Dorf in den D 
Say ah ta Asur’s „Bierbe fm Schnee“, währen auf der Nude 
Rellung bes laopalafier außer ven Bereits gensamter Ylerkem no® A. 
Boca elleerenae D. Noterfobn'e „Ztnem im Eı 
moor“, ein „Ztndienfent” von Ab. Meniel und Das Grnrehild 
Die ai” won R. Pires angelaxit werden. 
m Kunfiverein für AELTR an Ma an 
Aufehen ürzlidy Hattgchabter Jabreonerjaı 
Weruig de 1500 
















au 
— Im Frrneriefane u Straßburg i. & dindet 
| in an, sa er Be sm 
1 2 I 
f So 5a mie "Werfen ine Arı Snferoneniith ri, Bebeiige 


Ilreater und Mufih. 


— Im Hirten Theater jw Beipsla Iplelte am & Iatt 
eine feänzöfische Orielli@ait unter Keltang drs J 
maun ($us volltändior Wuiemkte des Zbrasers La comsdin Parıı 
siennel, lesben murbrs ber (Hinzster „Lea Jaruma de Cadillae“ 
ud Fa 1 u we org ul a 
man, Bucneit nnd Krmatte ber engliidgen Arpadı 
Tun Buener’s}. Die Aricramer felgen ben Keohungen der ftaer 
vi Wale muit Dam u 


— Rihard Vop, der fih jeht in Rrascati aufbatt, 
dat_ ein eimerigen Reiiviel „Zeran“ Zen Drama 
%fansa“ runde Im malldedır Ieuminenda 3 braten fe febr, aürfiig aufe 
densamen. 

— Im mündener Wärtnerplab- Theater bradite am 

29. Iumi Dirscter Maxthner das Schanipiel „Bella“ von Julins 
Einaumberger mit gutem Girfelg wer eriten rang. 

— iu Sörip im Böhmermalb waren aud Be 
Voßlensirieissuhräungen am @. um a. x 
sabınen einen erbebensen Merlaui. der bie jum 
1b. Zrptember an jedem Eonnı emp Ärlertse Hatifim “ 
Hellungen {8 am fe wärmer zu empfehlen, ale nur mod An Diefem 
Semmer Daritellungen des Paftensjpiels wnternsmmen werben, 
Im MercadanterTheat: u Neapel janb 6 
meuite bibliiche Drama „Suner Bazi“ won Hedi, Das Im ben lebe 
ten Junltagen in Ecene ging, eine brifällier Autnakeıe, 

2 er mis Pe Selvälne nahm AI heataen 
wer (rs „inngl { 

‚Arie aan Yon ® va a. Dofimann) jur Warfehrung an 

— Das lente Bäheenwert Aranı n Eupre'e 
Ipemette, die alt Wröftaungtwerkellung. der Tieren ierstien Nauner fm 
| mwiener Wars Ebrater im Seme gehen ol füher ten Find „Das 


| 
| n 
























6 Muher war ein Dres anf bie 
per von ner Zänperte Mih Dem win 
tamıters I ne nsgridiriehre 
dem Mleriumerb Argreih bervorgeningene 
Fa, Bla SER SEE 
wahr: wer Bellen 

gemein]; er 


Sehne de Senentge an Diaden . 

Je asalleia Makleana” nachem Ar, ee 
! In Mriningen finder vom 4 bie u Emumbır 
ein Mehffeit umer dem Protecterat De Aerio v2 en gie 
Las bringe wormittase Rammermwfil ter 
| abene Bahı'e „Matbins Pallion“ in der erahrarn jene 





absube Wencert im Zhrater, in dem Sei. Ioadılın we> vr 
ältbent möreirhen, der deitte vormittags Rammrrmaäf und mad: 
mirtape im der Ersbifisihe ge vor Bad, Bertbenen's 





r aoiemnin" vom re ad und bus „Zriumphlier“ wem 
— In ter Auabaniger Dehektit und Üfemerbee 
Aedellung Abe bel ib „ARuronisice Ordheiereonterie“ sion. 
86 Lieben dei nee ‚serjdhlenener gl tert bören. 
und zmar dat Pteiharesnifdr Erdheler ana Bert 
Ber Srdla ame Maılans ans Die Eehräer Galınnde a 
Gin sakbunger Munter ven Percunung (dreift barüber: „Nun 
hat amls Walonae aus Yarlo Dirr geirirt, und bar allgemeine ur 
Sarmiicr Aral, and Dt den Oiläfeen, are hakla, dap bus 
Porkbannenishe Onhriter toeiteme am aberlearmiten ii. ai ala 
dir mir v4 Mann Bier mar, erwies Ach am Idmeädıiten.‘ 
ie wariier Aeitengen Iptehen über Die Farmungen Des Fültereer 
iicen Ireriere voll Anrstenmung, Buch Hebt ihrer Meinung nadı 
tus Techener Walonne'# auf gleicher Söbr. 

— In Beimar If ter Mensraltsienbaut bes Bofr 
tkeaiers Bronart 2. Schellmmbert yon feiner Zielleng zurüfser 
treten. Zein Machtolger wurte Maier a. D. m. Bianeam, der fait: 
hrstge Yeiter Dia Drlaser Kufihnatene. 





ehefler 












Am Brummen. ac einem Gemälde von D, Brozit Im Bafit der Kunfikandlung von Charles Sevimeyer in Paris, 








Aus den Weitkarnifchen Alpen: Der Gipfel des Dobratich. Originalzeichnung von €. T. Compton. 


54 


er ce 


Aus den Weftkarnilhen Alpen. 
Der Dobratfih, 


Exam in Tr, 2499 von 29. Närz IR80 
Sat die „Alhuftr, Sta.“ Anfichten vom Do: 
brasi& oder der Bllader Alpe gebradıt, 
und weten mir hewts auf Dielen amsnepehd: 
neten und vielleicht umfaflenditen Ausfichts: 
punft ber Oftalpen jrüdtemmen, jo ar: 
dicht 8, um ihn allen, die Billad ber 
fwchen, newerlich in Erinnerung zu beingen, 
und wm auf bem newer, reizvoll am Rorb: 
olkhamge des Berges gelegenen Höbenluft- 
curort Mittemald als den bequesmiten Ausı 
gangspunft für dem Aufitien aufmertiam 


u maden. 3 

Starr und idroff, Faft in senfnechten, 
zum Himmel ftrebenben Frelswinben, Hein 
der breite Müden der Billacdıer Alpe, wie 
unnabbar ar bieier Seite, im Norden bet 
untern Obailihales, Das num aud feine 
eigene Yan befint, empor. Dirie gemalti: 
nen, mehr als 1000 IRtr, heben, feinernen 
Mauern find bie ftummen Segen jenes 
vielleicht mubchtigften Vergitwrien, dem die 
Gefäidhte der Alpen emnt, der am Et, 
Bauli:Betchrungstage 1959 mährend eines 
Grobebens zum Ihale hernieverning. Die 
Gail wurde durd, die Erd: und Äelsmallen 
wem Ser aufgeitaut, und 17 Dörfer, meun 
Kirchen und brei Schtöfler tollen burdı biries 
erihätternde Raturereignih zu runde ar: 
gangen fein. 

„Huch dem vom Tarvis auf dem Schlenen« 
weg mad) Dillad, diefem bebanlihen Haupt: 
guartier für eine ganpe Nette berrlider 
Ulyentouren, kommenden Reiienben er 
icheint der Dobratich wie ein trohiges Fels 
mailto; fait erfkaunt fiebt uman daher bei der 
Weiterfabrt, baf der Berg nad) Norden und 
Norboflen in weirhen Wieienmatten und 
Walpdängen zum Thale abfällt. Allervingns 
belehrt uns fpäter ber Aufftion am bieier 
Seite, dab, wie jo oft in den Alpen, auch 
bier-der Schein trügt, und dafı ein MI 
meiden von bem fornfältig zur Höbe gelei- 
teten umd gebauten Stegen und Wegen nur 
derit geübten Touriften geitattet Üll. 

Immserbin aber gehört die Beileigung 
des 2167 Dir, hoben @ipfeld deö Dobratich 
zu jenen Unterneerumgen, an die fidh much 
frücıterme Thalmanderer beranwagın bär: 
fen, ‚befonders jeht, ba Miüttemald einen fo bequemen Aus: 
gang&punft für den an reixpollem Maldyartien, an überrafen: 
den Fernfichten auf die Seen, auf Stäbte, Dörfer, Schlöfler 
und Ruinen, auf bie Binnen und Wifie der Karniiden Alpen 
und auf bie von Schnee umb Eis ftarrenben breiten Wölbungen 
ber Tauerıt fo reihen Aufftieg darbietet, der Faft nanz zu Wagen 
oder doc) zu Pierde ausgeführt werden fann. 

Kuf der Höhe angelangt, fiehen ums dort zwei quite ait: 
bauer für bie Raft zur Verfügung, und ziel Stapelien, bie 
fegen. beutide und die winbiidhe Hapelle, laden uns cin, dem 
großen Vauneifter, der all bie Apenberrlichkeit aufueridstet 
bat, bie dort in mehr ala 60 Meilen weiten Umfreije auf ben 
Höhen leuchtet und im den Tiefen erglängt, für ben unvergeß: 
Lichen Genuf, den diefe Bilder uns bereitet haben, zu banken. 

Roc vor wenigen Yabren beitand Mittermald mur aus einer 
beicheibenen Gaftwirthihaft und einigen Meinen Hütten, beute 
aber ift e3 zu einem ftattlichen Höhenluftcurort ba beiten Sinne 
diejes wiel gemistraudten Wortes aufgeblübt. Der Baronin 
v. Yang, ber Befigerin des Bergmertes Areuttı bei Mleibera, nt 
hört das Verdienit, Mittervald zu einen Yuftcursrt erhoben zw 
haben, ber, 697 Mer, über dem Dieer, buftig und anmutbig 
zeifchen Wiejen und Wäldern, auf ber Borftnfiel der Villader 
Alpe gelegen, von Billad nur 7 Hilemtr, entfernt, uniere bes 
fonbere Aufmertiamteit verbient, 

Unter der umfihtigen und itrebfamen Leltung bes Direstort 
Anhrens Nor, der auch bat Galtbaus zum Mobren in Bleibera 
und die Untertunftshluier der Section Villach des Deutidı 
u. Deiterr, Wipenvereins am Dobratid; anvertraut And, wird 
Aidı Diejer Extort, der | bon hewte eleftriiche Belenchtung, Bäder 





aller Art, die Cinrihtungen für die Ameipp'iäe Grilmetbabe 
| 


und für bie Drrtelfhe Zerraincur befigt, und der [dom be 
allen Hnforberungen and; vermößnter Wäfte entiprict, newih 
bald zur jcönften Perle jener Seite vom Ianbisahliden 
Keinodien entwideln, die Billah umgeben. 

Barmbols, 


Preffe und Buchhandel. 


— Der Berlag der „Newen Prendlfden Jeltuna 
Krendyer (Reragpeitung)“ mit dem Sin In Berlin Ih Ducdı Lertrag 
Örafen Aint m. Atekenfteln ya Treffen be der Mack über 
ien under ber Attzea Berlag der Meurn Prewfijdten Zeitung 
Wintenfieim mit tum ip in Berlin 
Das In Belsato erichelmente „Budherwerbrblart” 
ertäft foren ein yeeites Breisaualdireiden. Cs jell eine Jeichnung 
für einen Umichlag In med Marden für Belifepeiit oder inf gr 
hlafert merben, au ber der Tert, Gerdhe fewie alle näbern Angaben 
den Mmerbern auf Hanf won der Edeifileitung oder tem Per 
kage mitgeibellt mersen. Die Ginlirfernmg zer Mihelten hat bie 
















Allustrirte Zeitung. 


N 2715. 13. Quli 1895. 














Aus den Weflfarnifchen Alpen: Straßenpartie zwijden Mittewald und Bleiberg. 


Erigirotwidneng won 6. I. Gompien, 


u 16. Augsft an dee Yerlag des „Andhgemerbehlatten" (IE. 
umpelt) zu erfelgen, Mnegefept wird ein erder Perie won D00 Mm 


zus +in ge von 0 4. Die 
Strafen, Barrarb Pelbe, Yudhbruder 
Burger und ein Vertreter bes Beriay 
Yeipitg- 

— Das berliner Wieklate 
einen Gonjertium von Barkiers  Melelkiche‘ 
ter Daftung umgemantelt werden. Dat Actienkapital 

gen. 


Eng ud 











lin W. Yüpewiiraße MA. 


- zyiraegiidt Warte" If eine felt dem 1. Juli 
. 3. Zidfelet In TCürmwiel a. ©. erjdielnente 

und päragesildıe 

teit henaunt, die von M, Ian und H. Ehlerad heransgegeten 
iwiet. @ie ericheint mematlidı gmeimal wab Pilze bie Ascrienumg 
Bde 1. Iamuar berauslemmenten „Päragrgiikun Litranarı 


Am Serlage vom M. 3 
zurane für Yeberrjoribilsung, (anferenzmeien 


— In Glfafitetbringen nimmt die Zahl der In ber 
Artur von Yahır zu Iadr ab, Hlir 

(0. ertlärt jept audı He in Die: 
Riteltung“, Ne merbe nen jeht | 


den Epradın erkeimenben 
wnlängit bie „Relmarer Ing“, 
denbeten erfceinende „Mefel: u=b 
ad mar buurich erjchelnen, 


— Mitter Serausaahı ber Schelften des Gomenins 
Rat dem Voricılan 

merden Me banlonkiidım 

Schriften den Anfang Biden. Die Brofeheren Koblield Im Dem: 
beit beim im Berlin find mil Der Gerausgabe eines 


eitl jet Die Womentus-W (daft beginn. 
des orfigenden, Kelerat "Keller, 


zub ni 
utachtend una eines Plant bettamt worden. 
Don „Rever’s Reifebä@ern” (Heinıla, 
whldcben Jnfiitut ) & De 
Deuridgen Alpen 
berg wm Sallammergkt, 









Eiiermart 








Tousift In ber Echwetj"" 


20, Auflage. 
— „Alt länden In 
nungsterf ven Mufleger und 













etwa jet dem Anfang bes 16. Iatatumderte, 
Dr. R. Bürner's „Sellbanddac 
Intuftzien Deutihlanbe, Txfterreid:lingarne u 
eins ta einieinen Vänbcra Im Verlage ter T 
bag (, Daake) In Alta un erfahren 
Grportfritie teichtigen Beilienmunget 
näniid ein Beriid 
vrrtuige Daurschland 
Sergleidhende Ueberficht ter Dir Müns 
eine genaue Ytrdergade der in 144 Yante 
amtlidıen Matertate, eine Wu 
fdyen, üflererihädh angeriichen zer jdhrme 
Ausande; widırge Beiimmunges über die 
Me Tarafige, die Aaarmmter 
Die inukzen Ieduftrleueler te 





































tebamelt. Das erür Banscırn 





üper Kurip, Bibliechs 
0 der Mattes, jümmtlich in 


Qurkige Blätter“ Ik son 





hen und iren) in & Muflage erfätesen, Bea Ricubi's 
de 20, zen bearbeitete Mut 
ebommmen, von „Bäreterio Ede“ (Beipilg, Kart Bätelem) Dir 


| Gtafitechentieni 









Beten ter Maler urd Aupferfeder In Me Gefdielnung rt, alte 








arschtungen 





e Urferunger 
teennt, im je em 











Wası und Porjellanintufrie‘; daran werten 
A in modh zehn Wäntdien die weitern In 
duflzem amlehliehen. . 





über (bee »ienlährlgen arehen 
(dhlüffig gemacht, Insgefammt yeuzdıra 38 10.4 
prribellt, ven denen #1 50.4 auf naterrelllen- 
fesatılide und mathematische Arbeiten, LOB 0 
auf das Weblet zer phileieptiid Hikoriidien 
Klaffe kommen. 10 wurden unter anderm jur 
arloroden: dem Arof, Dr. Auche 2000 A jur 
mriteen Seramsgate der gefammelten Werte 
Diridıler'6, Yrol. Dr. Welertrat 2000 4 & 
Herausgabe jener genen gejammelten matber 
matlieen Werte, Prof, De. erbarat in Mran- 
denz 1100 „A zur Deramsgahe ber mathems 
atichen Gersiyenbee; von Yeitalı, Director 
Erei. Dr. Bucenan in Vremem 10000 „4 für die 
Anfeln, 2. Auflage feiner Alora ter oflfriellidten 
of. De. Throter Mommfen 300.4 jur Auı 
fabrumg jener Aebelten für dat Iatelnside In« 
Ideriitemmert, den Brefefleren Dr. ‚un Dr, 
Shmeller 000 .4 jur fernern Herausgabe der 
pelitifchen Kerreipenben; Arirteldh'e EL, Prof. 
Dr. &. Niro 200 A far te Samınlung der 
eriedhlichen Amiheitten, Frei, Dr. Brenner 
100 „a zu Borarheisen für Geritellumg eines 
Aoeterbuchs ber Altıra demtiers Rechteiprache. 


— Wleld Hoepli, der um bie itar 
Hienticbe Kirerasur hochrerbiente malländer er: 
Inger, beuimg den ahjähtigen Veitand feines 
Üerlagageichäits am 4. all IMs 
er „Date und Manpeni” durdı alämıense Aus 
gaben ehrie, ne märklerm Herftellung einer 
Ältafteiren Ausgabe von Rasyoni's cafifdhem 
Rem ie Verlobten” geteilt Horpls einen 
Beirhetorrb unter ten ttalierdichen Malern 1m 
veranitakten um bat Dafür einem hoben Preis 
ansgeient. Diefem Werke fell ich eine Ditnart: 
antgabe ver Dante anreiken, dreen Illuftra+ 
tionen ale in der „AMörlicen Homörie" er 
mitten Uxrelihfeiee un alle turin ver 
Tommenden Perföntickeiten Parllellen merbem, 
aim Unternetmen, das vom Halirmildpes Inter 
ricbtominifterimen erfelulos zerimiht, mu aber 
madı adrjähriarr Mebeit wen tem Dante 
Feridhee Gorrado Mic vollmbrt tworken kit. 





o 

























seit, 

Be Weraaplage eines news Mormallohntarife 
preuitertich Teflgefellt mad eine Mefeluton am 
genommen, die bie Ainfübreng eines Normal 

tobmtarife für Sämmalidhe Budieruderelarbeitem 





den meuerliden (eng 

— Gin angefebenen da #leipat 
er Gesumifionsbuhsbandeie, die Airma Dtte 
Klemm, er 1. Juli das vonähriee In 
u feines Beehrno unter vietjeltiger Ehen! 

— Der Güdbeutide Buchhändler 
1%. Juni in Etat er yuela mi der PR ie 
kin Wojäbriare Bacher Der Hanztjefitag mar ber 16. Iumt, 
den Dermittage Arhact im Bürgrrmefeum, nadımlttags Aeeil 
Im Casle tes Aunlotbauns un) abends Äehverkellang Im & 
tKeater Battjand, 











Blbllothehmefen, Bäter- uud Gunftanctiomen, 


wirt in Münden durd dir Aleifch 
de #24 ungefähr 90 hereortagenben 
ınflkammlung der teriterdenen Aabellanten 
@eip im Htürnberg jur Werielgerung aedradıt. Dir Sammlung 
emtbilt aufer Oumälder mon lebradee ern, wie I ‚mer. 
Dir, Brand, Mar m. f.m., [ehe fhöne Aleske verhorbener Rünitler, 
jo vom Aeuerbadh, Bier, (ir. Schleich, Epikrrg, Vole u. a, 

— Dir Galerie von S. Doeif&, bie In Konten bei 
Ghriikies weriieigert werden if, brabie dei melten wicht Bas, 
was der Örwerb felnerut den Weiner gefofiet bat. Am eriten 
Tage einge 146 Wemälde für mur TBTEG A weg: bie höchiten 
Breife erzielten ein Aitarbild new Yacepo da Pontermo mit A400 A, 
jmei Porträts von Aramı Halt 18400 4 wm 49 4, eim_ Kann 
Ichaft von Meuceren 4209 4, Der Hefammtertös beiief ih auf 
25100 

— Die meribvolle Bibliothek des befanntemiihe 
mifere an der Umiorrätät Mündıen Prof. Reüß gina im ben Bein 
son Huftay Fed in Lripiig ahır. 

— Durdı Verfügung bes prewflihen Bultusminidere 
AR puliden der_Baulinifden Bibiterhif der Matemie In Mänfter 
za der Univerftärsbibliothel in Mortingen em regelmäfiger Yeibı 
wurkehe für Druskicheiiten eingeridiet werden, wie er weiidıen ber 
Kinsal, Biblisrbet im Berlin und den preußlichen Untwerktäts- 
bibliottefen, ferner zwildıen einzelnen Prorinjlaltiblioitelen feit 
mehr als einem Jahre Bejicht. 

Die 2. Pleferung des Ratalops der DBandfbrlften 
der fönigl. Bibliscbet zu Bamberg (1. Bank}, besrheitet von Des 
A. Yeisfhnb, wirt Demnäch Im Serlapr von G. 8. Uudhner bars 
jebft erfhrimen. Zie wmfalı Mr daten minelaltertichhem 
Me einft zu der vom Kalter Seintih IL ges 
d gehörten. 
diblisrhet Im ren fü buch 
erhung Sereidhert werden. Der Oberrabbiner 
alırfien Dr. Yevn bat feine veldtaitige Sammkng 
end radbinitcdrer Bücher der Iniverfliites 
siothel überwiefen amd Ihr nmter feiner Leitung jelbit Iollenma« 
nis «inverleibt, 



















arönneren Demdl 









eine tmertiee 
mc 


tal 









Ueuigheiten mom Büdermarkt, 
inpegargen vom IT, Wal H0 31, Juri 
fen. &r Weiiatusite, Malie, I. Weusme- 





Mess ab der Bechelismee, 2, 
#6. Diez. Bes fit 
Gecislerfeeen. 3. Aehrg. 1 





el. nie 10. 





Balin, 2.8. Birgambt. 





ut. Bine Reubaig, WR. 
une um der Liner. Ferlburg 


wenhaunneflug 
amett 93 

E62 

wur 





auf 


2.2 
Vase Pirstaig, WR, 





at som 


En IB Brumeie dis wm Acirdra ven 


WAgade. Aapenäagrn, Me. herr. beit 


Perattunzen gi 
al dar im 








m Bearkbiand seilenden Bruriten. 
Brrlım Eee wan Ugm wider Fern Wera IR 


va! 
2. em, Malleniiden es Ohsehen &. Babıit nen 
“ + 
















e wasertänhiie Deakiärä. Zeigni 


ch Bakrtäderger's Eur 
Härmberg, Artebe, Men, rl 


Dramessigilär Elan. Tre 
ihn). 240 0 8 

lachte und Aricicen Der Mermanın 
Münden, I. Emeger Berlag (lol, dit 


Zr #n8 Sstelzegein für Teanlatzirler. Würden, E $asta 
Yard, > 1 dh uzee BerinEainnderg, 
nen Eesam Reben. Gar a 8... Wihers Widimenns Br 


any 
Her Tas gerauhte Teasırat. Nomen, 
Beriag Der Atritienserteichtanteit, Ber Dit 


Den Ben won iiDa Bern - En, Derziim 6 Beruiker und 2. Kılı 
ser. 4 Nrhner 3 e 





erıttasn br 
erstratbrutt som 





ärenssraptır 
®. Kram. 


wa Kbeane 
Tas Ganariempug, 
Körn Aseie 





*: 
* Brtag Sea Univen 
oa 
-i 
Pr 


Beifirie auf 








+ € 

























Uonverisriomt: 
rare Berlag, = 
em einer Drarien. Eieniee, 2. 0. 





=, Derteiberg 
erzeiuice @ 





Wrinnerungen an$ dem Heben an 
zes, Beuthte Bert, alt. Rs 
Beltackkcmre. Zegtansasdr. & bis 13. Us Zripsa, 
sum: Eur Ste. 1 ao a 
» TC, Buße; Meueh itetieniid decken up bestli.tnafie 
k wis, Kripaig, Brrah, Zenänip Mine, 11, 
Eratiieitmen Eeriten. & Beil der I. Bensirr. 
Kopra C. Eigen Tir Eig 1.0. 
weraikir der Mrmiokeiate. 1. Be. Berlih, ®. 


ums Dilteries in Berta Geitelbeng, 


dena Eistor d. Um 
















„wrariinsrihen Zrutennbjel_ 3. Br © m. Big Mae 

eu te Brrlagtbuhbanplung Die 2. 1 a m A 

4, Darm ee Br Sin mracı Kırenrabun, Blwttgert, 
reiaae Rear. 4 















Heniateliärr Berträge, Orea 

37% ana @. WBattenbon, Kar Nolgr. 18, Brrır Oi BR 
Sreuten beim Musgsna Des anez Arie, Ken Ar 

ALTER ,; re: Mei An I DER 3 
= Aröem Eiümeden map ik bereritegrmiirt Kiltesiogre 

an en: Dercche 

Serien (te M Dernemasn, geh. 1ITH, geh. Inc). Boah. 

Hamburg. Berisgeumbalt u Benferri #0. (vermeis 














aogllder Werträge 
“Te 


dereuiseueten sen TB. Meere 
Tie Berge Sn das voribulzfiduige Mer 
=, Geimia/s Budbamlung (9. Rnberai 


emtied, Eirgieies, Der Sblangraiäbter, wnb 
Statueim, $. R. Korkist a, Side. 3 Mrenm, 
© Mendes; Grm, 
ars Arsnfurt a. W.. ©. Behhein. 1 .@ 
srtärbir Arames ums Mader. Aosrdettmn, 


Tr Wabrbeit. Gelbmensieiseilt er Merhet 
ander bes Menjeniehrne. 4 MM. dir, 3 Die 
man's Werlag ı6. Heu) Mierietiägelii E 


writ Eriiegang Dri 'errlatern Ei 
vos: Balia, Eeibiorta 
Wrassard's Überabre. 
Yun man * 
ze dımnbammet. Din tedmalspldri Bebiäl des Iü. Di 
fie. Wangen, Birteriäfkhe Ber 


r) 
 eraenteid. ®,: Die Davan ai6 Mlirrwen. Särftatetäbrale 
Serra B Mi6 ci Bien, M. Hertieden. Bir ii 3 5 

Des Yraisime ab hir Arauhlitener. Fine Beldiss aus 
Ira amertfazım ‚ rmalıktre Mrungr Cengbend, &. Hawdera, 
Yin Kerter Iolaz Soman 3 Ark Fresöen, 6. 
Ein Meyer gruen jeine Bei. Brimer, 
2 Auf. 2 Pic. Wänden, 5. dagm 


” Boman Berlin, Deatice Birk 














der Grzdaraug ber geisuben 
Werte 9, 



























4 Wirpite, 





#23 um Moor 








BEE ri er} 

Erimene M 2; Bir Wutregeben. Disc Bebeureng als Birrfiice, 

wen gs zus ae. Meümden. ©. Üssehurg 1.0 W A. 
‚hmetterikegenhlonn. Mumäne in Dir Weich. 





VE ac 





riheitumaeı Srläntrrungen yur_Begatitung 
Mira Aricet Darm Mildeim d. & u. Fı 8. Gommerabup. 
» Lincnbewrn. 
Some 2a Beitene Frinpprungen eins Ortornenyaftgirrt 


je. 
DE 
8 


Anbei mnsgebe, 1. U Miözten 6 
Er 
arasm da Märtubergcter Aürkeuteulen, 
er. init, Laiel 10 8. 
“ Y I Yaurik ım ber $zrig und ben Gersitatenk. 1, Not. 
= erhatie Antırar Errü Mahl. Meh. dw 60 2. 

» #2 Lu moribe be. da Ellen Bibel. Mertie, 
Bicmrapbiigen Buteast, 

ae ME 3 


5 Era 


Feste: 
















m Brlerauma de Bott a 


werke. Arantiun 


1 
x Mriegtihtaustape im Mm wa Gursme Mus 
Freue sum Martım, Perlm, 8, Srgıkaane 













Moore. Bersten, 4. Bräter. IM 


une tete 
ee 9 2. Muh. dba ia Zaafend, Avant 


©. Dr Wirtericuse 
rasen. 1 2 
wandte Der Ahramem Min, WM. Eorlinats, 2. 1 Ume 


m. 1 .= 
Mraubee Me. 29 bia M. Bindalogie in Umeif, 
Bir #r, wo 4. 


. yeızna, ©. Camuratei y 
ae En yratırdrr Maıbgeber für ale Beitelußigen. 
Iuzi me. Mualite 


8+% 
B 





erieh eh. 2 
es Tarh suers I hife Manale 
wor wuefus m. Ifder 





Nakiemslliieraber. Won 
> 0. 1% I Markung, 
Die Lie 3 .@ 

16 Frag 








Aue. © 


* Verlage 
Suppe mit 






Hambere. 






“. Mi tert 
Man wrsdi. Zeitschmint fi 


Er 


weisen 





= 4 Malemann 


Mite. Arsckhulm 





Mnuchen. lu Finsteskin. 
vın 1. Keumbung = & 





imger Waldes Westliche Mike 
ER 








Te  VERRENEELGERRRE 





Allustrirte Zeitung. 





Schad). 


Aufgabe M 2515. 
Weit int & beri Bägen marı 
| Bea Brant Serien in Sonden, 

Edmwarı 








Gin newer Ehahslub bat sich unter dem Namen 
Zchachaeiellicsat Zadıfenhanen in Arankfurta. M.-Sadienbasien 
ebaind, Die miamrerntünfte Ksden Areitar aberme dei #, Medh, 

prunhelmer Casdrape >4, Meit. Vorkpenter iR Hr. G. Hast 
mann. — Die Anfammenkünise tes Arankinerer Echedixtute Auben 
tiali won nacminaga h Nbr ab im Burtosi, Mrlenberger Anlapr, 
femie Diemrag abesdz im Gleblelal, Ber. Merumarkı 19,1. fazı. 

Das „Maremticre Wonstebeft für Spa" watır 
Meitachten ven Dr, M, Lite in Münden, Schellingikrstr 107, IE... 
| ringe ein Griammtmisalierernersenheik ven Mabenlihre Shadı 
dube Münkee für bis Eommerjemnärr. Danach irbi rer 
handen; at Herten, del Bahn, acht Aupwärtiar. 94 Meta Seren, 
fünd Gbrenmitalireer. hm windine Mitte um wenn corteivenbirende 
Mirglieter, Der Montanb behebt aus: Werizenter eand. jar. 
R. Isıtmass, Rafenmart cand. med, Hafer, Ethrittlährer cund, 
jur. #. Wietmann, Bibilsrhiler cund, med. Zitmeiter, We iü rin 
Zemmertamier mit 16 Theilmehmern im Gina. Tas Deren 
tokal befitet fit Im Betel Kronprin,, Ameiaitraht. 

Der Ehakclub ın Augoburz bat fein Breeinzlofal 
in 2or 1. Etod bes art Mariemal, vorm. Weit, am E’bimaelt 
wtlat. Der am den Zrrrin bedieerkente Lamdeerichtoruik M, 
Seinbl ift nadı Münden rerieht sub infolge Dielen Anlafes zum 

bermmitglieb emanınt werten. 

Im Mrand-Grrtle et Gerile das Gchers au Partie Fanb 
unldwait ywihden je neun Misgtiereen Petra Glute und bus Wercie 
Wiklcatee eis Mafientampf hatt, in welches erlarmammier Kerle 
malt 2 50 4 ürgreich Mieb, Win gemeinlamer Aertiflen bildete dem 
Srluf. 

Das Internationale Enpipirel-Ztubienturnier dee 
„Rtgart Tageblarte” ift wie felgt enticbleten worden. Den den im 
ame 74 Senden erieiten Die Berlie: 5. Memrap (rlin in lien, 
2 8. Mordes in Perlen, 3, 2. Jerperion In Emmbbors: hobann 
beei hrrede Wrwähmengen: 1, At. Amelung im Dersat, 2. un 9. 
! Ertmar Reme Im len. 

In Görlie fand_am 3. und 28, Ieni anf Ber 
aelaflung Des Breslauer Shacclute und des görliger Schackitute 
Yufatsa ein Schadıtag bett, rer in deu Fremblicdhen Mismen Ber 
Aetienbrauerel gablreidıe Velucrer dee Echadtsereine ver Berslan, 
Werlig, Dresten, tauban. Siriabera. Gbmetad un? Barmbrunn 
serelutgte, water antern hie Here m. Aranlenberg Proiclig, Bert 
| Role Schäfer und Iuftlarasb Dr, Erger aur Mroslan, Mitmrißer 
9. Braufr ans Yauben, Major y. Eimidı ze) 2. v, Aulleakein 
aus Dreeden. Metmeiler Ehlshid De. M. Sieg mmR der mener: 
Bing In Werlig ale Rohesanmalt awiäfita aewartene Mipartcar 
| der „Etsderitung” De. &. v. Wuriball, Ma Erunabnd Vor 

verfammelung in der Betinnbramerei, sem Genatag fmib rom Bled 
bazie aus ammeimicbarrkide Orubetlahrt mad tum Jägermälncer, 
‚um 11 Uber Arafnung des Aomgrefier mit Tembvlatereier, wm 
' Uhr gemeinfamer Wirtagamasl; machbır Peenkigung der Tarmlı 
nurtien und Uretswribrilung, Aahırt na& ber Eaubrsfrene m. f. m. 
Der ganye Berlanf Yieios Schamriages war ein durbaus hermesi 
Hdtee und top bar Karye ber „Leit Ioyar völlig Froarmınamäker. 

In Zärih fant am 1b. unb 16. Iuni im Bart Zaffran 
am timmailal unser bvm Morig bes Prafbentrs Der Ecbadharlell 
idhaft Birk, Mar Prösleil, Fer db, Wonsren der Edrmeizertichen 
Zcathbundes tar. Ser Zueniere; 1. Turmier, Sauzetuenler; 
2. Tumier: 3. Areles Turnier, 4. Cofungetaruder. "Die bleker ar 
arbaltenen fünf Niumelertichen (emgtefie Hab: im Fer, Liao 
Winteriiun, 102 Bahıl, Is Bern, 16 Dörkk, 


Ertefwecfel, 
| 2 @. In Marlaoac, — Der Piriae Treisinter #6 gams WAOKb zeufreirt 
wat [el arlegentlih jur Weiöhersliheng arlargrt. 









































55 


em nn — — — — — — —  — — . — 


| ber Särier che und aadrrie yon Bansien earmunalte Die 
| Actver warden Dur Qugelichlag verbren. Mac in Rivieland usb 
Metelen bat rin Iswerter am 1. Juli größere nhätle Iurdeh 
arlüber. Im Maid flug der Wie in bie Edrübertolle, we ebem 
eine Kamjerilliarft rersummelt wer; mehrere Perionen waren 
vertept. Ueberdies haste der Diib Die Ylrsröbsen ber Marleitung 
vom Zehmeljen gebracht, fetuh bie Olaslammen erleiden, das (Has 
ich emtiimdrie time Armer amsbrach, was aber aleicht marde. 
In Merzensb zerlitie der Erasm ein Tanzielt; Purt das Kerab 
Ausıa wen Ballen was Seennreten Berrelsumlampee warden viele 
Errionen veriedt, im Münftrrianbe iind imei im Dirk Eleisere 
Wssheigungen Infolge von Bliprblag In Alam anfgrganzın. 
id zer Eflen Deurschlante bater unter Ormwiterrichäben zu leiten. 
Se iboen eneup Adı am 3. Rutt ein CHerister, währe baifen ker 
Dip am mehren Ziellem jürdere. Vet einem Bäder wurde ein 
Heiell wem Bit reridlagen une ein Yebsling aelähme, Im Mehl 
tat, Tipreußen, wärbere ala Mlrbelturm mit Gagetsihlag Wile 
Arulterieähen auf der Weiserfeite wurden men den Zchlepen jer 
Mirtagen, Die Artter wa? Obrmwirgäeten vermäir; mebteer Menfchen 
erlitten Verkegunaen kurt berabtalkeaser Need: une MWanrwrrt. 
Der Züpem IM aeidbialle micht verichont grktirhen, Am her Ölegenb von 
Aarsenbe bat amt 1. Jul} ein Beriater mit Gaprtfinem areher Edaben 
griban, An dezsfelten Tage toble zu ulm ir Murtumberg ein era 
fürf Binuten anbakteuer Wichelhuem, der von karlem Ssgelitblag 
heglesser war; 2ie Zcleden Kelra bie zur ride Son Hühneretem. 
Der Etusın derkte Der ab, brüdte Niebrlmiube ein ar> verhörte 
unter anberm eine Babranitalt, Me furs user von jablseldien Ehul 
Hintern verlafien morten war. (Murje Alelpkerden hat dr Enurm 
vermüße, audı te Älter haben Mmer arlisten, miele Arlsanbeiter 
erkielten Berwensungen Tucch Die großen Dagelitäde. brmte jeirt 
aus Ürhrtteit über fehimrre Gewitier berldutnt. Ueber Sülten, ma 
eine Tabehaft trotiide Alpe gebsrsit hatte, anrlub Ads in ter 
Rast zum 3. Iufi air Uamweiter, Da6 ie dm nersmeiticen Ben 
asura beirächtlihen Zehaden errariaher, namentlich im ben Neben 
eflanpamaen, Dre Saart jerrrimmente wiele Aemieritriben, das 
2#r drang in die Kellın war Zeuerrsaleriums Bel Zrib 
wurden aroe Brrwüllungen amgreidimt, Die Sörtehäde drr Um 
erhuna_ Maren Dur den molfenbrwstartigen Regen hoc angeilenet 
bon, sihen alle Birüden weg, wnterreufchen 2: Eiraken z> über 
fdrpemmien zirle Tiebnungen. Aler ersnesl ein Wähte, im 
Mürtrerf fanden is Prrfenen den Tod In drr Rabe vor 
Norbadt bit ber ergeichrelleee Meitenbach werherzens arbauf. 
Tre) Kinder Ersten in den Almen wm. 

Je Jrallen wurbee am 5, Null Die Provinzen Mo 
tens und Montes von Harfe Sugeiwerter brimgeiadıt, das Bir 
Grute der detrefiimen Tamplirihe permichteie. 









































And frärh @, Dry, 7 I 
rt, 1 Kara, wor be, meet, 
Ie@tlter , sa Elurn 


Dir Beratungen 
Wbeirdt, wberdilt. b 













































Die Bestedrangen Fat man Gelinsgrasen 10'mHt Miztzur! gegeben, 
5 | 
Stationen [Au | Aut | Duti | Dutr | Aut | Dei | Au 
ED 4 + 4 » “ rt 
Bitzuria en urn ale us 
üreh Tau tlanliuwir » 
Funtkarmur 
Bar rer reEn »s 
- Be4n bir 1-23 
4nnlEatunT 
Aaulmetnet u 
FETTE") vr zb 
Inrimsltuet va 
en rk erhielt > 
tastnulbıe +iiw 
Faxkaultandeelten 
endeten 
wuhiebltiEb ulkıen 
16 serie h FiswıFunaldiee 
this lhst 
her ur 
Fu tneltnu tiefes 
Murwergeriuren 
I Muri un 
aut Faser 
“r Tuasıtir 
Yun tmeluetmatue run 
eabtıes u1y 
« Tiar sun 
Fang slae ih Ste 
Berlin Kt bie h IBErEN 
Ders... ktzbanb r us 
wem wihwsikth + ‚Far 
Febr Sa sun tieafteenihaekitiee 
ums Wels 
let ats 








Bäner um fie, 
Tide Euratsr. 











FR 





geipeians | 
tar 


Bat Heineeg/Scht 


sreisieoerwuwesien 


HH 












ERBE E UNS 


Arsrisier 








+m% 





Wetterbericht, 


Aa der ganze fühlide Ebeil den Rönlarsihe Zah 
fee tmarde am ı. aub 2, Muli yon Amittere mit Kngelihlas br 
treffen, Weber Obotsleube jegrn mehrere Mutetiser him, bie Zchaben 
geruriadhtm; nody fdolimmer dunite Das Kette bel Machersbuch 
ers Dellentort, me audı zer Migichlag Unbeil aurihteie Bei 
Lelira, Börsertrerf, namaurlidt aber in Per lanrairizre (rgent 
hieran Me Arlder mb Mirten fhr; bri Yanemfieln mertichen sie in 
mußoreien Ztuden wieterrauiengen Schlofen ten Äluere ein gan 
winserticher Oewant. Wuch ıu Yichkası, (mlarkütte, derser in der 
ansabrrart Oegeub gingen yerbretupg Mermilter mieten, I Billa 
dort enfdhlmg der Bliy Fine Aram uud zünkere wech ein’ Date ei. 
In Zötstgen ter Fillmit enmanp ebentalie bar Ten Lip Arsen, 
Mat mrheere Ineile Elhringens Murten von Pemältere beim 
acfzehe, bir mtr unserm he Ber ÖNrgenb men Maumbarg hucıtı 
Rosen, Zerrze une WMipieiag allechane Schaden anrichreten. ‚m 
Meree bvi Koburg tat am Morze ter 1. Juli ae Mungine 
Hat, In Wieafen und Mei ere verandsch 
Brinte, in Gelingen ri Brittura tpurde «ta Aran, im Marmure 
bauten ein Mind vom Bin enirhlasen. Am ren Areitm Kafıl, Hat 
gelomat, Meirtapen un Aritelar gungen fm Des Madıe um 1, Aali 
Hacke Ginger uiıbet. Im bir Amprsung see Mafel wüthe ri 
fundirkarer Ztera, ter in arlanlagre ie Biltelereitae ange 
Verwürtangen anchtrete, in Klmshagen wub Grrwrentlain pie Dadıer 






































Sport. 


Das Meuies an Dannepee braann am 3x ent, 
un» Sen. Gi. *. Lang Padıtofa di. Art, Biignine wermedhe 
Karı teiberem, und zwar tm 0. Ruizsiger-Nennen, Yreiie E00 4, 








Tina; zur Bir, einer Ühern Liee zu ersingee. Dia Perle 
von der Bulc, 4180 0, Diana inne Mer. für ‚Boris une Den 
Hatrise, aeftrünt beta Pen Oirafen Brreitor® Önldeniten’e y. Rot. 


ontela, von Zt. Garen trofa, und im Prim Rikreht- Jar 
teen, hrenpiets bot Prinzen Abeate ooa Prrasen nebt 1000. 
yermeediee Yen, Acht. ©. Raycbee aul_fem 4). dr, H Ewili 
Mauser über Irom Mir, aim were Zirg zu errinsm. Dem 
Ztaateperis 4, Mlafie über som Mir, estamrin um eine halte 
Yanze praen den S. Di. du Alsldiraiel Des Oriten Serutsat 
Ötpipautsen 38. A, &4, Aatten. ven Zt. Marien Aanın Aal, Mm 
1 uni Dit is Maritura Nonnen, hen ü 
kurz une # tem rnen, Dowanz Ir rar Amelpißetar, 
Aurk_Aurtoberg'e An. Zanıl m Mater Auuhpute, aim Hab 
zes Hranen gesen Tie br. 4, (Marsa alt Sweite une wirt 
um Oratıltitenberg-Mrrom enirit Sen. 8. Bauers Ai 
Kandirie ten Kiheenprese, im Zhistemune 3. Nahe über 



































RS 




















maste bem sorahrigen Tardw Zirare Eperter simand em 
ersenzuntelkes, mer Bao Lrollrs Aaukkag, Mertb Kits m. Nörr 
une Mer, beitfie Dem, Lrich dr. au Wera nen Tradın 





| berg Lelia, Adrer ein, unb Ytsumn. (Mar A. Mönsgomard { Raniar-Ul.} 





Allustrirte Reitung. 


x 2715. 13. Juli 1895. 





ad Na dert Adernennetten den Tagen mit dest Thon genammen 
Nr dor Wurrerraner, Aatsennra mit Cuifüadt web Das 
aMirtenernmen mit Märsaert Argteid. Kın 1. Neil er 












vr 
Skaar radıp mis irn wesen al. A. d. Mletensa 
Tr min Autenemn. aenn ten dr. A Mkalde 





Fe Seisten und der mererg einen den Zieh 
on ame ww a, Dirlanı Amar Mir, ya 
Yon Mer 4000 


Tnpazm Santir fat Zmpabrun, 
er. tab Den. Rraie'e be, D. 
EN Manerad armam da6 Nateemeitien Bamkar, 
re mau 4. Dakamy 1tanı Mir, Leite. Preis von Wllen: 
‚are Am, 9. Mans Ar. be, Zt. Meftbee dem andern dem 
werehen Hammworr far Eteraledafe, AMhrenperls 
Dizamı 1909 


tor te Antlen einkemmen, 


wide yetate 
Weg mad In der 


des Manene wand Si 4 dem Sieger, fe., Selm: 


Grat Brebete (1. Marbelil.) auf Miltmeider Euer 
a an Ader iı nf Hisarı, Das Zciteh 
Aagbrennre übe I Mir. Lirh fh Yiratn, Brot A. Rönigemand 
Aut der ai. br, Sr Medien r 
dus Parupe. 8 Rrefiot sicher ent 
arden, 


— Ptentm 9. Marker 
K3irten Sal.) aemmann je gan 
denburg a. d, d. mit Eier 
borne, Gerhitor un? Aurgal Deri 
Reanen ven fünf tet Tape. 

— Dir dibslinge. Wer, 

eiburg Mi 
Ks batte, = ellji ch 


16 Bierde 82940 4 enjlelt, mag 
einem Durcihnitt von S140 0 
leitet, At 17000 mi 
marde 


L} 13 
sen 

ah 
Trade Ahrens Auchehenaft 


©, Yohmjen über. 
— Den ‚aupnnie: 
zon 
FR Ar. Ehen 2400 Ditt., 
das am 20. Juri ya Serafeno 
Am Boonien aelaufem murte, a: 
wann, wie veransaragt, Daran 
®. Sorge 3. be. 6. Or 
wert, von Dend rerumena. 
— Dat North Derdr ıu 
Memcaitle, für eg 1 
am 26. Jemi in Kor 









1. ®. Erhaun'o dj. 
abe Dieime den 
en. Zu Remcakle aing am 
Duni in der Eraten Der 
l Plate von 260 #, tür 
Dita 1000 Mir... 
' z “ be. ©t. Ama: 

16, von ©t, EimenPapetta, 
Er durche Diel, 

— Mit 20 Pängen im 
Soridgalep fertigte Moni. Sam. 
wen 4. br, D. Owans 

tm, von ZarliraaeD-nas 
testeine, im Pelz te Bolnt tu 
ion, Wer 2000 A, Eiee 
uledyeje, Dillanz 3009 Rtr, 
anern ab. 

— An Berlin-Weflen? 

tie am 2%. Junl im 
iwnbafHennen, der 8400 3 
Ir. 


ni. 






















Gomrerrenjer 
Malkant » Münden esteonnen 
hat, umt ter dienmal als Breis 
1800 Kr_ den Sonterpreis der 


Stadt Wera; Im Wert 
00 Ar, 1000 A der Erprias 
faßıwerfe, weil er auf einem 
Eiyelarab gewann, femle 10 A 
Kresheit ent, ale ame 
fe cn Bıpals mit ıi Emm. 

‚Stand. & Nie. friter, morans de gang“ geeheriig 













za a Dir 
wann om 34. Juni ©. Stunt aus Merle Ir ped9, Bed it 
Großen 2 Kilemte. Devprt ‚beren, 
ab Gen aus a Ir eb 


— Beim 6. Bunberjen beutichre Makfahrer Deiter: 


reihe am 24, 0, und 0. ml zu Bl 
won Ruf tbeilmadeen, gemann Be ai er I Ben are 








‚aber vor &. I 
me Rennen auf em Doppellig: 


er Wilhelm überreihte am w. 

jonlich den Siegen der Nesasta Niel Deksee 

Iraßen Exale des Gurhanfen wm Trammände die Dariie, Ber 

ge ar 8 iu gem jet kun Varuna jwei Preiie, 
von q et Ben erthei! enden 

er REN ie 


 Beiber Internationalen Reterregatta am 30. Junt 


uw Aranfiuct a alma im Viererlennen zum ben Kali 
der Mainier Mubernereim ala Zirger berter. 



















Das Eudiwig- Windthorft-Dentmal für Meppen. Modellirt von Heinrich Pohlmann. 


Hadz einer pstogeasthlihen Walnahenr wei U. Muleih in Berlin 





:16 
— Dar Wertfhwimmen, «Springen und «Tauchen 
tes Berlin Schmemmerbundes fand am 30. Juni tm Kodıjer zw 
Gtaslerteuburg bei jehr Narker Gonrerraj hatt. Meifler von Betr 





His über bio Mer. wurte G. Bnae (Zchepimmelad on) mit 
vı2, Ir my Her Hilitar Schmetzumlchrer Ind Gartecerne 
1 Öserjäger Schol; vom Ware Nägerdatallion über 100 Mir. 





zeit 1:48%,, bie Cberbaud, Beäre ALT wurde 6, Daher 
Ekwimmelut Rofeison) mie22? „Punkten bri pet 

— Herrea Gent ünther su Ehleomie: 
vang auf der Scham von aur Jagd vementbarın Hamden Im 
ba mie feinen Scwerihunben Sieichaanı Geimkcaau web None 
Srtmlenas hadın lotemdr rwälmg- 











— 


Das Windthork-Denkmal für Aleppen. 


„Das Wort bat der Miyeorduete Dr. Hindchorft!“ 

Bern dieje Mittbeilung des Peafidensen dur den TDeiten 
Raum des alten Heihstagsianles fang, Dann veritummte das 
Blaudeen der Reihaboten, dann eilte alles auch aus den Wan: 
delgämgen und won dem Reitauratiomstiichen berbet, un dem 
wi ındten, geitvollen und mwinigen Führer _beö Gentrums 


bören, Der Meine Mann mar daten inpwäiden mis lang: 


‚Tamsen, Heinen Sdiritiem von jeinem Ilape ein men 


is nad 
tedht& geidritten zu jener Treppe, Die fh lintE vom Nträfiden. 
ten berand umb zur eigentlichen Nebmertribane binaufführte. 
Dieie Tribüne feld hat Windiborit miemals betresen; er Mich 
ftets am der oberitem Stufe der Meinen Treppe chen. Bon 
bier aus beganız er dan zu 
Ipredben, und immer bidhter 
wurde die Lorona, die hd 
rings wm die Treppe unten 
bilpere, mmährend wont Bam: 
detranbatiich mol eimige Wit« 
lieder mäher berantvaten, 
um die „Heine Ürcelleng”, die 
meiit ehr letie Ipradı und 
od Gehör famd, möglüchte 
aut zu verfteben und feine 
der vielen mwitänen Anipieluns 
‚gen su verlieren, 

Det dieiem Reben lehnte 
Yudarig Bindrhorht den rechten 
Unterarm auf die Yaluftrade 
tes Ireppengeländers , täb- 
rend er, wenn er kehhafter 
usb dringender jprarh, wars 
nenb, brobemd, re 
die Linte emperhab, „In Dieler 

tung, der oft geiehenen 
Zituetton afpelaunde, it 
#indehorft ven Helnrids 
Tohlmann auf dent Denkmal 
Dargeftellt. das am 16. Nuli 
auf dem iarliplan zu Mepı 
ven, der StaM, die Kind 
borkt jo lange Jeit im Parla, 
ment vertreten bat, entbällt 


werben wird. 

_ Die, Sdwierige Aufgabe, 
bie Srraruen, Yindtborft's 
u monumentaler Geltung zu 


wingen, it von dem Hünlt« 
ler, wie amdı umlere Abbil« 
bung erfennen käht, alüdlich 
jelöit werben. Er bat ben ger 
Fierten Parlamentarier und 
Aıbrer in etwas über 1 Ya fa 
her Xebensgröfe voraefithet; 
bie von ®, u. B. Glade: 
bed im Ärriebridhebagen 











Bronzeauf ausgeführte Stas 
tue ein kan Sr. während 


das Geiammmdentmal, deilen 
Sodel, Unterbau und Poita« 
ment D,a6 Mir. beträgt, eine 
‚Hobe von 5%, Mer, befigt. 
Schicht und monumental 
wirtiam erhebt foch das Denl: 
mal auf araı aranitenem 
Unterbau, auf dem in jdhmweni: 





(von Keikel u. MöbE) der ernit 
niifiere Sodel vuht, Auf der 
linfen und der rehten Sodels 
jeite ift in bramyenem @ichen + 
tanz Geburts: und Eterber 

Bindrhori’s verzeichnet, 

jem Name an ber Stirmieite 
des Dentmals über dem Res 


von dem eine Himmungsvolle 
Grabfigur Adı feht it ber 
berliner Runftausltellung be 
findet, vollauf gelumgen, im 
einpelnen wie in ber Beamte 
mirtung ben Cindrut bes 
kenne 
| jerdi eu. 
Wie_fih in ftrenger, enter 
Droflirung Bode und Bo- 
Rament „0 legt ber 
Gem Gompakäen ae 
.. „Pruinthafte fern. Der Gen 
tramsfüßrer Mindthorft äft_miht nur Außerlic erihöpfenn 
wirbergegeben , jonbern in feiner Wleienbeit, In der ganzen 
Eigenart bieler feltenen Periönlichleit mit dem geilwollen, 
verbältnihmähig aropen Aopfe, ben Mugen Augen, dem wie 
nad) immen gerichteten Blid ber Auen, dem berebjamter 
Runde, Der Knnftier hat der Verfuchung, dad) Meine patbe- 
ide a die Eriheinung des zu Aeiermbew jur dlorikeiven. 
glüdtid miberftanden und bat je ein Dentmal aeisaffen, bas 
Zubrig Nindshorft, den hervorragenden Barlamentarier, im 
völliger Treue, in all jeiner Eigenart, feiner periönliben tum 
je ee akt a m HUB 
em je deut Natboliten ermöglicht, üit 
das Dental tin Baden banftarer Wietät ber Yarıd, r 
Luberig Winntbost mit rüdbaltlojer Hingebung, Harter Oner- 
ade und oit blenpenbem, jtaumenmertbem Öeifte gedient hat, 


3 





ichenz, rotbem welirten Ohramit ; 


215. 


13. Juli 


1895. 


Wiustrirte Reilung. 


auf der Mint Charear's 
anı wm ya cm 
kennen, melde Wittig, 
fett Üben beiifegen IN; 
feine Phetograpbien br 
herticher Brrfonen haben 
nit mar Tebhatten Im- 
tereije fir ben Mrıt, fie 
baten aud bie Pbilo 
fopten ber framyällichrm 
Aladernie ya Meuheran 
jem amgereat, bie bösft 
uhtenamerth find. 


zu 
eracten @ilfenichalt, auf 
dem mit bie Pole 
geapsie ald große Hel 
ferin gebrande würde. 
Sewol der Plrflter wie 
ber Matbematifer, der 
Altronem tole der Zoo- 
log, der Meyt um wiele 
anterr bebienen fi fon 
ver Vize unb Treden- 
platte, ja, 28 gibt ein 
elme Disciplinen, bie 
o$ue Photographie ni 
data Fb. One b 
cat ntrsotograptie 
von Amitüp In Lille 
bätten holz moch immer 
keine Ahnumg von ber 
Vermequmg bed Thies 
kn Freien, wie Mir 
obme Mary nichts om 
ber Vefllimmumg ted 
freitoilligen Säntens, des 
Aiugd ber Imjeten und 
Bigd, der Eerehmung, 
(Cmennie « Curse) Ted 
Geßend ter Menfchen 
md Thiere m [. m. 
wüßte.  !rof. Wach 
in Prag bat num tenh 
die Phetograpbie feine 
Beredmungen Über ben 











Die Photographie von Irrfinnigen. 


Da ererizgentem Arbeiten eines Prof, Cohn in Bredlan, | 
= up More in Paris Haben Ähre guten frrädte 
eb erfterer fih der Peotegraghie bediente, um 
er das gelunbe und Manke menfhlühe Auge 
wu Iureihern, baben tie Tehten mm neben 
is mande anbere berbienfivolle Männer Dapuees | 
Ssogfrt in den Dienft ter Pufisiegie gehalt urıb Ihrer 
um gewine Arageır der Prechologike zu enträrkken. @e | 
te geraten umglanblic, aber mam beaudht mm bie 
= Mirnsbmen des Dr. Karibe, Afıfient und P6otograph 















Lufterud und über bie 
Alugbabe eines aba: 
Ideßenen Projects an 
_ Melle Mönnen; Prek. 
Nech verbantt Hei der PHotograpdie feine Aufiehen erregenden 
Autjeliife Über Tas Werten ter Barider Paltur, Gramder 
und Neon baben mit Daguerre'$ Munft die Gehelmmlfe ter 
Siologigen Vorgänge erfafit, Dr. Exer auf demfciten Ziege tie 
derrlähen, fartenglähenben Rittiet der Spetrafanalgie. 

Prof. Pickerinng im Gamseidge (Amerifa) und E, P. eis- 


meld y6otograrbiren emperfprigenbes Safer, wir Ichihlm Mary | 


frel Aalenipe Maflertropfen wıb S. U. Mbtot die Mirtung einer 
Tonamitpatrewe, bie ben Kopf eines Maulejeiß jerveikt, MRyıhalten 
verhanden, Robert Hänfel in Reihenderg nlımımz den Ay auf, ud 
nad Ian marken Detaueanes in Billancoıt (Seine) und Dascart 


ı biejelben Studien. Pro. Shumamn im Leipzig enträthleit miz 


Yüle von Lünfe und Watte tie Bank der Uktsoftrablen im 
Ex ji 














er 
= 


fiten Dienfhen, und die Photographie eins folden Mädchens 
marbe zuerft im Berlin im Jahre IR81 bespefiellt mesen felden 
vom — Arien. Lehtere fellen feht trallige, Bemike Bllder 
neliefert baten. 

4 Biel intereffanter find genen ee Siehe: 
däuferm jelb| ten Photograsbien bon ten. 

theile eehnen füh felhe Aufnahmen auf Infinnige. Greiner 
zeit mircbe amd; im ie won ref. Ever ein im Allgemeinen 
srantenheufe Befinblicer Mittoershale aus Gallgien anstrepe 
meteifch aufgenommen; rule ermäßusı kind mer, tm fir amB bie 
Priorität wahren, da man jett Im Paris mit beriei Pheto, 
graphien viel Huftebent macht. Die Aranyefen Kamen In Biefem 
Äoalie zu fpät. Maberfelts find fie und mit dem Peotegrastisen 











5 e _ Allustrirte Zeite 8 








Ma7ıb. 13. Sul 1895. 








R = ar Momentphotograpkien aus der wiederöfterreichifhen Landesirrenanftalt im 












9 enhphubupsäp due Ann Na Alascnucn ide 
brvakinng San an “ . . Kierling-Bnaging: Serumdärer Blsdfinn, 

Unis Nr mn I hend Onderib vn immer weitere | Eammeln bon Pohmerkägeichen fräher mr olb eine Bpielerei angejeten | 
m der Durtierihtgen Producrien | marke, mit ber fh tebiglic Kinder beichlitigten, it, belenbere km Iepien | 
r A Hung, ihrer umern | Debriehet und madben fid bergugiweie gereille Täuner ’d | 
Mr - vr dern and yu teigerm. | Damit befeit haben, ein bolltsenmmmer lmiewerg in I; n| 

4 x n x . Uenen „Eabemecum | eingetreten. @8 wirb mit meie mur geammelt, [1 

a u NE RE ww a Dem aribeen „Renllerifon | ein ermeed Etublum entiidelt, bem fd Taufezde ven Gen Kennen aus 
2 e Ns x N = „sestubte der idauiiden al Besfohafen wenn, u De 1AciR neue ud Dune Binbänarr | 

an Em EN n. non N = enupredender, iyarm | qurkrömen, fierm au biäber einige Leitfüben der 

ı rm R s der fat Dei ibn Der | (fihllaseihe) eriälenen find, ka Yehlie eb bad an einem Meketud, ix | 

St sc S > detendet fih Denn | dem alled mifferämertbe auf Mieten Sammeigröicie zu finden iR. (re 








eur de6 Natehltmub | folheh Wach Fingt mem wor und, und der Mame ded ferfeierd, der m | 
gt Orirastramg tm | phälateliftidhen Sreilen einer guten 2lang det, gibt genügende Bücgfcalt 








































































‚ ne ad sure di er ein | Bands, Dah mad eimad wirtildh geilen werben Ift. Drr 
° . 5 ei als mamde breit unb | zu bemältigende Eiefj ft tem jer ie drei Abiheitten behanbelt 
. ’ u weumg, Die Ablihii weder bie werben, beren erfier: mm Den ri: 
: Ne n N Suse umzunnt matt aut wer allem den | Die Kehre vom Sammeln der Peittwertäpeiten N, und bereut 
.. % u. . N w er al we Neberfichtäicleit | dwitter: Die Gehtriäte der Philatelie zeit bei 2 
N 1w 1 amgeiihnet. Dir | Deutihlenbs umjagt. 6 mürbe zı weit führen, bier all bie eimgeinen 
2 a N . hncnaem 6 an Dit zeimeile | Mapcel a erwähnen, Me In Def Art Zielen Werkiiänigeng gehuaben 
‘ ech SE N es mehr ald 00 Eeiten | haben; #0 mat, barasf binmellen, dh Derimige, ber fi mit Erait | 
° nn er ve 1, dat ale meirnsiiäem Grfdeinumgen | bem Etubium ber Pbrlatelie tingeben wik, in dem Bute alles finden 
. rn N & Pr we husattermmicen Rubbenflermen | iotıb, worliber er Muftiärung winken bürfte, zmb baf au bemjemge, 
' ae > x > Rum demattnge watiomeht yirhumgpen | toeldier der ii Niger Tiasıla goperü ben det, duch 
N San car dm he ‚4 füteenden, fosbers | hob ie dem Bude Entwidelie ze eine 1onb Wehen Aniht über 
nr N NEN en sun un Aetnite beimnat | bob Elke berkiben gelangen wre. Bir yoedehz nicht, ba der Bun 
v EOMR Na Naitun diunuen Eeinsierigkeit, bed Beriaiiert, „dab ih das Math dem Bichall ber Eirschmertenfammier 
. N Corvusıen, Zum die fi fe Gnsnrwung erriagen möge, in Erfäeng peben wich, 
N Nee > ande gonztiinsen usb berd Bea: 
- “ r sun gemäbiten, ud ZIG 
ve S0 vohumaur aueh ya Hnge Brad u ve, 
& »% n x De Young heben. Gin — „Die Pol. Ilmiverialtingeiger für ja 
rel n Se m.e vo un cum grünäditen Bien aan Gemmitr“ $aand nkrmeh Rogenpeset Yon Imweral- Brite 
e . x wırermtet, IR Bunder’4 „Batechihmus merten-Blbum. Beriag ven Buunbas =. Go, © Monatlich 
ahnen ı # 2.ssrmert für den, ber verblahte Begrifit | jmei Aummern (am 1. 2b 1%, Rdenmemenkserd Me 1 4 fr 
5 il Mb een ‘ Na ann neu car eakgnpentretenbe Grhehnungen | Tesaitian, 63 A. für Cekererih:lingarn, 1 4 50 4 für dab Mnt« 
MM he en N N * core waren einardeen wWik, (and, Inter merhehebem Zink erkhenmt bereisd im 2. eue 
Fan in u, pertetelikihte Fadgeiskkciit. Re zsar Ser allen Dingen Den ders 
wm ee ei, Daß von er Birma Bew =. Un. berenkoepens Uniberfale 
Hanna Wh, AMÄHRKLO Ren Wuflage De6 Brsdhansjen | Beiemarkın «Midum zu emziehien unk demieibern in ferien 
" N Aloe mrehue. aketten aueh ee der 1% Band ande | AMremm Anag m Deridafen, dır aher anberiete and ales Eriefmantene 
CH a TE oder Bobhatteng mad pröf: | fummlen teiter Esch zur Benbeltommnung Mer) Wihenk berbietet. 
€ a Fhdmere Präfang wnditiger Partien | „Die Pah“ ih Crpaz einer Anıcbi pätlatelikiitier Bereine, derem 
ne th mieherme jeme Rrefe | Zigipäterifte alb „BeremdNatriäten te dem, glektlam einen 
x rer Rebactiendtätreng erfenmen, Unsdlog Sußenben, Jeeresrikelt um Nibraf geisugen, Me In ber 
> een Wesgefizitsagen dieker | Sagel 14 Zeiten hart itand Angebote, beym. Nodtragen hinkhtlich altre 
v Did, u. n.. = mertbere, dem Martkärmien und Brlakeitikger Epjeie minälr. Tie igemlide Sheesideih bringt 
om N hertisch, N n »e it rn Werikugung | atantärl, ven denen er zu8 dem laufenden Jahrgang | ee 
- > > zes Die Mrtifel „Üeraga” bie | mräkmen zei wen ad une date, rasen rigen Iuhlanhe 
A mm ardolonen Men L 3 y feige I ergebende | Sirtefumkdidge“ „Ta Eokanmeriungbverfehr tm 
1. ae meer Mleberhändrien  & en ara zeigen |. 6, Pohbrilct” at Abe „Eie form men Ab mis bee 
m Miteh MMIlk Dee “ N Surtiiafed: mwub Brıktie: | Ieibenen Wittin eine interefante omelung sbafra“; „Die Pokwerihe 
vom I 4m ner Hmmm 3 > Sehe von Metifein den (hralen | jiden wen Leremburg“ (mit Mi 7; „eimab dem bänichen 
! “ Ikıfen wornet. Kalenders and lt“; „ur Adumtrase“; „Tas Eiıre beienmte Slilatekifeijdn 
Mara ih ram hen rt Mn A inter, Yoetograptir, | Gustelsrrar Imit Mdbidegen) 
ILL EEE BITTEN SR ’ . 4 tmpeionde zingabe won „Tie inionlend? Pi. : Marker 
ey Iiton, ben heine Kran = ne + ar He Zube Des eihimernben | 45 „Zr deude Eck tm Deutiche 
ion wimetite bei Mylen Bene = Veranter 14 Winemo- | Daitiler. Mırterdem emibkit pci Kummer eine reich tüirirte, ger 
N Irparl, asiul Yalı v Hibaitsanlenm in dirlenm | mifenheft tebigirte Dir gut Ranpabe gelumgten weuen Marten 
ine: Io x 5 Der Ahnen Iemet | unb Gunyioßer, eisen „tiefste“, im m Series und oritige inters 
en Weitirn Im Dintet dem ? { Ortung baten Fab Wer | eflamie hrazen iger Weile Dehanbeit iDerdem 
a de vu Inne ar ’ „€ Deufiehie und eine Fett in dt unter Bezade fhr gute 
dr ng r ei drımer be vehgrahen ! 
vebee Yraaung Fe - vun y lahm 
N Ei N “ N Inte sad 
sen Kenr a + Kr ni N a ws wur tun 
wi‘ a Seiten Sees z ferne mik der Sonese peutatelifriidh 
va : { 1 bean mallinsin | Wache ken Beionder 
N nahe. Geistuen BR unser We * Manen Di 


Aaıtrirta werden. 





un EIER NET Botfmnetutunne "des Briefmarfen, 
ehe Din 





#8. 18. Juli 1895. 





Illustrirte Keitu 














Volptedpnifche Mittheilungen. 











Bei eltgelmen Gejelikbarten Hat man feibirhärze Weiten eungeführt, 
bie fit aber wicht bewährt Haben, meil fie Eher jmd umd im jebem 
Yabre Beiräittluhe Hepassturfefire erjochern. Rum ieint auf beeferm 




















? Wedlete eine Fruerag erfwaden yı kun, die ben emmitiesen Uebellähnden 
Auesarblide Zeitun Bed wien durd de | len wi Der Seberar Ha; Saumm 6 Breeisu bat eine 
Lan. umgeht. = LT bargeellten elettzilchen ertunden. berew erfied MnbrE AhminEA han einem Shtiehmane, 
Yen Kndim fein he Nemerung Mt umier den Impi Aect dem Edühtsmelter Golıheii | te, tergebellt menbe 
a efele eine jepr eöhe und Seketit | für de Erfindung fir) tasten nahgeiedt anb 
5 5 an Pübigen ‚Gentralfteile and auf telegraptiiden | nm Che bereit erhellt Imorde Diererion der Oechen 
Sahne Orten bie mg van genae geiden Weriimer Pierdersenbatngeieilidait fi beider Ühniasitelt 
x % Belt bewirkt Nird. ine berliner Nettung mücte, "Gauftrnetle der Bertiäbang tere euflätt, einen Beruud mit der 
s ‚Rrdaction adenng Zeit der Worgernnspabe | ja marhen, and fo mizb nz ber dhfe ber Lüparer» wıb Norad 
Dun ae aunemben Btorgen in aden gröfern Städten dea 
4 m ecißeinen , ohne dah bie Rummenu eh Surd 


bramdsen.. Anl Angabe der Crfmber, 

G- Rogıc in Gray wärde der 
nt; Wwabrfcheiulich torsiger Kofi werurhahen 
.. Man verführt datei Istgesdermaier Ter 

u 2 mer auf aim Buningiea Sterimidine 
my gemötatin in vift erkhemtensen Mb 
St de ah Gertecharhogen dient, wird mirieıb einer anzedınchien 


bernn) Büberpapierftreiien nad einem eigenen Rirdalet 

sie Debut med adgeieise. Diele Geräte find mit Fu 

Br h zent, de bie ‚ler Hedesbe 
we. m Gereten fo ummezdeit, bah fir 





werben mad dem Gorvertute 


im, men, auf daran das Mutde 
Be Der Ya einer Mıde anigemidelt: wa) 
— yR einen Aulagmoßmesparel act, 

ie { N 
m! delt, amd Diefeben ech des Bari 


‚einem gleihen Südernapierkreifen auf 
Gaben erjeugt. Dieker 


ereiden formt Daun 12 der 


ieler tie een web wird water jehd in der | 
emeinander Gontacten bingeführt, Die Usutarte 


—— ET bie Mekdrae bie den 


7 I 
ku eryelden Beitenfege 


















ung für telegrapftigen Beitungttent. 


Ein eigener Mecanikenub berwirkt hab 
rtonbegrmb sm die beridnebenen reisen 
Spatien amd tod Räbrerten der 
Hellt eine Spakte der Beitung 
atplatie fertig. Gngmüber den Iezunten | 
t das Beriatren dem kwihtigen Suribeil, bah | 
ete der Cap bradfertig ge> 
Zupenfegimaldisen umnägih it. Gin Cap 
4 einem Süberpapterkreiten aberieht werben, 
ven tauım 150 WMidimtr. Zurimeller aub 

iteim nähe 
rütem, 








lem S 


rende is biöber 1 





“ame Exiparmih von IH) a 


enbaften Staiitälien zum en 
0 wird mem leide el, tab bie 





et a we 
ro Ant, 
aber 


Sandiegem 
wog 


— pri den 
ni 









bi ii 
wicige Bertheile bieler. 
en Kaviar abgelthen. 
= birtet den Borsheil der Zeitz 
u 
= Beilen von einem 





einer 
im ber Erunde etwa W 
zapbiren Iulen kam 


se Strafenbabnmeide. — Das wir tm 
a. 5 auch bie fatke Emtmifelung bed 
».. tauım breibig Safe alt, eise jo Bedeniende 
“> Sir, dat faım eine Stube zom ein! ie 
sairrel amöfommen ium. De, me eln Serabıms 
He, Bester der Umfand eime ven ertetönhe 
m lem ber Ziuhen entmeher He Gonbucteure 
Tee teiombere eienfwiler engefiellt werten 
re #r wur Unbeawemliäfeit, fendern and eine 
Da" es zus Dolge, lmtered dk jehe toiipelig, 











Zelsftuähtige Arrabertshrmele, 






YVerbeweitte gelegt werder. Bie Aatrifatior fir Deutfchland Set 
er Hörder Bergtwerfö« unb Ültieserein Ebrreommen, as bie 
ung vor den Höher thellineife eingeführen Weser ausieiduet, 
(dem ermüßnte Günfotikeit der Uerıhructien, bie Kepametuten 
Hieht, ned die rise gröhern Gerftellunpätoten Denzfyradit ald bie 
Zumene, Sie alljägetich fc Reparaturen der jept gehrhudhlichen Weiten 
möetig If. fie dei Dielen, tandeit «4 Ach um ein: Meiie, deren 
Umellung derd die erde oder bri elefrtfden aber Dampfbad 
dur else Borriätung am Hager beıniztt werd. Dab eipemtiiche ek 
der Eränbung bereht im einer tollesden Muri K, deren Berrepung eine 
mwägebalfenartig bewegliche Slöfier IR im de sur Mormbeilung der Biete 
Mbrtige Lupe bringt. ı der deinngebenen Mltilung & die Platte C' 
barıh ben Zeitt des Wiecheh, bezw. die Borrichtung aı Hogan binnmter« 
grdriktt und damit de mit der Saite Zur ein Wehränge (> verkundene 
Riöre B  dieier Dane dark Die Sugel K Ieigehalten 
Ban der Nögte med geeift eine Stange die Bieihenpinge an und eilt 
Fe mach der miukefdeen Seite. Das Wange ik derart geihüht, dak 
© anf dar das Sal und des jAmelyenden Cheer im Blnter 
micha angngeifien tieh, 


Siller'3 Conferbentohte 
einigen Y Im Hanbei eriälezenes Eciller' ) 
über bie Dezeltä In St terkätet tmuxhe, haben [I Im yahlsehdien 
Daasbaltungrn vertbrilfssft eingetäfstt, amd 28 tring dayn beionber® auch 
dar Almhand dei, dafı bie dex Unten deigegebenme Beifreibungen 
geeignet waren, auch eine tm Grsfoher nach muhıt erfakcene Kandlrau 
im ale Geteimnifhe Bleher Saft timzwwseiten. m dieten Nuke wird 
zum vor der edit SAiller'sce Beriüläfie in Gebeherg « RE, wech 
farm wib eine Erpinyung zu der Lautlerselädien eis Eorlerventohtep| 
auf der Maxft geörats, der die Meteit dod Eintochend morlentiich erteldhtert. 
Ziefer befiet and em Gate, im Turzımefer uud 33 Certr 
in der Höge inefenden Tapi meist einer Binfap zuit Feten Rohe. Mer 
abere Boden dro Eimlapes it faben Defltenpen weriehen, in die 
bie mit dex eimpulschenben 7 ber Wermdien pehällsen Eouferne 
Müdten olime jeglude Ileıträdang eingeitellt werten. Die Bee fünzen 
ie mad) ber Girdbe der einuujepenhen Malen in Teriäiedexer Häbe ans 
arkendht werden, toie bie Dorketenbe Mbbidn Derteefdlidht; dach If 















































arößern Wengen des eräryed. Catval te eisfahen 
Gerätultungen, wie ud mamestthi ia Gakulcitihatten werden Dice 
Salye mb Erbefteuen, deren Preis 2.4 fhr bad Paar beträgt, edit 


Ei 














j Alpines, 


— Der Horanfihlag des Dratih = Orke 
Fahr 1690 weil, Mei Ser angesomaenen Jaäl vor 





kur) 





and Ninter Dir 
DE Nir Dege 







bergeii iperden. 
um i9 Jeni Sende der eur 3 aid (Weidieripiger) 
Ingerieur Baib zub Rummel I 


Blinden 
‚Hüter Filz aus re ie erktegen 
I Riedermieher aus 





7 


Geim an Ort und Etede au men wurde. 
— Das berühmte Oberlerdier'ihe Glosuerzeliel If 
nah ee yunhe werbe, 6% Dam im Sec dar 
bes Bere Fenarg Dec alen dem Sakarı 
.. mtnrcm im ym damen (fh, beianfen fh any 
am 
— Der Seetlon Zeil am Bee bed Deutih. = Dekerr. 
Aürbiteatenhen Eye Im Mapmanır Oil ce each (ruhen 
an ben Sant aber den 1 nl Unrhnen am kn 
@i a Nationen termdigten 15000 AL, eine 
weiere aubererden Weibiälfe won 100 Al., li der 
gung, ad © nttele 


Graehaigang, taasarı searistert. 

— Die Sestlox Bayen des Dekerr, Zourihenciuds 
1 wuf dem anfitäresten Wenrgal, beflen vom 
einer 


u 


u 
' 
% 


in ber Siivrettagrupp 
RES 
tpah 


” 
em Airdipfogel (Sielermarn) foll 
der Yabentu: 


E 
€ 
® 


a, 
ss 


# 
Ä 


Ä 






Bi 


i 


14 
sei 


3 
#51 


ve dem 27. bi 
Son ber &0r 


F 


und wird 


Bon dım „geegeinsig dar autorilirten gu 
Section Berlie bes Deutlich. u. Dekerr, ME, ferause 
If wor hurzem bie 18. Mufage (Lies) erfciemen. 


II Hstte, ih 
eingeridet 





b Ginndserihchungn; 
Afronomifdyer Malender. 





5. 
|, 3 
+00 









ade. — Enturz (MM ,® 
meiäumg), vedstiäufig im Bi 
“, Stunde vor Mitternaft gut zu besbafiten. — Uranze 
aerade Muffwsgweg, 10°4* jdbäite Anmeldung) 


Der Rond ih iz Gorjunchion mit dem Ötern S Scer (2 
am 10 mogmittage 4 line 


v 
















(Ntadtrnd werdoier] 
uf ten Babnfteig der feinem Station berichte 
eine gewifie feierliche Aufregung, umd von 


die bei feftlächen Gelegenheiten übliche Babe 
in zen Lomzeslarben herab, Die Mui 
mertiambrüt galt der Anipelenbeit tes Über» 
präßenten der Brovimg, ber am Abend 
Never eingetroffen war und tan mirter 
atreifte. Seinem Bein lag eine für tie 
Dürgerfhaft wichtige Pngelegenbeit ym 
Grunde; im bem Stänschen follte nämlich 
eim Lrbreriemimar ereichtet werden. Die 
Ereelleng hatte fib ven aflem fche be> 
Friebigt geyeigt, fobah wie Böber ter Stabt erlrichtret aufarhmeten 
ur Im übree Freude dem haben Gafle gem jede entenlide 
Gbrenerweifung hätten amgeoriten Tafien. Der Bein war 
Kvedh fo unerwartet gelemmen unb vom fo huryr Dauer, ba 
teimerlei Mortereitungen hatten geinoffen mwersen !ünnen, und 
ie mußte man Fb mit em Bellnggen ter dflentliden Uses 
bäude begnügen nd mit einem Silinscken, dad vie Balv- 
bomnia dem Präftenten bar keiner Mbrelie rarbradte. Dieler, 
als grober Rußlferund, wurte daben awid am ifte 


tonnte er fiber Tein, mar er doc ibe eingiger Solm und fein 
Grüd übte einzige Sorge, Die Ungeruld, übmen alles mit 
yatbeiben, beflügelte feinen Schrütt, und er konnte et fanım 
ermarten, bis ex bad trüben am Marktelag gelegene Heine 
Baus erreicht hatte, Mn ter Eblir angelangt, Inaf sein Bit 
dad TFeniter des Nochbarbanfes, Hüftic gelibend gen er ken 
Dus, und Das freiembläce Reigen eines meibliden Hopfes, ber 
kinter ven Scheiben fhtbar ward, bankte iken, 

Er Löchelte wor fc bin bei tem Oebanken, was bie Nadhı 
barin wol fagen werde je dem unermarteten Wasictpumg in 
feinem Sehen. Darm trat er ins Hans; im Wobnyimmer 


' fana er sur feinen Mater, ben penfionirten Etattidreiber 


ben (iebel tes Statlonebäuted wallte | 


Holans, vefien Racleiger ber Sobm grmerten war. Die frau 
Starrihreiberin bantierie in wer Klide, kam aber eilig berbei, 
abs fie die Schritte bes Momenten bürte, und beite blicen 
nun fiel anf ihren Ginzigen, ver in Arad und meißer Biehte 
fo fdön und vornebm amsinb, Annächtig Inuichten fie Friner 


| Scüterung aller Greignäffe vieies Morgens und border bech 


berührt; teionber& aber erungte ter Tenor fein lebbaftes | 


Anterfie, Beiiecer wurbe ihm im ter Verlom bes Siobtichreiberd 
Rırl Roland vergehellt, eines hibichen iumgen Hannes von 
ea iehtunbpsangig ohren. ie Gyoelleny unterktelt fi 
aus beutjellgfse mit ihm uns wirt ihm amgelegenslich, Ti 
tünftig der Bühne zu voten. Den üdüchtermm Uintonme 
beykglich des Meftenpumites beiritigte dee Träßipent mit ber 
Verfiherung feiner Belfirtoortung forooi binfichelldy eines Stipen: 
diums als aud ipäter bei der Generalintenbang, und ba 
Bürgeemeifter und Stahtnaif, von der Birben: ihres 
babem Gbeie entzlidt, vienibeifrig deflen Mnertnungen beie 
frinemien, fo blieb dem Stapifhrriter nur übrig, bie einfinhreihe 
Gnnerkhaft Tankker anzunehmen. 

Run faben tie Gerren noch drinnen im Marteialen, Bis 
as Signal erlönte und dee Hug berangebrauft kam. 

Dre Oberpräfident verabichiepete fd aufs Teutfeligte tem 
ven Tan benleitenten Deren, dann wantte er fi im leiter 
aeben nodmals zu Rarl Rolame. 

„Alio auf Mierterfchen in ter Hefidenz*, ipradh er wohl 
wellme., kem jungen Mans freumnplid anf ke Schulter Hopfend; 
„folgm Sie Yerem Genindt“ 

em Eoupöienfire Finaus tinkte er ten Zurlidbleibenten 
nechmals geüßewd mit ber Hand, uns nad wenigen Augen: 
bilden war der Hug ven Blüten entichwunden. Bann trat 
man in Tebhafter Umterbaltung wen Geimmwrg an. 

„Ei, Here Eradiichreiber", Ahmungelte ber Stoptraib Mebiig, 
ein ebriamer Bädermeifier, „tag menme id einmal einen 
Glädstag; Sie werden am Ende ned ein berühmter Dann!“ 

nd was”, brummte fein Kollege, der wohlbeleibte Melger: 
meifter Borktel, „Istlben de ler bier bleiben; bas mit dem 
Ihenter* — und ber geringichäiige Musorud feines Befihts 
bewies zur Gbenüge, einem mie grifelbaften Mertb ec den 
Mufen beilrge. 

„D_ Ürtunpchen, Sie urtbeilen mad ten Schaufpleleen, 
die wir im Winter bier baten“, fagte der Bürgermeifter lachend; 
„mas meinen ie aber wel, wieviel Bage io rin Gefopern 


Hänger begirtt ?_ Dinbeflens feine zuanyigsaufer Mark jtrelih!* | 
Herr Borftel machte ein werklüßt ungläntäges Gefiche, | 


tagte aber nic zu titeripredhen. 

„Schabe, dal wir Eie veeliren, Iieber Relant“, fuhr ber 
Blirgermeifter, ga Liefem gewentet fort, „Boch bei felchen Muse 
Fohlen umb To gllingenber Protection farm man Ahnen ner 
gentuliren. eb fügte es ja immer, tab ein Sänger an 
Ihnen verlosen el, mit Lieier prachtvollen Srimmme werden 

te unfeblhae Abe Ufät maden. Leite Ersellenz wird Amen 
Wbrigrnd ten Weg idon eimen. Das Lehrerieminar it und 
hoffentlich amd fe gut mie fiber”, fdioh er befrisvint. 

Ban mar inpeischen im Stäbchen angelangt und trennte 
fih mu, um rad umd meihe Sefte mirter mit bem Alltags: 
nemand ga vertaufcen, Bo ter Stabticreiber fclug den 
Weg mach ver ellerliden Ychneng ein. 

„Folgen Sie Yorem Benlust" Hang es ia ihm nad, umd 
Abe war, als fel dad Dort ein Basberieruch, ber ihn der« 
manbelt und lange gebanndes grläft hate. Se follten fine 
früben Anabenmwilmfche fid verwirklichen, ex follte ein ehler, 
sedhtee Cänger werben, aus tem empen Areit ber Baterftaht 
bins in be Welt Iren! Vor allem aber kenne es Ihe, 
feinen Eltern das Ürlebte zu berichten. rer Buftiamung 


anf. alt ter Echn tun tem Berichlog tes Cberpräfibenten 
zu reden nn, und wie ex defien Webrrmeeung machgegrben 
mb feinen Math zu befolgen verlioeocen habe. 

„Ratürlic mie mit eurer Yeftimmung", ichlek er Ichbaft, 
„deren ich übrögend im vorans glaube gewiß zu fin.” 

68 trat eine winutenlange Pavfe ein. Die alten Deute 
vermechten tie überrnichente Müttbrilung, all tirie Anseinanter- 
fegenaen von Protertion, Eturium, Grlolg nur fer zu 
faflen. Satten beim Cirgamg ihre Augen gelructet vor Areube 


‚ Über dad Lob des Präfipenten, jo legte fi das Aclarmte wir 
' ein beiinaftiaenter Brut auf ihre Bemütber. In ide elite 





faces Pebem trat Lieies Freigwib role ein fremder Einbeingling 
ver dem fir fid Flirdieten. Der Stark, ven für Idhen fo Ttelz 
waren, ala Etnbtichreiber zu ichen — 

mber — dann mügtet du ja beine Stelle bier wien 
Iepen®, head Füch Dielen Gleranle bei ber Frau Stable 
ichreiberin Hab, 

„Eribftorchämmlic; wons Hey banam? Ti wenigen Jahren 
take ich die seanzigkace Cinmahme. Darm fellt aber auch 
ihr que Tape baben und meinen Erwerb mätgmieben. freut 
Äbe euch denm nicht für mid?“ 

„Dec, Hark, doch, wenn te glüdliher bates gu erden 
venkft, als du +8 felther gemoelem", mödte ver alte Etnerichreiber, 


„aber ich glaube, e& wäre beffer“, fügte er mit einem Seuler | 


binzu, „ter Oberpräfibent bitte biele Spore nicht angerent.* 

„Du beuetteilft offenbar zie Sache nidır richtig, Unter“, 
eriolberte ber junge Was wemeibig; „bei dem armieligen 
Stabridrribergeholt" — 

„Daben wir und alfegelt wohlbefunden“, ergängte ver alte 
dere, „benm mise maren mit dem Ülemigem zuiriten. Doc 
an und venten mix ja nicht, Rarl; keim Ct üft and umierige; 
wicht wahr, Muster?“ 

„Da“, icludgte Türe, vom Nührung überwältigt; „aber 
überlege kir es gut, Tleber Rarl.“ 

Die Wabnung tvard überhört, Mö ter junge Etats 
idhreiber fein beiheidenes Zimmer auftucee, um fi uman- 
Meiden, trag er, vom ftilemenden Plebanfen bemegt, wen Mood 
fteiger, und feine Mugen ruchirten. Felgen Sie hrs enius! 
Smamer mieter Mangen ibm die Morte im Ohr. Banlbar 
aebarhte er feines alten Schverd, ed munderlichen, aber grunt 
geießzten Orgamiften, ber fi fo twiele übe mit Üben gegeben, 
wenn and bier urıb da mit Pülfe einiger Chrieigen, vie der 
wioenipenftige Schüler ibm beute bante, 


ya Ende, Die Gltern abnten nit, tab der Scan in teiner 
Stchle einen Schag berar, ber fi in Mingentes Gold umiegen 
Toffe, und fie bärten übrigens im ibeen beicheitenen Merbiltniflen 
feine Belzopfer Hir feine Aubkiloumg bringen Innen. Eo 
tent Stapticreibers Marl, mie er im Stönteten genannt wurte, 
im tie Fuftapfen feines Waters, wurde mit ter Zeit Subfeltut 
wurd ride dann, old ber alte Roland fi yenfigmiren lieh 


ı In beflen Eielle ein. 








mh, zu batieft rede, mein braxer, alter Scheer, als mu 
wich zum Weit ermahnteit, ba ned etwas aud mir toren 
könne”, mürmelte er jeht, la Fr fröftelne ten vünnen Brad 
antıog und im ben märmerm Pod jdtüipfte; „ic vertraue meinem 
Genius!" 

Am Mebnyimmer fahen unterbefien die beiden altın Drum 
und taufchten ihre Sorgen umd Getunfer gegenieiiig and. Cie 
begannen, das Umemartebr wubigre au betrachten, alertinge 
mit geteilten Impfinkungen. Bmar erflifite 8 fe mit Eteis 
dafı ihrem Sarl Tohhe Nuimurterumg won der Üscelleny zusbeil 
nemarden war, mb Im Vertrauen auf vörie Bünnerichait be: 
gennen fie allgemac an zie Wermirklidung einer glängenben 
Zutunit zu glonten; indeh — bis balin gingen wielleicht 
Nabse vorbei. Nun berftogen alle Dir ihnen Wilder, bie fie 
fat frülber fo freuntlich antgemalt batten, in Dunlt und Pebel; 
ud ide zuberfihtlic hatten fie Fih Diele dertörpent! Dem 
blbidhen und beavenn jungen Man ftarıtem mach ihrer feften 
Urbereuaung alle Tküren offen, und feine einige Sr mohl» 
hatendeen Bllrgerseöchter hätte ihm einen Nord garden. Die 


} Brauı Gtabtichreiberin weirte ft vor fh Mn. 


„Sei rubig, Frauen“, furhte ibe Maan fie zu tröiten, | 
„ivenn eb ihm nur gut gebt Remufßen ums Feine Sefitungen | 
&$ erfüllen, Um und melen wir nicht jorgen.“ | 


Als er farb, mar | 
es mit dem Duft: une Gelangumnternkht Tüc Harl Rolanı | 


ie bergen Sich abre Bennech, chne tahı +# Find bem andern 
geliehen weilte. Dis Stattihribergeball mar mict bed, 
weiche aber dech fir fie Brei, bei grober Genügfamteit matür 
fih. Meen 06 megfiel, maren fie beite omf bie umbedentenbe 
Venen angrwirien, bern Beemögen war mist vortanzen, und 
auf dem Sninäken laftete fen eine Hupotiel, Das maren 
trübe Ausfichen. 

an Gottee Namen", murmelie ber alte Staplicheeiber; 
mieten e8 tem ungen ne am beiten bien!“ 

Br Nakmittag deflelben Tages Tamm Starl Moland zeitiger 
als ionft tem Harthbaus beim Gr wor jeeftert bei ter 
Arbeit griweien, und To hatte er zulept ärgerlich die Hotem 
brifritegerbeben und den Deimtoeg atgelresen. Um nicht tem 
Bekanızien angeretet ya werben, nahm er tem Weg turd eine 
Seilengafle une gelannie fo am pas hinter bem Hanie feiner 
Eltern befintkihe Märihen. Reben Liriem erftredte Fe ver 
ensehndicere arten der Nodbarbauss, das ber Profefior 
Wendelfteie, ber nach Bert Zabe feiner (rau geiunkbeitsbalber 
feime Profefius wöreraeleat und fi mit einem amlehnliden 
Vermögen hierher Im seine Voterfindt zurüdgmonem batte, mit 
Torre umd Möge feit langen beinndeie. ÜWerade, als Karl 
Noland am der Gartentkär anlangte, warb die nebeman ber 
finzläche Thür geöffnet, und Aräwlein Iemselitein, zum Hut: 
geben gefleizet, trat heraus, Der junge Einetihreiber zog bei 
Sat; dal fie alt Nadbarekinder miteinanter gelpielt balten, 
war hen fange ber, und delt Fe mit Medgehn Tahren aus 
ver Denjien zurütgelehrt war, batie er dab vertrauliche Dur 
nide mehr grmagl. 

„Guten Aberb, Fräubein Megine, fagte er bafich, inzem 
ex beileiteteat, um ibr ben Sieg Sreinngeben, 

Sie emoiderte Seinen Bhesfs, sie Ibm Binder, nice gans ie 
freundlich tie Fonft. 

„Zie baten br Toporrt brute früh beendet“, bemertte 
fie, einen Hugenblid im Bhritergeben yigerne, 

„Allerpings — becb Die Getanten mweilten turdaus midt 
bei tem Moten weilen.“ Cr bielt inme, um fie nicht auf» 
subalten, Sie fab ibn mit übten Maren, rubigen Mugeni 
fragen an. 

„Bern Sie ein andermal geitatten, Fräulet Regie, wann 
Fee ide Niwen erzäblen", fügte er einigermaßen verlegen] 
ng. 

Eie mitte leicht, ala wenn fie tes ermartet Aite, uno] 
Wernbte fd madı drm Garten surlcd, I 

„ch habe Zeit, kommen Sie”, Tage fie eintreten. Dann) 
make fie in ter mahe dem Wingang befimlichen Laube la 
und mintte übe, bafleibe zu tum. 

„Sie mellen Operniinger werben?" fragte fie fe fbE vndl 
rubig, wie er e6 dei über Tonft io Beitern Gemüthtart garl 
nit gemebnt war. 

„Sie miflen 8 Ahen?” fagte er überrafht, „Run ba. 
daß beiht, wer es mir glüdt. Ürcelkeng elle mir aller 
dings die günftigfte Ausficht.* 

„Erzäkten Sie”, gebot fir eimas inrunblier. Er ergäblte, 
Sie Dürte ihm aufmertiam zu, ohne ihn mit einem Wort zu 





| unterbrechen, 





! tefien. 


Auch ald er geentet hatte, Idhming fir nach ringe Mugen- 
blöde, aber ee fmchte vergebend in ihren Zügen ten Mugorur 
ter fenundlicen Ibeilnabme, tie fe fonit al jeimen Ann] 
brüten emtgrgenbrachte, GEntlic &cb fie den bis bakim gr 
senkten Bid. 

„Und Sie find meihlofien, dem Hatte vs Oberpräfidenter 
gu Folgen 2" 

„Beriß*, verficerte er; „ratben Sie mir denn nicht bat 
Ib batte gehofft“, fehle en, von ber Zurüdtaliung ent 
Aänlcht, eins empfindlich kinzu, „Sie nähmen eigen Unibei 
umb freuten fi ein wenig um meinstzillen.“ I 

„Tas ift dreirchi”, fagte fie mit einem Mlüctigen Lüicheln! 
“und ba mh b Ahnen wel antwerien. Doh ih Antbei 
an Merem Ürgeben nehme, wifien Sir wel, aber bmen a1 
orem Verbabrn entten und mid darüber freuen — nein 
Karl, ta San ich, ehrlich geftanden, mit,” 

„Und tarum wicht, Aedalein Megine?" fragte er gereist 

„Barım ?* entgrgnete fie balb tmzurig „weil ed mic leii 
tEist um rer Eltern, Die Ausübrung Ibers Blans bepeite 
fe ziel wie rinen riniamen Lebensabend ihr bie muei alten 
Lente. Und dan — tmenen Sollen biefe ieien? Dit Ihren: 
Fertgeben Tommt auch Ahr Gehalt in Wegfall, Sch meir 
mas Sie fagen wellen", wehrte fie ab, als ex ipeden wollte 
„bah Ehe in einigen atren eine glänzente Sage zu begieber 
mb Ihren Gliern dom seichlih Bas Gntbehrte zu erfeßer 
Es aber bis dahin? Umb wer gibt Abmen Ri 
Gemißbeit, ba beide zus erleben? Und wem aud Ihre Cr 
wortungen fih alle erfüllen, ter Sohn bleibt jenen Benmoc 
verloren, term Sie Minen vo fwerlih daran denken, wi 
alten Beute au ber beimichen Gebe, in ber fie mit alleı 
Falern wargeln, in vie Gechilabt, in das wneubige Nünftler 
Ieben pa berpflange. Uns glauben Sie, tab Sie ibn mi, 








' Sehnincht nad dem femme, ringen Som, nad ber alter 


aliktlichen Zeit mit einer Han voll Holoftüdte Kbergelten fönnıers 

Um rettwitlen, Hark“, fubr fie in marıem Zone fort, „mischt 
ich Yonen den Drraem tas Errekhen Aber Bieles wünjchen 
chen“, fee fir mit einem Wnflug ihrer iomftigm Beiterkei 
binzu, „ich cd mir gar nicht als rin fo greies Bid venter 


2715. 19. Dufi 1595. 


"starb die Seolla und Chareis Rritit und Patlitem 
<a nd um anderer Peute en willen 2 fingen. 
= te Rubm umb die goldene Ernte veriodend; eb aber 
yo mehrhait zu beglüden vermag? Id meine, erfüllte 
vn in kober als Rubm su fbäfen und Ruftieenkeit 
dar a Gele Um dieje beiten füchern Güter find Ele im 
&# gm yroe beiden unfichern einzutaufßen. Ich weile 
I wie un“, fügte fie binyu, als er fHumm ver: 
u ie Ansen faben ibn warm und offen at, „aber 
von Kinpbeit am gute Freunde, und ba darf 
+ ern ehrlichen Bort erlauben. Prüfen Sie fih", 
His und eintringlich, „und Sie Jorer Innern 
dern, wie Nüdert jagt: un 

Der Brüffeim trägt dc nie: 
Gut it, tmas twedi bir tu 

Und das Ye fchltmm, o Ger). 

oder dir fehlumm je q 
Hard fie auf amd manbte fih jem Gehen. Mudı 
ans erbeb fib, von miterinrebenden Empfindungen 
I: Groll und verlepter Stely bebielten die Ober: 




























tz2 uber tie weichere Regung. 










= ins eine bertreffliche Moralmereigrein, Aräuben 
. sach er etwas fpöriic; „glüdticermeile fan ich 
a dab Ihre Beuribeilung nicht fo gan) richtig und 

ungeweiie nicht gang jo jdhmarz if, mie Cie fie 
trser babe ich mich geirrt, al& id bei ter Jugend: 
alnabme und Berftänzmiß zu finten boflie. 





zer um mur meiner innern Stimme felgen." 
Ir Ritbe det Ummutbs flieg übe im die Wangen, 
werden giit baran tbun”, bemerkte fe fühl, tie fürme 
teugung, mit ver er fid mie elt fremder terabr 
seie, m hargem Neigen ermwiternb, 


Sttah folgt in nädrker Remmer.) 


Häuslihe Kunfarbeiten. 


Kederblumen. 


Erde ver ringen Yatıren bie Papierblumen auflamen und eine 
xoenene Bertreitung fanden, ih die Gerielung wor Elemm 


2 ve me Yeringöbeihirtigueng unferer Damen and jungen Sähdhen. 





Bis. 1. inetiher. 


= 


de Eooterhizmen allerditeäs nldıt suche mabern, ihre Auferrigeng 
w sen Weisgenbeit zu eigenem Seen, alle Aecınex faun mine 
use faulen und brandhe die Ihride mer einhacdh yurhaunınen» 





ir fertiger Bweig nm& tm nesen Zuftand and 
ee ach am jeimer Krrangisung mid Mulelung 
4 ja entwidelm umb miljumtzten vermag, |p wenig 









tie dagegen merbe ädh mich bree Muflaflung mus 


Allustrirte Zeitung. 


Yaltbar find amh bie Binnen. Days Bemmi mod ber Preis rind 
feldjen Ssmeines, der, trof aller Beligteit der einylnrs Theile Iatolıe 
ber erforderlihen, oft fchr geohen Br en, dach fee anketnanc 

tai et zu dem prafuien 





maife vorgrikhtt, mad eb getent und 
zujerer Selerismen 


jet 
ınder bie ite mon tmir die 
Aufertigung von Leberdlumen zır Mnjazung beinzen, die übrigess 





Big: 4. Ellberreßamen mie Beberdtummmktened. 


ibn unkere Grogmätter Tamıten, pelepentläh and nech bieienigen aus 


Zebern, pen, Gurtesfernee u. I m. folgen lafen 
and damit yeigen, mansıgfaltig mb era die üeritellung won 
Yluzen tet werten, unb tie werkäleen eine Feifrige Yanb 
auf bejem (hebiate beihärigen Tamır. 


Bhr Dederölumen benupe mean toriches, dfinmeb Mefbleber, mimeder 
in ber fellen Raterfare aber in bunfier Berg. Bortheilbaft ift «6, 
aim qumzed jell zn fanden und die fchärrken Gilde Danca yım Icheryieben 
der ya wergierenden Obrgenjtänube hrrandanidzeeiben, weil bie Beberdlumen 
auf Eererunteriage au beften meinten, Cntgegen der Nibeit nd Gammic 





Cifdyläufer im arabifcher Dticherei, 


Dex Geumdhuff fü erabijde Stiderel bälbet get ketich 
Beifeibe, de eirgröpemnt zb zult 
füttert wirb 


aber flifirten „arte 
ge ber man-ofene (paul 

ie Mecurasrhe ald MR 

® en 


ubern {panmen murk. Slechel 
Hd anstanbeine Die Kid 


der arabihthen Stäfere, 
‚Selbe verweabet, 


der 
fgeren 
rad 


F 
{ 
H 
ä 


3 
y 
i 
€ 





Da. 1. Zifläufer In 


Er 
3) gan mad Art der 


MN 

Ag. 1 Bi6 Saplerlumenum and befeftige 
es In pang gleicher Weie mzeinanber; die Bededre yı des Zube 
Iättern farız man direct ber Sintur entmekeren. Paz hehe mene barauıl, 


wieb, moyı man feine dide umd dmere Gireifen jänsbet. Das 
Wufgeiämen der Btodele tat auf ber Mädjeite Des Seberd gu mricheien, 
damit bie Biorderieite Fr y a ‚alle Former 
aulpegeähiset, enögejäniiten sub tes eirgrgnft h 
ar dad Modeliren. An diekem Drent Er man bee Dederiheile je 
mach Bedarf wicht knger ald hödktens eine Minmte in Aaltıd Baier — 
bad Leer darf wicht Ju weil werben, teil ed jih jermen 
lähe — und dräfe fie Dann milden umei Tütern glatt Urpmb feh 
amt. ee große Trofenkeit mirde dem Modrkiren edral 
förderlich fen, man zub bater Me Sade Iren, Ban Inte 
man dad detteffende Inderfiif mılt ber Team Seite mad ober auf eine 
te Ibrtenläge ab glätte ed mit einen Talybein eder elmer Belnnabel. 
serunh bringe man mit einer Meinen Schere im [ehrdger Geltung und 
unter dem nözhigen Eruf die Abern „ be_jedene 
fans aut und artiet fein mieten. Eodann 
werben die einyelmen Blummenibeile web Ier 
wage man ibeilmeife der je von ber Wewierhlummz 
fabeifitlon ber bekannten Goljfitgrgel Demut, 5a Ermangelumg 
Idhdn abgerurdeie eines Bolytield 


eineh feldhen dad 

oder dergleihen. Sie madrm anf der Nik: oder Werber» 
fette Mölbung ober Sertiefung entitehen jof, m man 
dad Leber dazad umdrehen. Tie Gandtehung bes Llözpeld 
artricht Ihrild auf einer teeisken Ibateriage, Meild, Indem 
man daB Leder in die linfe SembRläne Br em 
den Morsen, die eine FHobellirumg mit dem Mötgel wicht 
eristhern, Die edis zur eue werig bewegte Gehalt ber 
iten, 1 0 die im wilern Mltilbungen gebsuhten Saubs 
Wüätser, beäße mau fih, mit den yitngerm derdh Siehe 
ned Eitefen, Bor» und AüLwärtitiegen der Binder unb 
@ripen u. |. 10. die möttrige Gehalt brrnadjaarkeiten. Dad 
Yeber gt jedem Truf und jeder Sinpumg ned und vers 
bit auf mad dem Krodenmwerden in ber ikm pepeinmen 


Dir eitgrinen iienenibeile flebt man mit] weiben, 
Tuiffhem Leim oder Sumderiten Toft fanden aneinander 
‚oter Sübelt (ie.am einem Veberftiel, ber mit einer Smaten 
werjeden wird, &a ben bei ben meilien Wumer not ald 
Stoirbgefühe ganz Ihımale Zeberfereifen einyafılisfen Rad. 


arahjder Extterel, 


wir eimen Tbnil der t di Iefer 
it Bi. 1 vergräbert, wu die Dabelage 1" 


‚Der für einen Ealentifdh berafjmete $ofelgante Läufer Fig 1 tk 
45 Gimie. derit und 140 Gmtr. ber ummgedenbe Plüktrand 7 mtr, 
Srrit. Dem PiNid entipeotjend, jab antı Me gröhern Detalld in dnalela 


MM: 





die ®. 
1 yelgt Me erfie Epanmang der Giden, 2 die Beichtigung berjeiben alt Osers 
füben, 8 das Selibalier ber Onerläben mis eberfanginten, 4 eine min 
Gotelsmerenburg scifehene fertige Boca, 


terbenuztotber fyarte gehalten, mwätrend für die Meisern Mika, Gele, 
troia zb Eiraum In verwrabet mutde. 


zu in Ednttiramgen 
Die Altätterung beficht ebestaid ud berbesupraihier Exide um einer 





Unere (kbpurgen, ein @dımudtähter und ein 
Pilderrabenen, beibe ımlı gleiälarbigem Yeber Abersogen, 
wir 00 u ben Mlumes bemeps werde, Zeigen, mie | 


| Gage @inlage uud der Atjihlub aad Finer biten geldendwwichten Schnur 
Duapeit, 


mu eutlgen 





ee “ nu ee iz B = RER a _—. RG 


ER 


Allustrirte Reitung. 





EXTRA 
mit BISMUTH zubereitet. 


silence 
Die Derfktertem ea ragt er ya wine am Dividende gmalltı 
Bi op: in; 20 ia: Me 


der Zaterhgelt wirft path 
Dead 
in, Ti 


berdeibe winter bean, fie der Bemme, Ie 
fertn weier dran @nfalfe Des maarmen Lat 
@ommrripiodien aber Eoanmtean I 
fmtetien au fir 
a negen. Zur Imgen (Emastesstherfe it (bat) 
jetırm joa 


Wähere Mahtaft erteilen die 


Fur 
dr. 20 


=: nase Pr 


ngebetuzd 
sn, 2Milllonen Ziavk, 
Hello Bermigen: 17% 
Iebe Art Verficherung auf Tob 
Günfige Bedingungen, — Mäßige Prämienfähe, 
fcherten zu Betr. € 
fie gelangt im goelten | 
ganzem Jahre bis 48”, der 
ämie betragen, are 
Profpente mb Mubkunft dam) alle Bartreter und die 


Direction in Potsdam, 


ten ud Mersilfsrire Farben ff 
Ichrıende Bestäfcgrumg. 


[07 


Fkarigngemt 
u ae DI 


- x 4 N 
Ueber den hohen Werth und ie Besondere, eigen- em verveterten - n 

mrtäge Wirksamkeit dieser seit kurzem im den Verkahz ge- En rm ann ka ern es Sarnen 

kammenen Specul.Gesundheite-Seito haben sich annähernd 2006 inbereitun a ae hen : 2 

deutsche Professoren practisehe Due q WE | rain u. ale 20%, der 

Aerzte in Venekasmurihen Weise een usd empfichkt franbre, Moßum, ge ar. [7 


04 sich „die bezägliche Brvnchre, diene Gutachten a a P ae 
enthält, zu lesen. 


ver Toilette. Gesundheits-Beife mg || Erwerbs-Aatalo Kr“ 


zum täglichen Gebrauch ron ärztlicher Seile aus dem Grunde ler & attenken 
eine so warme Unterstützung, weil se ährch die oonmaetinchem, Bil 54 Er, Ihe N, 


Kanu genundanätrisch erhaie sekartnnagesctmeiätg | | | SPECIA]-AUSKUNTIE 


macht und Unreinhelten, Sch Rinse etc. entfurnt, De 
dabei ein aummtartiges Gefühl beim Wäschen hervorrufend. a ee 
Nur durch asturgemänse Pilege der Haut erzielt 


man einen 
schönen Teint! 
wur Für znrte 
den in den Gütschten 
Aerzte sur die Patent-M, 
die Patent-Myrrholin-Seifo schon jetzt in fast allen 
besseren Parfümorio-Gesch, 


Aften und 

dem ımäasigen Preiso von 50 Pie. und nm jedes 
nummer 63,502 tragen. Auch dis Broschüre ist die 
En gros: Fligge & Co. in 


welche nach allen Orten, an welchen a m 
befinden, 6 Btück zu Mk. 3,— franco gegen Nachnalime 








Beriıg zer 9. U. Betr Im Beipyig 





Mr.2716. 105.50, Seien — 


sende s Heifehandbüder. Peer 


ya son 3 Sean Deufaian, 21 Kut. und Tanfte * 
eutichland. 


Auf. im. 5A {fr ae hfllen Geicgenrisen In Aumille, 





Milges er Ant De 

2u. Aufl fein. Eure Tißwenlem. ertülge . 
hen. 10. Muß. | Yoarn sb 8 F/a1d2 Biden 

im einem | fein & Bopfer A.-@., Sutigart. rc 


0A Znhen 
land. 3. jan, BA — 
tar a Pr Stottern 
san ı2 4 — Bars ud jebumgen. 
Rärinlande. 26, Aufl. 10 a En Ka. 
12 4 BR Vai 1. AS dweig. 2 
a & Bi. 


Paldftine ü 
BEE“ Durch alle Bucdandlungen zu besichen. TE am 


—ı 8. Edlinger's Perlag in Innsbruck. -— 


Sehe Reifehandbüher und Backen, 


—> Haus ersten Ranges — 
verbunden mit Zestennund na One Besiiser: Franz Voth. 
r 


fnge. Malmlpimer Crebinge 
meenkrantheiten (Waneried- 
Pranrakrankänlten 


his der fündal, fädiidgen 


Oberlaufit. 


Weber’s Hotel Bellerue, Talkanm. lg Per Knpaxtmer, Billiger Stabt- und Land 


nihalt in fchömer, milder GAcbira — ; F £ 
id Cuxhaven, Dölle‘ s Hotel Beivädere. Bu sur en ae | Hotel ro; mu 
mit Dötlle, a BR: Schade base) , Ham 


Sorlefungen an der Almiverfität Jena 


m 21. ‚Diiober 1895 bis 21. März 1806. 


ziwurfus | Miedmame: 1) Wehtünie der arırı 











it 





kEheologifetre Fakultät, Begraman 


















a: 2) @ämteltumg im d. Mlietenım & Au PX. 
Gmminet 7. t m 
v 
SHaMe: 1) Branbrnh der Armen 
iR & 
th er ag Rei 
) Tberirätiter h- 
&vrmay 


Are.» >. wiele 


Srintemean 











Hr re Bao on Br 
i Im Grainar. 4 Bin = 
keit me Ban , 
; Arufunmn ter Weenge Sir Hung der Oper 
Seminar cn . B 
Des Buemlsäen Hizcı ı Ei 

daher eind Terramcatıht wiege Wim 

a rei &ı Eum 





Wengeent 
f if 
R - 
erbeten tere $ Ortert- 4 a v ß 
Ir. Bhttofophirdse Fahnität Blunt j " 
Eridet: 1) = . 


Kur 
©. du & 





z'\ she 
Zeiürbt: ı 








Guten € 


Wet 








wi der Has, e 
Homiinum- | Tirmar: |, Sic v 
:© Baporalartan ıiy Na n 


Allustrirte Zeitung. 


8 2716. 20. Juli 1895. 

















Neu eröffnet. 


Hotel Kaiserhof Wiesbaden. A 








———— 











Hass allerersien Barges mılt alien Comfort 


u 
h 
| 


H 








£ 






















Ertad zum Ärenprien, netsilgl.Dagr mitzensen © & 
Sachen Ball Sutil. 8: > 
errang ru ner E 
en LE ,0-Buriaei, Di, = a 
Ge = 
7 van terhım os3 
en KORA 
I, Bot [2 Mi 
„een. D os j 
rd Bed m .Q!ss 
T Antenal 1... #B u“ Fi 
„ei 5° 
Sumbann ainoncht u 
ano Slemen um IR 
E se en 
= Baial ie VEarepn * © ı Hlotet Stanserhorn 
= Bad 3 tet Lumen Im0 m fi. M. 
ah =] 23 Hianserkuentahn 3 Aluie 
it m 5 Fehmweit, aaiasern 3 Bad. 
I DARMSTADT, 
Bots Tetimberz, Hanpt- und Beshdenustadt dns Orombersogiä ‚Kiewshnern, 
"Burn Heta eine. 1. | Hille der Genneaide und cn Ian Bandes von Sika vairet, und ha inne 
Pen De EEE SET Eee Ti 
a J seiner vortheiih. Lage in @. ‚telrbeingrgrnd, wehrte ink Ausfikgm ru gmchi Le aeledaeh 
- aa a ne 24 Pusnkiem beicht. als u. angearbmer Aufrathalt 
. kny| ae ‚eaiehe “ Darmasadt ernp£imböt sich forzar di an Fa Enke ne Ba nltees 
Tue Kbemurtad u. Leserserie, Dede | Manukn neck: Kehenmita leg Teeinllan.ne, 
am Ger, it, tiefer. Bel unl namentlich Soichen, das m tasit dhera gerfsanchralimn einer 
ar 


ib’ Naturheilankalt 





Batad, & en 
reiee (Stoß Füßnit), Dresden- Kadebenl, 
- nn n iages», Darm, 
er haberah 
ing raten 
Y Ba 
a Pouskun Ballerun. 
Bien, Mer eec. + | | Unter dem Protsktorat eines Hohen Benates der freian 
„Va nl Bang 1 per Peie und Hansestadt Lübock 
Song 2: 
er | UBEC K 
= Vietaria-Wotel and Badaen. 
„ Bike un Balkan Bagıl. Bedienen 














21. Juni bis 






1895 











October 
e Fir Lungenkranke, . 
Dr. Brehmer'» Keilanstalt Deutsch-nordische 
mt Handels- und Industrie- 


Proyburg‘s Sanalorlın 
u. 


% Höhen-Luft-Kurort (697m) 


MITTEWALD 
® rc Be 


. WW; 
Abaielghaun für Mitglieder des deutschen 
Beamten vemizee. a0) 
Pension rent Man, Prospeeinnuf Wınsch, 
Haronin Lanz’scht Verwaltung, 


Ostende. 


Der schönste Meerastrand Balgiens, 
Benden:ruas des emmnpaältischen High Ik. 


Carele Privö du Kurssal 


—— Ausstellung —— 


Kiser]. Marine» Ausstellung. — Handels- und Industrio- 
Austellung. — Maschinen Ausstellung, — Dritte Deutsche 
Makerei- Ausstellung, — Gartenbau- Ausstellung. — Deutsche 
Kooninl-AussteHung. — Nordische Kunst-Austellung. — 
Grossartige Vergnögungen. [72 











ar Al Payne 
is jen und int 
Auren te Barhlamilungen zu 
Yeniehen 


Nenesta Üobersichtskarte 





ia Drvn Een 

klimatkisen Helikunde* Ins Serter Schahr, 
Berlin, Bexichen durch ale Buchhandlungen. 
|[—— 


heilt ©. Denbardi'wAn- 


mn nun Drenbas-Biasewitz 
u die Kweiguusiat 
‚Went. Hosorar zach Haie 


lan tn gratie. Herrliche Lagm. 
(dns ganze Jahr hindarch zeärtnet) Slantlich durch # M. Kaiser 
zilt denselben Zersimmwatigen wie Im Monte- Wwıneh l.ousgreeichn.Anst. 


Carlo. Man scheibe an Mr. be Seeröschn 
engem der Anmahrme-Formaiitsun, 
Herrliche Moerendamm. Pröchtiger Kur- 
mal, wo alle Feste, Cunterte, Hide air. 

atifinden. dan) 


Bagantes sportatives Leben und Treibem. 


Me Arie, 
heritser Mrie-lsertr". 

















Neu eröffnet. 
Wiesbadener Thermalbäder 
(eigene Quelle und Trinkhalle), 
Aseelung ekmmtlicher 


physikalischer Heilmethoden. 


ugusta-Vietoria-Bad 





Leltender Arıt 


De. med. M. Friedinender (träser Dieteamthle). 


iraff : 
Im 


enllte, Gretach sprechend, Zarmatı 
Int das Onmtrum von viriem lo) 


i 
Ä 





Schroth’rge Haturheilanftalt 


in Nieber-Lindewiefe, öfter. Echtefien, 


Sie lee ee Mt, garändet Ion Dede, Die Dem dem 


sarın. 
Le ertäßten IE nd rnnalgie Brenge Dt une Fuße Geostängen, 
Delendert gest Erfolge di Biut-, Bam, 6 jehnamkhriten, de @iiät, 
ne uns öpnungas Tante Seh tel PErauenkcankhetten, 
Kanendizicn Im Kungnet« i uns E 











N 3 gr 
Die Re: ira das Inder vlt glei gänitiger Grlgen gehraugt, 
A, ed Siananulaten in Önte 0 us 
opera jnbet Be Anftaltsleitung. 
(Navurbeilanstaltı, 
Sanatorium Schloss Niederlössnlte Ss“ 
Veilig; Tage am romantischen Anwen aller ann 
Limetagrunt. etinch-paynikal. 
Ann On. EReep sen. Anwerdurgen Tore. Ertalge bil Dicht, Ik, 
bi, Nerweniriden, Nasnkrankheöten, Frasenködlen ein. (44%) 
Dirig, Arıt med. &. Beyer (tl Amistens-Arei dee Merm 1 
Mäcknitastr. 4, von 3— 8 Uhr, Prompees frei deneh Tim. IE. Biibüiun. 
Me St all über Meer 
über Meer. OL. über Meer. 
Höchst gelegene Stadt der Schwalz, 
Prachtralie Lage zwischen Hunenberg und Perühmin Sufakirche und Bunskdtilio- 
den! mltgrumariger | ihek, wersiweile Manmeripin, Muss. 
Aumieht nuf Känuskreis und loceser. | Texille Bammlungen. Bindipark, Alpimum 
Wildpark (Ummsn). umks zabl- | end Velten. Behsifdiche Auskui 
mischen Ar in die Appenaeller Berge Aballt die 
v 





’s Sanatorium 


auf „Weisser Hirsch"“ 
bei Drusden, 


Dr. fahmann 


(Naturheilanstalt) 





3 mein " „Die diktetierhe Nlnieuinlacheng ala 

aller Krankheiten. TYAuß. OL10Spamer, Leinig, Frist. 1 Mk und nina 

Aayiet der vathrichen Heiweluen, IL. Auf. A Eisiner, Kakaprt Pris gb. 8 DRK 

u A IE en ET 

Duni der 1. 1, Defturg urıd der Singhicahe, Dimmerpertie von 1 E. Di R, 2.00 für ı Berfor 

I _ 
d id De Huwieuden: Berg Biezor 

Da Bi ungen. »t Nerm-, Biafen- ur 

Curden wethen Gele yemeumen; bat Im Gardel wentommende angeblite 

Al sa Binkildsen, ausm beit unlöhlidrd wer rafeyı resitiaieh Aahrilar. Ehrtteen 


Uns, Weldner, Fräulein Rareeneitz. [er 
Daslie wir 
zn 
Girtniriden, dei Tray usb Dermteiereben,, jotzle St Gibrimpen der Blutmiktueng „ 
.. 
Knfragen iter bes Dad urd Ziekeiruger tm Bebrlagträusie web i erlenie 
Sie Tuipsenen ver Wpzager Biene ® es 


: 
Wien. - Hotel Höller. .... 
Lt Te 
tefauni ber unlbertroffer 
Wim Bedfem 1694 über 147,00 Balken, Mus fine Du 
BWiltunger 
‚Den + Merten » Obrhei 






82716. 20. uf 1895. Allustrirte Zeitung. 
— a 





Tägliche Verbindung vermittelst 











Nach 


Norderney vin Halgaland 





Antsihet won Hamburg 
Can 


auf allen ei 
wein ertheint 


Ballin’s Dampfschiffs-Rhederei, Hamburg — St. Pauli. 


fihrt jetzt die „Oobra“ 


t Anschluns-Verbindung nach Borkum. 









mi 








gem Sdsstunterriäht grasta. dm) | Lebsytemdem vingeai 


Privat: Budführungen, | = 2," 


zum jelarilgen Gehesudh: $ mb 10 A Anadym unter Mel 





3; Thal) (7); Löchsnkarprobirem (5); Dwayl 
Mitwirkeng einm Amistmten. — Obeeb 
[newsnte, beste u. bikigete Unterricktawerka.] | Mütlenkunds (4); Arennmaserialichee 14 


Praktische Violinschule 


He 
im 5 Metuen jo Mi. 1 
sein und wiark gebunden M. 4.00. 
(Absatz 37000 Expi, in 3'/, Jahrem.)| 
Neue 
Elementar 
















Expl. in 14 Monaten) 


Sonatinen-Album. 


[Esne Baımınlung der Ienten Sarasizen ar 





Preis je M. 1.—, mumammen sehn (ze 
Flgant gehuimien M. Lie 
Binnen 10 Monaten 3. Auflage. 


ürgen Eissendang den Tetengen erfolgen 





Reisegelegenheiten 


— Lübeck ... Skandinavien 
möttebst erstklassiger Passagierdampfer. 
Lübeck — Kopenhagen — Malmö 
täglich Nachmittags 5°/, Uhr. 
| Kombinirbare Rundreisebillets 
\ unch Dänemark, Schweden, Norwogen, mit 


Besstsung der Hallandschen Postdampfschiffe ab Lübeck, werden | 
mut allen. deutschen Eisenbahnsisilonen ausgegeben. 


Gelegenheit zum Besuch der Aw tellung I: 
Lübeck, £; 2 


Lübeck — Kalmar — Stockholm. 
Mittwoch und Sonnabend Nachmittags 5'/, Uhr. 
it Dumpfschitten Lätech- Koperhagn-Cuthen, w 


rerg-Suckbaisn- 

‚zubn Paseiren. des an Natumehinbeitem reichen (mdia- und 

werden von Mitte Mal tin Ende August 1. Oajliin b 44 4 u 4 
aungegeten 











Verlag von 9. I. Tonger, Köln. 













Sensationelle Neuheit 


Florence Marryat. 
Vertamerin von, 


„Es giebt kainon Tod“, 



























sowie Näheres bei Lüders & Stange, Lübeck. 









sonirt in allen Buci 





‚Thüringischen, 


Technikum Jimenau 


u Maschi 
„Werkmaister, jur, 












m 


itzen. 





en I 
Alır Jer, 









| 


Abthi. B. Bee hesbasschiie. | 
Abthl. ©. Schiffsbauschule. 
Abihi.D. Seemaschinistenschule. 3. 





Wunmh verantı 













Billige Briefmarken "= 


muher August Marben Bremen. (nn 


Königl. Conservatorium der Musik zu Leipzig. 


Die Aufnahme-Prüfung findet Mittwoch, den 2. October a. 
Eirsmie- und Compositionslehre, Pianoforte (such auf der Jank 
Zite, Oboe, en Horn, Clarinette, Fagott, Waldhorn, Trompete, C, 
ebser- und Partitur-Spiel — Sologesang (vollständige Ausbi 
za im öffentlichen Vortrage, Geschichte Sa Acsthet 
tamanschen terricht — und wird ertheilt von den Herren : Profe 
Es i, Kapellmeister Professor Dr. C. Reinscke, Prof« 


Verlag von A. H. Payne, Leipzig. 











rstreckt sich auf 









Yormittags $ Uhr statt. Der Unterric 
atur), Orgel, V , Viola, V 
— auf Solo-, ® 
und Lehrmeth: nden 
und 
nist zur 


















Gewandhaus- 
ctor an der Thomnsschule G. Schreck, C. Beving, F. Freitag, 


Becker, A. 
Isiklirector 6. Ewald, A. Proft, Regisseur am Stadttheater, Concertmeister A, Hilf, K. Tamme. 
Prospecte werden unentgeltlich ausgegeben. Leipzig, Juli 1895 


Das Direetorium des Königlichen Conservatoriums der Musik, 
Dr. Otto Günther. 








Soeben erscheint: 


00000| 22:4 ern | 
Artikel, 
Brockhaus 


Konversations-Lexikon. 
14. Auflage. 


9500 RE 980 3 
‚Abbildunge Tafeln. 


Königl. Bergakademie zu Clausthal. 


ud den Perlag . H0ufıde, Magbrturg ı + Lehrjahr 1895/96. »— 


h4 Die Varlewungsm den Winieremesiren Tmgiumen m 10, Getaber din. I. Tiemiien 
em un p | ermierchen sich aut folgende Winwmschahten, Linie denen die Zahl der wichesiichen 


Maschimenbem (12); Mechanik (4). — Berg 


u 


SELBST-UNT 
















Prafewar De. Hamper All- 


feenönche Analyse (3); Praktische Uietsungen tea ehr mischen, 
4 Nechmiiängs quantitative und qualltsim chemische 


muaor Hoppe: Maschünenbihee und 
12 Profrenor Birwendı Eimmhltrnkunde 





une ;. Theil (51; Lage 
Dengt, Prakkum (0 } 


Ik 1a); 
metrie (6). — Prubmsar Ir. Meyer; Eieme Trigens- 
Azatytinche Cromwarie der Edene (4); Ditieremtial- 
Dergrash Lahmerer : Natlcaalüknermis (4) 


arm) 


Clausthal am Harz, den 10. Juli 1895. 


Die Direktion. 


wuihält das jetzt in Hefien & 50 Pfg- wrchsinende 


Panorama 
Wissens und der Bildung. 


Aumenken erthält das teiehrenie Werk 


einen oomplsten Atlas, «ine Zeichenschule, 
einen Briefsteller, ein Biographisches Lexikon 
mit circa 8000 Namen. 








Viel Geld! 


und Zeit bei unberlingter Zuverlänshg- 
keit erspart jeder Geschäftsmann, went 


„Bein’sDurchschreibebächer >, 


Versuch M. 1— 11177 


Eduard Rein, Chemnitz, 


Durchschrribebcher- Fabrik 








Patent-Schnell-Schreibmnschine 


ige 
„Kosmopolit‘ 
18 verschiedene Schriften 
für allo Sprachen, 
Gnkbertraße fr Ferrifgung 





wolldesie, elemamie kun . 
yarstur, einfachnte Hasslhnbsung 


Preism. 6 verschled. Alpkabeion I. 
Aseitige Fabeikunen 
Gaht & Harbeck, Hamburg. 


Techtige Vertreter gesucht 





66 Allustrirte Reitung. A 2716. 20. Juli 1805, 


Iulius, Iölüthner, Leipzig, 


Kgl. ER Kgl. Griechische und K. u. K. Ossterreich-Ungarische 
> Hof-Pianoforte-Fabrik, 


Flügel und Pianinos. 


Besondere Banart für alle Klimate, 
Prämiirt mit 11 ersten Weilsesikliinehiiieissn, 


MUSIK-WERKE! \\ 


PATENT EHRLICH, 


„Monopolf. !=::: ee aa. Mist Diaphraoma-" 


Um ERIU E 


vera" «van 
(Brillen Pinco- nez und, eek 


































iston“ Er 
= Musikisstrament, 
Austihrung diesen 


Notenrepertoir 6000 Nummern. 
Verkauft bis Juni 1894 an Instrumenten 300000 Stück, 
Eralten der Augen. 


MECHAN. PIANINO. 


Specialität: 


„AUTOMATEN sn 


Neuheit: FiötespielenderHirtenknäke, 


„ORCHESTRIONS“, “5° 





Hauptdepot dor berühmten 
‚merik. Carpenter-Orgel 


A: 





tisch - senlistische ——t Mänchen, Bayorstrasse 3, 





chreibma- 


whirm Das mes Inder Typen 
schiffchen-Micen der Mamı 
bedeutet eine 


jswaltige Revolution 
Den Grl rainen | Alle et Anti 
scheeitene, Näheres durch 





Optische Anstalt @. Bodenstock, München. 


hätten Marker „Tnimatnch’e 





Der 





„The Franklin“ “Patent Maar FE 


Sereste und 








Militär-Feldstecher, 


wein Anppuis achroratisch 


Photogeaphifhe Apparate 
€d, Tirfegeng, Düfcderf. 


Werlsilhen gratiä. Mieltimgt Bih, in176 


Carl Gans 


Versandgoschäf 





OU enter, Optisches kalt, 
Loipe, Marki 11.AGngr. 166.) Armm-Ufrennt, 





LXı 
Grögsteg&pecialhö us; 
für Photographie- Bedarf. 
Permanente Au I} 
ur Mrietungen für # h 


BEE“ Sidigfe Beyandquedie [Tr mg 


an} Teppiche 





„Btuttgardin“ Aeancn fir Aue 
MERnzre Ratlr'z 
Siherbeits-i isurzupfeife, 










Sophaftoff 


utnfartig unb kunt (patiflüig Proben free, 
il nn 8. 
apın Emil Leförre, gras. isa. 


„QDür-Sperrer 







Patentieter 


Tintenhalter cin, 








süsäighen Mötzter 

zug, wer Degen, 

nıra, Schnee, Una 
abet 








Ener 
Sirtr auf 
'n Divonaf, 
Züchter, ar 
LS 









ler aaa 


Fa ET N b en Benin in 
h Oheage — Hammsrer — Mailamd. (v0) 
Heinrich Kleger, Adtar-Paherat waren, Frankfurt aL 
Liederaut v.Kaiser., Königl. u,r, Htande-u. Komtrrunal- 
Bhntzeden. — Hnstrlte katabegr gro DB ITg.-Porto-Warka, 


Hermann Münzinger 


Bieitieferand, München 


auntübeliche Preisliste gratis un] fracenfiter 





























ae don tar 


anpeiffe, Mayen. ur ö Befalnmetenn, 





Kaya Fommim-Mohule (Hagin,ärach et e arg dcr Ermerbe: Satalon) 
Fumsbhllo und Hussball-Stiorul, 7. Kaufmann, Sihl Main Win. Schiller & €o., Chrristtenbmen 


\ 
j 
ü 


\ 82716. 208 Iuft 1895, Alustrirte Zeitung. 





Die Chocolade Suchard zeichnet sich durch vorzügliche Qualität bei 
mässigem Preise aus und ist überall zu haben 








(Etwas Zusatz von 


Berger’s Echtem Seigen-Kaffee 


DRE HOFER u 
uch, Hoflieferant 
| Salzburg u 
Sreilassing 


verbessert 





Germania 










Cacao 












Für Blutarme und 
Reconvalescenten. 


Weber's Carisbader Kaffee-Gewürz 
Weber's Carisbader Kaffoo-Gewürz jgt g; Kaffı 
Weber's Carisbader Kaffos-Gewürz Fereserngemite 
Ieber’s Carisbader Kaffeo-Gewürz 

Anber' Carisbnder Kaflooiewir: yo |t. 
Weber's Carisbader Kaffeo-Gewürz e 





















‘ Ferratin % 
‚Schrader is Eisenverbindun; 
EURO 2 Freche I 
kino 1 rn 
ML. 2. per Flasın. 
Damon" Ferratin- 
NP} ne . Chseolade-Pastillen. 








wich Geb Runtem, win 






Im, Manite-6 ‘ nd 
Gavann- Eigarren \\) 


Hedfehe, gung afgela 
kübite Zirasm cach 


Augfünrtine Parisähe gratn 
Near oder kabel 


Be eueehig errang 


opf den Namen 










Andreas 
Saxlehner 
in Budapest. 
kala. una kön. 
HOF-LIEFERANT. 
Als bestes natürliches 






Das $leifcPepton 
der Compagnie Fichig 


wi ib Diätetiiche Mährrmittel für Degenleidende ärjelih verordnet, 


mad Brof. Dr. Femmerih's Madere beadıclt 
unter fleter Rontele der Here 


Bl De. DE nen Pettenkofer wm Sroj. Dr. Garl ven Bait, Mind 
ih im Dofem von 100 md 200 Gramm. 






Zum Schutze gegen 






N £ 






befinden sich Firma und Nam 















Liebig, Bunfen, Frefenius, Sudwig. in feiner Art. 


Mehr als 400 Gutachten ärztlicher Celebritäten bezaugen seinen eminenten Heilwerth, 


Sazleh 


Bittermasser > Kenne 


In den Minsralwusser- Depöts und Apotheken erhältlich Man wolle stets ausdrücklich verlangen : 


en ee 


echten Hunyadi Jänos Quelie 


a Hifterwagser 





be Ranencens Grochitien 
Norm. Wälker, Berums erben. (ii) 





tun 


Sammersprsstn- Cream Sr 


Lonennsgetein, Berta, Jerinnlermerstr. 8. 


LANOLIN- 


CREMEu SEIFE 


DRESDEN 
\07.7e7.X6} 


gran 


KoprschmERZEN ART 


— In Tlichst. Das Migränin- 
una _ erhal am, 


Erfrischende, Shfkhrenss Fruchtpastille 


TAMAR 


Gegn VERSTOPFUNG 
Rinsrrbaiden, Congestion, Leberlehden, 
PARIS, 53, Rue des Archiven — In allen Apotheken, 


aminrounahalsen 





as 


Int fir Kinder und Kranke möt Milch gehscht apee. gueigmet — erhöht die Terdaulichäuät der Milch. Zu haben In Pack. 4 40, 20 und 15 Pi, 
a ne m 1 Ft, 







Saxlehner's 
Hunyadi Jänos 
Bitterwasser 
int eingia 





Anatyfet und begulachtel durch 







Bitterwasser bewährt und ärztlich empfohlen. 







) Anerkannte Vorzüge: 
ner Prompte, verlässliche, 
milde Berker 












auernd vertragen. 
hhaltiger Effect. 
Geschmack. 









—— teteifiort me - 
vernzmmtrigcherbe Em 
sanb -haden 
Mer masort - Tamıım 
ianer Gert ps 


a. 
pegtazs- 


vn ee 
Gene erıntaer Sırumosen zu ünnes 
ueler fer? 


ik manber, Ami 

Man rorunge in Hnmpräiie- 
wühten fahre 
. rermnden wir ale 

je win Pont 
ı M. 60 Pt. um 
mailen Parse 
3 M. a0 I. meh. Porta Tiäriheie (ame 

Verwiikummneng) un Zange ara! 

Da Een N 


Ar } beutsrhe ülliieteß-treckbihan, Drrades. 
ke a -| @. WMlagqnet ; 
Au 5 


em 
kr ehe ab hidene 
schen [tätieiaen für 


ÜNG Maheruh 260) 


Preis Mad 


ü }; = en 
Een inlend, erfrischend “= rarseps und Sie Biem- 
schalten ven 


ROWLANDS’ 


Dununyarpıne äbeninn mie, 
tn Faymann Arlanrı 
nn 
Hate.» 


en Proialiater O0 


Gartenzelte, Kinderzelte 


Preislisten zai Master gentis uud brancn. 


Besundheits-Hängematten 


oh pahätıı 
v s 


Tränkner & Würker Nach, 


Leipzig- Lindenau, 


DC 


LOHSE's weltberühmte Specialitäten 


—— für die Pflege der Haut: 


EAU DE LYS DE 
LOHSE 


GUSTAV LOHSE "sercim 


Yalsik feiner Parfüm wel Toiloc-Inktenn 


In allem gutem Parfümerien. Drogeriom ste. 
Sen fi und Auslanden käuflich. (raB} 


—_— 1 — 
Man verlange der Oraws Parfunery Ca. könfiches meuns Parfüm 
CRAB-APPLE 
BLOSSOM! 


Afenpintusber, Möyns, Zwerapimtscher, 
N Welteser, Wuchirinunde, Usb 


‚Hervorragende Männer 
A der green 


Brfmeßeh baden eniihi 


©, Avonum de 'Opsra, © 
PARIS 








Br 


B _ Alle Hadıte HBr Shmmmeiihe Jiafrarionm und Menifei werdbedalıme. [ 
IE 1N° itden Sennstenh, FIRE R ; 
Mr. 27 6. 105. Bd, en & ne Leipzig um Berlin, > Rem 2), Iuli 1895 

















Ein Sommerausflug, ad cine 


zes 


Illustrirte Zeitung. 


w 


—— 








— 


\ mit eimem einziges Multeng nicht, fonzera es [dmeite eine jenet 
umauffimbbaren Firmen, wat Die fh der sefte Slistendahrer 





wie Honalen | dei feimer Refteilung besazen has, an den Deuziden abritanten 

on. s ne“ im internet aner Sünder, fe ba pin. bh Tee se 
a anbere Ynaren jütme, er fei eben ein Ei aus Chile 

schwer guerkeht- London, Yen her brasihe Aahraaat ober Hnbier jbeHlipe 


arucıh > betreffenpent giarion 
ArT SET an a rnen ihml AND annehmen kei nsiften Goerine 
> Ersariige Sculomer Die Da un 





Gerhäft 


unse stein Dieine hatiafeit dh 


ee ner Der 


den meilten md 04 dazu 


SER zTir Sale son Giienbabnen, 


Breife mmacıe, jo ındge er jerden, Grfolgt bie Seubung, fo I 
auch; diefe verlesen, Die lonkorer Schlittenfaherr Mate widrte 
mebr vom fih hören, wına and der getwiäte Aadrilant oder 
Händler mod) jo ot maduen oder heoben. Kadden er erlannt 
bat, baß er betragen morbre ült, Idneibe er hanın am feine Hus 
tunftei, bahı er Leider ibmern guten Math wicht pefolgt fel, bafı Fir 
mit ibrer Hudtunki seht pebabt habe. Üileitizeitig erfude er 
fie, übe Yur Erlangung feinet Oeioed behülfnh ya hin, dad 
wolle er Sich nit in meue Kaften Adcıen, isabern mur eine 
Antheil wen der einzwirriheebee Weide bermillipen, Da baubet 
\ denm Die Antwort fat jvetmel, dah alle Yamükungen el» 
temmen ausfihtölos Kst. 

Tantenswerthe Emttrölkungm über das Zreibet der iem- 
doner Schlittendalrer, bie Iriter, namentlich iameit je wit 
untian. Deutfchland zu vertehren juren, wilkach aus wertniäten ober 

Getten verlomnmenen beutihen Anetiraten befichen, bat in einer Heike 

son Huffänen der Iondener Fisasbeiar ber „Nöriihen Saltsı 
zeitung“, Sr. Stanbslaus Hewicel, unter bs Kamm „Melle“ 
veröffentlicht und am ber Dan Beitimanter Ale baspelayt, mit 
welchen Schlichen birfe dumteln Obermmänner von dentfchen 
Kaufleuten und Fateilanten Yaarer zu erhielnbstu mifien- 
Unde 1814 hatte er dab ebenen einäger mit Namen penannter 
lonboner Schminteliemen beleuchtet, wie von Ahnen mit Halde 


dem engern 
tennt N roui} keine 

nt er und 
m Cent nrät 


w Zraat ansbebut, der 


N fe fe öfie Umänplichteiten #5 | zweier nemflenlafer Asstunfriee iu Sanban Beute (eihähe 


u felbft der offen: | haufer getaucht wub empfinbli geihängt mordee warn 


Ton bem beiden pebrandmarfua beurkhrenglischen Yuktenlieien 
in Sonden marden geaen bie „Mölniihe Baltezitung“ und 
ihren Deltarbeiser Brbribigengellagen in Landen wir in Höln 
engeftrengt, umb Ende März harte barüber zumadik ein ann 


ikdhen n 
grazskser dar ie Giteraustaufh MONENN  apeyiehungen #0 | ihes Oheidnsenengeriät wı eutideiden. lnter Barlührung 
Zaren, baden die internationalen unten diefer Orweikelina | jablreicher Saunen ud mit einem erbetlihen Aoftensuhrrend 


sacrucaneree, 


wituese_ 


Hei r—unfi 
Sen  sırnerfabreen habt 
ER ur Frriemelungen mihr ober m 
Iockeır, Dieje alba serihleubernt . 
Iceberı,. obne irgemie an FJablun su benten- 
nereiern Fontmen fell au 
»er_ärraelt, auch werden fe faft immer beitsaft 
Dar Lernbe, 


or pamjen 





ch im Intande vor, aber bed uur 


Sippen aeldirtt betrieben, zwmeilt un 


internationale freibruse® | gelang es ber „Aölniihen Vollezeitung”, den Preis der Fahr: 
Bonbon „Schlättenfahuer 
ii "| meilen, %afı bie beiten beutici.eneltiäen Hustunftein in Hirt: 


fnhter bei Duutihen Anbritamten ale «hrbare Äinmen einmerthrt 
hatte. Schon nad kurzer Yeratkung erllärten bie lonsoner 
Beidenorenen, hab bie Hupaben der „Aölnniden Bnlkeitung” 
wahr und richtig gemeien feier, dab inlolpe wiflemlic falicder 
Auslänfte der Mine beutihe SMaufleuse dund lomdumer 
Schlittenfabmer jämer grihädigt worden, valı bie „Holnifce 
Boltäyeitung” Im öfemlicen „Luterefie bwmechtigr gerselen Ich, 
biefe Prattiten briamnt zu eben. 

Yusı der „Zhenarzen Bande“ im inteenntionaier Geidafst 


und won dem ertöften (heine 


ft, währe fie it 


keit ihrer Omibhllungen is erbringen unb intdriondrre mad | 
Hdeit ein einyiges Unternehmen bildeien und fogen, Slätten: | 


ae Errıbet bleiben 
>em sablreiäfen und beiten srosnifrt ind biefe Leute de 


zır Ferıben, mo bi internationale Amiihenbanbel suheresbent: | 


he ber 
Tick .rttwidelt üf, wein London nn Amfterbam, ferner ale 
arıcH da, wo . unter beiombers schwierigen Verbältuifier - 
eis er ameifelbafın Befhafttmoral und mit nangelbaher Nett: 
{Pre chung au arbeiten bat. Am gefährlichften im Dieter Hinfidn bat 


Ach Das große Yonpem erwielen, wo meben bem ehelichen mw | 


Ber neriehrliche Dindler gebeibt, während von Amierbem #43 
miese fransdfifche drihäftsleute geibäbigt werden. In Betradt 
tornurnen aber aus Balisien, Aumänien und ber nähere Crient 
wait Der ganzen Zmante, mo bie faufmänntice Moral eine 
semetfeltsafte ift, no Bejergebung und Hechtipretung wirt zu 
sr reschen übrin ten, An Yonben nennt man bieie Vente 
ce <i> Lirrenfahrer oder Eclittemfileber, weil fie Die eeiämlanel: 
u. 
>. %. sibertragen. In Wlerandria und anberwärts faht man 
ToU<che Zeute une bem Namen „Schwarze Bande” juferasten, 


Er Der Ropi fuhen fie Gbeihäftöberiehumgen anzubekpden, | Fe 


iee>eree fie Multer oner Probeiend ü S 
ungen erbisten, ©: t 
4 we An Lumgötähiger londoner Kaufmann jeiten en Pi 
Zn > arebin Angebote aller Art in grober Meberzabt erbäft. Nur 
a = Fe Ma bes beutfäe Maufımarn oder Hänbier bie 
zu lenboner Firma ermit 
a kin ame halbigen Mänyenben Gntmödet ehe 
Far vealam. smmerbin vflent er jüch eeft Aber bie Jah 
en “areir derfmben hicme bei feiner Autknnitei zu erlundiem. 
= a * Araemer Suter Die Auskunft vorfichtia, aber be . 
am er Teure it geichäftsiuftig, die erhaltene Mustumf 
ron res ibhmniätalenen, und fe ibreibt warn das ie, helm 
wer Nass, er möchte nern mit ihm Moe mit 6 In ihr 
=»>e in Berlinbung treten, löne Heller 


me: 
EEE an al 
. . m 
name Dion. De nn nf beflinmaten Ku ee 
Krur ta we art, Selaflen 
= er =. 
.-eeee. Zuseilen bommt es 
A u une als Empfehlung Parade 
Tu daran De Baer wiederholt bei ku, u 
a 
>. nr ee eh Cm 
7 — wur Shlistenfuh, R r h ; 
a bee Ka 
fie ÄdE>ze Seisabeum Y ie ib u 


Ad fe 
dafs auch ein Seine las 





>sur- 
imma mm wreanselheften Ber Ten und *, nenne 
Din Ze a= mars, Aumelen eng r 


za Yon! 
die Schlintenfahen 


rinaren von einem auf den anders ihrer Sippe ifichen, | Mirbetlung am: 


werdche wirt 





ner ald bläber beifsemmmen zu Tonnen, emwfichlt 
&8 fidh für die nöchfibetheiligten Stantsrenierungen, we nöthig, 
gerseinisone Tahenzeln ir Bermaltungewege su ergeriien und 
vugleid auf eine beöere HAubgehaltung ber internationalen 
Wecesbälie hebadıı zu je. 


Bau Debn. 








traf ten zehnten © 


ihangım amd 240 Bin: 
Wögrichee vom Ütat, Ir em 
"3 
uhren Des Saufen heller 
= se, 


Seereabiafe ter 
Fi YPrevau Tfiremfm. 


Die Ursichrar 
WILLe Im öfereel 


ägigmn, yarenilan 
Yoecrenn Zlomweitihrs 


ee 
| Nüdrse ann, Bf eo Ar 





Dam ya Hinten, 
weihob, bak Öerat tem eher 
ZH arberen im 


Me € 


werte > 


un be etich Mamasalan 


ei ch 
— = Datlirucn Cmpfehlunne Sefchäfe net N Bebieng,pap | Selieeafer, wie „miker, 





| mehrere ern 
wette Meine sten, Ein 


mm bon Ike Acıtermg wi 


Foracdı den Mlpsrier amd, bah fidh bei ne Miditimammang alle Merpim | fen Gtullang 


Wogenfhan. 


Sılitonsihisk des wreufiihen garkieis: — Te 
santeimırär | 


| Buben #4 Wellfinuners, 11: Zigangin mer Abehnlungn, vum ion 


sungm ber Arachlenen Battartankem. 
aan 30 Megienuingirorlägen Ders 


Ir (nein Arsrisı von Wit | 


auf 54, hänf Taterpellanuem warın 
ereume aeiuheen Melchrang: bet 


leben 
über Pie Berafl hatten (el Im Ahaeersurtımdanie une tm 
| Settente ni Grmirung einst Mmrtaliemmiflen Sat 


ilswerlihen Brunaitams ya 
Bi sbnetenbauin — Matı 
im Drtatten teurte am 10. Juli hen 














benitshen Warte ie einer uazkdun 

Dir Aögeehreim Belihefer mr Krane dr 

Barındım ebenfas Dııdan Bakım, Arne Beangen eikirt, dad 
. 


Tereten, ann 


ber Madaten yerrllam mitte und biefe rarpieung zur Meg 
werte. rt Yirm mikann Dn ber llyaı 
für des Berker nmtrat, 


am 10, aa bee Dh 
Ir Deatid Tiberium 
„wrarrbradten ibn mie Jabinektun 


bar Di 


Belle dd Weltend ver 
vr Mehaiten made Pr 
\ andy au sein meh Sand I. 


In pa 26 Werudhrialt 
Sl ber Mphtmmana Eiminte 
Ten enilehem pa Feet D3 
me, jene bie Abateren! 
ten Beben, vahit, wu a 
den 
Kanes. laterati mit det 


Hinten — Sin Enlemarl, 

sei a „ar 

= 1%] eine Brriameniun 

malen urrach ver Deuridı.d 

73 In sen {vum ng 
h 1 meet. 

her Mokummang neh 








Aus ter Frallemith 
Ketrag ine Minteernräfiten 
Enatirtmlammer im Br 


timanım, Daß Der #0 
Aa Tut halleune Trab 
enge mat Nie 2 





| Heßeken merte, 

I Ku dee ned 5 Bar 
herienaant ie 

I A Aaeen. Yobas inne & 

warm. 





| Datrenaliirien 

Dir jranschı Nerarırterd: 
ne Sartasablommen nie dr 
bereits berichtet warb. 
Berramisalebiliigen® über Pi 
die Die andern Yander bay 1 
gen ya verlamaen. Der 


| Tarlibetimmungen Melbes. 


zu 1 
| dab Auantreie ale Mecdt dt 1 
| Marafı, ae pa maht Ber Sureeli 
aubatte trurte Parauf ande 
Berinımanze He Borlage mai 
Ash ter Somit, grachmiat 
malt 3cd gegen 1 Drimme, mr 
Hann natur eimgelteine war, 
Der Ebinf ber franı 
| fetone am aa. Mall __ 


Aum norweeiiniidn 
a mal 


dit, Diefer Mnssumg I der 
Finale einer, ıele & 

zan 1. wurk madı dr üb 
Sdereren ansinrastı, inaleıt 





Alamas verfelae genelumiste de 
tes Ziaassraib, Bah 


im 
nabene einer trlanelichm Aal 
Kronen ng 


Die macrtontime Be 
mıgana ulmmı tze$ aller 
Ze jan ber „Namen Bakıaı 
eine Burke von Vermiien | 


ter rar. Der „Bir‘ ver 
mikıns bes Iestem Ereilene 
wa felmer Mmetais denn 
ten, Atieilliee web Done 
Neem ta MWacetenien bel 
Zi ber Panbeinute vu & 
matiesalen Weiuble ver En 


| Pieen. bie Ihnen Dart Ih 


Aituienslles Zeaate eiaenie 
maslenile Ztellene amfrelegt 
erh Rotor Velten Bären ib 
barihafı Temahläfisın. We 


| 1m wader, bak Zur Sarıelar 
| dengen au 


hm, Bit gagım d 
Tenmeichafiliiten Pesirtrange 
aufgelentest, zıtt alar Error 
yerfcmmen, bie will Den sie 
Rehm, are Bir 
art He Hachbarfiaaten haben 

Die armenifbe Arası 
alen ermmarten ber „Bol, ür 
Asardeeiie um Maklanne 


| pie Pirre_ um Wisbeilung 
| Bemsiitye Zarkm bar lantm I 


Das veuriche rich 
wällree. — Masten Ni 





dee krachen (Mriandter in 
Hanpıe Witdrwater Sm Mibe 





an, der marelfanifdhen Like 26, wen He nun | 









jewot ale fur Bu 
Anna turd Aufyeeaun <a 
un Gnap zu erhalten 
Giestanht. Arantınde water Mölnerufen, 
‚rar weilte jonar wine, dab Mt ”“ e* Mesierung 
rim Ask Mireffo Bir m SGematbsung ver: | 
5 tie Autenpläbe Mabat zu Waaklanck Mein Ieterer Eur 
re sem Letbutten Satıbei treibt, der fa MM ala n . er 
m? Äramkeren Yirat, su Iuiepen- eben a fon 
ea De ‚ralliaftem Zone Felsiier 


I@erifiühen ea, \ 
Be ger) 











nat, 


Dır belssehihe Derarasten in St. Petersburg. — | 
-acnım that Bar ver Rußland, Wine bulsuziihe Perutatten | 
air Aa unter Ashrumg te6 rrfephilen Hutrybellten (Siement 
var Zt. ferersburs und iease mach einem von Wrznt absehalte- 


Surarınd Awerrabrer 
Fame Ber”, 












\ 2. Sul 


Mlustrirte Zeitung. 

















m —nn nn nn 








Pertweilte er im Ziodkolm, am 15. wurbe dis Ztoftofler defachr, 
motanf rr am 16. Pr Aalırt ma Mihedn Forticher 

Die Grofbersain ven Lahien Weimar seite am 

nach 2en Uiieserlanten, um 2le beiden Mönlgineme In Schloß 

ten zu beiudhrn, 

Der roßbergeg aub die Wroßbersealn nen Medien: 
kuza arms Mtsfen am & Zuil ame Uazland mirder in Neu: 

ein, 


Der @rtgreiherion un Me Arkare, heriosin son 
Diteuburs_batın mit ihrer Foster, Brinzetin Sophie Obarlontr, 
Fi acer Tampfjact Yenfahn eine Reije nach Efanbinarien an 
gelseten. 
® Dr ns ern yon Yullen ME Jutı,aud 
mland mach Darmflaht znrüd unk hrya ned dem 5 
Ferlos Wellagarten, 
Die Herjogix von Bahien-Kobura und Hotkalehrte 
mit den Pelmutinnen Alerenzea und Brateice am #. Juli von 
konben ma Moberg zurüd und matm Mejenthalı auf Zciteh 





Des Berjog von Sahlen:Meininarm Tangte nad 
längerer Abtwejenbeit aus Cherhaleen amı 8 Null In Er Alten: 
Hein an, wer dert währmd ds Zommero Hufrathalt zu nehmen. 
Brins Mertp son Eatien-Mitenburg begab fidı am 
Dell von Mrenburg nad Bar Pirtenilein, 

Die Herzogin von Axhatt reite am 10, Iali mit ber 
Vrinzefiin Mierasen nadı Nenürelte, we zus 1%. dir Genfirmatien 
Ihrer Onfelinnen, ber Durzsginuen Karte und Jutta ven Medien: 
burg Zerelig, Hatttant. 

Prins und Peinzeffin Karl Anton von 
famen von Votttam am 12. Jeli zum Befuch des Fönlaliches Bates 
in re em. 

Ü witmete # t in 8t 
Seflerunid af am kalt tms ie von 


10, 


















ee La ES HTERDCR DIET 
h + Ziswiicen Behirbittgtein mudr, wm en nach Ettria zu bei 
in“ Feduunen in sen mänmden Marne naeh ten | art. r 
tr Artrbes Der Mplematiidun Werirhungen ersjange König von Exanien und bie Anfenti: 
Zeseuitr für Bulgarien bege, Später empäng Re der Binanı, | Marta Thrrehe (Bir meer fünes Samehecnn Me lid knnaht 
Dre Söıree. dem Me um bie ia einer Hirschen Damisfee- | waren, fins halp mieher praefta 
ernung uriiäre Murgas aer Odela bat. Mach ber „Nemeje 
Ser” Äygte Der min [ end Be, 3 & 
"= arı bar Mb Me TDepntatien efthalender. : 
Kr It in Raben raue, en 18,1 Pi z = Mn. 
wa 2 Zraohebaupt ver Er, Beleri biläume: umb Bett it8 in Ans 
sm Ya ve Kramamirterirauna, 10. Qull, wurhen in allen | otbı pas Programm Ihr Me ben 31 Sie au Nu ee 


Kr Bulzartene Gehächtmißtetenlichkeiten abarbaltım. 





Colonial - Angelegenheiten. 


Bastım Deutich Fürmeafeifanifhen Ehapäebiete- 
— 1:4 som Dearich Fudmertafritamiiden Schupgebiete Laufen tert: 
sutree sindige Macheiduten sin, ab & "m Geben Suade 
rom. dak atgemiwärtia ein fortieal A 
Sarrı ernten Warrene ch früher tat Ansmärtige Amt in 
Kr» anrtnenn gegen De malenhafte (irmankerung von Barım 
amt dir mem Wrafen Drshim ‚eheitete Bergung 
manterang, Die gemi' fen bie Wlonriere für eine 
aröheee beariche (inwanderung im füren Gute 
iseremte, Ihe fich mach Der Un n Geabrit Wttbel’s 
veniomanderumg wicht merht aufhalten, da die Beten: und 
Sn Ferbölrsine dert günitiger ale in manchen GMebiutm 
vn änr Schmeigriare if Inbeß bie Arage des Bandermerbet. 
















i ” rrang bat den Verlauf von Aarmen em au 
“ oe Dr tem Ztetelungegeiellihheften überlaifen, Me 
Iper urn Das Mufangehabtem ned nicht Mnaws find. Chwel 
"sr Baron foren Fallen wirft, ante Vrnptitel für Band um 


aufhalten, der vielmehr wech 


aa Ken Anibere Besellmähhigte der Dentiden 


water werden mirb, Der frühere 
we ralgruliiibett, Dermann, der gesenmäreig in Berlin weilt, wird 
weraht sach dem Schubaebiet sunüdfehsen, Gr will, adtem 
tum Irneneit son Hentrif Mltrbed jesftärt werden if, nord: 
12 sen Surhantem im beus (Meblete nom Mamteias nieberlahen, ios 


w sehe (werehhriame erwerben has, bie ihm früher von Den | © 


tr! Birth beigizten werten her Bean RR 
Kt »Eübweftafzifa. — Da 

he Aare yaß vie ii 1eno Tohrdense Kerfenatenin Der 

Siurehaartmannichatt mit bem Gemmanbe ter Ebebtrupne grrate“ 

A ide Werbaltmile fer, je murke Mefe_mierer arfı 

mm Major Yantwein u a ee 

überrra; ir | 

ebauztmanz un Go PO due 
zer trat nde Mat Im Emalsemund ein w 

“ Yes: Belang bereits amgerreten baden, Der Kante Ir 

#75 #0 mummehr 1eielich der Sienoukteng würnen, He 






=. Pal 
w Isransırie Mesimeent 















Mannigfaltigkeiten. 
KHofnashrichten. 


r sel 15. Iult frähb bie Rat 
an yon Yulızara nah Miete fort. 
a Teunen talferlisen Srinien traten am 









R z Ueber 
ji sımam eine nad Zunsentihland at. 

Car! ®. fr am ». im Kenitamı ein, Die | 

a 18, Sull zu längerm Rufrachalt | 


84 sur per rel Rügen am. 


“wis nen Preußen traf am Il. Juli zur Sur 





‚lele Aäbtifche Brreime un Kandzemeinten berbeiligen: 
reihe ta eltszug tee Marteratem 

ber Welnsefin von Kobura dardellen, An den 
folgenden Tages werde Unterbaltungen und Auffähsungen aller 
Art geboten, unter anderm rin Runderfehing nd rin gredee Bridanı: 
Am t mir mitant das kineriidie Mr 


2s. Sal 
Im Echleftbrater aufgetüber: heran ll 


Tenerienst. 3 
„Der milde Markgraf” 
m Kubreigeköl 
auf Ar: LER u fee ber Bortige Ehäbenzerein im Sagt 


- el 
E- tung mit einem Fell» RR a 


Vereinsnachrihten. 






iherung, 
Rrage, in weder Weile Pie neuere foclate 
fasten ber Mememgriepgebun 
Dr. Areund aus ® 


d ü. Rer 
ER 
vom ie 

ericheerftatter; Srabıran De. 





gezmeanatt 2. Mafom aut Morsdam, 
me von Kindern kn Gewä 

in efrmır zen verzuiichen? 

Klefh aus Arankfurt a. MM. 

echt ardethliche 

'amen, bie vor einem 





int, 
Ps] 

a 
zerkai 










des Derbanben deut 
en am 6. Sul in Binden 


iektrstetimifer a 
bie Oh 







für Wbeilfe von Miekinder im Eubeifiontterien 
keteereriärifien hei elettmisther Enkagen mänichten noch weiten 
Berattungen iu pflegen, ehe fe mie Borfhlsgen beswortretn. Die 
folgenten Sigungen beutsten betrrehanse fachliche Vorträge, fo 2 
möändrener Angrmiesre Ungenborm über bir fHaketichen Hutrricttäns: 
werte Münden, ter Prof. Dr. Werking Aber „ Wersieichende 
en über Wantiche, Hceinien mer Helteiihes Boaratiht”, 
bes Aabıifanten Basl Ztep in Erwitgatt, der Proben der elekirt 
schen Kodunit veriührte, der Inzenieuns Hummel anı Münden 








immeng bes Mefteicieas auf hemischen und thermedemiihum 
Aege“, ber Dr. Mokter 300 Berlin über „Das Verbalten von 
Transformatoren unter um Üränf son Wedreiiröesee merkcir: 





"et Prineii Hana Beera von Zahfen 
PR Fa Deinehten erft dan im Areldurg 
iron. yamn am ®. in Zt. Ylanien den (Hreß- 
epemiesin vom Basen und begaben Ach hirranf 














inter fi auf einer 
u dm x Jadı Im Aid anf 
7 Ele ein. am sumact im ter Cftier zu freuen | 


baut, amt der ven: 
en bie 14. Juli | 





Teraehice 
ae werten hellem. Sem 14, 





| en Kenner des Mabeloderzerihen pers an. 


demen prrtediidhen Yarılauta“, hen bir. 46. Heinkr ame Münden über 
„Den magnritden Kielauf“, 


Stenographie. 


Die „Deutfor Ztenogranbenseltung” zeat die Iu 
fammenkellang einen Aprrpbwces aller im ömeutlöchen Lehm febru- 
Chne Zettel 


wurte rom Selen Budı sicht ur Den Icheittkichen Berkehr sis 


ebenjeldeen | 


ich eim Velonnenne Bekıns (oe Markarafen Jasryag) pam Bells: | 
Ghtetieitig mit dem Audtläum der swjährisen Ber | 


über „Meserjähter“, des Ingenieure De. C. Ecrmite über „Die | 
Gariı 


den Zufiemareüre Sefürberm: e# märe audı ale terseimollae 
Salfemietel für ale di in Werberhätiefelt, e 

Das fünigl, Srenegranbiihe Infirue ın Dresden 
und ter Ztoljesser Aichirar Dr. P. Migste in dlstmar haben 
auf (rund ber ibsıen vorgelegten Zcelttküde rin Öutachten Daten 
abgesehen, Daß mach Abrer Amkcht dir Mrbeberichait Augu Yede 
mann'e an der Stenstachngraptle mörht zu beitmelteln (et. 

Mad einer Rittbeilung dee bildburabäufer „Bor: 
wärte” dü_ber Pfarrer 6. 8. Bufmann in Yanarsoz, der INBL 
din meued Erden Deraungab, eine Borken mit Ude Born, von hm 
ansı m Dale a, &. ein ZienograpMeinilen erichlen. 
Zuftene Almen bie auf gamı geringfügige Akte 
#äröig miteininder überein. Dar Erhrduc son trsı il mar ale 
Hantichrlft georedt werden und midt In ten Bunbel gelammen, 
weh ber Werkafler, wir er erllärte, ben frmgeranbiiden Eterltig 
Betten fern biriben wollte. 


en voll: 








Arbeiteransfände, 





| Bremen trat im der Siuhlsehstuhrit Son Binde, 
ehe # 








a Halle a. ©, Hatte eine Maurerwerfammbeng beichleßen, 
[2 m Ieinner, mo bie In 
Aotterung von 40 4 Stunsenlohn abgelehnt morten Al. Ws 
falten bemm belt ein. Much 
ern ihnen 
en friere 20, 
E erauohanb aut: 
wochen; bis zum 10, Yalı hatten erma 300 riellen Mr Ardeit 
mietergelent. ie eriteeden höberı Stuntenlehn sed schatändige 
Arbettselt. — In ‚Aimeten waren bie Maurer anfänglis 
Nefrediterkaltung ihres altes Morerbtarifs anständig, 
fie diefe Aurberung fallen lafrm uns Sarlannen einen itlicgen 
tota von 50 für Die Ztunte, — iu Gienbere In 


en: 
Mitenburg teaser Bir Derber ber Dietei'iben Berjrllanfahrif Die 
Arbeit miener, — Im Aush murde ber all ae Ausflank ter 
er ei ya für Berner erflärt, am feine Stelle tritt der Theile 
ausken! 


| egal in Den Buetutohtsnaruben FH 
‚ai UNE 8a in en nabmmn h. 
| ad re Werlande nie Mehvit 1b $ra al Spin (wagen 


| Btmmermeißgen unn 1ücen (rl Im rise Saneas nah 
min. ers um Item em u R A 

| für Die dengniße det Gntaflsngen Pewerficllute he 
je na vos 

ne. 
ee ‚Seheside unb andıre FF} ae: 








ER Ei nd a 
Then) in em Date mens 


Tirol find am 12. Jult_ fünf 


In der Dilereeunne in jest fin » PH 
um ame, L ubrer 
ertEm aut 


| enaliiche Touriten, Drei 
m ab, it Die die 
te Mbgehürnten warden na Gulden aebeacht. 

Aus Bern wird gemelber, daß auf dem Bafhlarer 
Ser pwel junge Plänner u=d drei Mädden, die rim Erapierfabrt 
unternommen halten, ertunten find, Dark weitere Infaflen des 
‚Beotes fometen Ach etten. 

Der zmifchen Verona und Der öfterreichlichen Wrenge 
wertebrende Yorosyn vernnglädte laut ner Welkang sem 18, Sule 








N here Sucdh, 
in one Garlt Ama Juctt Aapenlhen bankan hak Beckhe 
erkiehten (were euer, 


Bet einem Brande beo ?, 
in Ainnlas® Tamen jet aeliiealr: 








und Wiebe Rich eim gemlihter 
ae a a Mefn sain 
El gen wit! vol 1a jertrummert, rum onen 
ud Fe Dreh. 





Beldem Brädenbau guRagsel-Hamab in Megnpten, 
der won riner frameäichen Alrına awssefübet wirb, werianf am 
I 9. Dali wloplich ein Kalken, wohel 40 Arbeiter ertranten. 

In Dem im norbamerlfanticen Etaat Neujerien ger 
Irgmen Babrort Mrlanıi Wim Bürıte am 10. Julı der Außderen 
tes Gufnes ein, mähzent daelb rin Deriammlang abgrbalten 
murte, bie von ungrführ 1000 Beriewen bejucht mar. SHierhei fanb 
[ Verfon ten Tod, gegen 100 Menfchen werten gem Theil Icumer. 
veriret, 

Auf der canadifcen Hranb Franfı @ifenbabn ereig« 
| mtr Kb am 8. Zuli fräb_ein juecht Unziäd. a 
Fige mit Pilgern, De den Edhtein der teil, Anna de Meaupre ber 
een wollten, gm ummeit Kemis Buebre gesneinanker. 
Der eine Iug fuhr in der hintern Theil bes andere hinein. Die 
| in den Iapten beiten Yagrs befintlichen Aahrzäfle wurten meh 

gerübtet. Maj der Zielle tote marın 36 Pırenen, warten 
©, und jwar geöftenabeila mer. 








| Verbrechen, 
Der obemaliaebulaurt 


iR de Rinikrepräfttent Etam 
| baden fü das Epier einer (dräntlichem Anfchlages dem 
| er allem Meicdein mac erliegen wir. en am Abend bes 
35, Dal ia Alssre im Prgleitung Frifem's vom Untencub madı 
| feiner Wohnung in Zofle fuhr, wurte er ven vier Männern an 

giallen am zusdı Nerolwerihüffe und Dolditste am Ref und 
beiten rmen ideen verwendet. Die aiee Daub mußte fofert am. 
geist werden, Die Imterfuhung wurte Die game Race kenrurch 
fertaefeut: en werzen auch einige Berfesen verhaftet, Red fehl 
biegen jede Spur von den Artentäterm. 











Don der neuen Grimfelfteage In der Schweis: Das Thal bei Bandegg und der Erlengleticher, voMöer Heklen Pi 
on 








Wat der Katar geeänet vn I. rnit 
x 
tech . . zance, Diwwtor ter Marentle der jhanen Küng 
4 Arompeingen nad bem Borbüchrn Muieum und nadı Stanien - areme Aranıe I 
Faifer Wilhelm in Storkholm. auf Dpssnarben yar Sıfldeigung ber Gchenttrürbigfeiten de: | f# Zmitie. Nerwerssemibes Mınlıst ur3 ordnen Runkyaprife 


- Kuller, 4 dasıldft im ner amelten Sulimotge im mi Vehenwjahre. 
ach. Rob ber Andteke ging ber Aaiier oldbalb ax Mord feiner | "garen Anirard, Malz wat Eıbıer det Gekimtunde am De 
de, ıo der rompeing mit Gemaklın und Rindern bei Im | Mademie Dre hirimen Marie je Urs tem Okebsit der Trachten 


{peike.. Ha baraufislgenden Sonntage beiachte Aniier Wilbrier | fur aurfannte Autortsär. 7 tafıllıa am 3, Jolı Ta Juder alt, 


: i 2 Amann, Tanbreötesosltb | uneper, 

Ale | Teit der fhasbilhen Aualgtfamilie hab vormanttit ‚maleriähe | PR ER n Suuneoer, früße 
5 jawien x he Jähr 27 

=tesmal galt feine Rahrt nad Slanbinawien wids ber 


ig, tammaıtnareeeiidnft, ai 
Schlaf Gripsbolm, bad „Idueriite Veriniles“, das fo ern | enıigee Adnteree ben Mittella als, } mleltü am ». Sull. 

FTormegens, jmdern Anifer Wilhelm fattete der üben oma Der | min der @belchächre dab Beitilehts ber Wala serdunsen ift. Ber | Rehati Dafııa Myaffides, ein tärtäder Braassmann heil 

Freundeten Hönigefamilie in Stodbolm einen Bejuh ad. Mrs | yr Sestisn Hartafred hand feflicer Empfang Malt, Man | Uwe 

—_ ult abents hatte ver Haiier auf der Iadıt Dobenafken, bie 


jonfaftlem, früherer (Menrralacwreınese von Mieta, Damm 
>or bem sStmupt Okefiom umdb je Torpebobonten bear 


Der Deutice Aniier bat mach ben jhönen, aber Inder m 
»en Tagen ter Seltlichleiten zur Oröfimng Ded Rord: Ditier 
St canals roicde rine Crbolungdreiie madı bem Torben angeitrien. 



























Urkpahelm begaben fich die Derrihasten mad Drottwingbelu, |; and Ueterhaansfesertät om Misifisiam des Meuferm mn 








de Werm, Beriader worue Wehe, 4 auf ber Intel Werinki 
mo filermachert ieurde. An 8, ulk unternahm ber Admig mit | am © all, 38 later alt. 
wm>ssede, ben file Hafen verfaflen; nm @, muittagd erfolgte Die | feinem Aaiierlichen Bafte bet berellchen Wetter einem Audliag | Iefeyk Far, Geohsrunbbrigm ie Oberfdensen, Iomge Yatız 
1 SD rekunft Dies Mattlichen Geichtnaders vor Stodbolm. Dir | 


- - n über Sigtuna am Wätariee nad Stolloter, dem berhtenten Fond a a tn Ge ig RZ; 
Fchrmendiihe Hanpeitadnt hatte fi aufs tmeffläcite neräfet, dern | Sacafie des Uhrmien Yrabe. Muri dem Dasmpfer Zehn famen anne + 
">ssistichen SGerriber, deilen Ariedentworte bei den Diele Ach | „ij, peiben Pamarden rrittogs In SteNefter an. Mn der Zütts | Herf am m. Jenni, . ” 
LTäckskeiten den freupinfsen Widerball in Stanbinaniet arfunden Yungähehde mare Üfernpforten erritet, wab meißgelleibete | WE Ioiıph Kofhmint, His var vier Haken orbentlich 
Satten, einm freundlichen und feftllden Cmpfang zu dereiten. | ante freuten Blumen, Stokiafter ift veidb an Ihantuidhägen | Greidlee den Vireft an den Tremrirk Bun, rin terrortagenbs 
„Fefornvers;tie in Der Nähe der Danbumgsielle neigen nd birat nameztlich cine geohartige Weikniammberg. Kadıı | Öelchent, als befen Baupemerf Yle Brlimmung ber röfie bi 
> Auıfer baten reiben Trlaggen: umd Gairlandenihmud anı | u ze 


Molariir sn derritgren if, endımiiidins Wirgieh der wiesen MH, 
@aeie felbin mittags wurbe die Mädlahrı ad Stodbolr angeiteten, mo | dumie der Hakınidsaiten, 0 
at, An der Lanbungsftelle felbit, ber an b 2a kei ie Radkahırt tod 















he ai 1b. März 1828 m Purkhlen Im dd 
. um gederen, | 4x lm as &. Mall. 

in fi am Abend der Sönig wed die Prinzen an Boch der Hohen, | mm Mrdee, 1 brand 

Fette befmdliben Logarbötrepye, erhob fidh eine prädikie Ohren, | r 2. un er Prem Dernbichirbrten. Sn 9, Jull brand Ariodric Kur, bufamatır Gemmerii un langjähriger Dir 
»forte, bieten Autgangepuntt einer fangen Reibe von Matten | ” 


mo gem ber Maier Yirbertatei, fräderer Aupıllmeiter am Boxtäge 
E>ülmete, son denen (dmediiche, norwegiide und beutiche Mangen | fi Aalier Wilbelm nah Drommningtolm, um bee Aönigin | gaspane: nn, . Mosanbıe im (8 Aubla gszen, # | 
Berertsiveten. Die Ufer waren von einer yablreidhen Menthen, | Sera, Ttrr 1bdsstnlche zu mem eurer Var | Bere. Mei ir Mailum, ale Ibrefeter $ 
TEL erTge been. Der erfte Gruk murbe dem Intlerlichen Selma, | Du vcien falgexbex Tape vietwdte er auf dem Schle Srefie und eridirtene Dessen Herisee Ins Dtalleriiche D 
»>er vonCimäreritsborg jutheif. Bam ber Acktıng bonneten | erar0 Et at bes Grafen u. Hebel, früben Enforbers | farat gewarten, + bahıldf wor hemiamı, M6 Nabre alt, 

A>%c , Stanımra, die Befapung rief Surrah, bazalı premier | fd Deutichen Bde, lehrte von ba mach Stofbots end und | Kargiine Warte Miotanıgarsalds 
TEcH Die Sahutihüfle des im Trälımerre fiogenden ji trat am 12, bie Faber mac Tullgaen, bes Sdilofie did Seo | perhdte © 

ARE Bungimidwabers aenben jäucbirhee 


















newlönete fra 
















vtnkängerin, Hr tbefle ie ber Merken Com, eheite 
. Ener 7a Vario generte hat, fur IN vrmaz 
a‘ "on Stoddolm waren dem Kater meh | PTBE uud ber Aronpelnieliin, an. elle Dr Den en 
= ore Tomyier mit zabtreiden ze 


. Decemb 


Bailagi - > 
=> ren beigende Wegrüfung be “gieren entgegenprfalsen, | = 


ile gr 
MErse 12 Uhr fündigte Stan 5 aNonacd) freundlich ermiberte 


Par bei Diitke am 106 All, 






















a Baul Atiren Barene ve Gursen, Fanhfher fans haft 
2 teaden, vamıbalter Wertreire ber ältere Yarnkdssltridide, ISO 

nn Aa perung Det Tl aNONenbonnEr Bon Raftelheir die Anı | Todtenfäau. Miget quboren, 1 3 Parts am 4, Det 

- I Bar eriichen Oaftes am, und eine Varsafie fübste Ihropbil Beer, Verfehor In Darsıhatt, din Arreermagee Aranı Bernlohaer, anlıe Malır, var feine reilglüf 
mer Atis, der bie Deusiche Anmiralduniform mil ben Baube Bere der eengdiiäuni Miukergriangperuioneeimg, 7 10 Be MOB ARE. 3RAS: I Tat: qrenen, 2. Dengiresgen 

== Scmaryn Ablerorbens trug, ml felaen © ie range am 12, „vell | teren, F 
=> «er Hobamallern. Yon bort kehrten & Söhnen an Bord Gmit Graf ıu BeribeimsZrhlondera Ab, sen)  öhimirupe Misjere, Italiener © a. ter Berfan 
Zum Eur Ti teireten bar Köıig und bie Pı auu0 Pia 1906 miherläunii@er Wafdena Dr San, um Chfähe ven | Due aiarsabenın Biteicaniyie ter”, ? im a 
- e arme litt hi far Part | Bene, am & Bpall Im quberen, | In Ananfiunt a DM, ie dur m Nultwochn. 

=> «rn Saluröhflen und den Surralrufen u. Terlöhe Dar enften Saltmaodne 
F <eErenmafie ben 


At, 0b ufen ber new; 













Gramm, dır ältehe Ziyaufeicher bes Fbetgl, hpents 
er das Mlciier Adolf irkefeld, (bel der Birlefein chen Ensokautlang In age, + bafelkit sim k, Salt, 20 aber alt. 
=> Erat Haller Wilbeln , der die fe eh r Marlayabe, langbättiged Mirlir Fre Übernatber ber Mrallime In zlmoriow, nälfder Mminal dee Infürterie und 
= 2. gring badıe, elaftifchen Shrities m de Meminaseunifong | Ci im jorabe an d. uiid #4, Kubmnsjahre. 
2 cum De @8 ar Freu 





jmadanı der Brsıra, } ie Pangrer am 1 


stfung der beiden Dich tädelnd das hartes 














Uni auj ber Meife me 
ie Varapättsger Mafllerferent bes wur ‚er tramzöhlächen Wate Hontrmteihe 
I Zn ch Ir karl! b» kurften we; Arge”, weit jelmem wahren Kamm Utarins Hrcn, edıme Rebarice ten, Wander € 
mernlichen So * bie = “ Karkeır & ande als Gemzeren tıfannt, + la 
“= umher orntellun Direrier tes Earkr an 








a and Surindee Deu 
Ark are 4. MAL Nahyee a 





ee kr alt talemlfeben Ehranene ie Barcılaua, { 
er ann 2. 7 br 




























nee Bateffärin, 1 ut. Arirdr. Wilh dio Im Sabre Kst 
= a nn been der Mania tirkel F v2. 1. Galeffflein vandı 9. 6. Boyıl Yrite Aula Obferwaı 
S>L > Ebellungen der berittemen kam arte; R | igratebere auf Meflliten In Cfipemehen, 1 zrarne af arm Telopnapbendurg Mr 1, mon am af 
> der Stein und bie Are, „engart of I ine end Cheene bes oelamamlım de piritaliidhen Yaborstermm et Mitansdtr hrs, um Die © 
= Karte 513 Konlgspanr AVrinzefiin den Mailer m Versagen ILERT Satin aberm, + in Achılaiı be Hanna der Mater der Zrenainken vırdart. 1823 zu eriim 
= migepn mad dem Sm Rarhı der Tafel | am 3. Yall,  Oledın um 7 
> > Er pU, während ber San n Sommericilofge erkeian niet naher, Kane Yabır I 
. hc Unter der Act, 9 | aan t erontbnraanae In Böten Ic 
Oabreng dr 2.) 


27116. 20. Full 1895 








——— 


Die nene Grimfelftrafe im Berner Oberland, 


Einer der ihdnften Alpenpire ir dt Schweiz it un 
Meritsen der Grimielpaf im Berner Critrd, der Die Kantone 
Sem und Malie verbinden. Weber Deien Teit Umdenttichen 
teısen viel Drannnenen Pat führte bisher MUT ein, namtentlih 
dermer Zeite mut gepflegter Zemmpid. Tiefer bot auf 
ner ganzen Yünae dem Wanderer viel Abwechätung, indem 
Isehirhe Yandihaftthilber und erkabene Hlpenktenerien fait an 
unterbeacben fi ancınanderreibten. Da iRr® denn au nicht 
is serwundern, mern alljährlih Taukmde von Areumben der 
behren Alpenwelt die Geimiel beiuhten und Die Fall der 
Fananten juh oft auf ® 
bus 12000 hibrelich beiteh. 

Die neu angelopte 








lustrirte Zeitung 


der fertinnehellten Straße feitens bes Burndeopeafloenten Zchent | 
und der Henierumgsdelegirten famd benm aud im Serbit 804 
hatt. Bei diefem Anlafı wurde der jolide Bau ber Strafe Io 
benb anerlanınt und die lektere jomit dem Berkehe officiell über 
neben. Die Fahetakn der Stvafe It 4,0, Mir. breit. Die in 
großer Zahl angebrachten fharten Urutmauern und Wrbriteine 
mit eifermen Schranken befinden jidh aukeralb diefer Breite, 
Bei Wendungen dr Strafe wurde die Hahrbahn entipredend 
erweitert, Die Steigung beträgt im allaemeinen 3 Proc. 





Der Straße von Im Hof ans folgend, mo fie rohts an ber 
wilbichäumenden Aare worbeiiübrt, gelangen wir nadı dem 
fogen. Zubentunnel, über ben fih der Dadı gleschen Namens in 








abe, iche oft dem alı 
mumpiad felgen, 


um 
bat feine von defien viel 
Inwunkerien Raturidon 





derten verloren. Schon 
vers IS Fuber aut dem 
graben Torte Meiringen 
Mtr. über dem 
Meer), einer Itation der 
Frümig Giienbahn, nadı 
dem %, Stunden 1bal 
autmärtd gelenenen In 
mertfirden (Sof), Ki 
Mir., eine ihöme Far: 
wraße. ie Steige mit 
era 8 Proc. ME auf ben 
Aetarden des Kinder, 
von wo fie in drei fühn 
gemundenen Zerpenti: 
men Sch im bie bene 
vom ‚\unentirden, einen 
iradsberın Ihalbeden, 
ientt. Tieles Heine Ole: 
‚ande zeit feinem romaıtı 
ns gelegenen Hirdhlein 
m rinas von mächtigen 
Bersen eimgefdhloffen. 








Ale Me jdöniten unter 
tönen jelen ermäbnt: ar 
sen 


üden das Dangeb 
derborn mit dem 
tetier gleichen ar 
* und Dem Gkauli 
ser, genen Titen bie 
gruppe mit ihren 
en, der Menfen 
sea m. Mon 
"tenngen bis Im Hoi 
gih Ah die Straße an 
Ion Wand der ji 
immelanftreben: 
Arien eingeihlofie: 

















den 
nen Kareislucht bin, auf 
Seren Zbalhoden zmoihdben 
Kissen dat Vergmafier 


der Hare fa und 
Ter Beiuch us 
artisen Raturihans 
# if Durd eiierme 
ten und feite (ale: 
im sehe erleichtert und 
darum Den Keiienden an: 
lid zu emmpfchten, 
Bei dem Torfe Im 
abelı ib die Ztrahe. 
e Ibeil fübre in 
ber Kidruna nad 
em, einem Meinen 
. von mo aut 
* auf einem Zaum 
w &her Dem Suitenpah 
ah Kain im Canton 
An füdı 
nung von 
brt nun die 

































1140 Diir., Überient die Ziraße den Hub mit einer gewolbsen 
Brüde, bleibt dann moc eine kurze Strede auf dem rediten 
Ufer, Dis fie bei Schwarjenbrunnen, 1210 Mtr., über eime aus 
srädırinen Oramitauadern erbaute Yrüde mieber af das infe 
fer überjent. Tie Mömintn ber Aipen, die Nipenrofe, icon 
weiter umten eine Vegleiterin ber Straße, beicht mun weiter 
aufwärts ganze Huldem und bekleidet jeden Aelfenichopf, An 
den sonen, „Stäubenden“, einen wildichäumennen Narefal, 
vorbeifübren>, burdilebt/pie Stenbe in mäbiner Steigung den 
ihöwen Breitwaln und gnelanat aldbalb am den mädtiaen 
Sandeag-Uuerriegel. Die Strafe erklimmt ihe in zwei Ser: 
ventinen und führt altdann eine jteile eleimand entlang durd, 
einen Meinen Tunnel 
direct zu dem welibe 
rühnmten Handena: Fall. 
In ein emges Weläbent 
eimpeleilt, hüryt die Mare 
bier über den 45 Wr, 
hoben Aclien jenfredt in 
die Tiefe, ein arofartines 
Zauipiel  darbietend. 
Unmeit des Haben: 
Falis ernieft der vom 
Grubenaleticher fommen: 
dr Grlenbadı jein flber: 
meihes Waller in den 
wrünlid-grauen Schaum 
der are, Um die beiden 
Arrtälle bequem be 
Fihtigen zu fönnen, wurde 
anlahlih der Ztrahem 
daus eine Rotande er- 
rideet.  Cberhalb bes 
Handeng: Aallt itcbt dad 
aut brmwirtbicaftere Ho, 
tel Sandena, 1410 Mir. 
Tie Sterde Gnittannen: 
Sandena betrat 19%; 
Beaftunden. 

Iperhalb des Hamdeng: 
Hotels fen bir Straße im 
fogen. Sellmad über die 
Hare, wendet dort nad) 
Norden bis an dem (el, 
merbadı, der aus dem 
1829 Mer. bad nelenemen 
Woelmersee abflicht (1. bie 
Abb, S, 77). Mit einer 
Serpentine wieder nad 
Süben menbend, paflirt 
die Strahe, eine Weg, 
ftumde lang, eine jteile 
Felöwand, am der arabe 
Sprengungen vorgenom- 
men werben muhten, fo: 
dab der Weg im ben Al: 
fen bineimgebaut if. Ju 
Fühen dieser wilbroman, 
tifcben  Strafenpartie 
mälzt die Hate in mac: 
tigen Wonen ihr gelblich: 
arünet  Oleticherwaiier 
dahin, Kon bier an ge: 
langt man in bie Nenton 
der Jwergliefer, bagesen 
breiten Ach die Alpenrofe 
und bie Erica in nroken 
Feldern aus, bem Auge 
durd das faftige Arim 
der Mütter wohltbuend. 
In der Spitollamm, 














dann nad Süsen und 
läßt num dem eriten Blid 
ahun auf ben Ober, umd 
Unteraanaleriäer fowie 
die befamnten Schmecrie: 
den Finfseraarborn, Aal 
fiyı und Vieicerbom, In 





ltzabe nad der 
*obe. Pie zu Dem 
men höber ale 
Horie Aut: 
drüber mut 
„rad. Im Labre Fr 
ese Dieter zu einer Aabritrahe erweitert, Die Fertichung 
he war erit dapunch möglid geworden, bafı bie neue 
fung 1674 die Grmäbreng einer Beibntfe zum Yau 
raten im Muhr kellte, Tie Hoften der weuen Ührint 
- zen auf 100000 Franken veranichlant. Die Länge 
11 von Im Hot bis Merk im Canton Wallis 32 716 Mir, 
Hern 716 Mir. und auf Walliseıs t Mer. 
‚rde won den betbeiligten Cantonen tädıtinen 
% uberrragen, Begonnen murbe der Paz auf berner 
a3 ‚ere 1891, auf walliier Seite im Arüllabr IHM, 
Ite er jein genen Ende des Jahrer IsiNi. Tat 

«r Untermebmer und den gänktigen Witterunge 
torte dies jedoch, dem Wunfc der Hevölferung 
4 im Herbit INOS geihehen. Tie Brartuna 




















len au 











Don der meucıt Grimfelfiraße im der Schweiz: Der Handeag: Wafferfall mit Tunnel und neuer Kanzel, 


Nad der Ratur gewihnen von IR. Meniter, 


die zwifchen Kohen Tselien vaufhende Mare fürs. An der 
sonen. Tonenben Mub, einer jteilem Aeldwand, fahrt die Strafe 
durch Galerien und einen großem Tunnel, im dem die tief unten 
ichaumende are einen mädtin tönemden Widerball erjeugt. 
Auf beiden Tbalieisen Dicher Strote beischen gefährliche Yaninen 
, die alljährlich den Vertebr mehr oder weriger hemmen 
Anpertbalb Stunden oberbalb Am Hei, „im Boden“ (Heiler), 
fent die Strafie auf das linte Aare-Mifer über und erreicht von 
da, tbeils durch fruchtbare Gelände jichend, ıbeilt Grröllbalden 
und Nilpbäche überihreitend, das Piareörihen Gumannen. 
Tieiet, am Ruhe des Hinliberns, Mer., aelenene Dorf 
it das bocisgelopene Ded Thale. Crwa '/, Stunde oberhalb 
Auttannen im einen Tannenwald einmäandend, solat wie 
Strnke dem kinten Harellier, Im sonen, Tich 











öfeliher Hichtumg führt 
die Strafe zum Grtmiel 
bofpiz, 1671 Mtr. Tie 
Strede won Handına 
zum Sholyis betnägt rund 
zwei Eiafimnden. Nm 
dolois, beilen dide Mauern bern Scur negen jegliche 
Witterung newähren, findet der müde Manderer ei frrumdı 
liches Chvab. Der arme Heiiende erhielt jräber bier unent- 
etliche Verpiloaung und Unsertunft; paber nennen bie Berg 
bemohner das SHoipiz farzmeg „Zpittel”. Den Orimielice aıt 
feiner engttem Sxelke mittel® einer Keinetmen gemötbten Brüde 
überichreitends, führt bie Srrape an den Auf ber fonen. Merten. 
Im mehrern Windungen bieie one Aclemand estlimmend, er 
reicht fie auf 2164 Mer. Höbe die Gantonsarenie. Hier genicht 
man eine prdchtine Bundichm. Nach Norden icnerie der Wit 
Yhaiwarts bis nas dem Brienver Hotkborm, Weitlich Barren fh 
dem Auge das (rote und leine Zideihorn jowie die ibom er 
mäbnten Marenleticber. m Ziden bonreust Die malltier Metie 
bis zu der Antahöhe und dem tad den Serisomt, and im 




















gitenborner 


per 


>37 id Die u 
tim ® 

Arelisanieki I 

Gantoniyrenit 
abe 
















vraiden 
"er Ducd Die blume! 
ar den nad tet, 
US dem Wanderer DIE 
© mnachen fi Belenelt 
<bromantiihe FM 
ren nom größe "che 
> Bern sermirtelm alt U 
DI Loitmagen werden 

Wapenyertebr Dermi 
Unsraligen Curii 

wi ntone 
- Die ren während 
“an zur balıen 









tedrid Erendelenburg- 


Achfolger der vor wenigen al 
vr Aitmelltert Der Eikrara 

erth Prof. Dr. mie z ya 
ir Peofeii Si ie und 
a Be am Die Aniverfität 


virueepiihen Ainit imiger 
2 Fen worden. Ian tann der leimriae‘ 


ver Fawieät mu Dieher Dahl ad en 
Denn Irendelenburg tit als gchrer unb 
3 Leichbepeutend er Fe ei 
27 Dem Lehertubl zu folgen. _ ” 
<h rrahdenburg murbe alt en 
hifofopben gleichen Namens 1% zu 
oren, fudite von 1862 bit 1808 I 
er englühen Univerftäten und = i 
"Zerturmiflenihaften und Medien. Bor 





Allustrirte Zeitung. 





i 2716. 20 Ir 1895. 














Sriedrihh Trendelenhurg, 


der Rachjtslger deh verllechenen Gebeimmterhs Ztirrih in Beipiig, 
Na riner Snstegrapkir vos Marl Mhrrum in Yan. 


3 


74 FE PN 
? 
Don der neuen Srimjelitraße in der Schw 


e name 
feinen Nehrerm MIOEER I, Sana Ti er ua 
e ihn far Elan der Ghirsirake 


Yangenbet, Di et 
Beneifterten. Am Dabre 0 et er pie med 


cinijee Staattprünung uRd fFAL a Afihtent in 
die unter Yangenbed’® Keitung frepempe berliner 
irurgifche Mniverfitätshlinit ein, Drei Jahre 
darauf habilitierte er fih ald Toceng für Chirurgie 
an der berliner Umiveritdt umd Bunde nad weitern 
drei Jahren al Tirestor der Ayirnegiihen Ab: 
Iheifung an das neubegründete grohe dibtifde 
Arantenbaus am Friedrihshain im Merlin berufen. 
Bereits 1875 vertaufhte er dieje Sgellung mit 
dern hirurglichen Yebritubl in Roftog, und fieben 
Jahre ipäter fiedelte er alt Nah fotger vom Buick 
nad Bonn über. 

Trendelenburg gilt als ausgezeichneter Opera 
teur und Lehrer ; auf dem alljäsrlick, zu Perlinitatt 
findenden Verfammlungen deutfcher Chirurgen 
zeichnen fieh feine Vorträge und Denpnftrationen 
ters burd beiomdere Klarheit und Anjchaulichkeit 
fomie Durdh eine Frifche, lebendige Mepemweiie aus 
Borgäge, die von der yahlreihenn Zuhörericdhati 
jedeamtal banfenb anerfannt wersen, 

Als birmraischer Foriher bar Trendelenburg 
die veridiedeniten Üxbiete der dhirumaiiden 
Hifenihaft bearbeitet, veridiedesge neue Opera: 
tionsmerheden angeneben, andere eingehend be 
arüimdet und weiter aeldrdert, C8 würde den ung 
zu Gebote ftehenden Kaum weit überfchreiten, 
wollten wir bier alle die bitberigem wiilenidhaft 
lien Leiftungen Irendelendurg's aud nur 
namentlib anführen, Bon bem größern und 
wichtigern Arbeiten feien erwähnt: „Die birır- 
nien Ertranfumaen und Operationen am Halle“ 
in dem vom G. Gerhardt berawögentebenen arofien 
„Sanbbudh der Hindertraniheiten‘‘; ferner „Die 
Verlehamgen und dirurgiihen rankoeiten Des 
Giefichte" in der vom Villen und Lüde begrf: 
deten,.jent von ». Bergmann und Bruns berausge: 
ebenen „Deutichen Ehirwrnie”. Gag werfinipit 
ift der Name Trendrlenburm'& mit einer von im 

















Panorama der Berner and Wallifer 2 





7 a SEE ——— u 

. 6. i 2 ei d 
42716. 20. Yuli 1895. Illustrirte Reitung. u 
m - 








auimizten nd jeitber allfeirig bewäher gehenden 

Papagei mamertlich bei gröhern Umre 

Kan yet Per w- und Machenhöhle jomie bei 

u werndzng findet und da 

uchlichen von Brut, Schleim ud Citer in die 
Zungen verhindert. 

Der Irmdelenbur, 


Eulturgefdichlliche Nadhrichten. 


Kirde und Scmule, 






eBihe Dperatienitlid, ani ern 
dem der Sranike mit Beiptigteit im die fogcı. Beten 


hung »erden Tann, ift namentlich bei 
„ Perationen im der Banssöhle vor 
een Bortbeil und fehle 


net, bei ham Minden 
predigt halten wich. 





burg 
sen Bernammlang (pridıt Som 
tor, aus Wire über „Die 


Bot aus 9 








tur Meiligen Strilt für Me Miedhe, das 
















en Bell amd den einidimen heilen in der 
ner 
serurgiihen init. Die T Ba nn ellmmeinee Wırkamemlung Eupeeintenbent 
Iubeperation fowie das venbelenburg'ide Riatt u Glje I Sunnerer darüber, „ah Mer 
z Ser von ihm angegebene Ber Dias If mein Lelb« noch Feftüchen‘, Muperiem 
jeheen der Unterbindung Der großen eienene bei mOrrathumgen Matt über ‚hen Iutberifchem 





Ötetterdaften, von deu verhänketen Bereinen Kür Innene 
Milton in Iurherlichen Pandenfiechen u, (. m. 

— Im Yabre 16 find In Preufen im 
Bereich duo Gaftmenıtatkerieme am Jumentungen, bir 


Krampfadern am Lntericpentel find son allca 


Cherurgen anertannte und & 
n ui 
b t Orfolg angemandte 


Bon den vielen andern Mrbeiten Trendelen 
wurd möge bier mr noch bie über Operation 
wer Heilung der angeborenen Harsblaien- und 
Varmzibernipalte Erwähnung finden, De er In 
vom Thherih zum 70. Geburtstage newiduzeten 

Wtbanee der „Ardios für Alintihe Edinarpie”“ 

weröfientlihhte. Mit der Heichichte dieler Opern 

tionen ih der Name Thierich Mir alle Zeiten un 
teemaber verbunden, und nur wenige Chirurgen 
haben gerade auf dielem fdimierigen Beblet gleich 
weaheh gelehrt wie ex. Bon dem wielen newen und 

«is meientlic, eriolgreidber angegebenen Mettoden 

ser aperatinen Heilung diefer Miehifmungen bat 

Ibieri won wornberein mer wenige anerkannt, 

und die Prarie hat ühm darin redıt gegeben; die 

Trenbeienburg'ihen Beitrebungen und Nenerungen 

im der Zehmit diejer Operationen dat aber Thierich 

hefont ala einen groben Horticheitt rüdbaltles ge 

Silit und gelobt. Möge dieie Anerkennung be 

Nadstolger det berühmten Mitmeiftert eine alad 





tm eimjdinen Aall den Beirag von 2000 € üben 
kttars, 304 grmadıt merden im Gkriammtbetrag won 
BADbHEEE M, Der Beitag der In (Held gemachten 
Aumenzungen Insifleete Mb auf 0803 152,57 ud, ‚bee 
Ülertb, ber nicht in Oskn gemachten aut 1998 ZRR.Oh „A 
Bon der Orkammtteanme entfallen 112 Aumenbungen ben 
Brrragı von BI7B 744,24,4 and Dir roumgelihdhe Kcche, 
218 Jumınzungen Im Brtrage von 4303 407,08 
anftie fatholiiete Kirche, anf Univeritäten #01 071.404, 
das übrige auf Sriftungen für Eulen, Woblrkärigr 
teitsanftalten, Munkinftitate, Hellankalten u. deral. 

— Die mändeneg Gentenmablätter vom 
10. Nat vrröffentlichten Die Ginlabung zu bie vom 
bie 2». Hugek in Müntm abıutaltmdm #8 

fammlung ter Katbeliten Tuutidiande. 

Der ungariihe Opliforat wird jeht 
sefartementeeten, um einen Sittenbrief Ju vereinbaren, 
tm Auge am mebrern fathelifdten une nationale 
Arktagm werbämmlict werten fell, Dirire Siem 
brief wird Mir Weifilichen umb bir Ratholilen Ungams 
über die neuen Riretengeiepe aufflären und namenilis 
bie Blafnung enthalten, dei (Mebarten mad Trammgrs 
bie Rindıe zu dejuchen. 

In Kiffabon tagte vom 26. bie u. Juni 
Hnferlah an die TOojährigr Gehurtetagnfrier des 
heiligen Anteuine von Baban ein Intematienaler 











Gem 















Kattyetsfcher Womgreh, der jehadh der buiondern Baden 








serbeißende Werbrdeutung für feine Lipiger tag emtöehrie. Wen den gehaltenen Noten behandelte 
Thätigteit fein. eine den „Banfrett der Sifienithaft“, eine andere „Die 
w. Notkirubigtiit der tellgiöjen Oxben“, ber Zert riner 





Mathias Schmid, 
Wat) eine Ebotegrumhe and drm Mırlirr 


(&. a2.) 


Drer“ In Bikatim, 


dritten Rede lautete: „Das romlidhre Papkrkum Ik 
ber mahchttgfe Mebul Dis Aurtfcheiene” ©. |. m. 


3 





Eingisgrat (23545 Mr.) aus gefehen. Nach der Natur gejsichnet 





Illustrirte Zeitung. 


Don der neuen Grimfelltwaße in der Schweiz; Am Spitalbogen 


Stadt dr 


Berein Fächriiher 
Iahreowerfammiung am 
wit En Weiten ab. Den Borg führte Director Hidıter 
9 Hrs crten Meortrag hielt Diresior Diebe am 
ber_ Das Thema: „Zwanzig Jahre umter Dem nenes 
“Der Raner erörierte, mad bas Üejep von IB74 a 
un m Im Yolähelger Alirkjumfelt ernicht 
Ayttefilih berübrte er Die nor übeig bleibenden Wünide, 
t zetchem Beijall_anfgrnommenen Nortrag fmüpfte fir 
Marsiyrade, Sodann belt Delraih Ztögnee a2 
Fehr beachtenowerthen Ziortrag über „(Besichuns 
Der Tanbhummen Im Königreich Gadlen”, Dir 
I wurbe mit ber Grörterumg der Thrim 
€ Ienter S. Yang aus EShyuerberg feinem Bortrage 

des Katedjiemusuntereichte” hinzugefiiat hatte. a 
9. die einen ausidrließlid wilfenichaftlicren (haratter 

mean fi melit ablehmend zw den Borfchlägen dre 






beitehen» 
Diesjähriae_ 3 





















Univerfitätsmefen. 
‘ledrih Detfer 


zum. 
Dienerk 





Nntverfitärg 

AeireiNta Aue 
“iR, d, 

Ri ARtFtete Contegium aanizcte, Am 


wieder 


1b, Iatr: 
geplntien mieer er 


tudtenbuans erreicht, SiS el 
a ehem talentpelkes 
logie, Natonalz 





Die 
den Aacuar 


: ont 
at Der @ 
ba Frabifchof Stern 
n 


mein, 
eraalle tin 


Bunt 
ni 
a er 





wit 

EHFLTE 
> Statt. Aur 
fich gemeinen p 


aeg, 
Tagender 7, 





er 
Hiörfarbenr 
Sessrtein, 





FF 


en aan in an 
nr latta in ante 
ne Inaen bei 
ner Isaq, Day 





en. 
rende, Gi 
temberger. 


Watur grseldnet we 





! 





2 Wert 


Die Eurenrijhe Berbindun 
Betpulg felert am If, 3 umd 21, Nut Ib 
— Die beiltihe Urrhadeng Mingeli « 
Iren anitagem ir ojageiges Salfru 
wiicen Hodeituie Im Drasren Hat dt ein 
weit zroilf Mitgliedern aufgeikan, 


Metlendurala in 
Jähriars Enittungstee, 
2} a In dan 
ısöfen. — Mu der Ted 
Verein beuticher Arabenten 











Grrictsmwefen, 


— Der Splonagenrord ws ten Reblenbändler 
Aıtreae Hanne aus Montant dei Meg wurde am A, Juli In 
Yelpia vor dum wmereinigtem zweiten und beiten Erraflenat bes 





Sa vu bum Merdrehen bed $. 1 dee 
Werner vum 3. Full 1993 jür Iduldig erachtet mb su wire Nabı 
| zen gutihaus vernebelt; außerdem teerde auf aijütraen Ber: 

tuft Der dürerslichen Öhrenredhte and Zuläfielelt der Stellung unter 
pol fche erfumnt, ne halte dam brigetuagen, Daß Der 
frazzösithe Geheimagent Yamert In ben Seil Deo sen Kem Beerila 
prrastheilten Sergeanten Schreiber eniwentelen Bünters U 12 ar: 
og wub dh Pabanılı der Beihülfe zum Wercatlı milieärijcher 

elmnile (duldis ammadır. 


P2 








Oefundheitspflege, 


— Die von Santos In Brafllisn ix aglanı aufom: 
menden Zcilfe melden, baß bert das (Weihe Alrber mäthr: 
vu Hunderten Rerben Dir Menden in der Stadt umb auf ben im 
Hafen brhspliren Schtfem. Nadı auf Gubz rritt das Welke Alcher 
feudyraartig auf. 

u Wolbanten erfranfter vom 2%. Junt bis &. Juli 
57 Berfenen an Gholera un ftarten kiermen %0. 





Iridhte Barbuulich 
x wehiicmedenben 
hildve bus madı der Stelnmep'idren Merbede bergeitellte 
Wetjenfzafterhl. Diejer Iit feel sun den Shrmwämmahrn war Pılı 
fären,_ bie dem armwöhalidien, wugeibeit aereimkgten Mehl ums 
Bret font anbaften, und Bir barı die Barkelrmtäpe nidıt befeitist 
. Der Heat am Wireeläntoffen dh tm Palm Mraftbeote 
halb fe groß mie im Alelich 
= en: Baden erklärte Färzlich im einer Zipung 
bes Bürzeransicuftes Obertürgermeißer Wörner, Me Ginfüheun, 











Garort gemorten, Umsbhänzig yon Der_lrrichlung einer elittri 
fen Greivale fel dus Prejet einer Straßenbahn von Baten 
Daten an dem Rhein. Walır r. Bafiaınd hat feine Zerlie als 
Hödnicer Gerireiter 209 Mriuntbeltsrugtfichten mievergelegt. ur 
Baden Baren har fd Hin Künftterheie gedliret, das bri Der am 
deönlichen Snzahk einbeimiider wie Die Höberladt Aufschenter 
franber Mümitler mb Kunitireunte weht bernhtigt Si. Dra Vorip 
übersahın &raf Ziraburg Ztirum, 

— In tern Bimmermanı'ihen Ratarbeilanitale 
ze Gbemuts marde am 24. Vari das Zeiftungahet seielert. Die 
Aeftveriammfeng hatte fdy.{m dem nenn, von Banmeizer Hager 
erbamsen um acitmadestd auszelamteren Zyalisianl eingefanden 
Aundivk eearif der Srabtweroränete Ufert, Wesigenter des Ber 
walratasperiiuuden, dar Wort; er detonts, ah ir Zriftungafeter 
tum enyten mal Im Dym mem fdhönen Manme Aattfinde, un jerllte 











der elektrüichen Weiencrung jet je einer Horkeneadlgteit Für da | 


2716. 20. Dayz joop, 


Mp Mktrrihetodrz und Wertengleiiäer 





ala die mädıe erweiterung der Anflalt die Grrichtung einer ira 
drlbatı mit Kegelidub znd diner Drsbrkerraum Yenaı. 
Zedann hielt Dr. Diogut, öhefarit ber Maftalt, bie Äcfterde, im 
dur er bie Amenbungefermen der Nanunhelimerhote erörterte. Am 
eriter Weibe errnäßste er den im vorigen Jahre erbaute Saal für 
Famerise Hrilspmnaftit mit den aus Stodtelm Pesogenen Bane 
der'fdien Apparaten, am denen Im mädıiter att wol mehr Arparate 
bingstommer, Me burch einem Gieteomoter in Bımerung aefeut 
| merken, ferner bie Luft: und Sewemdärer, tat Baßr, Briiluttz 
> eg alane, ii a} Diät. Wr den Stifter 
er Mnflalt, Geb. Sommersestatt 2 Ammertann in 
ward ein Telrgramm arlendet. el 


Waturkunde und Beifen. 











— Der Beelog ber 
Brom dit won jelmer Roridumg: 
Zersttoriums, bie füch auf die Dauer 


mirzer mad Wi 





Sane range, Der fidy mac Taamanlen b hatte, 
Ge Be Der Ta len begeben hatte, um auf ben 


score, if Dies am 28, MN, 








mwohntnde Benckkerum 
mweben jublerice Oel Im 


Afasabar erbielten viel: änder 3 h h ” 
Den ableten Diele Häzfer Wie, In Atzahan trat dus (ed 









: * 
traße 
lübente Namen 
' 1854, dat Die am Aefitape dis Kegel 
bervordreihenpe Yaya ben Men im die Thalichlucten mörslih Warzen 
Thierratertwesehägel genommen une He Makeittaße untrbrochen 
Der Haupitrem batte am 6. Juli eine ange von ı Ailomtr. ex- 
er war 3 ie. hoch und halte eine Breite von 40 WRer. 
29 mwar-er am Dlefem Lage Dereits mm Stehen gefemmmenn 






and. Die zulept im Jahre 18 








Y2i16. 20. Buli 1805, 








Allustrirte Reitung. 





ı9 








Don der neuen Geinjeltraße in der Schweiz: Der Gelmerfee mit den kintern Gelmerhörmern. Tach der Natur gezeidmet von J- Tiierifer. 


Man ter Herma befindet fh Im buierenidermenenber Thlelgteit. N 
#r mar an ein imeirer Mrater gebälbet, und Die Lana fhrimt trid- 
2» am den Mibangen Des Werges herab, 


Handel und Induftrie. 

— Der Sunbesrath in Berlin bat ber Dorlage, bes 

ör ne 3 Her jr Teunfiägn efcıe amtlichen Mit: 
var (erzeide, U 

Tresr ta ey a 

mem ar Uhrerarofiiten, der unter unbe 1 Haha 





Verband 
anf die James 












Du sans mas Dreimomarftıen Zider hatt, einen jehemomarlichen 
rs A) will man ben Beriebrädern In geelgmeter Welie 
niire 





— tr aus Aranffurt a. M. gemeldet wirt, joll den 
= 1 Blgemeinen (Hekrelcitätsgrielliaft und von brm mit Dleier 
Ag Armen auf dem Daun der delttii Belenftung 
(dem Witenbabn eingeletzeten ey 
wbertliche A Sour ergeben werben, daf eine 
mit dem Zin in Bär errichert wird. Diefe wirs 















varı.ss sermie Pie eriten Itilienijchen Bar 
* Dis Atrma Ber meien (Mefeilichaft wird Wand für eleftni 
sur ermargen Lauten. 


Ausftelungsmwefen. 


Taölih feinen Bojähriarn Beitebene reranflaltrt 
= ee eereie im Magtedura ia den Tagen vom 29. Azani 
++ = darmber eine Jabiläume eg ge Der Aur- 
2 4p umtane micht weniger ald 30 Mergen. (Hinzheileng 
hun erfolgt, bet er großen (hurmgelrönten 
@ourR..e ur Der ubriaem Öfebänte und Mnlasen il im räitigen 
trarifien. Miele Rum 
r rer am Dort ums Zielle gebracht mı 
« terupren von je due Ersterichtern, mambalten Race 
em tmebiet Des Gartınbans, gebildet. Yon vielen 
tem Ann Ztaatemerallien ıhells beriilat, theils In 





































? Ter Ohartenbautereln bat eine große Zahl von 
bromienen Medaillen ausofeer, uns Die 

F e 00 A hr hrlvpretie, Days Tomas 
Aherge wertimoller Ökeraperiir. Ber den meillen 





em 1m Ben Mmantelleen fracei 


MRürteiorterumg 
rmitande sugehanten 








eoe am 7, Null eine Aaaemerber 
» Mererbicafimeren erifinet, Die Marl 





® ur @erel 
. * m 31 Altmen ans dir Yalı. aus Sefiee, | 
° er Soren, hiartemberg, Mrinlant-Keiitalen unk 


imjen, ferner aus Ungaen, Dalmatien und 





Verkelrswefer. 


r im @irembahmpirecienebeiet Gtlart ber 
” Rıtemer. langt 'erdahn Hrehalehen Ermaitäbt 
em a I'gemuetnen Sentehe aberzeten. Die 








satt 





44 Allomte, lange Pl hiidet Dir Aortfepung der Olientubn- 

rede Bouhzrınperbslesen. — Mm 1. Rugait mird dir rue Yakın 

Hase Galler Nrumetel- Arasmalbe, omireung dr Borie Schnelter 

mil: Dratich Gromelballies, eröftmet Merten; bie Gröf 

Einte Meumerell- zu jarh Anbrt poramtfichtlih am 1. October 

Zur bieie beiden un werden größere 

einen Wekpreuben, Vomzieen und Braedradurg eine Lay 

je jähnellere Baduoerdinbung ınlt Berlin erbaltı 
mEclanardar, Dir vera Meinfmkungen Fürs ma 

Teucbe, If sunmehr dem fies: 


Türgere und 
irsı 








— In Dekerreid landen au 
20, Allemtr._ tfmbahnen a ibn 
KAltemtr. auf Etastesahzen, Kitemtr. ke prirale Pr 
Dadaen and ira Allem auf' Urlalbabnen rasfallı- 








» Han fir Uifenbbermede here wlfirien, 
ni Ihuna für enhal 

Aerrehenetet Ser aeefen malffärn Sartabe, rad Far Te 
Gifiheng de Zrcmaling In Gnlan, dea maß in ae 
ilerung für tas Exitım eimterien. 

. Jutt rer de arötfenng 
Farun mad Per 






der neues Bifen: 












baute Ton Vosrenc (Diszosbei:Behe) 
ur Fi Anklicken hatt, 

— Der neue Dienft ebember ‚Amerika-dieie der 
Sam! eafahen yrgalend altem 







tg» Museeifaukichie 
wi heebounn ı murte am 4. inch Den von Rrasort 
Ehelirampire Aücit and won, der mittage 


— Im Mal 
cenaerd mad Wafbingten ha rn werzen, teflen 
Vedhe Wedten felariebt iR. 
treten aller Länder an den Verhandlungen ihrilnebm. 


näclen Jahres fell ein Melspen, 
auer auf 


Man ermertel, DE graen 176 Ber: 


Kunft and Eunfigewerbe, 


— Ber dem Mufeum ve Dildeohrim tk am a. Dali 
dar rom der Etadt gefiiltete Drafmal bet um fie Sofrerkienten 
Senator Dr, Himer. eine von Harder medelliste Brumjebärte auf 
aranitınem Zedel, anrhällt morera. 

— I dem Bettbemerb um das Deufmal, das man 
In Walnz anf ten Mebrribtim dee I, Dratichrn Bunterichirärne 
ww errichten gedendt, IM unter olf Bewerber dem Ardinehm Zur: 
ter, der einen Cbrlieteu plant, der Preis zuerkannt merden. 
der Berballe der Brera ın Mailand Ik am 
2. Iemf Bir ale Drafmal des Kunfiferichrre Wiorann Merellt 
ven Belight ausgefägste Düfte mehißt werden. 

— Ar 9, Nult wurde im Märıbarg auf bem Kalfer 
lab der von dra Erieı Nogemten ber Stade seflöitere Menierental 
drunzen erhält, Yen des Yıitpanır Daltkafar Zcrmitt miotel 
it, hat er bie won Miller gesofiene Bromjehant Dre Beil, Kiltan, 

5 Sampuatens dr Zrapı Yarıkura, amt anım mit Gmblamen, 











Benin um Rieis zeich verierten Meibau pradnaner 
Mehtalrana, ber fh nla zwei Ahafierderten aus einem beriten untern 
Bafin erhebt. Ale “äallertweier Denen Ibm Marken, in Dinen 
Forin, Dumer, Manneofseit, Auerttmutb, Arnim aub luftiger 
Mauldr rerfinniiae ns. Nas imeiiee Warner gearkeitt, rast 
tet Benmmen d3 Yler. badı embor. 

Bon rinem umgrnanat gebliebenen Aunkireun? 
Mit dem Zräbeiidren Mutum am, tee Das bes Mlinaere 





be ch jem nennt, jet ande det Rünfklers Haldflaar ine 
„safanbra“ al her übenneiien worden. 
— Mai Io berliner er eltung bat die Ras 
Henalgalerie &, Muntbe's „Holändiic ung” erwerben. 
— In dr uRuaReneheltung ‘ee mändener lan 
dir Gäremmebalße Defsegart merlannt. Metallen 
wberoedr 


Düflelderf, Hermann Yvorl ba Dresden, H. Blod in Eur, 
Serid, ©, Gamers, W. Sul, Atam Kun) zub B. Rirh im 
Blinden (om Sie Sulkasır Grande in Weihe, Momhan Im 


Vario, @. Alte im Mitlanı z=d A, Bersaner une Demnerlein Im 
Wünbre. Vellitänttg eingetreten find Im dar Aneitelkung jept hie 
Ginfentungrn ter emalifären und fdottiicem Mämiler, eima 130 
Berte von 65 Meiftern, tie jinet Säle fühlen und eine ganze Weihe 
belannter Names vorzüglich vertreten jelgen. 

— Der Mufenmeverein 15 Glberfelb bat dort am 
koyan ine jhäntige Merftelkeng von Gmmälden und Srulpenrem 
eriuet. 


Theater und Sufik. 


— Hermann Zubermann’s Romörle _ Die Schmetter 
Iraejdıladıt" alng am 6. Iuki aud über bie Wähne bes berspener 
Rıfitenztbeaters unk erjlelte einen lebhaften Prielg. 

— Der Verein für Me turherfenip 
rate um 3, Sal Im beitgen Aber par Ort 
bes Rriegee vom IBIOITL Lite Derrimts 
lertdart" 





le im Jena 





der Ghredbeneg 

—Mrelfätelge geıkasbnn „Bomaleidıen Stamme“ 
Jult ven dem (asemble unter Trrecse Mauıbner im 
dee Ditme der Fheasers am Ghärinerplap jur eitm 
Ausführung gerad. Das Zräd, eia Br im der Exdermann 
Item elje, yerfebltr feine Alsfumg wide, Dir pa mie tie 
zealstii-Temiisen Zeraen fanden Ichbaften Brite 

— Das Wuetbrater In der huttaarter Borilabt Berg 
brachte am 3. Malt ben nen Scmant „Der arcde Rome” sea 
R. Kauft ums ML Tulodn var erben Muitadeung. Die tee Behr 
wurde 2 erhalt and vom Wadlılum deitällie antsnemmen. 

Der Radenvarer”, Schmanf Im zrei Meten son 
Hane Ätdter and Jerep& arme, bat bei ber erden Murübeung Im 
Zpearer zu Mel jeher gefallen. 

— Dem Eihriötüelter Iihror Wibert im Ment murbe 
Jür fein Eraueriviel „Vondewen Hapten” ber helalidıe Stautoperie 
son 1a) Are. werfämıt. 

— Die Kemiier Over in Parie wire näditen 
langer Kmmzertind'e „Hari und Hertel” aufführen. Die 
Hederiepung des Bades deierat Gatalle Meadis, 

— Risard Zrrauf vellenzete fordern eine nenr Tonı 
Haınama für arehıo Lröeiler water Bem Titel „TA Guleniienel”. 
Weiltbronn murte am 5 Juli tas Trareriem 
40, ber Matenkantene" des beipilart Themarcantere Muller 
mir einigem (ırelg aufsehiber. Hadı der Maid der 
RritiE gehört Dar rn gu Den brömimdirn Iertidhm 
Wempeiirionen der mem ar, 




































> 


> ne Prof, ua 


= no Ton Delle ji 


zu mei Amann 
—. wide Statsen 
"2iranie genofiener 
21; de Modell n. 


An 





—FrHen dberielder D 
cr zier am Wehe 





Cberlein 


ubr 
ubrorr; 





Yus der diegjäl 





Allustrirte Zeitung. 





a. 











Rantet. 





Arie verli 





neiben Dieifters, ber an Pradectint 





igen Großen Berliner Kunflansflefung: Der 











fung, bie im 





| ammutherädhe Sd 






8 demige Keae 
® demielsen Ma, 
“rorir IL. für 

er „Ziatse dur 
er it 


Iden Worträtgekalter Bilder 
er arinäelte Amor“ 








enm 
306 der 


idhen (örapge uenwanbien 
“ödher verbirgt", in Ir 











| Suppe wen Ibraler heiterer Mattung. Cine 


Hier Alifhelm’s E., ds diefen in Mheserektunllonm, elnfad 
Homibmdfiig auf ralıig hebemiem Iferde Barpeftellt yhat; eine 
a offalftatıre Aniier Hiikelm’s HE. im Mulerheie 
us en zwiicen aller b 
elle und Leidıt u Aberiehen ım johter Urgebumg fett in Der 
nen Ode Des weiten Naursee ber Kalle nech ein Meiner Iert 
& fait alle jeine lebenden 
Midbauerischen Husigenafiee überbietet: das Cpemodeli einer 





Ite Amor, 






In dern Ingleitenden Tert zu dern Salykänlır einer Otwelein’; | Aber 
„Venus, Die ver Astor den 
1a” vom 11 


Marah und | Au 
roehenbaften INe- | Cheft 


densmürkige, | 
ibsen panzen Charalter deu 

änberhem Cegenfak iu jenen grehes mmanın 
a8 Oxiginad 


e eigentliche Zr 
viele einerebi I oypeiegab 
yo wilwgabung des 
Meiters hervor, DEE Tin In grehastighm 
en Slumit CREME Ars hr wigt wie % 
Büdıwerle DN Haigen und eon kin, 
‚Ir dirier de, r en 
 alenst unoer ihren Astotung de 
tbaitigte ich fein nlndliche» Fah 1 bums dicie 
vhraype des neieneiten Hınne. „Asia 
japae Farınen, „cent um oisenık v 








d, A. hoben wir dere 
armanınten berliner 
ben wer wlaltı] 
ung der zierlichften 
weuntad; packen Krbreil., 











7, fo fing Die wild: 
Titan 








Gruppe von Prof. Suftan Eberlein, 












keinee riens. e bas 
am gleiten Ort. Ale der 
zu Mume su kAuningen. 
Wchrimmik, ımie man 
nur {ehe tmeminr ürerleon jomboli: 
und verfinmlirht börie feflcinde Mraft einet ftarten weiblichen 












Hei | fr 





A 










EZ 





Im b 












«:w Der Grpebition, bie tbeile auf Hei m 
marung der Deuticen Golonislgefelihait ausgeräftet 


# 


K2716. 20. Buli 1895. 


Alustrirte Zeitung. 





sı 








m Sumor 

"inde Pe das emerniiche Vorgehen der Grpebition nelana e8, der fran« 
Yöhlichen, bedeutend mädıtigerm Untermehmung Drcocur’s zusor 
sufommen, und bie wis verichiebemen Smptlingen, besm. 
Zultanen abgeilofienen Handelöverträne, mamentlih der 
wicgtiante unter ihwen mit den Sulsan Omarı von Sande, legen 
bereits Beugmik davon ab, dab die drei beuticen jsorfdber fo: 
wol jhneidine, Soldaten sehe geihidte Diplomaten waren, Die 





denden Ratur, 


m tüfttgen Ma 
de Brunn har a beik erregte Hut zulicen, die 


emegung erzittern n 
3 au schen, Tas tote Ma 
‚* aberwunden, und alle ik „frikdeh, wer 








be. Hans Gruner. 
£ Die Mitglieder der deutjchen Togohinterland- 
Dead R Erpedition. 
Dr. med. Richard Döring. 


Erprbiriom, die am 0. November 184 Miabd$e verlieh, kam 
am 10. Januar 159% in Sanfanne Mangu an. Yom bier mus 
madıte Vrensierlieutenant v, Carnap in Gmärichen den Bor: 
ftob na& Sai am Niger und Gande in Öherma, wobei er bie 
frampöfifche Erpedition Dexacur, bie ihm den Dorrang jtreitig 
madhte, überholte. 
Ueber die drei Theilmehmer ber Grpebitiom, deren Bilbnifle 
F Dcinttn, formen wir Schon heute folgende Diitiheilungen 
madıem: 
br. Hana @runer, ber Leiter der Erpebitien, gebeen at 
10. März 1365 in Jena, fInbirte Mathemasil und Pgfet in Jena, 
Joolsgie, Yoranil und Sbiloiophtie in (freiburg iyBr. In dem 
m 1887 bit 1801 widmete er fich dem Studium der Chemie, 


Die deutfche Eogo-Erpedition. 





en, 
often, tbeils wit 


war die, ben Cinfluk der rembden im Sinterlande 
Eslonse Togo möglicht wi beidränken und und die 
desichumgen zu Demfelben möglicit zu Fihern, Durdı 


Ziernmarten zu Peipzia und oma, Ad folde Meile arünblic 
gung Naturforider ausnebildet, war Wrumer Dam auserfeben, 
15% die Wiimann'ide ZeemCrpeditiem nadı Gentralafrita mits 
zumaden, deren Ausiührung jedoch infelge der Aelemati'schen 
Mataftrepbe umterblieb. si ‚hahre I8er2 erhielt Gruner den 
Aufırag, im Heicödienft Die wolitiiche iom Mitahhbe im 
Zogo igıaine willenihaftlice Stariom umwandeln, melde 
Aufaade berart lößte, dafı ihm die Reidhscenierung Inkter 
mir Zuftiomang ber Deutichen Golomalaeielibaft als Beweis 
übres Vertrauens bie Aülırung der Tonoland-Urpepition übergab, 
Öbrumer verdanten wir bie Ind vom ihm angeiertigten Slarten 
von Tonp, eine geole Fabl aitremomither und erbmagmetider 


Pr 














Premierlieutenant Genf #. Barnap ı Duernbeind, 


Mefjungen u. . w.; auch am der ung ber beutichkfrangde 
Tiden Pebome-Gronze wirtte er Ar ion wahrer Baterlamds» 
liebe bejeelt, trast dieier junge Belchrte den Befajıen bes 
Alımas und des Striegen, wur befeelt von dem einen Munsche, 
seinem Daterlande dienen zu lönnen. 

Ihm zur Seite fteben zwei nicht mänber eneeglläe Männer, 
beren Unterflähumg Ihm den Crfolg feiner Untermehmung 
Me mei. Kidarb Döring, neborex am 2%, Dxtes 

18088 Berlin, ftubirte art ıaeblciniih.Strurgifcen Ariebrüce 
Saiipetnde June pp Berlin, machte 1898 bas Staat 
diente dann ale it 


it im Sefamterieregiment Ir. 75 
Mineralogie, Geologie und Oeograpgie und arbeitete an den | und im rngsaeraginen ih. 18, % 7. April 1894 & 1a sulte 


ee 








dem biftoriftern SFeftzag zur 450jährigen Jubelfeier der altenburger Schüpengeiellfichaft: Die Tell-Gruppe. Originalgidmmg von ©. Gerlad. 


= 


LIft ienftlei magarat 1 
DE pet je ee 
Fe als meist 


- 2. 
Sex eftierigutenant GEBE Sppe 





je in 
ZUR am 10, Sonic 
Segen Au Cran 


IM 
’ 


Aahre 
fe. m ee Se 


nl 


; iclanp zur 

Star jurad und Del! 
Ditafeiiat auf N 

” ‚d vertrat 2. feiter 

süss on Ereateiane. un een, 

arg cine Ibatl Hm 

tion mitmachen, 


Dun» 
Klar 


= Metr Mn on 
gehen Lolanlalzeltund 


RER 
=> O führige Scyügenjubiläun " 


& ilven ‚bes 
“2 Den älteften Schnmnailtt iienbun 
a upnlaum Ihres BON 
7 jährige Der werleibut 
eniums 
Kaya Sein 
ZIEH Feier jand unter au 


— 







Brometor 


for 

= ba in Aitenburg it, 

== in F und einen, Ei A ren Ir 
= ur er; ‚fichen Sol Hr » 

Birrre Den Selien des Feitiuget beimoht 


MArrargenr des hiftorlichen Theils des 
ZFeltzuges or vor Mitglied Des 
Tchüßencorps fr. Youis Lühe, währen) ber 
>> ofmaler %. Blttber die tünfleriide Aus, 

Krbrung fibernommen batte. Beide haben 

bre Aufgabe vorzüglich nelöft. 

Die erwfte Öruppe des Zuges repräfen: 
Se en a 25 
Sr iidtchr Der ubten 2 
rnit vor Zahlen, Der Jugfübrer, ein 
>> erold mrit bee Heichsftandarte, zwei Yanı 
Frerträger mit dem Furfähflihen und wetti: 
nıer ap fowie Fanfarenbläfer ritten 
»oraus. "Ser diebere Köhler Triller, mit 
einem mächtgn Schürbaum auf der Shul- 

xer umb einem Hund jur Seite, eröffnete 

.-.en guten, aha Der nenacıten Chri 
m ert, 
Sri air Kitter und Reine, alavann Die 
Ri 


> jowie ber verrätberiiche Stüchen« 
Bas a Br male Eine Siweite Heil, 
= Suppe Ie rinzen Gent, aeleitet 


na ne hat Ya 
enburger Mrmbrutt 

”u>crt bes Dan 17 

SE Trentung Behans Din oe 


nerträgern folgten Yieh 
a [Sbanı, nad ei her 
Erw uifticügen, der FL An de 
» Atven, Te alte Meichsanler, 


Parger und ü IL 
va <hjten Goftämen, ahloiten plocumeifter ab. 


wrub in he AtpDe bradite ©, 





[7 panıt 
perbeiligte, N ee 


‚ens waren Wilhelm 
fagerten Armbrukihüpen, 
bem aagen folgte. Nath- 
in ben mann 


ommanbirt, 
m Ausiwät! i el gelandı und 

‚ion mit 
‚Duert 


ten; miele waren in farbenpräctigen Gewänbern. 
m der zweiten Gruppe € oftümen va 15. und 
edeln Aaftung” Dorgcht, in 


bühenbilder ud dem 17. 






beimb, 96 
besten: 


nd 
uns 


Allustrirte Zeitung. 


STE PO, Zul 180, 
u re 





— 





eine weitere Absbeilumg der Scüpen im alten 


in ihren mannigiaben Uniformen und Nwsrükt 
beritten oder zu un, theils in Magen ader als 
Agnonen ai ia führend, 

Theil I Ber 2, 


en 





Schapengülbe, bereit 


rasbs und des 
Schenten, und bafı das riefige frei 


denen der $. 11 verwichnet re r 
eröhnen, dal 


dur © 





Mathias Schmid. 


Maler, dem Tirol der 


ufalls ft es wol, ba beide große Aanftler im nleidien Yabı 


Veran 72 


Auauiı im Jahre 18% dem Schänencorps verliehen batte. 
OR. Dielen enter. Hd den Sb dr tippe N 
ZoR, Diejem jich anidlichend, und, den Schlui u a 
dend, ı & yeahrerod. 
ie nunmehr anmarihirenden Shüßen der Beust boten 
theils 
tilleriten, 
cin mochielwolles Biln; briondere Be 
Mitglieder zum 
der Tradır von 1022, le und 1822 aufmarkbirt 
waren. Den Schlub des Zuges, im dem 14 Mwfikerps aitt« 
nen, bilveten Anmungen umd Vereine, Mitglieder des Stadt: 
a Ri Kenehanbe fräbere hf 
Feftwagen tenburger Yeauerehen:; m von 501 
und Öberfte wnrantten %agen thronte Uambrinus mit beimen 
af nicht leer war, bemicien bie 
vollen Humpen, bie vom Hagen berab dem Bublitem geivendet 
würden. Cine große Jabl Brauer, Haljihippen teageud, anf 
jo diefe Ichte Gruppe ab. 
Herbirger- 
H e er dem prir 
vilegirten Vnrgerkhünencorys eine newe Anke verleihen torte. 


Nackt Franz Befregner ift Mathias Schmid der bebeutendite 
unftıweit gegeben bat, und ein Spiel des 


inmitten der grandieien tiroler Mpenmeit geboren wurden. | glänzende Aa‘ 


Das Geburtshaus Matkiss Shmid's 
im Dorfe See (Papmaunihal), 


. Der erfte Zün, 
eines Sichengemäles 7 F iielemaler 
imgatborfet, TEN CH bar per Auritrag, 
enienid gelcibeten Guc, einen Toben paar auf den 
men Keib zu malen, zu beifet, MD I St kfcundee er jeinen d 
H Jufriel °8 eitetiihen Cum 


s 10 (ohmung dann — 
burite, 
Die Bermög 


Penblen;, und 
ei bitterfter 


5 verbunden, e 
Schon die erftem Verjuhe als Mad emiter zeigten, b 
dem ‚auıner etiwad befonderes fede, Zeing „sea h 
te „ind“; das Bild fnaufıe riheriom Zul 
immte Gompofitien, Rtafı ber Leberzeu 
jebunn und innere Wal rbeit jeigten bie m 
entiiandenen Bilder Lund errenten Dal 
die Aufmerfiamteit. S denid jog inbeft, 
mis einer durch Anamur und Serzen 
dung ausgerißmten Mündnerim 
möäblt, nadı Saljburg, nachdem er 
Yandfih eines vorartherger Patric 
». Zjehavell's in Feldkirch, in meifterh 
Weije mit Yildern aus den Yandea 
eidimädt batte. Schmid’ Name ı 
v a an & aidem ‚Bilde „Die Haı 
fer tlichteit trat; 
Bam in be Hair 6 Auaflier 


rider“ 
lung. 
enbmte 


Ya Schwi 


we | Alare und. 





„ym ‚sahre 1874 enttand das 





all, erneuerten 
ımer micber die Seien intolera 


Dorfeuraten, bie dem Meiiter die „ 
nenfludt" vom der Heiligenmaleret 
freien Hunitentfaltung ebenfo weni 
iben wollten wie die „tendenziöfe” © 
Iteatiom Nero Schmwäden. Beri 


Jrhe 33, 


ungsfrie 
Aecfimite br Fr tes bat mol fein Munftfreumd beichaut 
innere Ermegung und Grgriffenheit.. 
Zu briondern Berehrern des Me 
‚ahlie auch Tubwig ld., der Schmid mit 
Tefregger bat im | Michaels Erben 


April d. X feinen 0. 
Veburrtstag fern von 
Mündien, der Stätte 
feimer Triumphe, ae: 
was vn 
Schmid erreicht am 14, November die jedite Ti ini 
ruhmbebedten Orbenmallens, ur feier biejes (ehurtätages 
ült indeß bereit am 21. Juli ein Aeftact eingeleitet worden, in, 
dem an Schmip’s Öehurtsbaufe zu Boräule, Gemeinde See im 
Wornauntbal, eine Gedenktafel ungebradt und unter Berhei: 
Ligumg zahlreicher tiroler umd bairiji ‚eunde bet Hänftlers 
enihal murde. Mathias Schmid entjtammt einer Bauern: 
familie mit zahlreichen Sindern und einer hekmat mit be: 
fonderer maltuht jorol himfichtlich der dhltern landihaft: 
lichen Schönheit al& audı mit eimer ans romanifcher Loryeit 
et tirolif ‚orbenen Versiterung. Wol bei feinem andern 
Anuftler rac nie grandioke Alyenbeimat im den Bildern eine 
fo eigenartige Molle wie bei Ratbias Schmid. Aber and eigen, 
tbüsalihe Boltöbräuche, das Weltsleben felbit in jeinen inner: 
hen Pbafen bat ber Meifter fies in muftergültiger Keiie 
pndend auf die Leinmand gejnwbert uud damit jenen weithin 
Teichenden Künftlerruhm begrimdet. Schmid hatte, wie Deireg: 
ser, ichon in frühfter Nupend bad grohe lad, einen verftändt: 
aen, bellbfidenden Pater zu brinen, der dem jih Außernden 
Aanfe'.eveang teine Scuvierigleiten entgegenfrkte, honbern 
biefen nad \hwaden Meäften vielmehr unteritühte, Bei 
Deitc ger änherte Ich der Kumltbrang im Schnipeln vom Rüben 
und Huskdmeiben von Fapserfiguren, bis jpäter dat Händchen 
des Ederbawernbäbchens_den Mleiftiit führen lernte umd die 
Halenderblätter füllte. Der Heime Siejel hingegen hetunbete 
heim Talent auf der Schuultajel wie an ben Holzminden bes 
braunwgrwitterten Schulhäushens, defben Beiwber er im halb: 
fäbrigen Unterricht blieb, bis ber Bater ben Yuben zu einem 
„Auitelemaler" (Berfertiger von brmalten Bildfeödeln, Mar: 
Yerin und Chrabtrewsen) in Tarrenz bei imft in die Yehre ab. 
i yahıe mifite Schmid inder pflegen, bis er Äurben — 





T. SHlofle ausieihmere, und Yrinz:R: 
Yuttpeld, der Älm vn kon ortitel werlich. Diefer 
‚Herr mar es audı, der Schmid für Münden erbielt,, al 
wiener Alabemie den Meifter zum Yehrer haben wollte. 
der Entwidelang ber Kunit in Münden ift Natbia® Sı 
in der That eng verbunden, jein Birken murzdit bier, 

, wie Schmid und Glafiiter der bilde 
Humft geworben find. Cmfan che hs] gelkbene R 
ler im Silberbast mob immer, rültia beiteint_er au # 
Sommergit die beimatlichen Berge, in deren Stille all 
Kid auch der Hub feiner Kümftierihaft aedrungen Äft 
Schmid if, wie Teizenger, mit dem in inwige Areunbschaf 
bindet, ber jchlichte Zolm Tirels aelieben, ein groher Hu 
und ein liebenswärbiger, beibeidener Iann in einen 
neidenöwerthen jelbtertungenen Tusculum. 

Ju feimerm Chebwrtöfefte wird im Noventber eine Sd 
Ausitellung den Untwidelm ng des Reiftere illuftriren 
Sammlung aller Skizzen, Studien zu den.arofen Werken 
diehe jelbit in guten Keproductionen, fedaf fü in einem 9 
ab n Em lat, an nacler Erg a viersig Jahre: 

yaflen bat. Diöge ns Schmid der Kunftwelt nuo, 
erhalten bleiben! = 
Danden, im Nuli. Artbur Ahleitn 





Preffe und Budhandel. 


— Die Heransgabeeinerimeifbea@igen Sal bmoı 

enrich + Franzeniiche Sahrtücher” Mabfihrngen wie & 
Dr. Eüdefam une Afr. Henn. Aried in Berlin. Die 4 
orten braen die Seruunp Die Beriseter der beuridıen un ro 
Itten Literatur, der Hiffenfdaft wer Künfle Peider Völker um 
Felrichetit zw fcharem und ihnen so Giriegenbeit zu geben, 
banken wen Yelenm ber briden Rationm 


Fünmen. Zr Diefem Zur merben alle 











eidnctig Nbewmeheh, 
eittane In tee Dur 


| feranıe sd in einer Dasebenfiehraden Ueberiebung sebradyg 


Bertin und Barie wird 





ae Yarlee. "Ankein 17,Ychensjaht ale Kubrlina falı bereits 


eine interefante pi ie Gntfendung zur jalung 





eine elgrae Reduction befichern, ya 


ie 
die Herflellung und ber Kane von Berlin ans erfolgen mw 


u 











Zi. Juti 1895. 

















+ Rar B 
ae aan £ Se Feb eteben mich, If ber An- 
Fre Fame einig a Por Anohtuß der natleual 
’ “N ae aimtaedethen wurden. Der Raufpreia 
ana Dee Armen DArlagOrEeche dıg Blattes unt für bie 
re ea TenDigen Druduelserktbidiiften. 
Piunden warn iftom bei per Matemie der 

ver lebten 2, FT Bafelbit am 3, und & uni ner 
Smlammenfünft tm Bat 1a waren 


























al “eiiee H 
3 
L I 


1 Bande (dem &) ablärtlehen. 
a rs zum 34, Bande fort 
Ber za a ber Weiße bar mieberräeinlicen 
j Fiaatetsroniten, der „Ausiier ans dem Statt 
ED eine AShron? cn Pulaban 
weni tie Jabrbümee tun Dentichen Reis 
Keridst AL“ beft De, Utsie, 2908 heukiertig iu 
re Der Ylifenihasten“ fd med far Müdı 
„Aeidrichte der Penn“ 
ter Rehonmifien 





















Die „Weiche 
a ürden am 
eratber Gorre 
a 'm 3. Mande der „Brieje dee Blair 
atama Game“ Anden. Die altere hairläche Morbeilung 
«or Korreiponbenien leitet ref. Holen, bie jimgere 
nd Anıberlum, ‚Briefe und Meten zur Melchichre das 
en Rrtaare” Prof. Zttene; doc Bände der Irptern (dr& 
tie Die Zeit men Ion bie 1910 ‚nein, wird man 
“EKD wer Arbeit Meier (Mriebeten ja hantın habm. 
— Zir Berbrretiungen für den Wade Erptember In 
= abubaitenten 17, 1Somgreh Dre Ansoriation liltöraiee et 
ve internutiunale Ihreiten zul vermirtt. Ten Sazstı 
ver Yaserertaung bilter bie Berner Genurstion, Unter bier 
Bartız werten teigenke Arayım erörien: A. Der grenmmirige 
Deiten Für bie Rhinterung Ir Burner Geanen: 
terftatter (henite Peinfarh aus Bera): B. Olgenttums 
an Santmerten ( Berierlains Wk. Yannets im 
Matnsbmers zur Hertehlührung des Veitrine melsrıer 
ist Berner (emeentien (Beridrerfiatier Rleite Darcas 
nride Zdreiter In Braa, Dalririer-Raminale ie Paris, 
s dei Zerhelm, Tarl Muermann in Gbrifitanta, 
u: Irre ım Serenbagen, I 8. Hera Fircama Im Dany uns 
eig). Arcner entbält Die Tagesermeng 
Dis Bereinigung var Bethelkigung Dub Urheber: 
Sur: fie Brgrintung einer internaenalen Gintragenelle: run 
a mar einbeimlichen Mrbrbentedts:(Hejebzetung in dan Etsalen 
ren: ie Mewerbungen br Grie in drm Uniene 
wor den Bektınmungen ber Menuer Geanention: m. ba_Anı 
nn: ber Örantiäe Internationalen Petvarıehte auf dis 
meer gab der smnlichen ben brusicen Final 
biofienen Yirerasconnratiosen: das Medıtäs 
sen Wrbrber und Verirger: a biteriihe Mederkat 
+ Mircsen der Arsclatien, d. Ztantyunle ber Zchröfteller, 
arzt ber Werleger, d. Schlusfolgrrungen: der unlaubere 
Srsteert zul mem (Mehite des Unbederr ums Werlagsrrbere; 
7; matsaelafhene Nerfe; Zammelwırle; Mirarbeber 
Bırsctisumg tem septren Dur In öffrnilkm Sam 
zen beiniuhem Aenitmerie, 






















































win? 


Sport und Iagd. 


RutterprelsZreenlehaie, Ührenpreis ve# 
sun Mir. bie au Duflelverf am 49. Juni zum 
uerrag frm. zrmann nach meißerkaftem Mir Pius. Arte, Ci 
=. 2. rme 1% Sur.) auf dem a. Ad. Er. Martial werdal- 
tem rangen, auch trmaem Mritee uns Werd sagsdarauf Dir 
warten‘ Zteepledaje, Öbreaperie ber Sion Düfd» 
mr, Tiitanz 40 Mer, midı Karepf um einem 
ı Rennen sw Sarıbura am @. und 7. Yeti zeige 
Be dee Wetiedrbeit Meleo herrlichen Nennaligen. 
rernzen warem gut birgt, unb mie In Warlakorfl, fe 
? Subterprömten verbrilt. Dat Seryegı ultas 
+ u Mie erürit Tiratn, m. Ormart auf Mit 
Boprum's bi =t. Ztarighe, währen den Brris vor 
a eter dumm Mer, vienen. Cheat A. Aunigemand anf brm 
Rıircarer I. leid einbamne. Den Hamburzer Kurs 
Tanz am Mir, oraisn Tirsin ©. Rönjer auf 
ve a. br. ©. Marlem, Ast imeiten Tas erralie | 
er Iugbrennen, Tıramj 300 






















Pr 
ss 


























PET it. Eisuhr. 7. &n 
m iriumpb, und ywar auf dır dj. ASt, Mehr 
er zer at anbeen Bars Mel sanierte. Aadı Bern, 


te u mwieberum elsen ernten Pag, nimlic ai dem 
walt im $rris rem Gunmmiuriessbaus über 
veroße Braunidwelalie Augtsennee, Ührenseels 
er Iirisien Mldrece won Preefer un 200, Dikanı 
mann ned Mampi mit smut Yanım Yirsin, Sort: 

® Arhr, v. Ried 9. br. Zt. Maare iiiten, 

Surt, jah abermals tan Kits. nm. Kariır anf 
em im Preis vom Verden über 200 Kir. 
er =. Denpen:finten amanı ben Feeis von 
re. anf Mirrmeilter Dr. Menim's (1. Marta 

















Sutetstet mais amei Lingen, 
som aemar! nebk der Rronnrin 
Ghrettion, Harılt sad Waltemar, He Brin 


seborg amd Ahera zeidmern am, 3. Jult bat 
Jen ans, Das Elankinastice Derbs, Buereh 
een, Diaz yo Mir, für Deellährten, ge 
28 s dr. . Meröenf, von TracrabeteYelie, fdter 
Amrırer_ wurde Ad, Bleciron, von Trasebrrg 
wre 18. @. Merenslere. Sr. Bhrid gewann Rap 
Frrtm auch. An 2er Slanbimariicen Zteepie 
re. Berrib Ko M, fam Pieıtn. 2. Brunn: 
eframdre wister Yerure Miu ale Unze 
ambicap über wm Mir, Lech 
imgar 46, 08. Meventiem's Si. br. &. Mimbun Mr 
Am Arehensborz Rronre über 200 Mir, Bird 
Er. 1*. Batier'a fi. br. &t. Bahr Mabel, von 
Fie anberm deiche mi drei Bängen, Flectton, 
Toren. ferne am #. Juls kan Fremisage 
= Ser. mir wire Fängen Voriprang heimtraprr, 
na earpentennen, Mbtenpeels unb SUR .@, D4 
Frre 200, M. Bebsente auf Sm, Ato's dj, br- 
m wrbem Aencarsestn heimttazen, 
sufe im Ömglans Für dentiche Re 
detdröber grad, mub zwar murden 
her hemrın Böafie. nett Eiurichlen 
werten, vor Sunpion Kabn Teamp. 
ren Menemr Ban, Iramer noch elnlar 
T pret Armannten seauht dir derife Bell 






























we serliefen writerkü 
@e beit tn Ports ven Nibie, 
‚neo Bares WM, Ayringer 3). de. 








Allustrirte Zeitung. 














©. Okzlora, son Malser@kronirs, sit une Künsın Heeneid, und 
km Besna Perle, Bono Me, Diary 1800 Tre. fah man Bars 
2. Urateis' 31. Au, Teberie mit (ers Büngen Morivrung als 
Gehen Bundıe Mel orten. Am 6. Juli beimmte ber inirmanienale 
Zrerteman Hr. K. Pebaubr vrel Venen cin, unt mar den Prris 
von Mollar mit zer 3). Are. Ambrofia, Nüttenermmen weit 
sen: 4]. be. 2. Aensanent une ie Oltefe Etsepledsie mit dem 
5 br. 9. Holamb II, 

Dir Erincrt ai Wales Zrates in Nemmarfer am 
4 Iuli, Beetle WORm 4, Diitamı 1909 Bir,, ing Eir Arnperid 
Iehnlione mit Im Al. be. 9. Ve Mar, von Veneme-St. Marznerite, 
mit eier Zange beim. Per Sieger $, mag für bie beatiche Jurır 
von arefem „terefle, ein zechter Wenzer bes ie Meufiart a. D. 
Hebenden br. &. Balausid, Das aredr Henmen für Beeilähriee, 
Bir Iuln Stalee, Merck 300004, Dikarız Mar Wr, Jah I Bes 
Drrings von Borkmimer br. 9. Labrador, von Etun Treatment, 
ken @leser. 

— Im Öfrand Prir de Gompliane, Omo Ars, Di 
any Sr Mir, wiate fh Bemie ze Wafellanz's Bj. Ro. 
@ffendt M., tom Mrseio-Marereie, ben ankern beranig Sberlegen, 
daher mit jebm Yangen grmazı, 

Leif, ter ansgezeidinete Traberbenalt ber Den. 
Maljetin, jelote Aidı am 90. Juni zu Mostan abermale Im In 
Retland befnblicıen amemtaniiaen Trabmnaterial überleg. 
m uzersarlensien Stityishren, bei von fünf, jalny er den pre 
ben Äraber Alufh Im arflen, pweiten und sirren Sietun über 
1m Würr. in B:28li,, 97 B:1P®, gegen Yira der Aluib im 
heat. _Semit erwang Brli dem Drris Tun VBOOO 
Der amerilaniicbe Radfahrer Banker firate am 
Duls ze Paris im Bedprome be la Seine in einzm Batch über 
200 Pre. gegen Pesein mit einer ertel, bee. einer Bänge in 
see Eirkan, aud gewars er das Handicap, Diflan; 1069 Biir., 
mit 2:09 gramm You Bordessr Imia de Bemfelden Tage Im 
100 Rilemte.:Mennen Michal mit 4:43:13,5 dem Sieg genen Ein, 
13 Rumken bahlater, beim. j 

Das Morbbeutihe Mabiahrer: Derbo über 
10009 Bir, bus am ?, Salt u Hambara Seftritten wurbe, imel 
von Drei Eon, Al an den Morweger Al, Henie aus Ghrifiiania 
aan Foags mit IA:4d,, gegen G. Pille, ber eine Ashinberung er: 
Gin unb bewwegen um 16 Aintr. aeidktagen tarbr. 
Die vom Steriiner Iahtelad um 5. Zuti In ner 
Sirpinemänder Basıt veranitaltete Srvregatta um den Wankerteris 
des Raljers hatte Das Melulsst, bie Yadıt Gommatere alt übre 
% Bost_ mit eiser brreneier Zelt ven 2 Stumd. 
> in, zu Der. ala Sieger Sernorahen ju fehm. Weamedere 
erblelt amßerdern ned für ler Hitn ben erüen Wera, gegeben 
ern Mitterzubstufiger @reabadı auf Mänbert, In Mafle I er 
Grit Darana des Kürken Schaumbara:tiope dam erüen Breit, ein 
vem Firsen. 5 &. Rappen geiliftetes Drlgemälte, 

— Bel ber Firler Meaatta am 20. Jun! gewanır ber 
Berliner Naberelah Das Atertensen mia dem Üieenpeela Des 
Briten SHeinrich won Perafen und frer das Henten Im Beten. 

— Der Bonner Rubrrverein zemann am 30. Inni 
von Krten Hımmen, Die auf tem Mtein van dem Wonner. ar Rrr 
fee zu ben Tifsetorfer Rubersstetn abgehalten tmarben, allein 
Beten 





















































_ Kalfeepeeta bei der emfer Regatta gemann 
He Frankfurter Germania ker Malfever, and dad Bde Runen 
Aal Hör geuem dem Arselfertee Buberelub u 

— Bel vom Beriflirgen de Örteftaubenreseine 
Sneipefi m Magbebarg am_30. Juri rat He arfte Taube von 
rraberg in Sürilaten, wa &e 6 Uhr merama dem Sratlont 
werftcher aufgelaflen merben war, um 8 lihr b8 Bin. ie Magie 
bera rin, Da Die Pahtlinie 2r5 Klamer. beiesät, hat bie Eigertn 
alte. 100 Wir. in ber Minute muendgrlegt Lan erden Brria er 
bielt Sr. Otte Heniel um medı sinen Fürraperie, weil wen feinen 








16 Zauben bereite 15 mittags 12 Ubr zurhf mare. 


— mtihen ben Uutseriitaten Gambritge un? Dr 
forb fanp fünlich ein altleaifches Euenier Matt, Im bem Wambeidge 
mit B:4 Magie. Durmerseheben Ih der bake Kndiprung tee 
Sprungbert mit Im Mit, und der geöhte Weildpung zit 


Fran Bit. 

Die Meihterfhoft der Provinz Branbenberz im 
Dauergeben über 90 Mikcmitr. errang Kran tage vem Dillanz 
storfäpereie Bertinchluen mit 13 Zum. 3 Min. 19 Ser. tmemit 
der Defkrheribe Mieten, 11:3:50, fan erridt wurde. Die Belilun 
‚gen Dir andere Hlanten writ mei 
Der Sr. Bernharkrelah in Münden sersutaltet 
vom 7. bis 10_Zeptembur sine Internstionsie Merfisikerg für 
SYandı aller Hafen auf ber Eherrfiemeiefe. Die Anstellung reits 
die yon 1598, me allein 1300 Hunde verhanten waren, nos meit 
üdertrefen, Mährres MR Im Putaaı, Dilier-Ziraße 48, zu erfahren. 








Schad). 
Aufgabe N 2516. 
Weib fege in deri ügen met. 
Ban Dis Fa Ir Yemmser. 
Sanırı 











Brit, 


Anterefiante Mitteilungen fommen aus Fa Balettr 
auf Malta, mo # frlt längerer Felt ber bekannte Beiciidie Ama 
tear Arritän R, ©, Praumont Seler Mejunrbelt halbıe auibast, 
wroße Zuraler wusre dem Yorin ya ©, Mompalso be Türe 
in im Märtant Dislisars Burcan im Argierunserslaft Bat. 
madbtern ber (unsernent weit grober Kiebenewurtigleit here Me 
Grlaubeid ertkeitt hatte, Dieiee Ausmar wertiet wie folst: 1. M 
Drintona mie 14. $. %, PBenaarar mit 12°, 3. ©. Moore 1% 
L 3, Dsimera 110, d, anb 6. WM, Mempalse dr Pins une 















83 





Zrabe Dunsnirrmeliter Zerseoet 6. &%, Hinteeron je 1012. Karl 

dan %. 2 Wmoet 26, Meaonden 6), Blemenane Merrin 40, R 
! Marie °, Point, lt Filed Artetge aöge zuisieom, haben Me 
Molteler ine Ginb arstünter, Der in Me, yos Zuesde Meale zu 
a Valerie fbone Ramnlsddelter bersom bat-_ Der Prafiten IN zur 
armannter & Mompalao te Fire Wrewrskrent Raritan (matt: 
Schelfthährer mub Zihapmehker (8. IM. Hintertom, 

Sim nener Schadıclah bat jih in Megan auf 
aritam. Beten Borligender Ih Naumann Ülamantkal, smeiier or 
fütander fomet, Gifenbalnbrieisbeiererie 6. Arieihen, Seit 
Führer der Konial, Örrmmallalebertehrer Tatichte, fraher in Dalter 
kabt, Kafieer Asnimins Ebol;, Der Zyidabent mier Min 














wede Im Krhasrant Ratroll, Bilbeimfr. 3, abarbalten. 
Am Problamtwraier per berliner „ 
isau” ii 


Tialthen Kunr 
bie Vreiie mie folgt per Beetbeilung arlangt: m für 
A, Gele en: ©. Reste in Polen, 2. Gert 








Wetterbericht. 


Dir Orebadtungra fiab früh #. beye. 1 Mir. 
bbrbnft, wänsäitt, hm heiter, P- Bram, 0m Biere, m = Mrdek, 
Kar Wernitser , a6 Blur 
Tir Brodadtumgen Fb Mu Seihmdgranrı 1 m5t Wiremat| gegehen, 










































































Dun | Mars | Aus | Date | aum | Dun | Am 
lee “0. ft » | 
Bamaia 16 lei slpisa tin |rıs » 
Bert 16älfirairisstnnsltie® 
aakıaıku 
uw bıaaltıse) 
uufmetl ste 
= Aw — 
Setmrtmitn 
Salmhimals 
walnetr dk: 
matzejtaakı er 
ne fnatın = 
mh — sh 
ira as tw 5 
Yelbı stueltı scoelfiee 
1 Steak imeltıen 
“ ne wrcnair 0 
} uatisatschtisw 
i zus Instneltne 
v Ti ürfeh pre 
| 1a Iuvubenelhun 
r u Inefurtmelgnn 
Senders, ” In san Hr ee 
Reim (Bull [5 1 5 tar Far 
= wrkuutle 
5 ERISRSERSERTEESR 
1 Balls hifuenlkirh 
i BETEIBETHURTEN RENT 
1 Turtuotuuruen 
0 +r Tariah >“ 
» Emsland 
BHcH ’ nalen blhaeltise 
He Li Taslfkelkuniken 
Werrrum time 
tie derertr, 
seh rd 
is hlk ENTIETETEN PErEN 
th Faelamimee 
Yelaa nr rartanten 
ig Bahree ||Fi + 
Fee > bier - 
ärgert us uw — 
ee IE Sta] = 
{ isnlFiah vekun - 
Eellsura Belfienitin mein 
gear :JEeslt euit ie veiga 
Weiprabıra sahne Lich Fsaltud - 
Rrıpıra Te ltıeb tise zı2|La 
Gebarie eltıeh at 
geilum . ı ; urn lkualsien 
re amrn IRIFereN Helen dıun 
Ras. aelten wuinuin® 
aber Basen wtbısh zrtub — 
Bisher egerıe 12 bla h vwlun 
Wetbaren bırah Ind Lie 
| mm. ! ulkın Nas sage 
Basen Dun Hürih abiriah Kiselkı 
Trctage 12 Bar. 





Um . - Pe yes DOSE EN 

Moltenbräde habez In verf&lrbenen Senenden Un 
Beil veran lieber drat Ächimen Murrbactbal in Cberdeiere 
sing am 6. aim Modkembru nleter, Der arge Merwörhenars 
anriehtete, Ben E’berauberf amt x re, tot dur mächtige Mile 
barıım eines erchastig (bawrigen Anbtid. Der ausır lanagräredtre 
Berg zelate aize Made berabtärender Baferille, bir aller mir 
dh riffen, wis im fürn Wege las um den Heinen Ausrbacı tu 
elnen beusienhen Zirom rermankelter. Ju Siawenire wursen 
mebrere Lete am 7. Neil von ferdiehneen Meltenbrädten terroffen, 
ie der (usyer Darawar, ma Da Pedmallee Die Aclder über 
i&rmenmte, in bie Sauter rang une Fe Grurken bıfcißizte. amt 
Mind bare zmet Mrritberleben zu teltagen. Im der Ziabe Patracı 
marbe Die Heinerne Brüde arlährtet, meberte Wehdube murten von 
ten Aluten vernichtet, dat Buflır Bauh meterbess in ber Zrrafen. 
Au ber Babzert Erpil tear sum Felt üterjdnemmt; Die Berl 
gen Wracthasten baten feines Ecaben gelitten, ber drana bus 
Asafır {m ten Gurparf, Mrs Rumänien wish ehenfale über ein 
tecartiges Matusereisnih Berihier. Arber dem Orte Elanieri im 
Barirt Wale ging in ber Macht zum 7. Iekt ein Weitrubends 
teren, ber bie halbe Drrichatt seeilörte, (ine Mrzabd drr Meineh 
ner fand ben Kor im Dam Aluten, Basuntes ber Yehter famıme sed- 
nee fünf Rindern 

Auftbem Eimwarien Meere bat am 11. Ault eim hei 
tiger Ziurm gemmarbet, bei dest mehrere Schlde wnterginpen. 

Aus Rerbamerifa mirb über verheerende Stürme, 
tie mit Brlimbeütes werbandee waren. Perictet. Ramenilih 
warben De Zraaten Mlincit, Bieconin, MHerziia un: Kanias ba 
| sen bermefen. Der isentöummsnerun IN sehr grok amd lien 

Wenicentebes ju Wraudr segıramm. An Öblcage Fra der Eturme 
| abente erglöglic Les, dedte wire Hebauir 4? anb Werrammerte 
| arege Siherienfer, auf dom Mihieanier sch man Tier Boote 
reierm, mehrere Verionen Sollen ertruntes frin. Tin Lalı Gtrrens 
ssremen) artranken drim Umilagen einer Bortes irks Bien. 
er Ya ber Srarı Buster Zreinse In Marie jertiorte ber son 
weifenbenchartigem Regen beslitete Orlan 20 Hänter; fünt 
iemtm wutben hierbei amörtır web rirle serminder. Meder det 
Zur Binoms In Bıfcan aina rin Wolfenbeumh nieder, Häier 
ten dert jerfloer wad male Tune Ten bra Sorefluben fort 
arideermmt. Win Ebri per Werunzihdlen Mucke ven den Alten 
auf nos höher Liegenfe Yanb demorten, ankere erttitm fib auf 
ten, Ammerhin meltet main, Das smeit Perionm artnunten 






















































Am fardhtihen Ibril von Zictlien, im ber Prosins 
Zntasus, kat während ter Laar nem 5. 630 5. Auli eine aana u 
iüte Aipe achermiee, bealeitet eimanm antictenten 24 
ee, Imtelssteen Pie Aulter umd bee u 
aditten kuber, Tie Bempratız m I 
mandım Ixten übre 40 Mat W. amtırıem. 












i Ar SIE. Qu 1805. 
Illustrirte Reitung. nn 

j z . u e er dem reiden 
ee oe ahr, 


ihluh verflofien, ung 
auf Det 























Any ihömen Arhale 





fess feit Diejem Be, 
Scute Mehr bereite 
>eit zinft die erwähnte 
bakere und wenig uiprebende Sanıı 
Neiicherballe einzaben, cam jtattlicher md 
aejhmadvoller Yan. Ber jeime lichten, Kate 
ad mit den Siukercollectkonen ber 

en Gerperbe yı 

gerüllten Miume Den Hein 
bat. 











Induftrien 
n eröffnet 









AR. nen bes Arditelten Ri, 
dar "an Veipjig ausgeführt, 
zeint das Webäude als eine jr 
weitredte, enködige alle, heren Aront 
Durch zei Keich ende Cdpanilions 
und ben orman Neltalteten, von einer 
ttelbau mit ber Ein 
nangt FNASHoN menliedert wird, 
Die Eonftruction IE Durdnänaig in Cifen 

as die Aukenmauern 
M Nnetöntes Mauermert 
ausgefüllt. Mächtige 


















Rundbegenken‘ 






Tome die memölbten 
Wblasdd übrrası le, aleidı 
mäßin beleudı dumme, DD innere 
Anordnung de 





it fehr zoedmäfig 
Shmellen und leiten 
"tr? Finer Meinen, jmeis 
ERDE Adt erreichende Ginger 

it einen Garderobe, und 
Smesden Borraum um 
rohe Wekibht im Erpgeichop, 


und geltattet einen 
Meberblid. T 
feitigen rei 
Fabrt zu 
Koflenzmede 
dann in 































aus dem man nad beiden Seiten bin in 
die beiden Senmtballen triit, wo Meinere 
Waidinen, Werltuge und Apparate, br 
mifcdhe umd fedmiiche % I Aufitellung 


finden arschofi laufen breite Gin 


Sellen, bie alle Arten all- 
pemeiner  ebrauchögegenitände  fomwie 
funftgewerblicde Grzesgninie u. $. ıw. auf 
mebmen. Das Hellerarihoh ift für die 
Austelung ardierer Raibinen, Motoren 

und enthält überdie bie 
ar, die dleftriiche Beleuchtungs 
und bie nöthteen Meferveräume, 
Roos. jer hervorgehoben, bak im Linken 
Flügel bes Baues ein Berlammlungsfaat 
angeorbiet ift, in dem Gelegenheit neboten 
werbr‘ ‚ burd Borträge und Vorfühs 
rungen die ansgeftellten Crzeugniffe zu er» 
läutern und darzuftellen. 

Die auf etwa 4000 -M fich Belası 
Baufumme murde abe Schmpierig 
teit durd Die „oisteänifde Gefellichaft 
n Sale. mittel® Anbaabe Antheiliheinen auf, 
Das Dental für den Dichter Gottfried Auguft Bürger in Göttingen Taf die Behörden der Stapt 
ebmen al® ein gemeinnükipes 


mit großem Yohlmollen betrachten, baben 
Er sa iefen Räume: fie durch lehermahme einer beteähelien Jahl von Antheils 
men den eriten | werben tomnte. Nachdem fi au in biefen Niumen, in | fir 


in | denem fich bereits ein fastliches Ghefammetbild ve Ibrinen fomie hund) Ueberweitung einer Summe von BO000 oA, 

N feloorbautes | werte: "und Snnufrefiäb Bepplgs bar, De 8 ae | Die aus ciner Sttung Hast, bemicem. 
$e. Die Erfolge | riner folden Vaurenden Kushelung fonsl durd den yalıl Die Kerle Sröffnung r 

hr S q % burdı dem erfielten Umfap an Waarem | genwart der Bebö " 
Grweiterung des | reichen Bernd w R, bur h ee 

ie zufällig frei | umgmeifelhait erwichen hatte, murde der Beihiuk gejaht, 
Gmb Unternehmen abermals autzubehmen und im zugleich Su 
und eimgerichtet | Errictumg eines neuen @cbäudes eimen Habmen m geben, 











u, $. m. beitimm 
Heim 
















fen 
























alle hat am 14. Juli in Oben 
treiber Tieftnäfte fenttgefunden., 








An Apın 
nT 
' 








umpwapnaz 7 ıloa jauipyfaß uagay mag ipoyz "wagsasg mi umang walpjjßopo@ u aqushuoje sc 











2716. % 
a Allustrirte Zeitung. Knct 7 At 1895, 
u —— — 





























eine Windrafe trägt. A ee, Be ee na cz ven. 
Zoologifdhen Polytedhnifche Mlittheilungen. si Sins at, Le 
= Bifonpeerde im 

Fe an 


Tape 
Pefimmen, Iai zıom DaB Spteament [o auf dj, anne 
Gin Wafferrgwelran _ 3 üb, wie umiere Beier 
resdent. A or | ARE Aalen Sdörritungen mifen, mit Yob ale ng ber 
zu D KR, hai Kae Fi Aheth, Bob Tree De ebene au ul BT | 


Taen [T keedrn bie Mestform 
ietesüffel are. Während man jend 

= — PR ausptenbent en weiten endtla find mist mer u nulet zad Ike AuSE De Drjaffen Baıöu usarebuanhte, yet Din 
Saar = 


ie era fan“ enge 
ung Selnienen, Bene nen} In Sanade. | en im "Bier analnant ir Be Bier ie Gehmmaigee en 
STARTEN 5 
m a um 
m ——n 


warm. Di Bere auf Mähe des ferd Derinpt, Sg rende 

bradto ent « mb Sin Zoe | ee am 11 die Shllang iete mat een wesen Buettab ex. 

SIR ee na | Hilgn Sal ea une Ken Benign 
_ Tirmet* ana) 





Men an die E Im Gröriöntertögee 

allem umbı fieben Rätten | eriunen gen erke, Saiten Amen 

me. leijan De insofern a Sa a ae, 1 Be Ei der 
Sera Heli ve inet ala, EEE mach auf den Benehmen In une drehe Mi. fm th eh Fenegecz 
Bern ren on Garten Siem, Kaldir ht ih «6 > ‚EÄneh Heinen Dienenmang un Det, auf Da6 bie Grutkange 
orr ee re Bette war vemml! nee Te one. Lie Re Cr ud en Ben uoon 3. > 
Tann nn Vrnirien paufte- Nach, EINE (onen. ER Pr E ee ehr, It, und 
u Do Ban ziiekt dee Sie wurke von 18 dem Shane ara ia amd (rel) über dad 

ni 






ES agtei, ver 
sedt, ber en | Mader giche war füde 
reason ug er ee den en, | fein, ag 
wa ei Se A ne des geihefiene, ' dag Wekenbenegumgen, nie je Ki ‚uf jeher Eskanerier 
an itermomumen morken War, Mi Anne 0 Bert | Im Amgengeig auıen 
ne und don Hufen {8 a “ ge 





Pürtte «8 dem Halııer auf kinene Meter Gorpeß-Zopaenıdr von Orts San Beh. 

‚Melle. 2 m bu H Webtamite 

= Er, term Grand er eine Brrise Bee doch terkett mas, 

ä: Nett fe, Werte ei Bixvelit gar ME ib“ 

SsS527 Se Srraumie (amt dem Bine te hop ie er | Sims Je a ar a San Ben mn Re re | die Ba onnmer ode a KT Beeren gg wi 

“nn = —. hal Ter Eaptain b iete bingere dep eieie Ruberiparis das fendee Element Überlaffen fodse, | Au me kommen Ay 'Cerle fear won ve 

>= a u ren 1a ensägnten re ihre u Maler Geietskeil Beher Mit dem Armen aid | Mafad, BE eier don Der Bi E73 Path, Hezan für jehem 

= Dee rer weh am Anbiamer führten Veleudstieng kaitfieder, re an 

= = > a in, Die St, Bimen güosm Aa er he ae > I — T Barar au a Ion mer en = 

> Ati, felgen sich dein De Mt lee Beton, (az 

m rg In eriegen 08 Bi6 Arpapı von Sipabdein au I EI 

— >iefer Indianern vorgehunbene 9 nie db auf bi : vom dem (ränder Oxie isn im Si wm 

SiremeTs Davon, in meiden Iafe Te ruhe A jebo4 nid; Veeife don 44 Segen ya 
Yo. 5 von it ausgelibt mwinde: ab von Mert ar 24 J 

zone u on den ehe Belt ehenweung ber, weite nom mat kur, Dürr-Lice, 

Ie ır N ift, ander‘ is mit Mildere, 

es Stande find, 





ar ch 
Tann een 
= 5 


fat Sb Br der Bine ana, fen jehten Jahren 
ft aueiißrilihen Nabrumgemitiel, Sie 


t wieten tnbeftehtten 

Werten eine mited Ya 
De era dan 8 
gro Met. ie 
Eintritt, der 

zu jegen umb Beim [7 
See ee a 2 
>Dc et Iesorden, mie fie, Inter bei heben 
me rzgtlomen 8a Bllffe unb 16 um tesa) Zhller fi, tun 
immer >, Dabimaiser. 


are, 
und der Grempgge 
Ta anien, Die uiichnanee ein Bohr 
9 









Keisunder angehen 
% int u 

in mad am ei inf EN 
eure Wirlter (art ar A un panc * ware, alammmEn, Der Alnsere Riormaer 
re er sanedı « (dägt ine , Ze fetert eine ante 

Dieter” a2 Rio acät ( Gewalt, mit SE Be 

re 1.0 ausführen; ben fein Hinkernif : 


fie, Km 
z=reri> ynseır terte, ja Faufende Im Ehlammm nn 
i— ee Bein Stier en aueh we 

















Grenng dam m 
fallezen 
lan, er öde yafıdan 
erg ging be wie Zug flunben! Pr Union» müdkigen wurden 
trunın it Weidepläpen zur. 7 
EEE > ER Shine 
“...... rt Vebeniiwiüe nctört toben, leitet Dad den weiche 
ze<tye,. Die BES dahin wie won einer einbeitkichen Irre tab cin Au 
cu theifte z1, Jahre 1600 an, als bie Üißies, Yabr 
>= ET dier Miniene Bin, Je 8 
173 Ehe Dan oe Sie andere, Mitten meibe Seitkamne 
ic6” tere Merken. Dog alt med mache die Ubentupntinie lafen Kt fo 
Is Gxerye anefannt, mb pi Slurmazgeifie Un Bafkerfpertrib, Bart Bi De ara 
a aa 7, Rt 
am ver febr ; fie ern Mena ” iM n bp Mieied | Berckfteng erh deln Yekrzun 
ee Khnd a a ee nem, ae 
: nel nuperfuniogen gtafer Gaikte, mo 4 | an ancm f 
ne ia mes: Une ben ae h rn Ben Far Kane der an ug nein Ta [4 Li 
N : Augen, akzdrl, 
Saz ee Sopepuuderingen, Fake von der Univerfal-Flafdenverfälupgefeit — Werden | ypmank Baird 1m Derkhiebene 
are Teldben gehabt Die ameritanüde E| Aehafchen mir Ashlenfäntrgatziger Alsfgteit nie ala gun 1, jo | Wrtden dan Pudırig Dar u. Ge, 
—— Flintzig Dabımı ben Inblanern al - | BE eb fänser, fie Mnicher gut ga vet, | ET, OA w Srunen In den Yunbet ge 
zur. deren Zahl burn bie n a 
er bannen Sorten Baßen Sertsetenn ® u | Ya a em "urdigı, 
zrreotfen worte if. Aus ber Inbianerzelt tun vers nn =—_—— 
3 Eillame 3 Sastatihomanftaffes Inkn i I) u 
u 
Fr = ee Tara du er un Wehänlire aräfser Wisnigteit if, Sup 


af 
= For, Wrönliche Beinhaufen von 0 ıb 
2009 Fun te yonrben viefach im den a 


freien, zu Im unglaublichen Wagen 
eneine von der mmabii Abi 
> Febiastern um Daldterbiasern na 
SEE ste ernbahe uidier, Km ag Mein; 


die amgbrohesen Flak 


Isnian Defälsten Gegen Himmelserfcheinungen. 
Aktonomifihee Kalender, 







> . neh Ion Ihiere, 
De Se ln Sara Aa ein Boa vr 
Sznıs uffale Bit, der nn Ya 





Un War nie wen 5 Sovy, Armanzt 
Fe Pe He" EA Velegihen (Ks 
SEFarafnn Fide Heerbe in FUgEnBHKd, Yan 
Dee RE re 2uit® Die feig ka 
re tan it Sabre 15% tens. hr. ©, 





am = | 
dire Alweihung 19° 54- 
ron 4 Me 9 Erin, <i 





‚ Sven 










dr 38 Min 
rege zu Derzei 
BR} Moorben, 
zum m Europ, den So je jun 
== = err ma Zahlung Übermäg; Preiie 
_-#::.. SIDE ji Birfer "ep ‚eve a in 
m eg and Die Ya, r 


En re Sehe Yan verboten {M 
.u>: Henn Föerlaen Slume yarlı f Se 2 
—— Malzren on. Diefe ne 8 
a 


NBrOp RE 
En ı) 
HE 





te nörde 

Dendehn un 

Arad rnen ; endeiner Wi lien 2 

San. Damme: A 

za gene arbaften Border, fe EM Boiye ar Orhan em en 6 = 
r Bitten 








behfstuinel zur deetosır, 
Iijet Nidliche Aeweigungı, ia Chermaide her Ko, ze am 
wieder teätklufige Sekongung mx znd geh warlad ann 11%, 

Der Mond ft ia Gomfunerion mit Serehr en a0. end 5 
alt Spapriter E77 


rl 
Anal. MAEiegg Klikr, zeit Mars am de frag 
mılt Serad am 25. becmittage 1 Ur 










i &o be ift als Neubeit auf 
mpa$ + Sonnenu 
ALTE Biete dh karl für Kotinkern- 
Keraieate dam graberm Super, üee 
wol Meinen. Gembügen nftramımıto tan aaa dei auna 


“, omade 








u ‚ ‚Google 
u 





716, 20. Duli 1895, 


Allusirirte Reitung. 


































Bavine perumgli 


“ weh 
dem Koteller Gräber in Geffesfah für 


ker Beifmwandtpipe ! eutlang auf einer Bande, das ben Knlkarflap var 
trem. 

— Das Hirihbergdaus erhält eine Berande mit Sig« 

für 50 bie 0 Perfemen, die cinm gang bejenberd herrlichen 

auf Dad Dual et 


vl 
un Heter 

— Die Brction Stettin bes Deutic. m. Deterr Mr, 
tft in bad Biaterial Hr den am U 


in der des Biegänis im Pelderäihel im die Sätr Khaflen, 
_ Ts FEHLER haus ani dım 
Bernrheen un forerleitang mit 
ib vertunden teren. 
— Bıuid Erbazung reines grefen Hoteld am Wir 
wer 26% Yami iu Weve bi Gabore die (iränbung einer 
Welekähaft don bermögenben [13 und 
von aus Gertine und Todlad Matt. Weiekntaht beat: 
Tttigt, am Jübluhen Hunde dei Eeab cn ZOOM Ksabsatemit. mmoheh, 
Eirabe mad Bararyo wub mad Ice Ermi h, and 
een und hülderr befrhendes [2 wıd eiz Oesel mit 
100 Betten gm erbauen, defen eine fet, bie 
anbere bie Berabik geichrt Sein wich. Sit der Arbeiten tür 
bot Gans, bo mit allem möodermen Gommfert verieie teten fell, 
mir Iept degenmen, boi If die Gröfunsg ek Im Sommer 1807 
In Mubliät gerommes. 


| _.—#m Belarus find Ende Jani drei Perfonen, eine 
Dasne und zwei Serten, abweftitrgt Durme Bieb tobt, der eine 
ber Gesere murbe jätmer, ber andere leid 

— Ein fleiner jelabrum, ber 
Drabeking 


It veriept. 
! Im Bünfe biefes Arab» 
jefrs ermittelbar die drä r te eine 


| Ben ie a a amade va a 


Webeit 4 Im Qui amspelühmt tnd der ment, beameım angelegte 
| Im Satnefe ebene ehmbei nit ac Erehil Drehen mucben 











4 im fahr ernonsrter . Geiwandten 
MAR gera eneer Zieg pur Rule ib Blfie 


e f k 
alb die Berkurlen für die erlie Section des 
bemabet mirh woch im Nageit wit 

Eiger sWiethher tperten ; 
Untersetener Yuver» 


7 
® 


ie Mabere Das Der 

— Die Section Hom des Italienischen 
‚eine Vriettauberiintion in den Mperminen 

109 Üire Die 


Sam 13 
am an 
— Die Koeiete de 





roh. Dad Üralrtußetel Mote-älkrenger in der 


an ber Dent 
Nähe deb Gartend joll wengräßert weh rehaurirt werben, 











Sein Genius. 
Bonellette 
3. Zum, 


(ed) 


Radörat verfoter) 
feines Eltern, 


Regiment beiten eine mah« 


su Freuen, tam fie mit ihrer Heinbürgers 
lichen Moral umd glaubte ka fchul- 
meiftern zu blüchen. Umrubig unb unzur 
er noch kanıge in feinem Yimmerden am] und ab, und 





=. sea ißrint 
2 er Ft entlich zur Hube legte, jagten Vilter umb Geftalten in 
Eure Amtauf an feinem innern Auge vorüber, Hiß fie 
.% m Irsum gu beftimmierer Form verticselen. 

ze Singer aut der Bühne, ein Beifaßeftwen beaufte ibm 
eg, unz ein goldener Lorberktang fiel 
ie er 
m 










agttmeik perlte ibm auf der Stirn, er bielt 
tie Stelle, aber «8 Manz falih, und ’n 
men wollte, mar ibm tie Meble mie 


juser zugesubelt hatte, vechökue itm jept mit Siihen 
zes. far taumelnd büdte er fih, um tem Lorbertrang 
St ter war von Gelbrapter, und wütbenp Kdleuberte 
Drobens und ipoltend man ven allen 

tn ein; nur tröftenbe 
ers ihm Die Arme entgegen: feine Eltern, 
ver Arne une Orköfung eilie er auf fe 
4 gröratiuh uns mie in meite Ferne gerüdt;, 
son 0 m dm ber, fchattenhalt veridmenen 
Lei 2 rings ver Fries: * 1:2 
fwiuere Ohr Rit einem Auficheri $rach er zufammen — 
= rate. 

%5 Sur Item beller Zag; benneh brauchte Macl Molanı 
yore Diele, Eis er fü im ber Willihleit wieter yarecht« 


= 2 eracmene erfannte, dab nur ein Traum ihm geicheedt 








mie fünperlicdh, ums | 


| Wenn eimas im Stante war, Karl Molanb fir ten kurpen 
Künftlertraum yu entjchitägen, jo war 8 ber Ausbrud von 
lid uns Berlöärung, ter Mid, tie Sommenidein üter eine 
Hille Heebitlannichaft, Über bie Gefichter des alten Stabtichseißers 
und feiner (rom breiselr, alß ber Sotm ühsen feinen Ohtfchlsh 
kundtbat, ben gefaften Plan aufzugeben um2 bei ihnen zu bleiben. 

„Ach, Bett, Hari*, Schluchgte feine Mutter, „bu fellft 
aber nicht um wnjestwillen auf all 2as Glüd und wie Ehre 
veegichten® — 

„Gib dic zufrieden, Mutter“, unterbrach er fe mit einem 
Bödeln, „ver teil, ob ich beides jände; man Tann au als 
Stabtihreiier glüflih fein, wicht wahr, Vater?“ [lb er 
Ihergend, zu birdem grwanbt. 

„Du bift ein guier Eon", fagte der alte Stabticheeiber, 
und das Mert bäudhte Sarl Roland meblikmenter als aller 
geiräumte Beifall ber Menge. 

Am Nechmitiog fpähte er miserholt nad dem Nachbar 
baws, ob Negine fidtbar märte, Enbli jah er fe gruen 
| Med tur den Garten geben, ums Im Mugenblid mar er 


unben. 

„Bräulein Regine”, zief er über tie Dede kenüber, „wellen 
Sie mig meine geitrige Unnst berzribem? Sc“ 
} „Keden Sie nicht bowen, Sarl*, unterbrach fir ikm mit 

Teldhtent ze „meine Eimmäidung et nn ger 
wenn gut gemeint war — und geni 
Erg fügte fie mit einem flüchtigen Lächeln hing 
| „Dod, Fräulein Regine”, verfiherte er, „Te bat fegar 

fen Bet ar fo viel, taß Kb entiloffen bin, Stabtichreiber 

m ” 


„Rein, nein“, wehrte fir, „nen gebührt das Berkienft. 
Dagegen werben Die mich fpfter vielleicht beichulbigen, Cie 
ber Kumft abrendig gemacht zu babe." 

„Riemals!* beiheuerie er. „Alle Sie vergeilen mie?" 


fe für ven Eclm. Dennoc bitte fie die Aufregung, Deübe 
und NMachtmachen fdmerlich ertragen, mern micht Segine 
Benzelfiein ibr in Gans und Rüde belienb zur Hand gegangen 
wäre; benm am beitten Tan ftellte der Mest eime juarte Lumen 
| entgünbung feft, une ter Aare lag enbeeter ohme Befinwung 

oder in milden Wieberpbamtafien Wenm er dann fo laute 
wirce Neben führte, fo lanichte Regime binter ber amgelehnten 
Ihle mit podendem Drrsm und mit Torknen im ben Mugen, 
ven faft immer erfannte fie, daß feine Greanken fh mit ter 
aufgegebenen Rünftlerkaufbaln beidähigten, um fie Härte es 
auß dirjen Furzen, umyulammenbängenden Sätem beraud, tie 
Ädymer der Verzicht üben gemeröen mar, Es wart ibe unseihreib» 
li weh und tenurig zu Murte, ums fr meinte mandmal, mir 
würder Fralı erben su fünnen. in ziehen Tagen ter Sorpe 





| 


&® 
=E 


1 
77 
E 


ö 


F 
: 
g 
i 
B 


3 
F 


Ä 
E 
F 
i 
Ä 
. 


. 
n 
B 
i 
1 
T 


7 
f 
Pa} 
2 
Tr 


e 
3 
? 
i 
ä 


H 


I 
i 


E 


3 
>3 
> 
E3 
E) 


ur 

FE 
€ 
Ei 
ä 


H 
H 
& 


? 
? 


25 
Er 
FB 
& 
H 
Fi 
ie 
3% 
ir, 


Hi 
v 
i 
H 
i 
F 


E 
= 
a 


2 
ij 
12 
se 


f 

ä 
u 
HT 


Seine ippen murmellen unuiammenbii 
liche Worte, und fein wirer Mid tcaf 2 
Mären 


Mi) 
; 
ä 
5 
Ä 


„Dalte midt nice“, 
Augen, „ih felge meinem Beniws t" 

„url, Rarl — o vergibe mir!“ flüfterte Regime Faflungsr 
/ Tos unter jtürenten Teränen, 





f 


| ieroch eine 


& 
[3 
5 
B 
FE 
Far 


berichtete fie, indem 
fteablte; hatte fie od Nahbars Karl mit der Beinen Henine 
| aufeadılen ziehen und ihn gleichfalls in ihr Herz eingeichleiten. 
| „Gott fet Dank! fahr fr, vor Rührung bald Ladret, halb 
weinest, furt, „es märe fir feine armen Altern au gar zu 
hart geiweien, ein fo guter, braver Nimge! Sa, unfer Mebicinale 
zu Bei den können fie fi beeanten, dab ift ein gricidteg 
sctert 


88 Illustrirte Keitung. 9 2716. 20. Juli 1898. 


— — —— ——— —— 


Kick ven Reto» | Sberpräfitenten gegenüter war er num auf die befibegriindee 
1 Beije und ebne jein Werichuiten des gegebenen Worted berig. 
fie möhft tem Dantgrfübl gegen Gott nur das rine: ‚One darauf zu achten, hatte ex den Seitenweg eingeihlagen 

ume mar eben am ber feinen Gkortemibüre angelamgt, als viele 
» Feb Miete un Aegir rmudtrat Bein Bis Diermkle | 




















berminmie jr. I 
a = IA babe Zhre Eltern beluct”, iapte fie mit Idmadhern 
Birhe als fechd Wochen waren vergangen. Draußen blühte „Und mählten dazu tie Beit, wo Sie nit fürdhteten, mir 
und gränte e#, und re Frühling batte finen Finzug ebalten. | zu begrgmen, mas nen tun beiten doch micht erisart ger 
Aud; im Städten katte er neues erfleben Infjen: die Mauern | blicken it“, fäergie er mit halber Bitterlit. 
de Urhmerieminard zagten [en einige Muh üter den Boten, Sie fhmirg: allertänge hatte fir fein Derigehen wahr 


ein 

alt umd jung freute fih tes geteiblichen Madethums, und benuß. 

mad den Bela ve Cbeouräßkenen war ve minfirkele | 9 air ware br Mept?e fople fe anbeek 

gesien a nadirten Ei bigenum Minknam | fie Ähm, mie yamalt, in irn Cart veranideit m ihm 

eheonflalt, wudt in der Eindifcreiberfamilie vie flgente Pr Luube einfun. „effentlih erbeten Sir 
t „a, eriiterte er mit eigedbllmlicer Betonung, „einen 

vie Idmeitelkahte Protection aufgenemmen tmerden liche, Je M 

Die Arantbeit war frin längerer Qöperungtgrenb mehr, und eg sdbech I ae ensgiiltig abfdieht; ich dube 


Eterflantener i Sie jab ilm erichroden am. 

rd a ch et D mein Gott, wie leid Ihut mir dad 
wieder zu teriebem grömdhte. uch geiftiig katte er eine Rriis | um Sbrehaillen!“ ? 

zu berinten erkabt, und term Ra, maditen Si bier „I nehme e& midt fo scher, wie Sie tenken“, fagte Eikjain m Siakmalie. 
nn ug | Da m a Ihe nee 
Fürforge iinre Eltern, die ihm Das m wneni wohl; „A jung vom allem,” 
ein foldes eufheisen Ti, Iamen Ctunen uns Zap, wo | Ci nifte kikt Uhl efıdn, 1 ln mer auf IE Hch Kal Farken Ohren 
«8 wie brenmente Sehnfucht in ibm aufftirg un ledemb wir mWenigftens bin ih mun nike mehr Auld, mern Sie Arenen, Imaletei, bie (mel) Irednet, muß bied anf 


























Berte in ihm radllangen: Folgen Sie Ybrem Gerius! Ür Geniud ynteru werten“, ferach fie balblaut, mie vor Batliderung geitishret. 
le 1 Tehan "sofa, aan und | D9 Me. mal SEO tun bite Seraute one Lam 
Gerante in Kr auf: Fu es Zeit, nod Hi das Echreiben a ae ey gelte Win nach De Sunse Serralung per Urkhauung gebracht werben 
Dterpräfibent abgrianbt, Beriäht, auf, 
= Seine a len Als fie hm zum erften mal | Nein", kagte er mit cmankenter Stimme, „Sie fin | ——— mn — nn — 
a a a fan onaat | nit AR er Feen Ben mh. Ge mann Br 
berjaßlenen hr lideb kie Yan m waren | 
und ihm u frimer Genefung belikhwlnfät, Nah wurden | gute Genlus, wem id gefolgt bin; mellm Cie mir Bied and Moden. 
ihre Befuche jeltener, hr Herz gemabrte den Kamıpi in feinem | ferner fein?“ un 
Junern, und fie wollte midt ned einmaf in fein Gefdrid ein« Ihr Her pocte flürmiich, und fie erräthele tief. 
en, Mber fie ware mit iebem Tape ftiller, und ibee ‚Begine!® flebte er Teite- Sie ihlug wie schönen, Haren 
FR wurben jchmäler und bläfier. Anger ya Üben anf, und mit einem Audruf des Ente 
Karl Aesanıd fühlte fi von ihrem ernbleiben und ihrer südend zog er fie in feine Mrme. : 
geringen Zheilnahme, wie er e# nannte, berlegt, um jo mehr, wa", zieh er glüielig, „um halte ich dich um Kaffe bich 
ala er, olme es fi eingeflchen zu wollen, oft eine wahre | Mimmmer — mein Genius!" 
Sefmfucht mach ihrem Gricrinen empfand. In feinem SRid: 
a ee - == = == 
Sirenenftissme erflang immer ‚ 6 indingfe 
ibn, aus ganzer Seele heraus zu fingen, und zum erfien mal | Kumft ‚eiten. 
I ee er a en rang nd Häusliche arb 
Häinte, prälubinen gleiten. Dann it Porgekihnan 
De allan, ei Egg, du ut Di rn | sa hennn Wil Wurekiuung gem Bnmeken. 
iden als Sunbe gefungen. ber war das feine Stimme? |. De ee ee a a enden Sum, br 
Wergrfich Gt er inne und Ang aufa meue an; bad wieter | fejmiers berye ideen Baden 1  Dah kas 
vieler Musapfe Mann und beim erflen heben Eon eim berenliches öhere U km 
Baliet, Mocten ab Sale; 
„Die te einer fir Gtasgrgesftänte 
See 66 ten Sneaker Een ug ala u 
Br a Be Re 
ros Vorlcami u pen, Mehen ie | 
amt . 
Me eine Bau Bien ei n f 
6. entftand " f 
geäuel ne Be Aa ie ae 
fagte er tan ü ” 
Bappte, „banken Sie Bolt, da er Si en 
und ta Gie die berüdte Joe, Oprenfänger aufle, unerhi 
eu meer 
ve tb ach 
zu an ala vn: —— 
Pr, ut ! R-- gar, un grar ee | #3. Ober Gerste ana Befälre Gebe mb 
alles am Ente: Bafe.' Demi engeren | _ 
Verzichten. . em it dem Mlsle ver: | Talistten für Gartenfeke 
Iam hen i fe , har sa." fer Sale |. Dirk Hab Ah She elegant, ee Met, oöer Im Beiden 
an Gacnkar Shrlar. d Bin pin imsamuen | Hate een und Meidfam, "jebah fich „leicht 
£ ir Arien Bien mit Weihimen | © ci Gohelsgeneh Al an flbeentene Eee ai Toläiriem euer 
r” zen rat weıtambet und geabert. Mu | vom großen zioktt [heitirien Eätrertlikien mit ihren Matiwert. 
Daustfade I Ipuriglende, 2% | 5 Miro hal ehe AS ir a Sehen pub 
n = 
Be N SL Wntniges mal Ko k4 Trer Tas Hlnes Yearöree gebaute era Fe Dan c Bi in jene Derehen. ie 
mi cl meiner ” 
als Srhuigam im Grämtchen gebracht, umd DaB fl fo (dauer: | Men, bet Te ee eatälıhe nk einem furyn, bern ufenrs anb yu beiden Geiten 
U au, dc fi einabe dir Yerlbung aufgeben hätte. Gift | 1a ben Seralı fr Gerlahe, he org vide chaamen | Abe nem Be enaenhken Bin Chemie ara Äe Gros 
EILZ Bari net 
P One ingen eine uk breisea ei Guipure- 
daten, die Aber faltig bragirten, voen gefchlungenem 
man zum Sei „ in gwei Ba Ba Varel ben En don 
Belomen, muß Mecaptir Eee Ab sk Welten Bammeiieifen 
fr Bir Bag! ab wein br ange „ 
=; it; den Auözub beö ranten tialeiten Gerodb> 
frauen genug Bi et: a en lätter- 
Me, va Fr 
wie ein Froich im Mai.t aus lila gaciriem Taf uns Gr Flanke u 
per Some (nd Dem Sonn gemien uns m allen Toect 
Weber am bie neh ” r N ' 
fondern feine eronden 7 maszerten ju Regine. le kanlie ex | Berne sb au im Buntiaskäger Witärmg bed Gieeh, ald Baier, ] He meberme ee" Zekehalr, Di an eher Beier von jean 
Äbe jept tie Mahnung! Ohne fe toire er munmehr ein uns Bilbroßenen, Bckgbeiäioeree 8.1. m I0oL Don Iem Midier» lee Ballen 1 il. in Senbörriet wieldtes Gammts 
gllilicher Meudh, nähern er fe Tubigen Heryemß ta berlenene | Mranl aucoehn Ge du mau ne rare cu ber Mirhae pe eier gea) er Salıhe 
Gut bebauerfr, aber dabei erleichtert Vie gung an» x ieh te 
en die ihm jedem gmeifel entiog Denn Ah um deeraen er ne a lee Geenfertm, a Kiel her Giefiogen von 7 a en Tas 


N 2716. 20. Juli 1895, 


Allusirirte Zeitung. Fr) 











3 & Miet ocn Ieberbräumlihem gerreiten Greperkoft mil Maspun 
som Getzute um) tudinmenem Denk, 


Zattetten für Bertenfene, 


+ Zeiden Damnite vo. 1.H5— 18. 
Zeidem Bahfleiwerzeriiite, „ IESOB-UR5N Seiben Bengalimes . 
t f Zeiden Foulards - 95 Par. H.R5 Seiden-Zurahe r 
- Zeiden- Masten Adas ” . — 15 Zeibem-Fallle francuise „ 
2 (» - ‚eiden Kowlarbe japan. . 
n 
» 


| Zlnkogen, Der runde Hurt im Sit Qubtwig'® XYE. hat einen Rep aub 
Kmerzem pl ımselln, mähteeb der ass 






| Bine Mapıp wah fübergreurm Üsepan und alt 
ab Bambausyup- 


Item mit Mijelhämbern wen 
Etzipen ber meilen, In ber Mikte 





Delay var (desire Gammiband. 
Zelletten für Sertenfene 





alteother Bengali bergeeilt ; Ei 
SHantafiefizeli, mit_altrethm A u ae kerd, rg 
Be a U BE | er om wm mi nun ann 
waffe t md en a bafs ber Toltesten Br Gertenfehe. 
ey Rosbehrmn einen |dnedt beiet, dem recheb | 
Te Wunde fon Alakeia Kafe en der Sales mb {der | Georg 
| jermel nd milk Gesine Abergogen. Siektragen 
Taike in (alten gen, die mi Menden Leni Gommihnbern | einer Eraser, ein breiter Girl ans ne Das 
ie a a en ek Atlesbard umihlieht bie Zaile; dem Auszug bed runden Hamm 
Der Rkden ivie bat Berl ber Saltigre Bere beheben aub eizem Stestündens beiden meihe Holen und eine biaue Frderaigretie. 
ganyen Etäd, mährenb ber jibare Stil meter dem Iinlen Kem 
ungerade wich Die melten irmei eien nur bib gm 





je Din die Mebarzlon yerentimertiih: rang erh Im Atzule i—— 





a. 18,65 3 


em ut OO wer 
5 Sriben-Herwabineo v 








platt, ariterift, Sarchert, 


(&marı, 
am Warten, 16 








Selden-i 





Seiden Werveilleug röpe de Chine „ 


Sciden Lelliofie 





we 





@eiden + Armü Manopols. Cristalliques, Molro antigun, Duchesse, Princemse, Moscavite, 
f bi 


Eieppteten. und 





Dufter g atmachenk 7 


Nur ächt, wenn Direkt ab meiner Fabrif bexogen— Seiden-Fabrik G.Henneberg, Zürich «x as. 
























A Ei] 
_9x Mlustrirte Reitung 19 2716. 20. Zufi 1906, 
Finbes bamS wie feit 1849 allwödenelih fs Peipylg erfeheimende „Mferirte Zeitung“ bie Mmeitefie und wirklamfe Berbreititmg- ie 
en aller Art == für tie Renpareille-Epaitzeile ader deren Maum 1 Mark. Die für bie „Aleftrirte Zeitumg“ beftummten Imferate m. mem 
Se Moäteflens Dis Prreitag 12 Uhr verfolgt, meißk {dan im ber ade Tage tamadı erseinenten Rummer zur Mutnadenr. 


Anzeigen 
Febingungen und Presenummern auf ze b Expedition = Mufrirten Aeltang [53 ei. in 
Maschinenbau-Aktien-Gesellschaft Nürnberg 


(Beschätägt 09. 3000 Arbeiter‘) vorm. Klett & Co. (Beschäftigt cu. 3000 Arbeiter.) 


in Nürnberg: (besteht seit 1841). 

Grosses und leintungsfählges Werk in: Maschinenbau (Dampfmaschinen, Dampfkessel, Transınissionen, 
Gasmotoren, Eismaschinen, Krahnen, Wasserstationen etc.), Giesserei (Artikel für Hochbatibedarf, Kunstgtisse), 
Waggonbau (Eisenbalmwaggens, Wagen für Pferde- und elektrische Bahnen), Brückenbau und 
Eisenhochbau (eiserne Brücken jeder Art und Grösse, Balnhofhallen, Fabrikbanten). nom 
























Ernst Förster & Co., 
Bas- und Petroleum-Motoren Nagdeburs- Konad Hl 
wird die Looemeblies mit ausziehbaren Rührenkenseln. von 
besten, wirklich brauchbaren Motoren . er) un 5er 200 Pike 





für Gewerbe und Landwirthschaft. 
Beweis: 


Unter 28 conourrirenden Motoren we? ifugal 
a ne een. | || Dampframmen. — Centrifugalpumpen. 
Eandwirthschafte- Gesellschaft zu Berlin im Juni 1804 Direct wirkende DR-M-M | 


x Patont-Bammen.| 1... zur Flüssigkeiten 


Geringster Verbrunch. Zuverlämägkelt bei beichter Hedienung. Direct wirkende 
Mahr ala 2500 Motoren yon 1—50 Pferdestärken bereits geliefert. Taioour'sche aller Art, 
auch mit Sand, Erde, 


A.-G. Dresdner Gasmotoren-Fabrik vorm. Moritz Hille, Dresden 5. Rammen. 
Bi Schlamm, Kohlen, 
men 


Carl Büfner, Leipzig, mit ade ke. | Erzen «te. vermischt, 
amp ge. a u Rammen 
dre Batpreiiten Por 


it rücklanfonder Kette. 


Strassen-Locomotiven |R3L22% Eruistgen 


Pfählen unter Wasser. 


Dampf-Strassenwalzen | E22) Briten 


liefern in den vollkommensten Oonstructionen für Hammen. z 
und zu den mässigsten Preisen. un. ——- ng Alle gangbarın Grüssen auf Lager. 


John Fowler & Co, Magdeburg. ge MendE & Hambrock, Altona Hasıbüzrg. 


=] Stärkefabriken U 
unübertroffen in Leistungsfähigkeit. 























2 Rica, und Umban nach meinem weniefachten @ 
billigen und bewährten System. 2 - 3 
W. IE. Chland, Spreisktagenirer für Märknladmiris, Leipaig. | j L. i = 

Man vertan Tre | Deutsche Dampf-Dresch-Sätze, = 


nou nterwind- Dampforenchegl mit Kaff- 
u Zn R: 


Naeher’s rotirende Pumpen 


für jede Fiössigkeit. — Spectalltät selt 20 Jahren, 


Carl Flohr (vormalige Firma 
Berlin N., Chammessiranse 38 I, 
Yanen Ipdnunt, utslige In dire Agi Schiknanrn za Berlin, Kukkenz u. Babslıberg, 


Auskünfte über Turin 


(Piemont) nd Umgegend für Kanf- 
heute, nowie fr Karbeilrlige, orten 







KA} in Intetmanken tes) 
complete Ramnen A.Bawe, Galleria Naziızain, Terkı, 
bauen seit 1B80 als Specialität und] | —mmm——— 
halten auf Lager um 





Swiderski%s patent. 
Petroleum-Motoren 

k se: Besen: Gugmalan) 
De nd De te Pros. Christiansen & Meyer, 


bei Hamburg. 








„Fin atebemiia yotiter Mann, 20) 
Niere 
© Dame 






Speclal-Auskünfte 


in wertraudlieher Art und Weise Oler Wire 
nähe. Geschäfte, Credit, Funden u 


HE 8.05 Aelteste Annoncenenpedition, 
Oesterreich, Schweiz, Hilden ei, 
Tabatteer 

günstiyungem, ie neunte 


ütrung Aichatmäglicher 
v au 

Abfassung umd augen fülligetan Arrangement. 

(liehia und Auskumjt bezügl, der wirksunden IUfiiegeg, 


—— 


















Dead on }. 








trirte | 


MET. 105.80. Mm os Reipjig um Berlin. p- SEEnn see 27, Iali 1895, 














tung“ tie meithe au wirlanfie Berertung. Die Injesiontgrlägen 


finten darf bie feit 1813 amähentlüh in Peirzig eriheinenbe „IMiufkrirte ea 
neigen aller Art betragen für bie Nempareille- Syaltyeile oter term Maum 1 Marl. Die für bie „lftrirte Zeitung“ Seftlmmten Iuferate gelangen, 


Einfenbung ipätebens bis Areitag 12 Uße en meift fhon im der ade Tage bamab eg Remmer ze Mufnabere. Rustliriihe Steine 




















Sedingungen um Prebemmmern ai Km, Erpedition der Muftririen Beitung (3. 3. Web) In Selig. 
„Zaedeher” $ „Zefehandbüder. Via Malen Nadia dem 
2. m 6 A— Soeben erschien: 

et u 18. 3 u u Ser Death % Fi D 

e 5 Kordoft- Deurfchland, 24. Kufl. 1E02. 5A — r. H. Schusch: 
E#F Zoos. BER me (ne Ft Prense de Rypna su nulıre, 
u 5 A — Orfiereid lin: a. 1. 1695, 504 Cädeirrn 2 
zb bie : Kinl, € Ueber die 


um 6 A — Unieriiaflen. 11. Mufl. 1690. 
Baude. 3. Aufl 1805. RA — Giriehenlanb, 
ab Yrland. 2. Aufl. Sn 


Mlervositäf der 
‚Sehuliugendl 


75 Pfennige. 





Schweden 
3. Aufl, 1804. 
10 4 — Paldftine unb Eyricn. 
BET Durdı alle Buchhandlungen zu bepichen. 1 ann 
(Provinz Yannoser), 


—ı R. Eplinger's Prrlag in Innsbruck. »—-— Madtifche Fadhfchule 
Sehe Reifcehandbücder und Karten. || # fir Marginentetniker 


(mul. Bun. Bedionb, Galybarg sehR dcs angefagmben Iedeen Ceßerreige. Ban — rreegamiflet an einer 
Ta Erauzeein. 1a it 43 Resten wab Gläarn fi f Ber 
Zu here Dottann u, Ba Snasenerde Zt, Bekung sa & fenerget. tem | [tedhmifchhen Mittelfdpule, — 
Zu Treumerim. ; Run. 15 8. Neues (40.) Semeiter 15. Ct. 
Diebe. ie, und Benitunt mei ven argrenyenden Indirier ber Scene. Ben ienieh | < er 
am, Zu 13 Baraı. 2.80. Mrtvogenie erdalsen hund ber Disefior 








Hotel Hentschel, Leipzig, 


am Rossplatz und der Promenade 
in schönster Lage der Stadt. po 


Familienhaus I, Ranges mit Pension. 
Besitzer Joh. Hentschel. 


a 





"s Beliet-i (1: 500000): Münch ma @linbapern SI. 5; Tieek, jefing ouilüänliites Besgraram — zit 
unb Galjpurg ft. d—. Ass | | Kefmatmerningungen- Aeatie geformt 
Bain der Alpen nom Worenice HN len und ven Mänfra I Berams, Mar Weiserh, ME.2— | | 1nua, Der 





WET Turks alle Bucganblungen zu beziehen. ng 





Vorlefungen, 


Baifer-Wilhelms-Mniverfität Alafbıng 


im Winfer- Semefer 1895/96 (21. October 1895 Ss 21. ‚Wir 100) sehatten werben. 
Grangefil-tfeofogiihe Farnltät. AL hä Eatibsime | Auge: 0 „Hrürienie von, ver | Smmgand: 2 


der Ermupeiter; Mlgmetee Str 
fm hab forme Tehaıeat Meiäläle 3a Nunını 


det Seminar. 
Mamet: Beimaite eranih ; Nittrhementitänt Seminet 


Die Eisit der De re 

bie Helkilge Berfähmungeirtr 
fernen) 

; perhege Genteitun 













1€ Bel 
tecogtit 

















@tnärktung fin das dir 


Gemini! Yehsruditesre; Mateberisärt 
en Ermanua! iungtjaet Erin: gemii 
> 
fer; Mrdsiogähde tirkisgen 
Cemilnar (Das aprfritier&gmhen 
Aer 2 












“ 
Merrzingie: Balzer 

2 ulıliamen ma 
Im mminevalogischrn 





[5 Aaniswifen(daftfide Parultät. 
Benchtse Etsatt- und Brächeiätkie, Dandıı 





Bafienatäterumie; Grin; Bıcanc 
zEh Beriftide li emetehem mi 
La 


een -J, nei 
ER 







fr tenzıean er ı 










© | Mn: ©" nehmer; ht 














Zirormıı IE, elten. Bustılasnd 
B uni ! fer d Beie F 
Wunenssitemsaijäe uud Aattı!öw Lehe eninn: Uoait 8 lehem Fu 
. FR sa . Feiern { un Deiennnantra 
I: Geniettrn ofmr Exteoft; Eieil e ö ” ’ . Hate 
vs batigen man 0. Cam: Gergeieh \ Sohn; Airaiie den i t ! 
Mempeern: Lanman! dor ! 0 ragre: ! bie vr 











en ir 
h 1 u > ie Facaltat, 
Be Dinany u. Girmerpeniit. | Wiidaciid) ı a 
. ba ie deniatpelliäite Meiderdung it yäcaele 
Ming: Drache Bircöiänttsoriätäte- Werten; rat) 
Ne Facultı > dur onen 






ara 


Winseihuns: % 





\ 
Seibel 


llustrirte Zeitung. 











Theologifche Facultät. 


Re iriklite Taymatit, 1. Yälfte, bı Meekindeng 


Ye 
1. Sie, mie Sinitcah der 
“erlhliden Een falıt ange lin Rircken, 


Setaltpeoge, 1. Zei, — Urhenger tm 
Pallctörn Seminsr. 
it Enralepänie ber, aan Biffenfachten. 
it Msn. Baba le weht 


nen 
a. Gurken, 
IC, 








erden Mortatderdene. 
ae 
fl © Die (bealen Bell Br 
ee 1. Sa 


armen ern Sen Burasesangitum, e 
FE rififche Sacaltäl, 
Code Nupelien ud badlites Bardıeht, — 
je jur, Seminar). 
Weatelten I. — Ganbetieapratiitum (Im jur. 


kötetionee — Brille Mehtgritiäte 
ii. Bed, weh Berne. — Werasiienge 










für bar 3 Beutihe an <- 
eier Reif dien jur. Birnen) 
Warte: 


ver 
beiten 
” fie 





Medicinifche Farnltät. 
Ben Minit. — Gehartt« 

? Algenrise Batault. — Botırtkh- mike: 
un: Beam _ Magrafplegeitare. — Qukerne, 


eäumer; "sheacimide Matt, — Berikungen 
Zi Sa 5 un, Tores Wil = 


Re Serirniide ae It 2isberfiinit und 
Buferatiiende, — a een, — Bois 


Iberaple ar) Allmntelsgie, 
1 enhomatıiae Kratınie Set Sertaen. 
L ne - Ingen. — Mitelten Im ausr 
PEN Weiktere. 
0. Brio; Woyfeisge er Benegiisg und (hepfahung — 
n Barp mis Deeaetlancn. © Erketr 
Ihr Anger Ma Geburt. 
ewriläche int = Verniuit 











Das Semefier beginnt am 14. Ole 
aa @eesichie 








8 Ankündigung | der Vorlefungen, 
une Safbjaßre 1 MR 


Albert-Ludwigs- Aniverhtät An Freiburg i. Breisgau 


eher er Dumaiciänfationstermin 2%. November. 


w Bee, Beutie Bichafleng, 
es Bereinar: 


(ne urrpertsnrntaltersie, — Shemir den 
Durzs. — ren ur) Hehuxger um Oedaratıclom. 
hattie Bileit. = Ohakkatrke 1. = 
er ententtanencsen. | 





yatsslsgliäe Kreisel (lt Meriälih | 
die yarbaisgiiten Mnaiserie bob nen und 
IE TEN paratenl. — Watyalagiid anatemikte | 





men alt Seftnsüungen, 
a ad Sat nlı Bra. vRatben 
vg 











an mitslelten 
m 


kerduen ia min 

ng 10% Bene Hatarzefertaft zase (I Ber 

0 se ERS t 

\Verzungeget [> 

Ange; Gonirituma 18 do) Riheiung 
aitgemäniter Kiktaltie Mcı Ten 


28 2717. 27. Juli 1908, 





jageläiger Sin La. — 
Adirkaag Fir mittrlaltert. Ger 
‚Gardenz Iirfanden, 

ail.Gsreidiung 
edel. 


egsei 





tenanıde. 
jan; Süsrarim Urkunde 1. Zelt (Matbemattide 








Watt. Baier, 8 Gergeapök, Betervaisgie, Oxtanagrapkiri. — Bamdete 
.: han Die Basiel om sinzmglae. = Berimat Hr gen Aunde de Greikeoguens Ben leder Meioniex. 
im Blrseer Imtiea ee - ter, Fehgma - joyhr, Deatidhe Adtrniang : Orfeid, = re ieketagte 
Detimmefeiaedminnns cin Bemeinschalt mr | : Mlgemstar Bent Stummergefäiäte Mänherderg: 
Salnyiager: Sie Eveieke @yirerge venunßen mi Herlfacn | Der WReRubten el palkemteing Wrunblnye = Ber ander Oitmanmd se: uns ur Bine € Balterien wub 
Inge Mimeralsg.u. \lebangen |In Berhl Wie. jochen Dr Motamif, — 
Arm: Sauer "Urdepstfetsle fie Melelnee and | milBenerrarın Übrarh). Aeiriningselibhirpigen | Weakiiun yazinirjahung von Drogen un Rabrungee 
iethten Ind persgeint mmebichmiigen IIen Im area, ‚minereing, In keötune im Bert mitin. — Bei Irafıitam. 
erzeoıd fie de  Hehediiör Benles, — Acabilde Bvcadie, — 
3 Ehre. @ebartii it Menratın Der Bardo: Brunn ve Mandatal_ — Ti wriides Mehtiten 
Geduruitium. Operetionstarn. 


hats 
= ae Ban: fe me! { 
into ei Dh Doheet ae, 
ber Yarangallı 


teste 
TI 
andanmerisgiar Baünmit 
A 


abe East ia yuratain. er 
Gelben: Armin Gerne 0 

t Alcergllngen Brteantinger deh Remealaıen, 
a Rlmit won Baililmif der 3 und (he häpiechihe 














Bit 





! 
’ 
in 





rear 
moköter Bach kber Dir Ganttinandranger 
zum kagnafeit der Rernenfrautfhedien ralt yrafıtfäen 











Metangen 

tal, Bruktitum. - Beiedi E 
1 Mitfeanı, Sliseeatsrgeittäte, L’Teil, — Chmetlen de 

PA nat 


„gras: ze hu nam. lan 


kbre. — Siher. Seminar, Abteilung Sl: 
[ Paar an lirtanden ger tee 
Wal: Zeucite Wr 
ver Arssintien uud 


aaa Bei 
Bellrtkte Artzimeiit. 


tergertätloe 





ala wiaige 
th mit Pro 








det Armanijeem Semimart. 
rgeren Auttzratusgen Ik 








EBunlar Aealsinge 1. Haken er de ode tm 19 Zum. 
alle Me = ei e 
De ulkelue — Mrtlelı je: (lust Bejäiäne des Nahe 
uniah. 
it Im Bull, — Brtanden- 
Ir ne 


ii I Selber Are 
der fi 
He ara 











eis: ums 
BURGER. | "eiätiger geloäljäer Ya mie. vie Siref. 
ann; U und Euridehmnlogbe. — Wergichherde Toarney| _ ee tan den 
Hude er Breelneet icigen a One, Eeninar, hen er 
anlagen inte m Über die Weite Zus Yätıne ber 
Bezlun 1 Zingisptt arme | Seiemen: En N. ranmetit, cı Borirbum wii Ahr: Geitidte Ver Aichung und bet Litereiäte fett 
He meh Dr z= Baer Heben ( „Berifirger. — Gamstrit» Belt der Gamentzmmus. — Prekrtime Lintereictie 
eamin: Zhlofnhifie Jan " Een M Shente 
wu Ie« I ie jembertt — 
BE Den nun. | Ben egfeist | BETEN, 
Seren el Bela ar Frefiitun Air Geitetee. erde h 
leider Eeminar. 
Bärsih: Anal Geometrie br bene 9 Tieren Cam: 
vemang. — t. Eeminalar . An: Rena Ben a 
a: dr ae him ee Beuy: Tanzee Dirian ui N tom 
— Erganiiöe Open, 1. ot Benralliäer Bean en 
: @urtpiben" Non. -— Im pöfisgliden Seminar: Mätm: ierrizeren art Mrrome. — mt | Im Kernen Bay ke , verbunden mi 
geeätte Bei he Em; Wenige Timm tamiaerkeen Oikeites u Ike Belclüngn u Seiakuren her Borminmen eben -@eifein. 
Hecke ar) Qldkungen. Verraten. — Peikeristagtiter Agrar "Aehrameriin (Wiansjrie u. Orgeiacne) 








"Universität Heidelberg. 


Das Vorlesungs-Verzelehniss für das Winter-‘ ai 
15/96 ist erschienen und dureh die hiesigen Bi 
handlungen oder die Universitätskanzlei zu beziehen. 


Königl. Landwirthschaftl.HochschulezuBerlinN. 


Degitm Ace Terunatrökulstion um 18, Oktober, dr Voe- 
Prugrasutum sizıl Iuech dan Sekretariat 
Der Tlckter 










Winteeneneener 103% we 
bemuusgm grinchen ders 10, u. 23. Oktober Ih 
Berlin %,, kerallämatranse 42, zu bazichen. 





@ Sonakarıe 


Isten Harım 


Hermann Peters 
BERLIN.W. € 


Ten 


Wash den Perlag $.Shaftche, Magdeburg: 


Diein und Dein, 


yatı Göslunereiäl geuzia. {rrr) 


Privat Budführungen, 


zum felortigen Gehcand: 5 und 10 M 








Prospast 


Tetag gumatiert| 
Urasea Drataches Bandals-Lehr-Inatirst] 
Otto Siede — Elbing. 


Brziag mon €. Wegenharlt ie Berlin W. 35 


Die 1% Markage eines wertrefilhen Mater 








Ki Gt 
Ein Lehrbuch in 4 Abjäritten: 

1. enteretieriktit, 

% Sat. Meäser. 


BeaRännigin10 Liefer, Ic50 Bt., geb. GEnT. 


Borzlgfige Yerte zum Eeiftinterritt 


Heteribttnspe 





Mecklenburg. 
Ingreier., Terhuier-, 








Magikratt. genehmigten Privatinbitut. 


Münchner 
Brauer- Akademie. 


Begium ded nähen dmsnartiien 
Murind em 4. Rovamber 






m 
Frank, 











F. &. Sötöffing, 


über Ansichten mas 





in 


BEE“ redla und 
Innghanıs & Äeritser. Kunss- u. Vorlagsanmali, 


a. Dendetätoreeheseh, 


4 Bustfiäirung. 


heipahe, Kinignetrumm 21 € (908 


Billige Briefmarken "Zu- 


unit August Marden Bremen {hir 








Dr. fgomes 











— nn > 
ur un: -y telätee Orlermung Areal 
abe, 
Kern 
“ ls and Miliguie Bezug 
afieminh, 10 Hirer. 1 50 Bi. Gh. ne en 
'“ ten. je 80 Wi. geb. 6 MR. 


Husikinstrumente 


Wiolnen, Brutschen, Cett, Dantrabdans, 





Nowz zu all 


Jul, Heinr. Zimmermann, 
Musikexport, Leipzig. 
Nenn Unsirtete Preisliste grac! 











Soeben erscheint 


00.000 


SIEN 


Konversations-Lexikon. 
14, Auflage: 
abe 980 z 


Tafeln. 
„The Franklin“ 


Kram usd rellkmtmanste 
Klavlatur - Schreibmaschine. 
Preis Mk. 20. 
Anaflibri. Prompmese eruäds 14. free. 
The Franklin (1100) 


Tepe Writer 
Von. tun, 0-s0r 
General Ferteimte ı 
“rei, Hua 








Irmler 


Nügel- u. Piaaim-Fabrik 
Mofliefsrast. Goldene ME. 
Leipzig. — Geerindee 1820 





ars 





sırn > 
npeie Arkelung Priermums Dark, Ertpy| 


2717. 27. Juli 18985. 








llustrirte Keitung. 


93 

















Nordseebad Cuxhaven, ===: 


Weber’s Hotel Bellerue, 





BEE“ Zu jeier Jahreszeit gleich günstige Erfclge. Tg 


von 


Dr. Kles’ Diätetische Heilanstalt, Dresden-N. 


km“ 6 Pehandiung dureh das dlätneiaede Meiverfahren. Torstgtirbe eilrtnign 
“um wis se Krankheiten, wie Magen:, Berz,, Unierkilen, Nerren. 
Anden. Franvakrankbeiten, Säfterenderbad vie. Mäsnigr Preise. Ir Bekeilt | 
Br Karın, ar ie 4. Auf. Prein 3,4, durch Jede Buscahı., mnwie direet 





et Läneek (Perie der Ianenbg. Behweis 
Mölln =: Scnamenner (zimmer). Pens incl. Amar, 3 
Vandschafemalrn. r 


Wiek Immuehi vom. 





|) Btabibed und Lefikururt; 
3.0 


. Prunpekt gratis. F.Bchräder. 





Empfehlenswerthe 





N 


rn 


Ä 
PER 
ii: 
# 


N 
Hi 
ai 
F 
i 







Hs 


Ä 
Hi 


| 
ü 
4 


(% 


zn 
a-1° 
1 

i 


N 


Hr7 


irr 
Mi 
“ 
I 
E 


i 


Hr 
Al 
£ 
% 


! 
i 
i 


al: 
H 
| 





! 





ir 
H 


er i.. elle 


A 


| 


Hl 


ErIE 
ei. 
ii 





j! 
f 
Fi 


a, 
Hi 
i 
1 
i 
} 


| 


F 







Bad Berka tei Weimar, € 
Berurangte Inmmerfriurhe, 






Heilanstalt 


Brunnthal-München 


Sanatorium epechall für Berrn- 
und Verdsnangs-Leblenda 


Dr. med. Appenrodt. 
Klimat, Kurort Görz, 


Mbtel de in Forte, 
Dr. med. 


Prayburg's Sanatorium 


ar v. Fräslungsbeiürtiign, 


sion 








Bu 


Verstgliche % Mirertiehe Lage 


Ostende. 


Der mihänste Merrosstrand Belgiens, 
Bonden vun den tuımopeltiuchen High Is 
Cerole Priv6 du Kursaal 
(dem gaare Jahr kindapch gröftent) 


mis demselben Zeruerruengen wir in Muc- 
Curio. Man ehe un Mi, ie Sooitaim 













mai 1“ 


Bnganten sportativen Leben amd Treiben, 














jetzt die „Jobra“ 


Norderney via Halcoland 


fährt 


Strassburg " 


im Elsass 


= 1895. = 


Villen-Colonie 
Lössnitz 


bei Dresden. 


der Pust-Schnelldampier 


„Cobra“, „Ariadne“, „Flaminge‘ 


Hamburg, 
Cuxhaven, 
Helgoland, 
Amrum, Wyk auf Föhr, 
Westerland auf Sylt, 
Norderney, 


vermittelst 





y 





Er» 


% 
u3q3na shit 
OTELE 


Abtshet wo Hamburg # Ube 
Cuxhauen im Anschi 


0 13 
ZEIT 


4 


Dirsete Fahrkarten und Fahrplänn werden 
auf alien grösseren Eisenbahn Ataticpen Ms 
wgeben. — Nähere Auskanft ertäeilt 


Ballin's Dampfhchiffs-Rhederei, Hamburg St. Pauli. 


dustrie- und Gewerbe- 


Ausstellung 


mn nn mm un 
(Elsass-Lothringen, Baden und Pfalz) 
unter dem Protectorns won 


Seiner Durchlaucht des ‚Fürsten R Nichenlohe-Langenburg 


Vom 15. Mai bis 15. October. 


Dr. Mar Böhm’s Haturheilanfalt 
Bab Irtebrichrode 4 24. Samiahrig Le 


Saar sche Nele SEES 


v u. Hlchsecht, Kermeesiäen, Nmshrunthiien, air (ua) 


Dieig. Ars Dr. mel. G. Beyer (füber Anisiesa-Arzi üm Heer Ir. 
Sprechstunden Dresden, Räckniser. 4, von 8— > Uhr. Pruspmes troi Sarah Den. IE. Mötke, 


Luftkurort Sonneberg 


400 Meter über der Moeresfläche, 

















Wien. — Hotel Höller. „. 


Banktk Dee BR. Gefturg zutb der Mingftrahe, iermerpreile son 1 €. Ma €. 5.40 Mr 1 Berl 








Herrliches Alpenland, 
Silvrettastock 'r grossartig 

bergbahn dır 1.— Prachtvolle Wälder, 
Thallandschaften, wie Mittelgebirge, Hochtouren 
und Gletscher, 












9 Alustrirte Reitung. 











airabe deutsche ‚Präels ns-Uhrenfabrik. 







In Chiage ausgezeichnet mit 8 ersten Preisen. 


®& 





Zerayag pure 
der; mag) ae Sy 


Lietorung dunch aEm frinen Übeengenc! use hhanıhe Ausland Er 


KOMBI 15M. 


77 Mit Füllung für 25 Auf- 
nahmen. Ar 





Phatographifhe Apparate 
©. Tiefegeng, Düfeldorl. 


Breistifien gratis. Arärltung1 Mk. (1170) 






















oire Marken. 






Kein Spielzeug. a I en 
Praktisch, Carl Moll in Cannstatt, 
Unzerstörbar. Gold waaren- Fabrik. 






In der Tasche tragbar, 
Grösse 4><5 Cent. 
Gewicht 150 Gramm. 
Bilder 3><3 Cent. 


Kataloge gratis. 





Misther s 34 
Automatischer Kistenöffne: 
ww 







auernden Werth behält die 
überall bekannte Heinrich’ nche 
Immertontaine, die 






heiten 


Geschenk 


Man verlange Kı » der 
Yortsinentabeik 


Louis Heinric, Zwickau 1.5. ® 


OTORENBOY 
Noetroleum Way, 2 









1694, snit und atıze Kinktrieiuät 


Edison’s Phonograph, SE. 23553. 
Em Pot-Kner = 


Der Karitve sitzt vorzüglich er 
Die Drucknnpı 
Draskspar mad 
de Doppabiünge , 





423 | 
colo | 
RI, 





Aeafahnurg es Kneifers Mar aeoerdings eine wesentliche Verbesserum 
den Bonn ungeheruigt wird, Taduzeh 










tiger Iubandizng wuhl vuckası, yurınaden 





aum Zunsmmeningen may et. Zu Iaben im Hinmirerkaui.ia jolm spiischen ür- | m ou Merile 
- m B. Sohn, Bi Bu 
hin. Für Winterrerkäufer bel den Asintateikans u) | 5 eh as 


Lucke & An&r6, Faleik opfischer Artikel, Mathenow, Inladetstam 4, | Terkennkenn, Dns Deuck’ant ion Karpl 


Küster ter Perry & CO. nat, 
empfehlen 


Engl Lawn Tennis Spiele, 






Leicht, sauber, dauerhaft, unzerbrechlich! Giftfreit 
Keine Verzinnun “in Rost oder Grünspani 
— Preii gratis und frei. + —— 


Verkaufs -Burean Berlin SW, + Oranien-Strasse 108 
der Aluminlum-Industrie Act.-Gas. n (Schmiz. = 


Grö 5 
ee Zu haben In jedem Haus- und Kö) räth- Geschäft. 
05 nn 











Hur Kata in Aesrtsamar 7 
a Ian. 


Fate „Atntigart. Amen 


Fahrräder TV SINoEa- RÄDER, 












Brüffer 1959 goldene Wtebaille 


f. Sranten Baprfähle r 


Kzeten. 
Rute: und 










Es ist Sünde 













Mr Stmmer, Hans un 
ai u) 


DETAILVERKAUF in allen besseren 
Schuhhandlungen des In-«Auslandes, i 





Deutsche Gllintof-Sesllschft, Drwnde, 





Kos 










2717. 27. Juli 1895. Illustrirte Keitung. 110 


Dampfpflüge. 









Dittmamn's putentirte 


Nllenbadschaukel 


Strassen-Locomotiven 
seen Dampf -Strassenwalzen 


Diesen Wellenbad wirkt er wehlthuenu sof den liherkent liefern in den vollkommensten Constructionen 
verjangtfuhie Durch an I und zu den missigsten Preisen. 









une 


John Fowler & Co., Magdeburg. 


ini ERs eine ing neeint!. nimkaipse\ Er 
Garrett Smith & Co., Magdeburg. 





un 


ee en." 4 Garrett Smith & FIR Magdeburg. 


Moosdorf & & Hochhäusler, Beı lin 124, 
Kommandantenstr, 60.— Fabrik sämtl, Badcapparate, 
Alleinig. Habe für Onstser,- Ung. Cart Becher, Wien Y., Sramzenpusse «, 






halten in allen gangharın Grössen 
auf Lager vom 


Menck & Hambrock, 


Altona-Hamburg, 






Carl Kästner, ‚einig, 


ggg 


a er an ri 
. .M.Gr Leipzig-Eutritzsch. 
feuer- und « diebessicherer J.M.Grob & Co. 1e = SER 


C. Schliekeysen, 4 4 Universal-M 
Berlin 


Petroleum - Motoren 
be "1 Maschiten-Fabeik fir Meadell 1098| können au nis Sat 
abrikl el-, Torte, R 
Brasde d. Fiablime- 1892 bein Fabrikbrande der @ | 177 "anne 24 
menin dee Hirn. Bundt & Co, | Herren Bechler & Dremsol in ar 
Duchsioget aller Art, Phsurckre 
Jeder Weite, 



















Betspbernitung, Urs 









Im Kanye Paul in Reiches- 


1/1884 bel Brando des Geschäft: 5 E 

{ Baus der, Herma,.D. & A re 

im jeydenreich in Panio, 2 » me wird, 
Brasil 


NER en. Musterlnger: Berl 
Bde 4. Guten den |1894 beim Brande der Mechan. 





und Behute der Arbellemasehinen, 


en ne on | Naeher’s rotirende Pumpen 


für Jede Flüssigkeit. — Specialität seit 20 Jahren. 













Riemenscheihen ni: holılan Speichen 


@. 2. 0. =. 10500 
billigste \eichtente und widerstandsfählgste Riemscheibe 


han 
Aerzener Maschinenfabrik Adolph Meyer, 
AMerzen, Provinz Hanzover, Km Zn 





Eisonwerk Joly Wittenberg. 
Feuersichero 
Treppen =x nn N 


bas- und Petroleum-Motoren 


sind die 
besten, wirklich brauchbaren Motoren 
für Gewerbe und Landwirthschaft. 


Boweisi 














Motoren 
der Deutschen 
im Juni 1804 


den ersten Preis. 


Desien Material. Meichäichste Krafieisiung. deriagsier Verbrauch, Zurerläunigkeit hei Iniehter Bedienung. 
Mehr als 2500 Motoren von 1—50 Pferdes bereits geliefert, “ 


A.-G. Dresdner Gasmotoren-Fabrik vorm. Moritz Hille, Dresden 5. 






erhielten dieselben bei der Hauptprii 
Landwirtisehafts - Gesellschaft zu Bei 










Betriod aucd mut Salar-ded, welstee billiger ala Petzuleum. 





ul Allustrirte Reitung. Aa BTıT. 27. Bl 1000 


HER 17 [2 PERRINS 


Dies WORGESTERSHIRE SAUCE ist 
P DRESDEN acht mehr als FÜNFZIG JAHREN 
CAR IN ALLEN WELTTHEILEN 


bekannt, und bildet die beste, nütslichste und gesuchteste aller 
Inacen, 


Mas pnaor wach 
ner BÄLHMAEL LEA & PERRINS’ SAUCE, 


Bla Ba nah Se a. Ba und sehe dass le Umterschrift 
Buch - rar. Dar Hier. mens 


a fıkten anne 5 
2 erofe je Einen :" €op e ee 2 
BR EN dan 1 va m or rd 
„Das Gesicht und seine Pflege. > 
as e10, Bystem Bimans. | Vet ESTG a — 
uni jugendlicher 


Durch Gesichts-Mnanı 
1. Theil, Die Lehre, jede Wrameı „a ar 
zu gestalten und bie Im’e -T, v. ° auf der Flaschen-Etiquette steht 


Beau a in's Kane Aer mai u je” | GEWARNT VOR NACHAHMUNGEN 


Preis jet Me; Hin I gucken ut {nach in Brinartn ar Länder, 
A 1 
Dir. Heinr, Simons’ Institut für Gesichtspfleg Zu beziehen en gres von LEA & PERRINS in Worcenter, 
Berlin W. Potsdame 20, 3 CROSSE & BLACKWELL, und in sämmtlichen Oolonial 
rstr. ’ 
Laboratorium fü: 




























6 Yan unierrichmeten Imst das fa meer Aufigge echlmane 








handlungen in London. 
Em Detail VON JEDEM SPEZEREIHAENDLER, 


WORCESTERSHIRE SAUCE. 5 





Toiletpuder 


vEeLOU 


Parfüms ..ı Blumenseifen. 


Specialartikel von 


Schlinpert & Co., Leipzig. 


Neuheit: 


&xtra: Veilchen. A 


Zu haben bei den meisten Früeuren und Parfümerichönstiern 


& 


| 
istinsirten ‚ Welt = 
ng Kern Said: 


Berger's 





Mexico 





Brauselimonade- 















Fabrik Chocolade 


Robert Berger, 
Pässnock I. Th. 





re Bonbons 


Höchste Errungenschaft der Hygieine! 
Hygieinisch.Cacao und Chocoladen 


Arena je 


ik NuNarsara uw 


= mit Zusatz von Nährstoffen —— 


in 
Iawerto-liandiungen ehälilich, 


Knape & Würk, Oncao- und Choosinden-Fabrik, Leipzig. 


Alleinberechtigte Pabrikanten. os) 





atie Brian eat to De 


= 10-4091. 8.4 gug. Nachn. (09 — 
1. Jako, Ottansen, Diolsi. 


= - - 
Allustrirte Aritung, x 2717. 27. Juli 1898. 
9 ns = 

SRöever zucht aufnahmen. kundern den anf nie Mine Hichen, At Beier, bie Mönglieher ber me Pd 
2% de Mameh Sjamtulon’e zerbaftrun. Br ey ER 5 
Stambulen's, Brepdeı Strerinalee) wer Im Lacher LAS in Zimmumon, ber Fa Banane Kain or, Aare Bea 
Ermordung alt beoamien Suter hat, al ds Bahn einen Gshithe | Hrn, dab Ehe bi Hase Dr Weerhspengnshee =, 

te | ae a ee a 


umein Brain ul Ha mt | Dede Kurze Zac in ulnenn Semisner ze Che, ehzaent Feb eher | Emmen aharlıhen. MM 

ec Ind Ba bc eilt in en Brunei Sehe 6. der ben za bu 
jrenfedng con 1% al | allen doch Gifte wutgrtchene Benunife um ane | 1624, 

ne a etmann Palmen, er er ellgerapme Cilpung ei. fer Türtengeit gehbrte ve iu Der jet: | De pam Aruba de Dlaiptie dat 

er jerpeafident Stenban Sramda Enger ven uerstignn falgariähen Basrionm, Dir bei um Aber 


1 
ib 
N} 

setzt 

gieist 

Frafıl 
I: 

ehigit 
rl 
i ft 
hi 
in 











| 
i 






{3 
u 
£ 
N 


Wodrenfcau. 


wieher re he dab Ping Aredinand ma Anatlge Tleestelestenge— Tue Heat Mosirrung Aa an er Whrgang 
ee En en 


ih 


t; 
Ei 
: 
f 





). hemmt Die Biehıeibam atang mpmathe Die 
a ee nn | En ga Br premier DA ba 
(sam and den Ubrefamul . 4 “ ei : En Grloig 
iennu "Si Dem Wagierematantrs Al Bann Aue ee 
war dent Lande Ärhiten, rormete Pr mad angraiee - | Bee ae B 
einge und feißeie wejnulihet In der Dura | " Quntiatuer var Maritte = Da Hu Iee Wrtideeng | Alan alle Dane Frramn ale amram ui 
mm 






br mai Mara det .. umigk, -_ 
 Mehefadie : irpiee Dark hun Fan. Seıkanm Wale 5 Lahmekane Gate. — Dir tape bee Bruntn auf Beh 
Ganiya, wurde ana in Zuund | 1 ned Ali are Dir x ie a vage Ser Tara 


2 
A 
#% 
ä 
7 
# 





. | Steinen Aatlonziyehtey im Erst, - or in pair Dypmam 


Bari Beuile von Barına zu Stande. Di indeh dir Bernihun. n DI - bar. Mu hargım Bere 





i 
i 
f 
# 
| 
| 





J 
! 
i 
| 
1 
" 
h 
H 
H 
Er 
H 


# 
1 
H 
I 
| 
f 
H 
F 
: 


if 
iH 
ze? 
iz} 
H 
} 

ir:| 
Eu 
hr 





m Me To Ka ite aandam m h “ar aut den cbrmaligen Hulgariten 
am em Yan gut drn cbema # als N 
ALı 


F 
r 
| 
# 
E 
h 
i 
} 
R 
B 
j 


| 
I 
: 
H 
| 
| 
ir 


35 


daiom ze 

defen Traditionen auch Im Dem demeknatiiden Stan, ie bes hen I 

er LbL, mitt vergeflen Tomte, mähtenn Stasikulsm ab Wii. Year nenn euer ken 
Mann und energiider Boitritun (eine derstrati 


m Heften geltend zu manches hatte, Valscch beide bei ihrer 


1 
i 
Er 
4 
} 
‚M 
f 
3 
iA 
Er 
} 
A 
| 
H 
f 
H 
; 


f 
} 
! 
H 
i 
h 
i 
1 
„ 
ii 
hi 
Hi 
Mi 
seit 
ii 
H 
5 
if 
Ä 


1 
Ä 
f 
4 
i 
| 
f 
| 
H 
£ 
# 
v 
® 
# 
3 
} 
f 
ar: 
a 





; 
3 
4 
£ 
’ 
f 
| 
f 
1 
fi 
j! 


R 
h 
B 
z 
i 
B 
} 
h 
4 
H 
i 
AR 
Nil 
KIHleN 
R 
\ 
1: 
4 
E3 


chi 





= Uxturkanfe, Du Kecena dur tertarı Birds Drurzen | Zuaiihen waren Lupe a da 
verhfien, als playtia a. td Ofttgermmafer mon Sofa Veitens ee aan 2 Sa waren arm: m Dana Dr | Bee areen 





? Rrtiporauiln A HL | Mekdvefrlın Eisen, m 
. un. n 

Bantshom ober (a “nzubalten. Stmbaleı's kumah | Im nanım Anh ame h "un mihlen Der Mamas. Wh 20 Aug Dancn va Sa 2 

erdler, obıme zu treffen. Sunmnr, recm Mnpiser d16 dir Sir. Zar duiarfar ven Zaslaıtı 


| 
verli Tap unter finitalen wen Trösteiit ten der Möniae mom Ungiane, 27 
nf ben Mage, eier | 0 Sage { dee bel x 
an Imbantenlammır any beim FI, a 3 eng | Korn. yon Bnbingern Srushaber s im aus all Ziäbten 
Lu um 


un ne hen Are, En E: vo Ernie we fin arm bei De 
» x per . 
Are trennte. Ge wunhen cinan | VE Fe amgret£eiet mieten, Buß an He | Fan ea augen” Haeine mern ut 
een onen Orangen; rn eg en 
Fiyond im bein Mogpt verichee, tmährenb | halte Zelhın. ir Aahlrlır Mittkaie um Annhhumgium Damiin | Inaecı Brhyr fanie ham Eultwerugen poran. 














einertretne J u 
am im Grahligen ser ibn ber am mieten Ihn mit av Aatı uhme0 Haren fehlen ber Fey aut Hirte den n Me Bermtatmem seh yakiuhlbe 
em Be ia part Bein, te ib u dir male n Serinre bet Gauaı ueR Im Wer | eemmitis ma Mall au Bu Er Bm 








Mdenmenge uriene® Die Henpjye, 
hongt, olverfähäfe Ieubeigiocten Men, | dei 
Bernie Angreifer ent ope bar erfeleren, Imod ech, jun. Ban Cours De Ve 
in. Man bandine dat (dmer Zn uvam daran ihel Az bir Rerbaeng Dr 
%o; Antpietieen 97,100 (es dir benhrigeent = = Buh_ a0 mm Ent A N! A Mn Erin 
berem Apenp lift, Der Smchten, Mirflakmd iR, bah | Teig Bramen Devenkeretain "year ka Aasdıa Ehen: ren ware f 
d fü bemuden ialte, am Skeı Ya v8 Fake rem Ban re Tram Haren [ir dee * WR: E72 a 


der Nühe pa aD DON feinen Enten | 
3 an fi L 
u NEE an Bohen ef a | a an, hc Ken | ten Bi Ra erkenne 
„Eu une in dur Mina In 2 
Pollen ‚up "Bis Weehgung en | Besser ann, Bude: Air in De ind vr ee | tar war rn sat her are aan Brhatnen ses ere m 


Pr 
5 Digitized by Google 
din.. ” al ; 









’ 2717. 27. Quli 1895. Allusirirte Zeitung. 


GB mn nn nn — 


» 











— =— 





Berufe Im Nena jelerte am 18. Imli der ü rtentadin Webel 
r za YPeoi. Dr. et Seinen m. Aweburteisg. Der areiie Mi 


tehete dat auı ned für due mare Sünterhalisde Worlefanars 


amgrlündsgt, 
Vereinsnachrichten. 


Die leipsiser Mitttärnereine werten eine mürkiar 
Wetwntürier ber inzver Mahmersage verswäztten. In Ausiı 
wernmen Ger aime Piechlihe Arter am 18. Angurt up eine_Mubrle 
Weroiser! Halkın find. Die Grmablineen Des | feier am Erdantage mir der Meliühreng des ven Brom Eier 
Ser und bes Verbin Wierenials murtem zu Boten ge | ing gedichtelen veifarkämtichm Kertirirte, 

Kae ten Framgöniden gerköbe. (Wo Ik nadamldn 1 Der 26. Abgeorbuetentig 200 Deutigen Heleger 
* Rec stansperaane allen geben Jabra, wm Zlandule ia | handen wird In Der eılm Auswkmacr In Zt. \chinn-Zusrhräden 

Tie Yage mar teren gefigannt, bafı allgem | sharkaltem testen, Der Band umfaßt gesmmartig yrı Berbänte, 
€ ala umaneheiplih Kerradhern wersen, bis. Wesirfe mit 137% Berebmen mm 575068 Mingliern. Die 
Engenorbeung emrbölt nice weniger ale 34 Sankte, Darunter Berl 
= - = | 96 Arfibiiien Dentmal en» gweii die rganiknon une ler 


waltung des Bundes betzeflente, 
Klannigfaltigkeiten. 


Der Berein Seemannehrim, der In Bartln ii 
Pr Sat, urieabete ben Aertene über feine blaherige Thalia 
Kofnacrichten, 
helm Lamste am 16 Jult In Siohs amunb 


etasa adıt Lıhten untermalt es ine meniden| Fran 
Zrspr. Moore wohnte er ginn Ihm au Öhren ar 


Ts arlammte Polls beaad Ad fostrih madı 
Menze Reuiseriger alolgt, Der friert 
a0 tes Meiridern-Krocefes Hingerichterre 
: * un? untere Gruppen hen Top Ztambaleme Die | 
at hie nice weranlant, pinzatreiten. yiriomuiae 
wre DR Reehaih beim Mintker bs Wenfetn, N 
a 28 Meidirirpe über as Itunbalsie Sarerden Ter Ballet 
R w Teoneategangmie Srumdulom’s. Manz ebne jede 
”. Mrenste eine Mbibeilang Ünsbermen aus dr 
men tem Frauenng. worurch groje_ Panik eurwanz, und | 







































Som unterwegs beknaliten Eifer w=d Asiherkenetlenung 
ter Tfiheebüfte ein freunklien Thoa pw bieten, Ma mh nad 
zen Daheen ein Ansdan auf breiteren finanteißer Öeumlane 
Fr farten merkte u nahm 23 Deren Eier 






















- "ine Im wer Muse 23 Mathasina bit, Mur 1% frah pr | BAR feheter Em 
« #e vor (da: am 19. fente De Balderkiche Dadıt zie | atmähriee tebangen asf. Der Brrein mil tunäck dee 
rar am In. adeune in Grreafand cin, Aler pen | In, Teen Bert de era orler In remmae Zänip zu anf 





ker, Dun sum &1..abente, 5 rn BE jur Nak ann vorn srnmace Gruce Eheim sur Grietanı 


Hirten und fie dazor Ächäpen, dab fie_ fm elenden Soleibohdufers 
Eimemien Horvenihen &@aten rsßmen fs Ati um ylliz vreruben, 

finsrilellee Zwierisfeiten mie er Birfra 
Shen Suchen an eh Barle De Rationelle Hebung 


Tie eintehrman En 





enöfsnd anteietenden A 


Ion zu wer: 


Sen he Wale mac Sakıg ch ud Zicherung ter matereken um peifilgrn Anterefirn ber arm 
san aut 
rer Aut Aidebenitiemun. tolmeabe Perwertbung der Wetienike ter Hoch 





feräiheret, Weneeerbung rn Abtalke, Ssafung einer I Sy ftsie, 
Graklehıng tobmmder Wblaberbiete- Marie ıb atehrre 
Bine er, und ber Verein wentel fich Di am fh Beh 
ıpiige fe der meiteften En} menidvenfrennizkichen 
fe r Iereins haben bereite koße Aneıfennuag gefunten. Der 
RR bewilkiete ein Maabengı wen LO. , dat Reichsamt 
des Inmme ein aindfeelen Dart von A im ungmannter 


Jen Bilaldemar je GSurant 

Amrum am 

ekirısın von Zuien begab fih am ıh. a " 
Auter that made dem id Mebeiel, — Prim 

zer Kriniefin Motbiine am 16 Juli eine Ba Batı Ery 
am une araf am ar la Igmarlagen elı 


ai sm Sersfechabe 





#r 
zu 

























+ Regent von Balcen begab [ih am 19. all Wohlebäter ein jeldıre ron IM) u; ande andere Ohinner des 
'> ter Dersogim won Modena ans jehm Tage nach Schiog | rteins befunketen she Antereffe durch Gtsenenhungn wu fen: 
ge er A. ae At Kr}: tee Een | 
. ” m 1, Berlin, Nausitr.. 2 6: 
en ae a ar en | a Br geile Seren Amtmasıehe 10. 
ırar ae Racminag Ye prmrale nadı Münkre an. 





te_Rbeigin ven ee mer: 
'Zileg Ausentuufen 1 
ut De Anke 


1 Merenmbali 
tehen 





im 
Bann Der 











EEE nn 907 Brinaefın Aohinie ya S@nunthurgkirpe Seuche 

x zer (Petmen) ® ke Mn dan vol 
2 ererwirmete Mrohhergogin Marke von Medtens | FI 

FE dd Ei Dale IE yamahenn Gras delfen Aa an Re 

= 17 jet. tm later zum. Der zefammte Wefcarteumhag ftellie 

r Serien von ZahfenrKehur Worka Fam | fit auf oa Bill Öbyeichen om, ben Gschäusen, Die 1chn 





Aulı ams Gwmglamd mirder Im Kodurg 





.. vo 

zına ang Brinseffin Bartäulevan Sukeuntiere 20 „4, haben Kern Oltuntbräb 36 Merian: In erden | Be 
“more 16. Juli von Dresten nach Potrtam den fanden mitm Are fantungen Yun Sat. 1 Die Werl Le 

Fl E ' den aus ie um angesammelten 

Br a eh Kae am dal von Mar Spreialzefersen grbadt werten. Der Nelngeoinn beiferte BA 

r ron Edhmebrn und Nerwigen reife am auf Kr0806 Der Deridit enthielt überaten braditmamertt 


Dre dem: 
= 3 Su Zuntheim mach Getbrekurz, um yon dert anf exf der oetgrautninemm Bie: 
"= hoc Erom ven alliememertide Auheneeie zn unterneheun. 


ahn: Ente Hlerandremsa sam Maßen Er € BUERGäLIKChe Rroninutatgerein Für miffenfehart 
“= +. tes Gnrenfärten Merandır Mihailoreitid mm attee | Ad 


er min 4 Sa Yasa Whleate lieder 
+ zerherdesen Aaifere Merander IL. (enkte am In. Jaki | Mesaleerlammiung, selon ni 

# Keternet einee Teuer das eben, He den Ramen Jtne | HaMende Meren Aut ie 2 na ein tk, Bilını 
er zerfehiademen, ihm als Summen Aneelälekenen Veteis ver 
Grfällung Ihrer Aufaaken mie weechebtiche Beihilfen juonwerer 
















mintihe Ehremsolger Brisz Aerbinand traf 
aut tenzen In Alan ein und jegse am antern Tag 







af und wre jerihbung der Em tee Kianetkals drea et bei 

Zinaia fort, trauen Dr. Warchans relchlice ‚ben. Acemer hat 

Kintaın nen (ariehenland besat Fich am 16. Juld | gr während dus rerfloflener Mut im lokal iechs Por» 

- rm une Zr. Vererabura; Ne makın den Meg über Erefla, mine Seramieltt, rbenfo witten and era Wor 
“ 8eeranmg und Pe Keenptineflin famen am #1, Null auf ‚chat Die Im Arameramila jarhrllte Yrratze: 

se pacı Arten in Bündıen an und feptem ahehald die Bahn Bei ind gat "hard Sefdafung Bft: Ba eine nennenstwerthw 


don. 


S32 Aeituzasmeltungen aus Paris bat fid bas 
© fnlıe 308 12 vingland wermerlenten Surzegs von Lrliane nemer: 


erung erfahren, und 225 Muscam für Raturtunze tt in 
fan inmers instehtasn en mefesiich vernolltenumnet merken. 
Ders Berbansenan getfender Rausleute Dentihr 









LITE) 








2110 4, aue bar Wurtin Inbiliumsiliitena auf 26 Meiudre 480 
weit ae der Meniy Athen Zniftung aut ara ÖMeiacdhe dan A. 

An Mannheim fand vom 14. bin 16. Ault der 7. Deut 
alt, ber von Werseetern werjdhlebener Mereine 
aus Yeaden, Dertin, Hasıkurg, Yearila, Aranl 
tabten juli buincht war. We 
2 freie abzeidloflen und Bertrage ür 
'm allerhand Aenticleisen kamir verkunten. 










Freimanrerti, 


Die Dersinigung brestener Arelmanrer für wer 
ge Mesrerel, um deren Quardefemmen d& Dr. mırd. Seltas 
aan haetid he Beinen arenacdıt bei — er if Mellvertretnmäer 





Welbeus 


Tar@ ans. bad ans Mitteln ber Wictorlar 
Zeitung In ehe Merl Brantenbarz, erridıtet werden merk, 


‚tell am 1. Eitober $ . bie Weihe alten. 





‚ ter, weil 





In Werte am 20% Mat eine nene Zodterloge 
der ee Er g mad ae Im rt 2 
Rasen Ariel erpelb zur Morgenriche Turdı Den Yanı 
meller Eher 5 D. bllner feierlich eingeorikt, x 

Bei Delnsik Kerter Im im It eine Heine Eamm- 





kung meerriiher Tidnangı ey N beat in 
wanterijchen Kreifen ) Item Ebert a, D, v, Reinhart 
ten. — Mel el Kt Yale bat_ber. Haller zom 


Sl der nn “pelli ein Han ar Bil K-7 eine sale 
amminng falmer m jan „A 
Khan tr? Ausichan“ erfätelnrn Kae. rn 


Arbeiterausflände. 


a Berlin Arliten die EN! der Zaı 
ter un Ubemacer $ı 


&hredaf 





Arbei um 17. denen 





ee ver Ara Mund“ Eanite ar 6 
Senn werte bura Kasulih yet. u 
An der Hefbuchtruderei von Hui. Send In Berlin 
Melk on di Fi un Eruder am 1% Dell wegen Tarifimößistelten 
Ne DR Körlaubeis hraibeiber Kapkaah pic Alenihast 
turde Vermittlung tes (nlgmegrames brigelent, 
Au Heottan in Böhmen Hr A Arbeiter ter 
meaniichen Seberel von Ziramune Wolpidhmitt Me Hebrit nie 
weil ihnen bie Yöhae iu wireig waren, 
Ir Basel fellıen Ziicler In der Möbeliabrl 
von Zehnte, Buflnger u. wegen Sohrfteeits »e Thättefeit A 


Anfälle. 

Mine verheerende Aeuersbrund führe Das 
Eeimmallı bei Yübben beim und legte binnen Burger deit 17 
vn a Aidn. 

are 
















nlohlenmert bes drubenbelipers Bu 
en 


m® 
ü Aönighein det Anue 13 Zum wuctn Buch dr möni 
[77 Arbeiter grtöktet, 


Theile dee Shhachers drei 





herein, Im Annafdha 

Inbras mit hemmen ei, unb ber tu Biriee 
Z@mimmiantlagrns vernrjarhte ben Klmiber; aimer Meine von 
om in ber Vahnteiitrahe. Rad den Fepten Weridhren Anz 

















r zreimmrt. lanbe trat am 15. Auit 'tesben in AMegeummart ber Wertriter & 
Chrenbejeigungen. dur Regierung, ber an Bebörnen und Ir Sonbstammer 1 ve Kinkarı ae Dekan gchüeh, Da waren 3 Bien 1 
je ieiemmen. Ber abe: ISemmerieasait Gollmdufde ;, Bir Bemobaer her einaekariten Haufe Tonnen 5 meh 
z „alt ch, wrertaurate N Bacnl » sortragens | leitete de Beriammlung. 1. dm arüen Vortra, vn te Urrbante: | Ferm Auchten, ® eben nach no 
As "a Minnterium ber 6 Berlin, der Beäller aus Yeisste über Ie6 ER it onen vermißt." Hab cin Abel vos Dosmmee ber Mufla-Topliger 
8a Fi zlienden denn, bon Werkanbe m iR verhört Qntetae Bilee Berarifee IR Bie Eis abend 
4 e Kantlıue ammarköten? jenner wien au] Me che ‚vor insel un? Aintermiß berredt, ie BBuherleisumg 
zittat Gras bat befaloffen, den rar, | graben Drfolie bes Blerbandes ne tn Arie ven | mb dir Oraeleitung unterhredn Mb. 
übel 2, Kütau ame Anlag ven baflın 3 a en a eng) | 3# Nenbsbats flug am 1%. sin Blipfrahlmähren» 
3 sam we> Im Mnbersait der großen Berd juheo 1604 fonnte Kohın. | einen Aarlın ÖMemtitere Im tas Beet fermirie Lehzerbatatllen, Bae 
we den welnttäthen Fanbesuermaltung und 33a isrädetn mein, vr Werben äh krae onp A. inter Cieutewant Weib au} tem Örercitpluß chungen abetlt, un® 
Serfirdt erwerben bat, hunoris causa zum Doctor ber ka ne ee a lad 28 | Stenmerte mel Okieter u je 10 Mann sireer. Wen Oftelter war 
© sirmenten. en idee a hr Ar Bersdan sun albait 1ort, vier Kehser Hegen inter Yanleder, 
Fefikalender. Serena im a ke Ya der ern bes Dante an Bialıkars srettnene Iia am yatitu Suter: 
r ? meldhe Beh Ineeeon ie: | erplaflon. isaben hatten Ad in sin OMemälbe or 
«®nei@mädung Der Antpyetsen der berliner | Bade em, un med Betimmunen insbeemste br Nabe, | ayinion., Put I In, cn Smith 














17. Zul, tem ünjährigen (erenktage ber Relot- 
"= Zesersufe artaltete Ach B einer analebmben Arten, 
it wer 2 Zrabsomilere Petwie Stan fämmt: 
me rarmım Daran ıbeil. Die erte Gompagnie_bes 
Kesmerte wre Bir jmeite rcabron des Gare. ‚Kurafller 
N ahnen und Zianterten aus mem Nntal, 







lan {m his Täaftige Dardring 
beiten Mortrag hielt dr. Dr. Ai 
. unb Arleten tm Yen zes bone vu: Geltarenteilekumg des 
Menfäibeit und ber ala Ar tes Ärtetene”. Bri einer 
Rentabıt das Berkunben er ber Faden Sarerı mı 
in Billnip vermeitmdrns König sine Geikigung Buramtas. 
Die Areie Bereinigung batsticıer Vertreter der am: 
jevanbien Whrsiie hielt am 23 Aumi Im Meibura 1. ©, ihre ©, 


‚Sule In Deraten aber 





Ye 
mhligen. Oh | 








x 
ver. ter Sommantenr Ber GMarpebanalerietretüicm, bielt, | \ahresneriamminng für Drasidland ab. Asa be veidıhaltigen 

er! sitınescrtre wem 37. Damsar zerlefen hatte, eine | arbungematerial jet mitgetheilt, Daß tei der Imtertudung der 

a wunder More und tee, morüher die einainen Briirterorhänte | 


mr Wereutang des Lager, Me mit einem Hoch auf 
Zorumm wurden die Auen mit threm Schmut 

vrımd am uwet Ahieneellerm, Si zu beiten Zeiten drr 

ze rar on geltener Yanp au dem Yakaicaft de 

on ormaaf mwurten Die geidunücten Aeltı 

ver Setrabrunen der Menge, mach dem Ehlehr vurüd 





merbum Maren, age weist daa far Merateich za 3967 geringere 
| fpeclfüäche Obrwicht ber 18er Mohr und ein Iche Marker Arad 
on Ibrer Geltmmtkäune © wättenb um® nach ber Aauplädrang 
wrrorgehöten. Die Vereutunn bee akjahrliden Mitnunasanene 
[ben im Meriie Ber Zarreesläntigen auf bum MWerztere der Zetır 
unb Nabrungemitteldiemie. Die Som der Ätclen Merelnigung famer 
U ei angrreat rende, bat ch auch im birlem Jahre ner bemabrt. 


Ed Zamitide Wilttärnereimsbung Del 
1a Terssen in Anmelombeit ber Luerreter 
| m aederer Milstgesteunemitälisder feine % 








2 1 Röisaerinnerumgeftler bee Berliner Untserfl 
Zut 1a ze Ferikich gi Inter Zing 
erbetene serla 
är. tie Auzentischen arverationen rmit Ihren 
Buborten, barumer Miniber Dr. Bore, 





















+ idver, rheimrath v. Kucamas, söhltride | ab, ber der Meta wohnt Beim Brlmen Ai 
Kunntermeit un ztale Efisiere,_ Ober | Per Rörie verweilte lanarte Felt Im Der Wectai 
jarsoereine eröffnete und jdhleg Se Arsen. | dann wit eimer Hat 
idte Diet Dir brdreimame ab ls Vegelterung | pürtaih ariabir habe, 





bilaume tet atoren Ziere ine Demmdifransenisehen weltatine Ben 
alten Moseriden Iehnen Tank torar ausupsdre, mae Bicie vor 
25 Jahren mit ertinanm halfen, ferrie zus parer, Ba bie Muitär 
gereiae in ratrienin ze dlıee idarizfeit ar Ardalsung ber 
| Erenung um Ham Feirienee. 

utaht jet Yirreise mit 1ayıal Mustierern, Me Kuren 

Aununaen werden aerahrt aus ber Ynsnrakame amt BT Mefnde 
I ano er 


une. 
en wurde am 18. umb 17. Duli das wijähr 
"rer Erierrcunnetrind drasngen. Der Aster wohn 
erg ner Fniemidapreseine im Berlin, Ztultgarr, 
ss Mita ner Polmer Verein Herttaten dan C 

in TVerbanpee tenticer Thleridunnerrine) 
h ‚april, Arsrüng. Huzetura, Para 




















nete dem 


Der Milttirerteizobend | 


Veriet erflatteten, zur gamı ausnabınduche Abnenmitaten artunden | ER 





beları Haguflar Zilttung auf 10% GMefüdre | 


| Bumpler Yowiie, ber bau 


mei a ver 
häßer am, mes Fite eraledirten. Das Gemölte wurte 
sum Zeil jeriiönt, Die Drei Minter Tanden den Zah. 

Bet der Kefibeleuhttung, die in Zt. Die am 14. Ill 
aus Half des feusorjhen Nlariomalteitee weranftalter werden 
mar, brannte Pie Dortige Wartisofieche veftäntia wirder. 

Gin großes gaiiesuntäg wird aus Maltın gemel 
bet, Mm 21. Juli srab 1°, 3 {m der Höhe ber nfel Eine 
Mi Epenta a Anfamlarafeh ferien Ben ahensiak Yanırkrn 
Urimzis eur Marla Bett. De 1a {anf binnen einları Minuten, 
unb über 140 Wrrienen Barmem um, Der Damseer Maria befand 

rer Aakır vom Meapıt mad SMenwa ums bante 17 Mann 

'q mad erwa 170 Autrante an Berb, bie von (rau aus 
Keen madı Züramerlfa asteeren weiten, Der Fampter Cr 
24 4 Br, tief im_Pir Zente 














am von Wraua, Erin Yag 






ber Near die im sel Kalten zeridhnitten Imarde, Die Comm 
gia biteb biı Werzen an ber Unelüderiatse um rıttete 14 Mann 
Der Betagunz uud 25 Aubrgatte, 


Im Benijel plante am 7. Auli aut Tem Meinen Alufı 
Braut arsch Parken und ter Allde Bere 
verieht, der Dampikefiel. Lxei Yerionm murtin artöden, per 
seriept. 

Ars Rennoef mies berichtet, Yakanfeinem Frichion’, 
Km Torppgkeer, dar In Nena Jalımd Seuns Lrobriaht 
ah mar 
g Frame am 
Julk ein won fun Aanbiisärmm brieptee Anusergerter tm 
Wertel Der Erabt Mieter. Amel ÄAtuermehrmdesur Wut; 
kan runs fnrzente Manerm getötet uns jede Ydren mammumdet, 
Wetzung ans Zutsen wurten Furd einen 
ur Mine el Mrolentik adır Partewen getutset und 

















Werl serreuntet. 


Digitized t 


(300 gle 


nem Gemäls 


länd 





ER 


—— 


K2717. 27. Yuli 1895. 





Aus der 
zindenet Jahresausfiellung IS95. 


Sterathaler, 
Semiide zen t. ». Sndshsiäte, 


Ba tenat miht das anmurbüne Märben 
vm guten armen Minde, das fters allen 
Sen mur Äreude zu machen beitrebt mar 

? nur daram mad Weichtbum ichnte, 
” garen ihn zu lömmen umd feinen armen 
vu das Yeben zu veridiönern? mb weil 
> romm umb aottehfürdeig war, erbörte 
bemmliche Water fein cher gerade, ale die 
+ am boten jhien, und fandte dem ar 
”. serlafben im Walde irrenden Mädchen 
» Ibalerregen berab, während alle Yeute, 
dar Slisen umd Alimmern im bee serme 
or. hc wunderten über die zahlloien Ice: 
wrnidnuppen. Wer vor dem liehene 
Gcmälde von £. v. Suobolsta 
Häbrigen mündener Hunitansitel- 
s weht, der farm Da vom dem leuchtenden 
soert das nanze lieblibe Aindermärden 
ion. to Feinfinmig bat e* die Aünitlerin ver: 
den, im dem einem Montent, dei fir dar 
den Charakter der panyen handlung zır 
der und zum Mursdeud zu bringen. Die 
ssde Haltung es hübihhen Heinen Mid 











200 m dem laudtenden weißen Sembiben, 


slänbige janite Hindergeficht, bas io ver: 
suead und bantbar dem bermiederregenbden 
m enisenenblidt, bazı bas zawberlide 
au der Mondes auf den fallenden Thas 
und den Dunfeln Baumjtämen det Wal 

>04 hit io warıy im der octen schlichten 
> beitridenden Seimemung bes deutlichen 
dent empfunden und mit vollenbeter tech: 
sr Aeinbeit gemalt, da bier das Alunder: 
dem empfänglichen Beihauer zum froben 
anch wird tie der aldubigen Ainderieele, 
#5 üer$ wieder am dem Schatie unierer 
Sben rgdkt. Da dies Stoffgebiet dem 
zın Kanälen Die ammuthigften und dent: 
tn Gegenitände bieten fan, bad hat ja 
et nrurtdingd wicber Sumperdind’® „Daniel 
uns Geriel” auf der Bühne bemiefen. 














Freud ih e8 zu beyrüfen, dakı much bie Maderei jeht 


Illustrirte Zeitung 











Stepban Stambulow, + am 18. Jull. (Ziehe ven Yeitartitel.) 
Wat einer Pietagrapbie von ses M. Bacaflsjmuera in Boka 


Aus den firoler Alpen. 


101 








Zertion Hannover des Deutfen und Defter 
reihrichen Alpenpereins erbauten Stunbauies, 
das den Namen der Hailerim Gliiaberh von 
Delterreidh führt, fit eine newe Ava des Schuh 
dürtenbaws ungebrochen, Tieies Zchunbaus 
ift nämlich nach dem Centralbiltteniußten ae 
baut, das darin beitchen joll, da dirie Haufer 
möglichft in der Mitte der ebirnsaruppen 
und jo hodı wie möglich errichtet werden fol: 
ben, ijedak mar jie längere Zeit hindurd ale 
Stanpquartiere für Touren nadı aflen Ric 
engen denen fanın, Yom jelchen Gentralı 
hatten aus eriordern Hodıteuren natikrlidh 
einen geringerm Kolites und Fektaufmmand umd 
können daber au vom minder Öhrübten aus 
gelührt werden, um fo mehr, als mischen ber 
Tbalioble und der Eemtralbante die Altern, Meise 
nern Schunbütten liegen, jobah der Anitieg 
auf mebrere Tage veriheilt werben kaıtn. Der 
Aufentbalt im einer Eentralbätte muh aber 
wegen des längern Hufentbalts bequemer feim 
als in den übrigen Schnunbütten. Tieien Ber 
Pinaungen eniprit das newerbaute Kaiierin 
Elifabeib-Etunbaus nolllommen , indem es 
von jobs Hniten aus von allen Simmels 
aegenden ber erftionen merben fan und ander: 
fee von einem Rranze weraleticerser, bertr 
lich aeftalteter und ausfichtereiher Veragipiel 
umgeben ift, die sum Theil neh 200 bis 
300 Rtr, höher find als der Beer und mit 
einem Jeitaufwand von einer bis dei Stuns 
den vom biefem aus erreicht werben Lönnen, jo 
der Bopr, das Hodarmwänd, der Höniarbei, 
Soditellen: und die Hofmannipihe, alle aber 
3100 Wer, bot, die Schwarıwand: und Som 
Harjpine, Iegtere 3476 Mer, bob, der Wilde 
Walt, 3471 Wer, dat Zuderhitl, der hörte 
Vantt der Stubaier Alpen, 3511 Mite., fermer 
die Blafienjdmeibe, der Wülde jreiger, 
3400 Dhtr., zu bem vom Echunbaufe ber neus 
ampelogte Harl: Bopl: rg in einer Stunde 
führt, ferner Die beiden feuerfieine, die Mglse 
fpige, ber Notbe Grat, die Kaltwand u. I. m. 

Erreichen Iaun man das Schuehaus von 
fieten Tbälern aus, wobei allerdings betemt 


werben muß, dafı der Jugang von allen Seiten vernletidhert 
ife umb baber gut nenagelte Bergidrube, eitt fefter Mlpenftod 


& gidliche Anregung aus Dieicm unerichöpflihen Born ge: | Tr Lalfeein-Eitfabety- Feuhhaus auf dem Geiperalpfel | jomie cin tüdtiger Aübeer unentbehrlich find. Der Haupte 


tn ben Stabaler Alpen, 


ansgangspunlt it das bei Sterzing an ber Vrennerbabn mins 


Mir der am 17. Kuguft v. }. fatigehabten Gröffnung bet | deude KRidnauntkat, das bi6 Mareith eine gute Äahritraße bes 
auf dem 2200 Dler. hohen Becbergipiel liegenden, vom ber | fin, worauf man nadı einer einftündinen Aufmanberumg 








102 


das prächtig gelegene, neuerbaute Gaftkaut von Stephan 
Haller in Kidnaun, drei Stunden von Sterzing, erreicht. Gier 
finder man tächtine fübrer und gelangt in ichs bit feben 
Stunden Kiber bie Grobmanını und Tepliner Hütte, mo man 
übermachten fan, auf den Vecbergipfel. Beqwemere weiten in 
drei Ztumden von Hidnaum aus madı dem Zn tr, bod ar: 
Ienenen Bergmert St. Martin am Scmecbera, dem Undpunfie 
des bei Meran beginnenden Pafleiertbalt, Abernacten hier in 
dem guten Wirtbataufe und erreichen am anberm Tage im brei 
bis vier Stunden auf bem new gebauten Otto-Trever eg ber 
Section Hannover dat Glijabetb-Schupbaus, mebei nur eine 
Höhe von A Wir. zu überwinden it. Durch das bei Gofien: 
sah münbende Päeriöthal erreicht man das SAnukbaus über 
die Magdeburger Hätte, vom bieier in Fand bis ichs Stunden, 
durd das Stubei- und Samgenibal über die Rürnberger Hütte, 
vor diefer in drei &is vier Stunden, bacdh das Stubaithal über 
die Treademer Hütte, vom diefer in fünf bie fistem Stunden, 
Die Veiteigung des Koiferin-Eltfabeih-daufes von dem bei 
Steinab am der Brennerbabn mandenden dnigibal wird 
durd) eine Schupbütte, Die bemnädft von ber Setion Bremen 
erbaut werden mwirb, erleichtert, ebenio die Beiteigung vom 
Sölden im Dertbal aus durd das Windanertbal, wo bie 
Alpenpereinäfertiom Hilderseim eine Schuphätte errichtet. 

Um den Aufenthalt im Schunhanie möglich angenehm zu 
machen, it das Gebäude aus Helz errichtet; na® auben if das 
Holsgeräft zum Schup gegen die Stürme mit einer O,. Mtr. 
diden Steinmaner umgeben, nach innen aber mit Korklteinen 
verfleidet, die wieberum mit einer Holztäfelung versehen find, 
Imifben der Steinmanıer und ber Holsbelleidung 
befindet fi noch eine tjolirende Yuftichlcht, bie mit 
Moos gefüllt it. Das Haus enthält zu chener 
Grbe einen großen Vorraum, einen übrerraum, 
die Holz: und Speifelammern forwie zwei Rerira: 
den, im erften Stod das getäfelte, braun gebeiste 
Speifeglmmer, bas mit jeimer Nwsftattung, unter 
anberm vier von den Hünftlern Tefregger, Comp: 
ton, Haulbadı und Schmänt Reutte neitalten und 
geidentten Wilden, veraeflen läht, an meldem 
weltentlegemen Orte man fih befindet. An das 
Speifeyimmer Ihlichen fh wier Schlafräume, die 
24 Einzelbetten wit Sprungfebermatragen ent: 
halten, ferner bie Häche und ein Vorratheraum, 
Der Dadıranım enthält ned weitere 18 einfache 
Matrahen, Während ber Heijezeit ift bns Hans 
bemiribichaftet. Die Hukenleite viert ein großes, 
nom der Unioebaunesellichaft in Hhien angelertig: 
108 Melief der Haiierin von Tefterreih, im ne 
nerm bes Haufes find fümmtliche Aufiböden und 
Treppen mit didem Nils belegt, den Hr. Chr. 
Hug. Dläller in Reumühle bei Miesbadı ge: 
fdpentt hat. Auch mabegu bie mange innere Gin, 
richtung des Haufe it durch die aitige Ber: 
mirtelumg deö Arheber& des Baus, des Hm, 
Prof. Emil Bott in Miümcen, vom mündıener 
Alpenfreunden geicentt morben, 

Infolge des Außerit Schwierinen Tramsports 
des Vaumateriald, der nur im Winter auf dem 
Schnee erfolgen tonmte, belaufen Th die Trans 
portfoiten allein auf O0 «4, während ber 
nanze Bau iron der wielen Gehhbenke auf 
22.000 A zu teben fommt. Fur der perumlären 
Unterftähung dur den gefammten Alpenverein 
und der unermüblichen Thätigfeit des brasen 
Goftwirtbs Stepban Haller, ber dem ichwierigen 
und gefährlichen Trandport obne jedem Umplüde- 
fall durhiehte, fowie der Baumeifters Mihaet 
Helderer in Stersing ift «6 zu verbanten, baf die 
Sertion Hannover dat von den meilten Seiten 
als unbuchführbar erflänte Wert vollenden 
tomnte. Mödıte bat Haus dem reichen Beiudh er 
halter, den c> wenen jeiner ungeraleichlich nroß- 
artinen Yage verdient, 


Hannover. Yrof. Dr. Hari Arnold. 


Auguft Reicenfperger. 

Am 16. Juli veridhied zu Köln Dr, Anpuit Reidhemiperaer, 
der Gründer ber fatholiien Arastion im prewhlidhen Ab- 
neordnetenbauie, aus der in Yandtag und Neichatag bad Gen: 
teum bervorgegümgen Ih. 

Auguft Heideniperger wurbe am 22. Mär) 1808 in bem 
damals franzöfiiden Hoblenz ale Sohn bes Beneralierretäre 
der Brüfectur des Rbeim: und Mofeldepartement® geboren. 
Von 1827 bie 1890 ftubirte er zu Bon, Hribelbera und Berlin 
die Rechte und trat dann im den premhiicen Stantsbienil. 
Zeit IK mar er Mlchor beim Yandbnericht zu Hoblenz, kam 
1841 an den Appellationsbof zu Rölm, murbe bald darauf 
Vandperictsrath zu Trier und beileiete von 1849 bit 1879 
das Amt eines Appellationtgerichterathe zu Aöln. 

Im Yahre 1548 benamm die Tbeilnabese Neiheniperger's 
am garlamentariihen Leben. In der beutichen National: 
verfammlumg der Baulstirhe hielt er fidh anfangs zur Cafinoı 
vortei; ale Wisglied des Erfurter Barlaments von 180 
immte er gegen bie geplante Umiom. Ir der preußiicen Iuei: 
tem Hammer wurde er 1852 mit felmen Ihe knmig verbunden 
bleibenden jüngern Bruder Peter und mit Mallindrodt Begrün: 
ber der fatholiien Araction, aus ber 1871 das Centrum bervor: 
aing. In der Zeit des Comflicts ipradı er id uwar offen menen 
vebe Berkürsung des Yupgerredts der Bollsvertretung aus, ab 
jedoch das erfnigleie Ringen der Forticritisgartei keineswegs 





Illustrirte Keitung. 


mit gänigen Augen an. Tieier Mei nab er in der | 
Schrift „Ein Radblid auf die leasen Zeilionen des preuhiichen 
Abgeordmetenhaujes” (194) unnerhoblen Aushrud und trat in 
Mieftimmung über den Berlauf der Veriofiungeitreiter einfi: 
meilen vom parlamentariiben Nampiplane ab, m Jabre 
1867 janbte ihm Hacen im dem Norbdeutichen Meihötag: dem 
Teutien Reichitane nehörte er bis 1884, zuleht als Bertreier 
Arejeloe, an, ebenio bis 1885 dem preuhüüen Abgeorbweten: 
baufe. chen jeinem Bruder Peter und dem emperitrehenden 
Bindeborit ipielte er eine bervortugende Rolle im Streite um 
die Naigriesarbung. 

Nuriftiice wie parlamentariite Pilidhten erihöpften jebod 
noch large wicht die Thatkraft des emerniich neranlanten Zobmer 
der Rbeinlande. Der Ausbası bes Aölner Domes iit weientlih 
ein Berbienft Reiheniperger's. Seine Schrift „Cinige Worte 
über ben Tombası zu Köln” 11810) gab den Arttoh mr Bildung 
des erftenn Tombawvereind im Hoblenz, worauf ihow am 14. (het: 
bruar 1842 die Gründung bes Gentral* Dombausereins folgte, 
been Serretariat Heicbenfperger übernahm. Dad von ihm 
ins Leben gerufene und geleitete „Mölmer Domblatt‘ lieh den 
Eider für das große natisnale Werk midht erfalten, Reichen 
iperger veranlakte auch die Reitauration der Liebienwentirche zu 
Trier und regte im Abneorbnetenbawie die Einiemung einer 
Eommilfion zur Erhaltung und Wiederberitellung kunitaeidicht: 
lich bedeutiamer Bauten im ganzem Bereiche bed preufiicen 
Staates an. 

Der kölner Dom war es, ber Heihheniverger am jeinem funit- 
milßeni&haftlichen Stmbien begeiftert batte, diriem majchätiichen 








Auguk Beichenfperger, 7 om 16. Juli. 
Kat einer Ehntograpbie von M. Hatield ie Matleny 


Bau war auch Anfang uad Ente der icheititetlerlidhen Ibarin« | 
keit des Mannes gemitmet; 1812 war die Schrift „Die vier: 
zehn Standbilder im Domcor zu Nöln‘ erikienen, ein Yahr 
nadı der Selußßeinlegung wurde „Ar newern Oreldächte des 
Dombaues yu Höln‘ (LASL) verdfientict, Wie alle energlicen 
Raturen, war auh Reiheniperger von Einfeitigteit wicht frei; 
der aothäice Bawitil war ihm der eiltlid»wermaniice (bledhtı 
ea, ibn wollte er jogar anf bie heutige Profanarchitehtur aus: 
aebehme willen. m zahlreichen Drudicriftem ift er denn Jahr 
um ale für diele feine dee eingetreten. Siecher achören: 
„Die dıeiftlich» germaniiche Bautunit und ihe Berbalwiß zur 
Genenmart“ (Trier 2646, 0. Aufl. 18601; Ueber Deutiche Hunt” 
A876; „ur Vrofonandkieltur” (IRs6), Mehrere Schriften 
betrefien das Hunfthandwert. Termer find bemerkensnerib: 
„Shaleipente, inäbefombere fein Verbältnik zum Mittelalter 
und zur Gegenmart“ (Münfter 1871), „Aleber menumentale 
Ralerei” (18761; „A, W. N. Bugin, der Neubepründer der 
riftlihen Aunft in England“ (1877); „Yanbütten des Mittel: 
alters” (18791. Bejondere Stublen, bes. Erianerumgeblätter, 
Find Matth. Merian (RW), dem Baumeiiter Ungemitter 1SC6N, 
deu Maler Cduard Steinle (1887) und Dem Dembaumeifter 
Ärriebr. d. Schmidt (11) geipeilit. Mit ib undganpathiichen Er: 
sheinungen der Oegenmart jente hd Reiheniperner in „Bbra- 
jen und Schlagwörter” 44, Aufl, Paderborn, 1872) jchart und 
eilig auseinander. 

Rodhte andı die tampfröfrebe und unabhängige Ratur füch 
im Varlament und Baubätte mandıem Geamer erweden, der 
werade Biederfinn und bas iDenle Streben dieies Mannes wanı | 
gen audı dem Wiprriader Hotadtung ad, Das Nheinland 
muhte «+, mas es an Dirjem Terndeutfchen Übaralter beiah. 














N 2717-27, Juli 1885, 


Als der Gemtral:Dombaunereit AM 14, Fchraar 1 um 
Senäbriger Jubkläume fehlich bein, war der einge 25 
lebende Mitbegründer des Nereind Der Geld des Tagen, Tafel 
Jahr brachte dem frifcten (reife melenemtlid der vier jäne 
Goldenen Hodhgeit, durch den Garbinal-rzbilhe Armen 
in ber altersgrauen Stifretische St. Ghereon eingejennet wurde, 
weitere Auszeichnungen und Chrumgen. Schlieflich emansır 
ihn die Stadt Kölm zum Ehrenbürger und gab Saburd var 
Taxtsarteit und Wertbihäsung newictigen Autbrud, ter 
nicht viele find cs, bie der rbeinifchen Metroppie im 19. Ya 
bundert ein ebenfo nachhaltiges nie wirfiames ntereile baum 
jugemendet haben als Augu Heicheniperner. 

Karl Wilte. 








Todtenfdan. 


Dr. Ghr. 5. Bertram, erker Wrefeflor der Lanterichuli 
Viersa une bervorragender Plato-Kenmer, id, Crteber 1830 ja 
Magdeburg geboren, } in Pierta am 20. Jull, 

I 3. Garrerus, bir erfle Gleiner bes Orcrhere Der Fönial 
Eper im lontoner Gorentgarten Fheater, 7 In Yonten am 12. Jalı, 
@ Jabre alt. 

Guftas Angel, Profefer, rübenlic befanmter Nefangameltn 
wor Wuftideihibeller ın Peritn, Eebrer an ber Nesca (Kullet 
fen) Mabenie der Torkunft und am der Tänlgl. Hedıfeirair für 
Merl, Ianzjährlorr Mufikerierent der „Boflkben Ietuna”, am 
24. October 1943 ya Hönigederg geboren, + in Berlin am 34. Just 

Billiam Allenze Gecht Marauls ©. Üreter, von Im; 
Mer1807 Abgerronrier für Nerbemptensbire, det auf vrriciem 

Hofämter brfleitet dat, + laut M aus Yondeı 
am 18. Juli, 70 Jahre 

Dr. Kari Werüäder, erentiider Braldon 
für Zoologie an ber Uniprrfirit Oherifemalr. am 
0. Augait IM geboren, + bafelbit am m. Juli. 

Dr. Rutolf vo, Mmeift, ortentlicer Prof 
an der jurlitsichen Ancultht Der Umteesfisde in 
terübmter Mechrsgelehrter umd Belititer, Miralien tm 

Intwermaltstgegeridnto und der prragiiten Staats 
vare, langjährigen herworzagenbes Mirglu dir 
hrenfisben Mbzrorberienbaufes un von IK4T bu 
In8g des Meidrsage, am 13, Augen 1638 u Berıı 
ortoten, } tale am 22. Tell 

9. 3. Werenfteen, häntjcer Didrter ul 
Srrifefleller, Seinem Berafe nadı Lehrer, } in Nr 
venhagen vor furzem, 03 haber alt. 
ein; Helm, ein Maler, der Ab burch fein 
Mörbetkirieicdeungen und jene könlicen Insen im 
dem Cremale eier Namen gemadıt bat, + 6 
Darmftant im ber mmweltem Aultwwade, 3b Jahre alt, 

Riemer. Projefior ber vatbelogiiäen Anatemi 
am der melciniichen Aacultät in Montwellier, 
arbotemer Wijäiler,  baieldik Im ber Krutten mi 
iwedıe. 























Ichann Mrolf Wilhelm Yeusmarn 
Piasgt. fädıflächer Henrrallteutenant 3, D., von 198 
Ha ınpz Befrlahaber ber 4. Intanteriebrisade H 
Yelesie_verker Kommantene des 7, Anfanterierei 
ments Rr. 106, danm Des 11, Inlanterireglmen 
A. a saor Im Ökerreiclichen Bere. bieras 
da fächliche Dirate Abergeireten, ein hervorragend 
Eder und nambafter Miliräriärlfitekr, ar 
#4. Jeri 1829 ju Oral Beunerode In Braunldıre 
weboren, + Im Pelpjig am 17, Anlt, 

Kaspar Mraf Yobron:faterame, 1. 
Grbeimrarb un Adınmerer, ner frübere Zrare 
von Tirel und ver Kärsten, liberaleo Mira 
SEHR, # ie Innehrud am 19, Juli, 
alt. 


ke. &. Mont, Bofrab, 
der meticizijchen Aaculsät in Heidelterg une Ve 
and ber Cbrrattinit, Ier Chrezarit, 
1b. Juls 1881 geboten, ? Dalelbfi am 15. Jul. 

Dr. Nofevb Mäller, Irofeflor Der claflicı 
Pollelegie am der Univesfirät Terin, verdient 
sacih, am 9. Mat 1835 zu Brünn geborem, 3 
Zarie am 13. Juli. Der ÖMelehrie gab fich mes 
eines femweeen Veldema felhk den Kor. 

Rarimilian Karl Olaf O’ Dennell,t.a 
Girseralmaler 1. der eimkiar be eu ® 
Katjere Aranz Yofeph, ber feinem Latfer bet dem = 
18. kebraar 1463 auf ben Menardıen verjudyzen Arie 

tat Das Keben teitele, am 39. Ectober 1812 zu 201 
arberen, + in Saljberg am 13. all, 

Dr. Azaui Reiheniperger, Nppellatiens; terat a. = 
ie Aöe, lange Yabre bimurdı der parlamentariiche Dertraurm 
mann dee Deniichen Karhelifes als Miralier des Deusich 
eihetsge um teo piraßlihen Abeortneimkaufen, won ai 
Wartelen geaditet, außeedem sie Mitbrgrünter bee Kölner Det 
bausereine und Aörkerer eins Dembans somie_ durch \ei 
Tentreißeucharttichen Weitrebungen belannt, Werrafier zablxeic 
Zchhröften anf Biefem (Wediete, am 22. März 1808 zu Koblenz ı 
borem, ji in Köln am 16, Jull. (Dostrie und Reisleg |. mebr 












eramprefeher 3 





abend. 


Dr. Karl Zchent, berworea femwrieriiher Stastemar 
fen 1509 Müglien des eibgentiiticen Yundescanhs Sedhom 
Bunterpeäfibent, Peiter der Mbihellung ds Naneen, Iuz0 zu De 
‚aeboren, } dalelbit am 1%, Juli am den halgen eines jchn Tage wort 
ertittenen Unfade, (Porträt um Biograptie |, „luft, tg 
Mr. 2184 som 7. \anuar 148%) 

Gefare Wraf SeecorZuarbe, Pralbeat des Gaflatlonahei 
in Terin, bre Veberirper von Aeine'o Olekihern Ins Jrallenisc 
+ daleltit am #, Iuti, 


Bette Ziamejto, der befannte bulgartice Areibeitelämn 
und Satinkeller, | im Soha am 14. Jull, © Jahre alt. _ 

Stepba= Etambelow, berfbrdrsteediie Eisatemanıı Bı 
eine Kribe von Jahten binkardı der Yeiter_de@ fine 
saatemsiens, erfl Nımmerpräntent, Darm nat bis Aüriten A 
sander Attantang Wirglier ver Heyensichaft und macı ber (Hrrus 
kung 2es Peinen Aerkinanp jum Aurfien son Bulgarien fiel 
Iabre lang Mistkerpröfltent, bir am zo, Wak 1m4 fein En 
ertelgte, 1853 19 Ilmema grborm, 3 im Zeka am 18, Ali 
felge Ser frelihen unten, bie tom von Mörerbane b 
yanıdıt werden maren, (Henfel und Parrris f. ©. ws u 
101, 


Dr. Philipp Weigel, einer der angefesenfien Dewtfchen 1 
sartumerifantichre Wrteme, während dre Bürarıbriegs Obener 








 wunkart für Wiffoert, 1814 in dur Whrinpialz aeboren, 4 In Den 


su One Zum, 


N 2717. 27. Duli 1895. 





Ein unbekanntes Bildnik Johanu Schafian Badıs. 


Br nicht anders zur ermarten war, bat die Huffinbung ber 
“ereine Der berühmten leipjiger Thomascanters Johann Ze: 
Aman Bat, über die mir in Nr. YE11 berichtet haben, weit 
ater Zeutihlande Grenzen hinaus Aufichen erregt. Und als 
beendere aladiich und im feier Art gany neu mird der Beweis 
sorttaunt, der vom berwfener Seite über die Cchtbeit dee Sid, 
x: arfuber worden ift, Ta dieier Beweis vom den zweifellos 
extdentiichen Mldmißen, die une nen Bad) erhalten find, aus: 
üben muhte, io hat Diele Tkanlacıe mehrind zu der Frage Hın 
bes acdeben, ob aufer den befannten Porträts nicht nodı andere 
ß 'ommen, auf die mam bisher nicht gerednet bat, ober bie 
ilienbefik begraben und deitalb undefannt geblieben 
wesen. in einem Falle bat das Suchen amdı zu eiment beirie: 
Damen Grgebmih geführt. In dem Befih des befannten fein: 
wor Zchriftitellers Coma Yormann bat Ad ein bier vom uns 
und einer Fborograwüre veroiefiäktigtes Bildath Badı's 
aeanden. das, H,, Gmtr, bodı und #,, Emtr. breit, mit Blei: 
wo amt Fergament geyeidmet und die freumblihen Shine der 
dur etwas bebäbig aufgeiakten Mannes zeigt, jauber ame: 
srredrr Hr amd in der Ruffafjeng uns eiwas neues als bie bei 
aunten Fortmäts darbietet, Cs befindet ich jeit Anfang Des 
Aabrbunderte, wielleicht aber modı länger, in ber Yorman hen 
Aamılıe, Bir alamben dem zahlioien Verehrern, bie Badı In 
<on Selttbeilen hat, einen Gefallen zu tbun, wem mir ihre 
metiamleit auf das neue Bilpnih bin: 
benten. Zugleich möchte aber andı damit wie 
ar anregt werden, dah die aufgehenbemen 
Werne Kadı'e in der neu zm erbanınden No: 
bunnitircbe in Yeipyig beigeicht werden, und 
dor Ass reiht zahlreiche Mufitfreunde finden 
mouen, die durdb Gkaben beitragen helfen, baf 
dar Hirab des grofien Mannes mit einem ein 
en. aber würdigen und jeiner Bedeutung 
senprebenden Dental geimädt werde. 
































Die Königin-Carole-Brüdie 
in Dresden, 


Die Bolendung der vierten Chbrüde, Die 
u Ehren der Königin von Sadien den Namen 
somgın Carola, Brüde erhalten hat, bedeutet 
en weientlichen kortichritt ber in Dresden 
1 Angriff genommenen und zum Teil ihon 
rrlonaeten Umgeltaltung der innern Stadt, 
> un der Ningitrabe ihren Höbepunft erreiden 
mn. Die die ganzen newen breöbener Bau: 
wre on aroberm Dril gedacht find, um den alten 
Ks vom Ülbilorenz nicht nur su erhalten, 
uber ja vermebren, jo war von vornberein 
srjunehmen, dafı auch Die neue Brüde ein ber» 
vorrzgendes Sert der Haufunit werben würbe. 
nos hat er in Dresden nicht an Stimmen 
. die Vevensten laut werben lichen, bafı 
neue Brbde inmitten der Zabt die bilto: 
Ztondeit Hören könnte, 4 gibt wol 
tat, Die jtolzer auf etwas Hl als Dres: 
den aut Die Nusfiht, die es nom der Brühl’: 
ısen Ierraße berab auf die Stadt und die im 
Fumrgrund herbebenden willen: und ihlöfier: 
vensen Lsihwiner Berge bietet. Und mit Nedıt, 
Tas er Aid Diefen Stolz durch Verbauung 
vauben Lafien will, iit felbitwerkändlic. 
Som duriem Gefihtspunft aut fürdtele mar, 
#r> acaık micht ohme (rund, dab cin grohes 
Srutemwert gerade an bdieler Stelle ftärend 
wrrten tonnte; zum lad baben fidh Diele Wer 
"rSnengen ale nenenitandelos erwielen. Nicht 
zur, dap die Yrde an und für fü ein Aert 
servorragender Schönheit it, das allen 
tanz, erben wie tehmifhen Anfprächengeniiat, 
he i hc auch an diefer Stelle durchaus harmoniich in bas 
Tresdens ein, Somol der Mid auf die Brüde wie der Ylid 
der Brade, fie lafen nichts zu wüniden übrin; vielmehr 
m orram der lektere an angenehmen Ucherraihungen reich. 
Tae Lufianten der Königin Carola: Brüde finden an Dresden 
sro, ungelannte Schönkeiten, umd wem jhon dem Ginbeimir 
von dirte Ucberzeugumg gelommen it, wie viel mehr muß die 
Zurmense auf Den Ätemden wirten! Die berühmte Brabl'ihe 
ae mit dem Belvedere, bie Kunftalademie, bie Kuppel ber 
tirce, Die Haffirche, das Opernhaus u, j.m. anf der einen, 
2 In miser Bere auf der andern Seite gemähren im Bereim 
mit min sem ih jent neu entfaltenden Wilde dem Auge mander: 
in Anne, Die wol Länger ale für den Augenblid feiieln- 

Tie Brite felbie Üit in der Hauptiache das Merl bes Dret« 
serer Zraprbaurane Alette, dem dafür als Außenes Beiden 
Ser Arertenmung bei der Gröffnung der Bräde, die im Beijein 
+ Monıze und der Königin vom Sadien und anderer Mit: 
“öninebauies vor füch ging, das Hittertreug 1. Mafie 
+. Crpens verlieben wurde, Die Leitung aerabe 
« Saumwerts war um fo fdhmäeriger, als, wie Schon anı 
euter. Sedentem der vericiebeniten Art zu berüdfichtinen 
Kaız felbit nahm drei Jahre In Aniprucı, die Jeit 
# Iren? bio zum Eröffnumgetage, dem u. Nuli 18a. 
3 Haumerts belaufen fi auf über Tail, N. 
trompfeifer And in einer Tiefe von 9,, Mir, unter 
grarumder. Tiefe rnmdung geihab mittels 
3, Mir. Länge und 10 Mir, Breite im Gewicht 















































MMlustrirte Zeitung. 


103 








Dom ICH Hilogr. Zämmtlide Aummamente ber Brüde, bie 
Vetter und zum Theil die Wolbungen find aus Gementbeton 
erftampft und mur mit Sanpitein verlleider, fedah KIM) Ku: 
Stıtttr. Dauerwert und Beton nötbig wurden. Tie Strom: 
Hinungen befteben aus Cijen; bie Spannung ber Mittelöffnung 
beteägt 55, Die der Seitendfitungen 52 Mtr.; ex And Cifentbeile 
im Gefamminewiht von 13000 Silsar, im vermenben acı 
wein. Die Yange der Brüde beträgt u Mir., der altkäbter 
Aufgasa befindet fi am der Cinmändung der Amalienitrahe 
in die Marihafitrafe, der meufähter am Garolaplar neben 
bem neuen Uhebäude des Anamgeinifterimme; ihre Breite ber 
träge 16 tr. Die Leitung der Bauer führten km Berein meit 
dem bereits genannten eigentlichen Schöpfer derielben Stadt 
baummeliter Prefprich und Arditelt Basdire. Das ganze Kau- 
wert, jomol der mit prächtigen Yllnbauerarbeiten reich verzierte 
und ardıiteftomiich gneihmadeede Steinbau wie namentlich 
aud) ber eiferne Weberban, machen einen ungemein gefälligen 
Cindrud, und die jemttenden Aufbauten auf den Pelle: 
vorbauen erhöhen noch das ;hierliche und Glegante bes Werler, 
Indeh find gerade biele Nufbauten, besm. ihre Art und Größe 
nöche olme Wiberipench geblieben Immerhin gebört bie neue 
Earola:Uräde zu den brroorragenben Baunwrien Dresdens 
und it berwjen, einen wichtigen jünctor im Lertehr vom Sad: 
jens Refidenz zu bileen:; einem aus Mulnen erftchenden newen 
Stadirbell die Wege zu öfinen. Ernit Roeder. 








Ein bisher unbefanntes Bildnif Johann Sebaflian BYach's im Befip der 
Samilie Edwin Bormann in Leipzig. 
Mod riner Vetograzüre in Gin Bormana‘o Eriiftverlag in Beiptit. 


Eongreh der Hunde zur Befreiung von 
ihren Herren. 
Gemälde von Hiderte Wim. 


Bern es ein Bolt gibt, das Ih in die Stlanerei wie im den 
ihm matürlichiten Suftand dur vieltausendhäbrige Urwohnbeit 
arfunden bat, fo ilt es das der Hunde. „Wohnt Gehoriam im 
Gemüthe, wird nicht weit bie Liebe fein“; Died Tüchtermert, 
das im Vezug auf den Menihen vom ylemlid amfehtbarer 
Wabrbeit it, bat fh bei Dielen uniern Hans: und Lebens 
nemofien glänzend beftätigt, obnleih ihr Oxberiam doch mei 
erit die Frucht einer nichts weniger ala bumanen Erziehungs: 
meiode If, die niemala im Laufe der Jeit einem Wedel 
unterworien war, niemals durd) eine milbere Braris verdrängt 
murbe, ‚im der Orziehung feines anderm Lchemeiens, mic im: 
mal in der wnierer männlich wmeniclitben Jugend, jpielen 
unter den Mitteln der erftern die Beügel eine jo mwichtine Rolle 
wie im der der Sunde, und ninmende bat bis ankbrinend io 
brutale und barbariiche Mittel ich jo teefflich bewährt ale an 
ühnen, Statt mur dem Ücheriam keroorzubeingen, ber der 
Aurde ensfpringt, bat es Die ihöne WMüte der Liebe für Diele 
srügelnwen Eryieher in den Hundeieelen zur ntheltung ae 
brast, die fi in einer oft jo wahrkaft rührenden und haft 
menschlich berglichen Blevie Lunpwibt, mie fie fein anderer, nicht 
zur Dienihengattung sihlender Geihörf zu empfinden oder Do 
zu zeigen und zu beieiien vermag. Tirie Liebe, die in allen 


Brüfungen beitcht und Durdı die desworiide Uchanblung ber 
herren nicht amsgerottet werden fan, dürfte das Hundevolt 
Für alle Zeit — aud nad dem vollitändinen Ziege der Zachalı 
dematratie in der Wenkchbeit — umfübia dazı madıen, ei 
Wld wie das vom dem Hömer (Willi gemalte zu einem wirtlich 
die Wahrheit ipienelnden werben im lafien, wie tealiftiih auch 
die Darltelkumg jedes einzelnen Individuums barauf jein möne. 
Das Bolt der Hunde will gar nicht befreit jein. Co feimmt 
mit inniger Urberzeugung in Cherubin's Mefrain ein; „Je 
voax trainer cette chalne, won pas m'en consuler“. Der 
Maler bat ibm Üefinnungen amgebictet, die böditens ein 
Stand der großen Gemeiwihaft, der der unglüdliben Zieh: 
bunde, fennt, dem der menjdliche Turann Dirnhleiftumgen zus 
musthet, bie wiber die Hunbenatur geben. 

Aber auf bie Ericheimumg ever Humdetupirs veriicht Witli 
fh wie der teite enplifche Thiermaler, Uie ift ide Abart fo 
nenau, jo ect umb Ichemsmabe neiildert im Heitalt, Art des 
Fells, Färbung, Haltung, Husdrad: Schweihbund, alatthaari- 
ner und lannbaariger Windhund, kurihaariger, lanahasriger, 
olattbaariger Boritchbund, engliidher Pointer, enaliidher Setler, 
Gorbon-Serler, irischer Seiler, Dadadund, sorterrier, deutiche 
Donge, in allen Harbennuancen, nefledte, einfarbige, gelb 
Ädmarze,, Bernbarbiner, Newfndländer, Bullvogs, Schäfer 
hunde, Dalmatiner, Schnurenpubel, Wollpubel, BYullterrier, 
Tiniher, Spin, Mops, Windipiel, King Charles, Prince 
Charles, Rubie und Biembein, China, Malteier und ver» 
pinier, Und audı nodı Vertreter amberer ne» 
Imediteter Oattumaen nahen Th, ıwenm auch meit 
einiger Scheu im Bemwußsfein ihrer Nichtsuner 
börigkeit , dieier Hunde, Protefeverfammlung: 
einige Affen, die das Loch mewiclicer Jmangs+ 
erziebung moch Idierer empfinden, einen (ie- 
nofen ihrer Planen, einen nelebrten Unbel, 
wor fich beeicbicbend, der der Vermittler jis 
schen ihrer wiechämpigen action und dem 
rss ber Dierfüher machen joll Lin groher 
weiledier: Bernbardimer diefer Ölruppe gegen, 
aber bat murbig das Wort ergrilfen, um ben 
Beldmerden des ganzen Hundevolls berebiem 
Ansdeud su geben. Die Veriammlung tauscht 
andädıtig dem Magenden und anllagenden Or: 
beil des gechrten Sprechers, Aber wobe fie ibm 
and imnerlih beiitimsten möge, fie bdlt mit ber 
Kundgebung ihrer Stimmung bennsch suräd. 
Der Herr zwar ift nächt ammeienb, bod itrone 
und Scenter befielben, der Colinderhat und bie 
Neitpeitide, liegen inmitten des Halktreifes 
ber Eongrekmitglieder. Und bie Grgenmart 
dDiefer Anfianien gendgt ichen, um die Mebel- 
lionsluitigen an feine Madıt zu mahnen und 
in heiligen Weipect zum balten, Sie mögen 
murren, beilen,, brulen und Refelutionen 
faffen; wenn der Serrieber umter fie träte und 
bener Scenter Idmänne, wirben fie vor ihm 
keieben und winjeln, ibm bie Stiefel ledten umd 
Äehmeifwebeln , wie übte Vorfahren 8 jeit un: 
arsählten Jahrtawienden aeiban haben. 

Lu.P. 


Briefmehfel wit An un für Au. 


(iasusee Uxteogen Werten nicht terbftrige) 


=. @. in Pebapefl. — Bir Beet Gem we. 
idea mahal 
Sentract drpwareı 





Brrlosangedamn. 
Ser er Eltlarneane ee nat 
Ball anal bie Braut ie 





ie Bresb 
Yen Brutigen Xp 


meataınmaı, sn zrrie age on Bilanı 
int, 


ha in ve 


Weist Rn Tan y yerıdl, jaadern pr 
aan [2 vom 2. jonbern vom 2 8 
har, 2 Dir "soen "Einaiiierreide m. Gaben fe Irieem 
ben am F} er 
essen Bam IT 
re ER ng 











hun ip Benag auf valte 
Miele dur nr 
“ u e Menden” dk uralı um öer 
re Me 
we. da Ulm. — Aipverten hear In Jane Arlärmmung 
en Graralbulien Ben Era Baker Be "fe act, 
medien. überams Irhbatı und mitte 
en vartıen &ir em befire Herden Imre 


eg Fr Er 





rom einem end iR, Das 
RANIrAUNgahrciainen Id 
% Eproßzcrraugs mitt aul 
dan a0 Dotitiunge um 


dem arten bidig? 
[77 rn ee u 
io 





3 


woran 
zT, Se Fer dem 






ete en Artürwng. u @ Cotiman, m 
ABA, der nach DE Fonien Begrl miht adarternt Mir, 
vo Ram > 














Die neue Königin-Carola-Brüde in Dresden. lad} ei 


KARTE TITTEN 
_ rn 


Bea — une nn 


ERLEITSSLCTITTSSESLERBSGELEN) 


z 
Be 








srapbiichen Aufnahme von Mar Fischer in Dresden. 


a Mt 


a N EERTTTTENTEUETTTAHE 
R- 
I; 
i 


a annnnn39n13973903099337>332399303390999939399393)39373294022730313200201n000009000002009940104233 
‚ v 2 ner wi 





” u En 


s %. (Mit Genehmigung der Photograpbiicen Gejellichaft in Berlin.) 


Marır. 27. Sul 1995, 











od Illustrirte Keitu 
mM. a I. Paıtı ride Bi. = bei Memdafı erreichen Die Sarayanı bei 
Culturgefcjichtliche Uadjrichten. a Fun ed en ie aan en Am 1 je Mer“ sure Katın un amsriteeibetn, teha Parse, 
i $ | ferane. Dr ie ee ale en heißen | Bar RAR Mayınta en, dur feine Aorihen- 
en — Dr. ep 2 
Kirche und Schule. wurten. Die € en Far Drinarhen 10 nahm Den Antrag eo Er: er die Auobreii m Urlocung Des Einsfanee But. 








7 Hanpizerein ber Gudar Mreii Eriftung km | miter Birenger am, wonadı ie larn Munbender mit fon all ju einer jineieen Ad: 


Balen Sehens Minias Melt heine Heejäbrrge Kantenneriammlung | Ichrritenber Ztremge ve buitrafen find, wm bes Uebeldaed der kur 
am 25, er> 18, Juli im Moymetang ab. da der Abentrertammiune | en Gefangeiküräten des Werohnbiitererbredier abyubelfen: audı 
am 15. murben drei bus 1gegebiet der batritdıem Zeupreereine | maben He den Ölyunkkup a, Ba Me Aolara einer ren 
belmuterne Be je gebalten :) ron dem Delan Röterte im | Mrraribeilung tm Ausland Bir gleihen jein Selien wie Im Yinlant. 
Memmingen über „Eiht unb Schatten üeten ber geeritaenharidgen Die Zertion für etängmifeorien malım ben Mrubjar an, Bub dur 
Diajrora”, 7 von hm Melirprediger Alcter in 9 a über | Zfräfling Fein Mode auf Nrbritsichm habe, vah #9 aber km Ämter: 
Bilder #80 dern firblichen Erden in der oberbalstiden Diasposa” | ıfe der Etaates Aa: sten bei ber Öntlaflung eine Heine Zumme =“ (enter anberm dem örlarnun, cn a wi 
und A) vom Pfarrer Mürnberser im Art über „Die ebertranftide | u arden, Die ee H real. (ic mach einem Üreiermerd umpeirhen. fein Beni befahren bat, mit des Worte ya buschlrenen, Das Die 
Diaigora im Webler tes Tefanate Mihrlaw, Am 16. werte | Adt weihli ler folk Dar Feilengehängni 2 für die game mann mit fi führe. Der Tramtoflae Thelänehmer gebmit 
u ık ein AMotteabienit mit Feetigt des Sratpfartere Rage von | Daser ber Apait bie Mrgrl Sein: far Rrauen, die Minber haben, fol: | gigen >er gebelmniäwelle Ihometul, Die hedı im hm 
line abgehalten, jotann Telgte ber Haurtrertrag des Zrade- | lem Iufonbere Anflalten oder Mbrkellami ‘rl eidhtet werden. Die le Wialaern Io Tirat, gi weichen Mrd ned andere Öelchrre 
vfarerre Glare von Pallam über „Urwarhen, Urkerbin und Meder garen für Gerbengunrmuhtesen. briioh. tab am: Ayudz oder | fee aleihweitig der Dampfer Mona nadı tem Norzen, ie Den 
Teen enamgrlifähre Mlaubent un? Erbee im ehemaligen üürfl | Absbrilung. Irtenbawiern aiezuridten And, tee ' Prof. Dr. Bohr zeit amei Afifienten, ber auf bee Tier infelm 











kaum Palau“, In der Raseittagererfammlung telzien ned jan Aullander Freigefprudraen aber ans der eldricen treitelegliche Zredten machen mill. 
werhehtnene Bacteige Im 2inne ber aben umöpnten, sung ratlafenen Werbreoper Auinatme Anden fellen. Aus |" = gagı yer Womdem: Wat in Wrönland ging ber 
— Der Par ernannte den auniasf zen im Ndı Daräber, ap dee Eraat bat Met babe, yar Sicher | Dygapser Site am & Iali von Et. Irhns In Neufgesland ab, um 
Errajero zum apebelliger Uxar für die Bereinigung Ber faibe- der Ohefellichait arars ermohnbeltsmäßtze Deirter unb Dasa: | di, Misgiteter ber Wearn hen Grpreition isürkubeingen. Mn 





Kifdben ıılt ber eriemmaliiche Mine, Ms foldıer 14 Ber Gesbijchef | Funken einswidreiten, audı wmerm Me Felt erbrodien Bıgazara bafiaden fidı mehrere Orlehrte. Brot. 
fetbfäabig un era. Bam De Bez Beiligen au Garbiotsnr mar | Haben: bed jil Der Zuaat aus fir fale Erate fersan, Die ode | Kit ger ya neeereihn Was ih bie Wkhakr ar He Oro 
theilen, Der Park le Errpagamıe sentralikern, | Aaenıe Merichulben Weib irren. Die Eectsen für Vie Äragen, ir Heu. Ber (uegenß errerichen, uns Mef. Tre van der Iiniperktar 
ae an Eu, | Bon et megennieireguie | Kabıkt Same 30 BitgiRk" aan 

mar aeehtie Kasnteeitas Kohzanfämipag | Ems ar, a Sara Gen Mt | Be earth id Area am" 











Eger in Zatjen wir? am 3... 4. ul DT die | ze raplealın 
eines toRäht Maßreeei vrrlügen fäanen. Die Erratenmünttgliit 
Den man eimchekanen Tl Kact BI Sen mn an gm min, [00h za | Militär und Marine 
— Der greubtfe Minider für Handel und Bemerbe | 31. im Beflerungsankulten ungergehracht tertors. nieht zit Bei In . , 
an Ra a me Aeaen; | Bär Ale Mn stm weder Sre. Am | au er ed dr ei Ang Me ara 
der Wanjdbra Rrsswilligenprunung bie Edreier bebrret Kehranfaltın | Tune der Dengerk qrfilaflen. eritcheibender Erelle Me volle Miebiliigung Janten. Tie Beiltun- 


memgen über die Cfirirrebelleideng wire je jeskerut und abeils 


werden, [ST 
a era haramıı (hingen. 0 Hr Humalam SAIühec Sir Gefundheitspflege. | alien are, Dan Samen an war. 


a a a Re at] _ In Yem Hleinafianifhen Wilajet Rdana war im | zurideit En E Milere unD Saatiäteomiteer Seo riil vernpifäten 








widmen wellen, halttge Gnttaflung smetmäsia I. 

Iazi De Gheiera ned im Serigen, aadı auf Mord een te fie a“ fen werben, ale Den Irazpentgeilen jamadııt ala 
malen 1 Harrer AHAHIHEE N anna in Hacken mar fe in Karls, HEum | Önpnucf jur Depeisheung Tursaneen I. Cr Helen item 
Keibe zen daten ıwralg Sabre vg. Bai'Ie einer zen zuene ats | Karatuld Anl. Ahr der E Wulere Bellednngerorkerift u he,den Soed, vera 
50 Directoren, Erbrera uns Rebrun bitırer Minhenfdhulen In Eonden wird fi Fade Zult der Dnserag, | Seldeikung der ehirinen Wellisunge: wa Ausrktunzende, 
[% 'udhren "Ferlammtung bie Rattfand, han Homale "Wengueß ter Merite pertammels. "Die Hantalı dat Die | or üter beran Melange, Zip: une Iragmeire 

Thänigleit mem Ängenner. Er Hallen LE jen warten Wirglieter pn Welsh von Winter en id 
wenigen Wenberiengen mirer angrsemmen. — Im berliner Berein für Innere Medictn erüat: 





see Vale rien! a h; 'ericht Rz De der Ki 
P = för Webedungen Anbettefl dis therlebeitieruma unb, feiner 
Univerftätsmwefen. Kütengen, Die EraMif erktedt Ad aut ni delt vom ı. bee | apiet zum SEE 
Bir snherorbenttiee Brofeifer im dor theolaal: | EI Aalım marke mi Zrrem Dash de, Shmsretesufee 
Sehen Bocalıäı der Univerfiras Wretiewaln Dr. Öslefebrehht enbielt | war zu8, alfe D,s Proc. Im 4410 Mällen wurte ahne Zeram te 
bie Frnramung je erdrmilichen ‚Dpeasarroiihien: — Mater Ms, | Aunprlı: zer Zierblichteltsiifier mar abs, alie 1d,r Pror. Die | 
ig Beun wurde ber amferortenilice Frefefier tür Srslene | gan Sechachteter ille ergaben jemit Inderkumumt eine Sterklich: | talllonscommandears ju Anm felbildspipen A in Mun- 
Kette, vun, senilihen. acer Fr Ada, fe ven 1a00, alle I, Sırc, Deenfaie hey &6 bie Serum: | dien Aelammenyegn nd dem 3. Wrteneorpe aupeibrilt werden. 
ei In ann 8a. Pia Fr He Moe Ber Wiheng | pebanblung ale günnig. Mleberraiekunk nr Me Wege Br | «ine Gantumitung mu, Di Pierben über ven 
a Lina we ve allem "Innen Dr Un Bei a ve. acung ist dem Aeitsunfı Der Zermmanmındung und wber | Mbeinfirem Ih Bürılidh won Berm bradlaler Dragenettegimrst bri 
uns F ae ei u ka Rn aaniam ter der Pebanbeiten. Bar der Errumelniveigung zm eriten | (Mrreumehrim ebechaib ter Wilenbatudrüe ausgrlührt teren. 
als n nad laer des Prof. ra H 4 “= art in ber Ber Ananileen J gmeiten frantneisten Wo war die Sterblichkeit nur 4,4 Brec., | Noransarganzen war eine größe Acltrienitätung und ein Maricdr 
Ian 15 Raten u, ne un er Ta ms | en a rha: | 1 Ba 2 tn Bei an 0 en Bin 
2 h . in. war 
rem 1, Jatl 1606 Ma bahin IHR ernannt morben. — Der Bee | ja fogar nacrhrilig eridrnt. Yap gunge Megiment Übergefeht, edue Daß Iearnbetne Mertekung uter 





















beer der humtiäien Tefmelogie an der Tranitihen Godpiänle 1 Arembenperfehe In Wiesbaden IA | Befdioigung vorgekommen war, Die ja Pardsldreimmende Sered 
Rurlerate Dr. Baul Arleflänter murbe mach Den berufen — Der 6u ab Arembense ef jean worgel en War, W ende Zereite 

im kiien R' ie wart, Aafı alle We und Babe | berıng @0 Pia zum Wer. bie Etromaeitmwintigleit 3 Win, in ber 
Entiengeorlant des Tedmelegiiden Bemerbemufeums. a ee Touaeabertädle, te Vertife veriide | Gerunte. Die Piette (ümammen tahts und’ Inte peu Kalne, 





Das Zeminar orientalifdhe Erraden an ber | map Witte Juli DBM0Y Aerzibe gigen 57414 in berielden deit ber am arüßten Kal zehn Fierte. 

an br he einst bebrlaßen engeitiie | TODE. — Die mit Gerafit gefüllte Eprensaranate, die 
a a kan Gakeustas u | — Die Gurlifie von Gms verseinete am ıı. Dutt Bisher mur sel der oferzeihlichen Retunes“ un Ruftenartitlerie 
a chen Mlldıe wenfart ale io Juntien | 10440 Serien, mimtich 1457 Gurpaite un? dus) Perjenen, Pr | perwaubet wurde, ii men andı Is He Wescühung ber Aeltastil: 
Rufiäkeen 13 Kal 4 u ge Ia1 erratung yor, | futien Aufentzalt genommen hatten. Die am arrannten Tage im | Lerie aufgenommen worden. 4 
a er a | a | ee cn 

Mr jehörten nn ee endallen, fei ie Ölejamm ine un 
tagende Kehefräfte ju verfügen. Ari Anteridı "yon Mndatı, Mm 18. Sulı fand am Leneein: | verändert Haik. 








— Bom 18. dis 19. Juli fand im Halle ein Buntes H etottiche Runtarbung der Burgäfte Halt. Dir — 
der Atssentldten Furasundes (erben nithefarhenttagenter | (ruman eraht Bu Re am shete inllen, bie Peyeikert get | wur far ker RES E HB HAER HEHE 
heiter Tuemeereine) Malt, fangen warte, uns ber rin jeheledes Hoc auf ben Malfer Felgte. der Feamjbliden Armee Jur IM auf zasıt ne un 





— Dir an der Univerfität Beipzig betehende Vers | Die Deuriam trugen allefjammt Rornbinen, wer Diele Beilbiel | Timterofiiiere une Mannicatten fe. SMirrim ferien sed 240 TC. 








bintung tregıt #rlerte In ten legten Lagen der dritten \allo | folgten auıı wiele Neoldnter. slere und 28121 Manz ber (Menadarserie formie Ber zepublifumiichen 
weiie Das Jah ion ng en Die e Behlalıtien Ze Bert am at fin en Ban, an arte, die alesialle dem Arieseminiferium amterfellt And. 

n 3 Zenimmerrei et, im unterbalb des Zräbtehen - 
Aefermmuers ubnnet, Zi en 6 len hat, DS eehetiit, ach Alueräter | Die erde um» bie weite Divifion der beutien 


Bauen ‚singen am 9. Juli von Riel madı dem Gna- 

bey Kanal ie in En Die zreeite feher binnen furem von da 

al gerne } , He erite aber, beitebend aus zen Yanier- 
urfi 





ir beiden Borna Rhenania und Mwrübhelta im | iu medmen unb fich im Edlmmen zw übe. ®Werfa hat au ein 

Bean feierten In dem lepten Tagen ihr Zellen & az Dr | Woretbeater, Gin Mesifieat amt Verlie gibt mit einer Ehau- 
nfang made von 1. bie 14. Juli has Gerbi Der | fpjelergeiellictart ammöchenslich einige Lorellungen. — Is Wu | Pen De Ran erh Autebrich " Mülbelm, Besssendu 

arte Arab ma ber jmeite Tag maren der Bernheng Be ter alten glas ta veranflalerse Ehwaterdieriser Schafnit aub Wsiaar, der im | Mileifenkurz un» ur Wii, nimmt Ihren Meg wach Epanien, mo fe 

Darren fesele der Mille und Beim it getritunet; dem (Sommers | Aenftabe ein Seamerihnater eröffnet bat, Jept jeden Donnerstag mit | Hi anläuft, — Auf Werfügung bes C brriommanbes der Marine 
am 18, im Deeifasierlan bra Heiner Sojes wohnten aut Me | fein Ansemble im Iheaterlasl Des (Jurbanjes eine Woritellung. | wurbe am 3. Juli in Sibelmel sen der Arenjer Mieramprine im 

(men Arirdrich Seinchd mr Joachim Miöreänt wen Prenken bei. — In dem Bifenweorbar Schhmiebebere vi Bitten Tiraä geüellt, um wacı Damia üergeführt zu merten. Das Eai# 

teitte ua ns mar einer ln S Damm ei Daran | pure fan mn. Zult ter tg hifterifdre Mai Mr Hella er eilare katyerlidten Hurft einer grünblichen Nuahaherung. 

rengd« | anierjogen erden. 


LE aus bir (Nie je keiontere bifanmten Kelan wärttg auf ber Batjerlicgen Zenit zu Mitbrimahaten Im Wit 
Bine hattı. — In Mariembar ürbt bir Ealfen jeht In & zen dal ie Ait, meieh Yeeldhten: Der Mehamimt: Tonnengebait 
— An der beutfihen Heineriitäe gu Bra marte der Hötepeatt, Die nn: remmenadr bieirt rin Dlle son I jenbane (6 ireraßern dit af ein us Tennen feitariekt, 
amferordentliche Urolefor Dr, Emil Aria me ie zum near für | mariematern Oepräge, Iupen aller Nationen find daselbft eteeten. 1} - nei mithin gegen 1090 Tennen größer fıkm als dei den andern 
römiicee Rrät ermannt. — Die lichen Wrafefozen | Dir Smiär Telee am 20. Juli 11865 Periosen nad. Ben ben | Banzerfäiften vom Braudreturg-Zupus, beren Hebalt auf zuckr 
Dr. Suteridt Jordan wub Dr. Anten ann as au ortenpiicten | day gumliden robfürflen, Die be Meriredan zur (ur vermeüiten, | Feusen angegeben mid. Das Kaupibaumaserlal des Banzens dit: 
jeejeneren der Örtunabätfe uns Weunäteteg ie um der Umiwerfinde | up pie &rehürm Bslanmir und aallen Im vor dei Ztabl, Der Saft win felgrude Anstehnengen erbale 
ratau befürbeet warten, — Der ortentli sehon De, Rast | ringen dei a eg drr Grefiürnt wwehtich | tem: Kürze je jmlimen dust Perpentileln 116 Mir, größte we 
Micolatond tm Annsbred murte erbeaplicher Bratener ber Ghlrutgie | mit jrime Gemahlin ned bert verklirten war. di Unterbaltse | ber Aiafireliuie 0, Mtr,, mistierer Tiefgang” Die 
an ber a ra; gen manristaltiger Art fehlt 29 mike, Mon 2 iergenüfen, ielen | Anlage 2 un Aa die der Wärtelzanieniaifle 1 Min, um Die 
arm@adı wurbe am 18. Juli ein Berbandber se tas Anlitire der Zaubrerte Ropaci n Ongels ur I das Aderrihif neh beionters gesem Frinktidee 
PR yzr mil a Deutihlante bei ‚o Rateldurg wem Deurichen Ihester In Wert Armee bas | Tee ET dan baut man dere YWanierenbau eim unter der 
gaaın. le Dub eten alle Dedihelen Dertreier antı Fr feiel Der Wemibte Barifierne_ Lereinefs wab Iuntermann bie | Wußertinie A Ainzichrerns ge Bangrrdedi ein, bag alelchr 
tendet, Me ger über bie Zu Banana einigten. des Yurbandes | gem Lorlefangen. Die seridiletenften Gonserte werten re iq Ple_Mudernorrichtung Thrübt. je Rrafıtetungen ber Ma 
ii Be Greeichung dee Anerlenmung der techml Etasterramima | und tm Gaize des (htrangere cencerfizen aul partier Zän: men finb auf atma tCı En 
in allen buutichen Etaaten und ber Sue letter Anfnahrse: | ger und Sängerin fewie die neapolstaniidye Gefeniaraft Was jerbefräfte flürter als bie ne 
Se Ei 
nn au Y eedtigang unit jentem der nd färzlic ber erfie 1} 
Uninerktäten erherht mertun Sell, oh une A a ei | Crrlen Yrnahen wid Bao ae en em ha det deut. 
— Die .Gonnaltalı Miphenibzule des Wereins Ur Ailelben Araui ftatt, das am 1. Mal 18 eröffnet werben und inee | 
erroriterte Arauen! 1 bie Iher gr zur Mtlegeng Brlegraum für 67 Tffistere enthalten foll, Der Bein mar bis 2 — In Triek sing am T. Juli ber @tapellanf den 
ernennt. "erkereit, wir I Sihllahe 1600 D2 Sie Sitte Iuli auf über 25009 Periosen geitienen. | neuen Öfterveichiichen Aütenwertheitlzungeihifes Allen mit Inien- 
ne Ban en Ser hachen Are | m — Der Sameitestier Seren Darst sightte | dexer Relerlichteit wor fh. 




















zur dan ae Ar Ar ein die 1. Klaße IN der tig era 900 Wargatı In &r. a are Mr 
erfchle und eine ß ei ii 

och fönnea Ehälerineen In die Alensaumen werten, Be 2 ek m era. Er fni m Handel und Indufrie. 

Sie band a teen Aeit Mettfnnende Matmabeepeifung | Kersintgt warten, Dit erafın Soala dabın grmeintsm ein gröhres | — Die Heejähriarleivsingr Miaastismeffe beginnt 

daaıgun taß fie aus bem Lareimiichen Zen Lehrfioff ber eries estlänter Orcheker arwennen, due bei jehllidee Wrkegenheiten als | am 26. Anguft eabige am ib. September, Um ein 1eni« 

ma ra u PAS ic Sur aa Map | Gar ae, Fr amihnin ar af Kreml Gate | Ten m Kim I Auten, 23, nern. mir 

Srmmaftume Ash y eigen gemacht baden, vergehen TOR, meßpirle am 3. Geytunder abgehalten. nn 0 caetı 


5 \ Vom Yebesmarlt wird Berichte, dab muter bem 
Gerichtsmefen. Maturkumde und Beifen Ginfief einen jenfeit Dre Urnans arteltenden Minges das Eirigen 
2 Dr. Umit Erlenfa in Selangen wirt bes | der Yrelfe nos Immer feinen Aortgang ats. Der Herlehr mar 
zatandlı Gongreß für Wefängz! is Jorkegte und vergleibrade Anatomie an Dirier Mate | auf dam Verermartt im ten abgelaufenen Medien ein rear. Bei 
Bei In Rumejenet von 16, an elaffen, am neme große Meier ja mmternehmen, 
von ‚Heilmehmere eröfnet. Der I — er Berbera wird gemeldet, bad die erfie deutiche 


arofer Rauflul tanzen sie Gingänge_ralihre Dun weht tie 

aan ‘Breite weiter In Die Döhr gingen, Anarkcıte der Thatjache, dab Die 
dent Aaare mohnie der Sipung dei. Der Miniiker Der Rn Uhperltion, geführt unb ansgeritet von August Srmpelmane und | {m Arage Fomı ‚Anbrifanten mir menig Hefe fünsen und 
Benswnt und ber Wbgnortmare Der Mördeslande Pole hielten Mes Itermierlieutenamt Evebinger, am #4. Aumt in das Innere tes | mellen, berrrine bie Madiraoe bei meitem das Mngebet, Die 
ipraggen. Der Gomgtek bilsele wir Mhrbeilamgrm: 1 für De | Semaltiantes abergamgen It. Die Grpesities gebentt das biaher | gurlupern_ Sefuhren vermösm Dee Macıfrapr Purkhand nice zu 
Straforiepgebung, 2. für Welänentffrigen, 3. für worbengende | unbelannte Semali: mm Maßelart zu berilseuen und Den | daden. Chgleih Die Netirnges für Bir einzelnen Sorten jeit der 














3; 
3: 























er 3 a i 
F2517. 27. Zul 1896. AMlustrirte Zeitung. 107 
ne \ 


vr Chrmaehe am un 
m ailiegen find, und In Yelyiks, das dr Tommelärr In jüngern Aahten bariellt, 
Tann nalme.. wem auge Ei Beben in gi Kun und Aunfigemerbe. De rose peniefTaltel ia Betühanlage sen Oriete 
Da a üinen aus Lei bigeittnen dem Leehatten An dem neittemere um ten Bau bar srangellih> Brenn 1, erfärlenen. Das Crtainal if eine mit Buffer 
rn ursen Monate ale eine Yan inleranen (hmm Die | (atbetfäen Nitde zu ih berenfie Preis von un 4 m | farben ertemtr Blrniftzeitmung rinne unbelannten Künfiirre, (At 
R wönee im Barlin, Der jwrite von 300 A Ere Fllen t®. aux) 
hg Fee len aan ie Ben : det, m dritte won Mm Ad. Weinbarst Im zu 10, 0 Bunt „ Yubegeniember vguantelint 
ahbreegT el Die ne Perlote, in in zuerfannt werden. De H#ejellichaft für Im tellamge: 
etsle Gesberei mit Der Daduny {hrs Derbtteharte beginnt, 677 ömigaplı Mündıen ihre erir Numkanditellung. 
m % reitet wirt, eine Win: je feld auf dem jele bunten arg vermahriere (Mihler Med, 
Br ns v jehhiänten, rirfach um iemeinen Uhtibewech entaälte Ihe teiatefon ig Au us | I er Rund Auntorkung barar fein, da Pix 
Fries tig Gschäute IN eine Summe ven 4600 4 anrarfret: Die Gin: | efetichett mit Dreh Bernie N, Des Shui der Rinde ab fen 




















- Bor ver Aclbnun nese drei! mtige | Di der Gnmwkrie tirh zum Ih April ING grforkert. Mn | Händen zoher und bantwerilicer Impuiieie au ng un wien 
ee a enlt a langen ae ersbrdne Gin sehen va 19009 4, an parler | für aman as Hanklenihen Da0B Aebrlam 1% mie 

ae Wette. Io teerden In ea, nölagamm, | je 800 24, ml Beate 1 Je aan A a ae | om prubilaen Gattueminiterium 1 der Ma 

\ echte iM Oilbehtame mit der RUE ei srofer Hand 

‚mie zu Önarloteen: 





ler 
6 ode Im Bestim, Ohiefe in Desanın un välde Im Ada 
echt genemmen. De Auteaut, bee Baker Yar Brad zu Gntmeärjen 
br ale Die She wemige win mooen jeltit« — Aür ben Bm 2er geplanten Abe heben Auaidımüdeng dro eur ae ae 
auptantheil auf lm u ie lee Nieberlante | bei Worms, für dra rin Beiras von 3 Mil [7 Einunerlanle u mer, aufı 
dam Tirion auberorbenslider riels iR me Ye! Kbe: auwiälagen, Ateht, ie [4 aim Wettbemerb eröffnet, Tr bie "onmwerie dis Kur die Auemalı due en jaate im manen Rade, 
arm hi 3 Der Preipzocemtigen Aihermen: Auleibe wor elmanı 16. Deeember d. y einznfenken , Aufer einem erjien Baracksule ih Me Veramkaltung einee Brtibewerhs in Musktı 
ron sreurt@em Walrbeonee fanbr, TBr be Die Mage IR | Baus non taste a  folen rar Wa Dad’ meine In defamım | rer, 
v u en ee u ee ep var KEINE rat f » les Din Aulııa den Bemre au Bande sau 2 Baron 
er - at Biomar enfmal au ena in Br dan! Im het Pompeji 
ade wirt, bildet mel eier Hiehrr einig Yaftebrabe Thatfadte | falen bat Der berlimer Bildhauer hasım ee das Ben der Stat en BaocHe Are 2 ie 
w Im Ananigeidichte, vollendet, Die zeigt dem Kanzler mehlöten Hanptee Im Limterimas > I 
red drr Rücaflere, In der 1.5 Klee si N la Boraatı daltrad, ! Dan | RR wnkaht, Daramtır ala briendrre 
mit der Kirfen den Ballaich Seltenbeit eine Bafe mi Todentan - Steletten, bram 
| Ansfellungswefen. — Im mändener en mb angenbtigti dir | Be Namen gesdäer "Dcter bigelede Inh. Gegen den Aigen 
von Yuline Krfmann retmorfenen Plane für He Im Zchlofwarl auf bem tie Musgrabung eefelgte ie Bir Italie: 
| Winen Dewinteseffanten Theil der Berliner Wer | zu Berg am Stammbrrger See 1u errichtende Sasermiktapele für nifac Regierung ur die Rlage ıterlaßmer Anielae 
& {i il dat ande amd dell 























« Asodrllang 1896 mir) bie Deutie Gelenislsuenellung ig Yubmelg II. ausgaitellt. In temaniidem ©: yalten, ar Auofaı von Ieertbinem angekremät. 
| Gersge et Girfemmsanehelune) Hühen, In der, Fi greus | ET 
der Beariäten (Selomien ua ihter Ölnorderenen jomle der In: | ze, wire he aus einer ofeaen Arıpia und einem mit Det ter und Auf, 
Feiner me Ihre Orvrsamifle madı dra Geleaien Helen, genden Biken ne Yen eben Dre Heil Kubenig a, Fäunüdenben Chrrhau Theater 
| va Ve. Die Weidere rg IE -naindunnndh Gelesialadı üben. Ju Vie zamktslbar vom Em in dm Bas emyorjübere- Der Dieter Int ©.Wlldenbra bat 29 Hramar 
| mewärtigen Amtes. He Meuverneure im Inn Edtup: vn teupemanlagen teirh tie fchem merhamdene Treppenamlage eins te Berlins vollemet, tae "She 
| .r wrneibaitishe Heieihaften m. [. mm. baten Fie Arte | geichtoflen. 26 sum 18. Zum 106 joil die Kremia, ein Zube ee elle een Kane at 
| Er meist Das er ganıt aprllenkan fetgeehelt eäbratere zue Muflübreng fommen fall 
o errzrahnem baden übernommen age: und IT TH — Am 15, Iuli iR in 3 2a is ben aan. |%, ‚Der Junge von ten 


en wieracıt TEIT 
ah 





Lr 
Alleng „8 Diefen | Ai .n en | Bee, ins a a Du are 
a 9 7 ana Baht jaiee” geplant. lelen : nblung In ber le e 

Iren will Fineter Sllo Möller rin in Maiee lademaer | TonNtte DR eine Wattierss mit breiter Txeypenanlage angeattmst. ö 




































z Kaser am Yobeähraser In Vrerlau jur dee 3. September Kat. 
= an Ralern Ratart und Jateb Omit Zaindler 
1 E ut Ei ee a a herren a wor > ie einer Mntıgung «26 tert Tan lee me uirzeetigen LLT, 
Rasen Me meichttgflen A ee tes Sharasen, | Zeadivarf Denfmäler erriditer tmerben, CHR De Turnbamer | Ya ehem mal ia Deniichland KH heller 
an Kane ya Kr infrnone such | Ziante uns Selina via Beort wsfal habe. lerenen Grlolg. Da6 ind IR Manuen) map wirfungereil, Am 
. sa nrer Maeskmang der Beramlir Ehriren, alter Trmpels — Auf dem guertelginn dreh mom die Winme 10, Juli warte Zräd von dem Kaberer Ibraterperienal meter 
@ Röntesaraber a. |. m. Mecaung mu fragen. Arllachen: | NIT ven Ziafeiduin km Tier N sl Denkmal ge ereldı: | Sradcı In Aribeberg tor den vrriammelien brafichen ggurnainen 
het merten, ebenfe das wicelonda« ent en 23, Si del zen Arlenuden mit | &% Schrijriellern audı dort aufgeführt und mie Seifall auf 
8 ._ Aermer AN Det Man einer Mirlenı Ar zum An Münden modellisten, In Bremje ja girhenden | Ten emmen, 

"u ver Zisewäellungen brabfichtigt, Bäne, die Ihren BIKE ine Thal rider. — In Baben:Baren hat der neue Schwanf „ine 
| — ie @iMingerede marke am 14. Dali Die Darjer 6 ae ang Bee Kramon FRE | mie der Andere“ von Gtuam Arimer, Srine Aenerseote mit Osiüd 
t erzeturüelieng In {oR veüändiarr gollntune Dat K Beterdenfmale des Okrefhrrioae Arerib im Ben | Yaflanzen. Das Enid in Act un mit guier Berrimung dur Te 
| et en Ztolbers rrnigerose, ern Srotecter, rröient bie zu einem Öseichrat en gieken Bleaart' Veh AM. wird | milden Mirkung gearbeitet. : 
\ 36) Auenehieen beicihte Ye ve ehmenang | e@rmäri ven tem Stier Aulraner enburtet autaeie, | "IT in Bertscstaer Detglmatfänsnt sus dam Nor 

21 jaMreidhe Wegenande und WaN ieten das Bergbaus, us Pr Gnthbälleng ner Tells Dentmals In Al fahrerteben „Im ich . Böhme ging am 14. Seil 
| zrira4. Der Acrdı und Banımieıbicuf ferne ber verf@tzbenen | In det Gänse iR auf bus ah. Knauf (cl nee ee ER 
verewose und Der Grmwerberhitigleit des Darıed, Kae ae An Aa Bi Kin eines telthen Hrlie ‚ol. Dar Zrüd galt ale Binlel 





& Ir Iubuftrier WWemwerbe» Auss 
Arigeet (dr anbatten. Sin ir 





terbs 
ven 8 Mer. Höhe die Gruppe der 2 Ihal jchreitenten, Pe Arın- 









Wosfaherrhuns nd wird Demmad auf mehren men jat 2 








.m Sei in dir Senne he eye wertet. Aüe Di a alangım. 

-}, Ilebreoll dan zu Abe aniblidennen EI emtarml. 
25H seien aan au mir aneten on hen ae Art |, am agb res untsesemenien Zibananfaste | zu ae Wan vr Dar Seht KR Don 
23 RG dm Eraskang Aal aut ni, Hin | Ye, Be vllt, I Denen Di Habe es | Zeiler uns Bann Dae Feaufset „Die mit Aran auf dam 









{em Aeterders Me yon M. Miete z- Eähne In heran | Parrekaunen wenn en or haben Harte Ver Barmtersi: | (atihen ber Binere {n Antiht arhimmen. Arczer nakı Nee 
um ein_m Im in Armen! t, dar al fat gei@lärert merten. T 
Ba men. ar Er a zn un Ha ven amilihen Beriaten der wraußifden Er ie elf Biltrame's neues Drama „Die His vr 
Aareitung wer Vesiemctube, die Im erfen Stod nebm atnunlunere bat im Kaufe des wrärs Deu } Er za 
>= Kotsizersal antergebracht IR. @tr enthält alle bie yabkreidhen ia Argepilicse Aairam ya Berlin am Wstpilger Startdenter zur Muffäı 
ü n Meiler und Kartrallieratur ins 72, eine | ju reden, iind ea der naar eines air Aigen alten te Pr 
war amegefübrter Orerälde mit Meidhten der fdhänien | Mannes ein buch Mröfe uflaflung 


aus bartem recnet r 
Mad ba er | ar Ta Sam lan Oi | na a 























tun folbariiäen Lebrae länıe 'b Pat ichrn Nundgebang: 
— In Bırdtee ae b x Er | Be Neil. Yolner Baer „Orr Arbenlale get Im oe 
mardie vie Damals zen Beleiman, ferer die Yennärbähe Ks Wales Ansus ven Ber im Piämdgen In Gone. 
Sun Ne. erh ©. tefing In Warser, ie Kolelltietute inet „Angur“ Di — Die neufte Operette von Johann A Me im 
hir ee Tand An Erfip Me @rärt wer | Ballen un pac Okramec „Am Me“ von &. Khindete fo | mäcten Snter am Tre un Der Bien ıu Mn m Bone gaben 
and in Fe ertip Hie Gr: Faltung det er nndraner, Eu . w. von N. rn. Shmink, | wird, erhärtt den Zirel „Malemeliter“. 
a une erne | icası, Ele ERBE BR ZI SER Bl BET Seeeaprnten 
Set Fabengen Brorinzlatsnetellungen Böhnene, — Rüt den Deatlen Kaller dat Malt Anadfi Fa „Da Br il, efanat I. 
Kafık ein Bermälbe der „ gain Köniz Ziglemeab's von Unsem“ re eg Alpelnel san mirter an iner un 
Verhehrswefen. peßientet, bat machträglie der gegentwärrigen berliner Rumanaitel- | elmactigen Eger „1 Vinadante”. Der Zion if We 


Hung enberteib werben IR. Magelauit bat ber Rafer auf Lyerter | sont Inragmmen. Das neue Heıf wien Im nahen Berik Im 
der in Beraben am 31, Mrs | nrzıtine IL F zen „Weaevig“ won dem In Warbo Ichembem | Ecene eehen. — Nreige Weite bat mach aunmehr octsrhmahrtgrr 


Te Weiamm ern Rleiatahne [ftihe t. Zirwatı, Faufe eine nee Tier unter dem Titel „Meeome” vollendet. Die 













den. HL? 98 Ürde ing on aan # Kunüfaten vu Bertin bat tudı fee Wert wie im mädtlen Yahıe {n"Wologna jur erier af 
I " n baron A (Er de Ärädıte_ einer Längen ttaltentichen | Fabrang gelangen. 
auf Bes een intıa). san Zadılen uud Riem ine Mae en ah yo a ae Ya Kr at BOrIEch Ei eBENNn Bu miifen, in Deantagetie 
zrrzehun na a er A er nr Glas ber Kantdch ft raue, m ehtmllen | atirge. ir Bem aıfer veritali u überreichen. 
Staflagen auellingente umd a durch greteel — In »as Diretorlum »dr4 Wllgemrinen Dentfän 


tung ter Natariormen In ihrem Axel jerte malentiche Reilverrine n ice: 
ana . Namenlih in ne ah adfallesen | (jugm Ye Dur ums bern wonm. ra Von er 
Jeetengeikabr, über das eine am Serra bingefizwitte Arauengehölt | wor farzem zum Heitapellmeliter in Weimar ermenst, Men "feine 
m. Zttamdr ugfasıt, e dm Hänfkler im won auper: | urlafiung aus 10 birlet teilung maderfede und erhalten. 
Ze en on maanatıe ER udn ki hlkhrlarn - ans Aeriengefellihait für den Daw eleltzifcher 
- Dar Reh ter nerBihmiere Babnen wire Im Ska kn Alan ei Rinde ie Yin nee ner aan en Der Eiaklen ie Wesan aipmarig sl 
13 tm Ihrer; fie testen rehtrie D 


wu erräfemmmet. In Pure wirb and ber Bau dei jellung HR dus $ı yehtellt, 
| IT Yerısen Burcb dor Kenkiarhil mit Anlätaf Die Aureluns Teird in Hori Mbıbellunge are er jehatten, beiiehig feinen Dig Anjmnrdmın 
'n | um jelbit jein Imtrame mehrere HT au jetepn, wenn die 


arte I 
van m Zeiduäant beatmmen, uud Disterebadh, der Mofenberg | jer aiter Yänder Setwie Merle, Die een Uerenbiid dt über das Sun 
" Wrzermäbte werden Ten ber (ibe anf mie and von Ber | pur Mtabemie unb ihrer Vrobectoren nen 10%} Bis Leid veraniane Ricce ia‘ ei ent Plap für eine gucke Tigel bat, 
an ff ein Schilier- Thater an Sen 











m derer zu erreichen jeln. OStsen mädıtiaen Arji mung | jsceu, werjaften uns em 2. Mal Mo 3. September geifnet fein. 
Arswäriteddem, Blrehendrag. Sabzanı Zanematp Peinsl | Auastaın Am von Iehanben eg apten uhr Bern, a A 

Haile Zrsmenertaitahn, Ders Senfähtung Br Ku: | Jahren: Angreremet wien 2 Aughelung nad Härter um Faber unsere ie Sec en 

©t= aternommen b ut Haba Hirece Grasven, Adr Bla Deutiäe Au Kuntserelnjaut har dar innen — Dir Mitglieder dee Heitheatere 18 Kebur Ich u 
zu mir sem Dur Tel 'obienbedira. Segen Bester: | Yilzung mitten Zammelitehen Berlin, Drroten, Duffelbert, Karte, | fe am 15. mil nad einem wimwidiaen erfolgteien 
























z> sm zısie Zamnmwalß- Pan ie Sämeben Nesbantiungen | zupe, Münden un Seimar Hair. in Yoaden na® Keburg wurd. 

2 ac ziragiihen amp Dee ehenetikgen Anetung. Se m dem Meirdemerd um Den Vlafat ta heemne Beachtung und Unterdüpang ver: 
ee insenitabnbete bei Mremat Berne Prmeden. R entwurt für 

= m feutlem Kelanı übertire den Dan eleftviicher 2: N Berliner Orreerbe Aasitelli Arbeiten IE der fin Sctober I0P4 Begrinbeten ven Mer 





weder 18 Fr: 
eie ven In Yupındz Zästerlim zuerkanme marden, | en für Denmidte Vollsdübnmpirle, Die en in Yeizsla 

Aneurtzieosten Meinewig, Mrünmald, Yeannl u bat, Ale 1er Me dann alfelılg emplundenen Pebärtniß qutgn 
iS Nzenbens mat Antaap an Ne Sineiteufte Wen | Kur Anne make ala X Mail un A Eike ante sidt (ten Daraus berrer, Ba jepe In prlm Enten Death 
— Rom balıiihen Ztaut IN In der Aushellumg det BT ine a0 ee merten und überall 











zaiifemerfehr Im Katjer-Wtibel wündener Eecihien meltredie Me Bronieflafsstie der „Lra” Den Kacmchar Werrinigung {At 
bes Umitanten, bu ber „ H 
aeidrieune De ee Sermare Saba in Mändırn angelauft werten. en 


— Gine Photographiihe Austellung wirt ber Zür 
beatiche Prorosrapben 














werein vom A. ve 7. Zeeunmber In Mi 
fu m @ie wir I 





. ? In den Saiıfälen 1 ferner Sad (enaR 
fe ir a: " (hatten 


4 Damplı wu Zeulieifle ri Arintnuren 


brand. 4 
find nur 





Imögefammt an Mamal 
Bon den Hanal 
ven der no® uiar reröltenslictis Hocträt 

dem eine dor Aamilie Pborm, 





DializecdbDy 10 


108 Allustrirte Zeitung. 2717. DT. Yufi 1895. 
- - onen = _-—- - em nn m 











Anfidet von Brotterode vor dem Brande, Nadı siner photographiiden Aufnahme im Drrlage von Junghang w, Koriger in Eeipsig. 


| Entiernena liegende Ort Brotterode am Anielabera nänslih | verihwunben, Tas Antögericht mit Teinen Heten, bie Hirche mit 

Der Brand von Brotierode. | miever. Cin großes Oemeindemeiem ift durch Äseuerkglut in | ihren Hoden, das Volt: und Zelegrapbenant jorwie die zur Met« 

Am 10. Yali brannte un bie Mittogkunse ber unaetitt | wnalauklic furzer Zeit bis auf die lchte Spur (menm man von | tang fih aufitellenden rueripriken de+ Ortes find faft fpurlos 
2000 Ginmohmer zählenbe, von dem drei Eurorten Artenrib | ser Zchule, einer abieits Tiegenven IUrawerei, einer meuen | vermichtet worden, Der Urt murde in jo unglnsblich hırzer 
zoba, Kirbenitein und Zabary in 2, 24» und 3*,tentiger | Cinarremlabril und einigen umbebeutenden Nelten abfieht) | Zeit vom Erbboren wertilat, dab kein äbnlices Ereianift 











An ie = u. 
Der Brand von Brotterode: Strafenfcene während ds Brandes, 


Her der Stißae eard Migengespen an Ort um) Ziele geieifiert Dar umlerm Spralprihne 








. Bitamer, 


mu °Z atpiafjopedg maajun nom aulprfß angorz 209 Iyurz "usjpf6 unlogg won ’ppaqumag IE :3goamysag uoa quuag 2E 








110 


Allostrirte Zeitung. 














nad) den Grjahrungen des Ber 
Taßhers dieler Heilen Kiermeit 
zu vergleihen fein württe, «# 
fei denn der Ücand von Rei 
tängert im ber Schuweiz, der fid 
unter bem iristichen Deo Röhne 
auch in unglaublich farzer Jcht 
volljeg. Ter Brand von Brot: 
terobe bradı madı langanı 
damernder Dürre tumter den 
denfdar wnannhigiten hanlis 
sen Berhältwiften des Ortes 
aus. Haws an Hans gelchnt, 
die Fmicderräume bin und 
micber Durch eime Scheume aus 
weralls, die Häwier Fammlich 
an ber Hufenjeite mit Bretern 
verfchlanen, von fh bie nme eine 
Strafe im der Yängsrichtung 
bildende Ortschaft in beträdt- 
licher Ausdehnung im Ihale 
bahin, Tabei wehte am 10. Juli 
ein beinabe fturmartiger Wind, 
Dit einem mal tandıte an die 
Mirtagieit ein Frenericeln auf. 
Der Schein vergrößerte fh. 
Die gierig un fid jüngelnden 
Ärlastmen millbeten mit uns 
bandäger Beichwinbiateit gleich 
Schlangen an der Erde bin und 
verzehren Baus um Kane, 
Der beitige, in der Lüngerid- 
tuma bes Thaler vorbende Wind 
drüdte bie Alamnten an die aus 
gebörrten Breieriwände ber mies 
drigen Häufer, und 
im Augenbiit mar 
ein Hans na dem 
anbern verjdlungen. 
„Alles venet, veitet, 
Madter, beit es an 
elaticher Stelle, dad 
bier warb das Retten 
zur Unmöglicteit. 
Wäre der Hirt mit 
der zahlreichen Bird: 
heerde des Ortes nicht 
dreahen anf der Wels 
dr arıpeien, es wären 
nuarmerige Thlerebem 
lammen entrifien 
werben. Walt alles, 
mus fidh von bieen 
im Orte befand, 
wiurbesernichtet. Leis 
der find auh Men: 
Vdbenleben zu bella: 
gen; zwei Ohrelfin, 
men und ein brjahe: 
tes Gbepane find im 
dem Flammen ums 
kommen, ie jchmer 
das eigeme Leben zu 
reiten war, zeigte 
ein Mid in das Ger 
mimmel der Obdadı- 
lojen, Dran hatte eben 
die grauenhafte Auch 
des entiehlelten Eis 
ments nodı im Ichten 
Augenblid inftinctiv 
erfanne und nichts 
werettetals das eigene 
Kehren. „Mönlidh 
mälzten jih unbeil: 
hwangere Alammen 
auf der Erde mit 
furditbarem Uraujen 
babin“, das ift fait 
die einjige Erinne 
rung der Abgebrann: 
ten an ben Auzbruc 
bes euers, In ich 
@berfeliryender Auf 
einanderiolae ent: 
widelten fidh dann 
Scene, wie man he 
nächte für möglich ger 
kalten hätte, Die 
meitten der Obbdadı: 
Ioien waren micht im 
Stande, die Umpfin, 
dunnenzubeichreiben, 
ja fidh derjelben nach 
Harz erinmere, mit 
denen fie Ib in ein 
Chaos hineingeriflen 
fabeıt, das ibnen 
in jeiner fwrchtbaren 
"malt unfafbar 
war; fie Daten und 





BÜIL and die Mirdhe von Madpar Latmarıd Vramdkäite ud, 


Der Brand von Brotterode. 








Nadı der Watur gezeichnet von unfrm Spevialzeichner €, Eimmer, ° 


# 2717. 27 Qufi 1805. 
Km  —. . LU m 


empfanden nictsals ipendloies 
nrienat. Tie Untfaltung des 
ichredlihen Ereinnifies war jo 
iänell und der Eindrud seiner 
Radt jo überwältigend arme: 
fem, dab man felbit über Die 
Spanıe it Deo Toginmens 
und des Undes midıts aemaurs 
zu fanen vermadhte. 
Superintendent Heinrich 
Schwerdt, ber Veriafier bes 
idiom jelten gewordenen „Al, 
dum >93 Iharinger Waldes, 
jagt über die untergegangene 
Drtibaft und deren Lage bei 
seiner Brihreibung bes Teufen 
thals; „Wir beginzen uniere 
Wanderung in Brotterode, 
einem fait 1900 Auf über Dem 
Meer gelegenen befiiichen 
Marktfleden mit 00 Gins 
mohnern , der ih am jablichen 
Auf des ‚Imielöberges eine 
balbe Stunde lang in einer am» 
phüheatraliihen Tbalmweitung 
abmärts sieht. Bor allem tritt 
die weithin jhamwende ftattliche 
‚Kirche bervor. Die Iewohner 
des Ailedens, die fih dur niele 
Saratteriftiihe Cigenthünmlich- 
teten in Trade, Sitte umd 
Spradie auszeihuen, nähren 
Aidı größtentbeils wen ihren 
Gewerbfleih und von ben Er- 
seugniflen der maben Wale 
dungen. Diele Grob» 
händler betreiben fehr 
lehtafte Gefchdfte 
nad allen Weltge 
genden, beionders mit 
Idmaltalbener Cifen: 
waaren, Der Yufent- 
halt in Yrotterobe, 
defien Umgebung von 
abenteuerliden 
Sagen unllungen, it 
anmutbia und ers 
hriidend, Der Drt fit 
einer der älteften im 
Tharinger Bald und 
foll von Yubwig dem 
Bürtigen mit Berg 
leuten aus dem Sary 
beoöltert worben jein, 
m bie unterirdiichen 
Schäge der naben 
Berge auszubenten. 
Tak die Yrosteroder 
auch ein mutbines 
LVöltchen find, bezeugt 
die geiichtlihe Thatı  - 
face, daß fie 1EOB Die 
Äranjofen, die ihrer 
Keririten verteieber 
batten, auf eigens 
Fnaft in Scutaltat 
den überfielen umt 
ihnen 18 Manoner 
abnabusen, ben toll 
tübhmen Danditreidh 
inde& traurig büber 
mußten.“ 
Das funhtbar 
Vrandunglikt bat 
1800 Ginwebner ol 
badlos und barunte 
eine arofe Anzabl vo 
Familien eriftenzlo 
nemadır, Auf vie 
Monate hinaus üjt d 
Ürmerbsrbätigleitioe 
Ortes, fen wirtt 
idhaftlice Berbätt 
niffe obnebin in b 
dentlidem Nadaar 
tngriiien waren, @ 
ber, und Lanı 
deit wird ein groß 
Theil der Bensle 
rung in Nochbarackı 
untergebradt werds 
wihen. Schleumt 
Hülfe tut north. 
reits hat ih 
Halferomite in Brc 
terode gebildet 1nı 
einen Nafruf für x 
nothleibenden bg 
brannten erlafler 
Milde Gaben u 
Gelöbeiträge mim 


KEÜLT. 27. ul 1895. 


_Mastrirte Reitung. 111 











—— 








er Nüriäner in Vrotterode an und wirb über die 
susiterem,. Möchte Die Norb der ungladliden 
Krunadurd ei ne vet umianareidhe Vetbei« 


‚EaRn dem hlerte der Mil dtigteit bald ge: 
I Ariedrid Bader 


stwerden! 


Sdad). 
Aufgabe N 517. 
=eih Tepe Im wirt Hügen mitt. 
Dos m. Piämener in Ertl 
Onmırı 























Giub In Lonben 
alt ta feinen Slubriumen, Strand 447, felme enjte 





- seemlung ab. Prähtentin in Yan 1, Dlcer 

EM. Barrl, 2. Wicepräfitenein rn "er, 
Fargertrız u Zrreien Sa. er Club pahld 
ii» Kane Seimiichen iR ein menu 
“arm. ver Mh Fre Nauisble ont 


Wolf var 4 
ierim Mre. Gülteer Wilion. Die 
Nadımittag ron 4 bis 7 und Areltag 


r Glud Im Lenben bat jmifchen 
r Serderen was Noacn Zeidensan ine Hk te 
m ım Sat Kane Mi % kung un 

E ıras, © Im find, arrang! 
Zoe #3 um onen geringen Dlnlap, ampmäimyien und Me Der 
bat Zeldumame eine 








“ um *alojen jew 
Ar A Fr aneiben Gin an 
2 come beienzers Interehante Blindli 





dw tete Ebschlimpen I. ken im um, CH WGurned ed del 
u. genrinander ine 
“e Pet De an ze: erwies 7 Ei re Weit ums 
“m Kerzarmien als Hegreih. 








Preffe und Buchhandel. 


eine Deusibe curnaliitene uns 
m 19. Juli Im KR 


© 
inter bie Deutiche 
. die oe jenfaafı Tyaare Dumaniin, | 2x 
am ernerband lenrr (Nenco D ae 
> dam pm Dem (den ie Sumben telaiehenn 
sarnaliien: war Scheiitteilereeerine. Die von 
er wertete Zabungen, au dir bie en 
Ze gr Nabe, wider it dire Abanderaagen un ge 
5 en für " 
Dame Bf Bo 
wem 20, berichtete Prager 
Beeren 
" i7 er han Deeabener Kfm: 
re Eh intersationale. Die 


aan ieiere” di Mar Ben 
Myrgn Bulgarien sine fra nanlfae 
me). eine Frampöntc-hulgeriiche (Ar: 14 
sende (oanreleneitung). Mammak' erihlnt 1 
eine Demrice beizumg (Wulgariider Ge), 
aeden ven einem beuridier Yurbandler. Te 
dem Bertehr zeeiiden Bulgarien unb 
a1 Aartante Bienen, 
vr erblelt Dieter, Zuge 
1024 Nemparion ter ‚url 


zn m. har. jenes Sort 


“: a ven 


ass u 
aber Gerarın le zu 
ber (hun 


gen Örsänzunamn 
 Weofen”, 
für 4 





Tr — 


Sebenfelenderg, Der 3. Band | vom 44. viren Schön am Akumen amgeriditer u Befondere 
In den Balrungen der weiten Umgebung ara arbauk hate: 
„Danttud | in der Kokeip tmarten Die einke un Wasteranlagen 

erterdenm Mehrimesitie Ammann 


ee um ‚do fehlefitcben Mreiie Oceirkan frigerte Mh ber num 
® ce au ned Me etefungen des großen (herichere über Be gl We) seemtanı gran rikerrungen. sbebieeidhe 
Teriimlande Golenien, ihre ie» 
e Li 


Fi 
Säfsgerlien von er Smite, 











ira an Jepungen erlitten. 
am 13. Jul 










ka MWarı 


uch 19 Auf 
mes a ber di ar Ham’ dien 
tung (J. Braun) in ®ı “ 
von atifm ©. Zrästen, 





werd 
, die anderer töbelich veriept, 


wi te tat Ni 
Neryem FEB (mens markt am 


Gin Ruitster, ‚Ser 
min. Duft 






hähten einer AR 2 ein orfanartlgrr Zturm. estate iem ii Ve 
„Deich te der Kinkgl. bafelfähe 2 
et een u m n fing! Fe . te, nr Vonte Tan ar mie geöäter Mühe Hansen, 
‚„ detsnsgeprden von dem Ardierad rnii r. — — 








Sport, 
Pr Pe dl) KAHRAHTEN ven Fergh 


Ay Diefe wird auf dem Wehe der 















u t des ehela Vierten im 
meh | em te a Dieb der Reifungen 
iu unter kom Eael und Seine 
Trier Seraue ertain, fasdadm. Das 
er ale N Ruh. au Mu I Alan Mr de tem Himmel ar Ra ai 
I e j ehıla 
dnem Üroteciosat wirp Der Saat Dre 
Se Bene a bunn maragt Nat, fe IR en smeiellee einen qewaltien Han ron 

\ von Uuhdrudereldefipern und — Die Rennen u ae an am 14, umb 15. Jull pers 
enana@leitibamt Deo Anners, um über | Ktlen untee großer 8 Et Eu Fan 200 Badlifums. 
Ha üler Ratitor-W; Imereeogeramen. Ho EN u 






10700 4 dem &i 


















'edauc, 
"| 1900 Mir, User 620 
KL En weaganir: zu) ie ac Im 
1 heradan Bendel 
ne ge fun ge ala lanıe, m On, 







2 Bir. ietate ds, 3 28 
ufteoeadeen (Fady 











händlerifihen Yerras 
En ee AS: 






















































































































+ a @ 
Wetterbericht, rend a Baer 
Bcheatunorn Rab (eh 6 „um e eripe Mr 
ve N Naar in. an be au 6 Sal das HA Aa a 
Die Besdoteangen fim"ras Granger nung Misumer) gegeten | Str and 20, Dianı 1609 Wir., au im 
x ir $. Oraban re und a [7 Sit 
Dali | Dust | ur | ut | Dun | Dutı | Dem zupee A Grman. 
Stationen | |“ | „|| »|a | Dem (Mrenpreie ber N Su 1 Euötsfune KR Zone 
_ Tuer Ar Kl van Eu b 
BerkMurh TE 160 Sl 1 nah an al an Ti 
Fl h "Un unse En eu 
Br E ar] = 3% surn ia Seiten Müstenragım 
® < I. auter ] 
welt alte EZ | Are A mar din an Din far Mon, € Ber 
er walrır N = — Zu Badın LE Ion ge a leste Sr. Den 
tu h4ıral4ıs wu — nd et rein 
»h 41 a ab — Ian Ta ar ind: u 
unkaatıa Kr Sa Boa ne wein 
u rtas lt li“ 1% a 11. Null, Bı Je 7 Titan, 
Mblhiwihie » a — Srewn'z 
Bwlfus units ne I Sm. I B.n. Bed 
MbITiah wuruT we - la ein. ech at ki 
) = 23 8 
Brmei B BR B = ab Mir, Werth 800 Ar, in 
“ = 
& = LRFTT) Ar 
Bee Bar = Era 
AnzeVer Bi r Pr 
wuces ar Geität Aranttinaheim mir 
1b irw - 
Batht Bu era ent am 
Bela = BEN ATK im ber rrabt guten Dait 
sh - 
zub vb) — 
ah a» — 
BE h ir In im beiten 
sa \ deen, und year über Hime Ale, m 1200, ed über zoo Mer, 
er. AU 2 RE Rn Salımarın wu hamir mel dra Perle, einen 
Ti aı as a Melon Manns OO m RL h 
AR ”. Gen Sestuhe iu Bere u ae a at Rnyr: 
+18 Wr - Deeman vom I. ®. Weofe aui Tandem den @ien in 
14-1 a» BE H . m. am fidh, 
5 4 ntal aus merken am u. Dult dm geh 
1 15m An; Tee It mach 
ih »r tag 2er Denischen ehe antreten und Im aba 
1 iew vos Ztiermarl nad fieben Tagen Aabıt, ven 1äglih 199 zu 
sitHe u. 148,5 Rilemir., am 2, ach eintreten, 
IHN n® — Ang. Fehr, ber Mlimeliter and dem Radr, Mleatesw 
Bit v et Yelpıla am 14. Iuli sn Wiererrar Nauptiahres über ta Mer, ben 
»h kizal | Geridrirengedaur mit - Die Welterigafı von Zudirn 
Mirtase 33 Ube. In Ku Myreeerase, zum Mit., ernten M. Alerruf ana Mitrmelnn 
« 


hmasubHne tee 
An Berlin aut Umgesene hatte Fer In ver Nadıt tem 
14. "Juli terricente Zeucm atehm Zeraben geban. Ir Ihter: 
rien wurden jalslseichr alte Waume ihzer wustiten Meiie derandı. 
he Efitanlagen ia rıter baten tebr artitees, edenio wire Wirt. | 
nerelen tm und bri Bertin. Noch ärger trat ein Merwitteenlsem am 
19. Juli Dort auf. (97 jaeflette in Arm nerwöklidien und ofilieen 


De auf 


Sedheate über lmanı Altr. Aimmel zur 






Frost aut Ber 
ertegeltr mit feiner Nacht Lrtnieh Mr. 
maal au0 Mopendasen, audı belte er 
Frarermante anbot filburne Beer, 
ein YamnFennte Zpiel 1a Rap Kiffingen zon 


rohen Kegattana Mirl 
Tretseridteammale Marker 
WS auf der Marttahet mac 








Borurten Zaardeilänte, Sehhariste I bitsudnetelen und frgte aut  & He firasen Im Damen Wimelhrut Art, m. Selltor 
| Bun Arldern Me Neogpensacbn auseinander. Wei Ireuiem alma rin Barenrde Ssoltelzel, Im Hermen Gimelrpirt Mr, Gb. Yolat = 
mellentendartiser Negen nierer, über (Ssarlotterkurg ging eine | Kira. Wafarant, Am Damen wer Mertenivirl Art. 7. Deon 








Winzbofe wrg. Mus 20 Taeaoea wirt heiten, zab der Einem | und sr. Gi. Motor, Wera Muner und Al, wm. Winter. 


112 


Allustrirte Zeitung. 











un 














— Am Brelöfliegen dee Vereins 
Komet zu Berlin von Röln a. Rh, mad 
Berlin am & Null, Diftamı 470 Ailemtr. = 
Eu, venifihe Meilen Yuftlinle, nahmen 64 
Tauben thell, von beaxa Die erle, abgelafen 
um alte 18 Din, ftüb, nachımiltage 4 Uhr 
18 Min. eintraf, alfo tundıfziteii ua) Mir. 
in 2er Minnie Fr hatte, Dar Wrtter 
tor badıll ungünfttg, die Zauben basten mit 
Bag war Zeitnwiub zu Kämpfen. 

— @leaer im Shwimmır:Derbs 
am 7. Yeil zu im, weiter eitung des 
Schreimmyerrins WAufkria, murde Yultes 
Teutkk ame Ungans, Amelter Yabrlg Run 
der, Dritter ro AlRerll. 

— Bl Sem kell bem abe 1001 

jommenen Megeliuenler zu benz ag im 
Ve meifarn' dem (ind Germania, und 
ub rgte Der 
mit 61 Men unb ertang 








arjohtrr- 


Das zweizchige Faulthier und 
die Acnens-Bentelratte. 


Im tiefen Atrwalb des Orinocobeltas, 
wo Pihtbelaubte Baumkronen Th, oft zu 
einem einzigen, weitam&gebehuten Blätter: 
dadje verbinden, das midt einmal den 
Strahleı der neugierigen Sonme Cintritt 

jewäliet, dert, wo «# am bunfeliten üft, 
Melafı 926 meiichüge Amulthier (Choloo- 
pus didaetybası dent ganzen Tag. 

oben witten in einer Arame ber Cerernpia, 
noch öfter in der der Hrownea grandiceps 
ober det hy ne hängt es, den Rüden 
an einen breiten ft gelchnt, bie nier 
Beine oe, bünnem denen wit den 
kenllinen chen feitgrbatt, 

von denen die Borberbeine 





Aeneası Beutelratte mit Jungen. 
Ratı de Librn geirikart 20 Q. Bratemann. 





mei, De Himterbeine drei 
beiten. So bat der ats 
unttblöce Gbejel im dichten 
Laub ih krewienber Imweige 
eine janfte und mobler: 


daß jelbit geübte Hugen 
fi tanfben iafen. Surnie 
aber die Dänmerung heveii 
bricht, mird Iebeir 


f der 

bar leblofe Alumpen beben: 
dig, Borerft zird der Stopf 
Aditar, der, Hart zur Bemjt 
gendat, dach nicht ganz an 

iele amgelchnt joar, dan 
bewinnt Ach das Thier Iamp: 
fass umd behnplidı am fire: 
‚den, reibt Achrol auch, mur 
auf einer Seite und an zineh 
Beinen bängend, mit Webl- 
gefallen feinen Bels, nübnt 


jamem umd 
‚emp und recht nattt, Vor« 
ficztig einen Ah nad dem 
andern nusgatend und wie: 
der einjehend, rweiter, an; 
lanalam, ben das Thies: 
‚dien bat feine Eile, fusht es 
feine Nahrung. Ju biejerge: 
hören die jungen Triebe der 
ndias Inten, Brosimam, 

die Kojpen ber Cereropia: 
Arten und vieke Lianen: 
biaten. Anherden legt das 
Ibier_ eine bejondere Der: 
Ih für die Berrlichie der 








die „Wnkoroje” der Bene: 
selaner (Bruwnes | i» 
ps). Auch veridichene 
Frächte, fo das fühe Pen- 
dare, die Früchte Des Mi- 
musopa und mandıe andere 
der Dielen Urwaldfeidste 
wenicht das Faultfier gern. 
„Pie alle auf wiebriner 
Ziafe Der ntwidelang 
feßenden Ihiere, It auch 
das Aauftbier febr umem: 
piimdlich gegen Vermun: 
Dumaen und verman lan: 
Der Nahrung zu entbehren. 


Öweischigrs Kaulıhier mit Jungen, 


BIER. 
EINE 





2) #3 





Nadı dent Leben gezeidmet von D, Eeitteman, 


Zolange es unbehellig bleibt, Läft «2 fi 
durch nichte mad feiiter beichaulichen a 
foren, Wittert aber das Thier eine nahe 
Gefahr oder wird £4 gar fhon von einem 
Indianer auf den Khumen verfolgt, banm 
bemanzt es fidb in idmellem Tempo, etiva 
unserm Zehmeiljdeitt entiprschend, nors 
wärs, Yantlos babnt «> Ach raih, babei 
aber doc vorfistia, jeinen Weg von einem 
Yaum sum andern, und +3 alt wicht leicht, 
eines foldben auf der Aluct begriffenen 
Ihieres habbaft zu werden, 

Die Diutterliebe eriftirt bei bem Aal: 
Abier mr febeinbar, da die Mutter ihre 
Jumnes bis zu defien groeisem Yoensjahre 
mit Sach, Berumtehgt, Tharfächlich lüht 


frch das Thier ganz jeumpffuendg fein Nun» 
ges entreißen und merk faum, daß «s be: 
raubt wurde. — 


Wir lafien num noc eine hırze Schilde: 
tung bed seiten bier abgebildeten Thiers, 
der Henens-Bentelratte, folgen, bie eben« 
falls im tropifden Amerika ihre Seimat 
bat. Die Muttertbiere der Veutelratte tras 
‚gen ühren Schranz wicht, wie auf jo vielen 
saffhen Abbildungen erkhrlih. it, über 
dem Hüden aewölbt, Sondern immer im 
natürlicher, lang amwsgefteedter Nichtung, 
bödftens die S pie etwas nach innen ger 
zeit, Siemalc Jade ih bei ben feche ver» 
ihiebenen Arten ber Veutelratte, bie ich 
zumeiit selbit neyücbtet babe, jene allers 
ding# äftbeiijd Scönere, bach der Natur 
nicht eniii de Stellung dee Shwart» 
#& über Mäden beobadıtet;; die jun» 

en Beuteleatten brausen auch bieje 
Stine des Schmanzes gar nidt, Sie 
balten fih mit ihren stcallen im Lelye der 
Mutter feit und wideln ihre Shwängben 
um die Schwangsurzel der Mutter, am 
ihre Beine, ja auch um ihren Hals, wie 
«8 ihnen arrabe pafıt, 

Die Heine Gihborme oder Menens: 
Beuteiratte lebt wameiit allein und nur 
zur Zeit der Brunit mit einem Männden 
auf dem Dictbelaubten Häumen de+ gar: 
en Öupanagebietet. Zie macht fic aus 
abgefallenen und vergilbten Blättern cin 
tunilejes Lager im natarliden Yaum: 
löchern ober in dem Yun ineinander: 
oermadiener Baunmifte 
ud Schlingpflanzen. 
Die Hauptnahrun 
Ihierd beitcht aus Irüch: 
ten wunb Anieten; audı 
mit Meinen Eiern mämmt 
es mitunter vorlieb. Das | 
Thler mitt in den trade: | 
nen Monaten, d. i. im) 
Tecember oder \anuar, 
adıt bis zehn nach höchit 
unvollfommene Junge, Die 
ih foiort an den Heinen | 
Brüften der Mutter unter| 
bem Ventel und in ben 
Hautfalten  fetfaugen. | 
In biejer Page bleiben fie 
30 bie 50 Tape bis zu] 
ihrer volltommmenen Muısz 
bildung und laflen füch 
während diehraanzen Beit , 
Hr der Aue periume 

In ‚Die fie ungefähr | 
pen Eu natfir- 
lichen Größe erreicht bar= 
ben. Jept werden fie ber 
Mutter zu fhwer und von 
diejer felbit bie auf vier 
oder fünf aufgefreilen. 

Die Henent-Beutelratte 
ift, wie alle Grem« 

plare biejer Gattung, Den 
ga Tag, umd exit Jur) 
tber Nbenbpäumeruumg 
begibt fie fid auf Die 
I cn Abneus Werücdes 
It ein Aberaus zierliches 
Ihierden von etwa 20 


duntler, und von ber Rai 
bis zum Scheitel glert ein 
Karte dunkle Vinie Den 
+ Die Mugen fun 
mei altnihmähin ArOß, a 
mas aus ben Döblern tre 
tenb, Hakbraur und or 
eigentbümfichem Husprurd 
die Bulle tagnbe 
b Hein Ast 


erf&reinben] 
Eigenthämlidh it auch ein 
jortwährende itternde Pie 
wegung der sehen, nad 
ten, tat blaufchweanrzer 
Ohren, die fer an jen 
der Mebermäuie erinrzere 
Tas Fell der feinen Ber 
telsante it annehmen! 
weid im Denenlals zu Den 
ber arohen Arten, Dere 
Haare zum Theile fai 
Meuppäg find, 


Eu Bräz. 























Der neue Kilians-Brunnen auf dem Kaiferplat in Würzburg. Entworfen und modellirt von dem Bildhauer Baltbafar Schmitt. 


in Würzburg. 





sn Raiem feiner Geburtsfah MWürjurg geenft ae 
semönmahen ein Begengeitent für ben Kunfibrannen, 
ürburg umd der Kreis Unterfranken am 70. Ge 


he Set Regenten vor befien Geburtsfätte, ber märzkerger 


um ten Rutabel, 





di 








> mie. Der nee Bremen fieht auf dem Kalle 
Durch Die ZEsM biefed Orteh warb 
ent ter Würzburger erfält, die kom 
mem Frap meÄt einem Kunfiwert (müde mellten, 


Free te Epariamteit aber davon Mbpanb nehmen miiätem. 


® 













—te: Namer orbebt. 






eiteme Binh“ der Eranı Mlärburng di 





mgnsenücter Umtaffung füren einige taten 
=. amt beiten Wiltte fh der weile Exit 
Seine Stirnfeite trägt im 
ne, die ber behberzige Epenber im vorigm 


ne: 


I rn men Bablieruh. Met bame ih aut tie 


hm 








Tee Müdseite ontbält bie Witemung: 
r 7 Grinnerung am bie umvergenlidhen Zage 
“4” Zr Bekieise ieh Sodele, zu ber bie hole 
vn ttmumkräneen „Leiften® berübergelifit, Ian 


fleten (eanfen, 





Leeitpold, Prinz Keygen 
„Diener 


n 





runnen auf dem Kaiferplah | 


ein Reli, das bie Seinfefe barflelt: Eölngerinnen fäueiben 
Trauben und fammmelm fie im Butten umb Celten. Auf der 
Gegenfeize beutet eim anberes Relief af einm weiten Grwerkäzmweig 
des Mainıpals: die Echiflader um Miksere, für teren Gebung 
da des PeimWegenten Sote, Prinz Putmwig, fo leühaft eintritt. 
Darüber rriter fih eime mädtige Marmorktale aus, bie einem 
Dursmefler von > Dir, hat. 
vom Weinfest ud Dranten, an bes Vögel naiten, Dapotihen 
find jehe Bafieripeier angebracht, bie bie Wirkung tes eins 
auf bie verihirsenen Tanperamente darftellen: Inzext, Wannen: 
much, Kraft, Pocher, Humer und Nauid. Mas der Mitte der 
Scale erfebt fiß ein Sodel, ber mit den Mappen vorn Yale, 
Prranken sun Würzturg geldeshtt IM und die ebere Schale trägt, 
Im biefe freien trei Deistine Bahr Amliden den Zhima 
besten Büschftab und Grangelium Sdnet mit 
Clegetyalmen und „Die Krone ter ©, ‘* zeit Forbergmeigen 
auf die Tiirkgfet umb der Märtureriob tes Tranfenapeftele 
Kilian, defien Orongeftarue daB ganze zrödeige Monument krömt, 
Im Der Hua Sane käle der Grautenstete ken Sanberah, 











Bärkurg und b b, Die Statar äft bei Miter in 
Münden genofien, Tas Miesell kazs und ber ganze Enter des 
Brammend ftammen zen tam mündener Wuiptauer Balttular 
Schmitt, eimem geberenen Untereanten, LF 






An ihrem Hande Täuft ein Arien | 


Dom Bühertifc. 





— Nrungein Gheratterifitten 
Nanten and ben vor ec bat Rdoif 
Stern ga einer Sammlung berrimigt unb unter dem Titel „ Sindien 
ger Ztteratar ber @enenmert“ lüngk In ron Betap 


von 
Lie) eriärisen Iai ae faule 
Fr setelteme 


zaum, „Eindien, Üractulfe 
erziter und umfallember Interfutungdardeit, die der ic: Mi üb 
hewößete Esterastikoriter und feinfenrge Afıbeiiche runder Mer einem 
Yubükım ber Gebiderfemm in Tartellespen tietet, die ah In Deus 
auf anzerbenbe Klaıbet und Blärme, bemeplißen Feiy und Gang 
Wöftıiter Kutdrufs midtd yu wäniden Kari Lafen, Ailen bie Crane 
atsıht deb Berkanere betritt, fo lendstet dirie aub dem fhansen und 
ieder eungeiner Partie deb Jmheitt hie md dem im Bormost nebotenen 
Anbeutisgen wnverferbar derer. SRH einer Leider Mel zum Bes 
adden Dahl rabig wriberlender Sengenofen fit er fı del Heil 
im den fdmem fh ausitühraten Extreme ber beutigem. litesanitden 
woher ia der badmlitin yerfzen 1 ltigung aller 
er Vunmennluät und wiren 
no Ipäter 




















fo leisexidehtih hunde 
Siem gar Baron 





























































ö a pt | 
J ; a i 
E Sl ; Bu min eh I 
=! sue Een Bi | 5 me 
5 si | a USED Tai | * I: 
; je] I Billa zul i u 
ne EEE Nil | Sklamsich | 
; u Fi ; eEr Ma 
il Hr £ HERNE 
| 
ANEITT E 
ey ai ii af P HEH Br 
2 Hullchulilen f H ara 
BE: sh eb E & ai H 
&|; Alla ı ER EHE 
A ku li | r a MILE Ih 
"u Ih il 
Pi FH £ Baszäng 
IH ü Inel IH: Bi bh 
RE ER IHRHHTE pp # RR Kenpepge zu MAIER 
Haan 1 nenne ii Et | ‚ME 
Ehapes led A Bl label: il | HH 
. ji ? Heslle, aszeleshges: s el : Ik IH: ddese In der iR Michi s A AH spalzt 
el a al mi Ha Ha Baden | & al Ku 
EHE EEH EI FEERFER DE IHRER HR OH Ze HR 
Ki 5 In nl Bieikan 
" EHI ik Hehe en u ® aha fi 
2 | ii Eh En elhnilihe aa ln | anal ei 





9717. 97. Juli 1898, 





Alpines, 


tu Nas it HAliSem Sragenlsgtnezeine aut 


re yänlterge, 
on 3a der Bela deüclden fortan, er 


— Irr jete Baldbrland » 
DAD De. u gen 













zutage. 
- Tr Erıtiem 


rüge Dem 340 Mitgliedern, 

— Is'elar bed Baus der Zrappaner Dätte ber Ger» 

7# Eiras bes Deund. =. Ocherr. Br, intra ( 
Arie. wird ber Dereete Zörg Dem 
sat. Ztedsiı Yuldıı Mfigoch Bäkden.) 

vr Mare Radrstihnach-Ei. 














(bes der. 
sel über. Damie fr der 
Wizdei gelten, der [ih 





1} L #: 
a en Sander Be Bra a ae Kiel en 










Allustrirte Keitung. 115 
eh Bigihern ber Eection Gröden beidiisffen, auf dem rödener | — Die Strafe vom Kaprun mad dem Malerbaden for 
2137 Wir, nat den Plan des Eserbaurashe Ehulpe ir 7 | wie bie mad dem Zuattbalter vor Salpburg demanase Siyınamd- Ideen 
a gu erbanen, dad Eommer umd Bdinser et | Mamm im Nuzremer Edel, ein hervorragende Eehendtmär und 
u nicht wur AA ELLI a ee en audeon was Tom Better Bi: 
TIERE I Th 


— Die Weibtagel, 1748 Mir, wurde am A Yull ji 

erfeiegen. 
s ERTL merke Im Bugeaden dei um 
Keetiker Bee erdffnet, (6 fit ein Ausgengöpuntt The Kerene 





Gelles 
Die Becıton 8 
bie 


ie it, ermorden. 
mit Inder „Jetitariteden Dentie = Deperenuß 
Same „Die witenkhaftiihe Erterihung 



















Sticfale einer dentfäen Erzieherin 
im Küfenlande Ifriens, 
Brıkhtung 
Anna a 


Madtnud verboten.) 
ie wertwürkigen Schitiale einer jungen 
deutihen Orpicherim, die ühr Beruf in 
tie Hüftenländer ftriens gefübrt batte, 
warden mir tardh einen meiner An« 
verwandten witgetbeilt, ver auf wieder» 
beften Reifen nad Trieit Streiislige 
in beflen nabe und ferne Umgebungen, 
vorjugiwelie In das munterbare Kall« 
fteinplatenu, Harft amamnt, unternahm. 
Cr mar Arzt und gerade auf dem 
Funkte, tie ausgedehnte Braris feiner 
Vaters zu übernehmen, als tie Liche 
pa jenen füblichen Gegrnbem ikm mode 
einmal ans Aerintüiche Meer trieb. 
Dert ollte er ein feltiames Abenteuer 
oem vab er folgendermaßen (dilsert. 

et dere mich eines Zanes toeit bimringemnnt in bems 
= Dial der Rarfteh, der balbinielfünmig ins Meer ragt, 
“2 dein trictertörmine Frelienbilvungen und, menm and 
“er. dot meist würzige Blangenmelt ftett mein nterefie 
Im Yarritrape batte ich lämgfi verkaffen um eine 
tr2.te ereniht, ven der id auf die Karilwllite mit ihren 
r—mtsit emperragenten Steinftümpfen berabiah. Fern im 

“ri 'timmerte ein Streiien Meereislau. Pöpli ver: 
me ich muhte zu meiner Meberraichung bemerien, 
t mtelbeit mit Macht bereinbead. Schnell vormärtt 
= ser utrarg auf Triefe! Aber ich Tonnte bie Sanpftrafie 
"53 wwserkeien, midt einmal irgendeine Pfaripur, Die 
: mean nıben mit Grwalt zu — was brainnen? Angft- 
zes srıt aut meine Etien; Saft bei jenem Schritt ftüryte 
Zräf Karftgeftein, Wie leicht konnte ih in 
er Frlientridhter binabtaumeln, die in tem Nallitein. 
© brata find. Doch fill — dort in ber Deme 
rent om Viht Da muß ein Daws ftehen ch arbeite 
+ % vort Atem und ehtrüpp vorwärts, WMörlih Mingelt 
er mer Ride, Schrine raldelm, Gin Hirn weitet 
hesem. Beib idimmert as Dalmatinertüc+ 
dem Herd Irligt, Dur bie Ainiternik. hr 
tab eine alte Nlofterruime im der Kühe fei, 
war Inie Deliter ihr Welen treiben. Sie 
rs vater. tert Schub yu fucen, umb mir miber 
 \ontrer fe mir bie Müchtung, die ich eimpeichlanen 
























hate. Beim [divaben Schimmer der Mondfiel erreiche ich | 
entlidh den bunlelm Gehäwtelirper. Da fieht er mit ger 
borirenen Zhüren, Hallen, ienfternlihen, tidt ven grünem 
Gefträud umtantt. I trete im einen Hof und ftürze jogleich 
über ein Mawerbruchitüd. Da rad Licht, das ih früher fah, 
[Amgit verichmunden dit, bringe Id Teltit Licht im le Almı 
nebung. Wein Neitelad, ven id auf dem Nüden trage, birgt 
Streihhälger Herzen. Beim Ccheine einer ber lepterm 


aegmängt um 
zu fünnen, yeint ibn mir mich, 
Runden des Habnd am einer 
wir Seine gehübrlähe Nähe, March tete ich 
kim teinpfoften, tem der Zeigenbaus 
um Dr orminnen. Da trat ein Sdhuk Das 
Geldch teikt mir die eine Hälfte des Hiemend enizmei, ter 
an meine Schulter feflelt. Ib babe meinem 
Bielem nelewchtet. aber er bat mich mut nerlelt; 
. Dennedh — mir um 
tas Geicof traf meine Üruft. 
Und jept tritt er binter einem Pfeiler bervor, eine bertwliiche 
Geftals im üfteifcher Ariichertende. Ic rule, obme am bebenten, 
mi berftebt: „Nehmt Luc in Adt, 


um Gottes millen, mas ift bas ? 
ans ber nädlten elifterm Selle bemielt des Changes bervor un 
ruit fcrill und bang in der Sprache meines Teutihen Bater« 
landen; „Tüte ihn nike! Sei barmbersig, Yanpımann! Cr 
ife mein Batte" — 





Ab ergeeife dir Serpe und bringe im die Jelle ein, weber 
vie Hufe kamen, Beih eim Yin! Auf Laub ums Moos 
gebeeiet, Linn ein yartet, bientes Weib am Erpteven. Sie 
fteedt wir Die weißen Arme flchemd enbauen, milk id auf 
richten, zo fie vermag #6 mich, Stöhmenb Äntt fie yurüt 
und flüitert matt: 

„Daft du ihm getörte? Du verneinft? Mer wer: 
wuntet haft ta in? Schwer? — Geb bin, Yandimann, 
sei meniklich? Sieh ibm bei wem dur ibn verwuntet bait” — 

Iere Seimme erliäht, fie wird ehnmächria Tiries Mite 
Heiß erhafıt mich. 












berorastven Mu 4 
mfe der Bailer  Zranseofenh,Gnipe in der 


8. Jah bei bermlihen Üleiter vollgogen. 
“u al ehe, ergen ien Valen, 


de De fArwesgsgelbe ilonze . 
— Ein in alzinez Areilem oft beiprohenes tonrläir 
Kies Auurde am 1. Sail inbern ed yuel immäsrndre 








@stietä Kipima Ariutane, 

Matt. 

zihennereln Belte einem 
umd  befsrnten Mrianiliem 








ib merfe ben Nanyen eiligit ab um burdiude fein Inneres 
nad) einer bie ter medenzen Cjien, Bald erbeit fidh 
bie Krane under mı Venübungen. Und num vente id 
auch an ihren Gatten, meinen Aeind, a. ba fteht er Ideen 
in ber Zellenstür ums Klidt finiter umd wälb zu mir berüber. 

„Rübre fe nicht an, fie Aft mein Weib!“ ruft er in mir 
verftänplihern Jtalienii, „Dälteit du mid nice am rechten 
Perlen BE Sn SW 22 20 

mn" — 

4b laffe ühm feine Drebumg nicht vollenden; tie Lieblüche 
Kranle winkt mir angitvoll 

mRubig, rubiq, Breune!" wufe id tem Sürmenden u 
„Lege beine Weile fort, zie Mranle mill eb fe.” — Gr ger 
kordt und fchmeigt. 

Dos Wut rimnt ihm wnter dem Wermel bervor. N 
trete hinzu umd umtertuce tie Munte. Gie ift nicht gefähr- 
lidh. „Sei vernümjtig, Mann“, rete ich ihm in friner Sprache 
A, „ich bin Arzt, bin kein Feind deiner Mube und teines 
Beides. m Wegentbeil, id bin bereit, euch beipuitchem. 
Schmell einen Verband auf tie Wunte.“ 

Se Hl a ruhige 

Dery auf. 
bilt fein Verfolger, ruft er. „Wir find 
tlinge. Wenn bu farmit, jo bili und, ir werben ver 


’ 


der mächtig" — 
Dingen Walter berbeit“ falle ic ihm ins 
Weißt du einen Quell ber Näbe? Dein armes 


BrgR zE 
Feen 


z 

2 
= 

Bey 

3 
[“] 
4 

4 


Rum fine wir allein, tie hole Alüteige, meine Lande 
männin, und ic. 

Rod tünt des Mannes Seimme dar das dor Crödune: 

„Sei rubig, Wargarerte, ich Iebre sdmell gurüd.” 

Setme Tritte verballen alsbals, «# it fill, nur tie (deren 
Mibernzüge meined Yilenlinas verwehme ic no. Gnplid 
ftammelt Marpzreibe und mendet mir ibe Hewliches Anıkip gu: 

„Ad, das idh’s jemand in meiner heuer Yandediprahe 
fagen türfie, mas mein herz beihwert! Yer bitte mir im 
Meinen Heimatfeäbtben Wkeiralens pronberien mögen, melde 
Saitinle mi, eine arme Uryieberin, am sermen Tünlicden 
Weesesiteans erteihen märden, vielleicht Ictaen werden !* 

Und YWarnaree Brad in beitiges Schludbien aus und 
bara ibr noltMontes Hortben in tem alten wantein Mansel, 
der Ihnen Mörpee twerdte, 





a Allustrirte Rettung. 





























- . . | biret ber dem im 
IA incte das belze Kims zu berubigen, jtellte ihr vor, &o, num woren wir einig. Dh bepabs mich zu der Leiten» | fein. Wie Zeugen werten hens erft ebraurh 
tah gügellcke Hingabe an ihrem Schmerz über das | ten, bie mod immer in Kenftem Schlemmer lag. | Bapkten oben en da Yale wi Bit a nase. 
@elchid, dem fe verfallen war, ühren Rerperlichen uftans nur | 10, Mir im elme andere Selle zu folgen, und wnler- die Scheiten dagegen Ser Geunbe audgufpart merden. Met 
vericlimmern Tiemte. ber Marpareite weinte mus immer | fühte medhmals feine Wiende, (6 mar eine Mleilctmunde, hasf der Dem it zum Satin side u wich und 
beitlnee um sammelte gmifcen Tränen: | die Rugel mar mit fihen gehficken, fonbern Lurdhgenangen, | Esermitit sfäsben, Iaheer KR Anke DE nad) A, Sonnen Be 
dert, I bin wicht fchlecht, id bin mut unglüdiih. Sie | cbne tem Moden zu verlepen. Gin mener Verband murte  yikhen und tertreiber der Wrwptacken Sersät dad We 
fingen mich bier allein wit einem jungen „ aber | angelegt, um miemand mar bergmügter ald mein Vertvunbeler, der Wıbeit, und vor ifen fängt bie Irfung im der 
Geronimo it mein amgetrauter Gatte, ein brawer, fnpferer | da er erfuhr, eh lei feine Gefahr für ihm vorhanden. Ur & „bel dem Bernlden ‚Stme wen Be Bass un ben 
Marine — ad, Minnie ih Nhnem mur ergählen, wie alles | merbe bald mieber für feine Margneeibe aus allem Geibeb: | Netter he es Baien 
fam — aber — ich bim zu fhmwad" — Mräiften forgen Rünnen. Ich muhte fein Dergenbret, geivedwete | Serimtmäreigt di See der Baden, Kara enande man Kaber 
Ernft, fait firenn befaßt ide mum wer Leiendert, zn fchtweigett. | Wilche, mit ihm tbeilen, umb nachtem mm alles meet: | gu blel Zinerer an ge male, Bu Een K Ei ame: 
Sie müfje vem Üryt geöerdhen, ter alle baram fepen wolle. | lihe abgeihan mar, brang id amf bie Sauptiache: Mitteilung, | Arten u. | > DM der bemalien Süßen fan man 
um fie dem feben und ibrem Gatten zu erhalten. SJugleih | mabrbeitkgetreme Mitibeilung über die Ariace, tie ihm ums | gem 1,7 
ertönten Schritte im Zellengamge, und feucenbe Mibemzlige | meine Sanbsmännin in fo gelahrwelle Wermidelumgm ge | Pinielftielendes betiezen, 
Tiehen fi vernehmen, bracht hatte. | Aten a ham an 
Geronimse fam mit der mehlgefälten Ampbora und drm | Traurig fdtitelle Geromimo fein fhöneb Antenbaupt unn | Der ifpreherae entkr 


im Euell getränften Leinentuch, das id ibm sum Biel eines | ante in f&merzlihem Ton: „Wenn ich nur nicht der Schul: 


I 
p 
3 
F) 


Umfchlogs argeben batte, zurüd, (Er katte fich fehr beeilt und träge wäre — ich allein — oter meine Liebe zu der [chönen her Brenyen lafler 
meinte nal: auch tie Eiferincht, Margarethe mit mix allein | Margareibet N um aber fink wir beite — fie nicht minder ne ea S ent 
ya wiffen, babe jeime Schritte beflügelt, | al ich — durch dirie Liebe unglidlich geworden" — Se, wird e6 

Der Arm fdimerye übrigens fehr. er babe die alte, Schwere „Aber Dargaretbe Tiebt Euch dor wieder; id; babe midı teienberd dei Mr 
Umpbora wur mit der lintem Hand tragen Rünnen, längft vabon übrempt*, entungmete ich. „chen ihr Hükfee | MER, 5 wähle n— 

„Über was joll mun merten?” rief er ungebuleig. „br, ruf, als ich Fuch berminbel hatte, (age mir" — einer. andern ya Abere 
dere, Birft te Margareiben zen Mmiclap nicht auflegen, „90, dad ibut Me, daß ihut fer, rief der junge Msn | malen, um ale &aeir 


i 
5 
f 


umd mern br der größte Arzt ter Welt wäre“ mit Ontbefintmus, „aber das ift be aud meime Schulk, 








- Frligen zu Binnen, Was 
„Neimesfalls", entargmete ih ermittaft, „das müßt br | denm ic verfolgte fe ebn’ Unserlaf, umb emelich that ih | tmelich müde in folder 
{elf kun, meln Freund. N gebe Ouch mur die Mnmeifung, _etmas, ad fie dief rührt — und dadurch — mm ja: ih Bin ir . 
wi En fapte mein Lehen eim, um ähe Det) gu orminnen® — I 
„ Radhtem Inorbmungen getroffen waren, entfermie id | „Erzählt mir tie Geichichte wicht fo_fprunghaft, fontern Kain dab Echaitirnd 
mi aus ver elle und lich ras junge Ebenmar allein, | fo, mie fih alles madkeinanper begab, Wie kam Margarethe mit ur, emotche 
Geronimo lit, wie ich bald bemerlt hatte, ftarl an Giferfucht, | im diefe Gegend?“ fiel id Geronimo ungeduldig ins Wort. Pe) gr 
Shen der Umftand, dah Margarethe mid al6 ihren Lands: „Wenn Ever Weib ermact, muf Id zus Stelle fein wu | gnshererdell gu verfüden 
un Are enkan ee eig Abm | weiter forgen, damit fie bald neneie.“ Bon im, EI 
m ‚Ulommen J machte erben 
Ähn mistranisch, Eine Dil Nocem Arms Sin ta ben | (Säle folgt Im nädfier Kammer.) En, Satan, ber, 
wenn id mit ihr forac, und mäßtend ihre Augen bertenuensı Bier, Ale Dit jeher Moe ' 
voll auf mir rubten, murben bie Geimigem immer firdenter | —— Ge, he fir Toter 
und unrubüger, I ®& merben 
Dh blieb Länger Zeit ferm. Draußen im tief einlamen äustiche Aunflarbeiten. et E | 
oe, im Nadine, fan 4 tem Editl nad, no Häusliche Kunfar ne rent Orpmbnte ze Banktng mit Bin 
meine eine, yarıe Sanbimännin in jo Itrch! m en ien, Ol Iteftmanpen, me, 
nebracht haben mochte. Ton einrm weigenten Nimatichen in Sclafkifen mil warhbarem Meberzug. aazkene Soden ES Arte, Dietmar, Ttabıde, Diens 
ort, einige Meile von Eaxe »Ifrin entiernt, fo batte fie Der tmaftifere Beyng aub Sräen Panitargent u hlerga gehörige Abkildumg heit eine Birhentahte dar, bie 
mir mätgebrilt, war ter Roman Ihres jumgen Lebens aus: ein mit Tesmer ha allen une Iumm arten (= | anf denfeibauern Samımt die Malerei trägt, währen: dad Kenteriheil \ 
Warum aber Rüdtee das Panr in bie Ginite erteill I weh oleihfenbigen Elbich beficht, ber auf ein Eib2 Neller, sten mit 
869 Gebinged? er war der Verfelger? Lieleit ein Mor» Prim Sch and pe ii gen Täcn zb Mika Kdreas mc, | rl be pic Says ein I Be Mutuke (d man 
nehmer, ter Geremimo' Eiferfucht erregt hatte? Endlich ber | Mirn Pgır eammamenag, he ke anfern BRorE wur De im m ie Qape mi mit u Yen behrel, eiweh 
garn Ich aud meine eigene Lage zu betenten, Wnftatt am Ibe eb Mffend (det, Marm belickig auch auf Seen Geiter | Fraßsen Idit umd erfi dem $aälch barliberingt mb au It. 
Feiben Berg nad Zee geilen un cn Bil AR 3eH 
merrtampfer zu befteigen, wie e8 in meinem Meiteplan Iag, bie iz 
wurte ih bier von Tbeilnahme für ein milsfremaes Wenjhen: Bea teren bel ae Ole Bay mit Ben Kece 
yanr und ven bem Munfche geiefielt, enfrankter Lanbsr Ba u ee erylerten Gtätsiyn wich had Okanze 
mörmin Hälfeids beisutehen. Aus Nothmehe hate ih ihren enigetannet. Zee Grabe ber Dineride Tenmgı 42:33 Uimie, 


32 
2E 
Ei 
& 
F 
Ef 
B 
Ei 
11 
5 


Baffeewärmer mil Leinenfficerei in Bıviebelmufer. 


Die mol übern befassen fol mer zn Beinahe 
Immer diekelbe Tacın, ve Dana 
Aaımen kermer kaheder edecethe Seuteltn eu, Umiere Bloubung 
eine aus altklamem Wiloattoff Bärmer, beiien 

en Oniaenten meifeneı Seicherorgelen vortteilbatt aupahıt. 





treiber. Bor allen Dingen güt 09, tem Hergang ber Sade, bie 
Vorgef&ichte der eigentbämlichen Sage zu ermitteln, Geremime 
muß fe mir unverzüglih — 





geffalt empor und ähm ins lidte, eine jeltiame tr ver: 
Veränderung in feinen Sügen vor fi. Cine Berklärung ieaen, mad wer 
Bin. PN Sara umb unter reubent&rämen berfündete ie en 
er mir abe je 

„Margarethe idiäft! Mc, ein füher Schlummer if über Be a da 
Kae — feit umferer Btucht hatte für mie mehr ger mit de Wattreiniage 

Infen — sm jeht — die Umicläge — ih, habe fie nnd | fi ulat ve 
Furer Verichrift pmeimal erneuert, nadtem id Walher zum | San, Auberalb der 
Trinken am ter Ampbera in meinen Üeterbecher agegeflen | en bet 
batte, Dies Wafler, mit tem Tropfen gemitcht, bie Ihr mir der einyeimen Abeile 
ee Ne er Ab Herr, Heer, Ihr | bus ara 

unser Schugengel! Dank, Dast, Bert, um bergebt, Atloditreten 
wenn mich mandımal ber Ciferiwchtätewiel padt. Aber man | vr Fi pen 
mub Eu ja fieben um Üurer Gerumsghte und Weisheit | den bier Der 
meillen" — | berberfommt Die 

Ib bemmte dem Strom feiner Lebed+ und Danlehuorte | a ae 
und machte üm ernfiliche Wermärfe cb feines „Ciferfucss: | Pe 
Mae Tal ma Tec ecke Eine vun | ei Bi Baal Fa, ieh Velen Gammt mab GE | sub grins enden 

’ it ie Iemm L wi 
brobender rer Ri — E Ts, ruhe Serdeb a vor ges Wemeben, mie En BerlagEe: 

„Ned ein eferfüchtiges Wort, ein mürrliher oder miB: | Mememiit gutc Gamsıt W danere Lie verbict Den Dromyn | beit Id) Mat een Aufkentrser mt Geineapläie Doletet- 
tenuäicer Bit, umd ich verlfie Cudh, und Margareihe | um pekdigem üewer. Bolte jo, ei ee: Arbeit gmier | wire Ceitem med if wat. 





r Inerben, Tr in deri Zbatt 
geht dem Tode ober merigfteme einem Iamgen Sürdtkum ante | orntere Sam url Tier CA ben ana cbrnd dr Men | End Slauem Bilfyere 





6: nme Hk u at ni Io Km | Ei a DE ED late | BEE a ne an Ze 
ie Dtm man £ „ A 
Antan fa san: Sakko, Bari nid {6 Käyem. | mit einen ueber aber Auklnbenteihen aterägt uud bar | begnprbmen Wahltung it Ne Kape ber like yau M erkimacen 
Hangen Ware i ! ei N At cine Werberpnl 1 Torre gang bin nadyeiäuet, efentlih | Der Heine we dea eiiplnen ZU mit dem 
gen in ter Einite 2e8 Gebirges hatten tie Heime, | mweriger Mrbrit tmärde eilerbinge dab ieanlber bieten, bei | dumfellien Cent , binpepen bie in  tegelmäi Ab: 
Ay me nenk Gum Tinmgrwerfon. | (ana une) Ale onen zat Tınat Tele The | Mas volle Eeiferfönknden die tıaumeie bar De - 
a Hei Fee gg ra | Sie, PN ao rin Müdgidsien aber Rohınalen moltimerdig | geleitet und unter gu einen Shleife, werim fand, verbinden be 
rege meinen inet, | ie Eritätfe jeen ormamental oder dad eigens Leidt | einyluer Etiferrihkile. Serpekellt #_das fu umerer bs 
b nieder und che bei feinem Cchwbeiligen, | fair; matdrlite Olamen wirken year mod |Aözer, teilen allersings rag tom der Firma Gmilie vertn. Gartubiy in Deine, Werft 2. 
de un mil Be fie fh, Sea eben, len. | ul nn a nn I BOT ai dien 


mödhte ic rd fein teures Weib erretten aus trebenter 
Gefahr, Gr liche fie mehr als fein Leben. 





it ei tsmeten auf: 
wileenD dB Blei muß der Siof aukepeanı 


h 
. 






x ar, 27. Juli 1895, 





| 
| 


3 
4 
? 


Moden, 


H 
i 
f 


mit teeiben arktierädten 
verfehen; 


H 
Ir 
a 


H 
h 
ü 


ih 
4a 

Mi 
ste 
PER 


dr 
ir 
far 


| 
# 


# 
x 
H 


Die Staub: und Regenmäntel werben beuer jehr 
‚mit Sapısens, mit jelter and mit einem lm Grande für Birke 
Don 


Deneuntalnes 
Pe carrirten und bermenbet, Site 







Din # Meid aus Ktinenyen Eripen Dig. 4. Meib aus alsdgräner Beide 
zab (a mb tt @angirem _ wab [Amarer gessphir: Gayr- 
den 





se ZUll: u2H Gpipentieiher. 


War, Bin al Iedetorsunen Walliof wii Beibträrkn. 
Mleld tm Eril von arm 


und Gapelinenkorm and 
Denn mil einer Skkde von parent Gyr oder mit ben Eelten ans 
ten Bl aber m brujlert. 


soberkleider zen Malenttalt In der Uxrorien aber einer läcd- 
Sommerfrlihe mit Borticde verwendet wirb, IN ein derafardiger 
Hain 


von yi ernehe und mit Einen ins 
je, Wimmer ‚Snliäen Heimen 
re z poreter, Mall 94 vs rue nd in rates [er 
| Bin 1. Mnyug ans Kazem Eurad und giatahachiger Bepriie " kakon no Göemiletien, mißr Wien aber and gu. 
alt Nauen Cemmisutpet. Wat verabeit. Beionbers Sie IMS ment Benat mat, 
Bleib Im Stil vom Im mern e& von (hmaler mweiben und ilen it einzelnen 





| fie velftänbig am die Sum mpeg eg ge rl Gonfüpen amd umd erhäit uf dirie Torte ein badıft Meide 
M Derrenmate jer Heit vom 1540 erinnere. okäm. 
Tan Mugen ur u u | 2 Dee ciesfo griäms@lie mie. aubeuene Bode grnabe jept, Dam Die Heinen Sleier, bir vielen Damen felbit im ber 
rs gg Gemierz, 120 tman De Sehh Meder cyira mer eitjupader mo HE | arökten Eommerhipe mentkehriid khrisen, ediein init elle asdım 
@nnsije Ziit- und Bpipentlelber. | Aal am bie Chir eimpuengen licht, ulfummer hoante, dr eipemilich micht | Kosietsremegenftände, dem Lanze der Tode folgend, bi zu ie 
fo zeAt Derilndlih, ober Klatlace Ih eb, Seh man in Marta viel, |_oce me hue Mi be make ken nam Okten ot ann 
je meh Neuerungen Degierige WRedehamen tx bergleiher Kelleısen VOR | mirtlg imeibe aber kcruharbige Spipraidieier mil rohe Mamapenırker 
“ram: > Tele umgibt ein Breiter Gürtel Den Adamaryem Aklah: | 1840 Seht. ir tasllen Bealb ir Desfänmen, särige Beifpide baten | Beliebt: zu ben Arinrz Acer) zud Gap 
„= true gs einer Odärie mit hang Serabhallesden Erdme ges | angufütsen, fer hir fie mad mic Horm zer Nerteibenmeng emwichlen | 248 iin oder twmeitatgeem 
% Es Robtup des runden beäunlichen Etroökus Kent | mödten. sg. 1 tk ein Mmung, Zullisteter für die Galatoniei 
= cam Sammikiemätzer&en nebit eiwer ederaigreite, | Blumerdlaucın Zurcd a jünal 
E Abris mit fAahberkattigen Gastraub ben buntchhiascn 
Sohtpt ik ie übertrichen weitgebauidten, umen eng gelaulenden ud 










118 °1L 


____tnstrirte Beitung 














0 9717. 27, Juri 1896. 


Zum Schluf 


unferer Controverfe mit der Firma Earl Käfner, Leipig, 


begnügen wir und, ohme den nebenjählichen Abihweifungen | 
im Shlufwort biejer Firma (XU. Jg. Nr. 27 150.13. Juli) 
zu folgen, einfach, zur Pauptfache zu comftatiren, dab 
e8 Herru Carl Häftner nicht gelungen ift, 
feine vom uns bejtrittene Behauptung, 
eonftructiv an ben Weihsbant» Trejore 
Sicherungen a ge reier zu fein, 
duch irgend wel zu erhärten, 
ferner — umd hierin ift die Unmöglichkeit einer Gegen: 





beweisführung bed 
Herr Carl 


baued, welde 
Käjtner an der Cor 
babe, befindet. 


äftner ji mit biefer feiner 
wiederholten Behauptung — mag er da« 
negen jagen, waß er will — In direftem 
Biderfprud mit dem authentiihen Er 
Härungen bed Leiters des BELSEIET 
befagen, dafi Herr Carl 
ftruetion feinen Antheil | 


gefaßten Gegenerllärung herum! — 


L stellen“, erreicht zu haben. 


Sommermeper & Lv., Wandeburg, 


gegründet 1848, 


Lieferanten der Pentfchen Reidısbank. 


Pas Einlegen im Baushalt. 


Kirfeen, Iobannisbeeren, Himbeeren, Seibelbeeren. - 
N 


ibn getöree zu unlerm angenetenlen Ermmerfeiktecn; [ir Mk 
wecraih dies gabe Qasafıen sic Ahtch, Denn De emibaiten map Den Me 






















apa WEL Unanar Dr irteaedens dar Uumereiningte men: Söacn DE 
‚üfte Sarasgabe, weit bergitden Öullhen zu vermenuer 

urd Me dm Inpermehmrnde Gellizalt zu suumen. Wir 

abe lo viel Duden wub Ebere, als um Rlızer am 

iten (bexzmrn bebägt wohl eibe vardı größer Miiierung ber 
der Winsn, aiemalk aber Mürfte cite Garten, 

te pe eu nurdrihden Keliträäen der 

Morde Elinen, Eyiritmien. 











errhgerhen IN, 
küute um) wir en 
Häkterelieten € 












"Tie 


ken wine en € 
mm veiiteif aigme jebe Hustfpat aemmlereicn 


bie Qtmberrn, Geitelt 
feides Gamzel. ı. € 
at 


ED 
Zum lee ein 
Bastrrtranden, eine mlät ya beyaäkabe Graulfung; der Call 
Hohe Geuierve hut 3 mar Mebest 
Her Nngenypede tigt wen 


unghaslın ober «item (eiaä) Dat 

hei der Wermeukng faster mad Beilesen Anya, (8 naddem ca jih aım Dir Bercinng tea 
Gowpnt, Beam. Warling, Bette, Simenabe z. Bereit Mäder chen 2idie lieber ala Ei: 
Bier nathatlten Beyung sol } Mi web Die gering 

Be Ginugena mai Tatra num 49 Den Krrärrn ug im her alten St, ve ie Rs 
Ber Grözäe gesliger wich. an ESP mir fehlen ja lffen. ale Ken aber ermähht, K 
den Srildeen sie firma Meharbrkiie ferubäriben; c8 IR beit 4 dern den angefi 
gen Obrsizbe anmatdstic, and u rede Aedale Babel 
Base m kırarn ie i Kain reektsen Yapler je 
täe dont» 
janbetel eder 
























Cäsar und Minca 


enter. bekant grünen Parey. bunden ubtursien | 
Prümlirt mit geld, und übern. Staats u 
Vereimsmedaälen, Trgrfinder 36 
Zahnn |Königreich Pruurmn) 
Lich. $r. Maj. d. Uuntschen Kaisers, 6 
ie Kamm, sowie Br. Tale d 
[ürsmetinten Fri y. Bumland, 
ar Beltans 4 Tararı, hr. Mal d. Kanye 
HIsk& üranke 


Leipziger Midaclismeile. 


det — Um biejed lepte, feltfiehende Aactum des bireiten Eon« 
Den Apner. Begrael nd traftes Lommt Herr Earl Näftner mit feiner wie immer 


Wir glauben danar; unferen wed, die umberehtigten 
Anmofiumgen in dem Melone» Auflap des Herm Cart 
Käftner (Jlluftrirte Zeitung Nr. 2702 vom 18. April er.) 
auf das richtige Mak zurüdzuführen, beyw. fie „richtig 


| 


Die Dirnfährige biefige Micarlinmefie Irginnt fir Grofi- und Meinhambet - 


Sonntag, den 25. Auguft 
Sonntag, den 15. September. 


u ne 






Die Pebermeffe win jtot at Montag, den 2. Seplember ‚met 
wer die Mehbörke für die Seperindulerie den 3, Sepiemi 
Kadeeittags 21 Uhr im Sonde ber „Newm Böre“ bir abgralten. guses> 





Säppig, am 13. Iutl Ran, 


Der Ratlı der Stadt Kriprig. 
Dr. Geornl. [2 


Bekanntmachung. 





ibgeblibeier Ussefatnien, 
dr fer ie 








Yin witidellssen Den Wem 
der unten Drkäriedemen, mebebet 
wi. = 
ne 





nn are urb ft. jet 1. Aeöruze 
irn Araatikzre teifiändig Inbifiesug Meile. Tas Game Di eu ei Ha sc 

karn in Srsäerthalen ver rät enlach bein, dab au ter Berfesuumn sag 

Ktıider ext Ereren von Sılelrm bett, teilt, eeziernt In 2 Kilase eanatiana a 

Wüctfes fiat, fie flieht h Mister teder 100 Hnier\eritei haste, Sin = 

Ture diefe eirlalır und De  canlereen Eh inter otumnosarn 3 26ER | 

Meyrädtr tz tadetiate aıp hiDA be anpılide ergedenn erfuaße. 





nafte Aatttea bar 
fe piei won bielen eritnen ein“ 

tig bei. Das Muker ber 
ht @6ärh peamilsta Ganır 
Mean der Gihjer cite Iime 
ringen! u veridimer 
Calbm-Bhtirn und «Hedeipfe Ned Ir allen Iferun 
Qenaftan, isch N@ Ater das Geulernlern lin Qeunke 
Fabetl Otiür Tre Heriällfie m Orsdrideng a Apeim 


Kıskanittag In Etilier Bitter 
alß fie fix den Winter 
arktieht am ratlaneBten 

weiter tab 











alfakıe Det Seren Megirangbe 





Oasen, 
Ser Amanirie, win such mol 


Deifan, am ı2. Zul 1000. 





indgertchte. 


uuberg 


derjogligen 


Ear 








’ 


Der Unierintiungsehäpter beim = 


re ET 


Fnumeider einer „Ucher Das Ünsirges Ca Gumtbalıe” geail) uns funse pur Berfapun Bagrsbieaen. 1 Se, 
Fr His, achten Iangfiar 
miita, Geräten: iangid, 

Ss „fee Masse, ia edatlerte grlem de) 
waren Yen, Sonn Bersprssen Citan vr Bira, Barı ante. at map 
ser “ zeutta 

2 kn Bet a =» Kran: scher brammer " 

Fr ne az Ay mer in 






MELANOGENE 
DICQUEMARE 


Apotheker in ROUEN 
Unschädlicher Pflanzenstoff 
ZUR FÄRBUNG 
der Haare und den Barton 
in Schwarz.Braun.Esstanien Duskeitlund 
Fürbt wicht die Haut. 

Tu haben ; Bei den barined.uiharı a furtume® 








Erfrischende, AR Fruchtpastille 


TAMAR 
ADIE 
: GR TLLON 


Gegen :RILLO 


Binorränlden, Congesiiom, Leberleiden, Mapenbeschwerden. 
PARIS, 33, Rue das Archiven — In allen Apotkaken. 


an) 


Magdehurg- 
Buckau. 


Par Ei Locomobil- 
Jabrik Deutschlands 


E * 
# Locomobilen 
mit anselehbaren Rührenkosseln, 
von 4-30 Pierdekraft, 
sparsamste Betrietsmaschinen 


für Gross- u. 1. Klein-Industrie sowie Landwirthschaft. 
Export nach allen Welltheilen. 





Interzuilumalın Auskunfinbarean, 
Meritm, Frindrichnirame 16, 1. 


Auskünfte «:: Turin 


Piemont) nd Umgegend für Kart: 
ieate, sowie Mr Kurbmlärtilge, erübeils 


“. ie 
An and Verkauf yon Erfindung, 


3m Fabrikation ar 


Breunamint,, Ailer, Dee, fiensen ul 
Serena a Wa Bi ie 
end 


Bell" arhytece Or 


nen, 
Sim. Lin 
Bahretsrtgat, Sanbaitut 


, Mad 


Heilannialt Für, ma, 
Hautkrankheiten. 
Vene binden. Dr, mi. 





Pitgäet, win are und meih geitwifteh und «im 
eine cärriste Eiche , (tmatze prkeriie Deie 





nes 





[et 





werden zu günstigen Dersicherungs-Bedingungen und 
billigen Prämien abgeschlossen von den nachfolgend 
verzeichneten Gesellschaften: 


Allianz, Versicherungs - Action « Gesellschaft in Berlin. 

Erste Öesterreich, Allgem. U Versicher -Gesellschaft in Wien. 

Frankfurter Transport-, U un Glus- Versicherungs- Actiene 
Gesellschaft in Prundfurt a. M. 

Friedrich Wilhelm, Preussische Lebens- u, Garantie» Versicherungs- 


‚Astien-Geseltschaft in Berlin, 
Internationale Unfallversicherun. \etion - Gesellschaft in Wien. 
tion » Gesellschaft im Köln, 


Koölmische Unfullrernicherungs 

Nordstern, Unfall- w. Altersverricherungs- Actien-Gesellsch. in Berlin. 
Oberrheinische Versicherungs- Gesellschaft in Mannheim. 

Rhenania, Versicherungs - Action - Gesellschaft in Köln. 

Schlesische Lebenstersicherungs- Actien-Gesellschaft in Breslam, 
Schweizerische Unfallrersicherungs- Actien-Gesellsch, in Winterthur, 






















jaft Thuringia in Ef 

ien- Gertchaft zu Eiberfelk 
her. Actiem-Gesellschaft in Berlin. 
uemsine Versicherungs- Actien- Gesell 


“arm 











Über Bemgsgnsien, werbmilheten Tor 


ertahen Ihm umprüngtiske Farbe 
kazılugen, Fabeikaulänsrecfshren und Kan 
Ta 


liches u. uträgliche Mittel 


delteste Annoncenerpedition, 


Kuntenanschid 
gitmerigungen, ame nauszie zruase Kutalope, 
Ihfwaneng sonst augen fülligutes Arrumpememt 
ie Ciiehde und Amakanft beusgl. der srirkommaten iläken, 














wien Desstschlundis, wah in Onnterreich, Sehureis, Zielen die 
srmährung huchstmöglisher Masbenttune, 


22 


Seereise- Ihersheruel 





Braun oder Schwars selon, san 
wuschscit wieder Durch sin san ummehde 








Wertag man 9. 3, Meder In Bin) 


die de 








Debsctlan verwatiwertiih: (tanz 









Illustrirte Aeitung. 121 
ö Ieter iriente Aussen wi de bei " 


erschirnere Rh Citromen! = 
Gicht! :::::::#=7=:-=:: Glcht!i 
Ruchhandt. ot. v. Verleger geg. Kizwend. vom | M. za tmairhrn. 

Tägliche Verbin: vermittelst der Post» Schnelldampder 
—m—— „Cobra“, „Ariadne“, „Flamingo“ 
Hamburg, 
Cuxhaven, 
Helgoland, 
Amrum, Wyk auf Föhr, 
Westerland auf Sylt, 
Norderney, 
Borkum, ““ 


# Uber Mengen und vom 





























führt jetzt die „Oobra“ 






un dr 
i._ Gestehbien] 


Nordseebad Cuxhaven, 


Norderney ra Helga 













Ballin‘s Dampfhchiffk-Rhederei, Hamburg—St. Pauli, 









Reisegelegenheiten 


an Lübeck 2... Skandinavien 


mittelst erstklassiger Pasangierdampder, 
Lübeck — Kopenhagen — Malmö 
täglich Nachmittags 5'/, Uhr. 


Kombinirbare Rundreisebillets 
such Dänemark, 


Schweden, Norwegen, mit 
Benutzungder Hallandschen Postulampfschiffe ab Lübeck, werden 
anf allen deutschen Eisenhahmstationen ausgegeben. 
Glelehzeltige Gelegenheit vn ze der Ausstellung In 
1A . 


Lübeck — Kalmar — Stockholm 

Jeden Mittwoch und Sonnabend Nachmittags 5°, Uhr. 

Theo. wer unigrartnn, m Panire. dea an ade nie Os and 

Troühir- Kanals werden vu ar Da Ang EL. Cajm a en "| 
DZ 















3, Mntseabusg bei bamıdınrem liperhadtemd 
freu Glare Auge, Brarerin Nr Maturdütmte, 
r far t. BE. Sur Beletrung erinfehten! 
Ds Retergeiseriagern. Prümiin. Des Iuf) der Wansrheiitunde. Miäheriger 
14 240 000 uempl.. 18.1100 &,, a20 Mibinurgen. Vrela gedasden 


® Nordseebad 

ANO 

Insel der gunzen Wosikäste, 

Karbötel | Strandhötel | Hötel Kongen af Danmark 
k 4 Karcher “x. © Poal Möller, 

Zimmer, Peı Reiseroute ete 


prompt die abigem ie, sowie auch in 
ferderscher Markt Ne 5, Mamba Nom No. T, 
Badedirnetiom 
























Fahrkartenausgabs sowie Näheres bei Lüders & Stange, Lübeck. 


zu Bad Tharandt bei Dresd 




















er n Then 110 Mer Der den Mer, Kfenabiter Welk-Lah-Kiew 
E Rei Nommer, ‚Saseh, 
- f} — 4 Bit. 
Dr. Mar Böhm’s Naturheilantalt | san: 
Bad Yrtedridhroda 1 Ch. Sanjährig geöffnel Bertan, betil Run h. 
Uuifneuten Eöuldgebiszt + Vamsrama , Hölrgelegents und tenammirtehed Yapttut Mr | Li fr, Parkett 
ET Giripert Irel. Paar Beichewig mein wellbelsnnis Behrkac der 120 Nimmer um) @alon, I. My. 
(Dei Zeqmer & Dimmer, Ghemmig L Du. A 


m 
‚ 


Kurhaus Ta 
Schloss Heidelberg. || === 





ur N Kaas) . 
Leiwader Arsı: Di. Dambecher, über Ansisat von Herr (Teh.-Baih Erb. Dinar 


R 
5 
; 










De 
Labs gan 2 Fran hre 
arı Dr. Winchenbach, Slmest a I 


Dr. Lahmann' Fenatorium 
n mg „Weisser Hirsch“ 
(Naturheilanstalt) ee 






# 
Ir 





i 









| 
i 


Nervenkkien, ‚keiten, Franenlehden 
y. mund. ©. Beyer (früher Amintens-Ari die Herrn Dr. Lahman), 
Micknitestr. 4, von 3—3 Uhr, Present Irci durch Bea. E. Hölle, 


St. Gallen. 


Höchst geisgene Stadt der Schweiz. 





Tarmfalarıdm, 
LE ar Bi Ba BEE 
Teak (men, Auspzgpunkt us eereltee Mar Gdetiter “ 
nn amühge ın die Apjenmlier Berge. ». tim urd @rarebäikteen Hai rıietlar: 
- Verkehrscommission Nt. Gallen. Die Iniperrion der Iangrı + Werken - efel as) 





Heriches Alpenland, Aufenthalt für jede Jahreszeiti] | Kımat Kurort Görz, 


WaldreicheBßommerstationen — Heilbäder — Mineralquellen. | | —_ ——-_—__— 
Hühen-Curorte, Hoch-Touren, Gletscher, Dolomiten. MITTEWALD 
Frühjahrs- und Herbst-UVebergangsstationen. 









Winter-Curorte mit südlichem Klima. ee lndyare far Beren 


(Directe Zugsverbindungen ohne Wagenwochsel.) 
m. Auskünfte jed. Art ger. Rückporto gratis &.d. Premdraserkebrs-Burenen in Innabruck I. Dratsrh-Tirul a. in Rorereto 1. Htalira.-Tirol, Balkan En Ser BEN >> 


Haronla kana’sche Terwaltunn. 





| 


122 _ Mlustrirte Reitung 2718. 3. Muguft 189$. 


KOMBI CAMERA 


für Moment- und Zelaakuakine, complot mit 
Füllung für 25 Bilder 


Praktisch. — Unzerstörbar. 
Kein Spielseng. 15 M. 
In der Tasche tragbar. 


Ein Kind kann damit arbeiten. 


Grösse: 4><5 Contimeter. 


N matsteher inem. Gewicht: 150 Gramm. Alfred C. a arm ger 
., Nimmt 25 Bilder (8><3) Chicago on 02 
Kataloge gratis. "'"yioseroinander Berlin, Taubenstr. 10. 


The Franklin“ Uhntogenphifche Apparate | """ Warlangen parat und woher 
„ 


&. Tiefegung, Bifeort. - Mustrirte Preisliste mlt 200 Abbildungen. —- 


Brelallpen guarte, Mrirttung I wor. (me 
Bartenzelte, Kinderzelte 


Preistioten uni Muster gratis und rasen 


Kamel nn 












Bettstellen fir Erwachsene 
und Kinder, für Private, 
Hotels und Anstalten, 

Garderobe- u. Schirmständere, 

Weinflaschenschränken, 


Fliegezschränken, Waschtlschen 














"UOUMALIOA DE BELLE FE 


3 opupAzIngOsTIoN-zIOH 






























‘ i Tränkner f N ürker Nach, 
Schreibmaschine, Leipzig- Lindenau. mn 


Einzige Muschine miı wirk- 


The Daugherty f 
Typewriter Co. ‚ begzen, leidt demild, feltb gehest zub vom griienatnetles 


Rulenen „ lietert In merkte Erürmen und Bröben gu 
in Rostock ij. M. Brdlie von DU HI GO Mark die 
Semersi-Dayarnır Dewwehland, I i Dresbner Hinberwagenfabrik 


ee | 6. &.Söfen, Dresden, 


Viel Geld! en 


Mirigtörnfertaße 
—” sie. HBaRe. Bataiape auf Betengen gratis uab france. 
wod Zeit bei unbeıligter Zuverlässig. 


keit erspart jeder Geschäftsmann, wenn 








rdesteat Secialhai 
für Photographie. Bedarf. 





‚„„Rein'sDurehsehreibebächer, 
Gen,-Verte. P. Schrey, Berlin SW. 18, Versuch M. 1— men 
Patent-Schnell-Schreibnaschine Eduard Rein, Chemnitz, 


Pi : 
„Kosmopo) lit“ Durchschreibebvöcher- Fabrik. 

ı3 rs Bo on Bil Briefmarken nn 

Marbes Bremen [1 


u Bebeibiiter Apparate 
Zanber- ==. 


WIN. Bechgt, Magdeburg, Jain. 7. 









Westphal & Reinhold, Berlin, 
anerkannt pn a Men 


Mestrirter Kataieg Bettstell 
va Carl Holl, Cannstatt, Fe Da en ee au 
\ met Gold. und Silberwnarenfateik, Y 

















ans pimrine aum | „Horn Seen ne Heizbare Badewannen, 
alle anderen a Birapperan dcr Kr, Brcälte gratis 
Schärfe, Schönheit und npmBamnaR. ; Cuihlog Sal snop. AWik ungen and [ranie. ©. Spisier, Patan, 


Gleich ässigkoltarnasn, grasia uns| dran. ALL) 
I] Aalabrung. balne De: 





Nr. vie King. 
Friem Kr, m Eintenhaler Excelfior, 
Allalzäge ‚ben Gerren (Wsgeniewen 
Gun & Harbeck, Hamburg. | zuuditr Simone, | BERHERSETETeEN Kar 
Püchtige Vortreter gesucht. Tu , Ar % Aeberbaiser mil 


Temtiration,, mu I einmaligen 
Hermann Miünzinger ni Tuer cn un D000. Gngerep 
Fr Hähı, ride Keen Sıllder eıfusken 
ee KErATEL 
awaführliche Preisiiste gratis und trumeo über E Yan de rer de 
Ka die uberen Gainsraditer haben Im 
ie her gel num genleaint weit 
nie piet Ks : 
en mean fere Uemöinetief sur Wet mie Te 
Lawn Tonnis-Bälle un! Netze Miber aber ein Darmaniiärt Bange, weitet 
Lawn Ton „Mohuhe (Bapeln, Smstach) im emtipeihe. &a jeden 


Mär aüe atılae beeusacı, (sadert nur 
Funsbillo und Fumsball-Mtloful. Angefiäzt werden, Dep, bei fe eh 


mir 
Yen Ze a 
jren beanioramen,, weil 
m Meikdk indie und Opripen 
Ik »ökig auserktürfen und Hirt ber Wiriet 


Mmier Sr Ye Mriktefung ten 
Bafem nit an Weinaten 


P. Aaufmaun, Södl-Malı 


Fi 
ibanchener Zu. a üfemgarer 
Hildebrand & Woltmüller = Bere 


schatfung ıachtsich nach kuranın Cedemuche 
bezakit. Zahlreiche Anerkennungsschruf ben 


Motor-Fahrrad-Fabrik München [EEE 


Comptolr: Colossenmstramse 1/L. 











Hatakımia leben Anerkomn, grad. 








Fabrikl 2 a mm u, | 
Colonssumstrasso, Müllerstrnsse, Baumstrasse, Zenettistrasno, 
Landsbergerstrasse. 
Ar u mm we Auch 


Ya. 
u 5 allen Oulturn! Wo nicht vertreten, wende man sich direct an obige Firma, rräder": sucz-clieR 


1a. 3. Augufe 1898. Allustrirte Reilung. 123 


lius ZBlüthner, Leipzig, 


1. Sächsische, Kgl. Griechische und K. u. K. Ossterreich-Ungarische 
Hof-Pianoforte-Pabrik, 


Flügel und Pianinos. 


Besondere Bauarı für alle Klimate, 
” Prümiirt mit 11 ersten Weltausstellungs-Preise 


Irmler 


















PATENT EHRLICH. 


„BLomopol“. are gen Vol: 


Usverwüstliches Notenblatt „Semper Invietus mit verlöthot. Spitzen, 


„Ariston“ ng 
” nak katsnent, 


Hauptdepot der berühmten 
* Amorik. Carpenter-Orge 


" Fesinn 130-- 99 Mark, Feel gratis. 
Jul. Heinr, Zimmermunn, Leipzig. 





184%, ai and eo ern 
Uchen Figuren. 





mörnmare 
für die Unterkiehiker, 





um 


Teppiche! 


febterkette Zezoı eegeiegtare, h 
Ba 100 " gerbiteasteg geatt 


Sophaftf te, 


eisfurtig und Dant Wpatitiilg. Wesben Feen. 








BJ schaft, weiche alte Btände umfanst, stein 
Bl Meeiiste, Prosmptmte zud Zufrietenstel 
Wediesen, ja Yiglich Yanıer und Billiger 
su vukanen, 


Congo- Socken 


Iäe 
(rfize bosnıner. 


scnun-P Lwanıe 5, 
salttelfsrt De, 14.— 


Hihatz, Catalı aiie, franım, (MEN) 
BernhardMichter. Fahnnfahr Ka. En 


| irmana + Belfen uni Parfmeren. 
Mireistoffe 
in Were, Bol, Damınat und Fiüsch, 
Kleider und Sehtruenieinen. u 7 





a7 2 x 
SUET: 
fi Aiyez 





„Triumph“-Wiegenhadschaukel, 


D.R-P.u.0-M. a, 
sowie in allen Culturstasten zum Patent angemeldet 


MS lishöchstene # Fimern Wasser cin herrlichen, nervenstärkenides 
„_Welkabe 





Läternen 
Lafrıbann Kap hudt:kumge 
ImcArsee Stine Smeaminde 
E.Neumann el ? 


Dresden-) 






Muaren Im Wortie von m ML 
Erd duch Ann gu k 
Gusturreb-iegum — Fir din anderen 





Junker & Rub, Karisrahe (Baden, 


Qesetzich geschützten Depperennem 
sinfachsten Kocher bi 
Werd 


Dampf-Schwitabad. 
Biselangen Bi anstähr!, Prospeet, von der Fabrik für Badegerkili 


Louis Krauss, Neuwelt bei Schwarzeuterg iS 


— 





El 
wrıten Partum.u Dragenhand 
Preislisten hosle 














124 Alastrirte Zeitung. ") erıa a, Kap 1895, 




















= =Blooker’ 1 Cacao= 





'oker, Amsterdam (Holland). 









Eine Tasıe Kaffee 
mit 
Weber’s Carisbader Kaffee-Gewürz. 


m. 





Die Chocolade Suchard zeichnet sich durch vorzligliche Qualität bei 
mässieem Preise aus und ist überall zu haben 


Rn Be LEE Zu haben Im Pack. 00, Bond LH PT. RAOGHIN 
: MARASEHN hmter 
.eLiqueur2. 
überall zu haben 


Aromatique 


# Magenligs 
Allein Pr Abrirt seit den are 1006 


a 
tak kb, 





Germania 


Cacao 





er Deutsche tanstrtbung IB! 
IAUE, Erfurt 19DA süiberne Medaille. 


kung: 
Vor allen Nachahmungen wird wre 
Warte genchötzte Etiqueite und Fahriäniagei zu 


Brauselimonade- 






Dr. Siegert's 


K- A Ze allein echter, Im Jahre 
Marken en een l, Tr73 ’ 
Bonbons ner | Angostura- >; ee 


we Beer gi Auf alien Ausstell: zuletzt = Caloutta 
4JeIEBIG 





er] 





Vorzigt ehe = Bao Sp. Fm In wien] 
Kreisen einge: Protepast. 


geist en 


(Etwas Zusatz vo von Für Blutarme und 
Gchtem Seigen-Kaffee| || Reconvalescenten. 
AND a3 
Kuh, hoflieferant 
re « | 
Sreilassing h N ) 


ungen 
mit dee goldenen Medaille 
[oXe), MPAN 


a, IH, FLEISCH: EXTRAGT 


Das Steifch: ‚Pepton“ 
der Compagnie Pigbig, 
weil leidt verbantich, für bie Ernäfrumg fhmader mb franfer Berfanen 
grofie Bortheile Hietenb, 
wird mad Prof. Dr. Nemmeri'd Merheve Sergefiriit 
umugg fieter Monteolle der Herren 
‚Prof. Dr. Di. von Peitentofer zb Brof. Dr. Carl von Boit, Münden, 
Känfi inFDeienm von 100 ueb 200 Gramın, son) 




















Plätte mit Glühstoff! 


Kühlend, erfrischend = "ep4, sin? dio Bien 


ROWLANDS’ 
KALYDOR 









UDe Toter für fdmmnlihe Ylsfresionm and Umitt wonhehsinen. 


BF a le an Be a en a er Fin ee a a 
Ir. 2718, 105. 80, Siemens ct Leipzig an Berlin, > Bemrsse 3, Auguft 1895, 
Be WO ETERTITER _ Te Sn 2 




















Aus der diesjährigen Großen Berliner Kunftausitellung: Hain, Bipsbüfte von Jojeph Maar, (3. 130.) 


Mn nn 


126 


Die Freiheit der Prefle. 


3 
en 
g $ 
au jemals im Iren Menicenalter 
ind die Angrifie menen die dewtice 
Mechtiprerung fo zahlreich und jo nude 
tin neweien veie im der genemmwärtigen 
Zeit; es ift mod nicht Tanne ber, bar ber 
neue preukilhe Auftiminifter Affentlich 
vor der Boltövertretung bei betrüben: 
ben Niedergang der Heitiprednung me: 
migftens Älr Preuken bat zugeben | 
nüßen. Yan Hagt Aber die geringe 
\9 Zheilnatme, bie ber beutiche Wichter der 
modernen fprinfen und Culturentmäd: 
Tuına entnegenbeingt, hber bie Kuft, bie 
fib zwiihen der von einem formal: 
> inriftifchen, verfünftelten, Boctrimber 


berichten Michteriprach und der gefum: 
den, aus der Proris deb Vehens (höpfenden Boltonberzengung 
aufttut. Dion ad im ben Grörtrumgen der Tagesprefie 
it mehr ober mänber lebhafte Uebertreitung unterlaufen ober 
gebäfiige Barteiyolemif, bie neuerbingt nernde Richterfpräden 
gegenüber mit Borlicbe hineingewret wird, bie Juflände jdmär- 
‚ser malen, als fie ein umpartritiches Age fieht: io wird bad 
berjenige, der Iehäglich den Mahftab mohlentmidelten Reditss 
bemuhtieins und eaftiicher Cinfit an die Urjugniile ber 
menftet Necifprehumg legt, ein bebenfliches Neiremben nicht 
umterbrüden tönnen. Sinöbeiondere hat im der meuiten Jet 
nad dem organpe umierö oberften erihtshoies bie Mecht: 
jerebung nenen dir Prefle eine Hiditung genommen, bie mit 
dem Zins und Gelk des Prebaricher cbenjo unwereinbar üt, 
mie fie mit älmer auf eine möglicdhfte Cwihedntung der Park 
freiheit übereinkimmend binzielenpen Tendenz die runplagen 
der Bolteme&lfabrt ermitlich zu nefährden geeignet it. 

Iopiich für die Anschaunmgen, mit denen Die oberfie Med: 
foredung der Natur und dem Hufgaben ber Preile gegenüber, 
ftebt, ift Die immer meitergehembe Husdehmung, die das Reichs: 
gericht in neuerer Zeit dem Paragraphen über den „aroben 
Unfug“ in jeiner Anwendung auf Breherjemanifie gegeben bat. 
Obpleih aus der Entftehungsgeicidhte Diefes „Paragraphen“, 


der in Wirkliddeit mur aus brei nit bie elfte Nummer eines Para, | 


arapben angehängten Worten beftcht, deutlich berootgeht, bak 
damit wur ein „muthilliger Unfug‘, der Ach als Angriff genen 
bie Nude und Sicerkeit der Allgemeinheit baritellt, getrefier 
werben joll, fo bat ber oberfte erichtäbet und nach ihm bie ge: 
fammte Mehtiprehung mit wenigen Huswahmen, eine Grenze 
ach ber andern überichretiend, ihlieflich alle Handlumgen umter 
den Begriff det groben Unfugs gebracht, die „an fi umpebabrlic 
find und geeignet, das Publikum als folder zu beunrubigen“. 
Heichaiirig it e& hierbei, ob ihr Urheber das raltare Bemußt: 
fein ber auch nur möglichen Beunrubigumg gekabt hat, aleidh- 
Filtig jogar, ob in ber That eine Brumrubigung der Ceffent« 
lichkeit eingetreten it, In Anmenbung bieies (rundianer find 
fortgefept Zeitungsteiter In Strafe genommen worden, weil 
eobjectio unriditige Nacrichten, ; B. fiber Vermaktungs: 
Mieftöknpe oder über Soldatenntishandlungen, werdffentlicht 
battere „ zen fie aud) von deren Wicriateit Nberzeugt geivelen 
warere und nad aller von ihnen angewendeien Gewitienbaftig: 
!eit I berzeugt fein Fommten. Bor bielem Grfihtspuntte arbt 
au as vor kurzem eranngene und Aber die Örenzem Deutich: 
fandS Hinaus lebhaft beiprochene Urcheil aus, Durds das bie 
Veröffentlichung von Boptottbeihlüfien als grober Un: 
fug Düngeftellt wird. Bern aud die Voylesterlärung jelbit 
mac Dinficht des Meihtgerichts widıt geeignet tk, „öflentlihe 
Baur wubigung zu erweden“, fo hält es bad) die Beröfientlihung 
der Fretlärung für „seelgnet, dad Parhlitum in feiner Algenein, 
beit Jar gefährden‘, 5 
ER Eid} weitgreifenbe Beidheässtung ber Prehfreibeit ein der: 
ortigex, bei Schaffung des Struigeiegbudiet tie geabuter 
Gran diah nach fich sichen ruf, tft Mar. Man vente, im melder 
Halt aend Eile die Herftellung einer medernen Tageszeitung vor 
1.3 Seht und vor fich geben much, mern fie den Aiprüchen ihres 
deierkreiies neredht werden will. Wenn aber dem Kebacteur 
für jede von einen nob jo vertranensmilrbigen Mitarbeiter 
ftasmtende object unmahre Nadıricht, bie auch nur „aweinmet” 
it, jemand zu beunruhlgen und ju belähtlgen, bad Tumotles: 
idwert einer jehemwöcigen Haftkrafe droht, fo ift damit Die 
Srrhellung einer Tageszeltung geradezu zur Ummöglichleit nes 
mad, Pi 
Mäbtenb alfo hier eine ungemeflene Gefahr benjenigen 
Berionen brobt, Die an bem inhalt eines perioplihen Drwd- 
wertet berufsmäßig meitwirten, if eine weitere, ebenfalls der 
iüngften Jeit angehörende oberitrichterlihe Entscheidung pe 
eignet, biefe Gefahr, umb zmar mit mur bie ans bem 
Unfugsparanrapben, fondern aus allen pie Brefie berüßrenden 
Strafgeieden, auch auf alle Diejenigen Berfonen ausushehnen, 
die bas Mittel beritellen, befien fich der Oebanfenfünber jr 
Benchung der Straftbat dxbienen muh, die alfo an dem tedhmi: 
en Prehbeträche im irgendeiner eis Betheiigt in. 
trankanaetheit vihter ich gegen den Bruder Deo focilbeue: 
Ananem Gentratorgans. (3 Behanbels Die Frage, in meiden 
Den Ran bens Rlerfaißer und dem verantwortlichen Mebacteur 
enaanaer für 605 bei ii bereite Veeheriengeik bar 
=” nn fan. Das Heidhögericht nimmt als ermielen 
Renatntk van ßeHante vor der Husanbe der Bates feine 
" Feinem halt erhalten hatte, glaubt aber, hafı 





| Zanger angetemmen; ein wierere 
j&maber versollüteht 


Illustrirte Keitung. 


der Angeffante das Berrchtiein katte, def im Aufl eine März 
manmer twieberum betellt werben follte, Diet areis: 
net fein werde, Gwmaltihätintelten bersorwerwier. Aus 
dieiem „euentuellen Dolwe“ ergebe hc feine Straffallipleit. 

%s würde ummötbigen Raum in Anferud neben, wollte 
mar an bieier Stelle nlle die Angeifie wirterholen, bie in ber 
Tageöpreffe zum Theil oon namhaften Nuriften genen das 
Urteil erbeben worden find. Tas nanye Urtheil Itnt fich 
aus die ihnmantende Grundlage des delus eventualis. Yen 
aub die Theorie des eventuellen Dolus in ber Mebernen 
Wedhtipredung fh leiter ein Yärgerredht ermorben has, jo 
mich ihrer Anmendung auf Wrehdelicte bodı entihirden ent: 
negempetreten werben, meil diefe Iheorie ihrer Natur nad 
der freien Pebwetion des Richters dem weiteiten Spielraum 
täht, gernde Prefdelicten penenäber aber fih ach der Mich, 
ter niemals von poltiihen Parteimeinumgen wird Terahal: 
ten fönnen. Toppeit bebentlih abr wirft der dolus erentun- 
lis dann, wern er, zpie km vorliegenden Fall, nur darum anf 
neitellt wärb, weil oßne bieie ietiom dad Preharier überbaupt 
micht hätte zur Aremendung gebradıt werben Rönnen, Denn die 
mangelnde Grlumbigung über ben Anhalt eines bwftellten Trudı 
wert würde — felbit wenn mar dem Trader eine, bei größern 
Betrieben geradezu unmäglide, Ertundigungepflht auferlenen 
würde — immer mur eine Aabrläfitatekt nes Timdert be 
aründen. Fahrlaffine Prehdelice aber madıen nad dem Berk 
neich den Truder erft in deiiter Reihe binser tem Mebarteur 
und dem Verlener, und jıoar nur dann haftber, weni der Ger, 
dafier wicht zu ermitteln ift. Worllepend aber waren joe! ver 
Berfafter wie der Medactenr mit angstinnt. 

Nacdent has Heihgericht bereits früher engen den Lorı 
sector einer Yritung denselben Berjuch gemndht bat mie jeht den 
mo viel weitergehenden gegen ben Truder, io ift mit mehr 
daran zu sweifeln, Dok bie obere Redtierednumg sud für Die 
Zukunit die Rolgerungen aus dem einmal aufgeitellter (rund: 
fan angen alle am beim Prefigemerbe besheiligten Perionen zu 
jichen beabfihtint. Tamit it aber bir huunft dieles Ihe: 
merbes im Arage geftelit. Wir hente der Truder var Berant: 
wortung gejngen wirb, obgleidh er den Äncrimimirten Artitel 
überhaupt sicht zu Geficht belommen bat, jo Tann morgen ber 


) Eener wit nad gröferm Nedıt firaibar petit mereden, weil 


er das von ibm Sergektellte aud) gelrien bat. 
Alle diee der Berfie erftchenden Oefabren werden aber nodı 
ui eim erbeblihes vermehrt, feitvem das Meichtweridht fidh zu 


"per Aufrafiung bekatnt bat, bat der Prefbe fein Hecht sußehe, 


im öffentlichen ‚nterejie Uebelftände zu rünen, jondern bak 
fie ne dann anf ben Eu Des 8. 114 des Heid: Strnfachehr 


\ duıchs (Wahrnehmung bereitiater Intereflen) Aniorud macen 


tönne, wern ber Medacteur cin imbinäbuckles Snterefle wer: 
treten babe, Der Beitraum won einem Yahr bat bimmereicht, 
um ibm am allen unterm Ökxrichten ein Heimatörecht 10 Ächnifen, 
und Saft tänlich erleben mir es, inäbeionbere in ben Straf, 
Tammern, bak einem angellanten Newarteur der nadaeludre 
Schuh aus $. 199 mit der Yrardndung verlagt wird, dal er mit 
dem zur Werbandlung ftehenden Artitei wide jein perionliches 
Interefie habe vertbeibigen wollen. 

Und doch fcht birie Auslegung bes $. 196 bes Heidir. Straf: 


| arlepbsacht wit dem imnern med um Gelft des Gieiches in 


Idroftem Wiberiprub,. Wenn man mict das Porbandenjein 
von Interefien einer Öxinmmibeit überhaupt Leuamen will, jo 
fann man gar feine andere Anftanz Fr bie Bertretumg dirier 
Antereen finden als die periopiide Prefle. Das inbividmelle 
Angerefhe, auf das fich der Cinzelmenich berufen Iazın, das fehlt 
gerade den Urpanen der Drfientlichteit und mu ihren jehden, 
woher Re ihrem hödhiten Beruf treu bleiben wollen. Rinmt 
mau ihnen den $. 109, je macht man fir überhaupt redıtlos. 
©o Sieht fid Die moderne Tree einer Strömung in ber 
denticher Heshtiprehung negenüber, ber fie fih mit aller Mast 
vechtzeitig entaogenftellen mu, allerpiings, nidıt mit übereifeiger 
Folemit, fordern mit wubiaer Saclichkeit, Auch dar beutice 
Kictertbum faun umd dark Ad für die Daurr unmöglich ber 
Einfidt verichliehen, ba nie auf ber Grumblage aegenfeitinen 
Bertrauens bie Beriehumgen gedeihen Tönnen, bie bie Trrfie 
mit dert vielneltaltigen achsren nerfnäpft, bir am ber Vertbei: 
higung der Staatögewalt mie der nationalen „jirterefien wirt» 
jam und thätig And. Die Prefle ift ner das SInftrument ber wer 
biebenen Mailen der Vevölterung. Cine Hehtipreiung,, bie 
Diesem Anftrumsente nenemüber eine gegeniählie Stellung rin» 
nimst, tritt damit it natnrlichen Gegensah zu dem Volle 
bewuätiein jelbit, ein Gegensahk, unter dem in lonter Linie das 
Staatömobl jelbit am [nseriten zu leiden bat,  Drod. lu 








Wodenfhau. 

Deutihlaud un? Marello, — Ten sampiticen Rede 
zungen in Marollo wicr jept ber mörhige Nasteend teslirkn, Die 
Schiffe Erefch. Hagen und Kalferle Aaguta find am 46. Juli wer 
tego, Marie, wien das Ge: 

ja. — Auch der itallenifse Rraer Arabia 

HN 3 Tanjrt unpltamım um de Melamin Der Malte 

jen ine green Macelte pe unterituben ,_brienbers tprarz 

tes Angsife auf die Barf Exutulo, ber von Mifrirasen im Icio 

ber v. ). rerübt wurte. — Anh Aranfeeldı wien mict jehlen. 

Der feangökiche Rreuier Bosman hat Brieht ertalten, von Toulon 
mad Zangır ahymrampien. 





Die Bill Frage Im ößerreidiihen Derrensaufe. — 
Im der Zipung tee öfereeifhlihen Aerrenbanfes am 25. Zell ver 
dat bas Herrenbamemisgkier Unger, der Bräptent_der öhrreridt 
17 Tperiter (Veridetaheies, namme bet Berfaffungspartei eine 

Itfläreng, Die Die intelung bes Buhgetpoitene KtRi bebauerte; 
dem bäpagogicher praftiichen Hüdiicten härte durch bie 
tung eins Hieoratidem Ormmalanı au einem emdren Cat ent: 
Ferachen merben fonnen. (bemie bepanrte bie Wartel, dab meier 
der Belelah des Reinigen Yandıazes bradıtet warden, medı der 


2718. 3. Auguft 1895. 


Nnilanb, baf man dem fteirtichen Bantesannichufe fein Bintadıter 
verlange habe, zumal yaturdı die Annäbrmune braare Bollsitanme 
tönt forie bie gegenfettigen Grkätterungen une Wnfeintungen a. 
arrt worken feien, (lridmeel beantrage jeine Parsel uldt bie Et 
zung irjes Yuparneitrme Im Ferufsfeia bee parztertichen TH 
\ pie Orlevlaumg des Burgrte midt ym verjögeen, Dirler Grficr 
shleh fidd rad Weran Tür Pie Mötteipartii weiinbalsiih 
Ramums er Roten übete Oral Anltenhare amt, dap er nd 
ter Wtlldrage mur wm Die vom en Regierung gegrt 
Aufape je, bie zu erfüllen Die Pic ber een 

ierang jel, ba In ber Zraatalritung ein gemti 

werichen müffe. Die Gefädlung drr ünichr dia Nememiis 


anteimgegebene Örecutiemafsegel, mit der bie Madıte Hieserdan 
fel. Sieraadh ware has Atzanzzeleb vom verband arm 
men, moranf dee Minliteruränitent (Hraf ©. Hielmamseng bie 4 
tagung dee Reicheratbe erflätne. 









Fine Rede des Halirmiiseun Minikerpräjiten 
Berens Di In ter Motzenfikung bet itallenit 
Depet! Nuli Fiat der Binditer der An 
Man bei der Aortfegung der arten Yelung br Bubgeie 








uläertzud bes Wenkern in Meanseornumg werictebener Kufn 
bettene Wrilas ame längere Rror, In Der er unter anbenn « 
fütere, Grmeral Rarattert, ber Cfercetsmmanbirebe der Ornehräif 
Gotonle, füme nach Jrallen, wm fi zu erholen und amt ber 
‚bemung su Berasben. Chr erinnerte ferner baran, Dafı bie Mi: 
fenntei enormen haben von dern tm Nager vom Ucclallt 
2. Dal ınsp veiiden dem Hrafee Antoni mit Dem Mewe 


dei 

| das Kebt vumlen, € 
Bernitteinng Malims fr 
mertangen gemadt, Die Ierlalich bau auf_dem Berliner (hen, 

von ber Türfet beiuialidh des Brüper der Saltanıe armactın 
Bebalt beisoflen harter. eltern abrilte ber Miniter meit, bak 3 
kart angenüber Malin erflärt habe, ba$ 6 Im Merbieplen 
teilgdofe Amterefien babe, und bir Italienlider Menlerung. Dir 
| Ahırtarung ber ayeftelsiden Wräfmter in Wretbräs mit Oi 
| ebaung aufamommem, hate fid auf bie Berentung beichwärtt, 
| fe die Eaaeliten Den SPoper gegenüber nidır besorpage. &ot 
| ermähnte er ben DVerranlı Mesetifs, ber es \rallene bemaflı 
| Unterftägeng vertanke, hal er Meus fl: wirssanb Fünne he 
| ftren ihm unb Sralien einmtjdhen, Der Mieter late batanf 
Rammer ein Grünbach über Pie Krage bat Inaltenticen Mfritar 
une bumerhte Dierye: 3) maß rallen mir dem engliiceägtpeii 
Betörten via Protekoll über ei jmedenifpredenbere Nege 
ter Rorpgringe abgrichloflen Bir u) zak son Ungtuns 
| Deasieetaud Mafregeln zur Inbrrung ber Durdänbr 
Waßen nadı Reihlepien gerrofien worden frien, 8) daß eine IR 
| rem Eranten vie ge 3 Matlens über bie Sieberanina 
| ad Im Abeflanien que Kenntmik genommen 
Arandreidh zupendert habs, Iaine Malen ads ! 
nis aus Obet nah Aetbiorien arlamgen zu Skalen. Bs 
Wam enmsar) uodı ein itellenen Biib der Lage 
Gelenie AWrechräa und fi mit ber Afrtlirung, ap Mr 
bereit jei, Angriffe Fort jerüı ka une gu perhänbern. (B 

and Me erite Notiz der „AelomielAnarlegenheitm”.) 

| General Baratleri. — Weneral Yaratieri traf am Nach 
bes 26. all im Mom elm weit erhäpien In der Eipung der Dry 

7. mo er vom Bräfdenten unter dem Äebbaitee Be 
dre Depasiten auf ber Tribäme umarmt murbe, Brit 
erklärte, daf Die Kammer den Öbereral mit fieier Kumdzebung ı 
dommen beibe une Ibm über Aubanglictelt und Berusderung 
srüde. Baratieri leitete hierauf unter allgemeine Meifall 


vn taf man mit geringen 
| Fin 


1 Aör dan mal, Daß Dede FWistet niche Dertliige würben, 
er den ih griußert hakyın, aus Mfıifa kndctberafen zu wen 
| Ra bu mopang Im ber Mammer zu meihellen, bürfte ne | 
| Bkerju wicht Tome. 




















Der Anftarnd in Marenonien. — Ulmol man ala 
daher Aufitand in Macrdemirz fränmm Wnte nahe let, fe ie 
354 Wegenibeil berauegeitellt, Infolge des Zrges bei Dieja b 

) Sie zuscekonifden Austtanbticen die Sradt Meinit met TU 
) wohnern angegriffen. ®rl ber Yrme; der maceronlichen 9 
den tritt milltärsicher Vrrhämih au Sape, da mehrere bu 
rildre Sflitere ale Äühter fungieren hellen, Die Bierte enik 
den Belelt jur MWohtlirung der 2. und 3. ti 
Dem britiichen Merichaiter mwarbe eime entipreigenbe Mitrdel 
gemiht. Tas „Daits Übronicke” bemerttr bier, bie Yazı 
Außenit ariahrerohemd, nice nur fär Aedgarien une bie Tärtel, 
dern auch Tür den Ariaden Aerepas, Höre Die Türkei bar 
idlaor, Tonne Stallew tie bulaariiche Arster mwicet mehr vi 
tar mürte Nrirg bebeutem Der einsioe Mnsıweg sel bie feie 
Gindernjung eine Wen h 
Die framgöfifhe Örperition auf Maragaslar 
Ueber die Grperision anf Madagarkar Lanirien Die jünatten Br 
Feines allın befmungevoll, Zelbit ber „Tempe“ muß 
chrm, tal bad (Arpetitionscorre jtrar vorrädt, aber war lang 
andy Dir Truppen Demelle von Musdanır geben unp | 
mann ame bea brivise erjlalten Grgebaiflen Mann ziehen mi 
fe dt tom das Trauapesturien En fehdeitt ger le und fäl 
Die zur bie u Rimatidıen Bersaltniäe herren 
fen gebterichen Ortvantungen tue Vorgeten der Corps. 
meltben läft die Berpölegung ber Ireryen ziel zu wünfdıre 4 





Die Renwablen zum engliiden Unterbanfe — 
bra Mewwahblen ya engläidhen Umterhauie, tie am 27. N 
Ginte qingrs. war Das (rarbulf Dis um zu. Moigemaen: Din 
| mutben 410 Unioniilen (&lemeima: 110]. 17% Liberale (Hermina 
19 Parnelliten, 68 Antiwarnellites un® 2 Mebritercantstaten. 
Uintonifen verfügen nunmehr üter sine Mehrheit von miadr 
' 155 Zipen Im Unterhaude, bie größte fedt dem erhen reform 
| Parlament pen IHn8. 


Aue Bulsarien. — le die 
heil bie bulgariicıe Mawierung täglich eine arede Rmzahl 
stammen ans tem \amesı des Yankee erhalten, im denen but 
} müntemg über bie LET tenen ber Aueit und bie Meglerur 
| ber auswärtigen Breße aus Mala der Ormerrung Feamıkul 
+ ausgeiebt find, Auorsuf gegebrs mir, Madıbem bie „Eroh 
bereits uori_Beiefr Ztambaleme ven Mei am den Adnen 
tisan veröffentlicht hatte, An demm er diefen mer Girticulbi 
ittet, brasger fie muerkings mierer eimen Brief Zrambuion' 
den free vom 4. Null, in Dem er wen bie Urlauhuch must 
| Qulgarirm terlaffen 1m Dürfen, unb toren ber wem ihm übe 
I} em uenemübrr dam Korteipondenten der „Aramfi, Die" 
| achten wer Vergebung bitter. Seambulem 
\ in bielem Brite bersor, bad bie Alnterindiungsesumifilen 
 eraitidhe Beidmirigung id aeoenüber erheden habe, un 
him, ba Salem und Führttihiem, die Belticher un © 
til ermortet hätten, fidı baitanbig in ber Rige jene 3 
aufbleltes, merkalb er bem Auciten um bern Aerhaftumg b 
Dieje Bitten peasben befanmelih underbeichtlgt gelaufen, wer 
hulsın mar yabar tem Morsilahl bat beiden Mambitee vreieang 
| Wetäflich bes Tobestags der bunt den Zrrang hingerichteten ® 
ber Veridrm's am 27. Jul werde auf dem Arebbei zu © 
eine Drasonfisatien an bau (Mräbern abgehalten, »ie rahlg ve 














18. 3. Auguft 1895. 


nn 


Allustrirte Aeitung. 
















u Brit Elm " 
Antıniem, an voll beitigr ar f „2 
a 4 nah pehn em am 

tiefen Durch ein Mafen: 

Die bakgartiche 


4.2 20n (sendtarnen un af u eine. 
Tassen am 26. Kalt ‚miener Im Zeka cin, Ale ter daten 
Som Armeizenbent Ber „Mt, Ar. Br. prhauptel, Foll Haie Minien 
Er Eine Bulgarien Ban Tnobefener tes Anker Aerkbaan 
urn wisahudt fein, Die Aoigen Meint Bann fedıben 
# 22 m Sulaarien um and anime 3 joytar 
am Ast var Crzan der Bastei Jonteme „Sosiehije" der 
ern task bir Degusanien Tonsetig relge Gele 








Colonial- Angelegenheiten. 


wsztante in Ufambara ( Deusih-Ohairifa) — Vor 
same It war mad Tautidlanb Das eridh 

sa (olD aetwiden werben jel, Hnserr 

vr ha Kann von Zdrermmzold In Alüpım benätlat. auch 

7 .7= Eiiösten enrhedt werben fele, bie, wie behauptet weich, 

Sram tat Berbantenfeis ven Diamanten fAdtakın 

Sa ten 1oioniee bericht Daräter eine, aermifle Grergung. 

“neresserung beidileh Der yet Ba ER at 

















ese# zerlcaiikm ker indian, dufle hebt aban 
- #0 man Ad men armen Gofizmar | binzibt. And 
ter urteriachen, ed et Mc eremie Roble 
eo um abnantahge Yget wid Für an zu für Die 
w-nriroerang aümie abe in Deutich och kein Berge 


ET se haben bie Pre van; — ihrem (ir: 
= in tamn. 

sur» #noth i af airifa. 

5. Kast hraie Bi Bene Melle Ka einen Lmgern 
üben Inne im Sinterlande von Deu Chbafelle Muezfann 















“ ware zelegeme m Wehen bis in bie Yan 
aut 


Ursmımmbe. Mer idrediichnen maren bie Yantödaiten 
Urimk, Yscge wm ein Theil won Mezua beimgefucht wer 





senten zum Dritten mad Murat ee wer ET meitım vor 
Surser keiten, waere dm übsiaen bericht zu. f Ze aae 
um dat taalide Wıot. Yale nur ne eim Beridye bes 








semmarzizendem Gormpagnteührens iäutenant Klelmerer 
ze 8 09 gelungen, Mr Dungeranoih fa by Pnserlande Anke 
= teieinzen, mur hellen fie wingelne Seuicrekmikendrne 
temeerttar machen. 
53 bltg vom Mielamter ben Yrfrag, Tanz There: 
"za biete vom Beidelamier den an Tine is: 
am Lsnsonmtaiee zu enfialten. Bag, ne wir 
eu trnice Aorterung erfüllt, Me Beealtung Oftafritas auch 
ner reilafee aueh Beror bat abet Dr. Pelers 
sen Urlaus erhalten, da er er einer Angeneonfhr 
beten. im berem Sebuna bimgere Fett mörhtg fit, (ir wirb fc daher 
in ten leprım Monaten diefeo Jahres auf jenen neuen Baiten 









tie fonit ftere im ber ML 
Sende ;u sadlen, bat Hiesmal feinen jo debentenben 
1, 2 emp Heide ermähren pe fünnen. Dir Gefel 

sat uatändıg um2 gebietet üben (0 Aubentende 








vai sor Anatall Ser Durch Die miehrigen Ser teiie und die Dürte 
au mn Warisallinieln berrorgerafen I, halb wiehen eingebracht 
marc wirt. 

Berdor 


ber Bolfenansiukr aus Deus Doaflte 
rad tın Säten ber Zomalifune and Kerbiopien. — 

Ansmstnser” seröfennlichte eine Serie: tes Kesstanien, 
imotını dar Wider ber Aasführ ven Mafın zur Eiiekbrar] 
u Ernten Zemalitate oder Werblopim. "Dleier Mer Ik, ba 
Ten ütairita mit jenen Kanbitrichen Brime elneerbinbungen 
dar Saum »on prahlicher Brpeurang, wel ater ale eine Nufmerfiam- 
ra 209 bererandere Irallen aufnlafen, Bereise Wade Mai 
vom wmiehtnsanniem ein gieiden Berbot erlafın, worin unter 
errstisem Sinweit aut tie Feimbielige Haltung des Mens 
Beast georm pie Inaliener Me Hinfehr von Bafen und Memition 






Bei 
aber de item Der engliichen Zemalifühe water Strafe grhellt | 


werte. Die Peoraheng Biefer Merbote veird u mein tan Die 


Biteriäseen über franzifiiche Umertebe Le, En Iemsar d. I. 
53 wie au vom un semelbet wurde, In har 2 das zen Dem 
Avanoyen taerteuz gelaisete Örpreitten aus ber Gelanle Obst - 


Er vaprıe mır mehrsen bandenn Kamestee ne große Blinse y 
Wesen (Need Oran) meh seichlicher Munition, oo) ar 
Sr rat Üerterli iMemehre Seinte 10 Kanenembarungen mit. 
Bauten brachte Me 8000 im Para geprägte Eye % .. tem Ede 
Ber to ann ver Umscheife „Kalfer von Mbeniuni Ties 

ze ma wigriter Lerch ararn bet 
allen bernissigt mar zur Muzpehgung 
2 orräger dienten öfter $ie feanzöflichre Yaraeiin, die deabalb 
wm narar von tem Aallenem awsgrmieien werten. 1 tadter 
ver“ Paramemt base om 14. Junl ber Winter Mas, 








aalstitwart, — Dit anf den Buurfau | 








22 Ten Mazen Alam, aut Bao eaalfhe Aurbet Kay nich ale 
von Samen dat Osemrinibafrlicten der enallithen une ers ! 


rien Dar teure Werbei it haben ein nelitkicher Nie 
= = Feurjbianb offen am bie Zeite Maltens und 
Porr® 





Mlannigfaltigkeiten. 
Hofnadrrichten, 


ie Kislbrim verlieh M plant am 26. Inli abends | 
"rer Eifenip auf Mugen am, mo ar feine bant ters 
Kupre tufuchte, Mm zu. Juli vermittane traf ber 
ta di 
Betten alteien Palferklicden Bringen daben Hon- 
1:9 Neid "Autenthalt verlafem, um nach Botedam 
ara 
aNoriaie p stembera reifie am 30. Iali ven 
en Ubere Ohlere, Tee Mengen une 
Ada zu Eiremten einen, nadı Schleh Hai: 
180m 


Sir Den Saafen und Veingeifim Barpitbe 

a un Sir @eneichlund na Dresden 
Ievı Mir ron Zachien emblirg in Sranaır am 
au bie ale Zubptafen und am felgenben Me ale 


















Ir dunsgson Eahien: Attsohura begeht am ır. Au: 
en ze Blitir Dienttiubl 
een zumuten per Seinselfie Bestens. einzige 











'k 


ie Die Kaiferin ven Defterseih bat, ben Burort Bart: 
fair in Ungaem am 24. Juli vertafien und fd madı Incht begeben. 
Die Königin von Bngland reife am 24 Inli von 





Sul ee u me auf der Infel Might, mo fe bie yam 
Pier suffis Rdllirede fierelte am 26. Iali von 


Verrkof nach RrammojeZele nber. 


3 wrller Seektänn. Thronfslger ulanııı am 
ın in Barem an und 
Cora ein, von mo er nur Melle mach &t. one ren 


as a un 





enden. 


BR TRIER del (Brinzeifin Srlene 


£eftkalender. 


Die de des Arojäbriaen Jubiläuneder: Traniiden 
Seiaek Vrauridwelg begann am 2. Juli mit einem gras: 
artisre Aarelıa ber Ziubisenben Busch le Stahr PN der Whusı 
ülung einer hart Wrede füs den grifllarn Brgrimder der Metall, 
Jen Bm m an teten Hohn und Zterhebaus in hr 6 Stein 
Anh ten füdh Abgrjanpte ber jämmilschen Pentissen sr 
aifdgen Solihulen jowwle der Anteerfisiten Ölcstingen, Geiemab 3 
wer Malle, Nubeildıe Wbordaungre der Hodideien su Mas, 
Berlin, Darmksnt, Danneser, Karlerahe und Sa art ferele 
erma 509 frübere Schuler der braumsrhmriger jefunben, 
En Aeitact zus 28. fand In dem aregen Arte ber ardale takt. 
wurte mit einem Otelang zes Mlatemiidhen GHelangwereins ein: 
fit, Sodann Malt der Wacias Bea. Dr. De. Arenen bis Bohne 
in ter er bie Genen AN: 








Wade Sie Irtunde übe Bir vom bir Es relolate © 
fritung web eb, Sutzeah Hämeler ie Maren des a 
eine Subilörmsjititung 1P0O0 A. {1 

EN jen tes Gernge Karl K. und I 
Iernfalem en irtags fand Im Saalbau [-L Gras 
Bürgeric Bramihe 


Garerefei 
arten Is einem beiondern Mau ber Watestäntidıen 
Fruma war eine auf Be eier Berüplice Ausjtelung von Yertais, 
Santörhriften un rn fera peranftaltet marken. 
Das eibgendiflice Schäpenfeh wurde am dur 
be Mlinsertbier unter ung ver Betbeillgung erdffeet. Wiele ans- 
Kindiiee Schüpen, vor allem auch brasiche, waren anfrad, 


Vrreinsnadhrichten. 


Behufe MINE rinre Allgemeisen D 

Berbande gemeinmägiger Anftalten und 
Ruganı als Venralaustunftepele und zum Mas 
dielem Oeblet mandımal behanbrra merrkenetlen (rjal 
Sugen springt, batte auf Km he bes Dineetore Dr. er: 
im Sertegn eine 'e erite Verfammlung von Dapın may er Dark 
ken Dat ©. 3. zu Berlin fat ehunben. “ 
eh am 4. ai zu Werlie Im ter M 
Mr e wer bus Statut dus ” 

dafür Eorge geisasın, 2a hu 
Im Slam trete. Ehrina Tone Heine | he Itbeitigten Arie in 
It menden jen birje Sewie 


I. 





an ken nee find, 
Seinstsirenen sy Wehen Did, Rn nam 
Na Sulverkekerin Arle &. Spemecl In Maren (Miefieshure) 


vatgegen. 
Die Samarktervereine Dratfl 


Iterbund: 

br may a) FOe, m nad nen 
u, if, ie 
jerwerfamı Rahel fü 








a Ra  unb Samiätet 
. 6 _bei 11 bieier Barmalens 








“erben ern 

nern Mbgrorkieten wertretun iu 1 Die Oinladunz, 

Geht and Im a fioenaimen an ale Berfenen De Ai Far meniber 
unpliche Bekredungen Interefiizen. A ungen werten an die 

Daran des Eamardjersrselas Im Belbilg, Halakrade 14, er 
daten. 


Der 11. Deutihe Turntag war am 22 und 24, Yuli 


u brratben enp MWeldhl: 
telt folgenten Fortan: 
tt Pie SE 17 yanliben € arms 
frttichen Arastigung fomte tie 

Belfobauufrieing war vaterlänkischer jet. 
ken Basteibeterdungen En ansaricloflen.“ 
Agenten der Deaticdten Tumerldhatt wurde Dr. 
Yazsis-tindemau grwahlt. Die weiten Betbengen he Zum 
taaea hrsaien heaseiaßlidı Die Tarefeiodmung un) be Serlluna 

ber entire Zurmerihuit jur „Deutschen Tursjeltang”. as 
mädhfe veunibe Sucnteit mein, laut eines Ihen fmiber arlaktre 
Beihluffee, Im Zadze 1898 in Hazabura fatıflnder. 

In ray warte am 3% Auli die Diesjährige Hauptı 
verlemserlung bes Druiden Spratwereind unter drsı Yorlig Der 
Thrfllientenamts als aus Brakin eröfeet. Dir Bertammlung 
mar ane Druridlane um? Trürrerip zahlen brindt, Mach Dres 
Nabresberie hat fü dur Yerein, der im biefem ahre fetm zehn 
Fihrlors Wertehen Äriert, tm laprer ad zedst güniitg autwidelt unk 
A: GR CD ww Welrglieter. Die Fapl Der dueeigrerelme it 207. | 

il Der Verein Im Oper und Mieterfachten Tomie im 

Ban Abnndanden vertreten Die SBatlafeit des Berrine ermeiit Rh 
als ungemein ridjettla: #8 entarht Ahr nidıte, mas auf Ioraslihen 
Gebiet die Mollosete beihäftsat, unt bri jr entipredienten {Ne 
legenbeit greift fhe_beiienn wab fordernd dm. Lnter Sürmildyen 











für jeine Öremmumng wm Ghrenmitglird dankt. Ant Hırras 
wermatekishener Bareins harte deihlefen. acehanıre Schritte 
| zur Berpeetihung eree Örklarung der enttehrliten Ärmıtwörter 
unfern Leichte: war gangbarken Jugent- wa Woltafdeiften | 





127 





ya tum. Ale im Defterseich eine fHärfere Merbeibätigleit ja mtı 
Halten, Änp_ zehn rung Irrigrerrine ;6_ einem Cibeart: 
verbasdy wiammangesteten. Kin Mascag er Dereine, mu 
zen Armöflentiidungen des Auyemeinen” Dentisen Goran 
wer bir Deutke Dradı, beim. Esreitihrift zu bemepen, 
abgelehnt. Der zmeisen ditidn Zibung hund im Fe last 
tee Banzbauies sine Arktipung, fir audı tablseid vom der aranır 
Pärgeritbait beiucht mar, Mat die verikicren Pearüf 
folgte ein Meritag ven Pref. I. ch ans Zuan uber die 
Verehrung des Bestihapes unferer 






In Dresten Heliten die Bolt 
son Dereifenbagen Ratieiger [Grzicel 1. Bicifer) megen 
türvang Die Webrst een _. in raten bie Arbeiter per Ai 
sahrit von WM. EB Wegen Vobahrrits Ir ben Musllanı ein, 
ebemie Yelene ort 14 heiter kur Rittenfabtil von Aush. — In 
Dannbeim definten fd die Zrublmader der Arlienbrder'icem 

ehüaır mweren Heradiepung tes Accortlehne Im Ausitant, — 

tet Spinner oa Midrarlis u M.-Mlareach leer au 18. Zah 
der ardite Ihr der Mibriten Die Arbeit nieret. benio Fı 
Eertilaxbeiter bei dar Atcına Oele ‚ft für Baummellmissetrie 
sora. (tamer wegen Eehnitreitt aueitandig. — In Het, Balzen, 
dabıa He Narren ein Auaftanı begennen, E} «ine „Berabierena 
w hat, Aftänhlar Webettauls au 101 Stunden und einen 
g Bm En m gidhem. = In Ruem baten, haben 36 

teinmeßen Die lit. ur eine Yo 

gegen. — Nr lad befinden fücg die Maler: und 1 Yundteaebelen 
ie Muslanbe 

In Wriemnel, Maliyien, traten am 2. Ieil die 
Maurer, Ziegelasbeiter. Anmmerlemte unb elle pasanımen 
400 MWarın, im einen Kustamt ein, wehel ee jdreltwngen 
Tom. Nah Pa er Dauer tes ilgemainen Aus 
volle Nude «ie, übten waren wierer Im Wetzieb, 

Der arofe Maurer: am Zimmermann 
Yıdamb IN bund Wirrmituiung Der fepenhagener 
antläch brigelegt marken, 

In Ronja bei Walland üellien fümmelie Wrbelter 
der großen Exibeafärkerelen am 22. Juli die Aeheht 

3= Alias im beisiien Sennegau find a Berg 
u a: fie verlangen eine vhapronmeige Lobnı 

kn Gienbe II ber Mergmerlaguien 











idaft von Chrievurt im 
fernen Departresmt Morp traten 360 Bergleute In den Auce 


en au Micon in Eranten ausgekredener Webers 
anehzab bat enile Äormen angensmmen. Ar Kufsehebalt 


| ber Ertmang musbe Millite Aerangepgre 


Unfälle, 


bem lintergang beo_ Atalleniihen Dampfers 
PIcH "ie dt. vorige Kuna) & am 160 Perfonen, Basunter 44 

Kinder, zu runde aepanerm. 
Ein get us brad Im ber a sum 28 Juli 
Yagrcheugerirlls 


tt WMebäuben der Ührpe 
air, vormals En auf dr Eteintnisder ame nr jerlörte 
vierten The Mdırg 


a ten 
jabrttabthellungen a0m und 2®, me bie GHentvrejabritarier 
je ein Kager alter Weine. Der Ecyabex beiedgt über 





r un, 
RITTER: ee at iu mim 
Tenmerde gen 


am une drs Ted ae iu Fr Home dr jener 


3 N 
nn Haan SE on bi dr kenn Sutton bpi 
Adtner rn % ft 








ereödtet un] 6 Augführer leid re Yen ten der Swen 
verlopten Beriomen if ii y le aime, eine Di Let 
erkeıben. lieber um ia dr Fire heilagenpwerigen ra 


44 Arbeitern, de an der Ztelle der Wrnle beidhäitige waren, 
zurten 36 ariöttet und frds wermunber. Die Bergung der Wers 
unglüdsen war jehe ichmetertg. 
Beim Sbentın eines Ekhadıtes der Ralimerke in 
jerngeln bradı ylöglich eine Bühne ein, und bie barauf beide 
dee zer Bergleute Ka mehr als 70 Mer. tief hinab, Der 
eine war fofess tedt, Die ambers erhielten fdnnere Merlegungen, 
Ie Obligs bit "aka Kürzte am 22. Null adenza 
eineh rn ein welt zufammen um 
baden in Brand, CHime men erhilurn three 
u. Neishtere a Enten N 


te eben 
Bi ar a SEHate 
masın Sans Berli = 


Die enallihen Dampier_Glenelamt und Duffilde 
Hirim bei Aolkeiiene uukammen. Gleland ging unter, und 
febm Berionen ervanten, 

Unmelt ron Ei. 2. in der Bretagne A Ki 
2. Iali ein Wtfenbadnsa mit Biigern, die vom 
nach @t. Anna bet Mucın zwräcdh rerunglädt. Gr Den 
nel Sorametizen aejogene Jun befand Kt 4 Rtlomtr, von Platz: 
bil, Fu} 27 erihe Seeatee Ei entgleilte wer bir Jun met Ma aid. 





tes Ahrinenber und werden urtrimmen. 
Unter ten Irämmern wurten elf Yeidten Sernergejogen, darunter 
tie der beiten y- unb ter beiten Srlier; 33 Menihen 
musen jdwer. Das Ungliid twerde Bas 


menzunbet, 20 
tur beebeigelühtt, beim un einer Vertoktung bie Krcnmotie 
kübere bir Faheerndeintieit | fehs Brigerten. 

m etmer Weklulejefaheit gu Kerat find bei einer 
Rehelerplollon deei Msbeiter geiöntet und mehrere jdıeer venmandıt 
worten. 

In der Start Weiten in Witteliranten werde ducd 
den einflürenden Giebel eines abacbrannten Zaules der Abmmer: 
ir Zerkatann erichlagrm rm draw am dem Baufe bei 
Idräftigten Simmerlenten mardım zwei fwer und 15 leicht verlegt. 
wie aus Tenlos berichtet wird, erplante hart am 
a Iell der Erohteben einer Rarone auf tem Panyeridife 
Pouztars mwährenb einer Mebung. Gin Matreie warte hierbei ae: 


| fertet, ber Sontreatmiral Öhäreaunteris, zwei Inixlere gab einige 


Krste ter Sarimebelapeng Ituser Yeneundangre baren, 

Aus Nofebama (Napan) wirb ein großes Wien 
tabmunglüd aemeler. Gin 23 Mlagsens biitelember dhtien 
babniag mit 00 Inmadiden alten werte auf Dee Aahrt von 
Spireilana mad Hebe dei fnndnkarem Ztunmtine am ber Serhante 
tunch armalttae Yhılerrenuen anselnanterzeigtengt, wohE her Tor 
tere Ihell, brüehrmd aus ber Tecomesise uns dr Wagacss, be Die 
Zee Meute; 1b Wersenen Tassen um, 











Allustrirte Zeitung. 








Audolf v. Gneift, 


In der Nacıt zum 22. Zuli it Adolf v. Onelit 
entichlafen, Nach mehrmörhiger Aranikeit hat 
Ähn ein fAmmerjloier Tod kurz vor der Schwelle 
‚m 80, Vebenähahre abberwfen. Muhig und Fried: 
lich äft die große Seele entitienen, nos bie zum 
Ichten HAugenblid von jemem willessträitigen 
Schafjenzbramg erfüllt, der das bervorranendile 
Mertmal jeines thalen- und arbeitäuollen Ledens 
geneiem war. An dieier Stelle der epocalen 
Bedeutung des Eitichlafenen gerecht zu werden, 
die Erfolge auch nur annäbernb zu mnrbägen, bie 
er al& Nierde der Wifienichaft, alö hervorragender 
Bolititer, als jharfirendger Tuckft, ale Schlagfertl: 
ger Barlamentarier und als Boltsmann im «bel 
hen Sinne det Wortes fein anmied Veben 
durch zu verzeihen hatte: das wäre unmönlidı. 
Gin kurzer Lcherblid nur mag uns fein Leben umd 
Wirken in großen Ahgen näser führen. 

Gneift entftanmt einer Juritenfamilie. As 
Sohn ded Jeftinommillars Ernft Andreas Gneiit 
am 13, Auguft 1816 zu Berlin geboren, befudhte 
er, nadıivem fein Bater alt Sandgeridterarb macı 
Eisleben verjeht werben mar, bie bertige Schule, 
Michaelis 1833 bezog er die berliner Umiverfität, 
um die Medna: und Staatzmifleni&aften zu ftus 
diren. As Schüler Savigny’s hatte er damals 
Oelegenbeit, die erften Anfänge der biftorifdhen 
Nesrsidule in ih aufunchmen. Schon alt Re- 
ferendar babilitirte er ich im Jahre 1AN9 bei ber 
Univerfität Berlin alt Docent der Rechte. Im 
Jahre 1841 zum Afjefhor ernannt, mar er Junüchft 
beim Rammergericht, alöbann beim Obertribumal 
prattifch ihätig. Aheichzeitig wurde er im Jahre 
154 yum auferorbentlichen Profeflor beiörbert 
und war jo im ber erfreulien Vage, dir Eriah: 
tungen der Prarid als Ärächte der Wifienihaft 
pm verwertben und aleichweitig die Errumgenicai: 
ten der Wiftenibaft in feine Praris einzufügen, 
Diefe Dopvelftellung muhte Gneift mit dem Kit: 
drinnen ber Renction im Nahre 1850 aufgeben. 
Unfähig, fich dem newen culture: und fochalkeinds 
Iiten Ohelft zu beugen, der Damala and) in das 








Riditerthum wnlieblamen Cinzug bieft, zog fh nunmehr Oneift, 
heit 1968 al ordentlicher Profeflor, nanz auf dus Halfeder zu: 
rüd, um das fid bald eine von Jahr zu tabr Höher anjdwel« 
Ienbe, von dem freien Meifte wahrbaften Aortiäritts getragene 


Gemeinde willendeifräger Yünger fammelte, 


Bei feinem 





Audolf v. Gneift, F in der Nacht zum 22, Juft, 
Rad eiart Bietographir var ©, Offent In Orrtin 


Sährigen Doctorjubiläum im abre 1839 ergab fi bie inter 
ante Ihatfacbe, dafı die Zubörerlifte der berliner Untverfität 
wicht weniger al& 40000 Melbungen am jeinen Yorlefungen 
Aber römiihes Hoct, Strafret, Strnfproceh und Staatsredt 
aufumeilen hatte, In den Schülern, bie aus dem Munde 


N 2718. 3. Auguft 1895. 


= ————ıı 


Gmeift's die eritem Lehren det Stantöredits em. 

vfüngen, um das dort Übehörte fodter in Fewihts 
bare Tbaten umsuichen, aehört, mas biäber nodı 
du werig beatet worden ift, fein geringerer als 
Haller Wilbelm I. Durch eine mod in ben lehten 
Wochen vor dem Tode bed chrwärbigen Herribers 
Wilbelms 1. von diefem unterzeidinete Eahinett 

orbre mwurbe ber role Gelebrie angewiehen, ben 
damaligen Brinzen Wilhelm mit den innerm Gin: 
rihbungen und der Vermaltung Preußens ein 

achend und foltematlich wertenut zu madıen. Wer 
weih, ob midıt zum guten Theil auch auf dieien 
GinRuß jene forialfreundliche Nichteng murädzu: 
Fütrem üt, die fh mit aller Madıt in ben eriten 
Hegierungshabren des jungen Maijers berporrang, 
umd bie ihren bervorranenditen Ausprud In den 
ewig bentwhrbigen Fehruanerlafien Des Nabres 
1800 nehumden hatte, 

Grit im Jahre 1575 Tebrte seit mit feiner 
Örnennung zum Oberoerwaltungs.Berictsratl 
im die Braris zurüd, Im Sabre 1888 murbe er in 
den preubiihen Staatsratb berufen, 1855 pam 
Kaijer fkriebridh IIf., der mit Aneiit aeiftig inmin 
verwandt war, Im den Mbeltftand erhoben. 

Dit dem Jahre 1848 benann feine überans 
fradıtbere und benfwirbige politiihe Gpodie. Ale 
Eanpibat zur preuhiicen Natienalverjammlung 
unterlag er sunddhit mit wenigen Stimmen gegen 
Johann Nacobo. m Yabre 1869 wurde er in 
das Abeorbnetembaus gewählt, dem er feitben 
umumterbroden angehört batte, Seine Barte, 
ftellung war bier, seie Im Heihötag, dem er von 
1807 bie 1684 angehörte, eine gemäßint liberale; 
im der Conflictsjeit war er Wortführer der lühera: 
len Oppehition, fpäter Mitglied der mationalı 
liberalen Bartei, ohne inbeß jemals einen rracı 
tiomsiwang fiber fi anzuerkennen ober fein Auge 
von emmem Parteigeift begrengen zu laffen.. 

Die bedeutjamfte und erfolareihite Wirtiams 
keit v. Oneißt’& Tiept umftreitig auf Dem Hchiete 
ber Stantslehre. Seine babnbredenben, zeit 
einem bemundernemweribem Aleih bearbeiteten 
Werte aber das engllice Verfahunge- und Ver: 
waltungdredit, inobefondere Ater bas „Sell 


government‘ und die Gommtunalserlaflung in England itehen 
im der deutidben mie in ber engliichen Yireratwr wnereeicht da 
unb find and für die preußiihe Hegierumg vorbilblich grrcien, 
als biefe in den fiehsiner abren an die Selbftvermaltunge 
reiorm beramtrat, Nach jeimer eigenen wiederholten Anerlenmung 





Die Kataftropbe in Brür im der Nacht zum 20. Juli: Das eingehürzte Gafhaus zur Eifenbahn (im Dordergrund), im Dintergrund eingeflärzte 


HBäufer der Bahnhofitrage. 


Uadr einer photographliden Aufnahme von Franz Langmann in Brür. 








Die zrer Brrkint: 


Die Kataftrophe in Brr in der Nacht 














130 


Allustrirte Zeitung. 


NM? 2718. 3. Auguft 1895. 





76 —öe zZ J Tea ZEN 


it Gneift bei der Fortbildung der Staatswißenihaften zum 
guten Theil bem Vorbilb Lorenz ». Stein’s gefolgt, nme bahı er 
im @egenjan zu biefem ftets aud das firtlige Clement in 
Werhjehwirtung mit dem focialem für dem ftantlichen und geich« 
Ihaftlichen Organkemus burchprelienb neltenb grmadıt hat. 

Aber and außerhalb des Stantörehts Rand Gneift in vor: 
deriter Meibe, mo auch immer e# für ben Geift des ortichritts 
und der Kufflärung zu fämpfen galt, Er mar e&, der im Jahre 
1867 für wie Äireibeit der Abmocater, im ahre 1874 Für bie 
Ausdehnung ber Scmurgerichte, 1969 für die bürgerliche Ober 
idliefung, in demfelben Nabre nod; für die Selbiwerwaltung 
der Doltaichule und bie Unzuläffügteit ber confeflienellen Schule 
die Lane erbob, MS Tihäbriger Greis noch Schloß er flch Im 
Jahre 1892 mit sndenden Worten ber elementaren Brroemumg 
aener das preuhliche Boltsihularien an. 

Zahlreiche auf die Fbrberung jocialer Wohlfahrt und focia- 
ler Ausfährrumg bebadte Vereine betramern in bem großen 
Todten ihren glänzenden Fahrer und jelbilloien Rbrberer, Seit 
1867 tone er Vorfihender des über ganz Dewtschland verbreiteten 
Gentralvereind für dad Woblfver arbeitenden Aiaffen, Mehr 
ala zwanzig Jabre Minburh murbe ihm bas Prafidium des | 
Deutiden Yuriftentagd fortgeicht 
übertragen, 

Ausgewicnet durd überquel: 
lende Heryensgäte wie buch umanı 
taitbare Meinheit der Gefinmumg, 
bimterläßt Oncift au unter jeinen 
politischen Bogmern Teinen, ber nicht 
feiner dauernd in Ohren gebenlen 
wird. Der beite Theil des deutichen 
Volles trauert ihm nadı, An Sei: 
mem Angedenten wird der Strom 
ber Jeit vergebens jein Jeritörunas: 
wert verfuchen, 

Dr. Zul, Eubfsyneti, 





Die Kataftrophe in Brür. 


Eine ber berworragenditen und 
bläbenditen Städte Böbmens bat 
durch eine Antaftrapbe einen im jei: 
nen Folgen unberebenbaren Schlag 
erlitten, ®Brhr, eine der Centralen 
der Noblenproductiom, liegt am 
Fuße des Ersgebirges inmitten 
eines jehr fruchtbaren Lanbitrides. 
Die Gegend kit eine aelounete; nicht 
allein da durh den Moblenbera- 
bay Tauiende ihr Brot verdienen, 
andı bie Sanpmirthfcbeit wird hier 
rege mb mit Grfelg betrieben. 
®er founte mel ahnen, ba das 
elegamtefle umdb mehlbabendite 
Viertel der Stadt elmft über 
Nacht ein wäller Trimmerbaufen 
werben mürbe, und dab bie Befiher 
der yalaisähnlichen Hönfer mit dem 
madten Leben aus ihrem Vefisibum 
würden Nüchten müflen! Und bed 
Tam es jo. Hier eine hırze Schilie: 
rung der Aaraftronde: 

&s war freitag, dem 19, Yuli, 
abends, Ars Himmel iinmd ei Orr 
wätter; Die Ntmofpbäre war ihwal; 
teges Leben herrfhte in der Stadt; 
einmal lab ber warme Abend zum 
Aafenıtalt im Areiem ein, bamn 
machte fidh aber aud In ber Clin 
mehnerihajt eine fenlihe Stim- 
mung brmeribar, ba für Sonntag 
der Beiuch Des Stattbalters ermarı 
tet wuerde. Hin und wieber judte ein 
Ally am Sinzmel auf. Um ',10 Uhr 
erldichten plöplich im der ganyen 
Stadt die@aaflammen, (Meich darı 
auf verbreitete füh Dad bericht, da eim Theil der Bahmboftrage | 
eingeftürst lei, und jofert wurde jedem Hlar, ba e# fi bier um 
eine Abrntichung bed Terrains handle, wie Dies in Gegenden, mo 
der Boden Schiwimmfand enthält, öfter vortommt, Als man die 
‚grofe Gefahr erlannt hatte, wurde mit der Räumung der Hän: 
fer der Batınhofitvahe begonnen unb ber gefährdete Prairf mit: 
tels eines Militärcordon® abgeiperrt. Aöbald mandıte aber die 
Kataftrophe rieige Fortichritte. Gin eimfiädiger Haus ftürzte 
in fih zuiammen. In der Mitte der Dabnbofitraße bildeten 
fi Löcher von metergrofem Turcweiler. ot aleichzeitig | 

| 





ftüırjten mod mehrere Hauser ein, und vor dem Hotel Sienel 
bülpere fh ein großes Loc, Herz darauf brad) das Hotel unter 
weithin hörbarem Mraden in fid zulammen, und aus den 
Trümmern bendiem mächtine Alammen bervor, bie alsbald ein 
bemacbartes Hand erfafiten, eat veriant plöglid ein zwei 
Stod baber Haus in der Nchmödorferitrahe, jobak nur 
mod das Dadı umd der Air zu ieben waren. Wach einer 
kurzem Bause folgte der Cinfturz mehrer anderer Sauer. 
Während der Mataltropbe, die immer newe Opfer erkeildhte, 
aing ein ftrömenver Wemätterrenen mieder. Die aus den ber 
drobsen HAujern Aladıtenben maren mur norbonritin beleihet 
und murden von dem Megen bie auf die Haut burdmäht, Gs 
Äplelten fi Fredlibe Scenen ob. Cine Wodnerin, die art 
einer Bawshiellentsünmumg ihwer Iranf daniederlag, Rüdhtete in 


der Fieberbine barfuß dem Innern ber Ssadt zu. Wollte mar alle 
die entiehlichen Vorgänge jhildern, men lönnte Seiten füllen. 
Das Bürgermeifteramt verfügte jofort, dafı die Schulräume den 
Obbadloien zur Berfünung neltellt würben, Zu nleidıem Imed 
rdsmte man auch ben Maljboben der Brauerei ein, Zrondem 
nnb es immer noch Cbbachleje, die fi bei Befannsen und mo 
es jonit möglich war unterbringen muhten, 

Weil dir Bastelendhtung nic functionirte, wurben vom ben 
Bewohnern Lampen und Lichter in bie Fenfeer der afjenfromt 
neitellt — eine traurige Ylkumdnation! Man zählt 25 ein 
geithrte Häuser; weitere Einftärze find Feirdem nit ewiolgt, 
und [6 hofft man, daf das Umglüd feine gröfere Husdchmung 
nehmen merbe. 

Die Stadt bot am Morgen nad ber Hatatropbe ein furdıt: 
bares Bild ber Jerftöreng. Je den Cafien mädit dem gelähr: 
beten Stellen lagen und ftanden Möbelitüde, Bilder, Uhren, 
Beihirr, Beiten und alerhand Hauscaih wirt Durcheinander. 
Neder bemfißte fi, bie wenige gerettete Habe unterzubringen. 
Frauen liefen weinenb und hänberimgend uker, ‚ieweriwehr 
und Militär reiteten, was nod gu reiten war. Die feuer: 
mehren der Umgebung waren berbeigerilt, wm fi am ben 








Die Kataftrophe in Brür in der Nacht zum 20. Juli: Ein eingeflürstes Wohnhaus in der Hasgaffe, 


Hat eirse Ybetogeaphiiärt Hafseieme ton Mrany Banzeann ia Nekr, 


Hettungsarbeiten zu betbeiligen, Das Clend it groß. Auer den 
Bewohnern ber eimgeftürzten Häufer find noch die von etwa 
bunbert Hauberm obbadıles, bir in Madiicht auf die Moglichkeit 
weiterer Ginkürie ihre Wohnungen verlafien muhten, Miele 
Find aus ber Stadt geflüchtet. Fin wahres Wunder iit e&, dafı 
Iron des rajchen Eintritts der Aataftropbe beim Menihenkehen 
zu bellagen üft. 

Ueber die matämafliche Urfache des Umplads Aufert fd 
Brof, Äsriedridı Steiner, eine Autorität, in der „‚Bobemia“ wie 
folgt: „Die Nataftrophe von Brüy echt mit den neoloniicben 
Berhältnifien mandıer Brauntohlengebirte in immigem Zu 
fammenbang. Fischen dem mafjerdichten Tbomen, die über den 
‚Koblen lagern und ileen Abbau unter erleidhterten Bedingun- 
an ermöglicen, finden fich vielfach Schichten, die aus außer 
ordentlich feinem Sand von verihwindend Heiner Aornaräfe be: 
i eier Sam mit Waßer erfüllt, jo befint er die Con 
fiitenz bes Breies, Honigs m. |. m. und Richt angezapft aus wie 
Sirup aus einem falle. Spaenannte Sdhwimmiandeinbräce in 
Braantohlennebieten Find nidırs jeltenet. Ein Bohrlod für den 
Stollenvortrieb, das Die waiierbidite Schicht purhbrücht und zu 
Haltig in Schwimemsandyebiet gelangt, fnıen Die Urfache werben, 
dafı fich Durch diefe in kurger Zeit Hunderte von Mahikmeterm 
breiiger Mofie in den Heblraum des darunterlienenden Bern 
werles ergichen, Js Hudmei-Schachte bei Bilin ift vor einiaen 














Dabeen ein derartiger Cimbruch erfolat. Sim dem Hoblenflönen 
an ber jühhich-prewfilichen Grempe ift der Schwimmfand einer 
der gefährlicfien Feinde ded Bergmanns, Urpieht fi die 
treiige Mafle in bie freien Hoblräume, jo wird bie darüber: 
liogende Schicht übrer Stäbe beraubt und finft langiam mach, 
€ bilden fi allmählich mehr oder minder große Yinbuchtungs: 
tridhter, ja jelblt Löcher aus, bie ungefährlich find, mern feine 
Bosmwerle auf dem Ah nahientenden Hoden fiehen, it jdadı 
Ichteres der Aall, fo nerathen biele allmäblid zum Cinfturz, und 
Dieler Cinfturg erfizedt ich in dem Mafe weiter, ala bie nt: 
lafumg der Unterlage burdı das Yblliefen bes Wreics erfolgt. 
Dt das Waßer im Schwimmiand unter höberm Drud, fo fann 
aud) ein Behrloh von obem, von ber Erdoberfläche aus ab: 
geteuft, ein Ausfliehen der breiigen Marie bewirken. Cine 
Folge diefer Art war bat Unglüd von Scmeibemübl. Wir 
haben «8 in jolben Fällen mit einem lampjamen Cinfturzbeben, 
mte foldhe auch in ber Erdbebenlchre betannt find, zu than. Ob 
und inwieweit fi die Einienkung ausdehnt, ift von ben lotalen 
Lerbältnifien abhängig, and es fan niemand ohıe derem gr: 
maus Stabium über ben murbmahliden weitern Umfang 
era beitimmser ausfagen, Die Tednit befint Mittel, burd 
folde Shmimmjandiebidtem fihere 
Schächte adyuteufen. Cins der geift: 
vollen it die Brfriermerbode des 
Ingenieurs Pörid, ber die Maile 
ducdh die Circulation lart abgelihil: 
ter Ehlorsalciumlöfungen in Nöb: 
ren zum (efrieren bringt. Fin am 
dere Mittel beitcht darin, bie 
Schwimmianpibichten Dur Yobr: 
brunnen mit Aöbeft: oder äbmlicen 
Umsbülkumgen zu entiwäflern und 
dadurch bie Mafle in bie Confkitenz 
fewcbten Sandes überzuführen, ber 
nice mehr Kicht. Vielfach verftopfen 
Ach derartige Ausjläfie von feihk, 
wenn bie am meiften bervorgequal, 
kennen Schichten dur rafcherm Wal) 

ferakjug wiberitanbsfählger gepen 
Verkdiebiengen werben,” Ar en 

ennehmbar bält Brof. Steiner, bak 
ein directer Cinbruc unteriedlider 
Hoblräume unter ber Ztabt jelbit 
ber leichtiertinen Abbau erlolgt 
kei, Dafı Far Städte, bie auf seiten 
Untergrunde iteben, wie 5. ®. Brag 
u. 5.0., eine Antaftropbe Dieler Art 
ausgeidilofien bleibe, ift felbitver 

Ntändlidh. Dah Mailer: und Met 

Neitungsrobre, Die im fintenben Box 
den liegen, breden und infolaeii: 
fen ihre Aumctionen verfagen, ift 
eine natrliche Aolpe, die im Hei: 
nen bei Schumgen friich aufgewor: 
Venen Bopent w. |. w. jederzeit brı 
obasıtet merben fann. 

Ge find Dur Die brürer Aatnı 
ftropbe viele Wohlbabenve zu Brit 
lern geworden, viele Griftenzen ver 
möchten. Zur Müderumg des Un, 
lade hat ji ein Eomite nebilbet, 
und von allen Seiten fträuen die 
Spenden berbei. Halter istanz Io 
jepb janbte auf dir erite Nadırict 
bin fohoet A AL. Allmahlih 
mirb man baran geben, bie Spuren 
der Berheerumg im entferwen un» 
die vermichteten Heimftätten wieder: 
aufzurihten. Hoffen wir, dafı fit 
die Hataftrophe wicht mwieberhole, 
und Da Die arı beimgefucte Stadt 
bald wirber bläben ad gebeiben 
werde wie ebebem. 

Ville. Iofepb Baraner. 














Aus der diesjührigen Großen Berliner 
Aunftausftellung. 
Enin, 
Wipbmssel won Totrps Posar. 


Ylla im Herbit des vergangenen Jabres in dem Aunftverelt 
zu Leipjia eine Amsitellung von Werten daickhit anjahier 
Nünfiler Hattfanb, trat ein bieher mod wenig befannter Hünli 
ker, Dieb Moor, mit mehrer slaltikhen Arbeiten hervor, bir 
bei dem Tuhlitum wie auch bei den Slünftlern umnerbeiltes 
Interefie fanden, Gime ganz beiondere Anerienmung wurde 
dem Bilbbaner bei dieler Helepenbeit baburdı zutbeil, bafı der 
Narh der Stade Yeipsin aus der Neike dieier Sculphuren eine 
ale Nelick ausgeführte aröfere Gompeftion „Tas Scidjal”, 
dat Hlüd und Umplüd an die Mewidenfender vertbeitt, für dar 
Scäpriiche Mufeum anfaufte. Neben Diele durd hoben Abel 
der Heifaflung und jhdne Kinieniahrung Ti amsweidnenden 
Vildwerle mar es namentlih die Darstellung des „Hain“, 
nenenmärtig am ber berliner Ausitellung, Die elite ungeweän- 
liche Kraft der Daritedung und des Anopende verrierh, (Ad 
lang |. Vorderieite der heutigen Nummer.) 

pmol der Hänftler im dirier Taritellung das Brien bes 
Hain:Charatters nur in Form einer Baite zur Erichrinung zu 


NZUS. 9. Auguft 1895. 


Mlustrirte Zeitung. 


131 











"dt. 19 wei er bemodh in Dieiem engbegreiten Hab: 

+ »imoniide Hemalı des Höien zu werlörperm, 
«= Nogen ftellt er im dem leibenichaftlich bemegten 
“oien Iror und Die unbindige Wut eines Men, 
vun Walten einer baden Rast dar. Unterftnint 
zur vose Weberrichuung der Aonnenipradıe, jdüldert er mit 
van Arisaulihteit den eriten Reudermörber, (oda ber 

s07 dw aanien Cindrud der Zituation zu empfangen 
De mod verftärtt wird bund bie büftere, unbeirliche 
Frans, Me über das Wert auranehreiter it, Unmilltürlic 
.‚tmwt uns beum Anbiid die Empfindung, ald hörten wir 
no arassırunten Tämen, der auch nad der fürdhterlichen That | 
225 bene Neue fühlt, voll Ihmeidenden Habms und mit fredier | 
me ne Horte aurraien: „Soll id meines Bruders Hüter 




























erhaue renlifiiter Darktellungsweiie gehalten, übt | 
ort Durch jeime vornehmen fünileriichen Cigenihaiten 
sramern tefielnden Cindrud aus; immer mieber fühlt 
9 veranlaht, in die von furdıtharer Yeidenschalt beupey, 
se der wiheimlihen Ghejelden zu ichauen. Bon fein: 












onen füniteriiden Cmpfinden zeugt au das at 
Beriwert: die in dem Schwrje ftedende Heule, bie nadı | 
* ma Zorio aditlicht; eine Anordnung, dur bie ber 
der Heihauers Zpielraum gegeben it, fh die 
"alt in ihrem Dandeln vor Augen zu führen. 

%.24 dem Aunittersiben Hönnen, bas fich In biefem Bitv: 

* ietandet, darien wir aus Mage’s Hand nodı mazı 
Brroorraende Nunftiwerl erwarten, 

Erni Riesling. 














Der Faftenkünftler Giovanni Succi. 


Der ielige Dr. Henro Tanner, der erite, der aus deu 
Frzern em ribäit machte und jomit ald „Brofefiowal” 
Arien, usw. Schauftellern geredmen werben muhte, 
mpion-Hungerer der Becht, wie er Th mit Ztol; 
tar wenige Rachakmer gefunden. Kur wei der 
Saubungerer erramgen eine arwille Boltsıkamlic- 
tr em Fublitum unb galten den „Managers“ als 

rartinus‘‘; Aramcesco Getti und Hovanni Suri; er 
*. tron seines Italientihen Namens eim Rormweger, gab 
en 'enövrbaren Beruf bald wieder auf umd zurde Luft: 
und nur Such ermäbet fc heute woch mem Hunger, 
ei, wie id anzunehmen Uriadre habe, auf einem 
Se oırere grimen smweig zu lommen. Abgebeben damen, Dalı 
der Ramsaer ıbei Zucch Sigmor Kilippo Manuettil dem 
tcsmanıbeil nom dem Ertrage der Schauftellung erhält, ift 
yore das Antereffe der mifienichaftlihen Belt umd des 
ums an derlei Darbietungen, die nit mebr den Reiz 
Keubert für fich baben, merklich abaeltumpdt, und Onaa 
teiofiateit, weite Reifen und Agentemabgaben ver: 
‚ale vollends den Meberihuf aus einem fattae: 
s® Staubengern, Man farın bieiet nenemüber andern 
dee Eauftellumgsweiens und der körperlichen 
en im Wabrbeit eine „brotloie Aunft“ nennen, 
ai Zucci, der am 28. Juli in Berlin ein Wtägiges 
oem begonnen bat, iht 44 Jabre alt und geboren in 
ion Geienarico, Provinz Aorli, im Italien, Er ift ein 
'er. vo ichmig gebauter Mann, mit jdidarem dnar 
> 'swarzen, tieliegenden Mugen; Die italieniike und 
Ace Epracıe brberriht er volllommen, bewtich, eng: 
52 und 'pantic jprict er mangelbaft und gany in der 
e te der wanbernben Hünfiler. Cs lat jih na: 
+ mid controlirem, ob all das wahr if, was in einer 
"ansner vertbeilten Vroicüre, einem Separatabdrud 
dem „Rem Hort Herald“, erzählt wird: von Surci'# 













































* md, das er während det Sungerite yu fich mlmmt, 
'erner Areundibaft mit dem Sultan Ahmed: Mahomed: 
1b aut den Comoren u. |. m. Hutbentiich if ner, daf 
< subeibermlich vom den Orfolgen Dr. Tanner's ange 
it. Iomi seinen neuen elgenartigen Erwerbözmeig ergeiif 
I=. Augufe bis 17. September gemannten \abred 
or unter fremger ärstliher Auihct ein Motänines 
= at sinirtet, bieramd im December 1896 in Paris jür 
irn Wr Tage lan humgerte, baffelbe Urperiment im 
ri to in Meer miederbolte, im Dxtober beffelben Fahrer 
1092 wahrend der Ausitellung, im December im Circus 
Narase zu Pifabon, Ir) meimal in Larit und 
zer me uk er nach Brmiiel ging (Musce du Nord), um 
2 1m April 189m in Yonden Heyal Aquarium, Weitmim: 
1#tinses Zhauhungern ju beenden, m October IHOO 
ne Nnfe nach Neumeort an und bumperte in der be: 
u. Halbe Mufic Hall vom 5. Remember bis 
order, siermit Tchlug er Dr, Tanner't Adränigen 
wurde „Champion of the world“, 
8:8 dir Önaagernent, Dat dem Dungerlänfiler einen 
nm Erfolg eingetragen, machte er rime Lingere 
ie mund Die Vereinigten Staaten und Ganada 
stm Zommer Il in Baris nieder, Am In. De: 
ser mut nergäihrete er fi, im Ropal Hauarim zu Yondon 
tieren Abtäginen Mecord zu brehen und 52 Tage 
am 44. Tape mußte er aber fein Telbitaufer: 
um aufgeben — Zwei war am ber Eremie bes 
" anstamgt. Er som Mb bierauf einige Jahre ins 
wit, um mewerbings wieder eine Dungertomende 
wtginmen, Er fan as Klorens mad Yerlin, 





















































"#4. Zumm Ealtarıma „Ahabread Bald, Erpwg, II. Beben, 


_ 
wo er nach wicht arıneion, wo aber bereits 1887 Gerti in Galtan's | 


Lanspritum ein sllentlibes Schaubsingern begonnen hatte, dns 
beboch bald won ber Yolisei verboten wurbe. Getti bungerte 


‚ dann 11 Tage lang awsicliehlic fr die Aerzte, 


Unfer Bild zeigt Giovanni Succh in Idmerer Ritterräftung, 
im der der Hungerfünitier nad Mıtögigem Raften im Yuhapeit 
rütt, um iu deeilen, dab er am Sträften michts elmpebükt batıe. | 
Velden Nahen feine Trobuction für De mebiriniihe Allen: 
idaft baden löunte, fol bier nicht mäber erörtert werden, au 
farın mar unmöglich hektimmem, ob die Sadhe mit dem WHirir 
Grmft oder mur ein „Trid” it, Nur jo wich iit gewiß, da die 
wandernde Künktlermeit bisher dem Profeflorentbum mandıe® 
Problem zu (diem gab, ihm Preductionen elate, vor denen marı 
anfangs wie vor einem Häthiel ftand, und dir fich zuleat als auf 
wifieni&aitlier hrumblage bafrender Suntug — „Trid“, beift 
der terminus technicws der Artiftenwelt — entpuppten- Sb er: | 
Innere in Dieler Beziehung wur an bie jogen, Sihlangenmeniden, 
an Dirs, Abbor, den Desenlauf, bie Schwertateobaten, Fuer: 
freier, Spirititen und enblich an bie „Männer mit dem Steam: 
benmagen". Rebe mie ein Bogant hat der Wißienichaft einen 
Weg gezeigt, und icon im Jahre 1777 ermöglichte ein Degen: 
hehlmder dem fcotsijhen Arzte Stesens, bie erften Studien 
über den menicliden WManensaht u maden. Beinahe jede 





Der Saftenlünkler Giovanni Sucei in Ritterrüftung. 


Brobucriom der wandernden Kıknktler fanın für dem Bhufiolo: 
nen und den Arzt ein tieferuchenbes Anterefle haben. 
Eianor Saltarino. 


Aus dem Dolomitengebiet Eirols. 
Die Mgmondg- Hütte mit dem Imälferkofel, 


An wenigen Orten ber jetsitarrenten Dolomitenmett Tirols 
und bes anarenienben ‚Italiens wirb man das Sanft:ibnlliide 
ber Alpennatur mit den wildeiten, bigareften elsicemerien und 
Berafornen im einem jo mwohltbuenden, Auge umd Shers etı 
frewenben Bübe vereinigt finden wie in bem herrlichen Serten: 
tal; grüne Matten, Inufcige Wälder und bed+ darüber 
binaustagende Ivrasinem von den abentewerlihiten ormen. 
Schon die Aahrt oder die Kanderung von Inwichen hinein Ins 
Sertentbal ift äuferit lohnend und abmwerhelungsreid, aber 
ben Ötanimunte halzer jedenfalls der etma Dreitümdine Spauker» 
gang von Ferien aue in das ‚Siichleinshal und himauf ame «im: 
kamen, von wilden Berntielen umkandenen Stiamsadn Halte, 
Weber faitia.arüme Hiriem und band iriiben, bodiämmisen 
Wald führt ums der Kea an dem licblich aelouenen Bad Moos 
voräber himeim in das Ners einer mildremantıidıen Verumelt, 


mm nn 


Medhts von uns, wie eine ataantichıe Mirienburn autachaut, er 
heben füh die Zteinmanern der 31 Mtr, boten Trebicufter, 
fpipe, jur Yinten (hartem bie wilden Jaden der Nottnman> und 
bes Elfertoiet. Bald nelangen wir u einer Tbalgabelung; 
mebr in der Äortiehumg deo Aifthleintbats zöcht Ab das Ober 
Varrenthaf hinein, während iur Nehten das Altiteinbal 
berumtertommt, Bir veriolgen das eritere; bald benknnt der 
Weg je fteigen, und die Umsgehnmg erhält ra einen hoc. 
alpinen Übsralter, bit wir bei einer Yoamendung vioklid 
überreicht und eritauns fteben bleiben, denn wer ums rant mit 
einem mal ein Acotoloh von übermältigender Wilnbeit der 
Formen Im bie Fülte; cs öl der murt Mir. babe Awöliertoiet. 
Senn das finunende Auge Rh endlich von der Heil amfragenden 
Wazd abzulöjen vermag und ich zur wäherm Unspehumg mens 
det, entdeden wir am er des Zteinrieien aud das Fiel 
unjerer Wanderung, die Sinmonbu-Hütte, 2100 Ditr, bad 
auf einem eletopfe gelegen. Tie Schurbäte wurde vom 
Deiterreisbifeben Apenctud erbaut, it febr aut eimgerichtet und 
wel eime der jdönftgelegenen Shiltten in ben öterreicischen 
Alpen. Leider ife fie fen wicberholt das Opfer räuberiicher 
Cinbräde geworden, woran wol die Räbe der italiewiiden 
Grenze jcheld fein ma, da 09 dem Dichen ein leichtes it, ihre 
Beute rajch nber das (Hiralbajodı hinüber in Zicherbeit u brim: 
wen. Tie Igmondg-Hütte fit der Husgangepunft zahlrei: 
Ser, allerdinat zumeißt jche ihwörriger Bergtouren , von 
denen die Veiteigung bet Imblkerfstels den Mamipundt bil: 
dei. Nur kopf: und fulihere Mlerterer bärfen fic am biele 
Bergtour berammanen. Gin beliebter Uebergang kit der Aber 
bas unihwirrige und jebr lohmende, 28 Mer, hobe Ober: 
badıer No mach Schluberbadh, I deilmann, 





Todtenfchan. 


Ateranber n. ler, Bi, raifcre Oraenal der Jnfanı 
teile, Im Äebten ringe gegen tie Zurfel Brieblehatur brr 
a Anfantereicien ind peter, Mo ans, 200 1. Araurcerpe 

ter Arim), eine In beutfehen meilitärifden Arelien moht« 
te Verfentiateie, te. Ertererurg wm bie Miene 


sie ar ven Anbale, Te tief Eriniffie von 
Srmmnakıl, ı Des 1864 rerflocbeaen Prinien Arab: 
id ren Habalr. lan dur (Wrefiberiesin von Kuremdurg was 
Schmwehter der Rönigie vom Dinemarl, am f. Da anıd ge 











born, 7 in Eiloh Sobratura bei Talı am 2&, Juli 

Br mer Irofeflor für B en ber Um 
wo Wambritar, img ber grünklidhften Aacı anler zu 

ee entre Riidlin der Ronal Zocienm, 4 Natel In der 
„ct en Lrofefior am ber merleinkihes Asesiıst In 
Dar ng Beranifer un Schriftheller feinen Auen, 
ter m Parie, 68 Jade alt, 

atan 


. Wearsann, Ebertergräth 4. D,, der Okeim 
bes 1m auf dem Hlege mach Be Ba ermerdrten Witten 
1. Ru MWeorik m, mann, ? in Halle am 20, Dell, 


ee all, 

" Aieranni Gafatt, beräfenter Malienifeer Balletmueifter 
unp YWalleikiekerr, ber Merfaffer der Yarıo „SMancn Yercant“, 
„Zarbanapal” u. & f vor farım In Matland, #0 Aahre alt. 
Bus haufes 


» Ey t 6 
ar PERLE In Aal, FG 


BE in ESEL. Drirmtaliit ai ‚m 


id rabbinli 


‘ 
mm 

Mapede Weimmerstenzart, Khef ve heit Faft zwei 

gg ins anlgederg deilchrnden Bantbawjer Jed, Kent. 





nt ad Witzlied der Kanfmannicafe, } Dafeibe 


Ihrer Gruarb Nagel, Beofeflor ber. ek 

funte und Dixertor der rg am ter Üninrriägat 

een, berewienzer > Schriötteller tm feinem Gear, 

am 14. Iuz 1Kts zu Danı use, + in Zübingen au 34. Iult, 
Geerart Patineı, jeit Alf Yazen der Yalter des „Near 

mal tes Tears” im Parle, einer ber angeiehenfien Männer ber 

frasjörjdhen Seehe. am 27. Juni 1844 im Paris gebeten, 

baketiR am 20. Julk 

„Briter UHR drr a bee „AManteie” unh 


erg Mirifterium 
ern. ja arihanter Yurlıan, 3 in Barte am 21. Jult, 











am 22. Zell, 
1b Siebert, "eh. une Metar im Moe: 
Er belanntaflen Rebttarmwälte ter Meyirunge: 
baftı en, andh ein Alırer kur Airsa ni. Wartet 
Ee Hi Sarkn am 26, Jalt, 63 Jahre 

Dr. theol. Bee Erleael, @ Ice e Manns zum : 
am der Matienfinde im Tonateüd und jeit = Jahren Ziaber 
Dec wem Mitbegründer und Hd tea Drrarichen 

teitanternereins, auch ala wuser Scheltihaller im heiten Arien 

delaan, 1826 {n einem feinem Exte bei Keibsig geboren + am 
17, Jalt auf einer Gehrlungereite im Minen male ( heibaders)- 

Aranı Yojerh Rram Art nZ'EmPa@. rar daten "ale 
Armer: \nfiructor wadı Perfien gegangen, der auch die fatien 
für das Feriice Heer aan "an, 1:6 10 Sermannilatt 
In Elebrabürgen geberen, $ im Rarfa am di, „Mull, 














An unfere Abonnenten. 


Lefemappex für die jededmalige Worhennummer 
anleeer jleitung Jafien mir dir 


Elnbaudbedien für den Tanfenden Band 









Wurzzerra bes lantezben Banpre 18 Dre 
tOeıtgen Suribea autbermeßten a Dimnen. 
ER 





isn werden ven ala Pehenikun ap Tee arsen Grnicntung 
deu Mrirags Divers won Ummermnranıe aungeruht 

Erpebition ber Ainneteien Dettung, Seiprin- 
3.3. Beben 


(009 























st von A, Arilmann. 


kfertofel (O9 Mir), Macı der Natur gezrich 


Die Figmondy-Hütte mit dem Fwö 


Rus dem Dolomitengebirt Tirols: 


yrugogr 'C won Sumupfjoindugp 2pdiamborp 





134 


Illustrirte Zeitung. 


2718. 3. Auguft 1895. 





Eiograpäifitier Särular- und Semifärulnrkaltader. 
Rupat. 





























lödtingen zrit 220, zätingen mu ih jmit si8, dena mit 106 Ohlehen mit 
1. 1m t 8 ana. 1iar ee 237, Kehek mit 101. ll em 
ne SEE eoe mac " ur: fe Tas N Meneefemehr 
Were a ieh, = e prenflihe Unterrihfonermaltung bat am 
ER berliner Mniveriinieeichere Dante eaniträdt, eine fnftemanliche da 
fammenkellung aller derjenigen Beitimmungen aufmarbeiten, bi 
am den Uniserfiräten Deutichlants, Trkerreide uud der Edweli 
über N. Stellung der Peinarorensen geil N 
[a — Der an für Saeieipetisif verammalter fm 
“2 open Rehm Eiriet. s Bin Anl Verlia Form 34, September bild 13. Ccteber mattenalotanenikte 
Ihe Ste wu Willie her Bonner Bet Bram and Fecialgelitiche Bedenante m iniverfiedtegehlune. FL den 
er der Weiräriea gleiten Hancıı, Bertragenten gehören Die rofeheren Komrad In Safe, y, Wach 
“mn Pat gibeeen. 0 am St: Summen Ol - Kr rn hitsoriet I iv 1, Berstano im München, Kan 
Hr RR yet har Rei, Kramann in Aa Sing im Brrin, Bäder 
bus" Pula hellen " he Id. Wagner web 4, Zdhmeller in Berlin, Giner in 
Ei sr ver ale ann vom iu. er | Brolan, 
anapet beelinee Untwerfität (ind wicber zwei Ber | 
16. 170 Orinsii satten areren. Dem Ma Beeeenket | mächtnäfie len, Der vrrässbme Umterflasteferreikr 
y bet Abe zu Wunfen bes Humener fen Aeririieee MAN 4 sermanil. 
rn: Menper | uzeme. | uob die seen” De. Dayıct Büdle ften Gheeie Aabın zu 
1023) u. a. Hm cum * Iipenbien bis je UNI A am Eiubitenbe ange: 
Baer ale, Sig“ Ian Esttes OK A augelebt. 
= — Im erlanger Seaianitzeiten Ik »le Blleung 
1m Väniteom | eines Internationalen (Klera in Diefee Klub fell einer: 
h an Seoul I fire en © tabenten Bir slide eines wsargtmangensn 
Er | ee a BE BIER 
er aäner ürk| en Zpradte zu amterbalten, anteriei 
et x Ben Delänbeanpit Auer sur etung In fremben Sprachen rröfnen, 
f Bine wertbeoile agetun man ber Unirerfi> 
Tan, Er won yetbeil, tmbran ihr der Director der badiichen Mani: 
13 er Seh oo (hule ve SHartarube, Brei. Dr. Moh, eine grobe AricM 
Nerkie rapkılr ‘ wehren 1 r% meerbliher Weröffentlicruegen übermiee, Die 
Haie var Veranern Kennt Sp: el ag dr Bey. @riltung sesenlar Meihen up Dem Snkltst 
3 ‚but Bewernib be Sakura“; ı „zatefrapaihte | für Bunfsifenfhaft einyerleibt werten, 
Iren Ber ER eig 1 ee ee Traniiaen Heal@ule ja Brausfhmelg ver 
er : wadne der Fürilich verkertene Meihölägsutgesstaste Gemmeriin. 
a, 1m Farenge anlbanı @hili 
1. Sealı [ era. a [7 ‚ zatb Schöriler own Mi. 
Buben u Bu ie Hier. See de — Die Dineiesiem der Aabemtihen Beirhalle der 
Det gürnetupe)., Derase AH Die Gehen TeanH“ | Herläner Univerfität erfiäet in timm Afentlicen Matching, dad 2 
Wen, Der „Annche Fanca't; „Lo mandchal Turm darktmmig beichlofien Hate, Bi run den frbeen Mur dr 
5 Stadirenten übrraommmemen Meidäfte een y4 Li v 
_—— ielem Schrite ber bie ablehnene Sal Reiters gesn 
über ber Verbelligung tes eur r BR Webentfeier der 
cl 
. war midıt tet morten, air jer al lerizeler dr Ei 
Eulturgefchichtliche Hadrichten. Sprlerihafe mie Sr Untsenttelhue eb in dan Ya Kira 
m erfcpelnen, Weiter Tird tm Birier Zadhe gemelter. bafı 
Aircde und Schule. da Diteetortum feine Kmrofühzung ale itelkrestretenber Ansikun 
niedergelegt hat, währmb e4 die Velhama ber Peichille behält. (es 
— Der prenfiiche Gnltwominiher bat, mie aus einem | am die Wordartem italärber marde mem Den Anihlans vom Mac 
an kimmelidhre Renierungen arriäteten Nurbfüiedben temeı tor das afatemiiche Errchhlinamerfahrer ringeleitet, 
mit Beraeım erjeben, Daß die en MWadergrin auf bea (Her Die 6. Gonferens ne Dertieiung aeinlinen 72 
Bl dus nefenemilihes Saulaurhcht brm Grangelihen Lber- han? und Antraung eßtichen Sstıy wire ber Aubktendee Sn | 
Hindhentach und in beit seen Me 'ien Bruncuhle ga jend Äntet in den Lagen mem 8 bie 11. Nupek in Mrof-Nimerabr | 
auna herergerafen ni Den beraiien auf | del Kaflel fat, 
liden in Biakuge, Die de daft Lrutenta In Alel felerte sam 
alien, ährisee Zeiftungafek unter sablseicher Br: 
Selu ‚n Herten, Wartelbräter unb der im Mel Au 


Futur Istungefzels geblieben fein, a 
Ed enden ‚He ai moetterten Beta Kerala 

Eee Selulitere ammindher ten Rreiefdiultant 
it Mistäer babe Beriorse geireien. Dak sort 
jeher ee ankıran In der Wohrneiaung der 'anifidır einem 
in baren ans bober tie Erees 


en » el er 


- "ie ssarnwärtie beit ae, einer artichtr 


Lid Ailtenten_Peutfehlelntlich Munterhe 
bir en Vemadum | u Str; 7a 1. @, Senden die orfentliche 
Aufsorstfamfelt auf Die ie Seranbältung der tortigra fartor 


[I 
ne 1aune nelgung Haan bie Se 7 Ion alten 





Ba 


wertändildh At. 
— Der Gribiihei von Freiburg I. Br. bat in einem 
etenbeief, zer am 21. Nalı von ten Kaniele verfünbtat 
ih wechmale ng die Merkwertl, - ang peechen beim Hedami 
den lateinii@en Wefang rinietühren Sam Hab eimelne 
Wemneinten, wo Me Berölkerung [7 felt vielen Aalıeietinten daran 
aeröhnt hatte, tentichem Wefang zu börem, mit Birier Neuerung 
it eiayerlanden, 
— Der franzöfiiche Staatereiß bat bie 1a von Sriütz 
lichen gegen bie Crveraiteuer veramfalteten Protefiveriememmlungen 
für Medıtanrstegungen eefläct. 


Aniverhitätenwefen. 





eirath Prof. Dr. Mich! im Areiburs I. Br. bat | 


ten Mut ale ertentlicher a Pollejeshle an der Umicer- 





firär Mel angenetmen. — Der außesomerdlide Brafeher Dr, Kont, 
Kieser, In, Sarıkurg wurde sum enprasliden rofl der Dach 
datrle in der mebicimifchen Aacultät der dortigen Univerfitär er: 
want. — Der ortentlice Pi 


2 -E Aurispraderg In 





Dr, R, Wahsf wird der von Erradburg an Ihm ergangen Ber 

rufeng ale Nachfolger der in den ind gelretenen Brof. Dr. 

Körsen Avlae leiten unb tm Srrba table übenAdn, —— ge 
rerbraslice Sreiefier De. Ga Arte. v. Pı 


ben Ruf als orzenilicher Profeßer ter de [7 Tübingen 
an; er wird bart ber Madhfelger des Prof. Dr, Kerkar Berner, 
Ri 69 rer Berfarliten für bie E1ubiremder 
dee prenfiidten U . Seteber aB7u dit ber Meherr 
Aritt_ nem einer Rsultät [4 an Er va Bralan wer am su 
der Sermeiters zulä@ig. Die afaremiicben Beharten fine aı 


werten, hide men funftiahln amemahmelos zm elolacı, 
bazait wicht Die arecanngsfäßlafelt dus Sumeler, {m Dem brr 
Urbertritt efelat mar, bri der Aulafiung jur dee Yerufepeüfusgen 
ie ihmetfele 9: ah 


— Unter bee deutiden merlchntidhen Racultdtee 
Jette dem Mär Beinch In dem au Gnde aebenten Eommer: 

ıfter München mie 1000 Höre, Mad München Femmt Ber 
im zeit 1080, Hann Märzburg zeit TOR, Yeioyig zeit GET, Areibung 
mit 443, Wuijowalb ınig 406, Alel wit 399, Breslau mit 538, 



































bet! 
vr DR en  Surfätenicater. Aadı Die Euren 
Y.3.D in Semtun: Altesa, Kid, Alensburg uud eipeln 
a bracht in Biriea Tagen Die 
Berlin 1 Beerla ı abr vonder Eitftungeirk unter zahl“ 
jer Thellnahme In alten Hrwven und der Dhrireter der (artals 
ea ud @rlangen, Gelbrlberg, tel mb Füblnzen. — 
Fri ‚der fie rg ung in Michaffenburg bealug vom 53. Juli da 
4 Anzujt as Gore Arınleia fein sojühriges ubllium, 








Gerichtsmefen. 


— Tu m. Deuifas darijtentag iwirb II} vom td. 
u BR ar Se 
im em : Im 
hffbelung: 1) Sr Pie erssBläpe Das Öntmuste vos Birganlihrn 
eg yeah Brjung über ie Gngetzagrae Dersine va billigen? 
d Im que Wiehl 
Eh 3) Kostet empfiehlt ERME: beionzere un 26 


sem ter. 
allı Medireichui ven wrerlanl 
Hhrrt hdı Mmhan ber Drkthrafe ar pe Aukafung anb 
ga Abserlenens derfelben; b. die Aus 
beerbinsene in riner Anhalt (Mrbvite 
hans} tür den Aall, tak der Mangel guten Willene zar Ziloung 
ber Eizafe feftgenelle IR? Die Gutachten jun ten Arasın 6, 9 un 
10 fin In den en „Weröhaelihungen bes 21. urlikensage” ent 
natdree erielen, 


übrigen ioriden 
Gefundheitspflege. 
I Be Alstasfiıe berricht „u us elera am beftiaien 
ana, we vom 51. Mai Ha 14. Jult nat Örfram 
Fang: Pr H Foreejälle zu sen waren. 
(Irene Farsın in Der Belt vom 18, uni bis um n 


12 
Ö re bes freiwilli, 
dretung bed erzwungenen 











frankunge: und 13 Zchrefälle vor, &e Bllajet A m 
zum 30. alt 11 Grfranfungs: und 2 Tobeniälle, Im Bilapır Mia: 
maretul.Mj6; in berjelben ‚utt 10 Griranfunge: uud 4 Kebrofäile. 


— Dem Wejaehbetiönnten von Baren Baden Helft 
der amtliche Derichr über He Aranfketse: unt arte nor ene 
w Geehberiogttum Baten iwährenb bes euflen auadlaine 1078 

ng deupeib aut Barın Baden Sei fer 


AR nicht mn unter dam habsjdıen Stäktrm mit ber 





an 
Kasalifarien iR in ber. Onttikung 9 Gaben. 
Zul; fm am 16 Nelt met Hazımıer uud wurde fir 
280005 4 dem Gofrach Suite weraiegen 

—- Bde 





bewährten 
Kings bie 


erfonunten, 
Briten von vorüglicer Dirfang erorik, 


eurbapee bern Ondran fh tet eielen 


merbearedhto mern | 





1} 
f 


! Masten! 
fezen, la Eerlih 


uni ift die nenerbaute 
Berbeiligung ber in Alnsomin 
ven austmärts gefoansener Whnen« 


— In dem Cfeebadr 
. 4 am 16. Jult_ unter (rdtafter 

‚r meilrmdre Rrrmden unk 
Ehe Mira elngeoeihe werder. 

Von den Nordfeehbädern erfrent fh Stekerland 

anf Sole wieder zahtmaihen Wermihs; bie um &4, Seit mar dökk 
Weriewen dert Tiptrehen, 

— In Karlebab war die Jahl ber Wuradne bis vum 
Martelen mit a1500 


LIT a. dal u. griz Parrelen 
mie Ins Berienen elntatiets Ye im He hi 
tie Auisenommmrae 4174), In Miefhätd, in nie va 6, Neid 
aut 266 Unraäße und 16250 Bahasten, I Mrifenterg: Arrimaltaık 
bie zum zu Net 1000 ferfonen, In der Dr, Scmeizturg'icen 

Srlerlanätı zw Satan Erürmeitri Slehr) Bla m 

dall auf su6 Üben jonen, in dem ungastichee Yare Pölnen bie 
23. Jalı auf 3017 Barfenen. 

— Aud In dlefem Sommer iü der Aubrang zu den 
Sellzuellen era Arasienabap rin Iebrasradrr; bie sam 26. Iumt 
Warm Arie 1sb6 Parteien mit a886 verjeldzen, 
Zeitorm ber ch Die Zchar der Mifte täglich gemehnt und 4 
nunmehr and der Anis aus Nersreurictang ein Narler. Unter 
dam für bie märite It amgemeiberen vurmliden Peeli ailelten 
dehnen Ah nie Ohtidfärkin Kenkunrine von Mehlanı wer he 
Köllırin Wrgenle. Atemienabab, bus fräßer bauptfictid als 
Aranmbah sugriehem wurde, merk ven Jahr zu hehe härfer wor 

ren ausgeiacht, bie jet ion ein aanı amiehalisies Gontingent 
dns arzrabiitume, bil en, Im SHenhiit auf einen Mail umger 
töriser Reelame di von ber Wursermaltung amrlid iekgeieit 
merten, dab aus Aranimabsd an andere Sucorie und Hellamalteıs 
Fein Moor werfaridt ind, 


Alaturkunde und Reifen, 
— Die a7. Berfammlung besifder ERE 


une Km Saat vom ah, Kir 81, September im ber 
erflen Daı 














Au 
kr Mr einelsen Abebeitnngen wurten Sereite gafteridhe Serirage 
angrmaftet. Ferjänetene de lidlelten und Worläge werten mit 
der Veriamamlung werbunten Felt, 

— Ber 6. Internationale Mergrapheetsg werde am 
20. Juli zu Yonven Im fünlat. Iniirus Dur bin Surzen von Dort 
sröffnet, der An der ven Ibm seriefenen Brgrüfanatabrefle He Def» 
zung auffprad, dof die Mtbriten drt Bengteres einem bauernber 
Wrfelg baten möchten, Dar Bräntent der Lenbener Mengraphiicisen 
Mrfeliichait, Birma Markham, bezrüi rößte ebenfalle Yir anemärtigeır 
Wibeelanieen. Rür irie Ba ae Aarler Datn, ber Werteeter 

der Brreieisten tasten von Nortammila, In der sim Zisung 
143 der Berütende Marthem je riner Mede aus, ber and, 

dir He heiontere Aufmertiamtett der (Nenareheo en sel der 
orosraghlite Unterricht, anf melden Mebiete Arofbeisumnien won 
ten mueitten Nationen der Artlanpeo überbelt 

— Die unter ber Aübrung bes (br. em Aldın 
fiebenme willenidahıliahe Üweritten, Die Freilich im KENN eins 
serte@tn tar, wollte lid ven Zamarfand über Hafu mac Mer 
Irerol braeben, mes von ber gute In Me verichlerenen Theile 
Daabrässs zu unternehmen. Bel Hafer Ünelegenbeit wire Me Ars 
medlıten ande Derbent Teluden. = wo anr nach ber Annabıne 
der GHeiclcraterfane Die Hunnen In Murpa rinerhrocen And, 





1} al un erden Bir angarilhen Aocider mad Ziflie wridtchren 





rg nah vun um 21. 8 bar Eher Rurale, 





er mehren. u Mostan un tr, Peters 
turg werden jle mir den mahtjcdhen Grkuserapher in Inbung 
‚ dteten. Dee dee Imternebmung der Ürafen Fin at ve 


ferilich Mir Orfocfhung ben Hrsre, dra be Magsaren feinerzeit 


| del ihrer Wanterung ron Genteolafien nad Uugare gmemmen 


haben. Beiontere Sufmutfantar wurte dem Zterlum der Orts 

faaften Im Rorden ben Ranlafas arlesenen Yantieaft Kaharıa 

ftuet, rro ch Im der Molkaiprade ne& ride rein matmariiche 

ie echaiten haben 1 Bel der Grforicheng der Umgebung 

ren Bolhara gelangte man zu der Üeteruugung, daR, eatpegen ber 

Annahme einzeiner (Melebrter, Ad dert keine Zpar der Hpumnen 
mueße auifluten Kalt. 

— in neuer Adtbneianrus wuche in singe Baltı 
kaltlorm Saspfteinlager bei Meilen In age an der Giienbabı- 
dride von dem Wifenbutaisgesiret Verhirs onfgefunten. Das 
me ee lanet werteretliche Thler kn in jämmetlichen Geheimen 


— Die Tafferl. euffische 9 tödhe ©, 
in 2 Baus ia et um (16) Murat Kae Ankh Ihre 
iancigen Veiebens, 


Militär und Marine, 


— Der Anmaridı der zlerBnmessorpe au den srofen 
Kalfermandremm in der Udermasf wi Sc fi 

ten: „Die Irapteenibrile der Woreeorne 
vote anf tem Lemgelbofer Autte im fi 
bie 8. Zuytomber heran une werden all 
grade Atlesomarldı am 9, Zeptember ven 3 








Bar 








Iderasast eiarüiken, Dem Harkecerre geiellt üch, vor Zutweften 
rtommmb, bad 8. Armercecbt zu. dar am 7. Zeptember it der 
Srgred von Rünlgeberg 1. d. Reamarf ben Aumaridı angetreten 








kur._ Das 2, Armener ne wer 7. Erptratder zur Belfwgrane 
tei Stettin _beriemmrit it, maridiist ame Rortcken in im ter Mich 
teng madı Zubreiten dran Arinb entgegm, mältemd bas 9. Armee: 
u beiten beite Pielionen am 7. ee 

inlum 






jellem bat, Mährenb ter Manorer folk 

jamöwer gentamt sein, Ge sell uch am 

Terhunr Bene vi zeigen, ab Re Parreenban; Keiterek in 
ten ande ver Eirahn in m Nadır 

zo. in Ta rn He en a le ‚in bieten 

je im der Mei L mw. 

fiab Derartige Aebungen bei Yadır Her 





geriltne werben, ba Tonne tabsi von Meiteranariften In Harfer 
Bun nathelldt wicht He Rede fein. 

— Die Serbiidbungsit seler iu Aatanz Apauft 
ufammmen, badı Khliehı Fi Dielen des Muntreraetanar 
ders orih marc der Hrimlohr aus Wine am. Aür hie gregen Hedue | 
aen het Utrriemmante bie Vätung einer zweiten Forpe) 

jttilie angeretmet, bie gleichieltig In Den Wechund ber Urhumg: 
ine ee. tee feat ich Somit yulanımer aus vier Parker 
un Schulieifie ferie vier Zorpebehrorsbiriwenen. Die tofen 



























— > u Illustrirte Zeitung. 135 
Velten km unmittelba; z P 
% Ani! am >e Kalter: | und tele ber Matu jften me Der Beilfunde gemein — Im tinberbol, dem brfannien Ehlof Ronia Yabı 
ur deeeee Matsfinsen, Den EREmUNE Aber he ran | Mn. * Sn horaata ann Ike Tedrenid 16 De Son Don @ wies il mie geammäctig Das frineneit von ber Bllybanıria Fre 


ren mal der neneraannte —— 
+, Admiral Rnser, 





neigen Als 
u zus \rersessm 






td UUmgern 
errichteren Ü) 


ter befani 
Amı a4 brhmter fh eine jeldhe 
» Ireritienemams (bey. 
wre. 


den wirt, 
r. In Bir at 
düngere Dmustiratr) aufgenommen 


Kandel und Fndaftrie. 


Te Oaautte über Die Berbäliniffe dee Hanbı 













Wh in Mer Mei Hi li drttten Selimedhe ins 
? werden. Zir mmerse mittels Ir moment, 
«ben nad darf bar errechnet wırben, bak bie Gr: 





= rk ter Örbeheng bie zu KH, Seteber %. I. verwerthihar 
Ten.gen werden. 
Der Ins 





ataunsihuh der gereipigten an 
er a 


wo Prrn dat Me Grritumg 
* 





in “ und 

erste mie beichränher Senken ein am die tem. 

= ı7# Yaben tresende (entral nasdall vn m But bır 
unssausthuh zugebirigen Innungen muhbar jr Made. 

om bentralperdand beurier Anbugrlelter int 

Sm zreasinsen Minihertum für Dasdri and Drwerke eine Reihe 

mibelangen über die Verf 














wwergangen. 








Aus erang des Krraetaat u. der dort, "an haften 
2 jel, den größten Theil Gate 6 sen In 
SFr menaen m laflın, wohh Briemne ehe: ih 
= zirgmorde fomie Pie tür Mira arentbehrlicdhen Bensersen 

Fern ER Ralhen biersat monat be Miniperien 
wur ter Meeres amflansiden Kharigkeit nähere Nachrichten darüber 
„u ertam ın melden Mae feita 


teatiche Maas son ben In Mi 
a 





Zoarrungentaun wer Cinfubr mac Weite unb Crafelfa, mur m 
aan Ttel ame Deatislsab, vielmehr ganı worwärgrab aus 

Tumdst Sn? 24 Nudien bpegea murben. 
Tis rom Bebam tküringer Mewerbenereine 
Werisrar wird bems 










nd fi 
dererath von 16 ahnt 


re 1 Sr. Weber Rübter aus Duden yumo 
+. adangn 1. auf einer Agitatlenereiie vamädıll 

3 en? enmbäringen eine Harald Int 
Pi erlag ıprer riagnine ser Mufterlagre ja veranl 
<= tus Presucenten und? Vereine bie italtetichait arorm 
ehr. Dettrag von 26 4 enperden, joruf das Unter: 
tem vom Ber weimerlicen Weglerumg ab bym boriigen 
wertmenn mambatte Unteräüpengen jelirfen, arfihert erfdeken, 
emari onaler Gongre der Befiaeee: 











- rüffel enter 
v a waie Auftanen dan | 8 
Serter mris.ne Ärzaen. Fe tm Anterefie bet Berktberan, 


za aLırmeine nabeitliche koiana wünfmewerk 

=» Asamaeneen aus vericietenen Linsen beiuredien he. 
Aragen: de 

jene die allar 

leenre De Ber 










„aerscurnen. 


Ausftellungswefen, 


Tir arebe Rachantkrlierg, u j* Berlin im 
sten Den Wenzralberelt aus Malaf der Amjäteigen Yubel: 
— im teren Merhbinderiunung und bes 16. Yertunbstagts 
tee tearicer Wuchbinbert jen weni mul must, iM 
smecrarienem unt Ankitutra jerele vor allen 
andr ante, amd die EAimeih, vu Zamaı. Norwegen, 
a2 Amatäme reich beiät. Die 1 Wemabain he 
Siplsorbek, Tem Märtiidten Prorisgialmuieum, 
wezichhere Dinieum, dem iemerberneiemmn jemie det 
. trade mis Fonbaren Ginbänten aus alter une messe Bit 
























mmelnbe 





erbes 16h | 
Mendes eimansangen, Bah He Genlanten ehenkauten 
ur Muctubrens arlangen merden, Der Harantie: 
m mad rem woran aM IH grade, 

e Soanelefammer je Belpsig fordert In hirflı 
ern tie Aerungtellen dee Rammerbaixie anf von bır 
Zuaind Ihäringiihe Snbairier und ieerbe 
sa 1=u7 geboten Öbrirgenbeit zer Vortahrung 
mie Muhr 











erimerze beienchmet, 
- Wererbist uber ihre gramärtige Öntwidslang und 

vn reten. Briten wirt Darauf Binanmirien. tak 
3= zer Anafielbung am jo mebr amgrjelat eridıeint, 
aremem Anzeichen ermarter imerden Türtte, ba fie in 
U des Suormernen wirttsäairliden Aufjdhmunger fallen 











ärkiaat 
= a where 
I Merzupteiungen seÜhe, 


zer Nerb Cübeutiben Wewerbe 
Pr. warte färili De cute der ar 
Sie 8 ben Ietramenten 














miidten Imkitat dry Uniorfität ausgertellte Sammlung wihenidaft 
Liter Inhrumente und trörmitel, bie ben WMebleten der Antäres 
ologle, Naatemte rd der Öntteidelengegridhldte ertnenmen unb 
I Year weit erflirenden Beseimungen nesiehen And, 
— An der Dentiß: a ee un inbuärie: 







Rorfelusg in [1 Musiteller 
Yanenburg unb 
Gatim durch 106, Die Prorim Kannorer Insch Wedlenbarg 


Zain und Rensrgen beteiligten 
E3 rt 18, an Alnnlanb I? wen aus 
wit den Baltichen roringen 31 Mmeitrllet, 


— tim a len Sail hd unt Hörnerz 


tee 
bat ber Die 
Haar Paten Sec 
aller 

eu, 


Verkehrsmelen. 


— Die von dar fädıfifcdhes Era: teelienbahnserwals | 


Welbmbderg I. ©, arlangte 
am ı. 


— dum Bau siner ER zes kA äßbur, a 
Kann h 
Ben get Kir Ierefi Eit ans dan Bahn em 


Ma 'apital son dnso FL. "ride Die zumal ralı 
4 Atlemtr. . Babe fin beendet; der Ban fell 
Megte aefähet torsben. 
— Zmel hamburger Dampferlinies baden fl vers 
Seh ah utensfeiia. eSesuben m dım 
je hal 
Damapirrn bawptjächlid le Makat an der dlnefiigen Mi 
— am. Arriir Et I# ein iteeuronättane Str: 
üpesfücherumgeresbasd nad: 


reife-Anfal eben en. zn Kt 
tolgenben rlegereBlace ar 


tung erbaute neue Fifenbahnlinse Lada 
ft jur Gröffmung. 








jeandfurter Transı 








Aierungs. Ketten 
armelste Unfal rumgögejelkichaft Ic im; 
pair Unfall: und Wasverkhurungs.Hi risaril 
mm 2. Di; Arlıbrih SD hetm, Peanbiiche Debeme: 1 
eo den amacmmir ES a Rain: ER sa il, ters, 
tem n ern, Um 2 
IE drang Kinn ae In Bei, m; Ehre Naila 
in Hannbeim; Ion? 
BESTER 1 Schlefliche Bei enererl aa 
Re: Eämdnein Untetornfamunge. 
a Arfunt; Aetmkane A Er h [3 
Se ee aeg 
4 ken Anterung, #- Tehdm auf einem nd nr 





kiben je Deren jelme € Au 
ande Zn jr annie, a Se Fre ion m 
Be au Klar araı 
Sudorräaerung ya an Hußerden bat der A! 4 N 
Eerretie eererungrart ‚äit einheitliche Verficheramgeteringung 


em 
und Frötimsariie ar ee mwobr has Beftzehen obmaltete, den 





Noratsp son „Earenleinalpefdierengen 1, nut, al, mörih | 


Verichrrangebrringengen und billige Bedanien zu ers 


Landieirthfihaft. 


— Radıbem In Berlin berelta früher onfsreaun 
mit en dur Gentralerebitanhalten in br= Hälldyen Yleonirgen 
abarkalten werten maren, hatte mar yı kur auch mans 
Fe Anftalten aus ie meiiliches en {in das 
lie Minitertem in Berlin at, um n fi über bie Das: 

eg uradılidı we Äußeren, De jur Ergantärung 
Tante Yhafıtichre Grebineriens zu Bienen beitlımmt fad. 
Bee 1 metnie wnher dem Vanpmeicthfcuftenieifter audı de 


_ Dee, Yon un Aerämiribihafttihe Hauptverein 

im Möttingen felerte in Dun lepten Zagen der erflen united bas 

zutetie nee sonäheiarn Beliebras. Ana Dielen Anlap war eine 

a esflung © weramfaltet tasten, Pe almım fehr 

Bernie d imfang hatte. Briordert reihaltig mar bie Tier: 

gen ausgefallen, aber A] bie Abtbeidungen für Maferinen, 

web Laebreirubjchafitidte Veopuche waren rel beididt, 

2 Aubeireseln gehören jeht 1% Kreisnrreine zeil Kuss Mitghier 
en alt, 


a 


— Der Zäcitiche Aorhverein hielt felme 0, Jahresı | 


verfammleng in bee erien Julitagen a Yobau ab, Ari 
Yerhanslung oeftellten Thesen Interrfiitte befanden „' 
fabrungen über Mauchlihhätre”, sin die Lrof. Dr. r. Edırö 
Zonnuukt ferade, Sen Pie dohe LI Bereutung. bie 
te Ramhelnmirhung erelice de es Halte 
ba, radıte bier mit fic. Das 
1 rah Fre. v. Zdiröver 





ıstheilung und © 
entiabsqungen eierent el wi ee eeerfe 
ade zum naıen Mr unbeqrünber a Prof. Dr, Ritibe aus 
Tharasdı manche Danfensmeribe Mitchetlungen über Die von Ihm 
im Auftrase ber fandtiden Reglerung Torgnommme Befictigemg 
En band dem Alefsuiwanner aricäbigten Theile im Nürnberger 
te, 
— In Wien finder som . bis 97. Auguf ber 48. Im: 
trrmatiorale Drteriter und Eastermartt hatt, 
— Der Stand der Saaten im Deutiden Nele war 
m die Slıte bes Dlanats Jult mac tem amtlichen Bericht (Mr. 1 
2 gut, 8 wmietel, 4 arring, & fehe arring): Wäntermeien | 
in mmetweelien %,1, Winterergam In e 8, 
Kartofieln 3, Klee &, Brenn 
— Mxs dem Mhelugan tommt die Madıridt, ba 
Weirderae 120% ber großes Fredenteit einen ausgeieldineien Etanb 
kaben, Das beiürdtete Mbfallen_ ber Vereen if nicht eingetreten, 
and iehirm no& Dir Arlnte dro Seedie und tur Iramten. 
— Ueber bie Genie Ungarns berichtet ber amtlide 
Eastrohanbobersant, Duh der Wrteag Dan Archt: amd ben Ari 
riteiten sony Heridsiehenartia anssallen unb nidıt über has Mictel 
imamsorhen wirt. Tex befierr Weisen bat mach dra Festen ein 
hemtitit vom ein Sr Asloan: das al ber (brute mern be 
der Berjahre gleidıteinmen. _Die Borar ben beantlaore Mrs 
berrigt 10 bie 30 Proc. Duo Merbklsen ii am viren Stelle 
Alva ganı zefdpulsten, her Die Müte wisb mit Iurmahme_riniser 
Gersitare midt aellagt. Madı Orte uns Safer baben fidh ae 


def 
Eunf und Ennfgemerbe. 


tt. 

— Reh wirterheltem Bertbemerb um dat Drafmal 
Ratjer Michele L., das auf ham Hanztresıft qu Kibemmig antidıs 
het werden teil, bat man fih jept fr zen Wut wie Di. w. Mu 
mas in Haren enmdleren, teen Wuatuhrang auf Sun) A 
veransdängt wien, Au Seiten Eeire bes Heitertaue Seflen Die 
Etunptilrer Dee m Iuomand und Dre Aralım Behtke vbren 
Pag Anton. (Meimeitig wird für ten Meumarle ein Zautmal 
King Abrre's ron Zain arlaıt. 


tie 











en Eenerreianiee Mae Mi N 


nfaleerie | 


fr un | 


mabellirte Zrandhilh deflel ber arjortellt, dar ter Dilrbanır Die 
u Derlts In Marmor ausgefüber bat, 

— Nachdem dir Bapalsaeın Li Du in Dresden 
gerlante Biemard: Dentmal mund 1 OO 
ergehen Baba. Ift tieht ein Warrenerk beihlehr matten, bei dem 
ie Prelle 4000, BO, 2000 und 10 A britägen (ern, 

— late dir @tadi Näre tie ihren Hand Satıs 
Kurt din Dautmil erbet hat, will jept (Möcitg Dem Schutına 

Dentee Yalı De me ein rc Il errichten, zu Dem De Mn 
ug De der Sr berg Shetmacrlanung anseing. 

In Hünsheyen dei Grilenfirhen betreibt man 
die Gerlthrasa eines Desfmals für Den Diäter eo bart entflanter 
wen „Mbrbalehe”, tan bafelbit brarabenın Ben ns Bedır. 

- za eisen mei, aemälde für das Echreibsimm. 

nen Wi das Mleitze aus eralbun babas 
ven fell, A aeıe er In Rarlarube bean! 7 werten. au 
ale Bildhauer und Maler bekam Ari a 
Ausfdırmädung drs Zitunenjaait über vn Zum übrein, 
tefien Decoratten in ie m 1 rn een mit LH 

lidten auf fühlicdhe Sankicafteicemerien brächen wirb, 

— Für bir Neue Dinatorhet I in Münden wurde von 
ter bairiihen Meskerung auf der Axofellung tm 
EauhrWeban'e Ar „Am Strande bee Meeres“ angelauft. 
A nn geise dan unten in Daffetnenl I iR nad Bellenvuna 

ula m Rumealı „7 
Arie mi ner ‚meremenaler liter für die Unteenhadt 
nee] tg. Die In Bemile. »ie bie Musirer 


LEN m Er 
er | a ai Sie Kann Yrgeein 1 var A Er 


endet, 

» Da0 „Mel 
BE Bee 
Bubvctiit nee. gie 
seteebemen 


gelangen. 
Em AlRerienmates RleinsGhryalier IR ven dur 




































R der Auftrag ammorden, fun el des 
Fererramie in ne Eie A alonfihen Baraclangen 

der Berabaus ju Idmück 

P en ermen Lid . Untere, Auen Bde 
In um vars jetme mehr en Bl 1 en Bu Gran beat 

it der Anfertigung ven 2 

Thenter und Kufik. 
| Ay Silgeabsum dat sum Berliner Tärater u 
npeittema I „oelariat 9 


Bi de ra Fat Berka Meiner r aufrättune 
überlaffen. Deu h ma teieh jun I enie 
LT, DM aueh In | va L iofirae Ayibobe halber. dert Hau 
rn en a Fan 
gar, eildı atwerbmdrm Art. - 
— Baut Linban's Mlseneliaeg aanaiel „Der an 
dere” ging am ‚Fu Iult anläßkich bes Id bes beradener 
icaufptelers Wiene am über tie zunne 17 Reuen Thratere im 
Peipile Die Aumıalır mar eier beifällige, ohwel bir Handlung 
anfanglid 2as Puklllum befsembete, 
anhesläatitnes Aeitietet mit (ebenben Blldren 








zu A 18.5 He in Benn il Inn an den 1 | 1 
n her! von is 
Kell 6% dla orame Tänkleciiaen 'Arane un Nu Kurs sus abe e6 


Ionn dam Bann häiigen Arhausihuh 
— Das Thrater anf 
mit eimer Reubearteltung von 


ver Derfagung enkrät. 
‚laoland murbe am m Juli 
EI ge 3 unter wel 





1 na tee zaklıik, Fi Nennen Bu Betlil a een. Di ve 
Beenden ahnen Tamm ana br aber ven Sat. Mr Daathane. 
— Die weue_ brrisctlae Oper „Der ee von 


I. Urich, Tore vom Arzant Zöiyehee und Mrihiee Sanbren, erlabte 

am 35, Jult ınle läd ihre ee Muftährang be der 2 

ber Rlora iu GharlormbuteBurlie. Den It bee Eu 
emsieicni 


biltet eine ine ellaniide ifßergefäiihte, Die 

id ab bramattich Er zu mirft. [ if, 

Greete aus Trinibah, Nouneb‘s, {eine ARoft behlcht 

der granlöje Aelahelt E formale Rbrenbeng, 

—Örlegentlich ber italfeniihen Opernanfführungen, 

die in Yerlia {m Züenter Unter ben Finden für D 
erbflet bevorehen, wir au Die mad Ar, Gerne 








aux 0 
— Te Srrlı bes Yanbaufırn. % Barts tdi 
and in ul a he Ne nen Mac einer loobın ve verdffenit‘ 


Spa inrgelmm 1nsa6s ex aan 








re ernsnpejrinegihtahte 
term „Deborah“ In dh . >e unter Schärem 
alt. : Arau Motan: 





in, Art, ri, Wen 
nun. ‚ale N liche, de der Omar 
Verderniet, dat Erttefter dernorragend. Ar. Welbadı 





rihdı un wo) 
deitete Be Maitätrung mit areder Umfich. 








w Dratgelum in eieidı gehenaener Anfläbeung wub 
it Aucärihlagenben Cefolg. Die Kalderin Ärehri® uns der 
Wroßturion ven Bellen a a unter da h apa. Da 
kun aenamatım Zul ten üb am dape ned kinz 
eriog, zo Srin, Ya Mahilte a and Ser lontoner 
Kehk Iwarh Ylenp. 

In Bamberg finder in ben Tagen vom 14. ne 

2. Driokr bat Keieliäe Mufittet unter Kritung bus 





directere Mar Bertbänier flat. 

— In Pöhnip i. G. murbe am 91. wu 39, Iuli das 
14. Sänzeriok Das obemersgehtsgifiten (Hsusrrkantee in Bırhintung 
mat tem’ bojahriem Juvılaum pre Icknieer Grlangerrvtes gefuene 

— In brm In der Ztam Yartih am 21. Iall atarbalr 
denen Internationalen Mrismgmeislzeit für Minnsthöre, an dem 
ander belaticen und belanziicen Brreinen and vier Drutidhe und 
amet frangornde Wereine fidh bribriltäten, arzangen Die beuricbhem 
Zänger ihsene Wrlelse. In _ber Reiten anelanbiiden Abebeilung 
arbiett Den arten Preio Der Eiuarterrserein Rheinzeld ama Rreielb, 
in Der ertten auelänifdten Mbıhrilung teilten Hd in Dre imeiten 
Preis der alarbader Draastertorrein amd ein belkindiicer Yrrein 
j (aus Valtentura) 

— Das varifer Wonfrrsatorium begeht am & Auguk 
| Me Arte feines rinfährtam Emıkent. 

— Kref. Dr, Karl Weteede, dor terühmte Karel 
mriter der Wurmanthäwsermerte in Yelpila, bar ans Meluntbeits 
eufsnhten um die Wrtlafuna anf seiner Ziellang madgehacht, 
meiden Ariaen vom ber Mukltisertion in solle Mnoehmung 
von Meinate # verrientieelier Wirksamkeit antipreden Mare 
In Arbarka fotl ein ween aroheo Ehrater erbaut 
Werten, daa tem Mütnen Eierhamie ährater erhalten wird. 




















Fi z 3- Auguft 1895. Allustrirte Zeitung. 


137 








— — 





Vılkrübungen der 





„Sommerpionniere« 1 - 
uf der Oberfprer, 


Dr a Aufgaben ber Pi 

Sıudene gehe so a | 
Zemmer eine A 

fisieren und Unter 


































Ueberfäreiaen einen Tluhlaufes auf and gelten dergefelten Boom 





db Reiterei, möglichtt, 
Beriiht auf die 
der Pionniere, 
dreitung Dom 
fabız zu Mas 
nmere hier mare 
ab in ber er: 
eptember : Ma: 

bon 





Mitbih 









S sosmerpiornict» Goan: 
mandos den nicht gering» 
Iten Tbell der in ad 
auf die Ausbildung in 
Stromüberidhreitung, und 
den Rumolmern der berlie 
ner Öberipree bot fi mäbs 
rend der, jüngit 9 

nen Binden hiufig Wele: 
aenbait, Ofikiere umb Anz 
terolfipiere der Üharbe under 
Leitung ihrer lameraben 
mit ben IGwarzen Stra 
nen und ben ıweilen Aınde 
ten Alubburiceeitums 
en anf lelbitarfertigten 





Ban eine Prailieaträte über dir Döeriprer durch hie Bardrziemmierr. 


Sommer-Pionnierübungen auf der Oberipree Ixi Berlin. 


Nadı Stisen von €, Hofanz gepidinet von ©, Gerlahı, 


133 


Allustrirte Zeitung. 


N 2718. 3. Huguft 1895. 








— 





Ueberickiafrsenaen  mormehmmen su 

Da dem Inianterietruppen Poıts 
ton, und Brüdentrains nicht ‚zur Mer 
fügumg fteben, $o mäflen biefe Hcher» 
jennelepenkeiten beneeislicberrpeiie ans 
unvorbereitetem, vorgetumdenem INa 
terial unter Aubältenahme der dem 
Infanteriften übermielenen Armatur: 
und Nusrnkungspeaenftände herae 
ftellt werben ; die audbilpenben „Inne 
nieuse fremgen aber ihr anmies U Bente 
an in der Orfinnung von allerhand 
Ueberfabrtd» und Leberbrüdungsmit 
tel, Derem einige in den vorftebenben 
Abbildungen dargeitellt find, 

Als can terflices Mittel jur Or 
tekdmg des nebadıten Jweds bat fch 








nenerdings Belrpach bemälrt, 
beilen ii we 
des modernen sukioldasent u 







waßerbidhte Zelibabıs wird veil S 


im 
Fhlamtens als rachkbrt benumt, 
bas fehr wohl eien ansaemadienen 
Dann ju tragen im Stande it; & 
übte <&wimmer bedbenen fidh diejes hi 
deunlilhen Etrobfads als Sim 


















fie als eij u Zeaglaft nur bas Bemehr anvertrauen, wm 


and jenfeitige Wer yu bringen, Dehrere ir 


fm als Delfsarmenes let wermenden, machben er das 
Wbanze mit einem Breterbel = dat; ein kn Bob 
bed vierumdgrmnnauin Bi 


Infanı nierieipalen, en wären 
Std Hols Autecht Aerimmmerte ner 
Eine weitere Rupbaı mg der ii elieden madı erwähnter 
Aidtung hin it folgende: Feder Mann nagelt ans an 
für einen oben offenen Raften yırlammen, Au 
Yoden und Zeitenmänben das mahierdidee Jelttudı drtalen 
muß, eine Cuerlaste oben dient alt Stk, eine smeite unten als 
Sıupe fi für die Kühe; der Halten wird ins Mafler geseht, der 
Kalkan darin Plan, der Meine Spaten wird aus bem 
knmae uber Verendung Ro und bie 
ee s Lin Di um no. a: ‚Aaften zus 
ut, eine 
ig an Ort und Stelle re] rote  elgscn Rich 
vorägl ia zum Steomüberichreiten fr einzelne Mannichaften, 
Fi Tonne wird In ein vom Eon Bretern ober Balten tes 
et Dresedt gelent umd mit Striden am diesem Hol: 
befeftigt. Die Tonme en b . als Sir, elm bablnter 
unten angenageltes Bret alı der frühe; ymel Rieme find 
us ie japan, ebenio Kan auf u beiden langen 
In bes tragenden Dreisds die nötligen Hirmgabeln ans 
Falın aufgerichtel. Das Can ermeilt fh als eime aut 
fahrende, vollfonmen ungelättlihe Wafierroicte, deren hub: 
seldwindigteit man nach baburch erhöben fanıt, ba man vorn 
am Schnittpunkt der beiden ur en Schentel eime erhöhte Spihe 








anbeinat, die ein jtere® Durdiicmeiben des jer® ermög: 
liebt. Die Plonniere das eigenthimläche Anhrzeug mit der 
chen un „ber SHoh” belegt, Lin nanliches 


ier, dieler Di 

Fi nicht wur al ber Herftellung jhrimmenber Weber: 
ngamittel fi die Sommerpiomniere, nei, audı 
itebenbe Braden jesen lie aus allerband herbeigetragenem 
Interinl onen, term e> fidh auch im allgemeinen nur um 
Bräden über |dimale Bewäfler handeln tann. Tas Sommer: 
pionniercommando bet Mardecorps hat aber in diekem labre 
an eine gröhere Muigabe 


ehten ion. Das "leteat diefer Vrhde, murbe 
art Ufer erit ams Balken we aihen aurechtgeichnitten, 
ode am Ufer juianmen 
n ide felbit befanden 
‚immer jortiährend 





ein La Wal 
die ‚ode zu errichten, Fe je Brüde, über deren Yaı bie ab 
bildung auf voriichender Seite die beite Huckunft aibs, mar im 
Laufe von zwei Stunden fertigneitellt, ine recht adtungswerthe 
Dilettantenleiftung, wern au unter Mittalie von Nerufs 
Fionnieren gepeitigt. Hans v. Trüpidler. 





ee 





mänbeich FF = werden da 


-heifirtelertag muittndefen. Au 
dem rent Year Silvebrand folgende, von der Berkammlang 


m—— 





































a 
enitmmg genehmigte Meiolution: „Der 
Jeurnaliten und ehertag hebt 
dem Grinerf dinee O0 Key! über den er 
lagsrertrag auigeien. ‚Gr erwartet die Meitil kirie Gutwerie Bardı 


den Er [\ 
Kritik dam 





legen. Be Tele Ihe muech Die Inmeite orbentlidıe mung ber 
Banfionsanialt Yeutfaır Ieummalkfien I TE re 
waren wo rtewerbinde. Der 





ehe 2 Ien Geichäftsjahre dee im Met Nee Benbes es 
eller ER 8 Fe er jen Meuntlagen ber erg bie Iunfe 
bar fiherfien fm, Die ER Die 
Deuridre Scheiftt 


“ aan | iu . Kae 
e 







der Stadt Sa von he Tserlanteegerichtörath Bede in 
Brausidwels, die friiher Weronik bes Hartung 
Kammermelinr”, Geiansanıhe von Oh nd Mac ver 8, Wand 
bes „Arluntunbichs der Srabt Magtesut; 
und ber & Want bes „Urfundenbudhe ber 
aedhloar De. Mayer werben In 
— Unter dem Titel „Da 
Dite Piper „Koriägen über ba ale 
Seele 3 der Burgen innerhalb due ide eek dat 
Berlag von Ehesder Adermann in Re Tas U 
Ben, a eaelange: Mebeit. Dre erite Teil bringt Fine 
'arlhellung, exldutert bundy meit über 60 in bım Fert 
Re N vetienen, mit geringen Muanalımen mach elarnen Mut: 
nabaum tes Be Eu weite Theil Bietet aim „Burgen 
teritou", wimlich in rttfeln ein anmähern? voll 
alybabeitjchre Seele der Innerbalb tes buurichen Eprndhgebiete 
mog verkantenen Burgen und Burgrefte, jomelt ttunlis mit An 
nude der Page, ter bemerlenemweriben Baxlichläten, der Mefdsiie 
un Schrtirauellen. 
fr N FE nermehrie 
Dr. ann Ru 
Ehre, mie Ginfhluf ver 
Klee . a Ehizien und Droguen und teren diemiichphsfior 
Grgenisaiten" gelangte ui Am, ie Bingen Möbler'e Ver: 
je I) er lnternbans zur Mes, Die imei Bande enthalten 
1417 Eritm Ten, und 746 olrfan 
— Ale Berfdffer der Bald 
mann zu Letisl m Sthriften 
„älter dem zen ng”, bie eine (han 
Beanafeatliähen Kıbzen dradıten und in den ern Hr y 
erfetirsen, bat, Ah Is Dee jept bevambrhenten nenrz 
keiiöger Echeiftiheller G, Geeme-Zereirati 
— Gin „runbrif ber GE Eienmemng 
Buamunmelegäng ter für Preußen geirzen Bettmmunger", & 
mean von ba In ae une 








. Dr. 
And: "nom Eradtz 
enteich 











md verbefferte Muflage von 
„Alera von Di b unb kei 













lchnalzark Dr. R. Wehmer 


> Bi Son Berih rin Gi ae Dh 
je Pe ei im w. Gr 
fein, Be zaßizeihen für Werafen mapgehenten Qyfimmsangen, sm 


mal bie der legten Zeit, als für den Aufbau eines all 
‚gemein hallihen Kehrardäuter ummiebas ju vermerthes. 

— Der Mlademifer Herten r- Broplie dat feine 
Stadien über bie .. idıte Erpmelg'e XV. handı einen bet Galman 
Yeop Im großen Aormar erfhlenenen Bank bereichert, ber den Titel 
über: „l’Allinnee rg ra Sa '# Dankelung idw ich 
tmieter ders Hlacheit cud Gene 
Der eultif@e Weneralkadscherk D. ©, Yurata 
Ku ” I ‚Renntaifie, dir er während einer Längern 

fiber Militasattacıe am peimger He über Gina 
Fa daer haar ‚ches Wmlitene une Verbaitnise Hd award, 
ver Farjem in einee umtorare. wg] Werke mirnerzelent. Der 
Teveniia tinräfde Arie; dem I m. &, Drasenerrittmeilter 
2 Urjun-Prussuneti in Arie Anlak, ten auf dis Suermelen und 
eine Shinas beyhalicen Teil jener Berker aus dem Bun 
faore Ins Deuticbe ju überlegen und wuter bem Titel „(s 
tz {Wien und Yelnikg, lg, Branweäller) der D 
Iichleit zu übersrdem, 











Sommer-Pionnierübungen auf der Oberiprse bei Berlin: 
Tonnenbooten. Rad einer Skizze von €. Kofang gezeidmet von ®, Gerlad, 


| dhafe_ mie Ch 








Börruk, 


Ueberfahrt auf 






Dem oferreiaticen Serrenhaufe if eine 
Ärglerangesorlage jügiganges, dusdı Die die 
due (eirpen, beitefieen Die Verlängerung 
Schup des (itrrastichrs und arilisen (igenrtums, eat mellere 


zmet Jahre mt merden Soll, Das geltende peemtjeriiche 
Weleg warte font mit dem A. Jumuar INH außer Mraft treten, 


und e# gilt wel ala wahrichetnlidh, aber dot nicht ala gamı fidser, 
w die Bersthungen über bex ennwältigen (eiegentwurt, hetreflen> 
Uirbrberenit, tie zu Hafen Zeitgunft mm Malik gelangen 


Ba 





Sport und Iagd. 


— Garleporh Berlin öfin na& längerer Banie 
_ Die R 





ce keit der Sieg: 
jerstonte pafllsten je rim: 


ermeeting ju Boppraarten fand ai 
28. Juli jtatt und begann mit dem Hahe aka Kimeta 
Sienien: zes (rare Hab Balevem und m a an Fehlen 
Eon den fahhe Ameijährigen aing 2e# ehr. GB. 7. Crsenbeim 
A. Font Baie den te eiberi 468 ‚Sf (05 Kor) hep jener 
er as 

















nBicap. 
ariaball 
"Helma Mer um 


3 Pucbei 0 
br te Br (bt, 





Amt 
‚Wer. flug Kur m lan, in * 
31. br. &. Mirieweld 18 andrtr. In einem ganı pradhtrollen Nenn» 
FR dem_Perie vom Sonmagsilein, Ghreneris wnd 00 Eben 
ala, La pre Yiratn. Graf A. Konisemard auf feinem a. Al. 
witäglt en Rayoriten, ben @j. dr. 3. Pamzsro, unter Wr. 
Eile je einen Kopl in den Eiaub, 
amburg:Wrefiborttel fanden am #1. 
Fi Fe eben ls berentente Kennen hatt, und audı tier behielten 
iur Dauprrennen, im Mertiter Öoltzohal, hrenpris and 800 „Ar 
Nein Eioger, Dihanı 3300 Dirt. Me Darkın vor Hra Wu. h 
Unäet Dir Sheeham, Die a. Arzt, Marine Thättlte übe 
legen ihre vier Öhrgner von uch ah ide Sommer 
Hubencenmen, Breit 4060 4, Diitanız 8200 Mtr., trat ber Hürden - 
Su des Worjahes, ter üj. br. 9. Sad Ghaciben dor a. 
ich, zum erßen mal In Biefem alte e sul und beite 
dra Eieg. Kirstin, $. Kanfer 
hamann 4 di. Ah, 












torfer Aranen auf Dazzemant R. Zvlehem 
hork ben Ghrenterlt, amd landete er bie dein € 
wem ‚Srrapuie 4 





Grite dan «ln af 


und im Barmield, 
Jugtrennen, Titan; 4009 Mtr., cautere Hrn. $. Suermandt's = 


“ a. jronbeue in gewehnter Met vor ben andern bare Zirl. 

Ve Nennen zu Magdrdure am 30. und Sl. Jufs 
erfreuten SA einer geofen Thellnadıne. Su [t ne Srerteman 
Su. I. Jöger sah jelzen 3, “ 5. Baptalır, Tan a urgmwartlfabale, 
top Sösetgereiiyen von &4 Rar., Im Mradiger Heitütapreie, It. 
Nam 180, Mer, Dune Al ale Spt sehen, und Raior 

Kar Linden, Saupimann Arhr, m Meibenfiein, Liest, Graf 

emarık, Kieutn. Suermendt und Hr. Ceblicläger gewannen 


KEN. 3. Auguft 1895. 


Anf dar Serrenfrug-Jagdrmnen reit feinen Shren- 

x Mer., Legte leaine Bande auf Yirutn. 2. Ale 
Frans die Hank. 

Ir @tales su Zantomn Parfam 10. dult, 







4 Yin tem Zirger, Dit 
= w . Hokema un nt Kae 





ei ber Yilredın Internationalen Mliterreg 
‚Ratjerprels ber (hnke Riel, 





2 


un wer tertald has Mennen aufgebme m Dal 
wur für alle Nennen ol KH 

vum dekannılıa {Adi ei eneraptid Wahre, word mente 
Dem geeh tarchsefährten Arte dei unb hatte Die Arente, Dre jdpe: 
m Giat Era zieliach gerri u feben. Das kepte Rraman 


mar usgeiethtetee Mestta mar Das 
um der nreeBTeld dee das Denifben Hadrrrerbandes, 
mu = einer Rinse der Mainzer Haderserein mit ben 
Brankı, Nauen (Steuer) gegen 
vom Grim dr wen 1802, Aaverlie» Dazeztarıla, 
Myebenunen Woriud und Mündener Muberclad, 
— Der Rallern LE Aust vom enbiiden Me: 
Ser 





ee ver ebinger Darin? In 
"Rinlaederger Rurerelud holte fi 
Fonlatberger Damen und im 


m Yamn-Zennte:Turaer der eu 
Sauren Armer am Marine in Hembarg r. ?. 
Katierperie Yieumm. Brsiach Feibaelürmersimen 
* (Mteterichhlekider Mr. lee bei der nd 
irngenen ipettlihen Berannaltung Yiratn, jegarn 
Hirt, Rrgmert), tirute. Staventapen (1. Meylament) errang den 
Gerrmzine der (erokteriogs son Heilen. Den Damenberis ge 
om Hirarı. >. Worten (Hartı-Rürah.), 
— Bel rem Internationalen Wettfi 
Enimrlırsielde dei 
dmtmmiieb 


su 

















B.r omustenem Maren trob bad ruht 
Wertert awsarieicheer deiept. 






bertaer au, Febr bewegten Klafler. 

mer rem (Furepa, 1994, zu berlin, gebsandte IH 
var turheibe Erende, woraus am baftm Die Hröße Buckel 

Sersmterz # bermeszeht, 














in ser sorigen Nummer enelnane Shaamett: 








on Bartim im Bohrmiar Gb Gier ju Bonton 
“. Icdıman ma 6, Zerereben iR munmehe aus 
Kopterer gewann dent, Teichmann eime Partie, mit 


+ Erırle zemis wurden; ale Zirger aöng denach v. Barı 


se 


smalın Ehadrernler i= 
Ad © 





smirr urn 2. Bartelaben ommeitet. 
ö nur 4). Der Nameldwnzetermin für das Amar 
er». Aura, bie wohin tie Anmeltunaen brt Grant: 
#4. (Hatresoneah, Verkskam, Kent, miriammt 
mr Fr, Ze. siniareiden Int. Bel einer Aninhl 
wii Äheiimehmern Merten Birke ka emp pre 
44er aletanı miteinamter um die Vreite zu Boden 











m 6 
\ Iemeiter nierer, 


au 





trirte Keitung. 


mäcen |. 9, Zrash drei Ferdfe von d, 4 med d t. gerren 
ter bat. Vrohlemiurmpeninten, die jur orzulegende Del, 
ser Birriügler einzwienden minichen, 1er , die Sräde 





baltrkunlitet an worgenamuter . Aeuseh Arenur, 
ten, ehazufenten. Tiefer Eifunaeturnier finder am au. Auganl 
vom 3 bie & Ude, dem Zuge dus Arfidamlara, watt. 





Wetterberidht. 


ne Mrodactı ib frit 6. m. 3 
vo betelt, „Einin, a Se vn, wm lebet, 


Die @eosuntunanı Run" aa Brikanaraken |1Wm#? Miuamur) ararhre. 


| 










Yatı 


Ai | Dali 
in 


ei | Datı 
"| 















Balcanı [1 - 
un [5 “ 
u i” r 
fi H 
Hi I n 

FH 
ecen, Eur r 
= » 
Bıra Fü ” 
= en » 

a w 
vera u a 

Woltas IE} 'y » 
x. Beteradara Lır > 
ran 1; ° 
. 








BELRISSSEASIZECEER 
SAssrtlneosuwueirärie woreeneääer 


EEITTEEETTIEL ZT BEST SETS TIER STIEG 


VSUSSSENSTYISSEREGER I BENSESSEIE 
verewentuerns 


NSSYYSSSSSTSTEIERE 
BUSNSEUYISSE 
zirtälrinpeien 


ibalen - 


Bäder au flimaı 
Alle Guranır.. 


Dans: 





REGSEÜETSEIBESSRSEE 
ÜPZPIERZETTIILEER DE 
1B2S733551 111 1 1 1 1118281 


werereennnn 
eueweee. 





NESESISEHS 


m... 

Die mei [&weren rwirter, Me 4. 1, Iuti fatt 
über >. ralngen, haben 

Regenmaßen, Ihell® Succh dem erland Ihen Sturm, 

we en} erde Au Suupfakdae ich pieljad bedententen 





ne an Kun dert in nur Bee 


6 En Dienfimand 


ee De Een u ter ER 
der 


ven =t. zum 22. Juli farhebare, 

ven orlanartigerr Zturm tngleltete Hewilter, sch 

Wels: ia un zei Hesenfaur. un Gen die 
en 

ein Wermitter mit "retten 





geh Upine 
Beten, am 


Ohne matbete am 

2. dl in Crlas, a Nebentense sen ameidete. Durdı 

dus vom Ztn on Aesabersfene Dad en ot mrde eine Beriom 

a. und erhielten fünf Bertenen Berlepungen, 

zu Wibthal aim, Yalı ein jhlimmes 
er Meg Meh In 1, Blsp Telgte auf 


wu en € aaa. 23 ey war ein Echlofen 
an Wartenfrücte vernidıtene. — 
Ylner "en aka Kr hentai Tage ein fürdterlichee Hagel: 
eg Die Hagelitädten errichten tie Meofe won Kübmrelern 
iesträmmmerten unäblige Arkeriheiten um Eserlite der 
Ufenkiäten uns veioaten Wrkäube, (la weifesbeunhuel Regen 
werurjadıte eime Neberitmernmmung der Ztraßen und der Reller, — 
le vom 29. Jult gemeldet mirt, waren im den Immer Tagen 
Närmere Meretiter mis erfanarelgem Deurm um Hasılihamem in 
nt Mbeirdanz und Yurktalen un Eereaganeen. Az meliten wurte 
Mufsttkal brieofien. In Wokfalm vändrtr ver a tmıb Aalen, 
in In Rellingbenten werden zwei Männee et 
han Kal tee Basel yul Sbahen schen. de_Bannereriäen 
marden am 49. bardı wma Ysrhelturm ınie Hageliclag die Ad 
marten von Dorke, Crrede wab (Satmburg werde, Haufer 
mm (Stetury gebracht, Dicher abgebeitt. In Birp un? Ikrmgebeng 
eidhtere ein arard Dagelmerter am 7%, beionbent te dm Weinbergen 
erheblichen Zeaten an. 
Bom 26. bis 37. Sutl ba 











dr eine fertlaufenbe Reibe 
und Umsrgene entlades uns 
Zaren an der entre amı 
Trte worden Samt ihrer 












Umgebung Yauer brironen. 

te Stape Silverlitin In Neumerico wurbe burdı 
einen Wirbelüurm sum grögten Eh verhen; 30 Mentaen follen 
kabel amgrlommer sein. 

Das Polarets sit in diefem Inhrewnsemehniia ipät, 
Pd en nie Mitte Arril, bio zu den neaiuntlanteinen Yanfen und 
Hantiıchen Dämprerwesen Sorgermungen: timalıt Niner 
Bahr uud Gashaft Ih 00 ebratello argen Bir (urahnur au 1ubeter 











139 


zubrı, erteblicn jurücgeblieben Mine Yun wurte audı bir Bde 
Le Zttife, jene Dardıkaker iwlichm der Nertreilipibe 
Vans und dem ameeifamtidhen Aefllande, reteder asası 





" (Berlim, 


einig) Hal und Habt ae. 
Im er; era Halfte ehe Ztelarmama der Sempen 
der lapren Prledte eine Rbnatme » der Riererfdlder In Musfidıt, 
madhteim Dieje eitma zur ben #0, Die gröhte Zräsfe und Matebnung 
erlangt habım. 











Die Deutfh-Nordifhe Ausftellung in Lüber. 


Mit der in men fittfinbenben Grhfinung bes 
Elbe Trave-fanals en fe m Amgrifi ameanen 
wurde, wirb für Ünbeds Handel = Nast eine nee Blüte: 
beninwen, hr bieien Sanad a . Iabulteie und 

pi 





Yin, Keiden in 
ogen und Danemart, 
A itarfen gegen 


it fi in vollitem 
in "ankel und Wandel die newe Baflertreken nad ihrer 
Eridıl uns (188) zumune maden Köniten. 
Aushellung aber redtieitig Glas Bd 
Yon, m alt ein wahres Runder betrachtet werd 
da muarı fich erft jiemlüch gu au er &erantattung mie 
Pe} mwegem ber berliner 
die id, ern etmas ber aueh 





her a und maleriihiten. %ı 
In, ee Se 1a am | her der a: 








jeden Se 
teichlalks 2 mil N 
ber Volale errichtet, das Sehaucent ven ie, 
in befien engem, niedern Stuben man fc leicht im jene m 


mensahen umd dis au fpäter Stunde aber 
das Bobl ver guten alscı Zradt Prrieiben, And Moder 

vun fell hie mehr Cict und Yult ermünfdter, und beides fin: 
Dan wie ‚sur Wenäne auf dem ei mgsplak, der mit weiten 
tnospenden Gartenanlagen wer den Gebäuden ae: 


Unser den Iedtern Ai Araft und Wucht bie 

10000 Cuadsatmir. a behariappele Banpiballe Dei 
vor, deren man niofehher Inhalt uns baumkacl 
tegen gewerblichen isleihe Sit ri 1anee 





je on, von der mi rs 
co bis Magsebuurg un] tet, aus 
den Aürinaliben Staaten Yale ih Se eg insefun: 
ren mabritate bekanntlich ftart nad Norden him erpor. 
ia ern Rubland, briomders Finnland, und Ehen: 
Narwenen, find febr ftastlich vertreten, und namentlich die origi- 
nell gemujterten ®ebearbeiten üben neben ben jierlichen umb 
bod jeher | Fuögpai Booten eine bedeutende An; unge 
aus, Da bi nie Sch nicht a el mußte Mn ne 
zoeite, Meine grridtet werden, in der mir eine 
der intereihandeiten eg antreifen, 
arbeit und des Hanslleihes. 
Merle, was unfere Tumen auf Fre unb funftaemerb: 
ichem Obebiete — Materei, Holz: und Yederarbeiten, Stiderei, 
Weberei, Metall: und lasazungen, Verzierung vom Möbeln 
1 fm. — zu beiten, und mar fie fh bierdaurd Bee nelicberte 
Stelung in dem immer shmperer werbemben Criisenakampie zu 
I&asjen vermögen. ‚in derielben alle, allerdings meit einem 
befemdern, von der bis ins eingelme gebenden Nadıbildung des 
milden Gurhafen und Selasland liegenden Rotbensander 
Zenditthurme antirien Juganas, it aus die Marine: Ausitel 
lag untergeendt morben, die ums ein umfafientes, in jeden 
Theil feflelnber Dild. unierer Mebent: und Sundeltmarine fo 
wie der Kettungsmeient jur Ser gewährt, 

Bon impolanter Ausdehmumng ift die Nafdinenballe ; wibl 
Inje neue Grfindengen lommen hier zur Geltung, kaupsjächläc 
auf dem Üebiet der Eleltricität, amf dem genenmärtig ja_eune 
Weberraichung der andern folat. eun wir aus Dieder Halle 
beraustreten, fallt unter Bid auf ein feinumgsahnlicdes, bien 
dendieihes Öhchäube, Das fıdh kdhsrf von Dem halten rin eimes 
Buchenmälddhens abbebt: es ift Die Tembe, ein Houserneur 
baue im Citatrila, und birgt eine wicht arofe, aber jchr gemablte 
und lebrreihe Goloninlausellung, deren Piittelpuntt ein von 
Nuboli Ssellgrewe meilterbait nemaltee Banorama bes Kilimanı 
bicharo bildet, Schlichlih erahnen mir nadı bes hebaudee fur 
Van und Ferintrbihaft Fomie Martenban mit einer il 
wichtiger Raienen umd medicinden Blumen und Chen 
ftellungen, und endlid des Huokellumgsthentert, in dem all 
abenbladh die leichter geihurzte Iuie zu sbrem Meche rlanat. 

Eaul vindenbere. 


it bes ei 


























Die Heupesalle. Dir Meidinrabel 








Des Fingangirher (imuere Eeite). Des Motte, 





Don der Dentfch-Tordifchen Handels und Jnduftrie-Uusftelung in Lührt. Nach photographiichen Aufnahmen von I. Nöhring in Führe, 








Per Leipziger Mufteirten Zeitung aetviomet. 


Dfiat Sottt Srüaß Gott! 


Zr 








33 


Lied im kärntner Volkston —  Tert md Mıfk 
eine Sinpfimme mit Rlavierbegleitung. | Thomas Kofdat. 


% 












TUlomas Kofdhat, 
Hoi rim Photagraptir vom DI. Prrfcrid in Kelpulg- 




















Gemütplih. 
ze a a re Me. ; 
= m— Be m m = 
Fe ger 
S = r 
Pfist Gent! hl-lem Burfhen, DE trammi » mitt) fein, ng ja» gem, nig 
Gott! jeden Burfden, ber zleben wer «ficht, ber feld Weibt und 






































” zn - tem Ma Bier und fan Mein, Ya ! a bemDianklem, bis b’fing-kam wersbraht, a“ Dh fie der Blörenr für frumm bitten 
| in» fig in Süd iin im Gfrei® Grass bon! a bemMDianblan, dis Hab“ i6 umbgitat, bäs finztunb Bis jo » beit end gimllarh- Lich feim 
#z > 





















—n = r 2 
4 ss = a 


Dianble, baf a Un’ Fr 





a ua» dem Ta Sergei, Ba Gfühl unb fa Gindarh, bis 


0 gär Hau + € Üngrian mnb Wang- lan fd tolf, io ion son F Bufefd a br fh „Onkis 









































7 Mies Bert! Behlr Bi Bett! Im abmellemden isar. 2) drmmminds > msterisig 2) Afeedt — unter miteeliäre Berbälzaifien. 


10 Mlustrirte Zeitung. wa 3. Auguft 1005. 








Den dh bar arme ink "be ine eriäzenene weh Werne 1 
Mundern 


Du Ahomas Mofhat's 50. Geburistage und nn»... 


here mern 1 


Yojährigem Componifenjubiläum, Eh 


4 Mh dan Heer Anke Abe warnte wel: 
„daR m dem tan AM Yıhaı, men’ vom Böen Pe a Sr a 
FA“, (0 Atem Ale Writieter jene muhtsiden wur wos Jegtei Munde gucke oriee ber Meter dr 
inß. bbenen mach ker Ian geaheiem Wet, ai ferutiarh | Brunn“ gun ae Yarmanyı 

w ent anıb ber Danfioefeid wert Marie Ih weni Hin Harn 
eat be Iyemse Meldal, ter ar tie Fran irn. 
nk Miulfalleten, ertalngt barbr ein Ahentian Brit wi. Erit 
puutent haltung me Sch ter a Maindmı Er 
Derslituug Srmamen, andk dor 
DD Yon a Adern Wernkliic B 
I Men ham Kuna Brtlätigem &4 Bmurde € 
Bette geum Mit hen Wlrdien Werde wit 
ur Pehiinbt mad ber Mmuikhen Mrimat- 

WIR aan Prdriigiel „Wan Miänthen Een bat ar em war 





















ar tenide De ter mut % 










voraber, wit dir ka be dern 
tub, 














Berysed Berbro=d p. were, 
Inter ae An Blum I 











































A 

Battlgm Qanpaireflen furrte vir gaaleihı BE | ginkrm, wenn man mar am Kamen wet denı,, 
jannmmen edit, Erotent, Gammmen®, ı \nens, Werte, gerubmbern, Narnisare, Dr I 

Sim Het bat. Maib terker, bie Maltloster | Band, seiten, ur tor Kınkun den Garen 





| Game u. 1. m baut 


urmandıt Ye: 
Hummer, dald genıliekallete wet bersiar 5‘ a 


der Yubleikeem Ace enter ah wir % Fever Bi 
Vreden der Binntmer Grlaratgemanem an Armaz Feb aut all D 
Mantid ab. Leah tie Water con 8 die wid Hehe | Fler ia He ra 
arte anfyrunttleten Arfekfumen aim Aslya Sarwomeien wernlihen | Yen ums aus ben Yu 
feln nwollem, dieat made amına. wir tiliger alt vom | Tribe zud weh weinen 
Ihim alle bie Unmpfintunasmaneigheimg = tem Urhneungs- | leaht mirfiamer Biänser ums ‚rum emtzeen, ame bemmm mu forıe 
@el gu erlangen, bie & Amt, sem Munfergergnmen | lörtilfeiten mie Mophae, Cuskır, miserienmer m | m. uam 

er Az »_tulöhe Milan, | behandelt find, Mbraten itenese Metem wrıer anderm im ie Em 
di: ade Bornekmeßuered | Mnbeitt bie Meptiel „Aieriiner Sie neo „Terbeiiten Eriert. U 
tie Aendtigung tet zen Atemak Reihat zer: | ut Zarfirlung mern aut sırlkom miht oime dsırme ab üeber = 


ah 27 
"an, Bier ba jemale Bie Dirling der Verkehr iR ee ne 


arg 
obaden hat, eier wultara berütmteere Kit „Merioiden” bei jung  Weihrserbeit in bee 
und ait feit einer Wrıhe zen Jahıen eriett, tem fällt es midt | Bngiertem auf bie Iuidungedetzegung ım beu urbermatelten Sc 
din, eine Epriottit ga amerideten, tie tem Berärteih 1a | Dütgerliden Lebe, = + 
mander tli4 tigen Krifeisict pelizuf ratiiridt. Am Böiterigruh | Werdiderem Wie und Imidewung deine in De weire Sr 
Yunte alrın ein überunbeiter Acker Kulıaz Berasnferdenn, der | innen ER ae En 
bag muhtziitde Heid aueliehlih in ber Peicäfigung mit any Near 1. Mary, rm Bates 
atzen fußen mödte; eh Lüiz fih in ihnen aller Cana a en . : u: 
Kinge wit hazen, wel ber fan im Wimerpriassserainsirten 
fine gergemtliche Berrüfuhtigung körtet Fiteraterpeeigen ne aut. 
frühen meisten, beieuser® baum, mern tab GErucium mir 
Wulgaten worüber web nah tem Inte Lachen firmger Münfte 
Bkung bie „ruhen Ache” amtınudeisher muntaleiser Unterhaltumg 
in Wer Weder winner. Ihnp gile mihe au in Birfem Aalle 
der erst # Beerhes: „Tas if kat Skäne im Fieer 
Bett, ba ent ums antere geälle” + k 
8 ie hier miht der Ort, alle Lie Bierke amipsählen, mis 
bean Themas Berker In Inner Exesre deit einen Bimmteljah 
busnbert Sersoraetseten Hr; ton er met tem ikm pertichrmm Pr 
webtich grionfert kat, behet ein PIiA aut den A E.E Lendariden 
(Mesh, Sander, Merisgtfatalte, ker zen ter Arudırbantrit bet : ve 
Gemgenifen fautes ugnıh aklegt. Aecemas Meikas freht im date brtanhrt, zer = Ba ci 
fröttighten Diummebalter; bar 70, Cerkurtensg am =, Mizuit erfeht A 
er in voller männlichen Arie, Mio Britatien der &d Keiener 
In Miller Birk, :h die Orgramteng eines Wännmssinis mit 
albgegeidhneem Ürtoig angeiesem Yen. linter Site Abm . 2 Mafase im 
erlangte bieieh van ne % Errnutente Peieungerikigfeit, bat eb dr 
autgerehräere Runkveiien unternehmen turite amp zit ker Moe 
feiner Eprugen reihm Weihall eıstete ionede Aörterianite 
nba madte für bas Fnsiner Beltrliet im ollıemeinen unt 








Ian. yet 3m Bea Acımaaen wahr anf Die 
wiege werze 

. beksbend and dem Baron dp 
om. 3 du, Fear 

ver beten ‚albrer un) einem Fılger, waube 
Eriora zen Den Ömesesh: Rune vom eine 
= de Fecintee bee ürm ©. belzhaumien 
Astertsaem, erizt der erkere, ber biß om Den 
Sirermiren bezıden wurde, erheätkägee Mer» 

























siiten Misenelntinen Ban! Sahalb und 
% Na mr vom Werstühter . Eibllle 
4 der Socca Bafsrt 





em girsten Tage fülmerioe gm 
SH Mir Sal Bote, Meßerren 
n zu ver Serze Turm am 23 Dam, 
in. jem era mei, Den Bissie Zacn, Sc Me 




































we bein 
niicheen. Gm pLira greriumine rasrıea be Irime Iiben Die " Da 1%. Aeriee Linelbung un eat). 
terten &e dam int 12 Yunıra ara (amerrm Berien Eub , Geearaseiung 4 Ib: So Bon. Gemmenpeng 7 Bären Hin. end). 
die Stefanie Bürie im brisntern. Ga mander grahumte ° due misureniem Ge iiderte rare ber Erteng Dom dureheriden ' Malt 
Murfidie, der fi in ter beruitunihigen Metähigung mit ken  Sumtitahatritere Larım Int em wort zu mrirmhigeaben Roriag db | ee 
I len Aeımen bet Gentrapunkien gs eine Geringihspung Tuab, ber Nie med Lecper gerarruen item wohn Inteeiteng 








;b Dem &. wahmeiziegb 2 Lbr St Wr. 
d im Gohfeeme Dem 1, abrad 6 Bihe ttcnd aosıom Milsmie.), 




















& ar du Idalı rd & Aerre uns Bierkaupt bad „Wi “er be Bistbarteit ber Planeten 
Mahder Alle Bon mie une De nahe Crhlasne bezrom zub Maren neh, . sures | Berrer, ber eine Etunde vor der Sonne arigft, kam mit blofem 

Immt worken: Koisat an ker Scige ı$ Vienna son Seren — Braa BE 
A rn In dar Fern. nn = ee enge eat tige Wert mad Bine ee eg 
he a Oct dan Atem ac Zar | Eiern sh. Mau mod ae 

iltring bel Alagenfurt am A, Wugufı IMs er feiibjenn 1 
I 3er Hrgen Selle (ned Hematmns” gdaniät Im Or Alpines. Huhn, 07,2 nice 
fingen ber Betlbewofuer unb ihrem agenantigen Lem fo Im im | Zune aireliae Aneigengl, 
Chr und Sery fih ehugeprägt, daß en ihem Leit fie, tie ibm | — Ber Mogeirselub bieft am 21. Yumi im Bangenserg | i frlä am mechöklimen orımme bermse 1 Etmete Sang je 
auteieatt in! yi ale: tem Mirtnmtien almeia ! Keim Sieserolorreieı nf: den sn 32 Genen ” ! Baer gegen KR aurigehe. 

iM a 2 me 55 Kent emtreitsni Heizung, 99,0 juB 
na Tüner pe a ar Die Marsalea aa zinda. Heck Ka cm wecken I, ie 0 medat 10" 





| 





| Pimtra Exmıne werben 11701 M pie Tortiepung ber Im der meäuiäutg im Sternsilbe der Blaze, 
| SE bear Zentiendere der Bienen Dekan Der Genule En 

. Hertideit des (4m | ausidieg ertselt zum tem tererliden Sentthaiter Ey 2 aa dem | 18.86 Eräteiher Prsugenb, beingt und wirder 
‚al 


ibn mi 
un Kt m u Br Yet Hd vertiet fh in ihr | Bufeitehanb dom =#75.4 erett. Kıca dei für Eeritennlidungen der | Ürenus' (378 
warf 
E: 
in 1Sabrid”, Brühe im Vie uNanetunda in Maihiäit geielt zum Han eined Mashätätlerumed, | em anbern Mbenben gm Okefiät; berir 
Afıtbares Deiten ber een ZUR bes Deren im Kate Sargfeit der Eiermihrungen 


dat 
Mrtwerlantes befungen, au 
ent Muntart), ale Sariktielie ungemein eteıtiger, 
































Ir euiletenih seit en im am Th Ins aut bem Sedjelb Sharm bat rise mgelääte 
‚Dertbifter ans Mänten“, erihbirmmt - In Welle murbe rer Iant die 4, erbemtliche | bie Botıne, amb bie ihm bildenden 
Find 8. 8, Vendart IHtenfe Santer, in Veip, iq: derer in Asaptverummizng bei Darmuner sitntzerrina abgriun!ten. en Val gleidmäkiger mertäeilt zu kin 
r ben“, eräiten in Rlapeturt fi A Rein, | Mit her ai viesna ve ver Elle Stel Bor 
det 00: Don Dan ul mm wohn m Bereind f' (arden . Gerne yötıas euneenben grlen ua 
ii le a ee en “ae Seiraieuniann ara Betanse 2 Ngstige: | a die denen a ige Eu Anyahk D0. 
für Die tm benfeisenten Srmpathien. Ylaır Berhäimife Die Betsbeig eohenide Gausterrkamntann nt | Im Baurhe ber zjeit Ah beramägedilbet Yadını, aan, 
efchat ranl i haıka im Stande wire, alle ‚3 eıläces zub alle M 
Hr. Mı bat bie fi a aha neue ra am &, fostern am Id. Seyienher iu Sam 1. 8. ben wir | Arte . nd F it unlere Eifer vorlt 
könstner Yieter der „Serelsten witınen. | au Im im} von 1ER IE, einer en Geoniäihe deb Alkrsapnen Dr. Chem in Eosktam be= 
Helfen bes hübiape Lich auf borpehenber ng } Hansz uns mödier der nackragen, hab Hnyid &. ©. Croalyer in Esten 
des Dichter Sompeniften unfern Yefern mit mb winlhen sen Namdliär @ebirnävereim hielt feine | vaeriung eine Ahereit der oa bes Esune deröfmilicht Dat 
"tab «6 Km Sale same (mt, Di jamen | Ani mt ED Me ae See | dr er di Bohehien Knfehe ou, eb 1 Im 
que wech wohl fange mil jehnen. BHktmiıd muhtaiiten | Ta nun er IT Wh Minisde, Iest Gumsmen hear | In Eimer Se hen im. ns hen 
Gasen zu erfraten. Bernbart Bogel. | Ihre ve de cnuine Riheiunen 13:45 a Hulädle, er num | Manın Kar ah Hakan de. met De Bemmefeden mnch: 
Warfank aufzehedse Ganabalt und Cry Deifägraden Uniertäpungen | Ka neriaiuhen ala nutlenhen 10 md um Aernafer BaR tineen 
EI SI KERTT | vom Sierifer Bindot iem Lehrkape Derhältsihmähin wiedbric 
II8 Ent des sanken Gaspiorıfaremlung t. | Kein, Bir bitten alla Mer Wollesmaden in ber Eounenpbetsfphäre 
— Die Abrehnung der ee Atalich den Wolter über ber Ixte, aber reeticheiniih feir 
dom Lüerti. ME, u Baar be | 59 WAS I, Ben (da Bit 
A Te ee | ee ee San Mar Gab 
ieramgendte Manche tubeı Beiaer'a nun Mech vun Tan a er lee Betrag Unde SER SINEH M | Temperatur, Zend Be 114 grebe Mike in ber Photoe 
uk ‚Berlin J65R bie 1540. Welhi ud a en Sefengenpjentd, | Äste mic man ce hunte ELSTATLF 
Ser preufii Sauren thin, | B7S0R a tem Suhtung ber Übstointsire und einen irem get Folgı 
Ein ebene mnfenbattes wie wietietnigre Warerial vos — Dis neue ehem [3 . Section 2 Brunel des l dat; bieie a an vor md ald Eanzenfedme wahr. 
tur, antı Yanbidnitsliäen und antimeltiten Celle ip | Teullh m. Orbere, M Auzuft ax bem Mrarzlag bei — web biefe mad der Earsie etwa Befeiden Erielmnsgger 
term Merfofer mit au een di I | die Chung Urnmet ie Zirol Gngewei = rT- ern ein tie He Mericelenm ie der Grbatmelpöäte. Mmalog Kntter 
la Megan un) gu eisen Au Un enbrunz: | Terme Yarbtraß enalt cine Hnrahmehäie Di de Weir end | Merken anfe Der Kram, bp In nen aufgabe Waitehtte Dun 
e > . te, die Sr. ’ y 
a en Aa Te Ol Uikabreider | Brabse Wndrahen errkien Lake Wehrachnung gelangen, A 
yere antı dab iehangeeifie Met „Berlie“ eisen mente shecihcheitt — Fran aan Dr Elie Schmidt, geh. Hütter, 


= Serglei4 mit dem htüfden Ulmrahier früherer Etnihien Brgerd, | aus Wünsen erfiirg am in Begleitung red Batten und eined | 





Digitized by Google 





Schictlale einer Deutfchen Erzieherin 
im Süftenlaude Ifriens, 


Errihlung 


non 
Anna Töhn-Siegel, 
(eatuf.) 


Um 
! Mir ver bei 
Schulmeifter. ber ie Terme dabei auch 
bie englüiche Sprade, von der fie idhen 
gute Rermtniffe halle. Na, ih würde 
mich mädht wisrttern, werm fie fi bale 
auch des alienifchem bemächtigte, bern 
fe üft ein Yunder an Rlugbeit” — 
„alt!“ zii ih, 


meiner beiten 






asipifl] 
# 


“rzen wir wis eine einpehorene Ailderin unseres Landes, 


= Bart wagte ie fi siemlid weit binaus im bie Ser, merm 
"er gott war wie eine Spisgeliläche, Doc erlaubte ih mir, 
“: rel gu warmen Wenn id micht mit im Moot fei, 
men ir ch tens vorfichtiger fein (6 lämen im biefen 
"ar jumeilem Binzftößt, denen mur ein tidhtiger Mom 
w2 cr Wrait fe eim Meines Zabreug glüdlid entreihen, e& 
= we Ersanden oder Stentern beimabren lünme, Da ladte 
Megzete — ad, wie lieblih das Mang! Und am einem 
Ihr 















in wenig vom Ilier abzusabren, Fopaı fie gleid 
"6 wem der Vater käme (6 mochte micht ichimer 
en. tr Heine fübne Schöffern zu erweihen, Sie 
Tante ab; as Better mar fo Kbön, 
item am Simmel, der Wind Hrid nice 











bart über bie Bellen, aber er 
Wind! Genug dad Boot 
Ienne fir, aber wer jeni 


£ 
T 
| 
i 
H 
Eh 


& 
f 
ı 


»EE 
#8 Hin a. 
Eppele 


4 
ir 
% 


id {hen 
langen Büyfen; e# ging ganz gut, 
wie ibre Weichmöfter und bielten 
Wargareibe wolle untergehen ii 


i 


bie Rinberchen 


er 


E 
Ie® 
air 


f 
i 
Li 


zZ 
52 
A 


Erd fdmerer 

mollte mich 

Kraft wer: 

Das geihab, als ich 

das herz jchleg und 

Abum. Angft, 

ta ih fe 

tert Erdbeben bin, 

Schweih von der Stim, er 

i une eine Thräne 
ugen, 

Sch felbft war fo ergriffen, Daß ich nichts zu fangen ber» 
mochte alt; „Brawr != aber ich fdüttelte ihm wie 
Hand bes griumten Urmes fo krftig, bah er die Bebeatung 
tiefes lntebrudt verstand, 

Er erzählte weiter, tab er elternicd fei, wie fein Weibchen 
auch, dab er wur einen Ailegevater habe, ven Eigner Caloez 
im Stänthen E_Dieler fei ein Eingewanderter aus Ponter 

Mann, aber ein milter ger und ten 
Übarakter berrihfüchtig, Mmmannish, Der wohe ihn gingen, 


bakliche Unafiafe. Cie fei seid, und ir Mater babe mit 
Signor Galves verabretet, tab ihre beiberfeitigen Güter, Häufer 
und Liegemihaften eimft zu einem einzigen grehen Befipihum 
verbunden merben follten, wenn Analtafin umd Geronimo ein 
Paar geworden wären, Aush das Märchen fei einteritanben, 

„ber was geichah mit Dargareibe ?* fiel id cin. „Rebe, 


redet I“ 
„Ontlaffen, büdflos im fremden Land, büfflos babeim, ohme 
Geronime. „uch 








noldenen Beer. Er umarımte mich mie einen Bruser, er 
meinte. Die Mutter der Kinder jant mir [dludzend zu Fühen. 
db mochte michts von ähren umb teiden 
Ib mollte nur Wargareibe glüdlih mällen. Um fie mar 
be in wilder Verpmeiflung und tem MWabnfinn nabe vuercdh 
vie fAhmerjliche Selbftanllage. Aber ibre begeifterte Danlbarteit 
für meine Nettungerbat erwarb mir ibe Her). »Dir, erler 
Mann“, rief fe mit Thränen aus, „dir muh id) leben, iverm 
mein Üchen überbampt nod Wertb haben fell, und werm tm 
de Ummwürtöge nice aud verftäßt.e Mb, Herr, tus mar 
ver glüdieligite Nugenblit meines Lehvms! Mb, mie viel 
Merthenleten bät’ id no mit eigener Gefahr zeiten mögen 
um biefed Wortes willen!” 

mer der toranniice Pilegeater, was fagte ter f" fragte 
Ad dringend. 

Binfter rumgelte Geronimo die Stirn und murmelte: 

mölh dem Würberih! Mel wußte id, bafı er Dart 
und grausam Teit fesmie gegen feine Unteraebenen, tern. fie 
feinen Willen nidt bis aufs Suar erfüllt atten, aber bafı 
er mid; mit der töotlichen Warle in der Hand ixdrehen wilree, 
were üb ven ber »bergelanfenen Dirme« nicht Saften un Die 
mie von ihm beftimmär teihe Gutsbehpeein wicht beiraiben 
wolle, das hatte ih nice gealnt äerr, er ilt ein unbänbiger 
Mexih aus ven Schwarzen Bergen, Gr hält feine Dre 





| und fie aing mod) weiter, 





"Bo ih dich wit ver Nidhtsmäre 
« ber Pampläuferin, trefte, Idieh' ich end beite nieder 
bie Wolittrut in weinen Wäldern — 

Ib wandte vem tlefbewegtem (Frpübler eim: 
„Das fügte er im ern, in der erftem blinden Wut bes 

Auzenblide" — 


„Rein, Herr“, rief Gersmime, „Ihr Remmt ihn nicht. 
beißt im gamyem Umifreis Color), der Umiberwinbliche von 
Mt grafige Dinge win ni ven, Mr 
um vie ter er 
Ban (ak @8 war niemals madymeeiien, ob er'& gemeien 


oder eim anderer, der wit in die Kauserei berfiodhlen war" — 


} 


28 


12) 
13 


Pr 
En: 


einen gedungenen Werfolger hielt — fie 
ae anaft binder uns. ber fl — das fünmt Ihr Euch 


bringen, fenft farm noch eim Unglüdt 
eine Zrage and ifmeigen und Ingen fie baranf“ — 

Da vernabm Geronime einen fdsaden Ruf. Ic hätte 
ihn übechört, aber bas Obr der Liebe ift iharf. 

„Beita ift eemacht — fmell zu ihr! Und, Herr, licher 
verebrier Heer, fein Mori zu übe! — 

Er lese den finger auf bie Lippen und fleg baben, als 
hätte er Wlügel, Langlamer folgte ih. Welhe Rremtet 
Belb Entsiden! Die Liebemen Bielten fih umiclungen, 
als Iäge eine Bange Trennung smilhen dem Ginihlummern 
und Urmaden der Aranten. Sie fühlte fü geitärtt, der Duls 
ging ribiger, boffmungsfreubig erhob fie das bieme arten: 
baupt und blidte banktar zu mir berüber, indem fie sagte: 

„Rus linnen wir fort. Gkeronime meih +F, za wir 
might mehr weit zum Meer baben. Ahr Guten führt mich 
bi vorhin. ir finten eine Burke, die uns dem Lloptsamgder 
entgegentränt, banın fert, mur fort aus birler Gegend — und 
am Abend find wir im Trkeil.“ 

Ib magte nicht, in den Hefinungs: une Areutemstorb 
einen Misson gu beingen, jonit bitte id dem „eben“ nd 
„Rüben“ 6 zum Meeresitrand tur miltes eftein und 
Geiträpp miteriprechen. Mein Berihlag war: ih melle vorerit 
geben, mid über tie Gegend erientiren wrıb ben Bürjefsen Wen 
eripüben zoer erfunden, der jur nächiten Strantortihaft fübrt, 
IE zählte zabei auf wie Heine Sertin, wie ihren Stamt nüct 
weit von dem verfallenen Mleiter hatte. Mein Plan mar ührinene 
ein gamy anderer, wm für meine Schüplinge eis glidkidhe 
Yolwmg ber Vermittumg herbeizuführen, Ad beabfühtigte, ter 
Bedörze jener zu ereichenten Drrihaft Anpeine gu made 
von ter wiberreibilichen Berrebumg bee Paare dund Wales 
umd c# wrter ibeen Schub zu ftelkn. Der eininde Nature 
Mexih Geronimo, ber Teen ebater mar von einer böhht 











144 











rwalttkätigen Seite Tannte uns nur immer erfahren hatte, 
mie burdhtrichen (day Fb zicier aus allen beterblichen Lagen 
‚dem geil, mar auf Rieken meitemben Puloen 
nicht Bertallen, Nur der PMarrer hatte, wie mis Margaseibe 
im beutiher Sprache einmal ambeutete, ttmad Abnkices baab: 
fichtigt. Gr wollte das junge Ehepaar beherbergen, biä er felbit 
Veriuce zu einer Veriitmung mit Galıry emadt haben mwilrte. 
Aber Gerenime war feit tavem Überjeugt geiorien, tah Ber 
Tehnung unmöglid sei, und tap alle Uecbernsungslinfie, 
mern auch fo Kriftlichemilo mie mar denkbar, an dem rad 
fühligen Verjof jened Mannes fdeitern müßten, Rices als 
ichlewmigite Flut tönne ihm und sein Weib witen. 


Ein lan Über der Gegen, Der 
Simmel tandte feine Guminliße anf das weihe Hallgeitein, 
auf wilde Heienranken, Nosmarin: une 
berab. Ash Bögleim mifteten im ben Ipärlichen Yaumteonen 
der wicht jet Eichen md Platanen, bie vorngd« 


weije aus den Welfentrichtern emporrugien. Gränidimmernte | 


Eidecbien kuichten bin amd ber oter lagerten flill im Sonnen: 
(dein auf nlipermmem Geftein. Sim fernen ®eiten enibedie 


ich aud wirter ben blauen Meeresitreifen, den ich am Abend | 


im. Purpur der tmtergebenden Eonme batte Almmern feben. 
Alfe boribin! fagte id mir, Sa, da ertönten plößlid, wieder 
tie Glödlelm, bie mid geitern im bie Rübe ker Hirtim neleitet 
batten! eich Darauf rief fie mid am und fengte, wir ich 
die Nacht umter den bölm Beiftern im verjallenen Gebäute 
verbracht babe. Sir batte mich alle wiedereriannt, 
„Edteht“, antwortete Id, elme mid auf eine weitere 


Audrinamterjehung einzulaflen. Das kekagte ihr niht. Sie | 


wollte etmas von den Spulgeiftern börem. 

„Sie kaben mir Schweigen auferlegt”, ermärerie ich ernit+ 
kaft und fKauberte. Da mid, fie enfegt zurlid und Marrie 
mic lanile® an. Cuzlih gab fie die erbeiene Ankunft über 
die nähe Ortikuft am Dieeresftrane, Es wor ein Meines 
Enftell, ven einem Dorf utgeben, ta# ywar bon tem Pleyb: 
bampäerm nicht regelmäßig angelaufen wurte, aber aud nodı 
antere Gelogenteit bot, um zu Waller nach Trirft zu nelangen, 
Die Hihtung mar kaum gm veefeblen. immer weitmärts 
auf ten blasen Merreäftreifen tod. ch bejeidmete wen fdhmah 
Fhibaren Weg no awperiem mit veridlungenen Ümeigen, 
Bu 6 1a ale u ion Sträucber Imlipfte, Ms ich 

Gaftell, bo auf einem ellen Ibremend, vor mir fah, 
Ye ih plöglich inftne vi ved flartem Mariches in der jurdt« 
baren Sennengfut eine io arope Ermattung, dab üb mid 
Yaum no aufreht zu erhalten vermohte Die iklalles 
verbrachte Nacht, die erlebien Mixntewer traten in ihrer Node 
wirkung tags — hun), ein Schwinsel erfaßte mic, und eine 
wnüberinlicde Neigung, zu Idlummern. 

Aber eö Sollte nicht fein. Yin mehrmaliges angeftrengtes 
Kufen, tas anfangs aus ber erme zu mie beang, fpäier 
und ichien zu maßen, dafı «8 unflug fei, in biefer Milbnik 
fi einem Befühl ber Sicherheit zu überlaffen, und wär's 

Bald gemaßrte id der Hufer. Lin älterer, 

Bann in Jgertracht und bis am die Zähne 

„Signor’! Biguor’! Di grazin, njutateni!“ (ch bit 
Euch, belft mir!) 
lehnte fi enblid Lrafileh an einen Bau. I trat ber. 
a nbgebrodenen Torten berichtete er Bierauf, er ei kopf» 


immer näher und ängitlicher ertöete, rlistelte mid wirber auf 
anf Minuten. 
wesafent inte 
mir wrıb mieerbolte vie Worte: 
Der Mann Bänke, Mlipte fih auf feine Yagpflinte und 
über in ‚einen der Dielienteichter geitlrzt, babe fi mur mit 


Ar 
N I 
€ 
# 
- 
‚ 
eh 
g 
B. 
FT 


Rasch üffnere ich feine Kleizer, den 
beengenb wirkte, und entfernte &ie Piltolen 
Da hastesen meine Blite_ auf den gelben 
Baffen, Galvej mar der Vejiper, ter Pilege: 
user Oberenimo’s, auf der „Menicenjage* beuriffen, wie er 
gefagt hatte, Da fand der Name eingrabirt und ber Ort, 
wo er anlälfig war! 

Tief erfdättert biidte ih auf den Bewuftlcien, te, von 
einem Gefühl des Hafies burdfchauert, mar ich im Begriff, 
Ühn der Hche des Himmels zu Überbaffen. Aber das Gebet: 
Sei menfclich! Reue nd unter dem Cinfluß einer arten 


FIR 











Alustrirte Reilung. 


A 2718. 3. Wuguft 1895. 











nn 





Effeng, mit der id dem rndbilichtiaen Peinze die Schläten rich, | 


umb tie ich ibm unter bie Nafe hielt, Bam er zu Ah felbit. 
Über ner verübergebend. „Un colpo di sole” jtäßnte er. 
(Ein Hipfhlag) Damm fepte er mit Scdhmachen Yamten birym: 
feine Aufpafier hätten dert ausgehendichaftet, den Beremimo 
weit feiner „Dirne* genommen: quer ur: Gebirge zum 
Merreöftrand, Balv wlrte er fie erreicht kaben Bert im 
Enfteil mehnten be von ibm, von Galvez; tie jeien bes 
naheichtigt 
trüigeriichen Werten der berliciten Theilnabme. Daraus 
Telgte ein beileres Hehmladgen, tamı ein Möceln und irte 
Weven, aud benen nur Hagen üter Lie glübente Scoanenbipe 
ventlih Ieroertraten. id mellte den Echmereinpenten aufr 
richten, aber er flieh mich mit einer fehten Arafsanttzengung 
ven fi und fan entjeelt auf das raube Beitein. 

& mar eine verblingnifwelle Lage. Id allein mit 
dem Leldmam in der Steinmwühte, Ielbit berentt vom Siyiclag, 
dena fdem Hämmerte 8 an meinen Schläfen, une ei mälben: 
der Schmerz bobrte in ter Stim, 

Was Ibun? Wo Rettung Anden? Die Beyegmung wit 
Gakveg batte meinen Musenthalt in ter beütenten Sonne: 
alut um ein beiräcdtlices verlängert, die Aufregung über bie 
Enmedung, über zen plöplihen Zen det Vericlgers meiner 
Etüßlinge, trat hinzu; ih miwrmelte, ven tieiem Lang 
ergrifien: „Dörr wirb aud mein Onde fein; wie fell ein Nord« 
teutiker, und hätte er tie zibeite Fatur, io umgemehnien 


. dab iherfiihe Paar auizuiangen mit | 


a Bergleihen Ungfütfäle in jenen Gegenten gemübst iei. 
Der ärztliche Gellege theilte mir umaufgefortert Ahnliche Yars 
kommnifje weit, die in meh Ichauerlicherer Weile verlaufen 


ware. 

Naderm id etwas aufgerubt und mi bund Spwie und 
Zramt geitäch hatte, trat ich ven Mari gu meinem Pilen- 
lngen an, ver ter küblern Mbend» und ftärtenten Seluft 
eitüt. ch Tank fie im geibter 


Greignifie wernabmen. Geronimo geriet gurıy außer fih. Ur 
tief, inbern Thrüsen feinen Nugen entauellen: 

uk veilt kin, ich will ibn feben, ih muß! Gr bat mir 
guteh geibam bis zu ber Zeit, ta er mid zu der Heiratl 
Meingen mallie* — 

Über bei Margarette firgte der Aloe Berftand über vie 
verübergebente Auimallung tes Gemürbt. Vielleicht auch 
war e8 bie übe vom dem Weriterbenen angeibame tiefe Arknlung 
am ihrer Gbre und Unbefdheltenbeit, tie fie bei kübler Brarı 
tbeifung des Derialld erhielt, 

Sie felkte ihrem alten vor, af nur allyu läht von 
bösteilligen Berleumpeen Gerüchte ausgeipeengt werben Tinnsen, 
Gerozime ieleft habe fh ded Berfolgers entlebigen mellen, 
er felbit habe ibn turdh einen Iebenägeifihelichen Sturz im bie 
Tiefe unfbäplih nemadt. Umteimgt tei in Dieler Beyiebumg 


| ber enttäufßte Vater Anaftafin's und feine Hache zu fürdten. 


Misatiihen Cinflüfien, bieier Kesuatorbipe, Wiperitans keiften?“ "aut Toter wien feine somflktinm Gefühle ihüren“, 


eb wollte mich erheben, glitt aber krafıles wieter ins 
Geftrüpp zurät, Der Unaftidmeih trat mir auf tie Stirn. 
Miegends ein Reitungsanler, am ben ich mich käste Hammern 
fkunen. Troben bes glühente Sonnenlicht, ras mic nleidı 
fam botmlädelnd berdertem fah, neben mir der Leidnam, an 
ven fich Meines Gewürm gieria berawiclängeite; ic glaubte 
hen die Geier une Eeeadler wurd vie Lifte berbeintern 
zu feben. — Ha! ein erläfenzes Wert brad fid jeht Ban 
zu meinen Gebötorganen, in tenem tas erbifte Blut bömmerir. 
Die junge Hirtin rief es. Sie murde meine Reiterim, Tb 
twinfte ibe mät dem Tue, das id Iküpenn auf meine Etim 
mebreiset hatte, Sie fam fchme tertei, munberte fidh meter 
über den Torten ned Über meinen leitenten Buftans, fie 
wieterbeite nur: „Colpo! Colpo di sole, das kommt hier 


eitmals vor, Die Hige fawgt tem Menien Das Leben aus,“ | 


Dann balf fie mir aufftehen und geleitete mic zu einer in 
der Nähe befinblicen Eropifteinbötle, wie ziemlich tief in ben 
Erreniches hineingimg, und me e6 immer fübler murde. Waller 
Idimmerte an ten Wänten, im Hintergrunde befand fh eine 
srühere Ariammlung tabs; bort Tief ib mic nieter und 

gewann mach und nad Rule "np Faflung weder. I matım 
Alar Thickente Tropfen, die ic bei mir zu führen pflegte, 
und entidlummerne enblich jamft, währen» mir van ber abem 
teuerlich geformien Dede der Hible Waflertropien kühlen auf 
den Kopf träufelten, 

Auch vie Hirtin blieb, Telange die größte Hige anbielt, im 
ter Orotte. Ms ih erwacte, job fie med auf temielden 
Sein urid flocht im Margen Zapesicein, ter gu uns bereit: 
drang, Dinienmatten, may fie dad Waterial miügebradt 
baten modhie. 

MS tie Sonne an audtörrender Straf zu verlieren bes 

1, vaffte ich mich anf, um dem Müdmeg zu dem ber 
Alesen Nofter anguteeten, Doch batte ide vorher mit ver 
Hirtin berntbfdalagt, wie e8 möglich fein wäre, den Leichnam 
nad tem maben Gaftell zu iaffen. Sie wuhle nu taflir 
ein. Rustunitzmitiel, 

„Dort unten in wer Tiehe", fagte fir, inte fie mach einer 
beträchtlichen VWedenfentung beutee, „balten fich Wurzelgrüber 
auf. Sie geben auch auf tem Fang wilter Haninken aus. 
Bern Yhr iiren ein Srüt Geld gebt. tengen fie dem toben 
Mann binab zum Gaftell, oter mekin br wollt.“ — Gelagt, 
neikam. Dir Männer wurden berieigerufen und waren bereit, 
Galvez fogar mach feinem Seimaterie zu tragen, nad bem 
Städtchen G. Sie Yartmten ähm ald tem „wülnen Yäner aus 
den Edhwarzen Bern", aber fie beklagten fein tragiided Unte 
wicht usb meinten: as hätte ierermann fen immer voraus» 
gefeben, daf er einmal muf jolde Met umlenmmen würbe, ber 
tolle iger, der mit feiner Bermegenbeit unb Umverkeplicleit 
ftets fo sehe geprahlt babe. Sim Arten Augenblid änderte 
ih meinen Blan in Beyug auf den Eramtwert tes Zobten 
und auf meine Rüdlebr zu Hercwime und feiner Ghateit. 

Radirem ich die Hirtin, meine Heiterin, fo reich belctmt 
Batte, ala e3 augenblidlich in meiner Macht jtant, und nachdem 
NG We" Voahbereh Sansigas; Deraumunten Gut ale IE 
einer Geltiumme meine goldene Bufennatel hinzufügte, be 
fabl ih den Zeiger, Cal nöcht nad feinem $eimatorte, 
fonvern fofert nach dem Gaftell zu icafiern, mie ih es zwerft 
beishloffen batte. Der Ort war bald erreicht. Sch machte 
bei bem ki Voligioommando weine Auslagen über die 
Urt md Weile, wie Galvey umpelommen war, und ein beebeis 


nr wird auf umier Derberben finnen, wnd kie ver 
idlek Margareibe ibre Übergeugenben Ausführungen. 

Geronimo war überwunten. 

„a, fngte er, „ie wir ih Vater umb Tedhter femme, 
werben fie mir alles verbrederiihe nadiagen, twerben mid 
am ben Obalgen bringen wollen. Ta aber ber Simmel e& io 
wusberbar aeiüat bat, dafı ich dem Unglüdsfall fern geblieben 
kin, fell #8 amd fo um nide anders fein flir alle Zei. Wir 
eben nach Erieft, und id fuce tert mein ortlommen zu 
finden, obme je wieder in bie Swimat perüdzulehren.* 

Margarerbe iur wie new belebt, Wir beachten Fir glktlich 
nad den Gaftell, we wir eine Barte miecteten ums zur nächitem 
Station ber degelten Am näditen Wiltag 
kanaten wir im Hafen von Irieft an, 

In einer einfachen Herberge, wohin ih zas Ehepaar aeieitete, 
mwurte Abfhieb genommen. Dert fluleten bie begeifierien 
Danteöpefühle der quten Denichen für tas, mas ich jür ihre 
Rettung mit Hllfe des Himmeis batte Ahum Rönnen, in einem 
Grade über, Dh es mir nicht neringe Diühe tofsee, den Strom 
übrer Empfintungen auf dab richtige Mah zurüdführen. 


| Geronime font vor wir auf bie Aniee nieder um firbte, ide 


gerufener Art Ken, machten er ben entieelten Sören | 


ungerfwcht batte, meine Wmgaben in Bezug auf die Toret- 
urladbe in allen Theilen. &s fdyien Ubcigend, ns «+ man 


folle ve nur med einige Feit in Trieft bleiben, um müde 
zu überzeugen, dafı er meiner Meblsbaien mücbig fei, tak er 
meine Sandemlinnin glüdlid maden were, umd bab er Fich 
bate fo wiel werde werbienen fünnen, um mir — meine 
„Auslagen“ zurüdynerftatten. 

legte Berfiherung erbeiterte mid, und dad war mir 


ie mi Däheln, meine „Nuslagen® michten fie 
als ein Pocyeilögeicent bettachten, rik mid eilemts aus 
Geronimo's Umarmung und von Marzareibens dantbarem 
Dänperend [8 und ging zu Schiff, um unverzlgli einen 
Sehen yu Haufe geplanten Kırsilug nach tem RU zu unternehmen. 

Als ih nach einigen Woden zur Hafenitart zurüdkehrte 
und mid bei Öberenimo's Bermanbten, tem Sngeniene im 
Legbarfemal, nach meinen Schäplingen erkuntägte, erfube ich 
a meiner gröften Freude, bafs ihmen Das Beihit bald geweien 
war. ine öfiemliche Kuiferterung bes Gerihtäumtes im 
Stäztdhen C., Geronimo jelle fich, wenn ex nach lebe, melden, 
um fein Erbe amgutreien, hatte zur Rolge gehabt, dafı er Doch 
neh einmal in tie Heimat zwrüdgelchrt war, um feinem Befiy 
zu verfauden. Seltiam! Der rudiliceige, kur feine Wut 
verbientete Galvez batte fidh midt bie Zeit genommen, das 
Zeitament, das er einft zu Brronimo't Gunitm alyefaht hatte, 
gu bernidten. (Gs beitanp im aller Form Rectenk 

Geronimo war in G, beftens aufgenommen morden, mar 
hatte fih jeiner Hüdtchr berzlich gefreut, bean allgemein war 
dee Haube verbreitet gemeien, Galoeg babe ven Pileges 
sobm verftohen, amd biele Veritehung jei die Uriahe feines 
ipurlefen Berikwindens gemeien, Wan beftürmie Veronimo. 
in der Deimat pa bleiben und das pilegenäterlicde Gmt felbit 
ya bemirttächaften. Wllein er eetlärte ven Meblmeinenden, cr 
fri mit Leib und Seele Seemann und zur „Lonbratie* verstorben. 

Da id dem bankbaren Eberaar meine Mpreile in ber 
morteutichen Keimas hatte hinterlafien mühen, ertukr ih fpäter 
zu meiner Vemuztbuung, tafı Geronimo, nadöem er den ex: 
erbien Bein verfauft hatte, zu «iner guten Stellung als 
Steuermann anf einem großen Dampfer gelangt mar, Der 
zeifden Trieft, Ancona amd tem Amielm bins und berfuhr 
twobaedh tie zeitweilige Trennung ber glüdlien Gatten nich 
gar fo Idymer und beildenb murse. 








de Bir be ebwcrin merantraeriiih: ra Su In ar. 4— 








bis 1. 68.50 9. Stoff 3.fompl.Robe- Tufforsu.Shantungs 


forie fiwarze, weiße an 





Bean ei Stenodeden. un: 
Disfter und Katalog umgehend. — 


Seiden-Fabrik G. Henneberg, Zürich «.u x Hatistrant;). 


wie Senn 


glatt, eftvellt, farviert, gennejtert, 


Seid. Roltrobe zu 


18.05 5. Meter — 
Barden, Deifins 2c..). 
a. 


zen 50 Yfg. Sio ME, 
(08 210 verfh, Qual, und 2000 verich, 
v 13-1.65 
. 18- BO 
” 135— 6.20 
nn BE OR 
- 235-1020 
” 145— 5.855 


astiqus, Duchesse, Prissesse, Mosmorite, 
fe x. ic. zezte zub fesıkel Ib Send. . 
Doppelte Brichperto nah ber Eid, 


a7. 





Errhei Pen jam Seenahem. 
Ginzrforeie eier eier Hammer 1 1 m. 


Triumph! Die Mahcheit hält den 

Drüdt lange and die Finfternif, Ta: 

Das Beiiere ift, jo mar es ftets, ein 
Deülbadfhamtel auch 
nbter ruht fie fh 

Die {dom fo viele hat erguidt, wir 


Dittmann's Wellenbadfdjankel, DN:®P. 5 766, vereint 
Hinber- und Dampfbad, fowie das nerv 
i det und zufolge jeiner 4 
Dampferjeuger 10 Marl, 


Alleiniger frabrifant Fü idylingarı: Carl Beer, Wien 


derz Sentän-tum Dr. Matas, Raltıneo meimer Praris 
28.5. 95: Gern beideimige ich b r ir von I w terall ie 
Weiner Zeit geliehere Brelendarid, ber Derm. 
8 fie verlpeoden da bin mit be 
ders Dr. 3alafinger 
nr i 


Wigrer: Botmungeversilenif 
zus mit wenig Mühe ein Bad zu 








<£ Bipie um Berlin. 3 





a 
zb 


Mvosdanf & Bucıkäusler, 


stahl Art, Cangesdsrf 





dorf Hoc} ausler. © 


: ; 
Aommandanlersl 60 
au £ 


an dem Auge 

fie meinen 
ine. 

Euere Mienen! 


} 1 Bld 
s'ein fol; Gefühl, der Menfdhei a dienen 


Banart mu 
db ti Preid, für eine 
Berlin 124, Siom 


Here Brofellet Dir. 


A Elapp, Paralm 


ti 


lustrirte Reitung. 


A 2719. 10. Auguft 1895. 











Kgl. Akademie der Tonkunst in München. 


(Vorschule 


höhere weibliche Abtheilung — Hochschule), 


Boginn des Studienjahres 1895/90 am 17. September, Anmeldung am 17. und 15. im 


ck 





tatiate (k, Chleon), Prüfung am 19. und 20. September d.J, Näheres im Statut, zu 


beziehen durch das Sekretariat der Anstalt. 
Die Direktion der k. Akademie der Tonkunst. 


Karl Freiherr von Perfall 


amsı 











Die Vortsäge und Vehungen w 
u erfolgen won 





Aannerer, im Juli IRSD, 





Kinkpiche Technische Hochschule zu Hannover. 


m Wintersemester am Montag, dem 21. Oktober 1695 bepinnen, 
. bis 28. Oktober 1A. — Programme werden vom Secrmarist gegen 
vom #4) Wesinig in Beiefimarken ouler gegen Nachnahme portofrei zugesanılt, 









am 
Der Rektor Frank, 





Herzogliche technische Hochschule 
Braunschweig. 
Vorlesungen am 8, October 18985. 






‚serschriten unentgelli.v, Kärrstariatz. beziahen, 





fa Abteilungen. 
tiram für Obrmiker und Kieerrmechniker. 


köniel. Sächsische Bergakademie 
zu Freiberg. 


Die Verträge un] Uebungen des 180. Lehrjehres beginnen 


am 1. October. 

Bei der Dircktion, Adresse: Frei Li ikademie- 

kann gratis bezogen werden: Das Statut der Eraleiaen 

demie, mit den rogslhrigen Specialregulativen, sowie das 

Programm für das Lehrjahr 1409,06. Die e Penn Drucksachen 

enthalten Näheres über die Orgsnisstion der Bergakademie und über 
die Anforderungen bei der Inscription. 


Freiberg, den 16. Juli 1595. 


Der Direktor der Königlichen Bergakademie 


Dr. Theodor Richter. 


Technikum Mittweida. 


am 


—i Königreich Sachsen, vum 


Höbere Fachschule für Maschinenbankunde und Elektrotechnik. 


Trrogrumame ete, konhendnn durmeh. Aue Sehretarlak 


Henl-Kehrinftitut Frankenthal u) =i Penfionat, 


ergo Mentfhule 
ie Mbganatızegnife Derrärigen em 


Arcage Fiayalım 









ein. reiie. Siilindrbien 
mäßige Weriie. Proipettz 
V. Trautmann, R. Wehrle. 


Wan dem Perlag $- Sdalıie, Magdetarg: 


Mein und Dein, 


ger Stubenterriät om 


Drivat-Buhführungen, 


van Tofontigen Bbrenh: b uzh 10 M 


Billige Briefmarken "su.” 


niet Augunt Maren Bremen. (v7 
| Vorlag von J.J. Weber in Leipzig. 


Die Tier- und Pflanzenwelt des Süsswassers. 


Einführung in das Studium derselben. 

Unter Mitwirkung von 
Fr. Borcherding, 8. Clessin, Prof. Dr. F. A. Porel, 
„ Prof. Dr. P. Kramer, Prof. Dr. F. Ludwig, 
Piate, Dr. B. Schmidt-Schwedt, Dr. A. 
Dr. W. Weltner und Prof. Dr. Pr. Zechokke 
‚ben von 








it 130 in sem Text gedrusktem Ahiklungen. Prem 24 Mark; In Halbfranzband 30 Mark, 


‚weise Biologie einen Slanninan — Die Algen. — 
Ian: Ersiar Be eadensa Gimwanserden. — Hin Wursibisser dem Yaafalien 








‚bemen Names, der Zucharin’schen Mitarlwter list, der wind 
entirgnbeit der Arterien direer Mäntee Obersugt mein, 
arteiten wird er wim Krwar- 

au finden. Was das Mich win will, Imagt schen der Titel; 
Te Kupkum dee Lotwwell dis Büsnmämern. Fa Ist nicht nur 
welcher sich Alsır ing] alte Tier- uml 





en de 
ter bisher serüffentikchsm Pa 

















des Darwinismus 


Otto Zacharias. 
band 2 Mark n0 Pf. 


Hamanismus 


ED 


— In‘ 





BERLIN W., Zietonstr. 22, = 
im eier, sur für farb aieiehtsewsche in- 


Militär- Pädagogium 


wa Dir. Dr. FISCHER, 
1044 maatl. uno, für ale Dollar und 
Ächaiezamina Unwericht, Discplin, Tisch, 
Wehmang‘ 


din T „Baltaren. 1 Unirsecundaner, 
meinteen mach | din 3 Minaien (1m 
Frospuske unnungetnteh. 











Nisikinstrumente 


Bratschen, Ceil, Comtrabiane, 
roman 





alım Imstrumenien 


Jul. Heinr. Zimmermann, 


Musikexport, Leipzig. 
Sene Iihastrirte Preisliste anna! 








Soeben erscheint: 


Dodo === == 716500 
‘e| “ eiten Tex! 
IRA URUR 


Konversations-Lexikon. 
14. Auflage. 
980 


9500 Jubiläums -Ausyabe. 
‚Abblidunger Tafeln. 










Verlag von Bartholf Senff in Leipzig. 






Pa 1) 
dung jahr. 6.4 Augun‘ 
Erpedition der „Sıgnale‘' Rossstr. 22, I. Leipzig. 


Inwesziher apari 24 Ixrch die Prnt unter Krwuzb. 6,4 





Perlag von I. I. Weber in Teipzig. 


„Alpenfandfifjaften: 


Aufıchten aus der demtfchen, üferreldhifchen und fAmeijer Gebitgsmelt 
Ein Groffolioband 
mir 92 Bolsfamim-Tafeln auf Hapfertrutpapier und 16 Seiten Eept. 
Vreis te Orkgimai+ Beisenbenh wilt Mentdruf, Meitereflung und Bowiktniit 20 Wert. 


Katehismus für Dergfleiger, 
Grhirnstouriften und Alpenreifende 


Aulins Meurer, 
mim 22 In de kan! verunet ze) Ye Cxrtsinalteteentend 3 Bert. 


Batehismus der Bewegungsfpiele 
für die deutige Dugead 
var 9. €, SEse nn 








(Bgetseinen. — @tatellung der 


Inpalt: Bewif 
Ertei te Malle und edrnte ITe Ahr “ [L a ned - 
Wiealit; Tis Luafipie, rn Mania: Dir Serfipiie — Setier anal: 


He Syeeneenjent. 
Preis ine Priginal-Leinenbanb 2 Mark, 


Batehismusder Shwinmkunf. 


Den Martin Shwäger. 
Mit 119 in den Zept gedrmfsen Mbbilbengen. 
a 


"Eier, . Eee az 





Die Sehre von der Elektrizität 


unb deren praktifdye Prrwendung 


von Bheodor Shwarke, Ingenieur. 
Mir 153 Im den Teyı geärmfsen Abbildungen. — Breid 10 Wart, in Haldfrangbam 12 Mart. 


Ziekt Bad IN In der MORE ariäckten mecten, ber meiden siffmlchliden Srpede 
zlfer der Girtielyäiniehee mir Radhıtn au De Gare Rogue zu Tray med sum 
Zelı Rrigaunnzes ber Berlulxen Kattent, 15 sten. Zer Berter sim man ber 
Aufiöt sub. ah an Zuseen, ieite Die Weltitjliäiiehte ka ber Geritinailten Bette 
iebindetn,, kim Hanpei Ik und daß anterfelld in bex Arifesungn über da) trier ber 
Girtieljiall war Eetarrt Mbensender Üichtitter eine Tmmälyna engrdsänt mird. Indem eruie 
Wedentra genen geraifie Ahilie EegeiPspiidungen und domein der Bebrbülfer teilte 
erheber werden. 

Ber Bere one #4 Iatbcisıe anf) ie Meiste, De Enfertläisiher I Bine 
Dereduns In mögligäie Üdereinrimmung zılt den cgemrinm peghtitliten Grunttägen y 
Veirgen Habe heureifesalt IR ber Meter ale Kerginge tern tndeniiem. ralichen 
Serhtuie untreingen. We einen baben Me grgramltig z0Q Ubiiden Anlankangen tm 
veafetißen Teie Yet Enter Werlfhtulmung artunden, Inben hund; Me teseren Aaldakangen 
na: De Ekwrififpiinuages, ode Itenhzegb Die groräschlihen Hegel au Mnkeinsgeiscmein 
ber Gictieategalt bectnhuht merden 


Katehismus der Baukonfruktionslehre. 


Bit befonberer Heräßificktigung van Beparataren and Umbauten. 
Bon Walther Lange, Direktor des Teihnilum zu Bremen. 
Dritte, vermehrte und verbefiente Muflage, 
Mit 333 in bes Best gedrndlen med eiare Bafıt Aikinangm. 
Is Crininat-trinmubamı 3 Mart 50 Wi. 





Perlag von I, I. Weber in Teipzig. 








Wockhapl. ol. +, Verbger gg. Enwrad. von | M. 









nk, diese durchersuncht, It 
Icostm widerntatolett, germieee Wutsler | 


E19, 10, Auguft 1895. 


Mlustrirte Zeitung. 


149 








een 5 Reifehandbücher. 


1mpt, 


ar u, Huf. 
10 2: 
a Rorbeil - Deuticlend. 


= rel, Salzburg ıc. 
Feten 14. Huf. 2804. BA — Mittelitaiien. 10. Aufl. 
Unserisellen. 11. Zuf. 1R05.. 8.4 — Yralien ie einem 
riedgeniand, 3. Mufl 1808, BAM — 
12 4— ee 11. Hufl 








Normegen. Il. 
10 A — Cber-Begspien und Rubin. 
Baläjima uud Siyrim 3. Hall. Im, 12.4 

BEE” Tuch ae Burhenblungen zu besichen. Tg ca 


Yv ersteigerung der 


Gemälde-Sammlung 


den verstortesen Fabrikunien Herm 


Emil Seitz zu Nürnberg 
enthalte ER ah. 


Fr. v. Detregger, 
Mövee se Enge Kaskem: ün- 
Linden: 


Adelsberg ::: 


Erin, Buäbabssianen. ende erabails die 


= Püneuimmuniag ad um lü, Augemt gromme Ponte gupen Inine var 3 Kronen, m 


ur De 
SETTEWERNERTN 
a 0 


m araretae Var Nähe peieg. Jungen halter, vet Bbertaapt won 

rein Lage 124. Mitriräeingegnd,wriche lan. Annfitge zu pachichl u, malrun 

emo Fankun wicht ermig: , als gesunder 2. angenehmer hafteibalt Weleshin 
Dermeinds empfwäli sich ferurr Auch arten bei. Kanal, Enterrichien 


mamanıı nprieben. Darmstadt jet sin achr greigueter Wahzalız Mir Mminer n Pensreäre, 
Ama tı bme Wohnungen und Micchererbälimeer, Bilkungsanstalten, Verkehr ent. ertili 
am Veria ur Fürderung gemeimsliziger Zwecke it Barmeiadt, Eivinsirunne 24. 


otar Jahreszeit gleich günstige Erfolge. 


Dr. Kles Diätetische Heilanstalt, Dresien-X. 


kr etr Bohamdiung durch das ditische Heilverlahen. Durckans vesiliche Btbrhige 
32m wien dm hartnäekigsien Krazklsien, win Niers-, Untertelinn, Yerun- 
An. Frummäranähriten, Küferrrierüäi ric. Mdnsige Dreier. Truepert Imd 
Ge Mas Diitel. Karma, Seneuit sche Kur m.» Aufl. Preis 1.4, durch jede Zusehä. non direes 


Kurhaus 


Schloss Heideıberg. 


Praaktvoil ruhige Lage, vunächat der Behkmareine. 
1 für Narernieiden and arlers eımmische Krkrenkmgen. Hpän- 
Asrröung dee Bisher, Mechanische Heilermmastik (Appasaie 
, Morkänin utlarhe inet acher 
ms, Nähere durch Teva] 
dm Damberber, (rüber 


ha 
weinen sven Horn GehTisih Erb, 


Grosartige Heilerfuhge Awi Kasarchen der 

Kehilkopfer (Hufinemes und Folien), den 

den Darmer, der Die, Tri Grlleustelnen, 
und Leberliden, Zuckerkrankheit, Gicht, Rheumatismus 

and Feasenleilen, Mild lüsemd, dem Organismus stärkend. il) 
— Broschüren gratis durch die Direction, —— 
Kin — Boun— Remagen oder Kublenz— Birmugen — Nenensbr, 








Empfehlenswerthe ; 


4 er © 
Beta an ee u 


ital, 1. 83. 
Id, Ba Dig 1. ai 
jet. & 

















f 
i 






Fr 





Klimat, Kurort Görz, 


Motel 4u in Ponte. im) 


rapburgs Sanatorium 


Versigleie Ertuhge 











Schroth’rme Naturheilanfalt 


in Rieder-Lindewiefe, öfter. Editefien, 
die eirufne #hrre Met, gemmieber Im Bahre 19:9 von Dem Matura 
Rafırebung erbößten Eichimcite dark werdnbhrge Hrrngr Diät ua Ir 
Oeienbers gute di 











Irasrahrankkeiten, 
akt und Ssartigr en 
alatrigen Aefalgen gatranıe, 


een, 


Sanatorium’ Schloss Niederlössnll nn 


Fr 
En Er a) DIET, AR} “ bar! 
“E Een eines 








Yallig gradisie Lage an romantierhen 1. Anwendung ale ram rph ee, 
Weilzmönel hen. 'chen Anwendung. Von). Ertcigr bet (hie, Zuskerkrunkheit, 
Verdas 1. Nerertikdihen, Nemstkranhberten, Vorumakeiön sic. 144 
Dieig. art Dr. med. ©. Beyer iüber Amimas-Areı 68 Hrrm Fir. Lakmans, 
Bemehrienen Häekafianer.4, van 8- $ Uhr Primpert frei durch Bo. IE: Median 








Dr. Kadner's Sanatorium Niederlössnitz 
Diätcuren u. 


für Merskrnkien, Darzleöden, ‚Penlkrunge, 
Reizende Lage. 


5) Ponners 


® Attıia. 
Bas Eharandt 
Kellanfreis Hr beiben. 


Sanatorium 
und bauen eirgert u ET ig Br en 


Bauer, Simson Seionarrt Mbıkellung fir Anderfrent ‚Aigen 
grafarı. Yetraite Aa Dro Windyenbac; Im Quule 


— Hotel Söller. „. 


Hrmbät ber 1, %, Golöueg und der Misgirnße, Ainnmerbreife wa 1 f, Ha #800 Kir ı Werken. 
————— N 


Sanatorium und Wasserheilanstalt Zuckmantel 















Sanatorium Schwarzenbach 


bei Clausthal i. HL min 
Dr. med. Appenrodt. 


Ostende. 


Der schönste Meerenstrand Boigiena 
Aendet.rmen dis rermepelkäschen Mph lit 


Cercle Privö du Kursaal 
(das gunne Jahr hinderch röffort) 
alt detrmeibeen Zerstiruzungen wi in Munie- 
Care. Man schwähe an Mr. ie Bembtaire 
wegen der Ausshme-Formuliinn, 


Frei 
tete Burgstsinfarts W. kryekt grai 


Villen-Colonie 








Dt Kular Scheer, 
Beelin. s. beste bee dureh alle Buch. kandnıngen. 


Zar eiafge mes 


Beronunlefcenten u. Leitende 
aus den heften Ständen 


Aaben Midschrsse ba 
Sorbendurg, 
Saalfeld in Thüringen. 


Aeierersen: 
Kete Brehrfer Dr. 


et. Me 


ia euren 
in Jena, 





Krankenfabretükle, 











= 
= 
| 
E50" 
cp 
7 
„=D 
se. 
& 
nem 2 
= = 
= + 
Em 2 
oO 
= 






vormittelst der Pist-Schnelldampfer 


„Cahra“, „Ariadne“, „Flamingo“ 





unen 


Hamburg # !hr Morgens und wenn 


Carkasen im Anlss at dem Schr 
4 der Unter-kibrschen. Fam 










She Auskuefi ertbee 


Ballin’s Dampfschiffs-Rhederei, Hambrarg — St. Pauli. 


A 2719. 10. Augujt 1895. 








KOMBI 15 M. 


Mit üllung für 25 
nahmen. tum 
Kein Spielzeug, 
Praktisch, 
Unzerstörbar, 
In der Tascha tragbar. 
Grösse 4><5 Onnt. 
Gewicht 150 Gramm. 
| Bilder 3>< 3 Oent, 


NOhesgraphifge Apparate 
©. Fiegeng, Düßclderf. 


Greisfifien gratis. Meleitung i MA. (mm) 
"men un 23. ee See 
Teitfaden er De Phssgrapie 
mer Erengeng tie eine 
Dr. Zuline Sdmannf. 


Safe, Serheferte Iufage AIR AU Ddbieumgen. 
Din Origimaidetnentere 2 Bert 30 Wi. 


Jeder kann 
jotographiren 
Denen ad don ker, 


Küster ter Perry & Co. , Nacht, 


Engl Lawn Tennis Bpieln, 


Lawn Tennis 
Englische Fi Orlcket, Oroqus 
— Tnsteirm ie graiia un) Inmaco. 





Allustrirte Zeitung. 





Der Lebensretter ist ein eleganter Spazierstock mit leicht 
herauszichbarem Gummikntittel (wie solche bei der Criminalpolizei all- 
seitig im Gebrauch sind), unentbehrlich für Touristen und bester Begleiter 
für einzelne Spazierglinger. 


Patentirt in den Culturstaaten,. ——— 


In allen Stock-, 


D. R. G. M. 32715. 37762. 


Schirm- und Galanteriewaarengeschäften erhältlich: 


mit fein polirtem Nickelknopf ode BRSSENGENIGEEN Mk. 5.50, 


mit prima Büffelhornkrücke . - nn 
mit echter Hirschhornkrücke 


7.50, 
. 10.00, 


oder direot gegen Einsendung des Betrages oder Nachnahme. 


Hugo Krolik & Wolt, 


Berlin S.42, Alexandrinenstr. 93 ı1. 


Dizeraden Wertk bekde die 

überall bakanınta Meinricsche 

seiberthätige Zm taine, die 

ala das schlasis, für alle Gelogen- 
heiten yassando 


Geschenk 
kumer mehr Beschteng findet. 
Im Jit 98 elle disanr sehfiaeı 
Peabines das Kurtseeiguum 
zZ. I. 10, 


‚000, 
ein Iheweta dar Beiielsilert Armen prucht- 
Tales Eizriekbungmtächen 


Man vorige Katalog I der 
Fonskiernsanrik 


tms) 


(Brillen, Pince- nes und Lorgnetten) 


#lnd die Nichte Verrulkummnmg und winenschaftlieh ricbeige Ausführung Meng 
hochwichtigen Milfseritinta, wizterigra Dbertrutärnd wind sie 


das Beste zum Sehen und Erhalten der Au 


Au Origimalpmeim weist zu beruhen mus dem fyweial - Amelie ffir wine 
wchafinch richtige Ang 


tisch-oonlistische Anstalt, München 


serie dem maisırieirtem Verkantentelbem im dem mein Ilaptsttiien. Ausführliche Mi- 
schrelbang mit Ansrkrunumgm wm aim We 
verständliche Ansitung vır sehrifitiehen 
ME Kein Gläserbedürftiger möge versäumen, 
.. Insson. a8) 
Optische Anstalt @, Rodenstock, München. 
Allein, Nermehtigte Anferigungemuin dir Ar grnheih, geechitain Mirke: „Bodmstschig 


F. €. Baum, Chemnit, 


Lieferant der Pantihen Melde: 
der Hönipl Sicf. Blaateeifrabahn = 
Biefe mit erflen Preiten 


Stüd, 














Ilhstr. Öntalog Sie. 
BernkardMich 


ie, Dazen. (0ER) 
Faenate Ki 


jahres Confam 400 


ala peIs 0008 Hof sıgr 


Zuit- na 

Gumantahl gractsiedet, beizn pn 

yaara; diN amerika. engl Vateikum an 

Otte us Maliherkeit Ohererutkmd, An- 

arhatfurg rencht sich nach kurzem nbrwacker 
(ba, 





ar. 10. Auguit 1805. Allustrirte Reitung. 151 


Weise Monski, alla 











J.M. Grob &o., Leipzig-Eutritzsch. 


elalfabrik von 


Universal- Motoren. 





enge sans Göne 





nes Dampf-und Lufthaspel. 
Frictionswinden 


für Riemen-, Dampf- und 
elektrischen Betrlob 
in allen gangbaren Grümen auf Lager. 


Menck & Hambrock, 
















Yerasantess, TER m — 
erses rn ee een 
weten Naeher’s rotirende Pumpen 
Kr One u für Jede Flüssigkeit, — Spectalität seit 20.Jahren. 
Technische Auskünfte rack gelistert = 
Sr vertbeiikafte Ver Depem te 
und Kin- Sasher Chemnitz. 






u 
Prospreie gratin und trancn 


—_——_ | [ Vartisala Siedarkessel 
Cichorien- A. |ziwtmisr race 
Darren und Cichorienfabriken bauen | | * »* = — 
Ernst Förster & Co., Magdeburg-Neustadt. 


J.E _ r, Maschinenfabrik, Che: munitz, Sacl 


HEINRICH Lanz, 


MANNHEIM & BERLIN. 


yuwg pouen 








Barmatt Smith & Co, 





Welt-Ausstellung 


Antwerpen 1894 
„Grosser Preis“ 


107 Mrlasnp ın) 
UNROLBHET a8 
Eurunpisrsnyaregagg sörzug 








Danpipflne 
Strassen-Locomotiven 
Dampf-Strassenwalzen 


liefern in den vollkommensten Constructionen 
und zu den mässigsten Preisen. one 


Rabrangs- sent! 
Jahn Fowler & Co, Magdehurg. | gr ab ns® 


Lokomobilen #.& 
Special-Abtheilung für Industrie. 


In den letzten zehn Jahren über 4000 Stück verkauft. 
un a eg nachweisbar erheblich apar- 
mindestens Hana giicher Loatunge/lha 








bas- und Petroleum- Motoren 


besten, wirklich brauchbaren Motoren 
für Gewerbe und Landwirthschaft. 
Itoweis:ı 
Unter 28 concurrirenden ter 


erhielten dieselbe 
Landwirthsehafts 








- Neuestes essen m 
"# Sicherheits-Aufzug 
für elektrischen Betrieb 





lung 
er 


l. L Gear h biesecke 


G, Brüde 


den ersten Preis. 


" Reichiichste Krafiieistung. 
Mehr als 2500 Men 


A-6. Dresdner Gasmotoren - Fabrik vorm. Moritz Hille, Dresden 5. 








152 


Allustrirte Reitung. 
Gar BD 


in Aberfanımt tabellefer Dual Schr geehrter Herr! 
berjender tägti feamce mel 


3 2719. 10, Auguft 1895, 


ea a Heren Bitte mir wieder von Ihrem ausgeseich“ 

Pant Tage, Karla Otto E. Web ncten Carlsbader Kırfoe-Gewärs ım senden, 

ae da mir seliıt der beste Kufe ahme dieser 
I Hofe ’ 
lm. Sldojtmrrie, Ballen. ar star Gewürs nicht mehr schmeckt 


Hochachtend 
Radebeul. Drenden. Graf Y. 


[. 


CHOCOLADE 


Feleck ER? 











Tuflieferanten 
UN DRESDEN 


1) , 
ac Berger’s 








Brauselimonade- 









& 
or 
gran! Grünberg 


in Schlesien 
Erste Mackm: Landkarte 
« Medaille 
Gold. 
Zu berichen durch ale Wedn- 
| Graastenstungen. am) 








Berger’s 











Hertnge, extra IT. new. Punch, 
30-41 31.5.4 gg. Nachn. (69) 
4 Jebena, Ottensen, Heinı 


Mexico 


Yadrık Chocolade 


Kedert Hierger, 
Posneck I. Th. 


a 

















Höchste Errungenschaft der Hygieine! 


Jul Hensslta 


Hygieinisch. Cacao und Chocoladen 


wit Zusate von Nährstoffen —— 
sich tmmandern was durch 





vu agenen. wenn, [t a 
wywteien Vnrmo in Y, and 4, Fiund-Dosen 3 4 yeo Piund, 
re et! 19a, Sr.2 14604 pm Piand. 
” 's über rationelle Ernährung 
mt und Conniaiwsarun-Hassllungen erhältlich, 


sucht 


Dir. Heinr. Simons’ Institut für Gesichtspflege, 















ania ie Apaıbahen, 
Kup , Guns und Choceladen- Fabrik, Leipzig. 
& vn Eu htigte Fabrikamtem, aa) Specialitäten ee Geis, 0 


(palver & 
Gerane 


Fiyäber Anke. « 
re ee 






Saxlehner's 













Hunyadi Jänos 
in Budapest. a x Bitterwasser 
kale. una kön. Analyfiet und begufachtet dcr in einig 


HOF-LIEFERANT. $siebig, Bunfen, Frefenins, Sudwig. in feiner Ark. 
Als bestes natürliches Bitterwasser bewährt und ärztlich empfohlen. 
Mehr als 400 Gutachten ärztlicher Calebritäten bezeugen seinen eminenten Hellwerth, 

Anerkannte Vorzüge: 


Sazle ner? Prompte, verlässliche, 
milde Wirkung. 

> Leicht und ausdauernd vertragen. 

t erwasser Gieiehnnkunigers nachhaliiger Berl 

Geringe Dosis. Milder Geschmack. 


In den Mineralsasser- Depöts und Apotheken erhältlich — Man wolle stets ausdrücklich verlangen: 
Zum Schutze gegen 


ie ken: nrlehmer? 


echten Hunyadi Jänos Quelle 


a" Bitter wasser 


MORITZ MADLER 


[7] 








Abbe Hodese für (dere Mefeiionm and Hetifel worhehalen. 





Mr. 2710. 105. 0. 


Örfäeint rogelmakin ieom Sonnabend. 
Grspeforein eine Aammer I Mark, 








»< Leipzig un Berlin. > irn, 10. Auguft 1895, 





w\ 


Heintid; v. Spbel, 


m der Ürühe des 1. Muguft werihieh zu 
Marburg im Heifenlande der berufene 

W Geidichtichreiber des newen Deitichen 
Reiches, Heintid », Sybel, Unter den 
zahlreichen Beileidstelegrammen „ die 
sum Theil fürflichen Cabinetten und den 
Hamzleiem der oberftem Reicht: und 
Staarabebörben emtitanmien, lief fel: 
aembe Depeice des Fnriten Yismard an 
die Familie Sybel’s ein: „Mit herzliher 
Tbeilnadme erhalte idı die unerwartete 
‚Radescht von dem mewen Derluft im 
der Zahl meiner politischen Mitarbei: 


be 
Altertgenof 
in der Ibat, 
rreufiiche Volt, die 
der deut: 
vsasen unter üb 
der Hobemzollern: 
Msarbeitete, bat un: 
Dinoritern feinen 
em und geiftuol 












der leidenihahlihen 
ten, bie Snbel im 








& ‚2a 
samieı  Sireben 
tet war, bie 





= »e Kegıktratur 


„ Amtes 
Sam jur 








der volle Wabrheit jacht, ohne einen Augenblid feine preubliche 
und natiomalliberale Anfhanung zu verihleiern, ba aber dieler 
Maren auch als reifer Bolititer fidh Außert, ber den Greignifien 
und den handelnden Nerjomen mabe ftanb. 

Zu drei Siebenteln Polititer, zu vier Siebenteln Brofeilor! 
fo diarafterifirte fich Sxbel einmal feinem Freunde Blumtichli 
aenennber. Bon 1848 bis 1880 äft ex parlamentarifch tbctin 
geweien. Im Herbit 1849 trat er ald Abgeordmeter der Unis 
verfltät Marberg, ber er feit drei Nabren als ordentlicher Bro: 
fehler angehörte, in die turbeffiihe Ständeserfammlung ein, der 
er zeitweilig präfbirte, Im Jahre 1850 ftimmte er ala Mb« 
eorbneter zum Orfurter Stantenkaufe für unveränberte An: 
nahme der Uniontorrfaflung, moburd er fidh bei der heimischen 
Regierumg nicht gerabe beliebt madite, merhalb er 1856 einen 
Ruf nad Rüncen freudig annahm, Hier entwidelte Spbel 
eine reihe, audı orpanifatorife Thätigkeit, jcdhied jedoch non 
dem Ufern der ar, als feine ganz offenktundige Borliche für 
Breufen umd die Stellungnahme gegen Delterreih in der 
„Zäddeutichen Jeitung” das Misfallen König Narimiltan’e IL, 





Beinridy v. 
Mad eines Üben 


ybel, + anı 1. Uuauft, 


mie 3m, Ende Im Berlin. 












erregten, ber bis bahn bem norbbeuticen Hifloriter arohes 
MWehtmwollen beriefen hatte, Subel ging ald Nadfelger Dabl: 
man’& 1861 madı Bonn, wo er Ad 1841 als Vrivarborent 
babilitiet hatte umd 1944 zum außerorbentlihen Vrofehor er 
nanıt worden war. Ecen 1862 murde er in das prewhiiche 
Abgeorburtenbaus gewählt, Im Jahre 1867 fanbte ihr der 
Wahltreis Yenwep-Rettmann in ben coflituirenden Heihstag 
des Rordbeutihen Bundes, 1874, 1876 und 1879 Magdeburg 
im das Abgeorbnetenbaus, m Juli 1850 legte Sypbel sein 
Ricstagsmandat micder; beicäftinte ihn dodı Damals irin 
Wert über Die „Entitehung des Teuticen Heiches'‘, ber nroß: 
artige Abichluf jeines Wirtens als Hilteriter, 

„Der eldöchtideeiber jo mit Leibenihaft ımd perkön 
lichen Anıheil ihreiben!" Dieler Ausiprud; ben er bei feiner 
Doctorpremotiom zu Berlin 1839 vertbeibinte, jeichmet ben 
ganzen Maun, der feinem Temperament nad burdı und 
durch Mpeinfänber war, emeraild, lebbait, kampiesmurbig. 
Hierin unterihied er fidh von feimem Lehrer und näterlichen 
Areumde Peopold v, Ranfe, der 1844 dem junnen Nuriften ber 

. Rufe Klio gewonnen 
hatte. Ta Exbel Wahr: 
Seit und wichtt als Mar» 
beit wollte, jo trat er much 
fompfbereit für fie ein, 
wir er fir auflahte, Dom 
erften bie zum lehten 
Berte bat er Iblanfertig 
und gewandt die non ihm 
nemonzenen Ürgebnifle 
vertbeidigen müflen, au 
maddım er längk einen 
melrbelannten Namen ges 
women batte. Schon bie 
mMehchichte des erften 
Areuzzuget” (Deflelhorf 
1844, 2. Aufl. 1851) batte 
die Legende bejeitigt, da 
ber Eremit Peter der Ur: 
beber und Herzen Bott: 
fried Küıhrer diejer Unter: 
nebmung  Selieuropas 
nad dem Orient mer. 
Die „Entftebung bes deut: 
(den Slönigtbume" (18M, 
2. Aufl. 1881) wermidelte 
ib in Fehde mit Maik, 
Selne Abhandlung „Die 
deutiche Nation und das 
Haiterreich” KTüffelborf 
18021, eine nee srl« 
tit. der Slaiferpolitit des 
Nittelaltert, rief einem 
Stern von Widerfprwd, 
bervor, dem man wel midıt 
jede Verechtinung abiprer 
sen darf. 

Anzwiicen waren die 
eriten drei Bände feines 
Momumentakwrrtes „Ues 
Aebichte der Hensiutionsı 
wit von 1780 bi 
(Zurieldorf 185 
4. Aufl., & Be, 18780 etz 
idienen, worin er bie 
demokratische Bemwaung 
Arunfreicht, die Hufıkeir 
bang der Lolniihen Re 
publit und den Zerfall des 
alten Deutihen Keides 
als drei vollig weicteser« 








bes Arudalıveiens 
betradiset. Die zmeite unb 
bie dritte Tbeilung Polens 
nit er am eriten mal Im 
eingebender Tarftellung 
madı auellenmähbeem Na: 
kerial. Zum ermem mal 
sicht er für den ulamı 
menitoh bee Franzofi.dhen 
Kepablit mit dem al 
ten Monarien Iutovas 


154 








Allustrirte Zeitung. 





bewtiche Onellen won bödifter Wicıtigkekt „heran, {0 die Cor- | 
reiponben; brö Gienerald ©. Manftein umd des Diarauis | | 
». Yucchefini; aber amch bieber fo gut tyie unbenunse Aundgruben 
Frrantfreicht beutete cr aus, fo Die Eorreipondenzen der comien- | 
birendee Generale mit dem Miniiterium, die asbehnen De 
weichen der Gommifkare ded Convents, bie Bapire des West 
Sabrisausfhußes, meld lektere arpenmärtig A, N. Aularb ver 
fientlicht; das bis bakin rem aehitete varlier Ardiv der | 
auswärtigen Angelegenbeiten madıte dem dwutichen Aericer 
1986 urıd 1867 erit ein Dactfpruch Sakier Napoleon's HL. zu 
anti. 

„Nadibemn ich im meiner @ridächte der Nevolutiowszeit den | 
Heriall des Heiligen Nömilchen Meiches deutfcher Ration geidil: | 
bert hatte, fonmte mir nad den neoßben Oreigniflen von LAMR | 
und 1870 fein Wunsch näher fiogen, als jert ach bie Wieter: 
geburt bes Deutien Meidıes wach den autbentiiben Cuellen 
arzuftellen“, So leitet Suhel das Borwort zu feinem jmeiten 
Haupswerte „Die Trarandımp bes Deutichen Meices Dun 
Wilbelm 1.” cin, defien Veröfientlihung der THiäbrige Asricher 
(geborem am 2, December 1817 zu Dülffeldorf) 1ARY mit jumend: 
licher Begriiterung beganı. Dis 1890 waren Fünf Bände er 
Schiewen, zei weitere folgten madı, Schr wehriheinlid iit es, 
dafı Subel’$ Gemefis des Deutfhen Meiches in der dandiehrift 
bereits vollendet il. Das dem Andenten Aaifer Bilbels's I. 
in Chrfurdt und Dankbarkeit gemiomete Urt ift burcbaus auf 
weitihihtigem Material meift amtlichen Eharatters auferbaut. 
Subel frieb Im Detober 1ARP mit freubiger Venptkaung und 
mwoblberedtigtem Selbitbewuhtiein: „Ach alaube es ausipreben 
au Dürfen, bab wach So ınblleien unmelliiändigen, balbwahren 
oder unmabeen Darktellumgen hier ein trenes und umfafienbes 
Bio der preußtichen Veltrebungen gegeben wirb. Dan wird 
überraicht fein, wie viele betwutende Momente in dieiem Aw: 
Sammenbange zum eriien mal an bas Licht der Weit treten oder 
doch im nenier Beleschtung erideinen. \jedod wird man mein 
Etreben nidıt verfenwen, bie im einewen Laner vornelommenen 
Fehler und Misgrifie ohme Veichönigung einzmpritshen, das 
Verhalten der Wegner aber peredit umd billig zu beurtbeilen,” 
Ein Cabimerrfind der ganzen Darkellumg ift die Alarlegumg ber 
Bolitit Bismard's binfichtlich ber Ceminnung Schleswig Hol: 
eins; meifterbaft bie Charatteriftit Aaiier Wilbeim’s 1; mag: 
oil, aber nahdrhdlich die Aritil vom Reblgrifien im politischer 
und militärkicher Senfcht; neredht bie Würdigung det Stand 
punftes ber yreufliben Oppehtion mährend der Comflictzueit. 
Daraus, dak Sybel ausländiihe Tiuwellen wenig bemupt bat, 
weil fie ibm begreiflichermeile nicht zu Gebote Hanben, wirb je: 
der Cinfhtige dem perbienten SHifteriter wei feinen Vormurf 
maden mollen, 

Die Vorliebe für fein engeres Vaterland bat den Pertreter 
unbebingser Yhahrbeitsfiche niemass blind für Shmähen bes 
eigenen Bolts wie für Vorzäge anderer Antiowalititen grmadıt, 
Im feiner wuchtigen Si „Mas wir von den Franzofen | 
Ternen Lünen” warte ber unericrostene Patriot kurs nadı dem 
Hriege von 1870771 das >rutie Bolt vor Beringihdgung des 
befiegten Gegners und vor Selbitüberbebung. Cine 1873 ver: 
öffentlidhte Studie jwchte dem vielgefhmähten Manne von 
Sebaw gerecht zu werben, htung ber Nationalität, eigener 
wie fremder, und inbieibuelle freiheit, das find bie Müter, für | 
bie Subel als Polititer wie Gelbichtihreiber gekämpft bat. 

Beibenbe Derdienfte ermarb fidh Snbel um SHeranbilbung 
tüchtiger Hifteriter und mfangreihe Quellenpublication. An 
Münden begrümbrte er bad erite bikortihe Semimar in Dertich, 
tond. Dort veranlafte er die Herausgabe der beutichen Meichs: \ 
tagsacten urnb gründete 1859 bie „Hitorife Zeitiehrih”. Ms 
Sceretär führte er die Geicäfte der von Honig Magimilian I. 
bei ber Lönigl. bakrlähen Akademie der Wienschaften ins 
Leber gerufenen hifterigen Commißion. Trei Jabre nadı fe: 
mer leberfiebelung mach Berlin veranlahte er in jeiner amt: | 
lien Stellung die „Bublicationen aus ben länigl, prenfiichen 
Staatsardiven”‘, vom denen jehl mehr ala 50 Bände erfcriemen 
And, Oleidyeitig mar er von ber berfimer Mabemie der Willen: 
Thaiten als deren Mitglied (jeit 1876) mit Herausgabe ber 
„Bolitifhen Gorrefpondenz friebrich's des Orohen” beauftragt. 
Seht langer war er Mitglied der Direction her „Meonumenta 
Germanise histarien”, Mit Sidel ebirte er „Haiferurkanden” 
in Abbildungen (1884 A), mit Mattenbac und Lenz die „Bus 
biicationen“ des Prewhiicben Diltorifchen Iftituts zu Mom, 
beflen Dorkieher er feit 1888 mar. rt Bemeinfchaft mit 
SAmoller gab er „reufiiche Stanteihriften aus der Regie: 
zungeyelt Aönig Ariebeih's 11.” heraus, 

Der preufiice Staat bat einen feier nerbienftoellften Be: 
amten, bie Oefdictömifienichaft einen ihrer ernorragenbften 
Förderer verloren; bie Ancegungen aber, die Zubel zur Erfer: 
Fchumg der beutfchen und der preußsichen Weichidhte gegeben hat, 
Trrben no} geraume Seit fortwirten, feine Schriften für immer 

-eine Iierbe ber beutichen Gef&idhtäiiteratur fein. Sphel's Icptes | 
Erf eröffnet würbig bie „Monumenta Germanise historica” 
bes newen Reicht, Karl Wilte, 


Wodjenfhau. | 











iu 

jonliche Anarle; ne ne. Erin; Rent 
aa Dr ke: werte mad a Eofa ehren. Aus Mas: | 
sorge leben berebigenbe Machrichten ei De allen Aragen | 
sie & velltärdige Uebereiekimmmung geielat. | 








| wert 2er marelfaniidıen "Weslerung 


Die Mezarhens 
5 Rau Harterkahien tanz Nejeph mit 
dem Kenia Karel van Mamduten in Sick mirt volitifdte en | 
beiariegt, ba Ainındaien ala der an dr Bufzatiichen Kırga 


njemminkauf) In 3 
eaemaung bes Kalier 


mr Äutereiftete Ztant angefehra merten muß. Der Aereidikee N 


Inier dee Meußere bat der Unterhaltung beider Dionardom bri 


' aermehnt. 


Tat beutfiie Ultimatum seo 
Tabl.” und ber „Wörlenlicer." 
übsrebakimmenp fin Ysfrattde 


über Marefte. — Das 





womm aus Tanger, ta tie 

auf Das Teukr lm 
nam bereits eingeirofen gu ab bie marolfaniidhe Deren bie 
Kerserung ter etlaen n Sal ing In allen torientl‘ unten 
augenemmen bate. erbielter Nie vor Kan Viegeeden 
Teutichen Edvifie ae Augufia, Ztei un Sage Befehl, bie 
| Debserelie anpeireten. 


MRüdıritt ver Brafen Beronint. — Der Shmann dus 
Weronint-tStube bet iRrrreiäfdten Mbgeorznetenbaufe, Aranı Grat 
Goteninl, Irzte sein Meicherasbsmantat meter, in dem = 
om frtne Biatler in Mir; brgsünber er feinen Eahritt, dab er tm 
feige ber fmurien marionalen OMrzenfäge minmank mehr yeirleben 
Hellen fönne und Daker Bere rin Mandat nlereruulssen. Ge 
AR femit anpezehmen, tal bie lambatenleteelegung mit (eines Hal 
Hana Am der vier Äragr geiammnhänge Lhwel Mdserrineter 
der in ben meitaus überwiegenden Mel Ibrit italierdidsen Sun 
Weorz biett fich (rat Geronint ala Yanter an von Wärn ji 
verpflichtet, tür das Sleteemhiche Untergenmafium in IHI 1 him: 
wuen. Aileln der Geremim lub entiäner gegen feinen CT hmann, 
ws Firfer rebfte wor der Mblllamun, de HN on Bien ab. 
Tee baburd erverormiienen (enflit dofte er drahaib Bund 
Niederlegung feines Kunbatr. 








Zlanbate im ber Halterifeen Depufirtrafammer. — 
Bei ber Berattung dry Schal 
Deputirienfanmer am 30. Jul 
talb has Misifterium eine erabirbang brt_Featgl, elle mid 
in Bertihla, sehr une Börle wit der Steuer auf bemealichee 
Brrmbare t babe. Des Miniiterpräntent Grlspl ermiberte. 
Sie Oizllite der Arese {el eine Immerwäbtenbe wu Dre Bader 
weder DD ned echögt tmerden. Das Yan werte fc wöcht 

Ienigen 


fragte ber Mublcale Imbatani, tor 


en, bie hehe Ineen, fine Ahhanen 
1 #8 seifle Frhr wohl, wie ziel ber Kzubg 
een. Aber Geiepi befte, bie Rammer 





£ e te Antwort mbar fdulzla Beiden, 
Dirfer wien Indıg He nella ungenlichen Bemertungen Urn’ 
seräf, worauf Irpterer entgegmete, #4 jleme fi vor allem he 
‚Dinge {m der er 1a erörtern, Die bier miche zur Örörterung 
arlangen follten. Fregbea beharete Smbrant, unter ld 
und unaujbörtid von Zuiehaee im unterbrechen, auf 

dann, jeroch der Ireiich mar tamit erlabiet, Am antern 
Tapr mirderkolten füh, Heie Bat der Beratl 

über dem Geriepenrwurf wegen Wrrictung einer Bedeneretlil en 
Mlärte ber Degunete Eplsite In feinem zer den Namen ber übrigen 
Depasisten 228 den fürlihen Prorinen, bap he für den Wufep: 
entsenef &lmmen tperden. und taß ee lernen il ‚argen jeden, ber 
air Ghrrnhaftigteit Ihrer M 


Blanbakfeoen. 


armert geh 
Kr u "tatien län aan 





Wirdrranfraßme der 
die Bernübung: 
tonne ehe ni Be Das derjenige, ber Die Alorte 
at BizT nm = rg man. a 
ar Uingaro 
ing, pe erden F fie über den 
jerhanblung ed ‚nad, un 

aan Bmas dt der Priikent mit at 





Be Be war ieler dur 
er Grllärang war bieler 
h De Kammer vwertapte {7 Mine 
‚rigen Die rablcalen Blätter die Rammeı 
ja an und warden Gel Mi. ein mens 
loresterteng tesübt zu um fc zu 








Beeligen Beer nie 


et, edalat, 


und ir ne" 
Aaiemiet wagen hie 





Dirte auılıan srücltte Amnehie— Anı 
Nantee, ba Bir gerlaciın und Eexialifen im OH 
Sirilten für He Grpinzungswahten In le Depmtirtenfammer weuer« 
tinge bie Gantidaturer Warture'a, De En wad Weoce’o, brira 
Mandate wegen ührer Berurtkeitng für ungültig eıllärt mesdee 
maren, auftelten, bob eime der „Bel, "ans Kom mer 
non. rung, bemor, Da$ Ba bie Be in Ausrcht 

era Arereitl re ucch 2le Kriege 
gerice weraztbeilten Beten fe lange midır ja erwarten {el, ale 
beranii it Nidh wieberhelen. ET Megterung halte ax dm 
Geundjabe fait, oe Perarttge Onabenast teen den (baraltır 
1 m Gi der Arcor tragen jer, und taf es 

iägt ben Kojaeın ol bätfe, ale ob Die Aınnekle dem Rünla 
1 Damonkratlonet erforzwungen merten füneie. 





Arallen umb Mbrffunten — Der „Agenia Etsfarl‘ wire 
ans Ralaus gemeldet, ba ber gewer an Zabrbe 
swrädeefehrt jet, Mat Matannen (rer entlaflen aut Ras 
ie fi in den fäblidien ‚Ebel = 2 tate urbetanagen Genie 
Ras Mangejchs verlefire habe, der Im Jar Een von 
Arteio itt, "Fe aan Gagtr cn Ku Ni in 


| Bra teflnben, jo nedh 


unser Ietermacung 


"ber € belatfaen Repriientantens 
m der belglihen Rrpräfentautenfammer 
'9 wegen bes Autcags, das Edul- 
ererneelien, Die Sabineiöftagt. Darauf 


eu bir MR 
an bir Ercttonen u 





| 6:3 arch Bader Mnsrag adariehm med Art, 1 der Sthalzefegen 


von der Merten araen bir 
leiches in) tagstasanf mit #3 bes Merikle 3, der Beitiume, 
taß ber Ötomentacnnterricht nertmwerdigerweile ben Religtemaunten 
sicht und Bir Mocallehee umsapen muß. We der „Atelier Brlae" 





ar: 


'# des Lime 
jalland unb | 


bradıten unterm a. An u \ 


gi Am ber Zipumg ber Iudlnlichen | 


je. — Der am | mleet, 


\ anf Die Harbidhläne 





| 


Stimmen der Einfen amgrmemmen. | yief 


b=* 


N 2719. 10. Auguft 1895. 





4 13 MWegkerung Frhr frenge Maftrarl 
twalse Rubrit jem an dem Tape, an dem tal 
genemmen werten jellte, 


u 
Er 





Mus Butzartın. — Die 
Gintrefen ter Sulgariicdhen 
von si inmohnerr Exflat. 
entgegengerelft warnt, Draft murbe. Mus bie Bearühunad: 
anfrranıe babe ter Merrapeitt Sim! en, Be Des 


habe kie leben Fre 
Kallon no son benfelben Aülen 16 ir u Aulgarifdre Melt 


hefeels fr wie zur Beie feiner Beireiung, Pe verlanteie, fell 
der Metropeiit darlı eine arehe Demanittatien gmörkigt werden, 
brunrlich meitzuibellen, was der Jar won Yulgarien verlangt bat. 
Rerk Aeıterand empfing am }. Aasuf den Ürifbenten er, Ser 
je zub Kühter ter bulgertidhen Drputarlos, Ir. Tienborerr, in 
mniger Munienk, ber Ihm Berient über ya in & et 

erztelten ern erftarte 
bemertenemwerik il, „ah 


jmobeba“ meldete Faber das 
ia daribred, Daß Diele 
de bis an bie Yamdenaringe 















Wlement unter 
3 EI mird bies nicht für einem meinen 
it Beobuter Tann Nidh 


‚sufall halten wollen, un bez mnbefarent 





Er nobefaelaär am Jahres 
ter Aörk in Sofa mörber einteet 

Kämpfe 1wiien sürfifhen und talzasiihe b 
ben in Macrtonten. — Ueber einen Kampf pelcben tärktärem 
um buisastichre Truppen 





Trungen, 


fe vor 
Kennen, wetel bul are @alpaten Mr elgarikhenr Weber 


griößter oder verwundet wurden. Die 
anf tärliicer Erite gemelen 1m fein, 
Welteres aus Macrtonien. — Der Wafitand im Macr 
oe fiheint munmebr bach feinem Orte mahe zu fein. Im m 
eaeniicun Gomtıt us Madıeidhren über bie Te 


ei 
des alles Der Hehe ion in Wacetonien as, Ubaleidr 
en Urfai Srrunfe gr unb für De af 


shuldigen Ichelnen jrrnamal 








3 Ta BR 
die Auftärbiiten Terblieben aber mur wleruntzmwanzte 
Stunten im der Stabt, Bevor fir rönmten, Mecten fie 

ihertem handen mehrere Därter der mararı 





ielnt Aerilich mech ame, 





Reformen in Armenien, — Die Anwen, He die are 
der Möchte, beteffene tie Reformen im 
nien, erthellt hat " ie nutrlöbedldıre ‚prache orhalten. Die Oeern "m 
vericiäge der, Ren in yietm Paakıru we Ben Matkichläne 
ver Bde a Die Pforte fAıld; A Ariälir die 
Zeite dir Üheesipeupersente unb_?er Prommigeavernenre zu 
tie Qieegeuperrmeure und Drtehaunnr tn unpartellücher 
lcbammetanere unt 6 va wählen. Die Bene. 
tarmerie und die Peltjel fell aus ben Bresingex, meflbfi fie ver» 
un teirk, rg Merten uud an anahanemn hr! ne 
se Aafammenfeyung ker Breolterung beitchen 
Dt Srlänmarht fell werdefert und beich 
un «6 jollen Maßengelm jur Verhinderung von Ih 





ngeretigfeiten 
wer Öeralstdärgleiten E; elf nen. Tir Blorte verdorh e Ihe 
wöglidiftes yu dbes, um DI pi Anfiebelumgen 

irlem Sehne 


1 Ohgradre iu waerae en. und N ill lönen 
änderten un Biiten Sen ien. Bußerbem enthält die Networt 


ferte ehren per die Berkchläge dre Mädıte be; ah 


vn 1 matten, ber Etrarsein | a aber legen 
Rdadr unb ja age, vaf mit Kü te Raften, Infolse 
der © der Gemmunlcation oter Ar Du tee Bergen 


jenes zu den Gltten amd GHebräucer ter Werohner, ein Täeil ber 
werlangten Rı 


ten Reserungen unausführbar m 


Aus Guba. — Mal Kuba fanden nraertängs Hrine Treben 
hart, In Tenee Die Aufitänbiieten jmar, vatgrnet m m aber 
auf den Gang des Arltzmgs ofme influg had. Die militäridsen 
Unternebenungrn retten Dundı Be Reseayelt fehe aufeıkalien. Die 
Wempagnie utetlanilane het 14 Dampfer jur Merfügung Der 
Regterung orkellt. Der Ppieneun er enbunifchen Amer fehl 
600 Mann erreldien, — Die Unterkügeng, bie bie Auffläntifstven 
von den Ürtrinisten Pet er en, wire immer größer. 
So maden cubamlidıe Mpenten mmmerdinge mit Wefelg Meriache, 
Temol acriee als bereiee ausgebirste Dffistere der Bunbesarzure für 
tas Herr der Auffhäntifchre anzewerben. in einem nadherwieferen 
Mall wurde einem foldten Ofisier aufer Ban „Auerftung und 





yaninane dia a m a Dei u en et, Ienee 
en el aß et, 
venfanie, yura Welgubrgrneral ernannt merden folle. Mehrere be, 


weite außer Ting grllelite Eflitere fellen nrläiefen fen dem 
vrriedienten Anorbot_Arkge zu leliten; Nas IK *e, tah intge 
etioe I filzlere ben Fan Mi, ANA een 

aleihrjalls in Abeen (asichtiefungen wehehintert zu jetn. in a 
Dan an unter Vorfip Glerlam's beidiitigte Thy breeits mir 




















emp Zurien dell am 1. 


mr udn ber Saarhrüden beyann am 4. 


N FIL9. 10. Auguft 1895. 


Illustrirte Zeitung. 


VE — = = 


Mannigfattigheiten. 
Sofnaczrichten. 


Kater Wilhelm traf am 4, Kucak \täb, zer Bor ae 
vum = Srombättel ein, dugab Hd am Fort der Debun 
Orlaelant und won da, ud mebrRimtarn Aufesabatt 
Serireiukel, mach Kemen, mes er am b. Muzuft nateniisige 
Der Ernz wen Halrs amd ter Deriog Ton Gonnamgbt 
arm Sch an Berr der Eli dena Mailer zu bearuin:; 
He Königin in Zclef Te 
-_ Tr Karterım traf am au äbense mit ihren beiden 
are Erz 1m Sales Nülheimngehe dei Kuflel 14 Lingen 
arena nn 

Ter Prinz und Die Brinseffin Arledel Auguk von 
Basen mıcen am 1, Maguft anf Mir Macıricht non dem Tohe dot 
Griberioge Weders Arttinsmt, dis jüngeen Braten ber Priniefin, | 
von Drnsten nad Yından, 


Der Cenia vor Wartmmbers beaad ne, ge m. Jati 
r Pauline ven Brbembarim m id, 















u Prmhie 






Tee Wreübrrieg und Die Org Krzegin 
Sorr @6 Bionen am 2m Juli reriahm um Mub 
Ira van are. ij 
Ter Weräberieg von Mediendurg:Zchmerin rrlüie 
am 7 Auamn zem Helligensumm mas Önglasb jur Tieltnahme 
der Nesanm von Kemer Dir Öirehberiegla me am Zuge 
.2» Era: nah Briligenbumm imrüdgrlehet. 
Die tWreäteriegen von Heflen umb De Feinzeifin 
. on Nuntänien mit ihren Rimtrem trafen am 2. Mugeh 
an im Lussfiioh Moltegarten bei Tarmitapt ein. 
Fir Wrohberiogin von Zuhfenriieimar traf 8. 
* ur Mur asi Helgoland ein. — Die Artır der Ginfi 
are Bann Berehars Suberich wurde am 33. Juli im der 4 ne 
ven Amerebara zelliogrm. 
T tioa von Zahıfew: Koburg unt Warba firdeite 
on Koture zu mehmmöclgem Aufenzhakt za Schloß 
Ari ‚Horana dui (Worte aber. 
ron us u ieine @chmira 


it ers 

Set Kae “fupte feine Aatıet mach zahl 
bie Arte nach MWändten fort. 

x « Sronpriniefiim von Zcmeben und Morweger 

mo immer am Ritareh, Dir Aerite haben taher engerathen, 

ne y zuteer can Wenste anf ber Em_an der Weilküfte ver 

= «+ Der Krongris; une Me Mrompriniehlin 

ner ın dem lepien 

enenbete a8 

Tas waiisihe Kalferpaar farm a Iuli pen Kranı 

id Weterbet jurad. — Mn 29. fam der franie Mruiı 

hört Dafribit an, un? am 30, Izat Me Ralterin-Atlirme 

mr chen dem Ohronturnen Misc und Der roßlücit: 

Die Antenit 


2. %h Wwebeimearh Bennen bei jelsee Jüngden Gnmefenk im 
&t Burrrebasg günflig geändert. 

Tar sumänıide Kontgepaar trat amd. Augun von 
Erna tie Meike Ion Musland am. Im Nicht machte das Bode Baar 
or dert weilenben öflerreihiichen Bette einen Beludı 
vror bieramt mie Mriie made Bar Mapaz fort. 

Der König von Dänemark Id an einem Teldten Bla» 
oh ertronft. 
König vom riedrenland reite am 37. Juli von 
= na Wire Buins ab. 
« ı= Zurin am einem Rieber erfranft armeiene 
ze: Deniesin von Aotta befadrt füch in fortireitenner Ur 
Eorer dr Unaden Ihrer Wrfraelung wien aus Haralle geitrichen, 
var ze Braun dei eine Epaglereist Im Wale von Bambris 
== dem Fierde gekürt wmt gem rinm Banınflamm geicılagrn 
lade fie mar aeı aa jdrurfungen hapentreg, jel fe 
ae des Zihroitens franl 

Ter herioa won Drlians Ik fo meit Derarkrilt, da 

eo $2 2b Marlenbar begeben fonnte, wo er am 27, Jull eintrat. 


Fefihalender. 


Torwsıähriae dubrlfeier dber@ehürm 











































mt 















sem waren aan Aermde anptlangt. 





orte rtenfieier Krtegerietehtet that beime 

ae Ba garen Tasık Mi Ber = vn Gekiheltahm 
eriap am Aus ver Eriherer Hohen, me Anipracten ger 
waren und Die a kudzlaweien 1 en. 
Fuensprienen auf den Gehen. Am 5 












delt ein Ba 
Arsgerneretime ab 
a4 der Arten bin. 
Auer sine mursige Mebächtn 
« Krrzer ame allen Ibeilen 
tewebnten. E 
Utswenregiment Ralier Mieramder IE von 
Mr. 1 feierte u WIN In Ekrürn 





eier abaebalten. ber TOO etes 
ichlanpe, mei einflige Mir 








empismsen. 2 

Feormemmen wurst, faad em alämgendee Relterieii Matt. 
sus Tolate. 1. Anzuft wurte Ye Parade ab 
om Fir Mh aim Meefen Im a nd (dıloh. Air 
sendarten wurne ab ieft weranftalteı, Nm 
mar I Mlitercorpe der Bärgeridsaft + Mertenfiit. 
:traima au Dad Ülaneerralment v, Kabler (Schleiee) 
"ie term Aimnjäbriars Nubtlänm. Yom Kaller tm 

2 am Das Regiment ein mit der Mirbeilung, ba 

wem tähremtage des Rraimenss im Bellen Aber Dam bedır 
erersı wer Savalarie v. Hänildh rrramat hate, Dirier | 
sır mens Feine militärtier Kaufber beim 2. Hlazaı 


Araenzen. 








Vereinsnahridten, 


.r verband ber Dantid:Drflerteihern Ber: | 
ne ums 1%. Kauft in Dresten gesründet 


med Ririee MEET fell es fein, bie in zallzeidırm 








= Sırme beniebemten Deasihrkerseierlieseine ınlt 
= gen ann Menterumgm ja Tereiniem, Be lomale | 
irn m Dertermeich zı Försern ad zu unserküben, | 
“arten De vera Aramı Jeierh E. jenllic am heachem | 









“as 
ve $em martenalen Weit unter jelnen Mirliern je 
Kirserm. 
Beer Hersamsersg ber Mereine Greditreierm 
\ Autt Im Wrfsst abarbalsen. (9 nahmen 
Merermen Darar Ibeil. Dem rom Torkisne 
Auhreederict E56 entnehmer, Daf tie 









ins 


euegtem 












Bitglierersahl ber dem Berbanbe amgebörigen Bereine 44701 de 
geögt (nd mehr alt im Vorjahr), ‚um Matwen von angemit 
drten Äorberungen wmuten dras Werbande Si1suns „M übergehen 
werden Imehr Mstst4 2) um Incafle mare acbradıl bie 
Zumme vos A8i0478 4 (mrar 221 00h Die Baratbungem 
der Detezistre betraten lehtalich Innere Eeagnlietionefiagen dr 
Verbanten, Grtwahnt je Die Annahme bes Mutrage mem 
verband Wbrimlann: „Dar Wertantobaran weile Melenlare (He 
Sebaitoräßger, Die für Muefanftetursans ihatla wad ala Korteipes 
beten In den beireffenten Kaltern aufgeiahst find. anhalten, birie 
Thärigfeit fofert einatellen unb far Streichung ihrer Namen in 
dem Malentern zu jorgen.“ 

Die 3. Aufammentanft Mas tis, Sammels: un Br: 
werbelsmimerleceetäne fand am und &: in Nürnbera ftatt, 
Aue ten Yrrhantlunaen erasb Bad die ‚lan, wi 
und Ötrmerbe", as Cryan Der Duubrlnlsraseurn, mehr add zaudren 
Abenneuten jüblt und wi ten befien Hvar Iit, due Fübrmbe 
wur für Die Aselfe ber engem a Zelbüorrwaltena gu 
werten. Man briafte ich mit einem eingehenten Berackung uber 

äfiglıtt web Durchführung EA Ürbebunars Der 














de brrdim 

Hanteletammern, Die angefidte der in Auefihe Arkenben Refor 
des preuaidhen ehe omas '# erhöhte Interefle geminm 
jemie über N 74 der Ölrwerbesitlang für die Danbel 


Surdeietan neun Bemen jur Kr 
ürterung. Brmerft " noch, bak yam rrüm mal Sestetäne der 
Harzelefanmern Leterreidr Ungarne als (Hafte anmeelumd waren, 

een 


Die Berstbungen 





aus ker 


= ben Demeicar Miteneter 

Kifdee aus ua Dr. cat aus 2 

fi mr and Dem, Much Aherır Artemutlar 
Wabelederger's waren Aängerer (rörtern 


hcemmere. Den 
I. In Der ber Mampt 
it murhe, Dr 


Kungk. ein 
Fatapgenlag er I. 

om iü eine Ztenegrapbiefäute für joctalı 
trat jdıe Mebriter Begränpet mortein, 


Arbeiterausflände. 


In Rupoikadı haben a0 Yolgerber wegen fohnftreite 
dir Sebeit eingenlellt, 

Na Zelingen bören ale Eohsäreiitetsiten swiiden 
dan Mabrifämten unb den Arbeitern nl Ir airer am #7, Juli 
abgebaltenen Dario haben tie Zaiden: um Ardrrmeifer: 
selber beichdefien, ale Rebrifanen, »e von dem rd 
abgerichen Kun, In su erlkären, falle fie an wach mas 





teäglidh Die gu werde eriabttan Führe berausgehra mellen. 










einpureti 

ten 6 gaben 1 kan Behätag Er Kir; ein we Fell 
fen icloß fh aber dem Aeeftande wicht 61 Ie 

he u LE am 31. ai beendet, 


mn und 
waren. — u Btistolch "Une Selen Helen. FH 

fabrik von Hufen Zcrufrlla Die Miteit ein. Dee Fureoierer 
Brietel marte von aneflänkigen Arbeitern ermordet, 


Im Amfterbam legten am 31, Dull pie Mebelter im 17 | 


Gigareemfabrtfen dir zu elt mieten, Weranbaft werde der Mudikam 
tuzdh Pie Hieigeramg einer Aabril, einige emtlahfene Arbeiter wieter: 
m. Im ganjen rd erwa 1609 (tgartramader aus« 


big, 
In Mpelme elften 400 Weber der Rabril Waltorm 
u. Deimureb bie Mebeit ein; fie herändetrs han A dan mi dem 
Sireele auf bie unpsreidhente Aabk ver Beton. — 


Mortörwartement) wahmes bie susfänslam Ikohtrsanbeiter ı | 


ırtelt am 4. Er twirker auf, machbem ihnen germifle 
nifle gemadit werben Taten. 

Wie aue Mont armeldei wird, Brad # 
gruben ba Yerant un Pu Rlinu da Nusdare a 
0 Bergleute beitellisen. 

Garmanr ih wiererelnmalder Ehauplap ein R 

Jander ber (Masbättenarbeiter, weil rin Mrbritsgenche, Eur 
jeime Arbeit me serrarn. einfach ausgeblleben mar, wu für Irier 

in ten Weconpiäementorsh zu mtr, enzlaflen werden wur. 

In Mapriv if ber große Bäderausitand mit dem 
39 ati feendigt moren, 











Unfälle, 
Bel einer Arnerebrnnä in Matte die ein zur 
Arienbabumertit erigee Wotubans für len zer 





abe 
cfonee einer Aumilie Den Led und erhielten 
meh andere Schnee Yotloaum, 
“us Bochum wire 

rin Hedtefen anf dem Bedumer 3 








iereim einen Bauch erlitt. 





wid bie kusamekrimenten glübenten Gilermafiee mardım drei | 


seeiter jduer und eher deicht wenlege. 
Im Olrofwalber bei Rors brannten am I, Nagufl 
rege senböfe mit erma 2» neh ab, 

Im Montresr fanf am 20, Nuli Dre neu angeleate, 
go Der. lange und 20 Wer. berte RrälerSraden In Den AMenfer 
— hie ame (eri Bay wirt, ri dort dus Seil der Ri > 

he In ze Mugendlid, ale fänt Werionen über den Alaf ful 

Das Zeit Mmserte, und nier feiner Infaflen enrranten, 

An Pltfen bramme Busık die meue Mäljeret 
der Bärgerlitsen Braubaufes ab. ben Reitesgearbeiten fan 
ein Reurwehratann Dem or, sieey wurde fdmwer, eia anderer leicht 














Bei einem Brasre In ber Ormeinde Hinenau Im 
Zaliberg famem am #4. Dali wacıre irbe Mantdren am, un? mar 
der Weiner des erntergunes, difen (ann. mr Mader und geh 
Wine, Cine Magt reitee wel Rinder, wedel fe Beantmundem 
riet, 








ber Wemeinde Beurt: Zaint-ötienee bei Minelter 
Am dee Yrorin Arabıst Drab um Juls an dem Menbau 
awüre Zehaune der Ditebek autammre enei Webeiees reunben seht, 
inet mi zeridmeitereen Yeizaı wa greei Banktemger Leichter Ser 
lept unter zen Erammen hesmeraenelt, 

Am ber Haßenharsie Kohlengrute bei Zalt Woate 
An der sceenihrs Wratndsäft Are tem amı 3. Nasen eine Heben 
fdrermmung Matt, wahren: #> Berslente Darim arteiteten, Tor 

















ii Arfenereine am 





er tem 1. Ruguk gemelder, | 


| ih ou Türil Ponte fidt utten, Dad Miebrs med 14 Mann in der 

Von teen murben Ms zum mädhen Tage vier Iebenp 
terauf beiörtert. 

An der Kühe ron Zlihberren in Irland janden am 
28. Ault neun Perfonen dark ein Usaläd zu Ser dem Tor. Mur 
einem Aüicerboste, base mir fee Murrahen und 21 Zemntsaee 
ausföglen briept mar wu> pen Baltlımorr na dem Bahn vom 
ine Huch Hbeie, beats Aruer an, Mean ter Bafantere, tie 
it im einem Nam im reiten fuhren, ertranfen, da dleier ums 
feeling. Dir übrigen Aufaflen des brenneadra Aahrienss vermedıten 
fide zu eeiten. 

Au Lodz in Rufitich: Holen Hürste am 8. Muau in 
anbärres er Anfolge einer Sesırniohee ein, Der 
murden Babei getüttet und 18 brrirht, 

Gin Bitp schlug in Die Kirche su Mleadore In Alnn- 
tand. Der Kurier wurte getöbeet, wier Kinder erhielten ictınere, 
18 leichte Berlepwrgen, 

Im Haien von giedla tenterie ein Boot, im bas 
19 Mebelter wen elnre Damsfer arinremgen hmaren: I en 
erteanlen, 

In dre Rirde au Onafertsmn in Sennfoivanten 
Ächhtus mädsenb Der Mesterdienfien ber Bis aim. ter we 
deren fdımer werleht murten, Am anpırır Euiegeaei i in 
eine Ofrazpe vor rum Perionen, die unter eimm Haum, aber. 
Bon bieien murbe eine Perion artödlet, bir übrigen warten Vrmer 
serlebt, Barnnier zwei Icbenosefähsltch. 


Verbredien. 


In Rieinpeh bri Bubapei Kat ber hs 
Saar fe Abe un, nf ade mi Ale Bde erahnen ab 

ich dann felber mit einem Mi Iebeaaes id werlept. Gr 
war wicht im Franke, ten fälligen Birthitas zu zchlen; has fell 
den Mann je der Echrdenerbat veranlaft baten. 











Todtenfhan, 


Robert RR, Zalvator 


son Teller: 
eat Sur Henghe ver Site von Ombiennes Ton Zescnaal um 
1% Citeder 1a gu Salibara arkorem. } im eg! 2 
Frmard Berker, amentanı treten und theologilerr 
Baht nk der Äran 1er Eisipe, "Berfaferin von 
nel Te te“ anb bes verflochenen Ranlelresnrrs Genen 
Ale Yender, 2 in Greofion am oa Aal ebre alt. 
Dr. Karl Serben, Brinärarıt bie Keiner. Haufer 
und Dormt für item im Siem, beilebier Ant und 
mehteiniicher Snifiler, + in Warn au 38. Null Im stm 


117 
T ER Ntalieatfcher Betihafter in Konfiantinenet, + tar 


u imann, „din nn ee ni Dial n n. nm 106 
chung dl einer peraiente 

Ren peiiichen Schelmarnen, A am 33 Sul, 8) Aare alt, 
Weder A Witen, Perfefler ber Threfegle an der Mutverfisde 
filueteee, di Iner der garnbalirken Krbrer Mieher 6} bar 


or fur 
Iame Par Wraser, Ge slituenet, eins der befann- 
teen Misglierer der engili@en WMeneralität und einer der nichtig: 
fen Meiterofliyiere des enaltihhen Serues, IRaU bie ISPL commaz- 
birmber Oiemeral In Datlin 0. jeitberm DMeneratinigector ber har 
vaferir. $ am Ber brr aranie +. Armand am 30, Zalt. 
Arie inet, Toren a F 2, ter Befannte Gas 
tar fer Tbübaw und landerichrer, lange Achte Febrer 
an dem Pomologiisen Intltes hun Brr Kanfieitib I ide Winters 
forie Ercerlär des Kanmmiribicaftlihen Ber 


Tetrule in Mearliuy 
tet Wiuverbantes, + im Menilingen am 51. Full, 























77 Yabee alt 
Arau Mbele Mlafbremner, gebatene Were, De Sale bes 








ori er, I 
1 Hier Saal rg il. Samaar 1819° 1a Belnn Man 
n 
Abam Herz liäter Seinbrrarh, + 10 Wänden im 
Wanten Puzrrm am 2. Augu 
Aranı Tine siret, Ayne ter Serber'fchen Der 
in el m Artus i + bafelbit am 26. all Im 


ees| 
Ariebrich Rariıl. Dem 1948 bie IHRE Mirgläd ber 
aedlsnniien ei Ishenbutörte, von 1891 ab barem Brä: 
m "am Ye at. = Zabıe alt, 
"gastır. Dempsopt and orbentlicer ger Bun ni 
der arbeite iterlesigen a R] der Univerätät Vreslan, 





am 1. Cxteber 1620 geboren, + m 
=) Atlbeim Klen, Serabnn | TEEN 
Blonse vr dre Mheinli w mungegeteillichaft, 
+ in M.Wadbadı am au, gr 1 ejehre. 
Ghrikian Meeter, föniel. premisicer N Dbrrsegti 
' sach unb rertragender Mark im Bkimterium für Aunkel une 
wecbr, mo #7 namentlich hantelspelittidee und Follangel endeten 


u“ = u batte, 1A8 ja Köln arboren, ? in Beni 


Fan ‚ten. Big. peraifher Gemeraimaler. D., 
anman A ern es FH 





| idhtchtemifraschaft, Der Bee 0 en Bela „Die Beyeinı 
zung bes Deanidien Rritrs bus er „Öheldhldhle ber 
Wreolutiensjelt 1729 ne [3 7 ne 7 w Srasdunie ber 
„Wablitatsenen auon yeeußsichen Eraatsarthiren” weh der „Wolbti: 
idhen Sorfrondent Atlabriy 4 des rohen” veranlaßır, "int ale 
Litifer ebai sie Misslier der farkeftichen Stantereriumms 
dung, 2es erlurter Meietaes und der preugtichen Mb, 
his, am 3, December IHiT zu Düffelbert geboren, 
amt, Auank. (Bericht wer Weltolog |. ort 
abert Toherenb, Bretter, brgsber Bildhauer, Fe 


Teeembet 


Jult, 
Geril Freitp. Laximann ie a hane, Mitalte der Brnandı 
jenonien Di a2 Vereine und 
I der ne der Mufit, + das am 
3. Augut. 




















u 
E) 
Es 
3 
B 
8 
F 
2 
ä 
Er 
2" 38, 














t 


I vorliegender Rummer gehört eine 


fi 
Ertra-Beilage, 

enthaltend ein Banorama der Mlonte- Nefogruppe, bes 

Watierhermo und Umgebung neh“ des Schilderung einer 

Marterbornbeiteinung von N. Meurer, Pröfidenten det 

Tenerreihäiden 2 earifienclubs, 


156 Allustrirte Zeitung. 2719. 10. Auguft 1895. 











ehe Die feanzöfifchren olonialtruppen. 


Die franphiche Orpeditien auf Madagastar, deren 
mangelbahte Vorbereitung und langiames Bortäden in 
Franfreih augenblidli YAnlafı zu beitinen Angriffen auf 
die Regierung aibt, bie aber auch) in andern Fandern, be 
sonders in England, mit Aufmertiamteit verfolgt wird, 
darfte geeigwet fein, das ntereile weiterer Arelie auf die 
Ausammenschung und Stärte der franzöftihen Eolomial: 
arme zu lenten, zumal biefe erjt nor zwei Jabren theilweiie 
Artillerie) neu erganifirt worden it, 

Die franpsfilhe Colsnialarmer als joldie beiicht zum 
Tbeit aus demjenigen Marinetruppen, die in Deutibland 
noch au& den Ariegen nom I3TOTL, nla zu den beten Trup 
von framtreiht gehörig, im hohem Anjchen fteben. Wal 
teah die Marine: und Colomialtruppen biäber dem Marine: 
Mtinifter umterftellt waren, wird der Anichlub der erftern ar 
die Yandermee und Stellung ter ben Iriegeminiiter jeit 
Jabren amgeitrebt, üit aber, gleich der nänslichen Neuorgani- 
fation der Goloniaftruppen , immer noch am dem harträdi» 
en Widerkand der tammer ariheitert, In ihrem Habmest 
befinden Sid Infanterie, Canalerie: und Artillerie Truppen 
teile, von been bie eriterm drei Hatenorlen enibalten: 
1 Truppen des Mutterlandes, 9 Aremdentruppen und 
31 Gingeborenentruppen, Ju ben eriterm gehören smölf He 
simenter Marine» Infanterie, zu 16, 14, 12 und mehr 
Gompagnien, on dielen jteben bie vier Icnen Negimenter, 
zwei weit je nölf Gompagnien, im Tontin und Annam, eine 
au smdlf Compannien in Cosin-Cbima und das Lehte au 
3 Compagnien in Reucaledonien m. f. m. Huberdem find 
aber vom den adhıt in Eherbourg, Yreit, Rodıefort und Tous 
kon fecbenden Regimentern der eriten Hategorie mit zulams 
men 116 Compagstien fünf in die Colonien adkommanbirt, 

Während bie in Europa ftebenden Truppen fi, mie 
alle übrigen Theile der Armee, dur Nuöbebung ernänsent, 
follen bie in den Eolonten verwandten ausiclichlid Durch 
freiwilligen Gintritt auf rei, vier oder fünf Jahre, ferner 
durd) Capitulation und im Vebarisfalle jogar durd Auf 
ferberung nur Verpflichtung an freiwillig fi Melbenbe der 
Kanbarmee vollzählig erhalten werben. Tritt bei Erpebitio, 
nen ein Mangel an foldıen Äreimilligen ein, fo fan ber 
Aufruf aus auf Angebörige der remdenlegion autgebebit 
werben, Dagegen üt ben Berionen ber Colenialarnıce sine 
Anzabl von Anftellungen im Civil: und Militärdienft im 
Franfreid, Kigerien und ben Colsmien vorbehalten, fobald 
fie nad Ihjähriger Dienitzeit aus der Truppe ausiheiden. 
Verheiratbete können auf Berlangen unter gleichen Yedin- 
umgen wie andere Anfıebler Yänderrien im Algerien und 
den Gotonien erbalten. Eine nämlich neue Organiiation 
der Eolonialarmee jähmorbt feit fünf ahren, it aber, mach 
dem fie der Hammer wieberholt vorgelegem bat, aus ben 
Verhandlungen im Vorjahre mur alt Torio bervergenangen. 

Die seite Hatenorie bilder bie Fremdenlegion, bie ins 
F Fr folge der Kämpfe in Zontin auf zwei Mogimenter, jedes zu 
Soabis ud Kumeckteitergeriouilen im (dsliäen Algerien. fünf Yataillonen und zwei 

Tevotcompannien, wrrmebrt 
mworben äft. Im ührer er 
ammiltärle fe jeht 174 



























Dabpme und eime im Sudan 
befinden. Bader kit wer 
nigftend bie Nahriht, ba 





a App und von denen 
x \ 4 sei e jedet Regir 

4 B ments in Zonfin, auberbem 
27 Per ver = von dem deei Aberzäblig dem 
” - Ay erften Reykm nabeilten 
DONG-DANGI! 4 ierfhompoguien mei in 


ee 





Lruporn In Zunfin 
TREE: ühlier dr Warine-Iuiestrrir. 


Sranzöfifhe Lolonialtruppen. Originalzeidmungen von A. Wald. 





Extra- Beilage zur Alulteirten Zeitung. 


Br. 2719, 10. Auguft 18%, 








Auf dem Gipfel des Wlotterhorns. 


Im Kampfe wit dem Tönen von Fermalt. 


mberasder, üb verfküe eine betenftide Näffe im Gefüht, 
Ät Das ter feuste Mergentbau oder am Eme gar,... cd wäre 
tab wir... . en triner Eprübengen Pit ou.» 

„wer, wei Sem, 8 if jehen fo, eb ik der Mufang wen 
Ente... ih meine nen Ente unferer heutigen Matterhomfahrt.” | 

„Aber ia duo Suhuks Wamen, mo fin Das Das Matter | 
term? Hat fih der „Pöne von Zermatt“ im jeime Gäble ver 
fısten? — Mühe übrigms ein gehörians Lach fein. ME wir 
ermade Zermatt werlichen, zeigte fi mmjer teobigee 
wiuner ren der Tunfelbeir be im veridmenmenen Ymsisie, 
ira, wo wir Ion beit Über dem Meakd bintaumd fire, fude 
3 vergebens nad der befter Gokaft, ud wahrlich, groß und 
+ armer dt Der Burridhe bed, da mam ihm wen Mer [efbft 
veriger Nase eränisen Fommte.” 

„Areti mel, «8 ift aber and, fit wir aufgebrerten fine, 
sen Foruumse zu Wienelfmde fait lühter, bunter uns 
mer kuntier geworden. Der Himmel hängt jden bis auf bie 
de Serab, and ih meine, wir fhren {hm um; benm ber feine 
eitregen wien fi gar Sale in einen feiten Sanbenzen Mitt | 
’ ex, ib um Bas Matterhorn im eimem Tage ven Jenmatt | 
32 mbeigen, baza gehört bed ver alkım ein feines Wetter.“ N 

Sroat, gettam Unfere Beine Gywebiticn, befiebemt aus mir, 
wrinem trapen Aührer Mierenter Burger und Inn Träger 
Uemreiit Beney, teite aus Dem Eaastfol, false nun in Summ- 
»sritt bimab amd punkt mu Zermatt, me wir bei früßften 
Hera zienlid tunhnäßt eintrajen. 

Senize Tage mat Diefer Nieberlage biitte fh Teil Tmgrinume 
rt uaberueftend ven Beemil: ober Auragieh (2447 Dir) an 
ten tumbiharen Bänden, im Iunen bie Ofiflanfe bes Matten 
dere auf der Aurggthleriher imabfiatt, auıflirs za ter dm 
entsht Arbapeten Exite Bier Ririensuramibe. Tirdmal 
Sem wir ld Firger ans dem Lampe Brumulchren; blänt fh 
tab tas Pimmelszels fo wugerrübt up wein Über allen ben 
Barterten vew Bergipien, bie daB Haze ver bier überfchant, 
za$ wir wel auf Ciieig been türen, 

Nah 1°, Müäntägem Mörtirg Betrist unfere Partie, die wind 
mal mo Lund einm engliiben Gellegen Mr. 2. %. venmuchrt 
werte, Das ineliih gelegme Beine Cafraus „Mont Eewin“ zu 

iomein, ", Eteibe abeıhalt Brasil im Bal Zornendie. 

Aut von bier aus ih ber Antlif den Matierterne Fin 
song impenisenzer, une während yon Jemmast ans ber gemaftige 
Aaseterint Fb in prallen, fitemfreien Bänden um MWällen fü« 
giiagen Im ungebredhenen Linien vom feiner Walis zum Khncirigen 
Garrunfee Biber emperidmeingt, pulngen bier wiceum bie 
fentibar jüh abinpente, jerriffene tmb gerideumtere ante, der 

ri, Tanz Äelegrat und bie abidrndemm fell aufgeiblinme 
'e Givieldaftton zur Bewunderung umd zu tmseiälfixliher 
ihr für Dielen Micenbeer Dem granbiejen Kulden und 
der Stier Behaltung einesthröit, dan Der fwierigen Jugäng- 
feit Ierwte ah wel der fundebaren Mataftregbe, die fh bei 
een Britrigumg ereignete, bei ber drei Engläuber m 
über dem Tod fanten, werden das Matserteen feinen 
mesterbreitetem Ruf. Day gefellt fih die merhviichig wünftige 
xiar Ded Bergen, der wellommen ielirt bafırbt, indem jrine 
ürtigem Wroaden fih Im einer fo wefpertvolen Entiommng 
item hatten, wie Dies bei einem Berge, ber fih, wie das 
teecherm, Inmitten eimpr geofen Gebiegägruppe befintet, kamım 
wierer amgetroffen merken Küsfee Nur im Seiten the Die 
rperems anf eiwa 4", Kilemtr. Luftlinie an eier 
beran, im Messen firhen Demt Wande und rao ir 
pem anf 7 Milomie, im Elibeft bes Becibens anf 
vum, im ER ber Mente Aoja auf 16 Nifemir. Luftlinie 
enrierzt, währe meh Kertoft une mad Ein ber Berg weile 
tem frei ficht, weil dert Das Zrmatter Thal und das Bat 
Zerserie an Ikmem Muh beranziren, Tiefe freie, unberin- 
, men Seiner Seite geürlihse ud brengte Page fjewie ber 
ie nat gewaltige Gipfelaufdan waren alletings banadı 
x tem Mattersom zu Kine Borttmute zu werbiöten, 
se Zeit kintunh gaft rer Gipfel für abielut amerfteigfich 
‚tmehger Ijermatten) Eeite, alio vew Herd umd Rorzeit 
arden Die prallen Mände fo glas zu That, dab am einen 
#, von tert aus bie Spipe zu erriden, tegreitliher 
ner anfang gar midt grade mande, Die Herren Ctomper | 
any Brot, Zondall waren bir cm, bie enfllihe Beriuhe auf | 





en 




























































tar Ziimabern enfeilien. TDeri Iatre Hinten bemühte fi 
Erward Ehormper vergeblich, ben jungfäuliten Wirkt ie 
im; «8 gelang ibm treß der energiiiheien, ansbanemtirn | 
Serusterewerib matbigen Anfıeengungen nicht, bie Eräte | 
‚ser Erime Berkuhe murtım amehlwwftit von der Halle: | 
der Zärtente, alte ven Prenil im Bel Zormense ans | 
men, nd wertm mu ben Herz now allen vier Eeitee | 
ober hat, Hr es voltommen rMtärtih, ba ven bier as Die | 
lınmraen amegingen; dran jcembar ifı ber Arlofet vom 
he Zrite jeihter zugänglis, weil die Bine bier serriffen, | 
















Don Julius Meurer. 


zeripalte ab zerffüittet nd, wührent fie anf der Norkfeite ghait 
ekheinen, und Boch ift, wie füh Inateit zeiger wirh, bas Argm- 
Ahril ber Ball, Bon ter Sripe nah Börhen, der Tent 
VHEren® zw, feet ein wälb zerrifinmer web jeriägter, mit wielnt 
Sander von Relslöpien gefröntee Myat hinab zum Erl be 


Toemendhr, 3465 Mer., poiiten Maetterberm, bez Zite dur Lise | 


und Dens d’fieens. Dürer Grat jentet mad Cüben ungätlige 
Felienfümme, Welsripgen und Gouloirs Fenat anf den Gletidher 
im Bal Zornende. Beim Kurblit von unten glaubt man, bafı © 
mögeid, ja jegar Tehrt meögluh fein müife, Fi einen Ihe tw 


Bramfzutahnen; mer aber einbringt im tien unbeisreiblice | 
Beiögerwirte, {u Dieies Chaos ver Aeleränden, Relienzaden, fett | 


trünnneen und Pelfentkirmen, ber wir bald zu ber Uebergragung 


ı gelangen, bafı man bier ame wer fdnierighns Mukgabes für een 


Bergfteiger vor 6b bat. Hahbem jomel Btumper ale Zyatall, 
die beide, jerod grieakert, übe Berfae immer und ummer wieder: 
delten, bie Ertolgteflaktt ihrer Muftvengumgen eingeichen hatten, 
verliefien fie bie Sübieite um wandten fih der gemmatter Seite ji, 
und fiebe da, in furzer Zeit erneihte ie, Bitomper von Korkoft 
w=® fein jünd Vahse lang mit faunendrertser Zähigkeit verfelates 
AM: er ketrat ine Dabre Ih mr feinen beri Oxmolien und 
drei Führen den Wit ver folgen inne, Betım Möiieg er 
‚eiguese fh Tas tefanmte Urgtüd, dab; Eibomper’s trei Kameraden 
weit tem führer Greg auf den Materherngleifcher Hunabflüirzten. 
Drri Tage damadı erenhtent auch beri Htalieneifhe Mähren, Daramier 


3. #, Eartel, ber wiebntolt am ber Verjudem auf ber Bübieite | 


Abrilgenemmen hatte, bie Epige won ber Italleniihen Seite aus. 

Erben wurde bie Zupdıngligleit bes Matterkorns burh 
Errldtung einer Söußgürte im ber Höhe von u8I8 Bier. 
ieente buch Anbringung von Ketten und Selen auf der Iamwler 
Seite ferule Bunık) Herfiellumg einer antern fütte 4122 Bir. bed 
und Beiekigung eiziger Ceite and auf ter Halimiten Ente 
erfeihtert. Bere Ehukhlitsen ind deute mirer vridafien und 
Tem gängiden Berfall ankrümgenesen; bageam hunben joe 
antere bafür ertant, wnb war auf ker zemmatser Seite bie 
fogrmozmte mene Meiterbemmpliite in S20= Fire. une auf 
itaklenifber Zeite tie „Capanna af Terre” in au Mr. Ems 
köbe. Bon der jhwelzer Seite aus wird das Matterberm ht 


täufig erlegen; e® more jeredh eine ganz Iriglinite Arficke, | 


wem man ammebnen teilte, bafı tie Beheizung tes Matter 
sorn® zen Zermast wer Teohald etefeidt, moril fie jept oft and 
gelüpet wird, Erägt und umgeläbstit wnb ber einft geiliecerte 
Berg jagt eläglih zahm uud banmdos gemwerbem fi. Borfite 
bei ber Defbehzuuang at beste nech ebenie werkiertig mie zu jener 
Zeit, da Hsumper und Funball ütre erfien Berjute auf as 
Matterfern unternahmen, und bie fee Nataftropten, Die fi 
im Vanfe ber Jahre an ben Eieilhängen bes Mattertorns ab 
feietzen, bei bemen elf Dienicher übe Beten vertoren, Ipsesen tuel 


deitfiter al alles andere bel, dah ter „Köme von Zeit” | 
\ bultuifie eomalten. ir fanden bad Arlsbant tesal bereit, und 


fehee Sireifen med nit verloren bat. 





Noten unfer Berluh, vom Fermatt aus des Matierhem | 


im einem Tape ya erdeigen, damdı dem eimgetretenen Kepen io 
Idmdstit vereitdit werben war, lag a 
ten ®erg von iomein wach Zermatt bi N} 

I Auollibeung Difer Molide fand wibere Meine Karavanc, ber 
fiebmb and meinem engliihen Gollogen Pir. P., meinem branea 
Aübeer Alepander Varrgener, beim jungen vüßigee Twöger Brweoier 
Benep und wir, am 8. Kuguft morgene 7° 
beit trauten Meiner Hotel Wont-Eervin in Wire, Bir ware 
alle &xpadt, da wir einen veskamgten Träger bis ur Walleniihen 
Zhugtliine site baten aufmeiben Tönen, keit Pruwiant, Wepid | 
und Hl; unter ums batten wertbeilen mine. 

Mäsiom fühere unfer ey Über Grasbaivar Sinaut, am denen 
buntgeitedte Hiterbeerem teeiten, Meise teäftige Zbirme, bie 
neugierig unfere eilig auhmärteinbente Narapanı teirateren, 
Not vwerremszerter aber ala bie Zhiere mans Die Sirten, bie 
den Zupus ber ialicniihen Notiemetität in ihren oft autjallent 
bütihen Orfidene ausgereägt tragen; it c& ihnen te Hier um 
fabtib, Daheim mrenfhlhden Seren bei genden Einen aus 
freiem Hatricte binanitteigt zn ben Höben, Die fie, weil eB ihr 
Beruf erbeiktt, mäbrran ted Gemmers zur zu tt mit üben 
Sserten erfkimmen miljlen; mi aber gar dem geflitchereen Ui: 
zertüus, gem vom Toner der Yawimcr um vom Grhrache ber 
attrödeber Aceisünmmer to c4 wirecalineen nme erträhnenden 
Meute Serrime zupupdgent, bafür fehlt iberen wellitäntig je 
Serpinreik, um wmitleirigen iiteo tebar übe Dumkeglunines 
Ange union Sirirten, Aranfhaft verantagte Nemihentinter kan 
mer In ideen Haze. 

Fienmtüh einfermin arfsater Gh ber erfte Thell Ten Kuftünee, 
18 wir am die Wafis m fers Werpes berangetteten find. Tit 
me Ahlen es uns fütlen dafien zu weile, Taf wir auf 















iemitbentt , Aüelüdnemn m ne > man 
weis ©: x tieren © und more 
wel gar mas ur grüne Märlenm auf Idwellenker Mim« 
matte. eye restafien mir Ben prinen Beten, Weter grohtimiaen, 





freinigen Worixeigutt hinüber gelangen Tot am dem Glacier ta 


„Uber machbereit vor | 


I 
| 
| 
| 
| 


Lion, Üsersssehen wiehen immer in ter Höhtung nenn das 
Matterbemm zb fehen enblüh ver ter füh güfmenp aufıtumben 
Ramehuft, tem fegenannten Beraidrumd, Ur Üteriehen Tören 
breiten Spalt dort, wo das überaus ferüle Ainmconleir, Eel bit 
Pion Ent, in dem Oletiherseden ausmünde, und beginn men 
ven ziemlich mühfeligen Aukier in bieinm Eonlel“. Cs war 
af Uhr, ale wir die arfte Stufe in ben baraeterenen fie 
ilagen, und volle pwei Stunden inrurd Erufe um Ztufe ani 
märtt firgbte ale im Zidjat ver Höhe zu. 

Mm ein Abe wertiehen wir Tas jüh abfinkete Eosloir; ieh 
unter tt Liegt die Rimmulbe tes eticherhedene, Über uns das 
Col bin Füen, wir aber Brigen auf Dem Mindrand beram® um 
werben ms woheb in bie Ackdmamt. 

Jetzt beginzt jene aufregende, an mannlafadem Irheven nude, 
We une Körper be mantgrchter, framsenbiier Ehdeinteis 
daltente Aclölinterei. Die eimtönige Arteit war vorbei: mir 
fellıen ven jet zur Sonnenmonbe deg baramfıolgenzen Tayeo 
ver Aeruphatung un der aufergenden Menente gmsmgianı zu Teiten 
kclommen. 

Ging ausfägsfige Ehilrerung ber einpelaen, wir bie liter 
einer Nette fih aneinanderreibentet Benebentbeitet iemiener Lern 
habet wäre bier ıned micht amı Plage; mur mit voertigen Berten 
fei kücfe kiggire. 

Da ver Aelägrat, der vom Col Zemende (3108 Mer), bey. 
vom Eol du Yiem (3577 Mr.) in merböftliher Wihtung zur 
Epite bes Matteehonus ftrcids, NNellenmeie berantia jerrijien, abae 
bropeie unid wir vieflgen Ardichärmen, ben jogertanittem@enstacmen, 
beipadt iR, Lak er zumeift urgangbar wirb, (0 mu man Fih bei 
Weg au) ber mach Eüb abtahenen Flanke Des Weraes unter jafı 
kertwältensen Traverfizen, dann dit freien Echrunden, Ramisen 
umt Gouloirs, eft an fentenhten Wänden, an bes lange bie 
Seile beiekigt fine, erfänplen, 

&s ift ein mühenelles, au , am die Beiftangstäbiglelt 
end and wol an tem Wurh und die Kalchkünafet tes Sera 
Brigerd müht geringe Auferterumgen elienzeo Unternehasen, fd 
am das teiltjeriien, iin eridmeßester Steilbeit aufeagenten 
Artnvänten des Matterforns emporziarbeiten, 

Suter ad unter ame Tagen bereiss ter Gel du Lion, vie 
Tente, bie Grande Zoot, ami ber tie bamald med wöht beitchende 
Äepige neue italimäite Hütte in Sun Mir, Eechäbe erkaut if, 
bee Namin Io Eiarfion, Sal rd Glaconk, @ite Giermane, der 
Ramzis Pas, Te Vincenil, inture, Gel be Zuntall, Grite bu 
Goa, und role Setraten eubthh bie Exmwuste, kon Too aus el 
nanz beieazers arehartiger Did fh erihlicht; fichm mir bed 
fahren aan A100 Dier. über Nerr, foht auf aleter Sähe wie dic 
nebeftchende Det d’Oxrens (4180 Mir) Bon bier haben toi, 
tm zu der Meinen Halienikhen Hütte ya gelangen, eine fhmale 
Aetsleite nach verbts kinüber zu begeben, eim tdewinteluter Plab, 
ber in '%, Srunde yaräcgelegt werden Aamn, mer nhte Her 








8 Beftste eine harte Arbeit, bie Eiuten im bas Haute Gio zu 
heslagen, ud Saba dann mar biefer Theil bes enra nos hmmer 


; ein Chung, ber falte® Year und einen gewifien Grab ven Un 


Dergagtkeit erierberte. 

gr fanden wir — eb wor abembe 6 Alfe — vor dem 
böchften merkäiben Zufluctsen im Europa, wer Der Mitten, 
Alz2 Mer, über Mor erbamten beiheibenem ttalinziisen Matter 
bemplitte. Tas vom Eib Alpine Irotiano ergchelite Bauınert 
beftebt in einer Aurzeır Aremte md zwei gan; Meinem Wirbel 
mauern, turh bie eis Ram an einer Übergängenten feltwant, 
eine Met Gmerte, bergefrelkt molrt. ine Ihür ume eim Mein 
| Kanfteehen find in ber Wängemaner anpetrödte. Furliteden und Kit, 
wand bes winzigen Haumed jin blanter, madıer Ace; ber ah: 
beten mat, eie ioir ya unlerm Deebragen gerabeten, mi riner 
bien, iprüben Eisjdakt Ütertedt. Dir formel wis bie fendte, 
bintere Felswand Linken auf eim gramm falsıs Nadeanarier 
idtiehen. Rifassefiemeriger marc wir Lafllg umd guter Dinge: 
dem ber feumige, Jaumamıe Üben, der mmuntebur grokantine 
BUHE auf Die ungeällten Wergesgifel uud über Die oc, weite 
Pantiäait nad Isaliene Frhlzen binans, enrlch Kar inewiteee 
Überwöttigente Eiht in ten Abyrund, ber fh ummittiine vor 
ver Hlitseratäne göhnenn awiıbur, Yatsen um mad web Tunes 
barter Arbeit iin eime gebebene Stimmung erricht. 

Wir dem Wirtshen Helwerrash, ten unse made Byladr 
anf ihrem Ruiäten aninetuten ur HEbe geisaprr hatten wiirde 
ein Meines Äener amgejade, an Lem mir und Ihee und Gacao 
Testen, 

Seren hf mich zur Ruhe Tomte, rat 34 binatıs vor Kir Srütte, 
zum zu feben, wie bie Soetteraubinhten für ben mäthen Has 
Harte Mer der Sitte fethe Hung mur ein (dmaler arg wein 
farm zmei Eibritt aeite Doweben Höher Aared, dauter bem 
Alten ehe Breiter fh ein eicuer Nam wen wiellende zung 
Lustratitieieen art 
N une inmitten eineb Rrlienmale son rise 
1> gunbert Weter über une dies ir 
Neter uiter md Die mätee mrenmblshe 










Brite dr8 Bryan, & 


db 


(00 2 € 





htaa, u 
zmtig 
Ammend 








Digitized by Google 


ustrirte Zeitung. 157 


— _ - —— 











Rarinc Infanterie mit siner Yatterie im 
Reusalebomien, 111 cine Companmie Die, 
rime Anfanterie mit einem Tetachememt 
Artillerie auf Zabiti, 121 eime Waiserie im 
Zudan, ih eine Kaıterie in Dabome, 14) 
cin Teper der Strafabiheilung auf der In: 
hl Titrom, zulammen 63 Compannien 
Dlarine Infanterie und 16 Yatterien. 
ie aus uniern ‚beblemangaben ber: 
vongebt, beian ht Trenmfreich alfe wicht 
in ber Yage, aus dem Oftenhoftande feiner 
Golominktruppen den Bedarf für bie Ep: 
edition nadı Mabagaslar, der von Slen 
mern des Yandes auf 1,000 Mann veran 
schlagt worden ii, beden zu können, iumal 
die politiiche wid innere Kane meber in 
Ditafien nodı im Aicita die Advommandiı 
rum nröherer Trupvemmengen von dom 
tbunlic ericheimen lieh. Es erübrigte da, 
der wur, meben drei (Hebirgebatterien der 
Eolenialartillerie nod cine Anzahl won 
Reuformationen auizuitellen, fomeit Dies 
im Naben der arichlichen Berihriftem, 
mis Hulfe Freiwilliger, autfübrbar mar, 
den Mebrbebari aber den afritanilcen 
Truppen ja entnehmen; tbatjädlich it 
man dem amd in eritener Mictung im 
Wutterlande, in Tabeme, auf Heunion 
mie auf Rabagastar auf Echwierigteiten 
erhoben, In Arantrei find müblam das 
Infanterieregiment Nr. An, das anerba: 
taillen Nr.40 und Das Marine Infanterie 
Tegiment Fr. 13 mit zwei fahrenden Bates 
tjen, vier &enierompagnien undeine Train 
Excadron aus Abpaben der fandanmee und 
E mE E _ _ 2 der Marine nianterieonfaehradıt worden, 
der air, „6 7 = Brembeniegienht  Offeire Fr Ef Iritara auf Meunion und in Pahome tanıten da: 


im Werkteneg, Serzörmingl Yatasteeie je nöcht, wie geplant, je ein Yataill 
Rrenzbfäde Hafttuapen im Eadan. u ME ii 





















































Die lenterm mad der Niederlage bei Timbeltu von Dabeme 
uns vwerfihrtt worden wären, mod midi officell beisärigt, 
Die im Migerien werblichenen je Bataillone halten die am 
meiten aegen Süden vorgeihohenen Velten Sad, Drant 
beine. Bolale umd taftifde Müdficten find hierbei bie Ber 
exlafung geweien, je eine Compannie jeder Heniments, bir 
in Bin Sehra und Okrrgoille in naher Berübrumg mit be 
Bütenktämmen ficben, infofern beritten zu madhen, ale für ie 
den Ulmteroffigier und für je swei Corporale oder Soldaten cin 
Baulitier ald Transportmittel in dem Grat eingeftellt ii, 
Slter an Ecuiter mit ihmen fümpten die jeit brei Nahren 
für Ol Belrab und den Sicherbeittdienit im Wühtennebiet auf 
aeitehten Sumeelreiter (fiche bie Abbildung), Die Eradnzung 
ber irembenlenion erfolgt burdı Anwerbung fremder auf die 
Dawır von fünf Jahren; franpofihe Staatsangehörige dlirien 
mar enimahmemeiie und in rm Aalle mur mit beionderer 
Bencherigung des Ariegbminihters eingeftellt werden, ern fie 
feine Dienttverpficnungen mehr in der Armee babent. 

Die Cingeborenentruppen beitchen aus: 1) drei Negimen 
Area tonfinchiher Schünen zu vier Basalllonen, 21 einem Wr 
gest annamitiiber Schüpen zu drei Bataillomen, 31 einem 
Bogimient Schüpen vom Senegal zu drei Bataillowen, 4) einem 
Wegimrat judanılider üpen zu vier Batalllowen, 5) eimem 
Seteillen Haufia-Schüpen, 6) einem Bataillon Schünen von 
Diegs Euarey (Radagnslar) and 7) einer Compannie indiider 
Eigons ram Indien) INiehe die Abbifvunn), Ted & 
üst der Suban in newiter Zeit and noch einige Miliwiormario 
nen. #n Gavalerieformationen befiten nur ber Senegal und der 
Eupen in neuerer Zeit drei Shmapronen Spabis vom Scnewal 
us Suben ; die dorthin absommanbirie erfie Schwahren des 
erben Epahiregiments it feitbem mirber nad Alnier zumbd 
acer. Dapegen wird bie erit vor jroei Nahren meıt orwanifiete 
Srtilerie, wol nacdı emaliihem Borbilbe, in Stärte vom ori 
Segimintern Matine-Artilkerie zu brei fahrenden, drei Webirge 
uud deci Frufbatirrien, bey. brei fabtenden, einer Gcbirat: und 
Hai Außbatterien, von denen 15 Wasterien fh in den Golomien 
befinden, ausiälichlid som Mutterlande geitellt, Shierm nibt 
zur der Senegal eine Compagnie sahrlaneniere, 

Die Gelammthärte der Eoloniniarmee mit den Rarine 
us Ärembentrunpen wird im Ariege auf 6. bis TO Mann 











aufgebracht werben, 
femdern nur drei, 
be. zwei Compag 
men, dar Manqus 
mihten die Marine 
Afanterie, bey, Al 
tern Äormatiomen des 
dem, Vom ben nod 
au tommiremben zwei 
Butaillonen made 
nafhiider Schünen 
verlautet dagenm 
überbauptnod nichts 

Von afritaniiden 
Truppen find banın 
bierim nad aetreten 
ein combimirtes Ba, 
ber fremden 
und jet der 
























der algeri 
semzniälagt. Nr Orlan wird in denjenigen Golomien, mo ix dhüpen, ferner 
zeish die allgemeine Wehrpflicht eingeführt ihr h Retru eine Schwal 


Srumgäbureams, 10 aber dieie nad mie gilt, durh Anıwer 
hung ertmülliger auf (eds Jahre bemirt. 

Ulcher die Bertheilung der Ürembertrunmen il cnimeder 
has Röchige ihn gelagt, oder co acht aws ihrer Beseicurumg 
herser, Daber bleibt nur ned nadyutragen 
apen des Mutterlandes an ftändigen Bejazungen fi 





tamiicer 
Fäger umd smei (ie 
birgebatterien 
























fanen: 1) 24 Eompagnien Marine Infanterie mit fer Stenfreälsichter 
Aezien in Tonfin und Annam, 21 smölf Compags R dır 

Inienterie mit zmei Batterien in GobinEbina, 3) vier Kom Grgranarl. 
Sugnicn Marine. \nfanterie mit zwei Batterien und einer Ztroi Mitbenteriteniür 
mzugnie am Senegal, 4) drei Gompagnien Marine Anian Deutibe Mer 
air wit einer Batterie und einer Strakompanıne in Tino ılalionm Zerafar 


Euer, 3) beri Compagznien Marine Inianterie mir einem 
Desasement Artillerie auf Reunion, 61 eine (on 
Berine Intunterie in Benin, T) vier Compagnicır 
Inkenterie mit einer Batterie auf Martinieue, 5 

super Marine: Injanterie auf Huahrloupe 
Sagrien Marine: Infanterie in (9 














ie Stamzöfihe Lolonialteupren, Originalgidmimgen von A. Wald 


158 


Yllustrirte Zeitung. 


NM 2719. 10. Anguft 1895. 





nimmt bie Hechttpflene in Deuticb: 
Jam einen mädtigen Aufidwung. 
Im 17, Jabrbundert beseihhmete der 
Durift Benebict Earpzom den Hsbe: 
puntt ber Entwödkumg des gemteis 
nem Redts, Die wächtinften und 
umsaflendften der dem Boden des 
emeinen Mehts entiprungenen 
Gehehgebumgen, das bairischr Straf 
meienud von 1761 und die öfter: 
reihäiche Halsnerichtaordnung Ma; 
tin Therefin's 1768 fuhren auf üben, 
Zu Anfang des 19. Yahrhunderts 
begann die neichgeberiiche Thätias 
keit Feuerbadh's, defien vornehmise 
SKöpfung das bairkidhe Straf: 
geieabud von 1813 iit, In ber 
Orodie vom 1818 bis 1848 madıen 
Ach in allen Stanten fernfreditliche 
Reformbeftrebungen brmertbar. 
Durdı die Oelehgebumg von 1K01 
fribet Preuhen aus beim Iufam- 
menhang ber gemeimen bewtächen 
Veberlicherung aus, die Uraris ent: 
woöstelt fach zu fräftiner Yläte, allein 
die Wifienichaft gerätbimden Bann 
kreis der Denel'jchen Philofopbie, 
woraus eine Entfremdung smifcen 
übe und der Prapis entipringt. 
Mit der Cinführung des Reichs: 
ferafgefenhuuche vom 15. Diei 1871 
tritt dan wicherum eine Berjtins 
gang ber dagmatischen Strafredhtö: 
wifienihait ein, für deren Thätig» 
keit die juriftiiche Literatur jeit 1870 
ein lauter Feugmih fpricht. 

In den nachfolgenden Zeilen, die einen Umtih;der wofffen: 
kebaftlichen Thätigkeit unferer herooreagenpiten Straiverbtslehrer 
ber Gegenwart zu zeichwen werfen, lonnte as räumlichen 
Andfichten gar mander anrenende Ychrer und (darffennige For- 
Ächer nicht ber&dfichtigt werben. „Ge mag! daber genügen, als 
folde zu nennen: Dambach Berlin), Sontag, Schmidt (Freiburg), 
Frramt (Birken), Mlmanı und Harburger (Münden), n. Stries 
Reh), Safe Nofted), Hacberlin (Breifswalb), Zieharth I@öt- 
fingen), ©. Dieyer (Tübingen) und v. Rircbenheim (Deidelbera). 


eg Rrledrich gerne, an18 & Errafburg 1. 2. Uden 
marf arboren, Äft ter Zenlor unser bin rhenben Denikchrn 
= [recbtelchrent. 


inariate hefleiden. Muser ben beide arbeiten „rund 
Amiem ter gimsssliäicten mmpasatlenekchte” (1845) und „Die 
Lehre vom Kara um Snberie fi0ah), In Denen Der 
el" ‚nennen weit vom je 


Ezafrenıra“ (IT. Aufl. 
ter Außriehnien das erufune 





Nubtemt ben D4 lniorrsiä Due dekea 
ray? ht Ha a de cr affuna ter LeRInET, 
Ir 





2 ). 

Sehkdubtg Fur er Se Senstaehen ia (dr „anal 
via son 1791 be zur u" (B67) 
Een hate tiger Mitacheiter an Blamtihli'e „Ztaate: 
Sorterbuh", für das er bie Mbibellung „Wötlerredhr“ brarteitete. 
Cie Degmalfee von um pebaticier Geifteefchärie it Karl 
Binding. Geberm 1841 zu 'fert a. IM, war er nacheinander 
gie in le tun Aretturg und Gala 1878 folgte ex einem 
Fr IR der Begründer der für Die Moaloung 





ep Eirafta Fiiten foten. Mermentteoc, Die yßtride An, 
bänger, aber a Hl y Haupt 
ber Neberiretung, je S%, Tan. iBı?), led Kae Hehe 


Un 't (hranbfrapen ber gelammsm 
Ye eetkrafhate ie Ulm ler wannigfade Antı el un 
jörberung werbar fit „Die drei run! m ber 
jarifatien det Strafgerichte" (1878) erllärt Binding ir .- 
een gegen alle Berbeillgung nidırhkaslars Midırer una jür 

be Sief jeeichte auch . Tuch 
a. eye 








1, dei Fir im: feit This 

An Ta ie mie ander bervorragensen En tot 

„Sohematiiäte Hantbud der beuridhen Medntomifienichait“ heraus: 

ge a Blommmabwstt, Dam Di jerißilä Zieraur Haha cin 
rer lt aus Seite Arllee 

Kir vohabene Kat 1 küner, 954 1 Belle ardoren 

wnb y nis Brafeher in Grlangen, Ift der Werfaßier {ehe weeihe 

voller rat und yöiferredıtficher Arbeiten. Sein „Örundeih ze Yo: 

kelungen über dratidies Strafredit”, in bez er üh als Anhänger 

Toreontraie Serum, dat Im fuel Ay Rreilen arabın Anklang 

ten, bır au ke el} Vorlefungen über dratidıes 

eg h. Um bas Wolferredt dat cr 





Dur eafatefe und ungmmöhnlice biitorifdhe &oituns 
ya is Karl Würerbed aus. MMeberem ans, fit er Seit 
A rl au der fünd bear | Untserfitdt, deren Inter 
® Im preußliden "Sertenhaufe weni Gier langjährige rider 
Nidie Thätsglrit un Im zu rallaen arena n wameslih anf 
inbelerechilichen CHrbienen. Seine Hrine „Weber einige 
'ängel dee premfiiden Wencnesverfahtens“ (1500) hat 'e 





Elesn Dreiihun Ri 


, im Bam ah eh 
jaleateeiiche Glamfel um "en 
lan Anlap Barmen tmerd, rechtfertigt den som Aadıgenofiex mirrer« 


tifdıen Wrcarien. j. ©, über Die 
Interiehärh zmeiichem Merd und Tott: 





holt ansariprochenes, bisher aodı der Frfüllung hartenten Yu 
vurdı K ale Arielite Tertauegahe der „Gatelina“ 
pP fiben, Gin See: ‚Kenner englifcher Berkältniite, hat 
ex ar jener Monographie über Hrarkius de Oracton einen werih« 
vollen Beitrag sur 1 Feigigreg des Fester eliefert. 
naerspeee m Ereaer, x a jeberen, i* frit 
beet Jahejebeten eine leer je en taraltät. Gr dit 





Nelosnrası Wateraffigier der aan von Dep Bam Miteyuntr. 
Srangönkhe Colonialtruppen. Originalgeichnung von A. Wald. 


Mitterausgeder Deo „erkchieisale” und der von er ber 
wündsten „Ztrafsechläjeitung". Miet, fm Unbrerfitäre Auvtegteniamen 
jorte in einigrs andern Madıpd ae nen er finten a ven ihm 
Yin rate umb hantelsreehtliehe Unteriswungrn. In feiner jur 
ularieler ber Uniorrätät Tübingen ericlesenen Auftı 
Kai he Arafsehilichen Consälia Tubkngensis bie vum Jahre 
1000" erhalten tie eime von geünlicher Mremtnik das Zirafrndans 
im 1. und 16. Jahrhundert ge eingehende Darerllung der 
Thärigteit des rädinger Zyrucceliegtums. Tardı gebairsolle „Ab: 
ublungen aus dem Zizafredır" (2 Mre. IHR Pie Ace) bat er 
jelnen ef ale Degmatiter begründet, 
u Yönin dem DR, miremst der jmarr Vehrfubl 
Strafrecht unt Stratbeoseh Mit warmen Gtöre trat er 
Tür De e tehrehitorsider Feriaung zwi; feine habil 
tlenaidrift „Uber Uriprang und resul] Brörateng der In altı 
Eu Urfanden enshaltenen Eirefelaufein" bebanptrt, bunt 
Reli und Ohebirgen] 1 easaeuldınıt, ‚Hm berserragenten Play 
znter ähnlichen Arbeiten. In seiner Sdrtit „Leber Arordadung 
des Strafrecht“ jelar Hich” Karin ats Serfiähter eine (Marten 
Teenmung von vw. ws Hodır. Mit anfererdrmiläder and 
2 Salz ER en, gr] va ae ging Eirins 
ben Werttagabrade isilgen 


Ki 170); u hat er eimen rundet u Nrtfanem über 
deatfchen Strafredht” naröflentläct, 

"dell @. 
mana Peihafe. 
{3083} gibt er aim Iicerelle Mailiden 

si De Recroichunanipende. Eriae .. 











über den ellgraeinen Br 

term der Areibritaftzafe”" 

1 Ze LH, „in einen 1 Üteraciieen Sterit mit tem Ort: 
Handtudı hai 





aller ine "ans 
Untoritör Eit 


Main, Brefefior am 


ber 
AL lee Verfafler rimre amt im Bebrs 
iferdtt, worin namentlich bri_ber Pri = 
roastelit, bie ng 2 = 


elta zu arahenkeen (el 
Make ‚e$ze vom forzgejehten Mer; 
bredien“ (tpäz], "Bergeltuegeiten uns Fwerfgrdanfe tm Eirafredır“ 
wma Vrine, = eine „Sreminatifiidten Abhandlungen” (4 Bor. 
1862). dar 5. 9 „Meittörmcnopäbir” 
rg er einem R 


eins Kobler, 1949 zu Dfienburg arboren, fü je 1ank 
Veoteflor in Berlin, im ungemein Beißloer Mebeiter von 
ber Dlelfeitlateit, In ne aee Kericen: 
2 ) toleh zo“ een Sir und Kr 
lag ton era armen. BSH "elek 
ae Shane für Me Gauutthrin der une 
Procebarten. Werner find am fein Edhetftem der 
BEER Ardısanfaaden” (II), "planderde: 
Reren, Aesfsungen aus tem Watentredit” 
rg ge ans rn 
10). Mn: 


Arafradıt je Yurbiı erwarb 
Ye Um Be werneicnanr Resurrieemg Mad hs 
Aldeng dia mäße Ka Enten Ahr Kinrarder Zirafre 
Bas Islamic une baßvionifde Macht, vos, Nett auf 

't ber Berben Y ‚läzjende Yeltengen raid 
“ ir Wlibegrinser ie eehrten Kür büngeriichre Mert" 
> feit 1880 Mitredactear der „geltideift für verzleichmmbe Rechte: 


wifenihaft", 
el Helmie, neborem 1835 je Saoljelb, trat 1847 Im den 
en’ichen Jultijbiest, wurde 180 Etaateanealt in Deraben, 
Heer in Yulzıla und gieg ten Da 1873 nach Kmelberg 
urn IR Anbim, u m. Ridte'fen Aurkesunzeiberrie mir Mebifi 
Honem. In ‚seriit über „Ztrafrochrerbeorien unb Zitaf> 
mr welnelh" sam Kam arebes Neichihum an Yrrradıtange 
etet, neltD paecil eine geichictlihe Gnmllung ber werichir 
Yeren Ihrerien geaeben, Dur ringebrade Darflelkengen ber mobermen 
Straftı brachen folgen. Gr hat Fritiähe Warallelee zidıen 
an ne Iran, = urn und dem Franzöicdeuniden Ecdmwutasicht 
tas Met ber Unzerndungehalt ven Örgenftante 
Yaheder rörterungen gem. Wenig umfangeridh, aber In: 
halilich bedenterd if feine it über „Ztraflofigfelt parkamanras 
riidher Rrhtsveriebungen”, Sim kemmt hierin we ter Lieben 
sengung, vap «in Wiralieb bes Meldhesager, Migessteetembanles 























1. [m Sb In feiner bereflichen Ths> 
tigkeit Leicht gehemmt jehem Eimmin, 
emarten muf, für umer- 


# Srranworlläh gemmade ju 
ut Gueäbn vn Siam 
ein Uebel 


1 File dem 
unleser Verfall Fr 
flänte mug he sie TE 1 
nen“, Gntjdliehe u ie Ornmung 
Belle in 2 en % mnben I De 
lang der Beleldigeadee 
Zleunasbrrichteseweranlafien, 
GHennzihwung betradh: 
anernfalks dritt gemeim« 
teshaliche Veranrwortlichteis ein. Delme 
AR ein Mann von snrrlansier 
In Bräune Seine Grört 
ıtreurt Des nerdbeu 
Trafaefepbuhe er gehährene ha: 
tt werden 
tupıwig n. Bar, gebern_ 1806 
m? fett 1839 Brefefor im 
gl Tr anerfaunt erte Auto: 
zieit auf Dez Medlete des Imternatlo» 
nalen Zrrafr und Peivaterin. Im 
feinem slafiidten „Lehrbue” (182) 
teit er auf die Brmsadrläfigung bes 
internatienalen traf‘ un Pelnass 
uf beuricdrn Unterrflnkten In 















faden Pelsatzecta” (4 Die, 103) 
werten uräbliar fpesiele Arasım 

örtert, Im der Schrtät über die bat: 
fdeäbizung unfhzitig Angellageer oder 
Werustheilter” fpeidıt er fidh {im Aber 
arsdap yz Klik and Fillenkal) gegen 
de Wnnabee einer Mechtopflicht bes 


Staates ame, Im ter leidıt elne Ber 
mehrung ber Ölefabe feldıer Beruritel« 
Lungen Iirgen Bar Non feines fm» 
An, deratuorg auf der Döte fiehens 

da sten, anf »e im einzelnen eime 
Rn Ber nice der Det 


en und I Bann tar Geripnich ia 
Strafredto” (19m), „Die Lehre vom WKänlalyejemmunlen; 
(1870), „Spüemanit des beutiden Eitalbroeiender” gs + 
‚Aanbbudı Deo Leutfägen Ettafzehie“ (1. Mr, 102), „Dtrafteehte: 
Fälle” (unio). Much bet er fi herperragen mit ber Schwur- 
und Scdfngrrichteitage Keieaıigt Alm en ia Uebrreins 
mit Penting). In ber 4 und & Muflage ber Delpen: 
torffYchen „Ancnttegättr" dat rt das internationale Privatrecht 
und ten Wioilpeoceh Searbeitet, Bar ti Zertreter der Neprabatienss 
teorie. Ar bat Fb im herrorsagenter Zetie an bee Weilrebungen 
für Ginfübrung eines münbliden Berlahtene In Kirile und Zirat 
wur gt: Im Reichstag gebörte er 100 hie 1000 jur freie 








ah Belmeper, 1847 gu Mümberz geborm, fit peeieter 
im Münden. Wußer feinen eingebunden über 
Henen (1874) am Das Birrmögen Am perilifäre Ei Inne ) 
puhllehtte er unter " Ign Antereflante Hechentälle a ‚dr nn. 
tes Reidaciı lan €) (na), Sein „Hrunbeig zu Beni 
über bae bau it led (uemo] ‚dar fi Perelis Im mel 
And er dh eingehmb_ mit der 
bee vom 1 Belarenkearit un Ganlstzulensusendane Im Strafrecht 
beichäjeige und In einer langen Weihe greienemer, in Seisicdhztitem 
veröfenslihter Mbbandlungen ini Varagrapben ter Melde 
cloilgroserdmung erläutern), Or ik Mitbegrünser er (eel) mp 
Fer or dan I Knie 
u >; Fr ufage des Kolgantorfiicen 
„Rrheslerstone” hat er einpelmr Wetitel bearbeitet. ” 
Anerkanntrs Dietewi der menen, Ihellmelie an bering amı 
tnäpfrnden Micmung, Hr neben das Straferst als glrihberechtigte 
Bienfhaft Ka Griminaetit He, 1 Aranı 1. Eifie du 
meta TE. geberen, mat - u I Ei et, In Oben, tan 
mM und wirft ef e Du 
sector ie ter MD Wänte tee "esta hin , 
des beuridıen Erraftrdie“ 








Imimart. Sein „Brkrbi 
1203) ei der vom im wertresenen Ihrorie einen ii Iokd 
kreis geidhaffen, der mit jeter neuen Ur 

„Lehrbuch bes öflerzeidiiihen Werke: ie bie Ye Buskkrunom 
üben den re dee Berädulice wo; die Bee keit Te 

ext, Während ans fnem ren des Deeiiden Brrbtnate 

Grorrerungen über Hat oactente, über BE und 
Undraußstarmadıung ven Deuter & Rernerzehnben kmt, 
ne or Ka 








Sting Ben Me Ben f 
le Ir um Heraus» 
acht Aenkanı Ku die izumie Snaftnbiem) ys 


In einen en] 

1884) darjulsarn, write, ebenfalle 

ati ir ehandelt ba6 Strafrerfahten na bem 
ip faszeifäten Merhten bes 12. unb 13. RR 


herren AR Fr Brrfafier elmes moch Im bes 
ee 9 jelegten „Behrbudıe Des Meise: Errafnrecehredite" 
unb san an ter der „Dultfdheift für bie griammte Strafe 


sechtoreifenfart" 
Karl r. Kitlensbat, gen ASt zu Olberfetr, If feie nun 
ter Ratplolare m. Lilit'e Im AN, I, zult Beim #7 bie „Artfehrn 
[4 bie arlammmie trafenheniflen idhafe“ brraungikt, in der er 
sche Nüchttge Mibelten, 4. ©, über „Hpmoriemus und Etraf- 
Het" (16ST) und den. „Alucher auf dem Lanber (190) niererlagte, 
aehoın Iarrirb \ über tun „Ext ter jean Danblung Im 
u cr uns Being it 
daher pen ben gerrohnbelssm, 
bin In ber Sufunfe“ nero Mill ten Muffas 
biele «5 Da# sanıe Gsep feinen Teitınden 
Jähräidh, Orummiäplice Ahle] 
mie ter gebeiblihen Gutzelı 
am. meißen gehient I. 
gm @enfiert, 








An fe 
„Dit Umturjvorlage” 
dartanfen nach für 
ung ericheint Ihm ale die Tofung, 

Hung unfeser fecialen Werbälenife 


u BR hanlerın, i& Profefior 
in Bann. Srine Meine Shih 1 din die Im ber Etuarsanmwalıeı 
frage“ eröutert De Arage, Irelde LH, zum Scöflen oder 
Gedmormenamte unlähle fint, melde wicht berufen werten follen, 
nt welche das Amt atlıknen Fönnen. Wefertem hat Saufen 
eine Behwelle Definition bes en Brgrife der Rabisalver 
bredien als joldyer, bie mit dam Zope brürait toerden, aeaden und 
In der ıu Ohren Chneif’o_verhfrmilichern Reiiidrit Bititkellangem 
ana dran (ietreurf eines Strafgeiepbas für Italien graacıt, 


N. Beisiert, 


Illustrirte Zeitung. 








NK 2719. 10. Auguft 1895. 








Metropolit Element. 


| nicht, werben die Berbchungen Bulpariens zu Rukland fh nicht | 
no wejentfih verihlehtern? "ud jenen Falk Ind Parteien 


In Mihluß der bulgariiden Nationalveriammlung vom | lämpfe aufs neue in Yulgariem zu beiikrehten, 
Seitdem Element dem Saifer Ritolaus A. worgeitellt umd | 
von befien Leiter der antwärtigen Angelenenbeiten empfangen | 





.aanzer vom 19, September, das biefem Be 
entiprad , waren Ereignille, wodurd bie 
de Titan in Bulgarien erihüttert wurde, 
der Entlaftung des Miniterpräfidenten 
ambulom am 31. Mai 1894 nerierhen aber bie 
an pationsbeitrebungen Bulgarient vorläufig 
oten, und bie bulgariihe Deputalion 
Veteroburg unter dem Metropoliten von 
Iroma, Clement, folte der Ausjöhnung mit 
“urlanp Die Wege chem, " 

Ta die im Auftenge der Sobramje und mit 
en des Fürften Aerbinand abgrianbte 
= om in Et. Petersburg nicht mur bei ber 
torsıon Ziamopbilen, jondern and in ben mab« 
arenden amtlühen reiten, felbit beim Sailer 
el und dem Äürften obanoın-Hohomeri 
ateraus jumparbiihe Aufnahme fand, batte 
tom wer allem dem Umftande jm werban 
an übrer Spipe ein Mann fand, der feit 
den ernien Zapen des new erianbenen Donau: 
Harwethums ein enticbicbener Parteigänger Nufı 
an» war. Ülement fand nur fo lange der He: 
zurumg des Aurien Hlerander ver Seite, ale 
Diener Die Hiiniche des Farm alt Belchle bin, 
sarmı ale Ibod der Battemberger eigene Wege 
am’ 2iug, ariclhte jib ber Merropalit zu den Cop: 
vers + Aüriten. Cr ftand mit Janlew im 
“rn Is am der pipe jener Araction, bie 
Meontigung Aleramber's anftrebte; er war 
Wiralted der Negierumg nem 21. Huguit 
die allerdings schon nad wenigen Tagen 
national » rabicalen Haramelow meiden 

Als am 3. Märy 1887 der unglüdlid ver« 
© Aufftand im Hufticut armen bie Hogent: 
ambuloıw't autbrac, fündigte der Eom: 
t Aiunom die Einferung einer Hegent: 
unter dem Metropoliten Element an, Die 
torikben Meden Diele Nirdhemfiriten gegen 
on Rußland nicht anertannten Aüriten Aer: 
> ;ogen ibm jmar vor jwei Jahren Wer, 

ung wu kfängnikbaft su, er wurde jebah 
at. Der koburger Prinz jclug jeit 
= Zert neue Bahnen ein umd judhte bie 
raniaung mit Rukland um iben Preis; er 
mar e# auch, der dem Minkfter Stoilom dazu ber 













































» 
« 
ir 


erember IS, die Beriafung von Tirnowa ans bem | 
Ini% wiederberzuftellen, und das Manifeit bes Huren 


Metropolit Clement, 
ber Hüheer der bulpartihen Depatarlam im Or. Beteräburg. 
Rad) ent Ebntegrunhie von I. June in Sole. 





emte, dab er jeine Weigerung aufpab, ben Metropoliten mit | worben it, meint er der günkigen Geflaltang von Baıl, 
+ Fubruna der Deputation zu beimauen, bie amtlic dazu dei | nariens Zukumit völlig Nicher zu jein. „Mir find nunmehr 
rem: war, einen goldenen, im Aiclier eines moslaner Nu: | überzeugt, dab Bulgarien eine erthodore Dunaftie haben wird, 
weiiert angetertigten Aranı an ber Mubeftätte Hailer Aleranı | beftimmmt, ganz beitimms!“ So floh Ulement vor wenigen 






benorzugter Yeiter in 
Ertersburg erreicht? 
Tue ruftide Regierung PIE 


U. in Der Peter: Fauls:stirche niederzulegen. 
4 bat mun die Deputation, oder vielmehr mas hat deren | Zournaliiten. Auffällig war die zur&dhaltende Art und Meile, 


Tagen eine Unterrebumg mit einem herworagenien miener 





Ingwichen it die Demutarion wörder im Sonia ringetroffen 
Go ie fiber, dafı berem intelligenter Ähhrer im naber Julunft 
mod eine einfufreihe Mole {vielen wird, Ur iit erft weria 
über 5 Nahre alt; enerwiih und bed beionnen blüden jeine 
Hupen dunfelarauem Augen in die Welt; feine bei Drientalen 
nicht eben jeltene vornehme Würde lüht ihm ale 
einen geborenen Boltsführer ertennen, Man 
weiß, von meld; gewaltigen Cinfluh im Orient 
die Confehiom iit; fein Wunder, wenn qeiitig ber 
vormagemde Herifer im ben politischen Wirren 
des Morgenlandes oft hinter den Cowlifien ent 
febeibend in das Bolter: und Perteigerriehr ein 
reifen. kw, 


Die Thalfperre bei Remfceid. 


Hemicheib, die auf einem Bergtegel erbaute, 
bund ihre Mieinellen. und Stahlmanteninduftrie 
von alters her welrbetannte Stadt des heratichen 
Yandes (Mbeinprooing), haste jhon feit langer 
Zeit über Waßermannel zu Hagen, der immer fühl 
barer wurde, je mehr Strahen und Hauser auf der 
Höbe gebaut murden und bas Gindrinnen der at 
meivhäriiden Rieberichläae in das Orbreic ver 
binderten, Tiefe, oft mit groben Htoisen berneitellte 
Verunnemanlagen Tommien den Webeltand, unter 
dem nbuftrie und Hawssaltungen in gleichem 
Mafe zu leiden hatten, nur yeittwelie beieitigen, Die 
Rothmendipfeit, ihm adnzli abzuhetfen, zwang 
dazu, bad er anderswo zu gewinnen, und ba 
ein Alufgebier nicht erreihber mar, fudte man 
& ädıit Im Eibbasttbale dur Brummen und 
anlagen zu fammeln, Da indeh auf die 
uer das baburd) gemannene Eunantum mict 
ausreihte, trat man im ‚jahre 1687 der Ormei 
terung ber Maßferveriorgung burn Creictung 
einer Ibaliperre im Eihbadıtbale mäber, Nadı- 
dem die eingehenbften Grmittelumgen anneftellt 
worden are, wurde im Mad IREO mit der Aus: 
fübeana begonmen; mad 2",jübriger Baupeit, 
Ende deo Jahres 1891, mar die neue Anlage voll: 
endet. Dat Sammelbeden, das eine fläche non 
35 Hettar einnimmt und 1 Mil, Hubitmtr. Maier 
habt, ih durdı eine gewaltige bogenförmige 
Mauer von 25 Mir. Hose, 15 Mır. Die in der 
Funvamentiohle umdb 4 Wir, im der Krone bei 
160 Mir, Aromenlänge, rumdb 17000 Mubikmtr, 
Mauermerl enthaltend, ahgeiclefien. Die Anlage 
it derartig beredinet, dah fie für Jahrzehnte ge: 
mögen wird, die Stadt Nemideib mit gutem aller ju wer: 
Torgen und außerdem ben Wertbefigern im Gihbadahale das 
nöthige Wafler per Triehtraft — etwa Bonn) Aubitmer, täglich — 
auzuführen. Tamit die Stamt für ühr Wafiermert das beite 
Bafter erhalte, werde innerhalb des Betens, nahe ber Sperr: 
mauer, ein Sammelthurm errichtet, in den das aus ben Haupt, 

wufläflen tommende reine 
Vasmafıer, naddem es 
durch bejondere Yrunnenftu: 























noeh vor Hüdtunfs 
utarion eine mitallen 
jen amtlichen Ar, 
zransr autgchattere Mit: 
Seluna in die Welt, aus 
wi ms aan Mar bervor: 
at Erınz Aerdinand bat 
arten Inner Prdingung auf 
Asııtennung dur Hukland 
saretmen. Hufland, jo jagt 
Ireolommunigue,batmidt 
sen aerınaken rund, fi 
wi sm bulsariichen Bolte 
w mer ohnem, da diefet Bolt 
rrmeir aufscbört bat, bie 
die heiter Tantbarteit 
ar 3 rupervolt zu begen, 
son er ine Befreiung ver; 
’ Tees ertlärt die 
de Aufnahme, bie 
sation im Kubland 
.rsenbat. Tagegem wird 
*;# ı»D, treu bem befteben 
sen Serrräsen, madı wie vor 
= e2+ Beuchumgen zu den 
unterbalten, Denen 
nhtent ungerecht 
were Den Namen 
he Hegierung” 
lanae das officielle 
en einem ibm von 
ere= llurpator aufgebrun 
Im #egiment 
en bleibe, fo lange 
r Kukland nidt vor: 
ariem alio and 






































s nen au treten, 





Gr 


ben gegangen Kit, dur 
Thonresrleitung aefübrt 
wird; vom Thurme aus wird 
«8 nach der Bumpftatlorı ger 
leitet, mo «6 noch eine Zur 
bitte zur Oriemgung won 
Verricbötraft bewegt. Weiter 
ift bie Ginrichtumg getroffen, 
daß fr dem gleiben Zmed 
Waßer aus dem untern 
Schichten bes Yafins in den 
Sammelthurm eingelaflen 
werben fann. Das als 
Triebteaft der Merle im 
Ejhhachthaf dienende Wafı 
fer wird dem Beden burdı 
eine befondere fdhrpimmende 
Ablabeinrichtung und durch 
Teleitoprobre, Die mit bem 
Woflerltande fallen oder ftei 
gen, entnommen. Non bie 
ien Nobren gelangt das 
Oberfläcbenwahier durch eine 
Robrleitung ebenfalls mad 
der Fumpfiation und wird 
dur Treiben einer jimeitem 
Turbine au nod nundar 
emacht, br et an die Wert, 
befiher abgeneben wird. An 
der rechten Dauerjeite befin 
der Sich ein Meberiauf non 
20 Nr, Breite, dur den 
dat überfeäflige Mafier in 





Die Thalfperre bei Nemidwid. Nach einer photographifhen Aufnahme, den Ciba abarleitet wird. 


iöalihteit gearben, mit Bulgarien in irgendmeldhe | wie fid der Metropolit Aber den kürtten Ferdinand Auferte. 


Die Lage des Aüriten üt feinesmens benribemsmwerth, Tas 


runde Megirrung unteridriber jhari zwilhen tvm | Distrauen der nichtmufliichen Vertennemähte und der Wiorte 





„9 der jenimen Hegierung Bulgariens, Welde Birtung | bat er ren aemadır; Das 
age Huhlands auf die Balgaren amsüben? Wer: | seihen. Seine feiteite Srane, Stambulor, bat er verloren; 





Vertranen Kuhlande vi mie hu en 


= ir den Füriten Huhland yum Opfer beingen? Und wenn | befien beamer Find here Aremnde dee Hoburgers 


Tie ganze Anlage bietet 

mit ihwer ihnen Umacbung 

ein anmuthiges landidaftliher Bild und dient den Prmob, 

nern der ganzen Umgewend ats Fiel ihrer Spasierginge und 
Ausflüge, 

AUnjer Bild, von ber Terrafie der bemadibarten Neitauration 

awigenommmen, gewahrt einen Mid auf die von kei Tbtirmen 

| begrenzte Krone der impolanten Speermawer ud einen Tbeil 














Same Branrde. Nimarı Lima. war! Wertil, Frany », Eilkt, 
Nur zärer }. Lupıig #- Bar. Aujead Mater. Kurt Biierkot. 
Anal oh Mibert Griehtim Zuener Kutelt Hrisge Drrmamm 9, Serger Mar! Wiehmenet 
Sermamı Senfert. Karl Siing, Marl 9, Kilienzha 


Deutjdye Steafrechtsiehrer ir Gegenwart. Nach Photsgrapbien. (3. 157.) 











*spolzagy ID oa aggpimagp was Iporz “ogunz mag jmo wganod 











162 Illustrirte Aeitung. X 2719. 10. Anguft 1895. 


_ m 


» | ber Den afabemiicdhen rden gehähtenzen Mdıramg erlitt wub | Mufsate iebt, die öffentlichen Telepbenapparate, I jedermann 
bralnens een etc Inder Pr eerrhaltung Der alabemijäien Aids | braun werhra hünnen, wen bie Daber bei Dir Hebrrrragung sen 

















2 2 cipltm eine ampfinttiche PN für rrioreriide erachtet. KAranttetten umter Umkinbee eine große Molle felelem, nor m 
Sperrsauer find kübje Anlagen mit prächtigen Promenaden |  _ An Seidelterg feierte das Korps Zargr@geufita | m& heben Wenupung iu Betinfchen. 
angebracht, und meiter abmärtt gelannt man am bie amp | im der ua s audit (rim m Betracht _ u 

i ü i ini Kt Die mi f . 
fation mit ihrer majinden Ginriktung, BE ke a Sal m Bahn Wahuckunde and Veen, 





oe = Ze Am Wlan chen Ösarterieale eröfeet, bei der die yon bat Damen — Von tem Edımeben Soen Hebin, der wärti 
5 narhhelers tes Gerbe ein vor Tale nn Bao diasfihfhe Turfedan bereit, eihllt Ser mufihdır"Seneralcental 
the. — Zr Homam farb In dem Eagen mem 1. Ad, De | im Aaidıgar am au, Pak einen Beil, mensch Sekte in dem Rus 


jeter bes höjährigen Brhchens ber Barkaenkäuft ncorda fat, | fonts, bandı ben drr Mhetar: Da betnake ums Yeben 
fiog war dr 90. Der Rrähitheppen im Aranfeihaufe, Mt: | Huimen wire uns enee Thal hiret Karananı duschen Wu 


Eulturgefchichtlice Nachrichten. m dm Peenfiöchm Set, Auftconvent un Gemmers in Kbeiz: | jan Sräen der Leptern hat er Sch nad BISU sr9 von da über 
brachte. — ae Jena fan in den lenten Tagen elas game | Yridı Farları mach Kafksgar Drarben, we er um dem 10. und ein: 


Kirche und Spule, Kribe Nupeuilfeer Fehiiateiten hart. Das Verse Sarenia feeeit | Linn ale, 


fein Tolähelger Zriftungafek, bir Barihenicait Arminia ihr — Gele Meit-Rrifeb In 888 
an Brrdralensure für ran erhliche Im | Sajährigee, Bir Werihreicheit Teutunla ihr Boptges erhalt idee 20. Dienst un Di Orte. Die Rbfaker 
12, bie 14. 


unt jmar vom 
feneren Sad ar Bien, Kir. Eimong ums Er. Never Die | Suubmerean 


















ruf. Mn Yen oriedem hubeilaen AR Me See: san Daher a ln „Madent, ven ‚Damburs mit tem Dampier, Kuga Uiterte Annst uu 


Lit „ 
Könh eiülien, Die Bribenteige Ser Gorpenanioun | Fi, Kraut BD. datt. ir Meiie seht über Armerl il 





a den Nisaaratallen, (She 
zat Tommen ver Garnhände wald Date ser Beben | GN Tan le anche eis, Savanı Wales, Eftenlen, Mesarien, Beinnk. Mom Bloren. 
— Die Im Monat Auguft y* Aula Hattjindende Die Rödlebr erfolgt Amlang Märı ı=06, um der Aabrpreis bei 


fern; teirh, wie Anskähtet wird, Ihre rrägt In 1. Alafie DEOO 
Be nk ana den päpfilien Erult Seriditsmefen. — Das ven den lonkenet Matzrferihrın Prof. 
jen, teayın bie 33. Mlieresfehr Des 3 Sairtember, an br dem — Die nene öferreihifhe WR Ha iM | Ramkar ums Lord Maleigh im der Mimsjphäre meu sarnete Mas 
Kran jaat ein Gudr [| wurde, De Veranlaflung va vorn Reicerach angenemmen und hakurdı das jebemmea | Argem murbe P ter lepıen Sipang der Deutiches Kherifden Or: 
em Kran nach werden Die Wichöle an den Sara ci wichtigen fefoem gehdiert morben. \rige Der bemertene: | {elldatt wmın erkea mat in berliner Rudkeriire beivredten. Chrk. 
ihee suwandelbare Freue und Mnkänzlichkeit verfidternte Gasen: en itaneee wub Öleunnfäge Des Ahereeiilcten ‚We: ga eat Prof. Dr, Yantelt vun Rt dasfelte ud bemen: 
witsarerfie sihtrn farnie einen Aimanid brratben, in dr wie ji rien en Samäcıft IR vw briomem, dal ber öffret: in Zpertrum._ Bref, Dr. Gmil Ascher, ter Dinetor Des 

Jänbigen aufgeforkest tmrrdra fellen. fertusuhren im ebrie für wahr ie örverferdste im dem Griebe Me ih Bi Krmtichen Univerfitärsinikitute, hatte ron Hamiay eine Büchte 
den Papit und In der matrriehen Umerflügung bes Chrrkanpers galt: ne ung une MAuerhumung gefunten hat. Der Örurd: | mit Argon erhalten. 

der Klee. Warteiberriehe AM Teinenmegs awigchebre, aber hoch tm — Dat Deferselscluie auf dem Montblane, deifen 
= Der Vapt hat ein Shreiben an bie belstihen Aermofe der mict Send einen sohtefuntisen Sawalt vertertenen Grriktung der partier Mürenom Laufen abeenpersen hat, folk 
Wifdızie über bie fextale Arape gerichtet, An dem er wor allem aut | Barteie bedrmtent nt ‚Tae jriat Ah vor allem in der n Yaufe drs Eommers fra werden. Das Sauträniment, 
der Roltmenbägfelt der Wiarcadet drr Ratholifes beflebt, Ablchnung der Mufmabıne bes Injkituts der Grricterolkitcher; ae ein Palartarnehet ton 20 Gmir. Desteufen, in Shamontr 
(ee lan iftigfeiten Der Selalidhen Rasboläten me ein neuer | Rellungen une Smangsnslfizedungen erfelgen zen wre | angılaı wn> wich ven Kührem zum Lbierpaterium hmautı 
Yelen him Der Bay fordert Die Wi Dele auf, m dam Serauh | \nabefesdrer 16 Duo” Welifenfangsorrlahtre unter Bir denaakr acidhaft. Dr. Maxrice de Ebleren, ter sütheloplihe Meobadhtiangen 
‚afamımenjatgpien, um xber Me Feflen Wittel yar Ürreidun, Aficht bus Geniähen geht, Unmerlmenerik iR, DM zer der | aus Bam Beurdlunc Forneamen Wirt, mar, arm Gmpiang der 
leld zu beeatben, wod führt die Örunsfäge an, auf bie Die haste eines Werhamblungetermins eine Berbrüfeng drt | Raramane vorans, Der Arenom Biarurdam und fein 


heheitten durch ben Michter Harsfinbet, ter frk: 
Die eg lenken Selten. Dixfe (örzablähe derubeen auf > fe REAL oaeng Ger Seal dann im nel. Ar Ianfıen gehacıre im Mugahı 





















der Äreibelt den elmlacen Pehren_ter tatbellicdm Meligie 
»ariı mebaltenen Angabıe erferbertid 12 oder ob bie formell ni 
Kesılast RN ES | Yiorfaciten dee Crepes mit Tine Örsänzeng anariiet FIRFIFA | yay 5 Ean Settenanenate SERBIEN Me 
Sit uk re Sn det en der ereliaen Auernät A a ara ns BEN eh ae finng der Yolsrralanen. Mac nem Benerkanmeriben Bart 
jehalırn, unb mie der Murforkerung am alle tat eo Brei. emrbıE ans Semi vlnr H 
a  arhetiaen 316 slee | Aeitae Dre Warieen bat Due Gerd ie Maya men: | 34, Sat. De. Mannes an A ie Be wihenkaart ie 


en bie DInen mb ven Einst vertnche und too able Anti Deraung Ned Eaunsmahreiate zu foraen, mb year glen, 33 | armiraz Antrie über Me Wet um trife, tie er Be Scan 1.) 


mi dem ‚an jdılichen Met 5m veridmelgen traten. mern tur nmälte verteeten find oder nice, Mes Bas | Kerapats mittels Puhtballone plant, Die Werfammlung f 
u Sepsgaloican ber alttarbeitfäen Gemetaten Sin: Aufgecn, hec en (nuntag Li (ame er Inne Sernzage mis geipaanter Wefmertfemtei uns (perore Iebbaften 


lan Sale: er at zen der aa | dem Belfall, RR 
geyedfentan vum Hei 1 worden, me felerti te Weforihung der rechtlichen ann wirtbfigait: 
Genferrusfen Tan am 4. Mugea In Bern gu en Blast Ye A sei ee gt deriaherne Teıne naici von dien Brehm Natsmlte, Inebeiemar 1ur onen. ber 
ter Rfiüeng Der Vlfhbie Dr, Neinfeas in Banbette fd} mur daten, ten Mesermeidungen bea Bärnlihtriie: | HART, Fin Unternrtmen, bat die Ofehf@aft für, veraieidhende 









von Dromter hatt, It8« un Sraueefienidaft im Bertin Ri Anregung dee Meldhs- 
m RÜRIS Ale 1 Austen | een rs re Sr ER 
arma ia weldier Aul of, » 
und 1 kai fern x Rexich ieh y deferea Ganlee med Aeden veröferdiädht werten fi 
en inte: Buyer main ac Sehe nr Km Tan Bi aa Kane Bi Seife nunmehr, isn. umfan 2 


Unter) eines 
a f, Ye Gauptgemeinden IN elne fletaere aber Rragrbouend Im beienärter Aeleknaır a2 die Werbittsiße ber beats 
NE Ban Web am netten, 2 a Os, ee a a ae arunamn. Tr tn ia | [6 ihhen Scveggebirte aufarhellt. Dem Mernelmrs nude mif® ber 
Er der Ali en “ir Bairen barndar 360%. An Verafen a Gasen dene Be Spenseellentung un die Genhwurf siner greden Sad von Mfrilafumigen, Arien. A 











An Seflen 3, fr ganjen über 9 altfatheliiähe | muehrung ber Ihe eatı Wegeufbiube hervor, jontern au sm | IAungerniienten, Difiionaren mit tem Friuden um Verrwertung 
“in em Orten märd_ dee Getterbient {n evamar« ai Ineidhen andern gen, ohme daf Sch brkaupten käft, | rt Atagım uugeken. 
län tndien aha Der atlice Buitrh beträgt In Yun fe in einfregee Aeie Me Widablorınenhte Demaıbelllgt | — Am Alatını merke am m. Juli früb sin tetdter, 
ABO A, in Daten 24000 Mi. Dir allgemıisun Renbe, Am An der Umgebung aber ein Sehr heftiger rbhh 
die te Mann vermältet merken, haben ein Glefammtiornnögm won mardıls bei Berrara rerigneten Ba Pe | . Pan. Du le Graf ei. 
340060 46; haven entfallen allein 140000 „A auf den Bieminar: Gefundheitspflege. — 2a Kraßasınsbel am Kaspliden Meere fand in dem le 
Gomaktafeabe. Autiagen an Geehre dar, Ifelrbehen. 19 Bäufer enge Int 
— Die den em ingiaulvsrnalten Hatfichbafür — Ürivarberichte aus Warihau melnen eine bebrohs | und zmoli Mımichen perunglürkt find. 
andgelasocen, Erbrerfemizar Bel Belugnib erhal tan, gältige | liche Munbreitung der tihelers, die von re vosbiingt web 
jr übre Die  mikeahule Srhae en ein] El Wr Militär Marine 
eig Zen Ba sunuhaden, wie «6 im ie umd h 
at yrunian &% be ron jerttum dufer Japiz 10O Crtranfungen an ter Seuche worgelummen, won denen — Der Ralfer dar eine Meihe von Truppenner- 
7 Keen r Een ea sem alten hd Dakar 3050 einen Aerlägen Zrrlon] natmen. PR re ya aaypeunatr 
aan em | N — Der Raglärat von Wieshaben hat ben Srabtı bes 9, Garde: Arltastillert ade von Berlin mac 









be eh an win 
Adım Kiodee vor 37. Nanmar 
dee miältärtichen Mnabiltung Der 
verein) 


übsung_ tes Ye Tal et 





tember audı ber Etab 


werorbeten Fast efhläge für ben Meuban Herd Wuchaufes an | Yiotivam He 
bite Iommrs. Detalrichen 


Zeelle 206 jeplarn Br Dana find Die Mund ar 
Viren Kun Yon 39% SH 0 anfsubrisgen. BRIt hem | Müpen yet 











it Imrı au fell mög bald Segonnen werten. Das alte Hoftbeater, 
I aanasareie ein Regelung ber vu Gigesrhamt ber Saadt Iit und ats (riap mährend ber FAT 
minar ausidyel 7 bus ee biemen . gel 1} Pr ter Jeöipen Hat 
beneerbern frrigefteht fein fol, ein Nahe bei bin Abm anfaıt aaa verlaufen. Dis arplader Garkan wide 
drr blaberigen Trbamiabıen Ardung je bienen.. yefidhenin tee Guchinehote einen jäheli 
— Das rafliide Binikerium für Dolfaanfilär Reriterieu vom 100000 ‚AM ergeben. Die Pline har Mi 


er jeigt, demmächit den abligatsrifhen Wlementariiutbriut buumelfter Ginger entworfen. 

upememerte (harfew, Yoltawa, Kunst uud Moroniid ver: — Das merbpsehed Wefterland auf Zplt läßt es 
Teammalı einyeführen. am Unserbaltungen für bie Aremben mic I Am 24. Nut 
fand yaanyerteigung Im Sotel zum Dessiden Kailer, am =, 
Seirie iu6 Hrenotiieuss Jahr Darma aus ‚Sempun, am gi. 








ii ä k; Kind 28 Juli Gencert der blinde 1} 1 
er emee ah Bien Sara zus Rein Mar ia Hm an dur Su | 
— An Bielle bes im vorigen Herbä verdorbenen el ıen engeitofien. keiiten Liegt eine (Menenallter ım Grunde, 
Germapifen Orini Aus insktanb ware am Kr Minor | _ — dm Berta ad Am Bde des Gerpart ta Biefem Deren was (Die 1de bie Dre Inden Ridge dere Feinke 
Unigerfirst Bro. Dr. Ialet Vaechtold ie Airich berufen, Det | Eommer mehr ale je ten Mittelpmnft bes Mabererteten, aut anfer Serrre bider und Ab nörlih vom Micn arımmelt bat, 
Sau: twirh Biker Berafung TE beiften, — Der Privatbormt | der Aid der am Berbaus atifabraben Wencerfe. Der rm an: I das Ärmelieriiche Sedıland veruöringen fuct. Eine Oft 


belt Mepner zu Aretdurg 1 
Seeicher an bie meticiniiche Aa 
= ci tes Semmeriemrhrt 





einen Mut ala erdent« | gulezte Mutolieweg Mabet Hlıle Yermesberer, samentbich aber wär | 2iwiien (Me &) ie eldi nofkaen re be Bi ıb imeie 
der Iimipentst Male, | Far Puch Ale En memene 300 allen "Zeiefsthabehanier riflandene | [den Yasdomt un &a Wenoge Serackirden un Free die Auf. 
556 bejudıten bie | nene m Mitte des Barker jebe gi ünftlg. — Im Eulsa | gabe, fid Piefem Sereingre ve müterfeuen, 


















Yanteni liche Hecicvale in Berlin 436 Ermnisente mad 187 | fand ai Zu Im Gumart für bie Öurgäfte ein fehr gelungen F ta@freld If nor furıem eine nene « 
Befkhanten: aaersen aahımen an ven Rentefungen pr? Urkanger | Ermmet: un? Ainberfe hatt, eis Molteiet In ntt thärkegisden | grkmann ar si Arepeen IE nan Eorgta eine nins fiel taten 
’ Irene Dre Uniweofleit und tis Eiubirende ber Air Zinn. la meine Dia Mitte mil I fücher, a ayae 1282 | maligen Gerbfimamivern zum elın mal werfabren werben tmird. 
Yen ‚infhhtehkich ber MNitir Mokarzincuie, tr auf. In dem Ger: und Eommirftifeeen en beteup Bir | in der meuen Ausgabe find dir beten Mbichnitse über der Angriff 
el ann an Sohle anb 1 Orhan | Saht Ir Verpine 82 zum 36 Dell On And Die Yerrheinigung son Auflungen Tortgrlaflen merben, teil dies 
— Im Uniwerfitätegehäute u Breslau jellen ber — Aus dem Nordireharr Wittbün-Amrum wirb ger | auf ben Arftenadkrien bejüaliche In u enbeswersährift vereint, 
gr Nufitfaal forie die Ania Eropı Ding einer erdmblichen und | fceleben, daß unter den mesen Anlagen bejonzers bie Demefline: werben sel, Dagegen IR em mrser Möimitt über has ei, 
lgeressten Meitaucieung umterzogem, ingbefenbere and eine Ger | Bahn | dm Watelzan Anlepiand Beten hei, Mniuprlommen, vom Er die bioberige Sinthettung km elleemeinen 
neserung ber tofibareu Detengemälbe durch einen herrorragenten | Stunde iR 4 Müsmte. lang ale Hordahn art fotaß Auer Heibekalten werten. Die Aufnahme von Finjelbeiten wad Sonberz 
Rünfkier vorgenommen werten, Der Gonlervator ber Runiterf: | und Zansreehungen dra esrieb nldıt mr Veeräche nen fanzen. | beftmmunese IN unsblisten, 5a Mate In Me Bestens der eins 


male Sclefiens, et Yuridı, wurde benufizagt, ge: | Das mon der Kurft In Errinmärder-hambura neardante Mor Die ‚Arltelenflerteung trägt vielmehr 
m 





Neinften Anifes anderer Alette und bat em ad von nur 
346 _Tonmen. Das Zaif Ih ein muhres Kunflimmf ber Reigen 
fdrloredunft: denn dei glich Mratienteidiung dre aan 


Vemaiter 1496. Damadı zählen tie 47 Yurfcrenfeaften ber Deutliche | zimmern mo 14 beamer ein Iete Val arllen mit Bam 
Untrerfitätee TU Keitee, bi Getunvane 2 240 nactive und 424 | bätern enthält, lärzlit ter Benupung tee Barerublilame über: 





eiqnete Berichläge boss an an der Gergäiten für Zeeivert amd Pulal fe 
— Derverjä get Sriflice Studentencongreh hatte | It mad Klare jur +2 ung gefteält. Die aten auf ben — In Rahlamd if die Sallın von berittenen Dr» 
Beichloflen, du m fammenlanft am Zdıluh ‚nes Sommer: | Dünm von eimem Heirl nad dran andern angelriten ee bennanzen für der Meldangedienfi im eli Armeecerpe, bei jedha 
jenneitere 186 bu Bulle abzubeiten, Tas_ wit ber Masfüseung ga bieten ben Erpajiergängern eine weite Muofidır auf das | Edrüprubrigaden und tei dem Babrebatatllon bes Beth, Bparde Bf jerwer 
biriee Beialufies ‚beaujtzagne Wemtse bat ch ide enitäiren, segiteute femwle bel ben Jigerremmanzos der Anfanterlesbebrllungen 
De Alhdrrkolung bea Wesgrefles auf die Praafnecte des näklärn _ Bild Kneivp In Wörishofen erhielt Die Abr> | amgeornet worden, 
vr werihärden unb als Gengrrdort eis thärimgliche Stabt | fanbeif wm Ban des won ihm geplanten Arantenbauses fie Yupmes — In Kiel fand fürzlich dir Forcirte Probefahrt des 
in Auefidit zu nehmen. | Mrante. Die Barfoften werten aus privaten Mötrin befrittem. | Meifen Mom Matt, Bel Der 21 ‚Prien Wulawinbigkelt in ber 
Pat enieonfaantiuen au a En we Iu Zrenerinr tert IE DH ae ra | Baeate vet nenn Li le] ee bat 
jebten Rummar eine Mebrrücht d er en wien io neuechaule Badebans sablre use Oerindrrangen erfaheen. en 
Allgemeinen Denifeen Burfäieniteft (A. D, €.) Im Sommer: | pas an der Stelle ber alte Gluabeibate Neht up anfer 3 Wehr. | on 





Aneiitige, wuiemıms 1088. Der Bonfı mar teilen fidh Die | orten werden. 5000 Wierrefräfte, if fein Dislacerent um 66 Zonmen Heiner als 
Ahern er Baricherfchaft im 1537 Sgeltiche und 14b Kar — Bin neuer buaienifher Triepbonapparat, der vor | Dad bes Metioe Meteor. 
und nad tem Webrandı rin Eetinfecenemiterl äder ben Eile | | — Die Mandrer der engliihen Rlotte zeymer m 





— Der alademiihe Ernat der berliner Uniwerfität | trier amerkdubt, hat herzlich ben Schuß bes Failert. Setntamee im | 24. Aut ihren Anfang mit ber Inbieuikitellung einer Anzahl von 
ir araen die Dit; a. des Diemteriums det_alabemsiden Yehe | Merlin erlangt. Naddrer mas erlantt hat, Daf Me melire Amer | Erlen In Portömeuth, Derenpeort and Ühathass ur Ant mat 
le wegen Berae en bir alademiicde Sitte wea Urteung | temalranfhriten Ihren Singng Burcı Me Mundhikle baten, sü man | mehr talıldder Narer. Sie werden son des Ranaiflelte unter 
auf Medrehung ber m jeenung won ber Unirerfität und je eine | brmißt, ben Arankhriteleimen enrmwerer diejen Stay zu werichliehen | Wieradbmital Lerd Merr, ter Hejerreflotte unter Gortteatmieat 
je Barserbaft erfanıt, Der Smart hat In der Frflärung bes | edrr jie Bi tcherm, benor fie in bie Munthöhle arlangen, Dre | Senmear un einrt Torpedaderte unter Gontreatmiral Wilfen ab- 
Dirmteriuts der Erfrgalle vom 33, Tell eine (dıtwere Merlegung | leptemt Aebläge bie genamase Mezerung ein, bie es fi zur | gehalten. Die Kumale und bie Keiersefloite behchen aus je au 














*2719. 10. Auguft 1895. 





Illustrirte Keitung. 


163 














er a Formdodere ans feds Rremgern, will Tersebejägern 
er 'en Terpubebontem, Ko wuce seridhit ebungen in 

yes ananen, von Kremsen um tm Zu melrien sb halten wer Bann 
en Hüte aufaetadır, um eine Merutent 

in dr Daupttade der u 1 Im Meillärıngse 
en mersen je einen Henbesronsptag im 

rau auffüben, ber mar Dam ssnmanzisenken Mdr 


Ruraser sur Aniuchung das andırn Bestehen: 
1. Km As artunten babem, witz eine weitere Theke 
wmrose Anserche ermzeden Me Cperasionen der Terzeto: 

Iren Zee; #0 Ähelms Sch bies zur elnen Kampf ber 
argen Teepisobeete zu bundrin, 


Kandel and Induftrie, 


tehbatte Bewesung iR gegenwärtig auf er 
ensersetm. Das Gridäft Hebt jeit enwa wor 
= zn Aridıen eines nom Mınerila auegehmbrn Brörztensen 
rar Nobmaare, Tem im den Birreieigten Etanten 
# nun au en foldus für das Marprobuct fat; 
in Nerrumerfa pen mächtigen Arätten eingeleitete und ma 
s usernsere Somweaumg mmmdt ben ferien Dankel felbk in 
Risıraltsarmgrken Werrzetere zu erbrüden. Mir bieier jpc: 
nor Kor dir errepäiideen Aurslager für amerilaniidıe 
erdumg ar write Pollen em beutfcem Ansute 
Yırfaramaelänie auf Monate bins iu Fhrre ar 
Une tum Gintrud Beirs umermantetrn Peries 
2. sem ber Wontiers tm allen feinca Ztatien folgen meF, 
# Aa andı Das AMeidsaft Im Der Jepten Seit an ben Beutihen 
%Sermebmtigs ts Yeinie we 10 volllandtg In Heppaften 
tar Meibentele irug 
— Tes Kanzelsmufenm ie Phllatelybla wandte 
As tasism gr tr Deuridten Sunbeldhsestern wit Bam Ah 
24 mranden Grworrfiemen zur AWrberfenkung men Grrortumuneen 
sararerzern, Von ten Sunbılelammern wurde tiere Öniuchen 
re worst aurmemmen, Jniellgen bat aber ber beatide 
= oosirer ba Akerbinston Yeikjeellt, Daß Das eniflebende grohe 
Se rwrirem ı7 Whilapelrkia auf autın (irmenlagın rebt, une 




















































Kreamen Hantele mit ben Tureinigten Staaten Liegen 





— #ıne 


Gonfereng ber Vertreter der Borkände 
unjererbande und Nasungsand] it im den 
Tunen "1a Mezlın Ahee Pareibergen ab, Atam Reiche: 










nein war eh, Negberangesäih Dr, Hlhelmi, a 
emm-üestem eh, Cberrrgirangerath Dr. Zirferl au 
Sr Auzıreng Barte der (Senferenz vier Worlapen water 
farten bes Hantwerle, das ehrlingemefen, bie 
tarımera wer ten Meeniisel he Wet } 
vabete Im feine Anspradie aus, Daß Die Mepierung 
enrate dei, Dir Reergardiatien de® antınr je m elaem 
sarrzen Rrelah ze Bringen, koch berite has weiterarende 
ine mserene sine Mrfäberung nicht erfahren, Der Handels: 
# Dibe Die armadheen Woehatäge eingehen ermogen, bie 
eiritang Sei feredh fhrmlerig: audı jet es enfartem 
re drtung erwaizer geiehlicher Beitimmengen foweit ale 
& zirber sewähmbate zu vollen, Was sine Breiat 
eı S.arıem eg nie We s . der 7 
tes memwrrte auf br Beimche der jeimmung; bie 
er bat Ah Biden Brineip ID Dean Berimmer 
tra ever Grwriterung Iefekben in Brise anf Die Rt 
tessımehe, der bankmerfi ansgetiftete (eriel 
Brisalich des Kebrliegeweiens murte nur jögerme der 
‚se Nsgerhimme, Daß drr amd nie hankınertomäßie 
&. er aim (SMemerbe fünf Sabse felbftänbtg Betreibt, das 
r sell. Erhelinge amszubilden. In Zaden dos Melle 
































am and Die vorzeldriehmen Prufangen abgelegt habe. 
Im terzoemen mach fnradı Mc Mia Metrbeit ber Mitgliener ber 
wermterionnerem; gegen die Grriheung ven Aanbiornetr 
1 aus. 
#ıne Prratbung von ae jan Klaren 
z. Anti tm Berlin unter dem Berfi 












men Aus sell fanftiq Teriaen ee on, de mer 
m anget, werd Velen, Die and Aubılanten unb Aabriftirecteren 
en harter umterichteden werden. Die lei pam hriken fortan 





& mr Ber.in, Rother hir die Wellen, In Haan Er de cher 
vs Zem. ın Zeran für bie Kein 
vom a. Rh. fell im aime höbeee Webichule für Me ame 
zeere Eingemanbet werden, 

Lır ärrecentigen und Si,precentigen märtems 
munter Meizemamleiben amt dem Jahren Ihbr, IR6O, 1807 unb 
wm wnssinmenberrag von IITHAT A Änd_ jur a en 
ang at dem I. Menember 3806 gefänbigt murten. Den Inhabren 
«sr Zcmirmeriebteikungen wien jercch Groneal Rice 
utrenreibumgen sims nen 3° yrocentigen ana 
Ztaijeuniebens vom 17. Yali In wmymlaufden, mobe 
jum Nenmwerth angenemmen, 
sem zum Garie von iu Paoc, Peredhnet werden, 
Arwrirumgen zum Umtausi It Die Melk wem 1. Muguk 

*5 Etember jengeirbt. 

— In Berlin ik eine Yanbbanfmiteinem Karktalnen 
UML irsrender werten, Ihre Sunpeiärieleit mir Die Mer 
entemguterktibung Im ben Proringen zeit vorwalten, 
wrthrne vorm, Arier Tizecter ik bar Mabrrige Evechal: 
2 zer ger Önemerulsemmifiien In Vromberg, Mrawrunge: 
er 






























Ausftellungswefen. 


© re arode Merüens und Kerirmaustellung ned 
teirdee 





et are Marfe wir ande im fommenten Dertk 
am babe der 
"ars Zehes 


















® Harzmieıdmartegrirllidhaft und dem Tessin Supfen- 
armalter wurden, amt zwar am 13. und 18. Citedet, 

. rdırsatiznäle Left, Memüfe und Kelns 

Ann am 1. September dir Rellaung ja 





. Frotpeeie 6 
Er det Maeirlleng, 


‚ausringe Bridrichung hunde deutidte Firmen mar im Suter: | Aegmbrrhteie 


\ 





Auen! 
Hellungemebatllen, Rn branme Auohtellungsmtalllen, #) Gbers: 
yaelie. Die Dal 
Dagegen fi Be iahl Beriraigen unter 5 kie ? zatsjäränl. Die 
Gtrrmerlte find meile mir Birster Bekimmung, tbeils zu freier 
Werfüzung gräiftet werben. 

— In Bortbe's Weburtsbane sw Aranffurt_a. M. 
marde ara 2%. Duli vom Arelım Dautidıen Goteift eime Muskel 
um bie britte Meier Wirt, eröfinet, die diesmal In A50 Mumsen 








Gbrerke’s Verichangen je Aranffurt in Bilzern, Sanpsäriftem, | 


Diaderten # |. m. var Anfdrausng bringt, dem sahlrrichen 
intereflanten Erden, bir bae Sradıfı auf Fr em Bein and 
gan bat, find miedrr twersheelle Grerbe märbigkeitun ans 
ımiilchern Berg, aus Mecteom und Bipliechiten jamer aus Patar 
lt teren. Wile Biefe Echige ergänten fc 
bum Me Weftalten wer Yorsdage ame „Di 

Es Aahehrit 


' sbenje bir frätern Bestehen tbe'# zu fel 
Vaterttabe Fchtbar wilden, 


Ve 








‚arm ft 
Gine u “ati ber Ölegentlänte 
nimmt 2 allrea = die Anmilie bes Ticgeers Bepag. ie Auf 
mertiamfeli der HorbeAreums audı eine Majal m Hanke 
na leere De ee ) bustas gi 
Stöde weilen auf des Dichters (sanllurter Beriröungen madı feiner 
Veberfiebuinng mad Brtesar bin. 

— ine Internationale Aeotsttung für tr Ki 
Fey unb gefammte Beheitangeintullsie, M 

inbungem ar im Darbe Het fs Er Am der en vom 14 Le: 


en {ahen Auf eine fe ch 1 Berkhune 





ie dem Yatılım Oatlder und Dir Vorteile yet 





wire fallen, Ball ten. Ban Di 
mwöchertlich — ae olfenfaaftlikn Bo en 
‚srkalten werden Ft Rat er berg 

bie Ranjlel ber a ans in Bremen, das Haupiburrau: 
ins Daran; Bealin C, 

Iuternatienale uarl nfian 
en ae: > 
Enten fewie von Saralam be um 6 unb bietet eim 
anidraulices Wi der abaahe in ve rrellung alplner 


Paarihajım un alpine« kı 
— lingarn PN im ap 1096 js az feines 
}| uf jen Beitehran, Aeler wird uptibeile 
ku srl Buentumgiehiatie, ® CH Ale 
Kite Nsoflilleng, 3) Die moderat ileng, DI 


lefe Inparee IR 

brkimmat, te u 3 mietäciemn Haar Ur 

jan au bringen, el 

faua dla bie meichtägiten pelifchen un und aeliigen ale ter Yan 

‚ähen, Bersanorakeis bra Bandes Kür En ht Die ungartice 

para er je moradet ber Myieichung ber Aeziftellen ram 
Yun! im Die er tie De 000 ‚abrilanten 


Bin 
fire: er Ambuftrte mm Anstanı 
ne en na Tas zum 
astere Im Alelierteht einen 
— Mit dem Wergrapbt 
eine ne Den gan, 


if zu machen, 
m ognssch ie tenben ar 












& 
3a Bine ber. Der Ömplicer von Ganterkar Mess al Behr 
hare Ztäde der be genunnlan &u Eammlungrs ber 8 Balacı- 
Bitlietbef, ver eareherd bie mach di nannte 
Karte. Richt minder rei war bie a lm: jdn; 
rg baterefieten Te Bilbuifie der und Oster 
Ne von Mare Yolo (14. hen en an Da auf Win 





efjamfelt verdient bie 
Zütens, bir cm 18. Erntradı 
Staat Orersia, eröffnet werden tih. Der Gongteb sw 
Wartesiten hi Be men Dell, für ein Rrgterungsgebäade und tie 
Umteasausitellung bewilligt. Die Pinzeltzaten des Zürens Ins 
jefamımt une m je Yegislaruren in andern Theilen ter Kegublif 
be ehemfadle veldıe ee di Wrridstung von Ohrhänsen unb 
ertral_ und Endamırila merden 

re, ta ber Zahn um 





und bım 


en Das Hiegt 
Era ES NENNE 
Beritnigen Staaten meirb wen Kamentiäre Dil Iiaiterien awsorken un 


— Innerhalb bes pre 
He Baxihällgfeit weten Leil 
newer Yinlen best, 





babmurpes wir 
Me fett ber a 
Bere 
















Kran! 

na enlaler (Emarıbu Kasiaı 4 

lem Bar Be er 

Ioitum Fraunidreriz Run 
%} Beemeredrber arten 
3, Rilemir.; 9) ee he 
u er 1m) Kromperiiees (Mei 
dori) &4,, Ailamtr. 

— Die amtliche Gröfinung ber Saltager Ku zer 
Fanatifisten Aulbe_turde zur 1. Nuauft velipeem 








glerungetampier Dalzkin dir Ehnus am ber Eäirape Di Minden | 
Rs erfiee Zchin felate der Zchmefitampier Seat | 


Purgicnitt. 
Raflel, auf dern jich tie Aakraste ums De Mitglieder der Danzelar 
Tammer son Kapık beranten; Daran fcloh fd der Edlerramstrr 
Mienburz. Der Dampier Erart Kaflet lamate madı fünftunklarr 
Aubır in Aatıl an. 

— In Cofirrrei tritt per bBeitehende Werfonentarif 
ie, dem 1. Sertemder anber Brfomfet umb wat cin mener 
Perionentartf eingefäntt, Per He arjemmten nie ber Beats 
bukeen umfaßt. Tie vor Staat für Rehmung ber prieaten Unter 
netmungen betriebenen Yolalbalıen Aa von dem een Tarif and 
uiefre. Kreirerr beruht auf folge Ginheitstäpen: Yri 
einer Gntfernung vom 1 ber 10 Mikemtr, für dir britte Al 
Yun für die aweite %.cm. für die cute 4... Arraier har ten Kilemir. 
von 10 bis iNe Milomir. wur die dritte Klafie 1, Far die uneite 
Zum für mie erle dm Meenier für ten Kdemie.; dem 01 bie 
2 Atlorsie, für Die deine Mlahe 1, für Die serile 2, für He 

Kreuzer fr dem Milomtn,: aber 1a) Meiomte, für die bei 
Kr u. Tür die gmweite 1m. für Die arte 8, Meenjer Tüg den 



















Unegemebaillen (Zilder und reraclter), ©} Ülberne Mus | 
ber Merallion unter ı Mia 4 IR eine Auramönht, | 





Kilemte, Die Barehmamg der Rubepreiie erfolgt mach Feren au 
19 Allımtr., De amgrfangenen Jona merzen für soll gerechnet, 
Du den Aabrprelien test auderen bee Bllleitemgel une, ter 
1 reujer für je bO Mernier der Aalebreifen brteägt und hecieens 
bie 25 Kereier für Die Aabrfaste Artat, Brei Schmellsügen teten 
ve ten mermalen Aukruenien „bafeiäge bimiu. 
I, Die Goncefitoneyechantlengen für bie Pofatl 
batn Marienhat:@arlehas Ar» wem Moidılah gelangt. Dirie 
3 Rdlormit, lange Yirie sell ale nermalirarige hansthahn imeiten 
Konged mit ernem Keitenaufwanb ven 5, Mil, At, berarkelle 
werten. Der Staat usernimmt eine Ankeasrankie bar aut 
ven 172000 fl, jährlich. iheene dar Yarı Bolmem zoo Au. 
wab bie Antrriöensen 50000 Al, in Erammactten übernehme. 
— Bine isternatlonale Behmarfe brabiäätigt ber 
drampönfche, rind dm Börlteteerein in Beriäriae w 
en, Derek Birfer men Marke mare, bie Merienmeng Heiner 
Helsteträge uw erleichtern und Relienben bra Nrirtoertehr branemer 
m waren. Die neue Marte fe nämlich, fallt Dir Oebanfe An: 
lang findet, Im Werzase von Sb (me, aufgrgebm werden und 
adentheiben Hültigleit bakın, In Bern märde ein internationaler 
et ne werden, 1 ash Marke berpadele 
ra umb den einzelnen Ztwaten Im dem Merträitmiß ber Henöllerum; 
öfter entipcehemben Verträgen yejsmelire hätte, m 
ach ten 











von 2% Gere haben und ze, Reh. foflen, 
Are Sata nos tem Safensıı Rama an der Kama 
Die Permalteng der Mosfau Nateolam: Rrtbangrlef 
Yan tat Die Senchmigung, sum Bas einst Bahn ven Nerchta 
mach Zerera erkalten, Mn Verktedungehuhnen find Im Gurepäle 











ichen Raßlanı ii h 
Ä en en a ra Det arrdant, von ber Ana Hlores 
Landwirthfdjaft. 

is Silpe Anfang ber legten Inlir 
medhe die 41. Ban! aan hır eknemberifaen Lantirieihe 
unter flarter Mai ot aut dem benachbarten 
Belrme ” En Ir Kareike lan Der Mintüer bes 
Innern bratüße Hr Verfammlung mir elner jehe ber 
Beherehetken Kar Im llane mit s bfldten des Kinos, 


fiber er ans 1 fe ch Mi Megterung der Be er Eanbı 





in Ihrer jeplara bereängerm #, ‚voll ber 
uk 1 won, A beraten, Diefer Senttonn m macufesumen, 
fer zwei Diage nider se übrrieben. head Huf die Kandı 


Wekkaaf nicht mite In Märtenuberg und and, jonteen in: 
gie der auf bie Peelie drüdenben Uiderprebuirion ter üderferlfichen 
Yanter {eh in 1 ‚aanzen Alele Merb leide, Nmmuchin aber Einne 
Bekomme dee Vespa Emchitigen En * Unerklaung Pe lr 
ei r 
wirgfeafilshen Sdenberrite öffne, dns 
Tanpeierikhaftichen Grenns. fewie band Dir Car 
die rung 
zum 





ie 
Bra tr Gnrateng auer Ti TR een 
faltung joldıen N erforbertuden 

zen Secrmint richt übrripammen. "Bean FE 

Hans gebe, marr fie un mit ber antrrn Hand ofen: 

thatiß vom beuhel! inbreisthen, Die fe unterküßne heil, nm zu 

andern Ehell Sn testen, Die eine knieenapn Zu ebenfe 

Tonnen. Reben der Panswirtbichaft mühe and De 

beirie grlürkert und tencnterm;f ıkt Ten antern ervortirendm 

Yantern erhalten merdm. Gine j be Nunftliche Steige: 
arte fonne abye ale ‚ubeürte nit straem, 
Itellinie gelunten ame eingehalten rrerben. Mus 

Direstert Kanbaı ne Oh Bi: über a6 Gehzemlaufuse 

anbauer aus (Herabrenn über 

Wrebitreefen unb_ein folder bes Yrof. Dr. Morgen aut 

über sattenelle Düngung bersorjubeben, 2“ 

— Die neue Weinbaufenle zu Eppentelmin Rhein: 
define meunbe am a1. Jult erefinet, ’ 

— Bis „Ilehrirtee Pr un? 

Aootagiihrer Wrliblare” wird seit ren Faulo und Ketkur 
Bte, In ba Mlen unser Mitrirfurg bersortagener Antımänner 
herausgegeben. Dielen near Organ nd en Smeige ber Kanbweirche 
fat, ra, Beefosie srl, work im Monat. In der ver 
Ingenden Re, # der Blatter businnt ne Neite son 
idıriebenm Mxhlägen, de den June baten fellen, Die 
er  Seationaifonaule tem Verhänenid weiter Rreife Maine! 
madıen. 

— Die beim nf pfifmen Adırbaumintferium eine 
elaufeem amilidıen Suntenftaubsderidite ersabre für MHlnser 
getrelde eimen fehr gwien Grmirdanb in 1, ‚inen güten Im 67, nen 
alemlich guten im 16 unb eine grmägmadrn Im epattements. 


Kun und Aunfigemwerbe, 
— Dat walkigbans in 




















zemen, beifen Rewalflaneer 


'ebel has Bortl fingten Pufesm in Penten zu enserhem Im 
Ha: Ibi mn bedı der altre Bantrhan ten. ” 
ven privater Eeite angrlanft, und vor ber Melant-Zelftung IR 
PER ein Betrag von 39000 4 zur Reftaurtrung des Mehäubes 


hureilligt twerden. 
— In Wim erhebt Mn. Lüpom lebbaiten Wi 





iorudh gegen »He von der kidrichen Bauserwaltsng geplante 
nelbur Fe Tauirg des Mienfufles une den bamlt 1m 
Vemmenbängenben Mbhudı beeir Tünkeriih nice wertkieier 


Brüdı DE . der Emarzenters: Brüde wad Di 
beda« | Io von Aörfler erbanten, "mit Slanım seiamädtn GE f abeib: 


rürte. 











ennmerfei 
Stambergerite auradanogen und zarar Die Seren dern Ra 

Rita herasamatım Kane 
— Dem Batrlotenbund jur Örrichtung bes Bölferr 





ihladıtöestmale IR som Maik der Elan Yelpiig ber grüner 
Yap in der Wide des Zünfrirdheie bei Kelzsied oben we has 
Werament fich jemötın rinns wea wm fhaflenten einem 

I ehe. Der 


Min: erheben fall, Fotemirel jur Berrüsung 
Nortant des Wurben hat munmehr für ie beutfchee Runftler 
under eine Dortsuchere auszeidrieben, ge ber die Winlentung 
ter Onterüefe De van 1%, Menemher zu rrieigen bat. Mn Borken 
Ainb ein erfrt Verie von 900 4 und mitterr Do Er Sere 
theilwng nad dem Örmefien ter Periersönter ausgeieht. Ausfuhr 
liste Programme find von Hre. Ehlerme In Yelpsig. Ar ber Pirike 19, 
seo Zahlung ven 8 4 ja buiieben. 

— Dar Ausihaf für das Virmard-Dentmal im 
Wiberfelö bat fih madı Brünulgung Der nmärle für das berliner 
Dreimal der Meinslan: far Die Weriiuns einer Eratur im 
Kürafiler:Äntertreruniferm ob Mantel raticsirden um? Pie Gin 
tatang von adıt Rıirbanrn zu einem bridiranfien Buribrwerb wm 
tas Pentmal beiclefien, für das une A jur rg Neben, 
Die Gtnfeapung Der Ontwärie ib auf Den 3. Mar 1. I. feharipe, 

— In Dufiriberi wird jepr bie Ansführang den 
Ärtserarit beinhlofienen Trufmalo fer dan zeriorbram Fanbsrridıre 
Meerter Mtere, Der jehrwiliia Der Eradt 2 Mill, 2 tür mebisbäsioe 
reife vermadre, in Ansrıf armemmen, WÜL des Austussung Ir 
ur Sıltbanır Karl Müller tatrant. Zutwen ap wird ds Denfaal 
In ver Berballe ber Matohauter Antn, une zwar ale aterlebentarede 


























OO 


Illustrirte Keitung. 


.Y 2719. 10. Augujt 1895. 














Anficht von Zermatt mit dem Matterhorn. Nach einer photographiihen Aufnahme von a Llöment 1, Co, in Dornadı. 


Marmorbäfe In elucr architeftendichen Urerabmung aus Iumberger 
Sarhjteim, einre Mildıe, deren Relisibeger son pmei auf dm ©: 
angeoroneten Rarpıridın zutragen wirb. 

— Dem bekannten Heolosen unb Sunhhelogn Dres 
feffer Zobe wird auf dem Heinberg in Tiriringen kemitier ci 
dort anzwlegendee Mogeibains ein Derlmal in Meitalt sims Ai 
aufbaus mit em von der münchen Bildbausein Marie Schlaf: 
dorf medellieten Oromjereltef des Weritartenen errichtet. 

— Dir Stadt Ehonger bat bie arme eine 
ar Be Geinnerasg von 182021 befelefien, defien Gnteerf 
uud Blotell von um Bilthauer Köpf, cinem Schüler das 6 Bretehons 
Seh In Münden, berrührt. 

— In Eßlingen am Redar wurde am 3. Juli as 

ze der drasichen Turnerichalt dem Borlämpfer des Tui 
Fheoder Grass! am Ben Denkmal entküllt, Auf 8 Ktr. dem, 
mit tamerifi 
nn Sodel ‚dem 1 die 
ıb ie Dredden models 
te Nelabensaneße Bike 
ts mer 

— für Banonneme: 
telkirt der Bindaner Aal 

angermärtig in 
hamıbiid tee belannien 
Garbinale Lardgerie, 

— Dir Anstellung 
tes Vereine bilbeader Län 
ler Mincene_,Zeeeflion“ 
iR madı Glutreftn der, Gette 

tier Sal 




















hlec Aadıah I ehalımen: 

es And bervorvagende Mar 
u wertreten.. Betanft 
murbem biejept 12 Mus 
dellungewerte zum 
fammtpretje ven etwa 
100000 

— In Zarichü un: 
hl bas nadı dem 





Vxerfelt ersierte 
Breeifertfche Musftellanng 
gebande but Brrrind „Rünfi 
lehans Sir” roll einer 
Fleinen, aber geräbltem Ans 
Hellang von erma 40 Blltern 
eröfnet worden, bie yumelit 


arabern Tell 
Kreife der Sexufften, ftam: 
me, Bar Erd Ik ein 
Amor mit der Wettua“ 
zus die „Zünde" ans ber 
Sammlung Hennehre i# 
der Auoflel beigrüremt, 
— Bond. Hefelldar 
An Berlin merdm gegen 
wärtig Pie MGariont ve 
den Wankgmmälben der 
Borballe um des Triumph: 
kogene der ron Ednmwerhten In umanifden Acts erbauten Makler 
Aälhelm: Mebädtmidfiedhe vellenbet, Die berrite am 
eisgereelät twerben jell. Die Musführung birfer Ihell 
ebeile Ducorasioen Malereien In Mlasınc) fh hit ben unerfet Molalt 
torsfibitten yon liegmame, Tabl u. ner übertragen werden, 
die auch Dre Mofalkjdmmd für den Altar beefl Yeflen reiten 
Wufsan ten übtimn In ten Aadıklofen Yes Runftariwertemmieums 
ausgeluber mird und sinne auferorrentiic Hatrlidien Wrenjeihmndt 
erhält. 

— Aus Parlo wird hericlel, Po 
Beier Tage in der Mühe von Sonflaur ein 
Derüellung zweier Hinter entdrdte unk f 
Zatasi feiver en Angabe ven 17000 Are. j 











der Maler Dass 
Marille'e mit der 
«0 Ars. enwart, um 
erhalten, 












— Win neuen tel 


Stüd heißt „Oräfin Ariel" wm 
am Deutichen Weiebeutr au Wien med dan am 
bullen Dieestor brfanntich lumenigat It, In Seene 
— Dir u Bühne bat ferner Die brikarrige Romäbte 
Daris, dem Verfaher von „Dusar'e 


Fptelt. ibard 
abre> fülleedes Esauiklel 
iefelichaftelrden entaommez And, 








Der Ehwiont 






ve tenem vier im erürm, brei tm 
En enthalten fine. 


Chenter und Maufik. 
tel hat Dr. Cola 





von > 2. 
Iejführang angenommen. 





Beine Demelene” 


men. 


bei Diehl vollenter. 


? Blnmentbat 
a6 brrkachhar 


sell im ber mächflen Splelyrit zurmit 


Kefling« Theater 





rec Iheobor Eculz in Könieadıra bat ein neues 
Venen" jeihrieben, das fm ber Ohegeniwart Im 

Eu neläendete jochen ein den Fhhrater 

ie Ereburin”, defien Borgänge Dem 


von Breniang 


teiner Bellerse-Älrater tel der erürm Mai 


— 3. 8. Sturm, ber frühere Dirigent des Drdiehter 
zab AMefangeereins in Megensburg, 
&ören befanmı, fat eine zieraciige Crer 
vollendet, Me im Yauf Dis Serbrs auf der Bühne eridirines tell 

Zuppe's zerollenber gebliebene Opererte „Das 
Motel”, die ren Dem jungen wlener Komyoninen Ieliss Eiern 


als Gempontft von Männer 
„Rönig wer Kanvler“ 


enthält neun vortseflice Nummern vom Eupre, 






te tirb bie ante 





jwriten x=> zei Im Tebten 


felt {rin, bie 


water ja Bir ver Mailarzung bainat 





‚Schwarzeehotel und Matterhorm, Yadı einer photogr. Aufnahme von Braun, Clöment ı, Co, in Dornadı. 


Sie 1,@s Diario ide Liebea” mitteilt, fell der 
Röusg von Vorragad eine einactige Cper guiaristen Aubım, Die im 
Iifieboner Efleitheater aufgefährt werten fall, 

— EirPilliam Rebinfen, der Wousernene son Weis 
auftralien, trüt ebmtalle ala Oprrsiempentü in die Echranfen. 
Die oem ihm forben vollendete Urer führt dm Titel „Lama“. 

— Die miener Operetteneomponiften bereiten für 
tie fommınde Ealfen zerfähirdeee near Brrke rer. Sobanm Erraui 
arbeitet im ber Zrilie jeimee Semmersmientbalies an feiner „Iepten 
Dprrette", Karl Millöder if mit nz. neuen Zhöpfung befhäftier, 
au der den ul, Mauer und a h Ittmana Ben Zert Irfern; auch 
Karl Weinberger und Mtoli Müller batın Fibertiien aehumden 
zu arbeiten met older Mraft, Mare Breciner kat unter wen 
Hitet „Webrica” eine AeulärtonsElus jujammrageiaft um im 
Verein mit dern Neoiflear Rieln as me me Die Mufit 

eilt 


einen 
Gempenit, Rımens Belar 
Strauf, jdrelben. 

— Dar 24. Lieberfeit 
bee Sdrmäblihen Sänger: 
bumes fan am 21, und 
22. Je in Biberach ftatt, 
In dern Buge nach Der Weite 
halle oe ich 145 Ber- 
eine. uptaufführng 
um ” cr m einem mol 
erlungenen Brrlauf. 


— Ir Bifenad tagte 
u ter edten Aulimoche wie 

dniriemeammlung deo 
Kae utihhen Dis 
Älreresbande. Die Mer: 
baztlangen betrafen bie Ara» 
wen der Mufkerinnungen, 
bes Unmeiras der Yebelinge 
tidttrrel, bir Oräesung von 
Yofalzerelner un Aufnahme 
von Winjeizeitalietern, die 

„Deusihre Munterreltung” 

Hm, Am Bröfibenten 
murde der Muffichrer 
Loget im Brrrlan gewählt. 
Palm Miniter tes Innern 
foll tue Pralplum wegen 
ter Fenbarleiraileuer, yurdı 
tie tie Berafemufiler arge 
Zaligung eriiten, wor: 
flellig werten. Mn ben 
Weierag folk eine Maften- 
peririon erarben, De um 
Veidränkung bed Mettber 
werte der Militärmufiter 
Bietet. 

— In der bechfle 
Ghrrendlaße tes am 28. Nurtd 
terntelen etereutiomalen 
efangweitäzeite in al 
etang Me Rennien Ari, 
aus 21. tler bei Brüpe 

Den erfien, Ele Uniem aber 

sale tes Eepbrenifire Billoies 
aus Pille den jmweiten und der Rinmeier Männrsgelangverein vom 
Köln Nippes den baiiten Preis. 

Zu Mitan fand im ben Iepten Yunitagen das 
4. Milgimelne Tentide Gejang- und Mufifieit fatt im Anfdıluß am 
Die tornätrige Orr chtnißteles ber Winrerlettung Anrlante en Ruf) 
dert, Mn drm Aeile Muthuilleten Sch an Dimu Länger und Saıe- 
aetinnen und an X Mefifer, e tar eine Befonzere zballe 
erbaut worden, Die über mn Menden fafıen Tennte, Der Be 
Huch der Arfleomeerte mar ein Frhr lebbajtır: man idäht die An 
börerichett em ellen Der Aefitagen auf wınm Perjonen, Der 
Wertant ter Arten war aim Im jeher Mrlle teurTiger. 























-pousog u op 'n zummmpp mag mon uleuine utplihdragggogd as Ipoyg "maolgammnggg gem emohsllz gaolz 





























enripradenden Bertndie m dur 
ante Era 
- Bin 9. Want dar 
„Möller amt Ersater Den ai 
ten Create” eridunet um Yür 
Iaer von Grant Pieter m 
Yerpitg De „richte De 
tale” von Dr. Auge Ainfier, 
Der Perafler dar am einem 
Brle alle jene Bareiceerun 
jen denubt, Me Der aehdicht 
ie Nehult dee alten Feila 
mente mund bie Meiliheift 
Funde Im Banfe des Sedehenın 
Jahriehnte erfahren bi 
nun: beer in 
Acleorn von 1964, 1508 und 
1R7a 71“ 'R der Titel einen 
nee Werles bes Kr 
rer Infanterie ;, D. #- Krerich 
In ras bei 8. Zlelamunb 
im Berlin [= Ansaehe ger 











eldatenhertee” eridhlauen 
un? verfolgt dem Zired, Die 
getan des dentichrn bernis 
ater 2ie nom Ihnen Im Kriege 
Kein" Dar Bed m 
em Das 0 
mmeradangrnte Weicaicht 


zer Denupuı 
rirm Wnermime 2op Veriaflere eine 
weintiäden Grrigrifle Diefer R 
zritenfarte De6 :hmarmalde 
aan am Der Lucien desrteitet von Eh. Yaßımır, Ztrilt 
Senn Borız 209 Zimarwalbsereins und Boreher 
28 ter Zersrmelsneteime in Babım Basen, 
or zur Berbffmtlsteng. Das 
st. a0 em (röfe von 70:00 
are kin ie Dale und von 



































* Warzır im Banden wird 
7, Ferter Schriften des 
ut irsen. (69 befinden 
„mann (Hidden 4. Der 
tum Has, wind Ber: 











Wräleb fir Gerauspabe ‚rien 
m Gin ment: Armen ter 
Nik Srsten (Nor, Bar 
x Da en Tr enter 'eim mom 
hell Der feehen Yen un Iee airter Ärume arsen um Im ein 
Züihngerkälte der Jeit ter Hehszrsnen. terem Jiselonglet Me 
Hractleu gegen das Sarte Pentsommdem big 
— @arab Bernbartr fBreidr ihre Sr 
Parka mind brridhtet, e9 het übe wem minem arıemsm amımta 
mise Yuslener Kama rd, Dafür aubeten werten. 2 
Hordt abır werte das Werl im Sribkeerlag enmeore 
wirt-in elnır gemögulicıen und in einer Zurus Az 
Indst, nerven, lehtere Gel wit Mluirar 
wiaren am je 20 Art. Üorker wirk He Arbır 
traniohldire web astetifaniihen Aeltung arizein, 
Fair dee tem Eitel „Biblio Fapbie, er tr 
L} = 



























rein D. € Zoahhı 
Aunas aller ranshfeen Verlagstatale, ver. 
. Artoren: zub Zachreiffieee Trafiiie Seesatariei 


rider 
ann anır 
Heizen, 
be eridueinen, unb audı bie einzelnen Ratal Me fell 
“ ien u 
zu Prrürinik emenent rn BETTEN 
Bubapık wird gemeiber, dag rort nähäen 
Merasiren ericheinm a lgariie Ztaute 
omg hate bat Hanwieript {chen wor mehrere jr Mora einem br 
hunaberın wngarkihen Jeuemalifien anvertraut, 
Ime bereutiame Reform In der Han 
Virbarreas im Cehereih bei der Sean ne bern 
nr@ bei) zer keinen Wöderit eingefädet, umd fie Tan eihebliie 
Isfangrn anauben, halle fir ven Den felzenden Meglerkngen über: 
m mid, An Laererich Nanb kiaker Das ebjertire Ber« 
Hana In Nsehiaceen Im voller Blüte, . b. es mwurten zmaufbar- 
Ni „seitumgen mit Beidieg belest, ohne ba$ man die Beriäfier 
je Tage ver jelnem 





T. ee fell jetes Nabe in nenn Herrelli. 


























3 BI yellarlie 
taateaewälte ‚ien 
tzag amt, wm il 
Vrorisirn, fanp beenite eine Rrihe von Goch: 
vor den Mrkdhewormen Mar, bie aber, fon man Blaher 
vmmer mit Dım Areispradı reelater, 
Die Kommitflon aur Vorbereitung bra 4, Inter: 
witirnalee Yerbremarrhen trat am &1. Mall In Aura wnter hem 
werkb men Öberreldehihem Zaleaisten zinars solemmm Sie 
“ Yardduk uber den Meridıt ben Itatlentichrm I edratstm Korelltı 
Wollins, Iuterfrmb bir anplante Hinrichtung ans Gentrallrsang 
der Verfwerrinlaunan und Hefikeemie, Sr& ver madılle Kongreh Im 
Yortesar im bin Tagen vom 13. bie 17. Zeutember Hanfinden helle, 

Am 3. Auaufi bat die Berlagehudihandlung Genf 
Hriko Marıtelare Im Feipıla dua erite halbe Jabrbuntert Ihres 
“Munahtens wollendet, Dir Iman van Wr begründen 
daspiung, aaa deren Yenlan adır hahre I Ye „Suetmlanbe” 
Hereorgina, MM felt dem Eope ben Megeuntern Im Wafip ber Kerzen 
Melt, anl wa Mind Hröner in Ereitgert, 


























Olbllothehsmweren, Nlder- nad Annkanetionen. 


In Mar Darıbura IN bir Woldag'iar Dahband 
mit dem Yerslanf riner werttneilen Müngamelung beauftragt 
meıtes, ron der fa ein Berrzeitmik ericheinen Ich Tie Eamm 
bung eritakt seltone Wumien, fe mehrexe Melpgulten von Selnzidh $. 

Nia4, Zerteehilee vom 249, Beeitudsen Ihsler ron Arsıörich Meta, 

ten (ihaler sun Mugant hust, Idmattalniäche Yandrorkaler 
vom Ian N N. 
Bl Khrifites Im Yonton wurde in der dritten 

Iatrmedte dir ber neade Zammiung altın Zevrer Boriikans 

magen, die be wenenbeme Me, Mk) Oneohe juiamımengebract 




















X 2719. 10. Auguft 1895. 











Hotel Riffelalp bei Sermatt. Nadı einer photogr. Aufnahme von Braun, Lliment u, Co. in Domadı. 





ws 
) Abswyırir var 
2 dee rämtkhen Morten 

SUR 17 "echrlimenn. 
Heterheltuna tr, \nremsan. 


bunte. Die Berife warm Ya dartimn bob, Mieben abre dc, meh 
mas Ösote felte batur . (e 
Ztödte ber Sammlung eribeiten Ascnm A, 
ber Eammkung, ee Lamlnauffab von altem Ihm eher ns 
drei Yafen, wurden 16400 ‚M geboten ud abarlehmt; die item 
Yatten Glocde 1853 210000 A gel 
— Dir Brrftelgerum 
Tenben I GE 
Insgelammg 12100 A 
den od tesaklt, fo ee „Mbalphäter mit Frei N Auen f 
are Yin. Sr: Delasamen, wa niaetin", 4615: Mucide, „Die 
telazepbieente Alde“, S16 
u Söhne”. 2100: Terburg, 





TEC: re 
alıkianr Arreibeatüärer 








36a Ehißreer Ettadıleitee 
dene 3 ren Gaareiden ne "ebara Euartrhten. & wlinge 


van, dm = Math; Mehr Bidet, Arkerähee, In Serim uzb 
it. Zul. Rn eaomın., 3.0 20 
ine, rchridee Bub. 2. Muntı 
Grenbfirin. Leipnig. Kohtergide 
au, Ehlefüce Badtenferei, unit 
Iors Mei, @edirn wat beten Mraskieiek, Garerdaum d- 
Malt Beißel 


ter gegen 110 Nummern zäh 
au Yon Ztepbens In Torten Bradıte 
Ei. = Yan 





“ 
LT 3% data 





ar Br 
jelmy nen Zpanlen und | " ans o rlaan Ardait (vcrmait 
het und Dame in einem Zaal”, 
Ibniß elmer meißgefleiveten Dame”, 
attler, „betbame Kurwia'e XV., mit ımei Kanben in ber 
au jeteine Matteas, „Sorlelter ber 
Möbel zn) Bersellane erstelten kobe 
Breile: yarel Vlamerahänzer mit Welbens nacı Houcer 10m Pid. Z 
die Bafe Montcalm mit dem Bilte der Schlacht Bel A: 
zwei Bajen mit Darkellungen madı Beuvermans {ogar 5210 M. 








233 





Siber, Abi: A ar 








hrs RER her Gegramart. 


wi 
er In Täbinar= verlorbeme Uber ne Ebawiei im vier Adter. Bertin, 
toi. Dr. ©. Mot® hat der bertigre Univerfisät ein 
ärhreih binterlafien. 


Anneldriften, Die mich Der Verlicherung von Kennern won umkeit 








tus m jeltene 





'0. Eeidiwerlan, 
Searahrr uf wat weinen Welsnar. 


An u Brıtag 
aan Non bnmtegne Beber. 


RT BT 


en 
j% an. Omen. a een Bra, 


‚m Toscana, ax Der Hipiere unb In Der Bre- 
tn, Beriap des Benrna der ©) 


Et Eine 30. ger Lea Weisen 
















ver‘ 
Ubi und Gbinbucg arselanft ware une reremfl im 
um un Yonten ausgeellt wird. Pınze hatte Alan wate 
ti# 16. Jahrbunterts gefammelt, un tinr wolki a 
ver Ummwidiang ver jranzenijcıen Kun biete 
— Tier Biblierbef a ne hai 


Hi ber Die een 
wottingen überanganıtı 
4 350 alien Kfiensgebieten werihvefle Bücher 
wrme ned a0 Oirdidhtersenten, mamentild uber Schlemeig-Beifteim 
Lie am tierten auf bem Mrbirte Der Phllefophie, 
at zeidlaltige Bitlieihel des um 
Ollenan In Aid zimg dur Kauf in 
ten Dee er Perhkanklung men Dr, D. Küneberg im Münden 
Kin Matalog I Im rer 
Die Brbtterhet des 
zraitenten von Barlin Ärhr. v. 
wirenntsatriie um gridiaeliehe Aerte enthält, wonr2e buch Hanf 
son der Antiquaristotudhhanang von &. Balsam u. e, Im Berlin 








h 
öe 1ER Bramı. 
= Zulfun 





ER 
rarhe =. Mlaenitebt, ratere der Urioeriktät Wein. 








Brerat Si. subgrmianıe geyiaen Bruns von Mares Egieer. 

„age Ei Bienen a RR, wis (Bach Bis Leinnie, 
ed 

Een we 3 Beipsig, Bertag ver Beinniarr 


ung aa We ner g0a des Wartgrafen Bere. 


wire u Zorlalmi 
harım erterkamen Wired, U 









A verhorbenen Politei: 
‚befen, Dir baupıiächlich Haare: 





Stateli 
Er pie ee Heirat. a «ol. 
en am Brzueng Im Die 
gehen, be Sir. 6. Eratspast, Ür. 
ana sera 8. ep tete " “m 


Tar Teurihortenshaus In 





oblen; wird in der 
war fertam ale Ztaatsardılo vermemdel u 
Im Zrsateluuahalt find Kooc M für ten lmbaz ber 












— Infolge der Narranna bes prenfifhen Eultus: 
aisifteriume, Pe ben Yerchr mit fremzen Wekttottelen behute Mer 
Vritmng und’ Wasleitung vun Manz 
haben au& Die Tanislidı helalime Pehlintbel In Arad, bie Ser 
Weßsssiften ehrudaraitit wer »ie Ychlieihel der Matie 
Zestete ef Benzal in Rallurta dis bersflien Iniorrätätebibite 
Abeten auf direter Grfudıen Daupidıeiften und Drmdmerle erlichen. 
— P. Aranı Whrle vom ber (Weirtlinaft Nein fü an 
Ztelle des serhorkenen Mesitanen (arm mrgultla sum erilen 
Pesjerten ber wuricariichen Wibtionel In Nem rrnaunt werden, 
— Das Brltifae Mujeum In Konden hat aus ter 
Mlierhet Die berihmte @aı 
Ihema'e & Kemmie „De Imitntiome 4 
ichtiften une 1199 geituiften YWäcern beiiebeut, eemorbra. 





tarala 
Mi Benbr Berlin 
jung &r3..Usate (Wüßrı- ae Seamanıt. 3) 
aan: Ber Barae Samarimt, Liz? 
Ertmsen, Wrb 1 


nn Se 
_ "Veen elunaer 


un Pradiehriiten anfttebe, 





Yeg Wersinue lacifira Bliemsen ann Dreswen 
wat Bredbra in Eonden. Il. En. Ebenpe, 


bien. tieslardten Olemirn, 13, 
Beer ae Uran. brmie Beumbeft 


Beumwe Darudeie, 
Citrrreins 








ber Aurgabın ven Aürt Basar um wine a Er mn. Motten 
. au jede Hund DR} rn Rt 
0 Beier Erin ara 


1 27 dm Mi 
BE T. Bar satah von a 


ze ha, ae 










Wenigheiten vom @ähermarht. 
Singrgangen am 1. die 34, Aullı, 
Beraten m QICHl and Werariberg. Sit. 1Bi 16 Leirile MO Barnr 


wBındi, 6 Sirene sratı 
an 





Adam ” 
1 Yirsan: Ur Hıhtkeirt nad Mor- 
" IR Orrelar. edhehier ir 
Hank RS Ferlapreanat (parmals ee Eule), Imer Bin. 
ai Seien: draymiee. Ben D. Lite, Brohrabain, Banmert 


"E.; Ser Tmönarlüiße Mirderden din 
Mami. Dean, Kuh Matte" 


ve 1er Bhmerliden Zeurrgerrint,, 
Srarassüraigkeiten Se. 9: Kine 
web vard Das \hdiktr anni. 0.8 FE 
bemun.  Gewzilisnsöering is Zeniißlene a Bellen 


9, Miendre. Baninie In sucl Rahıtıre- 
rt A 





Wurmechrhunin wit kelandrren 2. 









ar 
Adommeinee muale! 





12 betansgearhen won d, © 
Kita t., Kıterarilän Merl Cksera u. Kor 


Kane Wis Miromousamd 
2,4 yäsilder uno gutnurarkeifitiäer 
Er 


Bach 1er "ol 








ii „Sträyeim, bie 





Er 
ar‘ @irem und feine taitstighen Anpmbiungen. 











Koran, Eir via, 8 
ten 








=. 
Be ıdiea Uhlingen, 





Vana. a. u ca 


KIEL 10. Auquft 1895. 


3 


lustrirte Zeitun 








167 








— 


Yırmı Air 
nt wrurneag 


var 
r 


“® 








Sdad). 
Aufgabe N 2519. 
Bet fept in drei Bügen matt. 


vB: 2da 
EL KR EN TEE 








| 
az nme | 
Briefmenfel, 
BB ie Bramirn #8 — Bir wicherhelen, dab die Mutidjing 0x 
=. um dei A 











2 den Bi ua 8 
Eee a BE N SER ya 
a SR 
Dirae Werrinn, „Mamaihmas dr Shatrzirituni | 


Sir Haben mut, Mr. Du IN Fin Beodiem 











Wetterberidht. 





ee 
t- Seier 



























Die englifche Kapelle beim Hotel Niffelalp bei Zermatt. 
Rai einer abetngrepkiläre Muinchese bar Srean, Uiisrat 





Partie 0 66h, 
frrangöhlte Eräfmun 



































jarl Zidsigesine ab Mbeipueis au era 
4. Detsber hass 
Beik: 
@. Tiäigeeine. Dr. ©. Tarraih. 
..- er simon 
2.4 $ . » 
« Sen ‘ 
Er ... T 
21 = 
4? “ 
H 

=» “ 

Yor . “ 

F s . » 

ni us R 

, 8,03 . ®. T 
=.“ . 2 “ 
wi . - “ ri s 

Erıl ; H 

era tree. ® ‘ 

Dre Wazirhenne dar kein Epiel Ser gear 13 " 
ar and br zum 20. Hupe Kirn font. s ee 
a en "2 
". Fiat .... " & 

» : “ir "?. 
a Uue:—s m 6. 

Der Dasımyag wurd nor Semars un rn 
der: m. ren th Sehreriirn. 
 Esızı Bi 
FE En 
„8 -. Ei} 
ne - »® 
m ız Bi 
= me 
= 3 H 
E Bee 

En 
mn & . x | 

Han sich Brik Irine Rome zerüßuiehen. weil er wegen des drahraben I 
Ben tank muai- im a 1 £ 3 Torndatere has 
ans ber Örgtrr arlangt ja irmmanjrif. ter wear an 
IK. aber. meil @ech muit Inarm 48. ug nie 
wermaitiiih fär ib mitidırbre babe mi l. 23 m 
une mrgrwinee Ihnen 
Bin on L Ediul 
2 
» © 
»e 3 
” 
n.® e 
“m E 
» 5 
8 £ 
“ & E 
H } 

a 
“a .. Ei 
R 
7 
e r. 





In Birier 


“ange 


| 03: und Weib miannı in eruitxibengen Baszkr 1, jecttahrm le 
er maheläralid bie Barıle grao 


[n 
m muicha 
w Enı-ts 
[0 


alrdempen überdien 
Ipier turne tar 
hübern, er ntigr 
Fr 
” 
“ 
” 
Fr 
3 
’“ 
vr 


esse pioppepeia 











Lai-edr.- 
Ber Tbvarmayeg ik ds emlärsende Acdler 9 


Ge. in Dersoh. 








Baimermns 
EINE 35 


[0 


bi-re.2u 


a daben wätkr. 








Iirgrabeıt Rn, dir man D 





jeva mrterkant 4 
bier kam Lunge 





cn alänwndee pahkore 
An pad. 2 tie 


” 





» 





se 





zars 








Ir tem bebten Ta 
an dan Monate Juli ba 
fie Gutmitter über meite 
Wublere Druridlante en 
Herde. Yrendere Iener 
kat Bir Prerim Danmener 
ten, Im obem 9 
Aal entter jidh am 
area Moreitere mir wollen 
brudsartier Wegen sub 
arltdılas. duo namentilch Bir 
Arlommarten Sibmartebauien, 
Glimte zn Tellmarakauen 
brieat. Yeltenbeim batte bret 
Tage Dinterelnanner (diesen 
Untesier 1u nberiirhen, foamt 
2». Intl, we ein mahırer Or 
am tale, der ai dam Mole 
feitplage großen Zchatın anı 
eldtene- Derfeibe nam 
tete ke Merrkuim Date 
ar mer war Sormiteine 
wm: älmildı baute er Im 
Wartenturg and Aretdele. In 
rurlaktrmen Crtem_viedrle 
der Bin Au In Medien 
bara und Schleewis-Hol 
nein bat due Ummetter ae 
tobt. Mms der Umergrer 
von Yerlinwerten gleisjalls 
arge Mrwilseridriden erel 
det. Bin Aurdrearne Hagel 
welter sing übrr Baupen una 
Imgegeubam 27. Juli wieber. 
Die Dagelitäde ereridten 
die Mröfe von Hähmerelern, 
Huch Die Hegent von Eisanı 
Daun murbe won femerem Ute 
mtitern beitofien; mamenitid; 
verariattee Blipialag An 














mehren Cxrichafum Beäedr. 
Fu Rimprib in Eairkrn 
eemarhadıte arm 0. Yalı cum 
MWellenbeuch reine 


Arber 





Wine 3 h 
Rirdertalerne murben am 24. von mem Weheiäurm verkeeren 


m Schaden zugelüst. 


deizofien, fo namentlich bir som Grfielgöring bir Erraubiina, 
Der_Mrwleeruern, der über ber ganıen Zee ven Kandekut bis 
sur Demau matdete, pertrümmmerte viele Hunderte vom Aeniericelben, 
wari Schornfelne um wer anmmurjite pahlreiche Väzmıe. Man dr 
ten find bie Berwüftungen in Meifeibering und Umgeame. m 
liggenbazien murbe der Kiechiburm umetmertre, Behnbäzier, 
Zrälle wie Rartenhäufer nierergerißen Metulic ht 14 In Schreiben. 
baufrn auf, ende Barsbaufen. Insbauien, Yindad und Heiyieln 











find ara mirgenemmen, Ans Aranfteidı wir alialls von yer- 
berzenten Önrelttern berichtet; he mnrde die Mrgen? ren Barsurı 
Made in ararr eiie bestehen. Die angerichteten Bermüftungm 





And greb. Lim tr Mass und Im ter Oarad won Lritams dal 
arm 26 all Hagelmeiter groben Etaben geıhan. In Mufiid Bel 
haben Ghewirter mit Sazelichlägen grohe Yantıkreiten geiadtigr, aut 
erstanden wiele Mränte Sur Blianti denen auch eine Anjabl 
Benfebruleben zum Opfer gefaten find. Amch in Lrfereri murten 
am 29. Jul veridrletene (Mearaden von Farmer Ükneältern bıtrex 

Dir färlichen Hrblete Drllerreldio und gang Jralie 
hasten {m det Inpten Jultwodr umter 1rpiıcher Olbe ir leiden. In 
Zrieit berricte eine Temperatur Ten 6, im Esarten bei 
aläbenb beigem Sirscen. Die eberitalieniien Zrädte werieide 
aeten Kemperafuren von 38 bis 0, die jürisalieniichen von 35 bis 
a”. Im Echalım. _ 


Bir Berbaserugen Kur Icit 6, 
Strände, wm bemält, 






















Mur | mus 
Bi 


Mali 


{1 ‘ 


Aut | Yufi | u. 
’ 








Bulenzia 


Bier 






Fr 






3 
* 





BSSSEESUNTHNUTLESEE 
Serzesewierseweuweere 





dander 
Seitun Pau) 
Wlbriasaeien 
Dean 
Eeaya 

See 
Sarstae 
Barleeuhr 
Arwombodalen 








FETISTAR 


Frame 


werrr 











alshurg 
“atıra 
Wirsterdrtg 
Mrazina 

® 


zus 






ur 








L 
Sadrı Bar 
Wirte ee 
Wirdaden 
Ainırasa 
Bad det (ri 











uw +ieliuntnr-ne 
Siutage 19 Ubr 


mr+en4nbenhH4nhrren . 


Keganz 


168 


Allustrirte Keitung. 








Sport. 


— Die berworragende Beiflungsfählafeit des ofis 
prraßifchen ns warde dirfer Tage wieter alinens besielen 


Gert einen Ditanelt ven Damblnnen nac Sastin In Aeben 
feiner © 


br. Butohrfiter_Narl D 











tt end Trab, 


Mn Antter erhielt, die 


et, 4 Ur, Mohrrüben und 2 Be. 
Stroh mach Belieben. Mal muste täglich, 


u Könlenbirg i. P 
‚Kennen, Ghsenperit 


Babifgahrrn 
I 





Der $indelenfall bei Zermatt. 


. Helot garıy leicht dee erflen Plan. Mm 38, Imli hekte er fh | 
auf dem a. AM, Here Ber den hrenperis des Örofen oflurenfi 
fäen Yanbrrauens netit 2000 A über 4000 Mir, mit drei Banı 
gen, mit Albulı ten Preis von Samlank über 3009 Mer. 
mit Hrlot Das Rohadster Daapsennen über 3000 Dir. Jun 4 
berger Armee dagbrennen, Särenpeeis und 3000 A dem r 
este Bleutn. 2. d. Yübe auf Yiratn. ©. Burharr'a a._hör, @, 
Zaltet nach iharfem Kampf mit Heut. ©. Knotrlsterff 
8, Benflonert. 

— In der Welttäliihen Eteepledafe, Breife 10a, 
Dikan; 6090 Dlir., errang um zn Iult zu Münfter Kirn. Zur 
meadt auf Heu. &. Zurrmendt's a, der. ©. Mer Girl den 
Sieg, und bas BanporergJagbrennen üter 5009 Mer, Yratie 
0 A, Ark an Han. R, Dishl's 6). be. Sr. Oyager. 


— Meliteriinger. der di br. D. Des Dem, 6, ©, Yangr 
Bucitof, ter gegenmärtig brär Zteewler Deunltande, Fam and 
fit der Mhebetjdıen Steeplechafe zu Muß am 39. Auli water Aüde 
zung felnes bewährten Melters, Yiute. Suurmendt, als Geier 
Teldit hm. 

Der Wreüheriog son Medlenburg- Schwerin, 
Brlnz und Beinen Meuf feier wiele Mertveter Ten boden Marie 
wehnten am 21. Juli dern Mennen zn Dobesan dei, der Och 
teen Peitiche des AMroßteriogs Yaul Artedsich medit dest 
Sieger ütermand Aürt Schemiete Tetringen's 3, br. 6. are 
über Bean Wer. lie jene O0 a0 Örinperungerennen über 
10 Mir, Alertt 600 A, mußten fd le Im tedten Meunen un | 
* der 31. br. D, Teelbrtta und Pie 
Dis Olrofe Dokaranrr Santicap, | 
„Mel am Miior Acttn's bj. 










































'enerjtelm beimieng. Im Bauls:Mennen, 


2]. 6%. oweernene leide, und Im Moldenen Voral ber red 
Ad. Bamtder, Das WArietric rn Nennen, bettene Beltiche 
te badıleligen Mrofherioge KArte Rranı und 660 A ben 
Sieger, Dikanı 29009 Mir., hiübete ten Hauplarjiehungspunft, ba 
eares Fb Hier mbt dem Derbur@ieger Impuls muaflen fell. 
Immehe (69 Kar.) Schlag mac erdiltertem Rampfe feinen be 
brnder (63 Ar.) von Aalmenskrducce, um einen Hepi. Den il: 
berzen Pohal bes Örofherjogs mebit 2400 „A zahım im Hit 
eennen aber 200 Bir. Hr. M. Behrens auf Hm. Apr’ 4. 
©. Mosatsrofe jüe üb In Anfpent. 
— Die areden Meunen zu Biverpool begannın am 
21. all zit dem (rear Bamcaldire Yrerders Wrutuce Etat, 
!relö 10000 4, Dittanı 100 Mir, für Ameijährige, die Kran 
RarMaild's br. €. Meirhursie, von Kesumesher Maleits, ein: 
beimfe. Die Salnt Grenze States, Preis oOWw A, für Drei 
& x Diltanz 200 Mer... Ar am venjelten Rensmann mit der 
br. St. lktica, von Saint Siman-Wiferta, an. Am 24. Dali belte 
| Ad den Floerponl Kup, Werıh HU A, Diitanı 2200 Mer. Mr. 
3. 5 Heulsomereh'e 6}. (dm. &. Bufben Part um einen Kopf. 
Kuc der_ rin ten Üble fab am 24. Yult ze Matmid in der 
Grabbet Blate, Werts 600 M. Tillanı 1000 Mer, für Amel 
Mörige, fetme bir. Er. Thale, von Exit SerfoBortre, gegen jehn 
andere Perde als Elegerin Durchs Biel gelıra. 




















— 


br. D. Ioralariin, der am 20, Yeti audı das Meine Doberan 
möitan, Bbrrth AO A, Diflanı 1900 MRtr, mit dem 3). Ah, | 6000 ie. gemann von elf Aahrern U. M. 
it I Ireele und Deri: | Uoerne mi 8:04, vier Küngen wer dem Anelten 
Iäbelge, Ditanı 80 Mer, Meri TOO A, fieate (raf Rosvor'e | 


berjoglt Anaftafia that Dies des Mrafen Beenflorfilinlbeaiteen dl. | 36 DR 









# 2719. 10. Auguft 1895, 
— —— 


— Die Nirderrad:Meiterihaft son Deifen üder 
Markeadom zus 











— Som Wien bir Moslau, 20 Rilemer. brandır 

türslih Heinz Kurz auf Bangenlots dire Mahrieit vom 12% Sry 

in, auf einem Därkopprad mit Wantinentaleifen auf Heli, 
felarn, das iS ausgejeichner bundsree. 

— Augafi Lehr murbe Im Mash utät damzadalı 
von Protin tm erften Faut mit halter Känar, hen zreeitn mi ga 
Längen geicılagen. Da Lebr felme volle Rorm, tole Audenimz 
behaupten, no nid annähernd beiler, wir er Anfang Sapem 
ber Im Mevandietennms dem jepigen lege bu6 Keben mel ums 
jaxter man. 








herfcirebrasnen tzandaranf Yerlief fehs feflelnb, une ©. Walser 
vom Schwiremciah Miiter rermorer im Dratidien Eculichmin- 
men, 200 Mir, mit, 100 Mir. gegen ten trem, (eidıt im & 


iu trlumpbiten. . 





Die Gomer Klamm bei Sermatt. 


Nat DIelegrapdiiten Aulnahrıer vor Oxzun, Eiizrat u. Go, In Bernah. 


— Den Saifonvrrie, 40 Mc, Diken 
ertrabte in Maben det Wien am 18. Juli Ham. 
man's m. Go. Tj, fände, $. Owartereidh In_b .) auf 
3080 te, gamı ühetlagrn gepm Die 2j, be, Er, Miga In bi87,u 
aber auf 3380 Mer. Am 41. Juli holte fi Diefe Tente des srs. 
Dan Hac Bhre das Diitantankicap, MW Mir, Bertie 400 Rt, 
in sh (dit Er Ns 

— Das euffifhe Iraber:Derkn, für Dreijäbrier. 
Brrib 800 Aub., Dita) 1609 Mir, mung kürzlich drr So. 
tofte, son Kiola-trtfenka, tes Hr. M. N. Maljutin in 2:0 
(1:89,, Rllemstenci) ganı herserta Ameite wurte Heu. I. 
©. Eitorf) Ir. Zt. Safdıula in 2:9, 


— Epofford, der berworragenbe Traberwallal dr 
Grbrüber VPozzekl, ichlug ara 11. ult zu Ratnya Me großen 
venten Yalkıır und Mattie G. über 1009 Mir, im 2:17%, (Rilemetere 
ercorb vom 1:24,u) argen 412%, und S:13%, Die Kelten bır 
beiden antern müflen ebrafalld als ganz betemtent bereidhnet iwerden, 


— Die Fantemfaber quer bura Mieheröflerrei 
Yılllamı 210 Rhlomte., Ar je Wazten des Baarer Ehmal-Reinlerr 
In a0 Erund, 4 Er, and, Imeite warden BarteinDrtner ia AL: 9 

— Das Amelf-Ztundenzennen um die Meiterfhaft 
son Bötmen sah 9 aus München mit 300 Allemrr. ale Zies 
get. Divist aus Bess wurte Zweiter. 

— Bine beltrecord Im rEtundenMenaen (dent 
mit 842, 014 Kllemtr. ja Bertane am 48. Auli Mirterre, Williams 
591, Namat 00 'Ailemtr. Der far Welttisort Sarır'a werd: 
alle gebreden. 





wo Mir, 
ei Rletieh 












































— Der Dentihe Bun? für Sport, Spiel und Turr 
wen, unter Vorfip son De. Karl Serrze, hat feinen Eabunst 
eubonef ben berbeiligten Keelfen In Dentfklass überfendt und sum 
Sinerit in Das Kormitt awlarfordert, Der Amsfeun tü ich feines 
bohren rede, De Grsirkang des Rörpers in allen Scrichten rer 
Breölfernng Deuticlants ven Tugend auf zu pflegen un® Damir 
eine Mrandlage für die Madıt vo Beine nadı drei Spruch „In 
einem gejunben Rösper twehnt ein gefunden Weit“ = fraffen, voll 
tereugi ed hat Damit bereits im meitehen Merlien rücktaltioien 
Anflang sefunten. Abrefe für Drateungen: Sportbund Werlin. 


- Vreisfuhen uud »Echllefen finden Natı am G, und 
7. Erstender del Ecönehe 8. 8, am 4, 10. und AL. September 
bi Siersiehn, om 16. Eeptember bei Week, am 10. mn» 
17, September die Scalrridte Saorludıe für beuricre Boritehkmnz- 
u. f. m, weranitaltet rem Brrein ImrobrSclenre, am 30. und 
21. Zeplember but Braunfwels, Bit October bri Heidelberg. 
am 19, Detober rine Peebe@cmeißlune für Tedel bei Bram + 
idmeig. Mäbrrrs über alles ringen Bir Aadaeltungen. 


Hr. Dberföriier Merrem iu Zewin 2b. &. bat 
vom Mieter für Fanbtisehiait, Domänen wed Arsen im Mır 
erferung Kriftungen An der Gundeymit, imeelell far dıme 
Aunbe, eisen Sesatsehrmrelt, brüten? tm einrm in Hien ar 
aopesen Mevatllen mit Hunde Milzungen, verliehen erinalrem 
Eine gleitte Masieidinung erhllı Der ale Meitmann und prakt 
ker Aruolos hosierentimte Dr, Karl Oiriff in Bingen am Mb. 























N EN 10. Auguft 1805. Allustrirte Reitung. 169 











Alpines. | ————— nn — Beeren... 0 ma EEE nt vs 


- Tor vordereitende 
er uch hr Die iu der Er 
> Sqgermber in @alı 
Aalmde 2). Obenerml 
tes Death. u. 
©. veriendet felr 
ram: Mreitag, 








= Bar telayern Bars 

der_ Geltcadütte Ded 

gun = gi I wit 
engen! wird ein 

khatiel qrbent. Gr muß er 

der eftimte ber Zülte se der 

ein 100 Dir. tirfer im (nrabem 

Sehnäluden an at hen uud 

3 16 madeyu borkjone 

tal werlaufend, rs Über die 


der Bin m I je 
N il 





erreiden, too 
720 Aeneraiverkamanlung, 

< “imnentunh auf kom Se: =; Yerige 
£ #  Tirenigen, die fiedlung der eg Im 
” han 4",, im Alkieg 3", 
: Stunde in Anlpeud vehmen 
one on 
me Mötsehtlung erinägr 





ie! 
eine erheblitge Ber er« 
fülten bat mad man 1a An 
Nattfinden. etnatle 
N 











n fee 
a ee | auf be Jungfrau. 8 ih „Be ne nu Beta Tr 5 Or an 
ma andeinger a u be 6 Mtne Bochaden ” jatrel berantpegeben. vergeicenet 32 Touren ab enthält auch 
3) | Mit Re bei u. Tr Eerges 





Lienz des MB, - tralı uD . u. © Me, | Matrei he befelden 

- Pin rn ee Dan = heuer, te Tentra ep n$ Ban u. Defterr. = ed ne 
=. | alpinen rn "lerar werölfenilidt, dab bie Bei ‚eten — #18 eine nene Sees det Vengke ee len vom 
— Des WegmartirangdsGomitt dab dherceiälfhen Beiden erläutert. | Bereis der Naburfreiebe in Rberifum eine te erben und 
Lreriemeiuds tat Beiaiteßen, Knie een im Biene in 2. Yuli nurde je sn geb Naleasertene, vor >} pe rg Be Arfeteten ehitanaa bus 

jenem ze bojener Kaur! I} - Bei ber h 

a se nur Sneeseiggebieis iiedere | Bioritenn DEE 3 Mneniane Wihetan Dan Baker Yallın 
Dshst Yiner werde der leplere duch herabfollende Eteine am 
a gr wmeiten Gitiel beö Extimerhergb am en Eirke de burg enen lag | Supfe häser berg Der Hüter Julien veiteie Mn Der dem Mlfiuny 





Blan einer Bergbakn auf | jeitörten Gebesfteined „Suljerteln” einem weuer Aullerkein ten 


fellor am wiener Bolntehaitum, Holratb  Deherreik, Braf Hotokı Eoripenfirie, bat enticjlefien, auf dem | und 
bat eine Du | 
wei Selen Gizfel ber. öhierridicen Wiperwet [0 Icihter an ieh | da lafien Der wrfpränglige Malfereln wurde yanı Anberien an Die | Ga ———— 











hotsgraphifsben Auf 


170 


Allustrirte Reitung. 


2719. 10. Auguft 1895, 





Portugiefifche Briefmarken zu Ehren des heiligen 
Antonius von Padua. 
ws Wisend I en Bortngel IE au = 


ectede‘ 
Im Yahme 121 Im urn Em euer 


Derartige Qubilhund Paltmerihgeigen 


gan enorme, IMiR. 
a non ade 19, 20; 
20; don? 77, 50, 100; OO 

und 100 Arie, fetzie 1 300000 


gaflsdian Busen 2,7 die 
re Se ve be 


bie 
1. tn. an ben 


















in Mn Sa 
Be ea Ne ce 
Iegerheit Ser 











werden, bie dert Muftrag halte, alle Fingelieierirm Manten unb Marten | (tH24,® gerade 8,2 zörklide Anseitug), 

Ar Der peiefhen Bent Da Bermäiten. Cb diekt Berridrtumg hatte de ded Säiimen, gefit abenb& nee & lihe unler” Bade 
grtenten hat, th jegr ; jebenfafl mah; obgemirtet werden, kernag won der Gite IE Be auf 51/4, DIE. Meilen m 
wit Die ieherten Sediläu Inäter wieber auf | Jupiter [117%,% Aaffirijeag, 21 H,% mörbtidhe 
Imeneine Keile gen Serıdein 1 Im Etirfile de$ Arılehe art fr genen 2%, Sr) 

es sum die Baren Lk bett, fo And Bien fe wir dere “ jean Aber | Bimbe am neehtoehil en gen e 
Atyiedenen Sederunger Aröyı : — Bainın () „0 bie Ihmeidurag, 
ale 1. zur Hirten Blech du 2%, Neit, get Den Tedeitufg sm Eiternbilde der indet 1 
Mntariss In’ deiruber Etellumg; Eype 3, Var de won 5 68 | 9%, Ihe am jühtmeftliten Koramt. — Ironuß (223%,° 
20 Weis, hell Masanisd dar, mie er dm Zilder prebigt; Ep 4, für Wfheigumg, 10°,* (änlige Mbewendrung), em 
Tyrmfrig | Die Merike van 10 Bi 100 Sic, win be Kar es gel der Bönge, gröt abeube 10 Ye umier. 
Tige 4, für bie Werke bon 150 Na Laie ‚ul dob Pace Der Komb ift in Gerjnuerion mit bem Sterne 2. Ordhe 8 rer 
dei beige Antoriud mit Bibek uud Sridpung der | am 16 früh 1 Ike. 
De Karten pib arg, gueiferbig nad were Pair | Der Blanıt Benud 
redt mb gepäfet 11%, (auf 2 em); die ehe zeigt farbigen | Walb zod ter Ent bes ermmoßed unteriachte mas eben 
auf damsis Carter. } ben andere Planeten auf die Braub, um aus fees 
Tie der Terfehichenem Tierithe tb, folgende. Murten: | eb Mein au] Mrer Dörflähe eisen Sriuk den Arer 
zu, Heie Jürseryeran, 5. Seis Sehuniägeib, 10 0 Rei onlin, 16 Sei Rotation yet gs füanen Die Beriohe And feit dem atre ide 
Grerlaberbrann, N Neis graniiia, & Wis deufelprün, ba auf unjere Zame fortgeipt teren, aber atme ein entubeibenbes 
Hdısargbraies, Umrugersng Bundeibraue, 75 Reit en, me | Refalkatı ab man Üt er De Brnar der Hdrriunpäyet unmrı mag) 
vahemung farm, So Heis Mmarpeean, Lmrogmung 1 Re | im unlaren. Der u liegt im der Etiteierigleit ber Ser 
ırelrenung keman, 150 Heid Sscımin, Untergrueb Sräumtid, | ohadketerepent, die mer ber Tape möglich find, ba die Berub ehemds rim 
Hris Hier, Ibstergrund tekunlic, X) Sri |dmaryblau, Ihrtergmund | mug tmafe antheabii. Die Gedllbe, die man auf berm Pisssrira 
Intunlich, !Kn) Neib [drscräbrume,, hnergmum mai. 1000 Dan arfe IH Tg 
gran, Yntergmmd grünlB- Die Pohtarıe ben 10 Mcih sk wielent | ardeael yerbirz Verbaten Zäridringen möglit fh. fer 
en Gmeitaride Amen Yirmeomb lt, ap eg fiber be eine 
Fructen ar her Bitte unter ber @ummirung, | ganye Kelle num Fobaäsem mis per u ie ntemalk 
Die zehe Ye ang Dee Mutatlnufiiien ber Abern Resthlir 
Ve Tan Im into zeiten n ir 
een de Santo Antoni d1% be Bice (gegen 1840) A Im der Khat überraktend und wmäcte 2ö 
MEXCV # MDECOXEV ketre make) „ bah fie Alede, die mehrere Tape banırkm, 
ariehen babez zul der Ilsnftanıb, ah Die abgeleiteten Hatatlene: 
‚ein no Ks Taırae mie für Bora jo men Ben ben des Erde 
© Ungun bennlista, qune Drmisam mınper tenmlixisti et | abworihen, X eimad webäätig weil, mens die Erieinsng Kaf ingmd» 
allın Iemedicere dowwisti, aune perspirun a quazti merk | Firer operkdem Zänfhung ober af eier Lbrneülfomm bed Trermuebr 

\ fuwris apa Deu. . Hunaventurm. berahit, Diele eur meimern a len miederteins 

| uab Di Bietnung | känsde, nahe 

Der Berfeaf der Marten und Paitlarten in due ee | 1 og wäre. Bireen ie Delem falle, tie 9 mandemn andern, 
Mrake derl Geaveri6 suis dem biauer Aufbanf: „Usstimente | eitras mi a m, aber bie möchtet 
Ais SR, Usllrsgäe de sellos esmmernorirne du 7,° | neigt fih jehr au Gumhen perer Mnfic, wäh ber Die Motatim ber Benaz 
ermtenarin de Santo Antonio, um Ihre Ndfe niemesd gekten h der Minensenm, 
bie diren Planeten gen inbiumb gematt haben, 

beitinmt worden it. — Mil ber Werorar Sternmarte zu Batfinsieaio 

Herten) © gegmtmärtig der Mirensm mit Verbadtunges 

beichärftipt, bie zur der Beitsngen folen, 0% der Plazet 

Sernd 1m 24 Elunden wre fräne Mäle resint oder mit. ieit fe eine 

Sıerteijuhe bat Gr. Brraner jehen Khlnen am dem 

| Bormiiteg 58 zum Ye Keen in Wobei. &r dere jesoch 

un 2 Hitman entcigen, We % nennen Wett 

} Armed; zad unbekem h weusfenefter 

| Bestanerr Sedentre tr, re Tberabe sr Bean, Mu 

Iündsten auf, enttveber tm der luhteng zu werden ober 

ie Anhbeen ‚ir Bde ie je 1b Dit ex 

wach die ber Besatien amd ijieten, die je umbeirlumms fie, 

für any mmöglil, Mnlere dat (it aber mit Gridninirngen, 

| Me fo Benitich ind, dahı fr ind füge fallen, Aber deres Eäthiäint 

mitten rin Qeehhel fein fan. Eriteinengen dat Sr. Bremer 

| Imehireiakt mehrgesomaten, und juar ziel anfallende ide abe bern 

Keräzei Deo Kiknelen, 1 Bin I m on d uni erme Einbracktung 

ber Küdstgreage nahe den jbölider Seen mad, Die feitbem tegelmähig 

madhenitsagd gegen 4 Ute Ankiter elek, mägersd. eine fredenennoe 

ach Berlingern med wer 5 lihr abends wortanden zu jeia fein. Säurhe 

ie +rslın +m feh er ie Ginbadkunn Aura) einen Kr ihiet, ber mes adrr 

na an“ r, mörkte Wrwehfang aut idenzu, | [miRDeE Patnäel, sem Slanbe det Hieseien I, gipen Michen, I Ber, 

Win,, Geanensmiergang 1 Uhr 34 Siim. (em te), | [DMONE; mendenel taraze er Meier Ned wur alrin feten, teils bis 

es a aan. E | zur Yuditgrenge seiherd, eild van derfellen getrenm, Daraus turse 


a en ame 
5 Seeupitie ber Sungfean, DE 











Berliner am Oftfeeftrond. | 


von 
Frig Schott, 


Hadtrurf verboten.) 

\ did — ih, — Ah — et, 
Ichug eintömig wrıb Indie kie Tpiegel« 
glatte Eee am ten Strand. In bamitigen 
Nebelicleiern verbarg die Sonne br 
Antlit; deüdende Schewäle erfüllte die 
Luft, Die berriih bemalzeten Kühen 
Gtörens hatten ein Ttarred, bemenunge: 
Iefe& MAnfeben belssmen, wie erfterben 
fdömen Diner und Etennb, Rad 
LSifig Lehnten Ti, von ber bleiernen 
Schwere der Luft beeinkußt, einyelne 
Boregäfte im Dinenfant. Mur in 
einer Bruppe unweit der Sanbumgebrlide 
beeridhte munteres Leben, Cine bibide, 





elegant geffeitete Dame, in einem Aapps 
ftubl Tingenk, erigte dur Iekbaftes Geplauder elnen Heinen 
Kreis um fie nelngerter Greven und Damen, 


„Wettvoll, Frau Echrirer", manpte fih tin älterer Yere 
an fie. „wein, wie Sir ergäblen fünnen!* 

Die Dame lachte. 

„Ad irüter, da bitten Sie mich Temen fellen, vo ging's 
mod) gang amberö! Wber hehi*, fügte fie arienkten Bildes 
kingu, „oeit id mit bem Jungen allein Bin, ii’ längft wicht 





mebr fe — Und mein Mant, wer fenmie erit Tuftig jein!* 
Gine Parie trat ein; Darm richtete fi wie junge Minor aus 
ibrer bequemen Lage auf und fagte im alten, beiterm Ton: 
„Wo nur Miele ftedı?” 
„Üben war er noch 2a, 


Prau Schröter”, antwortete eine 
funge Dame; „toll Id ihn fuchen t* 

„Laffen Sie nur, libes Bräulein, er wird fid Shen 
wieder melden.“ 

PIE lachte ie jugenblide Mutter beil auf. 

„Leben Sie wur dert! Die Beine temm’ ich dad!“ 

Alle wandten fi mach ter beyeichmeten Möchtumg. Sr 


| einiger Entfernung vom ben übrigen Etranblagrrern umitand 


eine Schar Inchender Kinter einem etwa zeim» oder elfjährigen 
Jungen, beiten meblgefortnte, mit Tevernen Steanzicuben ber 
Meidete Füße ferzengerad gen Himmel seinen. 

„Das it br Emil“ 

„Natürlich! Wer fenft? Mein Diele. Sie können fh 
zenten, mie ber num twieber anlommi? Mes aus Mans und 
Dand, die Haare mie mit Sand geratert!" 

Drüben erikell wngebeuerer Jubel. Wan ah die bellen 
Schube wurd die Duft flingen, der Befiger batse id ihrer 
entletägt und fdılug num ein Saltomortale nad dem antern. 

„Das möchten wir uns aber boch näher amjeben“, meinte 
einer aus tem Kreiie. 

„ein, mein, Iaffen Sie nur! Der Yunge meint dann 
wörtlich wunder, mas er Tann! Das fehlte ihm gerade noch! Gr 
Aft fo icben ter reine Windbentel, mit allerlei Hlanfen im Nesf!* 

Kropp vieles Tatels blidte Arau Echröeer finablend u 
ihrem Ext binäler. 

Der ftetliner Dampfer mar in Eikt, die Boote riifteten 
fih zum Rusböten, und tie Scene berünkerne Fb. 

Nakbem vie neuen Anlömmlinge gemuftert und einzelmen 
Wabgefihtern ein viellapemes Lächeln nadarigidt morzen 
mar, riliteten fi &ie Omppen am Deimmeat 


ee 
Referigung, 


Thal Hilde, des, wern eö die Cirhegrenge paliict, ald Uimcmitt fitbar 
jet, fort nber eis a ran re en ee 
wach eine jeldhe a en 5 fie bed win ber 

ade lm Dina, Dak a! age m en 





| Miele fand fi zur Mutter, Sein blenzed, mellige® Saar 
| Bing ibm noch wire in de Stim, was runte geiunbe Okfücht 
\ glübte, umb die fröhlichen Idauen Mugen guften tet im vie 
Welt. elfend Tief er bald ver, bald meben feiner Mutter 
die Anböbe nom Strand zus Dorfitcahe binauf, müdte ver- 
raue einigen terübergeheipen Prlicern zu un hännte Tid 

| darın f&lichlich im den Mrm eines fnmgen SRöndhyuters, feines 
Freundes Marl Brandt, in wefien Tneunblikem Strobsadh: 
bäuschen Arau Schrööer Ohr Sommergusriier aufgeidhlagen hatte, 

Diele war im gemädlichen Tempo tem Echne gefolst. 

trat turch den Meinen Borgarten ins Haus und orbneie vie 
Vorbereitungen zum Abenzefien, wübrenedefien fh Miele an 
der Seite jeined Wirtbes in die Meine Saube Septe, Die in ver 
| Gite deb Gürtdens ftame, gerate me tie Deriftzafe von dem 
| Wege nad tem Slbfteand eurdwert wire, 
Karl, ein bübicher junger Burlce, ber Ireg feiner in Stiel 
\ abfoltieten Militäiepflict ver mönchauter Tracht treu geblieben 
mar, ermiterte die Suneigumg, tie der berliner Nunge zu ibm 
nelaft katte, und genofi Deihalb bei Miele's Diutter außer: 
vebenilicher Vertrauen, 

Die beiten medien eiwe Nirrtelftunde in ver Laube ge 
feffen baten, als fie mie elelteifirt auffprangen und fich vun 
ber Bartentblür aufpflanzten. 

Särmend gegen jubelnte Dorflinter ver einem grofer 
grünen Thenterwagen der, mie ihm berumgiebense Münftler mi 
Ad zu führen pflegen, Obme füh zu befinnen, fchloffen fid 
| Miele und Harl dem Zuge an. 

Gegenüber ven Pardew's Wirtbihaft, am Rufe te 
Bein, heben Sartbrrge, mahte ver Wagen balt, Fu 
Männer fdierten tie Werte ab, ums aus dem Innern de 
Wagens rc nad und nad die Rünftieriamäle. Man richten 
eine Met Qager ber, das, begänftigt zur wie ihlipenve Very 
| marte, im Umsehen fertig war, Wit ungksublicer Schneiligte 





== zu Erlaubnib ab, ebenfalls 


3 22 ie, Dad er DOR 


2719. 10. Anguft 1895 


Firm hanlratb ai 

“nt Mahler auf tem Petrelewmapparat, ter von 
wor Beau und drei jchmuigen Sinbern sumftanden Tmirbe, 
15 Inden anfıng amp bald darauf Kafferruft in Miele's Naie 
Tas erimmerse er fich, dab es and für ihm Beit ie, mach 
rer su geben, da Die Mutter Ihn Iden erinarten wlrte. 

Arer ze, für dem Die Rünftlertruppe noch einen andern Reiz 
bite ald Für Miele, mar nädht Fortzubringen. Tbrater, Puppen 
'zelen, Runfttädmader — das war fein böhltet So trellte 


ex eine Unterhaltung antwüpfte und durchbliten lich, dak 
= met adyıemeigt wäre, femen Ueberihuß anı Feiich geiangenen 
Aarzern an bie Taldenipieler abyugeben, wer mar üb 

mit freiem Ühtrie enigegenläme. Die eimas robufte 
Txme wifligte ein, unb dann jab Rarl dem meitern Aufbau 
det „Tirasers“ mit ferigentem ntereffe zu. Walken wurden 
erriseet, Dängegerlite beheftägt, Trapee une fonitige Apparate 
arserenbt. um balb flatterte allerlei boies Tatelgeug im der Luft. 

Am nöchrten Morgen sollten der Buibauerenum abrfendt, 
te Bünke erricert und der erite Blap für die „Donenntloren* 
mit serien Ratmam übernagelt werden. Narl verfpead feine 


we rin Jah aufgeichlagen, ein Roceien aufgeftelt und ber 
urgepadt, 








8), wat Mapame ju einem entjägenden Zädkeln veranlafte, | 


wider fie ibm Die Mittbeilung marbte, tab ibm einer ker 
elreriten und beiten Bläpe füher lei. 

Azıl freablte; er konmte feime Freude am den in Ausficht 
Kebvasen Rumitsenüflen faum böntügen, und als ex nad 
bazrr kam, vertraute er Miele ganz gilidliih an, va ex Ike 
wır zu ben „Tbeatermadern" nehmen merbe, und baf Miele 
Semers auch in Berlin micht zu jeben beläme, Die folge 
sem war. dah auch Miele mit geohee Spannung ber Err 
Frrunssverftellung ab und piemlich emitäuldt war, als 
Sure trop Rarl’s Hilfe am mäcften Tape nit Hattfinzen konnte. 

Ze neu engagirte Brimatenma, „ein Munter an Schönbeit 
s=t Rihrbeit”, hatte ben Zug von Stralfund nad Putbus ver: 
‘set, und ebne diefen „Stern“ forte man niht anfangen. 

Geld, am anden ritt auf bunt geldhirrtem 
vers ein hlüne In gelben Tricot# und rotker Leibbinde burdhs 
Tert unD fündete mit Baulemihlag uns Teompetengeichmetier 
sr tem Abend die erite Voritellung der berühmten Rünfilers 
seedihaft Mlabautermann ar. Bang Gübren tief zufammen, 





zur die Badegäfte freien fi auf tem „URN“, den ihnen dieie 
Socuttellung bereiten mürk. 


Wirte hing yirtlich am der Mutter Arm und fdmeichelte 
zu dürfen, Frau 


Belt nad ficben Uhr trat Karl, jonntäglid gelfeibet, bei 
Bategäften ein, um Miele abı 
„Are, Mama“, rief Miele der Bis „ed wird fchlm 
Unp mern’s fehr fchde ift, Tommfl bu morgen and 
ve. nicht mabr ?* 
Due Muster nie 


per zuchen Bant und wartem 
Tears bune 8 Director Mlabantermann 
wgerte. bb fh Das Publifum geiammelt 

Ter Momb war im legten Wiertel umb 
«I Am auf: To wurde benm ber 
use Zusernen erleuchtet Im 
sie Uehpiamne, umb dur den 


Ä 





Ä 





h 

n 

i 

Hi: 
HIN 


H 
ia: 
er 


‘r mob dem Tau, bad vom 
we er Rip daran bimzuf 
wm Tugzöen Ztape. 

Kırl irapte Die Ülnbegen aufs 
dee ort Äarete im bie Döhe. „a, bab 
=:4 hat er abnliches geicben! "Diefe fhmalen, 
Ss see wundervollen Linien ter Schultern und Heme! 


2 sur frnlich was anberet alt de möndauter Wänden! 
B; tzm es fcmungelnd über Marl’ Llppen, und 
ch einer Baufe „tin. Sa!“ 


i 


Allustrirte Keitung. 


hatte? Schmteweiß maren Üefikt und Hals, Kaum 

insericeisen vom bem weihen Spipenlleit, mit dem ter 

Meine Niörper inne war. Das Küpichen drehte fir mach 
die Arme erikimen wie Frligel. 

kam ein größerer Junge, ed mar ber ältefte tlabauter- 

Miele erkannte ihm. Sleüchlarbene Teieots, fhmarıı 

Leibbinde und rorh angemalte Badın. Die Beine 


au) er jeine Aunftftüde, mährend tie Hleime balı redhid, bald 
Über ibn binmoeg bäpfte. Wlles, mas der Junge machte, 
Miele auch, aber in Bemelihaft mit dem Mönchen 
lab 8 fo mwunderhübich und eigenartig aus, bafı tas Peblitum 
umaufbörlich Matichte, Mit güerlicen Berbeugungen ver 
fchmanben barau) beite. 

Mieke's Wangen glühten; das Meine Baar bakte ihm ent: 
sudt Mon allem anterm machte er nichts mehr fehen; much 
verbeoß #8 ihn, vah Marl ihn allein geiaflen hatte. Nieerr 
wine Ächrött er dem Aus zu und ftürmte mac Sawie. 

in der Dietter Wem fühlte er Fi wieder mehl. 
Gegen feine Bemohnbeit konnte er aber nichts von dem Ge 
iebenen ergäblen; ex veritand fein Empfinden nicht amzubrüten, 


forgen, aber erft wollte er wilien, mo bie Heine Tängerim vor 
eiteen Abend sel. Marame mies Ihm hinter dem Bapın nad 
ter „Remile", einem Maum sbne Dach, ver aus alten Qatten 
sarechtgejfimmert war. Dias Meine Märchen bodte auf ter 
Erde und [cälte Aurteffeln. 

"Bas willtt du, Jung?“ 

„Did; [eben!“ 


Wiele ftarrte das Min» an, bis es vie Mnzen ienkte und 
UmuDanbte. 

im gar nicht fo mid, mie üdh badhte* fagte er 
Beik, 


„So fein und weiß — uns mit flüigeln ! 
„Mens bab ich tas alles wien!“ 
nDas it Betrug!“ 


„It farın tod nichts dafür! Die frau macht mir has 
immer an,“ 

„Beide Fran? Deine Mutter?" 

„Die da. db hab feine Mutter“ 

Miele war eine Meile fill. Er betrachtete bie ihemusigen 
Heinen Finger, die eine geohe Kartoffel hielten; wanz fagle er! 

De € eigentlich (him ehe Mutter ?“ 

3 weiß mich, mie e8 &h, wenn man eine bat. Seht ib 
es böfe, bafı ich bie Frau babe, rüber hatte ich eine baflene." 

Neugierig bedte fh Miele auf die Erde. 

«ns fteß ich nich, erähl mal orbenifid; 1“ 


„Ib aud mid, ober fe fragen mid bamacdı. ch 
auch nic tanyet, bab Derz (dlägt mir immer fo baut 
umd ich muh ed doch!“ 

aaa vu U Bastei a ale Tdäten &" 

mGib_ber, id werd dir helfen, ht du germ Trauben 
tofinen, Lei 

„Die tem dh mich, fchmedten vier" 

„Ra ob! Heut Naceniking geb id} bier vorbei, um halb 


drei, dem pa auf, tem Frirgft zu melde von mir!“ 
„ii 9° 


» 
fab beftüczt auf bie Torte. 


frisbigung 

Senft gab's doch immer Tranbenroftnen; tie follte er num 

wei fen Meriprechen halten, das er Senn gegeben hatte! 
Das mache taf er ten Aucen borüber« 





„ ba 
wersen, bald ausgelaften-Tuftig, wie ein Schmetterling der 


den Üreboten zu berühren. 
.  Honmde bieb bufielbe ichmugige 
ein paar am 


2 05 ber Matiert, obme 
Ir mar außer 





das vente der Junge glüdftrahlene mit 
dem eingemü Städt Ki babon, 


irfchtorte 
Der ianpige Weg mad dem Süpiteand Fieh ibm nid je 
fdmeli vorwärts kommen; e# mar breinlechel Drei gerturben. 
Ob Yen wartete? Aber da fand fie fen umb rate ben 
Hals, Miele minkte, Das ind errüthete, wir Auen jaben 
verkangenb mad Micle's Hinden, 
„Bier, ern, Hirihlucen! Tenubentofiten gab's heut mid.” 


i 
E 


flog ibar förmlich auf bie Schultern, Nun machte | 


1 





„Den bab id [den mal genefiem.” 
„Billit te mid?“ 
nDed. Mer — wie (meden Zraubenrofenen ?* 
milb bring bir noch mal melde, war's ner ab!“ 
Yang bik tapfer ein; im Ru tar fe mit dem Sachen Fertig. 
„Daft wol Hunger? Schatten die Sartoflelm näc ?“ 
ud, aber Kirkchkuden beiler.“ 
"Bas babt idr bay u 
mielt, Die Prima bufam Eborolade und Flumern.* 
Frau Schröder hatte fh verpflichtet, für ben Abend im 
Hetel zu fein. 8 jollte mußciet tmerten, uns teil bad Miele 
bedh fein beionderes Vergnügen bereiten würte, erlaubte üben 
bie Mutter, wörter eine Stunde zu ben Hünftlerm zu geben. 
Miele war glädtid. 
Une imie neitern, trat wm fieben Uhr Aarl feine Beicüter- 
rolle an, 


282 
iA 
£ 
f 
x 
: 
i 
N 
J 


Parame Alakautermann fak in 


if 
if] 

ä 

Fu 


B 


Klvezi 
RU: 
Ei 
Hu 
BE H ? 
ade Il 


B 


pi 
5 
ga 


i 


EE 
geeie 
8 


T 
en 
H 


a 
E) 


: 
E 
4 
H 


E 


f 
i 


in 
Pe 
u: 
i; 








\ 

ji 

Et 
„geist 


% 
His 
275 


# 
i 
5 
# 


t 
it 
i 
RB 
IR 


Bl 
# 


ir 
H 


E 


gest 
H 
Ei 


H 
Ei’ 
- 
| 
i 


meine Siebe babe.“ linm Kan ber iimem Zodr, Dienstag früh (ter 
05 estosgte im ber Ratıt ven Witwed auf Eoznerstag), Maste er 


glasbes, da4 
Ar an meinem Seofe“ 


172 


Allustrirte Zeitung. 








du jede aan . Gefet able.“ ini ee 
Fu & zul ub ben Nom. Tem er 206 
dem eg ‚MIS der Wetrapoiit vom Eofa, ki war, 
keine Deendigt Daite, fagte Etembulorm gm feiner Ara: „Made 
ae he a a ae 
Don? amt der er micht mehr ermader. W. 


Häusliche Aunfarbeiten. 


Stuhlhiffen mit Cuchanflagen und Leichter Sticherri, 





@:atitier sit Zusmsflegen ad selhter Eeiderel, 


Eyntetı @kmmilike Muflagen unb ferkigm Tormen 
Tel mt Dspeien Grace Wehkhrn, Iris mi He 

le umande. Ar Da: die ebenfalls mir ditem 
rardesten Diekelden 


Baplifhdeke mit übzcNicten Hähzlformen. 


Die Bertoentueg vom Tach und Aried gu Gtideriämeden if jet 
Auferft beiiett; tetr bringen in der roshehenben Mebtihung eine auf 
bdiraumem Tue angefertigte Rüteächdee. Die befnunten Dütelr 
eine ment, eigenartige Berwmbung gelben; gang 
Wejhenat far wea direlben ya einem 


a. 
Hide Aorzen denupt, die men überail zu fafen 
vr Mar bein SRefelt erfgrnden Fır Tode aofen« und bagerfdcnig 








Ein si (, auter ben Med ode m en zum 
N derieheme Blorent vor al 
el wein Say ‚Afnen. Vealdrge lärmel mit kann 


. Sure 
werrundeien imeiben Siofffireilen meraokkündigen Me Taille Der 





Tr h nl 
Vabranzap ah teeik amd DM Bodrangng and weiben Ebenlot 
Max carıirtem Miporce. mit rotfem Erutatetejap. 
ebecohäme jür dan Erehab, 





Aaltige Hoch, befim Sälip keltmärss angebrase If, toird om ben weiten 





@tofgkriel gemeißht web mit biefem amgeingt; tmeiten Beintieider 
Aa umier beım Rrrie mittels eineh gehn Wünthend, Stern 
du eub weitem Katbatof mi Rı Yinbebänbern Ton 
dustelbäaner Zige lomie rin Eheplat Den graben et 


Dre Erım B beheft ons treiben Üperiat mit 
rohen Eousadetelag; bie Blukmiailie dat eisen dreier, biß zum 
Saluh veitenden, Glnter ‚Ber Seberd Midenten Niragen, 
E mit einem beeilm © “mb ibn 

todetiderei: bergiersen öfiert. 

| breiten Wärtel angexhten ee * mit Seutohchideret geidmünt, 
aber die gerabefaliraben Plemfleiter (omie die Mermeibäntiten werden 
me wit part aufgenälter hiymaler Dipe beuäht. Zie tosiäileinenem 











9 2719. 10. Augujt 1895, 








E NıiderBabeatiyug aus Yan 
und weiß gefreiltem Barbent, (nme mit Gtlfrrei» und 
Bortendrfan. 


F Badeanzug aus geftceiftem 


Boberohäme für das Berbeh 


u 


Nadieft auf be 
idalıt jewie am bie kury 


1933; = 
s a Hi 
f ie 


8 
Ei 
& 
F 
| 
3 











—— für He Nedortioe veramtwsmsiißg: Tran ERS ka Beiulge, 


jonitärer Beziehung, bilder bei Munäberung der 
talteren Jabreszeit Die jo oft wieber In ben Worder« 
— arumd trerende frage einer zwedentiprechenden 
u gelunden Heizung, (E8 dürjte diejes Thema daher 
*, wo lengfam wieder daran gebadjt werden muß, In 
mgsanlagen Neueinrichtungen oder Verände- 
nehmen, vielfeitiges Intereffe erimeden. Die 
aerade im der neueren Zeit hechbebeutiame 
‘€ auf dem Obebiete der veritjiedenen Heisisfteme 
befonder® aber die Drien im foldh hohem Grade 
mamet, dai man wohl behaupten darf, allen 
derungen, die nur immer am eine Helzungsanlage 
heden find, mit einem guten Dfem gerecht werden zu 
I oerm Eime lofale Heizung, aud mit Wärme: 
feahlung gegen ben 
Fußboden undeiner 
die Bimmerluft im 
fortwährende Bes 
wequng jepende@ir- 
enlation, die glei 
möäfrige w. angenehmite 
Erwärmung herbei« 
führt, wird in jedem 
Falle durch einen 
zwedmäßigen Ofen 
am vortbeilhnfte 
ften zu erreiden 
feim. 

Die Zeit liege nächt 
fern, mo ein jogen. 
eiferner Winbofen, der 
fen Bremmmateriat verichlang, dabei nicht vegulirt 
>01 Ionnte und immerwährender Bartung beburjte, 
lem Seiten jdhom als eine Segnung betradptet 

Tie erften Defen jedoeh, die bielen unbedingt 
ertigtem Wünfchen entiprachen, waren die Ameri» 
=, und zwar in ber Hauptjadhe durch die Nüp- 
I zteır, einen dauernden Brand zu ermöglichen. Die 
su beigenden Räume blieben unter gleihmäßiger 
peratur, der im hödhiten Grabe unbehaplide Unter: 
*ed gmiichen zu großer Kälte und zu ftarter Anheisung 
vor allen Dingen aber wurde der bedeutende 
gewährt, Soften und Mühen für die tägliche 
*imwerung zu jparen — alled Dinge, die [nel die 
des Publifums erwerben mufiten. Doch bald 
. wie fo häufig bei auftretenden Neuerungen, 

+ tier die Nachthelle geltend und zwar theilmeile redet 
„sr senehm. Die Behauptung, „eiierne Defen trodnen 
ve rot amd”, ift nicht von der Thntfadhe zu Irennem, 
5 Gimtörper, bie die Feuerung direct umjchliehen, 

2: in Glath gerathen und die Luft verichlechterm, dazu 
rt der finanzielle Nacıtheil häufiger Neparaturen ber 
ruerglusth zeritörten Roftlörbe und fonftigen Eifen« 

-1e Der größte Mebelitand aber, der in’d Chmwicht fällt, 
- 2er, Do Dawerbrand bei ben Exrfen amerifanijdhen 
Sms mar burdh die beite theure Antsrecitloßle zu 

een it, Da mur biefe in dem engen Hüllfchacht mad» 
team Das Gute hat die ganye Bewegung aller: 
‚ deh das Dauerbrandfuitem die allgemeinfte Auf 
mteit auf fich gezogen hat und den Erfindingen 
em Ghebiete die Richtung geb, bahn zw ireben, 
: mer mit der theuren Anthracitlohle, jonderm mit 
zerem, ja möglidjt mit allem Brennmaterial regel» 
r gen Tauerbrand zu erreichen. 

Zeien, bei welchen Diele Aufgabe wohl in volllommenfter 
;e geldit ift, Find bie von der Firma Ddcar Winter, 
ung I, Hannover, auf den Markt gebradhten 
s% Dauerbrandöfen „Germanen“, mit 
ier Firma durd; D.R.-&, geichüßter Chamotte- 
ang, may verbefjertem irlihen Suiten. 


k: ouherordentlich wichtigen Punkt, aud in 




















































Furienmastei : Cfen. 


Hervorragende Neuheit. 


I Eominer num Kotolcn 


wangen, Oclonermien, Kügen mit 
iotteinsitenung, Epelicriem 








Dur D,R.©. aelhligtrr Heizen. Ned 
sien, mit Sommer» u, Minterienrrung, 






Diele wenen EChamottefteine trennen in den 
Germanen Defen das feuer von dem Eijentbeilen, 
geben den Defen dadurd; eime jehr grofe Daner« 
baftigfeit, heben die gejunbheitsihäpdlihen Ein» 
| wirkungen auf, da der Den wicht mehr glühend 
werben fan, mb bewirken eine gleldymäflge und 
wohltöuende Wärmeausfirnhlung. ermer haben 
dieje Ehamottefteine Kamäle mit mad; der Frruerung 





Germanen 1-8, Kante Kom (Oxeihnitt), 
in Größen von 50-10 Hrükraft. 


zu engen Schlipen, weide den Gajen des Brenmmateriald 
an jeder Stelle Eintritt in bieielben ermöglichen und 
freien Mbzug nad) oben gejtatten, und it daher jebes 
Buffer und jebe Erplojion der Onfe anögelchlofien. 
Endlich findet dadurch, dak aus ber heifieiten unteren 
Feuershicht Stichflammen in diefe Kandle hinauffchlagen, 
die fräftigfte Berbrennung an den Seiten de Fewer« 
raumes flott und wird ein Berjhlarden wie bei glatten 


und einfad) anäge> höhlten Chamoties 
fleinen nad; Mg: lichleit vermieben. 
| MB Brenn- material Tann 
jeder Brenn» ftoff, wie Sohle, 
Gote, Holy, Torfx. verwandt werben 


Brand ift jede 
magere Kohle 
tohle od. Eoals) 
empfehlen, ba 
geringite Aufmert» 
Veblenung bebari. 
. des Brennmar 
ganz außerordent> 


Für dauernden 
nit badende, 
(audi Braun» 
am meiften zır 
diefe die aller» 
jamleit in der 
Die Ausnupung 
tertald fit eine 
Tide, dur‘ eine neue Einritung 
im Innern des Dfens, welde bie 
ftet® gleichmäßige Verteilung der eintretenden Auhenluft 
bewirtt. 


Für Bentilotion der Zimmerluft ift aud) bei 
geihloffenen unteren Thären durch die Definungen am 
der Einfüllihür gelorgt. 

Die Rofteinrichtumg geltattet bes Entfernen ber 
fich etwa bildenden Schladen auf die einfachfte Weile und 
ermöglicht leicht den Erjap einer neuen Note, dei 


Zur Heizung größerer Nänme, Sen! 





IH 








Verbeiferung für Nuheläfen. Neu! 






II; 


Winters Danerbrand-Finianaten fr aselsien 
mir Tulsbeisung und deppeiiee Terupenrulithäz, 
(m 


einzigen Eiientheifes, welder überhaupt mit dem euer 
in Verürung fommt. 

Die Wartung der Defen ifteine Hödit einfache, die 
\ Heizwirfung bei geringitem Brennftofjverbraud 
\ eine jehe angenehme, gleihmähige und eritaunfig 
große. Diebermanen find ihrer vielen hervorragenden 
Eigenjdgaften wegen für alle Zwedte verwendbar und 
bilden befombers in vermidelter oder emaillirter Aus- 
Hattung einen Bimmerfchmurd. 

Bo ältere Kachelöfen ftehen, kann man während des 
Diners die Germanen vor dleie jepen, den Rauch» 
abzug dur dem Kachelofen leiten und fo auf eine 
fachfte Weife eine vorzüglice Heiswirkung fchaifen, 

Der Preis für die Defen ift bei allen diefen Borzügen 
ein jehr mäßiger unb wird 5 ®. ein Ofen Dermane 3 
mit 80 Biß 100 cbm Heizlraft Ihom für ME. 30 in 
einfacher aber durchaus zmedentipreyender Beife geliefert. 

Dofı die Germanen 
ben an fie geftellten An» 
forderungenentiprodien 
haben, beweift am bejten 
die füd) tes fteigernde 
Nachfrage. Exit 2 Inh» 
ven find über 10000 
Stüd im Gebraud. 








And der großen Zahl 
der and allen Gegenden 
vorliegenden Anerten 
nungen, bie jebergelt zur 


Berfügung ftchen, find einige Jeugniffe angefügt. Die 
Meinen Abbildungen mögen ein flüdhtiges Bild der ver 
idjiebenen Arten der bermanen-Defen geben, body empfiehlt 
8 fi ftett, das vollfiändige Mufterbud berüber, 
mit auöführlichen Zeichmungen und Beihreibungen, fotwie 
bunten Aliejen< und Majolifa-Muftern in den Ofennieders 
fangen, oder, wo feine Bertreiungen, direct bon ber ira 
Dscar Winter, Abtheilung II, Hannover, zu fordern. 


Einige der Im großer Anzahl vorliegenden Attehe. 





Ah Yise geil. Mnfrage vom 22.2. St. bakkın, bei die born Samen bes 
- zeum GE een res 1, 6 4, 4), mob 

'egulteturteit ınfofrerhensch omlangt, fi auber- 
ordentiih Brrährt med bie Com die 

Lu pre Aeber beim Tab, bie 5 biäber 

Beafer, Mmsörichter, Balbrone: Auf‘ Juden ben 9. d. DR. 

Sehätige sh nem gern, 206 der mir em I Mer 

h» nme“ ir. 4, mid befriebi ik Seine 

kit if andgrzeiäimt, bie Regalirvorrihtu tienirt 

anblung verzäglia aub ermägligt eine 





Beossreangen ea "ide ‚fraramer; nenshmilge anuten mit 
Eoats vermilt berzmen In Mın red gut. 


san Deriepfa, Oberioremeiher, 


Eiberberg: I Sin mit dem 
ball! 


ii 
ımen zufrieden. 
Berkekeidt, Borbmer 1. 
‚nem, dah der mir bom 
Rr, 5, ih vorziatih 
ale Baar era, 
in Bezug auf Hegulitung Keht dirjes Enkem wohl unäder: 
3 nz jede Sorte Kodlen in biejem Ofen 
men rein and, neben feine Eh, > 
fehr wenig the, baberaug wenig Stau 
um) And [ee Jh und read u Defeahein, 
fasst dirk Sufiem mars ek. 
Protelar Tre, 3. Baapt, Anh 
Y Ermiderung al Are won 22 
d us, wie wen Kb alt dem Don Amen 
plifterten Germanen Mr. 10 yatrieben bar, ham 
ih lrten gerne beiätigen, bob beikibe dem ben 
mie geheilten Nulorterumm im Beug an 
Leinang mie auf Mudaupung des Urenmmateriaih 
1er et. 1 Bin der Mafitt, 































mer Eriap für 
Genrsuiteiuingen kim formen, da fie im Gap 


dieielben Becy, 





Aıbänten 





"Peiysiger Mihacismeie. | 
Die wirkydieige ae ae a Keaiu 
Sonntag, dem 15, September. 


Die bermele mh bed erh y Dem 1. Seplember wäh | 
mb Die Mkefibhee für bie Fe Te ben 3. Seplemder, 


und ei 








Andmlttune 4 Uhr im Bade 8 >. 
Apile, um di 1m 

18 am Per Rattı ber Stadt Leiprig. 

im Ir. Brongt .ır 





Deiherungehrflaun : 
babe 10911 DAL MIEIEREn A (hu 1090: Ad Mlanen „A| Ace 1164: 439 Mäckipnrn A 
Dermallaemı 
Urne 10 ı A AMEamE „AL Arc 10 3 Id MulERam „A Mae 104 1EE Mile „A 
enadle Derfiherumgehummen 
Mn ER 100: TE MeilRenen m] Mia Aırke MEARE FE Mia ‚A 


2m Bepaerten a ge 


ara « rn brbend- 
ae Bere Mann bi ir von Birken um 
ehrätsbeßt, Jotwie beren Mucnneirt 





Teris Inn gefäeeı Tereils. 


0 Aarki in Gel, 


Krtmı ars 


STUTTGART / IN \\ gegründertast 
Alles Yobersohuse di: : Uator De BERBE: 
. adilen nen Mark 
Bankvormi 
Zen 


[2 
19 Milliemm Mark 


Wadırar Fermalinngmatwund, 
Minstypie Varsnterunge- 
Qu 


“ 
rltensen 
x Versicherte Venahli 
A Millionen Mark 
Versichern, 


auntemkut 





Sommersprossea-Lream St 


Laewrensottehn, Bari. Jo 


viedrihshaller 


vbohnung euer neuen £ bringen tole 
und Beiferen Heino amspeıhnet 
en bebenntenther ürzilhher Muterisäten 
und den Magen Im Helen Weile Idistat 

Borätkig Im Br Wangen, Mpathefen x.;.ron wie, werihhtt 1 f co gegen Elufentng som 2 Dart 50 By 


Ariebrihäbel MM. "Die Brunnen Diteetion: ©. Opal & Ci 





























MELANOGENE 


DICQUEMARE 


Azeneker = BOTEN 





- | Für eine Damı 


25 Yabıre aft, fer 
or Üebenmmiidige 






Betheligung an a: | 
Süden oder 5 mei} } beusrzugt, 





Mei & 








2.2720. 105.00, ne € Leipzig um Berlin, > Beast 17, Auguft 1895. 


Im Derlage von Mar Babenzien in Rathenow 


erjbien foeben die erfle Eieferung des zur Erinnerung an die große Zeit vor 25 Jahren herausgegebenen Sammelwerkes: 


1870/71. 
In Schilderungen von Mifftreifern. 
—- Vollfändig in ca. 40 viersehntägigen Pieferungen A 40 Pig. +— 
Obiges Merk, das aus der Feder von Mitfireitern famımt, die olme Ausnahme 
we helbfterlebtes a 


erzählen, enthält feine geichichtichen Darflelungen, fondern es verfegt den Lefer in Gedanken in jene Zeit zurücd und führt 
ihm Die Freuden und Leiden, die das Eeben im Seide mit fich bringt, in lebendigen Schilderungen vor Augen. 
für jeden Daterlandsfreund bietet das Wert eine Fülle des Intereffanten und Belchrenden, — den Kimpfern um 
Deutjchlands Einheit angenehme Erinnerungen an die größte Zeit ihres Eebens. 
Das Mer wird folgende Schilderungen enthalten: 
Gotidilt, Kart, Saitige umd traurige Erinnerungen Gersborfl, Korfl v., Haupam. aD, 208 fünfend- | 2#., Dr. I, 28., Licut. der Lanbro., Erfehmiffe ein 
an die grobe Aeit vor 2% Yabeen, amenzig Jabreı. Eren Hera Vreuken ta reftia Ii Jah I160/. 
Edrenderg, Hupe, Lande. Beat. a, D,, ehemals | dem Deird., Se 3 Midter, Dr. Eatf, ie in Boppard 
einjähr. Areimiige der 7. Comp. tes Brank. |“ eined Zi zu 0... Mriegetagebudh eimed ZaminänChigiert 
Feidjept-Erinerungen Veorbeitet von Riharb Lehmazı. Gemm. De9 X. Memntorpe, 
reöhinend, 1870,71, Dit Narte- | Berengel, Wbrodor, Üterlshrer am Grumafıım | FEendt, Paul, Hinter der Aront. Ernie umd 
Ernk, 399., Bam Nbein DE um Kanal. Grinne und Infpriter den Mareinanitis in Moers, Das | teitere Erinmerumgen eine® Acid Yazarerhbeamten. 
rumgem aus dem Relbjüge 1870,71. MitiRarte | Diesfen.Sriegejahe eines Brandenburg. Jägert, | Dit 1 Kacte. 


te Ei besichen durch alle en sun — 


Ss 





RER 








Derzeihniß der im Winterhalbjahre 1895/96 


auf der 


Univerfität Leipzig 
(efng A Senn: ı. Ode. at: Düe . 


Das Uhrtneet 12 Ne besiige Beirat 12. (Mir tm den tattar bed vorpum Juri eanumich ; Möller» 
Bea Sn A | INTRRRNETe Beast | „_ III. Bliifge Puctat. 

































r du s « 
v eat 
Ku i San ® 
Zaleme: © e : 
der Tarman : j E 
Beirut ! 0. Baigı: 8 behind elengen R e r Pa 
gi k ; mat wi 
me Runze kat car 
2 pi f u h 
u dass Ylestoghäct Eruber 
- ? Brot. Dr. Sutbache, „en dran m 
2 11. Jurififhe Facultät, Behr: 
Wbagitien ie - 
j nahe e Raer = 
Heatenge Ziesirgie ü Ray Bea 
 bılae mem geiniäden Am Muher 
I us (erst); Brzirihke € 
| emiien Kirmes) Teer 
I eg 





wm. Enmısı 


Wehen: u Teradrienburg 





Beieaberg 2 


Allustrirte Reitung. 4 2720. 17. Auguft 1895, 








Bereiän » der * Borefungn auf « Univerfität Ktät Beipaie. „Bortiegung) 





—— 


te: 7. Miten; 
ii EreEE 
u 
Pre ee 
teiminilterium a0 


= m 
ae: 


EEE 





Eeminarı zen 
Bde Iate Vpeipsomeztiße Wegen ud Bulere \ahrmalilaneeı: MRitılararen: Ana Bir Be me, Bo Ru 
nit Darngen ale. | feimum: „ie si Tncen ver Gaudaah um Bee: Throrie dir ehr and bb Mapreritunun 
KR chen ge 1A au Haren, ler | El enhle de$ 19. Yahrhemberth: 0m Deren ua Ucbunge 
Keetoikestamifäet ws na a | die, Selma Some hun, er 


Bi 
E37 
Tar 
Bi 
















asalt Beoäferungen Dı8 Bodens; Bardnieiiuhnge Kir 
1: rim Mintealagie, im ‚ber Melsemas 
es; Seinlopier Berlins; Bee unten. air aoeucnen cha Long Mn amelautiar Tb ? Dir Beuträe@efälaniämibanı oe d. Mmiiflunee | Beil: Heer De geaiseläen Berl Im Hua 
6 (at prafifäer Imangerı. 5 ılıen was Urkerla@ungen Im Sanınar | Alyar Bear: nn Fumiestitehengen | am us Br, Ahamaien 
Im Der seißepäbihgen Ulcurgte. mit rrtshEgit (ira, Bletseisin; | ac wuce Dirlagtende Meanıcı 
een; Ereraltenlie mir area; Fr Kran De 
Se Demsafratiomn; Weder Bracisien unten, m dl eh ll Pr S0u Rası'a Enl 
a Seren | Yan Kanten 
» Gsahialagle Dir I Eopfibangen um) Bellyie; Kante sub fen : An de um alNaE I 
isgtfeen And: matten (1; Biartäenhe des 
WA Etemitfee Keane dei Mesläet (Masken SErT 2 Butler: Im Eh ELLE EI 217 2 
Beieate, Dkaktein und Belähe) gemmaigahiig min (Ar br 


mist: Ieheigen I Öfen | te deb Dimdeene und 
:_ Wet Se nanketafet B 









Bert, Dr. Viatond Orden und Bärtften, men Orfiinug 
eis: Kastamie ds rend | [3 mon: Im an reksmmar 
und I} ER 3. Mbtßellung: Rp im dihären mo Wine 
dus a u: m: ori um Reto ermato \ Beltem. on wur el Miehellung: Zairteiige 
Bi ya Peru Bigiie Berhigıe. Beh: Die (lee und ühen: Beatttiger Garfas der 
Sirene: AUMIe Broodbeatit: Behertäßitfiife | dmhmunn: Rameuitucärmi; Besihem Im Dehsas | Fe 
eiehee mit Ubungen amt Sasıme | Inanhemiien Imksrmnet; Tiere» | Wlitumäli: Weiäiiäer de 
: Gurlah der acango taple an MainafTpte. Zeamap don Ser Hulligen del MB anf bu dumm 
Errmanz: Bitnztar eine um orte, fon grsena! Heer De unter Acht, mark, Zu; Bam Hehunger: ale 
mh au Rantpelten Feen Mantomie und Oyahaiszie der Haulimgetdirer: ea tee Borträge. 
Arne E Bhartitülie Mt Qaahitieren: Drmsmkrunisken In "Empire Whllstepbe Ber Befeligalt'unb der 
Do. Quale: I ven Dr Orim Batlohminthten Eee ein; Arien Ya; Bi. Kemindm ver aan u vor 
Tr en ad ersereie lamıan: Weortmiilten Cents: 
Bapenkıt. aaa ». Gehdent; Sentt In Meier Berrer ine Un iken: ven Raltanaidena, 11% 


ı Gate a 
dert Srkbaig’ Nounenax Ensaln, miL Ühilt- 


1 Opbeatberaple amd Biberiehee, I 
Feaner: an 7 13 Ban Sat Ban ab Dita Lett zen be Bott 


Ideen 
ner: : ter köberen Etule; 


fuiteolbensstiken Gemisers (Is ee 


















den ech 
Amthor’sche höhere Handelsschule 


4. Mühere Handehmehnie muit Verklanme (am (arte) 
Preinilleen Mätbeliens. Achaileuch 1-4 Jalee, ke sach, Verhiur 
TNundcharademle fir rein fachwimenschallrh, 


—— Nidann dusch die Prompt, m amı 


Theoretische und practische Spinn- und Webesch 





Das 5, Studienjahr berinnt: Donnerstag, den 3, Oktober Is: 
Anmehtengen, und Auskunfubegskren sad an dm Dieter O, WEG 28 si 


Technikum Mittweida. 


Höhere Fachschule für Maschinenbaukunde und Elektrotechnik. 


Yoogramase vie. kortendn And das 





grerüindet 1142 user dm Schwan der Inkımtrielien Cewöntatt 





des Ahitirlassceh, 


- BRRLIN W 
digen, wor für 
goriehteirn Hat 


Militär-Pädagogium 


zu Gserm (fkeams |. 1). #7. Schaifehr 
Boreeheigung sun dajiärie- 


in Aenbähiung, 





zu Mülhnusen im Elsnss, 






in Mlihansen Im Else, um 





Ara 





— Königreich Sachsen, um. 


na 


Sekretarist 














auD Sberte; Medungen dei Teuti a al tears, 
Fewotseuine Maneileng: Sefinge „Lonlaen. ‚ 


„o Dir. Dr. FISCHE 


R. 








Billige Briefmarken See 


wendet August Marben Dramen, (169) 



















1: Rapredn, Flmamtilipe Ynere Dr. Yeymann (t£r Matgemstlf sap Ratumwifen "(mie ditilcamg unamäkiter Sikn: eg 
miadoen da ae Mi an er) und Er. fir maere Epraden Grenzen} Arstger) I TemeIhea rare, 
ttlder Opera Hingen: Almataigle; 7 Dutmaniceäie safetahtlder „baren rfben heibe ytieen Euer 

aeomalles [3 der h | er E ur ae an ar riefen Fer 
Weastitungen, nor mel Mu; ech human “| "ein, Branpenhurg"Biekhend von Broken kat Peeaner Hlcama vechenemen). 
sn n Er | nterpemattar der Teste In Eimer aan | Oma: Buterieeltunen um Srictmssemaen in 
u. Euler: het; Seiten diemenigituße ber Banstri Bscade Hz ee! | erden: "Die Oehne von dee Qucmani wit gem mererht, | Lmbmirligchlige Acbmgeserte; DRAG van Aug, 
eernesbenian wir Kiren 8r ; Gateaald; Mitietite Weammarlt, zit Me tung dr nrarken ehehilden um BRul venseichung. 
Beraten 9 Berteren;, Die A In bike Bram: Baimorkimmung um rieie Gelangm: | Keane, name Der BRARE mir Harı Gert | auare: Berisat, 
ceden etsenbe Üperanisae er verligen Sıarumcam; Geminer ii In Me muitaliiier in der zordeine | ers; Urdeimat und Her ber anen: Mehr 
? eher Si # Biter delt; Mit Meran, u | (Endung um dena Hz Kikbuarn); Germanikte 
u Mr ıefelten Feimimmehtit | Hartıneulen: Hera her: von Wizmental). 
1: a8; Die ale Ieodenle u epminrOn rahtan; 
Kapenmuersuiung je: He Diagnait der i Gezatgatt 
Gehören ar enges: du Wüyenan } nn dan ace ai 
Serien N Bea born | — " ne en; rn 
a oa f Foul fir geile, Ram itran Mid Oranmasis TI tx: Dierion 
1: Weriah ber Lie: auntäbrun; der erteilten  OORR Tumbnıieen Anke 
der Genzeiopnatt: Walınent Fir ecem |  Eißemerihigelturgen. Be Tirana: " guune Hr nnteebeutiter ınikteh Eezirz: 
eher DE Geyhırähng den Mel | Ismhalen pehaien; Hehespen Ei Meikeneiiläen dm Vrokraimar: Mlibedentife de m 
ervenkeanles wait Dermsakrail „Seninat, Auburacn ma € Braune'3 aldbagteutiäem Ecktul. ; ie um 
Aslmenn Rranyenen ud | Biakel (ErvcanerTertus vom tı. Detober an): Mate | per 
weine, rötunbe IL sremanlle ver ee, Beben | 1 Sunberträhäafiiten Srmungpuefen, Det | (German Zanıı tt; 
#.demrget Ka ° Norm | ia 
VSEERE eos Di itten TEE Care Ben ante 
Ben Uhren de Kenia eeraeti 
Eye RR eh en me 
JEnföngrr ; Tee [ecke Torre irarıee Beantteen, antcrhre (Mindeich amd aa); Manyene 
winsjann: dural der aUehmeagnamt zr> Wirte. Hdzung ed cin 
ikerapt il Bemangretioen gab pieüiäen ehenge; Safe; dinleitiag tx do) Eisötim ber Btatifit; Deuttihe ud Breg, Krim 
über Die zerigerilgei edit; Giennifers en, a, Behandieen, 
ei : Mes (Be: Aura Te ed Artisten Gratiten (u Bemeinjaek 
Snoetodmgm I; 2 1 In; ©. @detsin: Gramment der nufiter Eyrate II. Tict; 
ehr: Ayematae ltehee Cbsai! Kemmeniide Uiperimisrabenie: Gitter | Barmdı? Uitelnen Tu We Dosen m | Samen: ne aahe: K 
Uefungen im Mrcep ein | ettum und Sing; Bnkerdeniie ufireng Be tl um us Lori Tag ni am fitemmgtearfos jur egperimmielen Wiakelogi 
Een her Bafıem sub 5 Wrettitue Im B Iörs 9 Werieliitch | dar ımgrr auf dem Gerne ver vamllarn b1 Eperklüe Arbeiten [ cha der Tirtims 
Ievaetoeren, na ber gm | mit De. Wand; öerjaer Greitstum (he „nee am Sorine, ‚in Gemeimaeh mit Und 
Keiaalieben Arppeifortien Of Shenktnems mein | _ Orgenifer, Uhermoreuien 3. 8.). Amine; Büctrpindeingie urb Hüter, | @isbhe: Zie lau en den, eepurirn 
Gera mit | @oda: Mranid, Br Girebananie; Hamale; 2 Winltteng I ale anaaular Bean ülten | irn: Aepalueum dr 
:, Queuretiie Vrossbeulif; Weber Hnfaäunter: | Berhja. Hibod; Beil 1 plee L der eriehunp; Asburgen Im Matbeieiilern Zeige @sstıdır Da Dan duo a 1ue 
satwger mil vreitfaen  Birdner! Hi ES id güeeuae udanger (Peisretsung Der wmatiste 
H Sritirstifsenttehien mit en ee Farm am when Ziencte ver Je Sitte ned Der uam doc ara Der Oeigigte des Beanlenierte 
ii abe RLte ber Hraillen, Die Genen Falun um. 3 let Demas- E m Itöflter der Orteme 
arten der Hevging; Gmämeisgilee Bealatam | kasclısen In Bel ERLE Er | m Aller: Macken ar Ehufatsge der Beten; | ea Wrede; he Bea 
CE Relarns Den Dub Sertutermenfrhume: Bra | Rene Serramekazion SM. Ccien: gem am ee a Ri Mn 5 Siena 126 Barmen en 
Bit Bon. MH 6 Kaamaaı ie @nnlieme | Uehurgen ee  estiairder zundanr; kinengitel | Okeran. Sea Beuia- Süpeshaenal;, Begreräle 
der Rei wu at den Beten el Soteoen Seminars; | _ Gnibhımasgriaicne der Welarmnglinen ber Gr 
Beam allac Di Weiltit; Grefepäsifäe Witrurgke mn. Mehwagen Is | Nee aeiaiane ve Aeitalter det Air 
ee a ae ee 
eine ai Sie Stupreme Eder Bacsestenn, a. Bettrihder, Toorllenı Knie Dir Begaet, IE. Zell. 
lg: tolegle der Wirelitiere; Enteäfliingt 
Serenade wi Demenhsatiourr Hfäldır der Gehe and ihren Bemsanen, IL Zeil Bram te Beejetonsulese 
Rue: Eures (Betitenra], 4 «iher: Kiesce der haner | Pralemeatine Rerierteter gas + Beiden 
Aus de, Gemilae ae m Benin: Yedungen jureutieen Ka ee Zmeslae) ia. | Aida 


To m nstekealra br BOFRIE Men elehe 
(terhenfpe Mnmrang bei beim Director.) 


Dacdeker’s Bei fehandbüdier. 


Belgien uud Holland. 20. Majl. 1m. 6 A — 

gebungen. ®. Huf. 1auı. 3 „ — Rorbweil: Deajatanı. Er “= 
1892. DM — Worboit-Dentfhland, 21. Aufl. IH92. 5.4 — Ei 
Deusjhland, 25. Auf. 180% 6.4 — Deerreidh (one Unger). 24. Ms 
189%, 5.4 — Orfterreid- Unger 24, Mail, 1895. 7.450 A — Eiibbeir 
und die Öiterreidhichen Mlyenläuder; Tirol, Salyburg ec. 26. Aufl 1 
7450 & — Oberitallen. 14. Ruf. fm. 8. A— 10.05 


1898, 0,4 — Interitalien, 
Bande, 3. Kufl. 1su6. 
Grofbritannien und rind, 2. Auf 
1804. 6,4 Werbamerite. 1Aı 
13. Huf, I 0.4 — Rbeinfente, 27. Huf. 1805._6 A— 
3. Huf, 1592 12.4 Ruf. Sprachführer 1.4 — Sdimeig 
1800. 8, — Schweden mub Worwegen. d, Mufl. 180. 
Unter -Hegppten. &. Mufl IHM 
101, 10.4 Yaldkina und Eyriem 3. Aufl 
alle Bu 


Ras am Periag 6. Htekrin, Megrterg 


Mein und Dein, 


wem Gtslzierrige geatih, (M77 


Privat:B dführungen, 


wusn {efecitgen @xbenud: 4 umb 10 A 


11. Aufl 1M05. 


© A — allen Im eim 


“A — Griedeniaud, 3. Mufl 1803. 8 A 
1.8 





180 





10.4 — Emden. 
Paris und 






10.4 — Ober Meppen unb Muh 
12.4 


1891 







Frobgen, 
6. Kramer Vering, Hamburg 


2.Goos 


M2720. 17. Auguft ‚1808, Allustrirte Keitung. Bi 


König) Bayerische Technische Hochschule » München. 


Vorlesungen, Uebungen und Praktika, 
welche an der Technischen Hochschule im Winter-Semester 1895/96 gehalten werden. 


Hathematische Prof. Sullsel: Chemische Teehnoisgle 1. Ten. Maschineningenieure T- mir U 1 Noch Prof, Dr. Pati le Tiermschtlehre (Mindrieie- 
L Wissenschaften. Fra m nr. Liner : Chemische a W. Beikeanirnanichre Ir Arehinchsen f1. Au mi chat & 
der Kuklsahı Unbengan; “Baumaieriuikaiehre  eturgestelse, 


Kunstsiezre and Verbindungnmassrlallen!. 

rot hag, Thleruch : Varmenlehse des antiken Raukuns! 
un. Termsichons I, Ten mit Samen Benstyie 
den Ahertums 1. Teil ı ;e Basstyl- Lehre); 
Behatteehvastenälemall it nen 

Mähimsnn; Farzenishre der Mezaissance und 

Baunsichoen II. und SL. Tell mit Urbungen ; Per- 

‚ktise mit Uehengen; Insere Dekerailonen mil 


Prud. Frei vom Behmldt: Forsu- un Siylukee der 
aa und und prisseren Umhang in den. 
M 




















El? Alermein Potanik; panzenmikro- 








Saielacn Pr wRtikum. ulttellterlichen 
L Teil; | Prof. Dr. Hars: Allgemeine Peisalk mit besonderer Prof. Gew: Een mit mit Una; Hochtan- 
euclisie Bertcksichiigung der Aufgaben des Techzikers; kunde 11. Tai für und Maschinerisgruieure 
wit Praktikum mit bemenderer mit Urbengen. 
> ana re Prof. Fr. Tiberseh | Entwerfen von Rensisanrehmaten. 
Fappi; Technische Mechanik, Teil TB (gm- fait: Ph Errne | 
alte Sieh; una Teil 11a 1estigaeliehre), Fra. Dr Diekmann; Aasgroiäite Kipliel aus der 3. Maschinenwessn. 
Paare Häckuieht anf die Anwendungen. — Den Dr. Beiske: Kisktrische Zentralunlagen, Prof van Orsye: Koastrnätionslhr der Maschinemneile 
Deu Dr. Ulncheit; Yraküikem zur Ausgleicheng- | Is Dr, Eihner; Chemie der Iinsuklarivaie. 1. Tel; Keiwerten von Maschinemisiien 1. Teil; 
muhsung; mechanischen und graphischen Rechnen, | Dos. Dr. Piächl: Cenchichse der Chemie; eheminhe 
ae SE EN ee 
Dax. Dr. +. Amen: Orundzägw der Versieiserungs- 
IL Reine und angewandte Piof. Dr. : Gsetbe's Leben und Werke; 
Des. Dr. Preih, v. Tabeatı Krrpiegsmenkunde. und sylistische U 
Naturwissenschaften. | Prof, Ur. vom Beben; Allgrızeine Kunsgeschichi 1. Tell 
a rn Zeiten bis zu dem Kreussägen) | 
Pet Dr. Saharkeı Krperimentiphyeik 1, Te (te | DIT. Bau- u Ingenisurwissenschaften. } | ]Gundetge Ser Atsiheik. 
emmik, Akusuik, Wärme, Optik I); physikalischen j; Prof, Dır. Kuler, ar. und Weitgchichte I, Teil; 
Prakuikum; Leitung grinserer Wissenschaftlicher Tngenisurwasen. I} ; gmcbirhlliche Vebungen, 
Arbasiem.. Prof. Kreuter; Naukonstruktiomalekre für Haulı Prof. De. de a nee 
Tui _ Dr. E Veiti Crmdetge der Kiektmuischnäk mis Urtungen; Waserbaukunde; Ins von a a 
E Tel; Teure der Minen; eiektrur _ Wamerlwaien für Kulturlngeakeure. . | Prof, Dr. 3 Natkonadikuoeende; Bupurlschen 
Wechninchen Frait eeraplie und Teepinuin; | Pal. : Spesselle Stramen- wm] Eisentahahsn- |, Ssaatsrnehk, 
werrandie Fi; au eng, Venllaten se kunde fir Haniagmuimsre; Euiwerten van Siramer- Die, Dr. Yon BaindardeiBiter: Grasichtr der ang: 
mi Schröser: "Mechnaische taten ; eiserne en für Maschiaeningenieure. chen Literatur; ühakenpenze’s Tragidlien; 
Pod üw. Günther: Fhyuik den Wanurn aaf der Ka- | Prof. Mielz; Irtckenteukende (Thserie der mpanisch (Cal). 
mrtate. wigen); Us is der Prickentaukunde I. Teil Des, Dr. Grafı Kunst um Kleinkunst des Mittelaliser, 
red Di. von Mil Alemmitie Dil hemie aunche der «. II. Teil Dee, Dr. Gtanı Felde der Erde. 
\anerganischer Teil); organische Partsäaße 1. Teil; To2 Heiz- und Eisen . | nd Dr. Möppenmerer- Franziunche Spende und 
Ben Fraktaum. er Monate una Ft Farber: Sisariens-u. iepsgraphisches Zeichens. Literatur st Vebragen. Sen 
Dat Dr, Külantı Anairtische Chemie der Metsie hakrer Mlinkdern; Englische Sprsche und Lileeniur 
Meiaisnie nerat ums Massanadyse 11. Tell; 3. Hochbauwesen. mit Yennpen 
Brenmeierinsen und runguisee . T Prof, Dr. Wittmann: Hochbaukoastrektionslehre für Leirer : Miallenische Sprache und Liierukur 
Baschiuss der Iwehnischen (Oi Archliekien I. Teil (mgieich Hockbaukunde fhr I alt Debungen. 





Das ausführliche Verzeichnis der Vorkesungen, Uebungen und Praktika des ganzen Btudienjahres nebst Angabe der Tags und Stunden ist im Programm für das Studienjahr 
9% enthalten, welches auch die näheren Aufschlünse über die Organisation der Technlschen Hochschule, Bedingungen der Aufnahme, Gebühren, Stipendien, Prüfungen, Studien- 
pläne u. « w. gibt. Damelbe kann gegen Einsendung von % Pfennigen (in Briefmarken) oder gegen Nachnahme dieses Betrages vorn Sekretariat der Hochschule und ausserdem durch 
alle Buchhandlungen bezogen werden. — Das Winter-Semester beginnt am 15. Oktober mit der Imskription; die Vorlesungen und Ucbungen fangen am 4. November an. — 


Schriftliche Anfragen wolle man an das „Direktorium“ oder das „Sekrotariat'" richten. 
Direktorium der Königl. technischen Hochschule: 


E. v. Hoyer. as 


Herzogliche technische Hochschule 
Braunschweig. 


Beginn der Vorlesungen am 8. October 1895. — Programme und Präfungsvorschriften sind unentgeltlich vom Secretariate zu beziehen. 
Volständige Ausbildung für den Beruf In den fünf Abtheilungen für Arebltektur, Ingenleur- Bauwesen, Maschinenbau (einschliesslich Eleetrotechnik und Textilindustrie), 
ehembche Technik (einschliesslich besonderer Studiencurse für Nabrungsmittel-Chemie- und Zuekertechaik) und Pharmaele. — Gleichberechtigung des Studiums mit aimmt- 
Scbem deutschen technischen Hochschulen und gegenseitige Anerkennung der Vorpräfung und ersten Hauptpräfung im Hoehban-, Ingenieurbam- und Maschlnenbaufnehe in 
Preusen und Braunschweig. — Relchsesamen für Pharmsceuten und Nahrangsmittel- — Diplomexamen in den ersten vier Abtheilungen. — Eleetroehemischen 

Praktikum für Chemiker und Eieetrotechniker. 








ii 


Verzeichniss der Vorlesungen und Vebungen im Studienjahr 1895,96. 
SBekaris: Pharmaceutische Chemin. Musmanalyse, | Kappe: 
Maerz gmmie der Naarmge und 
im. Technische Bolmsffiehre, Abwimen 





7 Die Cienären und 





Richard Meyer: Techmischt Übemän. Chemie der ktinst- | tmbaen. Beschreitende Maschineniehre. Kinemailk. ‚Ersukbetien ie 
ir fe Theseie der Begulsicren. Eisalmhamaschinentes Beutracn. Oele der Kahn und der 
Deakerıl, Ayprwse Öbserleltung des Labs 3 | _ Benemaschinen asbıt Kuteerhn. u. 
I. s ung des Labcentorturman erermaschi L i 

für unaöylinche und technische Chemie, Eixetzer | Tammerı Anbau und Piinge der Zuckerrübe, Kinsing: Tacamdiche Chan, Apache ruibetinste Metbaten 
cbemöschen Fraetieum. Querfurth ; Maschlirsseierimnte. Berechnung up Mau a alien Ctenie, 

Miller : Wamerben vebst Entwerlen. Wamervorsirgung | der Dumpänaschinen, Theurie und Csurtruetlom der | TIERE! Anal riishe Chemis. Chemie der Bemnahderi“ 
3. Kusalisikın der Datinn. Orandute des Ingendsur- Pumpen und (bebilse. (ürundsfige des Schlfbaues van. der anorganischen und ce 
bauwesera. Hewoguagslehre. Prartische Auwezdung sehe: Eatwerfen. Maschinsmsenmruiren. sinn Caezie der Kohlenhydrate 


in vesehiletite der Maukumt. Gmsanabrm. 
Kneredrge Aniyümde Chin Termin, Behliner - Timari und Cuastrurii der hyärnalischen | Tierkamii; Vomerpryehciogie Gengmile Turpas, 
inebe Analyse. Diie specielien Meiholen der sa 





Zucherfahrökatiun. ‚isucheraischen Pracikeum. Sehättler: Techtäsche Mechanik. Theutie der Wärme- 
W Müller: Dursiellende (immmetzie metet Ueumgen. krafunsschinen. Memungen an Maschi. Warmer: Englische, frumzisische und Mallsnische 
Porn ‚una wirsetim. mameerin | Sehalie; Agrieeizurbmmie 


Kehattencen Sprache, 
Cemie. der Geswetrie der Bewegung, Biermimesrie, Ebbe: Formenichre der matiken Beskenst. Finfeche | Merielı Riensgrphie und deppeise Buchführung, 
m: m ma neirertinlehre, Orandräge derselben, | Wickel: Freihaml-, Figuren- unıl haftseichten. Huchbauten, ‚Furmeslehre det Banalssanse. Hühere | 

Bauorstsutsinen. 





muehinche Musik. Niziik der ter Orumistge der Chen. Umumparssche und a ng und Läfteng. Munich. mis | 
Beeren für den Hochhen, sämwailieb | urpsnische Euperimmatalckemis Gerka Chemie. Kakmerfec, Jmwerten grosser dehlade. Wirrleb: Fochbuniseriche, er 
ma Eareeriun. Banrastrurciseen hal gruusen Üe- |  Oberisitang des Laturmsurtums für oyuiästische und | Webers Euparimenifäreik, Mathematische Phys. ab one 
use, Eorwersen vım Fahrikguhäuden, | phammaseutisehe Chemie, Mechanische Wärınechmurie. Fhiysikallmihen Trmes | SE x 





Wrrerhluen Der Die 


Stoßfenhtfchule Turnkunft. Änbetifhe Bildung Soma der Ham, 


mac Breuklerfchen Grundfähen des menktlichen Körpers din äpikten 
Hafamımeraetir beransgegeden = doch Klolt. Beten, uum Beinunmmersen 1 em 
Wircin dratider Prbtmeiler Se@ar, verinehete wrb veriefitıte € En öl 
wur 1a ungen & P ı vung 
en une. reib im kebnmann gehwunen I wer. 50 Or. Brris im Trimmanı geusben 3 Zur. Wreis 5 BAr.; in Ertunmend gebumten (I TOR Preis gertenn I mat 


Bar Des ausfühlihe Yenidnis über Sport: und Burnfäritten aus dem Werloge von dd. Weder im Leipzig if dircck oder durdh ale Buhdanklungen gratis im Örichen. mg 









eine Anleitung 
arıtm. 





ar 
Kir, 








sin 








_ 
-1 
= 


Allustrirte Zeitung. 


IF Servorragende Neuigkeit! 
ne fünfundzmwanzigften Wiederkehr des Tages von Sedan 


u —% Emtmber — 1Ma& 
Freie 76 Pfennig, alrdunt Igehanien 1 7 


N 
Fedan-Wücilein 


B. Zurpare Zoyge 








20 Firmig 


a 


Ani 
Iritını 
Hit 
Hl 
i } 
Hi: 
Pre; 


| 


? 
1 
int 


Hi 


Gedenk- und Fefgade 


ti 

Ir 

hi 
I 


ı 
ı 
I. 










nm 
ni 
} 


| 
| 


{ 
I 
Hi 
H 
! 





Persien. 
Burtag son Binenn Ede 








il 
l 
I 
l 








10 Bogen fact, mit 4 Bilbertefetn im Hutotupie 
ie mn Berner, foieir 
rien). 








Dos „Erbastäsiris” IM Die int Jepttsilt uber ben best fmenmhlden Arten vos 
Ti, well teilte mist eize eine Geflschte bed Mrkund, Yonders amd mac bie Bariräit und dedınde 
Miber Dar aberfim Derzführer sub Seiser 





ee Ben Berkiatetien bat 
m mehr alt smwanıig buli 
Des Sehanbüclte fakte fm keiner deutfchen Familie fehlen. 
w Zur Verteilung in Wereimen, Schulen ic. ermäßigte Partiepreife. ws 


Kußtesfi Yielbesiglic Durch Kde Bartharbleng wber bitelt turd ten Berkag Dom 
«>uars Eults. Dresden. 


ua) 


ELLITTELTTLITTELTTSLTTTLTTTEELTIELTSLTTSELTSELLIILLE TE 
EITTTTTTEESTERRSTERTERTSRERTERTLRERTERFRTFRFTTRRFEFFFFFFFT 






aleericht h Tarain 47 

pen n, benchreilsndsen Tont 

. erparkang in Bike a PT. 

avende bi Tanhenferzant, Ündrd. Mk. &, 

Ye Rrprasaution der verräglich gawaltes 
Ir geschah auf plstemerAgalachem 

drskalb sind die Alhiktungen 








nahırgetreu ud uniberlrenen, 
inpekte mit Protmablihdangen Aoste 
frten 


Im Verlage vun 7. M. ©. Lauckart 
in Loipeig ernteint sorben 


Koschat-Album. 


Auweahl der brlichtesten härstner Lirder 
vu are 


Thomas Koschat. 
Vierter Band. Arne fr cioe nina- 

















Nordseebad Cuxhaven, Dölle's Hotel Belvedere. 


1. Burgen, billige Perslonperien une) Emi Dölle, Deitsr. 


DARMSTADT, 


Hanpt- and Reshdemnatadt des (rosnbernsgrihran Iimanen. mlä ea. 63 080 Fiewahmers, Ungtan 
Frame dien Od and anı der Bernntranne, 2 Stunden von Hlssis enifeent, und ist wimer 
en Burwecn, nat Parkanlagen un! schönen, 





Sal gig kasıb- und Nadelkalzwahdungen halber, mir Lserkaupi wegen nee Die ala Dina: 

1. Miusicheingegetsl, weiche aka. Arafige e5 grerköchl. u. a 

erunsatien Punk kicll eimägl., ala gtsüttsder u. angenehmer Aufrachalt burhgmeciiäist. vn‘ d 
Trermınadı mp@ichlt sich berwer durch meiste Leif. unet-, Unterrichts u. Bikmpsanat.. 

Indien (dhemälsenullunr be, Hal „Cozerrtennv ,blen | Lllustrirte ataloge 

Fänst.Strareverählinisse, sein rogra Vemiraleben u.n =. h 
"einer mitinigreesen Rıadı dein greäuschrellsn eimer | Pr, Ansichten sus er 
iramiseli vureinhen. Durtunndt ist sin sehr gerigueuse Wohzeils Mir Benizer u, Tonsisnäm- Yalalugın, dam ea ri = 
Gerkauf Hier Wohzunge- und Mistiorschälinisse, Müsturgsanstalien, Verkche eis, ersheilt Gegenien Denia ters u 


ke Versie zur Förderung gemelnsiltziger Lmeche iu Darmstadt, Kirinsiranme 25. (1667) 


Kai 
an a in 
[3 tar, av it, 
Leipalg, Könlgutrams 21 & (988 


Viel Geld/o 


und Zeit bei uuberlingter Zuverlässig 
keitexspart jeder Geschäftsmann, wenn 


= Rein'sDnrchsehreibedücher 


- Versuch M. L [117777 
Eduard Rein, Chemnitz, 


Durchschreibebüücher-Fabrik. 


Photographifche Apparate 
€. Tiefegeng, Däfelderf. 


Vreistifen gene. Ariatfung $ Bih. {1176} 


Dr. Mar Böhm’s Haturheilanfalt 
geöffnet. 


Bad Iriedricdroda L. Ch. Gamiährig 
Grtgäernten Ealigetrgt: Varaema, Kälugiegeneh sb sensumerenn Stlens fr 
ale Arsniüer Selber Weniger frei. Dam Bekbrung mars meizsetarateh vr 
Weisrbellmeitede (bei Kemer & Almmmier, Gbeenit |. B.h un 


Kurhaus 


Schloss Heidelberg. 


Pracktveil ruhige Lage, zanichrt der Schiosruinn. 
Heilanstsit für Nermmieiden und nadere chruische Kıkrankengon. 
tbeapm und Anwendung der Eicktrieitbt, Mechanische Beil ix (Apparate 
van hir. Zandse, Kiscklois. Prsamailsche Nehandiung (Üeigel'scher Bappri- 
der), Manage eıc. Nähen durch Paspeei 
Leitender Arsi: Dr. Bambecher, fröder 
Kustınz Kötrachmnbrade 


Sanatorium Schloss Niederlössnitz === 


Veilig guuchtirte Lage um romantiachen Lössal Auweniling alsr üßeisch-phynikal, 
Hetireltaı jinet. Kreipp/schen Auwadangen). Varshgl. Erfolge bei (licht, Zuckerkranikhit, 
Vertzuungeiäerag, Hieichrecht, Nerrenleiden, Hasenipnnihritre, Fraumaleiden vie. (449) 

Dirig, Arız Dir. med. (. Beyar (fiber Ansisuns-Ars de Heerm Ur Lahmasın), 
Bieschstundkn Drenden, Härknitrste.4, vom 8-5 Uhr. Prompes frei derch Den, I. Mile, 


#73 Meter St. Gallen. 


über Meer. 
Höchst gelegene Stadt der Schwelz. 

Pruchtrölke Lage wwischen Ilaendergund Kirch und 
Prewörnlurg. Sparkerghige kalt grmmartiger Murzumertpris 
Aussicht auf Häuliskree sand Backen umlangen, Suadtpark, Alpin 
Wildpark (vmwai Atsgamgspritiit anhl« Säarinliche Auskanit en- 
eirter Ausfinge In dis Appemzciter Bern 
Nass) Verkehrscnmminien N. . 


Gegen Harnleiden (Tan um Rirerhatarih, Brit, Saıb und Mint x. 


Nadeiner Sauerbrunnen 


won Merzten vöatfarh wrsphehten, Mile Merrifelgt 
Brursrefäriit_grutis ax een Merfanfifkllen oder dt zen Der 
Bab Redbein, Eilermant. 


Depst: Wien I, Fleifymarkt 8, 










Hyär 











ums 
ont von Ierre Gch.-Bailı Erb. 





(Haturheilanstaltı, 





«78 Meter 
über Meer. 





Eniftalahn- 













Norderney ra Aelgnland 








wei der 





führt jetzt die „Uobra“ 


mit Anschluss Verbindung nach Berk 


u) 


Tägliche Verbindung 


8 


Empfehlenswerthe |. 


4 Sotels. &- 


Im su2 enter, ie 
Irtm com Bürctmatbt 





Haert 
Game Ba. Vinarezoite, 3.2, Ruicjoal, BER, 
äkmırtad, mei ai. 


„Prmalhalen, ‚en 
„ ehefte. Lhget, RAR. 
fra 1. Bl. 
L ®ot., mılt Gert. 
wit Warten am Ber. 
Veien-Ketad, eisrtuht, 


wi a, 
ba, ET a ,gr, Gent 
ea rec Dar 
„ It Senne, 1 badah. Ci kt 
jeabaı Eh, Balırıma Ant. a. Pens. Gel DI. 
Gene ah. 1 end agree 


. nd deze g. 8, Bpl, Watt. u, Ger, 
re 


mjree Äung GinLELIM Dan 
TR. De, Garıra, Berbak 














tem, Beinl Yatiaal Femce Wpder, 
1, Beil gid. Korn, &. Barheiner, Bigenih, 
Man ler aka gran ac gen 
Mafhe, Bet. hammer Dot, | Al u äpibank. 
Rapcıba 


en Ba Cine 1. ph. Ir 
Apandı ber Elubt. Edhuig- 

Urtel Tetiseberg. .. 

ii 1033, Oranlenbet, Kel.n Bade. LM. 

Bei barbn 1... ehr ag a se 


= Watel Beetschei. armtidenmand 1... 
= Aahrbei 1. #., Brom eleftr. iA, Rift. 





5 Heid bohn 1 le dur. SAL. BI 

. WEHT, 
Bronımatr. Aut ddr Berbhruielenh 
Bayern, Enten Sehrianriet Ei 
et tn Ei. ZN scıe, Beat, 
ap! teten, 1.B., a. Bahr. 
Wilken. Dont 8 scheibe. 
Mauetm Des. Baal Inga Data, 18 
gearale a Ba ud Ener. aih el 
urth, 


Yiaria. 6 zent. E. Dh, 
Böicertenen Bad. Ye Mak ar. 








ferne, Kpirmdid Batel, & Sb Brtira, AL 
Eirsbetal. 1 aba. kayı, 

I Virtaria, Mkiger aus Eetier 

„Bel, Hazır ra UN, trace. cieii. Uite, 
Bigt-Meirhan, LM Luka were, ER. , gr Kr 
Saunen, Punptuhf-Aut, co, b Giie, (837 
ARTE. Bad acel. 











= 
a 
Een 
1 & Bariton eheerreai-Bets, 
N a ae 
Euzenig, Ba AWaim Basır 
Bi, Betei Ketrnpaie, Bil, eicitr.Q. imeneepr, 
Inc. Eidtı u. Bere u. 1 dL I “u 





Bad Banm. Bimuen 173 Bi. Der 

(üe, Hingent. Danriiimkeent, 
ven baut. Dallas mama anza. 
u. Kadises &_ käbee, fblergseke 30° Bo 





3 





Peslıa Timpurmanm. 
Hüte, 0, Ant Balleran na Las, Die. 1. - Mahl, 





SM Dr. Kothern (10) 


Sanatorium Friedrichroda 
ketams 


für Sersmkrankn . bes, Sruruntbeaiter 
und für Erkelmgelwltrfüige juler Art. 


2720, 17. Auguit 1895, 





Stottern 


Drutneht. 
ort. wuletet d, 3. M. Kaiver Wihkim I. 
. Hannrur nach Einieng, 


Er 






















© Für Lungenkranke, @ 
Dr, Brehmer's Heil 


Görbersdorf, Schlesien. zn, 








Klimat. Kurort Görz, 


Mörei de in Ponte. «100 





Dr. med. 


Freybarg‘’s Sanalorlım 


f.eherunlsche Kranke u, Kıhaluumgnldbettige, 





Ostende. 


Cerele Priv du Kursaal 
Ads auman Jahr hindurch geäffner) 
aılt demmeiben Zemtmmingen wie in Mamie- 
Carlo. Man schreilw am Mr, ie Suertai 
Segen der Ansakepn-Formaltchen, 
Berrlicher Merenatamım. Prächtiger Kım- 
uk wo ale Feste, Conan, Male eir 

ialtfinden, ae 


Kinganien sportatives Leben und Treiber. 


Mur einige tecalie 


Beronanlefeenten u. Leidende 
aus deu beften Ständen 


Anden Aufnahme tn 
ia Sorbendurg, 
Saalfeld in Thüringen. 
Weieren 
Her Orskfior Sinimanger In 
. Seteimer: Inotratb Gcat Ir. 
it Yun, 


Zittau 
Oybin 
Jonsdorf 


in ber fönial. fädfifchen 
Oberlaufit. 
Angeneiner, billiger Eis amd Yan» 
auseerhaft in jdöuer, mifber Ghebirgk 
argent. Muttanit belt das Mer: 
fehröburgas in Zittan I. ©, 
Statsrath Kilian. 


jepsie (Fallfuct). E 
Beaı leideridt erhalten. 6 Dell 
Weiselliing von Dr. palles. Dim he 
Todriiefiger in Werenäert 1. ©. 

@ Ndererum In an Rüntern. & 














Hau 





ra 














Donners 


Sanatorium 


Bad Ebarandt. 


Oettarteett für ae Serben, eher Hr Sei 





wm bean eingeriätet, Wie Mcte Mäter, 
Mafiege, Avant. Tutardrre Are 
deren. "Des fie Yabe geifimet, 
erlprete Bund Die Dlertise. 


Wien. - Hotel Höller. . 





, ungen: und Epthös, Rrante. Mew erbaut 
mbäber. Gabro-retiriie Toerapie, 
te nach newen eigenen Ber- 


Iwag Aatertren! 
derender Mey Dr. Windenbadr tm duuir. 


case) 





Harakayı der 8. Golbung ıreb ber Mingftsebe, Birsserpreiie zen 1 fI. MS MI. 2.40 Mr 1 Werfen. 


vermittelst 











Aldakırt vom Has 


der Post. Schnelldampfer 


Cobra", „Arladne“, „Flamingo“ 


Hamburg, 
Cuxhaven, 
Helgoland, 
Amrum, Wyk auf Föhr, 


f Westerland auf Sylt, 


Norderney, 
Borkum. 


& Uhr Margean nd won 


(z160) 


Cuschaven is Amchlms am den Schmeilzug 
Nr. 206 der Upmer«Ellwischen Einenbuha 
Direztn Fahrkarten und Fadrpllee werden 
af nen grüne ma Ymatadn-Smshem mp“ 
wecken 


Fäbene Auıkmfı ertibet 





Ballin's Dampfuchiffk-Rhederei, Hamburg—St. Pauli, 






2720, 17. Kuguft 1805 1895. Allustrirte Zeitung. 190 


KOMBI CAMERA 


für Momest- und en eoemplet mis 
Füllung fär 25 Bilder 


Praktisch. — Unzerstörbar. 

Kein Spielzeug. 15 M. 

In der Tasche tragbar. 

Ein Kind kann damit arbeiten. 

Gewiehe In orımm — Alfred €. Kemper 


Kataloge gratis, “""Snterinanier > Berlin, Tanbenstr. 10. | | |LATHOI ubamstatl 
ren Nachnahme, Iasr oder Merken. 


Muse. (atabeg gran and franın 























Amerik. Harmonlums 
dar berühmten Carpenter Organ Os, 
Mürhste Anseeichmng In Chleame, 
Feldstocher Icenerni Vertrieb 1.4. Eunep. Continest 


„Stuttgardi Jul. Heinr. Zimmermann, 
unätertroffenen Eietanme - Musikexport, Leipzig. 


ne 2 m. 1.0, je» Thastrirte Proisiiste gratis u. franın. 


das Beste zum m Sehen und Erhalten der Augen. - ie 
u . 3 a rg ee = — Wen! Adtung! 
wen den auterieiren Verkaitenirürn in . weaun Tagan Ausführliche Be- - hier-€ Eragbate 
ng wi Anstemnnngn oo: «den Weitihein, sowie Freiniäse und Nett u Wähhter: ontroluht 
BE EEERUBBRERBERENger znüge vorsiamen, SE BE Kom anfe urn für deiledig wirt Unntrotkarlomen. Mdocat 
IMerie Goarieie, Aberirifi ee a 
= Borzüiziiie Wrf rn im Im 
12 Musklande. relperte gratia. um 


9. Ventile, 


Berlin, Grüner Weg Dy10. 
zum Reidjthum! 


"BRAC Yo 1-3 | Pferdebesitzer! 
Wlagifcdye er ’ , ein ® 
Tafdhen- nn. a: En 


Geieztantiih ini Am Frmmenz ungehizdert zu 
taugen, für 0 Mk. au ben. d. 












Sicherer Weg 





„Kosmopolit“ 
18 verschiedene Schriften 


jert te 10 
lann die Winrietung snmbgila qrofsen weiber um 
# Daher jun Zörierriperen da NM ML 20 
A lmper Epardüle gelansa Baker. is as 
Die je Bir. an frmmdiete Je 
Sun Sei Meteirienbung (bet Betrages 
ef aber Baar, ode 
von Y, Zupeah wu 20 


Sermann Surmibsg 


Greclaitefäht fr Was 


Eee 1NEU! „BLITZ“ 


Hosenstrecker EEE | wesen atte anderen Anm m 
DE. Pate 0 Schärfe, Schönheit und Pi i 
ee me oa ci mus Gleichmässigkeit san a eve Aaltak T DAB n.UB6207.404.809- Ihr Dr 
ii) Läsgeänlien, ersetst das 8 velldiente, b OI.DAU. 10 11.-18-14- ih 18.00 18>] 
der Felle, I her ; a a) | =‘. , 
Preis m. 6 verschied.Alphabeten 1.150, —. iseheemten, I 108} nd 
Alleitöge Fabeikantn ı Gemmiyer Einf m a Ungrade 


Gun & Harbeck, Hamburg. =? 


Berlim C., kissterstz. _. Tächtige Vertreser gesucht. 
Bpecisi-Geschäft für Patente Ärtikel. TE E  — 





le Tauriiem die] 
Borhiitet, verhtrbern hurktarzten 






SeHUTz-, 
zeittelhaet IR. 14.— 
Ietmep here 





























€ 
a 
mea-Fabrik | 


ge tan kemmse:| | SAAL TENA Het 


Wodsenen Tafeinlber Fertgaben Alfeld‘ 





Schönstes und praktischstes Geschenk für Herren 


ist der 


Sicherheits-Rasir-Apparat 


„Schutemarko Rose“, 

















Tadelloses Rasiren garantirt! Sicherer Schutz gegen Bartllechte! 
Verletzen unmöglich! Bedarf keiner Uebune! 


Prospekt 
mit 




























Beschreibung Kompletter Apparat mit feinster Hohlschliff-Klinge Im feiner Blechbüchse 
in mebreron M5—. 

Apeckan (Vor solchen mit gewöhnlichen $ sen wird gewamı!) 
auf Verlangen riesen, Pinsel, Seite, 







nach Austattung ! 
mowie im. Ikarmen «Ai 


"Berndt, Lax & Co., Leipzig. 


Gegründet Im Jahre 1783, 


kostenfrei 








180 Alisstrirte Zeitung. 4 2720. 17. August 1895, 


Mätte ifolirt!! 


Das heißt: 


Wan plätte nur mod; mit dem 


Plätteifen mit Ifolafionsmantel| >= euosizse suchsra micro sc4 suns verzütehe quaıaı wm 


mäsigem Preise aus und ist überall zu habe: 
(Patent Priebs), rare 


duflen retmmadneirer Worymg danlın Iefiht, dach kam dem Mslat 


dur dad Wldrtellem mach eben um den Geltem munghcht, je Bime- 

wreivanlıng verhindert wird, Die (0 quilenbe Beiäiigung zen Fe u SU 

Welle dung die mund ben amihtruhlenibe Ahne fülie weiikänbig weg, be 

Die Dine drö Piänbolzemb einyig dort, me fir aileie gehramde wird, nämdic, ua 


en] dem Dohen des Wiäteie conceniri win! Die frühere Bärme 2 
Sahehteh rt ee, Des Mir ne we Ar Kinder mi Krane mi U nieht men peigei - erbünt Ei Verdnnfichhntt der Wärh. — ua Aen,sunndisDt. 
(ber Wiänftahl Yart die Hige berlmal Minger, als man dich bay gemäle: 
daher CHOCOLADE ’ 
Grfparnif) an Heigmaterial, Ylättflähten und Mühe! PL ÄNL! Berger’s 
Beranık Fragen @ie in dem hen Eünm Lı r 


Das Wrseta’he Yrhateifen „Sräfee Meile“ 
eh M und bemäger fit mare Matte 
> 












EL Srison Germania 





I &% vedente {4 far 
nhplätıee ih dies Biättı br 1 T un 
ML) nerianet, amt der | Ip. Poll (9,50 ZRL. einfenten um 


gehn tchepeneng Motit Priebs, (ten Sagen 1 Kaffe) 


Imben ran auf Dad Befte euiekien 






Droert Dunn, 
Yibsriuniıut Dresden 


moiimenterhe. Die Firma Seht (et 1860. none norcr aa 
ws Derchaufsltellen werden überall vergeben. ug Derret 
| 


GUSTAV CORDS Sehen 


| Sedlasiing 
Leipziger Strasse 30, BERLIN W,s, Ecke Charlottenstr. 
| Hervorragende Neuheiten für die Herbst-Saison 
+ Meter in 


Changeasst und einfarbig» Mil 
Kinfsehöge, etark grwsilie Wet 
ini für Tai 


Brauselimonade- 


Bonbons 


Weber’s Carl 


ROWLANDS’ ” a en 
KA LYDOR i 


IOWLAADS' KALYDOR, 20, Matten Lumses u. vermnide X. 
fin Mineralgifie enthalten, weiche Mr Hasst 11. Teinn schädlich sind. (kam 


LOHSE’s weltberühmte Specialitäten 


— [ir die Pflego der Haut: — 
un, man, geh, a Jahren un- 
Ton ale vornhglioisine Iauwemer sur 


haltung der voll 
sicheren Eutfernung 
nn 


eintarbige Home-pen-c 
d unglinche Köywe- und D 
Winserfartem Meter 1, ik, bis 6,— Mi. 








Ma SER 


glünd beion, aber nicht me 
Santenutt. Dez plus und. 
Gahmreit (Paiemi Martin), 5 
und hier Kohlunchumat 


re “arme 


Fabrik feiner Partistseken Hbur 
In allen guten Parfümen 
des n- und Auslands kaufllen. (191) 


DENTIFRICE 


GLYCERINE 


Zuhn Pasta, Sobbohett der Zube 


GELLE FRERES 
Hyd Se “ 0 ee I. 
GE Preinliutgen 


Keißzi 
Ph Antik RL 
Kara I, 








Ale Hate für (dmmitkte Zintrationen und Yrtifel werbehahım. 


Ir. 2720. 105. BD, Same ame rat Lepjig um Berlin, > EUER 








ar 
RE 
vi 
.r 


PER 


..,, 


» 


s 
’ 
r 
ur 
r 
ir 
“ 
® 
7 
14 
« 


+ 
» 
r 
* 
’ 
’ 
a 


ran get 


Die Yefeuchtung der Kaikrjadt Hohenzollern mit der elefteiiden Kaijerfandarte auf der Alwde von Comes am Abend Ds 9, Auguft, (9. 1#R) 
Hat e arteifiset ven M Kicker 





ıs2 









Der panflamiftifce Gedanke. 


Yulpasten ber beunrabigt, A runde 
acnommen der panil ttiche Uhidante. 
a nur KH Auefluh nuficher 
te naspolitif, hat er in den Lehr 
be brjehiten inmitten ber nationalen 
Strömen umb Greinnifle Somie mit 
Sale einer unermandlichen Maitation and) 

SR Curona ngang senden u ık 
Curoya Cinganı A um 
außer Ansehen nad auf dieiem Hope 
feinem lexten Siel, dem Lanrufliemus, 
nähergelommen, Auf dem ehtellen 
des Hamiihen Wohlthätigteittvereims 
zw 21. Berenadung am 2. Aprit 1887 
m a tnen. er '$ verlündete der fübne 


lemet_diel bes vanitamikikhen ‘ tn ee 
aller Slawen Curopas unter dem Iceer 
Die Anfänge der rufen „lrepet 26) 









Din rohen Die in Die Dreh ner 


terreih«lUngerns umd ver» 
dwhre die ae öiterreihlidhen Slawen ne un _ panı 
Hameftiihen Wedamten empfänglich zu jenen 
ne nadlud Aus 
I bervorbeben 
da der panllaniftidhe Hicdane dereits Hoden en } inte. 

Auf der Eibnograpbiiden Nusitellung 
18052 murde, wenn auch mir alademiic, 
Namwilben Walter öffentlich als eine Te nestigtet a | 
und jeitber bat der flamwiiche Roblikätigfeitewerein zu Zt. Ver 
teröburg in panilamirtichen Sinne eine umfafiende und rührine, 
vielfach goom Wirtiamkcht entiwidelt. 

Es it zw unteribeiden zmkicdhen dem literaräichen, dem find 
liden umd den politiihen Banflamisums. Mit dem fitera 
riben Tanflamiemus jucht man die liberalen und nationalen 
Hreiie zu gewinnen, mit dem firclicdhen Banslawismus bie breiten 
Bolttmafien beraberzugieben. Nach I eg a bin Bann 
mar rer] und unbedenklich agitieen, wm dann zu geı 

Zeit Die Hüllen abzuftreifen md den politischen Bamı 
een im Griheimang treten zu Lafien. 

den gebildeten Arciien ber Heinen weit: und jähjlamiidhen 
Sad leder er Iterariihe Sanllomiomes yemlich tet; er 
ftrebt nach der Serftellung der € llyeriabei aller Slawen, nad 
der Schaffung einer cin! Ailen Namılden ultunnatiun mit 
Beftrebem läßt ft 

ipmäßig Mein 


gen mit ©,« Dil, 
Mil, die Serben mit 4 Mill., 

und“ x Auen: Dad in 
y 


1, Mill, die Aroaten wit, 
die Bulgaren mit ds er 
Driterreih 





abam 
Ikranide Koarii KH hide aut dem Bilder 
Sr San ihn! a Hide an fe auf 
jene macht auf auf 
Ben aa bien Om r - Srattonalar. aber 


und eilanliden Vollerihaften. Bei diesen it Die eanmatt 
des Ruffiicben erfinunli gering. Biäher batten fie mehr das 
Vebätfnif, bie beutiche ober eine andere wefleuropätide Spradie 
erlermen ale_ das Hufliice; man jtand in regerm eritinen 
Ks sta mit Deusfbland und Weiruroya als mit Huhland. 
höbern Schulen wich bat Ruiiiichr gr Do 
ie Dei I anee te oem der literariiche Panjlarmismns sat 
Sen Füßen. 
Brottihdee un erfolgreicher it ber kirchliche Ranllamiemns 
beroe feitdern man te bie Bedeutung der Na- 
RT Pauken Fe een Biee et alla 
un pt bei dt tiein 'ichem 
a het ale Slam nen ee? Au dieiem 
Reg Tann man ie liche Orgamifat nähehen amd Dach 
bis zu einem geriffen Örade unter er ie 12 kamiotn 
Madte vechüllen, see a ent ber iicen Rational: 
tirde jelbilverftändlich, im Zt. Peteretung ie fucen it. Tier 
ber kirdbliche Yanlaniomut macht Fich möcht mar Nter dem 
Süpilamen Serbiens und Yulgariens geltend,  Keabenn ee 
unter ben atboliiden Cjeden, in denen mod 
Suflitiiche Deift (blummert. Der tircliche Banilamisımus ber 
danbeit den Huflitismue moblwollend; Hub felbit foll von ber 
ortboderen Sircde alt Heiliger erklärt werben. Won jung: 
«nhiider Seite it der ‚Webertritt Tathokliher Gyeben jur 
orthoberen Hire eine Nüdkchr zum Hauben der Bäter 16 
nanıtt worden ; maindeitend fit bie Kluft zwäjden dein huflitiichen 
Weift und der griediid»ortboheren Hlirhe feinesmens unkber: 
brüdbar. 

Vom Iterariichen und firdhlichen zum politäiden Yanilamir 
mus ik nur ein Schritt, Darüber (deint uman fi auch in Wien 
keiner Zündung hinzugeben; bean ald am 24. Aehruar IMB8 
einer der Sauptsertreter bes (iterariichen Banilariemus, Dr 
Sind, Damals Herausgcher bad VerDe elle Wodenblartes 

Der Parlamentsr”, unter der Anklage ber Hederrranbs 
„erlärte ber iatsanmalt in jeiner Antlageidheiit: 
imo soil Die michtrufliihen Slawen 
für das nroße Jufunfisgeid; vorbereiten, inbem er ihmen die 
Grtermung ber railtichen Spradıe ald der angeblich dafıkr neriz: 
wetite zmilfenichettlichen und Eufturipnade einrebet, Mit dieien 









us depenmährtig bie eurondiie Welt won | 





Allustrirte Zeitung. Az. 17. Auguft 15 


S 
— 


ärrrefashesnstieem, mar würtg ir Deseädans Ya 
em en om Onglanb oeral una 1, me 
und when er Yenfchangen vu Reklans mh edse, encct 








| Ämmer kübmer und sflenbaser ju Tage tretenden Beitrehum: 
gan der planilawiftiichen Agitateren wird Direct auf Herder 
übrung einer im wärtigen Zeitpunkt und der beiichenben 





inesahonalen Con htelanen eminenten Orfabr für den Ztaaı | Mi Sürrmissiahe Mutsabe ber, 2 b3 en Ta In 
von außen bingenrbeitet, wie et in dern auswärtigen Drkanen | Fler Yen ne Sata Buna 
en einer für une lehrreien Meije und mit einer Ci it aus. et ET eek a Aa vu 





jext wird, die dem unumftöhlichen Yemeis führt, dahı 


Fanta um innerbalb unierer (hremien im allem feinen Aots e RL en 3 Kr in Mein in an 
zf one, Mal m e jet m auf den 
men und Beftehungen Nedverratb it, Auch Die politücen | Zone, Kaler Mitt hä je Anfauteng auf dr Baia han 


Iiele_ des trdhlicen Vanifamismut hat der ebemmenannte 
EFertugg führer Ir. Jiond, der ipäter nad Hufland über 
angedeutet, indem er verliherte, dafı die römifchkatbo 

I ae den Niedergasa, der cedhiihen Boltes und die 
gel des böhmiidhen Stantewetent berbeineführr babe, 
joda$ zmusmebr das Cyebenshum jur (inbeit von Eprade, 
Schrift und Sirce zurhdieheen müfe. Yient forderte für das 
pechiäche Volt die Hlamtice Aönigstrome dee bril, Bäcdlar zuräd, 
die aber nur Dann eimen Zinn babe, mem De Cuhen national: | 
unie feiem, men fie nicht nur die Sprache des heil. Bär 





eraele, Bord .. Angel ta 


Jet, da Pie contimemtsie Per 
Benteit ie anbabeen, follte micts erihss 


t Gwglante zum Dreibun 





U 1 werten, war die Brit alauden (af "nm 
er 1 4 lafen I, Onglanıı 


Dom un an Nüdücht geom Burn Grarteng 









order au& been Sch und Mirde Bäız, di ao: Sn ee arms 
Ba iichen € Tai neweien wären. r a eh 
Bolt”, jonte Dr. 2 „erarelit mm mieber vie 3 21 bes erlenialen Garmidlung mit 
Beil, Bacslan, el D Dar yolittide Npenl ber. Naar. onigs Kur 
) frone de& beil. Vacdlan und da mationale Norilion er Be Hauke, any 
ilamishe Programım im Kirche, Schrift und Eorahe auf, 53 Gar = Runbgrbang He 
| ET NEE Wine More Katyer Mitbelm en Kal Mkdm u 
|, Die Entmidiung des Verbälimieb Bulgatiens 1a Kubland A ET Ahern 
Ihm in Abit im Dr Ger eh paflamikiden I. | 9ar He: „Sein 0u@, 1a are Wanna nr Ball 
. Selte es dem rufihben ingen, Bulası | Size, var ter Schlacht denanns 18, iere Yarbhnutı 
en wider In ie Gefolaihait Ruklanps Sinaerueen fe oA wader Jensaumn hakın. „Ochmzlig merzen Dir Then 
wärbe ber panilamiiiiche Ordante einen a und für Tich bebeut u ‚zen Gurre Mit jemt it inotten, eine 


hamen Forsieritt zu vergehrhnen In Mlielichleit Sit 


haben. 
ex aber won feinem lextem „jiele no weit entfernt, ja naraus: 


rel 

ıfznanzerang hüten für © ine Selrgrakeit für ätmı 

Tanke reeken fe. Zeitir Ir Den A ren 
‚Gudı, mit Her Ruth für sort 











Fdtlich wirb er e$ miemals erreichen. Denn der yanllamihiide I nn Rn a ee 

| fähleben ausgelegt, ein in dem Sinne, ale ab Narr 

A E 

in inten we 

! Aalen: er mill, dab Die Heinern Zlawenpölter die Halle voran: | alle und Meich In den Yrrberarwab geielld dabe, and mitt dir 

| fellen umb zu deren Gunften bie Hatiemalität zurüdtreien | Grmabnang nm Kamel. 

ulm, Und mit dieiem Anlage verköht er gegen Die matärı — —— 

Ben a aeieengen ins$ [even Snlturselin. ander deSad Die ktalienifrn Almanımaßnahmen. — Die Ialimi 

uns Beitilamen auf I Atnamzmafnahmen Hefinden fc nunmehr pellfändiz unter 

| die mittelaflankichen , Dads und Aus, um Arien fan mit enusitwung auf Die aanır 

| würden fie e# fidh vielleicht aan lafien, im Nawsiiden warlamentarlihe Wampagne jwrüdbtiden Der Semat nahm ie 

| auf, oder ridhtiger untergehen. iehimmumg mit ter beteits Yerlanten Drparierenfammer, am 





auit mit 8 argen 1% Etimmen bir Alnanı- ums Echabmih 
" am und genehmigte darauf Pie anke HMeürir, har 
unter den_dra Ginnahmedutgris. Senator Kambran: Dians im 
berze den Zenat auf, vor feiner Pertagung ben bri Dem ara 


ber 
n, bie Bulgaren oo di 
Solen, baden dat Bemuftiein, enlssesöegelheihene <ultur 
I mofälicer und und Sultursäbiner zu feim als die Rufen; fie be 
tanden segenüber Rußland eine wine (eringicämung, und 



















wirrigen Budget vom Edrabmriler & 
Pl Rufen und andere Slawen in ummitteihare Berührung ge: | Orfelgen die Anırt ee han 
tossmen find, mie im ulgarien, da bat Ach Diele rringichänung magı 66 Wer kr diersaeerha jätter Alnali 


Sermne wre daran Beat Zraat feine Das 
dak Hufe Grarhatg Bund des Mleiteifer aller Minifler unter der 
Yelnang Wrlopt'e erilelt worden hei, Ba Wlriingerescht im Bar 


ber in Feinpibaft verwandelt. Dazu komm modh die Unelsin: 
it Der weit- und der fübflawiidhen Solter untereinander, ind« 
beiondere der Haß zwiidhen dem Serben und den Sroaten, den 


Yulgaren und dem Serben, den Lolen und den Hutbenen. In ir fe eldıen, er fönne nur en nu, an Be 
ran At Lu EEE Voten ‚aneinander: | nm Sean ee lem Wr die 





ie einen mollen da# Meine Yand polonifisen, die andern cjedi- 
firen,, und um bie Theilung dieier Hewte wird beitia an 
Welegentlidh baben die panilamiitiihen Hertüsrer ühre Be: 
ferebungen mit dem Srinweis am] die Yereimigung der beutichen 
Reiter indet, Tas Slamentlum lolle e& ebenio madıen 
wie dat Germanenibum. Ber näherer Trüfumg z zeigt fh, dak 
bieler Sinmweis anı und gar nicht autrifft. Die Cininung 
Deutidilande war im meientlichen nur eine Fimigung der deut: 
üchen , während die Volker fer? durb nemeimiane 
Spradıe und Gultur miteinander verbunden maren. Ter yan- 
slamwikiihe Grante mühte fih unter ganz andern Boraud: 
iehungen verwirklichen, äbmlid wie die Heritellung eines panı 
germaniihen Keiches, wenn fie einmal in Aushcht gensmmen 
werden jollte, Bi Deranziebung aller germamiichen Landen, | 
nicht nur « Defterreichs,, ıondern aud der deuticen 
Scnpeis, ber Tianbineolfaen Länder und Inland. in ebenis 
jerner Jutunft wie ein foldes yannermankiches Meschibeal, 
| das si Insilde, fetbit dann, wenn Senn Huplanb im Sricg 
umd ae auf der Valtanbalbiniel erzirien 
jollte als Siebe, En Hrler Nuflanda Trud, beit jlärker der 
der Meinen Slawerwölter, Bleibt der riede er: 
| Balten, fo erben ih, wie Die eben unb Die Serben, au bie 
im nationaler und #aaslicher Selbitändig: 
ken mac Mafinabe der eigenen Bednriniile und Intereilen ent« 
wideln tönner, Aür die Kae ran Tiplomatie dürite fmeilih 





pas kärte. mit 
be Berl zu volleebre. Diernacs erfolgte andı Die Versagunı 
Ehe auf unbeiimmte Zeit. 


wltens zw Ruhlenp brisılta 
zuftidh arg Bertehangen be 
Atefim audece in liche Matt Malle", par 
u idrarhe Spradie eimen Theile ee men Dice hin dire Birne 
gm 





El 
wm> Days erflärte, e#_jel tem 4 
fennen, taB Das zufflice Fahlner ver ag) 38 


frelmuttigfien Seren jegeben babe. Der Bi 
yalt und Wıron Wrurrdorfi Sätıen dran Miniter des 
Blanc erflärt, Mailand dnte fein 


rolittiche Wolle ipirlen ja mollen, 

Mafına wx> Penibeäs verlafiee je mürte vielleldt Nuflant Hd 

am keflen a feflkepen, Da jededı Jrallen feit enrjaronm in. 
‚ehdeiben, fe brandie man eine gesmarbiche Haltung Rus 

w Beiorgen. 

In Abeifirirm, — rund Menelit bar 
die „Bormla Serfani” meldete, nach Arisahuks begeben, R7 
wird infelge der Maker erlittenen Rieberlagen 
bee Eienere die Eilmmun, 
rrahraa immer geringer; Die Den Er 


Auemirrigen 
raram, Im Mbrflulen eine 
‚ollte aber Italien jmmals 











" 





Ir 
des 








die Frbaltung bes Arichens immer leide merden; den GERTESENISETR. 

ni nur ua den ‚ranami ichen Webanten wird er bedroht, we mardonlgäie Ruftanıı = 2% Kaaııa A 
ondern auch durdı bie Uneinigleit und die Bergrößerumgsgelüfte benwertung der Aufilante im Maceenien 

ve allan Olameantn vn. Baul Zehn. | Weller nme kr en (fen Bine acer 


4 Eerblens In dr 


Kaya 











= - m = ne 2 fan var ken Ka erung um ber Wiorte 

eine re Annibereng Il gemeint fein. Dem 

Mac um Rirdemisasen 

Wodenfheu. entgesensefommen, audı jellen ran | Ba Yen Marder 

w in 6 a aan Para 

Katjer Wilkelm In Gemes. — Kuifer Mill it et babe, eventuell OU Mann za fen. 

feat Stefan. He Ranlatı Staa nee Wldlanı am. Kuga | emilikr ferbikke Deucnal „Aiaeie“ anpeältte an Gurona, bei dm 

einen muegrtänheen Weiud a3. Diefer Brink gab ter engliidıen | In Macebenlen einimfülrraden Metersiep zu Audenten, Daß bie Zr 
Perf. peran dem elennatı”, dem PR Itenwirrmeimifiene | dem Bafelbik zäblrricher fein ale Bir 

ter Enlieben, den Anlas, Wansep nach einem engen Aus Bulgarien. — Die Berbälimile in Sofla find jo = 

Bea eben Ba uit Gnglanı ufsrerhen, aber | Mar Deren mis) amelic 

en, bir ınebr mir Won zu Kabel ale mu | Rirmpellung Be bie » En f am Bulgartıı 

er Äteraigalı und Empathie Mann, lg. rufen. Hierzu erflärt 





bat dert N 

ter raßrafeennälichr Yen arrefah ihrer te vos r 
Mirtellung voltändig ten Anfidıron der amiliden Reetje 
lanps eutipeede. Märit Rechönant babe felme Hofnumg, won Ri 
land anerfannt zw merbra, Dan Mare Mbichten Tertelae une 
mänschr, hab ao Mnloarnscif tund den Aüsiten rimem 

Im bir Etambaiow'ide Belitif ansgehret werde- 


ehe en matın aemäß bejräbmen 'entienland und ng: 
Han befrenadet jeien. aber tie demtich yoll wn werde mit beutliihern 
Werbraß bafär Yerantmertic grmadıt, men dies widht In dem 
winfepenweriben Maße der Aall I. Ca mure gehant, Daß fie 
{m en Irbten zmel, ahsen eine Hart 6 Rrieung 1 Diplomı 
tichen Berinden babe dernerteeten laßen: der „Stantarh" meinte 
Sogar, bie Deatiche Menierang dehandle Ihre Arennde mit einer ara 















aelattıt wrrde. feimen Willen frei kunpyageben, 
ielhnifaen seritten Srgneriaralt, uns machie basıkı Jeinem Artgee | metlen, Daß €6 an Din Deriintiden ngelegmäelten De6 16 
über das Aukamimenzeben Derticlands meir Rußland und Aranlı | Beine Anteil nehme. Die geormmwärtige Megierung Hünie 
zei fm dem drinrkid-Jamaniishen falle Yufe, Sellekid | Arunte wer Aeiade, he lebe vom Welleden bes Rüritem Ei neh 









were dem Kabier zu Okemätte geführt, das Bublmweilen Gralante 
fei met koerah ala ngenmeln Magrsdtiitsamwinn, und Ihın ber Kai 
sethelt, (ine Heunsfraheit ba Gnglant Dayı 

mit der warienalen Deiwung in Gngtand bi 
tulgarsjchen Arage ja nehm. Seth 
Vrefle dire Knmagung mir Batehitung wurädgemtrien. Die „Mat. 
34” manme die Begeüfung bes ” eine hedwnätkige 
Scheiimelfteerl des Deutschen Hartert um wier {ef jelehrung ale 





nem der Mebuld det Volkes, Wirrser werlantete, dab Der Metrepet 
Glemment fdı hei ih an den mulllichen Miniher des Auaweirkl 

>, mit der Wiese ormandt hate, dem fchlediten 
Winbetlung enmanı habe, durd ingenbeime 
tbeitiar Grilivung abyufetroätten. Dirauflen ei ermäl 

Nanung ter EN tarakter aberipraden werden War 

und in Sohs ein un murde am. 
Genirflonen, ansgmnommm ben 











die drasiche 

















Arterbebung Dir „Hamb. Wahr.” tas Urgan Bhrmarıt's, ren, ben Efhıleren um tem buigarifil 
meinten, mau molle An Guaları den Drasitren Haller ats Wafallın | ostellen Mreifen amplanges. _ Die Menge bereitete Ihm ulm 
der Hömlgim num Ungkamd artänimen af antwortete aut Das | Degritierten Ihmptang gi dir Erapr mar felich grihmmde. € 





zedby Go 


ogl: 





Pr 


var. 17. Anquft 1895. 





Teurigdans aeam Die Mirder ge wird Tortarfüher. 
Im megen Yerhadte ber Ebeiinahme am dur Unmscbung Elam 
“ee verhafınn nd Taretrichlem must am 9 Anzuit aus der 
zur wieter vaclaı 

Israrmeniiden Reloemfrage, — Die in der legten Mum: 
“ qemaldete Ansmert der Biorte auf ben Berichlas ber Mächte, 
ermen im Wrmenten eiminfuhren, wurde ven der Tramchfhen amd 
7 When Beriuit Is Konhantiaspel a4f unasuchmbar brzrichnet, 
Suter Aramfteih med Nehland werben Ad im Beer Ärage von 
Böritere Zhritte erachtet man ala erforbenlich, 
?r Memere Abrema” wendete Sch argen die Benerbunare Deo 
‚& ammeuden (omiiss te enter, daf bie Ziomatarmädhte 
dir erınız Merrrage das Fürkiice Mrsienien unter Ihre or: 
hat nehmen heiltem. wer meiner, Buß, Henn aemestiche 
sa Stuniten ber Armeniar entire merdın 
Serum aut sem Moten dee der fi ii 

® Arsatreidh perzeihlagmen Meisemratwun felgen würde, 
ma wurde nid na In Plänen genannten ammenliden 
nz 



















Ban Marolfe,— Dir Page im Märeike ik Immer nom fdhmie: 
v2 ara nd Hi midhe abymirhm, meh fie Wie aan mir, Spanien 

som am 9. Ruzak ein Heldmaber von sechs Schiffen unter dt 
zei Here Wicesamiesle na Tanger, we nier engllichr 
Kurorte beriite am © eingetroffen ware. Diele Alatten: 
dee rnatıcn hat dert große Geregama herrorgrralen: fir Mucke Herı 
ar Bam hie Arage aber dir Geridtung won Wonfulaten im 
Ä and amt Zranlen befinben Ach berıbı 


el in einer wrgünftigen 
ri area er ja Aramleeldh. Das bereits bad Hat erlanat 
ade 


fen Girafal un bedclln,, Die von ber earltien Ar 
ge Terlamgte_ Öennat Für die Gremertang Roditren'e it 
ern wah der Drmtrhail Somit beigelrat. 





“pritenmorbe In 


a. — her mürbne Bellamenge 
sm Radmittig dee SU. 


ha dir englifchr ur Die amerifasiiche 






Grmigen Fteaaeet arlang 16, na Schamin zw 
antene werNiebem im an Iniolpedifrn verlangte der 
“ae Weianeıe in Vet Gonnsr, zen drar Zjung ti Damen 
» wäiramiane Wecorte für Den brülächen Gonful in Autldran, Dur 

retten Echsuplap der ee deinen um 
«+ Umterisdheng rem ferner 
er Series . hard Dir bie Tevesjtraf 4 für bie 
= thasen Temgriegt med Mrengde Mefchle jum a aller beis 
von Mefieees ertheilt werben, Die 


ent: 








ızm geh mac, feiner Müdtehr ron m am #. Kuga den 
tremureiniter um Zalteturs, mr tem er eine längere linter: 

are, worauf ein Misiferreih Masrland, Die Reglerung 
!stem Eisaten ging enifälren wor, Zie brot: 
see ımz Weritärfumg Dee Oel 
sw dam Tleichl der Abmicalt argenter acht, ein Kanemen: 
zut beta (arpenter, ma 1000 Bann in Dampfbortrs nadı 
ibes cu geben, um Die Bortigen Mmerilaner wor Wenaluhättge 
rom dar Atrmefen zu Serben. 














Mannigfaltigkeiten. 
Hofnarichten. 


Sie ans Aitibelmehöbe berichten wird, hat fi das 
Sohssen Ber Traticen Rakjerin_ in Der Iepten Zeit welentkld ger 
ren he bedarf aber mach det Echomang. 

Bern Werrg ven Sun en hat me am 5, Muguft 
wüshee. um Ab juni nach Echleh Rhrinrie und ron da nah 
Ur Kulm an brjeben. 

Tır Röntgen von Eahlen 1raf am 7. Mrauft and 
husmirh Meirtrie wieter in Yihnip sim und bat am 9. mit der 
derufın Ananas 9 bie mit ihrem Grmahl am T. ans 
tom jeradgfemmer mar, bie Aahır nach Mantenberabe anı 








n ZabjenWeimar mit jels 





Herogta Johann Albratie d len: 
ugut Die Reife mach Scheren 
Der brehberiea von Medien Sıtrelie fam am 





? Sn ur Wer in Bob Homburg 
Tue Heriegim von Babien:-Keburg und Bo at traf 

24 (dem deiden mänghen a? em Peinjeffismen 

=+ Bestrier. am & Rust im Eleh Krinhirbsbrens ein, 








r «am üben ältrhe Ledter, Me Wriagefiin Aurbinand von | 
Mn Yadpp 


Aemares, aus Darmüalt anlanıiı, 
== Rotarg malen am 7. als Wäre bes Heriogs dert die. 
Ra rır amal in Drifau atıne 
san der Primiehin Artehrih ven Anhalt brgaben Ach ber Herica 
tie Benogin is Lingerm feel ac Berdbtesgaten. Det 
Aerrinenıng vom Yarembars and (Hermablin Frhrten nach Unteaiturg 
nd mer Kremzrins von Pänrmwark jubr mac Aleriobat jum Be: 
“= ımver Fante, der sermitmeten Herzogin von Mehalt Bernburg, 
“e tonamm mac Megenhagen jurädf. 
Zar Adrk amp bie Aürkin am na dl be 
„re de ir ideen Rinkern nad Det 
rem Ecieiie Naher in Adbmın 4 ns Aupu 
"+ Germasiang der Prisjefiin Warkllrs, periten eye 
> Seibel u EbsumbergPiepe, mis dam erden Frei w 
set uns Porment rekjogen werdet. Yon Dre babri ammelenten 
whten ie mamemtlıdı das mürtmberaiichr Rimigepaar er« 
ers 
Geiberiog Aranı Artbinan von Sapzzı a0: 


Prinz um) Prinzen 





abten Bei- 











“x an Lungenfatarch erfranft. längere Sion 
#5 machen mir. — Öriberiog Ieieeb August, ber Alte Sohn 
Arbernge Ieterh von Kefterseldt ie wer it, Magufl 


” som Pirrterremen der &, Tess 
Aere ein Kumtermiiee und vurl 
Ler @imız and bie Rösisin von Nratien begaben 
2m. adııe von Nom mach Mona. 
#ramasıidr Könisopaar reihe am 7. Auguk mit: 
“dal abır Imnebruf tmriter mach Magal. 
Ter ramasıi breonfslger Brinı Resbinann eelde 
* Mesh von ine Husland ab, wm mit feiner We 
* ara in Mi 
vorm Retimden 2r9 an Blafenfatarıh erfranftrn 
arımart vn Beflerung Angelreten. 
z,7 welserson Urftaimröllig wieberhergrüelit, 
erreerh sans ale aim Autkampaanfall Beeiebenet. 


beim 


























ee von ad Sditm, hat | 








ed. Madırmiltage ide hanlächer 2 
| Beinen me Era finaban. sem 























Allustrirte Zeitung. 183 
BE ” — en — 
s 
Feftkalender, al Auaatenae au Allan. Arameries un. (uromen 
beiae Iubitäumsfeier der erien Eirge im |) Das Enesilar der @lasarbeiter von Garmaur hatte 
LT erftien Mugszmore ia | tehlmmis die Mlereranfnahee ter Mrbeir beidlofien, bodı 

allen Yacllen ee Dentiäen Weine ed Sauna. ag Perle | dir Olankürtentrüder #0 abariehet, det Berrich fofort miererauf 

farb amt 4. Nagui elm Veleramen hatt, Der fide zu einer | gunchenem. 


Ichönes und großartigen bat re Kesutung unter Iheilnahme 
meiter Arriie der Breölferm [l rihaitete. Wem Ben anburmärts ver 
amstalteten Aehlschleiten ft beionders ter babliam Banbrafrisger 
feiteo in Karlorube great, dus in Serbinhene mit der wilden 
Wrinnerasgeiriet am 3, und 4. aut begangen mp durch bie 
wunisakne dee rofherioss von Waren verberikldt werden I. 
Anz 3. fand der Rbzeortnetentan unb abımds sm Artdanlıt 
bem der Mroßkerion und yin 3 Kurt von en. Me Blimifien 
tas geiamumse TR Hiete a Iniweraten. um mar: 
min, angebalinen Aeftinge ein Aeflact Kr » alle, del dern 
heran vime Inberiigenemrrthe Re 1, in der er Der 
uneebikaen lertianfte Haller Blume} 
Neergausjatton gehachte, Yirde unk 
werten für 
Kriraer man alle Bekerbungm 


Bel Sir: 
werden. — 













aaa, Urmriese und Aamılile beiritmere um Die alten 
jan 1 brlänpien. bie Neran er 





aug und 
auı 6. Xguk das Denkmal Dı dee 
det Morabsonn, ein zelam 
Viter Watie eingrmeibt. 
dort fünf Effiere uno 64 Mann verloren. oe hieranf 2 
Barterien des Relbarrillerteregimente Re. 31 Oeitägsuhren 
en Autsen, bieltee Die jur Äeler lairaenen len dh. 
[prachen an Die anwrienten Mannketaften und erflärten bar 
an dem ander den 
a u 
Irmegung mat taßbaufen, wo eine jet am 
Ama 1 Matıfand, bei der Dr. Yrane, orflanp des Sem 
verein Wörth, Wumralialeiretor ©. Mehten aus Dagrmau zer 
andere re Beibtehen bielten. Mn drs Malfer wurte sie Delbiganpe 
jamtt. inter dem am Denkmal uiebergelegten Ara: 
"beiasden ich folde Don Per Weofherjogie von Daten, der 
Kia Polen, dem bi, and 11. Mensreroree, 


Vereinsnacrichten. 


In Keipila war am & zung, der Bundratag be 
Destfäen Bram: um Matzmelit zerfammelt, Dir Br 
thetilı un mar eine überaus jablzeidhe; "den führte ltne 
ans Berlin, Der nädıfe Wuzdrztug Habet 1898 In Würnberg art. 

LT 4 Nabresoerfammiung ber Arelem Bereinigung 

ifcher Vertreter der angemanbien 
a. Fa ie Orlangen unser bum Loch 
Bilger aus Münken el. Das En haste 
ten Mintfterlaieab ©. ae Min et Amnera ten 
Tbereoteruagene 
Kandel bie in bean Mehelmzarh Peei. Dr. 
ie Verlosung linie. Die Beratbanare allen 
Eneong ie # Biere band den Mal RE iber Bin 
mit Binftimmigkit eine Reihe von Hu, . “ung wurhe, 
te Wereinbarangen kber die Bearmbilung de tie 
erle Deretaigung In wädılier ut ber Crfnnlatet übergeben 
wird, made neben dra Unterluchungsmribeben des Börro eine eins 
achente Desränt ‚ebigrr Zäpe einschließen. SHlermadı IE Die 
Ar. #717 genrtene Su berichtigen, bie nicht bie Bereinigung 
ter_bafriicyen Yezeres, emandten Öbrmie, jozdern be Bam: 
miften fur Meachrtung elurr Welnlanklt füs Deusiars demat. 

Gin Segsraetiuzaler gatllgrbeliennnurg ta 

der erien Augufiwedie zu ent. Gin Sorın, dur Me adı 


ehiae Isgerbasatllons Mr. Ye 
er! der Baucstbe Saal, In felers 
ae hefiiftte Jägerbatallion hatte 1870 
































Ariaafung ver Eonntagsarkeit im allem Pändern See, wurde 
ein angeneenmen, und eln Mntrag der zmillieen Delegierten, 
twanadı N BEE mer bie 6 Nlkr adende bauern sell, gegen 
die Stimmen satichen gerehmigt. Mader den Adıtttamdı 
entäpan fich die lebhafte eure Hort den engliiden und 
den beutichee Wenereäihellarsmern. Dat des Adftweden: 
ta96 waren von rnaliläi, dei Seite Mefaler 
tionen grärlit werben; Bir enalii in usüfgeiwgen, 
'bal über bir beuff lite a = murde 
'ebtere gelanı mie übene ur Annabe. Ste 





mt Sie Rulkrunm, anf dena 
Kim, und area 





In Münden t am 6 ne 7, “ss Rt ber 8. Anter« 
warlomale kat ge dem aufer bes Peitesm wer Yehrern 
vn Kimnikan Kar le Intenampsiten Drurldlante_Drlegirte 
Fi ie, Ai un hen A mies, Aal, Geruch, 

ur, Bern, aufanne, Sen, Bubapıtt, 
Prag. Gran, Fin Brünn u. j. m. beimesnten. " 


Arbeiteransftände. 


ion, Mit Ya Wuekauı dar 4 Altenmaa [5 Berlin de: 
1 Mertiner Klhearntann. De Geis anf ihrem Arantsuntı 
ligen. 


be bare une ren Kama R Telafen hen be 
Ari im In ve Je s un uns m; mer einmal -berten 
enge ebmalten. — 


denen belontere 
ka int m ned 85 Maurer im Muskande, 








Halle a, & 
r TR, 1 Musa Wingeiselenen abgereifl Änp Erd 230 pe dem ger 
abe von 0 5 arbeiten. — Köln bradı ie Der 
Keritsgnd son Berner u. Bauer ein Maritand aut, — In Are 
ip iii eim grußer Theil der gi bun dortigen Ütjengkehereten des 
aka Aormer Ir = jefandigere Pohmkücriung ausbandiz. 
— In Beamefhwels iM Ber 


Yen bertigm Eoclaldrmoftaten 
wi Wert ariebte Birbonkott 





mad rin von Ib Monate 
ne eine Fe pellchm ten vereinigten Brauereien and 
ben Weriseteen ber Acheter enbanirig arischoben orten. m 
Branereien baden unter Rusichluk aller Teubere Aorkeru 
Huber nur Die Jiehteng Abernemmen, dag Die & 





mennı 


o@ verkantenen Tan andarlorruim Kebräre br Im Di | 


eigen eingertelt werten. 

Sämmilidie u6 bei ber Berliner Bemerbe Muntels 
tung für 1806 bricbaitigte Fimmerleute legten am 12. Mugwk die 
Hrbrit mieber. — Örgen 109 Rermer uub Gülssarbriter Mellten 
dremer in Berlin wegen Mlicebewwllkiigung ihrer Asrterungen be 
Hebrit ein, 

In Felpala fraten ale Steinfeger am 10. Azguit in 
dee Mushand ein; Ne Torten meunftünkige Webeitojalt und einen 
Ztuntenlahn von 10 5. Tim etwa anı Webeitern find Lim aus 
Bändia, — In der Weiher Reilmiahrit in Mastebarg haben 
»e Arttenhaser die Arbeit wirdergelsu 

An Nürnberg wurde ber Antitamd Der Schmiebe und 
Refelichmtere bei dur Alıma Zearmer m. Girop duentigt Die 
Arpeiter ivlirn eine Yohnerbohung erredt haben. 

Be Branädıl in Behmen baben fammilie Wrik 
ander Die Mebeit mirterseltgt. 








Unfälle, 

Am? Augufl afeaba erplontete Im Bereit ber Di 
wamiefabrif Silheredert bei Arriberg em mit 30 Ger. Drmamit Ber 
laderer Bhagen, ber made Rarıaken betimmt war. An Sunbem 
weitem Umtrelte murte Me Deteuatsen vernomsten, ünb In dm 

Augmuben eifemara Crlialıra werten tbrilmeile Dir Armee 
zn A un a nd AR der eeelanr Eiaten ber 
dead Raa alandı, 
| tah der Bugre hen m Fran gelebt werten il. h% 

In Aimmeru bei Würzburg warden 20 Hänfer ein 
Raub bir Alammım. 

Bel dım Krone tinee Aamilienbanfes auf dem 
Bormeste Ar dei Argeman im Boien, ber In ber Radır 

en wirt Aranen und eis Mink dem ie 
l twurben üchwer verlebt, Dem den Yermunde 
tea find mod gwel in der nächen Saar den Berlepumgen eriegen, 

Auf der Brabe Seinte ya Reunlirhen [GR tier 
murde am a Bergleute einkuhren, &ı vu 
Beuches eiser Sr a Atagange ber anseiten Ziatfoble ehe 
ran der Met serichmettert, pri Bröher wurden bardı den Wrack 
der Wirbelfäule tötelich mm wien Arbeiter fhhmer verlept, 

Aut ner tnbe Bronprin,. su Araulantern bei Saar- 
Horie wurben am 7. Rugun bardı (clagende Seien ein Nebester 
getöbtet, steel fäiteer und einer leuhe vrrlent. 
pe Du Klar Iruman a ng De bie fi oe Drogen 

ji von Srrärin ah, Durdı mel nmel > 
dee Grankee warden 2 Berfonen “ n 

Bei einem Zement, das Im Bart zu Brlabton 
am eralüicen Ban Helemase (8. Knauf) veranfalsei wurde m ee 
made ihhen jwel #örier abgelenem Maren, eine RL 

er ae teren Städe nat allen 
€ Ierfones marbem prriept, Dazom mel jchher: de Be 
farb 21 sächfien Tage tafolge der erhaltenen Werlegungen. 

In Pera, der Dordadt Konflantinepels, brannten 
am 6, Wezufi adır Helikäufer uud fünf gemanırte Kader ab, dans 
unter da4 deatiche Vernmebans Eosenia. 




















In des enffifhen Ziadr Birjutich im Heunerne: 
ment Buronsfb bat eine Ärmersl Az Saufer, eine Kirche und 
ame Mrolbeten ah 





ächert. Aünf Berionen erlieten Boantmwurten, 
jeftorbem dit. 

In Menrort gartı ame 
adıttöcisen Haufes jufamımen; 17 
Trimmeen begraben, 

Mehrere arößere Schtffsunfälte werben 
Laut Radırita ame Peitarelbia kt 
Polar RN untefannzen 

jeche Mann ven der 
und ir ae te Maneläult bee un 
Die 17 rberiebenden trieben bret Zape lang ia einer 
under, bis tar Dampier (apac fie aufeabın un2 nacı Phllanirkla 
ka team. - Fe en engliiähe ame Salzen Fa 

ven Extaeh nad Honzli ‚al Mods 

an dur Küfle von aloe) selten, Gin Dell je Ram: 
sehait und der Bahsalere wurde orretiel, ader 80 jenen fanden 
den Zeb, harunter 46 (hinefen. 





an ber Neubau eines 
wardre unter den 





” LT wa Ban 
as 
enalifdhe in 


IT ed 
anni Set eniuanen 





Todtenfchau. 


außzterste Bngele, a Secatit, mit EIN din 
erterer Internatiemalen men umor 
trasiigen Viropagande Hu Errtie ah » Die 
Kane tet atbrtenen Kat in Grat he 3a Meremler fans 
se Giberfels im Vorsen am 5. Muget. (Besrris und 
Bene), 5, un rer Of 
ensar 4... en 
eilerrurader Gemmanramt in Öhlegan, I bast 
unter den (tanjöfileen Rrieaszefan; 





ie 
Rh un Ye yar 
lid in ben 





fuer beftitmmten Bärter Im Mueiland trat 
a ae Aranten beiftanp une hu vl en En 
ranpafihte Wefeltjchatt vom acer Ku ai Aurksun 
mas, ? in Macharg zu Mukang Mi de 
Iobenn Anten Aral n. Sarkara rn hamari,i.« 


#. Rittmeifter a. D. 


en feet, gie ter Malı 
Befiger pes Wrhlebe kr nat, 


Du een 


af Basar Kine, ee Rede: 
Nageaderutburter A) Bayer anfenftein-Mün; 
am 3m. Uriohr IRB6_ zu onen, 4 bei Kerl in 


Salzburg am 7. Anan 

tee een Beet 

Ida ie Saien Kobarı 
a Sir 


eat Meat 

A R " 

I Kant an ung vom Ma 
® R Raflel, 

Iiaen Manälie, ? bajeldfi am 


sanft. 
ent Relie Immansıl Berpesenter, Butd nd 














| der Vinkeloykare Uhenle an dee Aalır Biel 
& Günkslegiiäe son yandolserihe Aber une 
Aoridrungen serankı, am 23H, Detem 


ren, y auf fairer Belipung Waller: 


wguit, 
th um? Dılam in Zpeirr, ein Hauptiür, 
wu gg der Wrothantenstiahe, + + bufelbe am 7. Hugeh, 

Quhre al 

Dr. Hußan Misarlts, Yeolı KR Lerise für Etrmograpbir 
171 Ir Berliner Univerktät wer Yon D, der Etemsgraz! Au 

us bes 'banire, am Yo uni 1815 arkoren, f 
lie sm 9. Auzuil. 

Iefent Meusesauer, ein Mater, der Geichidhrabiltee, Ber: 
tmöta, Wenreiürfe, Sulmleben und Munemikiite geldicfien bat amd 
fidh Sernehmtldh In Ben beiten julest genasntem (attungen heran: 
Hbet, 3 ji Dell Im Miederötesteichh am 9. Musaft. 

Baader, Warzer in Kanfanee, Yurdı feine Ueberteagung 
tes Grete ice „ Ir framzeiche Brrie allgemein buamad, 
7 taleltit am a, Be; ns Yabıe alı 

ein; Womun? Nasyimili, Bessbictiterpatee ir Bruron 
in Hedeniollers, Aaueprälst Pre Lapiter, ven 1874 bis Insı Mit: 
alle der aan far Zanuie Beutben, am 6. L« ember 3848 
D zei Ip gaben ern, + km Kloiter Denrca am B 
orbermel. der Driestenihe ausenitanlite Wefdticte: 
nie. “ Eehn Mahn Buanlidyer INiterm, 3 Im Bhilatelrhta 
vor fürjem, 76 Nabrr alt 
| Ialebne Nitelas Tiarda Are, >, Ztarlenberoh, An 
ehtiaer Yanpicraftemaler, ber Lange tn Füfielbest gelebt und ger 
idhamen bat, ihza au Wehe (Mroningen) gabesen, | im Hlisrkaten 
‚am 4. Auge, 
Iefreb Tbemien, ber bi, enalihche Bpllerdiecht uns 

Breles. + in Tenden am 2. Aussit. 37 Yahre 

Karl Surmurb, defannter Shrelaherküntter un Inhaber 
einen Weoncerrbureang Im Whriklania, and Neramanaber ter „Mer: 
Auit Wundritente", Bomigl, Melßuchhinbler, } In Anderiferaren am 
19 Jeii, 5 Fahre alt, 
































Sliährige Stiftungofeft der Burfhenfhaft 
Teutonia in Iena. 


An den Tapen’von im. Juli bit 3. Nuaut feierte die Br» 
(denicbatt Tentonöa zw Nena winter Beteiligung von ungefähr 










| aeiitficher Gefolaichaft, 


Illustrirte Zeitung. 


400 Hetioen, Altın Herren und Gartelbrübern ihr Wjähriget 
Stiftumgsfcht, Cine der Hauptnummern bieied Aeltes, einet 
Weftes, wie «6 in gleich alanzvoller Wetie bitber von eimer 
Cinzelcorporation im Jena wol kaum gefehert worden if, bildete 
der Vlerftaatsanzyug nad Alegenhain. In dem altberühnmten 
„Werborf” Aenenkain, ber Eytweipe der Teutonen, venlert Felt 
munmetr einen halben Nabrhundert das gewaltige Befchledt 
des Teut, der bort am Ende jeden Semeiters mit feinem Be 
treuen Hoftag ab$ält, am dem er und feine Anhänger, die 
Metefihren, in bipigem Werturnier anfimpfen gegen bie alten 
derlader det Meidhes, nenen Bay Bine Inmmt deilen 
Im Sommer pücpt dem Heoitage ein 
cotäimirter Umzug bardı Nena worambiunchen: der Bier 
fenatsaı 0. Veht, zur Reber ded 100, Shoftanes, batte Sr. 
Maieität für ben weiten Tag des Erntentondes einen brjonber& 
wlänzenden Vbrrftiaat angeordnet. 
65 war cin überaus origineller, bunter Bun, der fih ba 
am Nadımlitag durd die Seftlih aridmüdten aben enas 
bewegte. Cr umfahte ungefähr 100 Aug umb Meitibiere und 
ren 170 Gohdmirte, Poran ein berittener Herald und 
Yandötnedte; Spielleute in altveuticer Iradıt; der Panıner 
träner bed Haifers zu Pörrbe, Rittern begleitet. Und mın 
in fehäfndnnigen Wagen Maj. Zeut Selb, In altem 
Aailerormat ihmert und Stroms, mit 
zen und jiegenhainer Garbe:illasen, 
vieripännigem YVandbauer bie lieblide 
























Keibaprinilin 
Heirhemoht unn 9 
am Bbagen 


vie 








der Min 
ber die Peingeflin aus de 
ifter 









Aerne befingt 






Surfüriten, Gerz 
von 
kalte Kar 


fen und 
bichen, 





Nitter, In habrender X 


anden gesonen, der ® 







um 








lidhe Narren und die Iwpiide Beitalt des Neibannditwädhters, 
? hlofen fich bie 
m päpftliden Yanıte a 
die auf aeihmüdtem Veitermagen 


önlicden an 





Heiligteit Selbn, 





‚ naogen 
Ehortna 
nd binter ibm, 


dis Ochfen , deren Körner ver 
Ingleitet und übrrallbin Scan ipendenh, 
ebenfalls auf Edhien 


vo 

















gem, mi Irdeninäger, Ery 
Mihsle, Blidivie und Cardindle; u Auf beidtwiben hinterher 
Neinitengentral, Hapuiner und Hüter, Ablafzetiel im Ackalt 





a of Dis zu den 


ron Wierbons ausılcilend 









am, die uf 
folgten , mebe uf dem mnteliaen Geil 
‚ bie mefiwdteren Achmeridh Dieb 
ein Türdhter Oherieht b ol 






rechte und Ungeredhti te Anedite, die Echinder und Senter 









fereits In wollen Artein; it wen mar firit well non 
ern, bie fie fich im Verbelfahren aus der johlenden Schar pre 
Etenbenjugend beru 
Der Abrbeitung des Bierftastsansguges folgte 


als jeizer Theil Die Gruppe der Fcht, und Ultmapen. Verittene 
Chargirte mit ben hahnen der ZFüppewtichen Garteld und ein 





2720. 17. Auguft 1895, 


m ee HH 


Gruppenbild jenenfer Vurichen in den Trathtem von LM his 
1850 eröffneten biehen Theil, defien Manznumpmer im den Zei, 
wagen der vier Gartelburicenidaften der Zeutonka beitand 
tübinger Floh, das beidelberger Taf, füeler Senetidiff, erlanger 
Nellerfett. Den Ecıluß det Zuges bildeten jede Hollmagrı, 
auf denen, antnäpiend an dat vor hurem aufgeraudıte Aerüdt 
m ber Gefährbung ber Uniserfisät en, in bumoriktiider 
Weife die Berlegung der Alma mater Jenemsis nad Zirgen 
hain vorgejährt mard. Die natwrgetreu nadqeabmien Ge: 
alten telannter, no Ichender Perlöntichkeisen Jenas vifen 
dem befondern Bellall der Zuschauer berpor, der fich zu Ionen 
Dubel fteigerte beim Auhti des allerlenten Gefährten. Ja einen 
Richentäfia bodıe dort elm icheufiliches altes Weib: die Menfturz 
vorkage, Mol mars fie dragemde Wide auf das Inftige Ste 
dentenuolt, bas fie eingefperrt hatie, mol werfndite fe Enirihrub 
bie efleln u Iprenaen, dem Unfug da vorm zu frzem, 
aber das Sister bielt Hand, So zog fr denm groliend binter: 
ber, elm Spott der Menge. Yanakam bewegte fidb der Zug 
burd; die Strafen bie zum Märkte, mo er nad einmal 
Huftellung nahm. Und dann ging 28 zur Refidenz Jiegenhein, 
allıvo bis fief in die Nacht hinein die Abermütbige Schar vom 
den ide n des Meidhstages Im Anipeuch 'pe 
nommen © 

















en Geidät 





de 





Das SOjährige Stiftungsfeit der Barldyenkhaft Teutonia 
Der Nuszag Sr. Maj. Tent VI 



















n Ina; 


von ML ater 


Zum IMiährigen Geburtstage Keinrih Marfäner's. 
Inu 


wider auf der Weidiid 





| der Deutichen romamı 






Niicten Oper ift ber Hame bes Meifters, driien 100, Geburtötag 
4 den 16. Hirgueft Kälte und reihlichen Mnlak niht, des Autors 
aller der Schöphungen su nebenten, duerdh bie der beuticen Ton: 






Tunft Befinrkämer zunernbrt ourben, auf die Tie nach wie vor 
hiotz fein Seintih Marihrer bat das ihm zugehallene 
eriche Erbe lei mit der Torue einc® berufenen Jün« 
dfitet, er bat et audh bereichert mit Ortiengenidpaften, Die 
auf die Welterentmidlung der Diwilpramas im enbermen Sinne 
Noch feiner wor ähm hatte dem 
dem Gcheinnifnsllen, Düksern in ber Muft fo 
ben verlinnben wie er; und ber volls- 
Büber verdankt ibm eine 
Me olıne Wiufter Dahtcht und in der Frolge audı je 
almung aeipotter bat. 
ich mar Maridmeris mußtaliiher Ontwids 
E der Aübrumg Des 
Gsttirieb Schicht in Leipzig dem 
dings auf ein auferordent: 
rliches Talent, ermitbatt fh 
oatikrend und Opern componirend, 
sr wohl x nicht gerade 
ndeit, mit offen namen von 
ch jungen In/itpirertor an 
ner Hofoper angeiiellten Tomponijten erfle Opre 
„Heinrich IV.“ dort nacht alkein zur Aufführung bringen lieh, 
fondern au In einem nberans liebensrmhrdigen Vorbericht in 


dark, 









ner 


für immer einwirken mufton 














ebemürbigen Thoma 


Studium der Tomtmit 





ice» und mohles 










1 de 


Ver Birgendesere Fapt mit Geistige, 





<= 
Dis Wjährige Stiftungsieit dee Barihenicdoft Teutonia in Jena: Gruppen vom Auszwge Sr. Maj. Teut LVL Originalzeidmungen vom Albert Richter, 


186 


der Th. Hel'isen „Abendyeitung‘”" ihm bie Orfientlicteit gün 
ftig feinmte, beyeugte Mariwer Fi 1827 im „Bampye” als 
der vellbereditiate Nachfolger ber „ Areiidän” «Meiiters, be: 
feftügte feinen smachjeniden Ruhm uwei Jahre Ipter mit „Temp, 
ler und Nübin” und brachte 18&3 fein reifftet Wert „Hans 
Helling” im Berlin zur erften Huffäbrung. Innerhalb des tur: 
gen Zeitraums non 1R2T Ms 1833 erflomm er bie Söben einet 
Weltrubuns ; was er madı diefer Zeit bis zu feinen 1851 erfalg, 
tem Tod neicbaffen, bewies zwar deutlich gemug die Nepiamteit 
feiner Shafenöluft, mar aber nicht im Stande, am innerm 
Werth an die frübern Schöpfungen Seranzureiben, mod viel 
weniger fie zu überbieten, 

Hatte er in Operm wie „Tas Schlok am Nena“, „Des 
Fullners Braut”, „Der Babu”, „Adolf non Rafiau”, „König 
Hiarne” (mor sinigen Jahren mehrere male in Münden mit 
Adsungseriolg zur Aufführung gebradı) Ab nut tkeilmelie in 
feiner vollen Cigewart umb Ueberzugungsgewalt arwigt, jo 
blieben die Opern „Dampgr“, „Zeipler und Jabin“, „Hans 
Hailing” das Dreigeftirm, das In umaustdiclicer Tenchitralt 
feinen Namen umfirabft. Den lemten Zudungen einer Nomanı 
tif, in der Poeten wie €, Ih, Amabend Hofmann bie zu frapen 
haften Vhantafiegeipinnften fi weritienen, bat Maridner's 
„Banepur”, der von ben Schauerm des „wollutvollen Grau: 
en” jo eindringlich Anat, ein bauerndet Denkmal geleht. in 
„Templer und Nüdin” Läht die wunderbare 
Schärfe der mußtaliähen Charatteriiit,, die id 
in gleicher Beweistraft mittheilt dem von beroi: 
(dem Schimmer umftrablten Geitalten mie bem 
von unbeimlicher Teisenihaft burcbalähten Tem: 
pler und dem tumsriftifdhen Gegenlünen im Far: 
ven Wamba und Yruber Tud, die Zerfahrenbeit 
bes bramatiichen Aufbaus fait vergehen. it 
der Einklang zilchen Form und Jntalt das Jei: 
hen veifer Reifterihaft, fo trägt „Sand Heiling> 
deren Stempel für alle Jeiten feit amsgenndat. 
Nebe Ecene ift einheitlich in fich abgeidlofien, von 
dem psantafiemädtigen und jerlennollen Ber: 
ipiel am bis zum Lehten Auftritt, Das meiterisie 
Thum und Treiben der Onemen, die beifse Schr 
fucht des Heben aus dem jhmülen Boden der 
Untermelt na& dem rofigen Kid und ber mit: 
fühlenden Liebe, bie Iemegten Warnungen der 
Königin wenden fi in Marfchmer’s Duft cbenio 
berebt am umfer Gemfth wie bie jartfinmigen 
Grotica des ldmplichen Lichespanres und Die ler. „ 
geiunde röhlidhteit des fhlihten Bawernvolles, 
„Vans Pelting‘ Hit und bleibt eine ber herrlich 
ften Schöpfungen bes Rad: Weber'ien roman: 
tiichen Schule. 

Richt uninterefiant Änd bie Meinungen älte- 
ver und jüngerer Yeitgenoflem über Marihner's 
Zragmeite. Mährend Ludwig Spohr, ber immer 
Neidloje und Antheilmehmende, Marfchmer's 7 
Dperm mit aufrichtigent Ontbufioamus begrähte 
und fie fikr die beften neben ben Wrber’icen und 
feinen eigenen erklärte, verhielt fih ber etımas 
alttluge Arlir Membeleiohn in ber Würdigung 
Marimer’s ungleih suradhaltender , war aber 
berablafienb gemug, wie und fein Briefmerhiel 
mit Eduard Deorient yint, dar Terttuch zu 
„Dans Heiling”, das Mendelsiohm, wie fo wiele 
andere Kibretti, ald feinen Bepürntifien wenig 
entfprehend abaelehnt batte, mit frommen Bün: 
Idien zu begleiten, al» er erfahren batte, bafı 
Rarichner defien Eompofition in Angriff meb: 
nen werde; 68 lafle fidh ja, meint ber „Sommer: 
nadtstraum” : Gomponift, immerkin gutes von 
Marichner erwarten, ber vom „Bamıpur"ah ofjen: 
bar fich in aufiteigender Linie bewege, Mit walı: 
rer Hodadriung verbeugt fit Robert Schm: 
mann ver dem Schöpfer von „Templer und 
Püpin” Wenn er ihm einem chten Diamanten 
vergleicht, der fi nicht wöllig von einer rohen 
Hülle zu befreien vermochte, jo besicht Th der ' 
tritifhe Naciah vorzugsweiie auf Maridner's Oreitentiond 
art, bie meiit robuft zugriff und Fi micht zu jener Mlangs 
feinheit binawfjusdnwingen vermadite, wie fie in Akber's 
Dpern im jeber Sceme us umjchmeihelt. Asch Nihard Mag: 
ner lieh dem Lichtjeiten jeimeo großen, unmittelbaren Bor 
aängers volle Gerechtigleit miderfahren,, wenngleich mit mans 
berlei Cinkdränkengen, zu denen ihm vom Stanbpuntt jrines 
teformatorlihen Wirtens in Wort und That ein wohlbegrün- 
drtes Hecht zultand. Daf Wagner im gläubigen Verteanen auf 
jeinen Gemine mutbig auf ben Wenen forticheitt, bie zu einer 
bedeutfamen Ausgekaltung des Muftramas führten, ent 
pradı Dem Natuırgeieh der Ontwidlumgenoibwendlatett. Wer 
Marichner den Newerungen ibeilnabmlos aegenhbrriand, vo ilt 
das nicht unbenreiflib und ihm mindeitens ebenfo zu verzeihen 
wie fo mandes geringihänige Wort dem Hobert Schumann, 
das bieler über den Schöpfer der „Tonbäuier“ neinroden bat. 
Unbeiangene, relm objective Naturen wie Yubıwig Spohr, der fo 
marm für Wagner eimgetreten war, baben in ber Hünfilen 
emeinde von jeher au den Ausnahmaeriheinungen nerählt, 
Tat Worihner mittelbar und unmittelbar die grefe Revolu: 
wuedereitet bat, bie anf muftalifddramamidem Aelde feit 
era won „Tamhäujer” ab bie zum „Feriiial” pie mannig« 
‚en Ebalen durdächritten, ift ein unbeftreitbares Berbienft; 

>» Minde Barteileidenichaft, die fdı nice die Mühe 
- dit Öntwödtungdnang ber Hunfterideinungen neman zu 
= und jorghältig abzumägen, bis zu weldem Yuntt ber 














Ilustrirte Zeitung. 


| Borgänger die Yahır gebrochen bat, und won 100 ans der Jtach: 


folger mit friiher Araft meue Binde einschlägt, wird über 
Merfdäner's Sendung idwerlib zu einem Haren Vilde ge: 
langen. 

Eonsentrirt Ad Maridner's mufitzeitichtlihe deutung 
in ben brei großen romantischen Opern, fo haben dadı audı nad 
manche andere Ohehiete durch ihm reiche und madhbaltige Ifloge 
erfahren. Bon feinen zahlreihen einftimmigen Liedern (mit 
Bianoforzebegleitung) könnte jo mandıes mod auf den Pro 
Hrammen unmferer comcertfimpenden Welt einem Blax finden und 
mit der Gefundteit feines melobiihen Empfinbens einen auf- 
friibenden Geneniah bilden zu dem überudertem Erzeuanifien 
der Modelgrit. kür untere Männergelüngvereime bat er aleic: 
falls aufs ausgiebigise gelorat; feurine Trinklieder („Am Herbft 
da muf man trinten”, „Im alten Ah a Heibelbera”), melit, 
volle Sumeriftic, friiche Vaterlandegeiänge (darunter au 
eine Meveille für die Leipziger Tommunalgarbe zum Lonftitur 
tionsfet 1830), aud eime neiitlihe Eompofition „Der elite 
Walm“ find ihm zu danken, Selb die Kammermuft ging 
nidıt leer aut: ein Alanierguartett erfreute fi marmer Lob: 


irende Moberr Schumann’e; neiällige Duente und Ter: | 


seite‘ für Arauenftinumen reiben fih gar anmurhig eim it 
den blübenden Kranz, den jeine Muse ibm auf das Haupt ge: 
feht hat. 





m; Ze Marfehze 


ee 


Als Hoflapellmeifter jeit IR in Hanmoner bie zu feimer 
Venfionirung 1859 mirtend, bat Rarfchner innerhalb diejes Zeit: 
rauma reiche Ehrungen, aber au mandes Serzeleib, fo dur 
den Heimgang feiner beihgeliebten zweiten Gattin Rarinnne 
Aneborene Mosibrüd) und mehrerer hofimumgsnoller finder, er: 
fahren, An ber Seite einer dritten Wettin, ber einft viel: 
sefeierten Cpernidmgerin Jamba in Sammer, beidloh 
Narichner am 14. December IHHR fein thatenreiches Yeten. Zu 
tvpauern belt, dahı er Miejcht einen tiefer ausholenden Bio: 
erapben nod mict gefunden hat. Bol trug fi Bbiliep 
Zpitte jeit Jahren mit der Abficht, bem großen Momantiter ein 
mürdiges liternriidhet Denkmal zu errichten, nacdem ihm Han: 
nover in großem Nafftab, vor einigen Jahren jene Heimat: 
Htadt Jiltanı in befeibenerm Brade Standbilder grmeiht batten ; 
doch wiel zu Früb ereilte dem gebienenen Viufithiktoriter der Ted, 
umd die von ihm geplante Marihner- Biographie, ju der er, mie 
man pernommen, bereit umicnglihe Materialien geiommelt 
batte, fam nicht ur Numübrumg; vielleicht friicht Äpdter eim 
Verufener dns Yebenobild der Meilters auf, der alt keririger 
Sohn der fäcfiiden Yaufeh mit allen Aaiern jeines Denkens 
und üblens fi ftett als Deutidher gefühlt umb als wahrer 
Taterlanbafreump fich den Hoflmumnen auf eim geeintes deut: 
f&es Heich germ hingegeben bat. Möge jein Andenlen ad) 
Tommenben Weldilechtern tbeuer bleiben! 


Bernhard Bogel. 





X 2720. 17. Auguft 1895. 


Baifer Wilhelm in Comes. 


Seitdem ih Kalier Wilbelm alljährlich als renelmäfine 
Befucher und Tbeilmehmer zu den in der zweiten Auguftmace 
bei Comes auf der Infel Wigbt ftattfinbenden Mettfahrten ber 
englischen königlichen Jactgeichmaper-Elubs einzuftellen flag, 
haben bieie Renattajektläditeiten einen ganz neuen, lebendigen 





| Aufihroumg genemmen, und die jablreichen fnritlichen Sotels 


der Heinen Aiiheritabt vermögen Taum bie vom allen Seiten 
Gerzuitrömenden Gäfte zu faßßen, bie der „Statiermode”“ bei 
wohnen mollen. Der ariitofratiiche Jashtchab bat fein Sim in 
dem bechaelenenen alten Schlof zur Linten der Stadt aufae: 
fchlagen, von mo man einen herrlichen Ausblid Aber ben brai; 
ten Meeresarm Solent nenteht, mähremb fih auf der andern 
Seite der Stadt ie grünbelaubten Hößen erbeben, von benen 
das löniglice Schlof Osborne, die Sommserrefidenz ber Aöniain 
Victorin, weit über dat Meer bimauslenchtet, Schon am Taue 
vor dem Beginn der Renata minmelte «8 am Strande von 
Leuten aller Stände, die amgelegentli die vor Comes anlerm 
den beuticen Yanyerfilfe und De näher am Ufer liegende 
Forte von yierlihen Jachten, Schonern, Auttern und andern 
!leinen Senelicdifien in Augenschein nahmen und fich die heler- 
tagäftinmung felbit dur Sturm und Regen nidt verderben 
tiepen. Audı am Nadwmittag des 5. Auquft, ale bie „Hohen: 
zellern”, von den Salutihäflen der deuticen 
Arienefaiffe und ber Strandbatterien begr@ft, iin 
der Bucht won Gomes eintraf, regnete e& leider im 
Strömen, aber tropdem lichen ct dh viele nicht 
nehmen, der Ausihifung bes Kailers vom Ük, 
abe aus beisumohnen und den Monarden mit 
lauten Jurufen zu bemilllommmen. Die ftir 
mlidhe Witterung übte aberbaupt mob an bem 
eriten Negattatagen vielfa& einen flörenden Cin- 
Auf auf die Wertfahrten aus umd verhinderte viele 
Dadıten am der Verbeiligung; erit der 7, Huguit 
brachte endlich Sonzenicein, blauen Himmel und 
bamit bie rechte Fseitieeude für alle Thellmebmer. 

Ta wir die Wegattajeitlichkeiten während 
dei öftern Befuhe Slaiter Wilhelm's jbon im 
frabern Sahren ausführlich in Wort und Bin 
aeiäldert haben, wollen wir diesmal nicht näber 
auf die Cinpelheiten derfelben eingehen und uns 
ur beranf beichwränten, den großartigen Cinbrud 
herworzubeben , dem die neueingerichtete eleftriidhe 
Beleuchtung ber Saiberjacht Hohenzollern und 
namentlich der frenbeite Anblid der elettrifchen 
Naiferkandarte, bie im Gomes zum eriten mal in 
Action trat, Des Abends bervorbradte, mo bas 
lihsftrablende Schiff fh nany twunderbar von der 
dunteln ut abbob, Tie 4 Mer, im Ouadrat 
meflende Standarte fit aus Cijen angefertint und 
wiegt 7 Cir.; bie Stüße der unyäbligen Ghüb: 
Lichter bildet ein inmerbalb des Nabmend der 
Standarte fhhedg nad dem Cden binliegendes, 
wicht misleuceenes eiiermed Areug, auf dem im 
der Mitte der Schild meit dem Meidhsanler ruht, 
fiber dem an über Areus neisgenen Drabten bie 
aus Oltblampen zufammengeiente Strone jhhwebt. 
Die Grandfarbe der Etandarte wird durdı mo 
Vaitartig mnebeneimandergereibte gelbe Chablichter 
nebilder, die dem Raum bes arofien, fentrecht 
ftehenden elferten Areues frri und baber bei 
Nodt jhwarz eriheinen kaffen. Durd zwei oben 
und unten am Ztandartenrahmen befeitigte, nach 
dem Zop det Bejanmafiet hin ausgeihorene Lei: 
new wird bie Standarte in ber Richtung der Stiel» 
linie feftgebalten. 

Die ihöne Haiferjact mar überhaupt ber Che» 
senttand des höditen Anterefies für die in Comes 
verfammelte vormehme Welt, und um derielben 
Gelegenheit zur näbern Befchtigung des Schiffes 
zu neben, veranftaltete der Haifer am Radımittan 
des 8, Nuguft an Bord der „obenjollern eine 
Teftlichteit,, nu ber eine zablreidhe Giellihaft won 
Herren und Damen zu Thor und zmanglofer Unterhaltung ein« 
aeladen war, während die auserwählte Schifjsfapelle mit ge» 
mohnser Meifteribaft muficirte, 

Den Schluh der Wegattafeite bifbete am Freitag bie Senel: 
wettfaßrt rings um die njel Winde, für die der vom Aaifer 
neltihtete Wanderpreit ausgefeht war. Hit Abend nam ber 
NHaifer an einem Bantet tbeil, bas die bei ben Hanalfeitlichleiten 
im Hiel zugegen aermejemen Mitglieder des Töniglihen Jacht> 
aeidımaber-Clubs gaben, wobei mat von der Höbe bed Club- 
banıjet den prachtvollen Anblit nenob , die Das Hobengollern 
m bie andern Schäffe in Feitliher Beleuchtung erglängen zu 

ber. 

Am 10. Kugult werlich der Anifer Cowes und begab ich 
mad Southampton und von dort nad Lomtber Eaftle, zamı 
einer Ginlabung deö Yorb Yomsbale zur Jagd auf defien in Der 
Grafichalt Weitmereland gelegenen Veiikungen zu folgen. 


Die nächte Nummer unferer Zeitung wird alo 


aubiläums-Aımmer des Deutfc-Frany. Krieges 
in brionber# reicher Ausftattung eriheinen. Beitellungen auf 
dietelbe (Preis 14 50) mimmt jere Budbamblung erıt- 


gegen. 
Grpedition der „Alnftrirten Zeitung. 


N 2720. 17. Anguft 1895. 


Allustrirte Zeitung. 








Das Roon-Denkmal in Görlib. 


In siemlic rafcher Folge bat die herrliche Sehheitadt am 
der Nerhe, das durch den oberlaufiber Stäbtebund von alters 
der xtamınte und berühmte örkin, eine Reibe von Dentmalen 
erbaisen, Die für dem regen Hunlinn der Bemohnerikaft cin 
derenter Wugmik ablegen. Naddem der Cbermastt mit hem 
Karen ı Wilbelm Meiterftanbbild und das Platcam bes Wladı 
bamies mit dem „Monument det Prien Arriebrich Hart“ ger 
kemadt morben find, bat nun auch ber Wilhelms: Play jein 
Tentmal erhalten. Am 36, Juni d, I. wurde in Anmeienbeit 
de Arte aeminiftere Bronfart o. Schellenderf, der al& Vertreter 
de Hariers eribienen war, das Stanhhild bes frühern Ariens: 

ters, des Aeneralieldomariballs Albrecht Irafen v. Woon, 
iger Äcier enthüllt. 
Tieies Monument, dus 
wie dat Keiterfiand 
auf dem Obermarft eine 





in 





| Die Holoffalftatwe Kaifer Wilhelm’s I, 
für das Denkmal an der Porta Weltphalica 
im Atelier Iumbufd). 


Meiter Zumbuich bat eben die Iehte Teile an das Bu 
mobell der für bas Raijerdentmal an der Porta Weitphalica 
beftimmten Molsfialjtatse Aailer Milhelm’s gelegt. Sol die 
Statue auferfich'n, mah die Form in Trümmer neh'n! Der 
Erzgieher wird das 7 Mtr, babe, im ern burdh ftartes eilernes 
Geräftwert zuiammengebaltene Wipsmobdell in guhgeredhte 
Theile yerfänen, aus bieien De Gulformen bilden und (lieh: 
li aus dem einzelnen Guhitäden mittels kunftsoller Ver: 
bindungen die Statue jujammenfepen, jobak fie dem laien mie 
aus einem Dufie gelormt eriheint. Bla zur Cinmweibung bet 





187 


| den beiden Ctpfeilern ber Borta wurde ber fagenverllärte, am 





linten ter gelegene, Mir. hohe Hittefinbberg, ber eine 
freie Ternicht mad BWeltialen und Hannoser gemäbrt, als 
Standort des Monuments ermählt, Daraus ergab fi vom 
jelbit die Aorderung eines meitbim fihtbaren Prrgbentmals von 
vorwiegend arditettoniidhem Ebarakıer. 

Aus dem Weritreite der jehsig Münitler, die Pläne 
vergelagt hatten, ging der berliner Achiteft Bruno Schmir, 
deflem Ontwürfe jür das berliner Kationaldentmal und das 
Tentmal am Aufihänier mit den erfiem Weeiien gekrönt wur: 
den, einftimmig als Sieger bernor, Sein Plan) beitcht im 
einem offenen, je&scdigen Sallenbau, der bat von allen Sxiten 
ihtbare Standbild Des Kaiiers umiclicht, auf einem terraffen. 
förmig gegen bie Torta vorgejogenen Halbrund, deflen mädıtl. 
mes, aus ben (hlanten ber Berges emporwachhendes Mauermert 
ben cullopilden Zadel des 
Dentmals bilset. Born ber 
Terrafie führen zwei geihuwun 








opfung der Proichiore Yo 
bannes Biubl in Ebarlotten« 
hura ılt, bat jeine Intereflante 
Gescher, die bier im furgen 
Yaıen wieberangeben jei 
Held na& dem Seimgang 
dr Harfer Wilbelm 1 und 
Areonid II. wurde in dr: 
kner Kürgertweiien der Munid 
beiden Herriderm ein ge 
ame+ Tentmal zu erric: 
und jar beste man bie 
au die Baladine 
Deldentaiiers, Bis: 
te und Hoon, ala 
Keerhauren anzubringen, 
Tee Seretitizung von Petri: 
“, die fich auıe bieiem Anlahı 
let batte, tremmte fich 
aber in ywei Lager, ale vem 
der einen Seite der Borichlag 
emast wurde, mur Kailer 
zulbelm allein Durd eim 
Tentmal zu ehren. Es ent: 
kınd num ein smeite® Gomite, 
die Erridtung einer Rubs 
merballe und eines Haller: 
Amedrid. Mufeums ins Auge 
sabte. Die Sanımlungen für 
das Aasier: Wilhelm Reiser 
kandeild ergaben aber einen 
's reden Ortrag, dab ein 
nabesbaiter Ueberihuß in 
Hide von WO oA verblich, 
Alaemein war man jcht der 
Anke, dafı diejer Betrag bem 
Comite für die Aubmerballe, 
dem die Pilicht oblag, das Ann, 
unten Kailer Ariedrih'e zu 
esten, wirbe überwirien wer: 
Ta jedoeh die Statue 
Gencralielömarigalls 
Graten ©. Roen, angeblich 
tedmiisen Rüdfihten, 
an em Kaiter:Dentmal bes 
rmarttes feinen Plap fin: 
“ tonnte und Haum nur 
die Zrandbilder des Alt: 
tebetanzlert Bımard und 
Kolıtes vorhanden war, 
> murbe beidlofien, jeme 
A für Grmichtung 
ner Moon: Tentmals Feitzw: 














tm 
ans 




















den. 











An der Eitleite des Bil« 
beimeplsaet, inmitten prä: 
naer, wohlaepflegter Anlagen, 
nt des Monument, 
den frübern Ariegtmini: 
#rr (Malen vo. Noen — ber 

x and übrigens, mas 
s:S: unermähnt bleibe, zur 








SEM FEAR 
"ALBRECHT 
GRAF um RODN 








gene Äreitteppen, berem Cin 
gang von Lawen bewacht ült, 
aur Höheder eigentlichen Halle 
empor, die von einem umlanı 
fenden breiten Nundgang um. 
geben It, aus dem Treppen 
in bas Innere der Halle zu 
dem auf nieberm Sodel ftehen: 
den Aoloflalftanbbild jühren; 
der Hintergrund der Halle iit 
von efenen Wieilergängem 
umfhloflen. Die von Oxua- 
berpieilenn getragene, haldas 
bimartig mwirtende Dede der 
Halle keigt über einem Finnen, 
tranie_keneliörmig an; au 
idrer Spipe blinkt, von einem 
Wätterleidh getragen, bie 
Hailertrene, das Sumbel der 
Wicberaufrichtung des Deut 
Idiem Heihed durb Sailer 
Wilhelm. Dem Charakter 
eines Beradentmals enifpre 
end, Üt die ganze Anlage 
ber kegeliörmeig ih aufbauen: 
den Strachur des Berges orı 
vaniih angeihlofien und ge: 
wißiermafen aus ihe berams 
entwidelt. Die Halle eriheint 
nicht Iediglih als Schupbau 
bet Stanbbilbes, fie wirlt 
vielmehr an und für fü als 
ein Dentmal, das meitbin die 
Stelle antündigt, mo Haifer 
Wühelm's chrmärdige Brftalt 
den fpäterm Weichledtern die 
tuhenteichen Tage jeiner $err 
idaft ins Ckrdäctnik zurad. 
tufen wird, Der bei aller 
Einfadhbeit böcit eigenartige 
Aufbau Ihm ib an feine 
der bifterischen Stilformen ; 
er versichtet Darauf, genen bie 
Kraft der Natur mit arditel 
toniicen liedern anyuläm: 
vien. 

Die Ausführung be& fai 
Verliden Stanbbildes wurbe 
obme Ausiceeibung einer 
Gomcurrenz burd einfrimmi, 
wen Behhlah des Denkmal: 
<omites einem im Anslande 
ku hoben kümflleriichen Nubeme 
nelangten Sobne der „rotben 
Erbe‘ übertragen, dem feit 
langen im Wien ichaffenden 
Meilter Aasyar v. Zumbufch, 
dem Schöpier des König-Mar- 
Dentmals in Nünden, der 
Tentmale Beetboven's, Ra 
derty’s und ber Nailerin Ra» 
via Therefia in Mien. 





t Gorlin jelbit in feiner 
werten Besiebung in 
Uesriebensaröhe emtblöften 
Hzupter dariiellt. Dat Lola 
meet. auf dae fid bie rede 
ieumt, ift mit dem Helm gekrönt; in der linten Hand be 
+ 55 eine Vergamentrolle mit der Aufihriit: „Armee 


atiom,“ 
inmarichall Aibreht Graf v. Ron.“ 


















‚e der Ochalt des (br 


entmals, Johanner Bub 













iu Meitterwert geihaften. Der Geh der 
ulsansbronge beftcht, wurde in der 
sat Beihlingen, einer Zweigaaftalt 
Irtalwasarentabnit, ausgeführt. 


Der Zndel, aus Granit bergeitellt, trägt die 
Der den 
de Boden, ja dem Stufen binauiführen, iit mit 





x Hünttler 


Das Roon-Dentmal in Börlıg. 
WoB einer Dierogrankiihen Bıdachme vor Urnt Ende in Birlip. 


| Dentmals dürften mod) zwei Nahre verftreihen; dem Hermann 


Denkmal im Teutoburger Wald und der Germania au! dem 


Wie der Hünftler feine 

Aufpabe gelöft hat, ergibt 

Tid aus der umftchenden Ab» 

bildung, fomeit fi dies 

aus der werfieinerien Micber, 

gabe des auf die Aermwirkung geitimmten, 7 Ditr. hohen 
Stanbbildes entnehmen läht, Haifer Wilbelm ift in jenem Mräfı 


Nieberwald wird fih dann ald drittes im Bande ber beutichen | line Greifenalter bargeitellt, im dem er an der Spite der 


Koloflaldentmale jenet an der Borta Weltpbalica anschlichen, 


Die Ancegung zu bieler Ehrung des Heldentallers aing von 


ber weiritliicen Brovinzialvertretung au 
Doftetreiien jo warmen % 
elächen 
Tue y ne ft 


ein r rohe: 





iderhai 
Hetran 





; fie fand in dem | m 





beutichen Deere auf dem franzöfischen Schlactfelbern unfierd: 
liche Ziege erlämpfte. Cr trägt die an bie ftreitbare Hitterpeit 





Hoben 





{ roen Eiferne Areug ernlänpem 
m Militäri 


wr 





ng wird dur 
den, mit W 


drud dos Herrider 





frech 














buich in Wien. 


spar v. Zum! 


Die Kolojjaljtatue Kaifer Wilhelm’s 1. für das Denkmal an der Porta Weitphalica im Atelier des Bildhauers Prof. Ka 








Origisaljeldinung von @. Bazir, 


190 


Illustrirte Zeitung, 


N 2720. 17. Nuguft 1895. 





rechte Aran ift fognenb und ichügenb erbaten, und bas Antlik 
eritraßlt im AHusdrud wilder Majeftät, Am das unbebedte 
Haupt des Derrfcbers minder fid ein Lorberreis, Aa Sei 
ner vollen Wirkung gelangt bas Stanbbth felbitweritänblicd 
erit in der Hale, bie zu feiner Rufnalme beftimme ift, Aber e& 
läßt fidh (chen jeht mit Bekimmtbeit vorkeriagen, dafı er bott, 
aus ber Näbe wir aus ber Terme betrachtet, im Li 
mit der Arhiteltur zur glüdlichiten Geltung adlangen wird. 
Unter ben vielen Dentssalen, bie bem Micberaufriäter bes 
Deutihen Reiches Dankbarkeit und Berchrumg errichter haben, 
tagen leider nur wenige über das Tünftleriiche Mittelmak 
binaut, Mit um fo größerer freude mub deshalb das Dent« 
mal an der Torta Weitpbalkca begrüßt werben; denn jein fanit: 
Terifcher Werth und bie Grohartigteit feiner Anlage geitalten cs 
ya einen echten Nationaldentmel. Auf den Namen eines jol- 
‚&en aber hat nur eine Schöpfung Anfyrus, die einen nationa: 
Feel in mabrbaft fünftlerifcher form zur Ansgetaltung 
t. 








Eulturgefcjichtlihe Uadrichten. 
Kirche und Sımule, 


un rerhepn, ehlatt Deo van 
ortume“ I 1 rasen aid 2 rhäli 


eh far 


— Das near 
jefannts 





gan, daf an Deren Orten [3 Nr and auf 
neegun; Arten den 9 

det eo Lepten arohen 
ndenbehörbe eribeilt 


|, ba 





werq gelrapen merbe. 
antıltung einer derartigen an am i., beim, 2 Zrmtember, m 
fie im andern Oewmelnben as Diefem Tage geuämjdht wirt, micht 
auszeihlefen. 

— Die Mrdliche Helen des Srhantages wird in ter 
geangelifien Ranbrahictht Der verajifhen Ronardıte Sonntag, den 
1. Sentember, Tode unter den Teltenben MWebarten 
eine Beeeinbacung eelar it. 

— Bei dem jan! PHALHEHRH Guitar 
+ tas am @, Augnfi in & jefeiert marde, 

‚meinte Niänerf in ngam die Rıfermationseellerte von 
ie Döte von 4200 „4; bie Gollecte von 10, se 
ubjele bie Grenelabe Drradts@bife, In Unaaen  smareie 
Pirbesiorik bıfam die Hemrinte im Rn im een 

— Die Altkarkolifen Tündigen für nä nädtee Jahr 
dem 4, Intermatbenalen ein Allen, an. Kufber 
Kr brlore Bram dur free Akt lite, Die ya Defiea; 

Nortbitaen schmen mach Die 
ER eier althashedlichen Fir ir "Beier vergencsimen 


_ N melnjomer Hirtenbrief der helglihen Blr 
föfe bringt Schrelben bes Vapfles über die fectale Arage in 
Es zur Remntaih der Oeäflschlele und fordert fie auf, Die 
rl 












itgteiten eiezuftellen une unter garen der Bufchöfe für Die 
feit unter den Rathelifen zu wirken. 
— Im Ballen nei 


ie Picard , 


Fam 
die Rlöer ber Armpioriden in 
arößern, damit darin rin reitet 
jriehlidhen Mitns bafttgenter junger Yante aufemermen merdım 
fönne, wm Ylatı in der geledriicen Spracıe jewie in der (he: 
Aarldıte und den ehrdudien des griehtiden Ritus zu erhalten. 


Pe 


äftigt man gi aetıe ausm 
n 


den Dhmeral ber frangäniden 


lu ampetat, 
sumbul uud Kadikot zu wer, 
bi Sem Iatelnlichrn und beat 


Pre beitebaleee. eme 

t ein, {ntem auf ten mit be enrerdensen 
Er der een Tüdhrerichsle Menilitbre Unterkau ee en 
Beeiähelen | berbau mit ten deri Chrrflaßen ber hödeen Küchter: 


be fünf: aber fehejährt 
Bien er hat aber fat Alan dep Yamantälfen Oe | & 
— Wine Dent Farif ätsehts Berbättntife tes höhern 
Leheerhander A1_ dee perefli Vultuemtaiter Dr. 'e übers 
terdım. @i 


weicht ie it weranladt morzen ber bie beiten Meren 
des Minitens bei Wriegenbeit Br legten Gratederaihung, Pie in 
der Hohen Rebrerihatt wnaße 6 


Il 
Dr ber Den werten I öngemeheser er 
ref über Die tatlächlichen 


iniffe Serzfchenben Ani 
Bersclen, Feet fie den tee Hahn entergengefegt hub. 





Penrterifi iR Den dem More bee Milenmeinin Qbrhandis alt 
wreußsichre ogenuerene Da werben, Im einer Aublemz, 
bie beim Vorkbeaden es nom Biniter Wurde, 
addate Sb birler in hr Fender entgegenfamment. 


Univerfitätsmefen, 


_ N dee Benaeııa der berliner Unirerjis 
Witbeim‘s II. biete 


zur Bee dos Oehuenara 
Amer iitrester Prei. Dr. abe eine Act ve 
Segeln ten Worten für das Heer eintrat, das eine 
ber sapfeefelt und der tue jewie der beile Dei 
jeledene fei. Keim Mittel mize gerlmeter, ale KReifte 
18 zur ak e vellfemmenen Tüdıtigfeit auszubilden 
als die Geyiehung dra Beltes im der Eid bee Ser Abe 
antere Sihule gelte mebr ober mentger mur einem beiontern Wien 
Be 
uni tem en hei u 
unten Stände 74 dad Wurf der 
an Sauberleit, Yin ET [) ‚oda 
ala Be 
jebungen ein wer! Segen; jegen Die 
Est bang, dream sure Replarbrit bie 
lichen R (ect Berlämmern 
jerichled jenen, 
ieher: 





— Die aud in Den Jahre an ber greiiewalber 
Untoeränät ein 'eten Berkmegddelunnen [7 aut de 
Beionbers vw wermal bat ran audı bıfaubere 
w auf auändlichhe Sörer ge en unt neben u} Tranzeit: 

hen Gurins einen beurihibiteriichen eingerichtet. Im leperma 








werben 

und alas FR 
centen prafttjche Kahungen vera 
se teste Non  Hunlämem, fa ansichls. 





eier arte 


audı eine ul 
_ AM ZeMn) ie: Reaautı u ie Ei sudı 





Sikäum folk rei (arm mer. 
TH Ara ct in der Aula, ein 


ge en und eim Ü 


sommers in brat ja; a 
Werfen Eaal des Guche 

— Ber a bes & ©. befleht gegen: 
wärtlg zadı den jonastheften” aus 1211 Metinen 
wad 1011 Inactlore, 1 209 Hubieenden 8. C.Mngeböeigen, 
rine Dabl, wie 3, in ter maueen Brit # oh erzelcht 
worden fi Baitand an 8.0. Angehörigen tat Hün 
den mit I71 Werten un 146 Inactioen, zunät fommt Zühingem 


mit 411 Weiten unb Ak nactiore. 


we in per! 
itsime Beekeng Erg aufge 
9, bie wu. Inuli felerte bie 


eb IR EEE hebt Mg 








I fan He feier 
1-4 


— Die Umgefaltung ver fransaflfhen Mabemten 
in Uniserftäten sell michitens einen arohen Echrin veriwärle than. 
Der Unterrichtemistiter Belnsari bat ame ufrpentmarf ans 
gearheltet, dem yefolae alle gearsmärtig deitebenden Bureinigungen 
‚on Anczitätee fortan Untorkidt beißen fellen. Damit wäre der 
7 mapelraniiäe. Besrifi der universits, ber Ba gejammute Mnter« 

hdstrtorien umfaßt, unb deren einanlme iiber nidıt Die aertnghte 
Eelmarslaten Habım, aus der Balt geiceft. Mubertrite aber 
märbe bie nominclle Umwartlung aller rurpe de fanultee im Unis 
veritäten einem N dee Halbhelt, ber Telmermege befriebiat, 
bleibenden Charafier qı 3a Fine Urtorätät aehören, ba in 
Aranfreic tie Theloste 1 iefonkert Bleibt, vier Auculteten; Pblle- 
fenbk, Völlrfogie web Hejchldhte (Nattren), Haterwiltenfäuften 
Wseiensen), Krölche uns Nee. me baten «6 aber Kae mut 
wenige Eiänte In Aranferid griradıt, nar Barie, Pie, Mont: 
peilier, Bordraus und Enen Iufipen wire Aacaltanes, 


Geeichtsmefen, 


— Die Regierung 2 Wrofherie 
hurg-Sfhmerin batte an Me Emate der Bann 
geriet, taf den Medhterandibat 
a ber erien bunden, h 


u Rertod same 
on gehen. “ it eine "Er 
dab Pie An ie Deüfeeteh En fich Der Frifung ve hanfeatiichen 
Pan canhibaten, die ihr buch Fine Briori? den Emats der be 
ben Start zer drafema ü uber werden, mach dir für fie 
jehraden Vrüfengsertnung, jeroh unter Ausicdlag des meifien: 
Yurglichen Bartirmlarsedhts, im unteriehen habe. 
— Das beiftihe zen eier im bat felt }ı 
Wnaberme; 


Pl Dir En son 
ehtmgung jellte mübeend einer mehr 


Brrurib 
ke on itaner Mich ar eg That fchuldie made. Da 
, 10 werde se 





hätte Bas Gl 

au ie, In 

audı die Yri 0 
ef, 











ii Allen, EEE, IT nr an enden m 
ern en 
Aarau au Velknanieiee je rue ek hasan $ Sau di 
dei Haftfizafen semähet. Mad den 
fie ei 

Gefundheitspflege. 


— Amilidhen Resrihten yufelge bat in Welhnaten 
tie Gholera am Verbreitung mob yegenemmen, sw& find einzelne 
;ölle in mahrern märhit er galtzlidgen Su | lirgenben zufflichen 
‚erichaften vorgefemmen. Die aulisiigen Wehörten baden alle 
Soclehrungrn Iä: han möglichen, Pisber ader uod; wicht dingeiter 
nen Aall der Ginfelempung der Sreima getroffen, 
un 








Italiener umdaßı, murde 


Fer "Dr. ee aus [3 
W abjibalten, Die han Selle wieecinfähe Baolıle 
Bi entilelt unter anberm IennerMellanten, eine Sammlung au 
‚pentiicen medien wertmmbeter bafteriekegifäer Reincaituren, 
wel bie TE meh, 27 ‚ufommragebradit werben if, eine 
Aorideragotheten mit Medlcamenten in 
Kirafım form Pre ’ "ra. ir Mllklare Mac dern A] 
pam a ernsten werurfadıten Wander - 
dir tie Armee im Lrpten Fels 
arte ie Per: Merfort-emehr and ihrem w machen 
tnlort, vn em hat. Mac Gormar ER le un 
Beutichen jegeminii waterasınmeren 00 uch te 
ferzigten wicht die Bratneichr BReatton ter Öfen 
munben im ven je madı der a 3 Der miheigie 
fei_jetech Die Ikbatet der Hunden. Wr rat In Diefer dr 
pebine der Anfldıt bes beusichen Graeralarıtes ». Bolfnann bri, 
ein en aka iharafer ber Ducdı Brtrl el v 
De yasnaaı iebeben habe, der m eilbarfeit 
eier. "Der enjliiee Art Dr. Enit, der ben 









ag 

traf mit it bat, Berta, Voß er erlaunt war, mi a Dil 
wnitgesnach ihtct, DaB er erhaunt war, 1 Kesl ir | von 
ml Dane 


Aleifchreunden im »lefım Relepe heilten. 9 
Dr. Rinero von Yalyaralie, Die bardı dar 
serurjachten Hunden waren bedeutend weni; 

el andere Gemehren der Mall gene 
Yurden erflärte, 2. [1 Wunten, bi 
dei jeder Gstfermung ven mit menla Scherf 


el due einen m 
ren: 
Gmordre 









Tapelle une wiele Hunturte van ( Vergiden Yloe Inten, de N in 
einer Höhe nes eima $ Mer, über Den Branbungemellen ermeilen 
une vie jerhänhten Salitkeiie einatmen formen. Die Zahl der 
Wie hatte tie veriibeige Inzeles ja Wede De Deldten Deki 
mode um 300 überidieltten, bodı wer YUohmergemtangr nid ein: 


| aetreten. — Ia Brüeriand ae] Sul wies Me Gurlifie bis #. Auguit 


s120 Gurgiße axt. 
— In &ms 
Sefudh Tan 14508 





at der Mona li mit einem Daupt 
ierfomem, mmd zmar Tldb Aurgäften fomie 1018 





Laer Berriih Medical | 





itums Medien: | 


‚a baktın ars h 


| 
1 
' Wiambara en te öftlichen Ausläufer des Rellmantkchare, 
IL führte aus, baß ber Aocıidrie im der a num 
Afitas son dem m Zuge batlten wre, an dem dir Staaten 
Gurepas hazıienthäten, wer u tat Ei ‚pa erteldhen, 
der jeder allem micht rrreiibar jel. Beiondere Neimerfiomkeit 
alene LE Trepen. 9. ©. 








Aratjä KR Utmabasoefilcte | Baßanten aboricloffen und damit jegen das vorige Fahr ein Mehr 


zon rund 10 men enwel 


_ Des Bielerbat mit Ber Lanıd in urtfagtt 
ich nanmehr Stientahmertehe, 


jogen. 


In das lareamı a 





Verfors dee 
en Yet in Angie N 
ject, bir herrlichen Uxnellmaffer vom Karperkein unb Dretedter nach 
Karen we Isiten, mabt feiner Bollentung; Mir reiche Grgiehigkeit 
elle geftattet übereieh Dir Anlapr nen Eprinzbrunnen un? 
Fi jerfällen. Hegenüber den new Wefierküniten mirs eine große 
Wanrelballe geihaffen. 
— In Marienbad fand am ı. wa 
we; Pag Metternich zu unten 





in von ber 











Brkr und Yal veramikalteres Ark hatt, bar 
ba Gurfaat begann, bei weldher Welegenkelt bie 
elle Metternich, Fodter den Yen zur dr 
Ielanie Mitten 37 fire mal ala Bloltefünilerin auftrat 
Y ‚mit Beifall überfchüttet wurte, Ruf dem Marder begleitete 
fie Nifteb Be Daran fick fh ein alänzrades "un? 
ee Ne den uren zes Aeiten walteten bi un 





Sejenfaafı eld Verläuterinnen, Arme fand Pre: 

Brain. ein Wieret Vrotercencert im (Beiommabenjaal, eine 
ffübramg auf einer yromiforifchen 

— Is Marienbad mar tie 

16649 angewadıien, In Rarlasai 

Fr Zar 

ne # 

- y bahıın dat am S1. Juli eine Arier sur @rin« 
nerung am bie mit dem Namen Ralfer Wilbeim’e L. aumjertvennltch 
serfmüpften Greigmifie von 187073 fhatlarfunten, bie von einem Mugr 
ah Teicateuticher Badegäite veranftaltet mar, Eie wurde vor ber 
Ponumentalbärte bes verewlgten Kalterd, Die [.] an ter mach Ihm 
benanntea Promenade sen das Mir zu . ab* 

ten. Dis Bedentrete hielt Eerensinan D Dr. @tütjebrin ans 
6 derietinen rrangeliiher Gurarifliher. An Ralfer Bilr 
ein Gulttqunesneisgramm gelante, 











Yaturkunde und Reifen. 


— Weber die Auffindung einer neuen arofen Roblenr 
Fäurequelle wird ums Ötiemad berichten. Muf bes Behrmwert gun 
Senbra, mo der Fleftcheinarsirus Mar Lanbaral ans Maumburg 
han Nettrage eines Fälner utelune eine Desmantziefbobrung 
esführt, towrde in der Mache 26. Juli tm einer Tiefe won 
191 Mir. der in Fatter Thanafelt Br Fränzlide Diamantbohrer nlög: 
Ti, A21 u hen, wer unser Aufttieh bes im Bohrioh ver: 

m Äerdenten had, be Wafe mit mädbrigemm 


Aa In Den Bohrihnem Hrauf, Uri nad 34 Stunden N 
Hirde Anebrüdte mar, worauf Di Vehrunz fortgefegt wurte, Die 
Störung miederbelte ide zu bet 197 0 Firfe erielgte 
ein beractiger Wasaushrach, Si y Betrieb der Bohrung eins 

jefteilt meerben mufer. Cfieebar llent er amı ame hate KRoblen» 

läuteguelle vor ale hie im Dun! von Bernbarder 

U in Salzungen ertchrte. Das MNeröie ve nen 
pi Kublkimetern ausfir: en Rebleniäu e 

tt. Bel der Erannung ber Safe mr Eric 











a ernatlons en Geosrapfın, 
wat bim Ihrma der Golzoifanen Mirifan 
Sie brgamn mit eimem Vortrag ir Joe Kst’ Aber 


eermitinet, 
1 Ontikiunganäataldtı tes fraglichen Wfrifss Jurdı Me meiße 


Ne adrr unser Ihrer Peirang“, Madıtem der Melerent bie Ber 
Magunaen für Tun eriolereihe Golerdlatien in Mirita ante 
bet bakte, ging er u der Berelhmung ber hierfür eigen 
hörte über. nn heal Frita, an u für die Gelenikrun 
mit Autwahme vielleicht von Deu afrifa, das in dor voor 
Kaalkdıes Klima und teiche ah Ken 
ingangen für Am: festen er! zu befigen 
deidnwol werde «6 mod Lange ba Mia Dies (bier fe met 
Anti fl mie Char. Die vänktgäre Menkesen re Das 
MRatabedelant, vor rg dar Gere ih - a und an 
tefalanı, © Maflalarkat 





werbiene jeht das Stublum de 





Ztanlee rrörtente, tal bus jm 
erjogen werben f- 
iheie, A te und Zlatin 2: 57 ahnen deben 
Eiune u le 3 ale elare Ni fer 
ing er norme, e Volaı 
Warrrag jet seine Bu an ne hei 
nach Victselalamd, worauf Inichlofien 
Brograshencengerk rradıter bie Hereradun, tur ai ira Ges 





Hirte für den wirhtigflen Eheil der geegeapatiihen A ungsarbelt, 
ter mech zu leben iR. Im HlmBl Id and den ven Hrlem mihen: 
Itaftlichen Beinen ia entparten 16 unferer Renntnifie 
eprs ee 2 alien ale enfa Hldeen (Wrkliäufen a aut 

jhelnente Art wer Börife mit Ent: 
bar m nchumd Rn daß jenes Wlerf mod vor dem Mi 
\&lu$ ver Ja berte unkernomeien mente, 

— Der Banane Vilan gufanhie: Ghatin führt 
Im einer dee Mlsdrmde Wfenfihatt altem in we Eee 
m ih den Rudmıa. Ken Yie weiße Trüffel im imgebung 

tie wm? anbırareo fen Merten geisart Fr fan. Die 
telße Trüffel temmt in Rorsafeifa, Meinafien, 
ail mith ver, neo das Kraut Holinntham guttaiom fortfemmt, und 
Anne Na im m even anter birier Yilanse, Diefe aber wächit andı 
we Varie_un anberemeo mahlenbaft wi uni PL gun 
Innen Santboden vor. end bat nun Werfuch, 
die weiße Trüßel unter e Plane Mn eben. Die merke Trüfiel el 
Fl Does mia | nicht 5  (imsaka le Die Zrüfeln une ST 
#riicig und mabebait. ch bem Ann 
ba farm fe Mental ne t merben. Der Külte Fan man 
tan eine Schicht Yanb oder Dünger vorbrugen, womit Br Trüffele 
vhamjungen Im YWnter Pedesft Merten. 

— Unterfudtungen über Das Thlerkeben im Bobrsr 
fer fanben Rürslic ven Eintau aus ber mel 
es *änder Aatt, Die ätterreichtide 

einen Edirantenbampfer qur Beriagun jellt, 
einerm Reg im ben ver ien Zlrten ar ih er 
ergaben bie Thatfache, daR in dres bar bie bene vi 
kribten Maßen das Ver fan bei 20 Bin. Tiefe 
ort fa gun; aufhört Infolge mau Yidıtmangel, dee meiler 

mer mod wenigen ang und ierHofen Desanigmen das Dafıin 
ermzgllst, ntereflant il vor allem Me rin entimater große 
Irehäurtloe Erptobern rem Ahrer Durdfichelgfeit zad aim 
ER in ber fie als Gaubtwahrung Der feden Inn Mobeni 

et 


















X 2720. 17. Yuguft 1895. 





In Boıen amd Umgebung wurbt 


ateson Are 00 Min. ein Mackıs Gmbuden mit porl ana 


Kanını von Lüer ah Yrken mabı 
cn Atım2 aan 9 Uhr machten Ads lalı 
umr aut der Intel Wiba Inmribar. — 
er vu, wellmmiörmigen Örpdeben Batt. 2 
gen m Anpata, Aerme une Reapel 








ide Venet IR in ll 
Aa 9, adenba fand Im Trirf 


Ka mar: 
, bie 


= Argma zen einem lang analtraber Untertertetn Rollen ber 


grtz waren, 


Militär und Marine, 


— Bieman and Berlin berichten, fell Hu Il 





ser Vertänte der Aıtzartillerie geplant feim. 
“re Bratal der armählgen vere 

dar ve men Jens baden 
Inter mrem Ürigaberommandrer gebildet end 











arifhe 
j# jollen 
jebes Armercorpe 


aut deren vier 


in je gmelen den 


srnellt werben. Dar Dun Yrgfall ber susakliere 
Bi arkaitanern zu je dit 


E 
FR use Die Meiorm keine greien Mrkaa 
masır. Tir Negknester märden 
Karstrzim janlen, — Interelanne 










bibeilung 


tem ana Berlenungem, 
atenbeäer uns Aabsen ju bunuben. 
vehalp eim Alut ın pufiten W von ben 
une hundecmwimmm mit ben Tieren 





er 





a: Ar 
3-2 arertm rer Inn 
fake anarrract. 
krımg, tus no 
ur 42 fragen fm 

ÄlsE grwam ober 
ner 





letem Mate drei mu 















eben np am andern 


verhitrhrigate, De won dem 








w Irrernbeiepen und Bel 
? werterhen berichtet, Das 
‚& &iel unterer 

- Mımerm im Asll eines Rrirge 
© Bemesungen aöjlih im Duraidmitt 


Ihenbabasrupg: 








aw 3+ radımacrig ya merhlabenten Zchtenenmeg beriui helm, mit 
Musrrud 


aser Arbrirmleiitung men 6D Mikemtr, jür den 
ee 

Dar Ware ® 

arliche, Durch Me Urmeiterun 

alt 10R5, ketrefien® Die 










Marine 
renarsäe 





zus vet Der Mömeiralltät gerichtete Erbre 
zu 2. Berember 1678 der mumen Berrtsung 
Tor Eier will ab Die den Uffylesen ver 






be Dosen Hür Die Sramderpälldten der © 


u wife, Im eneränberier 











un überbe @@ 


Hure rar dem Iefsmmentrit 








etumer bringen Mie Rabrpenge, Mrichüpe fi. f, Te- Kimi 


Au dır arefen Friegamählgen Betvbahnäben 
ommaabrar 


wit ven 
sta nach Koburg, Arber dirle Hebengen 
de um jo Inmerfrmenertber jelem, als 
sen, für die im Aclbe epe: 
Birjenige Erndi 


Auunasktalt werö 


Dr Marine, mortn gleihieitis brkimmt wird, 
sore Hakjer "abe 2 “ 


ben jet im Yulgarb 


dr Bebarıleriregimente wi. + 
ei. 6 handelt ide um das Hlmüberichaften ven Yefnannimn 
Y emannfhasten über Aa are Kin fer, 
al 


Yen hi 


je Irene Zeunen 


weteebalb bes (Meidrigee und der Prag 
Dat auf Diele Art zum ich hen gan 
ige Mann, vie Belieitunatiküde zur 

Aanbe if, wirt dann a= Ziriden über 


Aier wieter bei 


ra KL 


more, © $eeiiiizutenant Greusinger, geleitet wi, nn heran 
m sehe Irientitaufe Gempagnien (fe perl won jedem (Ri 


n | De de bei 
ren, 






int 


Me | nl 





verbreiten. Tel. 


later von jelnem 
Sure ausgefsredenen emfim web bieestungsrolime Hilorte, 


virre mnaßgebrad 


ie erhalten bleiben, 


Affe ned deut: 


jen Ihell ber mobilen Alette 
uns ter gejammten Zrrutt“ 


‚bangellerte te Kllkelans« 
wir gerlamı it. Am 1. Mus ee at cr Aufamım mumentrktt 
om Norsmerieiiem Morbier ( Su ilpebrand, Siesfried, 
its. Beowell), bie am 1. Su a m Verka Bil 
arrraßsnzehette tritt np als eier Pizlüen an ben 
Se Ans Die meetie Towriehtiläe wurte am 1. Ray 

teimebaten gebiider. MWußer ben sahen Deiltseuien vier Dil: 








sr ene unter 
Krere eben 









je Gehen, dem Ban; 
Bere Bug, Day und Meter beheben. 
Kandel und Induftrie. 


dee der Echmirerkände angemeldet. (elegı 


“eeiasg wirt and eine 


Fi inne 


lottillen meird ferner ein buionberes 


er ans Ben Alleria en 


jene 


Auselleng ader für dr Isterricht in 


Dann $er RotterirengeYalen bhmtep ser geeigneten hm 


"sm. webrmittel m. (. m. weranitalte, Ai 








unser; bat bie Uelemmiant Infefen din Belenderee 





Aa am nem 1 
urmarrıtäe Tertbitbungeiaien mit einbeitkiche 


im fimmılihre Ziättes Beenden 


ee Erganifatter 


sr ser Durtelefanmmer errichten werben jollen, fewelt feldhe ih 


ame heieben. 
— In Berlin 
emarriemem: As! 





ten Deus! 





zum or Urrbanzemarke eiszuhübren. 


te am 4, Augeh der Berbanb ber 

ihlands. Die Berbanbemisglier 
vermieten wc, gegen eine Womenkionaltirate yon BAU A 
= er rimielnen Aal, mict bilkiger ale was feitgelehtem wirt 
era Yarie iu perfauten. Beihlehen murte au, für befiere 


Trab: 


-— Ir därth fand ver furzem bie Mrüänkung ber 


Bart Son detreiscse Unternebmungen hatt. 














den aus wrmimal 30 WU. Art., elmperbeile Im 

vom Are, mit veriiufle 35 frac, Ginssklun; 
208 Chliaarienre bie zum beppriien Betra 
vrır tem Mirienkapitale anszmgeben. Der 


die Hehernahme 
seweit Fe aut Umterniiunungen Im 
Wiereerechmt Bene babım, 








Das (rumdfapizal der 


0m Antuber 
Dir 





ie: 


Durhiührung son Airam 
Wetiet der anı | 


Te Mefte im Miibnij: Rowaored nabm am 
term efciellem Anfang. Die Smmnnan wat di ine nat 
«rt &auter waren jahteicer erfl im Borjaht, 
Die Preie tür 





ls wear enrmideite id alehald (eh 
&;sempeilmaaren fiellten fi 10 
vr zu. Windmnzeen Bi 
“en ne 25 Pier, beber 


Ausftellungsmwefen. 


« #trunzung Des Weläntes ber 





10 











vorige Mefie, 









rate. binimgewennen werten. Auf 
na mme are Mufferfläche gejche 
Asonelurg von Moreken aller 


em su weranibauliden. 


zu ira lang mastfimber, And die Memaltur 





36, Tür Selten: 


0, Razufarturmaarre 10 Bid Ih, 


Berliner Be: 


“wu And vom gufdättelährensen Murkauh not 


‚ainem Theil Die« 
fen werden jum 


Y sven von Krieam 
me ten Mafitabe vom 1:26, Bir haza bekimmt 
ne Be Sılzern ale Brolatiemen der Heichtmader fu 


„ Dratide Meilereistuselleng, bir 
Zertember_ ja Lühed tm Anfeiuk am dir Drasidye 


To yakeeih 





ars 
zrfehafie örheilung untergebracht witt. 

— In Siegen wirb In ber Irit vom 1% bie 16 un: 
tnmber eine Ausfiellung für Grjeugalfie ber Kecheichbhef t un 
der vertmanbten Ösebiete unter dem Üfhrennerkp bes Cbrreräilben 
ten der Proris; Srhfalen Hatränden, die mit an Do 
lunges perkunben fein mer, Zuurn, balt gie 
eultuegefeilichaft für den Mogterungsbriint 
werfarmmlung ab, Dame freien bie Panpenbasil 
Wellfalen jur Ders . nfammen, enktich 
Äigung des weitäliihen Brevinpial Ätfchrrutrerrine fatt, 

— Gine Wepreuglihe Bemwe Ausllellung wir» 
Im Sommer 1836 in raadı und ander Erle 
hung bes dortige Ohterrdenemeine prranitaltet. 

— Die 4 Ehweiseriiäe genbmirpr@aftiße | Aus: 
gelang dee vom 38, bie 32. Srptember } N. in Br fait, 

Dea bieherigen Merbereitungen und aan ihten zu fülirken, 
wir Fr se Ara nie großartige unb werfaflenpfle aller brrastl» 
gen En ingem mesben, Die bisher auf een Bedre 
au Zrande lemmen find, Mleldietig werben an cm Echter 
RE Aeeftmierkiihart N Musitrdlung und rim Scrprierifär 

Ansiedlung 


der 1oojähr! em ubelfeier der Lithos 
ge an ana nn = bis 30. Rewember Im 
bamp de Mare, Bılats des Beaur-Wers, Malte Rapp, eine 
Internarienale Nubll, aasaushrilnne ber Yirbegtaphie Hart, 




















Verkelrsmefen. 
Kane Se ar Wltah nn Nlusrl Ba 
Di jendadın 
Zabarı nadı Huterkrin om Jahtı eine elarmaliche TI 








eher; je: 
walbtaß. ie bel den ährigen Ririnfahnen, wirb 
P ie LT um; m. ihnen, auch für biefen 
Am 24. Zuli iR in Befen mit dem Dax einer Tears 
Hirdahn vom Ofireme narh Sluieeirg ince (Band beaonnen 
werten, Die mrue Strode, die über Krenaje uns Srrlancw führt, 
Er er DT REGEN 
me je Bunt fe eine auie 
ber rafllichen Era Aaklih wer © Ferdiay sefkafın. = 
— Das für tae yagdatı 1005 wilden Br sößerrettifen 
Sogbamng u den Band erreiabarte‘ tabnpregtamm 
jap 23 Kotalhahnre In in Böhmen, GRaftzirn, 
har mit einer Sefammtlänge ven 818 Aileanft. war 
a von 394 MIR, % 
Vrojecte, derpe Eiesftelkung Im 


_ war ae mennlafahı Berlebrserleidhiterungen im 
zufliücher Wifmbahntorien berichtet man aus &t. Veteroturg. Das 
Beeihechum vlant_ bie Herkellung des hirecten Ichra je 
feten Riem une Berlin. Herner fellen Mundreiietenen zm| fen 
Rußlanı wer OrterreidUngamm nei) der böemtächm Wabe- 
orte eiegeriditet werden. Ohegm Ende bes Zomzers wirt In Köln 
eine Genferen; zmildıen Srrhrtern der ruffljcdhen und ber Beutichrm 
Gifenbaßnen abzchatten werten, um üder bie Binriditeng eine 
Hirecten unb Munpretfesenfehro jmejdhen Deutfähland unb 


übe]: 
BE EEE 


— hür eine birrete S&ilgabrtoperbin mailen 
None und Berlin iR mit ben Ranalarbeit 
wes jmar jemächit für bie Eernde üftun-Fagen Dir Raralı 
serbintung heil von ber larnem aus unter Benubung der Nebel 
hund Die Seen des fürmeienkurziien Wiateaze Tühren, von ma | 
en der Iugana je ber Hızel umd deren Manilen geimenmen | 
werten foll. 








1% de 





Essig 








we ven jeiten bes areürm Put | ht ja 
tunbene Aurkelung fm tem Gradi Ei 
Yeloile Aut ganzen mia a Anee Bar 
2a) Aus| elemı 004 Kambren. ee ntt en a N 
| Amel Gap ya Wir Bierenmehnnneen: 07 foaes 0 

Ieuppe jet Ienenme? hd [4 at! 
Sims Ürjerguife der Mirnen, tünfttiche ee are ieh 








maben), Frl und Riteratur. Zu der am IL. vormittags er 
(di ee nn diefer Amen waren Ku Alten 
ommen. Die 





ö 
om Diesen ee | 
it Hin Wirenbraftenrter Aueh un, ee 

ein, bie ER mit einem. breifachen St au den Ruta 1 fe eh | 
Hierauf reusbe ein Mundgang bar beim Dem Garten und IR 
BE BE | 

elluma angetreten. Sierauf fuhren a e Brime 
nacı vem Babekof unt Taten nach ” 

— Der Verband deuifder yehdai, Bett am 

5. uer 6. Augek in Giöenadı jelne 12. Be 
alle bausicen Banken Inaren Sreteee len 

je ber Aıkartuna bes te 
elate ie Beratkung bir Zagerem 
Sehne ve Beirsie Munde 
Sterbefane für en ae 
Antrag der Ölterge Magteburg ey) 










Kunft and Aunftgemerbe. 





— Dem Bazrarh Spiita, nad dıflen rl bir 
Augata-Ordätinikfinke In Berlin errichtet murbe, 4 
einer auen sangeltichen Mirdie in MWilmermort ® 
dir eine Exumme yon Zn A verlügdar ih, 

— In ber Mupr'icen Mleserel iu Münden if for 
eb Das für Ecimeleturr befihmarse Reirzerenfmal, bas am 
3. Erpterdes oebälle werden foll, im Brrasrzuß fertiogeitelkt wor: 
Ben. hen ne; Lafkhner metrlirt, Nail +8 eisen, badriraen 
Unteromtter dar, ber Pie Mrgeriche Aaıne ba der Sand Mn 

— Im Eradel’icer Inftitwe sw Aranffurt a. mn 
gegenwärtig 304 ibm awgefalirne Wermädımis des Im Merl», N. 
zerftorberen Hre. Anton Brentano zur Auatiellung arlarat. Außer 
einer Idrönen „hun Map anbsreanee MNatenma” won Sanoferraie 
wrefaft e9 eime Weile beikimzifcher um Tlamticer Milrer Hesle 
zablreihhe Wanarelle une Aeibmungm, Portraits, Ersbirn uns 
Übrlegenhritettätter det Tunterbemen 1, y. Zirinle, Derander ale 
din Hauptiäd die arofe Keblejeidinung der „Vier Iahressriten”. 











191 








— In ter Austellung der Dereiiien iu Münden 
find jene nd Die Mlınde Der. fangohichen Kunklir, engeren. 
In der fehe erichbaitigen Gollertion Ken Mascte, Aublet, Yeonard, 
Billottr. Bbmant, Bellin, Woarois, Damzar, Greltet, fa Teudır, 
Zend, 1, zeriterbene (orot m. a, m. fomie von Yiltbauırm 





Barttolemi, Mofeau und KÜbarterte Brsnarb vertreten. Sehe der 
minewene Neben haben ferner no Aatert nee 
Wuthrir, Beanaten, Achn Basern, ). 2. Steratt, B. R. Halten 


nd ber Bine Araber Ber Anafellana sejchen lfm. Ben Bödttm 

1#_smekterhin ber inteneflanie (Sarten wenälbe ber 

„lorz” im Seien ja Basel zur Husı Yuan ng) Die Bers 

fänje ber La umfallen Mober T2 Berfe Im Werbe vom 

Ted 1600 

nn ber berliner Hunhalaremie mirb Im Drtes 
ES Iheee Budıns Mdelf Menil, 4. 


KEN rc eine Austellung ven 
hr ee» Rede ae werden. 








— Die Srasiifien für tie = jabeiee Antere 
nationale Runiaueflell u erbtnet ler 
einen Wertbeimerb um der ira teten Ken 
unb bie „Run“ zen mndre Bee fe ur (ee Miet je 
went 10000, BO unb 250 A aus. Die Cinfenbamg und Mebeiten 
ter AMröße von 99:63 Ute, hat bie sum 20. & ». I. zw 


erfelgen: fm Cxtober mir eime arfenzliche Musiei lang derjelbem 
seranfalset werten, 
— de dam alter Ehwelserhähtäen Stein am Mhelm 
wurte am a, Wi I tebaltertiche Must 4. 
Ibn eröffmat, bie das_Imtereffe Der Kunilir 
Abgeieten daran, ur fie nit wer K e 
Ko der mintelalleriihee Men und bus Runharnsthes he 





jorn 
it ten wertieel Rai 
deren Ongeränte fo aufaecs Am, 
in eins der zeiden, funfitiebenden une Fan 
maittelalterliäien Mlütepeit werfagt glankt, 


Theater und Mufık. 


IE Ibien’e Ehanfpirl „Der Belksfeind“ 
Inst. im Iripnlger at zum erftem mal Im 
rang elmen 


» » 
en Fe han Ei Reit enitbeater bat am 6 Angst 


rag, ben 
in, Ne uetelung, 
ter 


Kine IS 
Inden Kihärr Der dee 









man. 77 Ri Kemer“ von Miib. Par 

oben und urn f@ eime woche bei Aufnatıne gefunden. 
— In else item 1 Mlıdor 18 aud beuer 
wine das Brei u Mimar ur Dar 








" ai Core 
wen Gin; m 
tan kam Berfaetung 
1, Grarbn murdım Micol: 
In der berliner Hefoper fell Masca, 
AN“ orarn Wnre dee Monate Hazuit In Anweien! 
penläre bie erfie Kufführung erleden. 
— Karl Feller'o Operette „Der Bagabent“,_ bie ber 
write wor adıt tn Am vo im er En 
Fr LT; an en 4 


ih matt den 
Deren een Belerht. ee Be Serheier) nldıt meflen, 

— Im T, am Bärtneeplan in Ründıra fam am 
Azzuft Biilader's Oprreite „Der Prebehah“ yur ent Rafı 
führung wer zefel mamentiich im arten Met, Brniger befrinlatem 
Die lepten Aeır. 

— Raifenet omponist eine nene Oper „Benprillen”, 
Das Tertbud näher ven die Weichichte bes 
| Mehenbrapd at winer 8 

— Die fönigl, Oper in Madrid bereitet bi 
| päganeg inne rtlas von Haguer Üpern ver. 

— Unter dem Titel „Tirana“ 
Altemtratbrater ein wrurt Ballet in Srrme, 

are hen „Semmermachterraum” j 
Picemter der Albamtra SacoM ver 








ni [4 BUN 

























fidhen sum „Bewmer 
petlon ferte dir" (diörm Dreorationee und I 
nich zu Abe, von ben, REhR joe Shetersenee dee 





— Der wojähr! Ser tagbesT 
ich Mariner wird son ber Werrralsigeciien des Pinigl, 
vu in Dresden bardı Grfine ron Berftelungen 
een ter am I0, Mugwt mit der I ofen zen „ 
a in Be a Be 
Br ee ie au en Maridıner  aufammen; 
jellung Makt, der fpdter „Templer wer Düne” 
er felgen tortdrm. 
-- Aür das am 18. 20. unb 21. Deteber in Händen 
ums Muffe 14 Jane Deren gt an tarfteikt worden. 
203 zur Sandel’e zn 
Webers „Öersantke", Zufäläner, von ii Demon 
um Zcılan des eräen Ücıs mit (hör 





eich 















dritter Tag: Cusertuce zw Od‘ „N a br utie” 
.. Iheren'# „Aspelie", Serben 0 un e 
Am wor Paitten Tage Kirlalıt 





meiten Grmeralmufiftiretan Arlie Moe aus FE 
— In Rlagentust fand am 1, um} P Anzut die ım 
Shen dus Ne een Ku d Thon it veramialtete 
Arten Matt. marbe fie burdı de eherendeng des Ödeens 
tütgerbiploms Hier TE Belmaleerminne Ditnieg, Bei dem am 3. 
abrese abgebultenen elleommerd brtonie er Du ZB 
die Berentung Meihar's für Die Poratariirung der R- ee 
und des Kirtmerlandes, Der bairiide Zangrrdunk ivendele_ dem 
Weietersen einem Zülberpetat. Dr am 4. im Waprenfaal Der Banbr 
Saufen vrranflalteten Mettafel werte amh der Tanberbauptmem 
tel. Madı ver Achtde ben Ohmanns ter Rörtner Zängrebendes 
überreichte Piefer Themas Rofsat har Diplom eines Öbren-üher« 
matters wer ale Bundesinende eine mc Rronen Hanse. ie 
Ieritäge tes wisner Cprmsquarieiie tanzen beaeliterien Beifall. 
we ars Madımitag aut der Mersibrigmirie neranflaltete Mole 
det wer von mehr ale 10000 Perionem bufmdt unb verlief Im 
arlungmer Weile, 

— Das zariter Genirrnatorium felerte am u Augu 
dem kaiabsigrn Sabrentan frines Brürhene in Berbintung mit ber 
bedung und einen WNencert, det iu mehrere im 
ca aufgeieldinete Echuler der Aatadı minwirktem, 

ı Hoftbeaser wurte jum Raciolger 
erlitten Soffapıiimeihere Jumper bee 
Kepedimeinee Dr, Mole Ehrik, bieder wur aussburger Etadtr 
theater, emmannt, 














[EP 


m 


Illustrirte Zeitung. 


X 2720. 17. Auguft 1895. 














Aus der diesjährigen Großen Berliner 
Aunftausftellung. 


Vermwandete Eentauris, 
Biatuente won Hearg Bott, 


Die Darltelung der Gentauren durd) die Entewi 
ideen Mut hindird zu See brohenteranen 
Antrereriamtes Them, Schon die Griechen, bie jeire Miüdı- 
bardaıa won Menic und Werd erfanden, und madı ihnen die 
Namer, im deren unit fie ihre Holle weiterfpielt, gefielen Hd 
In den werbleinditen Aufiofiungen. Bald fah man in dem 
Smlbibier nur die jügelloie 
Aböbeit, die im kampfe mit 
dei Yapiıben witber, bald 
Dirhcbe unan ihm Nberlonene, 
nedrimnihvolle Beisbeit und 
iede Feinfee Meng mensch: 
kiben Oupfindens a, um 
es Iehlkefilib pm einem Liebe 
limpsneuenitamnd tänbelnder 
Aunit, zu einem Spielieng 
des übermäthigen Amor zu 
maden, der c gefefielt bat 
wu luftba auf jeinem Mäden 
dshintrabt. Von menent 
taudr das  phantaftiiche 
Toppelmiien banıs wieder 
in der Aunft der Nenaiffane 
auf, und mr an Vödlin umd 
an Zind braudt man zu 
denten, um jofort daran er: 
Änmert zu werben, wie e# 
auch in ber Kunit umferer 
Tage kin Leben weitrrffhrt. 

Bon der urwädigen Uns 
bänpigteit ber Vödlin’fchen 
Gettalten it Die verwisnbeke 
Eentawrin, die ber Bildhauer 
Georg Wolf in Eharlotten: 
bura auf der Berliner Kunft: 
ausitellung uns vorführt, 
ebenso weit entfernt wie von 
dem tollen Weberntsitb, ber im 
den Erfindungen Srud’# fich 
zum Autbreud zm bringen 
liebt. Weit cher läßt die für 
den Bronzeguß gedachte Sta: 
tuette air die Eleganz aleran» 
driniicher Munft zurhddene 
ten. Der fänmeibige Arawens 
keib, der ans dem Mumpf 
des Nofkes beranswächlt, und 
der fein und Scart geichnit: 
tene Hopf, von bem bat 
Haar aufpelöft wiebermallt, 
tragen werig von ber Wild: 
beit eines Gejchöpfer an id, 
bas auf wüjlen Vergeshöhen 
und im Felfigen Schluchten 
baut, Die urjordmaliche 
Gentauritt ericheint vielmehr 
zur Lüheen Amazome umge: 
nebichtet, und mie wild er 
aelken mag, fo it ed bodh ein 
Wenjchenichrei,der fih Ihrem 
offenen Runde entringt, ala 
der Weit fie Bbtlich in Die 
Bruft trifft und ihren Höre 
ger in jähen Schmerz fh 
bad aufkäumen It. Diefe 
plögkiche Brroegung bes mod 
«ben vorkürmenden, mm 
jurkäprallenden und aufs 
fteigenden Pierdeleibes und 
der mit iber verbundenen 
Menisengeitalt, die mit der 
einen Hand mad der ver: 
wunbeten Stelle nreift und 
bie anbere mehroll aut 
fteett, ergibt ein fo bantı 
bares plaltilhes Mario, dat 
es bie Yiche begreifen Läfit, 
mit der cd der Künitler 
erfahte und (ebenbig durdir 
zubifden frrebte. Fi. 





Glüclice Stunden, 
Genäfte von Franz @terbina. 

Seit 1870 zählt Franz Starkina zu den Hintlerit, bie auf 
jeder berliner Musxellung eriäienen, und in all biejer Zeit bat 
er fidh umgetrübt friih und jung ju halten, umabläfig vormärts 
30 ichreiten, feine Araft an immer neuen Aufgaben zu erproben 
verftanden. Danminfade Wanblungen bat feine Kumft burdi- 
gemat; ihe Grundzug aber it der nleiche geblieben, at 
Starbina noch hewte fo Semngeichnet, wie bei feinem erisen Muf« 
treten, ilt der ftändin auf die lebendige Öepenwart gerichtete 
Bilid, die freude an dem weiternleitenden Aluk ununterbrodhener 


—— m 





Enmwidiumg, die habigteir, en nen fic aufıbnienden und newe 
Biele eröffnenden Wen leicht und fiber jun beidhreisen, jedes nen 
Tih darbietende Ausprudemsittel nicht alt Radahmer, jondern 
meit belbitänbinen Zinn as erianiert, eigenartig auszubslden und 
zu einen periömlicen Brii der eigenen tänitlerifchen Anbivi 
bwalität zu machen, Gin ftets demfender und Innender, mit 


feinem Gefhmad ermägender Aüniler, madıt Starbins in 
feiner ganzen Art wicht eben den Cindrad des rüdiichtelefen, 





fo bat die Tielieltinteit, mit der er den werihienemaen! 





Aus der diesjährigen Großen Berliner Kunftausftellung: Derwundete Eentanrin. 


Btersette von Beera Mel. 


Aufgaben fidh anpaflen, und wor allem bie ieltene Begabung, 
mit der er bas heutige Seben im feinen geietikaftlichen Urs 
idelmungsformen tünftleriic ausjeprägen wuhte, auf bat 
Qurdidwittemah des genenmärtigen Geichumads einem ftarten 
und auberordentlich gänhigen Einfluß aeabt. 

Die berliner Akademie, auf der er jeine Ausbildung fadhte, 
batse dem werbendem Aüftker mr mwerrig zu bieten vermodht; 
ein befierer üßrer murde ibm Apolf Meniel, ber gerade bamals 
mehr und mele dem ibm unmittelbar wmgebenben, wen ber 
breiten Dienge als unmalerii micadıteten Tageölchen fh zus 
manbte und den fpröben Stoff im feiner Art mit ftarter Hand 
rmältigte. Deutlich erinnern an dns Vorbild dieies Reiters 


bie eriten Arbeiten Stacbina's, die kbre Motime mit Friicem 
Griff gleib von Anfang an dem Volle: und Strahenleten 
Verline entnehmen und bald audı den Beriuds ımapen, im den 
Salon einjudringen und das Taiein ber oberm Akejellichahte 
freie malerii& feilubalten, Damit medien Vilber aus der 
Seit Frrbedrich's des Green und weiterhin mes der des Empire, 
Die inbeh keimeswent als leere Gokümmalerei ji daritellen, 
fonbern mit jhariem ritiichem Blid in den Aufern ormen zu 
leid den fe witimmenben Geit ergreifen, neben dem kräftipr« 
Nealismus det Aünlers eine merkwürdige Gabe feiner wine 
erliher Analyfe ertenwen lafien, Röllige Harbeit aber Wen 
und ‚el feiner Aenkt bringen dern Maler jedann die Heilen, 
die ihm 9881 mad Pelgien 
und 188 zum erften mal 
nadı dem jndter immer tie 
der aufgeiucten Baris füh 
ren. Gin meues Heid von 
Ztoften thut fh vor ibm 
auf, der Iruchtende Srramd 
von Dlkende, der idimmmernde 
Glanı und vie neruöje Be 
mweatbeit ber franzöflchen 
Hauptltadt nehmen ibm we 
Tanner; die intime Beräh, 
rung mit der franzöhfchen 
Malerei aber läßt ihn im die 
Tänfileriiche Anicansımge 
weile einer nenem Seit fh 
bineimleben, die, auf beim 
Boden eben bieler moncmen 
Wet erwasien, allein im 
Stande ik, fie eindringen 
wahr, erihöpfend und über: 
geugend im Bilde zu ver 
törpern. ‚im Studium Dr 
von allen Zeiten reigwoll jidı 
ibm darbietenben Motite 
mat Starbina die Cr 
nengenfchaften der Arreilicht: 
malerei und bes mpreilio- 
niömms ih zu eigen, und 
bie weitere Cutwidlung fübrt 
and ibm auf bie bingebende 
Beihäftigung mit jemen 
complicirteflemn  Belendı- 
tungsefleten, deren Bewsl 
tiaung fd bie modernite 
Malerei zum Ziel jepte. Im 
ber Folge feiner Arbeiten, 
deren Zahl und Mannig- 
faltigleit aleih aroh find, 
inlenelt fd bie ganze Reihe 
Ber weuer tcchniisen Wand 
lungen wieder, und im Bol 
befip all Äbrer Mittel entvedt 
umd eviclieht der Ainftler 
dann au die darafteriiti, 
fen Züge der maferiihen 
Eriheinung Berlins, deren 
berufenfter Schilderer er ae 
werden ii. 

„Blndliche Stunden‘ ber 
titeln fich das Wert, mit dene 
Starbina auf der vorjäbri- 
nen Austellung erfreute, Ws 
ige ihn von einer der lie 
benämärdigften Seiten jei 
mer Aunk ale meitterbaften 
Beobachter moderner weils 
lider Clegany, bie Aid bier 
fo jhlicht und matürlich wie 
möglich gibt, und als einen 
nicht geringen Meifter in 
der Henmtnif der Mittel, mit 
denen bie Natur jelber aleich, 
dam Lünfilerif& componiet, 
imbens fie Nber die Dinge das 
zarte Spiel von Licht ad 
Luft aushrettet. Eine jeltene 
Delicateffe der Zeidnung 
vereint fich in dem Bilde mit 
der feinften Stimmung bes 
Tons, und in babem Chrad+ 
vornehm wirkt e& buch Die 
rubige, ungeluchte Aniprudh, 
lofigleit, mit ber «8 uns ent: 
argentritt, Grzäblen kann 
es beim Beicbauer, ber am 
Stoffe Hebr,' mur wenig; um jo unmittelbarer unb unmiber: 
fteblicher unfängt e8 das Auge mit dem maleriichen Heiz, der 
An ähm lebt um weht, mit bem /ftillen Janber det fonninen 
Yihte, das auf dem Hhumen und, Dächern im Dinterarunde 
tubt, über die Faloufien des Iremnbliden Landhaufes und 
über die fteiternen Etufen fpielt, bier umb de die grasidie 
Fraurngekalt wmnaligert und mit jeinen Kefleren die Halbe 
fehatten bes feimgeihmittenen Hoptes und der wioleiten Ges 
wande? Mar aufbell. Das Hüd der Stunde, bie der Dialer 
schildert, iit das friedvelle Yealüdtjein, das ans jelder Stim: 
mung der Ratur und aus jolder Hunit ibrer Wievernabe in 
des Befchaners Seele birübersicht. sendlern, 





Glüdlidhe Stunden. Nach einem Gemälde von Sranz Sfarbina, 


Alustrirte Zeitung. 


- 6.2720. 17. Auguft 1895. 





Preffe und Buchhandel. 


— 2on Dr. ubwig Dulbde's „Deutider Jeleihelit 
far ir ANTeeeiRe GalsE {A Er . ed Qahiresßefte von 
erh fen Juli 1fas, Der Buı ar 
Bam mail, ne Ö zierung en 
bt, H 

it aa | Ie Ierivätung ederauesug I: 










Yabesang 
endete Manl 


orsemean ®tof. Dr. v. Beitenlofer in Ründen 
a wegm feines hobm ihre von ber Metactlon der „Andine für 
Sngimme" zurüdigetreten. Diefee ericeint_manmehr unter der Mer 
Naerion von Hans Budıner In Mänden, Iafeyb Asriter in Amer 
Sam, Mac ouber In len, Ara Heimars, In Yelpilg und Mar 
Mater Im < Nämlich ans Pertenfoler’s Eule. 
n81e aruin aweimal ericheinende 
„Sewfeenarioe Son] von Rieyenbauien 1 tmige Er 
sin der Oeafen Hobmmmmast, ihr 6 Geicteinen eingehelle, 

Die Bellendung von Epbelis Wert „Die Be 
eu 4 Ihren Meidhes“ bartıe ala gefichhert zw betrachten 
ao Bericht von zu mie Seite sehr mabeichelnlin if, 
Im Raxsicript vollem Pndpe Ist 

in nattomaleo Prahtmerf mirt von ber berliner 
Alzına U Bazti'e Madıkelger (& Aerehch) vorbereitet, 190 fe 
„Das Bltmard-Mejeam In ib und Se ale ein Dentmal 
ter dentichen Danfbarfelt“ veranshauliden und mir 
migung des ürflen von Marl Exrner Meramsgrgehen. Die erür 
Ahbeilung beinat Die Ghtengabes ter Aünken, die imelte bie 

jsaben der Stätten, Etände ums Vereinigungen, die brilte bie 
. ‚ben won Privaten. Das Wert fell augen 400 Abhiltem e 

imzeitens 100 Tafeln Im aröäten Aelteiermat umfafien, 
erketernde Tert wmindrhens bi große Aoltoblätter. 
Das ante erichrint in yebm Yirferangen, 

— Ben ben Rorfbungen jur dentihen 
Yazdey« und Wellafanbe (ua, 3. nahen) 
" a forten das 3. Salt Dun ©, Banden, eg 

on Meamkarte Schlafiene wand der Marıba 

uab erläntert von Dr. Yoleutı “an, 
ger jor ber Frrfunde an der lmtserfizät Dreslam. 
ich mertateeieriige” 
Nacieluge: 
tudı über Bell-, dam auarden 0 geientahn: une er 
tabrtaflationen, wurte Mine Magen > Wuhlios 
srapbiien Imfirzt in Teinslg derane v 
Bud giet ormanen Aeficluf über alle Fu 
en 2 de Meier erfireuten Hogabın 







































ter „Erpiaagin 
trof. Dr. End im Kr manbte 


dh 
Behaf am Pie Sekronuibei es [airde eibemg In Ernie 


jart weit der Mnit tn eye 


este von elnem } 


je, ob 
betd Ale See 


Die Aöalain Bicteria bat eine ihr br 
(tete Dame beauftragt, Ihre Setenskeideribuns 
1 Verfaen, une Ihe Das nörhloe Material jur Meer 

ng orfkeät. — Der Maranie ef tarne, Eintr 
ji H der Könlein, iR nenerdinge unter bie Ei 
iteler qegaı Gr Prntlidtte Serben einen Me: 
man unter dem Titel „From Shadew to Sanlight". 
Man mertt dem Sud an, af feln Merfafler ein 
tielgereifter Mann, eis Edle uud ein angehender 
Stnatemann If. 

— Die @ränbaug einer lllgrmeinen Ber: 
einigwzg_ dentfher_Buchbentungsarkälten fanı Für» 
11a ya Ballen. & Rah. Dort marın am 30, 
auf Veraulafiung tes Brrrins ‚7 Bohhänder 
aloe In Nanneser die ben taten Berrreter 
ren Buchbanblungsaehälfenneris san Erb mehren 
Oeragtsen einzeln fiehrader Wollegrs iwlammergelsm- 
z Beitere ürden Brreime hatten auf fahriflichene 

lärt. Se fonnte ii bi 
te Berelitgu 


gms } Er letern a 
ken. er 
Berufe: und Standeeinterefra Nett Auslı vi 


Aber (dimedente Zapesfragen jewie eine hetwate Stellen 
termistelung, zerbunten mit Auslunftekel at 
Raflenmerien Heibı nad wie vor dem Allgemeinen 
Deurichen Buhbunblungszehülfeazerbuud dberlaffen. 
Dem vom 10. bie 17. September in 
Borteanr Iagennten atersarlemal nereh mer: 
ten folgrede Bunte auc Veldıtuhfalung untere 
werden: 1) Milan der a dur Berortbände 
In ten po Jlebenen Yänberm Iditerbanter Zorellis 
us danan un Keim Re 

dene h 1 er Aeıana über 
Ieforsatsen eher 8 Bea. 


SReenan internattenaler a u bir Amen ion 








ie 




































(Bericht itter Deraga), 4) Pro! 
hen (Beriunbanne Heinzmann). 

— Auf bie Ginladungen sur Ihr 
21. Ms 29. September im Dersten Ir enden 17. Gomgreh ber 
Assoeiation littäraien et a al, Die ber Bitbı 
draı Orteanticheh uns ber © 2 3er Aflociatlon in Bars er 
tafirm bat, Amp aus dres Dentfcen Rriae und sus dem Muslarıbe 

jagen eimgelanfen, die eime Battliche und alänjente Iujammen: 
jebung des emgrefies gemäbrleiiten. Ze find beritts eg 
von 129 Muslänbeen eingegangen, Parunter von TO Aranjofatt, 
erlahrungtarmän eh eit erst In lager Stunde bewirkt 
Boenen, dert man auf de Ihrilnahıe von ewa 150 Aramiolen, 
Side, Oolämeen, Nullen, Gralämen, Smeer "Rufen 
und Staubinarienn tedınen. Won tober Brörstuzg til, dap die 
Weuterungen der Eraakın, Me der Berner Genzeatton. "een 
Ft, zum großen Theil Sb bei den Werbantlungen vertreten laflen 
a, Ätantrens at un De Herten Lunab, Desarbin 
und Decert, ben enten ale Bertveter bee Jufttaminiiterkums, die beis 
ertteter bes Amterrichtämintigertwms, emannt. Die 
a enmiendel ben Llorkanp Ber Runflaladereie ym 
Deeosen. Der Breommung vom ne 


reeefdtaften und Brreine 
wel der antern aber un die araßım ran 

Pier, Künftler fewie der Badı: und Murtal 

1. m. Dautjclamde perteeten fein, 

— Der framzöfilcdhe Bucddandel bat Im Jahre wel 
arehe Abjabjeitın: He Wreisnrribrlungen am Under dee Einilayın 
(uttrdtugak) un Meufatır, u drn Areiöreetgeilzmgen neerden 
Für 4 MEN. Ars Bücher vermentet, beitimmt für tie 500000 Ita 
linge der Weller und bie 40200 ber köhers Schulen Lion Die 
fen Büchern Hefert die Helannte Perlagefemi Hadıette In Warte 
etwa für eine Dillien, etenfo wirl audı Mame im Tours, das Ber 
Aeger Rircılädger Bädrer uud dıriklicger Börrle jeder Gattung, Der 
Prele des Vrömlenbädter geht vom U,1. bie zu 


Mnabmean bem rem 





mbler 





ten baräder. 








Sport und Iagd. 


— Walor v. Sewden:tinden Fonnte mit frinım il. 
m. au Travemünte zmel Stege Feen, eimmal Im 
rennen über 40u0 Mer, mo er den htengrels mebit 
ne eher, wab Im Meofen Tramemänder Sagbrennen über 
4000 Wre,, too fein Schimaser, Bientn, ©. Ahraf Mrfiphales, auf bres 
heweiden Hengt Im Zattel mar. Wei der dj di »$ Gkmdler 
des Wrafen ©. Nee Wnldenitern fügte BR let am m 
men beiden Zirgen In Dederam jmrl mene je. (Mraf v. Kuntphalen 
run anferdem no Talerilien und Eturm je je elnrat zum 
— Die imeltägigen_Mennen 1 Ren$ am 4. und 
> Mpzun verliefen verteflih. Im der Di hertbors Zinpiadiafe 
üter 300 Der. fonnte Die a. br. 21. (ft carlera des Mrafen Mid, 
Giterdayn, vorm Girhüt wieder uf Me Kenndaten gefemmen, ihre 
Weherageätiit di Beweilen, da fie weit adıt Yangen YNoejprun, - 
Zirgrrin turdı@ Biel glag. Das Nürtentennm über 2300 
auf dem 6j, 1 Totaltfator: Stmwlehafe, Dia; 
8. Aronteus, und das Hat 





I. Beorer mod Die 
trug. (eige ein, 

— Bas Tarra:Handicap zu T 
dem (rften, Di: 


cart Analvdr, 
tas Gröfsungsrennee mit 4 E 
Matten en mit dem gr 

00 Kr., Dittamı 2600 Mir... trlumphirte 
#0 IMpa und diene feine 
rei, 00 Re, Didany 10 








mnie;, Werth 
jolte fich Leicht mit 


€ 









&ı. Gascata tm 
It wach Kampf wm 





Yomake 
einem Ravf, 

— Der Bein; ven Balee gewann mit jeinem 21. br. 
5. Verfimmon am 80. Yult zu Goebmoed die Mitmenb Ztalet. 





Franz Starbina. 


Werd 16000 4, Diilany 1100 Mer, une am 1. Muqujt mit dem 
I Bbr. sr Aoripet über 400 Mir. den Hostword Kup, Merth 


— Den Belr du Premier Dat, mow Ben. Ditan; 
0 Mer, für a beite der br. 5. Mels, vom Manıte 
Meior, 6. Be lozıen, med Im ran Zuint 
Beger de Mrame, ebmialls at am 4. Augufi, Mlscib 
20000 Ark, Dilanı 20 Wr, fir Den jährige, fiegte leicht mat 
drei Kram Kl P- Aamon's dr. 9, Portugal, von Sarifrage: 
Berseine, Im Öhrand Prie de Mich, 16100 ar Di 

200 Btr., landete Gemte ®, de Klemens 5. br. . Ariel 
Kia mal oe Bängen den Elej. 


— u Altona: Babrenjel» ging am 4. Wuguf Im 














Ange Mintmalbiftan, 20 Mir, Perdle 400 a, des Mer 
Era ao 3 24 St, Ya Arance, 2636 Mic, im 4:56, 
ale © a Bweljährterm-Breie, 2009 .4, Ditanı 
100 4 21 betr Ti Dr. &. Beermana u. Go. mit dem (dm. 5. 
Gertelan In 2:B4%,. 









= Drkaitıtd; dr mbr. 5. dee Sen. MN. 
Bleiftmann =. Ge., germann a Ypen Kl Wien am 4. Augen 
eerle ein (dönes Wenn, um jwar ben Bere von Maiları, 

4700 Re, Ninimslridun 2900 Mir, zeit 4:16 über u Min, 
wesler aber den Tritünenterte, KO0 Ar, Minimaltitam 2200 Bltr., 
wo ex 3060 Mir. zu traben batte, gegen Hrm. Ih. Hugers und IM. 
Auben's 8. dr. 2. Mauvleite, 320 Mir, 4:59,, mit d:ö0. 
Ban ehrmwell. 

— Der 12. Dentfhe MAR Tahien Euubenlä murbe 
am a, Arzui in ra; burdı den Bunbeeworipenden Nedntoxumalt 
Dr. Vood mit eisen Foot auf den beusidten um Den öfter 
reldılichen Ratfer eröffnet. 








e Hangeladı Stelermarfa bea 
ber zeldiflen Edmuf von Alasgen und Srim. Der arayer Yarein 
verügende, Deine Muberer, hielt heim (Sommers vie Wearifunge: 
rebe. Ge werten etwa MIO fremde Kapfalter am Meile rheil 
nehmen. 

*— Der berliner Hadfahrerelub Borufita erra 

4. Anzuft u Gras als ertten Preis rar Wahrjelchen ber Stan 
Graj, tun Ubrtburm bes grager Schlohthwers. Der lat Tuhe 











| verunlsten Tebrofälle saldı mı 





mit 40 Ham im Koncerrenz und erregte durch feine Meidnählar 
Teit ver Beltungen allarıae Pervendernng. ie 38 Mann fahren 
fünf amdere deasfche Winde. Die Dodratmalkerihaft vom Dratic 
Land über sm Mir. eefsitt A. Veder aus Mrawied In 8:30; Me 





Nieperradmeiiterfchait üter 





runde Im der Mecordeit von = Zdunh, 
Fem erflen mal in Faropa fand eim Drelin:Rieberrat Ti 
Hans 000 tr, hatt, das wen hekem ntereffe mar, unp in Dam 
Schlüter, Wert und Beder-in 2 Min. 40 Er. engen gm anbete 
Mannieaften Die Oberhand brälztten 
Re ent aus Kandobur gewann amd. Mugeii 4% 
Yelwı töfteangejahren übrr 000 Mir. in 4:40,, umb das 
Akineteab-Danpelahten über BO Ir. In 9 u Im Worgabe 
ee ax Mi, Fam rau Weniz ans Dänen mie 5:37, 
als in. 














1000 Kiiomtr., 
ömanın aus aubaltentem ftarı 
en he er Im 4 Eagen tı Eiumd, one Mafdimenpriect. Win 
det brifplelios leichtem Yauf und Me graße Zte 

Jänemen Räder, 
In ter großen Danerjahrt Qua Premio del 
Gemmercie Gicälce fam als \ ie Dietze omlnellk, 


R 2» Zr, batı 
tube, Zmpriter werde Irloni, Borrisi, Blerter Ei 
Aünfter Delfeate; alle WBrefrflonate. mit Mucmakıne ven 
der übrigens ame Stunden joäter aufam als Keminelli. 

— Der Ausicuf bes Deutihen Bundes für Epert 

Spiel und Tumen dat über feine udgültige Seaditeinune Berdtuh 
galt. Der Bereit au Gemite IN ane allen Ihkiien Deztidr 
lands em fehr allgemeiner zemeien. (s werten son Dr. Karl 
Brtert Verbantlzmgen zum me ber Ürmwertung on Fr 
iplelplapes bei Werlin geleitet, nad Ginrih 
tung ähnliche Exlelpläpe In aan; Dentii and erwer: 
den werben follen. Im drr jmeiten Halite bes Zen 
temnber wird der Borkum gemanli uns 2er Zapungs 
enrwurf vorgelegt werden, 

— Der Reiterihmimmer Johannes Ti 
dat aus Hamturg holte fd am 4. Mazuft au Mrs 
teim Internationalen Klettfdınimmere Im Gemmienal 
babe ben Meilleribuflaperie wen Wurens mebi dem 
Ghtenpeia der Stan Wim. 

— Graf rn. Nobı@ch 
Datermasiomalea Zanbrufeh 


- Die Eirele Selyıla.$e Barie, e 
o | jebr Sr. Pax eig 1. 
























wertang bei dım 
u Eva argen 75 Di 





». Mazfel dee alla Zurnaaus 
Tersertunb) fund am 4. Mu 
Karlır Vrrbeiligung hatt, 
urmer harten üdı eingrlundem, an 
audı Deurihe aus Tefterreih, ven benen beionders 
die Turmer aus v. eine bemundermameribe Resta 
u tun Tar ud na Kant am der 
n 
Ganıen Im Area nun Eperriwerfen, Bertlanfen, 
Tisfeomerfra und Mingen Mäntel vom Dewtichen 
Tersperein Berlin Sioger über Glavern aus Miger 
münde blieb, Grümtel_ erhtelt, aber au Glare, 
eimen Balmenzweio, während bie antern Zirger Fücen 
lautfränje it Sielfen belamen, Okintel Iegte mir 
Isa unten auf din 1. Breit, Schröder som Deut 
urpereim Yalın zu Berlin mit &2,4, Punkten 
Fr ai den %. Breit, 

— Die jeit Furarm im Berlin eriheinende 
mene Brtihhriit „Zvert im Bil" (Merlag vom Bit 
calen-Rmereles, Simon u. (So.) zedhriertige Burch Me 
Metdhaltiatets der Inbalts und Me rormehme Mur 
attung bie im Eperifreifen darauf gefepten Weiwars 
taagen, (Ba werten alle erdenklichen Srortiweige sur 
Schilderung im Mort um Pilt berangeisgen. umr 





















mar ln nid az ben Siege In T, 

ichttat, fonbern die ı Hesenfehri 
fi riet Zyoriberichte 
Alt ein, trier 


dem fc ji 
Tönen, 








Wetterbericht. 


Die Hegend von @fien wurde In d 
& = ch w der eaen 


verntött. 
Zränme mil Deltenbendee ber bier 
dur verarlachte Sieden if auärrerbumtlich ares. Die Babe 
anflalten an der Zave wären fammt ten MWabeades beinahe won 
Trfan von ten Mukern gerinen werten. Yon ber Dice raffelten 
die Segeln unp Scherateine berad, große Banme wmurten enemiseselt, 
wiete Perfonen werden. Aui der Donan fenterten mehrere Boote, 
wehel zeun Memicen den Led fanten. in ganı Cheritstien gimgen 
im dm lepten Jagen gleidıfalle kei Ärger mie handen Kagel 
Feblag mieter. Ramanklidı in Pirment bat der Dagel die Arltiriidste 
weichanlar: bel MAI wurde Bir aunje Gente weint. 

Ans der Wottbartgegend, von Andermatt, wir» ae 
meldet, da am d, Amauit fm Hedarkirae pioplib Kälte umn 
Stesefal eintrat. Die mallier Berge waren bie zm 1700 Mer. 
berab Schr mit Schnee iudedt. Made aus Kärnten wirt über am 
hattenben Zdinerlall berichtet, der im der Madır zum 5. im der 

Hat einpettrien war. Mile Höben Me var Alabaik berab mmazen 
zeit friidem Schnee bededt. 

Aus Zimieroyol in der Heim wird geicrirhen, das 
dort Die arge Hige ankält g ih Die Jahl ver Tun pas. | 

















Im Jaran badenanhalıe 
idremmungen zur Aelge grbai 
Zcdraten am igeneham wi 
Aluten umgelenmen, 





e Menengüilestoheleber 
bie den Brwohuern bebentenben 
sand find wiele Menidben In den 








m 0 nn 


Tu Berban he 
warn en nei Ei. nme, 


on Inf ren 2 Seilaharanen ET Köammur) gaben. 








1a nn 
tısara 
diatısa Fr . 
















Kemi er wr 
ir 1» u" 
ao. ur iswilLır» 
ew 1. atıe 
Ba unlırh ERE2TT 
nese nb4nm antma 
Zum zetih retms 
ire kr} autan 
um 18 “b Burich 
Tamıt " > 1 
great ie ir ish 
Era FR7 

ich 

ib 

2b 






Er 
[rirr 







Awtrtlewärserreeeenenien 


tt 





BIRFRRUFBSFEFIEREN 





were Mine 
ve bene 

wage 

Be 


zEuuSE 


== 











BEWIESEN 


da, 
Bes rise, Bi 


FEFFFFEHHERTITR KO HEHEREETETEERTE TEN 








He a ad 





w. 

Saw 

6a 

“ern inw 

Sum Base — 14 > 

Em Ben ı Y ab 

Sımeı us 
R ‚ in 
dem ar Sören Fan sikasslfiam ID 


weringt n 
EN ee 


Sana 








Sdad). 
Aufgabe 6 2520, 
nm Weib fepe in goei ügen ment, Ms 
Seren Eerlanee ir Me Ba ea nn Baeie 
en n Wandeter, 


| 








int Mat: 


Ib Eiledter fomie ber jebt ie Aneritaner 
22 Aumrdr E aus: ey 1 Gnaland Bin, | 


A| 





wtermal ver. 


lustrirte Keitesr. 
era - . er 
Anfiöfungen. 
N, 


(Tier fhmanpe Dame mu auf Iı # fire.) 
Bor Hlerangmnd Felder in Bamderg. 












nn 


ii 
iur 





bi 
bien 





Briefwechfel mit Allen und für Alle. 


(Aneugene Wafcngen merdra mitt berifiiteigt.) 


® #8. in Sotebos, — Ber esrhinilr Belmmanis Erden, von dem mir 
Bär der eine MibMNEng geben, HR Dereits Im Zaher 1883 men dem 
Mörig Vohanseh yon Mbefheien dem Meinten Dr. Bates Ernten (Bar- 
at unb Gefverung feiner Meile f. „Muhr. Sig” Kr. 2130 won 
36 Moril 1684} verichrn metber. Ber Biden, wor Binig Lbenter Br- 
Ritter, mirb 0x riner guihmrs Retter um ben (aik getragen; Dage pehbrt 
ein eatbeo, aud Goldbrarat gefertigteh talerarıiged Gewam wit rinem 
au6 Yaumwabe prchten und mit breitm @eibenssrier bardrkihtenen 
Umiälegreud (meranf). Der ans reimm Walp Iefrbende unk vrib wii 
taten Herten beiehte Orden 2 in Morflimim gefertige. Mat ber Mükteite 





Ber atefintihe Enlomamis-Drörs. 


dd dem Tr. Binder verliräenen Oxtenh kete in ambereiiärr Barnes 
„Achum Igirnnrihee, Jchannen, Nagun ın Tele, Negus Kagnell au 
Ktiopla ke Haklm Biscker“ (Ber Mudertaäbize Motte, Yahanırı, Mösig 
ven Ares, Mösig der Mnige von Heitienirn. bem Becter Eteder). Reben 
dem @rahterag eritist nadı Das Nersy des Balsmanis-Drärab, auh 
Bilder, wergeldel. alme Besten ann figramanbeit. Zieieh Array wird 


wit um ben Sale artragen. 

©. 8. in Kafıet. — Das Winterieneher bei Todrinziigen Zetmltums in 
Yirrase degima um 4. Mowender wab der Metamterride bieeys om 
10. Ceraber, rs ringericert #R eins höhere wab mittlere Aadiknle lür 
Eirhreiepiter, Me falgende Mbtteilungem umfahtı I} eine Mirtire 
Amgrrienrihule chlaf Ermefter), 2) eine Bieten Toheiteriiieie (wire 
Eemeher), 3) elar Glekıra Wrrtawifterkbule isweh Semrker) 

© M in Eiereis — Wenzen Sie fit an den Bamdesarebam his Aremten- 
Beten Rlenien 00 Mazrefurt, der ner arm zmumis Bir qm 








Semptm:in in Beam. — Bie Jah Der Eielenloien auf dem Baulmannd- 
tar in den Berrimigten Cross Korbamerites iM waeimictig (6 
arek. bak ih Ye wrraurter Gandelälammer veranleht febt, alle Sand 

wor ber Musmarderung beribie, other hesberhge Aeftca 





hm, arlabt, Bir Eike Yiefer Msmwem wab näbeer Detailt worden 
von der granımten Quntelltammer, Kewmart, Nov 7P, WÖRILCBUN Eer. 13. 
tobralos mingeibeitt, 

= in Herlin. — Kehper's Urgiswngtamtait, auf der Baphirahäe dri 
Dewa Im remamtiihen Eaalerdal peirgen, kit grunmmänid Hiiwännar. 
oileptihder urn geißrätrente Mhaber won der Mehaaher au; Ar ih aur 


hr ze „araer Grsiehbaren“ onen, mie man fagt. Dir Amur- um) 


Hioteyelbiib Berenlegten” brkimms, die her tor dem (Autpfliähtigen | 
Miter den Ütters Deiandere Qcmmierigkriem 9 ber Graihang masun, | 


ter die nie mit gendgrabem Erieig am Edulwaerrift Ihriietenen 
Hänzen amp babe einer inpizißwaliizenden Urdennlung bitärtrs. Ber 
Brananperit beträgt, ehr Umerriche umd Deiondere rilpkepe, 
hat zn 








Im. fin 8 Mr, in Bam, — Gie iMeriben: „Dar Bart wirahe finder kick 
Karen ie Dem Iuprabesaiden Yarieripieien der ungarildun Juden eue bem 
Mebang Dieira Natrkurderts Aörephaiit Ihr Duncan ratta grhreuit, 
Arasin gras heika 58 Iutenbrunler Manbert konirl #o= Kankrentiere. 
Belege Ihr Bieten Earabirktauh faun zn genug Sntringen.” Tah 











BAD gebe werte, trärbe (den sub Dem Im Arm Brecht in Sr, vie 
wor und na Zanbere „Arodeiungt Wörterdud" Mitgerdekin. Eins 
#8 drt Banbera nal der „Ratienaigritumg”” (33, IT) beit: „Die Aran 
tofen Dabır den Mamma «flrmde vor Mira im vhnr Bönfenignatr über 
women“, ie mätlen wir Lnniwinre, Dah im ber refinn Mangabe bes 

Aranıkfihten Bärsrebade”" von Bahs Wilatte NE der 
Austeuf mob nidt Anden: Dah 04 aber in em „‚EugpirmentEekiten‘” 
{usR0) ge Ama heikt: „ers Inh.) Hu REN. 15 (pambeinlpr.) au erarı 
“0. p Ihber krank itEif). 
Wrack (PBRI [atieh.) Bien. (Bhriencira”. In Birkfiers International 











epedie iemarp"" Ip. STän er & 

were Pr Ent G'9en„„Burteran ber Qunelsännadr- Teure Bagikt, 
vos, 

Berittiaung. — Na unlre Bröitel über die mäatraer Bradauien % 
Mr. zi0t vom #. April II. war geiage werden, bah eine Baugeupor 
in der Seinprgratenitrehr nah Yahnma wıp unter beirang bob bei 
baaruche ©, Mranbt barkk Drr Mriiteiten Mörimanndeber rıbanı merdrs 
lei. @ie und vaderöglih mötgeibeilt wirn, vüheen bir Bläne web Heit 
engen alies Asxeben der brirrfendem Beam von den Arhirtien 
Birtor Birber und Kader Tiguan im 








Friedrid; Engels. 

An 5. Muguft vericied zu Londen Ariebrih Gmaele, mit 
Marz Begrander Des willeni&aftliben Socialiämus. (Heid 
mit dem eritem gröhern Werle „Die Lage der arbeitenden 
Maßen in England“ (einzig, 1845, neue Auflage Stuttgart 
Law) tent ber damals Ssljähripe Ungeld im bie vorderite Reibe 
der Socinlfchristhteßler: heine Begabung und reihe Sentnik 
murben chen zu jener Seit vom berufenfter Seite anerfannt; 
dis zu feinem Webersenbe blieb er der Natbgeber feiner Befin 
nungsgenofien in alles wifienihaftlichen und ornanisatoriichen 
Fragen, er, der 1848 zuerit im feinem „Eommunijlihen Mani: 
BE den Ruf ertönen lieh: „Pestetarier aller Vänder, vereinigt 

Pr 

Airiebrich Ongels wurbe am 28, November 1820 5u Barmen 
geboren. Der Vater war Tabrifbefiper, die Familie ftrema: 
aldabig und hocconferpatio; bad barf_näct vergeilem merben, 
da die Rbeinlande, die Heimat des Socialiften, zwei Natır- 
yehmte Ing unter unmittelbarem Cnflufle bes renaiutiondren 
Arantreich geftanben hatte, und dab fie wenen der voltzmirth- 
idaftli bevorzugten Yape und des frilben Kuftommens der 
Vrokisbußtrie politik und dtonemisch am bem renfamlten he: 
bieten bes beutichen Bunbed gehörten. Die barımer Healidnule 
legte mit ühren Unterricht in Gbemie und Phhf dem joliben 
Grund zur maturmiflenihaftliden Weltanibaumg Omgels’; 
das Stubium Hegel's wirkte mächtig anf ihn ein; aus ber 
Tiaektif biefet Vbilsiophen jdmiebete er fh eine alleeit 
branchhere Wafie. {im Jahre 1897 widmete er fich bei Sau: 
manneberuf zuerit in Barmen, bann in Bremen. Bon 1841 
bit 1842 diente er im Bertin bei der Artillerie als Cimjährig: 
Areiwilliger, Yom 1842 bis 1844 arbeitete er zu Manceiter in 


‚ einem Haufe, an dem fein Water betbeiligt wer; gleichzeitia 


versuchte er feine Sllinne ale Mitarbeiter bes „Rortbern Star” 
der Ehartiften und von Habert Omen's „New Moral Werl“. 
Im Jahre 1844 unternahm er in dem von ®, Huge und Hari 
Dorg in Barir herausgegebenen „Deutihrirangdfikben Yabr: 
bfiern” den Beriwb, den bie babim gan; ntopikiicden 
Zociatismus vollwirtbihaflih yu begründen; der Metikel 
‚„Almrille zu einer Aritit ber Nationaldtonomie” fit ber erite 
Arbemzug bes miffenihaftlicen Soriatitenus, 

Auf der Müdreiie nacı Tentihtand masbte Engels in Baris 
1944 bie perfönlide Bekanntihaft non Marr. Bon mun an 
beitand zmolidhen beiben enge Freunbicait für bat ganze Beben, 
Im Barmen vollendete Emgels iein Wert „Die Lage ber arbeis 
tenben Sliaflen in Ungland“, Cr Helkte hierin die Rorberung 
auf: Serialiemns md Arbeiterbewegung, bisber möllig ger 
trennte Dinge, follten sur Beseitigung der kapitaliitiichen Pro- 
durtionsweile gemeinfame Sadıe marhen. fi dem Jahren 1845 
bie 1848 lebte Ungels atmedhfeind Im Beüfiet umd Baris, m 
Aatre 147 trat ber internationale „Bund der Gerehten”, 
einft von beutichen Mevolutiomären zu Paris gegrandet und 
heit 1849 in Yonden bomiciliet, mit ben beiden Norlimpiere 
des Soriafiomus in Verbindung. Auf dem Bundersongreh zu 
London im Sommer 1847 vertrat Umgele die pariser Mitalie- 
ber: am zweiten Comgrei der fh num „Kommunistenbund 
mennenden Beicllichaft im Rovember und Dexember befielden 
Nabres nabım auch Mare tbeil. Der Communiftentund hatte 
den Chnratier der nebeimen Berichmörumgsnelelllbaft völlia 
abgeftreift und fid in eine Geiellikait offener Propagasıe 
umgernanbeit; Ungels und Marr wurben damit benwltragt, bas 
Maniiet des Bundes zu entwerfen. Tiefe Manifeit Inewe 
Ausgabe Yeipsig 1872) forberie Berbrüberung ber Troletarier 
aller Yänder und Äft bie auf Den heutigen Tag Hatechiämus ber 
soclalihttichen Yebre. 

As die Märzteroraung in Deutichlanb begann, eilten Marr 
und Engels madı Köln, me fir bis Mai 1849 dir „Neme Mbei- 
milche Jeitung” berausgaben, bie ben namen birberigen Ber 
lauf ber Rroplstion als Dorarbeit erflärte. Hadı den mie 
alüdten Aufftänden in Elberfeld, Düßeldorf und Solingen wurde 
mm 49. Dia IHI9 Die „Neue Mbciniide Yritung’" verbotem; 
Engels ging in dir Plalz, wo er des Auftand ala Anutant im 
Wäillich'ihen Äreicorps mitmahte. Nab dem Untiheibumg 
treffen am ber Mura Rob er nadı Der Schwein und wandte fi 
einige Monate jpärer nad Yondon, we inzwiihen amd Marr 
eingetroflen war. Hier güben beide (jeeunde IR eine ort: 
fekung wer „Neuen Rheinischen Seitumg” ale Monassichrirt 
heraus, Rarr und Ungelo alanbten nicht am die Mögliche 
einer baldigen Newaufläge der politiichen Revolution non 1814, 
jonderie bereiteten die Nauation für eine Toctale Ummätuung 





(+00 gle 


196 


Allustrirte Keitung. 


N 2720. 17. Yuguft 1895. 





in Wort und Schrift vor. Engels wandte fidh 
zum zweiten mal mach Mandhefter, wo er in bas 
väterliche Belchäft eintrat, beffen Afocie er 1864 
werbe. Gr verblich mit Mary in Auferit venem 
Briefwechfel, vertiefte fich in kriegsgeicichtlice 
mb tatiie Studien und trieb mit Eifer ver 
aleihenie Spradwiienisait. Cime 1899 erichies 
nene Brofhüre „Po und Nein“, ritifert fomol 
beit Heindeutichen Standpunkt oölliger Umthätin- 
keit wie dem Entichluf Defterreichd, ben Abein in 
alien zu verifeidigen. Mährenb des bewtich: 
franzöflihen Arieges ichrieb er für die „Ball Mall 
Gazette’" mülitäriüche Artifel, die von Hlarem Hlid 
Zeugnik ablenen. 

Mittlerweile beanım Ach auf dem Eontinent 
aller Orten und Unden die Arbeiterbewegung 
wörberum zu teen. ‘Im Sahne 1864 wurbe zu 
London die „Imternationale” gegründet, Mary 
wurbe übe netiliger Führer, Engels, 1809 vom 
Beicäft zurfidgetreten und September 1870 nach 
Londom übergefiedeit, 1871 Serretär für Belgien 
und Spanien, fpäter für Italien und Spanien, 
Als Marr 1888 geftorben mar, Setradhteie Ad 
Engels als deilen Teitamentswolliteedter, Er ab 
1885 ben zweiten, 184 den dritten Band des 
„Kapitals“ herams, neröffentlichte die d. umd 
4. Aufloge de3 erften Bandes biefer „Bibel des 
PBroletariats”" und unterzog fh 1897 der Me 
len eimer engliihen Weberfehung bes eriten 
Bandes aus Der Feder von Samuel Roore und 
Gpuard Avcling. 

Venserkenäzerib ift nudı bie originale ihrift: 
ftellerifche Ibatigleit Engels’ in bem lepten 
Nahrzehnten. Seine Schrift „Herrn Eupen 
Düßring‘s Ummälzung der Wilienihaft“ (0: 
ich 1878, 9, Hufl. 1894) if eim& ber berui 
tagenbften Werle des mijlenidaitlihen Socialis: 
mas und gleichzeitig eine Encnllopäbie befjelben, 
Gin Auspug daraus erjdien umter dem Titel: 
„Entridlung bes Socialismms von ber Utopie 
zur Wifenihaft” (Berlin 1889, 4. Aufl. 1891). 
„Der Uripeung ber Tamilie, des Pripateigen- 
Adams und des Staa“ (1834, 6. Aufl. 1894) 
popwlarifirt die Forichumgen des Präbiftoriers 
Morgan umd erweitert beren Ergehmifie dur die von aleihen 
BVoransjegungen ausgehenden Refultate der bikorijchen Unter» 
fuchungen Engels‘, 

Ras mag in Poltit und Bollswirtbihaft einen ganz an- 
bern Stanbpunte einnehmen als Marz und Gmgelö und wirb 
bad; sugeitehen Rönnen, baf beiber literarifche Thiitipfeit na« 
merntlich nach ber tritiihen Seite ungemein antenend arwirtt 
bat. Engels’ Hauptiorrt „Die Lage ber arbeitenden Mlaffen im 
England” hat zmert mit Glüd eine Methode angewandt, bie 
auf dem Bebörte der Bolkewirtbfhait m Achern Ergehnifiens 
fübren muß, onrausgeient, da fie nicht einjeitin u 
wird, K.W. 











Sriedrih Engels, F am 5. Augufl. 


Das gröhte Segelfhiff der Welt, 


Eumas über drei Dabre And vergangen, feitbem ein Hole 
deutiches Schiff, der Ahınfmafter Maria Midmers *), feine erite 
Fahrt ven einen engliichen Hafen nach SHinterinbien antrat, 
von der es nicht wirder beimgelehet I. Spurlos ill ed mit 
Dann und Maus verihollen, Nur mod eimen Seyler von 
ähnlichen gewaltigen Dimenfionen gab «6 jeitbem, den franzd: 
fchen Fünfmafter Sa france, Seit furyem darf jegt wieber 
Deutiäland ben Ruhm für fich im Anipruch nehmen, bas aräfte 
Segelichiff der Welt zu befiken, Am R uni d, . lief auf 
Tedlenbora's Werft gu Gerhtensünde der Aünfmalter Wotofi 


von Stapel und trat vor kurzem feine erits Meije 
nach Jawinur an, Gigentbümer des Schäffes üft die 
betantegrofe hamburger Nhebereifiema #. Sarisy; 
neführt wird es von Hapitäm Öilgenborf, einem 
ber bewährteiten deutschen Serlute, ber burd) 
eine Neiße von ganz ungewöbslih chmellen 
Neifen, die er mit Schifien aemadır hat, die 
nleichfalls auf Tedienborg's Werft gebaut mur« 
dem, fidh bahes Anfeben in mautifchen Kreilen er: 
worben bat. 

Gewaltig find die Dimenfionen der Potofi, 
und ftatılihe Segler, bie nody vor einem Fahr: 
sehmt als bie größten ihrer Art galten, erfcheinen 
weben ihr als Iwerge. Für den Jadımann erhellt 
dies Idhem aus der Anführumg einiger Zahlen: 
das Schiff bat etwa 190 Wir. Lange, 16 Mir. 
Breite und 10 Mir. Tiefe, Cs befipt eine Lade: 
fäblafeit won 6150 Toms (h 1000 Ailogr.), um 
350 Toms mehr, als fir die „La Arance” aufweift, 
Dem Laien werben einige Angaben, bie der Nheder 
des Schiffes, Hr. Laeitz, in einer launigen An: 
fprasıe bei dem (eltmadl aus Anlafı es Stapel 
laufe zum beiten nab, moch inftructiwer fein. Das 
Gifengemächt der Totofi beträgt ungefähr 2", Till, 
Hilsgr. Das Schiff jell im regelmähiger Fahrt 
nadı der Weitläfte von Südamerla beidiiftigt 
werden, um von dort Salpeter zu boten; «# Tann 
von diefem Saly bie Aleinigteit von etwa 6 Mill. 
Kilogr. faften. Iur Fortikaffung diee® Duanı 
tums würden 600 Ciienbabı + Doppelmagaons 
mörbig jein, die aneimanderaeloppelt einen Aug 
von 5 SHilomtr, Länge baritellen würden. Die 
39 Senel, bie won dem Schiff geführt werden, find 
ans Segeltucftreifen von &) Ener. Breite an« 
medertigt; fie wrben, in einem Lafer zufammenz 
nenäht , 1'/, beutiche Meilen Yänge haben. Auch 
zur Beförderung won Laflanieren würde id die 
Berwerbumg bes Schiffes als jchr angenehm er: 
weilen, ba$ beifit, angenchen für den Mheder, ve: 
niger für die Pallaplere. Wenn mar biefe zus 
famınenpadte wie bie Deringe in eimer Tonne und 
wohl verftaute, jo wärbe der Schifferaum 100.000 
Denfehen fafien, aljo die Cinwehnerihaft einer 
Stabt eiwa vom der Hröfie Bremens. 

Aber wicht allein am Größe ficht bie Poto umerreicht 
unter allen Senelihkiien der Welt da; and an Gebiegenbeit 
und Elegany in Bau und Nwörditung kann fe een Wettberverb 
berausforbern, Während die „Marin Ridmers“ auf einer eng: 
lifchen Werft erbant wurde, hat der Bau der Potch, wie jchen 
erwähnt, auf elter deutihen Werft Hattgefunden. Nach dem 
übereinftimmenden Urtbeil aller hadıleute ift bie Potof ein 
Orseugrik deutfcber Schifisbauteheit, auf Das wir ftolz fein 
tönnen. Möge dem Aabrzeng das Olad auf allen jeinen Reilen 
zur Seite fteben! 


*) momeng I, „ahr. Dig” Mr. 242 vom 89. DRlcy Iemn. 








Das größte Segeljchiff der Welt: Der Fünfmafter Potofl. ach einer Momentaufnahme aus m photograph. Kunftverlag von W. Sander u. Sohn in Gorflemünde. 


2720. 17. Auguft 1895. 














u = 


Siberner Tafelaufjag. Gefchen? zum 150jährigen Jubiläum des 2. fählefijchen Ulanenregiments von Kapler feitens früherer Offisiere des Regiments, 


am Jubiläum des 2. fhlefifhren Manenregiments. 


bet Ülsmensegimmts ven Sahler 
Hugaft 1895, dem 150, Jabresinge 
pewiemet von ben alıen Kameraden.” 
vor einem pe oe mit Kimenben 
Dlkmumgatatel cinee gen fildernen Tatdı 
bie Kameraden tet Offgiezanse der fchlefilcdhen 
am dem Tag gerirumet 


Regiment Erinnerung 
Seher, da Penshens sehe > I 
*ginent jermirte, das a lancı Yen Men preuplher 


Mr. 2 amt. 
des 


Mreldguge mehrte, und das jemm 


ee A 6 = 
20 une 71 N unter den 
een Gar deb 15. Ainmeererpe, 
der ©, Oleiid, Beute der älteite der damaligen 


Gmmmasbene dei Kegiments, franb am der Eritge bed Somittt, 
200 zum 1, Hugufi d. I. dem deazın Megiment Dice Uhrengahe 


en 


e D. » am Eünkgtiden Munfinemerte 
Binz pe Bein, Arkeit in feiner BortteStichen, rühmlih 
Merzien mir Wiebe dembgefääet. Hub einer 
E77 Be Br (> Kb in molfigem, 
Sig zap nanmahr ablot beraus. auf 

Die Neser, der Beonlake umb der Mar, 





kauen b 
ze a Yen I, nd atıg terms, Ciaroine 


h Solgem, Paupıy, Cxiane” 
Tagterleit, bet bras die Aricgs- 






Rob, Mülter. 





Li Der Kater: Illanen getenft, Ten Borlatern | 
ger Rabeitmung vergeihnet dieke Gtrentage 
= non Lerber umkrängte Tofd auf den Aelsgrächn. 


| 


| 
! 


Alpines, 


— Der Bereln sur Hebung bes firemdenverfehrs Im 
Yındörad, der feit Yaırı alle katernatiaraien Mu bay 
dat in der Sieltaudfiellung 1890 ki Merfierdam eine Meloflallarie von 
Altel und Borariberg, auf der alle Gxxortt, Semmmerftihhen, Tnuriken« 
mad Ssremberfntionen, bie alpinen Unterfuuftähäuier mad Berpfährer- 
@eatiznen erflätiih sermads Tab, und ein punsremnartigeb Gemälde 
Guß ter öhfkeler Gleifdergtumpe audgepellt Des bekarrlihe Beegrten 
Bieles Tereind % let yordeniipmedend und degimet bereild Im einer 
Ftaliäger Enigerung des Srermdenzngd mad Zirel feine guten Arkchte 
yı tragen. 
‚Bor torgem {ft in Hell am Htller Wrarg Waidl, ber 
Altche Bergläßtrr deb Biertheld, Im Klier ben #0 Yahıtm artorben. 
Ur war unter dem Bonen „Der alıı Pipimper“ befmmt. — ie Irajei 
ih der dedirbte Bergiühser Mnten hömi gekonden. 
— Hr & Zalfol erdffnere fArzlih ie San Wartino di 
Uaftragye, 1:00 Yitr., ein nracd, grohed Hotel ecfies Anzgrh, das mit 








allem ımabersen Gosifert eukgmtantet $ amd mähige Ürrife ie 
Kuafist Belle 
— br. band I Aübrte am 14 Juli mit dem 


‚lärer Prier Dany! aı 


Iben bie eofır Gsftekgseng der Gechehemmand, 
Kır., vom fuohr Titel an 
— Das Wraberalpen :@hu 
are Greiner „U Warmse um & 
Brrfaliesen Gäste auf der dasım Jay, Pürtte Aonkung irbtender 
fertig merben, Dias Guss id dem Hansen Ohsrbeder Knitte Küken 
und mit einer Berands audgefrattet kin. Mon dem murn Kal and 
Mönmer dos Elide Gesmörd and die Eteige in ben Nabkımäzern begangen 
woreden, Dard Heirm En wurde einem Junggebegere, beraitigein 
barhäye after Ipreande der Raralpe entfncechen 

— [m 2d Juli ging der du Jastı alte Profeller der 
Naturwifieukdeiten an der Imosauer Irhrerbildungtanheit Mia 
Sämiit, ein geübter Berahriger und Obmann bed Okbirgätereink ya 
Rempsau im Boden, vom Wi akaıe Mäseer as] ben Triglem- 


Htaxs, 
le der jept mac Sehebenben 


bas Sie tmiener 












Den Mrkieg mmierabm er ( Selhmannghtte, ben Alm 
iiber bie Erpteriogin: Blatt tie. en Beprifl, allein &der 
Herıwa 204 Doskrara yır at ex aut dem Ielim Idee 





fe an der obere Nie 


wndgeglitten ya fein und 







wurde a Adeıb 
as: Gäste eazierat, 








? aryen Yo Mir, bangen Öswerfiäte mie einer 
Delihe aufgefunden 
Aleengaus der Session Bozen des Deatih 








Di Arbeiten torrden He Ende 










- Trofoier-ietiter lim Im 
Werrien deytiken und dichten feit 1 Wr tant 
baden. Ya der Irıch veinen bie Ci Kötang; zur 
ber Zrübmsandudarit turh Werilden t 

Die deröhrrt WMehirgsnereind 










N 
ter Loge 





auf dem ZU amt fm "rad ya 
Anden amd mich ans Pritileheb Sana 
ärmtper Sıktte fütren. 2te jel am m 








_®» et ber Gectlon Brünz ded Dekerr. 
u, Bam 


Bapte In eine 

sr en, fean nicht neuiihct weißen. er 
midst die erwartete Knterkiyumg geimmden hat, 

Die wieder In Thätigteit geireteme Berti 

te Cefterr. Tonsehfeneldd In Byang aus 
Godtmesfel erdanıen forir die Biegerenftsunge Im ed ernennen, 


Inyen. 

CR Witglieh der Section Qannaver des Deutli 
u. Deberr. #8. Urnsereliitertse Bart Mogl Felt wch eigen Witiel 
ein Hrerie Merkinbuing ber der Gachmaemhliie yu dern Bedergiolei 
ber Tiefer intrb mar an einer Gere ben Wleiiher überktrreiten 
und wicht dlch ätyer, Sondern amt leichter add der Mi feiz. 

Ein Ahterz. Einjährig» Arelwilliger, Genie bei ©, 
and Eibtieel, ber In Beeliigeht uicherrer unter } 
eimeb Gasptımannh (ebiradtewren in der Klrmpebag vom tal 
unternaher, wögte fihh am 29. Ali bet einer Werte auf der Nineil 
ya weit vor med verfting Ad aut einem geiäiirliden Srunkte derart, & 
men teber ya (hen pelzmgen fmenie, wech er jeldft Ir: Elaxdw Inar, Dem 
Pblwrg amuireim. Naher ein IAtmınd ter über dad Obebinge 
wiebergmpungen mat und jroei Erpehisianen bergebend berfadt hatten, 
{Sen Siettumg ya Singer, murde er am (oigenben Bermmiting tax einem 
Üslegen, ber amgeleilt mit Zedeizeradsung ben mehr alb 75 Hit, 
taten jänen Teller Imangelienen mer, gerrilet. 

Cie Manimanzsiehn aus Oberdorf Kärgte vom 
Rıöeitom ab uud war jefort tabt 

Der köndige Ausfhuhaur Adrderumgber Wertehrdr 
Interefien ie den Oherreitihär Mipenkänbern am ray werdet dien 
für dod Bereinigebirt gkltlge Golelorteung. Eimurliae Horoseiper, 
die fs ihr fügen, Werden tom genaneen Nuke unentgelstil eınptohlen. 

Die herren Th Keidel aus Bien und Dr. 8. Weilein 
aub Ling volfäärien am I. res dir erfte Grhrigung dd @rohtnardrnte, 
2Ur2 Wız., in ber Tutrkeingruppe- Sad Ihrer Mafatt Si dab Geohe 
meadnt der Kitelanigfte unten den geianer Bergen. 

— Dit Sonidts 1’ Enennragement puur l’Industrie 
nationale in Paris werieh am Hrn \oteph Ballen für dir Erbauung 
des Ctterratoriumd auf des Meder bed Welled, eins der Dante 
Ham ı@iyik, ein geldee Febeile 

Ardnlein Gilde u. Eiriger, eine fiebzchulärrige 
Dame ans Wern, die aım 2. Nah bei Belteigumg des Gär 
trag der Tüurmang ihrer Plegikiser ben Mörtieg über ein iu Aeliestlähte 
eadıredendeh hetir heılnd Edunefelb tutiäend amhfükste, yog har weht 
Gontafienen ter Geiaht vore Ideorıt Beraembung am Septe zu Die 
nalütte murde, mahdem ihr em yuälllig enimeierder Arit In einer 
mabätıe bie erie Gülle geleitet hattc, vom mehsren Bergläheen mr 
das Dont Mdribeten E71 
Ru > Nali erfolgte 



































die Sinmelteng ber an ber 


Seetiom den Inhlerets dab ihranzifiden Mseeclube mrembanten 
Gobare du lurram auf dem Wrand- 
"x 






man. Wer Wriüdent der 


Zecıion Pr M. Warten Mrrwadse perföniit die Matrlung 


der Kate 





viner von ihnen #in Gntel 
Sermaglhtten Ende all auf dem 
Uanton N 








n lm Kotitentel 


198 Allustrirte Zeitung. & 2720, 17. Auguft 1895. 














— Mr. 5. 7 Ders anternimmt mit Mr. 9. Woollen | it der bier abgrhilbete t8-*aftrapparet, Scsmarte Sofe. | dem ittehkeg entlang bar ben ber befiblidhm Finjäeriit, Nett bes 
web Tele Doc Uerimit, segleitet won a NE In Kara UN Een 00 eine Ende drö Binkedrad ver aben, bad andere Exde von unten burd 
Kedpar Maurer und Siman Weor aud {pol )eifer dei Diefem Mpparad wi ie do tie ein Windel fen und RA 

len 








der ienrbeiliung „Abe kammartiger Zyell, defen Zähne aus ein ber @deneite | übrig pebikbenen EdeutrlEnden auf einem untergeiegten Stüt Baspe 
of &he Gaucafuß*, delen Berkafler ber 1 den Mipine | Die Heat bie, midt aber ein Gmbrinpen ie Bieie yelafien. Die | den eeme 25 Dinte, röße Int, säne Dabei Da Oel h dos 

Eins, Bir. Di ®. jelb, ik, veriweabet tnerben folk. Des Boge ber Meierflinge, die in zimei Yettlice fralze des erimäfeten Siepelmachd zu beim Bi ara Fe Ei Finn 
Wert mird ia 1590 eriärinen. kr Yehkajes Eunpeldieben hut, jeoet ultseh® bieyer Ajalge gehiärte | und yraftiläen Werktli tommi indeh woM ein andere, 
— Der 27. Gospteh italienifger Mipiniten finder | Scardudtyen beftiımn, die Rd mit Ahern Enden gegen bie Milnge feınmen. | ber einer bemeglichen Märefe . re bie eine Edmnimanb ber 
vom 2, bis 7. in Stailanb fast. Berbintang bamit Da Iı madı de Rüden fria am Stkıfe zueimmmt, teren bie | fie ik rim ma Defisung geidjaisten, Inter ber bie Ebrefe 
fellen banpesi4lig Kauren In ber Ditier »Gewdalen üeuppe ande | Sehrkubehen, fir mei ober weniger eingeläitaußt (ind, Se | (gi der decgehtufie ce fm Teiche Mnpafl beigepeben find) auf 
welilhrt werdez. Eredung der A ‚u den JahertEaben bob ermühnien Samımed | Mein Etaihifsen aufgehängt wich. Sym Simerm ber Rifte jept max 
— Der Gongreh beb jranzdliihen Alpenclube murbe | bersuf eine SHeljihelbe ve ber der Edmaltwand ein umb 
euer In Der Sek Dom 6. MB 12. Kuga In Merielle | I befenigt Se bar bier te Gelgnärtet, meirand die Mbrefie 
adgehelter. \m Keflub baran griigte om 13. Bapıp Die Genimung | | unwerrädbar fft ia ibmer Loge gehellen wich Eine Gesfldst, bie 
heB vom ber Erekian Dyen deb GIubs erbanten Ghalet:&otchb ix | am einer Seite ald Ganktabe angrrract Üt, vervelltäntigt die guet: 
Iurs®re (Ballie de Arc, Same: Haurinne), Bor Bormevalfar-Are | mäßige Mushattung. Ben dieen She verfanft die Airma einen Ep 
#6 fafım Ah sahlreige brmeitenänmeride ‚ab | pam 3 106 gu em Seife von A Die bei Afiten pafjen bamı 
Gellnet, dr Mer, di Giänases, Ya Hefune, br Dramen, | 36 Gene Ak memabgen Volehurge Tor Bl, Toene: 
. e hr in die us vor 0 A 

bie Gobate de Ihartonnel, Mine Martin, die Peinte de Is Sana, Sg mitteln x. |. m. an Anaındcla watziende der zu erieifitern. Sind 
de drei Men der Weihe einen ax den Eimplänger gelangt, jo 

2— kun Nie De inanbergejept zum eiı m Vertapreid wide ax 






Polgtechnifdre Mittheilungen, 


Biegebavichaufel. — Zu den bereitß belammtert, duch 
fs ji) Defonderd 


Hi 


ä 
i 
E 
j 
E} 
T 
f 
E 
f 





argesrache, de ,, während deö Einfelgens, 1. Die Ming befindet fi in richtiger Stellung, woran ihre Schreibe 
ee ‚ee vun un [ er einen man, El Sartieie AA ey tabe) Aaiedı 


2 Umbiegungern Vinke Ihe Ei 
die wagerefite Serrduben vera By hl, her dlrter he 


aelormte 
ü das = 
a Fr ER s Etat Zerlı Brmohgiäfer. 
nzelfung I deigefägt, an bon fait EN ua: 
Gieptanne mit Spripe. — Die rübripe und rühms | Aıec der Desk Wncımesrhn Bab sale Orlier uns SR 
des jen hat, 





En — = Gh befanate Tirms I U, Schmidt im Erkart, die auf dem Ühetnete Perufins, Ds jr um dem Dekel 
Rraud‘ Winıdenisaete, der jür Mamenculter gu bertvenbenden Gktlsapparate |üca Io munde | einen valifänkig I Beriditah, und fermit If ein Berberbeit des 
Idöre umb. Lellt Int Garftrurtion geliefert bat, Bringt Yabalıs audgeihlofen. Des Deinen der Behrtien geiirht mittels 
einer Bichlanme eine wartrefliie Meine Meaheit sum . Diele | Gemed auf dad Paraffın gegeflenen Kelten dh ber 


jene, 
Mehfaree, 
« ‘der, geldmafseller Teil ei ehertmen Kibt, Dieie Wider ind in der perldkebenen 





Himmelserfheinungen. 
nee 7 Mr. Entfernung Afronomifher Walender. 
Ka genn % uf I miete 


BeTan a weit fein ia z 
ibn ie LE I, ıms 
Dice. DI Br era. H 








Wiehtanze mlı Eye 






wnusigtss 


1 ‚Warıea, wird Girfshatne 
,feimet im Simmer wie em am, Be 
für bie man fie bemant, Rasa | 
ben, 3 8. 3, 5 oder 0%, Galsend, 
yım Vreife vom 6 did 12 4 erhalten. 


Voftverfanbkiften mit bemeglider Adreffen« wir, e ‘n 
Bee — 3 mie ie Beten Secamsadoen s üfe She Gomsimmnimpng ? UM 5 Bi. hen zu.k 
bes 


fdimelle ud dikafell w Erde ber Genbölsge 
auf ale wel enigegentammen Bond In HeBräNe Den 20, ende A Mike Möhesb asTa00 Mic. 
Yurlıdım u) Borridtiengen, az Reumemb Den 20. madmiztagd ı Lie 4 Min, 


ae En, erleil 1 


" 
N 


a9r 
ae! as Isar 





Söiseee 





Merear bat am 17. hen Ute feine obere Hufkammenkunde 





sr 
if 
1 
3 
sE 
Hi 
£ 
KasE 
F 
f 
I 
3 


n 


im 8 
 frät 3 he 45 De. Mahtritt), 
3 (Mustritt), eb beitten am 
be 12 Min. — Saturn (11° 


Besen Nenn, im Eühmehar Di een mi 1", Ur 


] 
Se 
in 
Ei 





min u Bi 














u. beobadiirn. — Uranne (223° ,® germde Muffeigung, 16,° jüd- 
a ._orbt abend heid ma 9%), Uße water. 
OWOTRDRRTDON SUR BERENAR NRGESRNAE: Ban Bun 6 Tommmoe wit Sur en 16. mitege 12 
Sigerbeits-Rafirapparat, Shupmarle Role. um ac Miercar u DD ai 42 mit Mord am 21. abends 
EM ee In Ye ge Sara u Beier a oe im DD. Maga Ander eine partielie Sonzenfinkernih Nast, 
a a ed Genclhanaher Ber: | m tele 2.5 © aullelt dan e ‚eacen, NUREE 9%; | Bien Open Kubland, tm norhmehien Men und in den H 
ie rißitige eined Helzıneflerd anter Vermeibung Ber: | ix Halle a. d. ©. aulhefft, ban ben Kb» | den aaryagenben Rölker, RR RER 
it Hehe Seitite Gade. (4 Hegt bied ex ber Kanfkmuctiam Ailbung eine ürabe gen, br rd ker ir Mäbfal atheden in Ei) ‚mäpnliegt 1 Ti 4 Si. in 170° Do’ 
ber lichen Hafrmeier, an ber 16 ber Ringe yamı | Mu dem Desel einer falten Mtke, der yandıdrk in heatömmintyer Karije | Okliher Länge Don Drei Ss un Breite (mörde 
Seifi Bir meer Seit, fab einige Enlieme kon Rofmpperaten I: Day dngeiasben Wh, Bad zu Beben Een feme Stnwycuzınere | Mir Eihezer 13 ber Böke Dos Phranacint. U ap 
in ben 1. bel denen ku 1, dor ber fihlirhen | mit Tleinm angebracht, Sehe Ielern genau auf een In die Abe 15 Min, » 
ige erreicht werten | Rifimtmand IMrankten Ring befien die Arte sol den Ei: nörbliäter Breite mtigen 
in, dab die Mögliäleit, fi det wermisbert | (dieben bes Dtelb mb bem Linkluuser. ber Üharziere zu Beridlichen, ‚Sera, 
und gleich erneb Behandeln aller heile ded Geitne er» Kaagı mm eizen ‚ar Dülfte yrlasmengelegten Binbfaden zur 
mi wird. Gin erprabers Exfterm dieier Gaktang won Mafirapparnien | tileiie kusıh den Hinten Ring, fälnt dan die Endex umter 


CH ac ; 





Berliner am Oftfeeftvand, 


Shine 
den 
Fri Schott. 
(Edle) 






(Haftrut verioten.} 


® wenigen @ägem mar Miele unten am 
Süoftrand, Nenn batte einem arofen 
Heisdelen im ber Hand und febrte den 
Va um ten Vagen, Als jie ben 
Freund ab, Ätelle fie ven Bein sort, 
erzäbtte, ta die Pilegeelteen nad Baabe 
gegangen und fir mit den Nintem 
allein ie. 

„bat es Bir shdht gefallen nefteen?“ 

„Bräfih! Du fehit abichrulich 
aus, emmu'* 

Das Kind blädte beftürzt zur Eree. 

„Wer war der Shigeunerinder?* 
fragte Miele, 

„Tert Das Hit ein bomehmer Herr, ter Ibewechte bon 
eim: der befommt jeden Abend zwei Mart, mandemal aud 


trei, une braucht bloß su ipielen!“ 

„Betemmit du auch Gele?“ 

Jens machte vermunberte Magen. „Ib? meile? — 
> zetore ja ber. id belcmme ja alles! Ya, nenn ich grof 





se un? allein für mid, je wir bie Prima!“ 

t die niet“ 

tie bas’s gut, das fanmjt vu planen. Wenn es 
er mal jo ginge! Aber daran üit mide zu denken. ch 
ar Leim wm mungen zum Afilih — um da gebt eö einem 
meer Iklcht.“ 

Pıirle tlufte mad diefem Belenntnik das Märchen genauer 
er: er femme aber nie finden, bal ch fo war, wie fie 
mi 
„Eiern ich mur recht viel gu eflen befäme”, Fuße Senn 
Iren, „namm mürte ich wirlleide meh mal anders werten, — 
mt Der immer io tiek efien, bis du falt biit?“ 

Miele nidte; bie Heble mar ihm wie yugeldenätt. 
„Tas mus wunderibön fein!“ jante Ienn in Mögliche 
Zee ur Fab mach Mirle's zöden, rotben langen, 

„Serz Du mir im Berlin wohnteht”, Äagie er treuberzig. 

nee ich kir tech mal was fdenken. ren Zug das 








x Ararfrüd und mal Huden, oder mern id jenft was 








mr jeufte, 
it wollt e$ aud. Aber wir mehnen nirgends lange; 
immer zum, me Markt oder Sichlitenieit ift, ober 
wir bier, Cine richtige State und Höde baben 
: im inter in Stargard,” 
„est zu Da auch in die Schule?“ 
„I. aber nich gern Die andern find mir im Sommer 
er: ser. — Ib mwellt, id müßt fdhen alles 1“ 
Trle kahee veritänenikinnig. 
„sa Jraep, tas wellt ih and! 
14 Yargend Erafı, zu ol?“ 
Sa mußte au enmw laden. Und wie Miele fir ver- 
een amab, bemerfie er, bahı Ienne ihön ausichen konnte, 
in freumpliches Geficht machte 












Denkt bu, es madt 
















+ mit Miele gu besen. Miete wehrte fi, ums bald 





un io fam es mieber zum Frieden. Damm forderte 
nem Gegner zu Munftitliten beraus, und fe che fh 
30 aniiremgte, Miele konnte e8 auch und jaft nedh beiten. 
eroe Marikre in Die Hände, 

m Du bei und mwärit”, fapte fir Inwunternt, „bu 
“ei Miegen Iernen, fe fein madit bu's!" 
+meielte Miele aemallig Wenn er ner mit ihre 
ww, mie 08 der unge am jenem Abend geihan 
= wäre zu fhün! 








ts# 
u De 
we Nunge mu mich bleh auitangen un kalten Tönen.“ 
wur hiek midht mach; er wolle burdans wiflen, mie et 
=:4 worte, und fe führte Amen ben Freund hinten in 
vr + une wigte ibm ibre Rünite, ’ 
n zer Ibar. es mar gar nice fe fchmer, nie es ası 
5 aubiah, Miele belam tie erften Anfänge bald 
gr hatte Den Friumpb, von \yennu zu bite, er jei 
-2 30 gut bafür wermwenzbat wie ter Alabautermann 
", 8m Akne würde lie auf der Vühme tem Tarıy farzert, 
or wal gut auf alles adtm j 
grreat gina Miele mad Dauie. Gr war fon ein 
Ds ale er Demmn hinter fi ber sufen hörte. 





sche mad ic teh und banm rad Bügel» 


“ Beilegei im ichönften Ökamge. em legte fid ins | 


Une ob es fdhmer sei, zu lernen, | 


„Bringit du mir wieder mas?" jrapte fie feuchöennen Auget. 


„Miles, waB id frieget Ind mern dur mir alle beine 
Rrunktftüte geiaft, noch viel, viel mehr !* 


Ra allieitinm „Mabtzit* erbeben Ach tr Tabler'höte: 
Gifte. Miele bängte Ti In ven rn der Mutter, 

„Daft du beut mieter Mufl der jo mas ber, Mama?‘ 

„Rein, Siebling, Heut Abent geben wir zu den Künftlern; 
ih bab's die ja verißrecen.“ 

Thuft vu'3 amd gern, Mama?“ 

nBerif, N möchte do aud eimmal ichen, wie ein 
Mensch, flürgen tanın." 

„Tu follit «3 bieß mal deben, Mama! Mit kic in es 
aud viel idöner, binzugeben als wit Karl; ter fieht mer 
immer nad ter großen Langen, und bann geht er immer weg. 
Du Bleibir vo, 86 Ienme dran lit. mühe = 

Roriielid, Die Et Do die Dauptinde. Welällt fie vie 
tech immer fo?“ 

Miele midte, „igentlih immer mehr, Mama, Mücht 
bloß wegen des Tomyena; id mellt, fie hätt es Defler — fe 
at mei ich." 

„Du haft eb alio gut, Miele?“ 

„Ab, Mama!“ Ge vrlidte beitig einen blonten Kopf 
an ber Mutter Schuftee une biädte yärnlid sm ihr auf. 


Balz nadı fieben be fans fi Fran Schröders ganzer 
Velanntentreid bei den Rünftiern ein, Die Nachfrage zum 
eriten Blap mar größer, als ter suthe Hattum reichte, un 
ber Director Ächmungelie über die Statilice Cinmakme. In 
befter Stimmung ließen fih vie Hategäfte bie aualınerben 
Vetroleumlampen, dir rauchenden Dehpfannen und wen Leirr- 
taften gefallen, und man bereitete der Wis Hesborn einen 
türmöicen Omplang, Darurd wurte ver Primazenna fdledte 
Laune gebeben. Sie war nämlich im traulicen Tüten Tüte 
wit Anel geitden werten und batte im reinften berliner Din» 
delt Ihrer Ampörung Luft gemacht, vah fie fo felib „'ran 
mußte", Auf vie „Mih“ Folge ter [dwermäibige Geiger. 
der, beglüdt Dur das Dacapo, feinem instrument immer 
Hagenpere Züne entlodıe. Much iba kemnten die Elswuns mur 
auf Tbeilnabme in den hinseriten Neben bes Bubliiumz rechnen. 
Zum Blüd war ihre Nummer harz. Um fe Minger mar vie 
nun folgenie Bawie 

Der peite Theil sollte „die gaufelnpen Schmetterlinge” 
bringen, ers (lügeltang; wie Paufe zehnte id aber 
Übermähig im bie Länge, Miele rüdte aufgeregt neben feiner 
Mutter kin und ber. MU dad antere interejurte ihm möcht, 
war tas eine: Deey's Fliegen. 

ntap mich mal bintergehm, Mama; wörleicht it mas 
wit enne.* 

Frau Schröder willigte eim. Flint jprang Mick tvaren 
und eilte, nach dem Then 

Director Nlabsutermane, der born mit verbinlicen Lächelt 
2as Publtum megen ter Verzögerung um Tachiicht gebeten 


batte, Idnautte bier hinten im beiliser Butt, Der Numne, | er 


der „männliche Schmeiterling“, war werideunten. Blles 
murbe burdftäbert — der Vengel war nirgends zu finden, 
Unp „Geneweva“ war Längit in völliger Runititimmung:; fir 
bat Möce, fie möcht am ftören, fie mülle fh alles meh mal 
fill überdenfen. Miele jagte kin Wert, Gr folgte nur ibren 
Bergung: 
| nereigt, brülkte wer Dirtor jeht Denn an, tah Fr auf ben 
ungen bätte adıt neben mällen; fie folle ähm fofert zur Stehle 
| ichaffen, Hiütternd fehte dad Nind Miele an, er folle den 
Dungen fuchen, fie bekäme fonft furdibare Schläge und müfie 
| sur Strafe bungern. 
Miele’ Herz Mopfte vor Mitgefühl. 
„Weine nar micht“, fügte er, „dad Weihe gebt ab ums 
dann Febft zn abidenlih ame! 


|, ma 1o fell id dem finten? — Glaubft du, nah Id 
| 08 ebemio machen fan?“ fragte er maoentlich. 

Ienmp bordte awi; dann begriff fie, mas Miehe meinte, 
tief mac hinten in die Mampelede und belt das Coftlimt des 
Beridmuntenen. 

| „Nimm ihre, ihn!“ 

Un, feinen Wipermillen genen tem Plunver bekimpfenn, 
löfte der Junge ebrte Umfränbe feine leiter md fügte in 
das Schmetterlingscoftüm des Aunftreiterlintes, 

Miele war vider als ver Junge; das Kleid umipunnte 
| Inayp feinen wehigefüiteten Hörer. emmu fab ähm glüd: 
is am. 

„hab wur feine Ama”, fagte fi, „dann fanmit zus 
tb bin ja Dir Dauptiade, und bu mußt mich wur anfangen. 
Arte komm!“ Ber Veierlasten verktummte; mit fchmehdelte 
ten Tönen begann der Geiger im Sintergeand sein Spiel, 
Die Alügeliemel weit austreitet, jdmehte Grneeoa berein, 
Das Publitem werte 23 mänschenitill, alles jab auf kie ver 
geiftigte Heime Geftalt und veriolgte aufmertiam jede ihrer 


In. 
Run ihien vie Tüngerin fih auf tie Ente berabplaen, 
' langsam bog fie den Cberlörper, redıe Die Gilierer und jamt 


jen umd mimtie tirie unleimußt nad. Wufs böhke | 


„Dili mir boh, taß ter Junge tom!“ Magie Denn | 


tin. Da fprang wie au ter Gebe gemarhiem, ber zmeite 
! Schmetterling bervor, meinte Rh auf ven eriten berab und 
berüßrte ähm. Geidrett erhob fi ber enfte, um mum Folie 
ein Ingen, Tieden, das von ter Tängerim immer im Finflang 
mit dem Neurtmus der Mut amsgefühet wurte. Geididt 
vahte itr Partner Äh ühren Bemegungen an. Sen fühlte, 
mie qui 25 mit tem Freunde ging, alle Angft wandelte fh 
in autgelafiene Freue, fie madte ihre Sade fo alängend 
mie neh nie. Wahre Veiinfisialsen entfuven fi, Iemmm 
mufte ein über das antere mal banlen, Und bantt ber 
langte man, dafı au der unge fi ige. Micde hatte die 
anfänglide Ste übermunten une Bam wun ganz minter 
vorm ar bie Campen. 
„Ein famoier Vengelt“ bürte man Stimmen im inter: 
grund, 
„dert Gott, as Üt ja Emil, mein Mielel" xiei Frau 
Schröter, ven ihren Blog aufiveingent. 

Mirle hatte es achört, nidte unbefangen der Mutter ji 
nd verikmand mit Jerenu binter ven Goulifien. 

Bon allen Selten marbe jet die unineimällige Thenters 
mutter umsrängt. Weaw Schröoer wwfte fi in Deitertelt gu 
Taten, und, ben eimigen Bekannten begleitet, fadrte fie in den 
Hintergrund 5 Echauplages zu Miele zu tommen, 

Der Junge In übe schen, ummgelleiset, mit hedireriwm 
Baden entzegengeiprungen, 

„Bar's ibin, Mama? Neunte ich and fliegen?“ 

miele, bit du ein Bengel! Biih Te gu ericdraden! 
Nein, fo was thuft due mie wirber!“ 

„Ab ic, du meifit noch gar micht, wie ed am? Her nur 
an!" Ump ır ixanım ben Hergana zu erzählen. 

„Id komme Senn bed nid fipen lafien“, idlch er 
feinem Bericht, 

Fran Schröter ftreichelse ichmeigenb Teimm Lodentepi. 
Derr Gott, wem Diele Beiciitigung fein Los wäre! Das 
Dery yog fh ihr sufammen, und ben Yumgen gärtlid an fide 
Hebenz, verlangte fie Jen zu Tchen. 

Das Hin, tas pwerät tem Freumb aus Tem fnemten Tut 
grbolfen batte, mar noch im Schmetterlingafleie. 

„Du bift alfe Nenn?” fragte Frau Schröter. 

Iennp knisie, 

„Elke fie nice ichie ans, Mama?“ fragte Miele, 
jub end das üft mehr NHannfe tu morgen früb einmal 
sw mir Tonmen, Sem ?* 

„Vielleicht“, anb tie eine zurlid. 

PR „Rem mur, em, bittet” tereie Miele dringene auf 
ein, 

Dann manbte fi tie Diaiter zum Geben, Sie jog den 
Schn feier am fih, ala sei fir in Berater, ihn ge verlieren, 
and trat allein mit ihm wen Weg nad Dunie an. 

Der Morgen lam, eb wurde beimabe Mittag, Jeren He 
Th mie bliden. Mirle'$ Ungeruld vergrößerte fi ven 
Mlmute zu Minute. Cr fah in zer Laube, seruupite ein Blatt 
nad dern andern — bat Kind Ina ech immer midt, Die 
Mutter münschte nicht, da er zu tem Zhenterleuten bingebe, 
femft hätte er e# Lnaft geiban. 

Gnelich fab er die Crtuartele in übrem gramen Stittelden 
die Strafe berauflommen, Mit eiligen Säpen fief er ibr 


gegen, 

„Bo bfeibft bu mir, Yenmo? Wir warten ben ganzen 
Dlergen! — Üborclave bare Mama Für wid aelsht — und 
Eier gibt’8 und ucen!“ 

„Üborelade ?” fengte eemu errütbens, 

Mirle nidte. „Üinen game Tori — für vih allein!" 

Ienny’d Angen ftrahlten; danıt aber blidte fie traurig zu 
| Beren uns fufier. 

„it die mas te“ 

Der Yung is mod mid mieten da; ich Toll dculo denn 
Miele ihrat yeinmmen, 

„Baren fe büle gu Bir?“ 

Jennp‘s Wugen füllten fi mit Tbränen. „a.“ 
„Bub Wicie?“ 

Stumm neigte bad Kind fein Haupt, 

„Arme en! — Was wird mut“ 

„Sie vaden alles; wie giehen meiter, m Purbus is 
| ftermergen Jahrmarkt,“ 
„Und der Yun?" 
„Der wird (dem Ismmen. Cr läuft ürter eg.“ 
| lad jchmal Bgf Du Salig?“ 

“ 


Cine Weile faben teire ftill zur rer. Dann fing Sem 
wieder am: „cd feb dich gewiß mich wieder — tus EB Das 
legte mal, 

Miele nfite jich nicht zu helfen; er nödte nur mit brm Kovi. 








I „Ss mar fo Ihim, bah id Eid bare”, iagte enme. 
| Miele arifi in tie Tafıhe. 
| „Ta — mehr Oele hab ich ni. Nimm!* 
Up er Idrlittere den halt feiner Geiteniche In bie Dan 
te Wäpdent. 
m will mich“, wehrte Jemmp al, „nimm et zurht! 
er vie will id fein Grit" 
Diele kab das Mine Iescoffen am. 
„Barum nidh?* 
„Teil Ta aut bit und ib vi Lich ba, 
Beinen, der Fo zu ame Äft mie But“ 


Mb bab 


























200 Allustrirte Keitung. 3 2720. 17. Augujt 1895, 

„Dar fanaft du tech erft redit maß won mir nehmen!“ | zugiehen mit den Theaterleuten und yu innen, immer in Berlin | &e det al, aber ie mate Eebat’e) 3 ra 

zgein. Zeit nur mal on mid, Emil!“ He, samt ne She gie zn cn Fu An „re job ine Defsung <a] Karnung an kant 
ie! ie ar der k toerben 7“ I 

„Du bit wie beffer, mls Ic dachte, Jenny! ber tm |  Dunfie Glut Über tea inter as ae aaa We ade 
fon 1e Helen = Bohn? SA mil mig vahdu (hmupee | mie dab made hh nn aber Won ei dee Diamım, un) Samen Di Augen 
lebe ef u wie ein Okrafenfirbaufehf. Yamili)" | __ Ce im, Jermo!* Jah Mic. „Akt wahr, Rama, | Fröirgen Es, ich ie kn Genug dr ihn 

&r ftampfie emergiic mit dem Buße auf, fe fan mu gleid mit ums kommen?“ We: ” ir ip: 

Ienzy fchrat üngflich ufammen. »©% [&eell geht daS num Rod) micht, mein Junge; hab | either ern Kan 1ası mu Eonkanken ches Kanes mh 

Über vas Pliegen gefiel zir Loch”, Tante fie Idlichtern. | Gerulp! ber bald, mern Iemmy's Gntichluf ernft it.“ mr reife .c ua eich Rinb eine eracı Dust, 

„Sa, aber du follft ed ordentlich Ieenen — umd nur jum In diefem Augenblid fand fih der bavongelaufene Künftler- tab der Yoeit. @le durfie natürlich mur De Tine Der) 
Bergnügen, nich für Gelb!" iumpe wieber ein. Menu Cchrözer und Miele mukten Dune | ne ala a ken, Bau 

„Ur mix dem aber tonB zu effen ?* der mochbrildlichen Wieveriebendfteude fein. Bi ae ee Een Marita im Glieder weh ba bie 

Miele {ab fie vertupt am. Daran hatte ex wicht gebaht ALS der Mann fich berußögt halte, machte Frau Echrüder | Wetter franf mer, wurten De faum Best Rinbekeitre 
Dann seufste er tief auf und fagte: „(EB i jhretlich, die Beute mit ihrem Morbaben, emp nad Berlin mitzu- ziraätem, Süleen. iu, ns die miebrigfe und \önerke Arber 
daß Id, jeht da® aller weil, Sch glaube, ich kann par mid | nehmen, Bekannt, aa a eb PR: 1067 Dande 
mebr fuftig werten, mern ih am did tenke! Warum muhte „Bat fell fe bei Sie find, Datom? Dienfimäcen ?* Der Baier Ib viel und eauhte Den Mindene Die „Gerterluhe 
a Können!“ Me Dem, un Ehe uw | un Su, we fe — den Aafıe AT ILIT 

einemer ws Büge. „Rein“, antwortete Frau Cdprüer felt, „Äh mill fr bei | Smibehrien ferabigen Gergemd, um nur a 1 Rad ben 

„ih bat's geirent, Emil. Ei nik traurig — a8 mar | einer befreundeten Familie in Penfien geben; Bike aa a ee 
fo (hön bier, all Dad mit bir! Mu wird wieder allea (s, | Japen merben.“ Bietiafern ka genen war. € lble Je he In ber Hakan 
wie e6 früher war — und fo bleibt ed immer mit mir. Um „&o, fo. — Na, Se werten wat bean erleln, Madam!“ San und mußte m enem Gitemmen, an Akdigen 16 Sr 
mu ande, Cmilte „Cie willigen alio ein?“ fragte Frau Schröter. AT HI ade 

Gin huryes Riden mit dem Repf — weg mar fie. "Das Nnpt nad) Davon ah, mat Se mir for die Jühre | Ohne deln Man are ash, ft al nanre 

Miele fand wie angewurgelt. Fr fühlte Echmeryen und | jeben, Watam.“ Wr Alan und meta Die Goran, ie Can Una nd a 
A weibl Ale Mama? Dad war In endger Berne. | er fehle nid Beige Ber Berbanling (ie | 7 ie At kb Gesang dor af, ehrt sm nd 

h te Mama! war Iner je. | er jollte mi Lieder in. I ie Ian u don 

Barden (did ve Un tu, Tim alı Wie her | Cie weh nen Aukthenedt keinen, all he Eh? Be eek Ip 
Sofardde fien fah, fehle er fh} neben fr, Ingte den Mupf im | au ertnem. ärr kaen Sir eine Aleinigeit fü Ihre Bereits ent Den *Smrunb gelanbens ber Die Bebhhte Der ben Ar 
ibren Eched und meinte. willigleit, mir eng fofert zu Überlafien.” ae Seezgien wuammergeltellt amd im die Cefmetächrit 

„Diele, was haft du?“ fengte fie pietlich. Bioels, drele Sie reichte Ihm eine Bankncte bin. AP Sratrhlsgeaben Siele Dar Gilt 
mal "wieberbolte eb vie Mutter; der Junge antwertele mit, | Orixiend firifie ex Bir derbe Band nach bem Belnfhein | (cds clan Bene arielemen HR Lad nach Be dir Haha et 
Gurtih, ale er ter halter Sorge fühlte, bob er tem Kopf | umd Lie äm in ter Tale verictinden. beüßkadig wergeiffen ill. Lie tem &. I. t em Meere 
um fg Arab: „me Er Pi a Br an In, Sera on WE nid, ehermerjen | Banb Are Wehe, ben Km ee mie Dr thin Een 

Ai zu traurig, it gekommen Anl 2 in !bud, na'her Tann'a Tosiehn. . 
es am Nachmittag Ihum, mein unge.* IE jeb nämlich na be PAeme ve Pr ; bie Weiloeriene & „= ee 

Peru Mama, nie mehr!” Une num erzählte er tie Fe an an u Ne Bam eu ee wa A Kb tina san ge, 

. Pr ‚ jenannt Mlahautermann, 'n jeborner | Die ! geteeia ehem, 
un, 57°® Eürr Hide Tun unb Amme Ia eb Bchaeh iner.* Be = nr Dem Ban: 
ugen. „Se, jo, — Hann ich #8 schriftlich haben, Edulp?" 

„Mödteft du, dal Yenny zu andern Pilege-Eltern time „Iolte boch, vie Almflänbe! id bin 'w Prsrebseurg aaa emlalcenken" geiher Se nom Oaıı benikiz 
und ordentlich erzogen mürbe — fo tie ta ober andere Ileine „Bir beien tas flinb aus Butbus felbft ab, Herr Schule, ALT k über die Bern 
Mäpten, die vu Tenmit t" Hier ift meine Karte." a le 

en, iz ‘Das an der Epipe Disfer Selen fihente Wilbeif") IR nun des 

Ba ak nEErSE Hr eeStne 

"Ya, mem fh jemand fände, dee Gelbibergäbe, um alles z — Bike Ind Sabetaue a rem darin, m Da fe oem 
ya Begablen, mas ein Mind am Eifen, Zrinfen, leibern und | Fr Aare Ganp datt Te ie ee Een 
allem a u ie Kan en el Wir Unterjeett ah dam Eike 

Sehe viel" 2 

„Ib babe ja tiber gmeihumtert Mart in ber Sparblichie!* *) a Seylehen find Birke Worsckes Mhetögrentien) hend Mr Bahr 

wır Aumibansung von Mitrr u, Gembil In Zur 


Tante Wiele froblodene. Dann fentte er den Rey und fügte 

teanelg hinzu: „Bon mir nimmt fie ja aber bein Gelb! 
Frau Ehrüver zog liehlojend den Smaben an fi. 
„Wielleiät von mir, Miele. Nomm, wir mollen fir ein» 


mal ragen. 
Strablend fah er die Mutter an, 
„Dah mir Das nic Ion längft eingefallen 18, Mama!“ 


Director Mlatautermann war mit tem brüten tes 
Lagers beikäftigt, ald Frau Ecdrörer un Miele an ihm 


raten. 

„Kann id Demo Terehen ?" fragte Frau Echröser. 

Der Director fah tie Dame miätrauiih an. Da er 
ebnevies in Bezug auf Yermy kein ganz guies Getwifßen hatte, 
ging er Mplomasiih vor. 

„Hann id willen, In melde Amgelenenbeitem tie Dame 
mit die wmieraihme Yehre zu tatm bat?“ 

PR erft, meeam ih mit Yenay geierochen habe.“ 

Der Wann machte ein böhniihes Gefiht. 

„bat je elton dem jumgen Seren ba — mat wagenommen ?“ 

„Nein! trüfkte Miele empärt dazeilhen. „Eo mas 
that Ver nicht" 

„Na, ma, Aeener; exit wi de Probe ftellen, nacdber 
weden. So wat fmmt man.“ 

Miele mar auher fh. 

Die Mutter muhte Ihm zur Seite ziehen, um der peine 
lichen Scene ein Ende zu machen; dann füchte fie feltbit mach 


mi. 

Das Kind hatte den Dergang mit aupehört, Taß icheu auf 
ver Treppe des Thrateriongend und bob farm bie Angen, als 
Frau Schröder und Miele ihr guten Tag beim, 

„senug, bür ner, was Mama fagt!* wanste ih Wire 
Überftrömend an bad werichüüchterte Mädchen. 

Yeyı Mand Ferne auf; ihr Gefiht war fahl, und. Lie 
Heine Geftalt bebte. 

Praw Schröder logie gültig wie Danıd auf Ihren Scheitel 
um fagte in weichen Ton: 

„Micteit vu wol nad Berlin, Hin ?* 

„Da tommen mir nid bin", antwertete Jerıny keife. 

„Dich meine nicht mit ten Leuten ba, fehöern mit und, 
mit Miele und mie?“ 

Lanplam und Idee rede Fi ze Meine Geftalt, 
Nöthe buschte über dad magere Beficht, und tie Lippen 
megtem Sch life, „Das arbt ja mich", baudhte fie. 

„Dot, Ant, mean du nur toillie,* 

Ungläubig ric fih Yenmy’s Augen auf Mick, 

„Sag jo, Nemzy!“ bat Miele heftig. 

„Wie jellt id bier wol Tot? Sie branden mic ja!" 















mMelnjt vom zum liegen?” fragte Miete: Nenmy nidte, 
„Su anterm au. # nett mich.“ 
88 maf geben! Ric wahr, Mama?" quälte Mick. 










od, dab es gehen mu! 
1 eb von Deinem freiem Willen abbünge, em 
Ehrizer eim, „möchtet tm dann, flait fo umber« 








Johanna Ambrofius, 


eine Deutliche Polkadichterin 


Riat met ven des graben Mrddsefe Daddekmen In Cfipreher, 
mer tmerrhge Meilen ben der raffifden Grenze entfernt, irgt bad Döchärs 
Merdmezingfen, dab fi gm beiden @eiten der Dechtmabe fiber eine 
Diertehtmeiie leg Irmzieht. Bet Rukkdeiter bed Ihıibächh pelegetne 
Dxted fertt dob Saaubererü EIE ein Süzäßen wuf |, tat, zohtd am 
Bent gelegen, toal deb Meisfte, ukteinbarfe ıed baulllligte Im dest 
ganyen Ürie #, und bof Geaumt er maiktlriih dem Einlal, une bad 
aufäeisbare Weblude näber zu beitmditen. Cm er, lanber gebaltener 
Bergarten mit eimer Alleberiaute darin, dainier das ımit Etrak 
mebrdte, gang von ebrie Krdru amranfte Hülsen zılt den feinen ealten 
und der windiälem Thlie, darüber grabe, teeishlukatiende Bine, 
bab ala wagt axf ten ckhaner einem fo malrtäden, ven Parfe 
Derfületgu Eindruf, beh er autmiäßtriit fragt: ber man hier maobwen ? 
Med er erhält bazauf zur Autwert: Hier weht Nohaına Kmbrzltu, 

„ bie dem beuildken Wadie Ike Band, mit ben 
deatkhe Grsyen  tEhemben 
if Echratsentia 

















Bauern bie Sant durm einigen Munde zeldhee und traf der fäheen 
Mieheiten, die Gans unb 7 ‚ z0d fmmer ein @tindeien 
fi Y) 1, bie Ihr bem Möeitichufs 


” in 
tr ab armleliger Bertel 
fie wen Speer Mungebumg gar 
Kodbarafrnz, ber fe rin if 








Moden. 


ie beliebteften neuen Stoffe für Reifes ann 
de zu 


3 
f 
Pi) 
ä® 
h 
ei 


E 


i 
Bei 
Hi 





%5 


meoingliden Ylrlestalllen vermerdet 

Sermimerfeilde auf dem Lande und tan Mekirpe foteie all Firrm- 
öx ten Gsrorten Megt. Muh zur 

seh gelblihen 
oder für bie Seeböder an der 
haffee ten, große mb Mei 
Wlirlex gamy vorttehtih unb ttüprz das ihztge baya bei, der Brit 
der eiwad eintömigen Zinenprumenabe ya beleben.‘ Hab 















Dei 
adelien wird, 

gege und (denazye Taffethitier imit mörtigen Bi 
Arıneız and bantihetsikrr Selbe aushattet. Weite Berfelten weich 
ten Geitmng Äibereiaftimm; alla 
jeliven, wurden tote Immer mad Mnher 


enabentolletiten für den Babenufenis 
heutigen Mbbilbunger zeigen eim Meiße dineier 
wie fe fi für die Yromenabenunerie abet 
Inge In Wabeorien, ater bei eitmab_ dinadhenef 
get Hr Me Eiabt eigsen dürften. Mer Bäkkie 
ans (damergern Meilefisfi ed (dettiicereirmt 


Bus De. 
h der gietmjörzuige fcnsarze Mont Ahmet, Wi 
den eingekal 


Zetet urfamımengefiWäi, 








gu beiben Beten bet mit warn Gioifiinel ten 
über Finjüper van (dottirhem Taf, ie runbgejänittem; Bam gl 
| beiden @eiten mit elmerm Ihömciilirten Gechitma ebiäli 





Antihentaiße hat eines zunpelegter Kragen umd breite Ippke Seh 
Ga8 |Mettilden Taflet; eine unter den Severd Srlaufende Keheir 
bunperie IR im gm einer Eihiriie gekäfumgrt, die einen ME 
hr vom icottöcem Zaffet Aberungt. - Ober 
















Nadentkeile t 

net fh ee ylifier 
gleiten Die Saulakgen fdawır 
kun zurden fur mb grünem 





en zullden Sttefmitterher sed ame Hall air 


DOM 


2720. 17. Yuguft 1895. 


Allustrirte Zeitung. 





zingb am den weilen, rüfwärie In Tüten 


Teeiben Geiyurepaten Bit bie 
Prjementeriegalon befefthgt 
Ktlasbamdrafeiten Biefen (halor 
1. Noktten jieren and die 


der weiten Sermel. Die 
slatteb Ren: mad Berbertkril 
tetefi; ber 


Gut Mygree amt @mmittten. — Die 2 it ia Me aus 
ben 





Die kickse Eilumencapete it wit einer baldigen 
— Dat in Ailg 3 Sarpeftekie Sich aub ge 






Ma 3 Mein num (denerpem Mailehet ig. 8. Mirid man cola Meileepen wit Metpup 
‚van weiber Gulpeme zmb Hunıryen Benbenieiten. 


uns jmorrligem Tafr. 


Met ams Ürewertsf mit Deka ven feerferbigr 
@uizure um» Kaurfelgeidem Bund. 
Kirmrmebentofieittex für ben Bedeaufenthelt 


».ıi 








Bu « 


Mitd am weik und harsary gemifeetem wnglilder 
Voantahekof alt [Amarze Zafetkeish. 


grundigemn, khwerzpemmaiertem eugkfthen Phantasehof, dab redingele: 
ertig eu8 bein Germpen gridsitten it, und defen Rot jeh über einem 
wuten muit glemöih breitem \demarzen Taffeivalant garmırten Bacher» 
tbell dem tof bed Wiebe Öffnet. Ms Kalllen- 
defap bient ein Imspirted, mit Deupelten Belazıb der 
feppteh Zi vum fdimaryen Zeifet, defin bis 
Zailenfärinf reitesde Enden bursh joh8 Khingenz 
altfliderne Swäpfe gehakten werten; eben amb under 
wird gmilden ben Äerrsarem fidu ein Ecken 

ach maikgröder Erde fhtbor, Die ad ah TI 

Für den haben drapirten Ötehfragm dient, Die banfdrigem 
Prätrmel verlaufen ie enge, wen mit 


Dis: 8 Mila Warttfie weit Minmmiuhe: und Spipentelan, 
Vromenadentoltetten für den Badranferihelt, 


‚nieberjallenden Enden amt meihtm Mrlasbemd beieht, Die toeit- 
Mermel find famol auf der Eurem ale auf den emp 
Stulpen mir Eyipenelrhäpen deäte NS Rosnap bed runden Guins 
von gritem Shantaiiftsch bieten Ile Wehstlumen unb jr 
Federn — Wei weten eifoser, aber mitt Meier peidm 
ernhebut bad in (Ya. ü veramkhaulichte Nieid and weis amd beigefarbig 
Fine Veran Becterirt hip tweiten Modes med aa 
2 CET wird gu 
@eiben don aten und am amgebradhtns, band grehe retten 


—nde is Me Ardairlon meammwecıtih; Brany Beetle im Beipelg i-— 





Fanlard-Keide y ==: 


te Mk. 5-85 V- Meter in den neuejten Defiins und Farben 






Dr Gamma dit ald Nound. Die unter hen sd Mnetende 
Zalde mi diesen goühreanen Summe m {l 

Der Meuimnkrmel umalle cin Sufep ben Bemmibenh. Der runken 
Beedachgen Eirtnan Kamäten Bigdetige Ieben unb ellneme 
u Beih 'R buner fo aubacioreiben bie Morelache, 
na 
air Milben, In neh genedeı hc, kl Weir von when 
Wolltofen, wie 4. ©. meihe Eerge, iveiber Gbruiot und Laderhof, 
wei) Tu, weiber Mellrepp, wer aller uber weiber Myarn werben 


f 
: 
f 
3 
i 
- 
A| 


# 
N 
1 
h 








Big. 6 Mirld man sach rd Deigeferttg gefrelltern Moor 
mit Matpup don grlbraumem Sammibenh. 
Gromenadertelletien für de 





Bayeaufeniselt. 


5 
\ 


ä 

un 
ehe Fans 
EHER A 
HEBEN 


| 





A 


Neuer Sommerfäder. — Uim 
Resheit über hier ebgrdildete, ziemlich grobe Somı 


i 
# 





Wen: Gemmerläßke, 


Wehell aud nazerkaı Cl 
and Yu ientpapler lu 200 
Sildehen bemalt it 


Goly beisht, wätseenb des Matt 
einen alierbnbiten Nacines 








@eiden - Armüres, 


Maroollines, kirene @teppdeden: zb 
Wiufer uns Katalog umgehend, — Dopgelted Briciperto nah der Eh, 


Seiden-Fabrik 


fAmwarze, weiße und farbige Denneberg-@; 
glatt, geftzeitt, Barriert, gemaiftert, Damafte sc. (ca. 210 verfh. Onal. und 2000 verkt. farten, Drifine x 


‚eide son OO Pla. bi 1. 18.85 1. Yeter — 











.. IEN0- 08.50 Beiben-Bengalinee ... EB BHO 
Pine, 5.85 Beiden? „nn hab a0 
3.15 Zeiben-Fnllle Francale. .„ 245 9.45 
w — Mh Helden-Cripe de (! .- 225-1000 
6 .„ Inh Beiden Meularbe japan „ „ id DiHE 
+ Meter. 
n ‚ Moire 


antigee, Ducbesse, Prinoesse, Moscavita, 
fe x. ac. borto» mmb Äenerjeei ind Haus. — 
uw 


G. Henneberg, Zürich «x. u x wituerau. 


202-/6 Illustrirte Zeitung. 392720. 17. Auguft 1895, 


Berliner Tageblatt 


wis Zelting green Gtols hat dab täglich zwe« | Theil alle nen pinanfret euben Hilbert 
wol in einer Morgen: uud Aben n aheincbe \aratis segen Cinjenbung der Poft« 
„Bediner ee in Felge Ba | aulttung erhalten. Die Romane mb Feuilitens 
diegenen Inhalte, \ewle burn die Mai] hi. det B, T. afiheinm ie Dentfchland puerft 
heit und Iuverläffgkeit in der Beriht- | allein im BT. md niemals gleldiyeitig 
erflattung (vermäge ber an allen Weltlähen angeflelsen | in anderen Blättern, mie die jet wiciuh 
eigenen Kerrelponbenten) die Mitchfle Verbrei- | Ms iM. Auhertem empfangen die Möonnenten bes 
tung im Dn- und Auslande eiht. | B. T. ellmöcentiih folge Mint bählt wertiwelle 
Ride minder daber zu Dikan grahen Grfelge bie | Geparat« Beiklätter: das nftsirte Wlptlatt 
außgejeicheucten Original- ullletone ms | a8 fenilletemiftiide Bristatt „Der Beitgein", 
allen Grkieten der Willmfhalt mb wer shänem | vie „Technische Runds tos Gonntiogt 
Künfte foroie die Iernorragenten Kelletriptidien Gaben, | Matt „Merstfche Zefehnlle” uns bie „Mit 
inetefondere bie vorzüglichen Nomane ur | ihalıngen übe Fandwirthfchaft, Garten- 
Nescllen beigetragen, melde im lalihen Roma | baz ud Mauswirthidjaft‘. Die fen 
Renilleten de6 „Berliner ZTogeblatt* erfäheinen Mund weiglete, vedänbige 














Anlage sowie Umbau von 


Deztrinfabriken 


übernimmt nach eigenem 
w. . Uhland, Spwiskinguninr 


Neueste Schmiedeiserne 
Riemenscheiben mit hohlen Speichen 


@. B. G. M. 19800) 
billigste leichtente und asien ar Riemecheüe 


Aerzener Maschinenfabrik Adolph Meyer, 
Asrzen, Prorinz Hannover. pr 






































Stehende geschweisste 


Querrohrkessel, 


€ ceheint gepemmärtig ker eijkolle_ Woman ch B, T. erftemt fü ienen ihrer unpericifen 
‚Dantschenko: Huf berfdtiedenen Wrgen‘, Sestans in faufmämeäigen md imkuftrieer Iren allein und mit stehenden 
befienn bis zum 1. September abgebrndtem | rineh keionbers gutem Hufet. (ea 


oder Negenden Dampfmaschinen 


eombinirt 
halten in allen gangbaren Grössen 
auf Lager 
Menck & Hambrock, 
Altona-Hamburg. 


N: September ',.:,.4,07°* 1 Mark 75 Pfg. 
Duferase (Haile 50 Pi.) finden erfelgtihäite Verbreitung im allen Ihellen Deutiälieubs, Sorie im Mikkande. 
VBrobenummern mit alım u er et trance © ee [3 


tim WW. 


Dampfpflüge. == 
Strassen-Locomotiven | 2 
Dampf-Strassenwalzen 


liefern in den vollkommensten Constructionen 
und zu den mässigsteh Preisen. 








(asao) 


John Fowler & Co, Magdeburg. 


Garrett Smith & Co., Magdeburg. 


ITS 
HAU 


jzra6 Yiekist eingetchen. daR mar easy 
amd atrte Ertuns Gralic urd Erw lich. 
etfe Semineriperfhen, Ucderfinde Senaen- 





Naeher’s rotirende Pumpen 


für Jede Flüssigkeit. — Specialltät seit 20 Jahren. 


Erfrischende, abführende Fruchtpastille | 


TAMAR 
un DiuE 
GRI LLON 


Gegen VERSTOPFUNG 
mn Verananlenugen m Himarrhuiden. Congeatten, Leherleiden, 
Kam 





Magenbeschwerden. 
wie von keiner PANES, 34, Rum den Archiven — In allen Apolhekun 
An- und Verkauf 


‚| Zr eine Dame Serrfhaftshaus, 


grobe Zimmer, Vabeimmer, Kühe, 7 Mantarden, Epckäer, 
abi x, enthaltend, in Mitte eines über 











Swiderski's patent. 


Petroleum-Motoren 











je Im Yefermizn, f 2 
Beier m be eheune 0000 Onobrutsneter grofım Garen» um mumefeüche® im freier, 


BeRender, Neid ven durm Manjtr 











(urmatlın Biyeem, Capüaton)- I cheat ungen n aetuner Piltenfage Heidelderg’s am Mir zum Eilefiterg 
Batriod mit gemöhnlichem Petroleum NN 2 nd jalber zu verfeuien bunh Die Liepenfdhaltdr 
und Solar. Beteiligung an Unternchmen, . w. krafe Ir. 21, Heibelberg. 





Vorzügl. Ausführung. Billigste Preise. Sünen oder Schweiz beastrugt, on 


Mit Erfolg angewandt In 17 verschiedenen etw, fel «4 an Barntertem, 
BEERSTISTCHLER I EHER 


Grösen von 100 Pferdestärken, für den 
Betrieb van Werkstätten, elektr. Anlagen, 
schafliicden Maschinen 
Aelteste Annoncenenpedition, 
hun Orten Deutschland, auch in Onnterreicch, Sehnneda, Minllen Hg 
4 Kostemunschlige unter Gmelhrung hchsimiglicher Bisbaitere 
wünatigungen, wis nomsis gross Kutalnpe 7} 
Ibfunsung und augen füßiguier Arrunsement. 
is Cliehöa und Auskunft bewügl. der wirkaamaten Bäliter 


2 






veßecttet 








Füdjfige Fran, 

















zen 3,3. Weder be Beyulg 








Tuftirte 


% 
Br. 2721. 105, Bo. * Leiprig. 


Sur Erinnerung an 1820 2]. 





Ber in. « auf 1805, 











Pa 
buy 
a 


TI. erg 


AS) AN 





König Wihelm I. von Preußen, Nadı einer Porträtaufnahme aus dem Jahre (871- 


Bur Brimmerung au die Breiqniffe 1870/71, 


ebobenen Sin- 
nes begeht im 
biefen Mona 
ten Alldeutie- 
lamb die 2jär 
rige Micber 
tehr der Rus 
mestage bes 
Einigungdton« 
deien Ausgang 
die Mieheraufrichtung 
tes britiden  Stallers 
thraned wer. An alten 
Under rd Üdden bes ger 
Kbekten Deterlandes wird 
taalıd in Wort und 
Scheit und Bild jener 
geirvaltiges Feiten nebadht; Ariegd: 
velsranen uns Ateafiben, niedrige 







arfen 
vie, 











wie vernehme, yilgeen zu Tanfen: 


dent 


kinmus über ben grünen 
t as Ort und Stelle bie 
am Me glorreichen 
wefriichen und 
auf bie Gräber 












buftenbe Meckn 


jr 
dert draußen jchlummernber Mit, 


tämpier und Shelben nieberjulegen, und wer jelbit damals nicht 
mitgetämpft, bie grohe Zeit aber immerhin mit durchlehs hat ale 
teilnehmender , begeifterungbwolier Zukhawer, der Kr 





niglens gern bie Üffentlichen Blätter sur Sand, 
das Seien drr patristiihen Erinmerumgsberidte neitig Arie 
ewig benfmürdigen Tage von 1870 und 1871 zurüdverienen. 

Die „Nluftrirte Seitumg” dark hei Veihätiaung ber all: 
gemeinen Aeitftintmumg, mill fie ihrer Aufgabe ale vaterlän: 
bilde Zeitfehrift geredit werben, mid umrAditehen: fe Legt heute 
ihren Yeiern eine Gebentnummer zur Ertimerig an ben Melb» 
jug son 187071 vor und hofft bamit des Herfalld aller fiber 
zu fein. Natürlich Tan auf dem Hau der wenigen Spalten, 
bie une hier zur Werfügueng fieben, mtr eim any Hacıtbars 
Bil des ereignifreichen und folgenidnueren Üriene gegeben 
werben. Cs handelt fih hier aber auch gar nicht um eine ein, 
chende Schilberung bes Krieges, Tonbern e3 Fol kebtglich am 
die heruorengendften Ereignifie im Bufammenbang erimmert 
werben. An diefem Sinne fmb amd bie Mleftrationen, barunter 
einige von ben damaligen Krienspeicmern ber „lluitrieten Beie 
tung” an Ort und Stelle ftigiete, auögemählt werben. 











firiegsentlehung. Urfaden und Vorwan 
Denifhlond fitt einmüthig in den Kampf. 


Der Sieg Wreuhens über Deitweih im Nabre 1908 hatie 
#8 den Fennwofen angetbant; ihr Ehraeiz wollte fie nicht in den 
Gedanfen fi finden laffın, dak es eine Madıt neten Frank 
reich fit Europa geben Sollte, bie ih an feörgeriichem Ruben mit 
der franzbiischen Mation vergleichen dürfe, eine Madıt, beren 
Thaten die franpdfiihen Warlemerkelge von Sewaftopel und 
Magenta in den Ehatten ftellten. Arankeeich fcrie nach 
„Bade für Schema”. Neben dem Ghrgeig ınadte fd bei ben 





gelligen Nacıbarm ned eim mmberes Ofahl bemertbar, dat | 


306 thatfächlich eine Einbuhe ar prattifchen 
volisichen Ciufluf in Eurosa erlitten zu baben: am ber Oft: 
‚grenze woae burdh den Austriet des mit Preußen rivalifieenden 
Eeftereriche aut dem Deutfeben Bunde, durch bie Scheffunn des 
Nordbeutien Bundes, dund gebeime Baffenkindnifle nerien 
diefem und den Sübftaaten ein ber Oinigung sulteuermbes 
mädriges Deutihland entfanben. i 
mehr mad; Belieben mit „Mihel“ icalten, und das um 10 
weniger, als Me Zeitung der politiihen Beihdite Norbr umb 
tbeitreiie gang Dentiälands ein Mann in den Händen hatte, 
der weit marhsern, vatriekiichem Kerpen umb tarent, Tählem 
Kepfe über Deutihlans Gerdride wachte; Akaf Dite v, Bit 
mard, 

Hasler Rapoleon TIL. befand fi in vedt unbehagliher 
Lage: rings im Bande jociale Unzufriedenheit und Iehbafte 
Agitation gegen Eäferenmmirihfhaft und Haliertbu; Dazıı 
tammen bie (con obem gefdilfperien Omtpfindungen bei Bolt und 
Staalämännern; ber wenig ehrenvolle Bertanf bes mericami, 
{den Relvzens hatte andı midt zur Hebung des tranzöhlaen 
Anjehems beigetragen; Tutz, ber Bonapartentiren fing an, de: 
denhlich zu jdmanten, m mer gu feftinen, mar nur eine Blanyı 
Abat im Stande, und ba im biefer Besiehung Im Innern idhts 
zu machen war, eine Blanzthat nacı aufert. Tan mit der blefen 
Gewalt bei Hrn. v. Yitmand nlätt zu i 
es der Franzofenkalßer nit Schmeichelei und Ui 
GBesanbten in Berlin, ben Onafen Bernedetti,erbot er 
erfolgte Tergröberumg Breubend, ja mach weitere Bergrößerungen 


Empfinden, burdh 1 


Fraufreih fommte mit | 


‚erreichen: sone, veejudste | 
Dardy feien | 
ib, die 1906 | Gentrum unter Brinz Arichrid Karl dir zweite Armee, 191100 








Cr — —D 
== 


auf Koften des übrigen Demtihlanbs billigen zu mollen, gen 
dapenen Preuhen Ad verpflichte, Arankeeih miht an Der 
Annrion Vuremburgd umb Belgiens zu binden; aud um: 


! bebeutenbe helle ber bentihen Rheinarenze wärcn vielleicht an 


Framtreidh abzutretem, Biswward durchigaute Die Zil. „Mein 
Aufbreit heutshen Landes!” tänte c& jur Pefrirbigung Al 
Deutihiande zurüd, „tein Zuremburg, keine Unnerien und Com: 
verfieung! Pas war deutlich geiproden, unb wenn audı 
midıt alle Ginzelbeiten der von Napoleon mit Biemard rin: 
geleiteten Berbandlangen ia die Teftentlichteit gebrangen 
waren, fo war bach fo wiel Har gemorber, baf wie Napoleoniche 
Peditil eine hahlide Schlappe erlitten hatte, Tie Hogen der 
Ynssınls in Arantreid roten höher umb better; ie newänichte 
lanzthor mußte nun diret gene dent verbahten „‚Prunssen“ 
untermonmmen werben, und ba fie nur mod in einem Mriene 
beischen könne, war jeht jebem Hat. 

Nur fehlte e# ar einem unmittelbaren Anlob;, dos au 
diefer war balb im ber welibelannten [pawihben Zironcanbiber 
tur dei Prinzen Lenpold non Hohenyollern aefunden, Wir 
mie und bes Naumes wegen veriagen, auf bie wielberenten 
ernfer Torgänge im Juli 1870, bei bene wäcderum Graf Be: 
medetti eine merig benteibenswertbe Molke ipbelte, näber einzu 
neben; harz, wisten binein it ben eurnpänichen Sommerfrieben 
sewetterte der grelle Tan ber franöhlden Hriegertlärung, 
nadjvern ber nad immer zasbernie Rapolsan bem Drängen 
deines Ariegämimifters Veboeuf und der Minifter Olivier und 
Gramımmt nadhnegeben batte. Hührend bie Valle Franfreiht 
oo dem phremetilhen Rute „a Berlin!” ıwiberhallten, Hama ven 
Tentichland ber Awr den Mein zurüd die „Wadt am Mbein”, 
Mehr nur in Prexhen, tn Rorbbeutichlanb wurde won Teufen 
ben und aber Tawienden der behre Boltsgeiang anneitimmt, 
nein, au im Züben weit und breit erbrötnte ber „Huf tie 
Tounerball", Maren bo auch bie Säppeuicer berdi Naps: 
leon's Conenietionsuwerbietung an Preuhen need: und 
dur Preufens Ahmeliung für bie allgemeine, die beutidhe 
Sodr geimonnen werben, beinatlete man bo au im Süben 
die jdindde Frnöfiiche Herausforderung bet areiien Aonine 
Wifbelm als einen feevel am der beutichen Ehre. Muss made 


! einander fiellten bie Sanbeaftirken vom Baier ürtemberg, 





Baden iher Truppen bem neuen Bunbesfelbberen Wiltelm 1, 


zur Verfgung am Hampf neneit ben gemeiniamen rind, nd | 
| als am 19. Nali die officielle Kriogdertlärung in Berlin einlich, 


Hard Aldeurihland eimmüabig zusammen. Has Napoleon ges 
tabe zu perbinbere netwadhtet bette, ınar in wenigen Tagen bardı 
fein rigenes Beriulben heraufbridworen, bie Einbeit Druti 
tande, deren formelle Yegrhmbung muntehe nme ned eine 
rage ber Zeit war. 

Tie Unmdplichteit, von der Vegeifterung, bie allentbalben 
dem beutichen Truppen bei ihrer Ciienbabnfahtt zur Orenpe zus 
krömte, au& nit nnmäbernd ein Bilh zw entterfen, wir all 
denen am beiten einleudhten, die Die grohe Sit miterlebt 
haben; bieie Beneiiteruug bet aelammten Boltes war ein 
harles Schwert, das Dewtihland freiwillig feinen tapfern Ber 
tbeioigern. als beite Marie mit auf den Bag aab, Schon Unı 
fang Auguft fanden ji bie Heiniplichen Deere zum Imellampf 
an den Üremgert negenüber, wm Bmeitompf, bern ber franı 
söfihen Tipfomatentunit mar es nit gelungen, Bhmbes» 
aeseorfen zu erwerben. Dank beim srganifaterikcben Übenie, 
ber tweiftichen Dorarbeit Molite's wolkzes fi der Anc und Auf 
arsch der pewtichen Truppen progenurmgemäß is nalliter Crb+ 
nung. Brangdhierieits mar Das tornbper ber Kal; to Torte 
es vorfomiten, dat infelne ber Abereilten Mobilnednung die 
meiften Mogintenter abme Meierven, alfe in untriegsmäßigen 
Stand am der Are eintrafen, ein Mangel, ber um fo jdmis« 
tiger auszugleichen mar, ald bir infolge ber erftenn Schläpr ei: 
tretende Verwirrung im Framsefihen Herre hie Nerpoliitändi 
gung ileer Gabres ipArerhin oft f&ier zur Kumdalichteit machte. 


Bis zur Einfhliekung von Fick. 


Moltke'& Sriegspları war offerfiv aedaht; van Der hairliden 
Mbeingindy und nom Ehdende Rheinpreafeit aus jellten bie 
deutihen Streitftöfte is Yorheingen und liak einfallen, um 
zurädıft durd; ein Borgehen etwa aegen Dick und Straßburg 
Enpbeurihtenn, in erlter Linie Vaden ver Wefahe des Feind: 
He Cinmarfhes zu entziehen. Die anfangs achegte Ur: 
wartueng, ber Gegner merbe fhneli feine Sormacht udglichit bie 
am den Rhein werfen, erfüllte fih sur groben ‚sreube ber beut 
fegen Seerenfeitung widıt: ungebindert tonme biefe ihre drei Ar 
een mät der Front mac Süden In ber Linie nörblücd mom 
Sanrtehden—Yandan aufmarfdiren Lafie, naditen ant 2. Kur 
auft rel jranaöftiche Divifionen eine Art Theateremup negen die 
mr von mwenigen Bonpngnien heiehte offene Stadt Snnrerhden 
uniernommsen hatten, 

Die Aufitellung ber drei bewtschen Armeen war folgende, 
Am testen Ritgel nördtid von Snarbrüden fand die erfte Ar 
mer, 000 Preußen, unter Benerul o. Sieinueh, bancben im 


listen Aügef bei Panbau bie briste Armee unter dem preuklichen 
Aronpringen rlevrih Wilhelm, 139000 Rawn, bie ia iirer 
Butastmenienung aus Weruhen, Baiern, Würtembergern und 
Badenfern Auberlich ben Gebanten der Berbrüberung uolihen 
Kor und Std werfinnbilichte, im genyen werläufsg HH 
Bann, Eis preuhiides Lorps mar vorberband in Sclefien 
verblieben, um etwaigen Revanchegelüften efterreichs Schod 
zu bieten, eine Beftircbtung, bie Rd alüidlidhermeije nicht er 
füllte, fedak das Corps balb ins Feld nadrüden lennte; vier 
Tivifiogen webft Yanbivehren waren unter bem Nefehl bes One 
als ogel u. Fraldenftein zum Anftericun aegen etwaige lmter 
nebemengen ber franzöflben Wlotte Auriihgelafien morter, 
fotgzen aber bald ebenfalls dem jelbtruppen nad. Nuferbem 
toren nad zwei pteuhtide Urmercorps und zwei Cavaleris- 
vieifionen unterieg® auf dem Transport jur Örenze, 

Den obengenannten 381000 Deutichen fanden m Mon 
Franzoien aeprnüber, bie obenbrein midht, mie jette, im beitissnie 
Armeenerbände zuionimengeglichert ware, fonbern, it adı 
einzelne Corps verettelt, Jiemlich obme aegenseitigen Julanımer: 
batta außgeitelle waren, und znmar pas Corps Froflard gegenther 
Saarbrüden, bas Corps Failg bei Birich, ri Meifecburg 
Theile der in uab vor Strafiburg lebenden Mrmecabtheilung des 
Iariballe Mac-Maken, bei Nancy die Barbe unter Baurbati, 
Warigal Baznine bei Men, eneral Yabniranlt bei Tbiansile 
(Diesenhofen); im Süden ber Bogeien, bet ber Fekung Bel 
fart, weilte (Hemeral elis Doung mis feinem Corps umb anf 
! tatbemn Bene weilhen Men und Paris Markball Tanrsber in 
| dem beieftügtem Yager von Ehhlons, Die wumerkide Schmöce, 
| mod mehr uber bie Aufammenbannlefigteit und bie fen ten 
| ariänte Uniertiateit der frangähichen Streitkräfte, deren Ober. 
' tamımande der Hailer jelbit führte, waren reiht böie Anwien, 
! deren Medenflicheit dur bas hefkere Ynfanteriegewehr und 
! buch die tbeiltmeiie befiere artilkeriitiiche Berwaftnung nicht tert 

nemadıt werden fonnte, 

Der Siegesiubel, ben bie „glänzende Waffenthat Feoferd’r 
bei Snarbräden in Paris mub aan Nrantreic Per 
sollte gar bald einer andern Stiermung Pla made. An 
4. Auauft ping Aronpring Friebrib Alälbelm mit fer 
Armee fei Meibenburg Eber bie Brense, wobei die Bechut 
Dos: Mahon’s unter Fabrang des zu Lode getroßenen ent, 
vula Hei Douny welltändig zurüdgemmorfen, bie Stodt felkftund 
bee fie beherrihenne Haiaberg geürmt, kurz der erke deutliche 
Sieg über vie framöfiichen Wahn erfochten murde, threk 
war Pie allgemeine reudbe in Deuticland; bie That von 
Behenburg nabm von jo mancher patrimtifchen Peult die He 
Hemmung Dinten. Die ieeube fteigerte fi aber ar % 
geilterumg, als zwei Tage daran idhon eine zmeite Siegestune 
| intraf: „rohe Schar bei Wörth“ — „Mac Makon, bir 

echte Felder Des Sniierreicht, non dem Hhbmärts vrrbringenhen 
Kronprinen geihiagen!” — „Die Aranzofen 1000 Hann 
Zodte und Vermundete ju beflagen, BOOK Obrfangene, 1 Mdler, 
4 Fahnen, 25 Hansnen, 5 Plitrailleujen verloren!” — Un, 
alaublich, unerböet, aber hot wahr!” So idnmirrie uub in, 
belte ek babeim In Deutichen Baterlande von Munh zu Mard, 
„Nun weiter geholt auf amten Aortgang!” Mol fer 

bie arshen Bertufte ac der Dewtihen fdhmner befiagt: aber 
übertolenend mer die edıte patriotiiche Bepeifterung, bie nur 
su bee weih, iver damals unter ihren Barıne Beltanben 

Aue 6% ua, bem Tage ber Ehladit no. 1 Fr 
Theike der echten Armee ded Genreals = ae frbem 
rechte Alägel ber zweiten Armee Thblib tom Saarbrildes art 
das Gorpa Aroflark, bat bie Spiherer Höhen zu einer finsten 
Vertseitinungsitellung eingerichtet hatt, Trosdem, mie io 
aus bei Wörth, ein Unarif preshüicerfeits nicht benbfkchitiat 
) wat, verroidelte mam fih had in einen ampf, ein Truppen 

teil Fib den anberm mit, wmterflühte den andern; ehe man 
Aih'e weriah, war die Schlacht im Ganpe. Der faft ummönlih 
eribeinende Sturm auf bie fteilen Höhen im furdstberiten jennd. 
füben Arilleries und Sinfanteriefener gelang; ja fogar Beickäne 
_ binanfgeihofit. Die Aranzoien wurden aus ihren 
Stellunpen verjagt, das Con Arsfi D 
Eyalaek lag: tot Arofiard auf Dien zurndı 

dhrend in Deuticiland als Fchthare Zei ii 
Ziege Tawjenbe von Franzöftichen Arieptgekersenen pe 
hatte fi) der Aranzoien, beionders der Pariier, eine wenig er 
bebende Stimmung bemäctägt. in das Mutbaeheut über die 
„Mrassiens” mifchte fh das Toben genen bie leitenden TMäıer 
denen allein pie Schuld für bie erlittenen „einen Unfälle" ya, 
ihaben surbe. Grament, Ellivker, Teboeuf mußten, um der 
Vollöftimmung zu gendgen, ühre Bläbe vkumsen; am des lchterw 
Stelle ala Ariegemimiiter trat General Graf Montauban. ali- 
tao. Bis an des Ohr der in ben Tuilerien tehibirenden Haiierin- 
Regentin Ougenis drangen bie brabenten Kuntgebungen bee 
nationalen Distehagens, währen? ber in Mer weilenne frante 
Hotier dem Dberbetebl am den Mariell Bayeiee übertrug. Aut 
Weh sogen fih In ber Seit ale Bie franpdjiiten Korps zurkd, pie 
Habe ans ihren Stellungen an ber Saar und der Disfel vertrichen 

















Treuhen, Sajen und andere norpbrucige Coneimpente, am 


werden wären; von Chälens ber war Fanrahert im Mn 
’ 3 ; ns ber muarid; 
Etrakburg murse von drei Divifionen Preußen und Badeniern 


pfunng ‘Duos Sumlptsg zes ort "ozEt And ‘9 min wapagwog jpg waspds usa yohun 209 Summaplap ac 





aus ber feomprinzlichen Armee umjinnelt, während ber Aranı 
peinz jelbit mät feinem Hauptberr nadı Nanco vorrüdte, unge: 
hindert die Bafle des Wasgaus durdichreitend, König Wilbels 
traf am 11. Nugult in Salnt-Nvold ein, um perfänlich den Ober» 
beieht über die gefammte brutihe Heeresmadit zu übernehmen. 

Die erfle und die jmeite beutiche Armee jollten zumädhit bei 
Met Verwendung finden, um dem Marichall Bazaine und ben 
Üben jene zur Verfügung ftehenden fünf Nenteecorps de Ber: 
bindung mit bem nad dem beieftigten Yager von Cbklons 
surädargangenen Mac-Mahort abyuicdneiden, Die beiden ae: 
nanmtten beutidhen Heere muahten demgemäft vormachdirend eine 
Reditsihwerkung sachen, um etipa in die Linie Saint Avolb— 
Vontd-Noufon zu gelangen ;am 12. Nusguft traf der linke Fld- 
nel der zweiten Armee in der Cienend von Bontä, Diearflom ein. 


laflung der notbmendögften Yehahumg is Men mit feimen fünf 
Corps behufs Bereinkausg mit Wac-Rahon auf Chälons zurlid: 
zujiehen. Dirje Abfidt mırde der peurihen Heeresleitung am 
14. Naquft Nar, als von der eriten Armee die fransöhidericts 
fatıfindende Mänmung des redhten Molelubers gemelder mard. 








feityubalten. Wrinz riehrid Harl übericritt mit einen Theil 
feines Heeres bie Mofel jadlic von Miek, mährend Steinmer 
mit jeiner erften Armee dem Reinde ditlih von Men bei dent 
Dörfern Nouilly und Colsmbey eine fiegreiche Sladıt lieferte, 
deren Berlauf die dajelbft jehtenden feindlichen Corps zwang, 
hinter ben Werten der Feitung Schub wu jnchen, was eigent: 
lich wicht in der Abficht ber oberiten deutschen Seereoleitung 
aeiegert hatte, 

Am Morgen des 15. Hugalı war fünid und dftlih der 
Berke vor Meh vom Feinde nidgts mehr zw sehen; Bazeine 
mufte den Abmarid nad Welten angetreten haben, und die 
Boeite Armee Tonne ungebinbert vollends auf das redıte Mofel« 
ufer Nbertreten. Huch bie eriie Armee zo9 fh fübmentlicd nenen 


| Die Zeile, um jpäterhim Die Mojel aleihtalls überidhreiten am 
Varikall Yazaine hatte thatidhlich wor, Ach mıter Zurnd: | 


tönnen. Größere preukiihe Neiterpatrowillen meldeten imar 
dus Vorbandenfeit von feindlidier Canalerie era 2); Meilen 
weitlich der Aeitung bei den Döriern Bionville und Mars-la 
Tour; tronbem glaubte man aber, baf ed jeht im ummit 
telbaren Wofelnebiet midıt mehr zu erniten SAampden tom 
men werde, und jo erhielt das Wros der Armee des rimzen 





Es galt wum, an diejenn wie am den Folneninen Tagen den Giger | Teriedridı Harl den Auftrag, amt andern Morgen von Nopdant 





| mußte die tapierr Keiterdrigade Brebem, 





Der Todestitt bei Mars 


Radı em Gem 


aus birect weltmärts an die Mans zu marihiren, jedodı sei 
Armmeecorps zur Gicerbeit nördlich gegen die Strafe Mer— 
Verbun, und year über bie Drte Worge und Tbiausourt, vorzu: 
icjiden, 

Der Abmarich des frampöfiihen Gaupiberrs mar ver: 
Ayert morben; Vazaine'* Heer Mand am 16, margens in 
und bei dem weitlicd von Men anelepenen Dördkerm Mlart 
laZout, Vionville, Mezonvile erft zum Nbmarid bereit ba. 
Nun umafite wiederum der Veriud gewagt werden, dem Mar: 
Gall fernzuhalten, Das zur zweiten beuticdhen Armtee nebörige 
und mit dem 10, aemeinfam über Horw — Thiancowtt dirigirte 
3. preußiidie Armercorps unter Grneral ». Alvenslchen ftich 
morgens um 10 Uly auf den Feind, befien Cavalerie zumächtt 
burch Geistänfeuer jurndaciagı wurde. Ein würsender Kanıpi 
entbraunte um den Vefin der gennunten Trier, ein Aampi, 
sm To neiährlicer Für die Preufen, ale die anderm Theile 
or zweiten Hrmer erit mad ind mach zur Sülie berbeieilen 
toner. Schon Sahı jich der linte Angrifielügel bei Marsı 
la-Tour von ben vertbeidigenden Äranzofen zuridgebrängt, dar 
ürafliere und 


Zie 








16. Wlancır, der hart bepramasen Infanterie Lu 





ur am 16. Auguft 1870. 


br. tut Bean. 


Inskt burbbrad die onrberften Reiben des Corps Cantobert; | 


ser dan Hirken die tobermutbügen Reiser af unabermini 
jebermacht, fie mußten menden, und nodı nicht ein Dritt: 
uder Sranen Ichrie binter die Heiben der preuhilden Yit« 
er zursd. Um 4 Ubr fühete Prinz Ariehrih Karl bas 10,, 






Karsia: Tour beram, und wieder erfolgte mur Heitung bes 
+ cin Todeoritt, diesmal von ben preufiidıen Yarke: 
mern untermommen. Yeibe Attalen batten ben gemänjd: 
= Crisis; Die lente entichhen ıhatiäclich Die Schlacht, die na 
‚em Ringen, freilich unser biitigen Werkuiten, zu 
beutideen Angreiferd emdigte. Der Nbmarih Ba; 
abermals verbindert morben. 

rich richtig bärte Bazaine gebandelt, wenn er nun jo: 
fruben Mornen mit dem immer mod jchr anfehmlicden 
mir Deerct den Kihabmaridı nad Berdum — Gbälons 
Sm nie Whrae geleitet hätte; hatt beilen nahm ge Tänas 
weiten Der Moiel zufichenden Mancchases eine 
haungeitelleng mit mehtkübtmeltliher Aront an, 
1a Demtiche smweite umd erite Armee — bieje hatte Icht 
abericritten — eine Nedtsihwentung matten, 

















mer ide Armeeorpe gegen den rechten feimbläcen /lipel , 








um gegenüber Baznine in ber !inie Batilliy— Oraselotte Stel« 
dung zu nehmen, und zwar mit der smeiten Memee am finten 
Alngel bei Batilly und in der Mitte der Oftenfivaufftellung bei 
Berneville, mit der erften Mrmnee am vechtem frlänel bei Giraneı 
tote. Die burdı allerband Freldbefeitigungen mac fünitlich vers 
#ärtte, idıon von Natur und infolge der vielen mafliven Yauten 
genügend ftarte framzöfiide Stellung war, vom teten Ber 
1beibigungeflügel, alio von Norden angefangen, Dur bie Tan 
ser Nomcourt, Saint Privat, Amanvillers , dur veridiedene 
Weierböte mit mallinen Momer und endlich das Dort Ro, 
aerieulles acuehen. Bor Homcourt und Saint Privat meiiwärts 
jimte- Karie:anr-Ühlmes, das mit in die Bertbeibiaungs 
Hellunn einbeiogen war mund, wie S Peimat, Durch masive 
Gebäude und erhöbte Yage mit davor befindlichen ireien Schuh: 








| feld einem anbringenden Ocaner aan; beiembers neiäbrlich er 


deinen muhte. 

Am 18. Auaun mistans Iapann der dewtice Angriff unter 
verionlider Yı ia Wilbelm’s, Der Hampi um die 
Mitte der ferndtid nt Zteheit; Die An 
fanasentichribung muhteanf wem linken Alielder Dewriden um 
den Hefir zunacit von Saimte- Marie und Zaint-Privst, Ipäter 















von Honcowrt gejucht werben, mn bauptläclich die preußiide 
Garde und die Lönial Sädfiiden Truppen unter furdebasen 
Berluften wie bie Yomen wm ben Preis bes Tapes mit den 
Iruppen bet Marias Camrobert rangen, bie emdlidh den 
Sacien dir Umgehung von Saint Privat gelang und baardı eine 
verheerende Hanonade das Corps Canrobert zum Nadzug nad 
Ren aemmungen wurde. Ehlimmer jtand e& mit dem Angreifer 
am ambern Nägel, me der Bertbeininer einmal jelbit sum Bor, 
ftoß negen Grapelotte übergima, Is am Abend das jeht erit bei 
der Eperationsarmee eintreffende vommerice Corps, von 
Rolste jelbit beranarfübrt, die endgültige Ersticheiduung zu Chuns 
ftem der Deutschen brachte, 

Durch Diehe blutige Ontiberdung vom Öravelstte— Saint: 
Privat ward dem Marihall Yarnine der Abmarkch adır lich abs 
neidmisten; er mufte fich mit jeiner gefammten Armee bunter bie 
Forts und Mälte von Men flächten, iu Defien völliger Ahınzinger 
Lug der ardhte Theil der imeiten Armee und mie erier Armee 
timmt ward, berem bisheriger Aührer Eteinmgn dem (hrneral 
Har machen muhte. Der geinmmmte Therbefehl 
aber die Truppen um INen ward in den handen bes Wrinzen 
Asrhedridh Marl vereircigt. 











Ss 
IN 


H 


ne 


N 








a5 


u, 


Bellmath », Moltke, Chef des preußilchen Generaljlabs, 






5 
A Ch. €. v. Roon, preufliher Kriegsminifter. 





rt 


\uz 





Werrrel u. Sirinmep (Tefie Rewer), Bring Zeirorih Mark von Brrchra (Herr Nemo) 
Mrompeing Griörit Wilhelm von Brrubern (Dice Memee) 
Krenzeing Mlbert ven Eat (Maus Mirmer), Brohberuog Meieaeın Aranı II, von Meilmburg Eiemerie (Bsitr-Ermrerttbetrtleng), 


Die führer der deutfchen Armeen, 


BEER En re 





"PR R oa Bumuipyo@ au por '029) Huang 'g} mn wargnmng 1g sung Aphlippl acc 





220 


Sodan. 


Cine formlide Belagerung von Vier war vom Chef des 
Groben rneraltabe v. Motite nicht vorawsgelcht aeınelen: er 
hatte beabfihtigt, am der Feitung vorbei auf Baris voriagehen 
umd Men nur datdı eine jehe jchom Im Unmarid befindliche Ne 
fernebiiion beobadıren zu Laffen. Es war anders gefommen; 
sei ganze deutie Armeen, iejammen 150000 Man init, 
mußten jur Uinzingelung ber jeht won etına 170000 Armanzofen 
befehten Moieliche zerüdbleiben, umd «5 bieh gute Mi zum 
böfen Spiel madıen. Rod in den Nachtitunden aleidı nad) der 


Scladıt von Granelotte — Zaint- Privat murde eine meue | 


Arniereintbeilung vorgenammen und aus den wicht nor Me ver: 
Beibenben Teuppen der 1. umd 2, Hrmee, aus bem preußiichen 
Garder und 4,, dem tömigl, fädfiken 112.) Mrmeecorpt fomie 
der 5, und Der ©, Gavaleriebipifien eine wierte Nemre, bie 
83.000 Mann jtarle Maasermer, geituflen und unter Das om; 
mando det Kronprinzen Albert non Sadılen weitet. Ziele 
und Die jent 120000 Mann zäblende I. Armee mwurben zum 
Vorgehen gegen die in Ebäloms fur-Dlarne unter Nac-Mahon 
fid neubifdenne frangdilicıe Felvarnıce beitimmt. Das Über: 
commande über bie beiden Aromprinzenberre bermahm Slönig 
Wilhelm in eigener Berfon, 





Illustrirte Zeitung. 


der das Schidial der lenten felbanmee Des Haiierreiche, in des 
| salierreiche jelbh befieeln feflte, Nachdem eim für die Deut 
} schen fürgreictes Meiternefeht bei Husancn am 27. Huawit wol: 
| Tige Gcmißheit über Mac-Maton’s Afıdıen verihafit hatte, 
| mide Diefer am 00. Auguft in der Schlacht bei Yeaumont am 

linten Wanzufer Tadlidı der Seitueng Sebam non der Armee 
ed Arombringen Mibert am tenrüfiers und neTch 
von Wogenta ging mit Seiner ganzen Artmee aufs redhte Mans: 
ufer über, um fie in und bei Sedan zu fammeln und fü unter 
m te der Meinen Aentumg Aber Misieres auf TVarie 
wurßdzuzieben. Tia die beiden Aronprinienbeere dem bes Marı 
ichalls bedeutend überlegen waren , ordnete Honig Wilhelm ben 
rodfihtsteien IWritermaric auf Seran und beiten vellftändige 
Umgingelung an, die natürlich erit mönlih nemaht werben 
toante durch ebeilimelier Meberichreiten der Maas, Tieler Nor: 
marich auf Scdan fonnte um jo ungefährdeter vorgenommen 
werben, als im Sauptquartier die Meldung von dem ver: 
seblihen Verjude IYniaine's eintraf, ih durdı Ausiallgefcdhre 
dei Noißeoille zu Mac Mabon durduuidlagen. 

Weidüpdenner von Süden ber Ictete am fenben Morgen 
des I. September dem gemaltigen Nampf um Seban eim, nadbı 
dem jchon im der Nadıt der Hronprinz von Premfen mit dem 
H ardhern Theile der i. Hımee aufgebraden war, um bei 

















Y 2721. 24. Auguft 1895. 





Dozfe und Civonne Ankdıluf an bie Barde zu gewinnen. Der 
cherne Ning um Sedam und Mac-Dabem'e Heer war geichlofien! 
Bald dröhmten audı Die Beichüne von den nördlichen Höben ber 
ibren ihaurinen Salut; das Ende ber gewaltigen Aampfe> 
wufite nabe bevorftehen. Hier im Norden verudien bie tapiern 
framöfiiden Gavnleriegenerale Marnueritte und de Gallifet 
durch mehrere Meiterattaten ein Loc im bie Stellung der 
4. destichen Armee zu jtoßen, aber vergebene. Tas Feuer der 
preuhifen Infanterie vereitelt jeden Grielg. Haum die 
Hälfte der tobesmurbigen Lancrs und leidıten Heiter vernsan 
fh rhdmörte im den Wald von Oarenne pi retten; bie übrigen 
fallen dem Wei bes Oxaners, den Aluten der Maas sum Opfer, 
viele baden mät jerichmetterten Wlicbern ib Yeben in bem 
Steinbrüchen aus, 

In dee fünften Stunde nadeniitags wehten weiße Arieben 
Rapnen von den Thürmen der Stadt, Dennoch lich nie Eapi- 
tufatiom auf füch warten, bie enblidh in einem Ariegtratb zii» 
fen Woltte und Bismard einerjeit und bem Hödfteomman« 
birenben der framgöfiihen Armee, Oheneral u, Wimpflen, ander: 
weite — diejer war an die Stelle des verwundeten Raricalle 
Mac, Mahon getreten — im dem Städtchen Dondiery am 
2. September morgen® abgel&bloflen wurde, wonac die keftung 
und die gefamme Armee mit allem Ariegematerlal, Waffen, 











a) Epifode aus der Attake des 7. preufiiden Kürafhıerregiments bei Regonollle amt 18. Auguf 1B7O. NWadr einem Gemälde von vo. Saber du Saur. 


MacRahon’s Blan mar, fid) auf Parts zurnduugehen und 
unter bem Schuhe jeiner Forts eine Entiheiomngsichladit ron 


dem nadırädenben Öngner ampunchemen. Aber auf den Bunic | 


der Haijerkn umd det newen Arlegiminiitere Yalıtas fellte 
der Morichall jeinem Rameraden Yazaine, über defien enbail 
tige Einichliehung nodh nicht® genaues befanzt war, zu Hilfe 
eilen, Auf Direstent Wene Tomte das nicht geideher. So lid 
denn der Sieger vom Dapentn feine Armee mittels Eiienbatn 
norbedrts über Reims nad Heibel befördern, um von da In 
Gilmärfdpen ba® redıte Mier der Dans zu geminnen, im übrem 
:bal aufwärts genen Berdun zu maridiren und fi bier mit 
dem „hoffentlich durdbechenden” Kazaine zu vereinigen, Gin 
oeläbrlidhes Unterfangen, wenn man bebentt, dafı der Mari 
von Heibei bin Aber die Maas did am bie beinliche Oremie 
Führt, Gin glödlicer Nugrifl der Deutichen madı erfolatem 
NMastüberpange der Aranzoien mußte Für Dieie Im einer Suma 
tion, im der fie den Strom und dir Ürenze eimes neutralen Yanı 
bes im Rüden hatten, bödıft verkängnifwell werden, 

Ian diefieitinen Sauptquartier, das weitwärte fdhon bit 
Bar-leDus voraeicoben war, hatte man ih ducd alndlücr 
Aufälle von dem Jupe Mac Dahon's nadı Reims —Netbelunter: 
riegter; mit feinem Feldberrnisflinet erlanne Motıte jofort den 
Amet biries Zuges, Fo wurde denn jofort won der vertinigten 
3 und 4, Armee jener berühmte Hehtenbmarfih amspehkhrt, 


Tondero weiwärtt unserkalb der Acitung bie Maas im über: 
schreiten umd jo, um Zeban links berummaricbiremd, die fpätere 
Verbindung mit den vedht® um bie jeltumg beranrüdenden 
wuticen Seercetbeilen vorzubereiten. Tie Uniern unter 
vd. Tann, die fd dem Nachtmarfch der fibrigen I Armee 
nicht angeihlofien hatten, ningen Im Morgengrauen auf ztoet 
Schfftbriden Inboktih oberhalb ber Stadt aufs rehte Mans. 
user Aber und wandten ihren erften Angriff genen das Torf 
Pozeillet, Das nach fundenlangem arawjanen Nampde Haus 
für Haus erobert werben mwfte md indter, meil jih die Br: 
wohner am Hampie betheifigt hatten, in Klemmen awfaing. 
Unterbeh Betten and die Socken der 4. Armer bie Mans über, 
Äcekttem umd sammen im Ztuem das aufwärts am Mioonne: 
| dach mörbläc Uinpeißes nelenene Dorf Ya Memcelle; das preu: 
hilcbe Gardeserps, das erft gegen 1 Ahr auf dem Blade er: 
Idıetnen Tomte, datte einen karten Stampi bei Dem Torte 
Ciponne, norböftlich von ZSeran, zu beftehen. Während 
von der Höbe bri Arinsis,, jüplich vom Sehan, von mo aus 
König Wilden inmitten jeinet Stabes ben Verlauf der 
Schladıt verfolgte, und von ben Wernen hinter ben eroberten 
Givonneböriern Sunderte von Sanomen ihre werberben 
beingenden Weidofle madı der unglüdlidien Ackung hinüber 





fandten, eridken bas Gwer bes Aronpeingen Friedrich Wilkeim 
nördlich der Arfteng bei Moing und Alm, nn swiisen Ichterm 





Grihapen, mit Tropbhen wie ahnen, Stanbarten, Adler 
den deutichen Siegern zufselen, 

Halier Napoleon überlicherte fich jelbit dem Nömige wor 
Preußen, erft [hriftlih am Abend des 1. September und danı 
am andern Morgen periönlich, um darauf in bie Geinnnen 
kbafı nad Miltelmeböhe aefliärt zu werben, Morber aber, i 
aller Arnle bes 2. September, hatte der befiente Halier oc 
eine Unsersebumg mit jeinem politiiden Meifter, dem frübe 
von Napoleon als „nicht ermftbafr“ eradıteten Girafen m, Mis 
ward, in Dondero, Das Julammentreffen beider auf. dr 
Chaufiee Seban—Tomdhery Ichilvert in ichlihter umb bob Ei 
vebter Welle das Wild Meihter Werner'd. Was freilich be 
mals in Hopf und Sery bet grlangenen Naliert vorwing, da 
täßt fich nicht mit Pinjet, Stift und ever wiedergeben. 

Unbeldreiblib mar der Jubel in Deuticland ob bieic 
newer, beiipiellofen Siegel. „Der Nailer der ranzofen, eir 
ganze Armee, feine lepte elbarmee geiannen! Unerbört! Hu 
Tab!" — „Man mw jn Friebe werben, ben Bazaine in Met i 
der Maufehalle, weitere franzöfiidhe Serrestbeile in Strafbur 
Tod und andern Plänen eingeicleßen, in Barie nur nad e 
fetracher Reit! Ya friebe! Hurraht" — Die jo [praden, battı 
ihre Mecdnung abe bie franzöfische Bolkeftimme, ohme Die Bolt 
führer in Larit gemadıt." &* follie ander& lommen, ats es fi 


das deurfe Boll in feiner boffnungstcoben Untesrimif N 





PR TR ua Fumulpis@ au port 


"zoquunydag ‘) mio ungaG 1g ApONpS 209 un Sumoamg) jrog sg 109. Napp unpjfmsad 29 Fun 

















Seriprengte Mranzöfifche Küraffisre in der Schlacht bei Sen 











® 
€ 
B 
8 
© 
£ 
5 
g 
& 
$ 
8 
& 
a 
® 
8 





$ 
13 
BR 
B 
r 
2 
3 
E 
ö 
2 
3 
s 
? 
Ä 


| 
| 





3 
5 
F 
i 
3 
a 
5 
i 
‚ 


226 


Illustrirte. Zeitung. 


X 2721.24. Auguft 18 





Einfhliekung von Paris; Eapilulalion von 
Straßburg uud Mh. 


Wiseend fidh ein newer Steom friegägelangener Trrangoı 


fen In bie Aafematten ber beutichen Seitungen und im die | 


gt aonıml 'g} ww sapimlıagg nf stpiaafoyt uipimag eg non N 


2 


*JIMEXTz ‘a More Mon Sappınag) mung Ipnrz 


Baradenlager eraob, mwährenb ji aber au bie Aramlenhäwier 
und die zu Vaznreiben umgerandelten öffentlichen und prinaten 


tobte im der franzofichen Da: 


A tete eilight nad) Onaland, 
Gxhäube mit vermundeten Waterlampenertbeinipern fälltex, | bie Nepublif pi 
titast die Woltsmurh Nber die | 
ce unglaubliche Niederlage, Die jept Helannt mutde, nadıdem | rung ei 


san mum auch die volle Mabrdeit über die eigentliche Vedeutung 
der Schläge von Weihenburg,, Wörth, Spicsern und Wen er 
joheen batte: „Wen mit den Männern, die ums belogen und | 
beiragen, weg mit ber Wegierumg, fort mit dem Aailer, der | 
uns ind Unglüd geftürzt, fort mit dem ganyen berridenben | 


„Vive la republique!" — Kailerin Gugenie Anıdı- 
Am 4, September wurde in W 
lamiet und unter dem Borfis bes eheneisinen, 
aten Yon Gambeita eine pronilerii 
fest, die „Regierung der nationalen % 


wergiüch 
ung“, 


die fofert wie fleumige Armirumg, verhärtte Wei 

und Verproviantirung von Paris anorbneie. Yald warez dir 
Wale der Forts und ber Aeitung Selbit in völlinen Dertheni 
aungäzußand geieht unb prosifariiche Werke nwiichen den erfteen 
aufgeführt; aus den umliegenden Döriern zogen die Yazeın ein 


ich unb/Getreide. Das Corps Binoy und ein aud allen m 
ben Formationen, aus Warinejoldsten, Abritern, Oreni 
Rob ationalgarben jdirell zußanmengeltellict zei‘ 
Armercorps — beide Sehr tank mit Truppen botirt, zufanımen 
etma A0ON Dann — übernahmen bie Veichung’und General 





"PR R u Bunulps® amp Iporr *z} Sapız ı Mo eamgf un unkdrsp urplmag 209 Sup 





223 


Illustrirte Zeitung. 


A 2721. 24. Auguft 1895. 


Mm nn ln, m nn pn Eee 


Trac dem Oberbriehl Aber dad Chanze. — Paris fonnte wohl: 
gemurb den kommenden Dingen entgenenfebert, um fo mehr, ald 
en in der Rähe der Riefenkabt alle Draden abgeriflen, Mege 
und Bahnen yerhört forwie Bermäftungen afler Art angerichtet 
batte, um ber Aumäberung ber zwei von Seban vorrüdenden 
deuticden Seere Ssindernüfle Im dem Weg zu Ingen. Nidıtöbeite: 
weniger führte Mönig Mälhelm bie Belagerunatarınee unbe: 
fünmert heran, um fofert bie Cimjcılichung ber gemaltügen 
Stadt mit ihren weit porgefhebeen Nuhenmertes einzuleiten, 
am 19. Scotember [dem war die Einihlichung vollendet. Das 
föniglihe Hauptquartier befand Tuch in Derfaillet; den mörbläen 
Theil des Gerwinangdgtrtele Htellte Die Mantarmec, den fübweit: 
Vüchen, fühlichen umd hlichen bie 3. Arme, Das gelammte 
Binschliehungsteer wuchs bis Ende Dstober Drd allerlei 
Radihübe auf erma WOK Krieger am. 

Ta vorber von Mariseloibaten bie Rebe war, jeien in einer 
Heinen Ableelhung Die Flottrunterneturungen während bes 
Kriegs berübrt, Eine Landung an den deutiben Hüften der 
Rerd: und Oftiee wagten die Aranzofen nicht, jobahı, wie schen 
anfangs neigt, die zum Schup der Aaften surbdgelafienen 
preuhiihen Armeecorps , ja tbeihweije auch Yandiwehrverbände 
bald den Arlviruppen nach fruntreich Yinein narfolgen ommten. 
Mocter jdhon die in den Deutien Hafen und am den Hüften 
selbft getroffenen Vertbeibigungeherrichtungen eine Yandung ers 
fdıeren, fo händerten fpäter Herbieftikrme und Winterieöfte, 
mod mache die Niederlagen der frangöhiichen Kandarmee yaheim 
die frangönichen Schiffe an leden Eoups gegen bie norbbeutiche 
Hüfte und Marine. Hit eher ift das vieleicht won lepterer zu 
fanen. So lieferte auf der bee von Habana ein nord: 
deutihts Hanamenbont elser frampdfiiten Gorseite ein für 
die dewtichen Serteute durchaus ehrennell werlaufendes Oier 
fodht, und die nerbörutice Schraubencoruette Iomphe wagte 
einmal näctlicherweile einen muthögen Angeifi auf mehrere 
Schiffe der frangbfiicen Flotte, Mit dieer Abichmeifung Sei 
für uns bie maritime Seite des Reldzuge IHTOTL abgethan. 

Da die jenige franzöfiiche Nenierung ber nationalen Ver: 
tbeibigung Kh den Besmard'icen Friebensteringungen nicht 
fügen weilte, jo wurde der Arina fortaejeht, Madıdem die Meiel: 
feitung Ton weitlich von Nancy am 34. September vor dem 


Umichliehumgscorst det Giroßheryogs Ärierih Aranz von | 


MWedienburg capitulirt hatte, eranb fi am 27, September 
aus Steafburg nadı fat fiebemwöchiger Belagerung und öfter 
wieberhaltemn Fräftigem Yonbarbentet mit allen Bürsker und 
Gefhänen, mit 0 Uffisieren and 1700 Mann dem Ger: 
irangkorps des Generals v. Werder. Grmeuter Nubel im 
Deurietand, dak bie „wunderichöne Stadt“ fe ergeben. „seht 
bleibt fie umfer für immer!" Diefes Gefühl nina dur alle 
deuticben Serien. Der mum freigemordene Velagerungätrain 
wurbe dem Gernirungäbeer vor Paris zugeführt; der aröhte 
Theil des Velngerungkorps v. Werder jelbit, meilt Baenier, 
wanehchicte umter der Vereichnung 14, Armercorps an bie obere 
Seine zur Dedung der Verbindungs: umb Gtappenftrahe 
Baris—Strafburg genen eiwaige Operationen mon Süden ber. 
Man mußte im deutidhen Hauptquartier auf bie Errichtung 
newer feinliher Ariopeformationen dur bie theilweile in 
Tonts etablirte proviioriice Regierung gemappnet feitr. 

Bon Zours ans leitete und orgamiikrte Anmbetra, der fich 


mättels Sujtballend aud dem belagerten Paris in bie alte Yoire- | 


ftadt begeben hatte, feit Anfang Oxtober De nationale Ber» 
theibigung rings im Lande aukerhatitı der Hauptiiam. Dem 
1basträftigen Ranne, der den Strieg dns aufs Meier gegen dir 
„verhaßten Fremden“ predigte, gelang et, Raflen von neuen 
Baxbesvertbeibigeri förmiih aus dem Boden za jiampfen, die 
fich gar bald zu Armeen mirblih und jürid von der Landes« 
mertopeie zufammenichlichen follten, Waren dieie Boitsherre 
auch den deutichen Soldaten an Ausbilpung, tebung und 
Maxneszucht nicht gewahien, jo baben fir bodh bem Dentichen 
veridiedentlih Abbrus asthan, ja nicht jelten bie Rriegslage 
nams bebeutend zu Ungsnhen der Dewtiden Ariegönerbände 
verihoben. Tas hat Imkter fein geringerer ala Graf Moltle 
assprüdlich anrtannt. 

ben war der bairifäe (hemeral v. b. Tann, der in Seban 
behuft Beerbigung ber Zobten, Yewatung und Adflbrumg 
ber Bejangenen mit anberibalb Armercorps Wabern und 
Preußen zurhdgehlieben war, bei Parit eingetroffen, ala er 
auch fonleih nenen Süden weitermwaribiren murte, um eiment 
von Üambetia bei Drldand gehilteten Bolltäeer non 0000 
Mann entgenenzutreten. Bei Artenay erfolgte am 10, Drteber 
ein blutiger Jufammenlteh, bemgufolge der jeangöftjche Oheneral 
2a Motterouge mit feinem Eorps über bie Volre zurüdgeben 
mußte; Orldans wurbe am folgenden Tage nad} weiterm Die» 
seht von den Truppen ». d. Zanıı'$ bricht. 

Unser Rüdıverfung Neimerer und gröheter Nuöfaligefechte 
verftrich den beutihen Brlagererm vor Paris, deren mamentlich 
im jcdömen, Iuftigen Berlallles untergebrahte Teapyentheite 
fe den Aubenshalt fo behaalich wir medalich su machen Fuchten, 
bie Zeit,bis October, während Yismard mit Thiers uud Yules 
Bapre ergebwißloje Friedensunterbandlungen pilog. Da langte 
am Abend bes 27. Cxtober frohe Aunde im verfailler Hand 
quartier an: „Mek bat capitulirt!” — Fa, de „iumpfräufice 
Seite”, die früher Naljerw und Aönigen getraut, fie war ge 
jolen! Neun Moden hatte fie die kräftigen Umarnungen bes 
merbenben Teeutiien mutbäg ertragen, abe fühh zu erben; 
aber endlich bat der Sumger die „trubige” Aungfea fire ae: 
madt. Unter Älediten Mitterungsverbälinifien und Unt 
tebrungen aller Art, unter Rrankseiten und blatägen Ohrfechten: 


Adler fielen in bie Hände ber bewtidien Eroberer; era IR 
Gemeine und Unteroffisiere, über 6006 Offigiere, barumter 10 
Peer unb drei Mariälle, gerierhen in Rriensnekamgen: 





Bis zum Fall von Paris; Friede, 


Thns Bambetta, ber mit bictatorifher Radt im Lande fbal« 
tete, wäre jeht mol der Aclbzug zu Onde armeien oder bätıe fh 
mwenänftens auf die Velaperung und Bertheibigung von Paris 
beichrästt, Der bamonikhen Enerpie des kriegeriiden Adoo- 
eaten im Tours gelang +9 jebodh, fehen im Ronember yet neue 
grobe Seere, im Norden von Paris bei Amiens die Rorkarınce 

' unter (snlpherbe, im Süden bie Yoire-Henmee umter bem Gkme: 
Tal Hurelle de Valadines, ins feld zu ftellen; Diefe war burd 
Beraröferung des vom General ». d. Tanıı aus Orlians wer: 

‚ triebemen Corps Motteromge entianden. Gkgen biele Herne 
bieb ce num deusiherieits vorgeben. General v. Manteuffel 

‚ warb beauftragt, fh mit feiner 1. Armee non Dich in Gil: 
mörjchen argen Anvieres pur wenden; Prinz Trieprich Karl jon 
mit ber 2, Armee in Orwaltuäricen genen Orleans, 

Ge war die böchfte Zeit, dafı bier Hilfe Ta. Schon hatte 
General ©. d. Zamn im richtiger Ortenmmib der eigenen 
Ehe der arohen Leire-Hrmer gegenüber Orleans gerdums 

‚ und fd auf Gowlmierd surbdgesogen, im deflem Ohrgenb er fidh 

nad einem worgäglic aeleiteten Hüdyuasneiecht (0. Nenember) 

‚ mit bem vom Tomi berangerüdten Corps ir Orehberiogs von 

| Redienburg-Schmerin vereinigte. Mit diesem vereinten Corps 
Ütiehen beide mac mehrern glüdliben Übelehten zu der unter 
Wh berangenabsen 2. Armee, naddess Diebe Bund die Aenreide 
Schlacht dei Deauneıia-Rolande am 29, Rovember bie Yeire- 
Armee am Vormarih auf Paris verhindert hatte, ‚im der drei 
tägipen blutigen Schlacht bei Orläans (2. bis 4. Dexember) 
fchlug nun die Durch die genannten neu juachobenen Corps 
| verftärhte Man ded Brinzen Frierih Harl bie Loire-Mrue 
vellftänbig, seriprengte fie in zei Theife umd jente fi endatl> 
ia dt den Befin von Orkians und deflen Stromübergängent. 
Der aröhere Theil des geichlanemen Airaniiendeeres unter deu 
Kocbefähigten Beneral Cbanza zog fc nach meitern Gefechten 


anbern, nad Beurges im Süden abıbebenden Theile: General 
Banrbati Abernaten; Aurelle de Paladines wurbe seiner Ober: 
befeblähaberihaft eutient, Die Negierungsmänner in Tours, 
been dort der Zip zu beik wurde, verlegten bielen nach 
Vorbenur. 

Indeh war General v. Danteuffel, nach der Ginnahme ber 
Beitungen Verbun und Ya ihtre, Onde Nesember bei Amiend 
eingetroffen und bott Fienteid germelen; am &. Derember lieh er 
Das Corps o. Goeben in Howen einrüden, bradıte am 23, Dei 
senber der Keme Aaidberbe's im ihrer fchen Stellung am 
Sallsebadı, unweit Amiene, eime fAhmere Niederlage bet und 
smang dur Aegreiche Oeiechte bei Yapaume (2. und 3. Januar 
1871) (saidgerbe zum Rüdyug auf die nerbdftlih von Amiend 
ı nelenene Meine Aeftung Arad, nachbem ih am Neujahrttage 
| bie Mansfeftung Merieres ergeben hatte. 

Von ben Belanerungäbeeren nor Parts waren inplihen vers 
Veiebene Nussüllegröhern Stilsseitend der eingeihloffenen Aranı 
soien , bie eine Verbindung mit der Korb: und der Yoire-Armer 
su ergingen fuchten, im blutigen Käntpfen zurädgeldslagen wor: 
de, Machdere erblich Tseftumgeneidin im mernrünenden Am 
fange bei der Cemnirungsarmee eingetroffen war, begann berem 
Aetumgsartillerie am 27. Terember mit dem Sangerjehntem 
Bombardement, zunädft auf pie Chefarts, dn& jo erjeigreid 
| einneleitet wurd, dahı ihon am 29. Tixember bie ftarfe Arie 

Mout-Auron von ihrer franzöniicen Beiamung neräumt werden 
mufite, Hm 5, Januar wurde bat Kombardement auf jämtttt: 
liche orte und am 8, auch theilineiie auf die Kieienitabt Felbit 
| ausgedehnt, Im der Icon Felt Hochen bie Schreden der Humgers: 
| mot itre unbriloolle Herrihaft angetzeten hatten. 


Infelgebeflen nad dreitäniger blutiger Schlacht das Herr Cham: 
| 30'8 fa ber Vernichtung anbeimfiel, 
Aber der Diecintor in Hordenur rwbte nit. Schon im 
\ Voyiun des Nahres hatte er das non Orldans auf Bourges 
sutüdgegangene Corps Boursali auf ein Her von 14000 
Mann gebracht und dem Mensral deu eigemartigen, von Kühn: 
ı heit zeugenden Huktray ertheilt, in Ciimzäcfben, zumt Theil mittels 
Eienbabn, madı Tieen oufzubrecben, ba& jeM in ber Übenenb non 
Tüon ftebenbe Kleine Heer des &rnerals o. Werder zu ihlagen, 
die jeit Noveneber belagerte, zwischen dem Südabfturz der De: 
seien und Monsbeliard gelegene reftung Belfort zu entleren, 
rüdihtslos über ben Rhein dinzeg in Baden einfallen und 
To mit einem Iclage bie nefammtr Arieaslage unzugetalten, 
Schem batte Dourbali jeinen Ditmarih angetreien, da erging 
vom pariier Daupkquartier an Werder, ber fih unterbeb mit 
Baribafpi herusanel&lanen hatte, nad veshtyeitin ber Befehl, 
sofort mach Bchiors zur Unteritähung des dortigen Belagerungs: 
orpe abjerüden. ferner wurde ans dem 2, und dem 7. preußt: 
ihen Hrmewxorps bei Ehtillen-fur: Seine eine neue, die jogen. 
Sübermer, zulammengeitellt, beren Befehl dem im Rocher mis 
‚ Ienden Beneral o, Rantenifel anpertraut ward, mit dem Auf: 
trage, Werder, ber Wanteufjel unterftellt urbe, zu Sülfe zu 
tommen. An Masteuffel's biäherigen Pla ale Führer der 
Rordarmer sat Orneral u. sehen, bem «> worbehalten fein 
follte, am 19, Yamsar bei Saint-Onentin der Henze Aaidberbe's 





weitwärts nach Verböme jurkd, während bat Commando bes | 


Am 12, Januar erfolgte twieberume ei grober Sieg ber | 
verhärkten Nrmee bed Prinzen Mebenrih Marl bei Ye Mans, | 


9. Jannar bei Bilkerd-Serel und am den nadiolgenden Tagen 
an ber Liaime; bod gelang +# ihm, am 18, Januar bie mehr al 
boppelte Uchermadht Bourbati's zum Rüdtug auf Belangen zu 
awingen, 

An demjelben Tape, am 18, Vannar 1874, fand zu Berfeil 

4e& im Spiegeljanle bes Schlofied Yubmäg'e KIN, ein Grein 
nih von weltgeldiichtlider Bereutung Matt: König Wil, 
| belms von Preußen ward vor bem deutfeen Adrften une 
den Areiem Städten jomie derem Vertretern in Anteienhei 
einer Mborbrumg det beutichen Boltes, unter dem beweifterten 
! Tabel ber fiegreichen Truppen und ihrer Hühner, zum erblichen 
deutschen Haifer prockomiet! Der jdhom bei Beginn bes Aelb: 
wugs volljogenen Ginigung ber beutichen Stämme tar jen 
die föreliche, feierliche Ycibe gegeben, 
:nöbarauf mwurbe vor Paris alt Nadkeier ein fcheries 
Saturfhichen abgebalten: unter Aübrung des tapfer com- 
manbirenben Ceneralö v. Airdhbad fchlug bas brane 5., nieder: 
Fehlefiich-pojen'ihe Armercorps in lutiger Schladt am Mont 
ar den lehten nroßen Ausfall der Harifer Wrmer 
zurnd, 

Nachdem Henrral v, Mantenftel bei Chdsillon fein meues 
Gommando übernommen batte, trat er am 14. Nanaır bei 
beftigem Froit und Schnee gegen Süboften jeinen Bormaric 
jur Yilaine am, Tab mehrtägnigem überft beitmerläcen 
Waric) in Gran an der Saöme angelangt, wandte er fih plöhr 
lich nadı Süden, um Yourbati, von befien Rüdzwg auf Beiangon 
er unterrichtet mar, jomol bie Verbindung mit Garibalsi in 
TDiion als auch den Abjug nadıdem Süden abzuichneiten. Unter: 
bald Beianzon isellie Ach jo plönlich Bourbafidas Manteuftel'fchr 
| Beer in den Erg. Einen Durdibruch mit jeinen ermatteten 
| Zruppen wollte jener nicht wmagen, und da er obendrein nodı ben 

verfolgenden Werber hinter fh wußte, griff der ungladtiche 
| Aelbberr zum Revolver, um einen — ebenfalls verumglütten — 
| Selbitmsrdverfuc iu begeben. An Stelle des fdhmer Ber, 
mundeten teat eneral Glindamt, der die ihm amvertraune 
Schar über den Jura wen ga retten verjudite, Unser ben mitb: 
ieligiten Märicen, immer son ben Deuikben verfolgt, smltellt 
und burd) verluftreiche (efedhte bei Somkacourt, bei Pontartier 
‚1a. geidimäct und bemeralifirt, Müchtete fi (kieklic die be; 
| rülmte Gambena'ice „Anvohonszarmer” auf ichweljer Bebiet, 
| um dort von den eibgenöfiüchen Truppen entwaitnet zu Torten. 
I — Die Belagerung Beiferts wurde fortgefährt; die Arftung 
bieft Ach unter bem Commando des tapfern Überften Denfert 
bis sum Arievemsihluß. 

Dieier jedlte jene nicht mehr lange auf ih warten laßen. 
Eine Aeldanmer fand Aratreich mörht mehr zur Verfügung. 
Die wenigen aupergalb der eingeihlofienen Hauptkabt mod 
vorhandenen Truppen Itedten feit ii elmigen belngerien Pläpen; 
auf Entkar konnte alio die Veribeipigung von Yariz nit miche 
rehnen, Die Uevöiterumg der Hiefenitabt marb nepeindrt 
durd Die aufe bödılte geitiegene Sungersnoth, das feindliche 
Bombardement vermehrte Aumimer umb Axgit; bie Truppen 
waren bemoralifirt, die Bührer entmuthigt, bie oberfien Veiter 
der öffensfihen Bejdüfte muhten jeden Augenblid einen Auf 
tab befüirdhtett, zumal bie Gommune ibr wibriges Haupt zu er: 
beben brobte. Us bieh allo Frieden machen und Ad ben Be, 
dingungen Bismard's, des wunmehrigen beutiden Heide: 
tanzlers, nefligiger zeigen, Roth ebe die Ichtbeidhtiebeme Nieder: 
Lage ber Bourbali'ihen Armee erfolgt war, hatten Tbler und 
Aare, als Wamberta abbantte, am 28. Januar zu Beriailler 
‚mit Wismard und Moltte einen vorläufig dreimächinem 
' Waflenftilltand abgej&toflen, der die Capitulation von Parız 

und feiner neiammten Beloyung im fd begriii. herer hatte 
die Stabt fofert 2 Dill. Franten Comtributien zu zablen ; die 
Deutichen durften bie Korte beichen, den Pariiern matede ge- 
ftattet, fich zu verproulanstren. Huherbem battem Ihiers and 
Fupre eine conftitmirende Beriamımlung mad Bardeunr iu be: 
rufen, um über den endghltigen Ariebensichduß beratben zu 
lafien, Matärlid blieb Paris verberhband cernirt, 
Mitte Februar ibon trat die jdnell gemäblte Rational: 
veriammlung in Hordesur zufammen, und am 20. befielben 
| Monats erklärte fie Ah zu maitehenben Ärledensbedingungen 
bexeit, bie wenige Tage darauf in Berjailles ratifiirt wur: 
| den: Frankreich tritt an das Deutihe Heich den Gljaß fauber 
Belfort mit Umpebieri, TeuticLorhringen mit Mer ab un» 
| zahlt 5 Milliarden Fronten Kriegsconteidation inmerbalb 
dreier Jahre, während mweldier beitimmte franzöfiite Cie 
\ bietstheile vom deutichen Truppen, nicht kber 000 Hasn, 
bejent bleiben. Ein Iuiapartitel biltigre den Deurichen 
| das Recht zu, Wien Mann in Bars Einzug baten und 
| bis zum 3, März einen Stadtiheil militäriich beiehen zu laflen. 
| Rad feierlichen Warade der ams der Hemer des beutichen 
| Aromprinzen bierzu ausgewählten Poraillone wor Kati“ 
Wilhelm auf dem Conghantps am 1, März erfolgte der feierline 
| Eimjug Durcb bie Huieiiten Felder. Im Srieben zu Aranfiwer 
\ a. M. am 10. Rai 1871 wurden bie Ubmadusnen ber Brrjailler 
Ratification embgültig beftätigt, 
Ein in der Weltaricihte beiipleiloier Feldzug war bermber, 
mit deflen Ausgang bie fegente Nation, troß ber jhmerzliien 
| Verlußtes von faft 11m treuen Yaterlanssiöhnen, vellauf 
sufrieden fein Lonmte: fab fie doch ihre politifche Eimbeit ber 
aeltellt, hatıe fe bo uwei blühesbe Pravinzen zurüdgersonsen, | 
fablıe fte Do& ihr Anteben vor aller Welt mästig nehärtt und 
achoben! Möge anjer Bolt in bieien Tanen der Zrjäbrigen | 
Grinnerung am jeine aröfte Seit mie ber Männer vergeflett, Die 











hatte bie tapfere Armee des Hujarenprinzen riehrich Harl | eine verheerende Riederlage beizubringen, Chr Mantewffel bei | daumsla ihr Veben melafien für das thewere beunihe Baterland! 
Möge ex dieiem Dat, den bie Zodten nicht empfinden lönnen,, 
in verftärttem Mabe auf die nach lebenden Helden jener alor-' 


| 


die fhnpere Velagerungszeit überitanden. Herrlich aber war 
dafür der Sieneslohn: virle hunderte won feld, umn Feituması 
nehtbiinen, 200000 Insanteriegervehre, zablreihe Fahsen und 


) der weuneichaflenen Südermer einttaf, hatte Herder mit jeinem 
Corps, groheniheils Dandwihren, in eigen Winter ihwere 
Aämple mis dem nacbrängenden Aourbat am beiteben, fo am 


reichen Tage übertragen! Hane v. Tranihler, 





X 2721. 24. Auguft 1895. Illustrirte Zeitung. 
Ann; ’ 100j dertger Webnettaa Ber 


Mlannigfaltigkeiten. in tes Tonic 
Dentinat mer | 


'barıı 
. Nıfenberer Aeteriiten Deaungen and 

Gofnaszrichten. Kurtens Mares berimı, Muse Kant cm 88 ae 

er Wilhelm braab fh am ih. Wuguf in Keird A a a 

a & iR ee Da eher, um be Betr Smmze, Am an a an ad an 
ara Fan Oi Ara sen an ende Tage van Ark ber am | Ai Dpemb re TR ET 

rim; worg von Eacien Dia dass 

atente men Deeapen nah Salimetel, und ae Burn Mn Aue na Sam vor uns Khonter 











“ 
'# bort 






Sitomisenten Ülasenreghmeee Geuntad n. Io tele (Altmärhitdhee Is LIEM 

Rt 164 Der am 16, dert veranmalteren Acer Ha A ne Ban Di CR hr Mi en Erg M Kar 
ua Geh. Wesirramasrarh Mittler. Much dar mi murdem am TDerd: 

wer Yorai mach Dresden ver, le meiften eutichen a Aheuier 


nie Midnse miedrrarlent. 
ehrien Marihner's Aabrsten durch ” 


Vereinsnadrichten, 


Erınz Acbann Weers_r 2 kebet “ 
18. Rayud ade Gmunden Bid Diesten id ab IUOAEIOG MON De Died 
Der Könte und die Peinseliin Pauline vom Mürtem: 


drra traten am ie. Sraaf zur Mader wider In der Bil Emm 











sein Bei Korjdrar Die ©. Jabreorerfammlung ber Dielen Antbeor 
Der Drotkenge Der Brrogoghisien Baden | pologlichen Oerdrliikaft wurte am 8. Anzuit in Mefrl von Prof, 
Azgufl In Berlin ein ums haben haflelte am 19. Maiterer am Werlin erbfinet, der aisım Vortvag über „. 











1} 
| 
Zladır von Mars-la Foar beiiumohnee. Mm 17. vormittags Erhrie |mi 
| 
H 





Altenburg felerte am 
biläum, Der Hatie En 





wo Aıkı. 
Dir jr & a 
Örerierangen. 





migbatteberite hat bie Werelntgung 1700 Krater um 
Erlöhlic Iradı 


nie Meiße griebrier Berträge unb 


wat von Brzunidwels, Prof. Dr, Kante Arradh über 
threvelzate dis Midenmante, Suktmnis Malzenes über bie Ai 
Melser ber Ant pen Arhe dem are am ME 
Err Eetepanfe {ei in veriehirdesen Beslehm 
sanlichften, He Rluye zelichen Schlumpamie une R 
wrenditde rn En emähnte er zen nielbeiprecdenen Auer dio 
Tramjefiichen Meteo Dubeie in einem Alubsere anf Iaı, hber den 
ni alt Mitnangranstanidı entfrann. Dr. Nefinns aus Barlin 
über Br Resbreitung ber Ösermanen. Dr. Bier aue Kein 
über die Gefictejorm, Meheimranh ai über »te arapblidıen 






Tir Zrape mir fehiich 
dem nrarermabltom Paar sim en Koden Omsfäne- 
in Arciien waren Be Königin Hegentia ber Miaberkand 
Aerzfbetieg Sen Pesembütg, 








aus Brouascmeig bmonteiete meelithiiche Aumte aus ber | N 





229 





| ein (ehteriaa, da bandh einen fasten Gemieterzegen Me Welle zo 
| dedert waren. Drelän Mütmwragre marden vellftäntig serielennt. 
— Huf der ration Mariicieib sarierben mährrıd Dre Aurmehat 
wine Müteromger hafıltat Berk rinee noch unamiadlartım Umiane 
meberre Hagen in Brmesama. Lirien boiolze dee Harlem eriiien ab 
un itirben auf dem Mabuber Eplaten zeit einer Krcumrtine sur 
fasımen. Wins Anyabl Yuara masde urtrimment, der ocometic 
führer getötet und ein Beemirt erhrklih prilent. — Muf ber 
Babmärrde Augaberg: Denammorib fuhr bel Tbrwanien ber unge 
kurzer Schnellzug auf rin Retenileie, wo vier lertr Asrkmagen 
itanben, ‚ber Basen marbee iertrauumer und bie Parduna hinab 
erwerle Heiden andren Berl heidhikägt, ebrafe Mr Koremantxe 
io Enellinge, Dres Mnsten, die in einem der leeren Bazcı 
Schsp ver tem Regen griuder hatten, And schwer verliebt werten. 
Au Plonieta in Ungarn rik der Sturm am 19. Augat 
eine Wareidtener miaber, in tie Ach Acldardeiter per bum Unmenter 
batten. Rewm Perionen mwurten bei ders Winflun der 
armer gelörert und ride verwundet, 
nf der Irepse des Memeinzebauiet Der irsileni, 
fhen Seat Werate (broein Zalenso) brinste hab a 1 
abends eine Amjall Sabler seloremem. motandı dar r 
länder ringerifien wurte, Zrisla Perfonen hörten im Me Atere, 
Von tefen wnrte sine geröbtet, amar tmurden tdonläch, 14 fuer 
wm> 1 Leiter werlept. 
aim bat a ca Inn@nbarer Band ia rar Nadır 
um Li. Nun ter se wrellte hlassenmagaiine 
jeaicert. Das hatır war angelsat, 
dem Baknhof im Barcelona fand am 14. Muauit 
ment Grjenbahniäge Infolge ber 1m frühen Win, 
bes eisan Jeges flart. (if Perienen Irugm Werlerunger 


Die in Ralmd in Ehiweren im Bas begtiffene In: 
buheleballe für bie Merdiihe Muohellung It warte won einem 
deltigen Ziuinie ungrwrht, 

Wie aus Vergrn in Mormenen gemeldet wird, wurs 
hatı der Waiıkel Sardasgrr ie Cote, bie Telrgranhenilatten wu 
Inh Die adır hölzerne Nebenbäufer Bush Amer jzerken, Gintae 
Metsende verloren ibre Habe. 

Auf der oem Bilbar Ha@ Mivande führenden Gtfen 
bakıı fanb am k4, Kugak elm ‚haiammenfteh zweier Füge Mart, 
bei ben ade Bertonen verwunnet murden, einige Barumzer erbedlich, 
Der Marerhalichaden IR bebauten, 




















n 
e 














Die @rfranfen auf ber Rent tet As tes eben 
Artlihen Wriberiose Sum Aertinanp yon Crkrrreik-ltüe iR smer u leaten icung A var Due dena ein wohn ine 
a an ran Laer iberung gie ae m Ede | Ute Seel dor Andeg'e Herrarnchshen Air benaaf nen 
mihen Auen Matt Die Unieshe dar Krantbeit IR Meberanfen: | YAruprag aher Die ihnrtegiige Aranc I, Brilhung 3a Senn 
zung wm? Kungmfatarıd, Der Griberjen mirr üch mehrere 2eden | fieit, mis dm er as Anterefe ber hefflschem Yerölferung fr | 
tier aufbalten, um üreng margrgemeid zu leben. Man dot, bah keittiche Aunte anregen wollte. NK erdedhr Yergmann aus Chen 


wer Mutsatbals batrlert eie feätere (Sur am der Minlesa teichiem 
werberriten werde, Madı den debten Berichten musde ber miener 
Eretehor Dr. v, Schröter za tem _feanden Grjberiog bemien: von 
Saaın a a der Weaiefer mac Stat, um dem alien | jaurıen bie am 10, und , Raant, im Sannerer ber de 

Der König vom Dänemarf if won feiner legten Gere | Pearl 
Hrantung Teieserbeigefleält. 

ranı Meitung aus Mmunden ift bir Könlain Marie | 
von Hanmezer son einem erufien Muprsteiten Befallen. Amfclar | 
eines Duaiatiten um Linten Wuse wird vollhänbige | 
runtert, 


anda Jpradı über die Schmale mer ihre Autwehner, Dr. M, Beiden 
ame Ziettin über den Ztamd der Anianizal’Antbrerelosi. 
Die Areie Bereinian dee Dosti@en Sredttaımeffen r 





| 


die Meike na | (Een eine Meibe von en deren 7 Ye Rn über ein: 
IAligler Ätagen. 

In Gamburg taste in Der erflen Knmment ein 
Imternationatr Senat der Örmmöorarkennemine, der 
auch von anemare oc buicichen Aneitedlung wehunen mat. 
66 tmaren etwa 0 Adaranbte bomöopattäjdıer Birreime aus Peutih: 
hant, Teüerrei, Arankeeidh, Eranker, Webtund, allen unz 
Amerika erjchtenen. Die grichäfeliten Werbanklangen bejogen Ach 


marıngen an. 
Kintaflrrander von Zerbien reite mit der Zösisler 
Nerter Natatie am 16 Muzuft ven Belgrad nadı Biarrig ab. 
Keotere Habır Mireer madı Üsarrig. mibrens der junge König tr tu ! 
ern deinem Bares einen zecberäglgen Yin abkatter, 









Der Pins von Neapel, ber auf jelmer Yadıt eine | Putweg auf dar Bien der Sumörpatkie, 
Cerzeiie com Milselmeer mudır, Fekachte am 18. Aı Aten. 
Arbeiteransflände. 
Feftkalender. In Lelpgig werte in einer am 16. Huaufi shachatue, 
Dir ieterti@e Grantüeintrgung zu dem Rttona | iS Geedn tn Auch Tea 
ai Wahr ment em; ar 
Yant zum 18 Auguit, ben 2bjäbrigen Grimm Be hen an ten gekellten ernennen | hatten. = 





-Zatusfistwat, unter Fa m 
militäritdıen Peupeo fa 


er Biker wel Berlin basten Die Aonmer und Giehsrelarbeiter in Cr in, 
tan dei der Kalter, Die Prime des Hinten Banhre, der Oltefe 


{ammlung beidhlofien, vom 19. Arauft ab brkufe Ahiaffune 

h Arteit na Gewicht In ame Eeanbrwrgung einzaterten. in van 
ter (Fıtgroßkersen von Baden, ter Aürıt bon Heben: fen, tve Yirg vermelgert wurte, feäte bie Mabeit niedergelegt 
veilenn, im Berlin anmejenpen eakionn Brinzen, die Mlitglieber | werzen, "46 yamı 14. abends waren a9 zur nam hıel Almen, Me 
due Yanberrarhe, bes Weiden werußtjcen Yanteaab, Be | pie Mhkbalkung brr Arbeit mar Olnaidt mic dumm Nasıen. Hm 
köctien Ziastehestmten, Die Sera) Wrmisale, Heislmenter wurbe mur bei einer Aima mad midt nieder ararbritet. — 
Sgmmandenre, Whorenungen ber beriieer Terran der Errerrabeil won D. Mömer zu Berlin Lasten Yle hämmt: 
Den Ratter vertas tie Im vom Neicelamler u sten 50 Arbeiter wegen Kehnitrelie Me Msdeir nieter, — Mas 
Öteanttein um Legente Urfunte, bie Alerauf | In einer Kapiel in De | yon wartiellen Rillenmaceraweihand In Merlin betelft, fe fetten am 
Brhung wetfenft wurde, Der badelkche (rlandre Bo reed nen mod 36 Marın: tmrsrfsmmt hatten Ab 19 Aabeilan 
von dem Menarien Kelle und Mörtel dar, Der Wei den Arbeitern geeint Zain A ten »e 
yoshecet Frl: 2. Oool Kigrmörre ba Dal, For: Baifer it Arbeiter une Mepelserin 

Die erken drei Hammrrit ar, jaten Die w 

3 Aaen Werde Bedimmian Ya a Sielahzenta morkhaten Örben bie Arbeit ein, well angeblich jehm Arbeiten gefümtiı 


Hesen Wilänser ui 




















at wor 


den mar, wm Vebrlingen Play ja maden, — 
rem Puhtaseten ber au Sahne und der Möetberene Des Wer | Kite Kafernmahenten ml Dem „gene Terrain 1u (Megan ber 
sraalfapeinderenten es I ihbeitigten Maurer traten am 1. Augmf im bım Aeahland rin, 





am 
oo ler b weit fie auf Anertmung ter Barlelrang eine Itende länsrr arhet 





Dis wsjährige W iegee von 













In allen Zbeilen 206 ertkan dar te Ta wahl | tra fonun. — a Ötelfemald Ärdene gencamarılg bie Rormur Einen 
Brtie morten, # R hie werte alle | Pohufreisigteiten. — Is Meifanfeit letn wie Autdaelber Per 
wimjelm fäkeen; e9 sei wur fetzetellt, DaB | Scuhlabrit ven Ana Barnıy Pie Arbeit mieten, 
horn Berihten  üterall warme warrseriide 
In Torsten murde ber Gerent- M 
ee Eule jyiar Turm leelin Adiaocııe Anfälle, 
et; der rangstiide Heitweriem un wre 
nBtun. sır Rarkoltiie auf braı Beie des Miele, = du einem muab uemeiben irn Tank 








jalagenn 
Miteieer artöplet, Dei Ieeteer wmp frben Leicht 
Nudı aus harterei mird ein grölrer (raden: 
Du ter Kobienzmabe Anterlues vi$ am_A6, War 
Mon den darin kefintliden 


sendre militästichen Zchasspiel gealtete dh Pie Parolenmtoude 
tem Fhraterplap duch dra cemmankirenben Neneral Rrinien 
wenn Der mit Deoditufen empfangene König Albert bielr eine 
Reiriade om Ds va Yan Bean Mr. 300, daflen Batalllenen 
er Aotnenbanser au Heim Autttage verlihen hatte Ast das 
(oremat gr Re. m dale: yabdm harte der Kalfer ben bon 
wen Ärbe, 7. Yei po je nenbönter aeisnber. 
Mi # 14 Mezuf auf der Mermasiamerit in Mil, Ms die Mebetter, Me 
a elkın | auf eine ven bes Brit) eharlanlenne Tampier trisarıla waren, 
An ter Arte ma war idiom eine ennte Mredchemifteler | Uber Die dus Shi mit dar Harfe verbintenne Marie Adı var 
Aubanniejeletsef zutenten din,  Dtitantgeuie am Yand brachen mellten. brads Sie Brüie, ir 
werchirpenen ni. | auf ir Fehnsticıen Arbeiter Aelen ine Water unf murbım wster Dir 
jerherdre 1. 1. W. rien betonen Yräde dertabee Den Fer janten 1% Werfthautwerler 
Karel oa oa Prranftaltungen. Ja | 1 Arbeiter; urmwnntet Ann ort, Die Urlade zen Unstute in 
19. Ruaa Br Rrteoeccinnerumgeielr Yen 3 Yarac einıs Orödrabaltene bafelee iu Iwrere Balakzsa bare 
f tem Temgeltorer Arte, a Ne Aa beim Beyten dar Witsagename am zatılreidı anf Der Brüfr 
Eerranım wi Rabactı berbeltisten, In Wermeett velsmmaenbrängenzen Arbeiten. Die Qrüre wertant den in Aus: 
ee dnırnsen Zerlauf. Madı eierr grieenirmiltetun Ares hirte |; zafene behntliten misen Yiestramprer Morn ml einem zei 
"eine mastige Rnfprade an Die alten Rampfzenefen del: | Main Ibm und Bam Kundy lirgenten süelsiden Fesperejöger, Bem- 
16. ı Peibem, awi dem vor ver Monaten Das Unslüd fich erignete, 


Wie aus Gampura armeiben wish, arıterb eine son 
ir Eid el daer | Zaren serädtottene Meterharc.&r, He wi m Kırtonen bunt 
un tie Arien teinee w war, am tan Markarten der Hate Tampıme Keucrrela und mardr 
nr im bie Wımer. die In nie Fee armende,, Wen dee Jolamen ertzantın IT, haramirk 
du ven tem Kalter, Der Mailen aa italien elite Aamllie. 
Arıtod, tom Brnien Meranter ron Breubre und viel and Gin von Zrraftura fommenber Grtrassa fnbr om 
Eon rem teutiden Anbairiellen wurte ihm Push dire 19 Muoui in Speer Inreige salzen Meichenmellung amt bret 
Jane erme Mibhwunidratzefle sberreldht, tm ber dem Aubtlar | Wätrrwagen our. Yen ten uagrrabe vl Auhrenen tes Augen 
aropen Bertienfle, bie ae dh in feinem mt ale Ahlen 7 würtem ai verlieh. 
Korume am Pie Beuelche Sntuflsie erworben hat, manınet Tand Siehrere Wıienbahnunfalte haben ft am ta Mani 
sadı mie. U gneignet, oindidhen Munber ud Mena in Ebrrihteflen entyleine 


ungläd gemelert. 
ae ban Zell des Rörterlorber. 
44 Webriteen muzden fünf gelöttet uud die übelarm nerlet. 

Win teflasensmertber Unfall ereignete ji am 





wm xeı 





nm tertiber Danfarstretiet bir 
dereime wart. 

am tem Oneähien Dee aus 
damerer ob Arlbiuae 
brarentme 








? 1a yeanam. Dir 








tie Eis 
























# jeinem Ge 

























1 
Ka Wigereenfabit von Karl Martus | 
Die bei den Haarı | 


Todtenfcrau. 


Erdrig Abel, ertmel 
ver une Ar « 11, Tee Mer a. D., 
Ya. Sanıar Ira 
ar} ve Rra Kine 


Ihe ee ante In Mündre 
Oterstun I Eharingen erberem, {im [el 
emicffwer Alcterietaee, + 


am La. Anguft, 












wur Sotrs arferate und große Bauten ana 
führe, Wirglire der Aabemie ber (done Wirte im Parle, t in 
Fazie Im ort erden Augatrorbr. 
\, testen Benaparie:-Wsse. ein Hnfd Pacıın Bonarante's, 
IM dee Briders Rareleon’s L, uns Bruder ter Aran n. Mure Natanıi, 
+ lam Bericht zer Rare rem ı3. 
Birtoria Anasfa Urmtin von Brarten, Aäntin zen 
Bapus, eine Tedıter der Auciten Don Sarlor run Kaps, Pre 
Bert den Mintae Aertiaank IL. beider Zicilien aus deiner (he mit 
der fonen Pendese Sich, einer Nichte Ford Palmerfion’t, am 
ii Mal 1858 F} 1 latn arberen, 4 im Ihrer Billa Warlis bei 
tucca am 10, 9 
Jafob Su nit, Hoflaplan in Dresden und Präies bes 
Kr aan Kerältoriums im Minigreich Zadrien, Rameı 
et Deompiits Zt. Bett u Huren, + in Da Wlldenzen 
Eulgl Wivertt, Itafientfäher Kenkrmater. ein 1x arfhäpter 
Küntler, 4 ie Brrola-Reena se Anfanı Anzuft, = Suter alt. 
Auanite Mathieu Meitten, un sanjenidger {he 
fehlhercheeiber, 1972 zum Peoieher an ber erteme e ernannt und 
zen 975 Dis 1534 Director der Ätansölichre Eile ia Rem, mit 











ey] rede der Beiefundeie Paso Maris Irerefis 
hai men Sertefrenben; zmlicen 
Ban un dem Ölxafen von WerrnNrgenteam, ame 21. Ryell 
mo zu Tafeltık Im der Roms zum 47, Augak. 


In, Oemeraltientenamt a Du 





I rin tanderer, wen INH, 1806 une HT 
wit Ansprigau +0. Woril 1843 zu Rrote 
Man ‚ebenen, 3 in Ocolar am 12. Muzuit, 

Rimarı unt, einer der befanateiten Yaumeltee Ame, 


ai 
ehren enropälfäsee Andiiehtenmerrinn, | mer 


ein, aim beliebten Mieelieb des 
in ter Nact zum H1. u. 

Kap Sepeldo, tmüberr u bl 
der z Rlaifit 306 Anneza. an ber Innren pellilaien nmpitiung 
Weinet Pasdıa ie mafardenter Aleife betbeillat, } in Amflesdam 
am 7% Juli, 74 Yabre al 

Gruart Reilta, Nanlicer Martenbanınfgerter im Brüfiel, 
aufgeieidhnetze Mustenbaufumiler, nadı tefen Pläuen siele Anlagen 
im Balaton, Holland, Deasiclans un? Aranferic anasutibrt imerden 
find, Ing Fl Wötgen bri Detipf® geberen, } Im @rüßel ner Fursem. 

var zigbe, Köntak, balsiieter Mrnerakmader, Wlarerzurnen! 
bunt auf bm Zruppenubungeniag Yesbielb, + Baieltit 

Ausur Kühne, Mürdaner, Frerefler am der Sunfgmeite: 
(ale ix len, 7 ie Orea am 15. Aaafi, 60 Jaher alt. 

x Kemer, el. Setbasänir im Bien. einer 

ber birworragentfien Bertseter der Aberreiiticen Butbantels, 
Mitbeordnbrr bee Yrretas der ößereeihnjcen Muchäntler unp der 
ı „Senlerzeldilichen BußeaninGeipendeen”, 2 m Glas am Bienb: 
‚fee am a0, Jahr alt. 

Sense Pic Biferrmsale in Rantes, Hin Edler von 

) Tatzrede. Der unter dem zweiten Mellerrelde ame andmfizenbe 

Aunfrihtun im wie Medr bradıte, 4924 geberen, + Basabii vor 
Tem. 

Scrorter, Euperintenbent ie Brmmdurs, ein weit über An 
halt Seas befannter Kantelteoner, ? in Sofemiskam I, Aezuft, 

Famel Awanewirid Ziameitem, berrertasender uf 
her Arasiotca ung Vertafier eines jerlanderaninden and eufkid- 
Meepinitchen Poörterbae Irwie auberer "ierke, 381% wu Melogne 
geberen, } ia @i. Brierobntg am 24, Ault. 

warf; Dmitrtienitih Zftgemsti. Tahierl, temiider 
Wirflidter Ztasterath une Dirnter der peterehuneer Taztitammen 
ankuit, Miralter zleler Fötfanıhregticher IMtelltdarten, + im hriner 
Tıla zu Yıfıne in der erten Kugwemerhe. 

Thresor ah, Merscnme Ber De Merlin eridrinnehre 
„Alemania“, ven Irerm Oränung am hät Dit Dion in bevor: 
tagenter Maike März, 4 Im Berl am 1 15 Dahır alt. 

Ghrintan Bernhard Arte. v. Tausnts, ter Beirintır 
ver geofen Peghunkieriihen Atrzıa Mecnbars Jauch ik im Yaizı 


u. und Bis 
R 


























Pr} 













Unserasbmen solar Ak, Miralien ber 
aud beindcher Mrneralcomul nis Zadten, 

am 0, Aurar ISI6 au Echlelmig bet Maumbarz ardotes. } sul 

jeirter Behpens sm rairlem am IN. Aoautt, Aföeserar und Yo 
Haranbie 1. Sr. bar dur „Mlwir, Aa nem 27. Samt 1808) 











Google 








Die Deutlihen auf der Plar 


Bad einem Gemälde 


FE .— — —n 





v’Armes in Berlailles 1871. 


kProf. Kouis Braun. 


Allustrirte Zeitung. 











Harfiarutere bei Yelnı-du deut. 


Auf der Walfatt von Aleh. 


Draußen vor Men ihtafen Tanfende tapferer beutider 
NArieger in Feld und Wald und büten mit ihren serfallenben 
Geiberm den dent Deatichen Heidıe im Schladhtenwerter mit 
ibeem Herzblut zurhdertauften Orund und Hoden. Cine flat: 
liche Reibe von Ronumenten und Grabmalen it dort draufen 
im Beltgau bes Neich den Helven vom 157071 aufarrichtet mar: 
dem, Aljährlih am Ordenktane ihres Sterbenz für sönig und 
Loterland ziehen die deutihen Männer vom Men binnus awf 
bie geroaltige Walftatt, um jewe Kriegerdentmale umd jedes 
einjelme dee vielen Soldatengräber zw idımhden mit Friichem 
Grün, zum Zeihen dafür, dak bie treuen Todien unvergeien 
find und Beiden follen,. 3 zit ein mächtiger Oräberjein, die 
Wealkkatt der Schladten von Mars-la- Tour and Uravelotte. * 

Lentere wurbe entichieben durıh die Urfikenung des Doriet 
Saint-Brivat-la:Montaane am Abend des 18. Muguft 1870, und 
diefer Ort bildet audı beute nach ben Hanptpuntt des Scladıt 
felbes dieies Tages. Pamald branıte e& nieder. Iente it es 
ftarilichher als je zuvor mieber aufgebaut, ‚in mädhlter Umpebung 
@aitörurgra der @bLaAtlelber dei Mei 
mamente enthalten Da6 im Ber!) u 
4: are un They“ Don 


‚Baker 
amp sirar aE, Beben ea ertataciestarıe Bari! Beutihr 
Seltengräber im Herbalune" von Mag Battid. 

















Gasmroeriäen FANlier Regiment Re, 29, 


des Doriet, Das man von Dieg aus erreicht, wenn man mit 
der Eijenbabn bis Nuanmeiler fübet, fteben eine Menge Dent: 
male, und rundum aufden Arldern ruhen Zanivnde von tapfer 
Soldaten und Offizieren. Bon den wictiaften Deuhemalen find 
eowähnensmwerib das des heidenmüthigen (hardecorps, ein 
Warttburm von mihfiger Habe. Am Wege nad Noncourt, ber 
unmeit diejet Denhmale vorkberführt, Heben das impojante 
Sadiendentmal und weridiedene Monumente preußliher 
Onrberegimenter, bie bier viele Yente eimgebuft haben. Richt weit 
von Saint Privat liegt das Dorf Sainte-RarirausCbencs, 
das 1870 zwerft erftikemg wurde. Dort befinden fidı eit Arioper 
friepbei und ein Denkmal Des’. franzönicen Linien < Jufanı 
terieregiments, deffen Mannihaften damals das Dorf ver: 
1beibigten. 

Bon bier wandert man über Sabonpilie, wo das Derhmal 
des 4. Garde:Öremadierregiments fecht, und aclanat baum mach 
Girapelotte, Deflem Umgebung ein Idier embloies Wräberteld 
daritellt. Huf dem Wine nad Eiemwelotte wird teils ein Ab» 
Mecher gemacht im das hiftoriicı brrübente Gchöls de fa Eufie, 
das 1870 der Schauplak geradezu mörberlichen Ningens newe 
sen ift. Mu Ditvand jtche das Hefiendentmal, Huf dem Aried« 
bed in Giravelotte licht man die ericdittermde Auichriit: „Hier 
ruben 3000 nehallene Soldaten”. Hud bier erheben fid eine 
Wenger Tentmale der Ohrblirbenen won dem bäer im Aewer nemer 
fewen Hegimentern, Otma 0 Schritt nördlich non Öravelotte, 
weitlih der Terine Mowader bielt Aömiy Milbelm mit dem 
Hauptquartier am IK. Angußt 1870, und hier daben Offiziere 
und Yeumte des 16. Armeecorps ein ganz eigenartiges Tentmal 
errichtet: einen 2 Mer. hoben, 20 Ctr. [dmeren umbebauenen 
BranitNod in duntelgnauer Naturfarbe aus dem Schwars 
mald, dem der Giroftierjon Arie von Baden zu bieiem 
Iusedde welliftet bat, und der auf eimen dreiftufigen Sodel auf; 
aeieht iM. Eine in den Steinrieien eingefügte Metallplatte 
enthäit feigenpe Iaiheift: „Bon Meier Stelle au leitete König 
Wilbelm die Schladıt am 18, Augait 1670”, Die das Dentmal 








T. WERsanllAn Imlanterie-Hegimenı Kr. 46 


umgebente NActteneiniaffung wirb von vier franzoficen Ge 
Ntäroßren, die zur Bertbeidigung von Dieh gedient haben, ge; 
tragen. Etwa Y, Stunde öftlib von Grapelotte an ber Strafe 
Verbum— Men liegt die Äerme Point:du: Four, im beren Nähe der 
1895 erbaute jinnengefrönte Aussfidhestbure mit danorgeleg: 
ter offener Hmpballe emporrant. Gr it dur den meher 
Stapibaumeilter Konrad Hlatın aus Jaumont:Haltitein erbaut, 
m Mer. bodı und geftattet eine velftändige Weberficht des ar: 
waltigen Schladhrfeldes vorm 16. und 18. Huzuft 1870, 

Bon Brauelotie pälgert man auf der Grohen Strafe nad 
Hezonsille und gebt dort nördlich zur Mönterftrafe am Kalprande- 
Hier erbeben ih bie Dentmale der Brigade Brevom, deren 
Todesritt am 16, Auguft 1670 immserbar umvergefben bleibe, 
und der ieten-Sufarem, An dem lchten Sauie des Dorfes br: 
finder fich eine Marmortafel, bie der meper Ariegeroerein zur Gr: 
innerung an ben Aufentbalt Hailer Wilbelm's I., ber bier im ber 
Nast ya 19, Nuguft gerveilt bat, anbringen lich Auf einer 
freilen Treppe fteigt man empor zum Katieriimmer mit Yorı 
zimmer. Griteres zeigt heute noch dielelbe Higrichtung wie 1870: 
ein großes Himmelbett, zu bem damals Bollter und Hißen ans 
einem Aranlenwagen geholt werben muten, eim runder Ziich, 
ine Eommode und einige Strobieilel. Am 25. Srptember 1 
war Kaiser Wilhelm nodı einmal in dem eittfachen Häuschen, von 
wo aus die Siegesdepeicbe nadı Werlin abaeiandt worden war. 

Das näcite Wanderzlel, das ebölznn Saint:Armonld, bins 
viele Mafiemgräber. Weiter führt der Me Durch dem Hal 
mach Horse und über bie Arne Thiehanlt nad Flaviany. Auf 
dem hödıiten Punkte der welligen Hocebemwe jtchen mehrere 
feattkiche Dentmale; das bedeutendfte ift die Boranide der 

















N 2721. 24. Yuguft 1895. 


— 








% Hamnmeriäet DafenterieMegkzemi Br, 


5, Tivihon am der Stelle, wo Prinz Arieprid Hari am 16. Anı 
auf nadmittags 4 Ude die Zeitung der Schlade übernabm. 
Tanır geht's nad Wionville; an der Haupultrake ehen bie 
Tentmale der Kegimenter 2 und a. Weftlic vom Ort er: 
beht fich das Dentmal der Oldenburger unweit des vielumstrit: 
tenen trompiller Wchölzes, Brei der Wentreusung bient ber 
Zen ab zu der bernlımien Schlube, wo die 34. Hrinade bie 
furdtbariten Berlmfte erlitt. Auf der Alcinen Strafe fommt 
wenn za dem Denntal des jenimtent®, das hier in einer 
Stunde 178% Mann verlor, und demjenigen des 1, Garde Dra« 
denerregiments, 

Den Schlafi ber Wanderung bilder Marsla, Tour. Bei dem 
Batmbofe tebt dort das fiattlihe Äranzofendentmal und auf 
dem Äriebbofe das rabmal dee >. Gerbe: Tragonertegiments. 
Die weite Hochebene genen Norden zu war der Schauplan der 
nrößten Reiterichlacht des damaligen Keldjugs, und hier wer 
bluseten Hunderte tapfer iter an dem ralenden, Die Regi» 
enter becimkrenben feindlichen Aewer. 

Wer die Walisatt vom 16. und 18. Nuguft geichen bat, in 
deißen Seele famn md wird nie werlöidhen das Febdehtei am 
die Ihewerm umvergeflihen Opier dieier beiden Schladittane, 
am all das Mewidren: And und - Talent, das dort arbetset 
wurde unter grünem Naien, und jeit, wie die Sriegerbentmale 
da draußen fteben, muß darum der Mabliprud, den ber un 
ferbliche DModtle fich erwäblt hat, im jedem tmeubeutichen Herjen 
einasaraben jein und bleiben für Le Zeiten: 


Wirye — 1a ben 
Far 'dee ware Pereiiateit! 5 
. Rar Dittrid. 





















Die Kriegerdentmale weftlich von Mey. Nadı photographifden Aufırahmen. 

















1. Gurte Trogonrrtegiment, 





Sälernig'ihet Iafenterie-Megiment Wr. 8 





Gerterarzt dri Eaint-Brivat. 




















“mathe Imlanisrir-Argimret dei Galemdrn. in, Toon, 5, Infanterie Dirihan bei Barır. 
Die Kriegerdentmale wefllih von Meg. Nach photographiiden Aufnahmen 














letdecegieneet h 





‚Birten Qularrn. 











Dertmal des 4. Oyeruliksen Inhanterie-Begimsean Wr. 6 
bei Kadgıa. 





ade dei Diereil 


Die Kriegerdenfmale weftlih von Mek, Nach photographifhen Aufnahmen, 


it Inter 


38 2721. 24. Auguft 1895. 


Alustrirte Reilung. 


235 

















Gerichtswefen. | bie Verritungen deb Dr. €, 8. Hebear- Parcrmip im 
ii ie, md wur feitht Veebodtungen mm Exten ans 
Eulturgefchichtliche Nachrichten. zrgtfing begannen am tt: Augen HieDerfarbiungen HATT I 
ri 6. dam lung Ieternstionnien Uriminaliftiiäen Die Hmter kı mug merftechrbige und mete 
Rirdye und Schule. einigung, de Wintprrialreib Ur. Robert Ritter ©. 1 It Ram Grgatmifie gelleiert, (andern Se eräfinen ber Knrichemg cum imeiteh 
— Die 8. Hanziverfemmiung de& Weiammtvereius | DE Oberseifiihen Yuhtisminiliersems mut eure Aniprade eröfnete. | Selb. Dir. m. Meder, # ms im Tlar 
dr Rot Eiätung tagt Dom 9. bi Li. Eepermber in Sau» | MI Prühdrat der Vcreieigum für Me oe wurde ber | ein Internatiosalee By tor dr tm Mırregang ja oh 
mover Mm %. and 16. Anden Berntkungen deb Geniraluerfianben, | Eenattpräldent Oiraf D. zus in Bien it, zum Bicepräf> | defen Mufanke #6 Fein teirde, die Mudbreitung ber wen grebmm Gebe 
em 10. mahmittnns Sie Wiesalie Boackhung ber Mögennbmehm nd | Ferien nt. Dr. Bemete ie Ycrkan, m der Obere | Beörmeemiren anäjchenden Yen auf der Grboberfäte unb durd, 
WEe ir der Mula bed Yacensch, Zeigetieel in der “| Anal » Gtellverteeter Ir. Gero and Über „Die deratös | dem Erdlöuper Im Iuiematiiäer Seile zu brahechten. 
frdte amd in ber Bartestirche tt. a der nieöhentlicen Eigung am | TMlbige Modtildseg der Grinisalihee" and Wi der ph 2 2 
10. Eesermbder abends werben die berkhiedmsen Hlahlen de ner eriaitäproiehor Dr. jelbe Ihrma, Die “ Militär und Marine, 
und erfolgt Sie Bel znbeerr Besrisdungeleperäriten Tomte da | Anläliebende Mersitung fülnte ger Aanehume einer Weistatien, SE 
ung der Eagedorde rt It. iR gan ti Dirt anf eine beifere Muddilbung ber Griminakften Tür — UrberbienenefBepädauörngung Härdiednianterie, 
Er . hans with Die erke iiemilie Quueverlammlung in" et, ba biefe mid allein mit Ser Zerte bed Berafe imeife in michter jleit Dei ca 
der Begiirafische mit einer #ı bes den eräfleet, Mara | vertramt gemacht dr. (FA beisubere, e örogen tomet, wich jrpt zäheres mi . Die went 
ih der Bortrag des atreäteriin durch ben iefütser Sielrang die Fenkttigen Yuciken brlimmie Kurje ai 'orultereinsidheung, bir ben dem im worker abır bei ben 
De. fempet aus Deidgig fi fur eigen wetertin Verrähpen, | mb er = ie beibringen, . F kml mal bir | batalllenen en hd voig admeidt, en Ne mi En 
- | a  Serbrenten Eertuener: I. etme ddr 2 
ee Te cBaulı | Met und au ie behe Mer ds eiral un upmöe bite. | Tihemg bes eikulne Wesnet ı \erminerk Ber ne Keritr 
Je der item dHemii Sarzirerkummlsen finder Srforefaung über | fi mirche braiitrags, über bie Einrihtumg | tlı im au Ieiäten ‚griertigten Rajmmı mr D Gmir. im 
F an a en eregrena ODE | Ich: eiminalgufäen Haeritäne Ta den verknieersen Elanien win ühes | desten aenh. De Ars Ce oenifiertahen det mit ber 
Weidiwhtatfung {mie abi der Nehummpkpmifer Satt. Ar das Me Ditel au i Der Nappe die beizante Kultfelibefleibung. Die Seite, Me auf dem Riten 
vorgeiälagen die Gemelsben Quer» | Hepeutkand riechen Ich ken „Crman, a co ve Ranıes au, ra an Dean de banbere kr Saerumg, 
I", veri Ihre er Zeeniperliappe ınesfei 
HIT IT nieree ande | alden nad Segrliud yır Aufnzame ber eherıer Haties Geniereen 
ter un lm indern er voriditug, eine gri 





Dr. &ernen 
einhane Gefahr der enangelilden Fire und 


® über die 
der bean Suriomelidt in Ser Zieoca ber beuilden Gemartemn, | 
De der geiälofener Berfammiang berihlet Prof, Niro and man | 
über Me iniemationaie Seite der piyfihen Botitit und de Dittel 
Rurfmann ans Vernen Höre de Gmr 
terng ber Tieipera:Astaltın, jobarın wird ber son angeführte Bis 
ae ae gen Bernina die, Parrr 
er Iten I. , 
aa. (ala a, 3 
r, aus I 
te Öfenttiden Kansiderfamen t Biol. Dr. Mhrlis 





} 00. in lem eb 
 Sterl. jür das andänhiice il 

gebi wirdderad cin ee 

— Bom bairiihen Uni! 
ertorate 








niverhtälswelen. 


nubersrbentlihe Brofeitor Dr. Gans Deut in 
Ihe Eli den 


Ir. Iher | 
tn das jerrtäetiihen (pacnledi 
= 


Merterg zum chen 
tousten Qurhttits ber Hnibesfität 

meer. — Der auberordentlide Krcheflor der Ubsmie Dr. 

w Tas ertiehtseinen Muf als Cadesartus at die Tertuilde ini 

henie ie bennover. — Der eibere Umnterfieatäferreeär Ir. ©. Kate 

= £trapturg wurbe wun Densrarprohfior in der teMtd: mad finatter 

wifesihehtiden Aueeliät der dortigen Iniverfeie ernannt. 


Nam 8 Daiturg 
Sıratan bieler Mrhals an Dreambatter Stelle [0 meit a} 
di Hegier de: Banacheit in dıelem Besöjaht 


eırwianiagen, von desen dab Sehrgebänte für Baar ame Gatten 
ment dem reach ner vor Kim M; auberden Fnb ya tere 
Pe 
ai Bubern Chin Die Kasihber | 
iggenttif der Weneratuen: 


— In Bänden wird Li 4 
telserfesun 
a 


kommiung ber Malkciiee Ti 


nisrisrsaraben Maskeihen Sinbenterterbinbungen fait 





— Ta dem Kagez dom 77. bis M. mil feierte das 

Ger Eesente In Yens fein Tigibriger Eridt ou 
wur alh dir Ärötfte ber mach lebenden en era Gore, wire 
waren. Ms Wanı, 





Ah 5 
| Kite 10. Berfaranbeng, 


Aupatare einet, ne 
| A hr 
nektnere ne 





der Gommerd, das Timer mad 






rttademiihe belanguereisHoftod unter @ieitung 
meiteizector® Prof, Tor. Thierjeiter wurde ir den Bere | 

[ Eiadenten ankgensmmaemn, Der Bertand | 

ernetr ht nunmehr über 15 demtiäe Unioeritänm. 


DH 
tusgene Gustenheft wis leberben Bıilberm ma der Weitider I 


au Galle vor. aufnäipfendra Ekszt fräte Ah Yerans, 
hab wo Dem oft gelinäteren Ürberwingen des Teterminitmns 
de hc Fre Steine 1 Bra Sr Le 
ie Immang 3 
den Aenen. 


Prupe beanuıe 
hedlich sniseinmeber arbeiten und eine 


Ben einer Min 23 Ein 1 ber Zaped» 
sehmimg lautete: in 3 en des Fame ei r 
ı fabrend mit der ndericeibung von rädjakigen und rflligöneeke 


Tererägläch*“ elltice 
Laabricht 


egliihen Univerütärahabt Garmkeidge zu 
auf ber Weünder uub Fhremprii 
Rolin » Zacaseıeynd, jept Bremirrainifer vom San, 


Bäderirfen, 


— Ber atersairge Seftrerort Sarmild IN auch in 
Nie Gerumıe Pr Bis Ende Juli mare 3740 Brebe zu 
Deryeliten 


— In Harlöbad wies bie Aurlifte 5id 12 Muguft einen 
3 a8 “ I Beserbnunn Ban, h 


von UNS Verlanen 
10200 Gesehen Senf «Baba 10 10. Kageft AO, in 
berg: en a, In dem Eansierium zebft Hafer 
Bl be Dr. ii 


— In Omunben murbe am 11. Muzuft auf bem Traunz 

ein Yan eögekalten, der bie Dieter Kt, mas 
ara aan 5 
Beibeiisgten, marer mug Fıssz und Prisielin Soyaan Gescg zn 


dxö Ütrangerd beimböih Epieilant auf d ta 
me ide B’Seefe m ee ee. Bade 
Lafins war sBabendlich des |onen. (petits-chevmux), 


Baturkumde und Reifen. 


— Ber jhmwedifte Tocent Otto Norbenitjöts, Deiter 
eimer Crbebittos me bad Oezeriend, Bat re Sehe anetnien. Ei für 
üter Yarden, er gelegen tes Gennuphlihre 23 
Bsenoo Kirch, teo er mut dem übrigen 2 
rpebätige, le. 8. Chlie und Tr. ©. Zielen, zufanenten: 
ai. tm Sereber Ninab jmr Gafenfaht Bunte Rom 
Enı aub dert über Me 
dann 
trensen (tungen untermefseren. Kordenftpälb. ift 
Seslog ab Hariograph, Lalın Heclag and Teen Betamser. 
— Der Auftratiemforiäer Baron erbinand u Möller 
Borktilag, ticher eltmal eine Cxrebsilen 20% dem Horde 


Auftrefirnd j emileeben, am de (Webrine drk im Nalıte 1536 
| seriellen heulen Kellenden Scdgaste zu erlangen. N 


5 Meber ein zu ihafiendes intermattornaleh Exhem 
vom Etatiomen zur Mrabedjtung der Urdbeben mid falerdrt berifitet. 
Die geirgessliär Grirtasterman ınehr aber minder aubgebelraser Reyyienen 
ber Grdeberfbäche ih I08 pt beniulifp über Älrische med ihred engemtt> 
Baden Üterrakserd word; wenig erfand, Der Ormad bierses ling tlmie 
baztın, dafı ber Ziy ber beirogender Sralt im Grdieserm ga Juden ill, 
Daum eder each In dran Umhnede, Bat co an pekgens Mahleraben und 

wucn Beabohtungen frrtt. Im merfiee Seit bat (ka auberbem 
get, dab eb mare den mehr aber meniger fmrten Urbe 
erfäßiterungen nach {ehe Jeshıte, für das Grlüitl darıdaae mumahıreetin 
bare Aifdhäntersogen des Bodens gilt, Diele hünnem mm mit Sache 
von überuss emimnblicen Surkmaenges erfand Merten, jeigee aber 
den euren hichn merhmärdunes und pehtimmpwellen Wraralter. Tirhe 
Äogen. miterletemithen Frichettermpen banem white idee 
@tumben Kang wab breiten Fıh über Zaufrabe won Nılometerm Bis. 
@ie treire jeenal de Kirderm, Die oft von Cröbrhm hrumgelmät werben, 
alt and ir wilig erktwösileeiet ehseten am. She gemsinfin Kir 
mittelimegen Aber dirfeo wmertwhrdige Erster Deo Webers berbanfs 


.— In Martiensed wurde am 19, #rqu% ber im Safins | 
u 











. “ Bandel und Indufltie. 
a Des Brlıp ser die Serigtung einer Sirene 
E zar ii armoterhhattl Eye 





Be Ben En A, B Am Geeiprsemiiger Cone 
'e 
verfgreibungen dern Senmweri Die Aafiedt : 1) zinbe 
Bare Sul je genbren ur 5 (de Beteigungen era Babetr 
teffen ringeltagener Urwerbör umb fit jerihaften, bie 
aiter ihrem Namen ver Beriht Nager verflagt zoerdem Mare, 
Hl edahien) Rune, «be von I Yen 
Kanbeb-Gommu ) rien leeren Di vom 
unter ] pebadten Bereiaigengen Seal 2 
Ben uk ehe Tote epreigmn al, Safe 
benäude iin Zöerhiels, Eombardr und Efrctengei mopbar masen, 
Batjel ei Tarirgne en “m. 


Berbanbätag ber thüringifäer GWererbes 
0. und 13. Magaft x Sonden nmel. (E8 


— Dnt neue a a RER EIN 


Ausfellungswefen. 


— Rrishlie dee Wiährigen Gräzdengäfehes des 
Eliten) Eötriächen Dantaniritäcnaftäenetind Fardet Im. 
tom Dh. 


She ie Srrmarnfubt. 

Nies ber 2. Internationalen Gartenbanz 
erben iR jeeben berifimtiiht worden. nn, 
mm 


mis embeingen. Ale Dirimipm Yhansen, bie über 
wirdere mkfen, werden jun Teil fine ter Monaten 

— Ju Glashütte wirb die zumüns, bie aus Rn 
lab tea Zunöseizen Setriidume ber Cinlütrung der Ihremisbaittie ber» 
ahalteı wird, am :i3. Muzuh eräftnet weten unb dia gan & Gef 
termiber bamme. ie wird dir Geisanmientwidiung der alnähätter 
Aärmeinsburkerie won ühmen erföem Mrhiumgen Led ya ibser epige Balle 
Memmenbeit In arkhaulicher 2eike yar Darbeilung brasgeit. 

— Die por der Phliomeibiichen Mriektichaft in Border 
ur dor einiger Zei erifttete Munfickang enttsilt and eine Kür Die 
Beigerbacenten fehr Schreibe Mbibeilung. Rıht mar Die berühmen 
Seeine der HaebesnMfirieie, kondens jene Tom jeit allen weinbunenben 
danken Ndemen Dalcasfı em Werpieidenden Genie umterugee 


\sOOQIE 


8 
[3 





4 


2 

I 
fr: 
i 


& 
f 


F 


Bi 
% 
N 





FE 


ker 

— Eine Ausliellung vor Beneißen u unt Sehörnes 
25, DB 22 ter In Kuoepon dam, Sasımerin, fer 

“u Bernlbunhen aller Hafen De 

Perkehrsmwefen. 


— Am 18. Bugup werde im Bereit der babilden 
Rebratate Stahrit 


ehe Dit Tiuge Biisuer, Ta Inge» 
ie et 


Im if 
den werten ie Sn Allem. 
3ie Ki, Semi. N 
ie 1 lange u Fed hide 


Malin am 1.1 Deisber). 2. 


rl ine at Basafınte Eatipe, pah ;üsiehrihtiget ih 
ai degrifen md Ai bei Salze ci 
eröffuet werben, Wegerd dei Replerumgds 


Bert; birfe Diele wich 

Bjete Brardtart ber Sebuueie erfälcien. 

- zu Ruöjührung ber sualtigen Bahriinie Bei« 
erh Resta ii Een El Die are Dun 


en 


Bargenfulgpadh und Pattpa De Semaneln 

- Bi, un yort a u} 5 Id at 
2GE8 Benpert gemsidet ie ya en e 
ee ee 


in 


ee a ale. Die 
it ber Btunbe aloe 


ei Senat und Saeseee non Bremtn SeniKigten 


ZE0D a |ür elı Bermest dad wu 
Ki de Er Ach ee eresfalont 
Arzt 2 
Tandirihfcheft. 
— In Eripgigs@oslis murbe am 28 Anzuiı bie 40, 
Bunter ummlang deatiher, Bienms 
wirihe unser beim tes Ürhrerö em. 


Bunft- und Hunfigewerbe. 
at" 18. Hana set, in Bertin ie felerlihe rund, 
m Dental Seiter Bpelms 1. hatiechunden, 


fi 
a Iso, bem h 
U aan jem Yanerihes orberhng pi Mal 
"Sn Emtmemünde ih am 7.Hugufı das ber@iabtnon 
der Set Uoriel bnje un dem außlüderber Toleabreil 
geificte € aller Wildelm'& 1. euänkt mesden, 


'üfte auf d Mer. 
Zielmas, mo 
iiber teirkte, Im ben Me 

Tagen zmuipeis Abenterd emebälle. 
— In der a BFH Ast man LE bie Er» 


ri eine gr: 
Hear da 


Sestord El 
gas Fe ae befclofen, Die auf 2500.“ 
eig won bar Cammlungen wafj 
a Eesılıngen tmaıbe & gemühlt, 
Ad für Ungern außfgraden. 
— Der Ausiaub Für dad dülleldorfer Bismard- 
Deatnel bat bie Erdineng eine Bletshemerss [7 ar ne rate 
Kenttler ie and alb 
na Striker im Düfeldart 


Veriteihter die Mi 
Aosie Bi Sägen alten ı Minken m 
Edarer m Weriin im Edfiht gensı 


es Aür ein aa tmal, Bi NyT re 





uuaber 


und der Nindtemmen Dunges a 


„| im 


de Fire, 








Allustrirte Aritung. 


Des Basibaldir Dextmal, das [einen ich in Kom 
bem Sabell deü Bilde 


auf nmieufib, fraben I Äh Torten 
hanerd allori zu Aloreng in der iebreei won et In 
Gahı fertiggefelli wurben. 
Pan. |) ee u 6 sr son Alba, ber in jeimem 
jet Som r 

brafe von Eelamanca tie Summe vor 

je, Mi dies Kommment jept ben mern It 
Salt eine 11 Mir. van den Worgeit be Unha mtmorfenne 
9 von Karınaz errichtet werten. 

_ me eh zur dem hutt en Bitöteuez Deut matter 

K aeenbe 

SH it. Bm naeh en ale 9 KH. Bxtgedern In 
aetallijh broazici graoät. 


_ an rerbere] der ein auialuierwiit in gelland 
nn wan ein au fonstrjeie hen Singer I Namımı et ertbedi, 
döger in goBand zum grfammenrt 

Walereien jener N ande ng Findet. 
— Kor ber Begrreiiertion ber Löntelta 16: Iaen 


forben eine „i 
ei a; [7 an 
ab altern Sb anf unfen Auge 


‚a8 Valais Midel m 
legen geiviägesen Nalloralmekum 
item, bad bormegmlin eine Senden 4 den vor z 
Aefer erworbenen 


der € 1md med der Mlademie er Kür 

mit einem tes Rallers gejätmärt werben fall 
— Auf ber Raegeitung ER gebe wurden in ben 
Se vera Re usage Si ae oma fir de 
ie gt ei ie die 
Ratiensigalerie Bilder 2. Ned (Bervart unb Beer el fon 

eine Örongefatse vor U. 

— Der u eriein der Btesjäßrigen berliner Runk« 
Ad barin, dei fe erftem Brei jeieR bon 
unbe Tat 23 Ba m Bl 
aabere Brrlünte Som bet: 






ne 

ben E3 ien, 

Yardeit wir, 

t | peaaineier Seht Die Mare der Fr Ge Berlin Hang I#z Iüre 

s 

{ rare. 1 ae aa 1 mb Do, eig 
a BE Cu in a 
ET niugen " 


Train: und Blufik. 





arantibengenter gem au 


eh 
Ka: m &. Saat me oe? 


Trömten Tanner Can 


I" om 
mt 
Beiden Mutsrer „Tas - 


“de sehe neue Scanipiel, bas fommendex Herbt 

hatifer Thöktres ramnis in Berne gehen „Les Temailre“ 

vor Bar Yerzien; folge ein anderes nemd Eid „ie Aus 

- Zroma in bier Aeten umb lu Berfen won Keart de 

Borzier. 

— Box dr Ditertion bes wieinsiger @tabithraters 
ıneuigtesten zer Nuffdl „Br 


je Em un Ri = ven Aüteed 


E von 
Ürencan* Sen jard Kuban, RT Sinner” an Genie bed, 
zrgnte Autenbanp der 


& ” 6 Appel, 
Eule Damm, ar Auftrag Fe > e 


— Km 8. Kugaft Segapıen. die agnrz-Kallabınagen 
ker unimdener Seltkenter Da he 
oe Baaner:benb beahte ala Bette den 


venihee- Der 

IE Dper ofräbigenbte van Qatter, Mayıt 
jredtgenber t, [} 
ei a Urbe Ge ne Kam abenber 


— Don Aejaelıe © & em ta, ber ar der befien 
Be de in ach Aral 


Br. Agetäet onen Di 
vom Zaflenl, „lnkzin amb Bern 
„Belans” und aubere Cperetien nnupalitaniiäer 
— Die Berrinigten Nordbentihen Eiserteten 
Miorit ifmen biehjähen 


kels 
ten am 10, ab 11. ipem Sämgertog In 


turg eb, 
gene Sub dee zur geitgemartge unit Asa Ser make ir 
ke ter Qurfapel Be Buırich sr Auffährung Mund bie 





Preffe und Buchhandel. 


Es gende jeitiärift für audläubiihes Int: 
N 


uns a 0m Ben Wi un ea Baden Fedireien In 

tidetnen Minen vier rn « 
Ber Aögesndners Dr. Bropalfäed wirb ben Bohen 

eimd Uheferdarteurd der „Mreppeitung" in Berlin üfermegmen 

ah brrantiwertlich 


— Eine aalbenfeiber ans Ahenter ae wirb der Die 
Eller ae auker ee eben Harlıhkn Aasıben und 
ze a tgrn Hui Notizen über Den ee tab 

in ger Buftiäcug bormmenden 
este mwilitaire, Bulletinmensueldes 


de tee et de mer" ı ber Ältel einer nuen m ba riäcpenn 
Rukbanblung. tom sei 





f 
vertinpenbe PP art It, bang Ser gen 
menen 

zener frungihi miltärtden I on 
— Bon Hrirrif d. Eybel'a Bert „Bearkndunn det 

= Gatle eB im Dem Heikunge , Ein 
zum sl Bande Iipe, Im. ode ferne vor! Beier Beraht 
ie anf einem Srrtum. Ser Berfierbene Seile allerdings 
bie eines odıten Bandes In bekksmie Aubicts genommen 
umd werrängeile Em Hier gemmät, aber rim Di bat 


eftäeatera zu Welmar Hat | 
teren I 





a 


33 2721. 24. Auguft 1895. 











er Due" if ein nened nonellihifihes 
benarat, bad Im Meriage won fi. . Lieted« 
erfdeinen 5 
Unter dem Titel „Deutih” verdffentliät Gakan 
von jüex Ausörlten 


{ 
i 


olRKabIG umgeerbelteter Mulloge knnt 
meabam in 1 one Mberdr*, 


md der nesen Muflage it am 
wod ans mabrfunste Eindertees und aller, vie e 


i m 
Pr 


E) 
Hi 





Berrsaert 2 

Gomgrefied iz Keöriter (deiden: Yrepapande ud 
was, ee ee ae ee ke 
en Runden wird 25. % der Mugufizus 
ee schen wird om 25, Manafı der ugnbinnde 
BaEt aan een BE 

50 Wiisglieber, basunter die Rebartempe KR une Takoiigen Teiboliihem 
Taprögeitungen 


Bibliothehswefen, Bicher- und Zunflaurtioner, 
2 | Bein Br Ian Aationatbtenomen 
an sc 3. A 





fetiininte een 8 Bomte.. Der fir bie 

— aan fr A Ei | her Yeh written, ni 
- N: H ri 1 det fit eh it u bi 

PERESH r jede fh din Somiti agbitbet sm guet 

Uiniabang eriäht zur Belältung einer ea hcunicn Bl 


Ge ae a an [el iegen Il. Tas 
Sm Bier *: ws 
te ya in ga 
zur Gertretuug 


Aatalogs ya em 
Itehen. ertgenser dm 
mrE: ala 
8. Dilet. Das Eecrriarist befindet Sch im Hesch 





Sport und Iagd. 


— Die Rennes au BerlinsGerlähork vom A 

dur veiche Selber zub boten hefieinden 1. 2o farieten 
wer, reis 
von draen gan. & Emermeabs ij. Ar 


je Grfie drras Sit ging, 

3200 Bir. Fra einen. Sri Be alerhment a 
ee ER Bun ie ne nen 

Ientete mit 20 Söngen Borieung 

Samie's 5. br. ©t. Dras 

ATS 


e Rennen u %otba am 10. aub 11. Mugufı wiefe 
fer auf un ‚anh Boßleleckien Der, Yet Ya 


miete Der mens uns Wertvieger Srzuiß 
ı ee as ana ne Dar an ae 


Jiögen. „ allein Mm 
Et 51 ägt. Kar. Ocean au far a Ban. 
kimermii ne] errang 






22 


6} 


+ 24. August 1895. 











Allustrirte Zeitung. 








en BE TE ng a hun binser ine formen Bird und Stiferd, er banz Zieinig mad 
Bar Sb im +» em über GW) Site. dem ereinds | Maibendt, Geoimnahlen der inriften Bdrigen niet 
zus und 510.4 auf der a. dr, Et. MerruWlel mad Ramp. Im Beam bei der oten Wende anf der Gähe von 3 aub 4. Ganı 
deorz Nomen, Lrrih TO AM, Bun Ro Bır,, bolte Eh tim mit mar N, Bolnt Ar Gera ıt grölieben, der, mehr Liebe 
zum En Sb Weiden Or ER I ee aaler a Bauen AR I uuete, Du a 
erw Geld, Dihany Verizeten bedeutendes Spiel ter ertten 
„ Feste Züch Aüchenberg'® dj. (5,23. Sellanee. ic dert an Selen Rufiäten, Derune, waren 
— Den Kehmarter: Preid, GM RE, Dikany 190 Mir, | Dfosberer fdulmäbiger Srieltehnedineg, be Bartie 
w Sum Lommich m. hi v. Be Ja BE ll Binnet Yy £ ae dir umlern Bee . wich Noch 
un“ N ai | mel bar jet enrptcheh und olknyral ale! überekt: Bie ven 
Baen KO Mr. “m und vor Titiigoris auf Amalie Frte wie bar der umircb> 
Goetremime. Fitgen Mecpkin dertreten perisie Sptelbe Theimt im dem qegen« 
©, Zorager 6 br. Ei. Tabea, 57 närtigen Zumsier überbaupt wieder geehere Erfolge zu erringen. 















eu Wer, 
Re 5 lokomieh 
_ im 

tm Gomte 9 

Em en 
Eris tor 
20 Wir. 
) von fen 
Euren je 
Verli 









unBetilde 
Yadllku 





Aufgabe 9 25 
Zielb fepe in Dael Üldgen mat. 
Son Mer Geh In Merlaner. 






sera babe Sch jeit 


und zub 








Parlie poildhen Earrajdı und Efchigorin. 


Banıradener- Uröffuung, 
arfpleit im der fünfsen Munde Deb Tumiert zu Qanings 
um 36 Kaya. 
« ® 










Inerberelteter Wexerafägrung wiltels einch 
Buiermartared Im Greiram emiideend aub 


wuttäßig zu Tage tortende 
Bm ner enem eu8 elter an 








Wetterbericht. 


— 118 den verfhledenhen Gegenden Europas Ilegen 
vor, 





SUORR Jap uud jändeie; 700 hate Ionen In Im Biammen un, 
allen entladen fit am 10, 11. web 12 Mamefı 
h me und Gazeiktilten, die Benihenieten verriet, 


jenzungen 'yerliirt web unberedenbsren 


bat; re foidasen alten ‚senher murten zerträmmert. 
Lage werte au Korden und ein groier Theil SädenzAunde neu betragen 
Gewitter beimgesade. Sun Nord Cirorachture muhte ber Berklr wur 





wrärere Eiiemaermen wegen des fert mellemaendastigne Hegens einırtelit 
werten ; auch bat da6 lbnrmetter der Erase grapen Schaden gergam. wocaio 
























‚Senn traten Aber Ste Ufer und Serhreruapen am. Einselne 
Endte, ioie u |, haltın briozders unter 
In murden alle Willen unter 


Zafer gefeht; zum Toaute zwar ner In Nütsıen an De 
Ralımd der Stucm dad Im Baz brgröfene Ai 

EIS} if vor drjen Bewitserftüenmen mie brrihemt arslirhem 

© kat eim Unmetier im Moubermernmt item 118 Dörfer 

„ die Ernte, gegen 4 $äufer murten 

von y Pr Die be det Taten um Ber» 

— Xu Rnite wird vom 11. Rugzüi gemeldet, bah die 

mung IB eine bebrokliche teten ammahım. 

du Dalla Hatte fie (don am 2 Mir. den Staub bed lepiem 

Jabreb bergen. 
Wenn,» Per LG nme 


«_ Wert. m - Blunm. 

Die Eroboncangen Ind mad Gehungraben 117 — 7 Miniemar) roten. 

| wos | 806 | wop Mur | won | Mm 
„»|n|in|jn|w|m 





Statlaner > 















1 
+0e Hin 
krzb 





















Hana 


1 















4 Getterer Im ber Winbiänur bea! 


blihtigt, 
eizen beijerm og zu dem bereil aa kneh 


„ worauigelept, daher bri 


Azgan finder 
Frappauer Hütte 











ehrere I walrtileie Rex zir 
th, am ih Augalt der erfie ich erhalt ü, oh in 


vo 
diekm Yabae in Mngrifi genommen werden. 
— Der Bellper der Prosliner Ehmwaige (Laireit) auf 
‚für Zosrifen eimgernäter, 


Dur Gr Mipe bar Fake Bier ae Kein 
wodurch dieie Miptsktte für die Bejetre deb Schirrn za einer angeretrmen 
Imt(derrkutson ward, 


— Unter dem Titel „Hundert Spaziergänge n=d 
NudRäge am Yörtier re” erihirn mer Im ein vos der Section 
wi der Defterr. 8. berautgngedraed, milt 
timumgefütte andgrftättete® Büsılein. 


Ted nt 
‚Erient 





— Die dert einen Neubau weientii vergröherte 
. 1. Deftert. 9.8, (beim Ener Ser, 





— Die Section Bolfäderg des Deatih, m. Deere 8. «Bl, 
hat exher baum gemätielichen Merimensuseg länge des Zoitalmaldes und 
aber die Umndröhiter: töirie gut Kuralpe man aus den inserefhaunen hen} 
darch ben Bamsgraben über bie foren, Zenirieitinit, Mirmes Ser ml 
Genetimerdteig martırt. Biegen feiner alyinm <dvambeit und (rahattine 
fria 1 Defer Sag jedem Airentrramb zn empnchlen. Muperdem mxrdr 
am allen hriditigen Seernsyenpen umb Mbjioeigängen mene Eileyiahele 


\ angrbendit. 


- Dad nah ben Plänen de# wiener Mraitelter unb 
Tradtiuaneiherd H. llmmennaan nrserbante Sieht chad des Cchert. 
Zeseifimsehabe and dem üestedimab, 2275 Ditr, U em WoMdas mb 
fopete 1m ‚il, Eie Eimratlung des (autes mustde Dow der alpınem 


Alustrirte Keitun 





A 2721. 


24. Uuguft 1895. 





238 
treihelg Ir Wien mit eimem Referamfmande von Imeit 
te Dart die Erbemung diene En es ih 
ter Perle ven Steiermark, time Ihn 


idsuna der beimeilicen Berge bo: | der 
mit dem 

ıträn)en In Münden der Rübe 
Eoipiapieeb eine Gedenktafel erriäten und am Li. Muyınk Game. 
a bi ed 
Verdierite, 
Naını a dm 7 Abel 
ie 

A m ner 


N HiLE 
ae 
= 





ven der Section Ehrmnip des Beurid, ” 
3. anf dem SI Rt: 


All. 


H 





E Ee 
Sf E 
5. Ai 
4 - 

Ei 


l 


HA Mir, Die Ba hen 
«, Bntholger« und „Ebel. 
. Em jene ber IN Ber Kate 
Cfiler, wulgo Sejer Sermti 
Bes Saite, Adn, de le Jahr os 
(6 a na m m ar Yetenajahe 
Im garyen Bett 


u a ber Erttior Tarını Beh dhetinitäen 

IH Gahaß fläcte am 2%, Yalk Mi Srsesama 

nn 8a 3 Bitr, (trage fer Lana), sad. Alt 

ie dene wars u worte, ala Träger Hedert Battolomen, 
jele Real 

u ir berren Hat. M. Aunn und ©. Verrodet gelang 

ed am 14. All, dem Ih „os ua 23 Kar 


bon Md- übt and zum an mit 0 Sek af, 7} ara 
BE BE Ed en ie nah 
ibenli4ömen 


ders ben 
rn Sad 1 a Sedig u 
ter Jelcd Jaraygen au Kmhıry wiedebol 


Sren 


Section Zurin des Ntalieniihen Ripenclubd 
Gafraldı: Se I Grat bei Cisuflind aberhaib Walme, die 
Rnsarderungen ulät matt em ueedmähig ermeilern. 

= gnilagı gencoen Mari auborsiientnöt gen 


.,.26, Sir fe bie Stk uns Bi Her 


t „Wagrite de Danfanne* bat vr Derreie 
"dee Klpemelub zu bern 





Himmelserfdeinungen, 



















Pe] 
im 

= mr 18) zum) 4m 

m. war 26] Ms| 815 

» j108 win ım moi su 

®. |jomalıro ss| 051) az] aa f Tr 

=. j10304|120 3% os a u m “ 

ar. Ioarmlın 0 104 016 20a am 3 18 a. 


Werabe Auffhelgumg 130° 45°, wörbilte Mirmeldiung 3° 44° (ben 24.) 
efgeng 5 lähe 16 Min, Bernemanirigeng T life & Min. (ben 24.). 
Gsfirh Mirstel den ST. menge 6 Ufer 4a Min. 
@lAtbarleit ber Planeten. 
Mercar get afends vu hury furye it ‚mach ber Sonne unter, wm 
mit ofen Suger tperben zu Irımen. — Benzd Fr are 
Teeigung, 112° BaE Semi be nahe 





Säbweien. 

Pyy 

Ende 
ae 





Frag Z'lhe, mit a Elvepien (Antarıv) an 377 











Ein Kup, 
Aus dem Kriegs-Tagebuche eines 
deutfchen Offziers. 


(Hodtrut verkoten.] 


Ink Zope mad ben Ehtaiien Bel Eiern 
und Möcth, als fid tie beutichen Deere im 
Dermari auf Web befanden, erhielt ich 
etwa um die Mittagsitwnte tem meinem 
Abtbeilangkcommanbene ben Betehl, möch zur 
Emprangrakme wöhtiger Schrütftäte m 
Bermakmmunde uniers Urmercerps zu 
m 


An und für fi erfcheint diefer Auftrag | 

ia febr einfach; wem man aber mitten im 

feinvliden Lanze, in dem man feinehwegb 

überall Darauf reinem Tann, fen eigene 

Truppen anzutreffen, abgeihütt wird, um 
mutterieebenalkein einen im Beregumg befind« 

Tien Stab zu fucen, fo fan die Sache unter Umflänten 


*h 
Ä 
ji 
; 
i 


möglid erikien, unbemertt sinen allein weitenden Bruffien vom 
Gaule zu ideen. 

Dod zart ih offen fagen, je mi mir tiefe Gtanten, chwol 
fe fi mir auferämgten, doch feine beiontere AUnrube ver 
wrfacten, als id unjere Dariheolonse verlieh und, querlelzeitt 
dapontrabene, mit Sülfe eier guten Mare gunächkt ten Ort 
asfzufudben unternahm, too ich bermmtbläch geimauere Nadrichten | 
Über tem amgenblidlichen Aufenthalt veh Grnreokommankes | 
erhalten femnte. Denm id mar jung und Abatenkuftig, unfere 
biäberigen ftolyen @rfolge batiem, tee im ums allen, fo amb 
in mir, eine inte Buverfücht ermedt, ich fühlte ein gutes Reh 
wilden ven Schenfelm, mein Säbel war leder, mein Revolver | 
geladen — und eigentlich gefährlich mar Die Enke fhlirflih | 
bed faum. Nur beihlok ich, überall gut bie Angen offen 
u balten. 

Ih trabte alfe meines Weges tabln; beik brannte mir 
bie Mugufifonne auf ten Budel, fedafı bon meiner Stirn | 
man; edler Tropfen wirterrann umd ic allmählid tas Ber: 
langem empfand nad) eimas Schatten umd Mühle, auch, werm's | 
fein tonmie, nach einem guien Eclud für die Hcble, Dürier 
bermieb ich, mem ic) feine vom umiern Truppen darin bemerfte; 
waren aber wehbe tarin, fo konnte man matürlich exit veht 
wicht varan denen, fid Schnell eurdyubrämgen oter in einer | 
auberge med) eitwad trinkbared zu erwilcen. 

Bar erbiebt ich enklich bei eimem Spdanserle-Marketenzer 
genen quiet Geld ein Glas Wein — aber marın mar er wie 
Veuillon und Sauer — ber! Mech beute zirht’s mic bei 
ter Erinnerung brn Muns zmiommen, 

Ib weite aljo weiter tiber ein fchler enblefed gene 
Stoppelteld; tie bie reine Wüfte Sabara fam c6 mir vor, 
«8 Sehliem wur noch einige von dem ideen Beruinenpad, 
um die Täuschung vollfeindig zu machen. Schliehtid gelange 
ih am den Wand einer tief eingeichnüttenen Schlucht. 





| rüber fid müde won der Exelle, mie ich amd; Die 


Dichter, berelihes Land mintt 


ebne Säiamen lafle ih mein Pherd 
treten, der binabführt. Weit umt 


fette über 


H 
ie 
3 
=3 


Hänte voll tes feiichen Nab erbaiden. mar ein forglefer 
Labereumt ift ichen mandem Osbonnangreiter, mancher Patrouille 
urebängnibeell 9 Wrwerten, doch wie Gelegenheit ift zu berkedent. 

Abrr "mein $ Hans nk nicht heran trotp te ihm ehme Frage 
aqußlenzen Dierfieh, Cr ift ein ned unerfahrenes Zbier, eiioas 


| ihen; tas in den Trog plätiernte Wafler erregt ihm Auccht. 


Er jeht die Vorterbeine feit eim, dreht ven Nepi jeitmärts wıb 


Edxatel anı 
vrüde un® ibm freundlich yurebe. 
Abfigen ift zu gefährlich, und fo tete ih enklih: Na, 


| venem mid! um will worbeireiten, um mit einigen schmellen 
| alopiprüngen das Gehäft hinter mir gu Fallen, als plöplich 


im Haben ber Thür eine Penwengefalt fihtbar wird. 

Sie ftupt anscheinend, als fie mid, fiebt. Bey blip! ein 
faubered Ding, Rursgeiclirgt, jumg, eim nettes Gefidtchen, 
fchwere, braune öpfe bänten um tem Kopf gelegt, volle meihe 
Arme, unbebrdt von den bedr beraufgeftseiiten Aermeln; im 
ter Hand balt fie ein rumtlides Geläh. Cie weiht nicht 
surüd, wir mußtern und Unbeimlid ift mir '# wicht; übe 
Beficht ift ernit, sine Takte liegt zwilden den bumteln Mugen. 

Mo, mer bat mum Mwıb® renke ih. Da idelmt fie ihren 








Gntfchlac gefaßt su Aabert; fie geht auf mich yu, fiber, ohne 


Baubern. 

„Das ift bier wicht nitbig*, Kagt fie in ter Eprade ihres 
Landes, auf meinen Mevelver yeigend, und ein Icidhtes Eichen 
tuicht über ibre Züge, 

Baft beichtimt ftede ich meine Merewaffe, fr fiternt, in 


te Echärpr. 
„Schöne Müerin“, fage ih, mein bißchen Pransöfild 
wiammennebmend, „met br einem biim Weine etmas 


een, ', erwibert fie, Iüht das Gefih am Brunnen voll 
lawjen umd bilt e& meinem Hand ver. Der Iclürft gierig 
das Waller ein, fo gut e$ ihm bie Slantbare erkaubt. ich 
betrachte die fchmude Sennymdnnis vabei; märklidh em reiendes 
Ding, eine junge Frau, tie mir ber Trauring am ber rechten 
Hanz fagl. Zum seiten mal füllt fie tas Gwiäh; eb ühmedt 
meinem Sand, Allerliebfte Grübchen bat fie in ten Eintogen; übe 
Gefüht blribt unverämert ernft, bad biäwellen (deimt e8 mir, 


\ ald ziehe der Schatten eines fdalthaften Zärelns darüber bin, 





AUS mein Rob gefäntigt ift, nehme üb mir vie Feeibeit, 
fie au für mich um einen Zeunt zu bilten. 

„Gern”, antwortet fie und gebt obme Zögern ins Haus 
gerüd. cd blide ibe nad; als fe verichwunten ift, muftere 


; fie fiber 
„Bebt mir einen Ku“, flüfert fie Befig und fpiht and 
fehen. tie Lippen fo verführerißch, 

Abe Wetter! vurkiäbrt's mich, eine Frau — fücht fo 
bebar aus! Habe ich amd üb Framüfiih vet verftanden ? 
Gar fein Jeribun möglid, üre geipigten Lippen führen eine 
internationale, zu verftänblihe Sprache auch olme Worte. 

Meinetiorgen tenn; man bramcht ja aud als Meint fein 
Unmenfd gu sein, wende üch, beuge wich tief vom Pferde, und 
ba bat fie ihren Auf, Wabrtaftig, va er vieleidt zu wenig 
bergbait mar, tarüber beawehte fie Ach gereili nicht gu beklagen — 
umd dab mar ein meides, fdhmellentes Vippenpaar, tem ich 
begegnete. Tb will Die Sache gleich micderholem, aber ba fiöht 
fie mäch zurüd, 

„Mtdeu !* Gage fie, iwlerer velllenmen ernfl. „Bott mit Euch!“ 

Einen Augenbtid bin id mie erftarrt Über biefes fo pläglich 
beränderte Benehmen, Soll äh mech bleiben? — Dec nein, 
bie Pilicht fertert mid, und ide Idhaut mich fo befehlenb am, 

Arten! Meiew!* rufe id, gebe meinem Rofle tie Sporen 
end [prenge durchs Beböit tabin, Noch einmal werte Ich mich 
fm Sottel, che mid das Buidewert mierer aufnkmmt. Sie 
fiebt neh auf demfelben (led, eim langer Sterl eilt ans dem 
Daufe auf fie zu, mäll übe zu Leibe, meil fie dem Pewflien 
gelabt, ihm einen Ruß gepeben bat. Soll Id mit umlehnen, 
fie ritterlich vertbeinigen? — Sie aber fickt fo rubig, bie 
Hände in bie Seite geftemmt — der geichächt wicht, 

Die Bülge verteden mir dab weiter, 

de reise vorwärts, und balo ift mir alles wie ein Fraskn 
Und boh war's Wirtlitteit geweien — id fühle noch immer 
ibre friichen, Icbentvellen Lippen. Ind warem jollte jie mid 


8 2721. 24. Xuquit 1895, 








eh mit fühlen, ich ihmeihle mir do, eim ganz kübidher 
Dunge su Seim — aber eine werkeimatbeie rau, Die Man | 
ur Wind bat — bie Wiege in der Stube — vor tem Hupe 
ibeed Mannes fogar? Na, 08 üit ja alles möglich; mein 
Autlit mar ihr ehem einfach . beraufdene 
Tob imarum bekam id Beinen gmeisen Su? 
grübele ide lange; emtlich fand ich eine Ling: 
mie gut genug geläfit, üngte ide zu mir; wmd bed mac ich 
mir bemwuht, mein beites geiban gu haben. — Arrauenberjen, 
wer lit euere Rätbielt — 

Fach langem Suchen fand ih idliehlih das General» 
«ommande, nahm dir Schriftielide in Gmplang und traf [ok 
in ber Nacht bei meiner Mbtbeilung mwieber ein, 


* ’ 
. 
Ib febrte umerichrt ad dem Tielayuge beim. Mich 
unmöglich, za mic ber Su ber jungen aram bie 


Kugeln iveer Bandsleute gefeit halte. ü 

Visvellen dachte id wol no am die Meine Epiiode in ber 
Mile mit ibrer rärbielhaiten Beigale yurlit, alwr Immer 
teltemer, bid tie Erinmerung daran wieder febr letbaft In mir 
ermadte, ale Id im Arübjabe 387% unter Beiöcberung um 
Tremierleutenant in ein meher Artüllerörmgiment bericht wurde, 

Ectert aud ftand in mir ter Entihluh feit, den Ort 
aemes romantüd angebındten Abenteners bei der erflert Belegen- 
beit mieten aufjufushen, um einmal — üdh bekenne 66 errötbend — 
das weite Mäulden mirderzuichen, und bann mir aud wor 
möglih tie Tofung des Rätblels zu bolen, mesbalb Id nad 
rünktlicher Lieierung eines dringend gewüridhten Qufles micht 
one zirete Beftellung no 
ehenio preitperchen 12 


Gebiet lag, einem Briud 
Im 


trinkbaren Echeppen Notben 
Warberung an, 
Zeeiihen grünenden Melbern gelanglen wir am den Rand 








Beruch mochte bier felten jeim. 
Fin waar teeuberjige, liche 
gurmütbigen Ceficdt rubten ofien auf ung; 
der etmas femiiden Ürieinung ben langen Menihen auf 
erften Bid gern haben. I 
alle daft du ins Handwerk arpfuscht, dadıte ic, 
mit einem lawien, unbelangenen „Bon soir, monsieur“ 
ib ibn bie Dame, in bie er eimnd zögemb feine Leeise, 
Vrante legte. Das Mimb fchnuie und mit 
ofme Aurdt am. 
wel midt mebr*, begann id fefort; 
plöplih der Hafer — „id bin fopulagen eine Met 
Verwandter Yerer Frau" — 
hei zo vermünitigt" Mühterte Aamerad } mir 
uns gab mir auf ebewio gut tewtid um 
bemertt von binten einen Stoß in tie haryen Rippen. | 














ber id; He mic nice fläree „Sehen Eier, fule id | 
dort, „ine idemere Sünde treibt mäch ber, tom ter ide mar 
“uch ofimes Belenmtnih meine Seele zu befreien befien Tamm, 
Du hab" «8 getragen faft Icon drei abe‘, dak id ver« 
saubert bin” ib verfiel in ein Lerlamatoriiches Pathos. 
Timel Marn mic nict ertannte und ibm besbalb 
wein Gerete völlig wmverfsäindlich sein mufte, wdrd 
: midt veringen. (im Dummtopl war er jeenfAl: 
mit. ir lächelte, umd bie Bächeln hatte mwieter as 
erehuneniveh. h Termte ch der Mlcinen frau nicht b 
wer fie an ihm ihr Herz verloren haste, aber Deitgfränieh | 
Aufter Slüh mir beihalb ne Der gieidiam auf Wentire | 
aller iemwirte Ruh. | 
„Bellen Sie nidt bereintommen?“ iagte 
wit ohne vimen greifen Anftand, „Sie 
wider aubidlagen, «4 ift beiß heute. 
Bean rufen. Uns dann“ — 
„Uns vanm follen Sie banzklein 
Uber verihafft, Sie auipuf “, 
vom Wunde. „Komm, Nirimer, 
tm Anaben. 


Allustrirte Zeitung. 





Baptifte", ermäterte der Bater für ibn. 

I, am Baptifte, gib mir das Patichändchen; id 
vi auch icon, menm and mur fo per Diitamee, du 
biit rei Jahre alt.” 

„Nob einen Monat darüber“, fngte wicher ber Water, 
der fihh über nädhi® mehr zu muntern schien, 

Bir traten in ben fühlen, ehons wanteln Ganeflsr, voran ter 
Lara, bar folgte Id mit ran Baptifle, der fü ver bem fremten 
Ontel gar nädt fürdete, und Freund . bilkete den Nadhtrab, 

Eben Öffmeie umier GBaftgeber die Tblle zur Wobnituhe, 
als meine Heine WMüllerin, tie wol unfere Schritte gebüct 
batte, den Kopf yur Thür ter Mücke, wie mir die Nase fofort 

berausfindte. Helles Licht umfluseie fie don einem 


s 
bi da, acawes*, antwordele die mir 
wien fie RR I am w 


E4 
E) 


| 
& 


Ef 
= 


[| 


Fe 
Hi 
iss 
EEE 
np 


i 
i 


EHLM.| 
ort 
g 
une r 
sukehe s 


Ei 
Fu 


betamerft mel, 

Weg büerber geführt bat? — UWebrigens, tie Beidrichte wird 
mir immer Venkier, Id tape wele ein Minder im finfern 
Küße vie einen milzfremten Menihen, days mod einem 
Virstenant, und das alles nur, meil fie ihren Mann zu Fieb 
bat. Das verftehe ein amberer, Berliebit zus, Bengel?” 
fagte ich zu Sam Baptäfte, ver eine grhäfelte Dede, bie über 
ter Sefalebue lag, im Arbeit batte. „Hat er nicht gang bie 
Augen ter Matter, ar 

Übe ziefer mod anneorten konnte, kam der Müller zuräd, 
jimei Geftaukte Alaiben in ter Dad; er wollte augemiheinkich 
von ber beilerm Sore eimige Bullen ipringen lafien. (Fir 
Ihmungelte jtillverguägt, end er mit eimem aus dem Th 
kaften genommenen Tuch Die Alain abitäubte und bier Gläser 
amt tem Schrank bolte, 

Bald eridien au 1 


















werite mieten mit einem groben 
Telker voll Butt as ebr Ireigebig mit gelodhtem Schinten, 
Nie und Wurft belegt war, 

Das Ehrpsar fehle fih ums gegenüber am tem Tiih — 
aufs Sechs wollte die Hawsfenu ablelst midht, trefbem mie 
übr beide gesiemend wnlerm Wlak anboten — aber ber Junge 
Def gu übe, fie mabm ibm auf Den Schos und lieh ibm mir 
Ibsen ärgenbäntern fpielen. Sie jab wiel auf üben winter 
eh Ichentse ein, und wir tramlen; Dann holte er 
Virife und Tabadsbentel zu alle und begian zu yamden 
Anh 3. und id nalımen uns eine Eigarıe ver um 
ebenfalls, Das Grivräd mollte nid vet in Gang 

Verlegen war ir hüblde Bram eigentlid nidt m 
bätte iberm friidien, eneegiichen au m 
Mm mar db 


unfiderer 

























gültiges, 
vie Safe 
hielt, 
nan 


be um ben 
wm dem heifen 


239 





— 


„Ka avant“, iagte ih, „mun beiten Sie mal, wie e8 
Tam, tab id mir damals erlauben burite, eine fo licbend« 
tät Yüre millfabren zu lönmen — ih bin, auf Ehre — 

mA, feben Sie“, unterbrach mid jegt munter der lange 
Nass, „was weine Arau ift, die hat jo ühren rigrnen Kopf 
für fid, und mem man nicht tet, mas fie will, da it Me 
dm Stande, fi wit tem Teufel selbft gu verbünden.” 

Danke geborfamft", fngte id; „hoffentlich komme ide 
merigitend noch gerade vor wem Tewiel.* 

Ür beachtet meinen Cimmwef meiter nicht. „Wlio*, fuhr 


er fort. 

Du fiel ibn fein Prnuchen mit rotben Wangen im die Rote. 
„Mio“, fagte für, „Sie jellen alles wifien. Ws damals 
eriten Niederlagen unferer Txrmppen belammi murden, ta 
ven fie trauhen im Der gany außer Manb und Band, 
allem ver alte Pierre, der durdaus Beamterich retten und 
Freiihar fammeln wollte, Tag und 
lied won einem yam andern 


63 


Easgss 
FsE,® 
IH; 


Ä 
# 
3 


: 








MH 


FEIE 
5.5 
HH; 
Eur 
F 
F 


. 
xt 
53 


ER 
3 
= 


®r 

„ie 
Fir 
3 Har 


se 
fr 


und bat noch mie ein Grmehr in ter Sand gehabt.” 

„No, na”, murmelle Jacques wieder. 

Da aber fab fein Weibchen zu ibm auf, er zog fie an fid, 
fie Iegte ben Ropf am feine Bruft, und ba hatte fie übren 
Ruf ton 

„Kennen wir*, murmelte i4 auf veutik, aber fe Ielie, 
bafı ed nur Areumd 8. verftehen fennie. 

„Au!“ rief äh gleih tazauf, er batte mic heimlich Int 
Bein getnifien 

Marzuerise fube amt, end purpurm fibergefen blädte fie 
mid an wie in rährenter Bitte. 

Ih verfsand fr. „Nies mebr davon — uns wir beide 
kdimeigen wie tus Grab“, verfüherte ih. „Un num, man 
Baztilte foll Ieben! “unge, komm ber, 2u wirft mal Soldat.“ 

Bis zur Dunkelheit hlieben mir bei dem lieben Qesten, md 
wir murten gute Freunde, Mia mir ums enslih verabidiebeten, 
muften ir werlreßer, ja mieberpfommen, Und id mil 
meinem Ipien Mund tonnie te nit terwinden, su lagen: 
„Aber mean Sie mal mach Meg kommen, beiuchen Sie mid, 
Sie mällen mich einmal miever in Uniform inben — da bin 
id eindad unminerfttih auf Ehre!" Mme ftolg Deebte 
ib meinen Schnurrbart 

Sie bat mie 00 aber mädt madgeträgen, bemm mande 
barmios Iriblihe ie babe ich neh in ber Ionlliiben RG 
v h af Dep als Gar 

fabre id rim 
Rufles, ven mir 
u lieb“ hatte, 
artifte Urk 

















‚fen 





@ 
Ei 
ı 
= 
2 
E 
E 
E 
# 
F 
un 
Fi 
> 
” 
E-$ 
H 
Fi 
4 
5 
& 
F} 
F 
8 
” 
z 
[1 
a 
2 
® 
< 
Fr} 
& 
Fi 
& 
& 
2 
# 
F 
BE 
5 
Ö 
& 
u) 
” 
= 
a 
F 











trirfe ung: 


Mr.2722, 105.80. mm € Reprig un Bari gie 3, Aunaf 1995, 





rothen Stern. 


Dieser im Jahre 1888 erbohrte alkalische Säuerling kann als eine der interessantesten Erscheinungen unter den Mineralquellen 
Deutschlands gelten. Bis zur „ec z desselben stieg zeitweilig der von Kohlennäure triebene gewaltige Wasserstrahl Inut brausend bis 
15 Motor hoch und schütt dann Wa gen 2 30.000 Liter in der Minute 

Der Säuerling bat nar h der Unte h 5 (icheimen Hofrath Professor Dr. resenius in Wiesbaden einen bononders 
empfohlend hervorgshobonen ewöhnlich ho Gehalt an freier natürlicher Kohlensäure, der im Verein mit anderen 
Eigenschaften, Freisein von Eisen und organischen Stoffen, denselben als ein angenehmes Tafel erscheinen lässt 

Bei gutem Verschluss der Gefüsse bleibt der Wohlgeschmack des Wassers erhalten, und geöffn hält dia be noch längere Zeit 
eine grössere Menge seiner Kohlensänre fest. Ausser seiner im In- und Auslande anerkannten Güte als Luxuswasser ist es auch als ein 
schr werthvolles Unterstützungsmittel hei Kuren, namentlich n Magensäure, Blasen- ı Nierenleiden ärztlicherseits empfohlen worden. 
Schutzmarke ist ein achteckiger rother Stern mit schwarzem, heraldischem Löwen in goldenen: Felde . 


Aerztliche Gutachten aus der Praxis sagen über obiges Wasser folgendes: 


P* Zu einem Gutachten über die Vorzug, vermüge meines Wohl 
ärsiliche Berkemtung dem Gerol- geschmacken als angenehn 
steiner Spradel anfgelurdert, Ersatz für alkobolische (et: 
sul welchen ich seit elner Reihe zu ler .- gegen. deren Werth 
von Jahren in den verschicder aly Heil- umd Kurmittel sich 
m Füllen In jaminer. Praxis heutzutage mit Recht (lie Sulm- 
ersoche angestellt habe, bin men vieler strong m 
ich in der Lage, nachsteher her Beobachter un 
die Krankheitszustände anzn und 
„bei en «ich m 
dla genanste Quelle als Unter v 4 folg beginitet sein 
aeerit! der eigentlichen - 5 Sanitäts-Rath Dr, W. 
Behandlung sehr f 
ara erwiesen Ins 5 %& An einem chronischen Ra 
1. Bel ehrunisehen Katarrhen P > $ chen- und Kohlkopfkatarrh 
Mugensehleimkant ist der Leidenden habe wiederholt bei 
kurmämige Gebrauch de» Gerol- meiner Clientel vorzügliche Er- 
steiner! vermögn wine» “ folge von Ihrem Wasser gesehen. 
Gehalts an kahlensauren / Da ich nm selbst der Art af- 
ein versteh heben Mitel Ei \ f fie 0 ich auch eine 
e "une, dis glei on 
won den Kranken sehr werm re- Ervache Sie deahalb una gefl 
Bann Wied. zAnslı die Damm Mittbeil or welchen Be 
wird dadurch, oft en Sie mir 30 Flaschen 
eine jede weitere Medicatiom 4 Nürn- 
befördert, eine gümstipr Wirkung \ / berg (Bayern), 7. Dezember 1841 
weiche Bar Zee, meragt, j — Hochacbiungsvolbst u. ergebemst 
In n Persooen Dr. med. #. W. 
die in Folge siternder 
Lebensweise an trügem Suhl N Der Unterzeichoets hat an 
— Sogar bei fast heif- no / sich selbst die Wirkung len 
Magenielden, wir s 
Nenbildungen , ge 
Gebrauch des . 
ft ganz erhob 








um Angabe des Preises bei Ab 

zug vno grimneren Gebinden. Ich 
Ä E Z R beabsichtige Ihr Wam 
u den brennenden Dur mit g N / ne völligen Heilung me 

won etwas Eis) in wohl- g n : heit zu trinken, Brötzingen 

Weise löscht. b. Pforzheim, 1® Juli 104 

Bm Peaerkrnkbeit (Din- R Ergebenst Dr. ML, jıract, Arat. 


Ich habe Ihren Gerolsteiner 


din unse hatzbar ‘ v n 
nerstlltzusgemittel der Kur £ ı Sprudel in Ietster Zeit 


das olme Schaden und olıne 
Beeinträchtigung der strengen I £ © 2 ) 
Diät in growen Mengen genossen [ 3 5 x ‚chachtend Dr. Bt 
werden darf und dem Leidenden \ 
- N 2 Fir die Sendung Gerol- 
zur Btlllung des Dursten scher er Spradel en. Übegryac 
Ihnen mit Vergnägm 








die ich damit an 


Gerolsteiner Sprudel \ 2 = 142 T 
ee Höne ee Iteh zu meiner vollen Zufrieden 
inhaliert, die Absonderung der beit ausgefallen sind, =ı (lass 
Schleimhaut und zeigt vermöze r En 
seines Beichthums nm kohle a 
auren Alkalien und Kochsalz die 
Wirkungen les Emser Wassers 
in gemihterter Ferm 

4 Bei sogenannter Nieren- 
gieht, bei weicher der Harn einen 
Marken Ueberschmes von Harı h t Gerolsteiner Sprudel wor M 
ferner bei der Neigunz zur Bil ! t is Dank. Fiode die (Qualität warichnet, schr wohlschmerkend 
bestehen, begünstigt Iniasiger Getrauch frischem beleben, Weorike Ken we un em]feh Sta 
eirung und Verdüsuung den Harne; ot« . ah er a ana - 
aduse und kohlenasurem Kalk greigur f x 
Säure zu tigen un die Schleim nier fürder N ekaom monas Aufenthalt in d 

Endlich ist noch eine» Vorsv uken, wrlcher dem Gerolsteiner kehr Ien Eifel. Champagner 
Spradel weit über seine bekannte un linest zewändiete 


jestunz als Tafel- 
getränk hinaes einen wirklich therapeutischen Werth ver N 





a 


244 Allustrirte Keitung. 


3 2722. 31. Auguft 1895. 











Empfehlenswerthe |S 







— Hotels. &- 


Nordseehad Cuxhaven, Dölle's Hotel Belvedere. 


t. Ranges, Milige Pennionspenien. nere) Emil Dölte, Baeliser 


Dr. Mar Böhm’s Haturheilanfalt 


Bad Ietevrichrode LE. Bamjährig geöffnet. 


Buahtten ea usb rien yafettuet 
ee I kur ee Kelal a Anne Sea ber 
ent Oder a Te 6 st) 






Hotelu.Pension Gardone Riviera 


in Gardone Riviera am Gardasee, Italien, 


WE Winter-Kurort. 
Bainon vom 15. Bsptember bis 15. Mai. 


Herrliche Lagt, Voliksnsener Windachuta gegen West, Momk und Uni. Beine, 
yahaeie ‚ur. Uhelehenätnigen, sehr milden, muässiq Irnchiee Klima, Lam 
T 


. Kine Flle schimisr Apanienglüge, Wageee und Bmifahren 
— Das Hotel Dietek when Gomfurt bad miänsigen Preisen, em 
jorasal, Hillard-, Lame- und Conrarmatioza-Sanl, Bpieinimmer, 
Irchr Wandeihahn, Orntsuibetaueg, slekır, Neinich! Ko 
tage. Lamn-tenuis, Meiseveri 


ine, Dr; Ten, Prantzien Dkanmer Kreumacht, 
, Dr. Kres (komme Beichenhaiti. (1a) 
Teak ale noch sum Herteinuieninäft, da das geichrhunige 
Klicen Bochääer Hin Kode Öhieber gretatiet die Urgpnd laren sicnnael. (harater Me 
Ende Korenider Imhitt u. din Iohmundsnen Tacın 1, Spsziargänger u. Trariatrn bieset, end, Be Te de : ® me 


Görbersdorf i. Schl 


Dr. Brehmer's Halamtalt 


für Lun ngenkranke 


mit Zweigansiall fir Minderbemisiele 


Chefarzt Dr. W. Achtermann, Schüler Brehmer's, 
Äsliestes Banatorium — guin duzernie Erdsige 











Ilussrirte Prospasts durch die Verwaltung. az) 


umi Anweadang der Elekwideht Merkanlhe 
vun Dr. Zusler, Smekhelm. Preumanische Behandieng t 
watilasrı. Massage est. Nähema durch 
Venechet Ara! Dr. Dumbarher, fher Auiswect von Her Geh-Baih Erd, 


Se 


Nasenkrankbeiten, Fraueniiihen etc. (662) 

Derig. Arız 2 inad &. Mayor (hübir Amissen-Arst des Harra De, Lahırazn), 
Spruchsianien Drendien, Näckrützwir.d, ra 3 -$ Ur. Prunpeet fi duch Era. BZ. Biken. 
Pe einst e Aue ans iirieien din niennhnd 


Donners Hanatorium 


Bas Tharandt. 
ete Belek, 2 Mira era 
um nei ET Fa Biteı Bamimmpäne Geiger Tarrepi. 
Belasdrıt Pen man urn 


I, Mbıkeibing für Ai cigraez 
a tue Schr yeafeet Selerske Hunt Dr, Bötnajenbad; In dar. 
Gxafpecte kur Me Direelion. ums) 


ee 
Dr. Lahmanns Tran Proyburg‘s Sanatoriım 


£ Zistenhelianstalt) 
t.oärmninche Krazir .Erhelurspobeläirtign, 


Rn Ausbil —-x mei wermch imstgrien rtärte, ee 
ablöung biste, ale: 
en enere Erschliierungenamge), aumpbrtr Nermenieiden. Pesch: Meiningen um 


aenhratıkhei 
if des Aisuen Jahren IE4B Karzlabe. Prosperte hostmere. Zar Beiskrang unräahlen Worsfigliche Eitölge, Herrliche T 
Dr. Luhmann» neueir Kchrit; „bie däßiscische Bimentam) irandarunche ni . Zu 


lien“. TV. Auf. Otr@äp Leipnia. Pre mb ne 
der uetürlichen Heilwelsen. 17 Aufl. A Zizmer, Sautigart. Preis gr 


en Sell Sl, — Ostende. 


Der schönste Morreestrand Belgiens, 














Busızailt der 2,8, Gufkerg unb der Mingrute. Binmerperfie von 3 €. 64 #. 240 Mir I Berjen 


Klimat, Kurort GÖrZ, | Cerels Priv6 du Kursaal 


(das unse Jahr hinderch gelffnet) 
zotel de in Ponte LIDO | mi dezaeiben Zereinmuuzgen wie is Monie- 
Cuel, Man sehneite mn Mr. In Becnitsine 








Bur Nadjkur ; E wegen dr Annalıme-Furmelliiien. 
onıet 16 7 en | Merrächer Meerneisonm. Prächtigee Kür 
B-®. Dr. Kotnew usa) | tloniet Tin kat Et (9 gu nie n 
nrhei lie eben ealtp ee kitee | mal, wo aim Fate, Consrie, Hülle eic. 
Sanatorium Friedrichroda | zesineiee Kuaarı. Breio über Deraturg wanfinden. cur) 


jurkaen für Aermekrnahs, bes. Reurastäeni 3 Urrgein, drı Olten (Binelgarsin) tokeräsd 
Fe een flat Are ER. 000 Yacıkuen. | Elegantes sportatiren Leben und Treiben. 


Salzbrunner Oberbrunnen 


Selt 1601 medieiniseh bekannt. Aerztlich empfohlen bel: 
Erkrankungen des Machens ex] ds Kohlkopfes, der Lufträhren und der Lungen, bei Magen- und 
Darmkstarrh, bs Leberhrankhetien, hei Nierem- und Bissenieiden, Gicht und Dinheten 


Zu haben in alleo Miveralwasserhanilienges und Apotheken. — Brschfires gratia ehenäaselbst und durch 


Furbach & Strieboll, Versand der fürstl. Mineralwasser, Salzbrunn I. Schl. 





Er) 








Stern’sches Conservatorium der Musik. 


Berlin SW... {me. 11501 Wilhelmstranse 20. 

Die: Professor 
Aufnahme jecheraeit. Eaglm (im Winiersenumtsen }. Üstüter, 
Prospwete gran Rpenehatunde 11-1 Uhr. 


Universit& de Geneve 


Annee 1895—96 


Tomte das tens (7 sms Bade de die, Am Laien 0 du Besen 
nscialen (nteelanioe &s largws frangalse}, de Droit, de Thdolspie, de Mödechns (Htndan 
midienlen et phammareutigune). feaie ünmtalrn. 
Les oours s’onvriront le 29 octobre 1895 

Oa feed se penetinr I prugrumme des eins, aimal que les prngrammen Adtallide 
den axumana de graden, an burenn du Sserialre-Oxissier (Untversisd). — Les Inseriptioms 
pour len examees d’Detabıe sersut megwen du I= au $ ortahıne. 

Pose pension ai logement, alınl qus pour meereir graiulisment den Infurmatims 
ur has dtabiinenmenia d’instraciinn de Onsire, s'aremer an Hurean de renselguememts 
Adueatiin, 5, Qaas du Mont-Blane, za 


Le Recteur: Profossour Alfred MARTIN. 


Königl. Sächsische Bergakademie 
zu Freiberg. 


Die Vorträge und Uebungen des 180, Lehrjahres beginnen 
am 1. October. 
Bei der Direktion, Adrmme: Freiberg 1. %. Bergakademie- 
zgebände, kann gratis Pr 7 werden: Das Sintat der Königlichen 
Bergakndetmie, mit den zu jgon Rpeciniregulativen, some das 
P für das Lehrjahr 1 1#95/96, Die erstgennanten Drucksachen 
esthalten Nüberes über die Organisstion der Bergakademie und über 
die Anforderungen bei der Inseription. 

Freiberg, den 18, Juli 1800, 


Der Direktor der Königlichen Bergakademie 
Dr. Theodor Richter, nase 












Technikum Mittweida. 


— Königreich Hachnen. um. aunac) 


Höhere Fachschule für Haschiocabaukunde und Elektrotechnik. 


Programm eis. komenion durch das Sekretariat, 





Dr. Wenderhold's Höhere Lehranstalt 


mit Pension, (use) 
wtaat! ga Grumdeltsliche Berächsichägung de Dareinmn. Vorbereitung für 
alle Bons and Wilitärpräfungen. Ten besweenJaltrebemsunlen von 35 Schtisen 32. 


WERT Eine Speeialiiit der Anwalt Ist die Verbenitumg wır Antarstrnpräfung- 













Gesangschnle Herrmann, München. 


(Privatconservatorium für Gesang.) 


Veiständige grasngliche und Aramatische Ausbildung fr Bühne und Cmnret. 
Wiccherbegirm des mesen Schsifahres 1, Beptamber 1BBS. (LEBE) 
Treapnete durch das Direktarium, Minrhes, Odssraplatz 





Schule zu Worms 


Brauer- =: === 


durch in Direksisn  Lohmanz-Meibig, (1312) 


BRRLIN w. Bietonsir. 20, = Rus dem Prriag 9. HAelıta, Magbederg : 


‚genen, nar für Unterrichiaeweehe 


Militär-Pädagogium Mein und Dein, 


«a Dir. Dr. FISCHER, | Privat-Buhführnugen, 


want, core, Für alie Miltär- und um jehertlgen Beraud: 5 zmd 10.4 
Schubnzanien. Unterriebt, Dlaripiin, Tisch, 
ich empfohlen oo den Aöch- 
bantangen 2 Aliiurienin, 





Wisaten. 3: 
Fronpsate anenigeitlich, 


Brotterpogiiä Oiienturgikge 


Narigationsfärlezu Elsftcl, 


Mühere Muakuntt ertäetiz der Weiergeiäkinete. 
Dr. Gehrmann, 


beit elcher and 


BE I 
Stotternde nn | Bon Dr.med. Rt. Flechfig. 
um en 1 Trmmiteneuinung in | Bireite, vers. Mufige, Gebunden Wein s.A 
ben W „John Eieh in ne 


Wicchaden, a ei | Aineral-Brummenu-Büder, 


i idea Gandersheim u. Harz. Ein Handbuch; für Kurgäße 
Villa Valida Sorlbad. Klimat. Karurt,. 
Tensicnat und Hüber Tächtreschrin. Sen Dr. €. Artarick Rifd, 


Vertbäthun- Rasahalumgerure. Prursenaryt te Btarimbe, 


Indirid, cher. Erewhung. Desk: Kür. Pficgn, Breit 5.4, gebunden 4. 
Persien ımm 4 Bebır. Eiern trüh. 


Zisling. Yalkda Kuorr, Vermuberis. I Verlag don 3. 3. Weber In Bripig 

















4 2722. 31. Augujt 1895. Allustrirte Zeitung. 











erlagsbuchhandiung von Weber in deiprig 


ıb duch) jibe Wakenblireg zu plain 


Villen 
Kleine Familienhänfer,, 


Bo Georg Alter, 
Argpsett m. Barmer 60 Dohdenig. 
Pritte, unveränderte Ruflage. 
Mir 100 Ahbinungm von Belmyıbüzten ud bapspehirigen Grambrifen uud 23 In 


Eerten erfäsienen 





dem Bert gröendien Figuren 
In Criginai-teineuband 5 Dart, 


Intattänergeinis: Gigrifens ad Mic 


arbeiten yum Bea. + Die enjelrcn Rrbelien um Dan wab Mat 


ir Mrderamlage, — Die Umisfungsmausm 


Irankterm ded Daukk. 
der umher 


Die Torzenräsme, — Rn den Ülinee — 


1. Mbirtkun; 


Sun zo Da 
und Sommechäuieen. 
größten Be und Sandbäzfern 


Ipreiben beijer als jere Emmpichlimg für dem Wert, bie Srauchbarfeit und Beirbtheit bes Duden, 


Wiefehuss für dia Demi. 100.4 


Drei Auflagen innerbald Jahres 


Verlag von Carl Flemming in Glogan. 


1870 —1871. 


Zwei Jahre deutschen Heldenthums 


Gustav Höcker. 


Jubiläums - Ausgabe, 
Preis .. weh, & Nurk. 


vertmeffliche, den ganz deuisch-transisinchen Krieg 
‚jetei cn vierter Auflage vor, Ans Anlass dee sojäheigen 
die um ein eitigre Desutnehiuund sah, 35 


am) 


Ir 
H 


| 





l 


Viine 
3096 Bart Baztoben. — 





fietsen Beten 


oa Mo) Yih Y2 000 Mark Bautehken 


Urriugabuhbnnähung non 3. 3. Meder ke Erin 


Skat-Album. 


Zwölf Original: Zeihnangen vom 
Otto Andres, 
MR Dingen non 

Wiyard Schmipt-Eabanie, 


Yerid i2 Original Seiuenband 5 Blert. 


Bilder- Pergriihmie. 

Mer Eommertrtite. — Beisermprehigt 
Üendeier Geenk, un nett we 
iszen. — firbipe, — Blender "nk. 
— Damrajtes, — „Mrme Beute 2m e 


can 
dritte Men? 





mit 
Bepie Munde 


Pootographifge Apparate. 
€. Tiefegung, Düßeldorf, 


Beten, Qeubeerter, Tree Bnamie 
teilung ; Wlhne gu fichnen Bien, Bunde $ 
IL. Mötellung! Yläne Y 
Bon 12000 ME 80009 Mack Baulshrn. 8 


zimer 


arlen. Die Ban 


rain Mefiben: Die 

tel» a1) Bcheiden 

rlungömateriet der Baltenfeiber. — Die 

ie BSortanlage. — Sediscmes und Dafe 

— T% Yinmerihäen. 

lıame zu einander und zur Dlmmeld- 

‚Das rilstige Bxmehnen deb Qashrs. — 
Sentinitrinen sub Etämärier. = 


Ioker B® Toren, 


Di Bla 








[Ein Geheilter schreibt, das er Allen, Liihtos-, Balol, Balicyle, 
Salbe, Baden mit Sp Büser & 1a Koeipp, H 
habe, nichts half._ Die Citronenkur benwitigte di 


A. HL Payne in Leipzig erschl 


Broechure: „D 


"wogajaag =2 Jarg | una 
wa ty wa £ 
0f yaaap am „anne 


„th kann mar ungen, dass es kein beuseren Mittel giebt." Iieser Kranke) 
Bonlägte m mis der Clronenkar auch «ine Flechte, die er dreissig Jahre) 
ehabt hat Ein Anderer kurirte seinen sehr schlechten Mayen 


Weeiäitfien gratis, Anleitung 1 Mk, (1170 


hl 


| 


gumime reiben Jugend, ein echlen Volknbueh Im 
ferten — Zu berieben durch alle Barhkandlungrn, mıwie 
Einwadung von 5 Mask — diret man der Verlagsanstalt yan 


Carl Flemming in Glogm. 


! 


jelılome besten 8; 
musik. Grönsten 


„Monopol“. Y:“:: 


Unverwüstlichee Notenhistt „Semper inviotus‘ 
D. E-P. Nr. 10768 


Sm Berloge von 7. 3. Weber in Leipzig iR asien und kann “ Weltbekanntes 
hun) jere Dudganzlang Baegen werten: Vennin ristom“, ulm 
DANS S Not 0000 Nummern. 


Die Lehre von der Elektrizität Va a an ran mas 


MECHAN. PIANINO. 
umb beram prahlifche Prrmendung woialität: 
von Üheodor Shwarke, Ingenieur. „AUTOMA 


MEN 100 im den Tegt gebrudien Mbölldengen. — Preis 10 art, In Heidfranzband 12 Maıt. 


Run Mamnrn. Basen nn 


[EITEN 
Berlag won D. 7. Weber in Seiprig, 
EEE. TORE 


Teitfaden der Photographie. 
Ankei 


fang 
ver @rjengung poeisgrephtiger Bier 
Dr. Sultue Hamann. 
Anti, vorbıfimtn Aukapı Mn 4) Ankhengm 
In Ortgtmat-desurnbend 3 Bart BO 


Nebelbilder miApparate 


besonders für Klinstler. 


W.Bagedorn,Berlin,AlteJacatstr.5. 


Ylhmser, Pıwiolinten gratis und franın. (Ian 


Militär-Feldstecher, 


min deppelt schrumstisch 
min & Linsen, In worschrifis 
Iebwächiigem 





‚Die Det I In der KHRAt grrehen meiden, den neuen ifenhteftiien Brpebs 
alt nf die Giettzstnäisit Framanı ya tmagem wab jim 

Be Berfadene Museu vu Der Berfefher ding won der 
„ weläe Die Birktrisisänhicher In Dre herfänmilden Ehkiie 
ad dal er. Im ben Kaicheussgen über ben Birien ber 
rgebaheıt wird, Idee eraslt 


Be wen Oetzen Nebestmder Gietriker eise Hirsndi, 
arte Anchte Geeeifehlilungen um Dermein der Mehehdider wien: 





gem 





Musikinstrumenten 
und Musikwerken, 


Me um Inäbefonbere au die Mufonde , die Wiefteiilslinieer Im @inse 
in a ae bern E 


eitg 209 Briten Hıklakangen Im 
tnben dEIA die Beurer Anlgeucnges 


ar ae — =] 
fe georkamiitun Miyein an Anhnesgeferree 


De lea etlhelı een o 
Musikinstrumente 


Hans I.Ranges, kn. 


Mastr,Prachtkataleg 
grutia und franco, 


= | |H, Behrendt's Musikhaus, 
Berlin, Friedrichstraum 100, 
parterre und I. Etage. | 


Flastrirte Preinänte 
\® Über alle oplbsch. Artikel Din. 
jer, Optisches Institat, 
Nürgr. 1830.) Arsen Lifirant. 





Billige Briefmarken "i:= 


pie: Augurt Marben Bremen. (1 


Julius Aölüthner, a 


Kgl. Sächsische, Kgl. Griechische und K. u. K. Oesterreich-Ungarische 
Hof-Pianoforte-Fabrik, 


Flügel und Pianinos. 


Besondere Bauart für alle Klimate, 


©. 
Latpalz, Marks 








Prämiirt mit 11 ersten Wiss 





A 2722. 31. Auguft 1895, 


246 Illustrirte Zeitung. 


Moderner Schmuck. 


Schönstes und praktischstes Geschenk für Herren 


ist der 


Sicherheits-Rasir-Apparat 


„Schutzmarke Rose“, 


| Tadelloses Rasiren garantirt! Sicherer Schutz gegen Bartflechte! 
Verletzen unmöglich! Bedarf keiner Uebung! 
Kompletter Apparat mit feiner ohlschlift-Klinge in feiner Blechbächse 


eiten Diernas marnien Kindruck. 
—3 Preis Mk. 20.00 franso, Di 
Gegen Nachnahme, Iaar oser Mar 
Übnirirter Kataluz. gralis und framın. 


Carl Holl in Cannstatt, 
Goldwanren-Pabrik. (For sichen mit gewöhnlichen Suahlklingen wird gewarnt!) 
Kom Rasir-Etnis, enth.: Apparat, Rtreichriemen, Pinsel, Seife, 
Spiegel etc. im Preise von M. 10,— bis M. 24.— je nach Ausstattung | 
2 an In Be hl ya, immer. Tuner wii He ai 
en en a 


Berndt, Lax & Co., Leipzig. 


Gegründet Im Jahre 1783, 


auf Verlangen 
kostenfrei. 


Neu! Adtung t DEE Binigfie Segmgögmeile Hi: m 


D.R-Pıtent. ragbare 


Wärhter- ge 


kasın 
Amerik. Harmonlums 
(der Yeräkmten Carpenter Organ Os, 
Höchste Ammrichumag In Chleagn. 
[Omncen) -Vertwieh 1. 4. Knnup- Centimesit 


Jul. Heinr. Zimmermann, 


Musikexport, Leipzig. 
Tlmeririe Poriainse grazis u. framen, 


chreibma- 


Giieen holt ber Wann, 
Geltehen 
‚tet eine au 


mhreibeme. Näheres durch 
Gen-Verte. #. Behrey, Berlin #1. 18. 


RE Nglelde wie Ersereihunenmn, Eiietzt 
jetusie, Übertift alle bedat 

Siam . Berpigiige Sirerenyn in 

aus Bullaude. Üralpmte gras. ( 


D. Denke, 


Derfin, Ordnre Wen Syf0. 


Viel Geld! 


und Zeit bei unbeilingter Zuverlässig. 
Iallerspen jeder Geschäftemann, wenn 


2 RetwsDurekschreibeblicher, 


Versuch M. 1 


Eduard Rein, Chemnitz, 


Durchschreibebücher- Fabrik 


sich, 


Onden-Kaffe ,;Ceiumph‘“ 


Unentbehrlich fies 


„Yuftrizten Seltang* were 81. Muzuk 1290 
Fateutirt in allen Gultwrlänbern, ift bie 
Sefte und billige aller Kautret 
Abfohuse Eiherkeit und denkkar grüfte 
Toateole. Bahleeite Knertennangen 


Preis nur 60 Mark. 
Vrefgetie gratis und france, (18) 
€. €. Scäger, Seipjig, 
Meine Aleiiergaffe 5 
Vertreter in allen größeren Srädten geincht, 





aus Ürkern vom a Bene Berid- 
Hesgwehen, tepliimationen zu) 
Kehmmaea ader act has une 


Documenten - Mappen. 


Zfenen ent al 
ae Zafacı min Julie Beyer 
han Lett. — Kalie-fe 

3% 


ir 
Saar 115 10 We 


I.Baraou Säpne, Berlin(,, Ierufalemerfr. 19120. 


Bartenzelte, Kinderzelte 


Preislisten und Musier gratis und tranze 


Sesandai Nagemalien 


gartabch geacditut 
Ver Brwackae Br 
ander 


Tränkner & Würker Nachf,, 


Leipzig- Lindenau, 


ma) 


Teppiche! |= 


firrtafee Zeppite, Bratiirgergplere. bb, 6, 
10 DB 100 Mhart, Geritknteing graris 


Sophaftoffrete! L 


eirdrölg und hun foutthlälg Werben Iren. 


EIRTT 





Pferdebesitzer! 


Verbemserter {1r7W 
Krippensrteteehlederer 
-G.- Mt 


de uw 
az Unn, far aM, un bee. & 
Nesbeiten- Nbthril. Puireibersan Back, Leipaig. 


Im Paradiese 


Anna sieh ai m 


über tenkıkseren. 


Sirenmerk! Herborn 
Ne felh gede => 





- Verizeter genmoht, 


'Schering’s Grüne Apotheke Berlin N Chausseestr.19 


In tası elemmıtlicten Apınleten and grösseren Ümspunlandlangen. 


Küster Perry & Co. nu, 


Frankfart a M., empfehlen 
Engl. Lawn Tennis Spiele, 


1. Tennis Schläger, Bälle u Netzo, 
Lawn Tennis Schuhe and Anzüge, 
Alle Temn; 
Lawn Tonnis @pieir 
Bagtiı Pumbälle, Cricket, Croquet- 


wie grails and Imane, 


Heizbare Badewannen, 


Sateryparase (ter Het 
und frenıe, o.. 


Universal-Knet-u. 


Mischmaschinen 
Werner & Pfleidere: 


bauen seit 1880 
als Epeeialität u. 
halten auf Lager 


Hamburg. 


Smilerski's patent. 


Petroleum-Motoren 


(ueunsten Ayıtarz Cegetalne) | 
Betrieb mit gewöhnlichem Petroleum 
und Solaröl, 

Vorzügl. Ausführung. Billigste Preise. 


und als Looomebile 
A Leipziger 


Dampfmaschinen- und Motoren-Fahrik 


vorm. Ph. Swideraki 


— grgrändes 150 











2. 31. Auguft 1895. Yllustrirte Zeitung. 247 


=Blooker:... Cacao= = 


10 die ONE ke. J.& C. Blooker, Amsterdam (Holland). 


Dampfpflüge. 
Strassen-Locomotiven 
Dampf-Strassenwalzen 


liefern in den vollkommensten Constructionen 

















EUCHÄTEL 


Die Chocolade Suchard zeichnet sich durch vorzligliche Qualität bei 
mässigem Preise aus und ist überall zu haben hen 





und zu den mässigsten Preisen. 7 —  \ 
CHOCOLADE 


Seleck ER a 20 


asia) 


John Fowler & Co. Magdeburg. 


nennen un De 
Garrett Smith & Co., Magdeburg. 















Berger’s 










ofl erante z 
Kal DRESDEN 
[07.7e7.To) 


[7 


Germania 





Etwas Zusatz von | 
ee Seigen-Ka 






- _ em 
Direct wirkunde DR-M-& 
Patent-Rammen. 
Direct wirkende 
Lacour'sche 
Rammen. 






Neu für Flüssigkeiten 
aller Art, 

auch mit Sand, Erde, 

Schlamm, Kohlen, 

Erzen etc. 






















vermischt. 














um Abschneiden vom 
Plählen unter Wasser. 


Spülvorrichtungen | iii 

für Rammen. > 
Alle gungbaren Grüssen auf Lager. 
renck %& Hambrock, Altona-Hamburg. 


Naeher’s rotirende Pumpen 


für jede Flüssigkeit. — Speclalität neit 20 Jahren. 
geliefert. 













Für Blutarme und 
Reconvalescenten. 

















[ _Ferratin 


die Eisenverbindung . 
, der Nahrungsmittel. 







Chemnitz, 
‚A Laste 


a Aufzüge Me 


Earl Flahr rormaliee Firma Th. kamen), 
Berlin N., Onsamemtrume > 
Yes Bpdrnal. Infuign In den hpl Schienen zu Berlin, Kaktens u Babsbnberg. 





= ee Thea‘ e 
ER ran ar x ®) y 


ee era 
R ie Queen’s tea! 
N io Ieftdichten beiginal-tins.aPf 


Eieriehtung und Umbau nach mei 


„billigen und bewährten Syrien, 
W. I. Uhland, Speciaitagenim ir für Stärke-indenteie, Leip: 


Man verlange Prospsate 


248 


Alustrirte Keitung. 4 2722. 31. Nuguft- 1895, 














Anzeigen aller Art 





ften terih Die felr 1848 aftmächenzlich in Beipgig erfheinenbe „Alluferirte 2 
betragen für bie Meupareilie»Epaltıeite oter teen Baum 1 Marl. Die de fr „Blufsire Zeitung” 
Alnfenbumg Ipätchens bis Mectag 12 lhe erfolgt, 
Bebinguungen md Probmzmmen au! Wen, 


® pie mweilefte unbe twinfkammfte Werkreitung. Die Intertiomägrtüßeen 

beieimmmten Imierase gelangen, mer deren 

meift Khom In der ade Tage dann 'erfheinmben Nummer yor Aubnaıne Wustührlihe Imiertiouße 
Expedition der Zlfufirirten Zeitung (3. 3. Weber) im Sepsig. 











Unentbehrlich ü: Jedermann 


sind die Urkunden oder Pocumenten -Mappen 








Auen, 


Gesetzlich gem 







NP32G. erg Lane m Laternen gucmach po. muss 
sry 6a Bart un Bram alas .° 

FIDEL. Bes gungen Knie mt age 

Prag fung,met \ntezen 

aclkan. Lima man pen 









Jozsc Im - 
Mt2,. an. 








CITIZERUE 


Monız MÄDLER, LEIPZIG-LINDENAU 


ode sun Verkaufsgeschäfte BERLIN LEPZIG HAMBURG 


(mat) 


u brennt! 
ne... 
y kaufst Du Dir kein 


Priebssche 
Isolirplätteisen?! 
Da vn Dir so eiwen, 


Wichtig für” die Hausirau! 
Passendstes Hochzeitsgeschenk! 


Das Priebs’sche Isolirplättelsen genannt „Plätte 
erhalten is is den bessimen Elsen- und Ilassgeediis- Handlungen. Rt 
wchlifien & Mark. We ticht entuälilich, versende Ich dimmet (N alnamnden 


Moritz Priebs, Dresden-A. 


stzahit keine Iliten zack 


Plütte isolirt za 2 322 
Plütte isolürt wen wu vorrtgum mm 
Plätte isolürt ce ws mım Bips fmucter Winde! 

Plütte isolirt S, a m rn ER e 
Plätte isolirt iu. zeigte: Hodässernmnse Cmstmuetien!} 





ben ge 








‚g vernehost! 


Wer Betten anschaffen will, verwende unbedingt 


Patent- 
Springfeder- 


Westphal &Reinhold, Berlin, 


anerkannt = manz und billigsten 
au) 
Mlanteirter Katalog über Boliteitn | In jeder Prehlage gratin. 
We kale Nönderiagen, Ziresier Versand ab Pabeik, 


Das Reinnickel-Kochgeschirr. 
Dias besie um) rensmamlremste Meirunlchud- Kochg 
une 
verwin alt dem Saemupmd ; 
REINNICKEL* 


Nickelwalswuche, das 
ist, wird mit über 15 ee: m Mantel. 
aber mögächen 


„REINNICKEL* —— 


Die ron dr Werk chmntale mi mich Jabeem bermsisllien, hast 


Yafılgeriäe neben den Kecligearaiem 


Flatirang und können 

n Fublleum vum diem imasalmen Anmehirr, das dem 

„Beismuick, urbgt, unterschönden wurden. Das Westfälische 

Nichelwniawerk, Yosimaan, Wille & Ca, ashlt für as inpend einem 
Gruuhe wunbrmochdar "grwurdsme, zeit wüner Fabefkmmarke, und. da 


= „REINNICKEL*“ 


meneeren Umsehöfer Ik Umtausch gegen nen d MI. 9 Kg 


Zn haben in Jedem Onschält der Hamhaltungs-Branche, 


Westfälisches Nickelwalzwerk 
Fleitmann, Witte & Co., Schwerte (Westiilen). 
















Herder'fhe Verlagshandling, Freiburg im Breisgau. 
GSorden find im menen Auflagen erflenen und Bund ae Andsanbiangen w' bejiehen: 

















im beit Test gebeudsen MOL 
nal. Einband: Veinmwand mit 
@hattiand* erütelnen Im ber jet Kaftay 
änzlg net der „Rordilden (jaärsen” Im beiande 


onbilbern gr. 8° 
Rarbeninuf 
«ib Banb it 
ig au Ginbem 


XI u. 
1. 

Seenijäcn Madre“ 
oiidher Verden ab 


326 6) 






















Die „Wetlehiide 
Aietelber werden aber and 
angehen. — üirhöer find erkkiemen 
1. Band: Defand und Die Darder, It einsm Tisgibiibe In Tyerbeni 
Hidern und einer Barte Via. 46: &) M 6; od. M 
I. Bent; Pard Tuetersdurg. 1 Am Zr 
Woriunen urb 5a Tentiibern Xu me@) M 


Zieppler, Dr. P., Wanberfahrten und 


24 109 Webilsumgen, 
ar. 6%. (VII m 





. 36 In den Test grönadien Mhhliiemgen, 16 Tan 





de In Wurbendent, #0 ha den Tert gehnmfien 
12 


Wallfahrten im Orient. 
einem Plan der Rinhe des beiligen Grabes und zwei Karten. Zweite Anlage. 
50; in feinem Darbtrambann M. 10, [tr 





















Die mildeste aller Toilotteseifen ist 


LOHSE" Lilienmilch-Seife _ 


von Meblichem Wohlgeruch; wrwsgt mch kumm Gebesuche ronigweizen, 
sammetweichs Haut und erhält dirmlim bis in's Alter zart und 
Kur echt mit dem in soee Schrift mal dern ilbelt befind 


Buimmasıg den Erfinkern „Lahm 
45 Jügerstrasse 46, 


GUSTAV LOHSE "srxz:e. 


in allen guten Parfümerien, Drogerien ete. des In- und Auskandes käuflich. 









0 


6, Avenue de l'Opära, 6 
PARIS 


Ta 











sind die Bigen- 
n von 


Kühlend, erfrischend “5, 


ROWLANDS’ 
ae LYDOR 









Bezäen, au alerst are 
anysbeingen, behfatb Berfiä | Beim 
aussräfih 






























Degmaci Iei 
Bali in der 

Zah, Ormag | Brian inte 

ng Bat 16 Sr Leer st ken 
arßeren Mpoedetcen und Dregalfien. (818) 





Varfümerien Matten Garden, Lomdee u. vermelde X: 
des Kalyder, &in Mineraigälie exihninse, weiche fir Haut u. Teint mohddlich ind. (106) 





MELANOGENE 
DICQUEMARE 


Apothaker in ROUBN 
Unschädlicher Pflanzenstoff 
ZUR FÄRBUNG 
der Unare und des Bartes 
in Schwarz, Tesun, Kastanien. Dunkolblend 


W.H. ‚Uhland, 


a ee 
Ländern. Langjährige Arash, Bilden Preise, 





Yon einer arsten dewtachen 
Gesstischaft, weiche Lebens-, Un- 
fall: ‚und Haftpflicht- Ver- 
snkerung betreiöt, werden be- 
währte, tüchtige Beamte, weiche 
sich über die Im Verzicherunge- 
fusha bieher erzielten Erfolge aun- 
weisen können, für dem Aussen- 





aan 





hrende Fruchtpastille 


N 
LLON 


dienst 

Persönlichheiten, welche noch 
nickt im Versicherungsfuche ater 
noch nicht im Aussendienst des Ver- 
wicherungsaesens thdtig wnren, 
und weiche den Wunsch haben, 
sich letzterem dauernd zu widmen, 
können, fulls ao gut empfohlen 


TAMa 
IND 


sind und Nachweise ihrer Bafähl- Gegen VERSTOPFUNG Fr 
gung für diesen Beruf erbringen, Binerrbaiden, Cungretas, Leberieiden, Magenbeschwerden, HB 
oteichfialle Anstellung finden Bel PARIS, 83, Rue des Archiven. — In allen Apoihekin, 


entsprechenden Leistungen Int di 
Stellung eins angenehme, Iuera- 
tioe und dawernde 

Bewerbungen werden erbeten 
unter Chiffre 0. K. 482 durah 
Rudoi! Masse in Bariia 8. W. 


Fir einen cand. theol., 


der eben das Eyamen befkamten hat, 
«ud Innern Gründen aßer feinem Be 
wnfe niet toms bleiben Yatın, told ee 
Srekung im In» oder Wuslanbe ge 
Suite, Ex ift im Griohtiden, Luseinijchem, 
Hebehifäen 1. Brenyöfiihen bwantert 
unb befitt eine geblegeme Milgemein: 
Bllremy. Ungehote unser „Meberjengung”“ 
en bie Eyreeition bicer Zetung ka 
erbeten, 


Gebildetem Herrn 


x Jetsten, Hogeigers Raafızann mil 
ınlca Stirgenheit gedates., At In eiz 
eisgehlkcieodngrad-u. Deinitgeidäft 
mer. eingubeleniben. Geh. Eirlemub d.h 24h 
Meat Kabel! Alafı, Magbeharg erdgtger. (au) 


warm) 





Serrihaftshaus, 


12 große isteier, Bätggimmer, Kühe, 7 Manlacden, Gpeitber, 
fchöne gemwölbte Meer »c. ıc. enthaltend, Im Mitte eines über 
X Duabratmeter großen Garten» wb Lonlbgrumtfiätes im ferien, 
gelunder Flltenfage Heidelberg's am Kufgang zum GAlcäberg 
gelegen, ‚Gterbefall® bafber zi verfmufen tun bie Piegenfhafte« 
Agentur von P, W, Napp, Panttausftrahe Sir. 21, GHeibelberg. 

ars) 














PERTTSCHTEA LITE 


Aelteste Annoncenerpedition, 
emiclirt ou alien Orten Deutschlumils, auch in Oesterreich, Sehımeiz, Tuliem tin, 
hrfert detailierte Kuntenumashläge unter (rwährung hichmizlicher Babattver- 
günstigumgen, serie neuste grasm Katnloge 1%) 
Mymanung und augen fülligater Arrangement. 
Efecteeile, originelle Cliehöe und Auskunft benäzl, der wirkeamaten Iiltten 









tung: 


“8 31, Auguft 1895, 





Ale Weite für Henreeliche Jiänstiomen meh Metifel nerbehalten. 


Mr. 2722, 105.80, Kimmumgeesmen  —g Peipjig m Berlin, >- me 



























Die Erinnerungsfeier an den deutity-framöfiihen Krieg: Einweihung des Dentmals für das 1. Weitfäliiche Infanterieregiment Air, 13 bei 
Eolombey am 14. Nugaft, Originaljeitnung von 4. Wald, 


250 


Alustririe Keltung. 


A ar22. 31. Auquft 1895. 

















Mate lich im Kauft, mem die Hebenktane 
‚ber beiten umb blutigen Schlachten 
wicberfebren, die 1870 auf ben Gef, 
dem vor Dier ausgeiodten tmurden sel: 


ide Deutichen und fanzoien, Tommen | 


aus ben veridiiedenen hauen des Deut: 
iden Weiches Veteranen und Bater- 
lanböfreumbe herbei, die die wielen Sol: 
datengräber im Übelämde der riefen | 
Mofelieftung befuchen und jenen fchlich 
ten Ariegergeabftätten Mussen und Ardnye 
bringen aus ber fernen Heimat. in Ich 
jelbft aber beiteht eine Vereinigung beut« 
feber Männer, bie jedes Jahr bie Krieger 
nrobfsätten ihmndt mit frühen Tannen 
ara und Schleifen in bem Aarben des Teutichen Heicher an 
ienen Gebenttagen bes großen Sterbens fo wieter tapferer Män- 
ner. Wiele Hunderte find jährlich icon madı Men aelommen zur 
Wallfahrt nach ben lehten Rubeftätten der tedten Helpen von 
1970; in diejent Nahre jebedh, dem 25. beit dem leaten Kriege, 
find sus jenen Öunberten Tawiende geworben, und im eh 
berriähte Mitte Auguit ein dort fonft ganz ungemobntes Leben | 
und reiben. Ueberaus veidı mer ferner ber Jugang vom 
Krangiverben für die Krienergräber. Die Stadt Berlin jandte 
arobe Aränze für die Denkmäler und näher des Mutberorpt | 
und bes #, Mrmeecorps. Der Berbamd der deutschen Uirteranen: 
wereiine, ber jeinen Zip in Keigsän hat, Icädte TO grofie Yorber» | 
krünge fiir bie bestichen Tentmäter und großen htäbergrunpen, | 
außerdem fünf Kränge für Arramofengräber mit der inicheiit: 
„Duee ot decsrum est pro patria mori!” Zum Sadıien | 
benfesal brachten die Beteranen, bie mit Ortragügen eingetroffen 
waren, reiche Srangipenden, am Sehenbentmal, das am 
11. Kuszuß vom Großerzo felbit befucht und aeidhmidt murbe, | 
tagen koftbare Hlumenfpenden, und dem Denkmal der Ciden- 
Surger bradte Hügelabjutant Oberklientenant u. Wehbertapp | 
im Namen bes (roäherzogs einem wunderoolien, mit Schleifen 
in dem Farben Didenburgs geidmädten Arans, den genannter 
Dffigier bei dem elbgerterbienft am Mittag bes 16. Augut 
vor dem gehachten Deutmal des CRdenburgiichen Infanterie | 
regiments Nr, 91 nieberleute. 
An trmielten Tage bielt der Gommandirende (eneral des | 
16, Armeecorps, Ohraf ©. Siäfeler, nany in der Nähe von raue: | 
lotte mit ber Garmijen von Mer, die bort in Parade fand, | 
eine Bebenstieier ab. Der Weneral richtete eine Anipeadie am | 
die Truppen über die Bebeutang ber Hugaftichladten 1870: 
auf den biutgebrängten Befilden von Mer fei das Dewtide | 
Wei geboren worden, und wenn die jungen Mannihaften 
auf ihre groben Verbilber aus iener Seit blidten und 
ihnen nadzuabmen firebten, dann wirbe der dur Blut | 
heitgelittete Holze Ban niemals auteinandersallen. Der Nebmer | 


>] 





arbachıte nlädanır der groben Seerfüßrer, bed Naldera Wilhelm L., | 
des Arampringen und des Bringen Ariehric Hark, und ihlof mit | 
den Werten: „Alles für Deutichlands Ehre und Hiröfe, dan, | 
bares Andenken ben &edallenen und das Übelöbnih unverbräc: 
licher Treue für andern Ralier Wilbetm IE" Die Muft Rel ein, 
und die Truppen ftimmten begeiftert in das ausgehradıte Do | 5 
ein. Linter dem Mlängen ber „Wacht am Rhein“ Tehrten bie 
Hegkmenter bierauf ohne Borbeimmrih nadı Men zurüd. Dort | 
wurde wor dem Anijer-Hilbeim-Dentmal auf der Cirianabei | 


her fand in bem frangöfliden Srenorte Bars:fa: 
Zour eine imppjamte Gedentieier vor dem franzöfiichen Ratio» 
naldenfmal fiat. Mehr ats 1000 Berfenen maren anıne 
jend, baranter am Mitglieder beuniher Ariepernereine, wir 
ia aud den Gebädtnöhfeierlichteiten auf ben Schladitfelberm 
von Börtb und Spibern ranzofen beigemohmt 
haben. Der Unterprüfeer Brieg und der Waren Browville 
hielten patrietiihe Anfpraden, Der im reihen Ornat an: 
tirende Biihof von Nancy celebrirte an einen unter freiem 
Himmel errichteten Altar eine Meile. 

Im Jahre 1RRS wurden die ebeine aus den zahlreichen 
Striegergräbern im Bart von Golomben in reinen Sammel: 
iriebbef gebettet. Jumitten der Mafiengräber erhebt fi das 
mirtungsvolle, von dem Bilbbawer Rüller in Müniter ge 
ibofiene Dentmal, Bor einem ?,,0 Dir. hohen Sandftein: 
ebelist ruht cin ferbender Krieger. Der Helm liegt, vom 
Haupte gefallen, zur Seite. Die linke Sand bält baz treue (ke, 
webr, Mähren die rechte fich auf einen Steimiodel tant. Eine 
Ziegesgöttin neigt über dem Sterbenden einen Cichenzeig. 
Die Tinte Hand Per Göttin umfaht das weitiällihe Wappen, 
ein ipringendes Verb, Die Worberieite des Tentmals tmägt 
die Infdrift: „1, Mehfäliicer nfanterieregiment Rr. 14 
1ETOTL" Die Nbrigen Seiten des Steines And von ben Ra: 
men bes 117 Gefallenen des Hegiments heiedt, Das Dentmal 
wurde am 14, Auquß feierlich enthüllt, Der Vorfihense des | 
Vereins ehemaliger Ir, Wedesanmalt Löbler aus Mäniter, | 
hielt die Weiherede, Militär Oberpinrrer Duhler und Divi- | 
fionspfarrer Yaubitein fpradien Senensmerte über bad Dent: 
mal, Oberitlieutenant Möhelien, der Commandeut des 11. Hegir 
ments, legte den eriten und ber zweite Vürgermseiser von 
Mänfter den, mächften Aranı am Ruhe des Dentmals nieder, 





Die Gedädhtnikfeierlighkeiten bei Aleh. | 


| weröfentlicher am 0. 


2 re ii 
| wecen Tan cine Berausegang, melde ki des Beh 


denen noch Hunderte anderer folgten. Des Bil auf der Borı 
derseite gibt bie Acer im febenswpller Weile wieder. 
An Ogtenttage der Schladrn bei Brapelotie — Saint Privat 
| endlich wurde zumädit frah 7 Uhr auf dem Pionnierhbungs: | 
plak in Reh vom evangefifdben Militäe-Oberpfarrer Yubler 
) unter Teilnahme Taufender son Bereranen und Ritwirtung 
des meher Beiangoereins ein Tefhgohesdienft abgehalten. 
\ Radı der firdhlichen feier begann die Abfahrt nad den Schladıt: 
felbers in enbloien Rügen. Um 2 Ahr nadmittags eriolgte die 
Ginweihumg 3 Denfieins für den werewigten selpmarschall 
Prinzen Ariebric Karl von Preufen bei langem burcd General 
Ünaf u. Siäleler. Der Denkitein it 2 Mtr. had und beitcht aut 
tmeißgrauen Oranit. Der Steinwärfel, zu bem jede rings herum, 
laufende Stufen führen, trägt an ben vier Seiten in goldenen 
Lettern folgende Anichröjten: „Wefliftet von Angehörigen der 
| 2. Armee,” „Don dieler Stel aus leitete Bring Friedrich Aarl 
| bie Sdilacht vom 16, Auguft,” „Kine verlorene Schlacht fit oft 
| mr eine Schlacht, bie man verloren glaubt.” „Oäwe den In. 
| war der 38, nicht möglich und otme ben 16. nicht der 27, Drto- 
| ber.“ Der lentgenanmte Tag if befanmtlic der Tag der Casdı 
| tulation von Mes. Radmittags 4 Uhr fand Sodann Hart Die 


bunteur, von dem wie „lluitrirte Zeitung” in ihrer weri« 
dere Nummer eime Abbildung bradte. Kadı beendeter Trier 
| erfolgte der Abınarid nad ber Schluhe von Saint:Hubert. 
Die dort abgebaltene kbdtwihfeier, bie unier drittes Wild 
| sur Darktellung bringt, bildete den Schluß der (seftlichleiten zur 
| Erinnerung am bie für die beitichen Mafien io alorreihen 


| Ariegeereigwifle von 1870. Der Feier in ber Schlucht meh: 


ken 20» bis OR Verionen bei. Anwesend waren Dral u. Hüle, 
lee mit ber Obeneralität, der Bezirköpräfinent v. Dammerftein, 
Stantsiecretär ©. Buttfamer, Unterllantsieeretär m. Schraut, 
General ref v. Jevpelin, uniterblich purch jeinen im Scheuerion: 
bof zu Ode gegangenen Hexognofcirungsritt bei Beyimn es 
Feldzunes 1870, ber meher Pürgermeifter v. Aramer und 
2% Vereine mit Aabmen. Am Husfchtstburm ipraden Feneral 
v. Arndt und Yerirlepräfident v. Sammerftein, in der Schlucht 
mit binreihenser Berebiamteit Bnngermeilter u. Aramer, 

Kun find die Veteranen längit beimgelchrt, und will und 
einsam liegen wicber bie Hriegergrabitätten bramben vor Die. 
Aus den dort Mitte Auguft 1A abpehaltenen ermit umd wär. 


| dig verkaufen Mebächtmiikeierliiteiten Mimpt aber michtig 


und mahnen® jenes Dihterwert von Ztrahburg und vom 
Meihsland berüber in jeden Chau des deutihen Baterlander: 


De Yard, aut dem Dertkben Namen qriault 
wir Tränen emitebet, wet Spmeryen ertauft; 
Be Hib 46 gemeien ann jaR +4 fein 

Mut emig beutleh mir der beutläe Mare, 

CH die Welt ums gralt, eb Dir Que Mk, 
Mir laflen Dich miäht, reir Bafıen Dit air! 


Rar Dittrich, 


Wodenfchan. 


Gin geheimer @rlad des Hegterangerräfftenren vom 
Stleomig. — Das forlaltemstrariide I rpan, en „Morwäre“, 
gufl abermals einem ala geheim deielch” 
maten (riah tes Mesirranatvrähtentn van Eivenis an die Bor 
{iptsermaltungen ber Bervim Scvleewlg.helitute, in dem e# am 

Sslad Relit: 'ücäct auf Die bei jerteten Grlafien In lg 
der Die wide | bremen Inbiscrellonen wache ide Aha 
gesehen füs Pie Aernafte Örbeimbaitung der beigahraden 

Bertierne Teramtwortlich. 

sulaellle taß von einzelnen Wetisetzerrraltungen den feclaldemu« 

I, ntzdane auf Werlattung fentlicher „ande uyaler 
It wird, 


Beten Das Wertehet vr» Im Anterefte Dr 
Beten iR, Da Arrartie Brmsäue nur, 
verbundene 








de gleiche Beharalı 
rk Vereine, weiche mur_watrkeri ia 
‚eabem 


Fr lgen, felnen fi 
BEE LE won m 


pen dar res: 
Vereine im ben meter Adllen zutreffen wirt. 
alje für bie Aufanft In Der Me 


fientkichung rer 
mia mfner icharf deflen Muslafiengen über bie Im 
Sagen ba eifadenden Mrdralferre ben (Meere Ariezen vom 
wien 1, Derdald eraahnten ana de 


‚amt, Madıe.” In einer Rräbe 

um = die Hı a yiefes Flanbalı —g tene 
benetnatiien U ber ben »iesjäl eiegd« 

PAS ber 2 ie fenaieuehu. 





init jenda Serwel auıl 

‚ale mit polizeiliche Wemmieteln 
telämzfen. 156 jri aim Reblrt, Derartige amtliche angem bie Sonate 

bemofrarle geridhtete Wetenfücte, wie üe wieder ber „Doreärts” 

vrröfenticht, ag te Die Berbeimmiigung ven foldıen 

Grlafien vermal Brrdlkerang bir Eichen ber Etaustorzane, 

afentäid gem die Umirrbeiterbungen amfpaterten, und vermin 

dere das ven ber jehioen Regierung. 

Der a ler und ber Befä inungenoäneis 
anbwert. ne feinen Meienthalts im Aitaufiee hatte 
eichetamı ae Für johenlebe eins Unterrerung mit dem bart 

welleupen Wräflbenses bus inlenrt Bandelalammer, vum Rritaesihe, 

abgrortneten Mautkeer, wohri er ‘a über Me Üiehanare ( Br 

Fabkaun enaameiiee auf anf tie Önrmidlung ber Senerhı, 

unterrichten Itef. cte bmaı ter Bunteerarh 

Amar Die (fafuben: Se ikblaungeı jes in Deut 

atgrlr mem ve dalte Ha eis mein, Derfietich über Den 

a Im Exiberreich zu informiren. Die Sushentt, tie 





dm 








er Diaurhmer ertbeölte, hamtere allerdings win tm Zinme 
ber Sum denm er mehate, vaß mach jelnen rfahrungen micht 
eg ne ch Air ber Iqungensdhinrie 

erflären, Me Dir „Mortd. Alla, Ita,“ wandte Ad in aimer Arsife 


veibe oroer Me pamfrlerifhte Prete. m Singang des erfien MArtiı 
fels saselt fie entfegteben deren maoßlote Anarifie armen den Leiter 
des Meise des Jnere, ©, Bartidhen, und Deflen anarblih 


Dir Barfügung lauten: Bei mir | 





= - 
baubmerterieintlice Ötebeimen Rärhr- Zoran wies hr bir Br 
Sauptung verdd, Daß ber Beräbizungenatewrie das einpl; H ‚Sind 
Nararller wm dad Santwert aus Veiner Rechiage an bei 

er efiener Ortei bes Iransäfifen Wenerale Bu: 
— Der framankicde Henrral Munier richtete ein efıme 
Bu an die franpöfkide Zei taare“, in drm er empirener 
‚itlgungen gegen Hentfchr Cfirlere in Jahre 1479 erhebt, bir 

in gerbringen Pländerungen Irasegen hätten, Date I} om Di 
im die Rede, bie vom Wrokm Suuntmuartire 
ıwhakten.hätsen. Dir Weicherralerung lg burdı 
In $arlo Gefamigangen elnirden, eb @enenal Munler noch ie 
Vet orer ar ten Dienit weriafiee babe, Ahlers aufläcte Die 
„Rat. 310.“ bafı, (ofen lepterer ber Aall fein follte, Mafes Mat 





! wo ihr Um me war fich wicht über dar Mincan jahltrier 


Be Gründungen erbebe und laum größere Beachtung va 
tlene. 


Die Sebtnetepiitung in Deiterreidt, — Kaller Atem; 
Derek rupfina In Yichl am 1%. Auswü den Statthalter von Ma: 
Ätjlen, br= (raten 5, Buaberi, braz er bie Bildung sims neuen eud« 
ae Winiteriwms übrremg, Cbsleidı aemelzer wurre; Dad 
ttefe erh {m Dxtoter mach den Matten im WMalijipt Aatkaden tolle, 
ven. Wadend auch felten merte, verlantete nisarkinge, bah er heine 


 Müdlehe oc Yemberg werke mb eine modımallar Maren; 


Einweihung des Ausfibtatburms bei Salnthmbert — Point: | 





| Aumbeten Den 


I erlia sn name eher e | 


heim, Rakirr teraem [cmellerer Orlebigung blejer Angriegenbrüt macı 
aefucht bad, 


Das belalige Shulgrfed, — Maditem tar Sglite 
Sdyulgefep son dem Hesraienrantenkunfe ir bir Zibm 

1, nt mie At gegen 54 Zrimmen bi ame Stimmt (den 

m in dritter u Elan ie an worten war, {ft au der Zmat 


am 20. keiem brigetretem. jotah Das Weiel a enkaikı 
1a wies mgeichen merten farın, Der Haupt seh Ohrirpes 
Mi Be Zesat mieber ber hend 1 Dan uns 








wird erreicht vun ee Ergamtjatben 
Nids abır hatundı. Dah der Aeliiensenterrien wieher ab| 
Tehroegenkanb wirt. Ge Sell allerdings bin (lem 
übte Kinter som Meligiensunterricht u ll an 
Veilieumung allerdings wenig ueahrichen Bbrsrh 
lem uns Zeriallten bastın bei Yeratbung bu 
Führung ber allgemeinen Schuleditht $ramitegt, Meie mar aber ab. 
jelehur werten, edgleich die ‚lahl ker Ken me Heine Eetale be 
jucten, Is die Denderitaufrade gekt. Die Megerang bat diefe Adı 

aebilligt, obaleih ich erk 1 der fe Anesemietet aber 
v aroße Fabl der Kefewien, Die miber | (direiden können. 
bitter beklagt wrd an ten Imterrichteminifter bae Geludsen peridh 
tet hatte, für been Herutenmaterial ja jeram. 








Der nenermannte Befehlshaber, bes enallihen Hre- 
zen engtiichen © je machte am IM uf der 
Ztanitiernetär des Rrlegsamten, Marauis «f Yanbateı 
ttellung, Da} Korb Welielen smes Manılelger ”ıs Krmogs son Bam 
bringe ale Uhrrbrfeblahaber bes Seeted ernannt werben jel. Der 
Sereg von Kambribge, ver 11 37. Kabenejahre fürke, Ingt fein Amır 
am 1. Rourmber wieder. Tirie Ormennung führt sim mau &s 
Hem be Dee Yeltung der ner sin, Inbem die Aumctionen ter 
Tbrrtefrblahabene bridtänft merben end Diefee ebrajo mie bi 
ubrigen Dewartementecheis dern Melegominiärr vrrantworttids Kein 
de Amtsbauer des nemmannten Übrrbefeblababne were 
auf perl Nuhr Telgeient. 

Der nene Statthalter vom Irland, 
bafer won Nrlant, Yerb Gabegan bielt = Auori feinme 
feientichen Wing Is Dublin. (er wur Unteniften mit 
terhrrane, ver der un Serien lemiih tubl 








Dee wur Zum 











mättung einer örtliche Set tung von 

Werefibrisammärn_ gerlebe, belünmwetes marde- ‚le jener Anmerı 
übreins der Zrattbakter Birken Mofa weit Zsorigen; er ver 
Niderte, ak er mitt ermangeln werde, die mötiomalem Insrerden 
Irlanpe jermie bie Meorliahrı ww das Werriben der Beröldermen 
mad) Rebti zu betörsern. 

De enaltice Brpeditien nah Membaja. — Die ms 
eidye (hrperition, Die be (fingebarenen tn tem Mäftengebir 
veilden Morsbafa uud Maler (Oflareifa) unter Der Aukcum 
ter Armirale Raijon dee Ohmerale Matber wmiermemnn 
murbe, erfücmte am 37. Anzun eine befräigte Sollung in Mweli, 
were Matrberm unb Heben andere Harıpar jet würden, 
Die Binnabe biefer Srellung bat jeredy einen eutidhelbenten Gr 
PR nicht bertelgrfübet, Da ber auiiläntlihe Parseifäbter 

ru fie im ha Inmere Dep Yandın jerüdzersare bat und übe 
mehrere taufenb Örmehre verfügt, 























hands wen ber Aeinmwsrern bu sul 
I. rer 


raus letter: 
Itueg det Intermatte 
en a vereinlare ihr. Im er Rrage über Die Anee 
Heamana Vee Arie Aersinanh hitır mar tn dien frinrn Grand ss 
Be ah Ki ut litt am erflären, babe aber den fer 


Ginmend: a Jante gegen bie (Weiegmäßietelt ber Stel 
kung bee wett aD eu Orkerreld- Ungarn aut 
andern Mädıten dreb iete Haltama habe ver Et. Peleratuts 
mit beanftandıt Tönen, Berrrfe Ciirwmeliene fr Me 


jung band die tnternatiomafe Bereinbarung wem Jahre 1896 
worbereltet. Die DRereaidalden wngarijde Reglerung werde alle Ber 
mäbungrs jur Metritigung bes beiusselicer Anomalien mit er 
ruhen wu ha Aonaleswelie würtiare, 


watt 
Dielen & kt hat anf bir footer Sfr ve günftigten Gin: 
end gemacht. Auch “ ee LS fanden ibn bemeıtens: 


merk. Zu jagte Me „Sloneoje biefe Ausfi 
Inf VeR mirser Sahne, brr Ansadııe juserie, 
tommen, le molkte 04 die von der prierähunger Meite ermantınm 
Griolse paralsfirın. aus Meritel jchelne fermer anantenten, tot 
eine sermale Ortnung ber hulgaelicen Merbifmife aud ehr 
Aarfemung bes Austen alu Autarkellt werben Tonne. Die 
„Remenl" meinten, ber Artilel Iekunde eine Amdrrang der öner 
Erf Belint hinfinkich ar. mas fin erfreulicher Fr 
an | 

Beriteres aus Balsarleı, — In den Anfichten ds Airıet 
Rertinand von Bulgarien mram unbebingten Veritänbizung 
tt Ruzları bat Ach neuerkinge eine bedeutende Mamlung eK 
iegen. Die Id ergeben wmällssriiden Rreife Alelten ih ehr 
die torterung feiner eiaenen Ziellung wer, Me fd auf der Ansı 
fehung mit WaBlanı traeben meäßte. Übenie, ale ber Weber 

4 Prizien Boris zur ertbederen Kirde für jmetielhait, Am 
Abeienn bat e# Aurit Aerktmanb mit den Verizehern ber Möcer 


IBrungen ber 


vererten,, 0x lehnte sin Audlenrlu dep realicten (raiste 
geilen ars © ab, worauf Pie in Zefa vefibitredr 
Gerten betiefre. I wer feiner benoeiiehenden Mbreisr 


sach Wars ‚nicht Gorunelen, - ipkemanjce Myent Dal 
earlens Dimitrem ernenerte bei Der Poste bie Yrrficherungen de 
ahalic der von bes belganlichrs Meakrana ser Finhammung bir 
macerorlicgen Bemezung futede zur Werbinkerumg der One 
Abericareirumg rn firenzen Mafregein. Dierrued murde 
ze zur ben Al det Jamitüt jehe erbirterte Erimanng ber 


täskiien Negterungalschte weiesellih dertblat, Diekes Mrsunel 


X 2722, 31. Auguft 1895. 





N allerbinge fderesflich arneirs. Inter der Bande, Me ans Wal 
satten gefemumnen war, befanten Mich hulgarlide scise Chlsiete 
wur Zoldaten. 247 Maier und eime mieten | 


Mannigfaltigkeiten. 





serranmt, 24 Berfonen. werunter Atauen #28 Kieder. warden er: | Kofnadıridzten, 

De Tee Mena are Bann In Dan min ER = | 4 akrar AölTheres trat am B& mau abraten 
er deitende © „Zmobera”, dee jmil 1gane m. b, \ 

Kamm. marde wege der Brbanphuna, Äuelt Arröinanz wäre | Th, feiner bein In Bütbeimegche ein, hesab Ad mit der 


Katjerin am 36. sach Main; un? ven da nad Ehlof Arzaders 
zum Vefuch der Kaltern Arlebrich, 

Der König von Sahien beaibt (1b am 1. Erpt 
zom Tersben mach Berlin, won ber am 9. dort Hartfindenden 
Erspenparate betjuwebaen, 


dr merabif@e Urbeber der Ormortung £ 
Sitren Osrtangmif verustkeilt, 


tamaulere, zu ame | 





Besfetcher Gngtandr, 





Aue srmeniihen Ätagı, — Die 








Nutlande und Aranireide in Renikanelı überreiehten Mr Der Mroßberiog von Rrdieaburg-Ehwerin fit an 
Diem it Ei Ar bar. Dad m un 85 Asa | einem defıtgen Mühma’Knfall trantt. 

- , irle bie Ie . 
” yenesam Sartisimge Sr Mont aufn, Fi a ansswitiwete Brodbsriogin mal San Bkeftin 
TE Gut deren Mamanıne | Örineich von ihrer Mesblanterile am 21. Mugus in Yüded ein, 





es 





Der Grharoßberieg an bir Grhareähen 
Modterhurg @hulig Badın Ah nacı Brraieranben bi 
ura trat am zı. M 


mastta Talk Dir erh, 
te 


F em Befinten ber Könlain Marie vom Hannorer 
Is Öftesaben jit inieieen eine Beflerung eingetreten, ala nach ver 


2 

Fund Me Brrölterung. Die Wolleerirmote bermerkt augeniceinlich, 
2: Piomte {u @ser Dehiemmten Antwort mb zu einer ndyilslem 
Etriungms! su seranlafen. Im ber That ehr awb em der 
artiore Motgebrs meib, dem mac einer Meldung ame Barsı 
vazırı Die Sorfolzung ber armeniidun Ghriikem fert. Frog ber 


Vauptarmidt Ian Serin gebören Pie Gintegung 





auf 
mio 
















nrasttgen Berbältniie In den Dörfern des Arıties Euler merten | grasmmerer Cyeration Me Schmerien nadbarlaflen haben, 
Ei Eienem it aueh Stra, Anarinsden. a genen | dose wire die Zehtraft ten Franten Mu idmeächt biribrm. 

erbeber. vom ÖMenebarmen henleitet, bie m Aufenthalt dee Griberiogs ktanı Rerti 
zerbehnen Behehen Dir mblangeuitäkigen Banrrn, Die Kurten | nam) von Ererriciche uf Mentebet wis Badien ST de 





fartente Höbrateit fen jept eine gimklse Mirkung ani dar Mar 
finden ber Wriberioge aumgeaht habe. 


Sehne Wemablin tupab Ach mie bre 
Mund fen am 19. ven Loader nach 


=> fesem_ anf deren AMigenibätmer, wenn fr Ihnen ya felgen tages. 
Jemeriem finden Batige Kampie meijäen een und Herder fatt. 
Antwert ber Pferte au Inte 





u “ 
mirterdolen ihre Winfalle, fühere Me armaniidın Bihberren ing | 








Die Soczeit ber Brisieffin Euiie, ältehen Tehter 
t26 Atongrinzen von Dismarf. mit dem en Ärisbrich von 
‚sleh Gharletten, 


Zeaumburg Aispe wird zu Gnte Ectober In £ 
und Hantfinten, 


Ralfer und Die Kaiferin vox Mußlant ilebets 





. Kuga von Veterhei mach ZarofeierZirle über. 
Verfonalien. 








Colonial- Angelegenheiten. 


2. ihmsem — Der meue (easernrar von Deutic-Titasrita 
*isrer 7. Bomann, traf am 24. Jult in Darıre-Zalaam die und 
tste jenachnt eine Informationerite mach ben Rütradatior 
en und ben Plantögen in Wsmbara und endet anutrıers. 








unter 

dafiung ie der 
28, Dielöen, ©. 
Ulffete, Infvectexe 











Sin Ghr want 9. Sagen, Moweernekt 
=ard dardı elite u Senna keateant Dale, a 1 BR 2 Dirlten, 
ar zum (heunemmane 'a eräam. Dar Beiebl über Me ii. 
Dh, > N rk Kratarı den, emsichen | Tiikan eralatı Geuraal 9, Kalanı, Gemmantent drr ı, Auiae- 
zc= dem Dessichen Titafeifas den Multeag, nachträglich ten teriebeigabe. Womsmanbrar der Narbe banaleriefiglien si” rar 


®. Wartensleben bieber Semmanbeur Der 36. Wansleriebrigane, 


N Kanes. 











‚gt. Erster Tonnte Dr. Weder üdficht auf dar Ruder | bei der Etaboe Beim Tbrrcommande ter Marime enibuuder: 
Fesarteiß es Aurden ld rnpiangen Werdens er eilt Daft ren | fin Batfolarr 14 Grurerabairal p, Diebrihe Binder Dararar 
im eim zerbindliäee Eiheriben, ter i. Rarine Inforstion. 

Artlerlichr Örzepitionen Im Hinterlanteuon Deutice Weneralmaiern. Ieihan, Kommandant von Dres: 


den. erhielt den Gharalter ala Menerallirmmanı 





Zupmeftafrifa. — Der Yassraharpermann Majer Veurmeln dat 
„ter muebrene Fetebäldhe Wrpeäitionen bericbert, Die son Ihm In Bar | Der Tönlgl. färliihe (Mek Alnanıratb Dr. n. Körner 
Tann Der Gerere. nemmmalich im den öfliden Theil, untrwommn | wurke sum Director des Meideihapanis ermamız und tith »iefe 
waset. Die Brranla u mar leer. gie Tterbäust: | Amt am 1. Crtober antueren. 

ia Ber Dre mar se von ajer Teurmwein ä 

gemstigt werten. fürtgeeen battı fh der Saaptling bes 1aR 200 | marke Tr Kanlheriatnnninnen Ars In Befen 
Euzdwee heuuliärn Eiammn der Drambanbjern Manınd Kal Die Wenennung bee bloberiaen Yanbrathe z. Cerhex 
pnemes aufgetehat, der theilmeiie aufaerelst war bardh einen Unter: | |) Gaman zum abtnrteminider fe eilpe ii erfelar. 
Vargwierigen Werbinituapen Dec ae De Deenee | Ser Aönig won ärtemberg has Boseledlate 
sie Therbauptting aneslannıt und eine Beriübsang mil Rifebemue | ne rate y; 3 des Sualterlfen dem Ehen 


guide ber Kapitdn des Eikms 8 . er Gum Aum Gen enten Dre Serzosthame 

De un “ m ei t, Der Denti mi Fi “ erzogibe 

= Ärteten willig misberdern orfehen werben tan > | Eadirn Mlirehurg werhe det Suprriniendent Eoios In Mt 
ernama, 








teile 
toemeal: 






‚m Tem bar Hrrrrolanteo als gelchert angrieben merten fan, 












| Die bertiner Mlaremir ber Wiffenihafsten mihlte 
| ten tertifrmten Mineralagrs Mifr. Feuls Clivier rer Wolwaur in 
Kuris, Gpmenpreiefler am Ratut, öten Mujeum, zum cur 
teipenbizenben Wilalier der whmztaliich-markemarshm Alafle. 
Von zer yartler Madernle twnrten ber butannie Besaniler (üeh. Ne 
alerungsrath Prof, Dr. Aerh. Wohn in Beralau md der Brodrher 
ter Martemattril am ber berlin Unioprütät Scmwarı zu aereigen: 
biecaden Mirglierern gewählt. 


Elrenbejeigungen. 


der Dam 
mfgrgeben. um Mh ganı dem 
sten Schäfesel (u möhmen. | 
Seineepeit Die Etatien Rubub als lantinicrhfhuftiiee 
lot wer Beni yon 












je 
su arben gleich dem auitralll 





ermieine über Willieaen Echeje fefter für Kirk taateı und Bermalı 
nn ns taliiten nieder Blaue, ab Burmalı 
Saar Rum zu ihrem Öhrenmätgiler. 


Dir Welbene Mräfe-Mepailte If ven bar ptesjähri: 
gen Brrjammelung ber teutichen Megendrite in Geibulbera bett dor: 
tion Brotefer der Angenbeiltunde Dr. 
den. Prof. Dr. Yeber bar Gb um Die Grlouneeih ber ani Matı 
terienfinwanberung berafunten Mugenerfranlunger prrdiemt gemacht. 

Die imel Weldenen Barnard: Dentmünien dra Go: 
lamdia Gollege In Meungrf nd zum erilen mal ger PBercheil 
gelangt, und imar am bir enaliichen Profeloren Mamfar und 
Baleiab, Dir Derkmünien, been in. 

Sabte Acrichern aller Rai 


firhen im Aufenit alle {int Sapııa al 
10 me 
pbelalischee eder aflsenemiichen hun In Siefern „leirmaum 





Derlueihant und Verkauf von ariülgen Metränten 
Deutia Zurmwräaitita Der tellverteetente Sande: | 
itwenairita, *. Pinteseil , erlieh eime 

jebiet, beinflemd ben | 

m. Tanz bebari, | 
wer Ökuiemierbicatt, Zdranfiwier jÄt orer Handel mit safe 
Wmersinten aller Art (Bein, Bier. Brannewein, Spiritus u. 1. w.) 
verrriten will, Dazu mimer Kaatelaen Wrtanbuif. Die Mhyahe_ ron 
antıgen Oetränfen und Rötxtichem “ 


Maler jeburene Bari nur 
#5" Mrumd einer zen Dem Zlrrmulter ber Urtewoliiel aber Beflen 


Sormanz [4 Teure a ma 
rortmung das varmennasritan 
Aurihunt tanp Bertauf new geiälgen Gin 









Ne He für Die Mohlta 











Zerliverttetee edrr im Mtanibeltehällen von einem ten Echupgehin | Fndbi haben, ® 
Vasstafenen Meste auegeiehten Ichriflieen (rlaasnid srreleen. Preisausfchreiben. 
Ferionalien. — Dir Yersrahanperamm ven Togo, ». at Der ® f 
Tamer, wurde pam Öbruwernar von bamaruıı enankt. Drin Kor er Bereln jur Beförderung dea Wewerbeilsifen im 
Aarges in Diefem Mi, m Bimmetet, rat In Den vorldufgen Wcke Beraln at mal nens inbakrille Breiguusfareitungen ın erfafen 








nis. — Der Jablmeieraipiean Hauer wurbe jam Jahlmeitter in der 
Smagırunge fur Deandı Oflafrila bufersert. — Der Stueranifener 





Etwmarie. der im Ermimar Für erlmraliice Zoraden seraebliter ik, 
trat am 24, Haze bir Auoratie nen Neapel an, wm als aut: 
went 1, Kate in Deatid-Irtaseila ung iu Keden, — Bit 








empiten Damzier begaben Adı die WMitglieer der in Aiamıbara iu 
ranzender [asnmisebidhaftliten Beriucheitatien, Ponantter Dr. 
Sadmsie und Kardpicrt Hide, nadı Dar Zulaam, wo dei ihre 
fan per sum Yetter Der Dtatien berkimmie (rar 
sone aus (desiem beyeier eingerrefien lein wirt. 








I 
| 
| 





"wre Finke erlag am 24. Jul im Rilimgsinde Der bermiihdfen 
hans. — Tor Bushalter Erabsimmanm wurde ale Schraten | 
vn Boris Targa argräellt, — Der Permierientenang tim 


A wartembersticen Rrlpartilierierrgiment Rdulg Racl Mr. 14 








erfäheiet 
Wereeebrfrihen + 
Der Gentraiporfanı des Grangelliscn Bantes 








ef wur sum Antmärtigen ie command und Feine | . ı 
age: (Ken n fordert zur Mrfıdeng und Binfentung einer Alnakheilt auf, Die 
Foren ZB EA ET N, 
DEN Ätten Rirebe brichaitigt. Die Mebeit Dart 16 Selten Mitteloctae 





mitte überschreiten, mah In alone verftänblider und 


jäms 
Nicher Aocım vertaht und mit elmem feiert bw Inhalt beieimenben 





Wontreanmiral Tirbin wurbe wen ber Etellung ale 


Tbrotor Leber wmerfannt marc | 





| Der Wöutlentar Bescof. ter wellverternde Mruverneur ven 


251 





Titel verfeben iin. Die Etbatit feHl im eriler Pinle zur Miigahe 


an Bonfirmanken dienen, aber au geeignet fein, dr trangeliichen 
Zbeit Bei gemiicten Breatpaarın fomie rrangeltichen 
Öbriften km Bir Dans ge hr nd, jur 
törlichen Micche überutreten. bis 

36. Deember >. \. Dr. ir 





Auf bas von tem Allgemeines Plartbruricen Herr 
tank erlafiene Breirausicheriben für Sanzbere platteraside Fieber 
waren 208 Winienbanars erfelet, von kemem nacarkenbe fünf mit 
VPreifen Inducht warten: „Lerarf in ten Seen“ yon #, Bramdr 
DE Era) in Süot, „Sig ie Han von, aöche 
In_Wol am ar 2’ “-.' Il 

dh it men" wom gen Jatate im Bartin, „Di Ätramenb” 
in Barmen. Pr tem Berbande: 
mater Dr. Wagere in Berlin, Prof. Dr. Admfelmann 
In Besanicmeis Dr. 2. Miet in Hamıtuts und Ühefrebacteur 
Trojan im Berlin, 











ber abruiiichen Tedıneirgle, ter merhantiden Trdnologie, ber Ra 
Sanbele, ber Öhtichldhee, 
Wohtiahe wer ber 


Dir in Fürib jur erden Weradung vrriammeit ger 
mefene willeni@aftlsche Gemmiflion tür dm Ban der elelechh 
Fabnrabdahm nach tem Wirdel der Munatran beidsloh em Pens, 
ausjdreiten zw erlaflen für De bite Botung ker Tolarzdrm vier 
gem wfasden; 1) die befir Irace der Bakın, =) Die Tortbeilbaftehle 

Ei Morfübrzeg dee gefammten Unterhaus, 3} br brüc Aus 
Tübenng des zerammmen Lherbaue ereichlishli Rolimiatertals, 
4) re baite eiefreenndniide Melange fi 
worbanbesen Nußeefehfte sum Par 
de beite Beantwortung Pela 












ragen fetede Bir brite Polung 
mebrerer Heinerer Aufgaben ien Erelie im Öfriamumbrerage 
v2 U Ara ausgelegt. Die ermane Antkellung der Errie- 
aufgaben geicbirht In ber nädıken Gommiizusigeng. Fit bee 
Arbeiten ber ertien Etznde kofit man, mod in Hirirm Iuke beainunem 
va Fönnen, 

Seojerb Koröli, Direter deo Häptlihen Etarifil, 
ichen Aintee Is Yabazeit, hat Verlie von je 1009 Art. für 
bie Bearbeitung Ager Aragen ausgeli Aririiäe Br: 
febichte der Woltazatrlı 
ve Bei 











ber 
Suter 
te tan Sahıe 1mr 
reiarichreen gebirt beutidherfelte Sret, Kerie 


erfolam. 
Tirertor Merih im 


in Gkrtingee. 







Der Fein; ® 





unfäweig bat angterk- 
met, dah der Kerjähige 5 Erpternber ale Banbesfeiitag henanem 
merte, Im allen sit de Srrzogthume findet eine Damkirier 
mit Kereum Bat. Aür tan Morgen um ven Borabred dıs Arkı 
tagen IN veiiee Ghlodengeläut angeorinet. Zämmilihe Schulm 
Hatten arihloften. 





m den Machbarardien. 
Barade (dummitirr Mrieger 
und vie felerlie Mrbergade 

liebenen Astemmbizder ftatt. 





eehgerterBi 
jap. denn 
Berelı 








Die 6r 


in 
de in 


eteimigung mit Halte dus 
it belt Der Gormmmanbireade Ösererad Graf 
m. Kafder vor ben bei Ahnierlotte vrriammelten Truppre bir meßer 
Garnison eine Anfpradır. im ber er der Rage ron IBTD gebadıte. 
An 1%. folgte eine Grinnernmgefeler auf em Echlachtirite son 
Graprtente, Bei Alanigam meihte Gtenreal Obraf . Hileher ben um 
Aadınlen an dem Brinjen Arteei Kart errichteten Denkileh 
inet Anfpradie ein, worsel Barakemaridı ber Erupgen 
deren Acttzeichen mit Pichealant geihmüdt ware. ine 
weihang Ds Huodieihwrmes bei Qraselorte brader dur on 
yernrus yon Meb, Oirmeral 2. Armst, zus auf den Katie, ber 
Beiiekenräfitene ©. Kammerrie ein Horb auf has Deuifäte Mit 





0. 





# 












ingra merten, N 
ar. EI 





deafnel fegann, an de 
nord mit Anfpradıen, ui 





Das tirejährisr ihmeljeriiäe sesing zus 
Aaplerfeit ‚an 16. Muzuft ander jahleriher Brsberiigung In 
Bil Han. ahlreihe Sweinare maren ans all (Mauen bes 


Zevmeljerlanbes ertlärsen, Weilsfpteie aller Mat erlangten wur 
Aasräbrung: Ötefellißsstten für Gamıuflen and au Aubneniditmin: 
er Fabetm Idee originellen Sziele ver, Mrobuctienen im Iotelm, 
Zalhirien. Klettern uns Surtlaufen musdım peramkalter. 

Der iu. eburtötag Pen beräbmeen Bersmilers Dr. 
v. Wüller murte in Der jmeiten Aukimache in Meldeszne wnter 
allarmeiner Ihellmabıme aeieier. Der Deuriche Bern bafeib® 
hatte tm Acitmabl werammaltet, an tem üb alle bersortagenden 
Vertreter ten Deasdeebams und amd miele Wnglinter Ferkel den. 

Ne 

sahtalien sowie and der Komis wen Miremmberg hatten Mad. 


munfieresramme seitadt. Die Deseihe Frlonte überreichte eine 


| then antgemantere Areefir un Feitane (Weidhente. 


ern 8.24) 








Die Erinnerungsfeier an den deuljc-feangöfigchen Krieg: Gedenkfeier in der Schlwänt bei Gravelotte am 16. Augufl. Originalzeicnung von A, Wald, 


mar Faoap usa Gimuipjafoublgp N - Fpang ipou gung 





254 


Illustrirte Zeitung. 


.V 2722. 31. Augujt 1895. 


Er na 


Vereinsmachrichten. 


In Münden teztr am 18 au) Der 3. Deniiar | 
Arihersitarh unter Mi Vorkp u Aus Sn da Eradeen 
m Präfidentrn bes Deatiden neenne urn Sapielbt des 

ie zemichjt über bi lahm der Beichlufle ben vorio 

Er elzatda, dann at ine Längere Ürbrterung uber die Yinleoe | 
une Set der ein; ijche und Pie Bafdr u rertembrudee 
Brreinermihel, wurden nn für Die Kadıerucht 16.000 zer, 
wuche MON „A, für Die Amt der weridilebenen Ac: 
opontragtes us A, für bie Sucht der Male une 
Hader wa0o N, Schillinger aus Münden beritete kevann 
bed Aber Br Areberucht we» machte Moridhider ähee Mir 
terbefrhung der mon Arrhira entyöllerten Hemäfler; Pie Wer: 
Kenn ha A am. Prof. Dr. Aremel 
[ ratiemeien Eeibtanpfenfärterung, 








man ur merhanıen. rer 

ine Wem Borlätane von Bampieker ang 4 Blinden, dal dr Dei 

tagen zur Örmrtung ein Bähen Suhteßns da kn Dantien 

Alkkeretueein verteiie zu uch der Kmrag bee Brof. 
. All jeelim, bet den Kr. 


jrlt 220 jüchtern für else 
eialen ansordehnte Deikidung ber Ailderrlananetung in Berlin 
ielem, fant Manahme. 


H Aadıen desaunen am 18. Nugnfi die Merbanbt 

















sen der S6. mammlang der Berne deutfdher Singenieu 
ven Begrüßungereben Fir te der Brreimaverfidnde Erromeli 
aus Halle mit, Das bie Zahl der Mitzlieker jept über Bam bes 


trägt un Das Mereinyerreigen um 7000.47 gemachien fü. Brei, 
Anpt, Restore dir Terbmtichen fdube, Diett fobanın einen Inter 
Fan hortrag über grögere Nlaferftaftaslagen in Tentihlars, 
MT KL m Ik Brei, Scirötre einen felsen über 
Kr ne Ahnen ann, von Zauerlon mins ver 
Ed En un De Jahr er rd wurde in 
iommersleneasb Kuhn ans Etultgart 

Ei Saar Deutmünge iR sl dent Sehremrsth 
sten jeerlann worden, Arener tmurdr brichlofien, 
a Vereinssanfee In Orelin, tm sunacıt 
Ten bel u ae, am 1. Jammar 1806 | 
Oniwidlung der 








beginnen une 





esntignei er bie 
ie ju mebengelen. is Seal martin enagriebt 
#e Brrisgetud: 
julias Springer in Bartin anarbeien tattr. für 
Der ie 


oo A mem Werelu wub weitere BORD, Fir 
Bunhlane von 
3 Wruohei's auf eimem üflentlschen 
berfammung nie Weimitiel Beriilh 
hr % Ne Annika air Ras ver Beielährı, 
htung, bey. meläree Aerenkalnung ven Vageniesttahenn 
teten an inhalfare Seälaeien jur damit sulammeahängenbe 
rare Id Unterriie an Dielen Erhrankaltıı. 
as aka ikeder vom 15. bis 10, September bir 
ger Oineisttammlan dee Weiammtsereint ber heutfeten 
Aerrihensvereine Hait, wab mar u rm] 
nt der Mereine für Ins Yeben 
Tees and feiner Werteäge halten 3 Dr. Menrr 
nen Auonaz anf ET (hr Sehen 11. von Honytanz), Das 
Martini {über die  aläe von Romkanı), Sry. Dr. Dırd 
en. . ee ir Hebemellern un bus eek Benal) 
ilder uns Rarlszube (üdee Alter wud Uripeung ber 
Kunnfäniı): 


m Brüffel wurde am 18. Auguit per Interparlamen: 
ge 
I. 








eng eines Interaantenalın 


fe0. e han 
intzag wonady die Wonferen fich du eu ER 
“ 1 ans a keine je ainatiä ‚anf eimez ceräitetl 

Mar son Ten Made 


Pi res "Fir lnllner br Wanfesenz werten ihres. 
Einf voll aelsend maden, Daß bieler Ohrumpiag eineg Der madhllen 
dipfematiihen Gowierujer weierhreitnt merke Tier rerjährier 
Aentereng base eine Eyeelalcor tom mit der Ausarbeitung einre 
ni üter Dar Projet einee en Internationalen Zchiete: 
geriheehofer beauftragt, den das beraer (Seurralbunan ber parlar 
entartichen Arlıbrasarupprn ten wurspäilden W fegenaen aut 
drelten meirb. Dee Omar] IR der Birsjährigen Sr relun he 





einer gersudien Denfichrift vorgelegt und mach langarm 
Eee 


rafbangme vom ibt angememmen merben. WAeraer 
u re u} dig, fc Daräder iu vergerih, 
'enigbens zwei eber medr Meglerung ıngen gereias titan, Die 
Ha sur Fölung ven Zireirlällen Punch frieliche Mitel au ar 
tagen. 





arten. Ten mächhen Jahre wird die Gonferen; i= Yntapıit 
Arbeiteransfände. | 
Ir Zen. haben die Metallpräder ber Birma 
tazdt infolge von Erbnkärjungen tie Arbeit niedergelegt, ferner Die 


Arselter ums Arbeiterinnen der Echubfabell von Beraldmiit 0 
au sbenbajet, dert fratın ie Rellnbausz in sinn 
mehasp dia. weil Die Weißer nen Ihren ven Pen ‚Srkitien vor 
arlegten tohmtarif abgrlehet uber. — du Kemitaht degum 

eter De Arbeit nlber, mei hen son ber ftgebenn 
ne iebnmünkige pa nice dereilligt yeurde. — Te Aueıb if 








RB ber Wiollmebere Megenäturare din Aunhsns and: 
been, — In € Kat dab Me Bölscher der Auklabrif mom 
ku = im Ei “ Zehnftreise Die Mrbele niedergelegt. 





Wiberjelb teilten erma 100 Earıler von dei besrigen Di 
irftpnen wegen Kobnitreitieteiten ihre Shärigfrit tin. — 
It Yeisiie Mb mit dem 6. Auzuit au Maler und Yadiver- 
Pie in den Wuetssb eingtterten; ie forkerm neue lat 

'rbeisezeit bei #6 & Stuntenlotm. 
Aut dem aemerte: Austtellungerlag in Berlin 
zum Hr ausflandigen Fmmerleute bereits am 19. Augak voll 
lat 


u ehr 

Eu wei in der Schmelz fegtem bie Arbeiter ber 
Brauerei Walser bie Arbeit meter, weil ter Arbeitgeber pie Mer: 
einbarunges über Die Wrbeinterbsung unb den Tarif nieht Inser 
ebalten habra fe, 

In Datlanp beichlefien ie einer am zn Mugak ab 
aebaltnen Berjanmtung dir Eehröftfebrr une Yudıbruter bei der 
Jeitungen „Lembarbia” und „Zerele”, In den Aneitand einusnren. | 

In Dunbee erllärten Die Mebriter Der Aabriten | 
(meiltens Jute Arbeiter) dra Austen, um eine fäntprscentige 
Yobarshökang berdseiehrn, Trap den von einigen Internat 
im gemachten ;lugertanbaifien nakın der Rusftanız ju; am 8. Auguit | 
feleeten 27.00 Nebeiter. 

Ir MNeunork fellten am 14 Maguf m Schneider: 
aehnlien, hard) den Grfelg des Lepten Ecinriteranaitanden bleria 
ermmuitsiat, le Arbeit ein. Aypı verlangen Derabfegung bee Nebeiio: 
Hunden auf wödtenilich 19 unb eine Weyroumriee Tehnerbölung, 
Berrite am 30, war dr Aasitant der Schmeiter in der Santtiahe 
teenttat, doch tmaren med einige tanienb Hedemardeiter austtänktg. 








Unfälle. 


Bei Star Mebram am Rieterrbein kick in ber Nacht 

rn #0, Au kun ‚ein Sehranbameten mit einem Schleypjage jur 
in Sdylespfchtf Sanf, und acht Wersenen estranfen. 

Ber dem Derie Plantitabt bei Hritelberg legte am 

2, Augeh ein Acuer eins Reihe ven Te Seunen unb 

en Inagelammi I Mebäuse, allen Genteyorritben 








druni unkörl werden. Im beit gen tagerten grof 


engen 
von Del und Oertreibe, Der Echabme beträgt üder + Dill. , 

In vem Gurort Barribah am Wörther Zee In Rärnı 
den beaunere am a2. Anaul K Detmsisnaehdue meh ine 
2ills tee Prablifements ib, Bei den Yöldtarbriten am 
Kite ein oneorrmena uns veehtre Gurgäte Derirpungre. 

Ir Y Mirhe bes zalizifhen Dorfes Nogosne bei 
Samıper Aal mäßrenk rer Hefe eine Mrennerde Rrrie um, wedrt® 
elm allgemeiner Scherden und graher Öktränge eritlanden, Stern: 
dei janten gel Werfonen bra Tor uub wurgen velalge ankexe farwer 
brawentet, 


— Im Mige enmbend In dem Sie siner 
Kr Aruer; meun Yerfenen, bir im Obrrariched haitlefm, 
fernen wire mehr gerettet toerten und werbrannten. 

Auf dem ben Driepr befahrenben Pallagterbampfer 
Ataman erfolgte, tährenb er bei dr Etat Runen bielt, eine 
Reflelergiefion, werure geam 24 Berfonen are murben, eine 
von Ionen Wrdit; nie e ladere Perfanen fi van Tingtid er: 
genden, 

Ye dem Müttesstabtlfiemun ren Sommase in 
Valesına far am 24, Wı Keflelevzlofion watt, Punch bie 
tas (Hebönbe jerflört wu " Ei Webeiter wurden uni den 
Trimmern brataken, ve= dene man Der ale Leichen auffanb: 
20 Beriouen ttupem Werkegungen tarcn. barumter einge fdımere, 

Wie ans London gemeldet wird, fürite ein ven 
Hettingbean femmerder Imniöne am 19 Must mit 30 Anh: 
aäften unmeit Vetabton infelge des Werfagene dur Bremie sinn 
#rlen Wbbang Ainab un Teunbe jeitert. Won jenen Inc 
we erlisten vu erhebliche Verlebungen. 

Wumrsrherel iu Demrer in Gelorabe, ein 
(infhadge Webiubr, fhärste infolge einer Sajeaploin lit, wor 
dei a 5 Mensen werjdünet wurten. Bir U wur 

bir Umerüchtlghit des Maictiastten verankaft. Dir Abt 
ni Toteen jtelt fi auf erma 20, Die der Dermunketen Hi ehe 








In den Garnegie'fcren Stablmerien zu Bratbed in 
Iennjvlnanien wersen Anfolge Werfiens eines fene man 

















ebeites getöteet uud 10 verdept, Tan won ihnen lebensgeidhrlic, 
Todtenfchan. 

Dr. Anton Ritter nut, 1. Sefcant I, pmokeee Lanaklächı 
ge Eisen war Stanteoruderel in Allen um teren | 
uflmung er fidy gro e Vertiende erwarb, unb yagleid, Tireaer 
dur „Birnen Zeitung“, WMitglien bes Hersenbaubes, am d. Januar 
1817 ga Base in Brädren geboten, } auf jelnem Kankant arena | 

bei gim am auf, 





ipure Orante, Maier, der rem rg hmmm 
Heilmerbone, einer meanichrs 
Inaen, Die ale eine mmorifctete Asım Der 





u Sign eg un ba wur ma 

er 

gelemjüchterel) in ualisbure. } hafetbit 
Arlebeidı Al 

meeensan, ülieter en der Wöpalser Manetwaurenflsma Wawbig 


am 18. Kupat. 





1, eimer ber ar 
Alestaren ‚geboren, 3 In irlebrichzonn am #4. Au 

Aran Berida Artder, teatal. Befihanipielerin in Srattgart, 
eine tülbtige Künfierin, Die Dieter Bühne heit 50 Jahren angräurte, 

= hei Krsepenball as 18. Megufl, ie vettinglader abente bel 
einem me mach Mintihet 
Mullbam gertech und erte: 

Aulien rias, tebeutenber fraszönjcher Miterrbameiorfeher 
and Saureler, ? vor hurjem im Meaoute, Rd all. 

Dr. Gruasd rat, Web, Santiäterar is Fiberfeld, imritet 
Bicepräfibent ben pri Aöprostuetenhunfer, ale Arzt wie 
au ale Polttiter dersorragent, zer Wurbeferang und Hebung 
da anyıliches Sizebes weabläfig hemäh, jets en ertolgten 
ae je dee Drasfdren Meryrorseinahunges Prönaenı, 
F jo fit, 
tamssern, jeit 3883 Vertneter ven Giberfeit Barmen fm 


Wbgeorbnetenbauie, tra fr ber natigmalilßeralen Yariei anardcıre, | 


am tl, Bun 1a. au Nolienbert bei Pielefele geboren, { ia Han 


.n. 

{83 3 Mor! Banien, Eisfersropt ia Resenbagre, Mucdı 
eine famfenellerihe um jeamaltaler Enitige bolanı, 4 in 
Kopesbagen am 18, Mugmk, tak m Jahre alt. 





Anbreas vo. balmaın, Smatspräfizest ber fönlal, ums 
gariidten ar} in Zalyeıdas am y2. Naguil im ut. Yebenapudee, 
Hugo Arzel, angerhener Yuriker ann Fe eumale 


Neransgeder ber „Altenkaraer Kanbeesritung”, ms. u 
su Saleage bel Kattewig jederen, ; in Öltel; am 24 ra. 
wanı Blcrer Mitter Yazger v. Bedgoro, Mubgunt 
kefn in EHE MNeidherarbostgeeibmener und Bertertet 
Er Hraintiehre Kandtag, + in Gamdia am 
31. Ju, 


Dr. His, Geh Mepierungeraib, über 30 Yabre lang Dis 
mieten des Salem nelene am Dlänfter 4. 4, Vertaffer eines Kader 


ber Pfi dafribk am 16. August, 
er wrenb, &ı Kbınrilung für Hoßtanten 


uranlı im 

im afterseleälichrn leeren tee Namen, tüdıriger Race 
mann, 7 in Aıyang am 19. Maguft Im 50. Yebrsojaber. 
Iefeoh Meaner, Mehldierstor ie Megensaurs, ale Misdır 
} tiger Gompenlit und Dammiui, der Mabrigale ano dem In, und 
17. Jabrtuntert befanım, am 2%. April 10% zu Sctmapbanien bei 
Yanbabut gebeten, + In Negeneburg In ter Nat jum 14. Augut. 

William Medfirob, mellister Huhtiirifiheller um Yahrer 
an ber Tünlal, Mukliände im Konten, ori jer eines umfang: 
zeichen Xebraabmchrattung ber Mmnn Yird, $ in Keuben in Anfang 
der jweiten Muguitmode, 73 Sabre alt 

Karl Edräfter, Holrard, Vortieher tes Intenkanlurberraus 
der Kinizl, Shasipiede i# Berlin, pealsis Yermaltnmngssirecter ber 

















1 Yorfipender det Masikufler ber preufticen aa | 3) I 
i 


lungemethode für Aramım | 


IR: 


beider Diese (Zäme: | 
elm Eupıwig Ebeedor Dodel, Web. Kam 


fin Sbraßtaufinate Yellisae, I826 40 | men 
h en ft, wird raich mecb feitarı 


Amber Hr im der Dunfelbeit im ken | 





Peabestantialt der Senefienihait beuricer Vühnenangehörizer, 
3 fm Brılin am 21. # Kuh x 
Kurt Olaf m. Sedenderif, Fin Ib, yreoltiaer Kummer 
daer unp falierlicher Yenationtratt j. D., 7 in Gharlottentung am 
=. Yupak im 36, Yebensjal 
Weorge Serrdens, Vrofeher der maltjden em “= ber 
Univeriktät ju Roprahagen, Sean 6 dee geihhäpen Merle „ons 
Sertkers Hunle inmeriptiom in Senndissvien and Kagiand“, 
1813 zu Ulserpeol geboren, + Im Resenhagen am 9. Mugei. 
Prisefin Birterta Jcbanza von Ihurz un? Faris, 


Ihuen 

weien mit be Öhnerafimajer m. Yarar be Grfehe, + A 
Baltayar ia Umgam in der dritten Auzuftmede. 

Dr. Uutmig Fosker, orentticer Wreiefirt ia dee bblle: 








| serhiiihen Baculeie der Mulserfitds u verzienter Bermaniik, 


A. Ersub Neramsprder bes re 
zn „Edmeisericrn Belfeliebern", einer 20 1 
auaenke| ung u. fi. Int in dem Darie int Dr Vantens 
ich geboren, $ in Ahrih am 10. Masyuit. 

Marie Freiller, unter per Damen Watio ale Sthriftftelberiz 
belann, dene am elhyolliten Vertreterinnen der mekichmeizeriicen 
Hrerarer, } in Verefa; bei Sr. Maurice im unten Wallis am 
2. Yoga, 64 Sabre alı, 

Erte v. Unruhe, nal. preußiider ‚Rammerberr, ter Bau 
ter des vertberbenam Porlastentariers v, Unruhe Best, 3 a tanz: 
beinssator bei Aranfiurt a D. I der pmeiten Ausmwänedhe, 

Evartaco Bela, tegabter Maler, ein Schn tes berühmten 
Brake Pincerjo Bela, ? in Pigornette, Wanten Tellte, am 


BE Auomas Wade, firsefler der drinefcen Srra 
der Ueimrürkt Sambraten, vorher Heiankter in Bıting ums Dber- 
wn tes britifdren anrele 2 Orm. elmer ber beiten Renner 

Atänüicen, 3 In . Zell. 

© Aitelaue Aurifk, sin met über De Täcfe inans belannter 
Bhilitenäe und Menteenferun, 4 lamt Dlıltung aus Krakunti 
pe vom 13, Auzui, 


zmientene, ‚ferner 








Ein PER aus dem Weitfegen. 
Gerade nadı durdis Dielt 





Davoneneli unmbglich unachen nd 
Nadıregeln, der bäufig fon Yan "vormberein bie Ontieibung 


bringt, 

Wett vor der übrigen Menatta iegeln zwei i areibe neue Aut: 
ser, auf die fich bad „Interelie Ber griammten Spertwelt richtet, 
der eine nach dem neulten Tui a mit runden, überliegenbem 
am und ganz furyem Vergeldirr, ber andere, nmr ein Nahe 

älter, nad mit dem idhönen Aipperhenen. Ei immer - 
suiammenhaltend, ftrehen beide der Mundungedoje zu, beim 
Areuzen fh genenieitia Durd tabelkoie Manaver Aberrreiene 
em aber der Sieg beidieven fein wird, Kühe Ach vorberband 
noch gar micht beitimmen; denn farm femmt der eine bei eitter 
Heinen %6 um ein Zdifjelängen dem andern voraus, je 
Kl ein er ben nächiten Nugenblid fen ‚wieder im Kielmaffer bes 
ibewerberd. Gegen Mittag jmict bie Üriie auf, umb in 
sehmeller abet aleiten bie Fhomneiormen adsen Durd bir 


blaue ©: 

 elmiklih aber ändert ih das Mb: Im Weiten ie 
jan dundle es brrauf, und war bie Haie 
jollte die $meite 





‚einem mal alle Hande voll zu tbun, „\mszer höher fomst 
die Band im Weiten heranfarjogen, und auf jeder „Jadıt it man 
daran aclaht, dafı man e& über furs oder lang mit einer itram: 

zu thnın haben merbe. Has an Ded miche miet: und 
Dar 2 Zeqler ift jene wer 
ie Anfande geitelt, mir Entichloflenbeit zu entfcheiden, mat zu 
Hm % Soll er dei tum Anzuge der B6 das Zapiegel bergen, 
joll er €% fichen laffen? Yaht er c$ feben, umb bie Bo 
tomstt, fo bridıt ihm alket won oben, und bas Bennen it Für 
üm entfdneden; nimmt er c& aber berumter, und die 30 kommst 
nicht, dans ift_der Mipal, der ex nicht gebergen bat, weitaus 
tm Vortbeil. Toch mag’ birgen ober bresien, e& werben Segel 
ya, fo viel u Yadı nur Tragen tanız, bie Hanptlache it jet: 
t voraus! Mit dem Iharien Bug Die Ser burdrihneiiend, 
es jept mit 10 Seemeilen im der Stunde dem Sicde zu. Tier 
Alone am ‘Huber hat nur nodı Hugen für die Takelage und den 
Hinalen: yrüfend Acht er na ber Biene: werben die Yun: 
warten Den ungebewern Ten. ausbntten Kr 'önmen? Er läßt die 
Stengenparömmen noch jtetier jchen, die Berichooten eimaz auf 
m und ermartet nm bie Ya. Schom ficht_er, Inie fich der 
orijont werfnftert, mie jduere Wollen die Sce immer mehr 
kein. Den meihen Schaum der Zen wor fih_ber 
nd, fomms wie Bo bahn mut. Unter der Wucht des Han 
des werben fr glehbiam miedengenrüdt. Die anmwen Pitien- 
ter find fait alle im dem Tuntel bes Wetters veridimunben, 


54 | nur der Goncsrernt zu Yun ft nech zu feben. ie ein dumapfer 


' Stoß fällt dann Die #6 ein, pfeifend fanit der Sturm durch die 


Totelage. Jam Sentern wird bie Jadıt mac Ver newerien, 
das Idinumendx Bugmwafier überflitet'; au Ver bar Ted, und vom 
Hamm eine Zee nadı der andern über. Ta plöplie ein Idhat- 
her Skeadı — die Stenge kommt von oben; mir nod am den Ver 


| wanten bängenb, randıt dns Topiegel an äbr herunter, umd mit 


burdgeidiorewem Schost flattert eo nad Zee, Weit gebmchtet 
weben bie winsmebe Lpien Veemonten aus, und bag Stengeitag, 
bit unterm Top gebroden, ihlelit dur das Mafier. Yon 
dent m Cberbrud musnicbe befreit, rechtet fidh Der Kutter 
wieber auf, die Veereelimg wird im den Schaummafiew zwieer 
Tibabar, und, ohne jeht nach Durch die Runen und Dedsbanten 
acbimpert zu Sein, jcdkeht er, Saft Icht & amt, als wäre er von 
umfichtberer Sand geihsben, dem ipalen mit anf und paßiirt 
— der Siesserer ber Minalin tenmt Faum feinen Augen — alt 
erfter unter dem lanten Survab der WMannichaft mit eimer 
Alüverlänge Veriprung das Martboot, das jiet per Hase, 
Georg Wartiı. 





4 2722. 31. Auguft 1895. 








Aus der diesjährigen Grofen Berliner 
Aunftausftellung. 


Kate. 
Sraruscıe um Besrar Deitl, 


Bon dem, was mar als plaftiiche Schönheit zu bezeichsen 
wermöhnt ift, darf bie Gheikalt bet „Lois’I”, die Aeorge Dotti anf 
die diesjährige Berliner Ausitellumg gelandt bat, mo wiel 
meniger ihe einen nennen ald der „Wurz'nfenp”, mit dem 
Rünttier im worinen Jahre eridienen war; am berber Vebent 
mabrbeit aber fteht fie jener Früberm pur zum mänbeften ebew 
dürrig zur Seite, und jo bat fie denn au wicht meriger zahl 
reihe Areunde in finden gewußt. 
Cd Diele Freunde dem leben, 
digen Ortainal ebenfo gern br. 
aegmen würden wie bem allem 
Auibein mac durch große, von 
jeder Schmeihelei  entiernte 
Vorrrüttreue ausgezeichneten 
Abild, mub freilich dablm 
arltelt bleiben. Für jartbejai: 
tete Naturen würde es (diem: 
Ib einer der wehlibuendieen 
Heiserimdrüde beit, mem bieier 
Yoiel fo, wir der Rünitler ibm 
Nhilpert, anf einfamem Alpen, 
prade ihnen umpermauthet ent: 
wegenträte. Mit jchwanmig 
aufserunienem Gefidt, bas 
DdeutiuS Die Yiebr zum Schnaps 
verräch, bartuf und abgerifien, 
einem oerdädhtigen KAnittel mit 
Fi fübrend, rwit er feinesmens 
einen jonderlid wertramen. 
erwedenden Cinbrud bermer, 
fonderm fein viel eber bayın 
anseidan, dem barmlolen 
Wanderer, bem er bettelmd 
den mit der Habnenieber me 
piskten Hut entzegenftresit, big 
bebaglüche Zimmung bebent: 
lud) zu sräben, Wer ibn näher 
anioaut, wird indeb bald dar- 
über ar jein, dal er jwar 
einem febr ragmitrbigen Cent: 
lemam, aber dodı Teitem bös- 
srtisen Strold gegenberiteht, 
und mer für krüftigem Humor 
empfänglic if, wird Ichlichlid 
an der verichminsen TRiihung 
von Verlumptbeit, Arehbeit 
und Gutmütbigteit, bie fi in 
der ganzen Geitalt und zumal 
in den jchlau Ningelnden Au: 
wen ausprägt, vielleicht fonar 
mod feine heiondere Frrube 
baden. Tieier dem Leben ab- 
welawiäre Dumor der Figur it 
ee denn andı, auf den ber Bild: 
bauer iäte finfleriiche Wir 
fung gründe, Run eim iche 
entiernter Ierwanbter be# aro- 
Sen Falftafi, aus einer nicht 
aaa; ebentürtinen Seitenlinie 
kamzend, drber und gröber 
yogeichniten und meiitia viel 
bridhränter als jemer, bat die 




















Gange Beit. 
Benin aun Heinrich Mnirr, 


Rob, Sorge und Llend 
ader Art find von ber bilben 
den Runk jelten fo germ und 
aus jo ermfter Vertiefung in dem 
arahand aridildert morben 
» in den num verfloflenen 
abten, im demem die moderne 
Malerei mis aller Macht genen 
alten peale antämpite und 
sen Scitrebungen freie Yabn 
ibarfien bemalt war. Dit 
tilderungen voll padender Wahrheit, bie zahlreiche Nadı 
mer danden, führte der Äranzoie Merwer damals Den Be: 
ver in De Site der Spitäler und Aliniten, und in Bildern 
0 grober pincholswiider wir malericher Aeinbeit lich 
sermannn,, ber mündener Scceflionift, die eigenthüm 
timmung der Mrantenitube und des ärztlichen Spore 
ers vor und lebendig werben. Hlle aus der „Armelast 
a”, bie für jeme Nabre beionbers baratteriltiich mer 
audb aus diejen Darktellungen menihlichen Yeidens une 
14 eim Hau vpeilimiitiicer Stimmung wıd tet 
Araung entaenen ; im weis böberm Dlahe aber ipraı 
4 dodı ein rein Pümftleriier Proteit nenen das ai 
alt und farbe gleih conmentionel ar 
man mit mdalih jharien Comtraiten « 

hehe und mebr find mit dem Uritarten einer 






































Aus der diesjährigen Großen Berliner Hunftausftellung: Eois'l 





Yllustrirte Zeitung. 


255 





nenen Sankt bieie Stoße wieber verihmunden, umb and bad 
Bild, das und Heinrich Kier in Nünden auf ber dietjäbrigen 
Berliner Aumftowoftellung unter dem Titel „Uange Jeir" bar 
bieret, gehört mur jceinbar übrem Nreiie an. Mag in ihm 
Immersin ein Cinflıch jener Schilderungen Habermann'e leife 
nadllingen, fo ftelle «s im runde fid dod weit mebe als ein 


Geneebild im alten Sinne des Wortes bar; aber cs zwigt sm: 
lei, dab der Hamıpf nenen bir einftige Schablene nicht frudıt 
108 und ohne Erfolg aeiälııt wire. 
Hranten und im der iorgemd ibr aegenüberfinenden Mutter wie 
in dem mit nachdenklich überlegender Sandbermequmg fein Recent 
tieberichreißenden Arjt will der Maler nichts anderes als bie 
febllchte Wirklichteit des Yebene wiedergeben, und jumal in der 





‚In der fiebenmben jungen 





kehtaenannnten Äslaur bat er fie mit alädlichiter Schärfe der Be 
obahcung erfaßt. Ter Zonftimmang des Bildes it dabei 
jede ateliermäßige Schönfärberei fermgebalten, und eine obt 
maleriiche Anicaummg fprict aus der Ausgeitaltung det 
Haums umd der Aubrung des ihm erfüllenden Lichts. AD. 


Der Piz Iulier. 


P. Bon gewaltigen Getihergebirgen umgeben, zürht 
eins der böcitnelenenen Ibäler der Alpen, vom Malojapakı 
dem Yauf des Tumgen Ann folaend, im mordoftlicr Mit 
bao fornreice Chvrenaadin, Die Perle des Cantons Hrau 

abwärts. Ter oberite iten, sonnigen T 
den weltberahmen x urüisenisarionen Lo 












Statmette von George Dotti 


und Zt, Moris wird in jäböftlicher Nicrung von den Miele 
ainfeln der bis über MO Mir. Merreshöbe anfteigenden 
Verninagrumpe abaegremit, während die entansengeichte Thal 
jeite eine Heibe von aleihhalls mäcsia entwidelten eis und 
Armbedetten (ruppen benleitet, deren Geiammibeit bit zum 
nördlichen Anichluh an Die halb zu Vorarlberg umd Tirol ge 
hörige Sikoretiogruppe alt Klbulalerte bezeichnet wird, mach 
dem aleihnamigen Mir. hoben Lah, über den aleich dem 
nahen ulierpah, 3367 Dite, eine pradtige Anbritrate von 
Chur und dem Wheintbal ber dei Nertchr vermittelt. Allein 
möcht eben baufia, im Gegenflah zu der frequentirten Berwina, 
gruppe, betritt der Auf des Hoditouriften die weitamsae: 
dehnen niteneien bieier bie nor furgem überkaupt nodı we- 
mig betanmten Territorien mil 
ber Hochaehingsmelt, deren Jim, 
nen im La Hei, 2 Itr., 
norboilih Dre Altulapafiet 
ihre hödıite Siöbe erreichen, 
Aekfchen dem Ichtern Ba und 
dem bereits erwähnten ulier 
Ibwingt fid imbeh Die fette zu 
fait ebenbürtiger Höhe empor 
im ben von weiten Obtteldern 
unslageriem Spihen ber hr: 

















Ir. und dem 
am meiteisen füblid aufragen: 
den Piz Aulier oder Pr Run: 
teratid mit Arab Mir, Höbe. 
Tas trohig dunkle Felcbaupt 
des Sehtern mit jeinem Itellen 
Hängenletihern kit wol eine 
der wilbeiten Beraaehlalten in 
dieier an fäbnen Hörnern nicht 
arrade armen Ürunpe und galt 
nodı bie vor ganı kurzer Yeit 
als sche ichmierige Kleiterpartie 
im einem Hodnebirgerevier, mo 
der alpine Sportbegeifi „Idwir: 
tig” ziemlich ftreng genommen 
mied. Allein wie an wielen 
vereufenen Sedgipfeln find 
aud hier in ben lehten aren 
weientlihe Berbeilerumgen bes 
Anfiege durdachkbrt werben, 
fodaß heute die Eriteigung des 
Ur Nulier, beifen berrlice 
Berggealt Immerbin in die 
Aatenorie der wirklichen Netter: 
dere nehöet, mern auch möcht 
errabe ale leicht, jo dadı mim: 
deiteres nicht mebe als derer: 
vagende alpine Yeiltung be: 
trachtet wird, 











auf dem Tempelhafer Felde 
bei Berlin. 


Unter ben feftlihen Ber: 
anftaltumgen aller Urt, die in 
Diefer Jeit der 2sjährigen Orr 
innerung an Die Tiegesthaten 
im Deutich « Jranzöflichen ielb- 
juge getroffen wurden und mod, 
getroffen werden, mitttmt um: 
ftreitia der Gieneralappell der 
berliner Sriegervereine, am 
19. Auguft auf dem Tempel, 
bofer Felde abgebalten, eine der 
vornehmäten Stellen eim, 

Die Reihebauptitan befand 
fh neh vom Tage vorber im 
Aeierftioumung, da an ihm die 
Grunditeiniogung zum Ratio 
maldentmal für Aaiier Wil: 
helm 1. jtantgefunden batte; bie 
Arieger tonnten daber heute auf 
ein gelteigertet Untaegenlom. 
men jeitend der Berliner red 
nen, Schon der frühe Morgen 
bes 19, fan die au Scitnlar hinamsrährennen Hauptitrabenjüar, 
die Sriebrie, die Bekeallinnge:, die Gneilenauitrahe, von einer 
bihtarbrängten, frob bewegten Menidbenmenge beickt, Die bie 
zu ben fünf Beriommlungsorten ib begebemden alten Soldaten 
begrüßen wollte, Bon den Tüderm der Häujer Rattertem Iufti 
im Dergenwinde die Banner, von Äeniter zu Aeniter, von 
Hans zu Haus sogen fid Tannen: und Yasıhperminde; über 
allem aber Iewehtere noldia Max die itrahlenbe Katierionne, 

Schon um YUbr war die Hufftellumg der nad Waffen, 
aattungem neordieten fünf Arieneraruppen,, im anne eima 
1500 Dann, auf dev Tirieite dor Tempelhofer Actpes beenden, 
das bewte de en Anbiid eimer Gulinderbutparade — 















aemoh 












as, um weiher Colindermorcde! — bot. Die Austellung 
eine ein madı der Nrrlin: Tem ofen € offenes 
Aheret; im Deilem fur den 


diesjährigen Großen 


Berliner Kunftausfellung: Bange Zeit. 





Nacdı einem Gemälde von Beinrih Knier. 


BR" 





Pis Iulier mung von Ernft Plat 





258 


Illustrirte Keitung. 


NM 2722. 31. Auguft 1895. 





Sängercbor, neben der mehrere Hautheillencorps ber Garte, | 
die Ehrengäfte, Ghrenmitzlieder der Vereine in Offiziersuni- | 


form, veridriedene im Hahrienbten herteigelommene Felbsuns« | IK aber and feine 
weteranen, Schweltern ber Hriegskrantengflene Towmie die Ber: | © 
treter der Stadt und der Fehnusihuf Afkellung genommen | Beklup ve ie 
hatten. Bor ver Sängertribine war die Kanzel Fir Die Prebie | sie 
Das Commando über die | FR F 


aer beiber Gonfefliomen errichtet, 
Srieger führte bo zu Noh Aamernb Eäine Hahn. Yon ben 
erföienenen Ehrengäften fein Minifter und Stantkiecreidr 
Dr. v. Bötticer, ber Chef des Genecnlftabs Braf v. Schlichen, 
Haudmixitter . Mebel und bee neue Poligeipräfident ». Wind, 
heim namentlich, beruorgehoben, 

Es ift kurz vor 10 Uhr; ba gebt ein Rauschen frober Er: 
tegung burdı die vielen Tausende ber wadern Arieatmänner: 
vom Bababof Großndribenftrahe ber, wohin er fih von Port: 


dam mir Gifenbahriug begeben, reitet der Aakier heran. Er | 


trägt die Meine Oeneralauniform und if nur ven wenigen ber 
rittenen Herren begleitet, unter ibmen bie Benerale v. Peflen 


unb », Habnle, Oberknllmeiiter Chraf ©. Wedel und der bai: | 


rifebe Diilitärbevollmädtigte Hitter u. Hang. Radıdem ber 
erite Borfipenbe 563 Kusihußes dem oberften Mriegäberen bei 
Frontrapport under kurzer militäriier Reldung überreicht und 
‚ein begeifternbes hoch auf dem Aniler audachnunt hatte, iprenate 
biefer in die Mitte des Carıös, um bier der Kanzel gegenüber 
Aufftellung zu nehmen. 

Es begann ber feierliche Feldgsstedbienfi, der burb die 
weithin braufenden Alänge bed Zieneschorais won Leutben 
„sun bastet alle Hot!" eingeleitet wurde, Denn bielten 
nacheinander der evangelische RilitiOberplarrer Bülfing aus 
Bofen und fein tatboliiher Eollere Bollmar jeirrlihe Anipra: 
ben on die Deriammelten, die gewiß, burd die erhebenden 
Worte ber beiden Geiftlichen angeregt, mit tiefer Mährung ber 
vor 24 Jahren und in früher Feltgänen gefallenen Kameraden 
gebaditen. MWährexb nun der Sängerhor wericiebene Int: 
nen und Pieber geiftlißen und patrietijchen Eharfter+ vor« 
trug, fermirten Ab die Bereine, wieber mit ber Aramt mach 
der Ehnufee, zw einer Auftellung in fünf aweiglieberigen 
Stafieln, bie der Haifer langfam, während fait einftänbiper 
Dauer, abritt, wobei er Gelegenheit nahm, mit ben meilten 
Gruppenvortänden und vielen in ber iron ftehenben alten 
Kriegerm, namentlich Mitten des Giiernen Mrenzes, freundliche 
Unterhaltung zu pflegen, zu nie verfingender Printterumg ber 
Angerebeten. Jept ihhwernkten die rlügel nodımals zum offenen 
Biered ein: der Haifer wandte fi jelbit am feine alten Soldar 


ten in harzer, wilitäciid Terniger Anforache, Ms der aller: | 


häcite Arienäbere bie Berorbinung mittbeilte, bab Fammtliche 
Ritter des Cifermen Areuzed filbernes Gidenlaub mit ber 
Zahl % fiber dem reg zu tragen haben, und baf fämttiliche 
Befiher ber Arienkbendmünge filberne Riegel aufs Crenäband 
erhatten fodlen weit den Namen der Schlachten und Belagerum 
‚gen, die jeber einzelne mitgemacht, „bamit ber, der Cu 
begepnet, erlennen Tann, an melden Ort Ar 
ud bervorgerbam”, da ging ein Freupiges Yemeuen burh 
Tausende baufbarer Ariegerherien, „Mes das Gerz voll ilt, 
def gebt der Mund über”. Die jeht folgenden Dantesworte 
bes vorfinenden Kamernden Wollerik gingen werloren in 
dem faut autbrechenden Jubel und Trubel, umb he nodı ber 
Webner geendet, ba braufte und tofte e& fchon ringkum: 
‚„Surrab! Hurrab! und breimal Hurrab!” 

Mit herzlichen „Adiew, Kameraden!” verabichiebete fh ber 
‚Kaiser von feimen alten SAriegern, die fih jeht mem Abmaridh 
‚orbnelen, um in zei Oirppen burch die Öneljenaus und Bee: 
allianceitrahe den für den Natamittag und Abend gemierbeten 
großen Wolltgärten in ber Hafembeide zuguiiewern. Der er 
weralapgeil auf bem Zempelbeier Felde wirb allen Theil 
nehmer unvergehlich bleiben, 9», Irnsicler, 








Eufturgefcichtlihe Nachrichten. 
Rirdye and Schule, 


— in Den ‚begtamen, tie aliährliäen firdlidien 
e am 9. September wit Der Helierverfammlung ber fäcıll- 
n Brhlenkern, De Hiandı Fe: ‚cn ehe init der 
Tee jadäi 
Ei ge Maranı sa 


en Dei jomd: 

nd die Yahrı järhfi« 

naakie Maneranferein, In L? An ‚Hofikätter rn ale über 
ein} 1. ante der IAramensuillten Ipeedre 

td ie Arauenlitce Die #1, Nahtenfrier 

Bu ficken San Ieriehetft mit Baabi ve“ Dbetinden: 
Reler a. Bauzen um) am Ahent Iond« 
famelun Der h. September yeingt iu ie Fanart 
Baheran Merten um a el Ei ET) es (ächlir 


6 Mifiendtienters 

v ann za aus Yelz; 
BERN ELTA 
Im eathem 2. mar a in K 
Dubildum. Bi arehe Yichregade is Betrag Ten 1000 A murde 
der Grmelnbe Suarbarg zu em 

— In den Iufesstienen an die eranarilfchen Wen- 
vente I Ey beteefien® Die Durchlährung ber Tinhenpelirticen 

iefeße, eh De Intereflante Beiltmmung enthalten, ap ter Zerls 
jerger Die eenne fewst Aaiilider ale zu% nichicheirtlicer (he 
kaarı, frras bie Bersbisung eisen nlchechrifllihen Inkieibeumd 


v 

— Ass Aulaf der Mt. ER, ber Rriegugebent 
tage änfurte fi@ der walngee Bildhof Dr. Hafner in einem Graf 

bie ibm unterftchrede Öheinlichtelt, im dem er harani hinmelit, 
it Meist in allen dentichen Fäntern Pie Grinnzrung am 
jelere. Senn man ader in Piebe un Dunkbartelt der 
Blhınee gerente, Me für das Materlanp Ihe lat yergollen haben, 
fe sebühre bo ver alleın Melt Uhse und Danf Yafüt, DaB er ums 
vor 36 habren dem Eies verliehen und bis heate dem Arieten bee 
wahr dabe. Bern man alfo Wert aßiejeit um bie Grhalrımg bs 
äußern Arledend bitte, fo ımüffe man it midıt minker um bir (vr 
haltung es Innern Ärleteng anfeben, dene otme Pie innere (61 
Teit bate De äußere Madırüellung feinen Merk, In diefer 





| feffor an bie Terniiche 


‚ fall in Waryieäll bet 


| Alsahe 1 





a ‚die Weiiklichlelt bei der Wrinnerwngefeler fid dußrre. — Nude 
* Zmefiten in erg] rrieh einen dan Tagen bes 

res 1930 garimelen ef, in dem er ermahınt, Wohl zu 
sr perübergehen zu laffen, 
Or Die Im Kampfe grfallen onet Ihren Yilunten 
te Fatkelifcee ne, veräfentiidgen felzenten 
a In ah, Griemmuna an die 
bie Im ten qlerrel Ha Ki jnifien ver 25 Nahren 
jerm Beterlante germaltet bat, Yardnm wir, ba$ 
in allen Rt öxafen 


terer zn 


ma unferer DU dem 


2 Naetterni, Re 4 et Teen ter Binde veffeld 
up ienft rin fel m, un em 
a ) verbunden tnirh une 


tadend, 





‚Rattoliten sad Beranrrie 
und ber Yale Gewalt beürbmden, ir Italien fe idärlihen 


Genfer. 
Aniverfitätsmwefen. 


— Der außerordentliche Profelfer A Ghemie am 
ber fetpilger Mntserfitdt Dr. Behrenb wurde ala artenrlider Bros 
dinle In annone berufen — Der 
'herist außrrastuntlidte er Dr. ee zu Dünfter 1, 28. 
wurte zum erdratlicgen x In ter ln Mietern Kan Benaität 
der Akne Kiel ernannt. — An der I n if am 


Stelle des mad, Pelplg üderherelndes Sreieflene In Dr.  neleabnre 
gm Dieeter 4 
ehietealra) 


der Dissetor Prof. Dr, Edit in in Sumter 
gen Alinif ernannt tmerdem. — ED) 
Scuarst in Bande, E24 Arzt der Butt, 





Arte t tmerde jun ardenzlicen 
ij Yofefer tes Gilpererpenden En den eiasichen (ieilrechts an 


der Untrerfledg Würzburg ernannt, — Prof. Dr. Wiener In Massen 
Br erratlider Froiefior der Yacht und Elnder der Fheiifall 
eben Inftitmte an der Uniwerfirät Öfen au 

— In Berlin Iinen @Hagun ur Resterunası 
ratk Pre. Dr. Karl ‚ederg, dem Die Wermie und bir Mir 
neralogie kerweren Resrichritte verbanfen, das Iubtiäum feiner 
Boyktalgen rag als Unieeriitätapratrher. 

— An den biesfäßrigen Rerienezrien an ber Unis 
verftät Jena nehmen 34 Perfenen theil, 50 Herren und 26 ‚en, 
unb jwar 11 ans Deuticlan! aus Unglant, I ans Edımeten, 
9 aue Umgarz, 4 aus Amerifa, 4 and der Schmeeii, 4 ana Aranlı 
reich, 2 au4 Dänemarl, Ge fell werfudıt menden, He Berirfungen 
künftlobin auch Beltsfullehrern zugänglich ze made. 

— Die Burieiane über die Jourmaliftil_ ie Denia: 
fand, die tn Mriem Semmerfemefier auf ber Univerätät Deidrlberg 
won bem Ulterariikeriler Vrof. Dr. Mi ten teuıbe, und die 














der erde Mrrindb biefer Met mar, m Asflang gefanben, 
daf dar größte Mutlterium braapt emule, 

— &in für das Gorpekurentbum mi: ur sutatae 
utde auf ben Tepten Käfer 3. C it. 156 Hell wämläch fortan 
nergifch Daranf 


imgrwirft werten, dal das Anditen In Fam oiee 
Wetalt, zit feinem Tuften Iebauen, bri dem 
ie Parict wirb, meöcder einem gemasdten uud über! Im Depim: 
leiten, bei Dem auch Le] eine Zunft Adırkar fel ya 
Tem Zen Anelnen u Im. ibeen Gere IR Be te Bır 
Ruapnabaren zur Berai etliang hefes Zehrirten Friigeflellt ten 
— &n dee Usiserfilät Iürld iR nun and eln In 
itet für Sakıheillunde errichtet morten, defirn 
er, der 
ernemmen hat. 





— Der Unirerfität Blasgem inzrbe ron einem un: 
genannten Hobithiter Me Summe ven 1000 Pit. Se. ie 
zes einen Vehrhubl für Natlonalötensste ju anisber, ber nach 
Arım Emih, der Peofeflor dirfer Mao in Mlaegum gemeru I, 
denarınt merten fol, 


Gefundheitspflege. 


— Had amslicder Meldung find in Wolhnuten vom 
21, Yaii bie 3, Auge an Ghelere und Aeiensartigen Meseihriten 
886 Werfonen eefrantt und zIR Yon Birfen grüorben, — Aus 
Hijlen wure am 53 Hugeü ber erde ass galasiene Ühelera, 
Kuhn gemaber. 3a Dubes fam bereits 

ungen vor, — in Japan Ars frit 


ser Reihe von Gbelrrasıti 


dem Auedeuch der iholera Bafelhk 25000 Gefrankungen und 16000 | 


Zosesfälle an Öhelera vorgefommee. 


Yezar hattgehabten weil ale beichäitigte manı 
Nds water anerm mis der Werbaunmg Kr. irtränfe, bie Blober ganz 
and dee Auge alafien Torten jel. Dem Ztublum der . 
Gautin und Asasıten ne 


Haie 


ft bes Macına an 


vegen, wermebrtrz törfe Reaft in weridilerenen Stufen un? Bürfirn 
ven ten Merken lonm, Bir am unge leben, ver 
oränet werten. Madı Tem Urtbeil ber genzumten Merite wirt ber 


Ehampagner ans ber org Im FR elgenartiger Welse auf 
»ie Vertauung ia Magens. Kafar it fei ber ahane, 
In der Nermantte Kerafhein, era. Blafmitrie u. |. 

Tall aan; unbefannt feten. 
— In Bad Harzburg waren bie 
ten Augräteehe 13619 en in 
innen erfreut füc, 


ei ‚Slelt bes Si 
Deltehrkeit. Die em Fr Watecommifaztar beraus- 
Ken MMufisiete Broidräre über Map Narjdurg mir som ber 
tolle'jcgen Verlasabuhdannlang Beichfi foftenlor werlandl. 


’ Anfang ber zwei: 
gen 131 um Me 
Ko 


Im tamit tar ter Schluß der 2 Dedkaten zu vergeldinen. (ine 

ei Iabl von Rünklen wad Kunfbertemen befuters In Dielen 
ner Das Bar, wer Morflellanger iu erben: sn em Aa 

fahren Wenüfien war frin Mangel. Belonteres ie L- 

tem (uscewcert ber Babetavelle am 6. WER v En Auch 

einer Srmuybonie tes bupapriter Gempewitten Proi. Rajer. 

— &t. Blajien im Shwarzmalr bat rs eine glän- 
jente Salfen, meps midt wenig bie Aimeienbeit der arefberiog 
Aldren Seeridhaften Im il belerug, Die zum läd für Die une 
jule Dis Wurerte nur Im beiceienen Maße Tortächreitente 
Barıhöttgfeit macht fd In der Anlage Pad nexer Kanthärier 
Fi Tae über dir game Umardung fid ansirannenne Sley- 

is bernd einen terzaflenjormig m muuen Waltıweg übre 
ver lreäherjog Arletsich- Tanne jomele Die Nuofährung einer Verr 
Anturgeglieden zmitdre Dem Phitontenmen und der Wokmälten 
Straße une den Mindterztällen time weitere Bereibemung erfahren. 

— Das Eerkab emünde dei Nohod bat Seit 
Harams elefieiiäe Beleudrtang erhalten. 

















teherige Vertreter due Lehrfadhe nen Bakabt | 





\ 








l ng an der Sallur, een, 


Bene 
el 


Aha 











ber, Bei rom ns Izator 
Sun Wette He Or, Sue Anz ‚achtläbtiars nk rs 
An ankeaer Rn en Pod iteanen der Cerfenklichkeit berg: 
Neue Jahre 1867 hatte Die Analerifte 
Ska t item anatemticen Yrzeidrmane 
vun ade Pringenäite Mt, rt unb elne © ion bierfär ers 
mählt, Dur Arbeit ven Anatumen, 
Weltener, Fa «Kollmann, Kölliler,_ Zoldr 


Srreneia, 
Rp. Basdrleben u. 3. He im bem göltinger Profefior Dr, wie 
ale Medacteur für die Remenclaturarbeiten eine truflide Stüpe 
Ian und bur& Aragebogen die e aelammten Asatermen gar (nt 
Idielbang ea ae gel eine grmeinfare, zalienelle 
Zrrade für Me ‚eiten Ihaieltche Mmatomie zu Faehn, 


rg Hide adlrteinae nur vom dem beurichen Anatomm (unb wer 
ten auslänktichen untl der An son D ee 
genommen werben fit. t menli 

maren vorkanben und Mi en, ie 

willen auf A100 beichränft werdem find. Im In Hal Kasrli 





N baden Ye Matemlen in Berlin, Wien um 
e 


- ne unit Ye 
mare Woberemets 
mach der 


Sabrune ’ tes enesetgat ehennt: 

ide willenfartlide Grperition 
'onaelet war madı Derichere ihres Aührers im Keriet 
Der leßtere vheile mit, Dep die Tamgutem feine Las 
zavane wraufbörtid angrgtifen haben, badı hat er feimeriel Im 
dufte erlitten, Wal dem Marik dis Rurtye has Meboremet 
werthneile metenrelzuifche, a was tesosraphifde dr 
ebadtungen mache fönner. Der weitere Yleo der Grpeditten 
wirb über Macher, Epeium, SaIhbjen, Luktidlm und tie Diun 
gatel na Bien führen. 

inf von keramaltın aus dem Bein 

sam warn 


wieder rinen be Um rap tie dus 
ade zum T em en nl in. a 


alorium geidhlel 
— Wie ans Akrasan geichrieben wird, fü das I 
tebene vam 27, ans nicht ol Änlsem zebliehen, 
malTeedas Zdiiiefapttäne bemichern, Pak ber Msereägren® wir 
bebene am neridhiedenen Verkadrramgs unter: 
Ki inte ch nein Dildeten, wos (rüher Feine vorbanken marın, 
Allypen un Mide um Lerfäiein Tarmen a. |. m. Dieie Bandes 
deraugen find von großer Bebeutung für Be Schiffahrt, und 1 
ws in neezuns aehradt, 3 bie Angaben der Shi ee 
sändiger Sorlle auf Iher (Mlaubenorsüetögleit geysift 
zu je zur, als die wulfaniide Ebätiafett im Seren Ak Nase 
wiererhalt Mobadtrt werden I um beredstiste Befürditungen für 
Yie Iekunft ermat, 
— In !ima, der Oanpiladt Berne, 





wurde am 
& 


30, Augst ia Grofof peripärt, der fi am fidehsen im Züren 
Kemer ch machte, In Shine wurden badurd ın 


were Däufer per 
Hört, in Pia jelbit Dagegen fein Scharen am, et, DR 


Militär und Marine. 
A ET werbfient: 


later 
Saupriclach il un Ai vie © —R a ae 
uprifhlachten Ahellgesemnen ie Bereähil 

mieb, zur Munde ber Drafmünge Me on . 
emtferechraden Schlatht Fr} BR 
bern, Birth, Gelem eille, Morziie Bator Marlon. 
Wrazelorte-- Zatzt: Mean Yeaumess, Notberlär, Eden. Arie, 
Peaunela-Retande, Yiniars, 2 Trlöams, Brawı 
te Wan, an der eleim, 

;alnt:Guentin, Meat:Baserien, tie meer von Stradkui 

ta ap Welfort, — (ia anketer uf "Aadlers emtbei vr 

babern bes Glfersen Rees bie W Ih heeta auf dem Drtens 
bante Perl meißemerallene Widrahlätter mil der Zahl 25 zm tragen. 
— Dardt eine britte Faiferliche Drtre wirt igen Aahnen uns 

;tambarten brr Mrmer, bie tmährenb des Melbjuges ABITE ie 
hluchten, etrdhten, bee. bei Bel edangeunisn gefähet Wourden, bus 

23 "5 je m Fre kit aha srstichen unb tv 
Mens, Dab anf Befem Sa je Hamen der in Betradat fom: 

feiegertächen Borfälle eingezeichnet werden. 

_ “edle Maglateigen franya as Srrbimanörer 
am ber tentiesen ÖMrenje, ie om 10. bie 19. September featrfinden. 
Merten von nerai Zaufler, Hezvernar van Paris, 12 
werben. Miepankt der Manörer if die am ber Chermeiel ger 
Un. Karen von Gyinal. den Banieeen mrbemen tbril da 
zanachfi der Ohrenge Ingrnde 6. 834 3, ums ®. Gorpt, dazı eine 
Yrigare Marineinfanterie mit drei Batterien Marinsartiilerie, mn 
samen 100006 Mann. Diefe Macht wird ia eine Nord und Eid: 
armer geihellt, Wine Menge neue Reatepifdhe, Brwafnnı 
rRrqungd:, Transpertpreblsme a. {. vn follen Nafer 
beit jur Groretung Fommen, 

— Die uspateiue stehen Herteömanöner in 

farm ine sifiten einer Merbarmtee unter 
there und einer Süharmer unter (Henerat Murtichin Kart 
& Dea Eperbrichl Jühet ber Mrmeralgeusernear rat Ser 
a. 








er, Urn 
Iegen: 


je geicht 

lazöorm m Mobil: Famedanı = 
Amater wurte friegsmäftg ausgeriit, Er 
abe bardı Den cummandirenden Mm) 


gm wetten relation a . Al. Eerirmier ‘a ker 
ha, am 3, Sehanfeher, we? am 3, werben die lebungen wicderauf: 
Baar. m &L. September tet die Alotte In Der Banıter 

ein, we dis zum 1h. die Echlußsanirer vor flch geb 


Dar vor mebrern Jahren aus der Pie ber 
Krtegejahrzenge weitrihree und ale Bafeı hereribele lie 
Fazjeridif Arledrib Marl mardr am fi, An put ve Wilhelmahafen 
wieber In Dirt arttelle unb frater mad Kir übergerührt, um tert 
ale Zorpetofchulici Berwentung je Aubez, 





2722. 31. Auguft 1895. 


Illustrirte Zeitung. 














Mit tem am 24. Jull im Barrw vom Zrapel 
Naferem Kremser Gewertsd and teilen Echtpnkerichifl Errihle beine 
Welanı jtnei Mrenier, Die Da allet übrier Matsenen in Zchattes 
ei; mr der tehite Armaser Rurit fan fi ammberne meit 
mars terslehbem, Dar „Bomertal” hat eine Bußerverträngung sea 
1200 Tenmen, eine Aubeardminpigkeit von 42 Hneten una in 
va) Wer. banas er Sann sit feine Mehtenrorraih 33000 Ailemtr. 
germ. bat ein virmaälligne Zrahldef, 34 Rancran, Pacunter zmei 

»ensehhube, und eine Anzahl Koetor. 
»e Sayıe wurde hae neme Torbriobert Rerban 
tem Ztuzel adafien, tat bir Meher unerreidher (Meidrminbigkeit 
ven 2 Knoten baden fell. 


Gandel und Induftrie, 


o Eie aus Zendershanien beriditet wirt, murte| 
wm 18 Reguh im Zchade des sehe Wind au Dei Siort 
dapire hei riner Ttehe vom über 50 Dre. Das Halllager abgeteutt, 
rm man durette am uepe auf arößere Adern bedrihen 

'# bieräber if wm he win alt 
en das mertbesdere Kalt Erinit unten gi RX 
weisen Bertereitung verweriber werben fann. Man hoft, Goes 
tiger Aheate_ mächtig ii als Bapjeiige, bad nady ben Bohrrrfelgen 
ceirh von Zruterobaufen Telorkrllt warte. 

— Tor snlämah new ben dei 
iartın Im Barie und ber fdierigerfii in 
mebemigte Franseniich fhtwelseriide Dazdı 
1m Augafl te Krait, Tee 11 PRHAHEG ter Beicluh ve 
Nemrtsrniigter Nanpesranhe vom 14. Aebraar iäWH, hetrefenb bir 
Urprangesrazuifle bet Der Giafuhr von Alaaren nası der el, 
.ater Köirhiamirnt getreten, febah yon fepz ab Die bardı Belen Br 
sarlah angeommeeren Urgrungerertificate nicht mehr eriortesläch fink. 

— In Grmangelung eigener Gewfnlate will bie batı 
auıcide Megerung zur labreebenung der bulgarildien Zanbeld: 
wrerehee am mictlgen Ylöpım Fre Auslanbır Santelöagenturen 
smten. de Mietem Amer kat Me Wollerertierang Torläufg 

wu At, Drillägt. Mit der Ginzichtung feier Horaturen fell 
Femnan verargangen werden, 

— don dir ae Meiie in arisenti ‚ewarreb wir 
amelter. dah der Mopweriant für Manufertur- a etwa 
#2 She net war ap mamenitia: Tao Snlans Aarf 1a 
Yersserbobang fellte Ach auf 10 “ 4 Prot. grgre Die 
Ja Eritemasten, Rancmaaren, iten mar das Uefa er} 
aramaaı dei unkereutensen Maffenlag argen Die Io She. 
Zorrie Belle janb Ierkaften Melan ju höher Yrelien, 


Ausfiellungsmwefen. 


— Die Deusiäe Aliherrisuönsllung In Berkin \ 
wirt im der Mörbrklung für Binnrakicerri vrranfbanlidırn | 
trunihen Arldıe, die wi erde He Made Judır: um Boat 
















ebenpen Körper 
. 














wor Denimlands, vie jeore. br er un 
tierfzeuge, Me Teidweicihichaft, Dir Sltefischerel, | 
u Silent ber Älldierei | 

derbe, De Anal: und Erenfigenl All uch mb 


Aissrienfunde, Me Aeinde_ ber Ai 
Tereilaumg, vie Alfchereimeilien 
serie Puterarar und Eratiiıf, 
‚chen, Anmeltungen 
— Die Allgemeine Ananeli 
wir Kesbeiten im Münden ( ai) Bar fldh jablseldhen 
nie i3 ertemuen ÖHerabe, Dak Mae Anaerllung nicht nur Defon 
vera Mlifien eriorderliche Grändungen und für Frecielle Mrelie 
wirrefanze Meudelten mabalt, jontern and jehr viele allgemein 
aerzuplidhe, macht Ar Für weite Rreiie amichene. 
- Die ı. Sragehirati@e War 
wume am 28. Mugub in (hemeig öl 
In Kurzem im Weurrrnem 
hamrmietbichuriiähe und Buusgemenblidte 
Sitten weranieltet werten. 


Verkehrsmwefern. 


— Die Ihatlürede Biegenrüd:öberedorirtrdenttele | 
ve Gursbahn Teiornd-Hegemrudı Blantenitein wird am 1. Ccteber | 
sen Berlebr ütergden. 

— Die fon seit langem eriehnte Yahnrerkintung 
seiten Barıenkiechen um, Sittenmait, A man ba 
Nm der mehr baieiicte Hanbtag eine Me 























Stone zu Heratben baten wit. leriger, gün 1 Am te Anal 
vos far die Aortiepung dar Bahn nen e nat Annedsud, 
da zir habriise Meglerung Für Biefen Plan Feine Sumparkim hefigt. 






19. Azaat wurde bie 
Dr 






it der mrandener „Allgemeinen 
was Sesürfeih, versellfommmnete, jüg de fer 
27 Rafengutern Aipentabnre ve faule Su Biafem 
Firm werde Die Zimplenbahn einem si Feerian bebauten, 
Ta 8 den bekebenten Alpenbabnes eine überlegone Genzurzen; zu 


maßer sonde IR, jo werde ber Bau mer mutiperdenter 
Aleeskaheen ine use iu Hall fein. Deuniseriete 1 zu. 
in 


mer michtige Internationale Urstehraftäge on in 
eben. Ben berwertagenden Ingenleuten und 

ion sen Bittbeim Predel, laterhelt basami bingenirien mer 
zen dub Die tür Die ion Haubıletuterehien morkmentige maus 
Rigeshahn frine_ andern ia [-—# ale bie Yulmanier- Babı von 
stur, wer Gntibatten Der Xbrieihalbabe, sad 
Barca an der Mettbardhubn, ar ws änge von 9m Wilomir.. Die 
wu rare Mettengufmanb ven 85 Ms Ik. om “die 











Zu Di für Ar we Riem Aazcn Su 
tem bei Difentli bei Biasca, ker ll wäre. In 
ira ng meter ter Yalmanirt Yeojert volllommen 


am Vertebre: und mirthicaftewehitiicdhen Brrünfriflen, e6 bringe 
to Ahlihe zur farliche Prumdlane ba eine Ditectee Sörrdtaheng 
me Malten, web jmar mit Meaua, tem erikes und jukunissnedliten 
item das Kunden Meben kenne der Mallaud au Neapel die 
Srrazunfıe der mirıhichrafslicten Atatlend, wa> au pn Ihnen führe 
Yu tulmazirr Yaba, 

— Bine vigeite Telegeaphenserbindung wilden 
Are zer Berlie fe im dub Husbilen eröffnen meerben, 

— Die ihmertiche Felegrapdenv 
enmwertbe Neuerung eirgrläbrt, Die 
Imiisirammer 












Pure: 


Terk sine Merortnung bes Rallere werten Tr 
ve Prorisien T wprenden, Bntpernien, Bemmern, Brantenbars, 
tom, Eden, Sudrien zer Zchleemig Delitein uk für Sie 
Trumangstecdste Katıel und Mirabaden auf (raed ber genrdmiatın 
Sirasgen Kanzeeinbiduftelanmm errichtet. 

Aar pe= Zaatenkant in Deurihlanp Mitte Auaur | 
it nah dur Auramimenellung bes Falkel, Zramtilichre Mıntee Die | 








Nesen felzente: Winerrwehen &o Zommermdien %. Winter I 


Il Bu Sommmerigeh 1,4, Bintrroggre 3. Sommerresam 34 
2, Yen u, 

— Dir Trarieı Lardiwiribihattsgeiellinait hat 
ein Rep ven Mxeturirüellen für Ylanzenioug uber gan; Daurich: 
fand eingeriöen. Dieje Aushanintefien Haben bie Muinadr, len 
Tanbmeireiws, ob Mitzlirr orer Nichrmitglien ber Meirllkeat, bıi 











‚sosfemmenten PRıniraicirlaumarn Math une Musfantı ja eribei 
Tem, Air bus Sontarıieb Zadıtam Sienen als Ziellen für Hass 
\ Eunfteribeilung bie femigt. Veruharkarion für Btanzenculnuz im 





Drosten, bad Funtwlsrdadatnliche Sufiktut ber Uniwerhtar Yelyıka 
wa Die Förigt, Ylamenphrüslegiide Starirm Tharantt, 
— Der Brasipent des Panımirthihaitiihen Bereine 
drr Mielnyeoring farberte Die bertigen Yanbwirtbe um gem 
Ablap ihrer Wriewgniär aud,_ Im einem Zihreiten an die Testtände 
der landwirtbichsitiicen Gafines und rmefeniaften dar Brewim; 
wirt ee al6 frhr münfchenewerib Sekt, wenn bir landwirth: 
ihaftliden Gafinss bereits ie bieire Herde muft einem gemelm- 
Samen Verlauf ba wetarken wollten, neo ein sinheisliches Wreugulh 
verhanten ill, was ini Meagım dur Aalk fein bür 
Die föntgl. Gentralkelte für Die fandmirchihait 
ba Stutgart beidloh wi von Veen! Irihhaindlchen Ber 
kaetsgenofireiäatten 7 herer Ben mg lanbaisıhe 
sartlicher Propmite, briondere dee Ösetreiten, Bine Borbreingeng 
dei aber, daS bie ben Ömeflenichaiten beitretenten Damen ihr rc 
jHältiger yuben, als bies Meher im allgemeinen #2 Rail 




















Die Regierung ftcht auf einer Schr eniergenlommrabee 
Ir teäglich Der Kung ven Stsartuntesläßungm am Bier 
Urlanfsgunchrmichaiten. 


— Eine Urberfiht Aber den grgenmwärtisen Ztanp 
ara verwiegenb Sanktwiribidaftlichm Oemofiemicatterefome im 
Benpakau enthält felgente Angaben: a. allgemeiner Verbant (Anz 
hast in Tffenbach a. .), wrsfaflen z1 jelbitänktge Kanbıs« 

= KT wit sulammee E66 Menfdrat 

». Omerslammalsidaftenrrband lanpticher Oirseffenicarten in 
wier (ohne fslbäntlar grorönzlelleT rzanifation), umsefired 1568 en: 
woflenidiaften: €, han ie Wurbanze verichiehener Wet, ef am ber 
wujafiend 2473 Heneiienihhaften. Am 1. Juli 1494 marra Im 
gamen @%ı Grsoflenicaltes in Desichlane Ihällg, banınter 
Een: 





FB Zparı mer Dorichnelaflen, #58 Iantreirtbfdhahtl‘ 
wereior, 1145 Molterer: umb 182 Sewikige lantwirrhidafiti 
Jarden Hienente ÖWeneienfdhaften. 

Pd In Batseltaitn hat bis Buronsipera in a Erin 
ame Gmie a mei n eh, Infelgebeften aa Yorn eine 
erhebliche Sreiateigerung ber Yerj@altiweine beaseet! 


Hunt amd Kunfigewerbe. 


— Madı zollenterem Ausbaz ber Wei: und Mord: 
ferut bes Doms zu Vremmm bar man jepe mit ber 
es et an brt a begonsen, in u 








A verwen! 
own GiASB Evan Berlanl von 'emnlänterelen auf 
Hi tmährene er Meit won tum 11, BRIM, A aus 

elülem Beihedyen Sefleht. 

- An t8. Aug iii an dem Hoc uni Dinge en 
bie sone Redhwolapräle geweiht worden, die Mar 
Sitertor bee Gribisehams Ärıtturg, an Eerlle der Iman vom Er 
serhötten in ben Aermen der zheiniichen Derkil aus dem Mntang 
dee 16. Sahsbunzerte erbuur bat. 








- Iaduite Birbe au tem eanssfitäes Arditeiten 
| Marcel Dornen, bum Ziegen in ber aussrärichenen Wencureenn, 
mM mit dr Yan der nmen Lu Samptlicher Mitrrebaner 

egonnen, bad einen Keitmaufinand mon 3 IOOO mir, 

— In #polbe wurde vor Turıem elm von bem ber- 





kart 1ieH 





wirfte, erben, Dad auf einer en Dem tank 
Nenbanır Sur [3 | in Derlin mebelllstem Porrnät- | 
Büfte Im Aeisceftäm Wraniepeftaument beteit. 


— Den erednang yergenaflige, 2 Darid und Jos 
denn Aabrlelus, tirr im Herb ». D. ja Ceel im Eifticientand, 
17 Ar am, ein Dentesal erriätel werden, das ein 

trerdemer Bilnkanere Colar Mala Ih, Aut eblongem, 
mir Suhanirn un? Ömbiermen erslertem Sodıl uw ferfandiein 
trägt e# ie in anperihalbiader Yebrmegröge amd left 
an Erste ormefelte Biyas ber Rätcnemie mi Dem Hrzureit in 
ber sebedenen Medıten und einer Zuiel mie im Sonnenhäte in 
ter Einkem. 

— Die Orriarung eines Dentmals für ® 
Stement In Berlie bat man senertinge yu Oaniken eines mau 














getaudhten Planer suieraehen, der Me Tenfmnäler für Siemens und | 


rar Kar Heimbeih wor der Techniken Sedricule zu Biene 
&tatihher Alelie vereinigen well, mie ee mit denen der Bruder 
zn wer der Berliner Mnkscefirde geicehen ti. 
da der Sransalehenel der Keriengefellihatt & 
Srpeiet . Eche a sagen fü der mächtige Rriet, dem 
M. Orriger für tat oem han mi ‚apagrfene Artegetenbual 
Für Juttanepetie medellirt Sat. tn Yremegwk wei 
— Das Wallratı Hiharn Majeum iu Er 
bie isafienifshe Malerei bieder sur Icumacı wustteiem Ik, 
als meuite Gristung aim „Eree bamo“ der Kirmastv Zitsülere 
u Tas ta drei Rmienquren die ealt des Hrilante amsichre 
mi Arte nedsten zeigt. Wieidjelisg reunte Die meteme Rbibei: 
lang der Wsderie um eine Marine son FR Beber in Konten be 
teichert, Die ben „Daten von Wifingen“ bei hobra Eregang Im 
Pic tes Sennenmntergange Khildrit, 
- Dem Metropolitan Nulsam 1m Nenrost halber 
bert verkerbene Aennieht Kerwid feine aus 80 Zrüden brachmde 


ar dem 
et 





? 


' Exmumbeng von (Wermätten alter Melter vermadıt. 


— Jm Paneramasehänte auf der Iherrfientirie 1 
Mündoer if Harilitn han ven Arme Former ante Mineintung der 
Dialer S Niste, ©. Stand umr A. Barzer ausgeratere Nunk: 
Dil der „Ehladee dei Krldane“ eraffser merbn. 


— Bernhard Mannfels rabiet gegenwärtig eime| _ 
| Heide ebeimiider Eradtemhtern umjangridrm Natitabe, von 


denen Bir Ylästes Miln, Äranddurt sub Mainz bereite wollente 





— Im Merlage vor Aranı Danfnana! in Mürtten 
erfehnt araemmärıla eine Sammlung ven z44 Piherrgranhim zu 
Moblrpenden mach den brremenäten (Wermälben den dem 
KArasıln von Önstant im Badisaham Palace mas in Hinter Selle 
Diefelde Kumtanitalt It mit einer Mepnotuckien der Werke ber 
Matseral naliere ya Yonten beidrattsat, fur Die beretss mehrere 
bumtart Aetnabeen gemae weites Ind, 


mmatarner De Haler 4, Kartofteln 4. Are (zud Fueeme) 








Ihrater und Mufık. 


— Im Alten Theater iu Felpita ang am 26. Ruznit 
als erke Reuigkeit ber Zalien ein Yunyeit on Hunter ©. Meier 
aab Th 2. Irsıta „Der Milinienlaer” In orme und mure tet 


fermali® anfarnemmen. 
Das neue Yulipiel „Des Nadrubm“ von Mobert 
gi im Gertbrater ıu Waren Baden 


Wldh bat dei der am 16. Mu 
| erfolgten erken Aufführung geta 
| — Das Keildenstbester brachte am 17, Nuond el 
| Yibrandre Tariarliaes Stpanfein, „ Jchinnee Yrmena 


erlanf d09 Denden mit 

| Mufmerfjamfets wur treuntlisem Debiall. 
— Der in Münden mohnente Piäster Mastin Mreif 
ii erben aufer wait der Seramsgabe feiner geiammılten Diteunı 
aa 1] hiftseifchen Ziubien ju etaem neuem Drama „Darf“ des 


- an Etewronzel's breiactigen Shaufpiel „Iwet 
Mütter“ wurte am 13. Auguft ie Eraichrauer u Aranitun a. 
m ern mal grarben, und jimar mit ide Orleig- Der Bet: 
Be, A. ein Bruder der bereins bekannten Dramariiene Richard 


Da mirner Earaibenier dat Zutermenn’e 
nee Zu „Das hf im Winkel" zur Muifübreng ange 
nommen. 


— Gelegentlich = 
ie 











Henfehes in Brünn fand 
best Mi 10 des heitojpieie „Die Schmebm ner Braun“ 
von Yacl Kirk mit gen felg Hair, Ber vormanmelle ter 
vor dem en wiener Krane Cokar Etrank day erlirferr 
I ten Mufik au danden war, 
"  — An der fönsal, Oper 
| gan tie 100. Meffährung von des 
= Im berliner apratıe Unter des Pinder bat die 
| beriartior Operette .. bamiomıtte” vom Karl Dellinger (Kent 
won Yon und v. Sg dei der am 22. Mugut erfolgten eriiem 
 Auflübeung Bel 
= B@iltelm em Menalı # Eiger „ vs Qeanselimans 
ende von er Keftkeater zur Aufführung angenommen, 
ebenio vom Bean Yanteotbrater ıu Prag. 
— Mascagni's neue Diver zpisune" in im 
un hit Mena fa Eee "Halt ibm. an di 
um eine jot Wafnahme_ erfahren, 
Remmen in Alten . dm Gempeniitem 


Iethafte Bulktgunges Naraehradit, 
— Die neuen Opern Malirmildter Kumroni ken, „pe 
6 tee Herb 


't Kuffübrung Pal 
in einem Met von Fat 

ie Pr 
'amanı, bie im Weyerder Im 


1 angeben werden fell; 
ben fell; „Andres (Hbenier“ 
Händen Scate 

‚en Goreraro, 


erlin erfolgte am 20. Mur 
Brälle Orer „Das seltene 
















"a Riaylercenern ‚von Bertberen, 
it, Bernie Tür Bioltne wnb Birlencello von 
Alazier, 1. Sraipbeuie ven Deal 
Kammermuhlconient, nadmilta, don 
(rgerem erlangen ser Mu Nahen 
erneider, Berthezen’s Minen sciem 

Iriwmptlie. Die Leitung des Aciten hat Weneaitirr: 
ter Steinbadı, a idehter wirt mit AO Berjonen, 








Im tiber 
0 Zänger und Erg nen, ala Zolldm He Damen Ychauna 
Nartan web Nruma Walter-(beimanus, br Mammmertänger un 


ie h has berliner Owartett Bref, 
Knafe Einh m Qauamanı fewie Gugen Hülen uud DRCAT: 
Knie Re € lartette). 








Hreffe und Buchhandel. 


24 hlcage erfhulusnbe ine | Herald“ it 
ar kan son brm jen'idten jautograpben Gier 
brams grmacht dat. De dem are beflmmen As a Aachı 
miles ver Hambfesriit einer Anradl Delesirter, bie vom 

aus vermisele des nram Mebarase an der Blatt fdirieden. Die 
| Etrete von Mleeland nad Whlcage Ih 490 anal, Meilen lamı 
_ Die valleten iihehorife Rlafle ber berliner 


it Ihrem Til tele Ra 











Tapınihın Eh 3 'tof. Dr. Richard 

In Berbeitungen für ein, Teiiice Rutasde bao. Kibanine und 
Üsbericie. De. Sauler im Bien Im m be Stube 
'Aronto-Hungabe ja unternehmenben Reile nad Malland 
u 


— Bin neues Werl über ben Köntg von Zahirm aus 








der Acer den D + D. dv. Zbimpfl wird tm ie dom 
are Barajcı im Dersbem arictinen, 4 fühet Dem Titel 
Fa Mibert uns das erle Beirmert” und in am Sand ber 


un ar Einfidıt bewilkigten ge wur unter Mit 
h wien berährter Aadıleum eamlanden. w Aerm wird «6 
zu u ausgeführt wie din Bub „Rick; Abe tünfsie Jahre 
bar“. 
Pi Brei. Dr DEETeetn „Die 
Torben Yır- : 
[4 s ft but rt Ei Feosig 


„Die geibihtlihe Untwidiang bes denne 
zranee unb ber un Ateniasit" tebamarlı ein 
| bee Wemeinalzaids Dr. I. Herm. Bass in Worms, bar bi Arte: 
brot Aceden in Berlin jur Weröffentlicemg gelanıt, Tas Bud 
| bringt zum erten mal eine volllkanpige ariıkide near 
ven den Alteiten Arkten die auf unfese Fuge. 
— Im Verlass ber Plterariihen MWeielliwair im 
Bien ( Heidsärtsleitang M. Beritenhein) besimmen im Erptemder 
| in a3 Yirierungen iu ericheinee Dr „Weikeradnatpiele. liter aus 
| Ser beuridien (Meichldte zw frklichen Metrahrungm für alt uud 
jung" von Dr, Yeopola Alerian Meifer. 








I vegebem. 





| eriept merben. 














Die Erinnerungsfeier an den deutjh-frangöffden Krieg: Generalappell der berliner Kriegervereine auf dem Tompelbofer $eld: bei Berlin am (9. Auguft, 
Origiralgeiämung dan N. Radtrl, 


N 2722. 31. Auguft 1805. 











Grundfteinlegung zum Antionaldenkmal 
für Kaifer Wilhelm I. in Berlin, 


Der 18. Auzuß, jener Tan, am dem vor 25 Nahren in 
blutige Volferrimgen Die Ontibeibungsiklachten um Mer 








Nustrirte Aeitung. 


261 








| Abertauiente zur Umgebung des ebrwürbigen Schlefes an 


der Spree him, um, wem aud nur von fern, empe bes 
\ feierlichen Greigmifiee au fein, beiien tieie De a in allen 
| Seeifen der Venötterung erlannt worden war. Ride nur 
jäumtlicbe Löniglichen und öffentlichen Oebände hatten lag 

genihmud a al aud von vielen Privatbäuiern mallten 
Sn und Banner herab, und mande vom ihnen batıem 
and nod in amberer, reidjerer Weile, dur Cuirlanden, 





Die Grandfieinlegung yam Nationaldentmal für Kaifr I 





gen damit die Ariegemürtel endgüktig zu Gniten 

geworfen wurben, er wer von Aaijer “ithelm 11 

eukermählt worden jur Grundkeinlegung rs N ntınal 

& deb neugerinten Deutiden und 

item. m Sommägem Glamy firablte > 

mungen aui Berlin berab, umd früber ale ferıit wurde c 

Da gu ben Linden führenden Strafen rege, Denim ob 
bah wegen des beiden  Haumes 

kdaner zugelaften sserben fonnten, itrehten das 




















hllwim I in Berlin am 15. Augujt 





für » aloe Air nelorat er 
d, mar der Teutmalsy der in 
taltaen Schlohfreibeit, dem Colin 











reich umrahmt, bie branzene Koloßalbäfte Aaifer Bilbelm's I. 
bon. Von diriem durd iwei meike, das Ciierne Kreuz In gol« 
benem Yorbertrange tnanende Sailer Hanfirten Zelte aus es 
ftredten fid im weitem Nalbbegen deeibin Afannenmalten mit 
ET der Vundesitaaten in der Mute und deren 
jia mwebenden Alnagen an ben Spiben; unten, vor der zu bem 
Yardlon fübrenden, mit rotben Yäufern belenten Treppe, be« 
mertte mas den aus einem jdhmeren Zambiteinbiod heitebenben, 











Nadı einer 










die aeldene Anschrift: „I 
ilein, vor Dem ben 
dem obe 





m Ploge 
T actleideten 
orpe 
kuß, dirie 
Kutttells ng de 














ardrituppen umd 





262 


—0[ - = 





Illustrirte Zeitung. 





jewer fieben Infanterie und Lamalerieregimenter, deren Chei 
der verewigte Matier gernelen, did nor der Treppe zum Ta: 
villon poltirt werden maren. 

‚in ummittelbarer Nähe des Grundfteing verinmmelie jich 
allmähli ein slängenber freie. Da jad man die Wbenerale und 
die ehemaligen Nojutanten des ehrmürbigen Herriders, ihre 
Pet mit funfelnden Sternen und Ebrenzeisen über und über 
bebedt, und zn ihnen neietiten fü bie Frähern Mimilter. Die 
mach ine Aite befindlichen daher Mürbentrüger vermifchtem fü 
mit. zabllofen Offizieren "ud" Etreempiten , wie zum Zheilrans 
den Bresinzen berbeigeeilt waren; die Unisernitar war nicht 
blef ach ihren derjettägen Hextor in Idarladırottem Talır 
vertreten, Sondern aud durch die in vollem Bidıs und mit 
ibren gelbburkmwirtten aßmen erfdienenen Cbargieten der 
perichiebenen ftubentiichen Forporationen, bie mit ihrem farben, 
reihen Durdeinamder in lebhaften epensan zu ihren Nadı» 
barm, ben meilt im Arad gefowmenen zahlreichen Meichtans. 
end Landtansadgeordweten, ftanden Heiler Keinkoid Bagas 
taudste bald Im Dieler, bald Im Ionen Gruppe ai, während die 
Steinmepen in Ihren heilledernen Schurziellen in nädyner Nähe 
bes Grumpileine blieben. 





Das Nationaldentmal 


Ausy vor nenn Aldr verllummmte das Summen umd Surrett, 
Idarje Lommandes erichollen, fcmetternd erflang der Brür 
fentirmaridh, jubeind das Hoc der Truppen — der Maier, der 
die Uniform des 1. Übarderegiments trug, und beilem nebräuntes 
Antlis von dem eben beendeien Aujentbalt in England 
ersäblte, war mit jeiner Oefolgichaft aus dem Sclosportal ge 
treten and Iritt,, zunddijt warm dem Neichalanzler die and 
jahüttehud, elaitiichen hanpes dem Larillon zu, in Pem er Die dort 
aneienden üritlicteiten, unter andren dem Örahberion und 
dem Ctbnrehleriogn von Yaben , den Afiriten von edenzellert, 
dem Ürbprinzen von SadılenKeiningen, begrähte. Danır trat 
er, vom Sonnenschein bel umflutet, ann, allen auf das Po 
dium hinaus und verlat mit marliger, in jeder Silbe beutlichen | 
Stimme die in den Orumbitein zu werfentende Urtunde, dör ibm 
der Beshllangler überreicht hatte, ar und jharj brangen 
je deo Hailers durdı die are Worgenluft, jene von 
ver Viebe burdwchten, des groben Sailer, jeine treuen 
harber unn Belbberren, bas Seer und Boll jo warn preiiert 
Worte, die in nam Deutihland das jrendinier Cdio ar 


















den 
hinden baben 

Die Urtande wurde aldamn mebit mehren Ntenitüiden, 
Wänzen und bwenpeichen aus den lenten drei Nriegen in tine 


metallene Sapiel meleat, diele ver 
hung des Orundileins verientt. 





ihloffen ad in bie Höb. 
Ver Naifer mar unterbeh | 





heramgetreten umb hatte aus den Händen des bairtichen Be: 
vollmädtigen zum  Banbesraibe, Ohaien w.  Yerdienielb: 
Ktofering, Relle und Mörtel empfangen. Er wars hierauf den 
“Mörtel in die Vertieung des Grunditeine, In den bie Reiter 
des Maurer» und Steintergemerbes dat Verihluhitnd ein: 
fehten. Dann überreichte ihm der erte räfident des Reihe 
tags, Ärbr. =. Buol+ Berenbern, dem Kammer, in feinen Be: 
gleitiworten der unbeichräntten Yiebe und Verehrung gedenlend, 
die für Haiter Wilhelms I. bei allem deutihen Stämmen und 
Ständen lädt 

Tiefen Erajt im den Mienen, ergrifi der Hasler ben Hammer 
und volliühste entblößten Dauptes die brei Schläge unter ben 









wactin neiprodenen, auf dem. berliner Kreuzberg: Tentmal | 


angebradıten Morten: „Den Gefallenen zum Mebädıtnif, den 
vebenden jur ‚Anertennung, den künftigen Weichlehterm jur 
Nadveiferung!” a bieiem Augenblide erbröhnten vom Lurt: 
in ber Die chermen Ohrüße der Geichüie, in bie fich der 
eier löche Ohtedenklang von dem Slirchen mischte, bie kabnen umd 
Standarten jeniten fch, bie Truppen präjentirten unter Elöngen, 
dem Spiel bad Hemehr, hell Hangem di läger der Stuben 
tem jwiamamen — 3 war ber erareiiendite Moment der Äeier, 


Sc! 





für Kater Wilhelm I. von Reinhold Begas. 


alle Aumeienden tief betuenend. Nach dem Aakler, der im den 
Tavillon zurädtebrte, ergeil der Aronprinz, ber die Umikorm 
des 1, Garderegiments trag und bis dahin am rediten ld 
gel der Ößrencompagnie geitanden batte, den Sammer, und 
ihm Folaten die Auritkichleiten, bie Hitter vom & dmarzen Abler. 
orden, die Winifter, die hoben Baamten und Tifiniere jomie 
die meiterm Ehremgnite 
Ueneralimperintendent Jhoi. und Tomprediner Kader deition 
iedamıı Die Kanzel und bielt eine elinhrudsmodle, mit männlider | 
nme worgetranene Wexiherede, in der er im furit, won 
innipiter Dingebung durhdrungenes lidtes Hild der menschlich 
\&ömen und pelllemmenen Verrönlichteit det dahimgeldiedenen 
Snerehebers seichmete und mit dem Chelöt i&loh: „Das Ser; 
Fr Haiier und Reich? Wott uniere Sulfe! Das heilige Yardı 
unier Hleinop!" Die feierlichen Uriten des Yurberiden Ehornts 
Run baute alle Hort” ichloffen Tich an: wit NArmsichen ‚Jubel 
wwrde das vom Meichstanider ausnebmase Seh auf den Aaiter 
aufgenommen, und ein Berbeimarich der Irumpen nor 
Herridyer Ichloh die erbebende eier 




















ul Kindenbera, 





Gegeichnet von 


4 2722. 31. Yuguft 1895. 


er 


Sport und Iagd. 


— Das Denifaar Derbo für aanr if mir elmem Vrelie 
von 10000 A antgrikatlet worden, woren dem Eirger Ana 
und ten andern ter Meibenfolge madı JM, OO une zum 4 
sngefalken fint. Die etma werkiritenden Meite an Glnfägen und As 
gelten erhält ber Sieger außertum. 2 2000 Dlir,, zu nranen 
His 81. Cxeeder 1806 beim Öfeneräliecretaciat des Untenclubs ie 
Berlin, wo an aller nähere iu erlabten Ih. Der gewaltige Hal) 
idrmung tet Nrenfporte, Der hazı eisen jelden Preis dewielen 
wird, um der amd am andene Crten au Tage Inldt, Brängs Berlin 
‚mehr-unb- mehr von ber führeadre Serie. Richt allein Das Brrser 
des Reunbeiriebs an Seuntagen auf des berliner Baheen fit daran 
{dhulß, (ontern mangelndes Juterefie. 

— Die Mennen bei Atanfiurta. M. am IB. und 19. Mur 
auf erfenten fidh, wie Arte, einer zogen Verdeiligung. Bor allım 

jen feine dur Unfiern, dur lange Duit über Mranin fmehte, 

leihen begriffen ja fein, da bir Bi. dr, Et, Panama, von 
Gbamant:Pearlina, im Pulfa- Nennen über 100) Mer, leider mit jrel 
Längen frgte un de 2]. bbr. @t. Mafdıfran, an @t. Gatten, 
Yaenung, Im AleranperMennen über 2400 Bir. 
mühelos der Unlon: und Derbellener I uptmasn 
z. Ülsetnib fomatr drei Brfelgı aladıraa: 
Rernen, Diitanı 299 Min, Wertb an 4, mit dem 3j. br. 5, 














Bris 





70, 








J. Ätermart. 


Yulmeszmeig, von Zt, Watien Wlameat, ter die 4. A.-@t. Mi 
;wäne hegar fehlng, danz im Mabe-Mennen, Titan; 2000 Bir., 
b 4400 4, malt ber 5f. Scrm. ©r. Palmeito und Im Etaate 
Ders 3, KU. mit dem AL be. 5. Epeiter, Dikamı 200 Bit, 
Werth 360 4, Das Felbüna-Messsn Kber 100 Mer. für dm 
uns Dreipätelge, Ditanı 1900 Mir, Errie 200 #, brimfle Sr 
{H . Kan Bahhei mit ter ni. br. @t. Sremärsen leicht ein 
Pet %. Hettenlobe legte mit der 2). Aue. Msas auf tar 
hai Nennen aber 1400 Mer. Briclag, una Aut Hakenlabe: 
ehsingea'o 2. dr. 5. Mems, ven Rik \ames-Boazze, bradıte 
ttan 20h, Aıharteicht yas Yanzaraten'Mennen über 1100 Mir. 
für Amrljährige, Lime an Kch und tal feinem Behder 7:00 
ein. Da Arankharter Sankica, Werth BETO 4, Diitar; 2900 Mir. 





























ermeien fidh ale dm gutes Ding für den zäh . 2, Garlsie 
des nam. Mb. 2. Cupenkeim. Den Ztaategreio 4. RL. ammanı 
Hm. dor. SM Node, und ia Ber Aranffurter 





4, Dinang ion Mer, t 
in dur Aeefitann Ztraplenair 
2. Susten.!tedem feizen a. A 
fannter Meiwerichait zum Zirge üeuerie. 
Aürıt Hobenlebe-Drbringen bereldierte jelm Ober 

Mar rurdı Anlauf ver 18 Nabrıe alten Yiibearibeat, ven Ansenturer 
Wogalfaunce, ver Mutter Des de . D. Meonburr 
- Das aut heil 

ver am 13 Anand, 
Ghamiten tee 3). Ah Kite 







Ei 
von Hosoras Bear Nr aus 





. 31. Yuguft 189 








set Gribenneg Core hol mir seinem ai. br. & Mimiieer ten | 
taanepend, hie . Dotanı 2400 Bir. erans. Am ı6. Muant | 
errang 15 Bubapeit den Zt. SterbanePreit, 0 Rz, Tirkan 
Im“ Sr, Sm Mr». Eumeres Si. The. &. toll, von Beailı | 
toune Maecette IE, Zleeerchren sad fänedem Rampf genen Yaron | 
Hering a. dr. & Ianar. od Mt, won Ar. erblalt Mare 
ie Irzner due Zirgent 
a bra Memzten Park International Brrebers 
v Tir rates wu Kempten Bart am 19. Mezuit fdılua 
Yangen wber aa Are. Lie deine jeche Osraner Zie D. 
MNarier A. Er. Bam Dance, von Gemmoa :Wayurfs. Mereh 
we u. Mm 14. Anzuf init Im ber Klin of Tanken Yrreters 
Arzt Klang, Herb ame M, Diikanz 10m Mer., für Drehjährtgr, 
vom Minze dr. I Möthmater, von Denoman Mark Hirt 
beit ame butiem ab. Im den YilarwidSankicap Zitaten zu 
Srmırstam am 1%. Aust. Werd mn, Dittamj 10m Mer. 
Buieett Me GB. 6. Wlasren's 41, be. h. Zimondurm bie Eder 


Dow 
Im Frir Horswart, um Ars, Dikanı mo Mr, | 
weile am 13, Auguh tier Moni. &, Mslera 4], A®. 
us, von Manmin Perhf, Me dere Aorm auf. Indem a7 mit 
ei Kansem Veriprama firben Mitkemerber binter Aid lieh. un 
au de Eonadanmp zu Deaweille am 17. Anauit, Mert K Art, 
Tram: It Bor, Deb Moni, M. Wallane'e dj. di. H. Faaln ale 
aorerm Diner Sch. Im Onranb.Peic Teameille, 40006 frs., Pr 
» Tre. irlgre Mdı am 18. Musch Dre Bj. Dbr- Gb. Merlin, 
Zezsemale Wigromeiie, allın antern dei wellem überlegen, 
m 12 leicht mit nraedeinhalt Farars Aeeir. 
Tre Rennen beim 30, Genaren dır Allgemeinen 
Nariabrrr Unten zw Er, Ackann. Saarhräden Feyten Ach zur L1. Mu 
“ inarnend dert. m Kemer die Meiherihhaft tur Me 






















































areeinem Mabiabrer Union auf tem Hedrab, Kim Mir. Neger 
Ternert aus Merlin ja 10:40 su anbearkuld Füngen zor &. Hrch 
aus Runen, auch im DoppriäpMirrrrablahren über nı Mr 


gewann a7 mit Kette imfersmıen in G:id.. Balımann wire im 
Rimrt we He Merürrichaft der Adsemeinen Rarfaherr Unien auf 
vom Mieterrah ter man Mir. Ürtler mit 16:18... 

— 32 Hamburg holte iih am 11. Anguf bie Mieber 

var Beigesibalt ven Nersreundlans. Tidan; su Pre, Preis | 
eine Große Molbene Plersslie, Klemens Ace aus Hamburz gell 
v# 39.5 mac harımm Hamsl um Gankberite, Mad var Drake 
1 Ztumten-Mennem wir Sipriiemachern gewann er mail dem Dr 
grimid vom Mm Rilamtr. 
Tirpeiden roßen Danrrrubırm bat berliner Me 
sartarersine fanden am 1%. Auguk auf ter grünamır Babe über 
ıs Milemtre, Mat. Im Pierer errang ben Mroßen Hlanterpreis 
na ı Zr. 14 Mia. 19°, Zee, der Scpindlersielber Ruserserein 
aan Fant Abonemermen. m Maine Ange mac hartem Kan 
ber Gans Mir. em 24 Min, 10", Zu. det Berlines Mebrtitah gegen 
Unien MG. und Hellas MR, bir im dem Tuegem Dairnsom ran 
’, Min. dao_ Mel pafızen Der game Zpert war im außen 
orzantisch Seleinder. 

Tar Nntereatlonsie Amatenr  Werribwimmen 
tand am 18. Maguf iu Perle deiner Ayetaung mir zerlt jeher 
him Peiopten war ausarlorimm Komurtenien. Das Haupt 
ausrmmert sencrueriee Sch auf das Eiteolmmen won m Eraame 
vr Den Jahres IMB8. Das 68, Moli oem Orten Wire Edrmimm 
var In 9 Min. 5, Ber. phömzenb gram Me Berliner Zaale und 
Hehmarn gemann. Beim Zenieren: Mabrlampf um ben Zraans 
ses dmoh zeigte AB. ubl wer Beiriten mit 46 ,, Punften 
weitaus ale ber Delle, Dr Mir deitete Dlejen fdne Epoeriek ker 









































Kran 
— ma bunbert Belteltiersflärengen Gomits 
tee Tenriben Pardes für Zrort, Epirl and Turnen waren bereite 
, tefontere 









m tie Proteharen Mersere and Scmerminger. An einem kunde 
em Adrtotg Der uten Sache IE nicht ze medien. 

— Aum bern des Bismard- Thuembans In Mir 
tmam Patron sin ylelfeitlars Aunberneiterasen fat, Da4 Im 
ibn Menmen Ieteatt huikeitern murke, Des erän Brria, Fine ent 
itende Diaubndr, errana im Mrezun Rertertiere bar Wide 
zes Cberk v. Mdrlichen uber am Mir. 

- Bei dem Bandesintehen zu Düffeldori errang 
Wi, Artthagen a23 Doersmnp ben erkem Werbe mais 24 Winsen, 
de tem Mirtelventien Manbericirfen In (dent frane au bet 
sieticterbe Tramdland Arms Meihes aus Amidan, an! Bet 
Zanbe Heimat Karl Morde anr Berlin. Beim ben Schüpen: 
va errang O Zionize vwei are Prriie. und ferner beiten ih anf 
serißstenenen Zbeiben I. H. Büfing, UL Iumpe, @M, Ahibem um 
© Grab arte Pariie. 




















Wetterberidht. 


in zielen Menenden aingen am 24. Auzuii Harle (ke 
wirnen mieten, be In einem guahem Eherl Baden, im fünmeit 
Indem Bergtiänt tie andı in dee anfiokenten Untrricusten hat ber 
Pip im reridietenen Urtidalten Meine eninümet, eunle in 
Smmwantad uns Yonanı der Golbip, In Memienarün wurte rn 
uam rem Bin erilagen, Mu in ber (rare ven Norah 
hata Baden bie Gleminten manderiei Shsatre amgerister, hei Bor 
terhaln tobtese der lie gleihtale einen Marz 
“in bemitter von anbrrerbentlider alriefachre 
m tet Rat zum 28. Hua sam; Merbtünand beim... Der Big 
sera ame arebe Mmabl ven Arueröbrürnen demel mörplim | 
sub jünlih vom Yemariert. Hadı Bertdiem as Ehineb. | 
ma. Bebis u. f. m. Amp eima du Hole une Mönier ab 
our wohe Tel Lich wngelenmen ih. Mu rein Menichee 
# im beflagen, — Ueber aim areken Theil (nglante ing 
= ze. Kuauft morgens din ungermie biitiges (Mereliter, Mu sem 
vera tet wenabberensn, Leinfterihire, türtıtr ber iR srel Rebe 
«im Mumaerm (Missliier) einen Mrbriter. Aenhehar Aaufe 
tr Wirmitrerturm In 2erjorkibtre: % Älkten yon Mezen be 
rrsten ihn. Die Oreie Im jener vollig veraiceen, 
Am Atens ging ein weites Obrmitter mit wabebart weifenbruc: 
arnaem Magen ater Konden wieder 
Ten torafätttsen Unterfuungen bra Sntrograrki 
isn Bmater {u Marbinaton IE 46 zu bünfer. taf in menrter Ant 
vor Kenntnik über Die Mreeibalung unp Muabreitung der Finbense 
t Neret, jener heiten arößten Aeinte Der Eirdhanre fm Milanıs | 
aim, frbr weienitich ermeilset Morten fit. Ailäbrenb Bir 
terae bei Meuiurtlanp am bäneiten dm Arüljehr auftreten 
sm Samt Ibre wuntiduite Gerne erreicht baten, web Be 
wie hr aur Ira Keijeherichren zahtlleier Srife gumannenın 
vunanumsen erkannen Lafın, In ebrr jener Girgre) vom Mar | 
» 10m Apeesiemmer an Sawhgbeit mer Umiang Artia ze, Im hal | 
+ Marımum rrreksenb, vem Musak am wieher abnebmaub und 
se Ber töimermmpmäte zum Auflanke Die geringen Ms 
ana imrüsttehrme. Nm Juli Diriee Dass mare Die Hebel | 
ausgebreitet, Fe erredten fd rom 20, bie ap De 
x gumie Breite ver Craams far Me jur Anite ber 
alamr Ztsaten Int ur funzen Ünterberdrangen Maren Yersers, 
erem murten mberaum neichlite Megentälle web siel Rufen | 
höre Minkra argeisofee. Run zen | 
Nersfienriicrungen Das Grersaraphli CAlse über Bun Her 
“per Mebel Im Dooan SR im Eiilahrisleriien Die Asası ar 
u wertet, ob en aus Mrunken ber Ziberbriüt wide verstmähie 
= zu veplideen Alear Die zum Ünde Ben September burjntebaiten 
er wem na a Mi Pimgen mörtllen Serronten je wirtelgen. | 

















DR 
LEI 



















































Illustrirte Zeitung. 









Die Brobahtungen find früh 6, beym. 7 lit 
wembränft, wonbemälft, biegen, vu Megm. #0 Biüner, m Mebil, 
a einer, et Sturm 





Kram 


Di ®. are (nt 


area 











“m. 








» 

h 
Arab hi 
Eier * 
Test x 
da » 
Ausapıt ' 

» 


Kant 
Serra 














































H 
: 
fe 1 
Kata St 
En 
j 
H + 
Een 
seteto| - 
HGCHERhen 
nut fie 
wur Yale 
PHEEBHEBEEU EEE 
FRSFR Shih en 
IE Hal 
zus IE de 
Earieahgs 
PER EHT 
SerHNERBERIEH 
bs Bar Tanz [u 
DEF UTE DERESH 
BErRSEueg an 
BERBSTENTENTE 
HcRr hehe 
PargTrarzT Varuban 
naltıert aalfiearie 
NARBEN EN 7 
ESHRSSSSRBSRRSIGTF 
EalER Aare ice Br 
wenagt 12 Ur 
wa: + +Eb+Hmh+e 


Sad. 
Aufgabe 3 2522. 
Weib Net Im drei Bügen matt. 
Son 3, Iafetwnit in Rarlonıc, 


Sazarı 








Selir Hoppe- Senler. 


Die deutsche Mediein hat fuer na dem Hiniheiden Karl 
Enbioig's und Karl Thierih's einen newen berben Berluk er» 
bitten, Aue 0. Anguie Horb gası unerwartet u Baflerburg 
am Bodenfce, auf feiner Sommertriiche, zer Lrolerior der 
medicimishen Übewir und Sngiene am der Univeratat Steak 
busa und Zenior ihrer mebiciniichen üscultät selir Suppe: 
uler. „in ibm ift einer der bervarsagenditen Ysner der 
vbeäologunhen Ghewie babinaegangem. Aber mit mur, daß er 
die Yaulerine zu der jungen Bfienicaft legen bali und ipäter 
mat andren an der Ausyeitaltung des Dauer als Führer und 
eifeigtler Arbeiter minwirtee, nit neringer in Des Brebienft 
amsurddanrıt, das er um bie Uraaniitien Der mrDichnbicb. 
Averniichen Tkoridbung bat. Kr dawihle suerit Die mediciniide 
Vbenzie alt eigenen medicinticden Uchrargentand pe Geltung, 
und iein Yaboratorium tar ein Wenidenalter lang bie mer 
nehafte Yhbanzichule für die phufenioaischı demische seridung. 
6, Yoummen (reiburgt, U. Yieberich (Merlin), U. Serier 
(Bern), 9. Hotel | Marburg), 
nur bie iu alapemiihen Stellungen Öklangten wa nennen, 
bateır die Ueberfieerungen des Hoppe: Seuler'ihen Lubera 
teriams im bee wilienicaitleten Belt mm Hahme Für ühren 
Meter and Fe mnitı oben Kiditumgen Dextichlande ver 
tmeiket, _ 

Crnit Selle Immasucl Hopse, am Di. Deiember 182% zu 
Areibutn 0. d.Unierui geboren, baıze nat Mrcgelld, meit Feben 






















Tbierielder ı Berlin), um | 








| 2u$ren ieine Mutter, mit elf Natron den Finter zu werlieren 
Die Uriebang bet hiakte übernahmen Die Atumde'ien Zi 
kungen im Ssalle. ‚ht ‚Iabre 1966 verlieh Hoppe mit den 
Rerleseugniß die Yateıntarle der Stande'idien Stiftungen ums 





trat al& Student der Seilunde dei der Univerfität Halle Bir 
tenber; ür börte bei DAlton Anatomie, bei dem ipdter 


nad AÄraentieien ausgrwonderten Yurmeitter Thiertumte, bet 
Sciednenbal Tilanzentunde unb eigmete fh im Zreinbera’iben 
demiihen Yaberaterium Me erfte Henntziß der demiidsen Cie 
mentasanaluie an. Su Beginn der beitien Halbıahrs gina Sonde 
vom Salle nad Zeipzig. Hier bat Hopwe weientlich jeine medich 
nice Urskehng aenalden und Ih deeienine Meibanit der Kor 
fihene zu eigen geunadn, vermöne Deren er bie weientlichen viren 
iehafılben Norefaeitte zu lege bradıte, sit denen Sein Name 
verintipie üt. Mor allem maren e& die Webrüder Nieder, Erimit 
Heinrich, Kubelm und Chuarb, Pie Tamalt vereint in Yeinziit 
wirtign, denen Hoppe fh anichleh, und bei Denen er des an 
| tpmilhen und vhehologähen Unterricht penet, Mean das 
Ende ieiner Stublenyrit ging Hoppe mac Berlin, weil bie greu 
Brichen Candidates der Meticin damalı nad insgesamt bei 
der Wrühungscommifion in Berlin das Hecht wur Rustbung 
der Arztlidhen Prasre erwerben mußten, 
Seine ärzelache Yausbabn beyamn Hoppe als gralziicher Art 








im Berlin, Ser eridsloh er Kb zumteld die Tbätigteis als 
Hoipitalarit. Gr murde Art an her Kranfenobtbeilung ber 
berliner Ztämücen Arbeitäbauiet, Die Berbahtumgen, bie er 


dort madıte, boten ihn die Unterlage zu einigen für übte Zeit be 
drutenden Studien über bie Kehre wem der Aescultation umd 
Yercafon. Ten Schtverpunkt deiner Arbeit aber zerlente Yoppe 
auf medieiniichemitde und anatomice Stadien, tmäbelon 
dere tiber den Bau dea Aaocbens und Anorpels. Tiere Mrbei 
ten trugen boppe bie Bermieng in eine alabemiihe Stellung 
ein. Ör murbe 1854 Groiertor und Dorend an der Unioeriitäs 
Greifemalb. m Sabre IHM tehrre Deppe nad Berlin sure. 
Shier tar eine patholsriihe Uniwerfitätsenftalt hei der Charite 
;& Yeben getreten, zu deren Yeltung Rubelf Birdom als zeit 

lit erfßer ordentlicher Profeiior Der varholagicden Anatomie in 

Berlin von Berzburn berulen merden war. Wirhom wählte 

Hoppe, ben er alo Risarbeiter beines „Ardins für Barbeionie” 

hatte Ihanen teren, zu feinem Mflifensen. „Im Iolaenden \sbre 

wurde Happe ausichlichlic mit ber Yertung Des Chertichen Yo, 
| doratertumt beiraut, Arten mar er bis an hei Yebendenhe 
| allein Hr die phulielogiihe Chemie rbatin, Miebald nad feiner 
Midehr nad Berlin babalıtırre fi Hope in ber berliner philo, 
iophiiden ncufbkt. im hahre JAN tmurben feine Yehreriolge 
durch die Behörberung um außerornpentliden Ueniefier von der 
preukiihen Negierung anerkannt. ‚Nm jelben Jabre aber ması 
folgte hoppe einem Huf der tablınper medisinifhen Aucultit, Die 
igus ben orbentlichen Kebrttubt Tür amgemandte Gbewie umd Die 
baneit perbuene Yeitumg ber Schlekı Yaborztorums &bertrug 
Er wirkte bier zmelt kabre in jegemörziher Bemernicseit mit 
dem Ehtrungen Yirand, dem Klinäter Niemeyer, dem Amatomen 
Yendin, dem Ehufielonen Bierordt und dem Boraniter Matt 
Die Örmeuerung der Univerhtär Straßburg madıte heppe 187; 
der mürtemberginhen Sodihule abmenbia. Ri Waldeper, 
Goik, ». Hedlinghanien, iinen vormaligen Arbeitögenoften in 
Virdem’+ Barbologliben Anti, Ceuden, Önflerem, Kraft 
Übing und Sdmiedebera Mildete Hopse Die meue deutiche mebi, 
sie Aacultät der Teiheländisben Uminerinit. be fü 
ler, isren Rubrı fbetig mebten®, dauernd treu dr 


























$ 

Hape. 
‚ blieben 
' An feiner über.46 Sabre fi hänerütredenben zoriienidaft 
Kdien Artest hat Hopve-Senler feime Sonderwätlenicdait um 





vieler und bewutiames bereichert, in der Übeirichte ber modı 
jungen mesichkiiden Chemie begegnet man aui Scheitt und 
Tratı dem Kamen Kappe: Segler s. Ser jesen mar die Haupt 
yaeige genanı, ai bie er beirudtene eimgemistt bat. Ar 
eriter Ztele Iommt bie Tchre vom Husfarbkeoft im Arage, 
! ®r ftelite Die Bedeutung der Murfarblothes für die innere 
\ Artımeng fet, analnfirte Das Sermoalsdtn, ben Ssuptiarhitaft, 
| Ietırse deiien Beriehkanaen zu perinandsen Stoffen fenunen, jerate, 
| moie man den Biutfarbitofl ieimer Wenze madı bekimmen taan. 
| and Harte die Yezisteungen, bie suniichen Dem rorben Blıtiarb 
| 





Aoif sand dem Khallenfarbitoff beftehen. im enafter Yeykehung 

zu ben Wutfarbitoit: Studien chen Hoppe Seplers kerihun 
| gen über die Cimeiktorper. Seine Cintbeilumg Meier Urupoe 
Alt ollgersein anertannt. Zie bifpet die Uräde su feinen grund 
lepenten Hrbeiten dber mie Ebene der Selle un» über bas 
Erotoplarma. Berrudtend gewicht haben Schlichlich Hope 
Zeuler’s ‚dern ber Die Actiokrung der Zawerftoftt und über 
die Gdreng. Komm Senler's bawprmwerte fund die „Vhrlin 
! Ingiiche Gbemie'‘ und dos „Sandbuh der phufinlogish: und 

yatholageidh. bemiicden Analuic“, 






Bernhard v. Taudhnib. 


Ye 13. Haut verlor der leipiäger Buchhandel einem jei 
ner bernorragenbiien Vertreter, den Tonigl grekeritaneiichen 
@eneralconjul Ehriition PVermbarb sche. u, Tauhnin, den ie 
runder und Alteken Chef bes Yleitsanies Bernbarb Zaucmin, 
befiem Name weit über die Krenzen bes Beutihen Darerlander 
au hoben Ebrem und grobem HAniehen gelanat it, und das mir 
allen Weltherlen Bejutangen unterhält, \ 

Bernhard Tambnig. geboren am 25. Angus IHI“ auf dem 
Kitterante Schleinik bei Naumburg, mar der Reite Der am 
14. Janunz 1%ys verliorbenen letmigee Yucborudert und Ber 
logebucihänblere Asrl Ehriltsan Tramgo Tauduik, Der at 
ertier ben Hammen jeinre Gielchderhte in der Buchtänbler und 
Welehrtemmmelt berühmt gemadıt das. Bernhard Fauhnie gran 
dee am 1, Achruar IrTi fein eigenes Berlagsgricnft, mat dem 
eine umfangreiche Trwterri und Stereotüpenwicherer verbun 
den war, er Schwerpunkt ber Firma Iat ın ihrer Derlans 
sbätigteit, Die eeiten Berlagsunsersehnmenne waren beion 
ders yarimiäce Yrıte, wer beiten Die bamala Für huriken wın 

| entsebrlihe „Silent für Hochtsufken no Verwaltung im 
Sonden” und „Bobenbtant fer merimärtige Redıretälle” er 
Bodhrei werden müfen. Tieter jurültilche dem Ädı 
im Laufe der ;jelt Mae bernorengerdnten Nerteiter ber Hehts 
arlentchnft idhopteriich betbeiligten, it nie ganz nuwigenchen 
werden, ilt aber anzen das rirliae Unternehmen der, .Tuuchwitz 
Vollecuon of British Authors“ noch zurudgcbli 
Erfstg, den Dieie Bollertion jeitsrn gebabt hat, im Fcionder 
dem Umitand zuzwidreiben, dab Tausmın als Zirrloner ju euer 

































Zeit, ba Die enakikien Autoren anf Dem Eontimeng eh ud. 
tommen. Khuchios in n Medien waren, den Saer Dice 
Rede Tür 1eime Ai ik Den 





2541 Alustrirte Zeitung. NM 2722, 31. Auguft 1895. 


Bernhard v. Tardmit, F am 15. Augufl, Dr. Hoppe-Seyler, $ am 10, Anguft. 





Autoren becbeiführte und beren Interefien nady jeder Richtung | Authors” asidılog, Gin meiterer werıhpoller Beriags« 1 „‚Templogtidies Mörterbach In feanstfiden, deuticher und enge 
bin artifel der Firma Bernh. Tauhein it Die „Sammlung arte, [i licher Sprade”, Tolhaufen „srobes Spanljdies Mörterbud”, 

& eridiemen bie Bände Tauchsitz Collection alt die | Ciiher und römijder Cinffifer“, Die, in verfeiebenen Aus, | Hiqutini u. Bulle „Ohrofes Suntienisch“ sides Wörterbuch”. 
eriten fir ben Eontient mon bet Autoren Sanctionirtem Aus | gaben eridrelmend, non beit bervorragenbften Gelehrten bearbeitet Bon andern Hücern de? Taukih'ien Verlags ermähnen 
auben, bid nad dem im ‚Lahre IHN erfolgten Abiehluk Des | und ossmenttrt ilt und fidh eines boben willenfchaitlichen Hufes | wir noch Das Pradtmert Bebr's „Genealogie der in Qurepa 
rn ug eh internationalen Bertrages iwiichen Ungland | erfreut, regierenden Fnrftenbäuier”, bir „Acta Hectorum Unirersitatig 

ınb Preußen, dem jofert au Sadien beitrat, die Tanchnitz | Webeutend ft aus bie Yabl ber Abrigen Tawäminichen | Stadii Lipsiensis", Brinsnin Ymalies „Dramatische Werte, 
Colleetion kraft der mit den Xutoren velsegenen Verträge aus | Verlagswerte. Der jhon ermäßete jumitiide Berlag emihält | Pe artkmiihe Handbücher”, feionders von Bruhms, im = 
autsrifirten ungleich geienlih geihante Ausgaben wurden. Der | eine große Anzahl hervorragender Aerte und eine Reihe verio« ebenen Nurpaben: für Deutkär, Engländer, 5 Aranı 
Geundgedanfe war, eine Husgade mit Uerlagsreht für den | büder Starten unter andern u. Meller pe und | und \taliener umd moch veridiebene fpeciell auf Hadiiiche 
Eontiment m foalten, nicht amd eine A für En, ont: „zer römaihe Cioklpeaceh”, KT el „Suflem bes orbent« | fdhidhte Beuliche Aerte, 

ichzeitig aber ‚ Memaub „Das Die Airma Bernb. Tauhait wird fett in der Weiße ders 














eaglilde Ulteratur yapängll Üben Eiullprecefies”, Sintenis 
1, benen die allen 6 Breile er hodı mareıt. Het dee Hetiengeiellichalten“, Peg} förambyßge des deut» | jenigen Äirmen genannt werden, bie, von iealen Anschauungen 
Jahre 1841 erfe nd, 1550 folnte ber SON, kihen Staaterehts“, Verner "Bebrbunch des bewtichen Straf: | getragen, einen Stolj darin nefudit haben, ohne Nüdiiht auf 
1859 ber 1000,, 1881 der 2000, Pen der 3000., und beute um, | rest‘ (17. Hufl.), Nächter „„iebrbuch des Slirchenecns"“, Fried: Köbeen Grm Grmwinn Werte von wirdtichem Bertbe zu veröffentlichen, 
faft bie Sammlung, einschlieplie der Series for the Young, „Lehrbuch des Hirchenredits”, „Corpus jaris canonici'" Anertenmungen jeiner Wietiamteit ind Derab, . Taudenin 
3100 Bände von 321 enplüchen und 46 ameritanischen Autoren. fl, von Hicter, 2, Huf, von Ariebbern), „Palingenesia | viele zutbeil geworden. Er war Hitter vieler hober Dxden ; im 
Im diesem Berlanstmert Berbreisung zu an, war die Stel: Airis eiriliv‘' ed, Lenel, „Cober bes im Khnigreld, Sadılen | Nabre 1860 seuirde ihm vom dern von Baaiendobung und 
eines billigen Breiies {1 #0 Sie Band von aeltenben Biden und Shuleehte" Bearbelien on Senderoih, Dotka ber erbliche jsreiberenditel verlieben, ber in Sadien im 
Wichtigkeit. Dieie Rothwenbägteit di io wie die ie Deeretales Pseudo- heine: ed. Hinse) serner die | Jahre 1561 und in Preußen im er 1865 beilätigt wurde, 
ie hei biap baburch gezogen And, bat bie Mudyı Ferläleenen Bibelsusgaben im inte, Ziichenderf's „Codex | Seit 1872 beleisete er die Würde eines königl. grokbritanz 
Fade nid nad), füc Länder find, im ee die raemi Syri reseriptus” und „Montmenta sacra inedita” | miihen Generniconfuls, rine Auszrihnun die ibn jein wer: 
rs ie "Spende nidt Yanbeifprade ift, bergen manche | find Merle, bie befonbers hervor iehoben zu werben verdienen, en Wirken für bie “ life Literatur eingebracht 
BIER ec ng tu | wert an Bes wrin | ind Wear len ann ta 
it a jener Ir in mi um miormaten für al nal m dem mer, ‚as 
Ion one Unternehmens {elft nice geuhet, | hen Sprathen: Bürt „öehräifcee Mrierbudh", Tolkanfen | nih Mann ilaten, (harten Lerhanbet, ber 
harın I 
je ie "en vorfbiigen rs 
igumı Diele wägens. Gr 
Kar t tonmte jahre 
uptan lang einen 
ande, TE Plan mit ih 
erumIragert, 
je, br fand der 
mie Gntihluß nun 
[ „Tanchultz feit, dann war 
& Glkuae Br ed Rann 
ie mergie, 
‚ur big: banıt Gene fein 
raldee Han: 
es dein, das Gin: 
las« ienen feiner 
die bie ganzen Kraft im 
den Nawnende Bes 
N. mwunberung, 
ien umfahte. Yan nahm als 
er Man dorn. les eimen fchnels 
te jedoch wegen ten und meist 
bee damals im ga 
Drutigland 'anf. Kandnig 
verbeciteteniehr üft tet ber eine 
billigen frano« Tage, aber in 
age jeinem Denten 
ben nicht in Der der vornehme 
newünldeen Rann aeblies 
ausgedehttern ben, vadı am 
Weite durdıger au tiger 
werben. Herjemögikte, 
Ergänzt wur vom bodı ehrens 
den biefe beiden wertkem Cha: 
Sammelmerte alter und von 
fpäter dur® ee außerordentlich 
me Lolkection ehlibätigem 
engliider Jr inne, ben er 
aendichriften, R a mit nrößter 
denen ficd nah r # ”% f \ bigleit 
einenenel@oller: nn < beihätigte, 





tion „German Das neunhundertjährige Jubiläum von Krems: Anfiht &e Stadt Krems, EEE TEN, von €. Setiche. 


2722, 31. Muquit 1895. Illustrirte 


Reitung. j 205 














Das Jubiläum der Stadt Krems. 


In ten open vom 11. His 19. Mugufl Aekerte bie (däme und 
burs manderiet „Speciafitäten* Sefannte Gtabt Merms an ber 
Tonan in Nieberöiterreih Tas Jubiläum Ihren neunbentertjäfrigen 
Seieebens, Zmar ik die Etabt, Die fih auf eimm [dem früßzeitig 
von dert Riem cultisirten Boden erhebt, madhmeislüh viel älter old 
sermbantert Yabre; allein bie erie wrkunblühe Nennung ihres Namens 
mit ber Bejeidemung „Urbe* (Stade) finder fih erft In einer Urtunbe 
det Salriiäen Etaatsarhivs pom 16. Azyua u, In der Kaller Otte II. 
An Magpeburg beyemgt, bafı er wen Getiakt, dem Blichel vor Alecifing, 
„guhlam prasdiolum sune ecch=ise jnernn in comfinio mustene 
proprietatis orientalis urbis, quas. dieitur Chremisa (ein Meine 
Gütsten feiner Kirche, das ännerhalb ber renzem umlerer Entih keflndr 
ten Erabt Ramens Ehremifa geörgen IM Im Tauftronge erhalten babe. 
Tine Grinmerang nahmen die fremier Bürger zum Unlafı, bie Wode bet 
19 Ruamit feRtlih zu benchen: zue Areuibe umt and zum Puben ber Statt, 
die fonft ein ziemlich ftillet Dafein füßet amd für gewöhntih gerade Im 
tieser Nude einen üsrer Vorzüge ertemnt, Drum Keane, das elme Ichr 
bewegte Bergangenbeit in allerdings fhon reiht entiermten Aatehurderten 
enter, iR aegemmürtig bie Deimflätte wieler Penfioniften zb noch 
wet infelge feiner yahlreihen Mirtefihulen reit eigentfih eine Ehuf- 
hart geworben. Bon feiner Sifterlfdhen Bereutiung geben die wielen 
mob wohl erbeltmen Baumerfe Ainhliher und prefane Art ans da 
übern umb fpätern Miütteiaiter tprerhembes Ietzmif. Die Geett mar 
= jesen Zeiten ein nolhtiger Mnıotengunkt für den Hambelsorrtehr, ber [ich 


auf ber mädı jerftrafe ber Donan Semegte- Die krmfer Blrgerkhalt mar 
im 14. mb ang Prin fo mweblbatenb, dal fie ber Talierlüh Römifchen Majefkät 
im Destshen Reihe mit Ihe Baammiıtels üfter 


man ergab fih zur, man bie Stabt jäen fat im Zrammenn lag, 
wii 


Srerieitt zn eimer [höpferih märtenten Kraft; fie ergriff 
die fremjer Gelehrten, die In em Reite ven theile 
Iebe gelebriem, tbeils jehr anmtbigen Arihheiften vie 
erhe Bergamgenbeit ber Etate ans helle Licht bes 
Jetbemuitiein® braten und damit Evimmerungen an 


Mer biftorifche Meike; eimmal das Bummaflum, 
dein Grlmtung bis ins Jahr 1905 zueildgelihrt 
warte, feramn der Amıfer Echlihenorrein bad er 


wtememen Aeftgähe werfanmelt hatten. Der mürtige 

























E er babe seine Aumpalt mir feinen Wölfen 

meer Macht son Plüte empergebrade erden. Hub fel 
das Yünbnif mit dem Deutfchen Rebe zwun Wohle Eurepas wieterbergetelt. Mit einem 
Hob auf Kater jean Ietepb, in was bie Belfemguge begeiftert eimftinumnte, (dlob er 
feine Rebe. Dirrauf nahen Dr. Heinemann bat neue prähtige Stabtbanner entgegen, da8 bie 


beglinfiigt, Pattianb, Die Hauptepechen der Iremjer Stabtgmtähte, bie tote oben fiäihtäg, 
berüßten, farben dabei in jehr jchömen Wüteen Ipre (pasbotlfche Dasftellumg: bie Römergeit, 


bie Ribelungenzeit, die Zeit Aeiebrih's IIL, tie Blüte 
zeit der Saufmannfcait, bie Zeit der Huffitenfriege, 
ber rang, ber Aranzefentänpte bat Dahıre 
1609. Waßerben fanden noh bie moähtinfien Ghnorbe 


nad Krems zeianmengefkrämt. ine Anpichumgetraft 
‚anderer Hit bat das Cihiemtraten much dom mändhener 


Somnatenb ben 17. Hazuft Me © 
firenten Ehütemereln mit feinem Belude behrte 
Iepsenan een Silbereofal fgenbee, an bem 


Weburstrag, das amt Gontttag' Den IM. Kuguft fick, 
Jend bie franfer Jubiläumsfeier ren teircigen Michluf. 
Norip Reden, 


Gärereife at Bopmertröger und Orca. En 


Das neunhundertjährige Jubiläum von Hrems: Der hiftorifche Sehzug. Originalzeidnungen von J. I. Geller, 


266 Illustrirte Zeitung. 4 2722. 31. Auguft 1895. 


nn —_—— 




















im Nlexigert (Oroaflim, wit, 
Grdullieder, der Straf ie Arefie Nerumgelliget worden, fo gibt 
Yolptehufte Mitteilungen. BIELIN TEE ne ahnen Mannes dr Bf 
Eontrolzablt iumph, — Das Berürfnifi nach en - 
auge dar an | a af. eye Kine mitileen Ztel sine | In einer Bübmungetiäe Dreher Ediaus) ku Kreäbemepung. Se nadhr 


met vet complicirt, bepm. eiiraubend tk, oder Seh | fepen ein Hab im der 1 a elme Säraube eingreift, und 
anderjeitd [ eine Sumane erksrdert, bie mit jeber | band, der barterı babe im Berbinbung geiepted Steuer 
I Hr ame he Gimseten EA H 


i 


835° 

Ei | 
iii 
BR 
=$285 23 
EPLEFM 
Et if 
dire 


wie das hier alyebildele, 25 Hang. Die (et 
itsekramend mach, SR BE Ver 
An Egeritrefen wird diefeh ae 


Ri 
FE 
EPEEI 
a 
HUHR;| 








Brüger't Seuteagaftaffe Telaumag. Schmivt's Stationd« und Balteitellen- Anzeiger, Dabe'a Nafenfpermgm. 
— ine febr pentlifche und zeitgemähe Reueramg wird n 
vor allen ahırgären auf Ei 


AR 
s® 
H 
HF 
d 
i 
i 
i 
g 
1 
EB 
si 
ge 
4 
i 
i 
£ 
N 
N 
f 
is? 
i 


Angahıl dıehderer zub bereöbängmb 
ah Reiten 


E) ! 
Cismafhine für Nobeis, — In einem Vortrag a. 














Ehrjens fealbt. Bor den beiden ge Wicdeng Halboree Geh. Mebicinairaite Broj. Dr. D. ererbent eingehend 
rei ’ auf baren r 
Edutlächern bed Mafens bildet ber fü ie Derielofent Huigtiak, vielen Ale jet, In bene «6 zuml ln 
ber eodıte eine Wesjleiäaffe, die Ih jelkftkäitig berringelt mb mar im veled, Telmfeeied (IB ya Deiltallen, und amt bie a “ 
Bereriöjelle iMnen lat. ie fenmeihe unb peakiihe Gonfirmction ee A bie, 
biefer Borridewug erhellt ar Marfiea aus ber \hrer gan» twerm such max dia fl usmten Wobei, diefeb jebod Den Sadelr 
Sobalk wir Berdarf Metigefudm bat, Bertüuher Iofer Meinbeit, tickere. Da Eal aub yrafshım Geiedes 
der jendmn Brerag au] den vom ber Winkbebedug |trie mit jeher lelez, lo müfe man babet mer bie Ber 
Aelafenen Cube ded Bapierftreifend, Mt bad Weib dur bie Einmurt: merbung bat jeserm Mmrmosiat im Mage haben. Dirier Anis 
dfaung ar bie fodann ix die bemunter befmklihe Mbakeil lexberumg eniforehend, dat die Glcına armbeung, & Us. im 
ab dan een Augendilt auf einen au ber Borderfelte bed Berlin, Beierateherftrahe 40, und ur von ien, Welähen 
angeöradem Stmepk. Derdh Diefeb Mirberdrädn dat Ach fa Grrätben fir Eemmie, Ütrsit, Bhasach und Earisttäısejes, eine 
die Salrtelatte mie auch aleiäyeitig der Bipiertreifen WE Heime bier ubgehtfdete Cibmaktımme con] deren Autwendung kaiptr 
unter der Eimmmrisöinang ein meh leeres Arach flır Mdeıt zum ber Qerfielleng ferien ieh emtrioklem wirt. 
mitte Bablung amd ven dem Pagierfireiien ein meuns unbes Dieke Nleime Blaktılme, die In etwa 15 Winter ein Cnantım om 
ich ed für bie nädste Flutragung freigetvorden de der 1x0 f, werse bed (8 voRhändig feimiret jetm Jod, 
wat der Edeibe aAtınal weiter gs d.h Velkivecfänblich mıre mit alpefochtese, ire Bäalier geil werben. 
der Eingshlimg, entleert ih dad mu se befieht and einem bappeimanbigen Birdulisder, der anben malt Möbeit 
unten in die jofene Kanpttafie. Muf biefe Beile Befleibet ufnatene der Mltermtidang, web eimm kamen 
18 die legten Yablunger jammt dem Blehenl: worin das 
den @intrag fihrber, eise dahı eine Eis Silber. Der Blederlinter rubt mit dayten in 
III mi Die verh d Br a An 
en Ragenblit contesitren, Weib ya I» u ıberima 8 
feet we beim Micbrträten dei Aecpind El 1 Gmtr. zu bed Banbeb mit Immfreiem Toafier 
', die fih mad Entnahme bes erisrderlichen Betrand Aldbanıı Irgt ınan Yummiplatte und Bletpiaite auf der 
mieter it. Die Eummalmelofle feld it mir dem Übel, und eekt let gr Dermaf feiert man den Gylinber 
ter läteit ti, die ben zu ide gehäeigen um und den Mühlrenm zit eiira 3 Mlogr. tendemem 
jel Im Bermeiraug Salıh DU Weldanie feet he ei 
der Gärf ben Dedel ber Malte, beht dab an der tednem Erise werben, und (hlieht den Dedel fe an, Modden mar 15 Minuten 
hefiefber befindtihe, ben Ihteilen tragende 1 und aubaltend am ber Surtel geöreht h, Bunt au Den En ana 
äneibet den @tzeilen binter ber em Babi ab Mi mem tasäht Id einige Bugenbtite in berbed Mader, üffner ik dann 
man bie au| dem Exreifen nacirien , je et die feet Ihe wen, wehrt bad Eid aid fe zul 
Summe ber wirtllder Tagrdeinnahe; Die Til Diefer | Die lappe berastaben ab die Ioeribe gar Berfchein kermset, Der | berammhällt. Die ber Mahtiiee berußt daruzf, bafı bei der Made 
Summe zb ben In der Ereneheerlafe Drinblicen mh glei | unter dem Edupe bed D. ®, f- DAR fertml amd a 
der aub ber Wedillafe auögngebesen Brtrage fein, Bomit ik burd | lm Ernabenbaiwmagen in ber Dilte, in Eitenbafemmagen am der Dede | tab. Die Airtt bei dem 8: um eima 25 ur 
heie ber Gomtrele ühetjächeih und anf leitite, eimiedhe Art | jedeb Miihrüt mb auf Dampiihifien am jeter Eeise bes Drdtaufed | eimiitenb, Dad, je liter die bay ring a 
alaı din gefihgert. Beh biejer Mpparet bei | | arnsrare und ih allo allen fitiber. Die Bertreiung dat Refultate ergielt werben; dab zur Lüftung beftimmte 
‚eroler wıb jahrelange hannarn naar Dito ajtinesfabeit wab Autgeisiks fr Burbindereien und | |ell mese alb 15 Grab Gelünß deben, zub, um Yoihek zur Ders 
ner 0 m Sole, tmerb feine Bertweltung namentlich) In Ielı In Berlin 5., Dredbenrrätsuße 50, übernommen. Bleteiriap 
irieeen Welaäftn Fell joren, | | 
!  Rafenfprenger. — Die belanzten Rotationdiprenger, | 
DVelocipebbont. — Die per, ein Fabryeng Im Mafier | die bie Arbeit einer ben Eprengltilaud Jeltenden Peefen ädeinehmen 
hard, diehelde Sralt fvetjubensegen, imeiche bei dem Beiscipeb zur Are find dumh ben nadfrhend jur Abbilbung gelegt 
wendung Krk Ideen heit geraumer Brit im ben Mlojen ber | um ein mexed eher vermehrt, 
Gräber. Ned Haken uns Renteine Due Helnt das Yrabiem Bbeiafe worden. Ruf Farmreiche 
durch bie Gomfirctin bed vom and Kirr Abende | wo Mrired Betır Im Möıkm, Mb, 
je &xfiedang ıft dem 68. abe feihfetbitig und giedmähig, während mar Iye 








Ginieeidkse für Both. Ah. 1- 


Ivan, und läht dabet die obere | Tifg- b, der einig und aehs zur dazın beftimmmt if, bad mi Adi» 
Alügelmetter geram woh unten | imeier mai den eriecherlihen Mültenrad jet Blende 
über zusam wa chen (uidt ne Pa N It Sir Bee u die Ren 
der Seite, m. in E23 ja 
BI Tee ; 
gerittetem Membliht des Slaer dienen Rai Belt I eine Temperatar ven 15 Orab im 
eb, die heiden Wi 16 


2 itern ange: | Ribiranm A \ N 
sogen, fe dreht fh der Sprenger | binrrapeicht umd mit dem Unter im Aäflcan, tie oben 








A 2722. 31. Nuguit 1896. 





Unstrirte 





Reifung. 





serie. Der Eirinz b laan cu zur Mhlühlung Tor Bein, Bir 
aber andern SliNıgdeiten getraut werden, die man im ibm eintüllt 
ur) buch Mi unlide Hälemihung im Mehencztiber abtübit. Mom 
ante bei ber Munsmbeng ber Waltine barauf, da hair leihli Icune 
das bass wermendete Galy vet tükl fa Die ma Bemdigmug der 


Lu 


Glimafatne für Makel, Big, Pr 


Reit im Klkrmam vorhanbene Gafylöteng Yat Reid ein Tenrperatur 
or einigen Wonder nes Mail wab Ian neh yar Mikkhlung won 
Ereilen umb wririnten besgh menden. Mech dem Obehrami reinigt 
u wnöaet man Me Markiere iorghältig; dad Datz mir af dam derb 
wussehaimph ud trodeu eaförmahrt, eh gehen babei hichttens 20 @r. 
ze jeden Dre Buben für das erzemgle (Bis date merlng Anh. ir 

Antampm bei Solch näidtgen Machen Edshra werben auf Furcd) 
mugrtietert. Tie Preite der Meinen, ünpers peabeikhm Machine find | 
2, bei. DI 











Kileratur, 


„Daobmeilter's Literariiher Menatöberikt für 

mad Angenienrmillenihaiten, (ieltrstedeit und Dertmmene 
“tr*, eine im Berlage ben fedkenefhet want in Deluyig nea ers 
tonsente peitedmfice Betskheni, werklet ben met, betr Leier bie 
neue Zureraser feirab Milrtengäfries yaıı Iheil ine karım Befprefhsugen, 
san Tori ie Hasalogtfone vorpalühren 








Alpines, 


— Ta bie Körseilung Letmathe bes Sauerlänbiihen 
Gebtaösereins bie Berambaltung ter nädrnäkrigen Basptverkummtung 
extchnte, wurbe, mie bas „Ziderzänber Bodeublan” effinel mit» 
ereit, Bee tm Yenmeital Tamanlifd gelegene Wetsenberr 214 Aekort | 
bes Gauerlänbiähes Mebiepineein fg bob ak Lie genitzi. Tür 
buisrfende Reızeilung Sat Me auf Fr orkelirm Diehl angeuzımmen. 

— Dir alpine Hefeilfaatt B’Ersbieder in Wien er« 
warb am ber Meubeantpe, etwa 17% ültr, im ben Sieber Zauem 
em Wrnnsröt zam Bay eins Eupkunies, befem Fräfuumg 
!- September Aarıfiader jeil 

— Tie Blrtteriohbähten am Euaiberg murben em 
12. Mage ir bee algemeinen Beint erhänet, 

— Der taibaser Aummafisiihäler israns oriknit, 
«x gräber Kourıd, ber wiebertolt Deu Teiglat deftiegem hatte, färjte 
we & Muguft won der Ürme zeft ab und Bid auf beim Eielngeräll 
iskt liegen. Zen Zeitnem mine am D. Amık am jürgen Ahr 
Wange des Yuraos gaigrisaten mb word am Anglı Hafende Yaznten sul, 
— Bir am db. Manni eingemeihte Merarı Härte ih ein 
ber Golzban in berziiher, miidkhener Vergumrarsumg am (urhe 
der Aipeiner Exturhe {km Sunsergrunhe bes Yelferiheles, am mach» 
werligen Musläuer Deo Ciperer) im eines Kühe von FU Mir ie 











fan 6x fünf Erwaben von Et Fobet am Tiremser aus erreidt ters 

dra web vermittelt wi erfir wine ben Urdergung über die Miselner 

Shere zo Ir Befmnten Teminitedrphite im kintern Blrrthak, 

Bund das Milliatwerthel mac Einem, über die Riamien nad dem 

Yickteriog, über den Bennerleiel mad er Den Bahaizerfitel zum 

Ierietet. 

— Am 12, Kuguf fand die feierliche Binweidung and 
Gröfzung des Brameser Quules am Irasptag Batt. 

e dan der Erctionleipgig des Dratfa. u Dehert. 

«8. zer Aeler ihres Zhjäärigen Hehrhend erben Edematyenkein 

$ärie uf ber Eidinse are Extmerirafteim tm ben bereit 

Hpen wurde mn 

Der Eäte Aral on, 

Armee, 17. Stumde unserhalb, 

| AO Sir, mb 4 won Yanfrs u Areal m leht Elanden, 

! ben Bin her Serliner Hütte ir Sensumgrund in tier (dwaben, ben der 

Hütte tu ber Aloite in Derkeiden Brit Inaurm ya erseicen 

Toalhasisn fie Me ort if Zarders, Derberkation anf kolbem 

Zörge Ne Deimer Gülm, da ber ein wener, in brosmem Gerpem 








Bir, 





Kine auftsärtd Peigmber Hirg über die Sarine bes Hall jberktuero 
6 jet Bunar Gelee und fu gleier Exit über Dieen pelhciufen 
Weider SI Güte führt, bie fi zuf dam söerfien Meiknpt, ber 


scihe ertwhe, Dub ju Sirie erhaule, Wocigeifieilige Steps 
Baus ana eat lm Erdgerheh iu groben, :Kı Ira AU Parfoner hahendre, 
anlı girheadalz geiöfchre Zaurifenysumer, tie Ehär, ee Berrafnee 
kammer, ein Aiderruimseer we 0m Ealnismmer; im erten Stod 
dien gerinmigm Ectatlari 
Sclaiptmmer mit je zwei Briten; im Dadırauım bir Edlafiellen jür 
die Außer rd eine Stube {ür Ale Wedhrafeien bei in der Beifegrit 
Aöndig bereirehtiarteten Gaufet. Mom der fülee, rer Brfud am und 
tar fi hödjı Latueab Ih, eröan Bh eine grebattigr ug ums 
Hub zox ie aus au ham Bchtmar; in ma ber je 
| topl ia, @erabe, Be Aletenipige In einer Dune, - Grat 
! Mörder in see, der Beohe Vodlec in nier bi (dr Stuben pu erreichen. 
— Die @retien Eremo,Eiein bed Delerr. Tonsillen» 
be eräfinete am IT. Mugeft die ben hr ans FEiein Ilebereidanhe 
stemnbergmarte bei Tkrrahike an ber Dosae 
— Mut der Epige des Titglen_tmurbe seutıe eine 
Assfehriimarte u dir mudere Kipenfnen Mtjaj 


Bchert. Eonriteneleb® hans 
ilhrer Peter Dani, witka mit 
ra € mb Germagei um Krirrch Keine 
ans Eulben pelüktten Yartten, «imma rien, wicht Inden Rd 
hing ven Der Bupesfiipe, 30 Bier, gut Zcambache bitte Zar 
Horabe Fülrse aaöik Abre ben mt gem Stupeapaf, Damm benst 
hurıh ber Chtbrug der Übenmnbierners zn Devpemansser Güte, 
| In Cabareno wurde am Id. Muguf bie Alesjäfrige 
Generatverlammlang ber Zocteta dal ipintki Triorutiai abgrhslire. 
; Jun Mnjälufe Daran fenb am 1H. Auguk ” Sintige Eröfinang teb 
auf ben Dloite Rocn Aalen © 

— Die Mitglieder des Echtreläilärı Mipencinss 
Dirhe, Giegfsteb © Kurk web Ostar Shufer Sekiegen heuer far Berrin 
mit Sm. Ureit Vlag die Ineisachitpe, 2080 Wir, den Axyluer 
per zuf reuem Tier ben Arckincgras. 

— Bon zmei jungen Deuter, die om Morgen beb 
4% Magalı ben Baffilng auf Die eagfran nen ber Hotkehei:kritte akrır 
übern uniersehemm, @ ein, ein Deutider Nomen Wipe, tom 
eins fwilen Dpiemend abgeiräch wo mer feiert tobt. Die Kaurfien 
Idhen bad Seil, dab ji berbued, ber Cönrhcheibe hatte ben Prrwhante 
lot ätnaufaegagen web reitste dem Öknoilen die Saab, um ihn am Th 
zw yehen. Lepterer glitt amd umb Alleye rüdinnd mom ehe ya Aelb 
wire hundert Meter tief Mana. Die Seide tmurbe mai bagriengem 
| Soden drier Usserftein Im Sant geiuzben. 

— Minseeinsäraneipient Dr. Arip Draih ons Sale 
burg, ein jsager erbrakeer Bergheiger unb üelafsttierer, der Mey 
dat Mühe tuageik boltikrie, zweimal het Naiterborn akeı und 

ft zit drei Areunden atsıe Aükrer 
de Beeiumg dei berläitigsn ‚jeal-Roittern glärh ausgeführt. 
Dr. Tuaj dei u a. 1.2}. 1550 bie Eitwand bed Daddein erfirgen, 






























t mit Prinkeniagene und meitere jede | 





, tung dder 





— Bir Section Werten 
ffir daß bem ?. bis 9. Sepenten 
lutfer foigenbeo Programm aukyrellt: Eansutead den 7. Geptember: 
Gmplang der Uissiken ame Bahrkef Eyes; Drieptstenbenjosruilin 
abımba Belmsrung der Wichen, Risterabinien, Jeden, smafhel 
Gorert. Ganmieg den B, Erztemder; Onmeralverammlung: Bentet; 
Rabe af bem innere Shenwalbnälteriee Worten ben». Srptember: 
Btamien auf der Binbenkpipe, 103 Bir, Feiktusereiien auf der 
Ruıäeafut, 1575 Mir. 

— m jull wurbe dan ber@eeilow Meru bes Etmelger 
Wrersiadbe dad non ihren Mitglied, 
Ar Ursen im Urbaschal ar eins 
ie überleifene Yukerturitäusud Cankısiktte Förntemmen, Tietek 
sehe Holirt auf rimmm zielen mit der Zirent mach dem Sanligleticher, 
tk & ben vier ee mis Bijehüben ie ülellen benuntert, tan 
zöilstgenialle dis 12 Perismen beherbergen um® fsfiele jamımt din 
Dis, menen Gore Inurı Ant, beiiemg. Die Mer 
Ks 15 det Gusgratakchterhernd, ide Der, jenes Alkare Giyieit, 

et won bob aan weicher Ind Mrbuchtinal bomimitt, it we der Srätte 
aß ebeme beaurm ankjmähren tie He Zour Obhlihodiärknfe, 
(uipidrmergern-Wrtmiel und Rotenegg-thrmubewald. 


















Himmelserfdheinungen. 


Aftennomildyer Baleıber. 








20) sslmel+e 6 uhteb, 

FEN BREI RE HIE 1 um 
iwlrne 4 21 ge 
Kot alas J 








Werube Rirfürkzung 103° 6°, wörtilte Mbescfung1* 12° Au 4), 

Senneruufgang » Uhr 2 Botiertmmirsgang 4 Tiße so Fit. (ben d). 

Wallmand ben 4. morgens 8 lüße 45 Min, 

Mash I Ürkfesne Den & machen 20 Mic (Rhdenb a06E) Blister.) 
Eiätharfeit der Plazeten, 


Mercer geht mühe), Etunde ma der Sorze unter. — Beust 





709,0 ge Refeizung, #",® fübtihe Melt, title har 
@termenlde ber Durmgterm, ih tm Ianretr 
Kititteome zu fet 
Kard (dt, 

1äuf 


mut mac ald any feiner 
tn fafı u gietcher Beil mit ber Game unter. — 
gerade Marftesgumg, 3° ,9 nöıbiihe Atmmeihung), veiht- 
er Errinhibe der Jungs, IM water — upier 11220 
mg, 25%, ,® a }, Teihtkäuchg im Biere 

ik feüb van 2% Die an € Iatafım. — Satarı 
nn ER e able jömehhweni, rehelänkig km 
jaeofran, art nier 8", ir, EI 
uragung 1; E Ta Wiweitmg), rei 


and 





224) ,9° gerabe 
Am Esermilbe der lage, abeabd & 


Totale Moublinferuit om pe September. 


Diefe in der mehtihm Källıe Eurepas, im Mklamtifden 
in maria unb Im Beben Uran ietibere Ainkernik beummmt 
am 5 ie ME. 3, die Dauer ter Emalitkt erfirrdt fih über 








1 dr Heit vom Mile © Wim. Bid 7 Lie du Mia, bad ade ber nt 


ben 
imti vormitiogs & Ute 34 Bir ein. Se größten Ebeile Deutidiande 
geht ber ut, balb nad; Segiun Der Del irralfı zumier (ir enlieleee 
Teuttchland = Wirzis, für die Orte BE ber Linie Dante 
Burg ( on -_ — Pioarajkaun bereits bes Bogisn berielbre, 














Pon Buixote, 


se, Eine Orieotreag ar dar Arigejehr 1870 


mM. von Beloie, 


(f Rederas wertenen. | 
es Briftfiche harte gernbet, 


offigiere des Hegiments, den mit Blumen 
Ietedten Sarg binab — 
Ihrillt a8 Herauizichen ber Gurte am 
Ders une Ober. Alle Okupter eniblähen 
fat, ein hurgeb Gebet, mann Inschen 
auf ten Mint brö Commarnbirenten tie 
Ehrmiakmen über dab offene Wirab; bene 
fdeidenten Sameraden wer Iehle mili. 
n {9 Wille Geuß. Vale faveque! 

Die Wie, eine Ihöme, hebe rasen. 
seitalt, ter dad lange Iraurcgewand um 
der von ben Folgen Haupt breumider- 
wallembe Schiiier ein fait licht 

rirden perkrüen, bat in famemre Eireänenkofigeelt der Eenmende 
beigeerömt. tt teilt fie beram, automatenbaft fait, und wirt 








ker Sende voll Ure hinab in wie Gruft des fißlen Eiiläterd 
8 


unten. 

Tara wendet fie fh ya pori blensen Knaben, wie in ihren 
um Matreienblwien, eng anelnandergeimirgt, mit groben, 
Pe In neugierigen Mugen all dem Alnfahlarm ws fie ber 
giebercB beugt fie fidh zu iknen binab, und auf 
jerte® Wort fahien bir Ädımalem Ninserbände 








Ranafam Saflem die Zeiger, Unter } 
fait fhmerzbait | 


breimal in ie mit Erde gefüllte Schawiel, ieu ir der Slid 

an wer gebeimmikselien Elefe zu ibsen Füßen vorbei, und 
! feel und baiein vrängen fie garüd und verbergen fi hinter 
| der Mutter. 

Familienamgebörige folgen, der Tserft, füsemiliche Eifisiere 
tes Neyinenis, das kit'® zu (Ente, 

" Und mührene die Teptenuuser Tas Genb in bantmertd: 
mäßiger Geichäfilgtelt yafbanieln, zlebt fi wie Erawer: 
verinmmdung nad ven übliden gemwrmeisen Worten des Bet: 
keins langiam zurüd und beginst allaählidh fi aufjulöien. 

Genütnlide Umterbaltungen werten Inut; vie Milstglichteit 
trült wieder in Ehre Medhte, 

Han rrit aufathmend zie vom langem Steben Teif gr: 
worbenen Glieder, öt innerlich frob, af eine immerbim pein: 
Hide Stumbe wirder einmal alidlih vorüber ift, freut fich, 
dab man Telber noch da, geiumb wrb räftig äft, und verläßt 
zen Kirkbef in beinabe betugliher Stimmung. 


Bogen auf Wagen tolle von tanzen Am Fingangsiber | 


Torte noch eine Grugge jüngerer Offiyiere beifammen;, bir und 
2a ixmerlt man ein unserbrüdtes Yärbeln Fibplid Imeten 
fie auseinander und waren reiperivell Front; ter Cberft 
Fchreiter mit ernitem Mntip grübene verlibre. Tiever bilder 
5% wer Areis; fchliehlic wirt berubretet, &a ja der angebrechene 
Wermittag doc für mihı® anteres mehr zu gebrauchen if, 
sen gemneinfamen Felbicenpen va mehaen, 
Wäbrene fie die Echleppfäbrl einbängen ums Taniam 
ichlenternb ten Weg linis vom Hiediei einiklagen, bleibt 
| viäglih einer don ümen Arben und fieht fh um: 
' „Wo fit Dem der 
ı Alle bliden [at 
„Ta üter ja! 








yarü, 

Hella! Weientenp!" ruf ter dide Barlem 
unp wirft mit dem Danbihub einem jungen Lffiser pa ter 
tenfeit Ton Rirbbeigitters fichtbar wird, mie er swilden einigen 


| &rtbegräpnüien umbreanse uns Jufgrifsen let, ehe Pebt 


er anl 





Pad denn?” 

„Nommen Sie mit? Mir geben rüber in den Being Mar * 

„Dante, babe mir fahem verabredet. Mibie.“ 

„Arie“ 

Er test fie Indem — Binas reiht fiher einen Timer 
lameien Bipe — wersuf ollmählik ihre Selmmen beriingen, 

Gr bat A midt weraßmedet, aber er if beute möcht in ben 
Stimmung, fie zu Sepleiten. 

Ride, dah er übermäßig gerührt wnb Ienurig wäre, o mein. 
Ein Beritorbenen bat er gar midt gekannt: bieier mar üden 
lange einer [deren Mrandbeit halber außer Dientten; er Belbit 
At erft feit einigen Moden, und nur vorlibergebent, an das 
tbeiniie Regiment bierher abcommankirt. 

Ein Erons hält itm bier auf brm Airdkof zurüd, Fine 
unbeftimmte Reugier, wein, auch nicht Neugier. aber fein alter, 
vom ben Stameraden fe cit beipüttcier Deamg, „vindolagtihe 





| Etutien® ya treiben. 


Und mas vortin da jeim Irbafieh nierefle madtgerufen 
hatte, wenn 09 das den Sameraden jagen tonlite, fir würten 
Ab Iden tiiniehn wicber! 

whb feb 6 noch kommen, Hehenborm*, vwilegte Barton 
„bad zute Berichen“, der „Derr Öcanmergienentb“ tes Regiments, 
kei isihen Anktifen zu fagrn, „Sie fallen tech noch mal ton 
ver Arme ab uns geben umiers Feberwieh! irn die leide 
nültlaften Saden leiem Sie ia genge Komane "rein! No je 
übrigend Mode jet Crit Lirutenamt, Schulden, Ahkhien, 
flngse Romane en mine, Schulte Berabli, dann Beben: 
drama, orberbaus, Pinterbaus & la — mie beikt der Merl 
mit ter jamefen „Alma“ ? 

„Zusermone. War nie Liratmant.“ 

“Eart nähe! Wichtig: & Is Sutermarn — berühmter 
Masm irrtig te 

Unk alle Laden bantı, md Weftrnterg lacha mit und käkt 
fe wor, 

deute aber — — 





istmeifters, wen 
je gerlagt, twle eine Meike andener 


Ei 
Fit 
Hindi 
Rn 
N 
Er : 
HIHE 


Ei 
Ei 


gr 3 
33Fr 
4 
P 
: 

B 


„a 
ht 


A 
3 
# 
E3 


ber mie Lühelnde, ewig Mücrlihet Ump ter bit am einer 
Frau auf mit diefem Mustrud, biefer fnft anbelenden Wer« 
eheung? Weltentorp empfintet fein Hinftareen plöglich tie 
eine Inbideretion, und, unmißllärlich eerdibenn, ichlägt er kangr 
kam einen Seitemweg ein. 

Dok nad ein i 
balb abgebrucene Säule eines Grbbegräknilles 
Wat; serbaffen une zu 


6% 
Fi 
7 
Ä 
8 F 
Hast 
% 8 
Hessen 
ME 
Krahire 


w 
& 


träge dem Baur Ihrer Selmmen gu ihm berüßer, und bie wen 
Helmers Ming merhoürbig wei. Der Anabe an feiner Seite 
blitt mit igent Fin voll Vertrauen zu ibm auf, 


Iberzugen 
Weftenterp betrachtet Bopiihättelnd wie Gruppe. Delmens, 
Regiment» Don uirote, ein Ainterfreund? 
Rittmeifter deimers mar wenig beilebt bei ven Mameraten. 
Wit Ausnahme des Überften, ter ben im Dienfle muftergültigen 
Cffigler in fein Sexy geichloffen batte, jrit der Hächferommanı 


wer 


tirente bei der letem Befhtigung bie Helmers’ice Eecabron 
vor ter Üromt belobt hatte, mar wol keines im Regiment, 
ter dem hagern, ungmgängliden Wenidhen mit dem gelten, 


turrchiurdten Geficht, einem Gefiht, as niemals jung genefen 
jein fahren, weht war ja fo abfelut unbrauchbar; 
e er machte feine Schulden, und 
‚einer ammfansen Umiolinität war 
green Daflix wußte t 

12 


wEREFFFZAE 
HEN 
ME 


e 
5 


berften beidhröntte er fi darauf, tell am 
zu Stehen oter bie vorhandenen Bälder und Büder 


er niemald eine Tildivame befam, fchien felbitwers 
Die jungen Mädchen wollten nichts von ihm twillen, 
meter zu fangen noch angenehm zu umterbalten berfsand, 
andangs wegen feiner „Arengen Moral" für im ber 


HAHLE 
=z BER 


Jana binter feinen Bildern fipend 
Unterfrift temg: „Anier wohl 
2. Gcadron“, turh alle Hänte 
gegangen, und während alles zingeumber füherte, waren mur 
ber Oberft umb ber Betroffene jelder fceinbar völlig ahmumgss 


te 
Das Eonterjel des Ritters von ter traurigen Geftalt glich 
in der That Helmers etwas; aber bie Belefenern det Mreifeh 
meisten, bafı Damit eigentlich amh alle Hehulicteit erichöpft 
Ve uiginun Elirb ter Spetiname ven dem Tage ab auf 


Dirie Dinge fielen Weitenzorp auf feinem Beobachter: 
voften ein, und Im vielem Kugenblid fam ikm tas alles um» 
aublid Einbiidh und albern vor, ‘a, meir meh — e war 
bäßlich und umeäetig! Cine Empfntemg fieg in üben auf, 
als jri tem Mann ta vor ihm bütteres Uneodht geliehen mit 
den verhäinbnifleten Uribeilen. 





| 








3llustrirte Reitung. 


A 2722. 31. Auguft 1895. 








Cine rule Kusmalleng wie fie gut gearteen Raturen 
eigen ift, drängte ibm, qutyamaden, tem biäber Berhütuten 
fi anguichliehen, ibm zu gegen — Ya, maß tens eipentlicd ? 

War er ehrlich vor fich felber? Trieb ibn nicht ya 
Br al Rengierte, ten Beyiebungen ber beiden da nad 

m 
Und mern 2a3 nicht ver Fall mar, wern er fh Frei wuhle 


| dem niebrigen Motiven, vie follte er'8 anfangen, fh Gelmers 


zu möbere, mas er hoch biöber miemal® werjüct hate? Une 
er, der Ungugiinglüche, Mewiheniheur, würte er fh über 
baupt day berftchen ? 

Bas mellte er dent eigentlich neh bir? Cr fam fih 
ver, ala ftünde er auf dem Anftens Mar es nähe ver: 
nünftiger, ya geben, eime andere, gelegenere Stunde abgumarten ® 

Ein Geräuih von Schritten lieh ibm aus Diefem um 
Tdtlffigen Orwägengen auffabren: ba lamen fie alle ten 
grohen Mitteliwer entlang und Schritten tem Nusnange zu. 

Unmilltürtich folgte ibnen Weftenterp lanylam. 

Vor dem Einganzütbor bielt der Wagen. SDelmers ball 
den Damen beim Einfteigen, dann Hüfte er bie beiten Amaben 
auf bg fie binein m ir Pi Salss 

u tom Angern bengte mal zum Bogen 
fenfter berauß; mit tiefem, tbrätenfeuchtem BL wide fie dem 
Daverftebenden zu, nah ein Gändebrud, Bann jagen vie Plerde 
am, und bas Geföstrt rollte hawen. 

Weitenzorp war num bis zum Kusgorgäthor gelangt und 
birht am Pelmers’ Seite, der Immer noch tegungtles baftan 
und dem babinfahrenten Wagen nadhbildse. 

Als er Th plöplich ummanste, ericent Metenderp fait 
twie ein erlapster Schultuabe, 

dh bitte um Veryelbung, Herr Nittmeifter*, ftotterie er, 
„aber ich — #8 mar wicht meine Arficht — ih ftöre mei 
taltloß" — 

ür kam Th unläglih tbörict und ungeichidt vor. Wie, 
wenn Delmers ihn einfach icheoff abımies? 

Dich virker Jah Üen mr einen Nugenblit mit völlig ab- 
tmeienbemn lid am, tamn gilt eim leties Llicheln über jeim 
Befiht, daß dieies pläplich ungemein femgadhiid eriheinen 
lieb, une mit efmas müber, aber freumsliher Stimme er 
mwirerie er, bie Emtichulbigungen ted antern abmehrent: 

„O bitte, bitte, Herr amerad* Dan, mie fi gemalt: 
fam aufraffenb, (dlug er den Wantellzogen beranf. und, fid 
zum Geben anididend, fügte er Binyu: 

Bir baden ja wel grmeinfamen Meg?“ 

Dieie zwelfelleie Aufforderung, die alle Grmartungen 
Weltenterp's fiberiraf, füberenichte ihm berartig, dab re bie 
gerigueten Danleöworse nicht fand. 

Statt aller Antwort trat er [dmeil ar Delmers’ Hnte Seite, 
und fo gingen fie jdmeigend auf der breiten Banpftrafe tabir. 

Bie win aber die Antnliyfung pa einem Geipräc finden ? 
Vergebend permarterte der Toni fo geimarııke Weitrweorp beute 
fein Gebim. 

Delmers ineh icjien terarliges meter zu ermarten mod 
Überhaupt zu münfden. Den Blit zur Ürbe geienkt, fdritt 
et, gang in Weranfen verfunten, ftumm mesen feinem 
Begleiter ber. 

Brübzeitiger Reif lag Über ver Lanpichait Gin icharfer 
bihliher Rovemberwinb wirbelte ftofmeife tie trodenen Blänter 
ver den Weg begtengenden Wirken vor ihren Büßen babin. 

Bom saden Areinfteom jtiogen vichte Nebel auf, die Ums 
ziße ter Stadt völlig verichleiernp; Gelbit wie aervaltigen Waffen 
des alles überragenten Domes maren wen Biden entjogen. 

‚ler u v0 Mag ein Dun Hallen fuer on Ifaen 
dor! 


„Weldt Iretlefes Bild!“ fagte Weitenberp endlich, auf bie 
Landihaft deutent. „Saum fellte man +8 jür möglich halten, 
Lob tiriem völligen Abfterben der Natur bed Immer mlever 
bon neuem sin Birrtem Folgt,“ 

Er ftodte. Min Iiebhten hät er fh grabeieigt, dafı er 
nichts als nur Bemeinyläpe zu jagen fun. 

Helmerd batte mehrmals erfibaht wor Ah bin genidt. 
Dana jab er mit halben Üceln zu dem jungen Offigier auf: 

„Bir tommt Yhrr Jugend zu fo trübieligen Betrachtungen ? 
Mer Sie anfiebt, der follte roch meinen, Sie fünten am Dafein 
Mer bie Sommenjeite heran. Uber Äreitih — wenn man 
twirter einmal ein Menfhenkind in die Crde bimakgeientt bat, 
fe fommt jelbft über ben Lebenöfeobeften etwas wie Bemüths: 
tepreilion. Unb wenn Sie ben ba erit gelannt bätten“ — 
er tra ob, als üterwältige ikm fein Empfinsen, 

„Sie farben dem Rittmeilter von Angern möher ?* fragte 
Weftentorp leife. 

„Bir wurten Freunde fden im Bateltencord, E8 war 
vrrmunderlich gemug. denn verichiebener geartete Gefährten bat 
«3 mel faum gegeben. 

Ib war ein ungelchidter, unidöner Burib, well vers 
legener (Bdigfeit, unter abtveifenben, trofigen Manieren zie 
innere Eehmjuct nad Liebe umb Werunbicaft berbergent, 
Bieralich dor won Beyeiff, aber das einmal Belernte mit 
ierner Bäbiafet Fefikaltenp; em guter Mathematiker, in 
Idledhter Zurmer. 

Tom Later ber, einem Prodefler der Bhilefepkie, batte 
ih alle Anlage zum Bücrrwurm; von der Mutter aber, bie 
aud einer alten Selratenfamilie fammte und übe Blut näht 
verleugnen tonnte, merb Ädh faft foftematiüch im tem Offügier: 
fand bineingrprefit. »Um wem ich yeüll ungens hätte, 
fie müßten jämmtlih des Amis Mod tragen !« pflegte fie 
zu fügen, Sir batse nur einem Snaben, mh; und ihr 
Bille geihah. Seuizend gab der Vater mach, tefien feine, 
ruhige Art ver beipemicaftlihen Temperament der Mutter nicht 
grtoachien mar; er sog fich Schlieflidh mehr amp mehr zurüd 
und kete in feiner Etubirftute wie in einer abgeichloflenen 
Weit, Erft viel ipäter, als ic tenften und vergleichen geleemt 
hatte, ware mir az, mie wnneritanden ums einfam ber ftiße 
Marn neben der Wuster gelebt haben mut. Wie Diele 
beiten fi überbaupt jemals hatten finten Binnen, ift mir 
bis heute ein Hätbiel geblichen, 














Der erjieblihe Einflwh virier beiten io entgegenzeiehten 
Roturen konnte natürlich für meine Entweidlung fein beilfamer 
fein. Id warb gmijhen fh ftelß mireriprechenden Empfindungen, 
bin» und bergeiworfen, ums tmenn der Berftand zum Water 
wnb feinem Stubium drängte, fo trieb Das Herz mich wiederum 
zur Mutter. Und ols birje mun enblid tem Cirg dabentrug 
und mein Üimeitt ins Garetiencorps beiclofiem Sade 

‚ war dc Achliehlich beinahe fech, ame den täglich 
erneuernten aufreibenden Hämpfen und Cuälereien berauss 


Immem. 

Zeepern fühlte id mid anfangs im Tabettencorpd wicht 
weniger als glüdlich. Die Neigungen der übrigen Schüler 
und ihre Duft am tböridtem Streichen tbeilte ih kaum; bat 


 Tasent, mich aus eigenem Antrieb anqufchliehen, befaß sch nicht, 


und dak eigemtlih niemand für mid fo eimas wie Zuneigung 
beate, Flhlte ich mur zu balc, Day plagte mich ba Heimmeh, 
die Sehemiuct nad; ver Liebtefungen ber Mutter, dem Stwtir 
Kmmer bed Water, tem Peimatdert — all das batie ich im 
mir allein beruntergafängien; benn nad Safe fderich ich 
baten nichts. 

Aber alles wurse mit einem Schlage anders, als Frany 
von Ungern feisen Einzug in die Anitalt bielt. 

Ungern war ein Eomntagstind In jeder Besiebung! Wit 
auffallender Schönkeit verban? er ein feltenes Talent, fih den 
verihördenft geacteten Dewihen ansupafen uns fi in mglicher 
Rage gervamgt zurechtzufinten. Tollühe bis zur Vermegenkeit, 
Meifter in allen Leitungen des Sports, ftroblend in unver» 
trüftlicher Heiterkeit, gewann ex zurdh beine biereihende Liebens» 
teüictigleit tie Bergen der Sorgeiehlen, der Mameroden und 
nicht pam wenigiten tie ter jungen Wöätchen im Sturm, 

69 fdien, als hate die Natur auf ihn in verihmentercher 
Gebelaume alles gebäuft, mas ein Dienichentind vor Bett und 
Menfden liebenfwerib erfkeimen Bft; bazı fam mod, traf er 
burdh tie Stellung jeines Baterd, eines bübern Militär, von 
vornberein jeglicher Bönneribaft in feinem Berufe fiher mar. 

Da bieier mir fo liberlegene Anabe bald mein beimlich 
vernütterted Yoral wurte, ift wol meiter mäcdht am benmunibern. 
Mögli, dab er meiner ftillen Berunberung für it balo 
inne warb, möglich and, bafı zad einzige Bebie, in wem ich 
ibm fchlug, mämlich die Daibematil, die Beranlafiung gab, 
ihn auf mid awfmertiam zu machen Turs, in kiner 
raldıen freundlichen Meile näherte er fh mir ven Tan su 
Tag mehr, und bald name man und zie Ungertrennlichen. 
Mit melden Stol und welder Seligfeit mich gerade bieje 
Breunzihaft, vie erfte, bie mich mit einem gleichalterigen 
Amaben verband, erfüllte, bramde id wel kaum au fügen. 

Die Grinmerung an Die im Gareltencerps gemeinlam mit 
Ka RE Yabre ift für mich in fonnentelle Farben 

Dir erhofften aud für die ipätere Zeit unferer Lanfbabr 
ein fetes Beleinamzerbleiben. Um fo birter traf mich wie 

it mente 


au gmähren, und tak fo meine Abfiht, bei der Canalerie 
einzuteeten, aufgepeben merden möfle, {hr fühe num erft ein, 
ie verkehrt eb gemelen, der Ihörichsen Üitelleit der Mutter 
bei der Wahl meines Derubed nadgugeben; da ed mun aber 
einmal geöchehen jei, mülfe ich feben, wie ich bei der Infanterie, 
tie ja am ten Offisier geeingere peruniire Anforterumgen Stelle, 
meine Beirkerägung finden fünne, 

Der gute Vater! Aus feinen {deinbar fe berben Worten 
ergitterte toch tie tieffte Diebe und ber Schmerg, mir alle 
Mufionen für eine iin ausgemalte Zukunft uchmen zw 
wall denn bie Innige Hoffnung auf ein Julammenkben 
wit rang ver Angern hatte mid jogar (dem meine Abneigung, 
Rilitärftand überwinden lallen. 
mun war bas alles dahin! rang von Mugen trat 
in Miraffiereegiment eim, ih kam in ein Meines Reit 


inlichen. 
Beust, mo ich ein alter Mann bin und mei, bak man 
it und dab, wad man fo im allgemeinen Glüd 
nur von innen beraus [döpfen kaum, beute wärbe mich 
vie miierabelfte Gernifon wicht fchenten; aber bamals 
au Lieter Gott, ih mar ehem jung, Rasmte midts bom 
Leben, und »ie Onztäufchung tar greb! Dazu ter Aummer 
ter Eltern! Mir blutete dab Berg, wen id; Tate, daf fie 
era Emtbebrungen gm erleiten baben Hunnten und mur aus 
Schonung Für mich mir dat Schlimmite perichtoeigen möchten. 

Merheli aber Hangen alle Berichte, beienbers 
die ter Ylutser, tiel yafriebener und barmonilder alß früker. 
8 fchien, als babe der Eintritt ber Sutaftrapke bie entfremteten 
Heryen aufs neue zwinmmengehührt. 

Bei meiwem eriten Urlaub, ben ich im Elternhaus ver= 
brachte, beimextie ih, dah ich mich mädht getäwicht hatte, und 
innige Mübrung überkam mid, als äch feb, wie die Mutter, 
der eim getwifter Purus der Lebensführung jtes Berürfnii 
gerjen war, fi mit fait jugewslicher Tapferkeit im bie num 
fo beideidenen Derküftmitie bineinfand, Der Bater baptgen 
mar jeher gealtert Ür hatte feine Borlefungen wicbere 

, und biefe waren, tie mir tie Miitter mit Stolz 
erzählte, tie beiuchteften om der garen Univerfiät, Wber 
otwol ex immer bervorbsb, wir qut «0 für ätm Tel, bak er 
therer die Anregung einer tegelmkiigen Tätigkeit habe, Die 
ibn ginge, ans feiner Stwirtiaufe berams und unter Menfchen 
sa kommen — ic konnte mid eines unbejtimmten Yngfts 
werllbls nicht ermehren, wenn id vie fehlafie Haltung, bem 
mükfomen Gang des jenit jo ehaftiihen Mannes fah. 

Die Mutter Idiben midts taven zu gemahten; eine 
Leite Unzeutung tem meiner Seite verftame fie nit, und äh 
brachte 8 nice übers Dery 2urc vielleicht dach übertriebene 
Befüirditungen ihren so ichön errungenen Seelenfrieten zu ftören. 

Mein Urlaub währe viergehm Zope. Währese tieier Beit 
erneuerle ih and eine Nugeneekannicaft, am bie Die Erintes 
vang im Laufe der Sehten abre faft berblcft wer. Datte 
tech Sie Freunbicaft wit Angers mich alles veraefen Taflen, 








3 2722, 31. Augujt 1895. Allostrirte Keitung. 269 
auch daß ernfte Meine Märchen, dem üd meine erfte ver» | it hahlkiamer Seite ie Gelben ab Die jitihen wat: | enge. eb PR Inan. eiene. 2 
Hergene Scmärmenl gemebt Sl, unD Bat mähten® mener | Scene Kitten gi, je iR. hab der Ei mad Anders: | Hrn Ahlen but tin Yerln ekurn Deenozrepen ou8 ehem 
Scalzeit Be nie mrmelen mar, der mein wericlaflemes | und gei Smart. Bebhsirie Ber Beine in egal ie Bene echangtn ame Tanken Gin 
Knabenter; jmete. wird 3 108 4 Deınir. von ber Stmanıı | aan om blau Mi 1“ 

a ee er 


von Möller, deften hübices Tanbhaus neben tem unferigen lag. 

Ib beiucte wit Sopbiens beiten, etmas ältern Brllden 
dad gleiche Gommafinm; aber eb maten milte, wnneltiime 
Ruaben, die fih mur alla oft über den »Müffler« Gelmers 
laftig madten. Wir batten feimerlei näbere Berährungspuntie 
mötenanzer. Ilm fo befier pahten die Schweiter und ich zu- 
herr ber der ln I“ ame Über bie beiten ne 
weiße Bepicdnung mir unferm ernftbaften, [rübrelfen n 
versantsen, beirübte und wenig. 

Stumvenlang fafen wir wol zufammen in der Zaube uniers 
Gärihend une jprachen von der Zukunft, Sophie wollte einft 
Reantenpflegerin werten ums mich, mern ic Im Steiege Ächmer 
verwundet werben lite, mas und als felbfiveritänztich er» 
kebien, legen, — 

Run jab id, mad langen jahren, tie ermwachiene Sophie 
von Möller wirser. Die Brüder waren gleih mir Difigiere 
werben und ftanben im Babiihen; Serbie mar allein gm 
Dauie bei den Eltern, ter bwiontere Liebling ihres Baterk, 
nicht gar) nad dem Deryem ihrer Vlulter, einer zedht nerbäfen, 
etwas einlihen Arau. 


(Stu folgt Im nädter Ramımer.) 


Häusliche Aunfarbeiten. 
Confole in Balbmondform, 


Goafele dir yır Wafnakıme Einer Rigpe 
x deisägt 64 Gimte., dor Breite 24 Gmir., weoen 
33 mtr. audgeböhlt find, mm bie Geibmandiarm wu lafen, 
mei Auben- 
taub freiäilruig genindet 
Hit, Der Geihmerd und 
dee deri Firmen Gardolen- 
bretshen mädfen aub jebr 
hanter Pape, befler aber 
neh ab deiy yagriamitee 
; ale ird dam 
mit Sihidh überangen, Die 
Kädfetie mm Mxias aberlar« 
tsnpapler. Se umerm MRo« 
del © ollbengrüne: Plkh 
verweadrt insthen, ben ein 
fähigen Ameig Hemiht 
Die Bekten, Onderrohen und 
Sterublumen fir to 
unterlegt uud init alfeser 
Beide jarı ebkhattict ger 
hit. Die Eteubüden Bi 
den tinidb Gbenilichlden, 
theilö Golhehenlirhen, eberrhe 
die Etiele und Etengel jo+ 
mie die Beinen Zimelge. 
Aue Gebung Ded Wenger 
Armen teichlid Side mit 
Gorrjäden eingeltidt wer“ 
den Die Cemlelenstetäm 
beiden uubeititt, Die baram 
dängenben Pazond mit 
fen mit Birken Welbeänrie 
angei@loger werden, ine 
bu die farben eine batı 
manikäe Erpänyung Anden. 
Dos Bank mm keiner 
Derm retigergend ala ge 
ma@velle Nlmgrengug 
eines möglich alehäertig amgeherfigter Whrtnmraptirrußmend diesen 
würde denn einen aflerlichhem meuartigen (ümmenkteamf dar 





Goniele In Galtımzudırn 


Prunkllfchdechchen. 
an geibliäpbenunem Euch grarheitete Dede it Für rin Meinereh 
behimet. Bir mihe 30 Inte. im Canbent, meh jede 
bier Iefamberd hät wwiıteber Abiköshenrentang am erwa 
@xtrol die Beitenung old aud 








In. Die Bläsen find Fach zub seihlih fhaiet geist ins 
dayn Mut Settirungen terracetis« emd fünf Ehar 
rrungen offene Ecide verwendet. flditer, feige, 


hardige 
Irre, Geiste =. |, m. Ind elinen» und Nndengrän gehalten. Die Mütter 





Wraststjääetiser 


Auen abmedfetzb eine Imrandung wit Difem Weldhtmästter, bauzelt 
wine Aunelähen eibtaden wnb Üterälrtüder aus den 
Werte 


Danb, dab bir mit biditem Swinmatı 
Bar 


eine bogpeite Wolkumrandımg 
zuirgebe Aurten ı= 
mi Ein mb ga Werimmiben. Die MEHyied 












Mater ind Biekldmn 
Sehertime mit miteliertssetafurdigrr 
wub eine Bankieme lmmanbung dan Limullirit 





Briefhaflen, 






Ken 


a 
Ki 
# 

! 


! 


= 
Eh 


FR 
# 
® 


en) . 
u 
# 


| 


Dem 6. Eike 





f 
Re 





Moden. 


Jast- und Boeteoftlime für junge Damen 
Da drz Eerbübere beiheitigen fit; bie jungen Damen oft und gera an 
aräbern und Nielsen Jadıt> zub Ergeipertien, maden ech wi Mfg 
eine (rafıet ad einem Suderbeot mit mb Dieter tapfer Mind md 





Wellen Trop Bei 
kalten Oheiegenbrisen 
bealirfer fe Imtch 





dergehellten Aayapr, 
dem eimas Eycih 
tmafler oder eine 
Gturyoelle werten 
atıtnb ara kam. 
Einige käbite anb 
yeattiihe SBorkilder 
Yanen vielleiät man 





Mer uerer Kele« 
riesen wor Raupe 
heim. A If ein Yadıt 


zeit ons banlıla 





beile ht 
= einem Gi 
jeite wor Bl 





weh geimifirm Mia 


> 


ıh An 
rn 
pirten 
khmariem Rılat 
hummengebalten 
1etıd ten 
Sehen umgitlapenen 
dose 





“ar vn 











€ Bostroklim amd toraklumrablasen Bleuftsfi zb Mau mad weih 
üreiftem Diane, 





Dat and Bastrondme für junge Damen, 


tmeik reifen: Band vervelliiänbigen be Khemiden Meyag — B 


ein [ehr gontmäßiged, Ir weitere Muöfläge bekimumieh Sadac 
wuc merimehlauern Shreiot, defen mählg weiter, ımit bahhinuer Seide 
selütserter Kot Ier dem Baum wer mit einer bapprlien Sompmaht 


Derfeßen it, ba eine geäßtere Nathtfukerrie sehen Auen Maszup ihres 
Goftlm® verfdmmäht, bieten aber baffıe licher eie elnpamteh ade 
ininubeh Ceibenhetter gt, das Sei jedem Lindfot, ber den Mat 
fiätbar wich zub fihe zur Geltung Iremımt. Das Try Jatet 

den mertneblasen Ütevist ih cbemlalld mit Biahklauer Eeide geikttert 
umd (djlicht {mm Rihfen fmatıp an, währenb die halkmelten Becheririie 
kreugmeile äbereinanberzehen und mit yiemlid gruen Okelböudsfen 
Fadihen. Der wugeleste Nragen, bie Hererh, Tajden aub Edüfe 
dea Nadeit fosie Die Muffdhläge ber aber weiten, in Alten aeazich 
unter erg pelnufeaben Mermri find am Sande aögehergt; den Cache 
fragen bed biahölssen Batfherniietieb weit eine Khmale Idmmarze 
aber farbige Sramatte, zb aid Keyibebefung dies eine Mau Kunde 
müge mit Woßdtrefie. — U ih ein pietlideh Meder» aber Beotcahlim, 

| 300 uud einem Sind von tecnhinmendlanem Kiporo, Mebsichafl aber 
| @erge nebt elner Wrlentarile von Ma und weik gaefteriitem Danck 
Sehrhe. Mir ‚ut einem groben, an dra Gfem g Watreimn: 
fragen don order Alareil Deifehene Eitske Dfuet ih dem Äber 


@rrathiiiden hat eine Waratrung wem Barnülnmerälsnen 


Eoftüme für den Gebirgsanfentbalt und Ainen+ 
touren. — Bejonberh In Deherreiti IN eb fe allgemeia häfıh, ba 
mon, namentlich meh Die jüngere Demnz« und Gerrennelt beträft, 
mäirenb bed Eommerasfrthelt cn trrakeinen ber Yülnca Gbtepk> 


Ciegung beifelteiegt umb entt gerabege die Idemmfe nationale 
Webirpätradt wählt aber dad menigtend Weinen Mayag ihr madı 


ben, der „Züirner 


Teigeed Meidendes LLad« 
ieh Gokdm für bie 
Semmerfrikäe ımd 
fletmeze Bergtosren in 
den Miren;-cb_bebetit 
ank eimem fahfeeien, 
and geraden ahnen 
aunamrmengefrlkära und 
üben mehrmals ein 
perriäten Sied vor 
Bunter gemahieriem 
brain Wcähefl, 
einer era (ber be 
Taille brrateriäeaden, 
mis Atlabein aube 
mhatteten Siudertaille 
won nedfeen Oder gran 
Zu mis gmeirribigem 
#ropiatub md einem 
amter dem TR [ 
frenyten Golbatı Den 
weiter tanigebtunter 
Seide oder belle da« 
uf. Dirweiten Melon 
Iremet tpcan merken Ah 
fh verlaufen {m vapen 












danb nor 
and einem 





a4 und besire 


dit 


mare, 





N tmtneig 














„Er 
ei: 


. 


Ei 





A Zentelkaftlem anh gefteeiftem und eiafurtigem Mlesez 


maıenilich anf dere Cambe mit förmilder & 

im el gröberm @etbirn fehlt cs midi am 

Junge Belt fi ber Mebung Im Termiaipiel beieäkiuk, 

wind pener Teijenben Tenmidcofii, wie ve Ten N, 

Bu ben weiter Soemphtpen eine Tärcblichent Mackes mit It vober 
ua rad dem ftättichen Bphet Hoeben Manen; 6 beicht aut 


dertieden; zum 


torfähaliigen Fnct kom meih unb role 


gridiafien and 
karl, einem Gürtel 
ML sehreittem Aa» 
haanmenge 
Ikber bie 
un jet ein 
Kragen aus 
Belmızpitern Alazell, 


wileren jur 





Astten Eit gehalten, 
Wins bir dad Zoir- 
darf öffentlichen 


ollgen bis 
wubrafmd in, Ze 


Wh je lange, Im 
Kalılatier nearde 





we Rod dat an 
® Termelkoklm mat srimmneihem caihe Mihten arke 
selrrenfeiten Wackot. elld am teel 


Bailerefi zb 
IB unter mit einem 
gl Shräghreiier 

were Belle 
einpefcht. Die Im Galbenäkdist liffirie Binfenanige Zeike IA vorn 
Yeramter zeit einer obex Mirsslen, unten breiter zuß mit Berlmetiere 
teäpfen bejegsım ARittisalte and Balteiafl wad kat einer 
drapirten Sichlvegen aub toibem Euch, Der Ineite Mrtel ud bie 
Yoben, matt Perimutsertsäpten giddefnem Mufichlöge der taten 
Hermel deheten aus allehof. Kreeje ein runber Eirstkut, mit 
taten Basdihleiien und rohen Molen parmirt, ı 


Tennticokäme 














ackeethem Termutand | 











— Pr Bar dm Bebscrten veronpsertind: Auasy We 





A Bhetrüfien wah grerafmteen (dmarıea Geldern mit Tandem ietlee 


Sommermäntelden aus Idmwarıem BSeiben- 
erepom find gegemmäztig dab Mllermeuhe ab Belibirhe aut dem 
ehrt ber Yeidera Nırdduge; man trlgt We ya oben Tsiletern aub tnelh 
Ge in auferachent» 
bit vieifeiräger Eeihe 
möypıpapen und ji 
ersungtren, eis mar 
heipielöene auf han 
bier befindtichen Mubs 
Hidsngen fieht. A 
Kin ein 
trapmerziged 
teiden ab fämatı 
em, mit getupäm 
Örreifen aemaftern 
tem  Geldencreheet, 
dad In weißem Shen 
Aaliee am ein 
ihmenzeideren, mit 

einer u: 

= angelegt I 
der dan einer Dur 
Rofetten gehaltenen 
Drazerie aus (dmar- 
m Eeitenmukelin 
eimpefeit mit ml 
am äalle mit eiiee 
breiten färmarye 
Täträfhe abi, 
erg ein ander 
eradkert, alt habe. 
Akten Rlauigzieihen: 
und verfchibenfän, 
digen Yun ange 
iz, Tor Bis 





gE 





U Stnteldien ca) gerigplem Eocpom mit gränem 
Ertvestatzer und Qldielater 





tod hr tiefe Kiitemalten mefept; a0 er an ehse mit 
Urepomfoler zeigt, der fimarıi zur Taibe berabreicde und 
einem vorm ya einer Gclrite ach KL Miastendekrtei enMlinht 





© Stmaryt Angmieteiten ne Are Altzterükiterel, 
ie Sommernäntelden 0 











Hennebern- 


Nur ächt, wenn direkt ab meiner Fabrik bezogen — 


för, weiß end farbig ‚ven n s0.Dn. 


Seiden-Fabrik 













3 2722. 31. Auguft 1805. 


| Mm Die Mälete unb De Gatb Isufen zulfie, Grepemrühdien. Den 
Mewanyen runden Bieeiäwi Tdemikten reilidatirie Manbidileijen 
an ıntern 


wu re m 
Felerine fd ein runder Nenyes aus jdesaryem 

um ben Geh Murit eine Zäfltrnafe, die vorn durd eine Gl 
hestimemprönlten moird, Serum ein ih Bermkkrat mit Garmtnung ham 
Mmeihen Epipen und groben Sammrktehnäiterhen 


Kinperanzlüge. — Um bie finder widht zu fehe böntanı 


ne mögen hier mod; einige Rinderan, kolgen, be jdom Hr 
beradzmet find, Dob fig 1 bergeitellte, jür ein Frühen 





Des Wäntelten © bricht uud einer fahlgen 














Dig 1. Branet Tanjadıs mb Aleid von MAR Monıeipom. 


Maas O6 10 Sahren zafende Jadcı 1 ans helgranem Zuf 
wid dei im Shen jfbel breite Meiter, Me fh su auf den Warderr 
Mhellem uleberteten, ss fie tell Mb bricht Frab; der Sken il 
Eberbieb sit eiser Art feinem, Tor een eingriiktem Gepuchert 
werglert. Ba Barbere Mietetieht it glatt, der Eilah 9 feitmäris 
inter der Iinfer Bevertfalte angetmoft; bie Mermel And Irsienfärmig, 
ber Sengen ik umgeiopt. Alexya ein Meiditen and pillliriem, im RoL 

irzal mit Beab kutdgeperem Besen Bolcpon mad ein reader 

ir aitetgs mit grogen Bankialefen. — Emfatir it der 
Big. 2 veraulmalitste Anzug, der and einem Rod (bon 





Bla. 9. Mryap muh ghättemn Delpee 
Oranmen umd Beige it vol ge 
Wtien Wıhret. 





widdrdengthe 


ab rolf;_gepreiftem TOUR and einem ZJadet ans Teidtem 
Branpen uch mit welhem Wintertenttagen befteht; eudh Die km Mi 

| angebrachte Batte, die vordern euer md Die Aufitläge ber Keule» 
ürmel fab aus meıhem Zu; den beigefartigen @trabit Idmäden 
malte Bendktieifen. — Big 3 zeigt eisen fee miehliden far 

1 089 4 Qufren: Die lange Bufe a 

bimmenhimaeın Tut die moderne Witseljedte auf med Mi au 
dem Euitern mit Zuhoasten wersert, Die hun Weibäuäirte See 

) feinen; au die Kalle hält ein gelber Debergürtei die Eine zulamımen. 
Belte, in ragen Etaipen verisufende Merl und bauke Auschafen 
fomit ein gioher toeiber Eirokliat wit Bleacın Band Deevellfiiabigen 

Grkim. 


een Mel Amaden 











ME. 18,05 9 Meer — glatt, geheilt, Tarclert, 





gemufiert, Damafıe ıc. (ca. 240 verkb. Os 2000 verfdh. Farben, Deifine sc). 

% Zeiden Damaäte Dar. 1.351865 Beiden türcnabines ». Mt. 1.25— 11,65 
er  IER0-08,50  Seiben Beugalines „= 1295-980 
Seiden- Fomlı » Da Wige.— 5.55 SeidenZurahe „ 1L36- 630 
Seinen Diasten dies - 60. — 3.15 Zeiden. Fallie frangalse - 240— 9.85 
Belben-Mervellleug - 75 „ — 9.65 | Selden-Cröpe de Chine „ „ 235-10.00 
Zelden-Ballfeoffe - 80 . —19.65 | Zeiben-Fouiorbs japan. . „ 146 5.05 

P. Bun, 
@eiden » Armüres, Monopols, ‚, Meire antique, Duchense 
Narcallines, \eitene Eiepacden” mn Pahnenkefe x. u Fü er wen 
Mufier und Kenalog umgeben. — Teppeltes Brietperto ale sieh. 


6. Henneberg, Zürich MC uX tina 

















—— Barlog sun 33 Beter In Kein. — Brut von DM. Drofbmad Im Autpulı 


4 








il 3eikung: 


Mr.2723, 105.50, Kememandeie -<€ Beipzig ui Berlin, >- BEE 7, September 1895, 





sam 
—— 











2 Ben Akiba. > 


— Und te Peuffhland war zr ie Panbumbret'n, 
en mt 


wrßh 
ein fremdes 

Wehen dadfenk - um dam vr fein d" 
way yu Die be$ Mite. — „I hrieg cm nit bärm. 
ua wie (ol ei Dirg in Dax MAb' mal bejeb'n” 





Dittmann’s MWellenbadfcdrauhrl, D. 8% 51766, vereint im #& bie mähtigften Babropparate; fie bir rin Bed, Halb-, Ei und 
Muterbab, fomie bas merpenftictenbe ZWellenbab. Dirres Wellnbap wirkt jo meblisuenn au der Wturkreislant und binterläht ein Io ambeihredtisen Wehl« 
ixbagen, voh man fib gerangı verjämge fühlt. Durch äufert fnmeite, aan) term Körner naeh Bauart ift ein Monarar arıbafien, der feld im beichränften 
Raum Plots findet und jufelge feiner Derieelkung aus werginften Giehhapldteh Saft unverwüflih it. — Preis, für eine Rörpergcoke bis 17% em, im Ber 
sudung, 42 Marl, Wonsdorf & Kodktjäunier, Berlin 124, Sommandanten Errafe @. 
Alerniger Faseitant für Cefterreih+Ungane: Gar Beder, Wien V, Iraatenzaie e, 






as 








2972 Illustrirte Reitung. 23 2723. 7. September 1895. 














Herzogliche technische Hochschule Soeben erscheint: 














Braunschweig. 
Beginn der Vorlesungen am 8. October 1899. DOO| ven nn | 16500 
Programme e.Präfungsvorschrinen In Becretaren  beriten. 
Trtndige nn I L, Seiten Te 
RTL ULTER 


Konversations- Lexikon. 
14. Auflage 


9500 REN 980 
pbldungen.[s00 Karten 120 Chremes.|_ Tafeln. 







vom Habmans-a 
ns eun joa, 1 


% grörend. M. 4.00 
amatı 27000 Kam. 34, Jahren!) 


om. Klavierschule 


zn. 1908. 


füi 
AP barmasis. —— Gieichberechiigung des 
dentsehen terhnischen Hochschulen umd 


Ranzen ie den ersien vier Abiheilungen. 
Ace für Chemiker und Kientretechnikee, 





(5080 Expt. in 14 Manaten!} 


Känigl. Bergakademie zu Clausthal. | | Sonatinen-Abun. 


—t Lehrjahr 1895/96. »- 


Die Verbtuingen des Wiutersemessers bayinmın au 10, Deisber de J. Dietikon 
erstmeken sich a2 Selgenıe Winmnschafuen, hinter denen die Zahl der wüchentlichen 
Ledmcenden eingektaramert angngeten Im. 

Oberbergraih Prubeamar Kühler: Berglmikende ($). — Fester Te. Hampsz All- 
pen Semi (0); Qultaciee ehertuche Anskyen (1); Fritsche Ucbugre Im ebemisctee 


= für Handel und Verkehr. = 


Soeben exfälen: 


Meyers 
Deutfches Derkehrslerikon. 


Ein NRahihlagebub über Pofts, Telegrapbenz, 


i ir 
Sat, Bar eis Barrel und Batamcht  — Beseik, Bruidaheı Vemanunen- = Büder-Ferikon. Eifenbahn: und Eciffahrtsftationen 


- Friinene Hapge 
Prubmnce Biewend! Eimmhintenaund 
1. Theit (2); Lötbrehrprobiren (2); Dengl, qustiäsilve Unbemgrm {1}; Frohirkanst 4) umler 
Oberborgraih. Prufmase Ir. Nehnabei; Allgemein 
Inbnteniuunde Hal; ‚are (4), Chemische Teehneiogie ci). — Frulmer 
De. Kischmannt Allgemeine Coiugis {f; Mineralge (#1; Dusgl, Prakti 
1 Suande unter Mitwirkung eltms Amisireilen; Verssnimerungsäunde 1. Theil (21; 
. ins Profcesın Dr. Gerland: Physik (Ni; Dengl. Peaktikum (41; 
Kisktretseheik (2); Darsilepsle Geametzie {4)- — Trußmmnr Ir. Meyer; Eiern Trigums- 
) Analytische Geometrie der Eheme (4); Dilteomatiad- 



























Beblenien (2). ges Dr. med. Wiehn: Er Mllirieisieng bei Ungtächsfällen (1). nn 
Programme sind durch die Direktion der Königlichen Bergakademie Tartebang aDer determtrs Rartoniert 1 Dit, 50 Pl 
unentgeltlich zu beeiahen. em | Bärer, Heliguelien, Waßrıhrilanatien en 
Clausthal am Harz, den 10. Juli 1895. ee Hur Kujtät in jeder Dushardlung. — Brofpefte grati, 
Die Direktion. irmalaaten wesermiien Kessatiter erlag des Sibligraphifäen Iutituts Ir Keiyrig. 
Bon Dr.med. R. £lechfig. 
Hoelir, vorm. Mulagt. Beturder Bern a ne sowie ganze Bibliotheken 
Technikum Mittweida. f Ama. sa | BUCHER ';:- 
— ich Sachen, Yan. came mn ben an tunen Rn en md. 
Höhere Fachschule für Maschinrabaukunde und Elaktrotechaik. Sin bee FE Fr 3m ntage von 3. 3. Weber in Teippig M edlen und faan 


Bon Dr. €. Heinrich; Rifi 5 
BR ro „erde 1 dp, tenh jebe Bntbentlung kezgen merden 


Beta, sauna Die Lehre von der Elektrizität 


Brriag von 3. 3, Weber im Erivilg 
= DERLIN W., Eiotenstr. 20, | Kassen pprriag 6. Hdekrhn, Megdehurg: und berem prahlifce Prrwendung 


De Ya bumemnehunrnen an 
en ein und Dei von Wheodor Shwarke, Jngenieur, 

Militär- r-Pädagogium Mei 1 und De I. a. — Brei 10 Dart, in Galbirangben 13 Dias. 

vn Dir. Dr. FISCHER, | Privat» Buchführungen, | „1.0.23 1. mis mer var. a ran seen 


186 siaatk. sonsess, Mr uDe Militär und wem Iefoetigen Beben: 6 und 10.4 eh claeaen Rfgnuungen bet Berluiere Kastrnf, qm seien. Der 
Schiiexaselinn. Umerrkeht, Lrincijsim, Tinch, Nukdr cab. m Fütera, wide Me Getzetjluäihiehte in ber ersmmiier 1 Eine 
Warnung‘ emgtubtee vun den hich Heherhete. jeta Beunge 16> und Def anderiisb IR Ben Huklmungen Aber bes Mirfer ber 
tet Kmmimn.. (ÜD bestanden 3 Abiturienten, Eirtiztyislt tou Getek debritrader Gusftriter eine Mesaälyang angefshret wird, Inder erwie 
28 Fiäneiche, 19 Frimmmen, 3 Obemnenn- Hedentra gepra gewife übiige Hegrifidildengrn „wak Herten ber Bekchhtter wieifeitig 


7 rt mtoben tmerden. 
amesle uasangettieh! une Der Berfafier else (ji terkehsubere mb bie” de Giettrtsttänbieten Im" Bene 


radaps In möge Ubermtannimmung mil ben aägemeinen phnfibailinen a: ar 
Amthor’sche höhere Handelsschule 


tigen, itders umpmellriheht In der Matırt ai Morgänge einen eirti 
zı Gern (rum }. 1.). 47. Bchaljahr. 


Geichtur umseeiingee. el alebem Aaben die eng ns& Atıkäen Mi 
praffiten Teie Ya Butt Berkihariuumg gurden, tzhch Der Me Besseee 
‚re Hamielsschule wit Yorklane (= Quartz), Berschiieumg ram einjährie- 
peiit lit dbenat. Behsullcnuch 1--4 zach, Versildung. 
Ami ku En Zuwincnshefiche Amalie 


Tropen wie. komtenbon durch das Bekretsrian 














eıPeBüpungen, aber Iretmegl Dir gäräsäliäen Bir uns 
Inseadeneie für rein fach! 


eıroieanit beeirluht werden. 
—— nem dh die Prag, — dem 


—ı DER AKT ı—— 


— 
100 Modellstudlen In Lichtdruck nach Natursufnalmen 
nach küssulerischen und winenschaftlschen (hemichtapanktes 


air 
Max Koch, Histarienmaler, 
Prot. u Ka. Bee u Berlin, 
% Hefte & 1 Tafıie 
Kin Troicheit Fansı gegen Einmadung 


Internationaler Kunst 


Theoretische und praetische Spinn- und Webeschule 


zu Mülhausen im Elsass, 


wrerliscdes 1061 unter dem Sehrstan der Imdnstridien Onselischatt 
in Mülmusen Im Eisen. ms) 


Das 35. Studienjahr beeinnt: Donnerstag, dem 3. Oktober 189%. 
Aumelöunges und Auskunftsbegehzes aind an des Diimeioe OÖ, WELR wu michi. 





Gegen monatliche Ratenzahlung von 3 Mark 


Brockhaus’ "ice | Meyers cn 


34. Aufl, 100jäkeige Jutilbums-Aungee, | & Aufl, ieit 1900) Abliidangen. Karten, 
mt ken Abisikdungen, Chrummenniehs, Karten | Filmen, Färberärscktatsin 







innen Le. 


3 Fösard Rrinltemnitr 















u. Plänen, 16 einganis Halltzbdn.h jo Mark | beilagen, 17 Ilsäbiekerkände Echte Briefmarkem. 
liefert Mugo Carson, Nuchhandlung und Antiquariat, 
Letpaig, Königmimm 19 “ a. - 
a a aa nn g Den 
ir h vis L ekTen A Ca. Aachen. 
Meung (SEM) 








Verlag von Carl Flemming in Glogan. ographifche Apparate 


b, Mr Privan- ni L 
1870-1871. Zaube en | BT 
Zwei Jahre deutschen Heldenthums 


mm NehelbilderudApparate Anentbehrlich He Spa 


Gustav Hücker. 
besonders Mir Künstler. 


Th. Becbail, Car Beil, Chr. Bpnren, & von Werser. ee W. Hagedorn, Berlin, AlteJacobstr,s, 
Jubiläums - Ausgabe, 1llwste. Frninlinien gratis und franon (1180) 
Fruin eleg: geb. b Mask, a F 
AT 
Berlin s016. © 


Dies nscrhane! verzeticn, dem grsann desich-trunsslschen ring 
fansende Werk Imgt jetas in vierter Aufinge wor. Aus Anlam der zajährign a9 
K" Symphonions, 
ju.Musikwerke’s. 


Warlerachr jerwr grnmen Zeit, die una cin elzigen Dwaischiund tearkte, marbi 
‚elbstsgielende u,5 Jonergeln, 


















wald Ie- 





Eerangemmchaf. 

Werk is berror- 

Dr Ina gerignet, dm Eramerung an die glorrriche Ypertse zatbana nn 

cheungs weder wiehsuralen. _Üebermich wergewulot ll gain 
wa Karen, eumpfirhlt eich das belichie Buck rtrmns Mr 
in für die gensirman mißen Inpend, in schien Feiknbark 
inne den Wertes. -- Zu bezichen durch alle Rerhtandiangrn, wei 

roehworige Kanmendlunng von 2 Mark — dimen man der Verlagsanmali vom 


Carl Flemming in Glogau. 






dat in 10 Bart, (ie) 


I. Dargoı Söhne, Berlin(,, Ierufalemerftr. 1920. 








 — 


\ 











| 42723. 7. September 1895. Illustrirte Zeitung. 273 
| jerla sbucdhl Burn von Weber in 
Eochen eriäienen und burd Sehe Mathashtang ya hayıhen 


er Villen 


. G .a » 

Kleine Familienhäufer. 

Som Georg Alter, w 
Megitt 2. Besseiber Im Oaitentg 
Dritte, unveränderte Ruflagr. 

Mit 100 Konilungn vor Bahneeriladen neifl Dasngehtrigen Granbeiffen uud 23 Im 
den Grit gerad Figam, wer» 
Im Crigimal,Seisentenb 5 Bert, 


Inbaltäverpeileld: Wigerhaus un Merken. — Der Barplap — Die Bone 
ardriem yam Man — Die ei m Merjäch 


n 

Bewenlnge ua Gem 

geb. — Yun weltm 
ben. 





Eichahezs für eine Bamlile. 17 100.4 sa größeren Öllen wur Bundy: 
Drei Huflagen Innerhalb Jabresfeift frischer Seller als jebe Empkeälumg fir den Edert, De Piramtharteit und Bellehehelt tes Biden 


Berlag von I. I. Weber in Teipyig. 189 3 Jahresausstellung 


o von Aunflwerken aller Nationen 
0 Alpenfandftiften; 


Münd) en im kal. Glaspalaft ame) 
1. Jumi Bis Ende Oltober. 
Aufıhten aus der Deutfhen, Üferreiifchen und feier Gebiegsmeit | MC * "Die Münctener Nänftier-Genonenfciaft. 
Ein Gropfoloband 


wir 92 Bolfämitt-Tofein anf Kapferbendpagier und 16 Selm Tat. 
Wall in Drigiaulsleinmntend wit Rusttead, Beigefing ne) Beäjgeist 2O Biert. Pabrik von sämtlichen „The klin“ 


DMovellen „Bibliothek 


ter 


Alufteirten Zeitung. 


Gichzehm Bände. CEinpepreid jedes Bandes 2 Mnıt; in Srinendand 3 Mart. 


ne a 10 im Ertumaband und be Keinem- 
kazien je 20 "Band 1-10 ebreie 10 Mark, a 



























1, dab en Beutiätand yu wenig wär Fairen , it 


nen us« | | H, Behrendt’s Musikhaus, 


ab 
ju wermiine. len anı fh die " Far 
Kefhaftung jet teäfieiiger nit su Berlin, Friedrichstrasse 180, 
mit jedem art um je 
iR eb sieh vor särs Geltrz 
waeıtannt, ran aim wirt un 
itsolap Text für einem übesand mäkiger 
et gehaten wird. lim) bie Bevelnigen 
Yen Hadı 4 weil taum. Ing 
eisen 








sel bee Bbafetram Delinsgl. Ba in iii 
D) 


Be EEE | Control- Baden AT „Triumph“ 





Boabele « Bensmr, Ni f > 
® SE her a: ne N (emepfehfiend Safecdiin Im Mar. anne der ae edlen Ge Feunuher ve 
ui Onaeret von Ira men. „66 x Fe Siigfe aller Centrel+ 
ungen {m n + = te Ehterheit und tunitar pri 
a a a ee uas bubanı H En Eontrele. Zahlreiche Murtennumger. 
Heipabe mu x Preis nur 60 Mark, 


Vrofpecte geatis und france. ame 


wg kam. 25 : 8. 6. Srüger, Seipsig, 


Kleine Rletichergafie d. 


‚Belhnungen von Stlo Andres. Is u Vertreter in afien größeren Stühten nefudit, 

9 Baer sm Nike 54a. Khan m sc) Eiferne Beitfellen Fa, 5 Befiel fir Binder von 7 4 90, fir 

Fıris In Geigimal-Lrinensend 5 Wark. am. & erne 1} EN Srwasieme von 5 A 86 I 

t 3 ber Bomnarifetiäe. — Britergietigt. — Beiihtier Gracd. — Mu i® Gerieumöl Blazsentifche, Blnmentreppen, Meiber- 

= Bunde: — Panrsitat. — hen. = Münder, Schirmitäaber, ‚ Blaicgenicränte, Bidet, 
Dr en Tre | Befall ae Sat, Aa pn Deutfchland 






bee jerden eritienemen lat Hldem ah Mitcrd Ekmt: Undenid fetre voD- 
= (wilder Seblelrigieit häiibern Abe tn ei 
ai 
im, ten ah ger, amb et bergäht 
= [7 . uam an e 
in wir 
yon rohen Kuhfpirien Deram- 
Werfetit, Eamitt. 


IA 0b, — Hefte Referenzen 
Ridyard Surdıt, Teipıie. 


dihesfäere Seiäränke. || A Krankenfahrftühle 























er den Gem It Shi, I east map Yen yfgmacneten 
Tre 55 | F. €. Baum, Chemnit, Ko meeemen 
Sehen mE gen na Can De: a Miele aß (0 leferant Ber Preifihen Beidsnk ST "Vrrik von BO mu SEO Wach Me 
— Fine: air een a der Hari. Aka Binntendrnsahn rk Dresdner Gidermagenfarrih 


Tealtam mis erh Berilmm prämlirt 






o.6, Börfoen, Dreoden-A., 
mitrtenbe 8 dur) 
Muafitpet. nee. For ige an Berlanper grucit uuh foanca. 





£ find ya den Beigefehten Prrijen karı jete Bnfbanblung 


farbumg de8 Wetrapes bier ah tee Berlope 
ir % Face Bei 


Gaaa); 
=7Daugherty-" 
Zw Schreibmaschine, 

4 Einzige Maschine mit wirt 
lich R 8 
Fer An 
The Daugherty 
Typewriter Co. 


u Rostock LM 


General-Depöt für Gentral- 
Buropn. 


tüd. 













Krankenfahrstähln, Krankenstähls, Tragslähle, Netitinche, 
Aeliklasen, Zimmer-Clussts, Donshe- Apparate L.hallen, warme, 


Ang, Spangenderg 
Bertin $0, 
SeanderStrasm 8, 








ion) 





f. „Kranfen Bahrühle Jedes Aftına EHE 


qalarıhı,m. Dice Dounge Fumeeı 
Br BE Avolhche Oberberg bei Dein, 
femmäbel u. #. fat. Ir. 


Geldichränfe. zur | Adtter & die, Gt 


in SG Glefen-Madtticte, 
ne | IE 
Bülquetien Harzer, | "7 NIE 


Masierntcher frabe 





Jatywes » Confum 400 





sichten = 







Int all 
ud Qrasriden ve 
























274 Alustrirte Zeitung. a 8.7. September 1895. 





Leonhardi’s = 


Eisengallus-Ani) | 
Tinten, Klasse L.u.1L 
Infolge besonderer Herstellung 
BE von unübertroffener | 
Güte und billig, weil bis 
zum letsten Tropfen klar und 
verschreibbar. ng 


Osldene Medaillen 


Jagdpatronen, geladen mit und ohne Schrot, 
& Mit Schwarzpuivor „ADLER-MARKE" 


Ehren- u. Verdienst. Diplome | 


Aug. Leonhardi 













Cal. 12 „Bun mm 
Prima 10 Min 
Cal. 8 „Erima 


anerndeon Worth behält Ale 
Rberzll bakante Heinrkcf che 
immerfontaine, di 






salbstind! 
Eis das sehfaste, für ade Gelogen- 


BLOSSOMS heiten passonde 
———— Geschenk 
und die CROWN Insmer mehr Twachtumg fiadet, 


lm Jun 1198 erhlet eine Ares schien 
= LAVENDER SALTS. Ferien en Kinemsloram 


E3 X 
ein Brweis dr Meöetribeit Amen jracht- 







Noch ibemsals almd Delbetio -Artika Im dem vo D 
een | nenne |] PAÄÜMS un: Zlumenseifen. 
Parhen os Aptelhääikeen) un Lauis Heinriel, Zwickau L $, Specialartikel von 

üin ren hayemdar Balls (Er- en u a Kane 
ch Brad are Schlimpert & ‚co. Leipzig. 

af Neuheit, 


Sr line. 
sller Länder der Erde, Käsfich Iei Gustnw Kalune, Berlin W., mwie 
bugs all Seineren Parfümerien Imiischlumis General» Vertreter 

Bagı Oppermasın, Hierii= 3W., Lindemiramm 37 cu 
Tas Orown Perfumary 06., 177 Wew Bond Btrost, London. 


@rfra- Veilehen. Ei 


Zu haben bei den meisten Prüeuren und Purfümerichändiern. 


Erfrischende, abführende Fruchtpastille 


T A M A R ar Rn 1 TB MELANOGENE 
Fre h e DICQUEMARE 
I N D I E N jet x E 4 i Unsehadlicher Pflanzanstoff 
„GRILLON a | AU 


ee Be A fe Schwarz Braur, Kastanien, Dunkelbisnd 


Fürbe wicht die Hunt. 
able Camii, Leberkiden, Mapenbesch Ba aben ; Dal dus badnstond. Sallinarı «. Parfansen. 
, Re des Arabiven. => In Bien Bin 


Graue Haare ‚ierdebesitzer! H 


Gegen BLUTANDRANG, SCHMERZEN, KATARAH,INFLUENZA, LG | | zn Yo nette net un tie == 
r La 
a 


10 





Kanak mit viren Amerkmumgei, 


ummel 


ontbehriic 
det in FR ei 7 ten Apathahen der W nam. 
Man verlange auf jedem Hinit den om und die Adı a} 
F. Ri0oLLor, 24 taugen, für H Mk. zu Im. di, 
Weshrltum« Hhihrit. Pahmnikunan Mack, Leiszig: 













„Sehönstes nd praktischstes Gascheak Tür Herren 


ist der 


Sicherheits -Hasir-Apparat IM 


„Schutzmarke Rose“. 
Tadelloses Rasiren gurantirt! Sicherer Schutz gegen Bartflechte! 

Verletzen unmöglich! Bedarf keiner Uebung! 
Kompletter Apparat mit feinster Hohlschliff-Klinge in feiner Blechbüchm 





Prospekt 
mit 
Boschreibung 
in mehreren 
Bprachen 
auf Verlangen 
kostenfrei. 















(Vor solchen mit gewöhnlichen Staklklingen wird gewarnt!) 
Komplette Rasir-Etuis, anth,: App reichriem: 
Epiegel eie. im Preise vom M. 10.— bi — je nel 


Zu haben In Messer, Stahl- und Flsenwan 
und Parfänwehesenchften, penis durch dc Gememl -Vertieh 


Berndt, Lax & Co., Leipzig. 


Gegründet im Jahre 1783. 



















Be: 7. Schtember 1895. Illustrirte Zeitung. 27 


Die grösste Pabrix der Welt. 
TÄGLICHER VERKAUF: 
30,000 ii. 
Zu haben in allen Spezarei- = 
DELIKATESSEN - HANDLUNGEN UND # 
Conditoreoien. E 


Mondan einige An hequnatolsen _ nn —_ ERTTE Wein 


Ins mm Podiinge, Mlichrpelsrn, Sandtorten stz., Verdickumg von Seppen, Sauren, Caraoote. vortmiflich — Dis haben Im Pack, Add, noumd 18 Pf. 


Chiffre: W. C. K. @. 


Diejenige Dame, \ Tortgen Dunniag 
Dee Wars 





Hannoversche Oaker- Fabrik 
Dr. Siegert’s on H. BAHLSEN. 


allein echter, im Jahre 1530 erfundener 
5? Bitters. 
ef 2 aktet in Galouttn 
e 





men "wagey nz Wusoden 






Auf Ausstellungen 
mi de goldenen 









Grünberg 
in Schlesien 
eu: Landkarte 
Medaille 
Gold, 
Ina basiahen dureh alle Wein 
Grosshandiungen (mi) 








Das $leifchPepton 
der Compagnie Piebig, 
eime wertinelle Sereidherung der Rinderbidterif, brionders für herab 
srlommme Gonftitutionen, bietend, 
twirb mach Prof. Dr. Remmerid 
under ficter Romteolle der 
Brof. Dr. MR. vom Bettentoier und Prof. Dr. Garl von Bet, Mümsen 
Mänflich in Dofen nom 100 zub 200 Gramm, cs) 







Sergefieät 








Berger’s 


Mexico 


Robert Berger, 
Püssneck |. Th. 


Bi Chocolade 





Gebrüder Kempf kön Bayr Hoflieferaniar 
Neusfadta.dHaurdt (Resiak) 








| MARASCHIND iZARA 83 


3m Fi in e aalgerHhmter 
‚Con o- „Socken iqueur?. 

en Aral iberalliau haben 
a, Höchste Errungenschaft der Hygieine! 


Hygieinisch. Cacao und Chocoladen 


= mlt Zusatz von Nährstoffen 
wichset wu Auch 





ZRR obekislen 
sch. 


1dgross: 
& de P 


aV' ÄRIEDR. QARL Ör. 


Würzeuro. 


hervorragende Wrkraft, 











276 Alustrirte Zeitung. A} 2723. 7. September 1895. 


bas- und Petroleum-Motoren 


un in 
besten, wirklich brauchbaren Motoren 
für Gewerbe und Landwirthschaft. 
Bowelisi 
Unter 28 concurrirenden Motoren 


erblolten dieselben bei der Hauptpräfung der Deutschen 
Lasdwirthschafts - Gesellschaft zu Barlin im Juni 1804 


den ersten Preis. 


L Krafielstung. Geringster Verbrauch. Zererlämigkelt hei Deiehter Bedienung. 
Mehr als 2500 Motoren von 1—00 Pferdestärken bereits geliefert. (nn) 


A.-G. Dresdner Gasmotoren-Fabrik vorm. Moritz Hille, Dresden 5. 


Dampfpflüge. 
Strassen-Locomotiven 
Dampf-Strassenwalzen 


liefern in den vollkommensten Constructionen 
und zu den mässigsten Preisen. 





Locomobilen 











mit 
verbesserten anszichharen Rührrekemekn, 
D. R-M.-B, 


fahrbar und feststehend, 
of halten in allen gangharen Grössen 
S auf Lager vom 

Menck & Hambrock, 

Altona-Hamburg. 










H. Bolze & Co., Braunschweig, 


Deutsche Dampf-Dresch-Sätze, 


neueste Unterwind-Dampfdreschm. mit Kaff- 
Slebung und Expans.- Looomobllen. 
#Cke, pro Tag. Aibrige Oarıniie ffür wunzietihum Peuse« 
Gin ae Knien une ra und mann 


Gebant von ‚on Garrett Smith & € Magdeburg. © 


es Smith & Co. 
‘9 7 yyus Naued 


oıa) 


John Fowler & Go. Maudeburg. 


and zeit Aprmatahe ir dm Bas pen 
Biraserrucner 


HEINRICH LANZ, 


MANNHEIM & BERLIN. 


i 
| 


Uetwe SO Anlagen wurden hie jetzt mangeführt 


In eitze Umasztatlänge vun mehr als #64 000 Meter, 





Naeher’s rotirende Pumpen 


für jede Flüssigkeit. — Speclalltät seit 20 Jahren. 


Otto Gruson & Co. 


Magdeburg-Buckau, 
fortigen mit 41 Formmaschinen rahı 
od, geschnitten, io Stahl und Eisen 


e 
2 
F} 
2 
5 
4 
3 
E 


Antwerpen 1894 
„Grosser Preis* 
Bunugarazanyansgoguabizug 


pie] aatnanpat a1, 
Ba a Ei 





aa ur 
Lokomobilen-pun 
Speeial-Abtheilung für Industrie. 


Zahnräder, Schneckenräder. 
1 daten zehn Jahren über 4000 Stück verk Aresrugeren we 
” a are reger Be ga In eiligen F in wenig. T 


erheblich apar- 
samar wie stationäre Dampfas Im Kane Dei fi — | > Bukelhwrzniges a Hmmit. mm 
mindestens gielcner Leistungefählgkeit, oserkarigh Betriebe hl) Roman u) 








J.E. Naeher, Maschinenfabrik, ‚Chemnitz, Sachs, Beckerstr. 
Pat. Torfmull- ERERT + Döreter ln 
Elofets 


Ernst Förster & Co., 


Int gmnen, gun um Magdeburg-Neustadt. 
Ber. (um) Looomesilen mit nmexiehbaren Höhrenkesmseln van 
2, Royor : 4—200 Pfdkr. 
Aledderg 1.2. FF Dampfmaschinen von 2—400 Pflkr. ar) 





| Bortattarn tenentert om 





Neueste _Schmiedeiserne 















Special weit 1850: Inchu. ww Taster Fre I, . e 

Papleı ndt gramm Winterverkäntse Babasi! — Riemenscheiben mit hohlen Speichen 

apier -] dustrie. Kart Kr Lei; (D. R. G. M. 18500) 
700 Arbeiter! ari Jrause, mi, harigste lelchterte und widerstandsfähigsis Riemscheibe 

Production: 2700 Manchinen jädrika, Maschinenfabrik. — 1m or 
Aerzener Maschin Adolph Meyer, 

un Sicherheits- Aufzüge Aorzen, Proz Hannover, an 
EN 2 ey onberg | Weise&Monski, Hallen. 


Mezzpt, Gumzunet 
für Lasten van 250-2500 I 


1 Seilkonen, || verr2S% 
gaeke A. re PS ” 


Dege-, Torl-, Thoawaaren- und 





larverncrlinee. 


Hund und Aydranlische Aufrtge 
hir Aieizere Lasten, 


Neuestes Erzeugnis: 
Sicherheits -Aufzug 
für elektrischen Betrieb 


Sparten un Frtncheit In dur Anaepung 


m 





Maschinenfabrik 


1.6.Schelter & ach || EEE 


LEIPZIG, Brüderstr. 20/28. 








2723, 7. September 1895. Allustrirte Reitung. 277 











Die besten Plakate 


für alle Branchen liefern 


Grimme & Hempel, Kunstanstalt, Leipzig. 


Illustrationen wirkungsvoller Pinkate worden fortlaufend erscheinen. 


nn 


Stets am Lager 


eine reiche Auswahl von 


Blanco - Plakaten 
Reklamekarten 


Ferner ein 


grossartiges Sortiment 
allgemein verwendbarer 


künstlerisch ausgeführter 
Karten zu 


AHoisen, Nolas, 
Menus, Adress- 


Karten ele. 
vorzüglich geeignet! 





asıı) 


Ein Sortiment von Reklame-Karten oder Blanco-Plakaten versenden wir 
in Deutschland und Oesterreich-Ungarn france bei Voreinsendung der folgenden Betrüge: 


— bei Nachnahme mit Portozuschlag — le it 
“ms . Roklamokarten in antem lo-Album M060.— M.3— 
beachten Sie die in dieser und folgen- Mosterpellstien | Flalcaten. {ef Men in da Aug Mappe A. &— eure) M6- MS. 
den Nummern erscheinenden Illustrationen von Ausland nur gegen vorherige Einsendung dur Beträge - +. + - + . M8— MA. 


Mustor - Coliectionen von Plakalen nach speolellen Kalnnrten angefertigt, gegen Eimmondung von M. 10,—, 


kunstvollem Fensterschmuck. Rückeergütung bei Bestellung des ale Betrages. Keine Rücknahme, 
Grimme & Hempel, Kunstanstalt, Leipzig. 





278 Alustrirte Kellung. 9 2723. 7. September 1895. 


finden tum die feit 1843 efwöcenttich in Seipslg eriheinemte „Nuffeirte Zeitung“ diegsmehefte und relrfemfie Berberitung. Die Iniertiomtgrüfeen 
A ei en aller eur: hetrngen für-die Rongarrille»-Epaltzeile ober deren Mamm 1 Mast. Die für tie „Nlifirte Zeitung“ Beflumme nferse gelamgen, mern berem 
iiehun Mäteftene His Arelton 12 Liber erfolgt, meilt (dem in ber aa Tage bamad eriheinmben Immer ze Mutnadene, Mustübrtide Infertionts 

erenreeriteTeTVEREweTTTeerTeTTeTeneTereneeneVneg bebingengen imib Prebemmmmen auf Kun Erpedltlon der Mutrirten Zeitung (3. 3. Weber) Im Seipsig- 


























Erste deutsche Prücisions Uhrenfabrik. An Übirago ausgezeichnet mit 3 orten Freien, 







u 


when wur.) an ey 













NPIORO. ergssch Line et Under gb 
wen Day pn Barden an Boten, 


Frage Ara ri \aarrange a Yara (9022 1% 
wohn Coma mn yuma fu | M.575 m 


a TEL G ine 
la ne ner Akira, in 111m 18 


Lebensversicherungs-Gesellschaft zu Leipzig 


alte „Seipjiger) auf Gepenieitigheit arerändet 1890. 


NDENAU # 


5 HAMBURG 
n Marwiii ha 


R, LEIPZIG: 


äfte BERLIN 








ein, film nicht 
sach jeder Wi 


ar Ahnen Wieden 


ie 





Orte 1000: 109 zuiManen „A Unbe 1690 115 Züiflinnen „A; (ste 1004: 120 BuiMamen AM 
Geyal une ; 


bis ade vet: 72 Mellienn Is milisare A; $6 ide 10m 










Seautemarte 
für Sie Unterkbiiker, 
mag“ S Miikisare A 


Die Berfiheetm schltten burhfieniftiee an DivBinebe omahti: 
ee ar au 





hast 





Das Geheimniss, 


helm Mate und Bigie 


BeMnyanara (Umapeentbertr)i Miztjäh 
veränerangsankalıen Toulataneı. Mi 

mul olme Urtertmehung Dierzll Hilbere Musturie ertbellen die Belelidatt. mie deren Wertietet. 

Yonlme. Man veramge &4 Haungerähe 

banliagn urem schten 

Wo nieht erbällle 

In, ia, Boripachen 


Bettsteiten fir Erwachsene 
ul Kinder, für Private, 
Hotels und Anstalten, 

Garderobe- u. Schirmständern, 

Welnfisschenschränken, 






niknmmaung) und Zang gratis 
Taatieieer. 


Draische (däbntall- Gewelbrhalt, Dresl 
Blutarme en a a 00 Gate 


Dr. Derrmaitn Eivanpateer 1. TOATER. gastra und bunden 
wol tomähre mit 29 Jah Bi Ertme Brei 


artekusitden Wirt dageprı find Ertms 






Bidets, 
mit oder ohne Wnsermpiülung. 
Opa Ua TE Mm Mu 
OpuyazyugdstIod-2IioH 


und im bester Ausführung, versendet auf 
Verlangen portotrel und unborechnet 


—- Ilastrirte Preisliste mit 200 Abbildungen. —— 


tier) 


viehrichsh aller 8 


hochfeine Toiletteseife, 50 Pf. a SL 







Duch Erbohmumg einer newen Oyelle bringen wir jonam in Deutih ein © 
Birtfansteit und befferen Gejgjmad ausjeiden Dalldie eilt ale an 
nah bem Gutadem bereutenbfler Ser Metoriäten neryejlehet, „weil Ada an 
und den Magen In keiner Weiie fi a 
Borrälßig in Brummensonblungen, Mpetseten xc.; me näht, verihit 4 Alakden franco gegen Einfenbumg von 2 Mart 10 Wis, 
Friebrihtbell 5. M. Die BrunnenDirertion: C, Oppel & Co 






Berfanb, # fi tunh erbüpt 
aller zu fielente Unkerdeningen und A 
tendeh Diimrratiwaier jo wersmulich Alt 




















= Verlag von Fr. Eugen Köhler, Gera-Untermhaus, Reuss j. L. 
v. Schlechtendal-Hallier’s Köhler's M. Schulze's Prof. Thomes Unsere Prof. Karsten's 


Flora Medieinal- Orchidaeeen Flora Heilpflanzen, Flora 


von Deutschland, Oesterreich Pilanzen. Deaehlanl, Oesterreichs | vonDeutschland, Oesterreich | Ur wale nllee Je 









von Deutschland, Oesterreich 
und der Schweiz. und der Schweiz. Krgtasngpben und der Schweiz. 
Jnbel-Ausg. in 60 Halbbänd. | Ce Tan Fre Bech 8 Hu pi. 


ASbinbM. A Bebai n. A ichse. 
Hinaig valänd. deasche Fiona: | Pla 38 bc, 88 Min Maid Die wichtigs st. ifigewächs 


ES M. ob 





Mit 3368 Chromotadnla. ar 200 rent in. 








fung; 


Ale Mader Hr Ghnnmitlihe Jiefatienen und Men! wordehallm. 




















BE Reipsia un Berlin, >- 1, Srptember 1995, 




















Die am I. September 


-Bedächtnißfiche im Berlin 
4 act fell da Ber 


te Kaifer - Wilbelm 
söctes Hassker vom N 














Alastrirte Arite N 2720. 7. September 1846. 









BE 
H 
IE 
i 





ft 
{ 















* | gebuadie Biehter 
3a kn. feim 
1 ibm 
hehe | um ui tm IE Er 2 
Dyablm mräfen. kleider du Bari hand kisfe arnaisiediäe 
Marken | ee ee fikderte mes amd, Dafı wuien eine Klnterinteunn 


Im 
wekmice Anprisgrehusten stzı0 tmaden Eiasime whtr wer 
tu Arte what var Or 





Hitefe: 
IH 


f 
Mi 
a 
ef 
N 
1 





H 


Hi! 
ih 
H 
ef 








| “. . E 1 
Bee aa 
Man vor 
nn | apana haflına angıramencn datt, nach Der Die 9 
sub nad Ian = bet Ian zat Snemeng feiem 
ub Dir Fage auf Marapastar — u dem um m 
h Der von | hnameäten beine IM 
der, willig In Werde Han Obneuuie " 
Femme ne gu Ua 
mäten’drr | Im Ganaasıtna. Me Pouptkuh Mebopatlens. termiglıten. Wr 
banen entigrehmd dx | Bar m des Mseiha erg heenibm, um D6r 
Ian | Ken a BE ee 
meh. rien iX 5 Me in) vr Balatı on | A, a ah 20, 9.6 
pe, Tan Al ame Mies ums huerinimene, vun | 1 — hehride Erkibıl 
Ma | Er nn BE me Ir a ed Me Den 
de Ehen un un | Km ar Fre 3 Feen Br | Ba. 0m Mn 1 en Bee 
sep det grafım Wehtkrerme er (ei Helme Bremanininbuen un we (ugräinen | Game Wiahane  Vemagı, 1108 tt. Infelge Kir Merberung 


vereinigt. Die Bibel ded Ourrfingiis wigm zer mätege suinmaıt wu an cm Munkgbung 





vor baren, Din 

Mofententter, Deren feines Stabi! ben Dur romanischen | zer 200 Artegıs anf Armıgung der framgiirken 

Senince valtpent wnb DAR DIR: VpREneE Naben Dans Se ren Ban. ar nn annam Bo man man 

Die Stiche dat dir Aorm ine \aneinäiken Brent, wohin wu wie. tn en 
das polygome Chor von einem Hapeienkrung wit Sateiheiee wad 



















ads umgerigmei mmidbter Imied, Dat . 
en 
Dobe Brongerbüren sühmen Im De eihäeeilthalle, Iuren EM 
Reiaiten und Seulsturen das Hter bed Auikers Will 1 | 
vaiitellen Sollen, Beist Wintrit im bad Yanglalfi Ken 
suichen die große Hrtung des Saszas weh ber feherliche Sin 





brud des Chores, befien zrästigen Kiter tr 

Dt ee en im Date Be a ae 2 ha Bu Ars 
Mande an 

Fin 2x Sao ubbonen mit den Da man | um mihene Dich überfallen, Ne Alam, una Kir galararıt 

bat Brofeflor Gehellce en kr Ey Toms Kremeiam vom = Yen Bu ie . 

h f 1 entrmorchen , bie Ollasihendher Fond meilter: | E 5 in im | Amcnel für ren, ab allı ee 

che Peitungen vom Mleranber Prunemaen ie Reasfhurt; die - Foren mir der Tartei arcete 


Mlannigfaltigkriten. 


nehme Birtung durd Zaulen 


















ben Inch Gofmacheidsten. 
2 Lead Bronzen und Scnlytunmn, | = Das Desiibr Ralismpaar Nabe am ML Rent 
ner eben bie Weihe dus un wub | abınbe nen Wrkbeimahihe In Has Mes Wakans ıe Behmum \umädd, 
se nn (von Schaper) uuter dem Balbaddn lewäimb | m wor Sehen IE meer Dir Urin * Srturib von Vrenhen desah I 
Won abhiche eg ge Haskribere, &n Kr #9. But Bbslenar un dem Romimase 
deren Cewai are rg . Wnsatniitree. Berflaeme hal, Karpei> ven Peeuhem 
au Dicker ae el der por a cherrernn ps Kreta jrede 3 5 5 Lues 
Destihlanp gelten. Kud rbamlia fe Shan, verbal Arenheih | __ Mm 1. Erpiumberadennatcafun ia Berlin hie Käniar 
onen entwidel: indem fe Ben Ekreriss une m kp | ats, um ber [ uns 
Sielähe enthält, far den e Einiälırh der Emperen 10 a vn Bee Ten Aa von Hoberjelism war fiher am #1. Mage 
taden ber 3 il er; Na gg haha Son veyren berg Iral um a Buanfl 

x ME malen keerben # 

butrmm, der fidh Dun) Seins Ahr Fi von Der im a od ah 


H 
! 
j 


Dar Werfheriea sen Dineahurg Iraf am 31 Buged 
zu» 24409 Desmilsbals im Mimsh je 

frant! nanisberigt. Im Cipmbung am ik dam der 
mut mis dor Tall Yeimır Memahlin am 1. 


Dir @eoäbergogin 20a Medirehure-Emerin, Bir 
Smacang par harıma verbufem huane weit dern Oreflunag um 
| 94. Angun main sarihachehtt. 
zu. Urbprinseifin von Saale Meiningen traf 
29. Wugut ame Wehrnfrls wire Im Bindian ui 
Dar Hörk 17 Ebmaribetetnnoikan tum sum 
Umeerrab in Par Bingen 















wie Bullen Bitbeim'e helm Baradı - 
fr  — ir det enreählune im bie Eipang 2er Dil 
Freie 32 Weilie sm Mater Sl, | wi hamtenlanımen vom 3), Angafl Mi 
BE nn | Bm I. Gr wirt za mihen. 26 du Ma 








laitams @ ber 





Hi 
{ 
| 
j 
Nat: 

















Motte Minnie uanazı Deere tar 0 

a wa eilähen, wide Deudtumen Darüber | wlıhetgrhtämmt, onen ob fu abermae dr Kohn Wriberiog Aranı Mrrdiaanr non Drhereeiärßhe 

Ru ei ET Ben Mrersten BEN | mern Ban Beten au} ver Aal Mlapetsa oncbringte. 
Allen ke dm | erch rar parlamentartieer Ile Abeeseifise, Me Die Mönkgin der Belgier wurde zu DU Auge in 
ben dele nee, an I here, Bir dm getweien irlım, abliı tarkber ser: | Era bei wm Emagermit bıtzn leben dene Er] 
le zur it | u Volle. Den Miniüm Ars Mrnfera de Martee meinen? Ihe | DM Mateel gemerim und anf bie wusshnahe er un Ci 
iM einen ar ya | hab hlfe Iutimelurten Anka Am Due, ha wie nen | Me Kohler un Mori mean mar, heftig de bar Dim wider unh 
® feltbee | ber Ledernabene Des Gpngmbasird Habe: wu Digit Migtrumg It ot, Bumon iM wide bteatiide, bad 

nd Iterem, Mena | wilät veranttnonsin für Rämerit, dir Austguhenten haben, noch mir 

Er gef, rd wir unscne. Eis meter weh setwetmentie der Angie Dir Königin van Grnglank lirkatte am Mi. Bazguk 
‘ In der ar BA te | Ser Tode na Balmoral in Zisırlanı aber, mu fi zcdne 


hät wen | Abe nm enabanian zit bez U 
ut Dame | had Cterhohettmudet ihr Ihe wihe 
I. Daagliten ae | iN0e, mar Kir Binlıkemam Wilken hıinın Eiastm rate. Zee 


Iewemben mmertlm wirh 
“and de Sr 
nn Isis rar 





x 
« 


f 
| 





N 2723. 7. September 1805. 
a WERE SL SERIE 


Perfonalien. 


Am. Terodar seitı Dec Heitgogerihterans Hüger ja 
trace ım den Mubellane. Ma feimas Stelle Munde der Cberlanden 
aenateraıh Sterben Hofmann In Dereten zum Reiebrgrrichterun 


Aolsınde Veränderungen Im ben höbern Stellen ber 
Frurien Marine werden gemeltet: Seurreatinizal Faonien murbe 
ren Br Zudem RT Infsecteur ber Märterartillerie anttunden, 
rg Tieres unter Inteindung yon der Zirllung 

ve Helen Fer 1, Marine Infpectien 
ter Tereeuumander but WM: 





und Des ufteinuen er 3 Rarina: Jnfperhen meartdun Kir Kapitän 
+ &. Boeteee um Büchel, 
Der Katier won Tolerreia ernannte dan Raltmar 
Fersd Yirstenant Maker m. Okeitern Boaonp jum Prahöenten der 
Indonsichen Wilitäseemisne, 


Aum Benbearaitemtentiet . nBtelledemp wählte 


dir shreeizerliche Berdesnerfammi 


bestken. 12 
aus Bra (Marisal-Deneft). - me ande 


5 


Feftkalender, 


In Berlin begsan Die Heihe ber rem berräiciien 
ber 


Serien Serinkigen Zedantoklichleiten mit ber ing 
Raster Ailbeien « Gubachmighirte. Shen früh mahmen tie 
Winssrderurationen. Ariegereeteine, unter ihnen in Rede 


ter von Amenta 
ten zufamukten 
wellung. Er Beim 
Wernerale 


ichen, die Einiler Edlertanen Aulı 
em A dir Minider, 


<e 


upipersal Terlasemult 
ma andere bebr Ellen, ie Beihlileit m. [- mi 
tann air die in Berlin ammeienten Ausikichletti 
vo Ahr fam dar Sal mit Ben 


it. lnter Uherals 
or dem nat je 


1. alle} Tan 2 Yaabe 





Au Wbes> mar Merlin prudhere ulaminden 


Die slahrige Geiunerungöfeier dee Tagee vor en 
zum 66 in gang Teuihians mät großen 
bobeaer Ztimmang Iasara orten, Im Eutpsia marke bie matio: 

male Are mie Der genen Auftahrung per (rem Lchreienlang'; 
ven Arnirinie . teaßburg bie Berjallien" seltene her wer 
euisguen Wrirärserelse am St. Mugait abento auf Per weiten 
ion am Hudobunen mrärdig ringeleizet. Dem Ächigiel, bar padınbe 
Kuren ame umel Nabebanberten Dentidher Onriihte vorfähet, 
weten and Köniz Niter Lie: er mit Yaneifterwag brasüßt mare. 
Am Zonntag vormittags Fark sumädee kr an Rinde der Eradt 
Ärtarstertermit start, Daran Schlop MA mittags ber Arkactas Im 
tar Wibertbalke es Armhalipalatır mil A "Behene des Piarzers 
©. Zerpemig wer Ürjanasnerrägen. Mähren abıns aui br 
Arafruistag eine Slmmbelung ber Aufiühreng vor Ad ging, 
amade Kb bie Ziam Zur ine Ilemlis agemeine Sllumminaeien- 
Tu m dartenftreldb commaenzisten Milltärlapılier, von Anfela 
ersgenten Äraermeehrindanern seleiel, särichirten Imswlntten Pure 
tie Ztesfen der takt, Der tag Tetche durch mekhalt 
Yan ringelaitet, ie alljarıli Fand eine Parztortie 
Aeter am der Ärtebentatche im Nofenzbal ftatt, ber eine munktalliche 
Aurtäbrung ten Wenorant'icen Marten falge. In Der Ehumas: 
Hıecte warden Me Webenlisteln tar Die 187073 geiallenm Löhne 
Yriziige belrimit. Madmmistags ne rd fich Dre tarläte A “ 
nich dem Zdrübenbot: er amtante nide remları sie 150 em 
verureen, Übereine med Gorverarienen, Auf dem Elan bie ea 
beten entfaltere fihh balp ein buntes Leben mit ÖHelang: zus uff: 
terseägen, Turuen m 3. m Mtenbs hielt Therhärgermeiter Dr. 
WMerrgt Die auf ben Seflidren an bejualiche Were. Prachrtg ii 
uus 3. September bie brespener Erpamjeler verlunien. Die Etat 
haste sribre Ztma angdlem, Tea Arkgetirsrenk Le jan 
Item Mitten feigte eine Ares auf bem Mismaskt, ber andh ein 











sreier Ihe der Öerwralitat unb ber Efliiercorse briwedute | 0 


ıt allır iedten 
iprade. Sein 


Seremzen de „Mader am Mein“ gel 
Ärtiug, deildent aus Det Kumem, 
lem und Yeteinet, 


Halt Eberbürgerraeiher Dr, Ventler 








Beinzii mar wursen Dankenwerten und beriliun ungen 
rsterte, Die mr wntefdseiblidher Jubel aufgenemmen murten, 
Aa des 3 Erstember mar Sur umlaflense tehlihe Deranhal 
rungen amegejehänet. Whanis Hagen Beridie sus Selen andern 
Zuaren er TDearihes Neid wor über eine mürdige Bryel eo 
ver Zedanieer, se ame Hammerer. ums Räpribrim. mu Der 
sm Ramenstärnimal auch die Belapuna ber dm fein Gina: 
Kebur udn, 
Yemen, Veamursemrg, Weimar, Berslan, 
Sienbaten, Zrurgurt m, S. ie. 








Is Minor ains »ie Gurbällungsfeier dro neuen 
Eu Tentmale am 7%, Anand In erhebmber Hsiie ner fi. Das 
R:lenaltantrile, ein pröcdtiane Börk der Blitbanıre Mit. Kid: 
Mattbsestturm auf ainır Arlienbafie 


img. erhebt Rh neben Dem 







Zemei. 
unten T 


@.cmten auf tm Fer Arrubımörser, Die Manier wat 
x, ver dem Karsiinerfleter warte ein Areal a 
Am = Fräh mwurte Der fantlice Tas mir Artidlerieiaiunm 
zur Die MeÄt auratährten Fagmacr eingrleiter. Tar 4 
wızare ad unser guoker Pletlebreheläteuma; ter bumerlt mmurdın 
wor Zar junger Märkten in Den Yu Wunsensiarken mm sine 
Merteinns imma Yeute im mittelalterliche Weitum. in Ber 
wre wurse rin Seelen Decams abgrbalten, Dar ur uni 
ses Pontenslerlap ein wen Lir gerictenee up von Arie In 
dt ameetre Artırıe, an has fih die Grthulkemg senteh 
Ei Mnige amd ein emnirller Banfer Watt. 


Kunei, 
brannt. 


















bei dee Stahee | 


'ommenen Heteranen, Die Rabnmcompagsle sit | 


sen Dez Yeteranın Ball. | 


Ariitihleiten un in ge | 






N Vereinsundeichten. 


2e8 Deutschen Vhcıo- 


Die 3, Wanterrerfammlun, 

asapderereine wure am BI. A in 

| wrlen we Aaarneflen aus gamı Deutiats eerreihh, Muh 

Near far der Kr ennmargn san Für ar an, 
ser deganmartigen £ ea 

EL rn wo? über die beutiche Phrsnarapbraithale. Leber bir 





in u öffne, 





|] Ka KH enemlsthen Katerie ven 


Bhorseraphiiten Lnndlanerm ur Veidaflung Der WEL far nie 
Teujeetirte Lertiche batograpı ie ratinam ne 
Grorterang, Srlteßld werte heranflalsumg einer Er 

terie im Brinitp angenommen, Waienberne Anterifle artente ber 


Bericht üter den ubotearaphsichen Etup, Brei, Dr. B. 
in Berlin dat 15 ©: a7 die Mruntlagre für dime 


Eur 
regelt, die De er 

L 1, de Berbreingungn 
dee Schuber fellee 2, ma arbeitet werden, rar 
2 Yan Frateeer Gonaseh um Edit tee anı 

Eartirwrrien von Deiealıtın 
a en a werten, Dir mit 









{NV 
Ic Bun nme af. 





a (5 fabrien 

Gntersamn in Kafıd uub Dr. aut Yelpale- 

Beriomaleme ich mach längerre kung für Dir 
Begrünkung eine Samaritırtunten aus, iazeinen Vereine 
und Aemwericaften [7 en € Etaatne un ie Brain 
Inneralg | jeter Yrorinz inten sulammen: 


ferien. [r} ja Kadet in teuticher Zamarttertag Hart. Has 
die Bi Ouenie für Die Auibung MM Tbärigteit hen Bundes 
Greadiügr betrifft. femme de bie felgenten Eircanımem 


ersten ertbrit 
0 Bamuatier np Darauf gu perpflitien, 








Zum 
. um seiten ur Teunr an 
ven Sal Find Feimie zar vorlänfisn Okidräfte: 
Ieinung sie Aaoıcuf 
Diepirefäbri Kid Epzuptermtaumte a der Deniihen 
eieeliiaht Tür 


Hr 
Ei: 
En 
er 
® 
Ei 
Hi 
SEE 
&in, 
23 
ER 
8: 
Fl 
3,£® 


PL, alte mr Ya Nartfintende Hauptn 
aeg de6 Wlgenteiten Drasidien ereine für höhere fr 
faulen wird nam 2. bis 6, Cetober in Kobir: ae, Dir Br: 


hanblangen werten a ER dir Misiherisibeiimmangre rom 
| 39. Rad ds über bar idulwrien erertem. 














Berligenten Er in RE serräblt. 
In Baiel wurde am m Auge der Internationale 


Gorgzek zur Delämofung der Mietrands grökiser Otrinfe nit. 
Bie Pelsgirten waren a> Breichern anb Ärtemir 
Sererter oeu_Fenmperemjeasrilie Penn. age henonfiber 
#1. m. Bejdiläfle werden nidıt avast, aut feine Ebrien aus, 
arasden Be eh ‚binen net amtegen ZT) ben mminblichen der 
Banfenaı 


Ar} Buyetare | Fand am 37, Auguk bir Basimelven 
tammılıng ber Hulielafien ber ichen Örmerbe: uns Klimtbicaits- 
en Hart. (66 marden bie Sapunıen einer Yerions, 


halle re Die im Nraft selet, men sie Meierreienbs von 
Mm 29, Dezann ber 16, Omoflesiduitsr 


Fe iR, 





Aonzewinn kein 
3239 auf Lats mie zerssa Minglirder Mach jebr beifällis auf 
arnemmenen Rrdım ber Erafräere Dir. Yubrr ans Zinttzart und 
bes Banftienters Iherwart ans Aranklart a, IM. murtı auf Am: 
erag des Ihlenicdhen Wurbandes ainitimmig ein Weiclaf zu Önrkrn 
In des meistern Orriammlanges wurken 









Ho mekrene Me nn ein selber ” Werbante: 
mehrere Mnträge an I eo Werbanter 
anal yo den brnafenjchaften \ allgerneinra Merbanbea bir 
von ea im “ Im Kuchen zit der in Mas 

late iu treten bat 


hear 8 on] Pie und 


ofemichaiten Kr 
tes Vrincoe ter Skaniie Wvereen N gie anderer trag 
brrmsdtt, babin zu werten, daß dm Meichötage Die argen bie Gomjum- 
vereine gerieten Weirebungen m jebalten merken. Armer fank 
die Fefhlammi efemiafunene. Der sie 
die. Diernag, (ein Be in nr 
t. elen Sie 10 grlnden ofen 
Grefi 


jen: 
Idyatten unterhüpt merken, 








Lreimaurtrei. 

Die hamburger Yoge ınm Feillan beging am 29. Mal 
eine fabtene Acter. dur Outateige Warrerpubitann ihren Mutglieher 
9 Eimier, 

Au 30. Juni fand bie Weihe ker unter ber ireötoge 
von srbeiterden nes Loge sebannee tın Orlagan zn Nentan 
3b, Iris flart,, Zie wurde ven bem Urmmerjiennaß Aadeidı, ie- 
acerdmren Werefteilter der Mecden Yanteslage won Sudten, voll 
sogen. 

Im Juni 








ft der „Mainzer Karhetif" zeröfients 
Kite Ei, Mbrlf Arm unter ber Iirdericheint „Die Batlollice ein 
idfent w=> Die Ätrimaaseeel“ eines Aurlap, In dem er graemaher 
Eause# @leidhberitelter Zcheift einrdumt, Duh dum Monterbende 
imäber auch Basbzliide Prteiter malitieien Hufe» augrburt bitten, 
&r enflaer Biehe Sureimung aber aue bar Pamalisen ntiirömang 
der Veorn, „Mufllaram“, br Ar an der Satbelinter Klerus ad 
3321 zu autliehen sermecht hab. 

Den enalsiden Wroßlogen unterhehen anrieit una 
Yogem alt Hin Hittattetern. Aut Yonten allıım Femmen am 
inanrestide Herlitänten. 

Der Ödrenmeiüer der Lose zur beiten Urelte ie 
Hirkästerg. Gorumersrarath un2 Yanttapaharertriter Karl Aarıe 

| Yinfe, it am m in Berlin werisieten. Wr mar rin aller, 
unrertroflenrt idhater und eirmger ÄAöıderer tue allammeinen 
| Wohle, 








1 < tert mm warn; 
a der Eereur 


itebiae | us Dort auf ben ‚ug ame 





281 





Stenographie 

Tie jene dm muetlen 28h zahlende nieherlaneiichr 
Etenegrarbenmerrinigung „tele Bern” Melt im mortgen Monat 
da Amirrdam ihre 4. Sötrenerlommlung ab, ani der bez Mettrtıt 
zu Dam deusicen Wurbamd Srolze scher Ztemsaraphreseeeine (Mer 
ort Perlin beidlofen murte. Wis Cor der masmiahrigen ie 
Nammpefunie marde Unsedt gemäbir. 

Nah einer Mietkeilung dee „Woreripenbrniblattrs 
der Mabetsberger icrn Scülerserutne‘ and von 878 balritdırn CM 
Yan ans ber (Mahelaberer heben Eheim mächtig, tüheren Den in 

Itenhes mir bei in, Pre, der Cfiilere ber Aal IR. 

Der Geransarder des Urgams der jhmeijerliben 
Tupteseaner „Te Ztgnal" ment Pie Mbbaltung rin meinten 
aelegazlich Der Yarbesauskelleng u ent 





‚tens, a BEN es 
im Jahre 1806 

Die von Era wegen im ®ı 
nogtapben baten 
Brielzung ron n 





angeüriiten Bte- 
Enärafetz eimgehellt. merk übte mmonatltae 
ol. auf #0 Doll. berabgeiept murer- 


ee 






Maxter für in erielstor ge: 
n Daume teunbe der Yuan ber Zartier zunds ber 
bir Rerberungen der Wrbuiser mn Mdicla acbranı. 
jeir Aft der Äormerameitann ju Ungunfien ber Arbeiter 
Ki Körbe 4 a Weber I Berumeü 
Kriem ungern m Inguıg anränidaten 

Gopiäntakfe hie Ardeit wirder anf, 
In P®rünn leaten #0 Arbeiter der Ömailmaarenı 
vH von Dartelmus =. Mitte die Arbeit nieder, um Sohmerböbung 
ra eonenn 














In erram nahm ber Ausiand der Wigarre: 
arkäiser eine arößern Ilmtang an, Da elmge weitere Aabrilen dem 
Bereit ber Aabetlanten, bie Ihre Räume für Die Misskiener bes 
Nudertänpiichen Internationalen (igertenmadher- une Tahukerheiter 
bamdrs geicloflen haben, beigetreten Amt, 

Dunpee It ver Auohanı In ven Autefabrifen 
Aerbidter nadınen bie Mrteit unter Dem aim Mer 
Hinzungem wieter auf, 

Unfälle, 


In Mübiderg umwelt Benkanı mar am 1. Eepiember 








hat Bhofibarie Kinbertam. Da gi e Erune bes Makhaufee 
Am Alammen auf. (be rasilann dies pe Varit, alles brangte 
km Zaal nach dem Ausgang ja. Dabei werde ein Mind kebisette: 


ten, eine Ätax fdımer verlept, viele Ainder erbirtten Uermunbungen, 
Der (nahe I* abgebrannt, 


In vem Dorte Rorten (Merie heussiperte) wur 





den im der Mache yon 26, vum 70, 0 e eingeäfcent, 
Be ein Auadıt in dem Alamımen un“ ti viel Dieb rer 
in schrediihre Ungläd hat menertinge Dirtentiche 








tpebabeet , 41 di am 14. Muzunt in 
ie amj der Aahrt vom Biltelmehairm mach Kiel bei 
abel eritanden ber 
jeuermelieromaar Plumm, 
ter Ärameiiterdinan Krüger, Me Ütermatresen eban ad Aller 
famp, Die Cberbelier lei and Muepel, Die Mairolen Tmarah. 
Semimnn. Kerideit ad Schmitt, Die Deiier Pohe un? Mm 
hm gamgen 11 Mann. (bereitet musten Der Kiratemant Kunar 
Pr "hereie bir Zteuermanmenaste Nareht wer Mops, LT fileid 
52 mrhzerr Torprbelsdrsmge In der Wahr defanten, gelang es 
des pe Bellengange tergen nicht, die Veramalüdten, sie sa 
ed Berunten hatten, zu treten. 
An Buriib bei Aranffart a OD, brannten am 
30, Araw 17 Ötehöfte imis 0 Oehauben ab. Ge wien Hrante 
fitttung prrmutbet. 

Indem Ceie sorge Amalewrinberni 
Brorinn Brabant emand zur z#, Maguf dar 
43 Häwier ie Nice Irgte, 

In per ungariiden 





Da 








eiiäart Bara Yeborz im neo 
arader Womirar murden 0 ser Busch einen Brand elnanäitent: 
an find mehrere Muntdhenleben wahr ja runde geganam. 

In einer Zägemäble ı BT ha ber nieder 
lämtichen Provim roningen am 27. Meguf Ärer aus, 
buendt Dar era galt Mänier, eine tmarie und eier Yrddke vr 

werdin. 


won 

Anfelge Berfagene der Bremir eniglelür am 7. Mu» 
auf ein Serienenzug Im Bahnbei Brecim in Schertlann um2 a 
dur) eine Mauer bintundı auf Die Straße, we er vum Zeillde 
dam. Mehrere Balaptere un dalge aber Morkhespehente a 
erbrhtiäh veitı 

Aus Belgrar wirh ein grofee difenbahnungtüd 
weiter. Auf ter anmett ber jerbiidten Gauptilate sutsgenmn Baltı- 
Arlle Nafomepa fuhe der ar] m eine inge von eima 

jap mäarlenben Nasflünlern 

Almein, Kir rss Arprebug In der Temtaheia bon edemien Yar 
Ärmen mardra getihtet, über 0 wm Ebeik färmer vermunber. Die 
Ztutr an dem muuse wife man ter Batumermwaltung bei, ba de 
feine_ormngenben Verkehranam getreten unt in der bunfein Hadır 
die Halteitelle mit auersicenn buiradırer batte. 


Nase Kiichinew wien beriiter, Baf auf ber dortigen 

















\ Ztatien ter rufildıen Zünmendahsen infolar ter (Fızlenen einen 


Kıvbiba Neferpetrs ein fandırharer Brand emtitaud. Aiıf Maga 
sine mir wien Wastenpernätdten und jehm am (huneriduenen 
#ebente drlatene Bagen verbrannten. Wabamderer Tamıen 
ia den Alamınea wm, mehrere andere Databenlenflere srllıten (mern 
Branbwunten. 

Die !lrimafisriiten Ziärte Amalia un Aralie 
murben non geetem Branten beimgefluhr: in der Setpmansten 
Siapr murten su Aduler jener, 

Bir ans auneh im Bir RER R = Wratihaft 2 
cefn bericert wir, Erim Wales 





atähleret Iearden mar. 

In Kibardone (itatieniihe Brerim Turin) aerterh 
ame 7. Mu He Örpishen einer Petzele im für 
Pilger behimunmes Yolal vn Brasb; Sierdei fanken 14 Serlonre 
ten Fed. und eine oreßere Mais! Sermundeler wurhe auter der 
Trümmsen des abgebrannten Mrhduiee dernetaregrn. 

Kadı einer Meldung aus Bentral<tiirs im Welerano 
Hamen 13 Bergleute Infolge einer Meberiwernmung bie Amerirar« 
Vergerle ums Lrden. 

san) Weldung ans Norfau #leh auf der Wortau 
Ruret-Hatın zwihtten Uradıra un Perrticheaia am 1. Seriemter 
ein Perroraniag mit eisen Wüterznge jerummen. Dir beiten tere 
mtetiren und 1b agen maren jerrämmer, adı Pertenen se 
derran up fand mer Beraten, 








282 


Illustrirte Zeitung. 


N 2723. 7. September 1895, 











Peter Ianffen, 
Dirwerse der kinigl. Muntatadrnie zu Düfelsart. 


Nadı einem Anterregmum von faft einem 
Meridenalter — im Yabre 1967 legte Couarb 
Verdemaun fein Amt aus Gefundbeitörkäfschten 
nieder — bat die püßelborfer Aunftatadernie mum 
wieder einen Tirestor, friebrih Wilhelm ». Scha: 
dom, unter befien Leitung Die däfielderier Kumfıı 
Scuße übre Vlntezeit im dürfen Nabrbundert erlebte, 
waltete >ieje& Amtes von 1897 bis 1869, Nadı 
ibm übernahm Epuard Bendemann, jein Shwa: 
ner, der bie dahıim ala Profefior an der bresdener 
Atadernie jeit zwamvig abren erfolgreich gewirtt 
katte, börjet Amt. Seine (dmantende Oeiunbbeit 
machte 6% ihm aber nur neun Sabre möglich, eiter 
der baßelborfer Aunftichule ya Sein. Die ganz ber 
fonbern Berbälenifie bieier Mabemie machten «6 
einentheild i&rwierig, einen unmitteltaren Nac- 
folger für Venbemann zu finden, anderjeits ge 
katteten fie, dahı fh ein Modus finden Kick, die 
Bermaltung und die Veitung der Kunftichule ohne 
Störumg fortzuführen. Die bafleldorjer Akabenie 
frebt unter der Auifücht des Cultwöriniftertums. 
Else von birfem Minifterium amgenrbnete Mittel: 
begörbe It das Euratorium, Diefes beftebt unter 
bem Dorin bed Nenierumgspräfidenten zu Düßel: 
dorf aus zmel ober drei Mitgliehern, bie vom dem 
vorgeichten Dinifterium dazu ermanmt merdem, 
Nacden nun Chunrd Benbemann Sein Amt als 
Dirertor niebergelegt Katte, führte die Directorialı 
aeiäfte das Behrercollegium der Mlabernie, besm. 
deiben Borfipender ald primms inter pares, Gime 
fange Heibe von Jahren war «8 Prof. Harl Mäller, 
der ald Borfigender biefeb Ylmtes maltete, Na 
feinem Tode, 1999, führte Prof. Peter Stanflen im 
derielben Weije bie Directorialgefäfte, Nach Dex 
feitigung interner Schwierigleiten ift nunmehr 
die längft erwartete Grnennung Weof, Peter 
Ianfien'& zum Director ber Mlademie erfolgt und 
bamlt dem langen Prosiferium ein Enbe gemadt 
merben. 


Do Peter Ianfen der prödeflinirte Director 
ber büfielderfer Aunftalabenie tar, daran pieis 

















Peter Janffen, 


der araernanate Bierstar der Büfelterier Murdtetabemir. 








— 


Theodor Janfien — murbe der jdıom ala Anate 
von feinem Baier mit Ernit und Berfiän 
feiner Gigemart zur Kumftkbumg amgeleitere Runfi, 
movie Schler bee balleldorfer Mademie. Dir 
Bordereitungstlafien, die Clementartlaflen, den 
Antitenfanl abfolvirte der benabte junge Hünftler 
tafd und trat bald in bie Hlaffe ber ansatenben 
Uleven, bie wnmittelbae umter der Yeiı 
Directors jtcht. So warb außer Karl Sohm Chyarb, 
Vendermann ber eigentliche Vehrer Beter Nanker’s, 
und der mit ber Runftgeichichte Tüfleldarst jo eng 
vermadhjene Dleifter bat ben Yüngling, ber init 
fein Radiolger werben jollte, wohlwellenb als vä, 
terlier Freund gefördert. 

Schon Im Yabre 1869 trat Beter anflen wit 
einem großen, bedeutenden Bilde, „Die Berleug: 
mung Petri“, vor die Deflentlicfeit. Mit einem 
Schlage errang Tich ber jugenblihe Meifter im 
Alter von 25 Jabren feinen Blap unter ben beiten 
beutiden Oeihihtsmaleen. Aus dem Wettbewerb 
um die Nusımalung des Natbbautfanles in Areel 
pimg Namjien als Ziener hervor und führte IA0a 
bis 1878 Yuder aus ber deutihen Gedichte ber 
Zeit Hermann'e des Cherusters In wichtigen Dar 
ftelungen aus, Dana warb ihm 1872 der Hufı 
trag zutbeil, für dem Saal der Börfe zu Yemen 
ein großes Düb, „Die Colonijation ber Oftierge: 
Habe”, zumalen. Für einen rheinifben Kunftiteand 
male Ianfien «in Staffeleibil® „Das Gebet der 
Schweizer vor ber Shladt bei Sempah”,. Da 
Ieter Yanfien's künftleriiher Entwidiungsgang 
durch feim frabes Gtudbium der Werte Aliceh 
Retbel’s beeinflußt mar, Lüht Diefes bedeutende Yarb 
ertennen, wenngleich fid im ihm bie ftarfe Indivi: 
dualisät ungmelielhaft offendarte. Daß aud; Peter 
», Gornelius, in Düßfeldorf geborem und vor Mil: 
telm v. Schadom Director ber büfleldorfer Hienfts 
tabenrie, mächtig mit feinem gewaltigen Schaffen 
auf den jungen Sifteriemmaler gewirkt bat, ik 
nice zu wertennen. Peter Janfien war ermählt 
und berufen, ben smeiten Cornelius: Saal der 
königl. Nationalgalerie zu Berlin auszumalen, 
Sein Eyklus zur Promeihens: Sage und allego 
ride Eompofltionen in diefem Saale zeigten ihn 





felte niemand, ber bie bufielborjer Aunftverhäfmifie umb dem | Gr ift ein geborener Düfelborfer. Der Akademie gehört Peter | amf der Höbe feiner reifen Meifterihaft. Mac der Nolenbung 


yarn Leiter der Schule sote geichaffenen ausgejeiämeten Anınfler 


Yanfen'icbem jet 1800 an. An 12, Derember 1844 geboren — 


biejer Arbeit wurde Yanßen die Nutmalung des Hatbhaufer 


forwie jein herosrragendes Organisations: und Lehrtalent tenmt. | fein Vater mar der unlängit vernorbene Maler und Aupferficher | zu Erfurt übertragen, wobei eb fidh um bebeutjame Oreigniffe 





Der neufte Ausbrucdy des Defuns, 


Vadı einer photographifcen Annahme, 





Muhrtind wit Birgrianse- 
Tranetirase. 


aus der Weicichte dieier Stadı und_des Yandes hambelte: die 
Aufribtung des Areujes anf dem Stumpf der Mage: Eiche 
durb Voniacius, die Yogeanung Ariebrich Yarkarofin's mit 
Heinrid dem Yomen zu Erfurt im Jabee 1181, die Zerfiöneng 
einer Rambritterbung durch Rudolf von Habsburg, die ftärmi: 
ie Rathbawsfizung im Jahre 1590 zu Erfurt, ber Cinpug bes 
Kurkieiten von Mainz und die Hulbigung Erfurts 1664, die 





Buriden: mh MRäpemıitenn. 


Auldigung der Stände vor bem Serricheryaar Zriebridı 
"ubelm IM. und Königin Yuile und bie Seritärung bes 
Raposeon » Dbeliäten auf dem Anger bei Erjurt. Das 
bierauf von Jamfiem grmalte groie Bild „Tie Kindheit des 
Hachus“, im dem fih Hader Schmung ber Erfindung mit 
einer meiiterhaiten trefffihern Tehnit puart, murbe 1881 nei 
der Internatiomalen Austellung zu Münden mit ber Grohe 





Ouekratt 














Krawertiatit dei Beridigungen. 







Kannermagrn. ” 
Den dr diesjährigen Derfammlung der Deutidren Anthropslogen- Bekllkbaft, Originalzeichnungen von R. Ho. 


284 


Illustrirte Reitung. 


N 2723, 7. September 1895. 

















Don der diesjährigen Derjammlung rn Deutfchen Anthropologen: Gefellidhaft: Das [dwälmer Doitsfeft in Troyfa. Originalzichnung von R. Kodı. 


Goldewen Meraille audgezeidhmet. ‚in den adtziner Dabren | Stieleln und auf dem Kopf die feine Dxterfellmäpe, reich 


malte Janfien jerwer bie lbherrnballe bed berliner Seunhauies, 
bie drei grofen Bilder Schlachten bei Fehrbellin, bei Torgau 
und bei Hobeniriebbern. Datın begann er den nrobartigen En: 
us von Wandgemälden in der Aula ber Aumftntabemie zu 
Düßeldorh, „Das Menicenieben und bie Phansafe“, ein Hnupt: 
wert bes Meifters, das ihn auf ber vollen Höße jeines Schaffens, 
feiner ungemößelien Oeftaltungätraft zeint. Nm Nuftran 
einer Kunftireundes und patrietiihen bafielborier Bnrurrs, 
der ein Bild zum Andenten an bie G0Ojährige Jubelseier Seiner 
Baterftadt für die Städtiihe Gemäldegakerie Ttiften mellte, 
malte Peter Nanfien eimen bebeutfammen Moment aus ber 
Schlacht bei Morringen, berem Folge bie Erbebung Tajielporis 

zur Stabt war, Eine Neibe ra jüngerer Meifter 
verett in Peter Yanflen ihren Lehrer. 


Das [hmälmer Volksfet in Erenfa. 


Den Schluf des diesikbrigen Antbropolopenconatefiet in 
Kaffel bildete ein Ausflug wadı der Schwalmgepend, mo durdı 
den Mater Emil Zimmermann ein Auferit haratteriftiicher Aeit: 
aufzug des eigenartigen Wolldamms der Shwälmer in dem 
Städten Teegia veranfaltet war, aus bem mir umftchend 
unfern Zeierm mehrere Tupen und Scemen vorführen, bie 
unfer Münfiler R. Hoc Im Frontfun a. IM. auf bem eitplah 
aufnenammen hat, 

Der Stamm der (drpälnmer Bauern, heit Dienfdeingebenten 
in ber Schmwalmgegend aniällis, uminkt etwa 20.000 Adpfe 
und bifdet im Wittelsunft der beffildhen Yande nleichlam einen 
feften Kern, der jeine Eigenart in Tradıt und Sitte aufs zübeite 
felebAlt, Hier gelten mod; dad Wort bes Mannes und der Hand: 
ichlag gleich dem Cie. Berlotung (Weinfauf) und Hodhyelt 
find grohartige Felle. Die prädtigiten, wit @olo, Seire und 
Leinenftiderei verjkerten &ersänder umd foftbare alte Brunfs 
ftüde werben dazı angelegt, während im armöhnliden Lieben 
der Ehmwälmer jehr einfadı, jpariam und fleibig it, Nadı ber 
Hodızeit gebt bei allen Ansgängen die Arrau fietd hinter dem 
Ranne, nie mehr neben ober gar vor ihm tie bei dem Irauı 
wange,. Die Heiratben werden vorber nadı Hang und Weich: 
Aha genau erwogen, aber bie Chen find mufterbait. 

Die Ränner find [lanten, jedodı fräftigen Madrjet und 
babei ungemein frhnia; bie Smare fallen lang auf die breiten 
Scuftern wieder, das blaue Ange blidt icharf aus dem fteis 
nlaıı rafirten martieten Befidht. Crieft umd morttarn ät der 
Schwälmer, aber treu und tapfer, jeder Zoll cin Gefbat, jeder 
Burke eitt {hhneidiger Heiter. Die Weiber find nicht aro&, aber 
hebr zierläch aemassien, beionders fallen bie Heinen Aähe auf. 
Die Tradıten find je nach den weridiedenen Chelogenbeiten gay 
einfach dis „Molz" und wurben In dem Achtyug mit bewunderne. 
wertlier Treme vorgeiührt, 

Loran rittem etiva jehm Burschen im „Noler Ira" — 
langen weißen Nöden mit blipenden Srdplex, rotber Ylehte, 
meihen Stnichejen mit fein verzierten Soienbandeln, In Innen 








mit Bolb und grünem Sammt verziert, Dann kamen Mäd- 
Sen mit nachfolgenden Burfen, wie fie im Arübling aus bem 
Walde zuradtehren. Die abfonderlih.ihöne Tracht der Mäd- 
Sen zog bie Anfmserkiamteit der Befucer befombers auf N; 
Sodnebauichte kurze, kaum bis an bie Knie reichende Röde, 
deren mol oft 14 bis 15 — jeher bunbertiach nefältelt — über» 
einander getrngen werben, umichlichen bie Saiten, mäbrend 
das weile Hemd eima banbbreit barumter bernorfieht und ger 
ade och bie Hundung bes Anics bebedt, Die Haben im jein 
aeitridten weihen Zwidelftrümtpfen Heiden Achibar; die Heinen 
Fe feeden in sierlihen Schmallenfuben. Die obern Schürzert 
den find reich mit nold+ und filbergeftidten „Batten“ (vieredi: 
nen Bieritüdten) beicht, bas jhwarze Sammts ober grüne 
Seidenmireber ift roth und arän verziert und wor ber Bruft ein 
herhörmiges, mit biigenbem Scdmwd überiandenes Bret von 
geichnärt, Um den Hals jchlingen fc mehrreibige vide Bern: 
heintetten und feiene Tücher, die Oberarme bebedem feine, in 
altoererbten Mufterm Durihbrocbene Dembärmel, während «be 
fo neltridte Inge weite Handscnube den Unterarm werbüllen 
und in der Hand ein weihes Tafcbentud) jowie ein greßer blaw 
toth nemufterter Familienfdirm mit Mefinagrifi getragen 
wird. Das Haar it glatt auf dem Scheitel äufammenpelämmt 
und zu einem Anäuel geflodhten, der bei unbeiholtemen Mäpı 
‚Sen in rorben, goldverzlerten Stälpchen fedt. 

Bet Hodıyeiten fit mod weiterer eigenartiger Zierat aus 
bunten Flitter und Golb, 5. ©, die Geihappel, vie fich pianem 
jdhmanzartig hinter dem Aopfe befindet, vorgefehen. So ex: 
fienen die Rädıhen auf dem Hodzeitsiwanen. 

Der nadtriolaende Slammermagen erregte bereibtigtet Auf» 
jehen, Ju unserit auf biejens großen Sriterwagen lirat rober 
(lade, darüber Heprägter, Truben, Aleiber-, Ncen» und 
Hasihrant, Sofa, vier vellitändige Bern, Spinneäber, 
Hücengeicirr, Cimer und Töpfe, bemalte Körbe, Stühlen, j.m., 
auf all diefem sahen die Feeamdinwen ber jungen Terau. Se 
oberft thronte mathırkich die im weißer Dorficht bereits ausitaffirte 
Micne. 

Ermmtewanen, Seitter und Schnitterinnen, Schulfinder, 
Nefereiften, Airmesndite, bas alles sog in bunter Mbtmedh&tung 
am dem Huge voräber, Unter den alten Schwälmern film 
srächtige Ainuren In grohem Deekisip und lang wallenden 
grauen Zoden beiomders auf, 

Sehr harakteriftiige Britalten hot der Ian dur „Holjläller 
im Winter“ ; audı bier war alles echt und sriginell; die Hand 
des larıb« und leuteumdägen Aanklers batte eritaumliches ger 
deifter, 

Bon isren Buriden zur Spinnkube bepleiteie Mäpdben 
und bebädtig um Abendtrunt Idıreitende Männer fchloflen den 
Antereflanten Zug, ber jo redht ein Zeugnis dafür ablente, mie 
jet die Ednwälmer in ihrer Art und Sitte ficken, und bafı die 
Untenewie Aber ihren Müdnama nod lanne auf ein dio aus 
ihren Rnallbergen warten Eiyinen, 


Rarburg. Tstar Ehrhardt. 





Todtenfchan. —— - 


@ltjaberp ® .& Dibenb Hd 
ne Ser am erg a 
= 





ort 
Kr ms Nr SE Ei eetember En 


von & 
ner, Jufligeatb, Mechisastmalt in 


kurt a. I. 
dns der AATUE, Itglieder ber Destiom it Hinnars Partei, 
1BET ya Rusbtagsahgreeknuten Für Brunlfart samäklt, ? dajeibit 
am wu 

“, Grealr, Geh, afikirattı, Mr intwalt In Moiba, unter 
dee Mamen Ar. D, M. Baltteip und Sevemis Juftus ala Edheift: 
a am 24. Jannar 1826 ju Oserha geberen, ? dajelbit 
am 31. Anzuit. 

De. Karl Genf Wu Brofellor, bie 1806 8 
Realgemmaflum be 0M Inte Etkegrant, ter Gerfater 

atehen Seien teulf&en amd Dratfch lateiniihen Wörter: 
a am 30, Derenber 1400 zu Bade aeberen, + bar 
febR am in. Must, (dorirät um Wo lograpbie |. Mir. 1806 ber 
ir. 3 dom 2 Arbeuar 1878.) 

Helurtch Sep, ©) an. H, Sm in Geis, Dit: 
alt dus natienalliberalen ia für Mafın, mit Wort 
Arie für Die Krshigang watrtkahıf je Zarrenn. bätig, 
Ele BeepeWrnıe wifenfdafeltdter Schriften, + In (ms 
wm 
Dr. Matthes, Grh Sof: und Aatcinalvare, feie 1091 tr 

Sage Setmaı LLRT 


anıt det ze 
an gen aeberen, ? Im eine m sn. Hugat. 
'alernen, era, die ültede Ekaufelelerin der ler. 
aufilhen Theater, In Aheer Sngent 2. elichte Rüniklerin, 3 dir 
Wlortze ver farıre Im 100. Erhenaäe 
“ Grak Meiiel, rin Maler, der Ma anf dem @ebdet Deo bilter 
where Gmser vortheilbaft bekannt gemacht bat, 1898 au Picter in 
Stmariberg: Redeittabt geboren, + in Traunfieln am 24. won 
Inline Rierids, Gemmerileneatb In Fobberic, define Bit 
He 'die etreidiung ber Sumuntinduflsie des gang Ireiriter m 
sets von ber erößten Yebrutang grweien iR, f daleldit am 28. Mur 
Ga ken Mi. Pedenafahse, 
* Ofen, Orssrallientenant Fr D., ftüberer Gommantene ber 
3. Diviiom eek + (aus Melvung aus Berlin vom 


üftererschlicher ‚Frttmariaant: 

Blentenamt Im Ya , ein fünferer Ofiler, der fh_bit ber 

de9 Ruflanbe In Zühtalmatırn um bei bır D-crupas 

Iken Soonlene vielfach amssrriemet batte, Ritter tes Marlar 
en Ordens, am = Arbruar 1823 im Main, geboren, ? in 

r riet hing am 26. Nagufl. 

7) Herm. Belt, Yanprichter in Bremen, ale Sariit 

aller auf ferien unb jueiföjdhe 

tele ara, am & Ortober 1839 ju 

un 2. it. 

Sicht Rapstond, 

















erabbiidtern Gteriene wie 
men orboren, } »ajeldit 


Sramöfifdter dramaniicher Etrife: 
fallen, un44 mu u% Bazizie, Anne It Eatet:Mande 
Im der Macht zum 38, 

Grau Rranziafa Reblante- Erin else vor Aahrzehnten 
am beutjcen gun erieiente € Te Bak, yeirbt Befangdebrerin In 
Gent u. 2afelill am ı5 

1.3 Chlo, Suheerrrmiiher Pifeher dar Main am 
br toerie Bu aba fehr ariniiser Arie, am 3, April 1810 
ordern, } in Bafrl am 2%. Muguft. 

Dr. Wiener, Rabbiner in Linein, ein belannter Air ter des 
freualaen Jutentmums, + dafräht anı 30, Anzuft, 87", Nabe alt. 

erip Aullikemm, Sroateraik, ven 1870 Ma nnd 
Untwerfitätgpeotrhler in Yrag, vorker in Dorpat, ein namhafter 
Boraulfer, teflen Werke Sm grußgentbeiie mit ber mat 
ber Iberifen Seibinfel teidäitiars, am 29. Insi 1831 ze 
tigederi bet Aitan geboren, 7 auf Ehloß Wartenberg bei 12 
mes in Bohnen am 26. Mugu 

Wänsberz. Alpleden, Riactenrter „etersattemalen Rerur 
über, die gefammten Keimem und Aloe“, ? in Dreaten anı 
27. Hugak im 54. Eıbensjahrr. 








1 2723. 7. September 1895. 





Illustrirte Zeitung. 


285 








Der Trompeter von Alars-Ia-Tour. 


Der Trompeter von MarsılaTour, Huguft Bintebant, 
zurde am 21. Yali 1845 zu Üftermied Harz geboren, trat 
ia ‚lahre 1864 freimillig beim Anrafllerregiment Ir 7. in Hats 
Drritabt ein, made 1866 den Dainfelhpug und 18707 den 
Arueg gegen Nrantreich mit. In Diefem nahm er an der 
Schlacht bei Mark-la-Tour theil umd erhielt infolge Teines 
mutbigen Benchmens dad Eilerite Areus. Ileber die eigenen 
Erlehmifie des Braven und den Vorgang, den Ferbinand reis 
figeath im einem uniterbliden „Trompeterlisd” briungen bat, 
höreibt er in einem Brief an jeime Anvermandten: „Sei 
Trittel unters Hegiments waren tobt ober vermundet, snd je 
weiter wir in den eind hineinritten, deilo weniger wurden 
meine Kameraden. Zulcht waren mir mur mod; unier Tedt. 
Ta masten wir ben: 
felben Weg über Hans 
derse von Peichen wie: 
der zurüd. Mein 
Rap bitete bereits 
aus fünf Wunden. 
Endlich bei meinem 
Commandeur angrı 
tommen, befahl mir 
dieier, Appell zu bla» 
tem. Aber sorid Eds» 
liter Ton tam da zum 
Borihein! Meine 
Trompete mar von 
einer Sugel durs 
dohrt worden, abme 
bab üb etmas davon 
mußte. Sie mar mir 
ai dem Müden zer 
iboflen. Jdh brande 
nicht zu verichweigen, 
dafı ich infolge dieies 
Ritts einer der Eriien 
im unferem Regiment 
mar, der mit bem 
Eiiermen Arm gr 
Ihmädt mwurbe...” 
Vintebant ftarb am 
21. Mai 1881 an der 
Edmindfucht, deren 
Arim er fich mol im 
elbzug gebolt batte. 
Sein Grab auf dem 
Häpeifchen Ariedbofiu 
Halberftadt wird feit 
dem zum 3. Muguft 
Herb vom Regiment 
ans befrämgt. In 
Dieiem Jabre, zum 
Sshäbrigen Fubildum 
der Denfmürbigen Mt: 
sale, bat man bie 
Rubeitätte des Bra 
ven beinnber& je 
id geidmädı. Ein 
erober Vorberfrang 
mit Widmung siert 
dab einfache Dent, 
mal; bat Grab 
prangt ringdum in 





Aresj geformt ift 








Der neufte Ausbrud; des Vefuvs. 


SR, An 3. Ruli d. 3. genen elf br wormiitant öffnete 
ch plönlich, olme Erperichätterengen umd bumpieo Grollen, mie 
es gemsöhnlich ber Fall ift, ein meiter Arater al der Epipe des 
Teint; ein Lavaltrom von anschnliher Yreite Rof dem Ab 
bang bes Berars hinab nad dem ionen, Grecelle und bimmen 
zwei Stunden weiter denm cin Ailometer umd bebrahte feel 
bie Retrann als bie Aabritrake neben der Traßtfeilbahe, Der 


und eine Miejemlohe rötbet dem Simmel, bejondere bei anteedten: 
ber Dunfelbeit — eitt erbabenct Schaufiel. Tom der ober Sta, 
tion der Funicolare bi® zur Spine des Kegels reiben fh Meine 
Arster und raudende Hügel (Befunt-Slinder nennt fie der Bolts- 
mund) aneinander und weitriferm im Hilden und lüsen, Im 
Lulten und Autichleubern umb jehen — wäre e nicht bad Anzeis 
hen des Brollens tädiiher unteriveiiher Mächte, bieim mädıllen 
Augenblöd Berberben jäen können — ganz amljant aus, Der er: 
mähnte „Srater bes Preanzojen“ führt feinen Namen vom einem 
Aranzeien, der Tih dem finfern Bluto zum Brambopier anbot; er 
At eis TO Mite. weit, unburddeingliche Naudhimsllen erheben Fich 
aus demielben, fait bie an bie Spine bes Derges, eine 100 Mir. 
betragende (fläche bebedit die von ihm aukyenorfene Yana, Die 
Renpolitaner nenefien bas riefhze berrliche Schawipiel mit der 
ihnen eigemthämlicen apatbiisen Neugierde, die Vemohner 
von Refina und Zorre bei Grexo beudheiten Meihimutb, aber 
das Herz jhlug ihnen, demm au bie Sommerfriihler zonew 
‚es vor, „aus biebes Thale Wrhnden, die des Beiuns Jorm 
bedrädt," Langfam, aber jtetig A& auf fiherern Boden, mad 
| Neapel, nadı Gaftellamare und Sorrento, zu verfügen. And 
, die Direction der Drabtfeilbatm jdien in Sorgen — wicht 
ohne Grund; ein Eapriccio der Yava — wer mollte der Ber« 
wichtung Cimbalt aebieten? Schon rüttelten Erbllöhe am der 
Station vom Reina, Der Bejührte Palmieri's, Proi, Tas 
eone, erflärte, baf man fchon feit einiger Zeit einen Husbruh 
befärditet batte, wnb da birie Eruptiomspbaie mit dem In 
lehter Zeit kundgegebenen telluriichen Gri&einungen in Italien 
Än engeree Deriehung ftehe, der Bein alle dieamal zum „Retı 
tumgstamine” werben wärbe, bei jumelmentem Mond aber 
bödinvahesdeintich aud feine Thätigleit nergröhern lönnte. 
Und in der That, Rah einer Ruberanfe fängt die Eiie 
Pluto’s wiederum unb ftärler dem früber an, zu glüben und 















ngeweihte St. Rocustapelle 


meue Arater, der fich auf der Stelle gebileer hat, die man Cra- | 
tere lel francese nennt, aleiht einem arwaltigen Feuerauge, | 





bei Bingen 


su fanden, jr praflein und zu droten, und icon forberten die 
slübenden, unaufbaltians pormärts Drängenden Kanamasien ein 
allerbingt beibeidenes Opfer — ben Weinberg eimes germiflen 
Dliviero, Brei, Falmieri fündigt das Wadılem der Cruptien 
bis zum Wondmesiel an, Nah den meuften Natırihten bat 
der Anziluli der Zavamallen einen fo nrohben Umfang anac 
nommen, baß bie andıge zum Dbiersatorium geihloften wer: 
den mußten. Brädtig, einig, unnergehlich it aenenmärtig der 
Anblit des Tonit jo poctiich an dem ihöniten aller Molke ae 
kagerten Bejunt im feiner ftillen Bush mit fih jelbk, Wolle er 
‚os für biemal babei belafien! 


Die Einweihung der neuen St. Rodhnakapelle 
bei Bingen. 


Die ihöne Nheinftadt Bingen barg während der Mitte des 
Auguft Tauiende von fatholiihen Haubigen, bie zur Ci: 
weibumg ber neuen, dem beif, Nodus gemibmeien Walliahrts: 
tapelle auf dem umpeit der Stadt gelenemen Nochwebern herbeir 
gelträmt waren. Die frühere Hlapelle mar in der Nadır vom 
11. zum 12. Juli IRBO dur einen Blipftenbl in Alammen ge: 
seht und bit auf Die Umfafiungsmawerm eingehihert worben, 
Die darauf zum Imed des Wicheraufbaus veranlinkteten 
Sammlungen erpaben einen jo reichen Erfolg, balı bereits 
am IR. Mni 1891 die feierliche Grundfteinkegung vollzogen 
werden fonute. Die meue St. Hohwslapelle, von der wir bier 
eine Abbildung bringen, it mach dem Plänen bes jranfjwrter 
Dombaumeifters Mar Wedel genau an der Stelle der alten 
Kapelle erbat worden, Febah bie Säulen der meuen Kapelle 
anf dem Aumbamenten ber alten und bie Übermauern auf den« 
benigen des fräbern Ghert ruben. Rur wurde, um ben burd- 
aus motbasendinen Haumjumass zu gewinnen, bad Langhaus 
wm ein Gewölbe verlängert, das Chor, das feüber in gerader 
Linie abjdhleh, mit einer im halben Schtrd conftrwirten Apfis 
verieben umd bie Seitenmänbe jmilen den Strebepieilerm 
durdbrahen, Des Schiff der Anpeile has eim einfaches Nep 
nenölbe, wonenen bas reihe Stermgewölbe des Chors und bie 
moxnögfaltigen, motivreichen emdlbe ber Beihtlapellem 
meglttmend abftecben. Cine originelle Anlage ift bas ofieme 
Anbentor, das am der Dftfeite ber Anpelke angebradt murbe, 
Der Ihurm fteht auf derjeiben Siele wie bie frähere Michaels, 
Nase, bie am bie 
Rosasfapelle ange: 
haut, aber jeit hun, 
dert Jaheen mar als 
Aukne erhalten war. 
Er erhebt ih quabra, 
all 24 Mer, über dem 
Bergedden und 138 
Rt. über dem Nfein, 
fpiegel bis zur Ga: 
lerie. Ueber Dirfer 
fteigen der Tambour, 
der den Olodenzaum 
bilder, und der Dem 
mod weitere 23 Ditr 
in bie Höbe, ums in der 

Gehammiböbe von 
16 Mir, mit ber 
Kreupblame abi. 
shlirhen. Die Gale 
vie, bie auf eimer ftei 
wernen Treppe ji er 
reichen it, bietet eine 
berrlihe Rundkdır 
Aber Aheimgau, Rabe 

tbal und Platz. 

Cittgelektet wur: 
ben die Hodhusleier 
lidleiten in Bingen 
amı Abend des 16. Run 
auft, um melde Zeit 

die Bilchöle vom 
Mainz, Eicirän, Ful 
ba, Yimbera und 
Trier fomie der Car 
Dinal-Erjbiichet won 
Ad dor eintnaien, 
durch feierlides Be 
läut von den fatbo 
den Sürchen, das 
auf den Arhihärmen 
ber umliegenden Ort 

insten mactinen 
fand, un 
eiehte Bi 











mo> auf Oganquags ar 10 „oaqunllug” nz 7, 


ng wog gung NopLjaT unS “mgUuHan DyHEFURE 


non 2ppaT #70 “anonajız #19 nn 2amıng ap) 1 





Omar, Krpimogen 13Q903 wand 
1g Pam EpeRagernE DR Bun 
la uam en wahr 





og 2qustunyd ug 
pt guy ddr MT 
OF MOTGUNg AaLıT9 1 MT qanan “ji Kpipumtpia 
n20 Da Qum USD maus Ju Ua 24 180 da 
20 wre Ungzojpig sun nagayag aRuuc qaı 
"OgUN Qua) ubaanenag 
6 PmfUUOH] Dura Mag app 0q gm gunı 
2 worgpas 29g Im guim 3211709 maBoguyg) tumf 09 | 











19 and ag upZ 
uargoah ag > 2ER I 10 





Pu mag zul apom po sun 
ea 90q Bunleje; 








puant Auntppg) 1aajp 219 Gipauıpmanım angal Gil Hjma 
Ted 20q un qum "Wopuıgas m zuajumg gg a qnganfp Mpltssigeg 
wog an u "un au He Bam una "uUagioane am uno 
a9 au32 “ogopgeg, pl amp> uuugg a8 "Bumipaz ag Yang qum 
0993 Mofplagpium 229 Hong nz 'gaal aDunz au 
mag 100 29 “ung ug 29q “am MoD a 
af en aqua joggen Harp 1 
maınaD wg) un aum ‘la uaaatplag almuc mmagı ug Wnaıpo 
wu pub euq day au Sobtapoing Maag af ar 2008 
Pu 199 HIOGGTGE AUgIU2 0q gu WAR FU Ip wm 
A MUNG 299 390g) zaljoapızqun ul 19] 1q 0j0 "wungz mf wanugı 
sunzug 279 ur wgaaa Mala FE gu 210 2 Da 'pingualnng wre 
u “Bao qum Jwundjun maaang am ang Buntoaun 29l1ahren ak 
pol Piguaungz weg u) UNED mag aa Fun Baglp] aplungy 
2% Por kogphon wg 10a ka fr a1q u ‘nbogmahug aplie 
20Q UN guem Hagen) Amyg JOg "Homau Hua “Forqun fund ana „ua 
uplog“" gar poq gun la Gaymogauscıs ya matplastung we 
1DD 229 a 31 






















WUQUD gun J0mIUNg wjuglafge ann 





na} 
wogug uarpega> If app au) "20d Nagzoatı> (pik aqumassı Mpaagof 
era) Folog Fury tun Butpakongg un) ways 190 109 bolpl a amı 
qum “ja waqumgjpua 21) 22Q un 220g 2) Inmug * ppm zuarpiag) mund 
Ditaz 3905 299 Au og "joL magaacı Juuousd au pro qun 





OD JuLmJ>g ya aanung, uadlag “qumaajılung ung "naqunia 
*,aaguoggojg” 109 AmDugyuc arg “aaplumg uagpallag zig Apisiond 
apa Rama gg windeola um ug wo "aulag „an 
2" 9,10Brg Tojg won dyjagg um waugef‘ qjegzasgun 1191 tpil Hug 
“orapz m Banagmiyg WOtpINIaNaS ag un au Uapozz wol? 2 


“waguagug 1 


yaagg ayfman sang zung 

















-ueunananı 
uajojgp4ad anf a Fon 'anayg gang Ppnd an 
jd guQ ojo Janllaasau age Jahn Fquragı Mur manunaD 
> na ala wg Baragmlieg 
1auma24 u> agaumjata 





"EPIK) MEAN qui wpdrgra rn 1SJaqupE LOldpt>} quin Nagayg Arlopsgmtr 
dog una ala ppuguef) ans! mann Walsonguug gpjızum qun wllpug 
"RAUUUR 204 2708) Apkepgpfaen au atmoe Jg 
a9gd !yagnaaguen Dion au ala wollundang; qun uagmefaag uajond 
won qum paz ag m Hugagadann quem zusar Qpijasgwo] ap "Dgdan 
qua zq>y aujurumggp am) 299 ur "apa ualugplatnjge) Tu zu 





pur ©) woju wpgaraDaagg 124 Bepunangtzahopgg, 


gay SF sargp uca agpuag ag dpriz 





mtplans 


:uonllars 





ara le 


dm 203g qun IaealMoag) UMpmaq 29q zugang un ugı 29 
j120 "Jgppan Gpal gusujwag” JPLIzmuICH Aquuagpm] 29Q 204 Lag) “anne 10 
BAIEORS MOIprea| mung ag "ePIOE uamaagolı (pi; Harguu Fund un 
un a0rmdojogg, ag 22 Kay) „Apmipipns>"" 20a aqpınz Aaatad ur“ 
0 PO] Aa LITT 2A A 
wos ano aa“ sohrganmenags wis Yang , 
22Q mal won gı "109 Wllopalun molmmz 2q ala ws 
AUDI zHPIIMaZ aqua] uarpu 129Q “ua X 08 
erg nad 


ps 


















wageg NanasPrm Bunmogaasgaiz 120 

JuDz ug qun 2 MapgEHa pay uapijonieg 22q uayaauan 
Ang Spadwperpong 24 Spin Ma 220 “two wow aan 
Jopjug ıpıq Magaadgak iz "me 1umpoc jeranuog us au; 
ug 2a Peg Ilapdens wald! 
WWgRIPLR ug imo zu gu 





Gag a0 Magamas More pe u Samajodorz 
Joplz Yang wogjajaag umuomwann ag woganar woumoh 
‚00 MPdejgtsgolgugg won 199 NONDMeUD 210 ULF uagppe 
un 'undepgp er 22q] zum Bonjjineg DE Dub wur wg 





anzlpumm usbragplsag 139 suyz 





288 





Alnstrirte Zeitung. 





4 2723. 7. September 1895. 











——— = 








Vearbeitung Dt faltigen Gewanbet, die dem Meijel die deut: 
bar größten Schwierigkeiten machte, wird kalt noch ütertvofien 
durch bie virtusfe Yehandlung der isleiihtbeile. Die Aröke det 
Werkes legt alio darin begründet, daß bie formale Behandlung 
Ach mit jeinem geiftigem Gehalt umb ber Art, wie bieier zum 
Ausprud gebracht fit, dedi. Wie die „Salome”, wird andı Die 
„Haflenbra” eine Etappe im ber Gefcähte der Deutichen Blaiit 
bejeiämen. Da beide Figuren ber Stat auf bie Dauer er» 
halten worden An, in ber Mar Alinger geboren murbe, und 
in der er mum audı nad langen Künitlerfabeten in ber Welt 
wnıher dierch Orbasumg eines allen Anforderungen diemenden 
Künitlerbeims auf die Tauer feinen Wobnfip fuchen will, were 
den Peipsig und bie Leinubger freudig begrüßen, 


1. Seahms-Phantane. 

&8 gilt alt Thatiade, dafı Alimger's Hanptbebeutung anf | 
dem Gebiete der Habirung liegt. it der Huf feines Namens 
in feinem Baterlande, no grobe Anmftler möcht immer Leicht zur | 
Anerteeneng gelommen find, ebenfe mie in fremden Ländern, 
wo ihm befonders bie Trramgoien of den erften üsresgleichen 
bodıidäten, nad einem Srben vol ernften Strebens und mühe« 
voller Arbeit jeht Feit benriknbet, jo dantt er das bem bereits zu 
einer ftattlidhen Jabl angemadienen Eyklen jeiner rabirten 
Werte. a ihnen lernex wir ätm nicht nur alt Aüniler, als 
einen ber berusenkken „Dialerrabirer" der Gegenwart, jondern 
auch als einen der gebantenseliften Vertreter ber modernen 
deutichen Phastafietunft lennen. Dos wigten uns beianders 
Die vom philolosäkichen Sperulationen getragenen beiden Eydlen 
„Bom Tape“, das offenbarte aber vor allem feine nenfte um: 
kangreiche Schöpfung, die ben Namen „Brabmi:Phantafie“ 
führt. Wir haben icon im vergangenen Jahre auf das Wert 
bhingewieiem und das an bie Spine des „Schidjaläliehes" ger 
ftellte Matt, „Die Eoscation”, in Racbbilbung veröffentlidit. 
Bir beieänten uns beöbalb für bietmal am] eine furze In« 
haltsangabe. Die „Bratms Fhantafie”*} enthält jedhö Lieder, 
die ber Sünftler durch geöhere Habirungen, beren jebe einpelne 
auch als jefbftändiges Wert gelten Törnte, und Wigmettem umd 
Xeiften, bie er ebenfalls balb in Mabirung, bald in farbiger 
Vittographie ausgeführt hat, im feiner Meife älluftriet, ridhtiner 
arfagt; demen er ald dildenber Hünftler nahempfunden bat, 
deren Hecorde er in bie Sprache, bie ibm mit jeimem Griffel zu 
reden verlichen ift, man möthte kanen tranicritirt bat. Dirie 
fechs Lieber find: „Alte Liebe”, Tichteng von Karl Ganditus, 
„Böhmtides Boltslieb“, „Am Sonntag Morgen“, Diaung 
von Paul Heuie, „Zeldeiniemteit”, Ditung von alius 
Hlmers, „Hein Haus, keine Heimat“, Dichtung non Frievrid; 
Hal, been fih a18 das lebte Höfberlin’s ergreifendes „Scid: 
jatstien” anfdlieht. In at Wabirungen interpretirt er den 
Kern ber Dichtung burb die Olganten: und Prametbeusiage, 
An der Spipe des Cutlws eht bie „Euoratien”. Der Nünftler 
vräfudiet einiem am Wlerre figend zu den Tönen der rauschen: 
den Wogen, mäbrend bie Luft Bebilbe bimmeljtkrmemder Bi: 
ganten erfüllen, bamit zugleich zu dem Thema ber folgenden 
Blauer überleitend. Mir feben, tie bie mächtigen Gleisalten 
der Titanen in Aühmer Wilpbeit Ach gegen die Uniterblichen 
empört baben und den Himmel zu [türen jucen, aber von 
sben vom beim in moalefidtiider uber thronenben Göttern, 
Apollo und Diana, mit fiher treffenden Weiler zu Boden ar 
frestt werben (1. bie Abbilbung), Das mäcte Matt „Die 
Nacht“ yelgt das Strafgericdht; die Titanen find nietergejdmet> 
tert, bie Erbe ift entwöllert, und bie In den Wollen ihramende 
Athene [prict mit Prometbeus von der Schaffung eines neuen 
Geichlehts. Dann folgt der „Raub bes Lira”: Promeihens 
dringt, vom Himmel beenbichwetend, ben in Dumtelbeit jchmadı: 
tenben armen Sterbliden das göttliche Freuer. In Dem „sell“ 
werden bie Arreube und bas lad bierhber beim Seipentanz im 
Lorberkaime geiciert, Aber ber frevel am ben Himmlischen fell 
nöcht ungerädht bleiben. Die Gstter Ännen auf Radıe, und 
ihee Strafe ereilt den Kahnen Titanen, We folgt bie „Ant: 
führung des Bromesbeug” durd; Mercue und den Aber bes 
Nupiter nad den Felienwärben bet Haufaius; gebemäthigt 
dacdı bie Strafe der Odtter, bringen die Eterbligem im dem 
„Opfer bem hodı abe in bei Wollen thronenden uplier ihre 
Gebete dat. Hier jeht dns „Schidialölieb“ ein; 


Nee wandelt beeben Im Bitht 
Auf vorichem Water, felige Benien! 


weicht 
Bir die Ringer der Rünliierin 
Seilige Gatten! 

Der greife Homer ift es, der es anflimmt, Dad lekte große 
Blatt jhlicht verlöhmend den Extlus ab mit dem „Befreiten 
Lromerbeus”, Mit biejer funmariichen Anbeutung bes At 
balts mifien mir und genügen laflen, ünf Nahe Int die 
Arbeit den Sänftler beihäftigt. Einige Patien find während 
feines röwifchen Mufenshalts entfianden, andere in Berlin und 
im Peipgig. Bor ungefähr Jabresfriit It fie vollendet morben, 
Von bem ganzen iytliihen Folgen, bie bisher eridienen waren, 
ift fie wicht nee Die Ichte, fonderm ad die reiffte und wellendeiite, 
Tenn andı vom tehmiihen Srandpumts aus betradhtet, bebeutet 
»ie „Bram Phontafie” einst ber größten Meiterwerte ter 
Radirtunft. Und wenn man bie ganzen zableeihen Erfdheinun: 
gen der hodrentiwidelten grapliiden Hanke der Begenmwart im 
White am Th vernbersiehen Ihr, fo wird bie „Brahms: Pitan- 
ta" Mar Mlinger's immer bie Schöpfeng bilden, die bie 
Wale Davonträgt. 

1 41 Brote, Weinen wob Ereinzriämungen gu Gampefltieren neu 


Artennes Braten. Garielie Bern, Adler u, Kutberdt, Breit 
Prrarn 











| Ref Banıb In Marder 


Eutturgefdicliche YHadjrichten, 
Kicche und Rdrule. 


— Die Banderfanohe von Exaien Meiningen ber 
Ku Srerfierbestang zu erinden, dakle wa meinten. ba der | 
alla Bang ja Monate üterflüffiger Bldr in Ale e komme. 
le Eumedr walm Termer felgenzen mean BR he ehe 
iin mit dem Cderfinäentaib Sie mit wirlidher Wermabslstang 
ardente Gntiennbang ber ceufinmirter ngen® von 

ber ae am buiven Grisheinsegen m begeamen, hinter bir yon 

mode Bob Rtrdienriaiment; 8 Anohmingen Ik ER treffen, wemadh Si 

tenrmirte Jusmb auf minteitens zwei hahre ve Nerblicden Unter: 
verui 1 erkleinen hat: h. batılm wife ıu weilen, baß nah 
Bm ang anderer Eiaalen u ahnıe bufenderes Crteikusut ber 
eenfirm Jugend, beherla Geichledtn dis um wrllrsbrien 
16, Yeormiaber Thrilnahme a* Nr liden Tanzbelakigssare 
wer die Anrefenbeit bet foldten verwehrt werde: m füc die Sisalr 
ingenb ber {rpten dei Sabre dem Mindrenbejad edtigatsrint pa 


jan, 





kan einen Bertrag, im gm ber jorterung wach Ber dm St: 
famtelt aller Crbra serfedht: Atattpfarter Sakı 
aus Mändıen über In zer/jmeiten 
aeidıloflenee mmlung murben Anträge angtriormen 
ren De hr wermanbesung nadı Amerika, auf Inter 
UN ieter, anf Mech: 
tahenlar Mahn Gherater au Orte Itamg ds comehtenellen Gharalters 
Simade hie Aut Aha. ne Helden Sudan ketkaer. 
e ai u ber Zimultengel fe 
Vrof. Dr, Yeraalte aut ın sprach über „Der Bulturtampf in 


er Präfldent Dur Merlammlun drödte Bm unparl: 

Nchra Sahliam ie Alter; Kurch ven dem ern dee Beeildien 
Fe an dran nd Öblantensareuflen 

ter yioriten lan ne ah fera Baden 

an aa ie Sorkaliem: 

we ‚ganjen Kile w a 

Berka Ye Beeren far ’ ie 

im feinem Dein ie 


dr „Die We 








R Seen un en At 
e un eine 
iu Singe i 


ragt 
für tie Zolbatre, Mldkaflung 


ehenaubartgtet, inbeitef bar feckalee Araı 
K06 Dale, Brräelung Pie Kintergega 
weile, elta er u 
ber A dr dre bi felgenden me 
len Beriammäungen traten noch Yale Kıorer auf. Dom: 
fapitafar Daran (8 eat bara) Selm die mopersen Unteerfinänen, 
Melle Ares intergrüben, ber Meichetagse Molaeie De Senn 
nö - Die Aebste Im Licht 2 & m Det 
über den „Kat 
hie fer Shrirmer Mr 
eiterteneime", der 


ib le d6 ehraliaeı 
BEL Reed u dr aka 
Ghriientkum als PL ae 

Smtagn 


aitien Khan, Frei. 2duep: 
M Ei über „Die Jirle der u ennacl 
Ie 8 


beikeedungen brs 
Rutheitten“, 

iersienfte Buterno um vie fatgollice Hirte in 
he) der Lepren geichleifenen Derfammlung wurden 
derer Hatbas 
Me. Ton 
Hlune 


ungn und Berterung 








Ei 
bung von Darlehnefaflen für diriklinhe ankarteiser und Sc ine 
Mrengere Durchführung der Seuntagerubr. 


Univerhtätswefen. 

— Der jalıber e ordentliche Henssarprefeller der 
Univerktät Being Le a Dr. Here. rebmer wurde keen | 
ortenilichee netter Beer! jidten Werkogle und Bakärntologir 
ersannt. — x Serspruten; Dr. teonbart In 
Wartung wure aa Be inioerindt Berslau Perafen. Gbrafe fit 

ar be ale Chrenanit y außeeerbenzlicen Profener Dr. 


ine Pernfung ale Lehner der Chem 

kn an bie beralaner Uniwerntät ergangen, Beide werten ber 

Relge Teliten. — Etadıbanrath Wenymer im sun erhördt 

einen "ut an dle Erbutiche e Deine in Madten, ine a7 dem madı 
Dersten gezangenen Prof. Dr, Hrkıtens eriehen fell. 


— An dem am ber Berliner Uniuerfität neu elajur 
Ib Vrivaitormt Dr. 





— Died dung eines Mestorieminard in Mötr 
Hagen I ie Asefict genemmen, Das Eaminar war una für 
tas Tuner Winterfernrüer als rin lediglich privates Wnters 

nehmen des Broffors der Tberiogie Anole ercfinet werden, um 
folge Sara. die fid auf rund der Misiferiatoeriägung 
5. Mat 1903 ber Mertoratspräiung unteriiehen meilen, für 

Bfe ec Vorchnäfle vorzubereiten, 
ev ir 








ung, ni y 





tung wen Jngenieuen faberaberien am den hechmii idhen Such: 

frulım iN var zn. . et und jar Auodiltung | 
br Ermirenten n und Muflkärungen jmeltir 
Brbrgenlagın 2 ah irternerli: bier Daß elamelige 


Yabarstoriumsuntereicht fell eflldstmuäßtg, fein; fein 
bea alateniidhen und bei deu Ersarapräfungen feipsitrdien. Ah 


im 
bie Etubirenden sie gu überkütten, muß eher Unterricht In dem 


lanfenbe irre In auereidenkem Maße ju ein, Der 
a int bet 


Hübtewiflenit ve due yamı Turilandnig der ngenteurmeifenidtaften 
Ben einhalten. Der allaraetnen Aufgabe der tedır 
mise Hoclehnte enter U) 2 onerid. übre dın adle | 


armeinen eegenlan Araus iftinestsgeeirare Finchhtune 
7 idhaflen, bie eine mög neitgehunbe yarifaltidstertutiche 
webllvwng in theoerilder und sperimmtrller Nidıtang aemahren. 
De Abichlußgrüfswgre fall mitht sorwlegenp nacı den Defondrrn 
üefullen Der Erdanif gealtert mrrben. Die Ehärssfeit in der 
erfatt fell minprärmg ern Nahe dauern m lo ılaffange 
bedineaz u den Raatichen zub Kan Slot 9 ET denen | 
für Mofdtineninenteure geordert werten. jiermumgen, Me 
tedınliche Gedriculen tabes, foll eine Verden An ıbiefem Zinme 
überreldyt erben, 


OGrfundheitspflege. 


— Starr „einen Berentlichen Wisbrsuch ven Arznzte 
mitteln ebni ihhe Verorinıng erläit Brot, Dr. M. Gulmbarz in 
der Braten unedeifden Mchraftorife” eine zeitaemäße Mar 

Gin son if Sersachteter Aull veranlaßt Den Welchrien, 
tufmerffamfrit auf die Öeiahren ju Tenten, die den zen feri 
Kae Verkauf ven Satltorkienpräparanen, namentlich dra 
es. Ihrpmecibiue Fabletten und Deren mhebrärdhlider Tarnung von 








seiten der Puhlikaa muerrlage in geielsertem Make beroere 
bracht Werden Eeltbun Fund bie Unserjudengen von Beiditen« 
dern der anzer Umfänten vn Aettlsltigra yarazdı enleldare Nuken 
zur allgemeinen Aauntmik aebracdıe murbe, wi in wi Rreilen 
dr Yublitxes, uammmtlid des weibl ein Fürmelcher Brite 
. fettunasigort ausgebtuchra, bem war zu häufig ehe jede äritkidr 
Urderwa@ung In Nattgender Melle art wich Die raldır 
nmeitung Furh ten Menub run Schiltordienpriparaten fit am 
dir Ztelle ber ebmnale beliebten Edrrrensinger dus getreten. Diciem 
Treiden tmird turch de umgehmnde Nertsier Der engliicdhen und 
beurichen Eirereviki- Tabletten me? anberet Uncexteolirhärrt Yede 
varate bröraliiiher Voridmb Neiert, Kl Dr.iSulerkurs führt min 
eines Kell an, Is em dur eture Arstliche ebrmehenn gr 
kdehenen Oebraudh [3 yet Zaguen X. B. en 
gu rat ei me ersenttänl 1 jeireren maren; & 
m 38 Seide yelnunaen einer efenbaren yunränifen Ylxt« 
Han orme feritige ergamifdıe Uriadte rarmidelt, 


— du Farnepol in Maltisen haben di itd einige Aälte 
Mhsılicher hoders ereignet. — in Kicrife Fabft Mi bie Ohelerz 
Da dee Rung Dub aibaild hd ie ve Kiensfn eos 
lofdrr, aber an 4 ia Mlakwonef elns 
aetreffens Dennis tarın 9 toi rate gumman. we. 
drsen 7 einen töbeliden Erden ware im 


Wisdtwofet Mi zum 20. Mezuit In ae ‚an Gbelera erfrantt, 
son bauen 1% flarben, Mus den non der Übelera hetmgejudiren 
Meiwaflanikeuen Mllsiers merten folgrabe Mgabrr über beu Stand 
der Eradıe ya: Yilzjrt Räobarenkidjar vom 14. Juli bie 
2 Aageit 119 Grfvendungn »m3 119 Tedenfälle; Bils ei 
vom IX hani bie 33. Mugnh 606 um ade er a 
=» Mat bis @. Mugwit 1208 und 360; Wilajet rbelie vom 
b. Die 28. Meguft 06 und 207. 

— In Bad Meichenbali waren bis AA W, Nut 
#341 flänbige Gurgäfte wab 6802 Wallanten zu verietdnen 
Er 27. Anzuit beoing Fi tertige dur jeigreiigeft 

00 jährtges Weitehen ber® ein grohes 
aim erfan ehtage mi dem Vehortiden Dehzu num 

— Aue Hbbazia, imo Fir Hecfation ber Babepertede 
ji It wor ber Ehre jteht, et man, bafı ter Werlanf der Sammer: 

jalfen eim sehr ze ullenee war. _ @ehr beräher bat wch 


Das fräter drrihümelich jeher arfürntere Eommmenmrtter, indem 26 
binseitente rwiker: ab, ferud mar werige Tage mit 
Meder wären, mäbrmd bir Termtyraber Im 


be ve 
ver anegleisienen Siekafe qramm be 9 übrigen 
indeneen midıt wntwirmtlidh sera u © Er Andrang 

Zeebab trar jchen im akt aim fo erheblicher, tab bie Pirectien 


\ Fi gemdtkigt fah, eine an ‚von Wubscalinez an ben Babepauilien 


en | A, Sie. al 


| 


anpinstiamm lung bes Bereins uentiaer | 


| 





anzsbaues. @elt dem 1. Septemter feel ia Masriices (ur 
erchehier unter Pritung we ra vum. and zabm Die 
Herbfillagtene das Gutthestene ihtre 
— In dem führirelticden Sur rles bei Bojen 
7 mit dem 4. September ie (Suepeit Aber Anfang gencmmen. 
ie mies beim Üurort wierer slele aljähelit erideiende CHäfie, 
aber aut jahlseidhe neue Vefudıer sufübers; bram tie Sellfactoren, 
die eim Beidender ven einem Flimetiiten Gucert branfprucht, fnben 
Hase vereinigt. Ge find dies ein milbes 
“ab Trantencer, laubichasttich jdsine ms 
getan bequerae Bremenadenwege und Spajlarpingr. Die Ger 
ale ermeit fd als Gelee oklen 7 
efang nach galıge are Webei 
eneshen und een Menkartet 
Hähe tes rate Beyer Hrirt Ontrarmbeit 
Ihrzter um jomklar diem. 


YHatarkumde und Reifen, 


— Die Pänifae TirfleesGrperition am Borb res 
Kruse Duett, He Kur ke Rühermg des Gommanburs Manbıt 
and, gi am 72. Muguft mach einer glütichen Melie aus ben 
Ferm von Srinlanb nadı Repradagen jurüd. Du eatien 

web Ztirmen frhr aehlabert, aber Ihre wi ft 


straf 
der 
it um 


tmungsorgane. 
von Üencerten, 


mar von 


al ettoezapkeia und masuebinorife Munkauhe foll Dadı endet 





Brjapeng deiland, 

i% hetenfahie jeht idımadı. 

— Dat Emitbfonian Ypaun 
über eine, von Itemas 


neigen 

m Li 

Eiitune Kern Afen aie 3 re fe Kür Keternture Gnade 
m Wetdete ber Flftenjdaften 

dir erhkeiten Prof. Namfan und Lorr 


fügt 


ande 
Wr im Yet Batege son 1000 Dell. für die Gntredung bes 
Ararus, Surunmitte m bie en ‚verichlebenen Amerifaneen 
tie Dettitten Dr, D. Trfe, db fewie De. Aranı und Karl 
Trprshelmer, fämmeilich in in 
— Bin grobes Meteor wurde in der Nadıt vom 2%. 
a 7, Augan in ber Räte ton Handers im Yütlanb beobadert, 
'6 seriprang mit einem tennrrähnlt@en Ruall; glib harasl wurde 





| dat Nieterfhlagen sahlzeidter Steine beobadıret, yon denen einer 


aegen zwei Pfund mcg. 
— In Kalbadı wurke am 39 Auguft früh 5 Uhr ein 


I Yemiie Ren Rarlıs La kopieniae Grebeben wahrgenommen, bad jwel 


ne und Marine, 


ui bekam, Eine: 
od ül In. Wrjyrüng 
em Kr. Berti 
ER Als Daten aber ori dere Daraführeng 

Birfre a reihen berausiteäiten und ja Deririben Ei 
die fm türen Arjacen mit zu erflärende Grdofiem bei ter 
Beitjehifieratthellung ss münidyenemereh erf@gelnen lek. dan LT 
ur birier er ] Pr: u Heliten, wurde Die anfängllı 
idır aufseneten unb 


dar Giimbahuregiment 2 
in Berlin a0 belaflen une nn ini von kan (irebahnergir 
mat Mr. 3 losgriime und feltikinbig gemadse Luftiatfrrahfbeir 


bang sach Teprl im verlegen. Mut Ihrer Mi 


Hiedetierm Lebumgapl 
| freie Kalememrat Jar ta6 veleıne 


jenbabnerglment Ne, 0 errichtes 


— Bor farzem fink in Drfrrreii Iagarn bie weuen 
ergantichre sangen für Me Infanterie verefentlicdht marken, 
Im afzemrinen Alam 1 vie Ötenpläge ter zum Urganlfatlen 
mit jener überein, bie Elmfichtlich der Roılerairang ber Ratlı 
geupmzn Veflaeellt trardrm; dedi finden 
Neuerungen, leid des Vägern zählen audı die Iufanserl 
meter je vier Arltbstalllene zw je vier Grmpagnien wer einem 
upbataillonteater, Der Sound ber Efliiere iM nicht uner| ei 

Termebre_ worden und bein nermalen wie beim 
Ariebeneitan In jeder Wrmpugnie anf rim Sanrtrumn, drei Mi 
srren unb elnrer Oiffülerodellvrrierter, Dugegen beträgt Ber Manns 
ıdateofhanb fin saflern Aal 5 in fehterm 19 Röpfe. Die Ber 
Alnmungen über He Dienfilekung ber beim tape befinbtidırn 
Iowie der für bufenbere Lrrorabungen vergrmerlien Ofcirre find 
jebe einanktent; erftere Nellrm möge oft auch je ben Frumppene 
#bungzen unk Iebtere zur Dienlrttung auf ihenm rg] 
Bolten angezogen werden. Bus dem ganien Inlammsenbang 
entarhmer, daf man In Dre Wegel je drei Mataldiome ve 
' mente Serie elter Brigade zutzellen weit, währen el Barden 








7. September 1895. 


Illustrirte Reitung. 








ut zer Örlakcatıe einme genen Fee IHR Hilden fellre. 
Won farm dartn den Making ter Hisdriuufkellung ber rhemeligre 
Aeerrenegistenter sehliden, 

- Die sefammte bensfehe Herbhübungrjlerte tra 
am 2. Bezuk mad eins Nantiaeieen Manörer wieder fm Mill 
huimebafın ein, ment ibre taltiaren eg im ber Morefee 
de Aluß gefenden_ baten, Cbrel Ab Ha Ginzeldeiten Des 
Alettentpamöpern, bao Ah teils wirklich von Hrigelanh, 1belld in 
der anna Bike abimiedte, tem Ange antiogen, jo weiß man bech, 


Sub Iden, der Gebunte cinen, Tcuien, Gejamaberanenfe wm} 


Grande lag, 
HKuszung Des Kalter diät 
dir Alone sach der Citter ab, — Tas 


ber fidh argen Me Flbnkebung wn> aud argen bir 
helm Ranade eicıtere, Am 37, dambftr 
Banserieift Sagen, Das fir 


Urprsitien mach Marche witzermadie dat, traf am a. 
der te Melon, 


inaut wie: 





Handel und Induftrie, 


— Von bıram ih mu begennenen Lripsiger Mies 
Ssrtiemefe miry tericıtet, Dap fr in Tuctmaaren nedı emmas 
verreisen Deistrikt Me CH, SR, nahen dradhten Ylerı 
tax. Örimmteisun, RI ua, Bengen! fl, Epremderg, Res 
Numm, Retthas, Wörlip, Yudımmalte, Nrofenhute, Mrantenbarg; 
andere läge hartem merkälteißmähtg wreig Mhrnee jew Lertaal 
iebrast, 6e murbs |dien am erflen Zonntag Mott ed 
er Sure Karosrie san. Dir Samifahilene afar, 

Hefudem, fird mit tem üeilare rihäit mu Daufe vielen, mit 
dem Mefgeidsätt jehoch truntaer, dann beteutente fürbeurche, (chle“ 
Fe und etpreußlite Ginfanier fehlten. Koch wrgänfilger wirhe 
das auf bem Ymmap im billiger un jühmerer Prsate aus den_geoien 
taugen unp fände Pipe el Yeiblich puirleten Amt dir 
Aatellsuten der Yobenı ut Mänklftofir: E Yizte Weichäft im | 
deren Ansage unb Mebersirkerfloten verlief Alam, Kieherungs 
arrdrläfie aber emp der Marhilagr Feiern mg: En ge eh 
men; mac bieier Kidtens it ne 
wein. = Die am 2, Mugak ia ter Mor An Fo 
Baummellgatnbirte mar aniids vehleeihh beindt, Die a 
ut Wotne wurden malyendıne Den köhere Motinungre für Mol 
mahral um a I für bae Bhanb ardrigett. 

— Der aber 1800 MWitglierer era Gentrals 
gertand deutiher Kaufl I - ER, uf in Kohler; u 
Friner 3, Omereienismmt: ber zu Talıgiete 
N daft allen größen Suärım der ne hetoehn In enter 
Aribe tuiloäirtzte ich De Belamime zit den 1 Genfannenginee 
orgen be wericilebene Wniräge vorlagen. Na längerer Grön 
trrung wurte ee Mnirag von Jacsden aus Hamburg angrsemeen, 
dem Die Meldhöreglerang erfucht werten foll, Mr Daunen 

ehe zömlih zu verdluem und De Gonfunrtuime mach. 

Sie: Deiigies fra Malz nur Im t I dubeadın Betürfı ie 

su geitatten.. Gin tmeiterer Weichlaf eflı je Mererbrener 
An umgereshte Torzeiteitenrrung. bir in den ae. ma ür ac 
tuüebe, aufheben jet: am wuftänkiger Stelle fellen ferner Eihritte 
‚eeban Merten, den Misrerhäinstfies, bie Burdı Ailialericäfte, 

sten Trratlorichäite m. 1. m. beileben, Durdı Emurrergelung entz 
argensutreten. Der Geutalsorkens Fe au Sehritte thun, im 
“= dem Tardr eine idbäriere Gontsole üder die Gnnetalrang der 
Somntagerabe u erzielem. Mod murde über die Anape ber Babes 
sblußnunde unp eimige antere Angelegenheiten verbandeit. Di 
Berbant olmme in Zufumie 
Kösttrene um Uemurteizehrah ze 


en 














Bin Namen Gentralserhan Brasfäyrr | laufen. 


— Rib ger Bittbellune des Brreins mußerleon 1 


ebärmarcer (rjemgniiße Im sn it Hntenni 
sankisen Musfichten ins A de en ehe ie Dort N junge 
urtele era 150 Der Teihungef: turinsticen fetsilenten 
alien Branden. Velonbers 4 er Beibeiligen fiät He Aabeilane 


von von en Bee hinten = 
nd Parfamrrre. ledhtmaaren, bie Zerttie 
Inbwirien. Me Intarie der vr Ber Remigaum: um Heljr 


Maflenbrande, Me Kunlice Dapufiele. Der Üeer 
ein jälichı ale —.n Iofttut alle Werläufe un Orleinal: 
Madı wurte bereite Dr Urröfmt: 

Isung rinet . hlnere durch bir Baus Inbetrie” in Anarif 

mrsemen, Dir alle ad Arifed Thüringens im mehrem 

Foradıen unit Ieinen Aabrilanten ende Heills 
lungeerte mil angrten Wirk. 

— In Kondon murde am I, Ran der ER: Inter: 








wariensle Gengreh der Geopmatleomofiemicbaiten unter Thellnatee 
sen Telratrtem aller Länder ber it burdh den Farl um en 
aönet. Gr ans, Im 6 

tnternarionalt Berebuigung amubahnen uns De 


reed [ an: bi; e\ 2 
Scredeuem Hänbert angrwardten Mettoben yw autrrridtem. One: 
iuns ferne He auematngen (rseffenidalten viriee Ichtrn, ander: 
1012 80 one ie Son Im ern, 16 von Deuter a9 


© item der Bolkedantın wnb der Suakumeferihen jten. Holnwake's 
Brrrag, eine intrmationale umd cocperattse Milian; In? Leben ju 
tem, wurde eimilmmig angenznmen. weltree I ee de 








zes werlas VW, Brahen einen Aullap über Wrebuctine 
Frrichaften and (Mereissveribrilung: 1804 beftankın im (ng: 
Tanz 120 felter Geielliaften mit rin Tbrithaherfapttal ren 
709400 Ti. Zr, mit Finen Weichäftsübericdag von 1371424 und 
Anem Metnerrag vom 68962 Zib. @r., ven dem auder ten Höhsen 
wisı Er. &t. am bie Mobeiter entfielen. (ia Metrag Garalirt, 
tar Prineip ber corporasioes Werkhärten ps tesbeeiten, marde ar 
grormmen, tbenfo eie leder son Mobert, dub Die Werbiltnide 
meiden Brbeit sad Tapital mer Busdı Die Theilmabıne bes Aebrir 
sro am emwinm bufriekigmd geregelt Merten fönnten. Mm 
23. Ragut wurbe ter Öeagerk mis kur Tankträritiichafts 
lie erehenaeht ten abgehäleden. Die Austcheung das Worperar 
rien aut alle Zweige ber Lanbmincbichait murde einfilmmie ans 
wertekim. 






Ausfellungsmwefen. 


— In Rena zure MeRtigemein Gartenbau: 
Wusellung z#. ‚ eroffeet; Ihre Damer fü bio zamı 8. Sep: 
Vrmser Aoktıdene. Mrsunalirn 3 De Wughellang zum Vertiem. 
sarienbunserein aus Anlaß seines 2hjährgen Bekchens. 

— An Hlaiels wurde am 3 Muanüi die Dberhefitice 

Sntehrie nah merbe Anchellung efin, an der Hc ın5 Die: 
wertrreibende der Prerin; deibellige Baden. hut ertterten find 
se Wiienimzuftrie, Be Frermaazsufibellatten, Dir Mötelimdufie, 
a Zerrlinsmärir, der Lonpmetrehidattiche Matcinentan, Brauer 
ar Erwmwenniahsilanien, enzlih Asgenbau. 

— Erine ımette Molteretausftellung veramüslter 
ter Eerband der Lentwisshicairtiden (Mrsefendhakten der Erarins 
Zatıen wur ber amareumtın Eiuaten in ber Art rem üi. bie 
7. Eretember in Mesdrhure Tie refle Meibeliung ter Mus 
una wirt ate Meikersigeoturte amiafıen, and 14 werden ju Meter 
var dem Borbonte angeiälefiene Mellereien zwgelaften, mäührene | 
# der vmetsen Mötbeilung. wiicelehiäahtlice Beteicbsinitiel z=& 

gurskene, alie baurichen Aubılanien elmiddägigrt Orgrtintr 

surhiellen formen. 




















F 


[x ku me Sifabaten haben 


Die ywehte Martenbanaustelleng, bir In Fübet 
am 24. Wuguit auf dem Plane der Draridı Mesdiichen Austellung 
im ter wenerridteten Wulferei: Annteliengöhalle eröfnet testen, 
omwährte ben Örzengmitten ber hortigen wub anemärtigen Märtwer | 
feziedem Raum, jeraß die Masellang band ihre Mebericheliche 

ta aufe baite aur Weisung fm. Eomel die Memiieı ale 
ardı Pie Chir, Yaumidulı und Wumrsgsrinetei taten gui ven 
Ireten, 

Im näciten Dabre wirb In Innebeud eine Inter: 
nationale Muohellang vor Korerlite Gröirkang. Cnriunthritsgdege 
zur Epertwrlen fewie einf@tastern Anpetsler un WMermerder 
iteeiae veranfeltet, He felomdr Nhrbrilungen umkaßen wird: 1) 
Wymabhreng, PErar and fürperlige Grzirbuma bes Minden: #} Enten, 
Shreimmen, Äräten und Huderipert, 3) Zpiale aler Ara; 4) Gis: 
iron und amtere reintertiche Fribeonbungen; 5) Keiten unt Aadren; 
8) Kadfahren; 3) Weraivert, Fonrihit: N) Jagd un Alfcherel:; 
9) Neiteansrünung: 10) Metal; 11) Amätehrptetograpbie: 12) 
tawelidie und öfrsslidte Melunbkeitenfinae, 

— In Paris wirt am 15. September auf dem Mare« 

Fri I 15 Salem die Ruskeilung zer Sielnksufs feit Kl 
veöflnet Außer iranferib murten Deu 

seldh, Onsland, Tinemurf, Hollanı amd a a ehre Orjeng 

nllle anf Piefem (Hebirte verterien fir. Wen Merten 
arbeiten unb brienders farbige Stetnbrnde hen. 











Verkehrsmefen. 
— Bir Gentzalrerwaltung für Ereunbirbahnen, 













deren tbärinzdfches am “2 in Meintar Befinzet, roh 
eine Alta Wreßtrerrbadh (Zpation der Weimar 
berger Bahn! Ara nerelihen En bee Arıeo Welmer nat 
Zimmertz m der Grfur: Sangerkauiener und der Üeeh- 
beringen‘@ ıeter Wahn) zu bazım. 

— Der_Vertrao mitten, vn Regierungen vom 
Eelakut vor Sleändhen Ik Tpbrin nad Alakangrs murhe 

von ent über Dfbrine laangra mmui 

am 2 Kos In Röndıen unermeldinet, 

— Im ber Felaif 1, Kammer erHärte der Glen 
tatwmıbeiier, daß, $ 2 Kar 


Sue) bei, tube. eime 

an id, Yürer wur Moden 
ie He rayı jeien im Wange. 

zZ Arapem Die Brerde Kenarıtufu (bie Ana Alle 

mir.) der Gengeddiienbalm am 17. Ami erbänet morden Iit, murte 

bie um diejelde der here | heursge Zitate Bufa-Songıma (m Ale: 





'd fiebt jehenfalie jepr and im Merrieh Die 
wei Veifrang der N Msn ta Ya Sıaan hatt mie 
Bewer jeouf Dana 190 Kifrates Im Aeıeeb din werhrn 


— Das Wifemtahnnep bes Garlanerı wirbbemnähh 
einig ih Örgänzungen abalten. #6 tantelt jih um drei 
Kaaden Iofieban. Rltpelant ae ber Ariradahn Ulsenbagerihraaf 
a) Kllemte.; 2) vor Senna u (Ztrede York Wie 
7 hdrasnt) sad Brasiort, 9 Kilemir.; 1) Brawlort King 
Wiljemsteren as ber Errede Geil Konten‘ senkt: Rle: 
we. ‚ginn 500 ala, “ km Shane Heien ni 
1b veranichlagt fin! er Staat Beikälje 
wen 40 Brec, des Roftenamichlag 
al Een nahen am Bor, 
Ieehamı Britrmindung mis Tag: und 
Nactdtenfi At in 
_ au 3 au ars BriünlrRamalt, a Birmingham 
de He u ha riehenirte Biinlande {m bitertr Ba imbung mit 
jeen fe, werd im mädäer au! Im u Gm vie senesmen 
N Di are bus ET ford n ber u 
ensemenen Beritce, ba ey ri em 
r ge Anfelge der vielen Echlenfen 1-1 zu 
Iemingbam:Kanad braugt, 221 
82 fell au eine Alotte von Fakten dı m für dee kanns 
dort auf dest Ranal von den Inserachimere felbit erdant werden. 


Kandwirthfdraft. 














m hi] 
Brfordrre Auimertiamkiit en te Berzräge es Sch Srabeeder: 


ür mögbiä wielieil 

In kn mebmen Ztühten ein amd Bring auf Tamara Er 
lage newer Rirchböte, damit diefe fpiter einmal obre mei ale 
Bart beaupt merben fönnten. Inester Krplen iprach über 

reehtigung, lage un ie ber Aeitpartien mir Erauben 

Bee eating iu ge ee hi heran, 

ur, je Aut je mit eier alien ler, 
jelnen Wafier- sed Eumptpareire i0 vrsblnben, 

— Ya Bien wurde am 26. Magnf ger duteenatt ale 
Zaatenmartt In Anweienkelt von DUO Aus 
der Uremklen wu der (fair wen IRab, vorgeisagen von 
€ Me Gente an Brotfräcern gerade im 
den mug Ternctentarhan daft überall binter einer | 
Brittelermte gran Die en 10 angmemmm jeraibt 

feel, 'inte In Weizen 108, 
86, Ölerke #0, Safer 100, unk ic Ungarn (ohne Arc ab Bogen | | 
venlen) Mein 1. Mogara 7b, en De jee A; 
yeinteemsnen 53 emmenpeijen D4, Mo; 















tie Ba ei mur 11297445 Metereer. füellt. a Ungarn 
der @ehenbebarf für 1896 wieder wefansiich größer fein ala 
gern, weil der bebratenbe Achibeteag der Mogarsernte die 
irinifle der Mogarscomfumenten eict wirt amı m Tore. 
6% wird Im Gawlenden Jahre ber für Me Muelubr verbirbente 
Wehenüberiuß Tau 10 Will BWeterete, emmelk Die Bere 
einigten Ztaaten ven Resbamerila babım eime um 20 Meteretr. 
geringere, Impien Kat Fine um 6 il, Weteretr. q e Seien | 
ermte enzlelt. Muf dem Zaatenmarkt betemg der dm 6 In Ylehyem | 
7,0 ei 


eterste. für nerretdaejche Mühden; rpermeerfäufe 
nidıe Mart, die Seife wurten bebauptet- An Meggen fand imähiger 
Yntag bei einer Breisrrtoheng von 5 Ar. Malt, = Derfie werden 
0 Meterite, amaredt; feinfie Sorten mardım hider beablt, | 
Wirtelgattungen debaupteten He biabersgen Brniie, mindere Sorten | 
maren jelbit ei madhgebrabem Yrelicn jhrmer vertäuflich. in Hate | 
raten Me Werike auseränen, ber Bimlap (armad, In Safer jeigten | 
fidh De Preite umeräntert, Haklprotuche waren remamläfiee, | 





ae Mürsburg wurde nie zu Beriammlungbeutiäer | 
Rorvitmänner am 27. Augut im Meimrienkelr ven 416 Ihellnchnern 
öffnet. Cbyrierimanerr De. Danduimanı aus beestwalbe murte | 5, 
aum erflen, Äcrimeiher Karl aus Men je koeiten Yräfibentn 
geräblt. Hadı dea arbänılider Mitchrilungen frat mar im tie 
Taamortung sin Irber Die Mrunbhäpe der Wihenmadiucht dm 
Sowwsite birikerten Aurt, Direter ber Aorklehranttalt In 
Aiaffenberg, une Acrimmeiiier Dr. Mienik ame Wherln. Ju der 

weiten Haupteeriammlang are z#. Beridteten Prof. Karel au0 

dingen und Acchzatb Onarlbard ana Mündes über Wuldeln 
Heilzwg. Sobana fpradı Minikerislesih Wise v. Mangheirr 
aweähelih über De Bund den Kletereipinner renicladıte Plage, 
segem pie Ach Heben mach fein Mittel orfunzen hate. Mit ber 
Werlammlung mare, mie gemötmiid, fernlihe Wuckäge ver | 
unten, l 


Eunft und Aunfigewerbe, 


— da dem Wreidemerb um den Bau einer protetam: 
Hidre Mieche in Maltarı-Wurbadı an ber Baar Ipardr unter 
37 Vemerbem der eelte Trela Abo. Arnele im Brrelan, Der pweile 
M. Starke in Berlin zuerlann, 

— Aum Edımud ber Stirnfeiten ber newen Bräde, 
bir in Berlin im au der Ylirmeriiraße erbent wit, Ant von ter 
eg nn atana zwei Reliefe wit Rampfareswen madı 
Zconm jemaniättem Arlefer bufkimmmt mt mit Der 
ahnung ve Pitrbaper Kirle uud Biambichneiter beauftragt moi 

— Am oe. Au + ie Zamwerin bas Dentmal 
Selneidt Ellemsn'e mit ein von & Barrald medellirten 
Worträtbäfte enthält, 

— Am dem Wertdewerh für Fatmärte gur bildnerir 
ken Aualhmädung Dis Dottmarlts je Bammoner if je eis rrüer 

Mrela drr Mrbait des Wllshanens Wchtermater und bes Ardtteten 
Dead ier Im Braunisemeig jomle der bs Bilskaurns Munzelach und 
Iechitifeen Lürr In Gamneres querfannt worsre, 








He Grrichrang eines Dentmale jar Grinnerung an die Der 
vd ter Meanbrrtfen Li 
‚dern, bat jenen Wi 

van: enthüllt werben fell. har (erei 
er eisen Wenibewerb für jdımeeriiche Rü “ 
bin 31. Sanaar Ed Abm har das Tanfmal 
120000 Tre, zur Di mläyne: ser 
finb #000 Art. ansgefent, 

— In der Inhannitsr-Ordendlirhr tu _Aielenpig In 

er Remerasf wurden bite den Aigueem ben im eh eilt Ed 
Klögrlaitare ver einiger Zrit_ von um Cbepfarser 
Ale au6. ber Ari um 1400 hammerde Wlalerelen ans Kart 
ale Darkelkumgen anf dem Beten Ührski, der Maria uud Der Reel 
erwiefen un? zur braerfenemertbe Fünhlerisee Messhsung fee: 
Ei Vom Radler ale Patron Der en er A fademdbe 








Ach 
'rämilrung ter heilen Ouinwärie 











ZDle,gen Morip Zamint dryonn 
den ee = unfigalle zu Rarlsrube, 
Ip der Rermanı und vi hand Dre 17 Pünrsten ber 
Ki m eüeh. A jem Kr tem ie he nen Bu {th 
Faltung ei unten mie ai m 
der ne mittig Im Sinne Ber Ion vocbunsenen zum UMAlıh 
ardei werdet. 








Nmornung, die 
Werniftezalette 








1 ein Da 

Bes Kunfihifen ET FE 
werden, 

dm Runtusskettungensbänte ya Münden feffett 

ia die Me der Deati en Ihate für delt» 

lem fen für den 

vod in un ven Dong ad, Abe 

Bahıkafar Edwin, Gans, Gbrue u.a. in Ormäldrn bon Auac 


a u‘ Arena ae .. % Temie tn einer 
Ibe Nantgereerhlicher im Bahn 
Ben ern Runft ei h el Nawei, ein 








b ” 
Feten Temafı PER N u, nn hen “ 
werten. Deungen verjebme Rataleg very 
2 
Cheater ımd Mufik, 


— Brerg Üngel’s dreiactigen Ehanfpiel „Der 
Hrrmfehel“ wurde am 24. Mugufl Im dresden, heater 
&rhea mal geycbra um von nalen sur geh 





4 Eu Fawier zer fübreng, ve anar In ma Botenmugane 

son a 

ilten Tuancı Ha ar ar (Wetengrerha, nn 
_ u Ike ir 

2 | gi Be Daran u ee ee 


dr Iapaisfe trelartige ie Tan Drau älter“ 


den . m. Meier uns 2 sn ment den 4: 
ev inite, her enften inner Ehen 
inan ia, Bus A 


- Zu a Een Dialer Bleratiern 8; Biörsion 


a Iser tireler Ben dar i4 dem 
Berndgen“ te gmelten Theil 


aeldıriehm.. 
— Fer "Yarlier Rezatii ante za peater wird in hr 
weiten Hälfte der mäciten Splalgeit ein Drama ser amite 
lt „Prinmmne Veteranen mit Sarah berat In 


betitel 
Be  Sannuni, er Dad rar dringen Die erfaferin Bat auch 


Mlentet A 1 
I ae an ein ati ia in Bar, nn Telstane Fe Fr 
aaunt 


— Das Leipziger Erabitheater Bezing bie Sam 
ieler am 1. Eepterber mis einer hetworcagerhee Arilı 
Sinprieter marde fie au ewıre nifermarich“ una Aeltpı eek 
dam felzte He ser Diel Bildern iente Aclioper eh 
Diarang vab Muh von Sea el, Ei hauen 
verftani lo je 
ee va fdaflen: dem ae Be a one Aufnahme 


— In Baden: Baben a ARTE 
mble die Iren „Ealmah" des jüsentliche Gempentüen 
kun ur ehem Aufführung. Die Resigfeit wurte akmtig al ie 

Sur eo Anden fd im Der Mut fo mande Anklänge 

lannte mederne Vomponiflen, 
— Maffener’s Eyer Samies und Delta” 

del der Aufführung in Brescia einen veryägkihen Wrie 
— @ir Ausuhus Sarris mill_ es mit einer Operns 

sation tm Gerentgurben« Ebrater tm Eräiderbk prrinden. Im 

enter Weihe hellen Date Dpern in engihiher Spradte angehen 

werden. Walls dus am Due Unterwebssen umter ‘eo 
wird er ande. mit der Multührang ven „Ertitan unb Melde“ und 





erjtelte 


I vom „Zleairlah” verzehren. 


Die Direetlon des Deutihes Volfeibraters in 
Yörz bat die Wintähnung ve= velfeibimkidhen Abentsenkellungen 
dh Ileßen, au bie Butler ber großen Dichter dem dreiten Erichten 

terslkerung jugimglic ju madırn umd den claflichen Etüden 
kn Mirdon Thester ein damırıkee Sram vu begtünden. Dirie Bere 
Belzuum mom im Im Teuer Fran an allra Fe 
taar ja ten bebeuramb ermäßigun Preifen der Ernnta, mittag 
verhetlengen wundades, Su 

— Ium Intentanten bes berisal. Hoitbeaters Im 
Witen! AR rem Herjog der prendijcde Cherfilwasmant a D. 
Ach japımed ernannt mosten, 

— Arther Mitifch warte mit ber Beltung der Wer 
manthazscoscerte in Yeirsig beiramt und wird Seine Fbitigfeit mit 
term enitem Ioucert am tu. Toreder beginen. (festnät unb Ake« 
arızbie |. ©. 231.) 














N 27123, 7. September 1895. 


Allustrirte Zeitung. 


291 


nn nn Ru 


Arthur Nikifd. 


Bei der auberordenttichen Bebentumg, bie im 
Maütteden Leinyins den Gewandkandconcerien 
vom \abre ibrer Begründung vor über 10 Jahren 
bis zum beuripen Tane zupelalten ift, benft kebe 
der in der Organijation bes mehtberätnnten Anni 
inftırute Ab nolljiedenden Mandlungen die Huf- 
mertamteit unzäbtiger Yunitireunde auf Ab. AN, 
gemein überraschtenor einigen Monaten bir Stunde 
von dem Hadtritt Erof. Dr. larl Heinede'a aus 
dem Amte bes Gewandbautfapellmeiiiers; ob» 
leid er mehr als drei Nalnehnte Weit IR, 
erbeblsh Länger alt irgendeiner feiner Bergänger, 
Die Daten des verantmortungsreldien Diripenter« 
veitent netragen, hatte er jüh bach bis in den 
Aegten Büinter hinein eine lörperlihe und nelitige 
Frishhe u erbalten gewußt, die ia und alle jeine 
zahlreichen Werehrer zus der Hoffnung berechtigten, 
fein Dirigentenftab werde nah eime Heihe nom 
Dabren die Aapelle Iederricen, bie mit teewer 
Berebrung ibm 35 Jadre hindurd erachen geweien 
üt und mit ibm ber Durchführung der künflleris 
Ichen Grundjäpe gelebt, bie jeit Menbelöfche tem 
rmandbaus das mahgebende Vepräge verliehen 
hatten. 

Die Gründe feines Rüdtritts find nodı nicht 
völlig aufgeklärt , emtiieben jih vieleicht aud der 
Sfientliden Yerglieberung. Darüber aber if man 
Fich vollftändig Mar, bak +8 ber Brmandbausbirec« 
tion, die allein über bie Neubeichumg za beichlichen 
amd zu enticheiber bat, möcht leicht mefallen heim 
dürfte, fh vom einem Aapümeilter zu trennen, 
der ald Gompenik, vorzüglicer Pianift, muiter: 
ielsiger, feinfinniger Begleiter der Liedvorträge 
eine jeltene Falke tanitleriicher Borzüge in fih ver: 
einigt und mit übmen den emandbaukcencerten 
einen feflelnden Schmud verliehen bat, Zu feinem 
Nachfolger it unter glänzenden, nad beutkdben 
Begriffen auberordentlihen Bedingungen Arthur 
Riliid ernannt werben; den Lrlerm der „Allfirit- 
tem Zeitung” ük er vor etwa zwei Jahren bereits 
auf dem Gruppenbilde mit vorneltellt werben, das 
eine Anzahl der beruorragenditen Dirigenten ber 


riih feinen Außern Yebenigang. In Ejent: 





Artkur Aififch, 
der nrurmamsme Raprämelfier der Tringiger Brmanbbauikensrrie. 


Kapelimeittert ber leipsiger User während ber 
Direstion Förier Neumann, hilsete er fih jo er 
folgreic aus, dafı er beim Antritt der Directiom 
Srhgemann folors mad Sucers Abgang im 
deflen Stellung eimrüdte und in ihr eine ungemein 
Venemörchte Thntigleit enthaltete; dabei fungirie 
vebäufig als Gomsertbirigent mit außergemäbn. 
Akten Erfolg Die Yeltung der Sauptconcerte 
mäßrenb ber leipsiger Tonfünftlerserinmmlung 
1553 Prapte Ihm feitens Franz Yiip'# mobloer« 
diente Lobiprüde ein. 

Rech Bokon (19) ald Nadlolger Oro 
Gerile'ö berwien, arif er in bie dortige Nußfpflege 
fünf Jahre bimburdh eim; Die Beidmadebildung 
in ben bortigen Tgmphonieconcerten ju heben, 
war fein oberitet, erfelgbelshmter Bemühen. Mit 
bem gleichen alühenben Ciier, ber Ihm beieelte im 
feinen fräbern Rentern, trat er fobanın (RM) el 
ald Sapellmeiiter der Königl. Over in Babapeft, 
mo er ältere wie newere Werte mit einer Sorgfalt 
zur Aufführung sebradır bat, die von allem Uns 
befangenen ald mußterbaft bejeichmet worden, Uns 
ergwicliche Berbältaife verfeideten ibm inbeh bald 
die Wirkjanfeit in Ungarns Hauptftadt, und e8 
tar übm baber bie Berufung nad Leipyin als 
Kapellmeifter des ewandbawiet bodmilltommen; 
um so freubäner Icher er nach eihNrben zurnd, 
als ihm die allgemeinen Sumpatbien treu geblie» 
ben find, Die er fi in elflähriger unvergeflener 
Iodtigteit als Opern: und Gonceribirigent bar 
feldh erworben bat. im der lanpen Oalerie ber 
Vewanhbeusbirigenten, die ben Schmerpunft 
ihres Künftlertbums in das freie Schaften, in bie 
Eompeätion, verlent baben, ift er allerving# ber 
erite, ber bi&jept mit grühern, ausgreifenben com 

„politorifchen Thaten nicht im die Defienttichteit ae« 
Ireten; um jo burdfdblagender dafür find alle bie 
Leiftungen, bie er als Dirigent von außerorbent- 
licher Begabung verrichtet dat. Zhatkräftig, frei 
von aller Einjeitigteit, mohlerrtraut mit ber ältern, 
Muerr end newflen Yufilliterabur, jedem übrer 
Zweige die ibm aulommende liebevolle Pilene 
widmenb, ein tüctiger Bianilt, der, wenngleidh 
mädt tendhtenb wach den Sorbern bes Wirt 
ien, wieberholt fid ald vortreffliher VWegleiter am 
Flügel berwäher bat und In birier Cipenkdait Die 


Mufter feines Vorgängers nahezu erreicht, ift er mid bem Beften 


Witios (Ungarn) am 12. October 1866 geboren, empfing ber | morben mar, wibwmete er fhch midht bem freiem Ethaflen, fondern 
audgeräftel, mat dat neue, uielbeneibete, verantmertengds 


reich talentirte ümpling am wiener Conjersatorium bie Mnft: | fartam der ntmidlung jeines frähzeitig im auberorbentliher 
kerüihe Ausbildung, Otto Defioft untermied ühn in ber Com: | Untidiedenbeit ih anlündigenden Dirigententalentes, machte | jdwere Amt vom ihm verlangt, Friik find mo& bie Nubmede 
vohrion, Yolenb Hellmesberger ken Biolinipiel. Obwol übım | er jeine Stellung ala Dielimit im wiewer Holorheler auf: | fränge, mit denen vor einigen Monaten ber rüdbaltlofe 
auf bie Eompofition eines Streidiierteite® ein Preis zuerkannt |gepeben hatte, Unter Yolepb Euder’s Leitung, des eriten | Enthulinteus der lonboner Mufitwelt fein Dirigentenbaupt 








gu 


292 


Allustrirte Zeitung. 


N 2723. 7. September 1895. 





ummunden bat; dafı Arthur Pitch ihmen bald meue jugejellen 
wird, jehalb er vom ber neuen Hürde Befik ergriiien bat, kit zu 
ermarten. Nür bie erfte Txtoberwoche hebt der Beginn der 
Gewondbausconcerte und fomit der Amtsantritt des neuen 
Kapellmeifters bevor, Pit freubigen Erwartungen feben bie 
Rußtfreunde der nächkten mufitaliiden Zukunft entasgen. 
Bernhard Bonel. 





Die Wordofideutfche Gewerbeausfellung in 
Königsberg i. Pr. 


Dahı +3 noch Auskellungen ‚aibt, Die über Mode und Yaune 
erhaben find und ihre Berechtigumg, ja Notbmendigteit in fich 
tranen, berweih für jeden Aumbigen ie Norboltbentide Okemerbe: 
ausßellung im der alten Arömungsitast am Peowel, beren Bror: 
ten fidh vor einäner Zeit dem Bublikum erichloffen baben. Rod 
nie bat man in Königabern eiwas ähnlich neohartiges und well: 
endetet nefehen, und felbit ber berwfs- ader gemohnkeittmähige 
Ausitellungaflaneur it won der Füße und Odienembeit birier 
Ausktellang entshdt. Uriprünglic ale mwärbige Arömumg der 
Aubelieier &er tönipsberger Volgtehwifchen und Übernerbevereins 
nebadıt, hat fich die Nusitellung iu einer gewerblichen Schau: 
ftellung deeier Brovinen ausgeftaltet, die jeder Patriot mur 
mit baker Äreube und Chenwalboumg aeniehen wirb, Oftureufen 


haben fid nabens 2000 Nusiteller elngeiunden, bie beiombers 
aud dem größten Gewerbe ber berheiligten Prominzen, ber 
Landrpiethidhaft und den vermandten imeinen, wie Jand, Aorit: 
wirtbicaft w. 1. m,, Hetmung tragen, Die Mashinenindutrie 
nimmt einen Ohefammteaum ten 4 Cuadnatmte. rund: 
Möce in Hniprus. Schr reich Üit Die Ubrbeilumg für Arauem: 
arbeit und Hawöfleif; befabidt. erner haltem dem idhntfen Ur: 
tbeil noch jtand wie Holzimdultrie, die literel, bie Abaheitumgen 
fe nerverbliche Hagiene und Unfallverhütung sowie für Kumlt 
und Aunflaewerse, die dem tandernder Beiudber cine will 
Tonmene Erbolung nerähren, 

Der grofie Untermehmungsgeiit, der fücb in dieler Ausltellumg 
offenbart, dat aud die Zahlen des Redmungsnbiclufler wicht 
zu fürdten, Als eriten greifbaren Griolg dürfen bie Hönigs: 
berger (om jeht die Thatiadhe beurühen, dach ihnen der (dmude 
und delichte Husftellungsplan mit etlichen Mebtuden für die 
Dauer erhalten bleiben wird. Tas aroe Mecal wird feiner 
ehemaligen Veitimmung, Martoffelader zu heim, nice zu: 
rüdasgeben werden, jondern fidh allmähli unter der Obbut 
und Fürlorge eines neugegrändeten Vereins In einen — j00le- 
giihen Garten verwandeln, 

Aber viel größer mod And die unfichtbaren Crfolge, die Aid 
an Diele Huwsitellung Inapfen merben, und bie ber no immer 
nicht genügend gemwürbigten Provinz der Ele und Üdelroiie, 
dem einersartinen Yande Der Berniseins und ber Dünen, von 
‚Herzen zu aöunen ind, Yudmig Goldftein. 


ter 30 Pieierungen im Gerlage von cm BP. Arieiemhahm im Peiniig 
erjdeines teginmen, die mit über 600 Nllairariomen, vielen 

Yakın und Beilagen ansgrikatter jeln wird. Tür Meubrardeinung 

werde einet Weihe von dnertannnen I Hensten übertragen. In (eb, 

mer spkgen Oirault wird Bie_nrafte und brüe 

gas ie im "ei ter Teheran Slferlograpter dur: 
en. 


— Von Vdrwie Bormann's „Rrurm Ebalelneareı 
Gntbüllunem" twirt im Menat Zeptembes tar erfe Heit I= Ber 
mann's Zelbitverkag zu Letasla mar Masche arlangen. 
„MWarderengen berc die baulichen Mehirge“, 
Dargeflellt vor Rasl Tolldeh, Verkaller der „Bltder nem Mein“ 
u fm. ih der Titel einen nenn Imtermehmens der Verlagebaihand: 


dung ren Paul Neutner im Möln a, Mb., bas Im dieiem Monat im 
m Das Bert wirt in vier Ho fünf rei Ilwerirte 
Dane sertallen , bie ln ebenfo vlelen Jahten büatereinaupee heraus 


tommen jellen. Der erke baven wird ben Eonteriitel „Die beus- 
an Alpen“ tragen uud Duo Meblet neu Ser bie um Zuly 

ment und vom rminer Min Buen. ERRENED. Tirler 
Band wirk in seh Sehten Ba Orde Revember d. A, fertig ver: 
le. Die Muefattung iR Abmiicdh imle Mir der Sehe som 











ran. € 
dr. bhanttungs 
— Der aus von Selen 





vom 21. bie =4. Zeptember In Dresten 1 Jı 
malee (Nongrefles (am Schub L.. ef NW 
em Etel ea fi burele eeläı Feertichen Gröfmunge 


Abanı des Wongtefins am m. "Emteaher teisumotnen wmt um 20, 
die Zvipen dee Gengrifee Im Aubies zu ampiangen. 








Ka IL. ar ii 





Don der Xordofideutfden Gemwerbeausftellung in Königsberg i. Pr.: Anfict des Indukrispalaites. 


als Musterbopen und Keimftätte, daneben das verihmälterte 
Weltpreuben geben tutwrgemäh den meillen one ber, während 
fidı Toien, bas auf jeine Ertrannaftellung nicht verzichten mallte, 
mehr im Sintergrunde hält. In einem Nabr erlonmen und 
erigafien, seht und fand das Wirt, wem erften Angenhllt an, 
in nenftergültiger Vollendung da. Weit ragt über Welände und 
Bauten der germadtinc, Im rmudıtigen Yurgenftil der Noritannen 
arbaltene Yendt: und Ausichtstburm binaws, wahrend ic der 
Indaftrievalait mit feinen Richenkuppelm umd feinen 38 Ihr: 
men und Ihkrmden weitbin als der maleriidıe Dlittelvuntt der 
ganzen Ankage kumdaibe. Llaffiihe und Memailkenceformen, 
Favidlons, Hear und Hioste, Hallen und Hütten, Orotien- und 
Waflerwert baben Adr unter den Händen der Aritetten und 
rgenleure 1m einem hmmungzvollen @bemälde vereinigt, dem 
die Hunft bes Uhkrtmers einen walienden Hausen verteilt, 

Der jchönen Außenicite entipriht ver aedienene nbalt. 
Der Bearlif des Weierbes fit abfidelih meitgelaßt. Audı alle 
Iweige der Juduftric, des Handelo und der Zannmierbidaft, Die 
Damit ingend im Verbindung Wehen, fünd zu Iebendäger Anı 
idhanana aebradıt. Die Perle des Ckanyen ii wielleidit die Ab, 
Abeilung für die laiierl. Marine, die zumäcit immitten bürier 
Unsaebng befvemmden Lönnte. Der Orund ihrer Auacbörnnleit 
liest darin, daß sammtliche im Schiffedienft gebräuchlichen Ma« 
terialten mit genauer Ampabe der Lielerumgsbedingungen aus: 
sehellt find umd jomit dem brimsidıen Geiwerberreibenden Che: 
ienembeit geboten ih, fidh nenebenenfalls an dem Wertbwmerb 
der Tiehermmten zu berbeilinen. Mufer der falierl. Marine 


Preffe und Buchhandel, 


— Gine nene Halbmenateihriit, „Rieberfanien" 

Dal, mir vom 1. Cxteber ab Im Werldge von Kari Echäne 

ve Vermen unter Medastien wen ci und Arierich 

Berazesibat eefdeinen, Ihre Dauptaufgahe wirt u aaa um 
Iran wleterfächfiiher Eine, Art und Srradır ji 

— Die von Yitor An en in Sıreaaı I un 

jeardete „Äheater In Pete Ur 






Idielnen eine laufe +, ein ar, 1er BRümirlun ee 
briverragembärs Wing nam. Ah: In Shringeher dm 
hember wieder au Die Septenternummer min 


unter anterm Beitmäge aus nat  engebruchen Marlap der Meafın 
Schu mebalten. 

_ ze gartır Actung „Wi Blao” hatte gegen 
Emile obs ‚ceh angrkrengt, weil Hafer Ahr ben entlen 
Aborad jeiner Nomans „Yautter” ade ansjcliehlitte Higenrkum 
am den Siele von WON Ars, verläuft batte, treßtem aber ten 
Roman ia Yudıform gu Heß, deroe er im „AMIL Bao 
Aeullkerew beendlat wa sehe mähreıd des @richeit 
Im Slaer sim Boten“ über „Keurden“ nidıt in. biriern 
Blatie, henberm_ im „Aigaso” anfing, Tue Watt meiste fd nun, 
De frügeieeer Summe ” bezakimn, Dar Deriche emtichlen jeror 
“ Huniten iela's, Da er nademeiien foante, hak ber Director bes 

it Beao“ Lam Badulic, Die A} aeacbem bante, „Monte“ 
am &, Jult 186 zu veröfen Im ME art Tchloh ver 
Aruletomabesuf erft am 14. 

















tererwaltuugen dab 
« Zum Nlanienturs 
® Meidwraa, daß der 
Mempel aufgebaber werde, 1m en Die Ingeiogendeit I [L 
Tür Die Jeltaxare von grofer 

— Ben Arleeldı ». Heilmann: * evodemachentem 
Werte „Die Guleergeidilchte in ihrer matüclihen Untreidlang bie 
ver Öegemsart‘' wish jebt eine 4,, mentearteititr Anfkage Ina Banter 





Iniheift am 








— Meter tie Büherpreduction in 
gen Jahre vereffentticht EM 
der eine Matlikiidre Neben. Die 


ter Öremplare von 83%, MI 
race erdrad 










nr im wert 


Am Frangfilaen; irn Weit 
erbrudt reie Im Berjadı. 
— In dem Jahresberie dee Hhmeiieriiden Buch» 
banblereereine fü 1824.96 werden mannlafache Berenfeis 
fanunı gegen Sie Si uni Nas neue Boktrgalarfen_eridumme Mer, 
ah pen Aelcımradangen Seteir grgra hun Zraatonerlag Der 
hamirtel. Der Santen Bern babe Iureite den Zrantorerlag fur 
“ Errmaritulänie Singen, fdrom vet Die 4 
Zecundarichulitune da ‚gleichen vu ıtun. Wehelee, ober Gntieabı 
wung mare ter tus bieher ven Alm brtame Rein 
taumen. (bene Bar “ ek der Grmiellung einer Schwirrantlarte 
ver Schweiz mund Me AMinsnofirmiait. Die von Irkterer Mas 
made deitoflesen beiden Werleorr haben jetom, geitugr auf ern 
asadten ron Erof, Dr, Muitav Brot, ine Rlage eingereidt md 
an geiennre, mettögenfalle Me an has Wasprogericit ie arhen. 
| Sm Aurgang dirier Yreeeheo wien wir Eranmmz entgegen 
) 4eiehen. 














2 





N 2723. 7. September 1895. 


Allustrirte Aritung. 








Eipltathehssuefen, Gkter- und Muntanctteme, 


Ter Jumasıs an Bücars berlin! Instebibile 
Abel Im Imenttagen beisug Im Zenplenjahr 1404 
ftrene Zeeriften, alte aufammıa 13.481 Bante im 












mem Ru Auganassrrieiniifen: Barunter md 34 Binde un 38 
fietae viren Osesiheiften. Tie Meiammiabl ter Bande 
mu mir aut sinn, Im ter Penztung ber Birlisbet bat 





Ad am Urt eine Karte Bermedıung, wadı auben ea mweltrer Hürt 


senelie Birliorhet erMainerifrät Hotel 
bie tan em Jamae Ton i069 Bänder, 47% 
Nburen and aa Mann, Dir Arteites am dem meuen Mataley 
en te Weit erörtert. hal am Jabrsemde Im ganen TATEE 
Baste swtarzeimmen warten, 
— Tor Auwadıs, dem bir Borlenaniihe Bikllo 
'n Ersert Im verigen Jabre achabr bat, derrun Im ganıen MT 
Hummem Den Yarmanibeil Bıran baten bie fairder ber Ihe: 
zorigbr Rita eingegangenen Bllidsterempkarı, nicht weniger ala Kabhs 
Rummern. Oirlault erben Si Mummem, welt übereirgens 
mntor enstiidhe Yirratue, am mer Ztelle denne. Der Iumade 
siöriten Merag 74 Pemerkensiwerh jü barumter eine 
atitse Laubererlie wegen Ühree anferertenilktun Ylnae. die solle 
47 erst, Merten derzäst. 
> Meuneet id am 18. Augen bardı arrichrlihe 























Vereersagung ber (Mrunkbeflger wer Ber Hineitagenden Arede ber 
nor und Pener tılblierheiee an bie Irutieer der Tide Bihler 
arelotende ie Welammiterrage von 2m FMtll. A bie araße Areie 





= 


Hiordet ter Ztahe Heunerl grarinder werden. 


Sport. 


Tier Iaternarionalen Rennen iu Baden Waren 
ram am 26. Musa Is mabrhaft großartigen Fihelte ihren Mi 
130: Arten 206 Pre aus Deuticlane, Knpland, Argukerich, 
Zenerreih Ungarn, raten. ans ber Edımelj. Mußlans ad 
Tussmarf tasten in uns am Mrbeier im Raten anf dem 
Szanız Wafen bereit, und tat Chrpräge dns Öamien rar em wirt: 
' inpermatiertalee tie wer nunmehr 46 Ladren. Der Bein 
Surmbart ;u ZatrienHeimer, Aare Aunilenbrrg, Viemte @. 
te sinne uns alle bafannım Zpertsmrs worum dem 
oma bat 
ter aunien He begann. 











Das brregiranite Ressen Den rien Fa 

















a, Fr Menterg Memorial, Dihanı un Bir, Ührenberis 

uns A dem wieger, hal dir Mlebertage de@ Framäfikhen 
X Ziraee, dus 3. Ach Emnium IT des Sen, de Zatnt 
Sarr is Kar), gramm Be ansgrjeidmete Mi. be, Zr. Ohoier de 
Erin 15r'y Kar) den Hm. ©. 3. Kane Yurshos als Leichte Sie 
arrn. fen di. A Samionentz (Su, Kar.) tes San. W. Balbe 
zen win als Toirer gegen Duuststans So. Bloseip‘ Si. dr, 
©. Baimmeelg td6 Mars, er Probe vom der Dom, bonı Mi, 





Dihenı 1000 Bite.. Ärste 





ürtenter, 
=, Aalleubseiere di, bt. © 
a, Dikamı u Der. fiel am Gre. 8. Manmann'e br, 21. 
“Sremre. m Zamenpreis üdrr 1600 Mer. errang Hr, m. Tre 
»otazıı aut Bauprmann N. Zautermans'e 4j. A. Scharnbern 
von Öprenpreis, Hans „A web ein Anbenfee m Preite von Mer 
8, Dikanı wann Pre. muhte Ad der Derbu@ieger 
enpuir abemats vor Hre DM. Mans 2. be. &. Merabeufler den 
m um2 fegar wech dm A, dr, Si. rare vor A Laden, 
Aite Babener Jazdtensen, Gtenssele mar BO dem Zirg 
Vs a Dr, Tirpler auf Hrz_ Baltein’e 8. br, ER Bambrre 
urer u Mer, mike mehmen Auch am zweiten Tagı muften die 
Atamjeien Mein beigeben, up tens auch wide ein Beutichee 
tes Autunftepreis, Werd 3300 0, Dihamı 1200 Mer. für reel 
ER gemeanen bat, fo Bomese hodı menlaflens ward Debenlobe 
Lohringen# br. ©t. ltiella aus sad Kampi um rin Buls von 
erekkiichmmgsrifchen A. Irreial, vor Erinmpk- Binaiaresie, 
























em werten web aim baunihee Pierd, der br, &. Wrilamp ine 





Karten Aurfteuberg, einen guten beiten Blap hebausten. Die 
teiten Aranieım, ber En. Helseort unt ber A.-p. Wulanstn, 
eotenen unplaciet. C1f Weste Lefen das Messen, m Ühberilelit 
Henzam über 1 Dre, Freie Soc #, Ian Des. DB Manssann'a 
9 Aruoriduder ale Dres rin: im Ors-Qarmicap, Bertk 
190 4, Ditens 1800 Mir, Inmang_ art Hobmlehe-Dehein 
am# Bi. dr. D. arms (46 Kar) Alm Auründerne 3, Ad 
2m 149%, Kar.) am einen K; ine im Zantmeler-Mennen 
arer ja Mer. Veelie 5200 4, holte id üder dem erilen Preis 
Nayr Auto's ir Ah. Aeurftein. Das Alte Shileg Rennen, 
ieren 00 ai, Därden bantlian, wurse dur leidhtamirteten 6 
ve Zr. Yehe den Hin. A. Rüben ser Besser. Das Fanlal. Hause 
artat Obranip Ariılle am dirien beiden Tagen gar Teine Mole, mar 
rar in Anbriraiet ber Intermatiomalen Rosen um jo brösmen 
Luder ti. 

Zerdi, br. 9. Orivert tea Barens &, Zpeinger 
semann = Bubaprd am zu. M 
Busasehet Pers, HMO Kr, Dikanz 2000 Wir., übertepen. Me 
Auzut Saimıde Meat #. Hmdd mil Dem 41. hBr. 9. Misdmes 
Dar Börlterksmetsep uber 85 Mer, unb das Malsen Mennen dee 
Amerisatrigem arit dem br. &, Grlgatmiagren über su Mer. ein, 
wahrent Dre Vrafibesten Prrie, 800 Ar. Diflanı_300 Mir. a8 
zen. im ©. Mebencme 3t Anker, von Zuimt Kemonat 
Brarreil, Int Ark. „um Serben Hunttcap der Ameijahrigen, Vreis 
*.. Titanı 1800 Sr, Dir. Gond’s dr. SL rat, von 






































Bari (sapbene. 
Am Osrrar Mortbern Pe Etedton am 
20. Maza®, Blrrtb MOM, Dillanı H6m Der. für Terijährtz 





weats Trrd Betianı'a dr, Er. Mischen, von Melt Bulmoral, dir 


beite Acrm. 
e “Ten Erir P’Ampbitrite, 0 Ara. Ditsmı 
wu. Wir, erürt Baron R. Sdndlers 4. 266. Bratiz, von 


tr Easen Hear Dear, zu Direpr am 37. Mugud. N 
-Tir Trabrennen Altana » Babrenielp am 
t9. Rozan murke augejeldottet beflztaten, Dex Preis ons Exrsend 
Tompen. ann Mi. Diftarı Im Sitz, für Smelldbrige 
Wr. worte e Ihmdr, H. Mizcenzo über 1886 Mer. ni 
2.00, una tem Babrmörter Breie, 800, Dikanı ” 
gemsan Sen. m Monots 9. Rorhidh @r. Ielandı über ars Mer. 
Skin 

— Im Matarsren Handicap an Baden bei Hirn am 
d8. Aezen. Breker BO Ar, über 160 Were, muste Ach dr anche 
Iresert. der 1710 Mer. ve rrabra batte, sor Den. 0. Zbmmıa 
“0. H. (ptir Heer, 10 Mltr., Deaars, un? mar min 2:06,, 
ara Si, wma gegen Bohen mir 2:rd.. der Eha im arm ie 
Se3 geidlagen hatte 
währen: se# Gongreiies bra Inserzartomales 
u Röla am 17. med 18. Megan mar Die Men 
und guten und fans Werrer antargesbner. Wa mar 

ınternatirnaler Ererieh erten Kanaen im Aabrın wm bir 
uereidaart ber Walt für Yerulohabrer äder team Wer. ügte R. 
a mit 2:31, Bardır wurde Serie, Dur Deite. Das 
emtahere für Verufeksheen üder 1 Riten, gewannen drei 
men amp Ohtienrichten, und in br Sesennlahrer Mrlferichait über 
son Par. ariate A San Öten anf Arabeim mit 3:50", ala drr 
Eeer Bretten aus Einsmart wurde Ameiter, Jean Schau auf 

» Fronten. Die Intermaltonade Wencarmeng gerade im fire 
m wer efme mode nie Zagemelen grade. Tie 106 Ailumır. 
Äraueterihart für Dertentahtrr Ädyrrie Gb In 2:38:46 Dartung 
pellast, urn im Berufafahrır Vergaberenmen ersany Are 
334 Aranfiart a. M. einem glamenen Etra argrm Uled aus 
mmams, dee Hu Mit. Vorgabe hatte, im 1521 mem Mal at une 
jirt ‚wer Hellarber, Dir Onzlänten uuh einen Dünen, 





























rar zuit einem Zirge ber Dentichen Menniälle auf | 


ii 
Fine, pao Imsens-Hankieap, ri | 


ut trep A Kar. Gewlan den | 





— Aus ber Dausrfahrt bra Bahilisen Mapfahrer: 
tunten wen Alızaa mad Keine am I%, Mazuil ana Seien Wien 
aus Dresten mit # Zt, 37 Min, 39, Ser. über wos Milemtr. 
ale Siraer hewwer, Amelter murre Ban Brrer ans Weiher mit 
9:49:84... Am him kofrinterehunes 10. Komre.'Aabren am Fell 
da am 35. Irgum Hlieb Wlbrehe wa Zeit (16:67,,) jemel ale 
au ne Perkten (27) Zirger. 

— Der Pinamjlunser Orse Montag bat den Kicorb 
MapprburaYrrtin, 164 Riemer. wm volle 14 Min, gebrüdt, In: 
dım er ben tea aeca rings Staren Dei Wrrber und Ierig außer | 












| Straßen ie & &r. ms Min, anf einem 17 Fir. fdtnıren Serie 


' fer mabın am 2%. Anzufl 


Nieberead am 1%, Bagun Fankrubr. 

Meifierikarteraderer son Denrihlant fü am 
14. Hageü ın Arantiuera.M. 9. Elayınana ans Damburg vom 
Mubersiub Wllemanda von 1E6 aeiwerten. Dianı 2609 Mrm., 
zielt & Min. 38 Zer. — Die geohe Ratiererssa auf dam Ybann 
eine zo Aer Ricrung_hin gürdlan 
Verlauf, war aber beionbere interehamt burdh Das harten jiwier 
auf der Nerewenmerft in Moflort ertanter Alumintumbaote, baren 
mur Härter Sins zur neien Burialtung ihrer Aunnens schite, 
Die Eirgeerbtun, den Rallerpreie, errang wermagmt In YıScdkr be 
sedberer it das Hlehne Dose Nertöhe des Ken, IR, Miller vom 
Ren: Mauwiner lub, mogrgen det pertähriar Meiner Klahauter 
mann des Hen, Öfirtlng mia wine: griegelter Aus ablelue 
Icnetiftee Baer wurde vor due Orünamer Zrinliors fvmis der | 
Preis ber I. Mlade errang. 

Das slestährige Lurnfrä des Mrelfes Lid, Berlin 
wud Mer! Prandentura_batte bie Imeiawir Zubk von 26m nr 
nen nach Swıdt a. D. puledt. Mims vorhglae Yellkungen 
wurten grkoten. Ben zellen Verio erkirit zeit nt, Pasdten Aliser 
later con ber Kueltus Turneribaht, bes seinen Darey Alster 
mann mit #b%, und des deisten Marl Zihntaaun mit Hit, von 
demselben Werkane, 

Dem 3. Brsfen Internationalen Yarztennie: | 
Farıter zu Serebrss 9. b. D dat am 3% Kuuft beson, wehate 
dis überaue arehr Auitbanermengt, baranteı Meohtärt Michail, ber 
Berjog von Mizoll, das Auenanpaar Prear, Sir @rwasp Maler u. a 
tri. Die einzelnen Spiele verlieren hörk wntkireli rd (ann. 




















Weiß fepe in Drei Sägen watt, 


Sax noif Nosrnieib ın Bien. 












Er 
_ Am Internaitenalen Shadtwenier u Hallinge finr 
fait unsern Iebten Nachritsten Dre Bbertlämpre Bio zu ihrem Meitiluh 
arübeı wersee. Ter Amıritaner Billsdusn grosan Dre arten 

tele, tee Hufe Eitrlgerim den zweiten, bie Dretichen Partır unt 

‚areeich ben Baisjen wun vierten Breio. Mach Ihr folgen Zreimtg und 
Säpiflete, Umiere nadatt Munter: vetsb Fine äterfichilichr Tabelle der 
Gnammsrrgeinifle aud Dun dinjelten Runden perfähten: bemie Dies | 
ven tie den Ematsisennden Bier buch iherm Pramatien Weclauf | 
Intereflanteite Wartie Dar. Dir in Früher und Tränlarm Emil (eliens 
dee Anpiebenten kurchzefuser fin gleiten Bartte mie Die Epiel; 
fübrang bed antern ne# (uamblicer ameeitaniichen Wisfimpiare 
Pilsspursh an des geben Weitere Baal Worrin emule Erin 
Jebseelung erinnern, 

























Partie x san, 
Man der 1%. Munde mom 33. Rzuk 
Beih Etwas 
Dub, Te. ©, Tarraich, 
1. @t-ed 
2 razes 
. atudk. % 
“uf i -a 
x PR 
Rn Naztl r 
1 83-e3 + 
N Baier E 
” _ Meier % x 
“tt -eit 13 » 
nn. 2bt 4. Ei} u 
w asmdu ‘ 3 
nn .49—Fr3 [3 ° 
Be She dem bearängten Beamer bewe Anbei felur Mugeiie Innen 
Fb Elag aut Basag im tnlgeredeen Bhriir fort, 
“2ei-g3 ... u“ Bte—tı 
ne - ı# in 2. # Er 
1 2.81-41., “ 4 
mn 583 E} m .e ° 
w da-es: i“ h 
». 2.3 “ © T 
an dien FR # 
nn eilee Fr 3 ; 
m Efimge nn ® »* 
a Bdasogs a » 
“ aa6-ha Ei } * 
Bo s6-er ei 
wur —dire Pa n 
m Uaı-aram Beh anienı 


Wetterbericht. 


Aus vielen Örsenben Bemmen ned Berichte üder 
ken Schaden, dun Fe Arwister vom £4. Mugun prettudt haben 
Dan ber Sdegend won Mawmaturg mearen He alkraehalben ven wellen 
bradsersgern Megan Dealattet, der zum Ehre Auzer und hieinberar 
serh@linme dat. In bm Spricaften an wer Anne (Yerls, Tau 
haste, Mefbenberg, Batıra u. 1.) homie umtichen Arentarg a,b. I. 
uns Mertederg bat er ara arbegelt: olete Meinichldae Baden geiu 
det, Bi Arotmbert. Kine Wartet hat eine Ylimbhehe greden 











IB: 


| Wırssanre 








Sdraden amgeritert, In Are, Mein Nerisem, ging Bam fe 
ilert ein Tfan vonans, der die Critäame beikäriane Jamie au Ar= 
Altafarı Dos Deu amtertiä und mawehte, In Mruntra. Zchlene 
vermicstete am 24. Mpzull rim Hageltwerier In dem miebern Bein 
herzen nina großen Ihell ter Weinernte, un? der hamit przbundene 
Zturm smärelte par U bit von ben Samen. 

Ueber Unmerter, 238 in ber Malt yom dr. jum 
23. Aegnü über Duo nörnltde Yürland ea, Hegen währe Wirtbri 
tesgre wer, Die din hüfleree Wis men Dre Biitefmden Okramem 
arben, Der amgerienete Zrhaden IM anserorbenih ak Dar iin 
ttester ging am 24, abmade hai der Ihuberiufel am der Tariigen 
Meitärte mieder und iepte feisen Bieo Im drklicer Nichrung lange 
dee Eijmfjordes fort. Wegen Biitmace haltı e6 Malberg seridı 
hu wer Amsjcengeit aber In unerbäser Heiie geraf, Fir Ylige 
eridhienes ala oyattranılae Etrahlenkinsr, mitnnser hinteren Adı 
freie Aeuerianlen iu Hiten. Bei dem mahenbatten ‚Lünten 
bir Ylips Hoden Sie Bawehner erihieeft ame ihm Sariern Yon 
Büp werde eine Aran_riihlagen, ein Mann hard zur Bdırak 
Das Hnmerter samder feine Ausläufer bie ma Daten, mu 
aleitssalie eine Heide son Branten berteiarfübe wurt 

ine Waiterbofe nermähere am ri, Augnü ahranı 
as Abehir Site Mi In Wigerien Is rin acspiken Dose 
fandga 14 Wenfhen bın Eep, un ebenio Siele wurden prrmanert, 

Der bei Han kben In Übina in den Dangtie Klara 



































mündene arepe Han Klang mar in bar eriim Salite der Menaıs 
Ault am8 feinem Wirren gerirtem und hatte pie Mangeie-ctbene auf 
ziele Maiten In der Runde uberichenemmt. 
Ddtifle meurden geraden, 


Sublreldhe Dörier uns 







#, key. 1 He 
uudger. 2 











Orrmenunese 
Eire 
Werten 
yeie 
jan 
& 





Ir} 






Beuerdager 
dene. 


v 
v 






7 
n 
+ 


Merarstenrstrn 
Winter 


Olsen an Time 
Til Gnnonne 


Para 
Ascnı 
Kiste 

Tem 
dar 













Sldneu 





Wergeaberg 
Bapın 
Brsatıe 


‚eiena 
Budra 





so] 
Yehmmabde . 1 
Serena deren 


it ? 


EESRERSEETSERE Eee 


rt 





refirieee 





= 





Yınaan 
Bencn art Züri 





Bornholm. 


Als oerbe zum erften mal bie Shmeis neichen hatte, 
fonnte er Ab rühmen, für alle Zeiten einen Aufluctsert ge 
fumben zu baben, es gebe ihm, mir es wolle. Tas nicht er alkein 
Diele Anicaueng befint, beiveift die Mafle der Ärembden, Die all» 
Vübrlich dit Mlpengediet beiuhen. Reben bieten eb wum aber 
eine wicht minder grohe Jabt von Menschen, für die jenes Me 
Fugium Der Merreritrand it. Die Verralitelung siniidben bei 
den, nicht gleihmerthügen, aber einauber nice wnmärbigen 
Idealen zu Iihafien, idelrt im neufter Seit Rormegen beraiex 
zu iein, Cine Nabbilbung norwegischer Verkältmifie, freilich 
zur in beieibener Beiie, bietet Bornholm, 

Anh auf Dorabotm finden mir idreii zum leer nd 
fallende Aetshäften, bizarre Äormen von Klippen, die Die un 
ermündihe geswrindamme Thärlakeie von rofl, Mind und Alto 
arn aemsdelt haben, eine Ser, die bei tußägen Zeiten durdı bie 
Shömbeit jener Farbenipiele, de mir aus den Bildern Der nor 
megiihen Maler teunen, im fenrwiih berventen Juftonde Durdı 
die Urhabenbeit ibrer Sraittußerungen bezaubert. Irornbem 
erflärt dies aber nicht ang Dir nenerbing® itarl berworireiene 
Anziebumgstraft Der ‚jniel; wielmehr wirb das Bemuktiein Ir 
Belnbers, auf cinm jo Meinen Cilanp inmitten des leerer 
au meilem, nid wenig babei in Arage tomımen, wenn aud viei 
Geiche minder ala dei Selgolamb. Cablidh bierer mun aber Born 
hotm au bemmjeninen Aarenung, der die Muh gern mit benunt 
zu Etubien über Kand und Vente von sanit und jert, Mu den 
Meinen Raum it eine Aulle inter flanter Eriebeimungen vu 
Sammengebrämgt: dir in bad graue Alteribum hineinteiwnbeit 
Steintiitengräber, beson Yage mir an Ort und Stelle bestens 
tem, und vom deren ‚imbalt mir wieler in dem Iufeum ner 
Haupthabt Anden tönnen, Me Yautakteine, wie fie zablreidı nor 
gerdühtlide Vearabmihplape ihtmenden, bie Hunenfteine, dere 





294 Allustrirte Keitung. N 2723. 7. September 1895. 








Die täglichen Tonridifie von Anger 
bagen nad Hönne ind alle rertüchtig, beyg: 
Li) ihrer Ausitantumg aber frhr ungleid, 
Abends um 81/4 Uhr abgefahren, Lande: 
ten tie morgens 5°, Ube in Nonne, 
einem freumblichen, jtällen Städtchen wit 
trefflichem, Freilich fdnoer yupänplicerg 
safen. Naddem mir umd durd huren, 
tiefen Schlaf geilärtt hatten, braden 
mic nach Nütiger Brfichtigung der Seabt 
auf, um den Gtellmagen zu beugen, 
der eegelmdßin morgen: für meniges 
Gelb nah Hammer Äährt. Was uns 
men bei unlerer Faber zumddit aufet, 
mar ber Mangel an Dörfern, zur eine 
selne Gebdite, „Binarbe”, beleben bie Or 
send ; hier fiht aljo der Oermame noch tie 
im Weftfalen auf feiner Schale. Sep 
die Nirhen, bie mir antrafen, ngen 
allein, darumter die altehrrunebige Dies 
firfe, Bald hinter ühr erbiiden wie zuerit 
mwieber die Ser, die Terrainmellm uns 
fo lang verborgen haben, und mun Hei: 
wen wir bald hinab nadı Allinne, von 
mo uns eime reiche Umfänmung des Ikers 
mit Alippen fhom Don weiten entgegen. 
loscıtet. Wir verlafen bier den Magen, 
unt der freundlichen Stabt einer kurzen Bes 
Tuch abyuflatten. Intereiiant ift der au&der 
Beliem berausgchauene Hafen, ber'jur Zelt 
ungünftiger Winde oft ganze Motten Sieg, 
BWeltergein's dann an der Aübenah Sands 
Eirikianae. vig, ber Meinen Stabt des Aönlpmtiche, 





eigenthümlien Runblircben, bie zugleich Befetigungen maren, 
dazu eine Anzahl mehr oder minder grobartiner Burgeminen, 
enblich ein Bollstkum, das des Originalen genug zeigt, Alles 
da& bietet veichliche Gelegenheit zur Unterhaltung und Ber 
lebrung. 

Borngolm ift ein Meines, birmförmiget Gilpnb, bad mit feis 
nen sehn Übeyiertmeilen am röhe noch meientlich hinter Aünen 
zurhdbleibt; unter dem Meridien von Stargard und faum 
einen halben Breitengrad nörblicher als Rügen liegend, üit es 
von ber jübichmebiiäen Haltinkel Schonen wur Fünf Meilen in 
fadöftlicher Hichtung entfernt, b. b. gerade fo weit, bah e# von 
dort bei Haren Wetter mit blohem Auge Rdnbar ft. Dis auf 
den Seutigen Tag nenmen denn aud die Bewohner Eco» 
ned die Insel furzweg „den Holm“. Auch hie beiverjeitinen 
Bobenformen entiprecben einander, das Urgekrim, dad am Aufs 
bau Yormboims in erfter Linie beibeiligt it, jtimmt mit bem 
der fabichmebischen Yarbichaft Wletinge Kberein, Auf Born: 
Holm tritt €, namentlich km Norben, anne Streden biadurd, 
ya Tage und ift aud) fomft nur vom einer dünnen Schicht von 
Baserit ober vom Dilunlum bebedi. 

Das Mima der Insel ik ein gemäfigtes Sertlima ; überall 
athezet marı frilce, kräftige Geeluft. Die flora weicht non ber 
norbdeutihen menig ab; Cihen: und Budenmalbungen finden 
Aid namentlich im Herzen der Sniel, mo freifidh audy recht öde 
Kiefernmoälber anzutvefien find. Die Bewohner finb gut: 
mütbiger, frifcher Art; ven ihren altuäterlichen Grmohneiten 
ft unter einer bannen Dede mobernen Rivellements nod) nenn 
feeben geblieben; bie Natiomaltrast freilich findet man außer 
an hoben fefttagen nur noch im Mhufeum vertreten. Bolitisch 
it der Bornholmer ein guter Düne, ber arlegemtlichunun wol 
einmal hauviniftiiche Anmandlungen haben ların, de ipredien 
heute [hen viele Leute Deutich, namenslich die Befiper und 
die Kellwer in dem Hoteld, Die Beihäftigumg üft im erfter Linie 
Uiterbau, banın Fiihfang, verbunden mit Räucherei, und P erde 
zuct, bie trefjliches Material liefert. Die einft fo rege Uhrenin: 
Duftrie ift falt gamy verfchmmnben. Unblich ermähren die Muäbens 
tung der reichen Raoliniager für bie Terrarotteniabritatien fowie 
der Abbau des Üranitt Für bauliche Imede einem Theil ber 
Brobiterung. 





Eaiffearapus. Bir Heiligtersatligpen, 


Anfihten von Yoruholm, Originalzeichnungen von Willy Stöwer. 








N 2723, 7. Schtember 1895. Allustrirte Zeitung. 295 






















































me fh au Die mod ehe cin ertredhen, 
gut Anlage des Dammerbatens klenemkeli on aber Aeiat 
man tn ya dern mörtehäften Punkte der Unser erfüre 





Kaffe trägt 
Der nösfte Morgen führt uns fähnärts, zmäcft bus bemafbete Arelatfäler 
Varabiektalen) härter friler Küfte, bie wire yrädtige Durksenbungen aufweif, 
Über Wang mah Ioms Kapelt, einer Infonbers biyamen Arüftungsftelle, bei 
ber mäare auf einer Geibfiden Terpee yar Hinstfteigen fan 
Die Mehrzahl der Tauriiten wei v v mad Sammer yerätt 
en; Mei japan € 

















ater fh 


nos Aölagen, in 





sermnttune 
Rulm. 


Grohartlgfeit ihrer Page 
ale ihrer Eerke impo 
nirt and, feit dem 1% 
Jahrhundert beitehertb, 
bis I ba$ nerige hinein 
eine große Kelle in der 
norziihen Getähte gr 
fie. fat Beiomters 
impefant erfgienen die 





Aaher 
ihr bietet bie Rorstweft 
füßte bei Hanınee tie 
Bangeveler Partie ge 
mug; faft überalt fälle 
von Exträchtläher Hähe 
der fele feil zur Eee 
ab, part zerflüftet; be 
fonber® eigenartig find 
un Dem da indie aut Hammer. Der Wen über und" jene „nalfen Orten“ 
woche am Dem Meinem Sommerker, bimmer der die memaltigen | Im bie man bein 
Gteintehäe von Olienderfi fiätdar erben h 









ie Bester „made Ons‘“ (nafıe Crfen) Di Qu 










Bir trnaben uns aldhale mas ber nahe gelegrmen Huine | Mar am einer Selle, 
Hammersbuuß, einer Arfefiigung, tie Im gleicher Sörise bunh rie Sei ber Saene- But, bammertguus: Peuktitere, 


der Richtung auf Helligbommmen. 
Auf bdieie Börike bemien mir 
dem Gparakier dvd Rankeh 
beifer Rennen, leider auıd ven 
eine unangenehmen Geite. 
Wir hatten nämlih darauf 
geredet, bei Dlektiche einen 
Gafıbef ya finden, jahm und 
aber geläujde Rur mh 
wien, Infolge ter Eyrad: 
verfrietenheit [dmeierigen Ber 
banblumgen errigtem wir, bafı 
ein Bauer und mit prile 
und Tranf nechtürfela erauidse. 
Nah Brähtigeng der Kinhe 
ehr’ dann, meift angeficts 
der Eee, weiter, unb im zwei 
Stunden IR das mem ge 
Admadvolle Herd Srlkiar 
demmen emeidt. Der nee 
Dergra teingt hellen Sonnen» 
ein, ber Die bier beinbers 
eigenartigen lörpen vol ber 
denhte. Echen mare unfer 
Bot, dat wir bagdmer 
teftellt babe; mit fhnellen 
Auterislägen geht/s erfi nord» 
wirt, wo Tier mach Auer 
Baht ze man Beiuh im 
dem itönen Dyndalen aut 
eigen, Yanız wieher mit ges 
Aömwellten Segeln gen Süden, 
sorkei an ber Helligbome» 
wre Puieklinpe, weiter längs 
eines fonft war der Intel feltenem 
Samtfrrandee auf Guphjem 
1, dem wirhtigfen here 
der Iurfel, deilen Sascır chen. 
falle in dent Acl® aefrenmgt if, 
md keijen Häujer anf naderm 
Artabeden Arten, forafı e® 
den Etrahenpflafters midt ber 
dert, Hier verlafie: toie mu 
bie Rüfke, imm zu Sagen weiter 
fübmärts zu Aelangan; zei 





Anjıchten von Bornbolm. Originaljeichnungen von Willy Stöwer. 


m 002 


| 
A 
f 


Dr 
Beprgnan umt, und auf einem Wöftecher er: 
voir bas beienkers malerühe Randllenenfaar, beim 


H 


'iden tie bie Etat Evanite, dem öfllirften 
einen Ort twie Guböjem, von Ivo und bad Beft- 
jogent. 


ft ber Bufel, 


das größte if. Man veriäme ja mäht 
fün| Etunben arm man fin unb zul feis; 


HE 
H 
8 


wieberflürgembe Wände ums mühjem pahfiverr Iefle; | 


Yllnstrirte Reitung. 


M 2723. 7, September 1895. 











eine kurze Hahıt ringe um bie Eilande genügt, um bier romalı- 
Aifchen Aiedäen Erbe fernen zu Ternen, bie als arte Sorfeftumg 
Äbre Ofchirte Yabe amp als Mechtafen fertindpend inpentreid 
welsten. Der Wbrmb ficht und weiber Im dem feemmbliden 
Sranife; am anbene Morgen ater gehen ir meilmärte auf 
Römme u, um bie jüblihern Gelände kennen jr Im. Mah 


preiftümtigen March erreiden wir Almimpingen, vas jdn | 


beralkete Eentrimt ber Infel, das af der Jumgferung neuer: 
kürgs ein jdemudes Hotel erhalten Hat. Wlmäntingen mit feimen 
Ihönm Aurfihtspumten (Rittertneht mit Ksugeminbe), 





mehren Bergruinen, 
X rinen ®. 








Zei tie num wmirser im Mönne, we Mir 
ichescit, Tas Eafiell und das Dufemm zu Eefuchen, 
ea and bie Terracatsenfatrit von Hort, im ber man einige 
nit ganz billige, aber aehınafvolle Andenfen kaufen kasın. 
Hm Mberb Hefleigen wir das Ehiff, das zmE in der Macht 
nah Safınl) wed son ba rorier mad Stettin zurächeingt, 
Berstolm i# fein Respel; im eigetläßen Ginme gregartig 
Tann man eb mäht nennen, aber em Iohemdes Ziel für einen 
Auzzen Masitng ift eo jerenfalla, P. van Niellen. 








Der Eaenehaten. 
Anfichten von Bornbolm. 


Gumanesäfisg air. 
Originalgeidnungen von Willy Stöwer, 














3 2723. 7. September 1895. Alustrirte Arilung. 297 
And Weknareman 204. dem Ik Lian? Seren Seratrn | 


Polptehuifhe Mittheilungen. 


















ein a RI aut | . der Natur 
5 ng nn — Kon felten ded Berbandes vogtländilder ebirgte 
Mit der Maihine berneftellte Bolsianipereien, | ben einem Eration auf die andere Durh dem Zeingreskerdrabt j | Dereine eu 14. ine ie Bare bed Yhmarf- 
Zu Dit Meiciee erobert cin (het ber Gunhfetgtet mac dem | Mlchrnhmieen iin Mu der Blair ber Rennbehatten I bob an | TANE9 Fi Trliheie en 
ervern, umd Üe bieibt Seinedemepe Aachen bei ber Iduuelien, fabeike | ivenke Sellei co während die Balye der Empiange- — Hm 1. Yati fand die Einmeißusn bed anf Bere 
a je ana shake Dr kneeh | Park ca Men Fake We © : ı Eike du Kam Adam De Di, Bas ne Sms 
ei | au 
Sina ak mi Yan de sar Wer wet. Ale Ir dem | DDr Unger amt Tmsenung eri wD Be | Km an Sr Banned Zitugr Aenerenfer am de 
Rewtbantipert germidmete \ndeäteie, mu 1 Weber, Zen: | nahe ein au Ne da Urferzer Beöhellung, Neiten Altsnen und and eisen „Be: 
kant m. 4 m, fo tk die Meike man meh im die Deiilkniterei drhet, = ea ber de Beligen Aber Die eur 0 dem frmer Wräfumg IM arebat 
eier dereit und gerätet, jr, Nher, glatt bie ferner zu hötangen unb BR 471 he vr ber tun ein gemekieh Mansrama breitet Th ber ganır Tianger 
Kılden, De ftäter dad Beer bed Säniperd mühlan berausarkeiieie. | In) yabıraı Ben eIRIriiaer Ilchertrenumgöhroet Bald vor dem Muge bed Euicanerd and. ai Eier (1 
EEE DEE STE | Inman  annn aa SEE ehe 
” | jet 
evarır auf Burdem unbaalih deren Äikteetihtand Weblink = a pn Tarlaasds — Die Binden ben: bed Deziih. u. Dekerr. MM 
eher Kenünn Früter unberdtüeigt beiden murite. Bor ums It Batloz m einem der babarh beiich Im einer ondentluten Öeneralverfammlung am 2; 
im Eutıhruf wiedergrgebene — entyitrad Ichäner Dem auf der zmit Dem piahl y bere den Birberauiben dr Gerygitanhhianles und BE, der an 
die maldumelle Halgtilöwerrt, Die Ki ie Stmpunerten 5u | Tenenra Talrenden Biel ee niekion Fitrel dura Antgabe don Anıbeiiteinen, 
won Aeeeztel jur Madiiiı jür alnd Des, was im ber | nh Tore, Neler Eiift Ne der jmalschhe woh brwer umd ım gräbem Dimenflanen vaseı am, 
Natri vg von Belegen race Ioirtt — dab Ralınıesswrnt, Kr An ua bee re = ber ber am gerägen. 
Dir Falkangen und Zeider an nn “die Valehi. Sere Im Aufaıı an De Palieteekraki (5 Iimd weitere 
Beben, — glam She nen I en Yard ap bewim tab auf dr One | ten fiber dent Toxic und dad Timblioh In: Mage 
det heutigen Gala kmamuneh-ı ae Tor Watehalien € Die Bretion Bilhnfahofen dra Drkete. Zeurikens 
bet. Der acderueg ir et | sb verninfer Die Seramtgabe em „SHahritien Alhrer® dung 
der Hemaifjance, etd rem Tie yi Note wird demn nadı einem Onhelöheren und tmgerung*. 
zu Deb bersenn- | die, Biehifde Beelaheen geharıe Iebah bie mt Die Seciton Bien bes Dentlß m ‚Sehen, Ks 
Aa a Tenffarbe übergpgeme talje eine (opie deb wenelasin Game r: Deahıke aan a 
h fi . 202 » 
Biltes auf euer and bie Brftrkend. vor Vier 


an 
En ep: tier jche 
Pällung zılt Ühcen Derr 
Fanesen Metlors um 

u Tan mad Han 
tem, tan Madaend ud 
gehn, Arndt“ 





tet tus Zun Gercus Seal, eikmuder I. wemldon alsıe feinere 
Umrite. uf die betreffenden Makhinen Unzen ju drrielben Seit drei 
gie Akäengen ah 





5 etdmung über: 
den Maldine wen, alle 


ara he ds Hotubeähberer De Sep! 
je 2öetfe wird ale die hhzne 
ma danche Verpellurg ber Cxmar 
Ar zur in burdens 





Zetegrapbiide | Uebertragurg von Verträts, 
Die Me won Worträrs Mi Them matriad 


Uetertragang 
periatt worden, man eibieit Babel wel amd ielbit au] weitere Gute | 





= 





Trees dab 
Zardıre, dus fr die Vebeisung ded Yalon Beibele, Dud Hatte 
bes Wodieind, der „ ber Weiten Eond u |. w. 
befoaberd aüırkag gelegen. ik, Tan eine 
. Rrhisanmell Paul Brär. b. Eb u ;s Münden 
Bei E " r 
Im Tebmbeem Hah Serau ehe Allee! 


der am 10 
dem Aufftteg mar die merbmeklih vom sorted beim Gerne 1a 


RrF: 
g 


= 
El 
# 


jerionge, HI Dir. (Mörtinhe Balkalgen), en Eu Si 
hard mitt Yale nach a 






Re 
E 


- 


H 
4 
9 


Ä 
8 


38 














und folib; 
» ka. m Terigegeden. 
5 ge a — Die uunmebr eröffzeten Ai en Auge 
Ihe I köon haben size dab Zueglodrd bei in 
ade stelaine fai iaigt weder, Zee Em den de Gr 
ein an einem dee sanate fomımt, beträgt für eine ee 
1 E33 meiten Exhbarf, drei Siromer 66 in die meltern Mäuse, Die Eine 
ae ea ieltsälerien fd am ber Glepite erhälttih. se Hölle vaird 
Tender, Gr boeridart ey rd nina Ba 
ash. Wein mar mil iemer Tousin Namens Wilhelm Eoutzy N 
Dee "Nrbelt beginnt, fedt in ja Enniihele Gehe beim Kaplan var 
ae die Bruck auf bad am Aber ame Ednishalbe web 
Sextarift ie Dreiek, Be einer tiefen Wunde am Ginterlapf amd an 
a ee Ir hr Ben den Bertiosen Mötiibat und Banzaner 
ben am betmepe deb Denii, = Ceberr. 1:8. jele nene Aühneriari| wurde 
Then Orr belegten Kan von ber 1 deren eat 4-3 Atos genen 
Bi & die Geangsere 
ui 28, mit 15 
— Dt Section im Ye eier re Keurikeneluße er 
gen die ven Ihr Im te 
no Otte JUltig, ein aaa dan Ser 
“4. Im den Krım mit dem = r . 
Ghabsiehrmen wieder ir amtes is Bern, in, bob heile Waren» 
Era en u a m ER ee BE ku ob; vn Ib De be 
rat wüt un) lb ben Eiczmen Sebel iwieder mieder« | Hacrcn nen ge 3 Me [} 
fallen. Er Berka 3 Arena fo eufof, taf man ba eig Konr man 1 Deiögent Bad Srialpgern (Bpartı 
br jen Naben wab fin je )e en zub mar fi 
| wanem = | Pin Beh, Selar Brireeiäter gehaltene höähe 
Arbrig Berriäten lüht, n 5 a r am IE 
Saltıwapen Fingeng en. Der Preis fee fih au DM ohne & fe von Zr ae ie us 
Oufaerhieibe, a 3.4 504 ir Bitamjgnenen- Semann elaie Be al dm" Ir onen dm 
Ein misttseiniger für Bimnesbitangen Suse | Dent dm Mi 
ei 1e äelle ie Blätter a Ye Yen He Kar 
beripenben Sıazd jm beiremm. (ine jeide Borrictimg wird ben dir Bu m 
| Sina 9. 6. t 
| Au Erfant In den Get 
1 gesnarhk amd bricht 
aus jmei an emem (2 
praartin gebogrzen 
a 
Beheben (head: 
ebene (n Blettreiniger Nr Diemerpflanges. 
D= baubbakung 
Are Vie Snge mit hen Mtfihen en Dad ym tiigebe tt, dräde 
Hefe mümmen ab Mebe {ik kom Ekaite ab Kid Die Blelle 
le I4male 16 wu) heeite Wlätter mit Deicptigfeit geiedtrt 


VertectGontervebllhfen. _ ge banlenämeribe i } 
ihr ben Qapsbalt nlpläde Erf bie meilen Perhecte 
join um Blerhurn m Yerus mei. | IL nkamiliieil-a ah 


E03 » Uhr 84 Miin., Srmeemanirrgeng 6 The 








von 
Bader, Hafer aulabenchten, x 
| Bekerug ann Sense Terrain enbüben. ab Fein Ochrash Asyich Wirte Von. 38. Dei 0 Tr 01 Sin. 
zu Ixchantende if fo Jerdst umb mäßelod wie mer möglich; Elitarteit der Planeten. 
6 grüirdre A auf Die ebialute Frernbaltung ven Lett, Möulntferrepern Mercure 4 woh ber Gore wirt. — Benus 
| um Sitnmelletmen uns erlechert vödstb ala ein hurgeh Becken | Y124%.0 greape 1 80 (Ali Mtoeideng), thdächg ke 
unter Laitabikluh. Die zilt dem bei troderem Weiter grpfädten | Erermibe der Zespfraz, jelgt 1 elmge Ange tm (Mentebt 
wiöglhäh retten md put werkfenen Aeüälen oder dem furber yarehl> | a14 feiner Liatfeden: Wilke ber me Entfernung bon 












be 
aug jndeem, dor weten area Sobeeiit Im Aiczup au Kafönkten | 
| Yeataaah Der iehals mir mr Mind ir Srzubaung Amt, moderth der | 
| zatdalste Hatigndrmund ber jchiite um behen erhalten Heil, Sana 
And die Bidtien u den Dirdten von U, Im 1,00, mb2 
im ehem greieen (Mladmanten und Gelee! !oeslhen. 


Zr Dtonb ik in hr mit dem Eiten 8 Eier (2. Geöhe) 
am 12. vonuittage 9 Uhr. 














Don Buixote. 


Eine Grinarrang an das Arirgalehr 1670 
vor 
m. v. Below, 
see.) 

Pindkent berdeten.] 
enige Minuten nad ter eriim Ber 
aräfung war +3 wollen ums, als ch 
trir nie gelten gemein wären. Wie 
im meiner Anabengeit Tornde ich wieder 
mit ihre een, und meine Gdigkeit und 
Strifbeit, bie mir meber ter bunte Rod 
noch ber Drill hatte abgmeötmen Binnen, 






ver dieles webigen Mänden mit den 
groben, Ihren Mugen mwerem fe wie 
wrogeleien. 


Bis dahin — eigentlich mel bie 
” zum beutlgen Tage — batie ich nüdt 

viel Verftimmeik Fir Drauen gebaut. 

Detube brüdt'8 mich näde mehr, aber 

vomafs Hitt ich Tech oft recht fer 
Darunter, bob ich ihnen Mtetd jo unichalien aenenliberiiann und 
müde ze zeben multe, vos fe intereffirte: Gang amkers mein 
Freund Unpeen, für den Aramenbienft fo rel das eigent« 
Ube Bach war, in tem er fi audgeichmete. Go wiel aber 
fab meine Ungeübtbeit werd Unerfahrenheit bo: Goptie 
ben Möller war anders als alle antern, 

An ibe war allen von Ieltener Onemonie, und wem andere 
wel zurd eingelne Cigenihaften ihres Welens gu wirken ber 
mögen ro bewie diefe, morgen jene enkinlien, fie hatte ftets 
ibren garyem Wertb beijammen, unb vieler Schah von Chüte, 
Alugbeit, Tiefe bes Gwfühls ums Sicerbeit tes Ketheils teirtte 
mit einre berubigenten Aachelt, mie dies nur bei wahrbaft 
groben und eln Seen ver Fall ift. 

So fahen wir tie in alter Seit beifummen, um ide 
mußte erzählen vom Unbettencorps, der neuen Barzifen, von 
allen, was ich feit »tamala- erlebt hatte. 

Rum, fdliplih Bang alles kei mir ans in einen Hrmmieh 
auf meine Freunmfhalt, im eine begeifterte Schilderung Franz 
von Angers, 

Bit füllen Lächeln batte Eopkbie zupekärt, dam aber 
unterbrach fie mich mit feiiem Ropfihlitieln : 

ih iche, Sie find werelbe noch: field verkleinern Sie 
Fi fe, Die Lergbiterung Viefeß — verzeiben Sie mir — 
ibeinbar ehmad egeifttichen, vom Schidfal berzogenen Freundes, 
fie inte Anen recht ähnlich, aber Sie ibun Sb jelber tnmit 
uneadt.« 

Das wollte fh nit pugeben; trogbem geftebe ich offen, 
bafı die Anerkennung meimer Perion mic tiri Ieglüdte. 

»Zihen Die Angern nur einmal, Fräulein Scopbier, 
fogte Id, >Sie vädten amters, wmb in feiner Geyenmwart 
würten Si mich veilfkinnig bergeflen.« 

„Mer weißt« fagte fie rubig und tab mir mit ürem 
ferlenzollen Blit in zir Augen, 

Ib fühlte plöglich, wie mir das Der fat fillflane vor 
Rreube. 

ollebrigend«, fuhr fie mit Midtigem Bäceln fer, »Bie 
Nennen mich ja auf bie Probe Stellen. Wenn Ste, wie ie 
mir sagen, im Sommer mit Heem ven Anzemn in Wird 
buden Yufammmendweife, wielbeiht finten Sie dort au ben 
Vater arıb mid. Der Urzt rietb dem Vater zu einer Eur 
tert, Alio warten Sie mit Yorem allın beiheidenen Uxibell 
über meinen ‚mpenäfreumg no bis taßin !« 

Mit wem beglüdten Bemuftfein, einem bereichen Meniden- 
Hrn mehr begegnet ya Sein, mir eine wahrbafte Freundin ge» 
mernen ju baben, rrifte ich ab, Meine Meine Gkeniien 
erichien mix jeht weniger Spiehlingerlich, wm vie Zeit LIE 1m 
greßen Sommersrlaub ging, zur fehbafte Gerrefpenzen 
berlisgt, fcheeltee tahin, ald ich gefürchtet hatte. 

Wie ih Augern der Frrunbin grgenliber grpriefen hatte, 
fo waren mm meine Briefe an ihm woil wen Ihren Lebe. 
Ye feinem Antworten nedte er mid wegen meiner Brpeifierumg; 
man jehe jo recht mein naled Gemilb; bie erfe Meine 
Provingihünbeil, tie mir bageqnet fei, verwiree mein Leibeit 
uns erideine mir, bergoltet tur bie berflärente Nuperib: 
Idmäcmerei, al6 eine Görtin. 

E6 war ras erfte mal, dab mir der Tom feiner Briefe 
mil ; tech (divamı fer bald 2er feiie Hauch bon Berftimmung. 

„ Eine äterrafhende Diittbeilung fm mix von tem Eitecn. 
Die Erbicaft eines ehen verftorbenen Ontelt meirer Mutter 
batte &iefe in dir Lüge werfept, der Zufunit abe Sorge ent, 
wgenzufchen uns mir eite Iuloge am geinäkten, tie ioger, 


bei weinen obmebin wicht übermäbigen Anipelichen, ven Ileter- 
tel ur Gamalerie ermöglichte. Huf beiden Selten mar 


| natürkich ale Preude prof, 





Meinem Gerientmundch, in Mtgern's Hogiment Mufrakare 
m finden, wurte Arfülleng zugefihert, ictalt eine Difiier- 
ftelle frei werde; biß Sahin wurte ih ben altmärtiichen Wanen 
aupetkeilt. 

Unter fo glinftägen Mußficdhten trat id mit einem Teltenen 
Glüdsgefühl Die Nette mad Miesbaven an Yngern un ide 
batten tort einen Aurıem Aufenibalt geplant; tann mellten 
toir eine Fahteur kur die Schmwei unternehmen. 

Aline politiihe Welten am derisont raten zimar bier 


une va aufgetaucht, indeh idien te Möglichkeit, zab renliere | 


Gonflicte Sur die Comeitater red Bringen von Dehengollern 
auf zen fpamifhen Ihren enkftehen tönnten, mebr als Frag 
Gh, Selbft ten größten Peifimiften, wie Brantwig für 
Fütig bielten, en geringläglaften Wormwanp ur Serbeilübrung 
eines Arleget zu benchen, mußte «8 per Brrubigung bienen, 
ba mnler Mimig zur Gur in ms, Melike, Wismand une 
Non foralos auf ihren Lanbgüterm meilten. 

Ende Juri traf ich im Wärsbaten rim; Angerm empfing 
mich am Bahnhof. Ih we erzentlich lihreraicht vew feiner | 
Griheinung; mar er cher Früher ein Idüner Nüngling gr: 
teen, fo mar er jeht gemabegu Der Erpus männlicher Hitter 
tigkeit, und ih bemerfte mehr ald einmal auf dem lege nach 
be Hotel, tap er Mufichen, uns wicht nur bei Grauen, 
erregte 

Wu fein Weien dien mir berändert. Me Exrlle jeimer 
foemigen Peiterfeit ter eine gemille unmatürlide Gehbaftigteit 
getreten, wrıb bei aller Herglichteit megen mich fühlte ich, der 
ich ikn je gut kannte, toB etwas inemtes ans ibm fprach. 

Bäbrenb ih im Hetel meine Keiieteitette fänberte, ing 
ee unrubig im Zimmer auf une alı, fengle mid nad meinen 
Megimentöverkältiffen, nad tem lien, madte Pläm für 
unirre Schweigteile, alles sbne Bufammenbang und olme eine 
Antwort ven meiner Zrite ordenilich abzutmarten. 


Endlich 6lich er am dem Zilk, auf tem äh mehrene Bilder | 


legt hatte, Fichen, Mapyte ein Wach anf und beineetie, wit 
ideinbarer Gleibgültigkei, mir halb zen Rüden yummenzend: 

»Tu fie find übrigens bier.« 

tler ?« fragte ih, »Meinit bu Möllers ?« 

Am jas 

Its daB ing Tu mic erft jehtt« Irante ich eimab dere 
wünkert. 

» Dein Gott, ih dachte nicht gleich baramı, ermiterte er 
und ichlug Tas Wu um »Ileheigens ner Babe — ein 
famelrr Dawn, gar kein Steinftänter- 

allub wie Zochier Ze fragte Ich mit Leichte Lckeln. 

»Die Zehler — ja — zu haft gang miht — 2aß ift 
fein Altandmäbcher — pradivell gramdien — Sag’ mal. 
tu Dudmäufer, me baft du den Beihmad bert Du ideinft 
zur one wicht fo ‚Framenbumm‘, wie da dich gie fleflen 

it« 


»Arange, fagte id; ermiibaft, »lak den Top, Du meiht 


felbit am beiten, kah ein Mädchen wie Exehie von Mielke | 


ihm nicht verkient, umd üh — ih Tele übm mict, fehbit ‚nic 
ven Bir. Witer wußteit bu überhaupt — tie Tamıft du zu 
ührer Belonntikaitt« 

Er fab mic eines midteautich wen ber Zeile an. 

»Eo, bu leiweft es nicht fe Togte er dan. were Frage 
scheinbar Überhörene. »Uehrigers — jo was ätnlices fagle 
Fe mir auch, als ih mal ein bite reine Pebanterie glofficen 
wolle. Po, da Irhle c# ja eine ehe emergilche Stenfiorebigt 
bot tem ermitbaften Poänlein. Abr beiten ‚Meise! dein 
ia bölliiche Stüde aufeinander zu Balten; da fan ja Te ein 
‚Beltkinb! wie ih nicht cencureim.e 

»Mngeriee, Ingte Äch um Teute ik beine Hände nut tie 
Eduliern, + Mens, nad daft zu benn nee? Sb erlemee 
ich ja gar nice twieber, Mad’ wich doch Telbit wicht büke 
Hirher, ala zu bäjt. Du willit mir wech fine ichlrdte Deinumg 
ton dir beibringen ?« 

&r lachte emas geounger uf, dam gab er mir die Hantı | 

»Bak gut fein, altes Haus, ih bim eimas nette — 
das mot bie Hite hir in dem Thaltefiel. Um lbrigens 
deine Drape au beantworten — war, Präukin ven Hölle 
Bel mie ai. Npbinente badbte id, meetilch mie ich bin 
Ra, und da ging ich ibmen mach. Ser Bater mar natürlich 
bei übe, ums old fie im Hotel vericmanten, fragte id dem 
Dostier, Das ii korh hörbit einfach, Hm miditen Mittag 
tab üb ikmen marlirih gegeben und ftellte mid ala Deine 
Freund vor. Anter ber lange mard ich Freumlih an 
anemmen, zad beikt« -— er biß Sich leicht auf tie Lingen — 
»Ra, else nun lomm ewrlich in ten Eurgarten; ich eritihe 
biee!« 

Während unters Fulammenfeins mit Möllers, tas fait 
ein ununterbrcchened mar, yeigte firh Atigern von binteifenter 
Birbensmwürbigkit. Er entinltek jeine Borzüge, bebantelte ten 
Breäßtenten mit necher Obriucht und Brühriventeit und war 
Sophie negenüüber voll ritserkicher Göflictelt und Zurüdbaltung, 
tabei fo fhtlich beitweit, Ahr zu geiollen, dok r& mir uniokbar 


| erichien, wie fie bei allesem io Bühl ums serüßhalten 

| beiten forma, Zwar wies fie feine Hulkmungen wide wor 
frrunpli ab, aber fie wermieh es angpeichelmtich, mit item 
allein zu bleiben. Mir grgeitäber Tpradh fie nie von Angerz, 
und ih famb micht den Must, fie mach dem Gieunte ihme 
Benehmens ya fragen, 

Bupem mwurbe unler Interefle nude bale wurd tie pelk: 
tlken Exetgnifie völlig nad auben nelmft. Seittem best 
worden mar, dah SBeneretti im Am eingeireffen fel, ber 
terrichte eime fieberbafte Aufregung Die weiammmie Babe: 
ertellichait, Irre Stunde Tonne der Würfel fallen, und alles 
tröngse un haiteie, jeter mellte bie neuften Bewelchem juerh 
In Erfahrung bringen. 

68 mar am Übend tes 14. Ali Ich ftand, bed Perla 
denten barmexö, ter zum Drpeichenbursau gegangen war, am 

| Eingange des groben Miusioniaades, in bem vereinzelte Haze 
| tra Ariegsertnnetung Tröblidh benwmtasgern. Dinter einer Sihuke, 
ı bald vertedt von Blatigersichten, fah dh pläglich Megan 
und Eophie. Gr Iprac leidenicaftlich erregt auf fr ein. fe 
| (dien rubig, abec totenblaß. Unmilkürlic hatte if ins 
! Geüht, als ch aurb bier eine Entiheitumg gehallen fel, tet 
de ih wir Hehenihait bnrüber abzulegen vermedhte, tab ie it 
| den PVeiifikenten eilig amf mic zufetimen, ein Grteablait im 
ber Hand. Von meisen ben rief er, mäblam nah Wortm 
| Aingend: »Der Rünig bat beute Radmittag Ems verlaflen, 
‚ uacdem ihn Benererti dur iein uneehürten misterbelles Ar 
Finnen inultien hatte, Der Arieg ft unmermeiblih te 

Neb Eile Behätinung abgumarte Ib rief Angerer, 
ber verflärt berbeilam, basın eilten wir in unfer Helel; wa 
ya chen, ob Orters für und vom Nepiment eingetvaften feier 
Noch nichts, Cie tirie famen, war ein Abneilen med un: 
mörbig, MS Ich wies Unpern gegenüber ausfenuch, befand er 
tarauf, nad brute Wirdlsiten zu werlaflen. 

»hrenge, Kagte ich, simah ift gefgehem? WINE tie mir 
ar offen jagen, was ywichen vie und Gephie vorgelallen 
te 

Ge fab auf; er mar tiel ermft. be Eptr frähern Speties 
chen. 

till vir’d fangen, mein Junger, ermäßerte er mabig 
sh babe ihr gefagt, dab ich Fr — num ja, Dafı id fie linke, 
und babe fie gefragt, eb — aber fie bat nöcht gemeilt. Eie 
tat fein Vertramen zu meinem Übacalier —- fei ftüll, miber- 
serih wicht! re Urteel macht übe alle Ehre, üch adııe fir 
varam nur wm fo böber, Sir Temat mich beiier ala mu. 
Freilich, im einem hat fie unbe: bietmal ift #8 Teine imeinee 
Häcelgen Yiewtenantsgafliesen, dat fühle ih gary gen. 
Wielieicht zeigte 8 mid anfangs, dab meine geribmie Uns 
wiberfschlicteit Kier io Mäglih Schäffbeuc leiten elle — 

| anfangs ja — aber tanz — 

Gr icreig einen Augenblit, kann (peamg er ax, ergriff 

‚ meiwe Hönte und fab wir it die Augen: +» Mies abrr aus 
j. Tel may, mein alter Junge, toie beibe, nice wahr, mir bleiben 
bie Miten auf Ted und Yelen ?+ 


mar 


| Die Orte, bie mb zu umieem Eruppentkeilen einberit. 
kam no in berielben Fre, Haftiges Hbidiernehmen Felat, 
! ein jeter ging am deinen Play, Mällers maren ami bern 
Babnbol. Sophiens Wagen füllten fi mit Ehrän, wer 
Vräfident war voll tieffter Hübrung; au er gab rei Eühte 
dem Baserlante — ums alle dbermannte tie Ude Id 
Ungenblits" — 
Gelmere Idivirg einen Ungmblid. Wie ermadenb aus 
einem Zraum, blieb er ficben, Sie maren bis zur arofen 


ea fe gelangt; unter ihnen willen Sich wie Themen 
Motien vet Stroms tabim, 
Sıhmer aufattınenk, fuhr er mit der Dan über tie Sim: 

H „Ele, Gert Namerab, der Eie einer jüngern (bmeralben 
angehören une all das wie eimas Tcbitwerftinpliches über« 
nommen baben, mas erit Aurch ein Blutbab obemgleicher. 
zur den Top vom Tanienden, vie obtie Zaubern una Banden 
ibe Leben fürs Vaserland Dablnguben, errungen morten ül, 

alnen es nicht mehr, mit welden Empfindumgen wit — 
tie bon tamals — in zirfen beiligen Rring gopen.* 

| Seine Stimme bebte in ber Finnerung jener welbesellen 
, Stunden, Urwas arfahter fuhr er fort: 

| ‚6 Mans, mie Angers, bei der pweitm Urmes, ex bahn 

| Britten, ch beit gehnien Hemercorpt, Dem Verlauf tes Aringer 
brauche ich Yemen wicht zu beiceritwn; Sie bannen ie io gut 
wie ih, Sb babe mit Hayeen bei MardelacTenr um 
Vientille im Zewer geftanden — mehr Iraude ih een 
mid zu Tnpen, wm br Eelzabenherg böber ichdagen zu lallen, 
unb tertmuch, ter fie miterhekte, jene entieplichkte aller Schlachten, 
in ter ber iierte Theil der Nümgier auf ter Walitatt 
blieb, der wire fi der Ibränen nice ecirehsen Können, mug 
a vie Weide eebabener Pochie biele Elutigen Ianen tere 
Häeen. 

Wie Hagen tem Tremje mit voller Chlesmimiß frined 

Brihids alle, Schiffe binter, ih, verbeante mb fo fh we 





m — — 


.W 2723. 7. September 1895. 





alle Burgenden bemuht dem Untergange meibte, jo gingen bei 
Siemille gene Schwatremen mit fait grimmäger Trewte dem 





Aagenblit verlor ih die Befinnung. “ 
I ivıtte mei Sugeln im rechten Arm, eine Ehrapmell« 
meinen Helm und hatte fg tie Schläfe 


mät wehmlitbigem Schein 
Ideryenb: 


gu 20 =ı 
I 


| 


a, har, fcludyte 
»Bos fügen Sie? it es mict Ächrelih? Was werben 
ie Leute jagen! Und mein Mann — werden Sie's glauben — 
er billige  — 0 Bottle 

»erubigen Sie fi, anädige Frans, fagte ih und führte 
de erregte ram gu eimer Bank. »Wollem Die mir jagen, 
wie bab alles gelommen ift ?« 


ja dept fo Hann mit der Pot — dafı er gottloh! 
fet u |. w., amd fragt unter anderm, eb wir tenn 
von Aingern’® entieplicher Bermantung bei Darsıla-Tour 


allen Cingelbeiten, 


# 
r 


HILEFHE: 
ä 

°F 
1gffeet 
BS5E&_8r 
Faafısis 


E42; 
PFL2fS 
= 


8 


E 


glei 
15; Er 
ä =232 

H 

v 

3 

: 

! 

5 


der Yater; id bätte Bir's gem 
Begleisen ?« dag’ ih, »mebin denn ?« — »Nadı 
fagt fie io rubig, als banbele es fi um 
‚pa Angern« Abo Iete Ivite 
bört babe, »dh mal su ihme, Mliber 
1, Butter, jet neböre ich su ihm! 
denen, wad id nam angebe. id sede auf 
weine; alled umfenit. Schliehlid fahr" id 
ber gany rabig babeilteht ump tus And wur 
Id ob fie waß munterwelleß vertüitie, ume fane: 
4 beiteht du, anfait ir dem Hopf jurediwichen? 
mad glauben Sie, mas er antwortet? »Lak dad Mätchen, 
wi 308 Rictige!« 
ie 


gi 
Be 
Hit 
hi 


r 
ef 
5 


an 





ii 
i: 
[3 


ef 


? 
& 


Ihmwadhe Aruauı dayeuen munden ? Tide 
Adunen, wenn tie beiten yilammen» 
ad, Gert Helmes, 
" Id mein Bebtag denken! Aber vie S 
Opehtigheisen hat fie fanbhait überwunden. 2 
we fu amlängt, aber Überall warten fie nl 
ho um? (dich 
Mh Bett, vafı ih bas eriet 





:f 

£pe 

IF 
a 
i 
H 


7 





i 


in 
Muster ganz außer Maflung |; 





Alustrirte Zeitung. 


299 





Sepbir 

hagen Sie's mic, nicht wahr, Sie venden wie Id ?« 
»Ohräpige Arauc, hapte id, »ich Bamm mtr mie hr Here 

: »Laflen Sie Fräulein Sopbie tbun, mas 

t Ttelb dab Michtige-« 
So lein mir tie Frau audı that, ühr die hachberzsige Grüße 
in ver Hanklungtweile ühres Nintes begreiilich zu maden, 
ja zoch beraeblihe Müte 


Und num berichtete fie mic, mas übe der Arzt ihres Heimatsı 
eriek ala furchtbare Möglictet In Musfict nritellt, was fie 
ver Tag gu Tag in feilen, fermerfichenben unmertlihen An: 
deutungen machlem gefeben hatte, bie entieplihe Gewihteit, 
dab fein Geift fih zu ummadhten beyinne, Im ter Nacht 
batte Sih der erfte Anfall von Teblmäht geyelgt. Dept Freilich 
mar er rwbin und Iclri. 

Ib mar wie su Borem gröchmettert. Um fie — fo greb 
und gefafit. 

»Um Sie jaben e$ voraus — dor ter Werbintung?« 


»limp dennoch — felhfiwerjtänkfidie, erwiberte fie einfadı. 

Sie balte fi nicht getäuiht, Die Sumpteme mehrien 
fih von Tag zu Top. Balo Tannte e& feinem mehr ber- 
bergen bleiben, vahı Arany von Angern dem giftigen Tote 
vertaflen war. 

In Anbetracht feines großen Perbienfted in jene Meiter: 
Vchladt ward ihm die Bergänftigumg puibell, wah ex felbit 
seinem Abichieb ams ter Armee nehmen durfte, der ihm in 


der jeltfamen Stimmung ben nterefie und Mübrung, in tie 
übn die Erpihlung des Tonit ie Schmelglamem verlegt hatte. 
ein ibm weie 
mabe, afa Inilte 


Ber gmei Etunten nod war Pelmers 
Rrember gemelen, fegt Hillte ex Gh iur fc 
1 











er ihr fange gelan nd niemals gemii 
Gin Arape Ian ibm auf ver Seele — 

«8 widt tentbar sel, vab eine Arau mie 

be Ders zum poelten mal weribenten td 






fe zu Stellen aus 





t, taltlos zu ericheinen. Mit melder 
delbitlelen Yuri a Satte der ermfte Mann da neben 
ibm seine tieie n Fr die Dagmoieeantin Raum am 
getestet und do midt gar, zu berberanm armuht? 

te der Mbeinbrüde mieer umgelebrt, 
liehen fie die Urüde und 
ienitrafe ein. in Dre Kelmer 




























nberp beängte 
ih fo Din 
# ibm ums mar 
a um mit 
anji „N dan 









inee faft 


Rittmeüit 
Werlegenbeit y 











berlid. Sie glauben wicht. mie mir \hre umermartete Areuna« 
Kichteit wohlgeiban bat, wie Vor Bertrauen mid ehrt. Ich — 
onen zamy efjen, bitte id almen fannım — aber 
man bat Sie Stets für einen Menlbenteind nebalten" — 

Helmers blidie den jungen Dffijier freumelich am. 

„Ein Denigenieine bin ih mum gerade wicht“, emmiberte 
er lädelnp, „mortlarg freilich, und wunsere mid beute 
fellsit Über meine Nevieliglet. Stun, ver Zag und bir Er» 
Ämmerumgen, bie er wieberaufleben lief, day Abe Inmpatbliches 
GBeficht — all das hat mir wol kie Zumge geibit.“ 

Sn 





Alle aud vas muhle er! 

„dere Mittmeiiter*, iagte er bittent, aber ein raldher Anfe 
bit Tieh Ihn gemabren, ah ein humeriftüiher Lüdeln um 
er a Zn 5 DS. 


„Run temn, Ders Rinmeifter*, viel er mit Übermäthiger 
Aufmallung, „So fellen fie mich Voren Sande Banfa nennen!“ 

mTopp*, fagte Helmerd mit leiiem Aufladen und trüdte 
Ihr nodhmale vie Hand, „alle au Wieterietn I" 


Weitendorp Tab Abm nad, mie ex vom Dune 
arfehgt, bie Meine emge Treppe yu Teimer bimauf« 
fieg, bann mantte er fih, und mit freutig gebobensm Gefühl 
fhritt er jchnell Sie Straße hinab, 


Botigen, 
zul Br Begegnung ne 


5 Men HH 


— Im @t. Beieröi ‚eine 
a BER ec m Sem 
San, Kanne Yaz bie ana, de wehrt 
Ielen mol Kireiben bar aber Iider ID) Gedichte, Ulrder md 
Boitajagen and dem Gebätinlp recitict. Ro ihren milzdllder Bortrügen 
find bereits ganze Binde refifßer Bolldiagen, Balladen und Gelben» 
en oeeijonden Cubnu2 masım. Um Mafkdıe 


Het 
Hi 
Hr 
In 
H 
in 
H 


4 
\ 
ä 
# 
h 
f 
i 


? 
: 
Ben 
| 
1173 


j 
; 


| 
\ 
i 
| 


“ 
4 
EB 
& 
® 
® 
Er 


| 
a 
j 
5 


ıe Lozıimen 
folkten, {ik fir In ihre Grianes perddgekrhrt, ma |Ie ai8 eier zb einyiger 
wrölifer Mborcas mirtt. (ime aubere Jubieris, Disubei Aerbougre 
Vansiıe, gewann als Walertz den erben Preid im Murdberein ben 
Beaibesy; um (iA in fhrer Zunft nach weiier amäyubüben, ging fr bazın 
say Varia, wa ein Wernälde wen If In ber graben Mrätgakchautteilung 
Nafastıme hard 

— Die Arage des Aranenkudkums hat in Orlterreich 
uenerbänge einen Aahoh erhalten Dura, Dir A he Materitien 
geifeng der Dede Wättellhule Mizerve in Prag. Ben Iu Mb: 
turrinnimnen eräielien zehn daö Beikjengeih für die Waieriadt, daı 








drei weit Mugeitrung, vier haben Katpräfung in eines Gbeperrkande, 
yori fielen dark 


wird vom mm am 
Grabe werleiten; em 
day. Habgensmmen Heibt 
n, den Ratunsifrnjheiter und 
iept ab euch Aromen zu 
abo dabei, dah Ikh Die 
e befindet 








300 


Allustrirte Zeitung. A8 2723. 7. September 1895. 





Moden, 


Die verfhiedenen Arten ber modernen Kleider: 


verpierungen And fo memigfaitig mıb einander k zu 
bed man edhetg 1 ‚vor einer 
der henzf Nee m. Peich Tele Abmechölueg 
ierin dern periönlichen jem ter, yeigem die marke 
1. be of nice oe beiledten nezen 
4 Bender Eee yet. Ar in 
ne aute h 

(. 1 butgeßellte Teigeabe beintit amd einen leib ben 
Be 
all Sebnt wird, Die Ach eberiogut kurt insarze aber 
SHIT 

lin ai 
werben, en Bimhurhes bie 
grüner 
Bellderbcusue, 
hir 
je don Bali 





a 





Die. 1.. Met mit weiten grütıften Tiscwelsush üben Bi 
Tageıtunter. 





Tidten Weilden und gräsen Weiicerklkiteen. eis. ranber 
gelber @troßtut, defen qebopenen Hand ein Kranyamb-vothen fchnt» 
ent, währen? 





called, 
m Geier und chtwirns In Tüsenfelten geacheniee 


keiten, Tod anigriepten Rälde aus meibem di m 
ML Die oben md unten Sumdı eime wit |dumaleem ben Band 
burchpogenen Epipereinjap gehalt mich. Die Taille it gün amı 
Paffig gegeneiere Seibexmufelin und Sastturdipngnen lügen, 





Big %. Melfrs Miparatich it Barndrung von imeihem Eelbermujıin 


und gofgıibers Melahbard, 2 
Die serfhledenen Meten ber mahernen Mehngrferalerungen 











Die zuih die Stelle cm Nragen und Orte) bertreten, tekärenb die 
weitbenfdigen Sallomtrael und weiter Mipon Sergefiets find. Des 
sunder Set aza gelbgeldean Pazielictzo ziert eine hide Fäide aub 
weihen Selbentufüte, Über ber mehrere grahe Ba Octiberrbikter 
eregesftrebm. — Teb Mcib Fig 3 1% aus mägrhuem Exibercrepom 
memadrt und um den od mit atmet Reiben gelin umb Fila gepnfter, 














belap wm 
taitle ud bilder yugletih den Würtel, während eim mich Mt eines 

habe bei der teihten Tdheiter auer Mber bie Zaihe Instendes 
ick teie am Gürtel ham Ectieifen befeingt 





Bin. & Bir as ailgehnm Beidenseren 





Big, 4, Verlgraun Beibertieib mit 


mit Befay von gehhktm Tiürdihem. Jetteteret und Spipendelh 


| tert. Die weiten Ellleuärmel 08 grseıs Grepen mit Ile Tapfen» 
imndter frab se der Mitte derä; mädligt Te Berdkhleien peawft. 
Den Boot bebeitt ein Zoyzet wah [a enter mit Sinien wpebrafter 
uilggüner Warbktieke; chesfo fizb am Galdragen ie am bem 
weher Gaylälrın Olsisgerts dan lila Ylumen angebredt — {in 4 
ii in prlrmueh Geil befen der late, Yin Hefe Halten 
Si mder Hot auf elle Wähler wit einer ab et Serpehellten 
Wurmenfeiteret bexgiert it. Die unter den Sof treiende platte eriss 





































Wi. 7. Bila Menulurbfieih miz Profgeitem Gayefidee 


ELoMzlifts vom atfıeheader Farbe, bene fmale Yet« und Ballce 
merderiopalons, Ieite Erifereirn, despelte Mnepficäpe u. 
Karl) bie a beiden Geiten beb Morderibeild ferablaufenden, mach 
unten breiter werdenden Game mad Zeibenpeneeit, ir 
tungen ober Wardverpierungen, eingelegte von. Oniz 
gure Über abtetender Zeibenumieriage amd Amlihe früher (om 
dar jene Auzupmuethaten jolen vor nrurme cz Mafnakıne Ioamımea; 
art elegneten vb ftötchöetten werben med 
Tas giertihe, jnbstareig fühmde, dur Basdhkleifen oder Refeiten 
efeftigte Botpenbejpe beruklassen, Barlkufg trigt mar 2 
Iange die Eommerjeit ed geflattet, die weiten, rimiadh 

en 


and eilt DON uubejrgsen Mäce mit ber benennen 
cm abfindeader Garde zud leläten Gil, da eb. (ehe: 
ob Fih bidde andgröreitete Mode nad hange erhalten düı 





Dies. Bid ans besfäirtem Tufet Die 4, Brmaflnirh Die Aaıarıı 
wäs [plpesübergsptser Kate eb Der Mid min IKamenyern Gaprine mub 
Tag wer Med uud @ptpen Bundjtäpe. 


Die verfhlsdenen Rrirz ber modernen Mlelterserpleruegen 





feidene Taille hat einem Dap muh darmelten Epipensckund, eisen 
vor wmeljer eisurelstge med eisen ab Semerier, mit eis Muh 
@tatiprrten geifter Ga. Die palfigen Ballontrmel behrem uns 
zen, bellkian gekeiftem Selbertof, ber ineite Mlctel web der 
Eichtragen aub Yeldiasem Miiad; die Hermel med der Kragen find 
mit Binnen Bardizedien geideilit, aub am Bärtl we am Eirh- 
fragen beftaben Ah Genäurbien wid piben Eilumen. Der rande giöde 
Streifen ft mit. green Bnföhaer Bardihbeden, Hrunyen Teberm | 
und gelben Alamea girmert. -— ding. 5 tür ein Sch vom reis mb 
deigelsean danzivendem Zeffel, mit (Aillgrünen Sraisitten Wdter 
ducdimufnet; der mäbig weile Oledmend IN ur am ber üsafen Seite 
mit einer fairen, bet oben berabdallenden weihen teuitacejpiipe 
germist, die dur eine fehilfnräne Bandidieile befehizt Idelmt. ze 
unser fen Mod tretene, glatt aub dem Gary geifeltiene Zalfet 
tallie ft aıit weiber Wulpere äberpogen umd wit weaem won ber cedıtem 
Haken Seite Iernslmatenden |ihilfgränee Ban 
Wambit, das feh Indem pränen Bandgliriel veri 
Sallentnneln aid Chorgeamtatet Am) bereite Epipenezeul 
mräne Oanabeliye menetrut, der Arager yiest ra yet 
ındemaiher lmmen, mie au der Musong beb Ihiligeinen Ernshe 
be8_ und refemioiken Wüemem unb or Vanditleien beield. 
Deb Big 0 beipehielte erbmemeihe, mit kimerae 
voha Mlurmen gernöierle Bonkarhlieib yeijt feinem Ieelte 
als eim jeher Mribiames rin Desie Antoizette zus Idemaryeı 
use, bad Me glatt imter ben Not tmetende, berydirieig nudackamiıtenme 
Zattle bete£t, ven Ireuzmeilk Abereinanberge 5 
te b6ö Wükteld user einen Wlimeerrkrarh objälleht, migcmb 
ie am (hr ori Lange tramenbeikpte 1+ weiben Medelin: 


























Di; € Mieid ah weh a (dem 


Merızuem 






arieritser Geide mir Manu wen 
Densunfjcche. 
















Die veriätebenen Arten her modernen Mlelbersersierangen. 








u Maria Antoinette, aus idwarem Zaffet, 
tafdiarem Seinpetapiter teihen TER 





















enben and (drmasıer I beradtiugen. ie Ballaı- angeertigt, Silber ner eins der fäbichehen ab Neilanken 
ürrmel fmb zus boppelser Gssmpeantsatien tergedellt; die Zotketteritüge ft junge Damen um erianert elnigermaten ax te Bilde 
Wenucmmg tes fleimm toqueta befieht aus Ähtmeren Bands  uiffe eu dem borigen ZJakntranbert, mer aut der feirkige Mazag 
Idüeten und Bisier. — Ta. lagrumdiges, mit Meinem wriher anal fihliden Wiebe gemein bat. Birke Zeil 

Bänden Barren met een ndere ge tesben Io bemplst, da fir Me Berm dead Aridmb mehaheen; öfter 
formt 14 Froßgelt iebexh Hat man dirfes wnebh So Selbe ed far eb Geltehn 





sw Meler ober jener Taille tragen, mad Veh drm einkaifen Maryug eime 
ewige ivelle Eleganz verirht. 


m, Hirn Bacia Seile ai 
das I einer roßld dur eine Mohette befehfigten tm 








ed er bie Sdoen fin 


Braun m 





1 Veraerenat 


4 2723. 7. September 1895. Allustrirte Keitung. 301 


\ Dem Kunffinn 


der deutfchen Sram, ihrem bewährten Gefchmat und ihrer Sreude an einem finnig geidhmüdten, behagliden Beim, verdanken wir die großartige Aufnahme, 
die unfre Diaphanie-Blasbilder überall gefunden haben. Die erften Hünfler zu unfern Mitarbeitern zählend, fchenen wir nicht den Poftipieligfien Aufwand, 
um deren Meiflerwerfe in treuefler Miedergabe darzubieten, bei Auswahl der Motive vom edelfter Auffafung geleitet und in der Exrfenntnif, dag audı als 
Senfterfdhmu mur das Schöne eine wahre und dauernde Freude bereitet. Wie glauben daler das Derdienft für uns in Anfprudt nehmen zu dürfen, die 
Diophanie-Glasbilder auf eine Stufe der Dollendung gebracht zu haben, die ihnen den MDerth wirklicher Kunftwerfe fichert. 








* 


Wir empfehlen den Befuch 


unferer unter der Deoife 


bekannten 


Filial- 
Ausfellungen 


Altersteben, Ostar Bennewig, 
Berfin, Grimme & Bempel, 
Bodum, Wih. Köfters, 
Biraunfhweig,Ebinger & Röver. 
Bremen, Dieinten & Grotkeer. 


Godteny, 5. Hoffmann adıf. 
Deffan, Unger & Stesmamn. 
Porimund, Schröder & Baum. 
Dresden, Grimme & Eempek 
Puisturg, Job. Emid,. 
Eiderfelb, Carl Mormanıı. 
Erfurt, Guflas Deufinz. 
Een a. B., 5. Stiepel, Hafen 
bring's adf. 
Hensburg, Carl Se. Nicelfen 
Söhne. 
Frankfurt a. MR., Grimme & 
Kempel. 
Hera, Mar Nedkolg Madf. 
Hörlig, 6. Beinzelmann. 
Hafberladt, Gerlah & Died- 
mann, 
Halle a.5., Grimme & Bempel. 
Hamburg, Jalius Bornemann. 
KHannover, 2. Weilhanfen. 
Helfdrenz, C Brenner-Schilling, 
Hildesheim, Karl Tolle. 
Köln a. Rh., Grimme & Hempel. 
Seipyig, Grimme & Bempel 
Magdeburg, Konis Behne. 
Mannheim, H. Ferd. Bedel. 
M. Gladbach, Joj. Midels & 
Sohn. 
Mänfter I. 3., With. Köfters, 
Ylürnterg, Stigikaner & Merz. 
Bew-Tork, Srimme& Nempel, 
Planen 1.9., Budolfltempertjt. 
Wiesbaden, Heinrich Staadt. 
Seidau, Kerrmann Rau 








Treppenhaus mit Funfoollem Senferfämud von Grimme & EBempel, Eeipyig (Orbzimal-heichnung von €. Eimmer), 


* 


Grimme & Hempel, Leipzig, 


Sunftanflalt für Diapbanie und Werkftaff für Runftvolle Bleiverglafungen. 
Bafaloge verfenden wir mar gegen Einfendung von 60 Pig. Ausland I Mark, am 
VE Bewerber um den Aleinverkauf an weiteren Pfäben wollen Ah unverzügfih mit uns in Verbindung fehen. Tg 


302 Illustrirte Keitung. A 2723. 7. September 1895. 


Herrliches Alpenland, Aufenthalt für jede Jahreszeit! 
Waldreicheßommerstationen — Heilbäder — Mineralquellen. 
Höhen-Curorte, Hoch-Touren, Gletscher, Dolomiten. 
Frühjahrs- und Herbst-Uebergangsstationen. 
Winter-Curorte mit stdlichem Klima. 


(Directe Zugsverbindungen ohne Wagenwechsel.) ara) 
etel-Prosperte, Sememartrischverneichniss u. Amkänflejed. Art zeg. Rüchporta gratis 4.4. Freindraverhehre-Bursamn Io Iumsbrank f.Deutarb-Tirel u. Ip Rovarato 1. dtaben.-Tird- 


Empfehlenswerthe 
—a Hotels. 



















Klimat, Kurort GÖrZ, 


wotel de la Pose. Um 










Dr. Kadner's Sanatorium Niederlössnitz, 


Diä “ffir Magenkrankheiten, Darmleiden, Emährunge, 
tOUrON "Si,imechsi- und Nervenkrankheiten. 
Relzende Lnwe. 2 Aerzte, 


Sanatorium Schloss Niederlössnltz == 
a a en Be 


Ark Di. med. &. Beyer ıtrlhur Amsiran-Arıı den Herm Dr. Latmaza), 
apenchmuäm Dptelan Narınlianırı vorn. ı UF Frespmet ir du Ben. I. Möthe. 


Donners Sanatorium 
Bad Tharandt. 
Berl rate ad An sinn Langen. und = Mrante. lage 



















Bueher-Durrer. 


| 





120 Zimmer, Hltige Treden. 


a1 Dampfosst un Dramtuiahn 


ef 
al 
i 


Wien. — Hotel KHöller. „. 


Banden dar If, Deffarg wrad der Mtnghrabe. Bimmmerpreife won ı fi. MB. 2.00 für 1 Berta. 


Refaurant „Dur goldenen Kugel“ 












T. Rang. 












en Lande der Hana 1007) 


in 9 Minırten yım Lesern mut 


Luzern 
Hötel u. Pension de l’Europe 


1? A E 
j ne 1 Mas Wien, I, Hın Bof. @ Gegründet 1683. 
E Fahrt, mb Lumen 2 Bud, n me Er 
MET Da jeder Jahre gi Füge Trier TU cu En Th Be Dank und Anempfehlung. 
> iu, T Bir gefhuiten und, wahre geräte Wähe, Inte bes . Z. Publikum barand anf 
Dr. Kles’ Diätetische Heilanstalt | HS. || 2 NEE EEERE 
Mersülche Aehmndiung durrt 1. bmurrnnnn 7 rufigtihe Mbniinefrign . 


für dab uns yarhelt geinerdene Zerttamen Yermeit ale wärmer) 


= 
hi 
Hi 





Da „ enfuten wir yapleit) defeibe au unirer Madfeiger, einer jeht) 
bewäfnten Mimli bet Srhamratiorsitngen, Überttagen zu woden ud u Diele 


| ermertusgienanungennt Johann & Jofef Abel, 
x Reftaurant:Llebernahme. 


Me en ve a re pren.ae 
huchrien : ..i, 

Arhearanı „Sur ge ET 

ink Thongtetz aid Gritäfinteiter mad Beitisirih bed Mekamamı 


Wtaant, werde Ih aäen Mnfpeiden aa eine Me nn 
oe MI werben fühen. 


Anfınchen, mr - und Games 
verkpkääen A en Sherreihikaer atarneie pm 


me Wedtrrung bet eirli Werlien fee I Die 1 neh 
le rien Werra So ri Verka cha 


Inge”, 1., Mm Gel, anf) fernerhim eis Deiichteh una paialäreh 


it 



















h 


I; 
I 


Widyesk fies“ Aungangupemiı zabi« 
Naehar Aundöage In die Aypemniler Menge. 


“Görbersdorf 1. Schl. 


Dr. Brehmers Hollanstais 



















de Frame, 1.0 tn he 


















für Lungenkranke et un ec, Mendig di ca. =. Yen In, mens si 
a Dirkurth, Murzenl, 1 Big Welamnte , janix bes gerhrte 1 TE. Babıikum zum Beimie einiame un 
wit Zerigsmssii für Wiodefbeondusiie. LITER nn ihn Zulpcach Hirte, geigee IM Sitten, R 


Chefarzt Dr. W. Achtermann, Sohßler Brohmer's. 
Adliweier Sanansrium — gute desemmihe Erishen 


Bi 


inbereitung = 
ende 


je nr wenn 
Dr. med. Baudler: | gryeris-h, 


si 








von Dr. Zander, fuwckleim). 
wentlisise . Manege wız, Nähere durch pt 7 
Leitende Ars: De. Dumiarber, früher won Hren Geh-Naıh Krk, 


Dad Königsbrunn bei Königkein. 53-4, 


Hurtane fir Arewilhe Hramhe umb Echolungebrbürftige. me 
Morykeiite Bapı und Werpbeuuen Westpreie geuzie banh Dr, Mater ars Dr. Sertig 
I In — ——— 


ame. 


Hoilanstalt Bindung jene er] 
Dammtite wumb tabeilaieen Mini, Dir ale 


Brunnthal-München ||| sau: ran, si aur 


an ertrascnaeeg tus (pätelens zu Ermiße, 
ib aller & AUBL x Mubeif Meile, 
mie) 


Blei einfenden, 
Mahige, idyllische Lage 


CHEZ Für einen cand. (heol,, 





der chen das Eramen Sefiamben bat, 
aus Innern Geinden aber felaem Les 
sufe nit treu bleiben kam, zalıb eine 
Stellung Im Im oder Antlande ger 
7 hut Er ift im Ontedhäichen, Yoreinischen, 
Hautkrankheiten. | S4risse u Aramöfien bemanten 
Yungfüliige syndalleut, Detandiung umd befilt eime gebiegene Mügemein 
Ilenie Verpfgung. Behlenm Autıni Bildung, Angebote under „Meberrugung“ 


Ve en -Uimdonms. Dr. man ve MA | © Bir Grpebitiem wirier Zeitung I 
Yeisıla ersetem. De 


Haasensteina Vogler A. 


Aelteste Annoncenezpedition, 
demmuenbert un allen Orten Imutschhanda, such in Önsiurweich, Srharda, Zilk 


Dr. med, Appenrodt. 


Ostende. 


Der schönste Meurwstrand Belgiens, 
Handes-rum din mnmepuiltnchen High Ifn 











Meran, Olermais, Untersais und (itminch) Maison September bis 
Juni. Mlimatischer Kurort im dentschen Büd-Tirol, 
Prospeste durch die 


Schroth'rhe Naturheilanftalt 


in Nieber-Lindewiefe, öfter. Eihfefien, 
Me «önjige Ihrer Wirt, gegründer Io Madre 10n won beim I 
often Dar jmertwmählge Irene 
dt Bint-, Berven-, eich 
Natarstırm ber vreiledenen 






Cerele Privö du Kursaal 


(dm ganze Jahr Alndursk eröffnet) 

















unge! tappenfetler u hundert deimnlirie Kmmtenemarköige wir (venlleung Acheinäglicher Binbaiietr 
Die Rur wir n Io Heat Gsteen wiranaı gümatigungen, zmrin wewsin gruss Kanılnge an 
na, ion m bat wu wustfinien. Ab funumg und augen füliguier Arrumarment 
eotpee Anfalteleiting. | Elegantes sportatim Lobo amd Treiben. | isn, urigialis Ciiehte wnd Anhaenst benügl, der wärkaumsten Idten, 
RBB — = —. ——— 


——— > Dont und Beriag von 0. 9. Meter 1a Betyılg, fm 











Srkung: 





Grfäriet egrminig Semakn, 
Santa m ummer 1 Mt 74 1 


1.2724. 105.8. 






14. September 1895. 





BEE Anfang October Beginnt ein meues 


Abonnement auf die ehrt Zeitung. 


Wir bitten die Beflellungen auf das IV. Auarial 1896, fomeit dies wicht [hom gefchehen if, baldigfl aufzugeben. 
Alle Buchhandlungen und Pofämter nehmen Beftelungen enfgegen (vierteljährl. Mbonnementspreis 7 Mach). 


Direct unfer Arenydand bean der yyebitien der Iufelsten ZJeltumg im Pripsig Begogen foftet bie „Mlnftrirte 


Air Deatfchland wurd Orfierreidh «Unger 0 „A 





Zeitung” Bei wödrnttider frankirier 





fenbung wleriefjäßefid: 


AA le 5 Bl. 80 A Dr. ®.), für bie Eraser des Meiipoftvereind 10. 75 A 
Veftellungen onnex zart genen vorherige Ginjeritumg des Betrages amspeführt werben. Proboftummem gratis, 


Expedition der Yunftrirten Zeitung (I. I. Weber) in Leipzig. 





„Baedeher's 5 Dei fehandbüdher. 









20. Kim 190. 0 4 — Berlin unb Ilm 
3 A — Rordweit-Deutjchland. 24. Aufl 
1892. »Dentihlend, 24. Mufl, 1HD2 as 
. 1800. DM — Cefterreidh (chne 





5 A — GcherreidpMngern. 24. Kıfl. 1püc, 7 A 
mb bie Fereiilgen Mpenläner: Ziel, Salıburg x. 2, Ruf 
1Ani— Oberitalien. 14. Huf. 1m R.A Miütelitafien. 


1004 
10. Aufl 


M. Aufl. imDa, pe 

Kufl_ 1804. 10 4 — Ober: Hegpsten unb Shebien, 

- 10 A — Paläfins und Surien. 3. Hull. ImB1. 12.4 
BEE Dart alle Buchhandlungen zu besichen mg nom 















Rom, 
“rund Hötel Qulrinal, 
bei Genua, 
4 Bitel Militerrande, 


irischer Dewitae. 


ope 


1. Dangen, 100 Zimmer, Iillign Prelin. 
a en Bucher-Durrer, 


Hotel Stanserhorn 
bei Lauten ım00 = MM. M, 
Suuscherabehn ı Binde 


Luzern 
Hötel u. Pension de l’Eur: 


Pahreeit, atı Lesern 9 


Gardone-Riviera 


am Gardasee. Italien 


Grand Hotel bardone Kirarı. 


u Fiaeten Then und Wisterautenitn 
1% Mad Ir Nonantt entepmehen.d 
Gromm Gerun- Anlagen. Gendäser 








Empfehlenswerthe 
a Hotels. &- 





I um abeist. Wrer. — Wuhsin. 

Hasen. Bel 1 8.. Bert. Bi 
Bits! Kundı baden. am Ezaı ‚Bated, 

Beiet, Bud i Käign, 1. Maps. zı= 


% Biken, 
Kaya Serzeger). Punmmrunkn Intel Yerzn, 
fin, Moti 0v Fran, Qushaber En 





am atorbapräct 
digreidane Inh Barung Kirunt., Ak Ale ten, 
a 


„ Prins ab u. Bämerbad. „Bämerganide" ‚da. CI 
Iberg, Tri, 1. Muß. eiefte. Ende, SIR. 
“ Hut dust, ofen 1. Bat 





Tun 
ea ara 


SJerrieöen, husel Sazeanl 
Aleal, Aacei paid, Arver. 


Bil Kaberie Kihabeh, San Hot. Oigenzh, 
Kae. Kam 31 Mm ntnennd 
Rareraegen, 1 Wok. ia 

Wehepeanner Biete, @änigd baene 
„ Betel Tat 


Blegbbur; 
Dieaaen. 


Dr. Mar Böhm’s Naturheilankalt 


Bad Fried roda in Ch. Gamjährig geöffsel. 
Grtsßifrrten MaidgiöizgnAensrams, Mrangeiegenes und emsmmaTIrtehes Amkitst fir 
ade Srontißem Briben Ur ‚bar Beicbrune, mein welttetuusam Grorban der 
Hazarheuinnnännt ei Zeyner de Ale, Gbemmin 1. ©. 


Görbersdorf i. SchL- 


Dr. Brehmer's Heilamtalt 


für Lungenkranke 


mit Zweigunmali Mr Minderkemiiseöte 
Chefarzt Dr. W. Achtermann, Schüler Brehmer's, 











Lu 





Hotel Schalaniert Hamburg. 


Zimmer von M. 2.— 













in schönster Lage der Stadı, 
Ranges mit Pension, 
Jositzor Joh. Hentschel. 


Familienhaus I. 








304 





Yllustrirte Reitung. 





2 2724. 14. September 1895. 








Klimat. Kurort GörZ, 


zinei de in Poste  <ieu 


Ostende. 


Der sihiuste Moreestrand Belgiens. 
Bonder-rons des emumepoätischen Aigh lite 


Cercle Privö du Kursaal 
(das ganze Jahr hindurek geöffnet) 
mia densaben Zerstreuungen wie In Monte» 
Caro. Man schmiie um Mr. ie Twente 
wg der Au Deal. 


Dr. Lahmann's Fenatorium 
(Naturheilanstalt) Du ma Dr ran 























Sanatorium 
Dad Eharandt. 


Sellenpalt Mr ale Beiben, ander für @rtfrb-, Darızem. und @yliete. Aranst New erdant 


Donners 


Hlnrlcher Merremänsun. Prichtlger Kun“ 
mal, wo ale Feste, Cenmris, Hälle mie. 
wutänden an) 


Begusten uportativen Lahen und Treiben. 


Gratis:: versende er 


PER. Ferne, 
Behattenopteien« Irbendem Bildern, Ceu- 
pleta, Pralsgen, Cul.-Tunren eie. (Löd0) 
G. Kramer Verlag, Hanberg 4. 


uab dessen eingeilätet. Bde Kıten Bilder, Bamimmdärer. Bere Aarrliae Zara, 
jet 


Ieflegt, Kogeiung fhr Bnbertrents na neuem ciacuen 
Yhem. Dar pen Yale geöfae. feiner Brit Dr. Windgenbadz im Sure, 
te dert Dir Direetüon EI 


Universität Heidelberg.: | T 


Das Vorlesungs-Verzeichniss für das Winter-Semester 
1895/06 Ist erschlenen und durch die hiesigen Buch- 
handlungen oder die Universitätskanzlei zu beziehen, 


Königl.Landwirthschaftl.ochschulezu Berlin. 


Wlntersemssier 1933/98 Bogfnn der Tanmatrikelatien am 14, Oktaber, der Var- 
Iusunget: swmehen deın H6. 5.28. Ühsober 5906, Tengramme winıd Surch das Sekretariat ı 
Berlis 3., Inraliäsnutruaee 42, zı beaichetn. Der Bone; Frank, (il) 








Trip ide wusfpardtemg find ye 
beyichen: 


Album für Iüger 
und Fagdfrcunde 


mit 40 Beizkmitt 














ud Baıdram 
berähemmm Mrikte 
Belt 
Brrös in iimfalag 4 Bert, In Nurtom- 





&. Württemb, fandwirtfdh. Akademie Hohenheim. 


Blappe SWR, in Krinmend-Maspe 5. 
Das Mlmtefericher IRMDS Segler an Müttmech, des I. Urteber 8. I 
etı and Borsefungioergeigmis mılt Gaitrelctiäafiäpiem verieraet bie untırzehtrarte air 


en - Batehismusfür Jäger 
Ronemigeten, im Erpierder ının PAR. Shademtedirektion. md Fagdfreunde. 


Sa franı Mridler. 
wet 33 fa den Tept gehmutien He 
van. 






Herzogliche technische Hochschule 
Braunschweig. 
nn der Vorlesungen am 8. Ootober I8@8, 
Wrbkmggvorseei Den saenlaeiln Bocreinriat s. 

Auabilt Beruf in den fünf Abibei 
mern, Maschinenben (einschliesslich Aatehismus 

, eheminchs Tuchalk (einnchtiessisch der 

Zarkertechnik; 

Hunderajfen, 


Sr Sram Nridler. 
wur 48 in den Test gebeniften Mi: 

Kuzman ia den Kl 

cam für Chemiker und Wertroterheäker, 


3, 3. Weber in Teiprig. 


Nebelbilder miApparate 


besonders für Kinstler. 


W.Eagedorn, Berlin, AlleJacadstr.5, 


il, Pillen grade und irnon. (1338 
he 


Technikum Mittweida. 


ui Königreich Bachnen, mm. so) 
Höbern Fachschule für Maschinenbaukunde und Elektrotechnik. 


Terogerammane ote. kossendon duereh das Sekretariat 


#. Tehnifhe Hodfdule in Stuttgart, 


eb MWinierferefenb bepiemet am 7. Deisder. Dos Mrnpsenm 
Direktion. 


Schule zu Worms 


Bariefengen 
ah ihrafee yet 
Iegr. 1853 von P- Lnhmeii. Cumusteginn dem 
VWovesbera.or, Kater Aukıaf! anerigei 


Brauer-#2:==# 
Dr. Wenderhold’s Höhere Lehranstalt 


mit Pension, aan) 
Az beta nd ee 
Atlturlentenpeftung- 








Brit Eohte Briefmarken. 
mı- 


id 


Viel Geld 


und Zeit bei uabedingter Zuverliasig- 
keit erspart jeder Geschäftsmann, wenn 


„5 Rein'sDarehschreibehlicher „.. 
Versuch |. 1— ce 


Eduard Rein, Chemnitz, 


Durchschrritebücher-Fabrik. 


use) 


want gun. 
urn Bohn und 
DEE“ Eie Spmeialiiän.öce Anstalt Ink die Varbereitun 


Pädagogium Lähn “ Eane® 


„ Lotraastaltin peäckt. Lage da Kirsengedingee. Orürel), una 
EFrlin Beaiıra, Kine Klamen, bewäärts Lehrkräßie, ehrt. Bügnananwerick. kirrel. 
Kunbikd Mg}. Bpsulergäzgn, zılan. Penslen. Welise Aunk, u. Irunp, Jurch De, Wartung. 


Dr. $. Schufter’s Privat-Infitut. 









Fabrik von almattlichen 
Musikinstrumenten 
und Musikwerken, 





| Betprin. euere ee gar Beune: = 
Barin: no für die Mniweili retten. } 
1 2. Aralatt 
. Fee ehe Tun hal net ft Masse) Hans 1.Ringes. 


Nliestr. Prachtkatalog| 


H. Behrendt's Musikhaus, 


Berlin, Frördrichatrusse 109, 
parterre und I. 


HasigationsfäulezuElsfiel, 


Buiss tat Galfiemetab: 1 man me 
ae veikden 3 Monate 
a na 
Shrnerssutun wer 1 Hase, 


Ku dem Weriug @- Hdallchn, Bingbebung: 


Mein und Dein, 


gsx &äuduntersiäht gratis. FTT) 






















für Handel and Verkehr, = 
Soeben erjdjien: 
Meyers 
Deutfches Derkehrslerikon. 


Ein Nahfhlagebud über Poft:, Telegraphens, 
Eijenbahn» und Eiffahrtäftationen 


1 Mr. 50 #. 


Bar Mnfiät In jeder Buhhandlang. — Brofpelie gratik 
Yering bes @lbllograghifcen Iufitnis in Erinig. 





Ir Berlage von 3. 3. Weber in Keipyig ih eridienm ua farm 
tur jete Auhhamtlung Begegen toren: 


Dus Weinbuch. 


Der Wein, fein Werden und Wefen. 
Bialifik unb Tharaklerifik Mmklicher Weine der Welt; Behmmblung 
der Weine im Meiler, Bon Wilhelm Kamm. 

Dritte, bebrutenb vermehrte Mirfiage, görylih Emgeardeiset mom 
a: von Babo, 

Teretior Der Beindaufänie Im Melemenburg- 

Wit Miu Den Megt gebrutsen Ahtiibungen — De Drigieal-ehnnihend 12 Mark, 


Ein EuS, Das alen Lemerrapieen einca Jehr Unkernalen Einbruß werten mi mm 
fo aepenebeten ad der gerhee Birbmgah De Wlrj den. eben beralajtägen Braun het eins 
el Betenälende zu werbigen ihm. Kb prüdrig aungehasiete Battle Birk Dan tr 
Getorn behandelt $n angearhı Lhdarız Martse alle Tietz, gedt ati Berkatige 
zu jede mur mirihereiserte Orkniterung auf Defem grebee Bebirie, Dirk 
inbaß ki Mermdı Rärn retsmmaadiert, Denia Bone ab von vinem Deu ah I 
Daktz gern bei einem Betee Eieinee Fi eıhakn. den Birtelirm Di 


















sowie ganze Bibliotneken 
kauft nörca zu dem höchmen Porisn 
Hugo Carison, Zara 

Lbpeig, Knzigmtrame I) 


—=ı DER AKT ı— 


100 Modellstudien Im Licht nach Natarnefnnhmen 
(cichen Gwsichiapenkten 











Max Koch, 
Prot. win kp ee zu Berlin. 
10 Hafin & 10 Tafeln Di: 3 cm AM. S— 
Ein Probeiett Iranıs gegen Eiramedung vom MM. 550 vom: 
Internationaler Kunstverlag 
M. BAUER & Co,, Berlin ®. 


Architekt und Hilihaner, 
Haft, 


aaa) 


2. 


Gedächtniss. 


Des Wiener Iermdenbiait Iärrlbt In Me 208 vom 9 WILL. s Fer Ay 
Werdamikirne: bes (ebörhtmiß wird Basel berarzlg 
allehh alt weiße Angrwerbet tersder wallen . 
Areuthelt. Mt bem Euuhlum kazır Derttemen 
un Act mia ameren dern Brit 
&. voehim, 










first uam, eiriktam 


Zfrates- und Ausgreni 


it pro Quartal. 
Infertionsorgan erften Ranges, 
m Dreis der 8 fpaltigen Colonelzeile 30 Plennige. 


Billige Briefmarken "Tu" 


senior Anmut Marben Brumen. (169) 
Verlag vun 3. 4. Weber In Leipeie- 
Katschlemus 


Een Tnes u. dar feinen Ste 


Brrlag va D. D. eber In Geiprio- 
Grundzüge 


[3 
Briefmarkenkunde 
mad dus Brirfmarlimlammeimeins 
wi Bine Buppenritaris. 

[23 __aOrig-Leimenband. Preis 2a | WEM Bttkklibusgen. An Ditg Brinerdem st An Orig «Beinerdemd 2. 


Alm | 


Piccolo (ürnsde) 








Mn. 2. 





| MonopolSecunda . 1.0. | 
BA Horepeirima | 
= 
ie MM 
Era u M- 
Von Jedermann in! ande za wien. 





A . ven Man verianen erwir un 
| „Biler's Kecardzitker- Büchlein” 
| bar das Dur Beuhiuirn.Auneg, fdı che 
NZ) a u ern. un Barlgr 1. Mer, Iran Brnum 
fun 





‘3 2724. 14. September 1895. Allustrirte Reitung. 305 


lius Blüthner, n Leipz 


Kgl. Sächsische, Kgl. Griechische nnd E.n,K.  Leip5 
Hof-Pianoforte-Fabrik. 


Flügel und Pianinos. 


Besondere Bauart für alle Klimata. 
Prümiirt mit 11 ersten W imnsiellehge Piakien 


KAM K Baier 


66 Rossmstorspieldoss besten Sys Voll 
Troß abermaliger Erweiterung „Monopol“. reisen atenreperur. 















































fie 1 Yaraaz u098 enfänime Unverwöstliches Notenblatt „Bamper inrietas‘‘, mit verlötbet. Spitzen. 
A D. BP. Ne. toren (en 
Die Modenmwelt N, Fake 
k ® Musikiostrament. 
Notenrepertolr 0000 Nummern, 
Il e 
Bee Teste Biste Sanserseii. Mntengsken Verkauft bin dal 1594 an Istramsnteo 309000 Stich. 
n Sales FERsin 12 2 MECHAN. PIANINO, 
damın 100 figuren mb 13 Bel ; Bpooialität: 
Safırn cr. 
m BR Mmert 23 04. = 18 Mr 008 in Arten am is pi „AUTOMATEN“. 
e an. Karenz I ee n „Bauern-Musik", „Gnom“, 





Neuheit: Flötesplalesder Hirtanknabe (Kunstwerk), 


Berlin W, pambonmpe. 18 — Bon 1, Opemg. 3. y z Zuleger, Leipzig era | }„ORCHESTRIONS“, “a Gar = 


erg Zu beeiahem durch alle bensaren Musikwaaren-Handl, Experteuen . Grunisten. 


“],j Photogenphifce Apparate Fer 
„ze Frank „2er. || Arminius“-Gasglühlicht. 














u chreibma- ||...:::. Bestes und hellstes Licht der Jeizzelt. unit. 
2 schlie. Tas sen 1aBter Typun- m nl 
u] na silfichen Model dr Hanimand, r h 3 Preis pro 





vewaltige Revolution 


anf der Onlinte dee Maschinen. 
achrei Näheres durch 
7. Beelin KW, Ih 






Ge Terie, Wr 


Carl Holl, Cannstatt, 


Gold- und Küberwaarentahrik, 


LAker, Gi mit 






Preis den Vergunsugsapparaten m 
= die ki. Gamanstait Mk. ir 3 


T „ Olühlichtapparaten 
ARMINIUS canpiie Bpiritun-@ünlichtinmpe 
man mis eloguntem Fam . 






Alk 





am 


SILBER; 


u. Netallwaren-Fabrik | 





Ir A. KÜNNE 
ALTENA set. 


iA Tafuinitser Fentguen Alfınidw. 
allen Binoenfiränte 
arı 

















Veabeiten fir Kite Tillard - Salım 
und Convorsationn-Zimmer der 1. Hotels) 


. ee ar aller Welt some. Ar Private: 


Teppiche) 


plant, 45,6 » . a Vornand nach alien Weltitiellen. 
DrcHä FT £ 


SophaftoffNete!!; 


eintertig und bunt Wotibeäig. a "ar uns NG fe 


er Emil Leförte, Min "ie. 
ee Sur PLERE 











Deutsche it. Geselschalt, Dresden. 






Bureau des „Praktische 
Muschinen-Constructeur" {1 


W.H. Uhland, 
2 Leipzig-Gohlis 






os 





Be mi | E ren nmaht 


Piörte = 












Richard Zieger in Chemnitz “weni ag 
"lohair- Plasche hung wear 
Grosse Farbenauwahl! + "eersiiosgiische. 








—t+ Muster umgehend und postfrei 





Lou 


306 


Allustrirte Zeitung. 


A 2724. 14. September 1895. 








Webers Illuftrirte Hatechismen. 


Belehrungen aus dem Gebiete der TR NERRAPEN Künfte 


Ar 





Aderbau. 3. Auflage. ©... 3 — ren RER 2 =| | Sitteraturgejdidhte, dentiche. 
Agril 8. 6. Auflage . -3—| alunnoplaftil. 3. 3 Muflage - 2 — 6. Auflage... .....-..- E] 
bra. 4. Kuflane . 3- Poren 7. Kuflage . -. 150) Pogarithmen. 22. .....-- 2 
jandelchre 6. Tom, au | Sc einane 4 — | Poqil. 2, Auflage etenhie.e v 2 
Arhänlegie ......... 3 — | Gemälehmde ...2...... 350) Eu RTERTR- 2 
Arithmetil. 3. Auflage -.... 3 — (Ga mathemat. 2. Aufl. 2 50 | Malerei, 2. Auflage... 2... 3 
Wihetit. 2. Muflage 3 — | Geographie, palitifhe. 4. Aufl. 2 40 | Markiceidehumft .......-.. 3 
Aftronomie. 8. Muflage ..... 3 — | Geologie. 5. Aufl .. 3 — | Medanil. 5. Auflage... .. . 8 
Auswanderung. 6. Auflage. . . 1 50, Geometrie, nalhiide . dar 240 Meteorologie. 3 Auflage... .. 8 
Bankweien !.......---- 2 — | Geometrie, ebene umd ränme Mitroflopie ........-..- 2 
Banfonftruftionsfehre, 3.%uitage 3 50, Tide, 3. Die. re are — | Midwirtidhaft . 3 
Bauftile. 11. Auflage... .. 2 — | Gefangsfuft. 5. 16% - 50, Mimik und Gebärdenfprade. . 3 
Vergbanfunde........... 4— | Gefdhchte, en FRoeN 2 50 rg 4. Auflage .... 2 
Vergfteigen ad | Gehmäbeeche nee 3 50 | Min ER RERTE NE 4 
Bewegungsfpiele . 2 — | Giroweien Pr Wflage 24 4=+- 1 
Biblisthelelchte ......... 450 delamarine, deutjche . 3 50 | Mu Inehhihne. 2. Auflage . ». 2 
ienenfunde u. «Zucht. 3. Aufl. 2 — | Hanbeleredit. 3. Auflage . . . . 1 50| Mufifinftrumente. 5. Auflage . 4 
Bildhauerei. .....-....- 3 — ı Handelswiflenfcaft. 6. Auflage 2 — | Muthologie ............ 4 
Botanik, allgemeine . ...... 2 50 | Heerwefen, beutjhes ...... . 2 50 Waturlehre, 4. Auflage . 3 
Botanil, Tandwirtichaftl. 2. Aufl. 2 — EEE a und ‚ Nivelliertunft. 4. Auflage. . . . 2 
Sricmautnde EEE 3—| Bentilatin 22.2.0... 3 — | Nntgärtnerei. 5. Auflage . 2 
brnderhuf. 6. Auflage . . 2 50| zu le 2 —| Orden (Ritters u, Berdienftorden) 9 
ührung, faufmänn. 4. Aufl. 2 50 | ar ver 3. Kufloge. - . 150) — in Pergementband mit Be; 
Sudan Tandwirtichailliche 2 —  Hmnberaflen. . 0.0404. a—| Prafung. cc ceu.0n 
Chemie. 7. Auflage... - - _ ned, allgemeine... . . Orgel. 3. Uuflage .. . --» s 3 ! 
Shemitalientunde. ........ — | Jagdfunde Omnamentif. 4. Auflage... . - 2 
150 a DEREN: Be IRRE? 
#7 50 ernärtnerei, be, angewandte 
2 50  firchengefchichte Petro ee 
. 2 — | Mavierfpiel. 2. Auflage E Philofophie. 3. Auflane 
. 3 — | Auabenhandarbeit E Philosophie, Gejdichte 
Top 2 50 | Kompefitionslehre. 6. Auflage. 2 — | 2. Auflage ren ea 
Ginjährige freiwillige... ... 2 — | Gurrfpunben, Infmkanige Photographie. 5. Auflage... . 25 
Glettrotehmif. 5. Auflage... . 4 50 deutscher Sprache. 3. Auflage 2 — Bi m 7. Auflage... .« 2 
verei und Zeugdrud. 2.%ufl. 2 50 | — in feangöfifcher Sprache. [Unt.d. Bde) 5. Auflage ....... 4 
warenlande ......... 2 — Moftimunde ........... i- elil. 2. Auflage. 2. - +. - 1 
eldmeifunft. 5. Muflage - , . . 1 50 | Siriegmarine, deutjche ..... 3 — Sorgen und lesmalerei .8 
inanzwifienidaft. 5. Auflage 1 so| eidichte. 2. Yuflage. Be Projeltinelehte ......... 2 
FORD ERERRENPIGERE 2 50 | Kunftgefchichte. 4. Auflage... 4 — | Pinhologie ............ 3 
(RER 1 50 | Ritteraturgejchichte, allgemeine. | Raumberegmung, 3. Auflage. . 1 
orjtbotanif. 5. Auflage. . . . - 2500| 3. Uuflage. ocmnenneen 3 — | Medhtfchreibung ........ Fr! 




















und Gewerbe. 


\ Berfiherumgswejen. 


ebelunft. 4. Auflage 
Sepkrater amd Se 
Reidhepoft, dentiche . 
Neid), das deutiche. 2. Auflage 
Rofenzuät. 2. Auflage ©...» 2 
Schachielfunft. 11. Auflage. . 
Schreibunt 


. 3. Auflage . 


Spinnerei u. Weberei. 3. Aufl. 
Spradjiehre. 3, Auflage. - - - - 
Stem hie. 2. Auflage. . - » 
Stiliftit. 2. Auflage . » - 
Tanztunft. 6. Auflage. - - -.- 
Tedmologie, mecaniice . 
Zelegraphie, elettriche. 6. Sul 
Tierzucht, I eftliche . 
Ton, guter, und feine Sitte. 
Emmen 4 Auflage. . 
metrie. 2. Huflage . 
Baue G.Auflage.... - 
3. Auflage. - - 
Pier 2. Auflage - - - 
2, Auflage 
Berstanit. 3. Autoge 
Verfteinerungefunde , . . . - - - 


| Pillen und Heine vr 


- , Bölferfunde 
Warentunde. 5. Auflage . 


Wedhjelredht. 3. Auflage... . 2 


Weinban. 2. Auflage... .. 1 » 
Wege. 3. Auflage... 8 — 
en en a Fer %— 
Biergärtnerei. 5. Auflage... 2 50 
Ainmergärtmeri ......... 1 — 
Zoologie. i 2 — 


häufer. 3. Auflage 








Bölferrerht 
Bollswirtihaftsichre, 4. Auflage 


Wäfcerei,Neinigung, Veicherei. 
2 Auflage. nun ren. 


Slluftrirte Gefundbeitsbücher. 


Belchrungen über dem gefunden und kranken Menfhen and die wernunfigemäße Pflege desfeiben. ee 


Des &ı Fuge un feine Par fu ge im ge- 
. Baul Säräter aut 
Altoge 4 Absidungen 


mäle Darfieht 


ie 23 ie, 


a Budeıe a | Su 


Du Die Pad an An an Se 
Die Franenkrankkei Duelle 


umb Berkütung. Dem I Siem 
ante Bierte Auflage, = 2 Ab» 
tungen. . 


De ee $ Weit. 




















an Zheoh SH 





afurg, Gefundbeitsfehre 


Sion Dr. 


Bünde El na: 


In Barperelsung,] 

Gicht und öemmstismus eine Pie. DDr 

Aral mi age a Del, = Du a ak 35, bereiderte he 

12 Bet ie» gie 217 Kbbitbungen. 4 Dart. 

u e Araı Mari 
Hand und Fuh, Isre Hlege un Iher Dee 2 insihangen. 19 Rat | 

on. von Dr. I. u u. u 30 

Ver der Brei] Die Junge Son Dr. $ Riemenen f 

itebente, durchgefehene 4 

"AReißengen. Ar Der. 


erben v2 


Et. 9 Sgulk 


auf | Der Kchlliopf ober 


IS. Bude Artlane. 


re 





a H.4Hampebr 


sen Bin. 
Eon EEE ak em 


gupSgefäße, Tieren a | 

fe. Ben De. Paul Rier | 
aregearbeitete Atz 

Ma. | 

gi Orintna-eimenban koftet jeder u. 1 Mark mehr. 


| Pie umd verwandte 


und Behandlung bs Hrnliden 


jen- und Darmkranl 
Dr. E v. Soplern Mit 2 in ber Im 
gebraten 
[Inter der Pre] 
Kil- 


. Bon Dr. BQrelien Be 


78 Übbilbungen. 


Wineral-Brumnen 
ee 


Bergeidmiffe mit ausführlicher Inhaltsangabe jedes ai Wertes von Webers „Nhufiieten Hatechismen* und „Ulufteirten Gefundheifs- 
bürhern“ find durd; jede Buchhandlung fowie von der Perlagshandlung hoflenfrei zu beziehen, 


Derlagsbuhhandlung von 5. J. Weber in Leipzig. 


Kurgäßte von m | Re 


me mare get een Uern, 





De ve ranantmane 

2 Marl. 

Das Dir. Bon Par, Dr. 8. agen. 

BE a Ben ha 
Die en een 
er makurg 

re heist 20 Dr. Beledriq 

i a Bart, 


von Dr. Hermann 
22 Mbtäibungen, 
3 Mar. 


ee Bu 





Dee ea Sn ie BE 


ni et 


€ Feriier BE 





Su Hine.en, Son Dr. $; Kiende. Amel e_ 





—. 








A8 2724. 14. September 1895. 










Flügelpumpen, 


baut ala Speciakiht 





Aorzen 


Dampfpflüge. 
Strassen-Locomotiven 
Dampf-Strassenwalzen 


liefern in den vollkommensten Constructionen 
und zu den missigsten Preisen. 


ans) 


John Fowler & Go., Magdeburg. 


J.M. Grob & Co., Leipzig-Eutritzsch. 


Gesellschaft mit beschränkter Haftung. 


SpecialfahrikraUniversal-Petroleum-Motoren 


Stebende und liegende An- 
ordnung. Beste, billigste 
u. einfachste Hilfsmaschine 
für jeden Kleingererbe, 
Landwirihsehaft, sowie für 

Bootsbetrieb, (m 


Gas-Motoren 


Sr ghichen Imrihrten Syuieme, 
Günstige Zahlungsbedingungen, Weitgehendste Garantie. 
Prospocte und Anschläge gratis und france Patente in allen Staaten, 





Löffelbagger, 


fahrbareo 
und feststehende 


Dampfkrähne 


bauen als Spocinlität und halten auf 
Lager a0 


Menck & Hambrock, 
Altona-Hamburg. 


Naeher’s rotirende Pumpen 


für Jede Flüssigkeit. — Speclalltät seit 20 Jahren. 





J.E. Nacher, Maschinenfabrik, Chemnitz, Sacha., Beckerstr. 


Swiderski's putent. 


Petroleum-Motoren 


(umanten Byriarm Capssalne) 
Betrieb mit gewöhnlichem Petroleum 
und Solaröl. 

Vorzügl. Ausführung. Billigste Praise 
Mit Erfolg angewazslt lo 17 vnrschiedenen 


Grössen von 1—00 F tärken, für d 
Betrieb von Werkstätten, elektr. 

Booten, Landwirthschafllichen Maschi m 
und ale Looomesiten ua) 


Leipziger 
Dampimaschinen- und Matoren-Fabrik 


vorn. Ph. Swiderski 


— jegründer 1807. m 





Gentrifugalpumpen, 
Rotirende Pumpen, 


Ventilatoren, Gebläse System Root 
tar) 


Allustrirte Zeitung. 


Vertical Siederkessel 
mit geschweisster Fenerbüchse 


bauen seit 1680 
in Apeeiailant und Aalen auf An, 


307 


Garrett Smith & os, Wugäckurg; 







Te ann 


Garrett 8 nich & € 


Personeon- und Lasten- 










und frı 
o., Magdeburg. 


Harburg bei Hamburg. 


Weise&Monski, Hallea,s. 
peciaifabrik für Pumpen. 


Bieten. 999 Pumpen vomäihiig. 





Carl Flohr (rormatiee Fir TR. Usemamn), Maschinenfabrik, 
Y 
fwoniiduc mhtyin ang Maiden mb Bahren. Bat Zu. 





Trockenanlagen 


Uhland's Patent, für alle Zwecke der Industrie 


Grösste Leistungsfähigkeit, billigster Betrieb. | 


Kinrschwung durch W. #8. Uhland, Cirikingesisar, Leipuäg. 


Die Chocolade Suchard zeichnet sich durch vorziigliche pen bei 


mässigem Preise aus und ist überall zu haben Asen 


(Echtem Geiger“ Take 
Kuh, Hoflieferant 
Salzburg u. 
| Sreilassing 


Ich mache Sie daranl aufmerksam, 


dans Werer's Curtstueler Kaftee-üwwirz dan mislstn Kuttee- Vertnenmungemlisel 
der Welt in, an 













Berger’s 


Germania 





















Dee jetde will Der 
teit ee Omgettngtuen Ehegmsste 


Troll ef 

| DRESDEN 

[07.7ey.Xo) 

her Born» IR. mei IR. 1,0 

ter Mer ıdagbterzo, 1.16 

anfer Rorn, 
Le. Ce 








Am Pr reinen, ungraypsten Nater Tisch«u. 
In weriarer Serähe Bot 0. NR Knelpweinen werden (bauer Done 
Biden Bin nr Bike 200, Borsalı Ihrer Oßiel) in Frankreich auiche 


 Wunderweine & 
kaesrhgs 
Oswald Nier’s Aula ue 


durch Outlet 
34 Btunian heine Gicht no 


JUGENDFRISCH 
HAUT, 





808 Alustrirte Reitung A 2724. 14. September 1895. 




















Traubencur. Wintercur. 
Jtalienische, Meraner, Sammtliche Curmiltel 
Rheinische Trauben. E wie im Sommer. 


Eröffnung der Traubeneur: Anfang September, der Wintercur; Monat October. 


Tllustrirte Prospeote und ärztliche Broschüre gratis und franco durch die Curdireetion: F. Hey’l. 





am 


Vorzigt Tieeminchungen EMA.2.00 0.5307 144 In höchsten 
Kreistn eingelihet. (Kais. Kl. Hot.) Drobepnek. 60% 80 Pi 


ee 


Rasse-Hunde-Zacht-Anstalt 


Arthur Seyfarth, 


] Köstrita, Deutschland. 
Leönhardi’s- | ae 


en | 


Spocdalität: RE gerrifte 


und beglaubigte 
Eisengallus-(mi.) 
Tinten,Klasse Lu.ll, 
Infolge bessmderer Herstellung 
BE von unübertroffener 
Güte und billig, weil bis 
zum letzten Tropfen klar und 















DETÄILVERKAUF in allen besseren 
Schuhhandlungen des In-& Auslandes. ® 


























LOHSE’s weltberühmte Specialitäten 


— für di Pfilege der Haut: — 


EAU DE LYS DE 
‚LOHSE 





Ehren- u.Verdienst- Diplome 


Aug. Leonhardi 
5 


Eiferne Betifellen 335 Pferdebesitzer! 


Grmadiene vom 5 „A 85 at, Verbemserier (1870) 
Gartenmösel, Zelte, Blumentiie, Blumentreppen, Meider- ggg 
finder, Scirmfänber, Schlitten, Auejchenjdhränte, Biden, Yin . 
Weichtijdh rg‘ 









44 Jägnitr. ih, 
RT GUSTAV LOSE Se 
von 20 A ab, — Frinfte Reterengen. fısaz) Parfümerien, D 


Ridyard LFirrdzt, Tetpptg. | Smdeim-Ahäeil. Peenikemas Sack , Leipeie - des fo. Und Aunlandan wanflek ven 


Sa Hessens ungehindert ıu 





















Saxlehner's 
Saxlehner Hunyadi Jänos 
in Budapest. ua“ Bitterwasser 
N N eos Anatoßrt und begutachtet durch it einyig 


HOF-LIEFERANT. $iehig, Bunfen, Frefenius, Sudwig. in Jeiner Art. 


Als bestes natürliches Bitterwasser bewährt und ärztlich empfohlen. 
Near als 400 Gutachten Ärztlicher Celehritäten bezeugen seinen eminenten Heilwerth. 


r) Anerkannte Vorzüge: 
ax e ner Prompte, verlässliche, 
milde Wirkung. 
Leicht und ausdauernd vertragen. 
t ar Gleichmässiger, nachhaltiger Elfect. 
Geringe Dosia. Milder Geschmack. 
In den Mineralwasser Depöts und Apotheken erhältlich. — Man wolle stets ausdrücklich verlangen 
Zum Schutze gegen 


er ne: — arleimer 


echten Hunyadi Jänos Quelle 


Mn u ma nd Kae Bittertängser 













Iluftrirte 


Uber Berkte für Smmitlöhe Mshearieren und Intifel serbebulien. 




















Sean ıegrimal 
Cimgrigrns mant 


Ur, 2724, 105. 80, 


Iren Juunddrat, 
lm I Mark 


—£ Peipjig un Berlin, >- 








14. September 1895, 





Die Sedan-Feier in Berlin. 
Der Emzfung ber beutfdj-amerikanifdyen Veteranen Im Berlin, 


Herorten Feitjubel und Fehftimmung. Deutichland feirrt 
dankbar umd in beredhtigtem Stolze bie glorreihen Ruß: 
meetbaten feiner friegeriihen Söhne von 1870 umd Die 
daraus entiprungene madhsvolle Erhebung und palic 


te Oinbeit des Baterlandes. Gehoben unb begeiftert ift bie | 


Die SedanSeier in Berlin: Empfang der deutihen Deteranen ans Nordamerifa, 


Stimmung in allen Fawen in Korb und Sad, in Dit und Weit, 


Don dem Aupenblid am, ba bie amerifaniihen Nameraben 


Sie ift es aber auch weit über Deutfchlande Aremzem binaus über: | den Hoden ibres alten, eigentlichen Baterlandes betraten, find 


all da, wo Söhne unjers Boltes auf frembem Boden meilen, und 
dafı fie e$ ganz befomders in Norbamerifa ift, mo das Deutich: 
Abm eimen fo gewicnigen Theil des Boltsıhums bildet, das 
bemeilt bie gemeimichaftliche Fahrt einer ardfern Jabl von Die: 
teranen bes Strienet, bie herübergelontmen find, meil fie e& ich 
niet veriagen wollten, an bem Jubel unierer eit im alten 
Baterlande tbeilzunehaten. 


ihnen die jomnparbiichiten Aundgeduengen umd bie wärmften Bes 
grüßungen zutheil geworben, Ter Alte im Sadienwalbe, der 
Baumelfter des Heiches, bat Ihmen gelegentlich bes Ompfangs 
in Friebeibaruh feine (rende über ir Eriheinen ausgebrüdt 
und eine Deputation von ihnen zum frühfthd eingeladen. Auf 
den Stationen der Etrede Hamburg Berlin, namentlid in 
Wittenberge, fanden lebhafte Humdbgebungen jtatt, und als fie 











Radı einer Seidmung von Hermann Eüders. 


310 


Alustrirte Zeitung. 


NM 2724. 14. September 1895. 





——— m —— — 


hin der Mittanftunde bes 31. Auguft in Yerlin eintrafen, bartı 
tem in bee weisen Umgebumg bes Tchrter Babnbols Eawienbe 
und Nbertauiende, um die Veteramen aus ber Newen Welt zu 
benüpen. 

Braujenb erflang, von einer Hapelle intonirt, das unters 
länbifdhe Lieb „Deuticland, Deutschland über alles, über alles 
in der Welt“ in ber weiten Halle bes Babnbofs, als der Jun 
einfußr, und Laute Socdrufe ertöiten, als die Wagenthären fich 
fineten und bie Dewtich-Imeritaner, jeder mit einem Heinen 
Sternbanner in der Hand, awsitiegen. Seitens ber Arionere 
vereine, die int Innper Linie amf dem Blase vor dem Ausgang 
Aufftellung genommen hatten, befand fd eine Desmtation zur Be 
arähung auf dem Yahnfteig, Rum ging c$ in grorbuetem Jane 
binaus, wo das Hod Ah aus Taufenden von Stehlen mäcber» 
holte. Mit dem mächtigen Sternbanner, beiden Iräper fid) Im 
ertien Bann befand, raußchtem zugleich die Aubmen der Arirger: 
vereine, Hodı: und Willonmenruie falten ununterbroden 








— 





begrüßt; unversehlihe Erinnerungen nehmen fie in ibte neue 
Heimat mit zurüd, und mean von einem Yanbe aeiprodıen mer: 
den fanın, das die Deutihen büben und drüben umiclingt, jo 
Äft dieies ficherlich durch die Beteranen des groben Sriener 
nodı jefter gelmüpit worden. 


Die Genrignug der Watferiz mad der Grofhergsgin won 
Baden bei der Wühkehr vom der Sedan-Parade burd die 
Scuiklnder, 


ie find verraufdit die fetlichen Tage, aber einen nad: | 
baltine und tiefen, Eindeud werben fie ficher binterlafien, Tron | 
der Mistöne, die vom jeiten der vaterlandeseimdlichen Prefi 
organe in die Felthlemung bimelmpetragen wurben, war aller: | 
orte die feier bodı eine jo Hiefnebende und begeifterte, tie fir 
mur die Ichönften Tape unfers natismalen Yebens beroor 
aebradıt baben. Das Vemufticin ber naterlämbiichen Aröße, 


KAreız, — Eine finnige Veranftaltung war #9 aud, dab auf 
Ansstmung det Haiiers die Jöglinge ber aefanmten berliner 
Schulen, jede Alafie wenigitens burdı eine Anzahl Schnler oder 
Schülerinnen Dertreten, vor dem Dentmal (sriebrich'ö des Oiroben 
bis sr Schlohbende auigehtellt waren, um der Rüdtebr des Hai: 
jers, der Kaiierin, ber Hrftlichen Häfte und derjenigen Truppen: 
tkeile beiqumalien, bie na altbernebraditer Öermaämbeit die 
Bahnen und Standarten der Negimenter in das Schloß zurüd: 


bringen. 

Die Freude und ber Nubel der jungen Welt erreichten ihren 
Höhepuntt, ald die Aaiferin mit der Arohberjogin von Baden, 
die art Dieiem Tape zum Ühei des Gardedrenadierreninents 
der Haiierin Huguita ermanmt worden war, am den Meihen der 
Schülerinnen entlang fubren. Die sürftinnen waren jihtbar ent: 
a0dt vom dem liehliben Bild und dem Jubel ber Sinder, aber 
and) den lepterm mird der Tag für lange eime glädliche Eriunes 
rung bleiben, 


Die Sedan,seier in Berlin: Begrüßung der Kaiferkn und der Großkerzogin von Baden dur Schulfinder. 


binaber und heräber, ein Vilb von erhebender Irmezung und 
Stimmung, Das ih beionders an der MoltloBräde, an der 
Beflannten Sirgesiäule und am Brandenburger Thor wirder: 


te. 
eine Vorfahrt und Vorkellang auf der ansritaniihen Bor 
Schaft forwie ein fameradichaftliches Arahftäd ber Amseritaner mit 
berliner Aameraben in der Philharmonie bildete den Schluß 
der Antunftöfeierlicileit,, am die fh mummehr eine yanze Reihe 
feftliher Momente anicıloß. 

Wo immer e* anging, bei der eier der Cinmelbung ber 
KaiterWilbelmBebächtniktinde, bei der grohen Scdan: Barade 
auf dem Tempelhofer elbe, bei dem Japfenftreih, waren den 
Ameritanern devorimote Blöge eingerdimt, und wiederholt bat 
audı Staiier Kilhelm einzelne der Veteranen wit Anipraden 
beehet, 

Audı bwi ihrer Weiterfabrt durdıs alte Vaserland, im 
Forsbam, Leipzig und auf dem Ayfibärier, wo fi die Netier 
mefellfebaft auflöite, wurden bie Dewtich: Anerifaner freudig 





Originatgriteang bon $- Yübers, 


Made und Ginbeit äuferte Ach, fern von Uebermutb, haupt: 
Fächlich in freubigen Danlesameprüden gegen die Vlittämpfer 
bener großem Jeit, in nottesdienkliben Frierm und allacmeinen 
Boltsbeluftigungen. 


Umsaflender ala amperihrtt neinaltese Ti Die Sedam-Tieier | Allyberkehr ter 
natiirli in der Heidishauptitabt, wo allein jhon die arofe | Taufaıte von Aetieheilneimern Yeranlaft, au 
Barade des neiammien Hardecorps dem Tage ein feitliher Or: {ugranden un Sie auf allen Gauen des bi 


vrane aufbrädte, ein Schauipiel, dem Hunberstaufenbe beiv 


wohzten, und, be Antjer Wilhelm bundb pletätoodle und finnine | Beraserm micht fm einzelnen ju beantworten Ndı 


Anorbnungen einen glänzenden, grohartigen Gharatter vers 
lieben hatte. Hanz beionders freudig wurde es empfunden, 
dah der greiie Führer der einftinen Moosarmer, zu der damals 
das Wardecorps, das vierte und das zmölfte Corps gebörtem, 


König Mbert von Zadriea, berbeigeilt mar. Yiele tanfend | Ser Kaimerschent Keo Drattihen 


ebemalige Solsaten feiner Armee fonmten ähm mieber einmal 
freudig zujubeln, ift er dedt der Lehte mod Vebende von den 
Armerführern os dem Sriene und, 'anber bem Gtolberson 
von Baden, der einzige Nitter des Grofitreuzeo vom Gilernen 


Wodenfchau. 


Der Dant Katfer Wilbelm’s, — Gine Grtragusgäbe bes 

„I wg vom 9, Srptemter verbfentlichte jelgenden fr: 
ta$ Kalfer Wilbelm's: „Die Acler ber Tin en 
‚retenzeltien Elegemtäge den Aadren 18710 bat viele 
einer feramdlichit 
. dem Lantes und 
von ferzen Alrltıheilen der trewe Örüße zu fenden. Me biete 
Kuntordungen yatrlotichrn Umsfintens vermag Dee 
w abet 

‚alien Bırbikisten, beienders audı bee Metssannt ber yıolen Zelt, 
1a Get und dur mir Im Die U le gereortee haben, 

Bein ee Danf antseivrnken und Ihnen ze erlammen je 
gem, wie berilich Ich dark jene Axfmerlhamfeit eritent Mordes 
ni A| bat eo Midı erfüllt, mie reeldger Wegetüte 

Veit ia fan allen jenen (lleteen De Tage 
eldyea gefelert bat, und vele Tabs 
zon merem allgemein ins Verrußtfein getreten il. melde munder 
Insen Wrranoraihaften wir möchft Grettes fchılidem Beiltlande dur 
weifen Aübeung dee greifen Srltenlaliene Milbeim's dus Bropen, 
deinen Grlaueem Bantesgenefm, feinen ansameitineten Mark: 
eben, erprobten Aelrberren unt braven Eruppem ja verdanten 










te 








2724. 14. September 1895. Illustrirte Reitung. su 








Kater, Ialoie Katiers ann Ariegerbenfsäler yesgrn von der Pierar | Arten, Yore Damit, Pen Beftaß nerrteints hat, werde ter | Colonial- Angelegenheiten. 
u Darivertet umfeere Jeis un mahnen une und ferne ie | Anteas Meciran's arzt. Zieht Hei Imtelar niert Hr 
"nledter am Die Mursge Enat, auf ber amt unier mau geeinier | Fhhlufler Der imklörem Woal 


n&enrernewracon Deutid« 
jomgen. Wim Walt, melden 


ersue on Deu: Tre 








nenmebt yon var eingeborenen Defanutmadens teen 









Hiaterlan bermoti feine Toben | Regimentern mit zwei (Hetero: zn ymei Matteranidikren hie Ltaieiie. Diwermamase (we 
aber und fe felner Deraangenbeit aetentt, wien — das bee I ge merten. Dieie Erreimadır twir® jeroi micht Im Eiciitrat | aieifa Major n. Miämann, bat fein Ama mi einge Behannte 
Fererüch su Kater und Mei ren und fdı bi, fonpern in wem 6 engl, Meilen Türlic baren gelegenen  madung amarteriem, im Der op haiht: „Der fearrikan Mirenerriung 






soner maserlandeleien Äriade Der göttliche Aritortmung vw erı | Mala Tareich übr Cauptanirtier haben. Yon Irktersm Orte bie Dr? Nrabrraufitandis, Bund Pie die Branche Serricatt im Sdrub 
werten mihen, Me sei in Birien Tagen matsenaler Öegeliterung | Firhafrata, bus ungriähr Zn Meilm zon der inbifchen Wranpe ende  aehim art ur Mnerlenmeng gebrart wurde, falgte Me eme (ine 
gun Ihe waupt eiheben and A micht geidem habrı. Bar Nuten: | Ferse Liegt, mirb ber mit Ongland werhüntere Khan won Dir, drfrm _ Fifhtung einen gerskeatın Urrwaltıng turdh Das ertie ÖMaunenternent, 
ten zen srcher Ralkere ja feomahın web babandı Das Deusfce Sof | Ochiet Bir Yerbinkung umiiden Tiditral wer Lihabara bmiatit, Zie Stererturnieikeng untere Bandı den Üintergang der ‚elersN'ichen 
sn Seinen seiten Grinneremgen unb Ampfintungen wu verliehen.“ | die Aladı Saltım. Zichabara jelbf wird nen nimm inpläcem Ke | Grpreitten enatıerten Aueh unt Die Merettigung um® weitere 
Fur innerpeititwen Kane Benif@tandt, Di in hacnp ter Malafandyak wen einer Brigade be: | Murareattung Fer Wermaltung bildete Me Mulgshe Dee jwriten 
Mr. 2571 awenagrrmerie mitaarhellte Here Rukler Wilhrlm’e am Seranı | eat lern wird. Tir mare Zierde, bie von Pohbamar über | Öozsernanents. Sera endieines nunsteht Bir Ghrantlagen ger 
Ärde war im ter verzangenet be Meamtant alarmelnen Anter [ef har eine umafiesdere Inanarifinsdme ber eiammslihen celoakar 
emen, war smar nicht ane in Tertidlane, fombern andy Im Mus: | rüber. foll aungehufient u? Fär bem Hetkeetfehe Sem ı Dem Aatgabe der Serwaltung: mwirehishafttihe Sriadiefung der 
laun: im Lepterm Selonberd wegen der Mdıtwna, mit ber der Kaller voedi eröfne werdrn. Diele Angernungen ber Inplötten Megirramg | Belenie tur tar Mutterlanp, ruitarelle Subung der eimaedernen 
son zer bei Greir hafıazem Sramlätchrn Are fprach, Leine | habra in Arc Besifierane, DA leben ‚alle, vide un Drumis uub Shine, 
Werse aber Brrügtich der Zorsaltemefranle haben auf derm Auhrer | einielne zuitiärtiche Paurtzeiler, dad Dr Sch fontern ebenso Biflenare. Branier, Kautteure, Fosaiter, Pur) alle 
aemzee? sic, sumal no@ Me Weser ve fecalbemeti | neh sit genen genabstn I, EZ 
tgınn „Hermine“ sem 17, Mesh wegen ber Artikels eriagung des emgliihen Parlamente, — Radon A e & 
" ponahıio Mläciäe Art" und Ay Rupınie som 1 See | pagnaen Anichunfe Jar hal ach sa Bernina arnrmen | DIE Senbalnungsbeamtn sorböratre mbdh Mara rnnmi. 
vrssber mrenre ber Metifehs „Zersn une fein Ande“ comfschet una | fuhr ter Yarlameansuntseieczetär Deo Murwertigrn Munen, 7 216 [iEr Semiehrür Netsibe ers Fir Avrterng jeher wirbicar: 
der vetzumoetticr Mebachnur Fun am Morgen duo 4. Srrermbder | flärer, hab Die von den Sehörten dr Öpmgrkauten eimamzmpıım N OPER Fenitssen CulturgAen Beftrebang amuteßen wie Benfelsen 
wesen Wajertstabrleittgung in Alnterfutungsbatt emomesen wurtt, 1 ! i ne San Bein (gozsan Iren yuhtige 
Ter „Slerwarte” humerlte taranı, er welle ia) Anrhdhaltung anf" zrmähern. Die Serwalung wien di Mi j 











! 
5 
; 
: 


















ri ö i fang tere Sekimmung gegen Die (efaße, eine wumisudtbaren 
Ferch Vi ee u nd Sieh | Bureautrerismus gu verfallen, am wieamürn seaärt und ham 
Freıtinung „Motre, Die zündet Kamen vor Daurichen erblane,“ pad ie Wrtüllung Ideen eisentkie Aufgabe am beiten betabigt 


are RM band Me won ber fecialdrerofratlidten völlig atmeichene 
tuanidbanung Din Falles. Die angetrchte Belrelung on 
nen Arsenere meit militäriicher Hülse het eine Werkärtung bes Win Unfall des Königs von Serbien — König 
Arpelie der voriöhrigen Tonlasberger Nee, Die fh allertinge an | Merrander von Serbien, der gegrammäreis in rm framiöllddte Ser, 
Rn — um werde a) want Dale. Mäcden di her Darin wi | Fe 20, Kuga mie dem Baer Has jan: Unsmeii 
Yerieblage tee Arhır. mem, det argen dir ©: emefratie , dem Eribarıt Dr. Sowengmitih und dem Habe I“ 
Seteritana uns“ Sibaunaeg serlaner: niet weragen, tan | Ita im Mate De 1a Bohr 19a I hreen hmm nahme Li Unberuäßien Sepehner von Mei ne® Lercn Kant 16 
waren aliretisge Die (Masten Hierin ein gerigmaten Witiel: aber | Matemeifer Bus Zaichen zur Umkehr. ar seit arofer Mlüde ge  umermerfen wid »e Muelieierung der Mänterhäuptlings Yeilramı 
cn ai&t austsüdlidh rerfihert werde, Melle ber „Mermäete" | lanz my Dem Mänie uns einen Meuleteen, das Uhr ar Focen, De u uier gebare Sein: Sm on bez Gemeneng ber 
t annedeten, Da Fer Kalter Mefes Mintel vorgeidlaem babe, | mährnb ber Baemerüer fa ben Meilen umterging. Mas aiemt 
Sin srmmenkter dos nicht Zeiraten gegen Prate. Bir eine belle | an. daher von aimem Serjäclag burseffen wurde, ba et ein anter 
zone Matariem mir Frieelschen Misteln batreiden. Um je mob: | Schwimmer war. Naielge dirles Unfalls ginem dem Mönig ven 
wentszer jet eine Auffiaruma über bir Elesreentung. morin der | Tarklihteiten unb dus Eerhim Mlüchranfssselegtamme u, 
Salsen, ren in Semalı un bie a Er rd En Fam Saime ven Tanteetipdiente al | 
Auen Umiänten eine Meuerumg \eriäflngole] ” LrT fentlängee dae bulgraper Amtehladt am ereemder 
Ersten. "Tie Scimähastild De „Berwärie" janden übriene niht | anı Danflanens Ts Kontor Tan Dir kkeihen War Arte re 
gante aneresneren Wiüdwanichtelsgtammg. Ten Hinterblichmen | Te  endant I Knie 
Be eaeent @arafede fehle Kömig Merander eins Jährliche | er Ingenieur De. Stayri wurse von der DrunicnChairitar 
F  miisgen Öperelschast mad Ckafeila sriankt, um das Bertonmen 
| ven Zcmermmgulp in Uambars vu unterluher Gr i# fr Diele 
| 


fein. Di aanmınunm getanle Id i0 der Art zu verwenden, baf 
Mriäbe iee Anfaade, wufere cufturelle Arbelr zu Amem zub jr 

üben, jeturset tehmıll unp ericlarsm wu erlüllen vermag,“ 
etrafung bes Morsers ben Mieit an sent 
Lnarnla 
länge 








H 
if 
H 
: 





H 
® 
€ 
7 
£ 
= 
5 
£ 
E 








may 
io meter angenehue 
nedy 29 jdledrten Eumrslimas wegen amtahente Aufgabe über 





Z 
3 
F 
f 
5 
A 
£ 
2 
= 
E 
E 
= 
x 
E 
& 
E 








mal ‚nit Aasgabe moblwerbrreifrt, dran er derete Im Tabee 1885 86 im 
einem Matra; Aalisage der Destichen Wetentalgeielliwan für Dubestatrifa De 
in frühen Saheen Has ie ‚Sänfern des Wirbings angenemunen, | Huykrrespgeubr Sepemäne unterladıt une Bardber ein detzindant: 





oh vom Mi von it tmanten zent. | fihee Mutachten arizanter. Much bat er d40 gunge Wrblet det Mutibe 

as Cberhams dilkiger dagegen mit Mter Stimmen einen | thalee Sactirt np aologih aulermommen, eine Anpabl Unter 
Beidlah, [rn ter Tagesorruung ab:  jucwegen seoptreilfaliiäe: Natur Pefonbers üder Yebmemmprrater 
Ärten sr, weil has Ti: we Neuadrafierserhäktnihe du nt wa and henft jehe weis 





Leiten 8 
angenommen hatte. Darauf {drloh #4 Mahrr ejelutiee due Une ses miete Material zeliriert, Das Ab in rerjclerenen 
hans mit 14 gegen 8 Eiieimen Seiefdheilten yerfireur Finder, z 
Amur ben Mafiur Yamart, der jelt zier Jaheen als Lertor 


Die tage auf Gnba. — Maraaa Martine; Gampos traf ja \ 
a Ah A ger end | für landet am Trientailschen Zerminar se Berlin fungiree, bat 


dem Aufwärtlars Amte teegen Ihelauharssmeigerung feine Etellar 
a ae hastenare ds verdelle, TO Spaner | gumaaunmar an> tebt 1a Ice brimat serac, Dr IR nen Ber 
® las Daquss ein adehimine Wıfear seit ad | Deniid hafeifanikesen Metelliihanr ale Drageman für Tanga amı 


werdre. 
B 7 difchrem unter Mares u teitehm, bei Dem Ndyerieite ein Die: 
€ Neulereng naelebenten Kuren murbe Dir Kasterrede \andhl | Mn ann Aacin Aare Tin Kennt Ferlih I anıı graneien im ER ER PR 

öähe Rerider 








Jatieutioe Runtarbung der Mosancm berhset um Pe | peneanzer wurden. Zar Brrini ser Astiläntiee hand Kan . 
a a laden 0 | 10m Bow, Ru Gt Gar anne KR ne ha Keen a gre e 
x Jerrmum! h. ), senzug von Zamt 2 z ie 

Berten fe, wie de Fa Bau, ah 1 Iocn gen | Ned Mora aa. muste ven drı Auftäniisen ansstfer, Wie | une MAR nam Durereite rat, 7 Matte Din ba Haraale 

an Samen Haaren AB eine fc an ur trörh mach diem Sösgerm Orfethe jeräreutt. Dee Kınlak Der | derzaer, vom Bert nad Zantanmı Manga iu maridilsen und wre 

zarımta anna emaiacten u werde baia cine fadrien leder" | Muiiänbiiden beitug firbm Tedte, ber paniee ebumbuile fiebes | fie, eiar Verhimsung mit Menreit aniwsalnen, Inden er Dank 

FI Ie ri Mn anwd | fette um zı Berwnndete. ren Mejen Zirger fann ven einrat Ias Kintertans ven Zoge un per ergliichrn Üoibfädcelenie 

SE Raten Bir kiin. I. meine habe Ten Mnfaln Dh ui Air werfehren fehle. Der ep fäsere wet much Alrthzi, einem 
sseufildhen Miaifertum des Innern an einer Iotlagr ararheitrt ste, der auf Beim amtlides (Setenialartas ned le in dar brutiche 

werde. die Dem bernfihten Bamdlage jnarben tumb sur Belamofıng a Fr PA N ber pt 

Ampeeerrag. Die Gintehner wandten sie nlaar einer Ri 
































f don bei dem Hude | fi 
#2 angenommen, body Dirftr hauptsicl ‘ en be ! Batlon. ba fe von simam wilden (Webirsstamm berramgt wutsen, 
srrehachang ins Mage gefaßt werten. Diele ‚ayfpleie une vor eintarz | Sen Hicitiei ging bie (rzebiziom über duo 200 bie 4m jiuh habe 
Ein ker = Damb, ernete“ ' u Feticer vartı da Son 





Testihlands Worsıh 


aegen Rarolfe. — Nadtem 
re wiunihe Mescı 


für ale Unmorsung der Dentieen 








w-. in been ; 
Wetzentisan it h Bi Eon, Ikederelnitlunmung mit dem Verteage, dem Mr, Milde mit dem 
ran u Fr Tu aan bene ehem. Eier ame zehange wur, Fanseiae ‚götielee hatte, begann Yieutenant Band De veriorer 
Sn Ba reg Kr une | a Rn nu Kam Tamagıh 
Keuters Dura“; „Die Deu zerlangen, Daß ai t if l ji — a . R I 
eier tun Mulde dar Difriere Araftehilic Munpe geradt Tin. | De mntıke Makent Dnok, 5 He „| erflärten er für untegreiflidh, RR di Sirene satt, mie rn 
L 


Kennen 

nicht iu entienten, Dieler (nt: uronannfe ematie über 

ridsarni ı nen Jntereftenishiren be Matem Ehrike Arııl, inbtgr, benm 
a ee une Felle | Die dcı an Dörte. Tr Da0 Pte Deutiee Denieriama am Koge, 





ASrit er 

Tır Gabe de ÜÖrmerdeten murte in kam IB dee Matte gu: | Sugeraban eweienen abefliniiten Wiftten eine woltsiiche 
roten, Die Bekörken jagen natustich, Daß fie dus geraubte Mur Miare Diiflen nad) Ahr L 

mer A fiunen, 2 tun alien Tun van ‚d u ae (lan IR auf Die = ul. 

ienten Exam Jan, egen den alm Verhrachen vertaa, | Mihien moalikementie Pie smischen dem erahil ar> Malıra 

erabıe werden. Das &M aber lüngit aller anders geworden, | builehendr mm jarfe menden Türme, reae bar ‚br | Mr a6 Milesier. von Wiomardbara entermt, geläbemer wirt, 

iR der Ealien micht mehr Fir Dir hei D00 Yantep | ger Slniüeree verneiten WI. Day Wiek Na Tahice uihen Gerdedgt BD Taster mh Der Mücke De Dentianen Series no mh 
der beurfche Wesusbir. bat ie | Taittice (rvabiiien Deannäe Aber Arselten in Abrrinten um ws Berrie, f 

en, rennen einen Erud | der Yeiramg bed Sauyımanne Barlagin mieteranfuchmn Die | „ Peragentur im Emwatopmant. — du Emafepnme im 

b 7 | Onpeltion weist aber Iemeret netten (harafter tragen um | Aupnkanute san Zütendateits wute eier Falierlidhe Fiksaraber 

een aan | Ou@l@lheiih et Unieriübiung der wienkhaftiren Jnfknute Birnen, | Kluderinte, Die nam dan für Tat erhubgebir, srktenten Bakim: 


no an ber Beten dıs Pontsemire 
jadıt baten une roch Hylematlit | Neue Öärlärsserfet & in Gbina. — In tur Nähe 1 0 
in 





















E 
z 
3 
Ei 
E 
3 











4 20 Zamta, — Di ker Keen Kar unter 

Uan tue dat er | won Hingteba (drimefiiche * chen) wurden mehrere dinehidhe | Dinteerifiee: Den mucern pallitien Ser und dem 
Jadırict aue Tan: | (hrihen” granlam miebantelt. Ihre ae wurden asgrıündet, a Badge Beben, Dir Unternekanunaslun rein A Hier 
Mäusen wegen Zuurauls an ver (merdung des | ihm Wigenikum gupläntert un üke Mich ortedlen. Line Berien In eins Dt man dar van Koma, RE 
aaa N Re Se | ne ekhane Werier Fucy Wasz pldr Fir Oingıkaunnen Bars 
einelsiea smiihen Dekerreih Uagare uns ficiet and erwarten find. Cs mers baber der ‚uitanp barbrigefelmt, 
In Abmzası Seine mas Die ferbiicdhe Spradıe ba wo geregeite wehhrsfche Wechalanifie dergeitalli Ant; Bann werden 
Ziden tee Zhmeindrieps mut mehmen vu mellen, Der ungar Ab auch Meile Demtidye Muben, de bier Dei adıtnlanbiger Arbeiter 
2. L eine erradıte Das Musmärtige um: ron det je [27 ur A 2 MEERE Fan. Zum niet 
nl alarm uiflörung 1m forkern über eine in einem wie onnm bier im “ tem; ni saret, 
Sr Mate aus Serfitter Cuelle @aummende, Die unpurie Ks | Sans Ahes fen Mirufderduen Heberlall br Sflone. | Semmerlame. Pesttaurt 9 m lm Arm bang un? Comine 
ee Tarflellung der Angelegenkeit Deo Exhmeine: h di ensahı N Togar_ in ihren ieefäätten, ohne an Körpergewicht gm Terlirnen 
u a unifdien Soaisdn beftubigenten Befe fett. : euer 50 unmoßt 1n Senden. Sal Die Ötngehrrenen wir niemild 

Die efammtsaht Dur teebald Werhafteren derzage 110, som berien # har 

H arerlährt Anh. Arsbeite Mmb jero® ned wiche griolle HE ZUIR Arien, Cine gerinae eutiche Finmandenung seit? aber 
a  lunie bat Mad der Melon Kr Moek | yuter gufierten pelliichen Yurbaktuldan St wert aeteiden äunen. 
Nerrerana derzerfe Hirifan — Die Italierdicde Krgieramg | Merten, da dir Sicelönig das Met der Werten br Immsmant: Verismalden. -- Der Beurkericher Dr. Kabel und Der Mars 
versch In der serhofengr Woche Ber Tefirmalöchleit kp erüe jener | Taııı Beasiprudit. maltangebramte beim Faiteel. Muntwrnemmt (inf 7, Bautifie 
ww uber pie afrilanism Angregenbriten Italiens, Rsittant Fer Drugamen. — Die Pruganen, Radlosmen | rasen am 24. ul im Darm Zalam aim, — Der für ir Yale 
er 2ee_Mendern, Vater Manc, ber Depmtistnfzmmmer | ber alten Nsgucen, bie ten mobammeremtiches heil der Berille: | zung der Scule iu Bagamene anorıommıne Yehrer Muy aus 
em Zefton vorgilegt Datte. es ratbalt die Beweis | rum in den erg > ber elarmrlichen Shine Kanfa amd Auranmen, Der Im Drimpallidıen Semimae eimm (urus un ter 
oa die am 17. ‚Aal s. 3. Bardh Pen AMeneral ar | Edyeni Han om ta Kr fd aölmanlich te bir Öbrarnorn der Zi, Zurabeii Epradte drrärammacht hat, Frar ame 8. Mugae Mir Meite 
erahre Ahrnadın Kahala deitahen. Mes Ionen aede | mnt eberm Jerids sechreiteten, baten fidh weuertinge Nieder | yadı Dem Scmpaetin an. Rt ie benad Adı'ter tur Me Eielle 
2at iitdien Jabra weD Ongtand binfidtim | arars Pie Bhineien ame, Dar Aasfiont mim an Auedehaung | &rs Marerialiranermwaitere br Dt Marserwalfung semenneet ABl 
= Zineten in Airda win enaeh Wimnernedmen | un, Pin Erabte DI Tao Lin um Herdragm Aelen im pie Sande der meitemanzinant Rramım ma Deret Zalanm. = Der Diehriar 
slemitche Meglerumg ante fereiaitsshe zu mürgn | Trmzanre. Pte and Me Dtatt Heu iban-Eidiooe delagerten, Dar Ya her Suuien Poledort, Benrarr, pure mil ter Serwaltung 
ud Fir enaliise Meakerang Babe Pie freuntirar: | arena gelana en ten dıtmeincher Feupeen, Pie Fürs ver jenme per Syatlan Mhenkame briramt, —— Dr, Grm Ganmann, Past 
terate Haltung Aralsns bei Der Durdnührnmg leer | eingenemmene Lian ZuanYocs Fin anrädtueroheen, wer Aue ben Bisztche tm Fonrarbler, rertarb an Madı 
eben Plane mieberbelt ar Te übrigen Diet Bertandigung swifden Ahina wur den Berelnlaren | miss Tee temmber glöplid Im Macıma Konpirat je Rüls um 
mu rmutser selben (are Diries Mearo aber Mntang Carober m | Draarem von Nortameritz. — Pie Sirsfinde Kertesung | gxu Aulara einer Idrwerm Sänpriimußeflebere, Tr him Mid 
rät werden, | Preibte Dem Mindihertiunt ey Rurussaelsen di z Auerinlanne sum Si un Ar cemmanniere Etsraörlirstrsant amt 2 Mm 
an | pen Nermamerifa mir, var He Beiihlonien babe, fortan eine anal Mr. 92 Yonase aus 18, Inkl am Wateren am, — Ar Wer: 
Bersenaltuna Tiaitrals Dur bla Gnaländer. — In | Ainaige Linterhudng in Eaten Ber (heat: 9 ftante umter Mite a Deo eefraufien Hosrmermens Noel im Drasich Lutrmet 


don enstinnen Unrerhamie Beantragte der Mharertuere Wachean eine a. . ee a m Air Monteur 2 3 Asa 
3 £ ‚tem. meil die Nogleramg Die Amtehaltung augen 1eb. DEHH ‚den Bortrter zu fahr warte Der Önmgonisetent Ein made rm Fauna‘ 


’e 
sro verbieten hatte. Macıtem ter Eraaroreceetar nur | KU ertantt, n 








Unterinung über die Wepeleien im rigen, — 
lons- 































































Google 


312 


Illustrirte Zeitung. 


NM 2724. 14. September 1895. 





Die Iedan-Feier in Leipjig. 


Das Zublläems- Feftfplei der leipgiger 
Milttärpereize. 


Bol in feiner axdern deutfchen Stadt hat 
ber nationale Gevante jo tiefe Wurzeln ge- 
T&lagen wie im Leipjig. Jin der alten Stadt 
der Mefien, berem wahienerprobte Bürger vor 
Jahrhunderten jo oft feindliche Angrifie auf 
bie Stabt mit Erfolg serüdiblugen, in der 
Stabt, deren Boden durch bie Dölterihladt 
oeweiht wurde, ii tan e# gemokmt, bem 
Sebantag als mirklihen Nationalfeiertag 
glänzend zu begeben. So mar ed voraus: 
feben, bafı Leipzig bei der Ssjährigen Wieder: 
ter bes Tanes von Sedan eine impofante 
Nubiläumsfeier veranftalten mirde — alle 
Erwartungen aber wurben übertroffen buch 
bie Wirklichleit; Leipzig Rebt auf eine Sedan- 
Subelfeier yurüd, fo eigenartig, fo amzichenb, 
von fold impofanter Wirkung begleitet, dah 
die Grinzerung daran Lange noch Iehenbüg 































bleiben wird in allen, Die ihre Zangen und 
Theilnehmer waren, 

Als Mlanzuunft Im Die allgemeine seler 
Ideb fü nämlich in diefem Yatre ein Mit: 
fpiel,, das dir vereinigten letpyiger Dilitärs 
vereine zu Werankaltern hatte, Seit fünf 
Jahren And grobe efte militärichen Charat: 
ters in Leipzig nit mehr felten. Das buns 
dertjäbrige Nubikäum der Königin Öwjaren, 
das Sjährige Veiteben der Sädhfiihen Was 
nen, das jährige Arme Jubildum bet Rö: 
nigs von Sadıien riefen eftfwiele beroor, bie 
aroken Zulauf fanden umd ieffelnte Wirkung 
offenbarten. Für die Sedanı Jubelfeier plamı 
ten bie beimäger alten Soldaten nröheres. 
Die beitehenden grofen Gtabliiements ae: 
mfgten ihren Yoeen räumlich wicht mehr. Jm 
Rreien follte madı Art ber römkichen Ampbi- 
theater ein Schaxplap geihafien und auf 
einer Miriemaren in ber Natur neipielt were 
dem, Am bem Leiter ber vorgenamnten fette, 
bem Tramaturgen der leimiger Bühnen, 


$ Könige Nidert, der zum Ber 

75 mac Yrippig Tam ‚auf dem 

“ rohe: Meftiviel „Bon 

Jatrbunserte beutidher 

ufendlöpfigen Pablitem 
nt. 


‚ ingerubest von mei 
henterartig anfteigenden 
bern begurme Zine boten. 





die 12000 8 


er 
Bor biejen Zerbünenjund zum Theil von ihnen eingeihlofien. 


Die SedanıSeier in Eeipzig: Scenen aus dem Jubiläums: Seftipiel der eipziger Militärvereine „Don Straßburg bis Derfailles”, 


Erigtmatsritrurg var Emil Hemer. 


#. Geral, Degheitet vorn der Ahrieghadttin und dem Gran ded Geiedend, 2. Gerakburg. St. Yembertunag. 3 Zany der Buriden und Mädten 4. Ummmig XIV. ver Birahderg & 3057 Throdar Möruer’a Oribenteb, 











Strafiburg vom 1081, Man feiert in 
vollem Arieben vor den 7 





m das 
une And 
ladtfnehte und Stadt 








Yambertusfeit. Im lange: 
fie erichienen ; 


















































Ba: 





Alemsande, eröf die 
und eime altftrafibunger € 
Vaaren; 
rende hinein 
wndsberiheit: You: 
wig General, naht mit eimem 
sorps, un gewaltiam bie Sad auf 
Numel des armen Gliahlanses zu 






















« N 2724. 14. September 1895. Allustrirte Zeitung. 


Drhunte füch bie etz #000 Ciuabrutunte. große Hecna aus, 
Wen hatte den Wald als natürlkhen Preipet benunt 
und im ihm geichictt die fnitlichen Derorationen dnein 
orbant. Da erhob fidh Inmitten des Hintergrundes das 
wiaiiih gebaute Stabtiher des alten; Strahkurg vom 
Nabre 1681, feine Häufermaften mit dem chrmärbigen 
Münfter ftiegen babinser auffund n 
werbedien, zum Berjenten einge, 
richtet, Die Bühne, auf der die 
lebenden Wilder ericeinen felter. 
Da lag reits im Walde mit der 3 
und Dof, mit Gitterthär und 
Baurr jener Sheurtienkef, der 
den kühnen Arxcognocirungsritt 

he Grafen Sepoclin und leider 
auch den erftem im Deutic: Fran 
söfkidbenftriege 17T gefallenen 
deutfähen Offigier fab. Lind drü; 
ben fer, recht umd linke, ver 
werten babe bunfle Tannenwänte 
— ‚sntürliche Eoutiften — den } 
Bid den Men zu den Blägen, wo ’ 
die wlelem Hunderte von Mitmer 
tenben hi Muftellungen mehmen, 
un In der Arema pm ericbeinen. 

Der Verfafier des Areitipiels, 
dem amd die ganze umsäglide 
Mühe des monatelangen Cinftu, 
direnb und ber gefammten Negie 
safiel, hatte wit vielem OMüd fein 
Feitfpiel gegliebert. Der erie 
Theil führt uns mad dem altem 








Die Sedan-Seier in £eipzig: Scenen aus dem Jubiläums Seipiel der leipgiger Militärvereine 














ier und ebriame Ratböberren und | jubelnd begrüßt 
dazu dab ganze jumge, iräblide Bolt, | zum Sam 
Ein veienber Kinberreigen, eime alte | Aegen. T 









por 





führengen, | falkt vom unierm Aünftler feftgebalten, machte tiefen 
worte, wie | Bunt und medielvell ind bie folgenden Scenen 
‚fölot, Mit | Mädzug und Mläcer'E Cinzug im Veipsig 
est die Un. | geuehen non Kimmer’s Meifterband: 
6b, des XIV. ud» | Theil, ber umd in den ar 
eekie | Arrleben, eliail 
grünem Bl 
und bald 
dem Ru ft ans der frieblichen Scene | Armee einen Turto aus 
eine friegeriiche neworben. Die Bürger | gebührlides Benehmen vor dem Wirtbebaufe wird kdmell ae, 
find zurüdgefloben hinter die seiten | abmbet, eine Ulanewpatrowille wimmt ihn als erften Getange: 
Stabtmauern, bas Arientloger Zownoi#', | men mit Ach. 
bald glänzend belebt durd die Antumit | Iimis wnd den Aampf mit ben 








IR 


Don Stragburg bis Derlallles“. 


Krieg jelbit hineinführt, 
und Ecdmitterinmen tamyen auf 
want die Kumbe won der riegserliärumg, 
ben mwir ala erkkem Nepräiemtanten der franjöflicen 
dem Bus hernorichleiden, 


überiallenden 


313 
4 Aönigs iclbit umb ieines Ohriolgeh, wit Aid ben Mliden, 
aftenipiele folgen, bie bie Ihore Etrafburgs fü 
m Ret wen umb biefer eingeht. Der zmeite 
nd im Die Jcit der Beireiumgätriege. Lünemer er 


vielter, Bürger und Bürgerinnen, elle ithelnen zu Fub und zu Hob und werden von der Dollemenge 
ungfrauen weiben bie amöpiebenden Ariearr 
umd bieier jelbit trits ums alsbald im Bilde ent 
tiich wirdiame Scene von Aörmer's Top, eben 
Cindewd, 
Rapolon' » 

vortrefllih wieder, 
Dann folgt der deitte 
Rob if 


Sekn um 


Dann feben wir den Necognojchrungtritt Iepne: 
franöfiihen 


314 


Ilustrirte Zeitung. 


Mr 2724. 14. September 1895. 





Ghafieurt fichh vollziehen. Und man entmidelt fih vom Flänkter: 
feuer bis zum Gingreifen ber Wrtillerie mit mirtliden Ce, 
fehhiken und bis zum Sturmangrüf der imlanterienaflen eim 
grefartig burdaeführter Gehe, das in zwei Jebenben Bil, 
dern: „ömig Wühelm I. bei Neonville“ umd „Die Haiier: 
proclamation in Brröaikler“ feinen Abicluß erhält, Eingeleitet 
und beendet mutde bat fıberrnidenn gelungene und überans 
wirffame Aeftipiel durch Brolog und Epilog, in den Mund 
eines Herolds gelegt, der mit ber Kriens und Äriebendasttin 
end deren Begleiter eine wenderkbiche, ebenfalls von une im 
Wilde jeispebaltene Hruppe barftellie. 








Hlannigfalfigkeiten. 
Kofnadrichten. 


un Ballen as un af an “ Sayızaart vermitage 


ta au! et 

en “ae, er Ri Astun 
jerin ron 

Kata 


ef PA 

cn Ehe 

Arad Na dr Seren N. Serunflier Sek a An 
Fi 

Kt De dadferin mer In ae ka 


Der Körig von 8. un 1 am Rh ©ei 
abenps you Drasten mac 


Tar am 9. vormlitans fun nam ataie 
dr Kablerin an mad al hierauf Bir ei 


tember 


iin ana ” {aut mie brm König son Sadıjen fort. Die 
re 8 en Mosardien in Ztertin eriolgte madmaiiraas 
+ Er, Ye Die ernpfing jelse Okite anf Ei 1a 





m 
H audı bie Yrisjen Kerzold = ya‘ Baleen 


Batlın 
forte letor won Italiem. Graf van Eurin, begi 


en 
Die Königin von Zachien und bie Sunueliah 


slebr 
‚traten am 5. Zeptember yon Banfmberg Nül: 

wach Dessten an, ws fie am 6. era anlanı 
Wasbilbe teihe em 4. Zeptember adende von kradın 
te tem Semmrridilefle bes Aurlien vom Beberzollem. 
— Bring Play bat die wäterliche Yalla in Heermig nieder ver: 
laffen und eine je natb nglans ai 


h angerreen. 
Die LISTE, un. 


RN en traf am 
Gen im Sarmeichaln I bei a I 


türen herzeglicen 
Der König von Mürtem Hiret am 4. Eoytember, 
w Kt, gi im nad Wrablife 


mat Da ER AH 
m ainferı, we and Ye He An ud bie Feiner Baal Kine 
aus Srutszart einirafen. 


3 














in tie aus gemeitet, Pak hie 

fälle muuerttegs Taler oft auftzeten, Stärfı 
geblteden 1 Die afmaatichen. Anfälle an 
De IA nu Fr 20 Iberueg Das Bert medı wicht wer 






a Eitentan and am 5. September bie geisstiäe 


[urrT jart im Beileln tes Hreäherjoge 

En 1. "oitgehtinene, der Brinaffin Armed Rasl uns des 

von Wreuben, der zuolricd babel des 

Auen vertrat, v5 nes ‚and ber Serogis von Go al det 

Grhorimeiftn ven Ben Meintsgen und anderer Ausfiäldihräten, 

Die Verlobung bee Prinzeifin Alerampra, dritten 

Taler 1 a ven Zahlen Habarz um Hotha, il bes (rd 
m von Hei 


henlobe, "Tangesturg tanbe am ” Entmiein 
25 Mojenam bei Modurg geidiert. Der 9 iR am 
1 Seyienker 1883, bie Braut am 1. Srpermber 1678 geboren. 
u ba yaliin Ghbarlottr ne Düne Eben a Hemahı 


u ie Z VIlL, Serial Medi 
er au Feen jede an em hl riner Dale 


Ger Zönie ber Belgier fan amd, Erptember ab 
mir an. 
‚Das Maltentfar Königeraar traf am 4. Beptem 
In Mena ai 
Der Gelunppeitopnfand rer Krenpetauifin zon 
Sapweren and Norwegen wird ale ein 
piltet. Die Brrplimmereng der dıeceildh 
BER I RR der Kronpringeflin Im 
ort, 

















abe eintrat, Damatt 


Der rumänische Tbromiolger traf mit Hema in 
map Kindern am & Geyliiber, vom Yiaban Tommeab, in 
ex ein, 


Die am Keanfenlager ner sufilidhen Mrefiürien: 
Threnfolgers In Kuptubagen serfammelren % An 
ber ‚Araale madı ben ‚Kaulafas jurüffehern m reif 
wire Hewenl 
Wilns nes AbtarTeman raten, 

Der Herjog ven Mofa f @eptember in der 
Nähe von Mleeiano ven dem Magen, den jan fuseie, wub 
werlepte fi an der sechten Damd sad am tdıten Bei 


Fefkalender. 


«Grad tasunie basıe am 3. Auguit 
IH bas Ioralırige Britehen Ihrer Ikhren 
17 am allen Tbrrlen dans 
Cuettneinun une bir Sie 
tag @elite fich der 

Er 





w TANTE 


Anpaitele. 
ne, aa 
aan Seren een. 
ai 
Bat Bern SERTUN zu der Aadı 
vertienitzoll 


ver fc aing. Die Meiberede bir 

erdmal wurden jabslzeldıe Arämge Man 

FR braaßen fid man nach ber Mlirmadher: 

ie zur chtiguma bes best Teranalteten Yegeaafelung 

arm Glanpanfre Pie Auefeäkngen ber Äirmen tange 8 
Zöhne eur Steafier u. Hedte hideten, 


Vereinsnarichten. 


& Die m. gerfemmtunı bentächer Ardıiteften wird 
mienlrane maben am B0. Kuzuf im Sdmeertin ihren Anfang; 
34 Mereine waren Yurch Mbguorpmete zerireten. Fu Burfigenden 
re Wed. Bauratt Hördeldem aus Werks gemiblt. (60 wurde 
tuntang einer Werbunbszeitidieiht in Auche gmemmen, 
a leiser Ki ak innem sine u 
ren; einem Jap, in dem jet. 
Kid ber Shjähelgen Allebertehr her uhaseldhen Sau Frstagt SrP Bratı 





hehrm Heeres angerepe Mich, dam Pamala m Zusammenwirken | 


us 234 Befinden des Mrofbersoge vor nen: N 


Ma ne bie | 


ra are id, Srpireber verlaffen pr ES SR wub | 





aller Urgaze der freirelldigen Rroutensflese enfle Merents 
hier au L— uud Ydandı die banfhare Wnrrlenmerg und» 
bie amd hiefer Bethätigang ber Yirde zum Waterlante ar 
ne ‚Die Aatiein 2 dat Seeirakcemui, u Sgmilıb 
mang eine ‚en Aeler Im Ginversahmen Ietracht 
Prlud, Drganes ter Freiwilligen Rrankregflege In bir Birge ju 








heiten. 
ie X gordaan für die ai. Derfammlung beur- 
Pe irn ie, die yonı 20. dla 21. Bertember In 
Ki m Inder, dit Me Verte ‚gelangt. Die will ef 
Berträge, bie in den Yen alfgesehnen Eibugen gehalten 
erben, habın wir bereits anaehäbr tat jei Rice moch her Tontigen 
hatte tur Tagrsorbeung ie Errfammlung eier am 
I 15. Zuptambes la einem eardbn 
| ad Im 16. warmiltags wien Die 





Hin jnper Die Sit unk neun 
en Sertatgung tm Ziel, Bat 


rnder ii era gemerlame 
Iieiniten Gern In Ausflänt genezumen. ' hat ae yn 
Mi ern 
emmazsicuh gebildet, der Die zur Warum oerammlung 


dm Bein m Sende nd dad 
art han 
won für den 19. 1 warn Korfue vac Nokıburg welehe 
Bern war in 2 Irpten Auautwane Sag, zart Setır 
ie Anfitet Für ! sestitut, 
Ale meet Allee &lhung balı, ber den Ama, Sie Aanlhelte der 
atminifrafseen un retsenfdhaftlicdhen Kult am beförtern. 
äh werben turch, auf He man die Mrd 
"anzifce Sutticatieaen au» Unterhaltung van 
ten Etatbällens aller Yander._ 86 marrm 
ee Bft und and meldletene officielle I 
Koh Aria" wihehahtiAe: Werder yhalın (a IE ware 
en Henwie 
el den 2n® eramenme. 6 ber eine eben» 
usa! 








Dies | 
irn 





bus hie renden ent 
‚ihlunematerlald, Die meer Ainer Start Dre en 28 
Höhle Oilteberung ber ee der Aa Hupeitt ven ii 
ten, Bir In Dun wehhlabmen nattenalen 
nu fie folltes, über bie 
Gerenfeng aseh mtafeneen Itrinatoneten Maeelale She 
hie Stamitif der Weefdkeltunem, ter Babl an Gommihlen, 


je Arape bee Bermatune einer Belt 
Yızann far Jahre a00a zw möglicik eich 3 EN Auer KR 
“tw. Eslilidh wurde eine ass Zupangen bei 
ieblefen, madı bir anflatt 


bel Werpräßdenien va ersaniten 
ren un> der abtretmde Brihdret Obrmprähzent Werde. Marbdeiet 
werden Mawfen aus Eraben ale Brafident, Perafiene ame Warls 
uıb Prof. Dr. Leis aus Möetingen alt Ütcepräfibenten: vum Paitten 
Viergeäfitenten warte Üeneral Water aus Beiten gerabit. 








Stenographie, 
Winer Der deryorzagenbärn Anhänger des Etolje's 
Are Exrteme, Bref, Ir. Hufen Miaeie In Derlka, Erster ee 
m der Burtigen Soädelr ur ehemali 
Am Es; raule, sit im 
Rnzuft_ gettorken, Be 
 entfat. Yale ide, 


Der mit einer reigaltiorn Anaftellung verbundene 
6. Vrrhantetag Steh tenrgraggennereine | Ztelje-tag) 
murte am & ten Aeftläle des alten Mark 


erkbenbe WR 
Strnegraphmabntraug dee Meldesa: wrewfiichen Abzenrennten 
und ter er "Sanbrerecsmmlne, der Eriter dar Snfior 
eunterfudmngen, Rarring, endlid der Sehn bes Merken, 
Dr Aranı Srelje. 

an Mrgierungeratb ven Schaifhanfın bat anf Ar 
trag 3er Onirtanorate ofen, am Mummaftm den faculea: 
Hoen Unterriit In ver Stenegrasäle zacı Stelge'e Enflem enger 

führen, aub baflr einen Jubrerdetrag von 00 Are. berrilligt. 


Arbeiterausflände. 


In Dresden beitnden fih bie Beriantabaus: fe 
einigen Bedıen Im einem Auchamd, te verlangten, hak He Matı 
TA, dus er] auf ihre Keften scharfen mp auf Die Meine 
eh lafen jellun, währe Per biaher von bie Arkeitı 
Hl jelbüt detorad werben il. Die Ball ver Ariemben heliei 
5m am wa no — Megen Mictbeillinung der mwunftäntigen 
Ardeitepeht traten in Berlin Bir Zirimsehen bei der Alma Hehe 
mann 1. Wo, ie dem Aushand ein. Die Stelnmepen ta Berlin 
baben ta allgemeinen bie ramitandige Mrbeitsgeit berriis erreicht. 
- + der Alcına Mzuit Koh Zöhae in Merlin jteten a2 Eamler 
bie Arbeit eie. 

Was den Stant er Eteinirperaustandes fa Feinila 
&etzifit, jo arkeieten am 0. Zeytember {m gamjen BO, nadı aber 
Angaben m Webili dm Auskanb fetter ih 166 Mans 
den, von braun über 90 Abgerrih nd. 

Aür beendet erflärt wurde ber Musitant der Acllen- 
haner fe der Aabrif ber Mebräper Mer in Manteburg, du er ale 
verloren zu betrachten jet, 

Der srefie Weberaushand in der jpantidırn Etabs 
Alcın, ber ine Zeit lang ja eraklicen Briorgniiien Anlaß nad, 
bi entlich beigelent. 

Wie ans Gharleroi berichert wird, ftellten pie Mrs 
heiter ber Ohrabe Placarı zu Marstemews, Im am wer Zahl, Pe 
Mrbelt ein; fr verlangen Pohmechedung. 

Der Ausflant der Teppicmeber in Etilarelpbia tüt 
in ihren Okinften verlanfen, mens kie Rahriähräger fidh bereit ero 
Härten, ben Rcheitere eine ehnerböbeng von 7 Vror. ve beskien. 


Unfälle. 


m Hanfe ber Ztsme Rranfe in Obernansdori 
hat Wahenza macht Deisten Brad je det Dlchr vum 4. Sentem: 
m Kener au8, wedel 2er Shmwiegeriohn ber Sunttehperie fammt 
B- war And werbessutr. 

Iu Diterope am Harz wurden au 6. Eeptember Buck 

. Aeurröbrauft 6 Wohahärfer und eine nord grögere N Ach 
| eBengehäuben jerkört, Die Marienpertabt, die Habnberüre 

Pr ber Dirleaglar Amt am meliken berrofien. Der Bramb bauecte 

will Stunten. 














ir 
fesäblung in allen cinilvärten | 





' 





| Infanterlerrgiment (Sr; 


Bir amt Pan Begläiter mirt, ih ber Schentr 


Arena, Ar einer Manrrteiniatung mar Römigsberg umter 
mess war, bri Anm durhtum in der Siler mit der Kanaicait 
unterzegangen. 


LU ICH q Beramtefabt Eronbersmarde 
‚erarsnber von einem Vranmungtüct bet Das Auer 
daramter bie Arertete tus Marhhous und bus 
eam. — mm Dorie Datei im ber Wifel Lrgte am 7. madıta 

in großes Arme 85 Mesdude Im Aidır. 

Bei_Gelba age Reufade und Tppurg ftiehen 
am 2. Erbtember zmeel Powsies zwiaremen. Iftm (tjenbahnarbeiter 
wurde &erbei geröbtet, wier erbärkten fnere Yeriepungen 

In Renftart bei Rebure brannten # Hänjer und 14 





2 at, in dem [dmambaraticen Orte Meufelbadı 18 Hanfer 
une 13 Scheunrs. 
In Berslan wollte der Bapierbänkler Märtmer = 


Wbrab Fer 3. Erpersiber einen ans einer fee Oranate 
Aruerwertelöcper auf dem Plap ver ter Lalwatorfirde loel 
ala infelge van Meberfüllung mit Yulser Die Mranate bemitten 
sduftaen Blange erplediete. Dabei werden bar Eplltter 18 
und paar fie won Ihren fer Der Ur 





beber eriefee Inglüdte wurte Terbaftet. 
n der mäbrliden Memeinte Yohtalau murten am 
iber dent eine Aeurröbranit 36 Säulen und bie Asche 
Kern 


In Aünfkirhen Kürite am 5. September ein Ebeil 
eines Neubaus james des Serüften ei, meebei 40 Mebeiler umter 
zen Frimassn begrabes wurten, Winse von ibm fanb ben Fat, 
a wurben Schwer, bie übrigen drei beide verlobt. 
£aut Reibung aus Warfhan hat eine Bensrakeun 
He Die Saar Som Diver beim \. Das Watbbaus, das Etruer 
aut, eine Riedır, Bir betemtentitn efcräfte und vier Pelnarhanier 
brannten ab, 
Bir aus Brorfinn gemelper a 











ie u Zu nun Brad Yahn ci Du 
in won wüdmi einen 
Bor mben Autdäglern erfe it mat, Daperdı wi 
en h' x erlebt. 
"din zn WKarania nes Manbayıe fahrener Wiien‘ 
Bohne sehn Ar- 


Hirh mut Finn Sagen geieremm, in Dre 
Iber befanden. Bir van sonen tonrerm getöbtet wab bruk bermentel, 





Codtenfcran. 


Kapislans Erilipn Maria Vinsenz, Grberieg von 
aüerreichh, der zweite Zehn bes (raherioge Yieusemant Im 
og Saiealı Kr. 57, ana 16. Zelt 1976 10 
iciurk geberen, 4 In Vurapeh am d. Fepternber Infolge ber 
Berwurtung, ke er Ach bei dem Ingtunfall ie Ri 
vagriogen Battr. (Vorteit und Artikel j. wrtenfiehrede 
G6lara Yabatın die frurbarite bramartiche Didterle 
Danmarte, beren Fakiviel „Mola und Noftı” amt aut Beuricien 
Barden Fraunttice Kulnalmes fand, ? in Kepenkagre am 20. Augen, 











Karl Soanımin » teen, derliaer Hassiheftamaler, as 
15, Nevemder 18:6 u Fhoen geboren, { in Wulin am 1, September, 

Ulrib Blank, Tberitaatsammalt Helm mertienkurgtidhes 
T:herlandesgericht in Mofot, In früßern Jahren wielfad Ikterar 
lich tbarig, am 14. September 1841 ju Meubranbreturg gebeten, 
rin Mood am 2. Eapiember, 

Mierantern. Bot, a I garen Sir 
an der Kunftalatemte in arg, nambaftee Blinker, 
am 7. Yani 1829 in rlang "geberen, ” in &r Verereturg am 


3 zen 
sreäbrrenl. Fädkjcher ran Der 
Ku Bin: 


33: ruft Facn"Yria 
x eriogim von ui rt 
Men im Zchmarimald zu (inte ber erfien Ermirmteneon: 

Rrand, ana ‚von Gra, ber Schöpfer ven herr 
ten arajer Srabipante, g- Mbarsetueter zum Arankluster Parlar 
ment, 4 te ea am 7. September, #1 Jahre alt. 

im. Euigi Rataili, Profeffor ver merleiniken Baibeiogie 
Univerktät in Rem, mehrmals Messer Bieter Dedichute 
m: sriete Jahre lang Pröribene Der Merkeinifhen Maremie, audı 
Weripröhtent des Odertien Gtelunteeharanhre, > + In Nom vor kurzem, 

Paul Grit. Trgarif om ter Zeptlentieche ım Dacaden une 
tehrer an ber toriigen Mufiticule, ansareitmier Crgelinieler 
und täceiger Gomzenif, + dayelbit am Sr Auer, 

Dr. Guftan Oriewent, Chermeticnalra zu, Mühete in 
eg «ls I Beankfliee Schheisiiteißer oeidhäne, 2 Baleihit Im 
ber Tetgtan 

Hasiai ErRrR ‚ala. türfiider Maritall, + Ir Kon- 

Nanttzepri am 6, Erstembrr. 

Gauarr Haller, "elazater törser Maler un? Bithegrarb, ein 
pgatmitnein Arasreliih, } in Ars am 30. ugır im 1b. Yebendr 
tale. 

Kari Mangolf Lapier, beremteriker öflerrrichäicher Mrahltete, 
1897 zu Siem geboren, 5 In ber Srllanflalt iu Injersdert bei 
Wien am 2. September, 

Artedrid Riefer, Yantarihessräfitent vu Areitarg 1. @.. 
perher va gleidıer Harikhant in Konkank, lamgpährtges Siralten 
ten bablidhen Yanktane wup wieberbelt Minslie des deunichen Meicher 
tape, Der aüheer der bariichen Mattenalliberalen, um 34 Sana 
vo Marsa gebusen, 4 im Areiturp in ber Made zum 
EEE Er Borin, Yot 

sen #. Poren, Vrofefler, bermerrasmter Arolss, Yutenr 
kant am Rereneifierfaaieisen a or! DE Im 
haber dra preußifdıen Crdrms zuur le mierite, 1900 geberen, | in 
Ztedbelm am d. Zepteml 
» &. Yarker, nordaneriferficher General, in der Zeit des 
Be Gr nt 
ai ai e Garitnlatlsnaherlagn N 
Un Aa Baisba gegen Onte Musakı 0 Maker ale on © 
ermann Fredie, der Meicäitetähter ber reden Berliner 
Aunttauoflellung, wer das berliner Munfileden serdiu, Fin 
Erellerler am #0, Maguft, 46 Jahre alt. 

Winienre Zapeıo, bererragenber Italienticer Orlentatih 

une Rerjaungserifn “0 zu Warcara In Kigurien gebeten, 
In Hera am #1, Wuzuft. 

DOfias Scherr, bekannter ebräift unb Aiterthumsionfiger, 
t In Brote am 1. September im =ı. Fedenapa) 

Arolf Ernoner, 

















Ri Sur  Eebenspubre. 
ehem. irath in Gera, ela in weiten Areliem arichäpter 
ohitämnakt, jahrelang Werfipinter im Borkum) der Armalıe 
jammern jür dem Öherlanbesgerichtehestrl Jena, 1828 ju Rökeig 
are, in (era ars h, Erpienber. 
th. Zöpifer, außerorpentlicdher Preiefier am ber Mil 
werfität Br, Ünlletog un Arkäclog, am 23. Extober 1808 gr 
dorrs, + vor huziem in Porto bAnpie bel Kam, 
Karl n. Mallseenid, Efeclantergrrichtrpeifitent a 2. 
einer der ansgrzeichnenfien talctiedım Jwitibeamten, see 1884 bie 
jwme 1. Janzar 3006 an der Zrine tes Cherkandrsgrsidte in 


Bambers, am Di, „_Deermber 1518 arbotes, } laut Madhricht aus 
Nünken vom 4, Zeptmter. 








)Og 
At 0Q 


Allustrirte Zeitung. 








315 














Glographitger Säcnlar- and Semlfäcnlarkalender. 
Urrermi 









Aalen In Bekarrafen 
Prrshihäee taste 
1a m 






son Maranburg. 
a." vom 1 jebemas ING} 
Pate) Eivrheken) arbesrz, P Gabe 1,00 
1 med mit Dem Ehifie Kerinaten ad Det 






er. Ba 
Geri. Esser) 


allard anf kiner Hrägeng Shötean- 
era am 


armer enilaied und heit 138 Drum Wrh> 
‚ee am 2, Wirg 60 Nönia Marl X. Bir Mberie 
der Fat Tematsten, im Der bie canfiitalieräen Kette greadıt 
wzrsen. Sony Wranbankdtrn ed enikelsen im ber Birilung 

ıber Mr Auherösde Baberetmung wab bie Irpien Brände bet 
Grm ISzuiie in Gerei’s „Bünielptae Der Religion In 
7 








dem beurkb hramıMi.hen Meırar Pröktens ber 

Moe for. Yertrie and Mingrenker |. Mt Pit Dee = 

ng.” wer 36. Juli Ian) 

un Dt Eilbelm Mürti Du ia Bärid, grbanen 1907. Dien 
Titser, der fh Mir Dir Urnfährung er: 











Walerer” 
En a 


amt. tr 
ax 1813 dire 





m and t Wrora Beat Banırim im &t, Beiruadern, 
öemder 1324 10 Qaman. Nurklser Srsessmane- 
meralumtendant Dis Rraur zum wen IRZA 038 1844 Aimanyminiker, 
ın wrider @relung er die Crhmang in ben Ainanjen meter: 

derbente wub bar Grakänhtr Brrmehcie. 





Erzherzog Ladislaus. 


In einen befcheidenen SArankenzimmer des budapelter 
Uiriaberb: Episale des ungarlichen Vereins nom Kolben Area 
in am 6. September eim jugendlicher Sprof bes alten babehurs 
ser Herriberhaules der Celterreibiih» Ilngartichen Monardie 
veridiieden. Ga ii died Erzherzog Yabislaus, ein Sohn des im 
Ungarn überaus populären Grjhersogs Noienh und feiner Ge: 
mablin Ciorilde, einer geborenen Brinzefiin von Sadien. 
Aokurı und Gotha, Der junge Prinz, der ein eifriger Yhidı 
mann wer, Hit da+ Epier einer \oadanninds neworden. Am 
2. Zestember unternahm er im Venleitung des erihersoglicen 
Tomanendisertors Hibits einen Muellug mar dem mädlt Sie: 
Faro arlenenen Aanaer Narit, um dort auf Wildichmeine und 
Lurlotanen zu jagen. Nadıdem er eine Meile auf dem Anand 
adenen, jo er eine Wildkane an, obme Tir hebos Köntlih zu 
sehen. 
Sariem, wollte der Erzbergon bürienm mit ieimem Gkwehrfeiben 
den Zoderitoh veriehen, Sein boppelläufüges Naabarınehr am 
vaufe fasend, eilte er auf das fd af dem Boden mäljende 
=ild am, ale pionlid der Hahn des Gewebes im Ahnid an 
rem Imeige bangen blieb, Tarauf emtlud fid der smeite Der 
md Die Aunel drang dem Eriberjon im den rehten 
tel, um Analüd war es eine jogen, Crpanfinhagel, 















219 tur ih Adom bedeutende Wunde war um fo gefährlidier, 

# mit der Munel auch Tuchiaiern aus ber Muie und dem 
ron Heintleid in die Adambe gedrungen waren, is 
In einer Ztumde Die erfte ärztliche Sulde kam, hatte der tunge 
Eriderioa Idon Fehr viel ur verloren. Auf Anrarden dot 
Hudapeit telrarapbiih berufenen Primarius Dr, Sans 





aus 









| mojafogel und Molignon fewie lints die Arasteitenipit 


Um nam das angeichoflene Ibier nicht Lange leiden zu | 





T;0g cin Eid des Anodıens jerfplinterie; Me am | 





hradıte man den Verminderen in bas bubapriter Hotbr-Ireus 
Spital, wojehit dem Aranlen die jeraiamite Tilene zutbeil 
murde. Sin der Nat vom 5. anf dem 6. September trat jes 
do zu der Anocenmastentjümbumg, die fid mach der Ent: 
Vermumg non 14 Anochemfplitterm aus der Wunde eimgeitellt batıe, 
der Brand biayn, der am Vormittag bed 5, September dem Tod 
bes Grgberzegs herbeifährte, Der in der Nläte beiner Nmnend 
dabingeraifte Prinz wurde am 12. &. DM. wnser allen einem 
arofäährigen Erzherzog bes Herricberhaufes grhihrenden Gbren 
in der Ghrwft der Zigiemund-Mapelle der ofener königl. Hof 
bura beineient, In ber au fein rofiwater Balatin ‚Joiepb den 
Todesihlaf Ihlaft, 

Grsberson Yabirlaus Ysilipp Maria Bincenz, der wor zaei 
Monaten jein 20, Lebensjahr erreicht hatte, verband mit einem 
aelällinen Nenherm ein Kebenswärdiget, Unpliher Crmatb, 


das ihm bie hersen aller eroberte, bie je Gelegenheit hatten, | 


Ibm näher zu treten, Nach Abiolsirumg der bubapeiter Eadetiew: 
ihule wurde er vor eiwa eimem Nabre zum Yirutenant ernannt, 
Seine militäriiche Ausbildung leitete Oberftlieutenan Heinrich 
Himmel Eoler v. Aiosburg, umter beiien Heaibe der junae 
Prinz zu jchönen Hoffnungen berebtigenbe Fortfdiritte machte. 
Der Ted bat nun all Diele Hoffnungen mit einem mal zunichte 


gemacht, 

Ersserieg Vadlstaus wurde, ala er am 16. Aufl d. %. kein 
20, Jahr erreichte, rohiährig aeiprachen, Neck dem Goltenen 
Wler, das ihm der Hailer verlieben hatte, beiak er amd das 
Nittertreus bes ferbiigen Brilien olerordens, burdı das ihn 
fein im gleisen Alter jtehender Ireund Hönig Hlerander von 
Serbien ausgereiämet hatte. An der Yahre des Tabinneiehie, 
denen ttauern nehit dem Schwer beimariuchten Elterm fünf Ohr 
i@wälter, barunter Margarete, die Gemablim des füriten 
Albert von Thura und Taris, und Erzherzog Jolenb Auguftin, 
bee vor eima poel Jahren die Brinzeflin YHugufn, Tochter des 
Prinzen Leopold von Baiern, eine Emtelin rs Haller Königs 
Franz Jofepb 1., als Gattin heimpefährt bat. 

Budapeit, Dr. Ib. Friedrich, 





Aus den tiroler Alpen. 
Die Orasieitenfpigei. 


Wer kurz vor Boyen, wem Brenner fomstend, in Ylaman 
die Hahn verläht, fatım im etwa jecht Stumben durch das ınald- 
und mattengeichmüdte Tierfer Thal über Tiers, mo bie Nofen: 
wirtbin trefflice Untertumft bietet, auf gutem Hene in dem 
Heffel des Bärenlodhs gelangen, durd das der Tihaminbad 
rauf. Der Wanderer ftebt dort vor den beiben gemaltigen 
Iborpfeilern, zmilden denen hindur der Meg im das Herz ber 
Rofenpartengrupse führt. Mit fait fenfredhten islanten erhebt 
ich rechts der vordere Thurm der Sattelipinen und kim ber 
ned böbere der Wrasleitenipisen. Cin gut angelester und 
umterbalsener Yidzadıweg führt aus dem Nürmlach über bie 
Region der Ichten Bäume hinauf und weiter Aber den Sub der 
Ä it, deren Wände lints bleiben, zu der leuten 
Anhöhe, Hier eröffnet fh dem überraihten Bid des Manı 
derer ein nenea Wild, Bor ibm Iient der hodı eingebettete 
Grasleitenteilel, von hoben Aclomänden jeltiam griormter Do: 
lomitgisfel umfchloflen, die faft ringsum Senkredht in ben Nefiel 
ftärgen, redts die Balbontopie, im Hinterneunde der Anter: 








der Witte aber von grümem Verabanne arükt die Gira: 
hünte berüber, eine Alpenvereinshfitte der Zertion Yeinzig, im 
einer Höhenlage von 2165 Mir. So geräumig die armawerte, 
etwa 24 Berionew Untertumfs bietende Hhtte äit, fo ericeint ie 
bodı inmitten ber netvaltigen, tie von Titanenband aufgerich« 
aeren Artstelofie als nohı minjiger und beiheidenes Menichen: 
weit, und fo it fie audı auf dem Bälde ;Jeno Tiemer’s rechts 
unterbalb der Ichten Sehren bes Saumpdabes {der zu ent: 
deden. 

Vor allem wirlt die wuchtige Criheinung der Braslciten: 
feipen faft erdentend auf die Inapp unter ihren Steilwänben 
liegende Hütte. Sind diefe Spihen dem kommenden Wanderer 
von der Weltiette ber ala Dopseinipiel eribienen, fo ftellen fie 
ich von ber Hütte aus dar als eine vom Beil nach Oft ziebende 
etma 2 Nilomte. lange Stellmawer mit einer Kluht von ver: 
ebauten und trönenden Faden und Thlirmen. Ziemlich am 
beiden Enden erbeben fih die beiden hödıftem Gipfel aus der 
Fadenmauer; der hödte, bie Oiklüche Ehrasteitenivine, bietet auf 
dem Fipfel den unerwarteten Anhlid eines breiten Platsaus in 
Höhe von 212% Mtr., Die wehliche, etwas miedehpere — auf dem 
Wilde als linker Fipfel Achtdar — üft cin i&rofier Turm, der 
nadı allem Selten Saft ienkredht abhür. Selme Beitciaumg it 
Adırieriner ala die der Oitlichen und bei weitem ichmieriner als 
bie der Noiengartenipige, des dominirendem Mipielt der aamı 
sen Oruppe. Die Beiteinung ber allieisig (deofi aMallenden 
Wrasicitenipinen erfolgt &ber die der Hütte aegenüberlienente 
Zädmand, die amf dem Wilpe ala rechte irlanfe im Profil er: 
ibeint, und erfordert eime etwa fiebenithndige Aleiterarbeit 
mit Sand und Auh an erponirter Wand, mit teten Micber: 
biid anf das Dadı der Harte, Die erite Eriieigumg der oftlidhen 
'rasleisenipine führte der befannte tühne Bernfteiner Johann 
Zantnee aus Yosen vor sehn hahrem allein aus; 1440 beitien 
Dr. Dormitädter aus Yerlin mit zwei Ahbırerm zuerit dir 
Ädınmierige weittihe Arasleitenipine, und Die erite Weberichreii 
tung von der weltlichen su der öftlidben gelang hei der Dritten 
Belteinung dyr meiltichen dem Schreiber Diele Zeilen in (he 
meinihait mit Dr. Kofler und eimem Aubrer im Juli mn, 
Seitdem If Die weltliche Zpine von den befanmieken Tolomitı 
Metiererm erinicn ven, biahen I men 15 mal, darunter 
jweimat fußrerlos und smeimal von Tamen, 




















Wer fh beaniat mit der Yermunderum bieiet [desen Mr 
hiegelandriebalten in aefabrloier Turdimanderung ihrer Matten 
um» Elder jomwie in Weberichreitieng leichter Äclienpälle und 
Wipfel, bie oft eine ihömere Meberfiht gemahren ala jene Idiwer 
mepmalichen line, der wird von der Gcadleitenhäne, wo 
eine Wirtbibafterin reiche Berpilenung umd auted Chdadı bie 
tet, ben Ghrasleitenteilet Durdidreiten, in einer Zrunde den 
Grasleitenpah überkteigen, von ba wieleidt die Leidhte Weite, 
gung der Yania in einer Stunde ausfabren und dann burdı 
das ebelmeihigeimtutte Varolettttal ander, didt vordei an 
der berrlihiten Bersueitalt, der fagenummobenen Noiengarten: 
fpihe, wo die Section Yeimia den Bau eimer newen Shltte 
plant, hinaus ins Äußattal nad Yerra und Gampitdlo, und 
er wird eine der ichöniten zwei, bis dreitänigen Polomittowren 
teaner gelermt haben, drren Nustührung jedem einfaben Auf 
manberer mönlic it, und die auf aehahnten, nelahrloden Fraen 
mitten bimeinführt in die Jawberwelt von Aöeig Yaurin's 
Noiengarten. 

8 Eiienreid. 





Vom Gewitterfturm überrafdht, 


Urmäne von Nball Dreher. 

Der jeit manchen Jadren zu Eronbern im Taunus Ichende 
Deutiche Meifter, dem die Aranzolen in der Jleit vor bem Ariene 
fait als einen ber ihrigen betradteten und Ihäkten, bat ii 
feinem 67. Vabre mod ganz Die alte Ariiche, dad unendlich 
feurige fünftleriihe Temperament zu demahren weritonden. 
Wenn jedes neue Urmölde des unermüdlich und raitles 
Scafjenden davon Yeuanik nibt, To neikicht das das nanı 
brionders durch feine Wilder vom der Gattung des Originals 
umfer& Solsschnittt , eine Catung, für die er immer feit Seinem 
eriten Aufireien um die Mitte der fünisiner Nabe die gröhte 
Vorliebe gefeat und Ivmwirien hat. Pferde umter dem NHeitern 
oder Im Wheipanın der Wagen und Neicüge, in fenemiiher Be: 
wegung barjufellen, bafür war er fo benabt, und darin hatte 
er fid früh Ihom eitte Meifterigaft erwerben, wie umter allen 
witgendaliben beutkben Malern vielleicht mr noch der Schreuer 
befreundete und ihm awfrictin bemunderube T. Schmition, 
Dur feine unablaffigen eindringenden Studien des Pierdes 
im Areien, in der Manege und in der Amatomie hatte er fich mit 
dem Bau, den Bervegungen unb der ganzen Natur des Pferdes 
Tom während der abwedhjeind in jeiner cburtsitabt Frantı 
hart @. M., in Stattgart, Münden und Thfeldorf verieb 
ten Vebrjahre aufs gründlicite verttamt semadt, Ten gröh: 
tem Gerwinz aber für jeime fünftleriihe Anicbausng und Hent: 
nih vom Verde, und widt mur von dieiem, on Schrener 
aus feinen ausgebehmten Heilen dardı jene Länder bei 
europäilen Oftens, Afiend und Afrikas, in bemen fich ibm bie 
Biere in einem Zukande vechältnihmsähiger Urwüdihpeit, 
Wildbeit und Äreibeit vor mobermer Treflur jeigten, mie in 
feinem unserer weilichern und nörblähern nermaniihen und 
romanijden Gulturländer. Ur benleisete 1854 während bes 
Arhselriens die öfterreidiäche Armee auf ibrem Fuge dacdı Pie 
Tonzuländer, birjer militäriien, wenn nud nicht friegeriichen 
Demonftration gegen Nuhland. Cr durdiireifte Ungarn, die 
Türtel, bas jadlihe Nufland; ipäter in Befellihaft des kürten 
von Thurm umb Zario Syrien und Henupten, umb INT amı 
Algerien, Aus Dieien Reiten und Stubienwanderungen bat 
Sreper einen enormen Schon von Findrüden der Tatıer des 
Weniben: umd Tbierlebens iomie vom feßelmden Wildenntinen 
im feinem Geifte angeiammelt. Sein trewes Oedäcdhenih, Dur 
yablceiche wer diejer Wickläcteit neseichnete und nemalte Stu: 
bien unteriennt, beiübiste ibm, das bort Beobachter und Ger 
baute als umverlierbares Cinenthum dem Gehirn feit eine 
nerrägt für immer zu bewahren, Ur bat feitbem bieie Motine 
in zabllojen Gemälden von Schlahsen und Keiterlämpien, vom 
Artillerteangriffen, Vorpoiten: und Lagerfenen, von Hoinden: 
und BedwinenKitten und «Okfehten, von Wüßen: und 
Steppenicewen, von milden malahüihen Toftiabrten, wen 
durch Esites gejagten, durch Wölie eriredten, dur Ichmee« 
Mtürme und Öewinter überraichten Tierpebeerben ausgiebig ver: 
wertbet, Paris, wo ihm ale Aünitlerebren zutbeil wurden, 
war Iben bereits zu eimer wahren Sveinmat getsorbett, in der er 
in den angenehmien Berbültnißien Iehte und arbeitete, als der 
Ausbrud; des Ariened mit Tewtihlamd ibm mit feiner Familie 
dem Fermern Aufenthalt dafelbfi werleibete und fhliehlidh un 
möglich made. 

Under Bil iii eine febr charalteriftiiche Probe won Schrener’s 
Kant der Darkellung von Scenen, in denen Pferde in wilder, 
tajender Bewenung die Hauptrolle ipielen. Cime walachiice 
‚ober tatariihe Hibiefa, in Deren Inmerm eim Cifiiier füht, wir 
von dem gebräuchlichen Annfacipann keiner Itrapviger, fchmiger 
Verde in raihem Yauf über bie fi unabiebdur weirbin ers 
fretende Rache Steppe nesonen. Ta bat fic Sdmmeree, finfteres, 
Haugrauct Ürınäll keraufarmäljt umd raid bas nanye dimmeld+ 
armölbe überzogen. Üenlend führt der Sturm, der Vorbote 
des Geiwitters, Über die Ebene bahim, und ber erfte Mlik zudt 
biendend ans den Wollen. Tie Werde, von paniihem Icheden 
ergrillen, jagen in toller Garritre dabin; die Ztamnen Imaden 
umd beeen, Das Zielenjeug jerreift, Raum vermag der Führer 
des Geipanns das Zantelpierd, das ihm tränt, Meriktmreiken. 
Wenn au der Selsichnitt wicr den Schmels und Olany der 
Schrener’scen Aare wiedergeben kan, jo smird man bed aud 
aus der Rabildueng erfenmen, melde fraftwolle Tommirkumg 
der Water burdh die Ohrnenfähe der belliarbinen, nach terilmeiie 

Zomnenitratd getrofienen Weivnmne mit der Ankter: 
woltigen Tut Babinter und der tief beisarteren Übene feinen 
Wide zu neben vermodt bat, 1.P. 











Aus den tiroler Alpen: Die Grasleitenfpigen, Antermojatogel vom Tidamintegel ans, im Aintergrund die Grasleitenhätte der Alpenvereinsfection Eeipsig. 
Origiaatgeigaung von IR. Jeso Ziemer. 


“ırÄrpg HOgm oa Sojpmagp mans Ipeyz "Nplozısgm imanplanpensgh unoyt 





518 





Ehinehfche Torpedofahrzeuge. 

Tie diinefiiche Nenberung batte ihon vor bem Nutbrud) des | 
vertängnifwollen Krieges mit Japan bei der befnmnten hettiner 
Sifibsufrma Bulcan den Yayı nom zwei Torpebobooten unb 
einem Torpeboiöner in Auftrag gegeben. Die Ablieferumg bie- 
fer Batmiempe murde durch bie Greignißie in Aften jedodı jo weit 
tinanspeihoben, ba die beiben Torpebobonte erft Mitte Mu 

guft von Eminemände in See neben tonnten, um ibrem Yeflim: 
nnpeert geführt u werben, und in furgem mieb ber Torpedor 
jäger”ı ihnen folgen. Diele Schläie verbiesen bechalk beion: 
dere Beachtung, teil fie dazu berufen find, den Grusd zu legen 
iu ber new yu bifpenben ihlotte Eblnas, denm was den Gbinejen 
nad den Schladsten am Yalu und bri Weikaimi nad an 
Kriegsschrzengen geblieben ift, bürste ehe Yelang fein. 

Der Torpedojäner, der beim Etayellauf dem Kamen „Ach 
Ding” (Fliegender Adler) erhielt, it mit allem Nemerungen un: 
serer fmelllebinen Temit ausgeitatter und yeidhnet Th eben: 
fo durch eine jbarte Armirmg mie beerch eine feiner Yehtinmung 
entiprechenbe geohe Beichtvindigkeit aus, Seine Hauplahmei: 
fungen find: Yänge 79,, Dir, Breite &,, Mer, Tiefe pem 
Sliel bis ans Tberdet 4,.. Mir, Das Teplacement beträgt bei 
voll ausgeräftetem Schi und zur Hälfte gefüilkten Yunfern BIO 
Zonen. nsgelammt vermögen bie Bunter 150 Tannen 
Kodken zu fafien, weldiet Tiuantıum dem Shit] einen Hetions: 
radius von 0 Sermeilen verleiht, bei einee Geichmindigteit 
von 10’ Scrmeiten in der Stunde. Die contractliche Probelahrts« 
neitwindigkeit für das obenpenannte Terincement beträgt 
21,4, Sermeilen in ber Stande. Hieram it eine Rafdänenleiftung 


von SNK inbicieten Pferbeftärten erforderlich. Tar Schiff bat | 


zwei nebeneinander Iiogende vlercglinbrige Maschinen mit brei: 
fhefiger Orpanfion deö Danıpfes, Yenserer, der mit 15 Ama 
intären Neherbrwd mebeitet, wird in adı Waßierrohrtefiein vom 
Zupus „Sharrom‘ erzeugt. De sei Kefel erkalten einen Schorn« 
Wei, jobafı beren wier vorhanden finb. Diele im Berein mit 
zwei hohen fählanten Signatmasten verleiben dem Schiff ein 
baralterijtiiches Heuhere, 

Die Armicung beitcht an# zwei 40 Kaliser langen 10, Gen: 
timtr., jedes 4, Gentimtr. und vier 3, Gentimtr. Mrupp'fde 
Schmedlfewerfnonen, bie alle mit Stablihilden verichen find. 
Auberbem find drei Torpebotanonen für An.Gentimer.- Torper 
dos vorhanden; davon ift eine in dem Berfieven beit eingebaut, 
mwäbrenb bie briben andern auf beim Oberded drehbar mentirt 
find. Yahlreiche wafterbichte Yängs- und Tuerichotte ficbern das 
Shi, foweit biet überhaupt errehhibar Äfl, negen Sinten. Alle 
Aummerwände ber Wolmrkume fowie bie Tedeaufbauten find 
aus Stahlblech Kergeftellt, tie überbaupt von der Verwendung 
des Holjes, Forpeit ca tämnlich eeiihden, mmenen der Brfahr Abftand 
genommen ift, Me das duch feindliche Geichofle zerfplitterte 
Holz für die Brinpung im fih birat, PVernammt it der „Ar: 
Ping” mit 75 Nann eimichlichlich der Tffisiere, 

Die Torpebeboote haben, bei einer Xänpe von 12,, Mir, ein 
Deplesement von 110 Tomnen und find ats Einicheaubenichifie 
conftruirt. ee Armirumg beitebt aus drei Torpebolanmen 
und see 3,, Contimtr.«Arapp'ichen Scdmellieuestanonen neflen 
Rodells, Sie haben je eine vieroglindrige Maichie für deei: 
Aufige Crpankon und ymel MarromsKeflel. Tie Moshine 
entreideite bei ben Probehahrten sine Leitung von 1600 indixir« 
dem Vierdeftärten, bei ber bie contractliche Heidtminbägleit vom 
23 Snoten erbebli aberihritten wurbe. 

z7jErun ber Beuidnun Eorzene 


arteande. Tu Gralänpıı hoara Torpe, atamarmubene. 


Inlerne Marine Ih Diner Emihtiones Dlkirkt mike serien. = 





Eulturgefejichtlice Hadrichten. 
Kirde und Sunıle, 


— Die Knzabl den wa eltfhen Alrdın In Bertin 


n 
Beläeft fich gegemwätg fc auf m. Jabt ber biaher unter 
Kailer SUN ernalkt protet anifeen udn allein 
hermägt 15. Rußerbem ei «0 in Berlin Techn wämlide 
Tarbeliicr Kindien, Kern eösliwfuchelifche Rorellen, aine [2 


Hi Fatbelifdte vun eize eltlarhekifdte Mirke_ u. 'f. m 
en brürken im deasichen Sanyineht Lo nee “are: 
Hr Anraseilätten 


— die Malte Sentumbertiße In Busden mur: 
den am a, & Sulfersen inet, 
inter Due Et 





unter andern 


Aha 
Seth 


din der Arammkiscıe, Keller au Il} 
Rı Tee Artärlafenne nn bie Aetrree Kaalaıt 
zu beicherfenten Zinter, ber 1805 hat die Grielliaft 
zr6lt, ibele, zum2 Neue aha 


inste uub Bin Palmen are 
Sun Abens yeiale eine fenilöße Blifsoneweriammlung mit Vor: 
vi des Sifllonars Weiter über Fe Tatae zei entre E zosiln, 
des er Korer ans Datıkar über hätte P. F} 

dra Baflors sun ns und des Vaiters Auader (Yelpitg), Med Fi 
Fand die brradener Balteraicenseren und zarımittane im ber Aranımı 
firde Pie Fiechliche Jahrreieter bes Ren Amifftenererring fait. bei 
der Miflloraktrertoe v. Ermurp aus Yerile bie Brebien biele. 
Kus dem ven dres Miflionsvereimaßrerriär Auf erkatteten ‚nahrender 
ahttt {rt berrorgeheten, baß »ie Mrsjährigen Mefammarisnatunen für 





He Helbenmiiion 93480 4, für die Jabenmifllon 4). tetrsom. | 


— Der praftifheieciale Gurfus bes Weltsnereine 
ide pa Rarbelifche Dratichland miss vom 7. Me Terober in 
Sirtmeanb ahargaleın werden ur Toracbmlid Die Arkeiteriiage 


bei 

- In Yarayıd war am 51. Mugufl bi 4 
Wiihofdcenferens water dem Merk a: has Schars 
verlammelt. 88 wire beidlofee, einen gleihlansrnden Srlen- 
brief zu erlaffen unb einen @nsgearkeiteten 6, 


mid auf die Besermuan | 





haar zur Beribrilung lan, Das Burcemiit weödte nit med: 


| 9 Magen Gehvanfunars brrägt 10. I Tanger if nae Mat 


\ mmulblgt, feine iktesgurgen errtespeln. 





nitenst anmnehsten, | auf tem Kilimanbihars, 6 falzten eine Mhuntleng bea Peof, Dr. 





Nustrirte Reitung. 


1% 2724. 14. September 1895. 











n ten Grörterwngen bermiäte ein welter, Serföhulicer Ten ver. | 
den Hirtentchteiben wredra Ye Matbellfen tatanı 
Bingnmten jett, De dh 

ouriepe 


Fameten Fra 

fein, bie ur arieblidh Be abe Parken ot 
Wiege, Burg ea erhlngs Sie briseiraben Iintichen Beitlmmungen 
nicht Rerinträchtiat werden tünften. mabrhenture babe dur Wirdl; 
teanumg fiat dla findılsche Soridliehung zu felgen. 

In Matten marde am ı. Zeptember Im Dom der 


al zu Stande egemmen 







Guduriikhe Kongreß mit er Ara Ko Karina Ara 
erfor, Am Ber Grabeiäie uns Beldirfe fewie Dir 
un Zarte, 


der Kortbilsnunant nlsonteren bie ama,unb 
ir Sneher in Braunidmeis Hattfindet, An Fine Anpakl 
Sanbelefamm, Zdwiventine wer Acribilbes; IIbser aus 

m Aydim Deatiertants angemelber. Mit der Merfammlun, 
Hushellung von Pramitteln unb en die ia 

B "Ronibl iäulerı elgmen, werbunzen fein, Am Oiehean 
iz Die Unterridirsonhakten tell ein Labrlid In eradngenper Yerı 
seldnih von Erhrbacern anlı 


jenttellt werten, Beabfidnige ii aan 
dise umfaflente Darkellung der fan Benkeiten 
twefend ba ten eimelnen Yenticten tasten hei Im lastant 
puohen laden. Tiefer Sammamert Toll nadı Abichtuf fämmırı 
lichen Yensrrrgierungen ingehrellt werden. 


Univerfitätsmefen. 

— Der Bebetiar enttiche Preirifer Dr_Wleis 
Brantt zu @rraßbui urhe zum ordeniliun Brofener in 
= een ? eikie her nrertat Berlin mann. — 

Vermaltungesieeiter der Ainiideen Ihrtessfisktzanilalen In 
PH Stelle drd mac Yeipiig Serulenen Frafilere 
Dir. Teendelenburg ter Dirertor ber Imiesfitäte hrauenflinif, eh, 
Rericinalrart Dr. Arwic, anterirden, 











= 
a 


Pi 
Fe 
8 
5 
% 
FF 
Ei 
zZ 
3 
[4 
® 
E 
2 
= 
= 32 
Be 


ie Vereins 


ri, u un gem den! Bera 





a hatan 
Iubigenten ber Kerkuikenfante ie dr Bart 
t, Cherförfler und C perforfimeiller entselen 
aan 5 Wurfus ber Aosttalabresie in Tharanke 





— Die Megterumg des Königreiches 
PEN 
ent al 
tell, fich 










16. m 
” Ye ar Yelyiia abzulegen haben, 

— Der aubrerbendiiße Profriforan drzeh 
gi ule ie Brdnn Dr. gar unbe zum 

she Wehner au bier Dohiude Before. 

— In Salibera fand Fürzlid bie Delselzienner; 
Tammtung der Untreritänd- Awriguerine Halt, bie ben Kauyrimert 
werfelgen, eine Farhelliche I in Zaljburg zu Etute ie 
bean Rn Meter Vertmmlung $ Fa ed Nr ale Rerurhien 
drd_bäerriciäcee Mierifatiemus, Der Gribilkei vom Zalikurg 
Fr ker Fie Beide, Gartinsl Mampella fanbte dem pägitiidten 

‚egen, 

— Das Beluteanitam In Riga veröffentlichte niefer 
Tagr fein Programm sür das nem Eiutirsfahr, das im deinem 

Adam ie LH des verfefieen a nlekee u 





idıen 









jet der Pehate ans yt 
nn ine schalten hc artiten Kahafrusten. Im; Testen 
Sesefter deliet Ad Die au dee Ztublgenden auf 1004: 


hate 
traten IM Sanbeistke, 200 Wshemiter, 139 Imgreinene, aus Ma: 


fineningminuee, 96 Ardirlten ud 119 Aunflente, 


| einlar Weiter Möhren arlüllt, nm De Ohat fi 


Gefundheitspflege. | 
m tritt bie Shelera immer Bärker 
u , Augui erelgmeten fidı best Sch Grfsans 
‚ara wer Tı8 Toreafädle an Der Een. — Fe Tarnegel im 
Kaplan hemmen täglich mebsere (telerafälle vor, We lu den 





ten Beer um Rehattın tearde Sholerafälle Fritgentellt. — 
'E heftig trett nenentinge tür Ühelera in Brawa aut; Die Sabl 


Aseten der Wholsa amttich Sebartellt werden. 

— Wie ans Bm: nn geldsleden mirb, mill ber 
derslat Web, wurde bu Griolg tur bierhähelöen Nemer 
158 Selten janäcıfl Kir 

wrgrzägradre Netserotiendränme der Meuntmtbune vergrüßeet une 
din Yerife wocı exbött werben, etırol jeei Shen Sana 


Meisten vu alles mialie im Aeilen ins Aiargarten aui. 

Aber ci dus Guchaus fefikid belemdhtet, eime Miltiie« 
Tapelle 10 bis Mitternacht das Öuroreuiter at. Bemmernades 
feite mil Fontaine taminrass und midhleollm Fster, Thesers 
rag “1. w, halten die Gifte aus aller Heron Landen 


varidd, 
— ie Aiflın Be erreite bie Jahl_ver zieelanagın 
Weraäfie bie 2% 15051 Berienen. 

1% Tasfıad berlin fh, 10 beitcht Die di BORN: % Hufen 
Jatre Pie kiaber hödıfle Arraner zu verleldnen | 
— Dir Yenıhmianng Ium Ente f des Bates Julius 
ball if der Ziattgemeisbe Wub Harjburg vom dr; 
Staateminitrrien verlagl werten, mit 
merliice Werth die Oremanüe Der 

















| lid eher tan iD dh Hi r 
wirchädte 'age_ der Ztaht und Are Isa Gin: 
woher eenfle wab unabiehhare jen ertmadıien wärten. 





— In Sera ertde am I, September Die erde Burs 





— Am 5. "nat Hin? am er von Oflente 1mrt 
jähe ertrunen. Tadel fommt die Mansıltaftigtelt ber aftene 
nrictungen Tür die Zidterbuit der Dateoiite var Zpranıe. 

vs at5r feinen amgeitellten Barearıt au Eirantı, Bir Winchhtune 
ern jur Anktellung eines verumglädten Gursaftıe jeblen aamalid, 
une De nam taffen sebr viel zu winjden übrig. 

In Chrzde_ wurde In zen Lapten Tagen des Megun ter gmelte 

WSongneß fir Zouhieenn ie Grit Wutanslung Turh re 
N a jebatten. Tem tübıte Dir, WSafie, Tirrer dos 
honabiihen Inftizwte in isefere. Außer Balzion waren 
Saunmlens, Gral, ranhe@. Sellanb, Rukland uns tie 
ihmwels werteeten. Dar Gongreh (seo fit eemüchiz für De ide 
vitung von Zanaterten für mmbersittitte Iranfe Kader 34 dan 


Rüflen aut. 
Yaturkunde und eifen. 
— In St. Mallen murde der fameisrtine Oleopras 
I 
Be 








vientag in der Lagern Anguiiede adechaltın: tm we 
ash smehrere bervorranmbe Deuliche Mare bei. 
ira hielt De. Dane Mlener ars Ketssle über jeine Örpeiltenen 





sachtem bie von ten Bildofen Faber br | 4 





| An 


“| Zuue 


| kin, da seine Einien Fehr hell auftraten. Wejenters Inter 


en 


Bere 
kann 





— Gine Intereflante Bulfenfaaftitas Arbeits Ih 
geumärtig Im yarlfer bierratorimer Im Maner, Ge bantelt ie 
barum, be ne ms Bridilnfien res Obrenemiian Gen: 

ven JAN intermatiesalmn Kata 
terguftellan. 






Daranı 
160) infammeagedrängt find. er Taken em jan fee ihr 
535 tene Der zerichleteniten Wlairangen. 

—— Rieden Arfachen der Witaeit beichäftige fi elar 
Iralteniiche Ersieührlit von Eırlai de Marti, Mensen 
Esiaparelli im ber malldnber „ Imja fr \ehnt 

tr Rama! . bie Far Morriden ber guatsenärer Mletither amt 
einer rear 3 Ser ven Ihnre Beöndıen Aläsen ableitet, ehenie [2 
Annatene, bie bar Vorräden auf Rrdmung einer haben Temp 
tur Se #23 hamit varbmadezer Harlerır Uerbumtema fept. Die 
wahre Trade Fnne nur im einer Örniceigumg der, Tempriarer 
Iewir 








Ksofäinfergen 
2 Mieter] 
bervorzereien wird. Das Yı 
brratar umb, mag Bumle ufanımendängt, Ihre je 
Berminbert merten Tan IN ven Serfahlt vw rohen mal In met 
matbrsafiichm Acraı biandelt Merten, be den Girded der dm 
lenten fschesen schlramaftig abufthäten rhattet Tunahı em 
Ihelnen Yeränprrasges In der Ztärle der Eonnenfcahlm, in & 
Zöiafe der iliottt eter in ber Ürcenteleität ter Wrababn 
Narung richt bintethhen?, were auch dem lehtormamıın, ask 
zon Grell betauten F-y eine gewifie Yerentuna lat abaehe 
den werten fan. Mu eine ebimalige andere eg! ven 
"aller und Laub Fünne anf Krim aber das Wa einer armihın 
anaerın Girfuk Anferuch 

ders brürke im der Mnnatme inet arrame 
PR der Armerrtäre, wranlaßt hardy einen üdelen 

Maferdampf. Dieie Briminterung ter Fardıfiegten 

Im 16. Becitengpadt Tnesnonamen, Ten 
?a mad des Bel wleree abgenemmen kaben, Bu Tehirre Abe 
wahme teisde Die Untondungen Serr'# über bir umge 
Kam dir Balararamdın währen einee Theile rl Tertiärjeit mr 
lären. 


— Das Hellam, rin Ztolf, Der feinen Namen baren 
DIS man Ihn mar in ber Zanne währzenommen batte, ber 
ar fürslidb ame in einigem trbiichen Bineralien gefunden wur, 
# von Prof. Dr, Hrinrich Kanier In Bern audı In freier Arzıı In 
machanmlejen merten. in en Tuurllen von Anilaher 
jasblafen auf, zie uwa 1a Ürec, Erich entkalten fallen, 
sten Aällen Die Moöstihfen ed tus arcpere Panzm 
von Are sefanden werden, untermasf Manier dad Has sine Ana: 
nie ttwa 499 Aubifcentimmsr, wurden mit Zauerhon gemlicht, ımd 


te 
robtem, werund K” ten is 
trliche Ehemarkung 





erkeii 


ft nem rt ts 








Kaum 








] bel Oegrmwext von Saldlmar Burton benbandedt: br überichäiige 


allusfaures Kall anrjernt, (a dir 
Hferarimte. übeia, Demit mutter 
elteeilepisch iu ven 
Das hd zeigte im Eprkrram die Linien Argem unb Krlium, un 
war fan die Menge drd Srktumd Baztın wicht gar gern ey 
tan 
srgeoniß, dab bamit zum eriten mal eine Zrelle emttedt 
ih we Die belben water Dem Mamen Selium anfammeractahter 
Wufe feel werdet wub be dir Mermefuhire aueflsemen, Mur bi 
te banner Yuft bat Kanfer die Antprirmbeit von Seiikm mad: 
wrien ] Freilich grieam er dan betr, daß feine Menge 


ser gering Hit. 
Militär und Slarine. 
. a fantamı., Beiimbe 


jofi wurde darın burdı Fur 
bes Dame madı Dem Frodhsen U Ku 





Den zum Wesbrimaridh, 
Wrenarterrratment Röris_ Arietrid Goran iW 


Re. 2 vor, wahr 
gend bie Matierin die paiewaiher Mürawiere am Dan eier von 


beifükrte, 89 fand ee perimallarr Worbeimarich 

— dur Ba Sci y ua. Kama ik mob na: 
arnagrm, a nu mars at 

ram frner find; Rorm älnelt ber ber Yeibarı 
br ie, manenellde H en Madenseilb beintft; Mle Epine iR da: 
wie bei ten Deagenseheimen mit dem Unterblatt der Kürafier« 
Efieraeime oreörken, Mähren die Melpersilerhrime dei ie 
Bhirte din Martefieen un Fembadbeldilan wigen, haben für bri der 
Finde Mewhlberbeidilan und den Modern mie Dem meneuat FR 

jei einer panode tragen Fe Melderriter der 
nf dran Helm, Me der Linde  Daacaen ict. «> Duden 
Kulfersmandsern finb tom Öarbrorps bas I. Warberegiment ju 
Ank zab Das Warte« bigrrbatalllen zeit tem neurs Wafonnıt aucı 
geräft, va8 genennderig In Werfuch tü; audı haben fir Das ums 

vemrdrre Snfar mterlegetnehe anhalten, bei dem bir Vatenorrictung 
Fur ten Berihluß tes Hitree eine weientlihe Berbeferang m: 
Talrın bat. 

_ An ber Orgastfatien Der baieiiden Wionnietr 
trupge {fi meurtalgt eine Mrabruung fingetretne, intem bir füniten 
Gomragnien ber Yeiten Paieliten Viennierbataillene (Nr. I im 
SIrgelüart, Nr, 2 in Zreler und Gimmeröheim) iu elnem unter 
tem Kommando eines Zrabsehtlers mit Derzanlden 
ielbüiadigen Basasllonscommantenrs ft I Derschement Ditr 
aut wersra find, Dat dern 1, beielichen a 2 amgerbeile I 

ıb Münden ale Osasultenort erbalten bat. Die Lrranlaffung 
” Hafır Veränderung aab dir Tkntische, Duä dei den Wirnniers 
dataillerıem dir Fat drr Wirjährigen und efrichieitie audı der Mer 
Verserffizlere mldır bie mänkienswersbe Höhe erreicht bat. Dendı 

bir Urricruma bes Deradhemzenss In der Humpriiant hofft man, bie 
imiRanbenre Yen biazen Farzem ausgleiden ju Tönnen, 

— Aus Ztersing it artnet, das der Srab gr 
Weintkaulaieigen mit Fr erälteutenam Drerel une joe 
telen am 1. Anauft zum nen aller, De den ferepena en 
Weg über das Vrdierlom (2511 Mer.) Senmre, une It m 
allen Psrrbes, Teazttteren und OHrihübm pafirt ba 

— Die leiter ommanrirzugen In verdenifßen Mac 
rine für 1sesns Mor von dem Wommantiemben Mrmigel More 
Darst serlägt werten, 2 u g wirb fi aus 

















Divifioren sasauımtenfeben: zn ger tie Wann 
Rerfüeh Ariereich Bitihelm, Bann! ba Begmbure vo kn 
tem Kelly Yaat. Srirpehrchel eearmmirat A 
Isnei ter Sauter Kapitän ;. Faller. Et, ja Dirläce, 
fe bir yer Dishionadier noch fealt, Bari Baden, 

Balern, Satıhn umr Härtamberg fowle der Re seife Wh 


Google 


AN 2. 14, September 1895. 









Allustrirte Zeitung. 


















— In Hiitbeimenafen rbı Die Inttenfikelleng tee 
im Exieber 188 nem met arlahemen Aureiere 4. ie Öbeler, 
ven u6ir Tormen Baßrerrrängeng mm ame Pirrpeltäften, be 
rer. Tuch Dieien Mmban, der zunadık feme Frodrlahrien abı 
halsen wirt, wirt Die Aabl der Reenier d. Rlae auf adır nur 
wor, Der Öbetar werh ie Behei Vorgängen 





memmitae Berrbelleresare am, 


Kandel und Iuduftrie. 


— Ueber dieleipitger Mitaeliameide wird berichtet, 
tot fh auı dem Kerermarlt feit der Chrnmafle ein gmaltiser im: 
aprenı zolliogen Bat, Die vorhankenen Eager wmarbes für Öivert 
un? Inlänziftsen Berarf vn raldı Pe Pr Brelien en Tiefer 
Aug per Preietrtaereng Terbreitete über alle Jametge ber Keen: 
rie_wer tete au dem Berlanf der biermaliges leipiiger 
terermene jein Wepräge auf. Diele unploplids veränprrie Zitsatten 
ur eheiis mon Norramerifa aus ins Wirt geiept morken, anderm 
tbeile maren wahren ter Aciedeen iKeiteriahse If umb IBRC 

sieigeoße Wengen Auch geihhladhtet teren, Me sun in dm ein 
stitetenre teiden Aettewjohten bardı Werdrmanfjuchtung ber Wieb- 
Eeisnpe ereimit merben mafen, jedak außergewöhnlich gene 
Zsischtungen Satrnanden. Do jelat mh ber der Warast 
zrt e# geamgen die jerrig merbenten Kebermengen Tau zu (eisue 
Srinetigme. Der Breisaufiatag Intreg fele Dem Momar Mai 

be und Do Yerc. je für Die venävirdenm (al Itunamn, 
Funpater ale Im AMarledrr welkiog fh Die Erriani re Br ie sche 
site mad Arie, Besen Areale mm zo bes Proc, und bar 
Her, Die Mefitapel warn icmmarh teiekt, Me ER 

Ursante warden ui je gun Perien de ie Mehbarte 
war ren meht interefirasen beinahe, nenliriter 
Einen mare al de hoffe bie Yörfänfe vom Yazer micht 
meonrsewerb. Aubrifansen ven Meubeiten hatten Piermal guten 
sag ortunde, fr masen aber mic erfehsemen, Untebrutanbe 
‚art mmertaneg, gender und zliemır Airmm warm am Plage. 
Alersinss babrn bie Aabrifanten mit Bertäuien nad Ihren (elı 
betonen ante Mefultate erzielt und finb_guz derdäfeige. etol 
Fer tybern Sollveriie fit in glarten Stoflen ante Aufträge (dr 
as Arubsabr erebeile worden. a andern Mitifein waren band 
Yazır bauprnädls Srreeten Tüher, Rrassiten a Ferm 
Äspritangen Sch aber menig deitieblet' über Ahem M user; 
tasılbe galt Ton Errammyfesaren, budt find bie when aut je 
Sinie tür dam Unger bricäfttgt, Alotter mar das (Meidraft im 
Dummediemen Baren, Viel GH tmarben geilretite una cat 
riree Alzmelke ie, Humten we 6 












































Antz germdt. beke befier gerne Suponftofle ums Su 
muer. m Yılnnımaazen hucnie zeger Degebr; von ben 
reiben Des Äramjabes mar Nöfanp genemmer rrorden, une dar 


tnaar va den ermäßigten Periten tardın auf Benat Ihr 

Zst mar Ds ienaft In Aaltmellmen © 

dratten Waldererz Arkeeraum, farıpen Teibtidten ar 
uf 


drramiiden Branche mar der i 
Wericarı in Betracht Sommt tetögent, einmine Aukeilanten 
darten jogar einen areden Hnı u serlsichnen, Win guter Mrd: 
auart warte Sermer erlelt in Metallenaren (Haare ang 
Zurer, Midel une Kupfer), in Rerbtenarn ivmle audı ie Sri: 
meisten war Purpen, in innfriemaerm, Aur: ums Malanterie: 
masten, \apın sad ihinawagten, war Stahl: un? Gilentesares 
bermien, fe it für felinzer Artikel Tomie I Nimfurmaaten bir 
Rene von mur mmiergeorhneter Broratung: In emaillirien Glen: 
waaen mar ein Seftliden, In Aunkalnshe ein FR Grfhhäit 
1 Serjehttwen. Wirelmähig verlief Has Mehenihäft in Selimwaaren, 
ans uns Radengeniehre rl in Keberimaarre Benenilie 
Ursualies drr Mlsemaaree it in. ta in Öehramdbaglas: 
missen due (Mrichäft subie mar, mahrree ie Rreitallglas und 
tohmiidem (Masmaaıen dt Bean 30 Ach Lehkaltre gelalente, Ir 
Buntwertem dar die Mefie miche beistendgr. 













iger Mehbefucer. 
rielunien, in der felr 
iiften Naher 





Kante: 


eaer vom drel Seren 
Zermtage tm fih icließen, 4) für adlemweitefte Brfannte 
rung feldıer Beränterumgen "enge ja tmiant. 


Ausfellungsmwefen. 


— Tas Beomite der DeurihRerzliden Handeld:- 
Inturıie- Austellung im 1 a elmg Merlängerung der 
ungedauer um 2 bir 4 Mi Sem hn wärt 
Zeler Dur Meohellung am 20. dr Enıeale “Am d, Ersteme 
ter werde bir Preieperibeilung veromemmen ur Vertbeilung 
ariansten 4 Briten, Ssatemebailien, 70 Alam Ztaatemetallen, 
dene am za filderme Mercilken der lütsder Hantelötamner. 
F Em (brenpreie den Maklerin Artebuidh erhieit tie ide 
ale ın Hamburg. Aerer murten verlieben 9 (hteaperife, 544 
zeizene, 324 tiberne umı oh beomere Medaillen, — Tie d. 
Tratsthe Welferrianstbellung wurte am 6. Zapternber be Yıbed 
erornet: Ar matbt einem entsäreen brörsienten Binkend, In 
erner Rbrbefiung CMilde med Melkerrierienaniäe) And etwa 700 
Aueneller zerteeten, E je ertragen nee Welintteaneirte 
krsen »om MWoltereipregwiter ans den neridsiedenfien Neldhartrüre. 
tee Mbrbeilung far Maidılnen und Inbe werten adıt Med, 
fern Im pellem @eisiebe vorgeführt. Die teifmkaatılide Mir 




















tbatemg enthalt Wopasate que Ieterfuchung der Milch sur Ber 
Hnmang te6 treiben Wuriate (oreie Ber Auttartalse der Milch, 





Kiel wirt im Naher 1808 eine Irtermatien 
eaneitellung in Yertinkung mit Anternasiaaler Atidhers 
Ussg eier AMenrerbe: wah „\ubukrirauetellung ber Suoein; 
oenı beiten mäbrent der Komare Mat bie Eertemter Hair 

Em win alle Orjengueße erfahren, Die für den Yrdant 
ir Marien, der Zee, Alube und Ranslidikihee Yersenbuns 
Stan und Auteteär baten heroie aleidneitie eine Biskenticr Mehr 
Aaı urer hie Hurwidlang wah Bir Aermdıelmte das Scnebaune 
zur ar damie tm Werbintung Hebmken „ubmerlen Barbie. 

Am 200 Ausersiaweheäung wird dae Juterale welter Arutie er 

Ter yur Die Ausnellung brälmmie Flar 1% an der Mieler 
je Habe Der Statt, wed Des Manalsinganzer bei Gelırsan 
arm erh bar einen Aldcreninbalt von aoınm Cuanaimer.: 00 
Eisen wert aamı erönfte und gridlefne Warlichkriten, halt un® 
ehene Asıllım erridtet feeaeı, Dir Meiderngieramg hat dem 
en Aörtereng unk Unterügung in Murndır geielit. 
mopaurtgrbäune der ie 
Ariane dm Mentarberg I, Pr, min 
ramt aweacmellten erden Banptsenrinee der Antiärlinge 
e feteı wer Werllantgesenfiante Im Birmtbr vom über un Mr, 





























Im Rariernbe Her ame nk tiellefts 










met, über Bir dus E erıllae 


Fi 
“8, Anmseisuenellung 
imgen Heimat, Sn ehrhung amt 

int 


Minchedun 








fen; gebzuie Biders waren | 





wie bie Zxeierelle, die amirılite Mosiorelle u. |. m., andere 

eine Aufammrnfekung der be buitimmeten Em ehrt Alien mie 
Lienen Alfde, fe 1. ©, aus dem Pleiien Miyenfer ven Zertelt. 
uherdra Anden man öglider Aumgerräibe aus alter um 

weues Sri, einen P ihbretamant ee bee a. fe Mr 

Sehr anssı if ande H Aisenfaarıige 

& tinbet En 



















met 
tung fell if Bader M FH Ye ne 
ung fellen auf er Mwarte! e r ii il 2 
das Ga Sa0 Hsireridne: uud ri 


banatmrien bie Aausimanfiele, Dad 
pegmmmeneice Aaben. Mile De Mnsmeilung bei fomen Aulanlien 
=> an den Manaper Sr. (rmarb Ser (l6emiral tCbambers, Alien 
Zireet, Erebal zu sie Die Urtvsnahane der Austtellangrargen: 
Ntdnty erfolgt rom 3, Me 9, Exiober, 


Verkehrsmefen. 


— Dir Gontinemtele ellichaft für alte 
ARE Elan 











Brenn, An Le tigt, air 
Samlibahn ameiden Berta ke ma ten dre en. 
rathe Wagen Yangen u Al beriußtellen 





— mn © murde im Bezirk bare Bifene 
bahnkärschien im lau Die I6,crr Rilemtr. lange en 
va aeg a Baltic eröfner, ferner Im Bepief ber Giii 

Mardspurs 2 >, he Atlemtr. lange Cahrnerde 
teınber {ft bie BL, gie. 
rferhubthate von Winingen sad) Altha 
we BEN n ie tatiihre ae ohaellebsßnrn antdhlieht, ven derteat 
überzebra worten, — Wis 1. Oxteter fell Me 2,4 Rilemtt, lange 
Erml Den yoliten dem Bahnbei Düfritort: Bar und tum 
State Düfieltert in Betrieb armemmmm merdn, 
— Winem Gomise mwarde De Grlaubnid ur Bor: 
wabmme der Vorasbelten für Fine rollivurige Rrpenbabn vor Gmpel 
* Sorten, Mamederi, Zrattiobn, Mhans wer Hert madı Basar 
Meinfurt erh 
— Man den bemer no fertispukellenber newen balı 
No Kt ud murte die yon Hangengenn nad Oiilbrlme 
3. September erofime. ie HH eimn Yerlängerung ber 
Snsitete Sirgeledert Yangenzenn. 
_ Mer U zahunın im en verdichten Fit 
Reuerkinge murte r Webar tetlı 
bi Ne Brien 


Io KON den Worarteltm har an m mie D 

Sera kuahı zu ketreibente Zchmalipertalm wei 
alilasınergattahn Zielj 
Kouin aub m Hannah g 


ser Wojan une 
hamıner Im Siem bie Weniligun 
au ten Berarksiten für eine Jahntartabn ton ei am nn a 
die Durch Ihre Miyenrwnsficht befannte Eitmlttenbehe enthei 
— Am 2, Au N jamatfpertes 9 Sifenı 


























tabn vor mmnaztet “der die 
Salbiafıl des Gap Bon mit dest Mlerre werbinbet, tem Werlehe 
übergeben, 
— ia ber grifchen bra Meoterungen von Baden und 
gsi Korkeingen ad; yo Tee Äter den Ban einer 
& if rereefrben, dad eine fefle 
jun et r Uebrriührweg ven Yolalı 
tatınem teren jeil, His Wade 1897 brrgeitellt mich, Die Brüde 
wird ywel Zrrampfelder erhalten une etima6 unterhalb der ieulerm 
Zcul@brude ereldrter werten. Die Ecifibrüde wled mach ber 
#ellung bee feilen Behde sutfernt. 
— Der euaiprehnertehr Duanniamslg Bremen: 
DremergafenPrgelad mare am 5. September erit 
— Bomz. Z zembı: side der Werpeuti@etions 
in Oremm menatlid zerlmai Tampirrtefürterung mad Beahlimm | 
ein, einmal für KaWagiere eriter Map zub beite male fr Amtichen am 

















dndopallagiere und Äradreruekehr. 


Kandwirthfäjaft. 


— In Renttart ab. h mar am s9.und 20. Muguft ber 
10, Milgemmeine Verbandstag ber deusfchen Lantwistdechaftlächen (Wer 
neörmfmaften verfammelt, Dre ers drr arlahlen fe get 
ter Orsantietlon, Dana wirt Pe sad Yindern und_ Provinzen 
abargsenzte Trpanläation der kantmeisthächaitlichen Menefmitaften, 
jeit Den Greichtun er Verbantes ent: 











man 
um 
Rei für Die irn 
Aeenlaelten 'erung ju Interefilren mad Die Lantewleikichaftlisten 
Bereime ya bpvinlahlen. Aetrofs Dre grsoflenichatikicen Crgantı 
jatten des Wetreitwwertaufs wurde iolesıde Krietetion gremem 
zen zz aanze mwerthichairliche Oetreiflung branst baim, ben 
#erlauf der IWerneldeg jereol für den greärm "ie +; den Meinen 
Schere aeneWenidafrlid ju ergantiren. | red eriheim 
+ Brinzenb nerimentig, dab m. an gerignelen Funrien nach einem 
keflimten Zeiten innerbalt der verihlerenes Brobwitiondgebirte, 
arasberrmtalle auf Sramtnlofien. AMetreibefiten erriceet menden, 
b. He Wetreibefiles den Lamb lerbichanılichn Genedenidarıe ztenfts 
tar grmadıt werten, e. der Önchraichatten der Kombarb 





er 
Keimepant ober der muerrinteten Werträlgenefemfsraftelafie ver 
Heben wire.“ Die Grrihnung simer Vamdrocenerallale burdı Die 





yerabkian Rrglerung wurte mit Äreuten begrußt. Mersihre mürte 
ferner uber Bor gehrmliche Wegelung der Sandels mai Düngemirteln, 
eine Beilerwng der Wereitwirbäintße Sur Die artflentdrefflice 
Bereinigung u. 

— bredafelbi tagte vom x, de 27. Haguf der 
14. Drasiche Welnbassongeh, zer dem wieber Fine Amaflellung 
vom Meräthen umb Berariegesenitänten für Meinkan, "wulndebank” 
dung un Kellenwiribihaft verband war, Aue Deuttand mie 
au ans dem Ausland maren sahfreide Fhelinehmer ertdimen. 
Wrrgsende fachliche Vorträge Halter Frei. Dr. 4. Bielier aus Ebarı 
aan wher meer (rtahrungen bei Aınoutung Dir Weinbuhe Im Ber 
Weinberritaus, Ziaterach Setler aus Keurliagen über Den 
der lehten Söonterbalte auf ben Seinpedt un Bir Da; 
festen Mapnateen, (Mei, Srsestb ber, Nefter dur 
die Unadren ers Rranlwertei dar Heine une inter uber bir Br 
weitaus ber Kestmweine. Mmeralierrerät Dablen aus Sierbaden über 
Meblasoberse, rei, Dr Barıtı aus Ruta 1. W. uber nenne 
Weolscitangre bri Der Yehamorung der Mlantrandbeiten Des Meinr 
tede, br. U, Baliids une Orhtendeim über bir Beutften Muinleler 
twrine, Buinamtekrfieer TC. Zarteries anf Meihah aher Die Wilen: 
bebnrtahsrape Sur Sein in Drasicıland. Prel, Dr, 8, Modı ans 
Spvendeis uber weitere efabenmaen deisene bes Sdmertlohlen: 
fie Vebasziung Dee Ieeinbrigetotene, 











Ki und Gunfiaewerbe, 


Bon ber Ztert Bannerer if | 
wartete Veelraneichrten Fur Bun Wi 

werben. Aue Wrıb, “una am R 
tft DanrMante ung Daum T eerreime aimartanın. Die Win, 
imtwrars baten Ha th. An on an dir Menteanie Den Wasi 
trans zu ariehzen, wem bar and Me auarabkidıen Programme u 


Bea lange er: 
'attıhaufse erlaflen 
Mmerben Die Much 



















mu, zen beitee m ja Sika meB Amel würmte Da je Dan Mt 

Fi Verlogericht gehören umerr andern Hübker In an 
Emirhrs In Berlin, Hauere In Aambarg und Magnet im 
Bin’ um. 





Kanten Bajel-Zrarı wird eine Ber 
ia wen herum far Die Örmelterung una ara 
Urban Ds Sorttantee Be erölner und Die infmbung Der 
fisien zum 31, Desradre_b, \. grfottert, Aus Bramiirung bir 
heiten Gnnwürfe Fink sn Ark, auszurerfen, 
— In Edmdlie be am 19. Reguf ein vondrm 
Viirbserr Hate morellirten Eramshir Raster Wilbetene 
a 


















mehrer ans 

— Dem Arhitelten Eh. ©. Hanien, dem Grbauer des 
Vorlamertsgebäutes ja Wire, Iı jet auf dem bortigen Gentrals 
ya ein pemehees (Mrahben nad den (hetmürim yon 

4, Niemann und 8. Aurknarın ersidter marken, 18% beficht am 
atmen Relenartigen Arehitchtur mitt der eo dee Idafiendre 
here, dem eine Siepeesanin dra Aranz veidıt. 

— dur 1. alrung von Bartın des enfflihen Kalı 
derpanes Ii eiett 1. ae 
hurg berufen ES “rn Ausfubreng ber Melteterseite 
Keönengempbaöllen and fir Die nex ju piägredre Münen wen 
dem miner Medaillen Ehar® übrmieagmm. 

— Hom Math der Ztape Dresden wirb ein Wert« 

eh jur Orden Kundıtade 


























Ünteärfen zweier U e füt elefs 

vie pa beiten Zelten Din Ele erimals 

en Pak Kedre fol. Aür Die Aumührung 

chen aus dee er Oleg Eriung ou A ar Verfügung. Dir amt 
aelepten Yruife beisagen Mc, 1000 und 200 

— Bon ber Ssanı Niruderg Ih Mitter's arodee BILD 

ufnellung 


„Märsberg nem Marlıplap au“ angelauft sub jur 
ber Matherinmäindte Shermtahen matten, 
PR bie großberiegline Kunfiballe IR M. Wier 
gar ji reine) [7 aufgelelltes Bir „Bapri von der 
unta 


‚tagata” anglault werden 

—— Amz Sertember wurbe in Ölent die vom bem beats 
gie Zraat veranflaltete Suprmatiendte 5 a jellang son Börıken 

enter Rünftier eröfinet. Lie une urn, Baraaser 
’74 Omälse, 162 Ayuarılle und MItoserehee. 

— Der KAunfirerrin iu Seınam batamı. Sep 
trmber eine Kanne Au röfinet, »e eine anfehuliae Fadl 
von Baldern des ers 340 Holkinbijchem und eng 
tldrem Behb wereinit. 


— Die berühmte, anf 00000 4 geiwärte Sammlung 
Idnungen, Stier un Rupfentihen alter Melltee, aus 

Ne F- eeresunmn Job Malceim cf Peltalledh, Die der 
nen den Yrsilfahen Husum zu Landen 





ie. Tr von ‚learn rät für Des Pre don boneoo a Kante 

im erfährt ham rine Im Ihrer 

u ten com Bläl 
zuerılung 


nr ermerbex morben, Dir 
Art ne sera lättene 


Hub 
® 











Theater und Alufik. 
- tal. ielbaus # lin 
SER BR SO 
Arltere Ente v. D, Dferdten aulr Ätet Bir ag 
Knen Die Arrhekung jo malen rien dam rien 2 ya, 
dann aber erlahmte das hurerehe MoR der Tiferstte Das 
der Saaptrolinn. 


— im berliner Sratsateduntır m amd 2u; 
termber Me maue tt Glejang um Tan; ven Jul. Areung 

wa RT Tolle Hadır“ mit gutem Wrielg eterihrt, 
— Das Berlinst Theater gu Bastin mersmemaı Ans 
















fl mnter ber mraun Dirrcrien wen I Brafb mit Aleiite „Ben: 
= T iv reihe eehanin und mit 
gi dh Pete tie Dartieller ber Haupt» 


feine Anerlen, 

Wen Ehrater hat 
ee son 
Eteflens, einen heiterm 


Me sn 


_ Te breslauer Fobeı Theater mare am 30. Nagul 

neue Eyirtjelt mit dern nenm Edheeiplel „Freue“ don Barum 

Karen röfnet, Die Heulafeit gine mir entfehndreum Griolg im 
sung 


Das Yrrctem la 





Das frantjurter Erauhuang Bracie am Ertanı 





tagt „Mapelten oter die hanbert Tagı“, Drama in fün! Mark 
non Üh, D, Gradbr, für die Bühne einersicent yon Mali zute, 
Die im 4 und gan wehlmellente Kuinalene 

mentarr 396 Brnehrkuts sie der Arknemmung Too Dktfema jur 
[I en. 


am Big und Ihes famangneiten patzietifärn Dia: 
tunam Me Sdanzıe menfee Diäten, John 





Mit groben Arial wurte 219 Anbildum: 
„allona” in Mensberg un Som aufarlübet, adunfe das 
Wermasi maeirag Heltentasen” in Bielefelt amd Denn. 
Ant in ‚Kütentä, Zitoen, Rönigebrrg. Wet, Prim m. |. m. 
Daher walrkeeifiähe Tinenezen vor \obarına Balp zur Verben 
dır Arie brigetrann. Die Brrisfrrin dat ren ein means 
lnsemm Borken Auen" zen. rar u Bufführengen 
en som ber Kulierin angeortneten (vrinmerungsteiilichleiten Der 
Sereine vom Motben Kerız deitmmt it. 

— Im Gurtheater je Rifiinaen marde am 1. Magur 
Dr. Nat Materie elnachaos Eebenebild „Im Bwstenfeang“ mia 
för Grjela angeben. 

— Das Bine male au Arankiurta. M. bat has bei 

ie Zietein mie Grfola awfgriübrte Prasactige Muiterama 
Fer KR von Anton Uburbaret, Tidtung ven De, Muflan 
Banhen, Be Aufführeag anamemmen. 
ad Mrirlihett Ve Hamburg mird In birfem 
Almen Bine „Zujanns” zum ent mat ta Drutichland pur 
Aufführung bringen. 
— Im Mefibenjehrater (u Müngen ging am I. Erpr 
Han „Bel Seren“, Writer an dem arobem Eclahtendrama 
Voß, zum erüen mal in Ziene, Dar Heine in jener 
uaaıt Träfttg berannararteltere Brrt mern hote Miteriidhe Echo 
> af wer machte im der verzuglähen Darfiellung ttefen Ai 











— Binen arwanten Berfs® unternimmt der meue 
eiter tes Thisrre Fibre in Paris. Yaredelle. Wr bereitet eine 
Wuffübrmeg der In Bars jati ganılid unbstammgen Ebafefbeare’s 
Item „Mania Erar" wor, bei bee us Zräf oder jede Araderung 
ober Narywag gegeben mesten fell. (4 np Bir mächt merilger 
als 2% Zirsenserwäntlunanm mithig, Ha bar® mine eyes sone 
Aruirte Watdıinerde berreulürlligt mesten Sedlen, 











Google 


DUzgmZ Ropz HER Op mans por Basgaunvag ne uspnbange 








N 2724. 14. September 1895. 





3llustrirte Reitung. 





Mar Liebermann. 


Eeinen Namen früh fdem in aller Runde zu 
wien, mit aber mit frober Anerlenmung bei 
arüft, iondern mit beitigftem Büberiprucdb bei 
tampft im werben, mar dat Los, bat au Mar 
Sicbermann, der berliner Meifter moderner Ma: 
kerel, wleih der groben Mehrzahl derer, die in 
der aärenden Bergung unferer jeitgenöflihen 
Hunt einen neuer, won der alten Nidtung ganz 
weritiedenen Bag beteaten, am fid zu erfahren 
batte. Am 29. Juli 1849 zu Berlin als Sohn 
weiber Eltern neborem und in den nlinftigften 
«usern Verbältnifien aufgernadrien , brauchte er 
den Dittern materiellen Drud des Terlanntieind 
allerdings midt zw folten; ber yäbeliem Wider: 
frandetraft, der unerichütterlichitem Neltigleit inz 
nerer Llederzeugumg beburfte er nichtädeltenseniger, 
um, unbeirrt dur Zob und Tabel, von jeinem 
”ege meer rehts no linf® zu meiden und 
endlich den Play zu behaupten, der ähm jo lange 
beitritten wurde. Seite hängen feine Bilder in 
den öffentlichen Ohalerien von Münden, Berlin 
und Damburg, und in Paris ift er in ben Qurem: 
bowra Palait eingezogen, defien !Piorten einem 
Denstichen Maler bisher nur fehe jelten einmal fi 
geöfinet haben, in ben Slreiben, Die burdh übre 
berußsimäßige Beiäftigung mit ben großen 
Meitern der Vergangenheit an die Anlegumg 
bödker fritiicher Wafltäbe gewöhnt find, bat fh 
Äben, dem wöllia modernen Maler, mehr und mebr 
die lebhaftefte Aufmerliamleit zmgerandt, und 
ud dem nrohen Publikum begint feine Sanit 
veritänblich zu werben. 

Tem MWunjche beimes Vaters folgend, war 
Liebermann vom Hamnafum aus ohne inmern 
Beruf zu pbilofophiihen Stubien auf die Uni: 
verfität genamgen, die er bald mit bem Hielier = 
Stefied's vertamichte. Weber bier noch bei Tin: 
mann und Paswels in Weimar, wohin er 1889 
überfiedeite , vermeochte er indeh zu finden, mas er ald Lernen 
wollender fuchte. Grit 1873, als er zu mehrjährige Aufenthalt 
in Paris eingetroffen mar, jah er fi in die Weit verjcht, nadlr 
der ibm verlangte, traf er in den Dtalern von Fontaimebleas auf 
Die neue Auffafjumg der Natur, die bereits im ühm jelber lebte, 
erfannte er im Willet bat grohe, in begeifternde \bral, nadı 
dem er fih jehmte. Noch von Weimar aus hatte Liebermann 
1972 als ertcs Werk, im dem er fich ald eime neue, jelbhändige 
Kraft anlündigte, dns Bifd der „Bänferupferimnen‘“ madı Berlin 
‚orlandt, dat gerabezu einen Sturm ber Entrüumg berworrief, 
Im dem tiefen, femangen Mtelierton, aus dem bie Aöpfe 
der alten bähficen Weiber beil bervorleudteten, fette es 
mo& in ben Fefleln jener Goloriftit, die aud in Muntaciy's 
Arbeiten früberer Beit ums begegnet; in der rüdfdtsfoien 
Wahrbeit, weit der e8 bie Oriheinung ber Natur zu erfafien 








Mar £iebermann. 


ftrebt, redet e® aber bereits deutlich von ben ;ielen de& jungen 
Hünftlers. Ans den verwanden „Eonservenmaderinnen“, 
die ihm folgten, jprad ein deutlicher ortidritt; daß aber Paris 
den Maler über fih und fein Wollen Mar nemadht batte, ver: 
fündeten 1874 bie „Arbeiter im Mübenfelbe”, und mas bier 
vielleicht ned von eimem leife deinngenen Taken axf einem 
neuen Wege zu Ipliren war, ericien 1876 in bem Bälbe ber 
„Beiwiter”” zu ficherer Freibeit gemanbdelt. 

Rad; Berlin, mo er ib 1854 verbeiratbete umd ein eigenes 
‚Heim gründete, fährte den Künfifer eim Ummen über Miinchen 
zurhd, das er 1678 für längere Zelt zum Aufenthalt mäblte, 
‚Hier entichte er bie Welt noch einmal durch einen „„ugenblühen 
Chrifteb im Tempel“, aus dem deutlich Crinnerungen an 
Menyel foreben, wie fie im diefer mättlern Zeit des Anmfilers, 
obihon leiier und verichmommener, auch jonk nad bier und 


———— 





321 


— 





da einmal auftauben, um halb jchocd won ber 
Narten Cigenart Liebermann’s völlig überwunden 
au werben, Tait gleichzeitig aber mit dem „Chris 
ft6", der ein fänftlertiher ertlum mer, enthand 
die liebenswürbige „Aleintinperichule in Amiter« 
dam“, eine erhte (stwdht der 187% unternommenen 
Stubienseife mad Holland, bas feitpem von 
Liebermann falt alljährlich von neuem aufgeiwdt 
wird umd mir feinen Dörfern und Dünen, mit 
— seiner fenchtem Yuft, mit jeiner eigenartigen far» 
digen Stkmmung das maleriihe Umpfinden bes 
Kunitiers immer wörber zu Tih binzieht. Ser üft 
dat Neid, dem die Wlehryadl feiner Mosioe ente 

u. Kamm; bier offenbart Nic ihm der imtimste fälle 

Meig, die berbite Oröfe und Strenge der Natur. 

Das „Altmönnerhans in Amiterbam”, bas ibm 

1981 in Barit die Goldene Medaille eintrug, die 

‚„Nepliterinnen", die in der hamburger Aunftı 

halle von jeinem Mönnen Jewanih aebem, bie 

„Slacaipinnerinnen” der berliner National: 

onleris, bas Bild der „rau mit der Siege”, das 

he Münchener Binatorhel idmidt, find aus mielem 

na Boden ermadıien. Mit jenen Hauptwerlen aber 

it zur eine Heine Jabl der Urbeiten genannt, im 

denen Liebermann’s Ani im ihrer nanzen Rüfle 

fe offenbart. Der Geik, der fie beherricht, ik 

bis heute ber aleihe geblieben; er verkeugmer audh 

da fi nidt, wo der Maler, wie er 8 in dem 

lerten Jaheen mi, nerholt geikan, über dns früber 

auwsichlichlich gepflegte (Hebiet feines Schaffens 

bimaustettt und mit bemfelben auf die unbebingte 

Mabrbeit ber Gricheinung gerichteten Bid den 

modernen Menidem im Porträt barliellt. Die 

Bildwille deo Bürgermeiiters Peterien, dd Kunt: 

nelebrten Bode, det Dichter: Werbart Haupts 

ann und nod mandre andere werben bauernbe 

Seugnifle feines Aönnens jein; am enaften aber 

wird bie Worftellung, die fih mit dem Namen 

“— Lichermann’6 vertuhpft, dad ftet# an jenen 

Schöpfungen haften, but die er fich den Hubm 

eines ber entiiebeniten Borlämpfer des modernen Raturalit: 
mud erworben hat. 

Eher it «8, von ben Stoffe zu berichten, bie er hier bes 
bandelt; benn im Gimme feiner Ansheuung, bie bie ber mes 
dernen Kumft ii, madıt nicht der Orgenitand das Kunftmerk 
aus, Sondern das AHuge, mit dem er geichen it. Wir bunde 
mandern eine ganze Welt mit dem Maler, und bodh läht Fich 
von Ihr mar wenäg, faft nichts aber von anzichenden Ereignifien 
erzählen, bie wir in ühr beebaditet hätten. Wir bliden in bie 
Schulftube, In der Die Rinder ihre Bacher vor fich baben, in bie 
Wertftatt, in der Weber und Schufter jhafken, in bie Scheuer, 
Im der he Mbeiber, südwärts jchreitend, ihren Taben sieben, 
während ıb Mädchen gleichgültig die Mäder dreben, im 
bie Diele der Bawernhanfet, mo bie Leute vor der wollen 
Schnflel Mil ihr Gebet fpredhen, in die Dahtammer, an berem 











322 


Illustrirte Keitung, 


Y 2724. 14. September 1895. 





Fenfter, vom Sonnenlicht zmipielt, eine Alte ferglich den pers 
sifienen Strampf fopft. Im Garten bes aufterbamer Waters 
hauses finen die Mabeben mit übrem Stridjeng im Orünten, Im 
Seie baden fie mit einer Rähnrbeit längs der Wende ober Iufte 
wanbein plaubernb unter ben Bäumen bes Simtergrumbes; it 
Aitmännerbaus brüten die reise, ihre Meike Ichmandend, 
aus langen Banten im jonnenbsrhllikten Saubengang itidl nor 
fd. Am Stramde fliten die Heiber an ihren Neben und raffen 
fie wieder mit Prältiger Trnukt zujammwen, anf ber Adele breiten 
fie ihre Wäfhe zur Heide aus, auf dem Nder graben fie die 
Kartoffeln aus der Grde, im Schatten bes Hauer werken Tie 
irinenflöppelnd bie Fäden urdeinamber, Auf ber regen 
durdmäßten Dorftrase begegnen fich zwei Tirnen, Die eline die 
Ah am Strid führend, die andere einen Harren iciebend, und 
fie bleiben ja Tarzem Chrplauber fteben; ber Sirtim, die in den 
Timen ihre Schafe bewacht, feat der Sturttt bund bir Slleiber, 
und gegen denfelben Sturm fümpit müblam bie riftige Alte 
am, bie ähre wiberitrebente Ziege mit Mich gerrt. Das find bie 
Motive der Mäder Licbermann’s, Die Gegewflände, an denen 
feine maleriihe Aunft Ah voll und groß entfaltet. Wins er 


i&äldert, it ein rein zuflänbliches Dafein won Meniden, die | 


aus ibrer Umgebung berams acheren unb mit ibe untrennbar 
verwachten zu fein, in und mit ühr lim abfihtätnier Taivruat zu 
leben ideinen, Cine ernite und eimdringliche Eoradhe toben 
bieje Bilder. Mbgeitreift Ih in ühmen jede conwentionelle Aus 
iherndung wit geiltreihen Gebanten und zarten Gefühlen 
und an ihre Sxelle der alleinige Ausbrud umerbittlicer Wahr: 
heit getreten. Uber bieie Wahrheit Äft eine dur und berch 
vom lebendigen Sehen der Katırr erfüllte. in die Stimmang, 
bie die jeinige mar, als er ben Cindewi ber Natur in Ih auf: 
nabm, zwingt ber Maler ben Veicauer mit itarter Hand bin, 
ein; wir fichem einem Rünfıler genewüber, der die angeldiaute 
Welt aus feiner maleriichen Auffaftung berans in ein neues, 
überzeugendes Dafein ruft. 

Gewih fellt die Aunik Kirbermann's weder in ihren Stoffen 
noch in ihren Husbrudsformen eine allein feligmadienye kerı 
mel bar, Mt weitchen won bieier Meinung entiermt it ber 
Meifter Selber, der neben Miller und Yeraels auch Hödlin und 
die Meifter der italienifsen Ärübrenaiflamee mit bepeiiserter 
Viebe umfaht. Dap bir umit aber, büe er vertritt, eine edhte 
und wahre ft, wirb heute üben jcvertidh nad beitritten ıner. 
den, Wesentlich bat er Days witgewirtt, aud bei uns mie: 
der alt eimgine Aufgabe der Malerei den Ausdrud einer 
wahrhaft maleriihen Anjdaumg der Tinge erfennen u 
lafien, das grobe ntereiie am Stoftlicen dur das am der 
tüniferiiten Huffafiung zu verbrängen. Wie wenig fnpt 
ums inbaltli das von Luzembourg: Miuieum erwerkene Bild 
des „Biergartens zu Braumeberg”, das unser Helsichnitt 








wicbergäbt, und melde ijülle won Leben und malerijdem | 


Reiz entfaltet dh trokdern im ihm! Wie läft e& bie Natur 
selber, den Duft und den Aauber, ben he albaser, vor uns 
tebendig werben! le veriekt e& mn mitten hünein im biefe 
Sormmernmkrme und in den Kühlenden Schatten ber breitäftigen 
Fucen! In diefer jüggefliven raft, mit der das Yen Die 
unmittelbare Ratwrempfinbung medt, ik es für die Kunft jei: 
nes Meiftert ebenfo beyeichnend wär im bem znberischen Rein, 
mit dem bas Spiel der Vigter und Schatten gejdhildert, dir un: 
Searenzte Weite des in fonige Ferne fh vertieienben Marne, 
die ihn burcwehende Sommerluft zum Axsbrud aedraı it, 
Aem. Fenbler, 








Preffe und Buchhandel. 


rd“ benennt fi eine bit 
Be für die Aamille, $ie mit dem 1%. Zum, 
Inbwerfun"" (lreb Danscheib) zu Derar 


— Bin desifärt Inpufrieangriger In anni er 
‚t Kennadhk tom Kent nt fe una | 


Te ar 
Mae En 





Zrrahie 


— Bem 15. Zeptember ab Fommt in Mürden ein 
wiues ternekratifger Partetergan unter dem Titel Münchener 
ireie Brole“ in der Werde heran, Die Baltuny des 
lattes bat Mebactene Mii übernommen. 
— Unt vo Titel „Raififeer Eriensakifis Sanh se 
;” atte vom b, Diteher d, I, ab ber Ühefrebarteur ber 
bel Arrur“, Mar Barmen. ı elme Badyertdreltt 
en sur fetellen Sufgabe Helle, den Sasse Denia 









tutaxa, DI “ 
iaras mit Außen ab rem Trient nach Möalikrit in ae 
As erfher Blinke IM Diefed Plant zus Slereradteuf Is dead 

w aunläbieen Dr drin, 


terftatterneh ie Muklanb, den 
Grmedgenlant, Marelfe, Nrannter, Ortes 

— Im Jahre 173 er) 
tudık dar Etabt Braunfeiterg 
. Dr. Dinimann. Sn it 
2. Dantes sin, von temnlelten Aeriafer aan 
en Bande If wie farhltdhe Chlieter 

Maier vielrahe in Asp acer Cmnanı 2 ebne Mürtid 
dee Intalt der ein Erade velldindig mitgeiwlt. Die 
Aeorung entbält 81 Mummers sm: reiche vom Im8ı bie 1a. 
ichwndım gebra ein amihanlichrs Bilb ven dere Gntwitlungs: 
= der Stadt. 

— Unter dem Titel „Wiribfeaft uud Hecht na her 
wratersaltfilschen Gridricteanffafiung" verömemzilee der Unloerktäts: 
zrefefer Dr. Mub. Stazumler In Halle eine joralpktioierkliee 
Uaterjucang ken Mertage von Belt u. Bo. u Yelpiig. Gr geie von 
der materlalliiidhen Viaateanttailun, der philefepälttten ran: 
hage Deo morrtnen Erclaliemuß, ame un? ielat, Pie zw melden 
Lunfte der feciale Materraliemue für Bir winenichafelice Breradts 













zumg der measekichen Öiriellichartelrwens Mereditigeng tefipt, 
indpt jeitzweellen, twelden bie allgemein gültioe (reiehmäiätelt des 
in dus Meichicher fidı aberleaden Tockaler Datelna bed Wenldien 





IH werunch erit aime mifenfchaftlide Hrunslape für die Behann 
ing aller sectalen Ginzeiiragen geweanen wirt. Dar Ürgebi eroni 
feiner Interiudsangen faßs er im einem Grrbra des Vortalen Ideulter 
mus jularemen. 

— Im Berlane rer Bittiegraphlinen Inhltade * 
Beipitg beginnt am IR. September eine zuue Ausgabe ven Sch: 
laro Wertes zu erfheinen, meit Cdriller’ Yeben, Berrät und 
Baal it Gnalranmun ums „eralolenaten Antersfungen van Kudı 

3 Welleemaus. (89 erihelnt eine Ieiwese, adıt Bände wutahınde 
Kalte ner eine grade von in onen. 

— Der Berein Grpa für werpifhgermanliche Kunit 
ba Merlin erite bemnädsit mit irtner anften Srröffentiäcun, 
Unter dee Mamen „Arda” wird im smangleiem Veräfen em 
ein mit erichem Milterichremt ausgehattetne Unternehmen I 1els 
nen, mit Weritwarten ven Prof, Dr. Muguk », Derom un) Wer 
beimrath Are Dabı verfehen. Dieies linter ien hat dh eine 
ed drasihiee Mumk und heutiien Runfigmmerbes im mar 

Henalen Sinne sam Binde 

— Wartin dee 











ammette Barre edın dem 


nö in 6. Amelang'o Bela Binden rer 
Fi Sireenaen ver Anes be len. A er ee "and dringt Die 
Gedichte, ber zweite amd britte Die Dramen, 


— in Paris follen nähteng bie Denfwürbigfriten 
vor Zienielaus Versatel, des eimibigen Königs vom Belrs, er: 
feinen, Be ein riet 
partier und prterabungrr Seine enthaltes. 





— Der Verband deueiher Arkiteftem m 
gerdeaterreine bat Ach In IN iaha ut Dem 91 a 
dem ferrweizerdichen Nrdierdum: un. ırpereln hie 
Gerrit Vaurrabanies ju 


3 
Ej 
= 
” 
2 
Äi 
ie 


mmert ju erheben, 
‚4aabsregietungen ie M 
dan jären , 


it im ter Boras Eneyelo- 
e Frampeilächer Museren be ten I 


— Ma siner Etat 
See, tabrz felgrade 

Ye böchfirn Neflasen erreiht; len Sola’e Kemanre 

„La Debäce" mis 18700 Gremplaren an der Eribe: ms een 


Laurden" weit je 1arme, „Aa Terre” 
le Dawdet'6 hatte „Baphu“ beim 
Los) Grermplare ter 
„Front jeumm mt 
"me TE00, Der 


Teamonmeir" um 

Tram Ban dem er Atpben 

\ Publikum bir Behr Mi 
wach Ibn I 











oo übericeiten. Ben Sector Malers „En Milde“ 





Sßrifehellern, 1977 eriäiemen, bat jept hie Biffer von LiRimm er 





teiht, Asus Kran Olereille, beten ht 'ttolg „Aonia" mit 
Fon Grempkaren keaz, asiirlte eine Dardılhulstsilger vom 1800, 
He Anbre_ Ebrunler's vor 12000 Dia 16m. Aur die Mormane 








Frans Gopate's üerheigt ureyjdmittesiter anoon. 


Albliothekewefen, Rhrer- und Luntaucttenen. 
— Mioif Seh Nahiolger In Arantiurt a. M. ner 
feripet tie Su von brei Interelanten Samıml He dir 
iensa Berndt jar Yeeflel, 6 Kran KERN Dr arte Diefer Samın: 
jungen DR See Er Mi ame dem Bulle ber Sen. 
en B Aelir. Zie b We bererian ne Ynehaian ber Deusichen 
Rmeifane, w nr 



















Im AM. Hrberle 10. Yemperp' Tsvae)ın Köln ver 
felaeıt' von 5. ea a8 »ie Ansnlafesen Tiblietkefm der 





Ba Yardgerid in, Warren ® in 
Müttenbiteiter Beh ie eg uftizeath 
in &öln u.a. Dre 4 arte Aatalca Serjeidhnet 
It amt ven ae er eurhone tattur, bratidhen 
Eiteratur, este U ne a Natur 
willenicyait, Süttenmehen, eng. 


— Die Nie Bestuntlung EnAre Dar u. 60. In Araxfı 
| fen a jalog alter Bücher 200 Den Terichler 
tenken Er der ofenichaften $ Rear morwster fh herr 
vorztagense Seltenbeiten befnten, {a rin Woangellarım init Mina: 
tue 249 ben iu. Yabrbantest, rin ul rang es Voradula- 
ziene aus der Arühjelt der Budnendertumt, vom termünge im 
Gireille mit Denethen Zmmem geheuctt, Die Outenderg zum „Carholi- 
con" bemapt hatte. 








Uentgkeiten som Ahtjermarkt, 
Fingrgangrs wem 35, Juli 8 6, Rıguk. 

1. 8 urb 8. MIC; Zust ab Beraribera,  Meoe, ömrming 

zur Km Zeien. (it. 15 bus in. Yrippig MD. Baar. 

Au “ 

nn ce Brriag ve Barfrmeneineuntatt Bir Sa 
wine haare EHEN In sinographle sinplifike I Bi 

mebitt, AR. : Dir Serienhusie De6 Merläre 268 veine Erishrumghenn 
aa ne Ar r Eee run = ser 
it, Biere die 3 = eh 








erlietixt der dei 
Bimant. Ben 


RN 
Hirt Kirtenkedeheen. Ein Armani Coot- 








Askrijmng des Urebimern 
der „unttndbaren Derzei 





Eu 
ee 
1 





in Gem Gerfktanien 1 n. 
Bütmer-Eiäener ju That. Aubalse Bau, ud HaiAbeuhnätse nehfl Bir 
kanıra. u % u? Kuneı "ec ie Deteneig). 77 





Feaie; Im Unnermim. Roman 


.“. 
Zrantt, @.: Tür Blanie, iin Has nd ihr Soden 
I reife Werlagateuslueg. ine. mı 2. 


Treiten. . Kellner. 
Frame, 8. 3.80: 





Anrtwtenmmatertal bes wierer, berlbzer, | 














a 
en: die Werte Pirrme Lore auf, Paul German 4 „Meansagen” | 
musten berelis sorker (remaplare verläuft; N, fareilbe“ veffelten | 


b Fuge Meiiter Hanı Zdmanı, 
Maler und bern del j 


ehesten. Kart, et 
It, an ünlepbir wu der 
wi ring. Yelying, am Barı 
ia Wrzöiten Grambeigrs. deren Me 
el Deren Werd 






a: umeiniihre 4 Genrtngenet. santura. 
Fr 
DE a am 


arıwaı 
N 

u. Gehen, BC ühehar eruteg. Brsätinirde. Deibederg. I. 0ering. 
Eu 


ae gi. w ı 


We De 
Wil Kırem Wat" Aus andeır Merite. Breiten, . Srcien. 


Dir Bleikärepe bei Mömbilr bie Brarar 
n . Aufl. Dilnbargbanien. ei. be. 
ı Ber arme Walter, Tiasrejpet fünf weten. Berlin, Win 
PN ion zu, Cbrramtrcgen. Bear son 3. 
E or eramrıgen. Den 
Raulen. Seren, arm. 3. 
8 u gahlenbern 9: Bin ir am: a 














Tirssen, 
cren nen, 3 ae 


©, Barrmiem, 18. 
Bee on 





19 
ID RNEE. Bıröten. Ka 
Liririemit um mise. ın Bir melde Wirtrek- 
eitäiaichre waB Phetsmeitie. ein dein, Hirzeg u, Sohn. 
ezehl perglimmt, Brunma ia einem Ber. Lrisyig, 


ten 3. Man. 9. OR Bringig. Biblingeapkt: 





en Baik, B.; Die Supraunadaejarge teietäkher 2, 
Nanararı Bart deiten. Beippig, © eien. dran. 


‚Run Brrloier ber „Beatiaen Baker“. ande, Eiüberg 
Berirartußneraiumg Beh. 3 

grrehnairs son ie. Surlın, 3. MW. Gens Urben. 
ea! Bir, Wi Bas En Ditmen. 
vingektnsber. 4 2 
sarhartesate, Seriandaite. 16 a If. Bis. Saale 


pesteın. „ern. 1, "Eerlen der ieihlidee drin 
Se ae 





ren 3 mu, zen I. Eraser. 9.00. 

Sag, Lite Wging 
n.ohhdi, Ynctiran Dianel: Bar Geraır Be reember. Mur Hatacı 
ua m Weuhacmirern, „Bas Bir 168, reläsearemm Erigisalonsgane über 


I M 2. 
ei En aber, ine Aoaadır in Drei Mcten. Yärden, 
 wibsuhbeltliäer Barıcder Srransarashen 
he a on a 
3 venrr Er 
SE ermate 


” Heajänenuiare ee and Ike Bm a 
e iteira Cirsien Teitaidirn) rm 
eärlirare (iinen mliadie) demmite su Zrandiert d. Wi. 


ealeı.B. 


E28 


Sal 
dr 


gerürs, 3. 2b, 
ee 
termdal, 


enmihen 

» 20 nnsenes, er 
e Releisuie. 1.608 13 219. Bien, 

Saal gFesacı 


Srerarıe. 
rare, 










Inehrtinege 
gareben, Te kie 80 
ortrag. 








Bo Mararden „Sam Eanerarcbere tr 
S4 30 Kersaete er Urea Arent 
air it Birafie krasyäfhtr Raten. Mritiiße 


Me we a hie ara Benhre von Sum, 


eaegade von #4, 9. Wrrin. Lead, BR. sem Te 
u; Zeüriagen in BD and Borde. 2. AuR. Cifenan, Aus 





er auf das Syaltigkr 16m. 
Kaueiae gi Geitutsamlung (A, Camız. 


Baularbınaäritiptene water 
Bern, Bit, 








Ib >a8 Wr 








eh ei SEEN a“ ke ai 





mar. 
en diem. Beitia, ©. Hertel, 








| a ind, Erishe, 
Teclaa“ "granmanfars Bepnde Sa Min hefahar” Pprabe. cr. 
re daran Zamı, Sirım, Bertane Magen (A Ener. 


Dewtochland 12 Bibdeem. Agnereite dee vi m Sthdse und 
vormenantenbon Fi 


hie ie Deuierkiend. Mic Tara Kuna Rh, 


huetierban 
. Künste 


rate » 00 Ins Bit. I a 30 
atınkarte der Salmels 
Terng ven Yantinepe u 











ara! 
Ye Winbenger. Ich 
aa Aeire Aniwurt, Diehlung ven 1. von 
iawmfetie Compusit von I 





„ie 
N erimearung a5 die raschen Keisgrinhre pen. 
patrlulisahne Tangemahlm Maenner, Iı [2 


nich, 0; Win wontmee Reiche Oeireen. Op. 12, Mlalp, ZU Tilie- 








Sport und Iagd. 


— Der Yubiläumernreis won Basen, das hei: 
fette Zat aller Kenrmauner war Jadner Deutlanlarse, grängte 
ars 29. Muzufı zum Mustrag und aber, wie in dem beiten Mor 
leg wu Ride nr Ale, au diemal zum gi teuischer 
mit dım_ ulbgofak bes Özokhen 
wm Sieger Seaie LES a 
term ansarikastet, Huber ater Zu Mir. uud sah 
v erde arm Statt, darmnter einen gefüschteten Ara ur 3). 
RAN Stuten wutp her come B’arcoart, und eine erin, 
trag lee mit A Yanzen 











2ie dl. am. Den Cie 
vor a "t auogerintenm Gserbrurg (56%, Mar.) tes Ken, U, 
Ray di. &r. &. Anmbreser_ (50%, Kar), von Good dur oder 

Reporter daren. Syerber folgte mach em tamı 
| gen als Dritter. Der « er IR Som eHeafen Lak in Balcerio 


aegaatı, wurze son F. 1. 





fer Imalnist und ven Jeden Sharpe 
geilsten. Tas Eiwarwald:dankkap, Preiie som a. Tiltans 
101 an & 12 Ent fiel zu Waniten zen Adent Aunflen- 
berg) im Reomegeluiiggen Hantkap 
ah "am ar, Auer #. \dılag Sen, 9. Rasmann'e I. 
| tor. 5, Ariebrihetor eher 35 ANegner, up dm reis Der State 

ı Paten, 000, Diftanı SH Mer, vrigte der Write Marlabalt 











igitized by Google 





1 2724. 14. September 1895. 








Illustrirte Zeitung. 





si, tr 8, Galeulant Dre andern den Bla. 1 mit dert Yangen 
ent 18 Ir a Te Se 
man. >. Traniebr Normen ale Lüdıter bes Zirarne, Diem 
vo Bir. fiel an Km. vr. Zap Yaslı'a 4. Ad. Baar untet | 
m ones. Am 31. 4 beattere Dir Damliton Ztafes für 
adrtge, Diltany son Wer. dem Eh, Held des Bi: 
semte & Yascoart eine Griolg. den er aber Im tebien Nennen wm 
den eren lan mir Aue Aurkenderg’o A. 
when, Die Babınır Prince or Wales States, Dikanı 
Hr DRM Sermie HOMO, 100 und 500 ‚A der 
drei Sinken, sah ben 4. Ad. Samionetto (63', Kar, 
6. Balteront mach Kampf Peeiolertel Yängen ver Orm 
want 44 be D._ Dererteine (51%, Kar.) Bm um eine hatte 
Yanze de 3, dr, Zt, Woleede Dijen 1a Kar.) ale Deirte folgte, 
#raceıd durdıe Bel arden, If amdere Pierre wersollitänktgten 
‚m Preis von Rarlsrebe, 


au ereimaes, ung 
en ven al. br. 





















tar Arlt, darunter drei Aramefen. 
un M dem Üriten, Titan) zum 
6 ainen Dem 2 










m um einem Sr 
0 4, Dikanz 4000 Mir. enfirite 


{m Koniiem Kranen, 6 A, nn Ace) Biir., gelaı 

0 dem dj. be. ietrins des atrınana, um “nn 
Hals den al. grabiper br. ©. Melbent 1. u nageiagn 

Gbamast Renzen über 1900 Mer, Srrtb 7000, Beriannu, 


m Artaiee Herticap. W 

trınmeherte Mistmeliter Arhr. © Free Herbie 

Warce. Im der a t Babener idea em ie Fa 0 | 
#- br. W. 


Aur., 


von 
Au Vudaper erüritt am ı7. vum den Director 
mamspteld, bernpsels im Werbe von 2400 Kr. und OO Ar. 
Tirımı 1300 Mer., Barın 2. Underip' 4. Ad. Koma ges 
Hanf smbere, und ber Emmen rrioatennem, 1100 Ar._Ditanı 
Nr, triemzblrte Dr, R, ee mit ur R.&t. Gor: 
Iritenmbreis am Anzu Ar, Ditamı 
ı Shin. late RR Baron 2, Wacen di. AS, Sara ale 
m Fugen 
Zu i@art- Basen dir 









tie 2 malen u m Azanf 
den ae u 
Ne mit gleicher safe 


itet und Keoma abarzban 
haste, Midsel ne mir ell Yandes orten del 50 Kılamır. 
Tirtanı D0# Zlal In 1:00:28,, Zeit das Alel, umtenl vom ralmıdın 
Astel der ungebnerm Juöchauermmar, bie Im "Sue Luledrem 
anmeien? wat, 
— Augufi Fehr, ber beurime Melfterfahrer, beaiant 
nun mirter {in Aerm ju fommen. Ze um er am 1. Erptratr 
der iu Danmaver duo Albatror Ashren über 100 ir, im 1:48, 









». Voizt, der vier Yängen zuridl war, Erde un. bar 

Iibatres: Mennrar meufter Bamart vem der Atraa | 
Krell Se, - en Wetter gewann Augek Lrke nadı Ne: 
Yallen iafaßren, mie im Berpuhre am, | 


are 0 dee m sr er jeim Marecht auf den WMolbgafal der | 
Stan Hannover fefllate. 

— Deutihe Schüpen, bie In frühern dasren nicht 
nererepterrch bei dan Internationaler Tartenicleden ıu Eya ver 
teten waren, holte er Biemmal brivottagmid nach, "ir ‚berir 
trtem ihen vom Urafım v. Dr ders fich Mal m Dandeimamn, 
Sulings wer der berühmte Albert Breah anrleten, der aut 
anterm die grofe Beule am zu... a des Grand Prir geimamı 
Arızer erjieite ber als Aeitmanın fm © berfiteien Belannie Sa} Mader 
®. Racbeuge meherte recht geie Prelfe- 








Kare weben 
Fotee 16%, Karma 14, Seriip 18, Sehifene I4, ©. Sartelehm 
2 Feihmann je 11',. Die alle haken mehe aber mweniorr Nm: 
on über He Hältee 7 orrpielten Barrien erjtelt. Yn ner Mirtelreite 
m Bun jene Ebellnebaer, Dir eima Die Halte rer eitras wen 
hakım: Etirae 11. Blsdbarze 10° ,, Bun, Aanewell, 
1 ey „und Bird mie Ge je®. In ter baten Weihe | 
Ibn ur Marco mit jet. mit %, Miree und Tine 
m mır je 3 gehlieben. Die lage Armen nimmt der Maliener Ver: 
2 mır 3 ein. Taf int einem jeldıen araßın (Meiammmtkampie, 













er Minzieter Do mar einmal mit Kor unser zuhammen 
2 #, 2a# im mannigtaher Melale and beim Sud aufteetente | 





Mür eine betentfame Molle ivlelt, mird son keinem Ecatlenner 
bemeiselt: bite 3. ®. Tidlauein mic Dur Unteriehapung feines 
legten (Megmers Janemafl Diele den Ohrminn feiner Partie wmrirat: 
) Ads erleidhteet, {a würde er felbi, der tod dem Banptcencnrrraten 
teflegt hatte, auf Pen eriien Preis Anmartichait gehabt habım. 
Sat großen und samen ‚haben m ih aber boch, war durch tie auigenelk: 
um drei Reiben zu ent elanat, Die fhartern Weiber von ben 
Inder Anlegen Varaergrsaflen auch in note merflidh adarı 
hoben. Unter jerren IN #0 mun dem hüngire Mi \rt, dene 1 
22 Jahre jählenben Amestlaner 9, R, Fittenuen. hufen Berteh 








52. Pllsbary, 


der Eieger im Duseruatissahen Ehastersier im Bakinpe. 


ir ri FR 


un ri 












zasım 
“rrsananner 


ERE PPRPRRRR 





EL 
aan 


8 
ER 
















freenet 


KEEBHSENG SEREH 


Ir: 





| 





fargeine elme jublefer 
te man 
im nenn Audı 





auberero maren entferne ” 

Uerter einen ers TaellEasiens enıiuven Idı am 

& Septemder beiiige Mrwirer- Namentlich Dee dem ÖMereisier 
umadhenn Zturm fereie Mipfchliar baten vielen Ehadem ar 
Kr. PR Sartmanmatorf rue rim Aras vom BYlib eriedagen, | 
Fu bet Borna enntand ein Brand, in Hrimma hed der Sturm 

Be rnsacunı ter Würgerichule ab u. |. m. 

Ste man ans Iriet berichtet, hersfcht dert im Stadt 
un Umgenrnd inselze 2er langen Dütre arese Warrmoth. Die 
Öffentläßen eunnen find ıbwils weregt, reits Item Ke nur 
Frarlid Water. 

Wine mistiar Anlae ter Beiinmeniela v 
tier die Gerichnung zen meteorelsaiiben Stätten 
Iufel forte aut zen $ 
mit geinehnter Tratfeate 
Aürerom in Benslung Dr, ‚£ joe F. Kbesaller, ber DI 





Rormeia 


























ben 
vertor bee bım gehötentra Chrersstoriente bri Shanabat, 
baten fd wirterhelt better Darüber biflaat, DaB We bei herum’ | 
mabeıten Tarunen den Mangel tdegrankaıdırr Radastchren auf | 


Arsmola ala sine jehr bedanseliahe Fade amplänzen, bie Me Zicdrerr 
beit Abter Ziusmmatniingen ort Marl beeiflufte, Beiontere tie 
Fraradısen haben eine de er Sehe ar an übertreTende 








Ölerdat I 
a mach jlemiis täthteldaft it. anenahms 
Iso umgeledst mie Die ihriger elter Uhr Braliom Dar dt par bie 
Eroleare eine wichtige Regel, 








Bi Brshatranara Rad Ih, s. Dove. 1 Lie, 
am briedt, wo demäilt, better, 


Tir #rabetrungra fi 


@tatiszen 5 a. 



















u 

u“ 

is 

} [13 

" 

tens B 
ei “ 
en “= 
Srazın ” 


HH HH 
= 


cE 


Fanuäl 


zwewat eriieeriaurier sererereet 





F 
Far eR SEHE EEERSAEERAETHERERRTEN 





re 
welts 
“ T [13 
sata u 
urcu in 3 
ea B M 
uk Tıe F I 
Kia alkın [4 * { 
wbrie u ns “ 
Bart net w 
ads Befe HH 
177 ® 12 u IT» w 
Malie w IT » 
16» u E27 ir 
bb [52 bh E 
ar ih Fish » 
Gennaspaten | Line un 1 
124 “ v v 
Kan . us ”h » 
Wäser und flims 
Inte asmer, 





» 
ze 
Er 
En 
u 














SEISSTEREAT 
EIZITTITTee 





Weızaza 12 Kür. 
hmm — 








Das Wilhelm-Tell- Monument in Altorf. 


Um frühen Morgen des 28. Hugsit rollte, lange nadıballend 
vom Hellift zu Belläft, von Berg zu Berg, Geihahespenner 
ba& jtely eingewandete Heufirbal hinauf und fand jaudızenden 
Widerhall von Thal zu Thal, von Alpe zu Alpe. Huf allen 
Höben regte es fib und wandelte in bunten Scharen binunter 
in ben Hauptort des Gantons Uri, nach dem feilich geidmädten 
Altori. Fmwar sogen jdwere Nebelmelten die Höhen entlang 
umd ftienen gerpitterihmer, lamylamı emporkrieenb, den Kuppen 
des Bebirges zw, Aber deo Abends werber, als von allen 
Vergen die Äemerzeichen lobten und weit himausleucdteten in 
alle Lande, batte der „graue Thalvonr” feine finftern (laggen 
eingezogen, und heute anb er wieder fein Hegiment einem ftrab: 
lemden Mugufitan ab, nleich als wollte au er Tandtbum, es 
Falle ihn nic ein, die Emihallung des Dentwals für Milbelm 
Tell zu ftörem. reilich ergril er wur langiem und bebädtig 
seinen Hädzug, erntere dafür aber volles Lab, bern die arohe 
Berjammlung auf dem Marttplag vor Atteri, die, ummeht und 
umgeben von reldem Alangenicmat und finnigen Decoratie, 
men, ben Hedwern und dem ichönen Äeitipiel zur eier der Ent: 
Sällung des TellDiomuments laufcte, war jehr hanfhar, dafı 
nicht die Sonne während bes ganzen Mctca beiinlübend auf fir 
bereinbrannte. Aber audı dem mit umendlidem Nubel bei 
räfhten Monument fam jene Leichte Abrönung weientlich j 
taten wnd erhöhte die Wirkung ber eriauofenen ftolzen 
Gruppe. Alle Hefinamgen und Urmartungen itrempiler An 
forperungen jaben fi, als Die Halle fiel, übertroffen. Dieie 
clafliiche Ginfachbeit der Compohtion fomwie die unneluhte und 
dos io narürlih eneraiihe Bewegung im der Gruppe rinien 
Senner wie Yaien zu begeilterter Yerunderung bin. „Tas 
ifdht nfere Teil!‘ jwbelte es aus der freien Bruft des in Scharen 
berbeineiteomten Urmervoltes umd hallte mad in der Menge der 
Gifte aus allen (hauen des Schweherlandet, den Vertretern 
der Bundws und der Cantenaltvbörden und allen denen, bie, 


| von patriotiihen (chiblen geleitet, dem Ncibeact beimohnten, 


Tas Derorative dve Denihmals emtipeie nicht mchr nanı Dem 
ursprünglichen Broierz; mur die Tell:Oruppe felbit blieb abme 
jede Beränderumg. a, um ibee Märkumg durch keinerlei Te: 
1atle abaidnonden, lieh man wen Melichidimus des Poltamenız 
brileite und beisränfte fi auch in den Jwicriften auf das 
Allermotbwerminfte. Das Yandihaftlide am Iburm hat der 
Finjel ausachuber, und das im Ausfist aensumene Mupfer: 
relief mit dem birestem Ucberwang jur Blintbe di 
kam in Weginlk, Da mubeiceiniih weh "ind um 





009 


324 


Ilustrirte Zeitung. 





2724. 14. September 1895. 








Aufammengebörigteit geftört hätten, Dem Aemälbe mird aller: 
bings der Föhn ebenfallt nahetreten, damit aber den Aarben 
alles beunrubigenbe nehmen. So gewinnt bie ruspe ent: 
Idieden an tünitlerifäer Bedeutung, umd umjer newer Holzicwitt 
eripart ums, auf deren weitere Beidreibung eingehen. 
Ir Fr, 2569 b, BI. haben wir alle Austunft über bie Gröhen 
vergältnifie (7 Mer. Höhe mit Botament), die Koften 150009 
315.) und bie zur Verwendung netommenen Materialien acı 
eben. Der Guf gelang vorzüglich, und im Jaufe ber Nabre 
wird ihn eine feine Batina nes höher beben. - 

©o ftebt endlich das Schweisersoit vor ber langerichnten 
Tell-Aigur, wie fie feinem Deryen bebapt, und mie cs bieie 
Im der Gwidichre eben mil, Mögen bie Gelehrten nur 
weiter jucen nad Tel's Tauficein, ale ihre Grübelelen 
ftohen diefed eberne Bild der Dantbarkeit und Berehrung niet 
mebr um 

Der Schösker bes Tell, 
Monumente, Richard ih 
ling, faxb aud am echte 
jene jubelnde Zuftimmunn, 
wie fie fü ieit der erften 
Auöftellung des Modells 
im ftetd Fih erweiterndem 
Rabe im Publitam gel 
gend madıte. Sein Wert 
bat unvergängkiden Cha, 





alter und fünfkeriid 
boden Werth, 
Jean Nönli. 





Gemeihe mad Äehärne 
aus der Ausßellung im 
logifchen Garten 
ju Hamburg. 


Die Gemweiß-, Webtr: 
ne und Peljauskellung 
im bamburger Zoologie 
fen Garten bat In einer 
Worfihausitellung 1A84 
und einer Didbäuteraus 
Mellang 1885 übte er 
gingrrinnen gehabt. Wie 
ie fell auch fie eine nor: 
überaebende Gradnyung 

reihen Tblerbeitandes 
des Idhönen Gartens bi 
den. 

Unfere Sälbliche Dar 
ftelkung gibt eine Heine 
Auswahl aus den reich, 
baltigen Sammlungen, 
die im der nenenmwärtigen 
Husßellung, der eritem 
ihrer Art, zusommmenge 
bradıt und im (refen 
Saale bes Gartent in ge 
ihmadvoller und Aber 
fihtticher Weite aufgekellt 
morben And. Unierm Se 
bern and die Beljausel 
fung zur Anjbausng Yu 
bringen, mar aus nahe 
liegenden Gründen nicht 
wol möglich. 

Das mädtige &rmeil, 
Nr. 1, 2as unfer ganzes 
Bild Iebereict, 
eines Mieienh 
der Ausftellu 
zwei Städe 
beus hamburger Natur 
binoräichen Mufeum und 
einem anders aus ber 
Sammlung Hagenled's, 
vertreten. Der Mürjen 
biridh, dem man mod möcht 
Ustedt für den 
des Nibet 


























einem aus 



















ait 
leeheile und Germeige von ihm finder man 
Stellen im Difutum, am bhäufigiten im bem 
en Jrianbe, Ins der amegenellteı 
or Mir, das andere Pie, weit. — 
je man audy die beiden Tapitalen Edelbirihgeweits 


nen f 
audgeflorben; 
an veriiebenen 








Haft 
Air 
al ausgeltorbenen 
Formen angehörig beiichnen, Wo jande man heute nad Hiriche 
mit Soldiem Mopfihumwd! Der MıEnder, das fhönfte unb 
mädtighte Std der bermt 
ihen Nagbidılers Morin 
nehemiaung det Hönig 
birihneweibe und ein 





moi 
umd 3, den ZBEnder und den Mılnder, 
























piter Eneldirie 









gerveitre für die Ausitelkum üft vom felsener 

Regelmähigteit und Stenbeit; man she an dee tedhten 

5 12, ber linten 11 Un! =uß aljo dns Ih 
eibmannstraud ald ungeraden Wierunbjnman 








8 bat Gelamminwslage vom 1,,: Mtr. und ei 





Gewicht von 18,44 Kilogr. Selbit die Tapitalen 3%, 42: und 
Melinder, de wir außerem im ber morisburger Auskellung 
bewundern lönnen, Aberteefien unjern Bierundjimanjlser weder 
an Stärke nod) an Schönheit. Dahı die moriahurger Glharweibe, 
won denen wir im Nr, 4 eine Brobe geben, fi ebenbätrtig dent 
Cbelirien anreihen wärben, war zu ermarten; bie originelle 
Hufmadıung auf reicwergierten Aöpfen trägt nicht wenig bazıı 
bei, bas Ansehen ber schönen Stüde zu erhöhen. ir Der Ükgen, 
tonrt leben Kldhe meit jo entwbdelen Schauseln nme nad in Nord: 
amerila, wie bad von Hrn, Karl Hagenbed ausgeftellte Erüd 
Nr. 5 jeigt. Das Dammild ift burd das jdöne Schaufelpsar 
Nr, 6 wertreten,, berrührenb von einem ftarten Dambirid), den 
König Albert vom Sadrien am 28, November IHM In den Wal 
berm bei Morieburg erlonte. Nr. 7, das Bemeib eines fauen, 
habhirihes, ben Hr. Ar. Yoriener auf feinen Behumgen ju 








) 5 
w 





am 28. Auguft 





Kirförde in ber Lim def, ba 
die außer dem jeniproß keinerlei Unden 
mit Nebentmblern if ein folher Scadbirid 


ste 





lanne & en 

Im Stamhe 
befien 
, auferorbentlidı 


hunger De 



























ii. Und unstiger Cdelbiricdhe unter 
einander sehr erwit gemeint find, das zchat Air, 5, bas Yaar ver 
® he, d königl in 

ellt 9 





e fo Felt mit dem 
fie fib mich m 
lich vereint, cfr 
Eyeibiridhes Im Nor 





nd 





voneln 


mio 


der 





me 








Dir ber 9 


tragt ein fan 














vielen Unde an Moljer < hieht de 8 

fan er ed aber mit umferm No a 

men „Geheilo“ führt item macht auf 

hart verzweigt Kit au Der Hoptic «4 Wotacen Dirhte 





enthällte Wilhelm» Toll-Denknial in Altorf 


des Renthiers; Wr. 10 yigt das fdhönfte Stud diefer Art, bar 
in der Hugftellung vertreten it. Tom ganz abmeihenver Form 
Äft das Geweil des Davibsbiriches, Nr. 11; ihm fehlen ale 
vorbern Önden, wogegen eime [ehr harte Berziweigung fid mach 
binten erftredt. Man tenmt den Dauibehirhh, der in Norb 
&ina lebt, exit Seit wenigen Nabrjehten. Die Gemeibbilbung 
beim indischen Ariebirid, Re. 12, öit eine iiemlich einfache, mo: 
aegen Rr. 19, das Oleweib bes Yirginijchen Hirides, fih bet 
nicht farter Ontwidkung it Breite umd Höbe burd jene reide 
Bergieigung, und das bes imdbiicen Leierhiriches, Nr, 14, duch 
feine auffallend elegante form audgelhimet. Das ereib Ir, 15 
nehört bens gröhten fübamerilaniichen Hirich am, dem Sumpfe 


birih, Die Grmeihe — der Widmann mennt 

















* Grhöner — 
von dem Sibirikhen Reh, Rr. 16, und einem ftarfen beusichen, 
Nr. 17, erikerea vom Hm, Harl Hapenbed, lehteres vom Hein 

eich Frbr, ». Oblendorff 
andgeftellt, zeigen die 
Unterjdiiede in der Gr 
meibbilbung bieher im 


übrigen fee Almliden 
Thlere; jenes bat die aub 
beim Sibirien Hch en. 
nemöbnliche Zahl von 16 
Unben, während bie deut» 
Ideen Hebgemeihe in der 
Kegel nicht mehr als fedhs 
Unden zählt 





Die Gehörne, auf un 
Abbildung oben un) 
unten anneorbnet, find 
von einfachere Biltung 
ald die Geweiße; mit einer 
Ausnabuse find fe unper« 
zweigt. Sie beftchen aus 
Hernmafie, find behl und 
finen auflmödheren Stimm: 
japıen. 

Tas Brhörn der Nord. 
ameritanif&en Chat 
ie, Nr. 18, bilder insohen 
m Uebergamg von ba 
Bemeiben zu ben Dörnern, 
als e& gabelig verzweigt 
it und mie das Geweib 
der Hiriche alljährlich pe: 
medhelt wird. 

Dat Geidleht der 
Rinder üft durch zmei um 
wernähmlich fhattliche Rorm. 
pnare vertselem: ein kön 
webogenes, wor abet 
piatteted vom Anbifden 
Arnibnifel, Ar. 9, und 
eins nen einem jübafrikts 
nlihen Dauseind, Nr. 21. 
Das Iehtere erinnert an 
bie Hörner der Rinder in 
lngarn und in der römi: 
fen Campagna 
mirziege, Rr, 
fteinbed, Ne. 
Schraubengiege, Rr. 
zählen zum 
Ieledit. Die Hemer 
im Ouerjdmitt winlelig 
und tragen auf be 
derjeite mehr ober minder 

Harte Wüle. Inier 
Steimbotsachörn gehört 
gemeint To 
und intereilam: 
ug bes Shen I 
etanner in St, Gallen. 
Die nahe verwandten 
Safe ıtrit den meiflend 
jrirafig madı aufen ge 
mundenen Hörnerm find 
durd einem pradtsollen 
Argalibod, Nr „den 
berliner Padeum 
janbte, mürbig ven 
m; der Moihmd: ader 
Shafodie, 19, der 
über and in Europa vor 
orblich vom, Preitengrade in Korb: 
u den hafen, erinnert 
die Orumbpartie feiner Hörner am 





































Bar. 
























ur u 








| tam, heute aber 
amerika Iebt, ae 
ducd; Die voliterartig wert 








abmweirhend voneinander fie and) 
find Antilogengehörne, Gigentbümlic gebogen, 
t Aalle nad vorn, in dem andern 
gerichtet, kit das Ukch 
Zora-Antilope, Yir, 
; boxb anfiteigend umd in [hönem Biegen 
t. zuglei der ganzen 















Ninten ober na 
Antilepe,t Ir. & 
hdwanyanms 
dh vorm gewent 











Rır 










Wefierboduekörn, Nr. 27. Der Gaplemit =, 
meterlen, Tdblamte, a nah a an 

n von allen Antilopenbörnern aber 

n aeidwellten der ala: umb bie 





mig gebrchten drr Aubu: Antilope. 


Dr. Heine. Polau. 





Aus der Geweih- und Gehörnausftellung im Zoologifhen Garten zu Hamburg. Originalzeihnung von ® Schwindrazheim. 
1b — 8, 8 Meldet, — a — Dame. — T Biedtiri, — M Merfäiniphe Eneikirite, — 9 Miapitikicib. — 10 Memihler, — 31 Tertnäerie, — IE Mrtäbirih, — 38 Mirginifer if, — 10 Deiehieit. — 
B Bemzfrie, — 16 Wihtriiheb Br. — At Deutiten rk, — H6 Babeigemie — 10 Wiriktabsdie — 10 Meridien], — 21 Gähehritaniitnt Mind, — 28 Malmiritene. m Nmemmnbet — 14 Graben, 0 Uldee 
Aentiiom. » Unäitmenune — a7 Waertot 14 Gun — 1 Balnininem „Auen 9 Tarkanlispe. — 2: Brpalntat, 


4 2724. 14. September 1895, 


Allustrirte Reitung. 





Eine vormeltliche Aiefen-Eibelle (Meganeura Monyi), etwa ), der natürlichen Größe. 



























MH a Hi Hi ai, I H | 
ln, Ei . ii Er 
iu ii ill: I Hk Ba 
di kailı: He i Di FHRH A ul Hit ern I ink 
je | HEHBERENSG ip EpEgt 51 
! HINEIN il hu = ii LHRE An 
It al Sl a a a 
Biksiiile, bi nd 
KEHRE Hi Fell alhı au 
MEnEr Ei: up, 3 
Hg] ini Eu EB ‚is ie ER Se 
HEHE ET Fe 
Ki | F u ER pl H 
MER EB 25 asggensseggs 3 _._ 
HI GEH SAH 
3 il wäh ! H (Eh az: {sin a, AR 1a 
HRRRHENTUTENTHEN Er: ERLHID ET 
8 BEHHEH HE sEy: HEHE kippt 
Ehen naeilen 
: ik ii ll: ATI ITEHHHONTEHT, 


ji 


une 


A 


zigdiez gehe. 
ARCHE ERTL EHE el air 


1 


Hl: 


iR 


zle 


(300% 


“A 


2724. 14. September 1895, 


327 





Mlustrirte Zeitung. 


Polytechnifche Aittheilungen. | Hangfk fd, Samraetit erideint der Jadetangicher für emtlice 


| Belale, Seteld, Beniosen, Fabesufralsn, für bie Gorridure dr Inter 
Der Pboto-Jumelle Earpentier, — Diefer meun, | 4d, Gonemtäile beienberd geeigset; aber aut tm Pelvatarsrand 





esmaumnn enrtra_e ” twerden impibnige, die allem, atme Diemeriait leben, tie 

EEE Dem 1 Hrn su Mn | rn a a De ee Selan 
Saöllärergen ben einkaderer web Der en ae werben 
fsan, ih Winem (rimber, 3. Wehner In 


Mundihüger. — Trek alker fanltären Borikriiten üt 
eb mit der Sauberfeit im grohre iemiliden Dolalen oft meh rede 
Fr zab mandem tmürbe der Appetit vergehen. fübe er dem 


fer ln ben Söiritälten pu Okany 
Saben, hab eb unehperisiih IN, 






Der What Jamrär Gorpertiom, Tilo 8 


der Gundel ebrndıt Wenn bieler 
eure ‚pres mad, zum 








, don Bitibeilungen 
beirimmt ift, fo 
fir Jetdhe, die diefem 


i 








Die Munkihäper, ber um Preile won 04 dei Dimin 
erumgsajparal auf al a in NL 
IT =1n Gamtr_bergröhen wer: Yerweßet Inguem getragen, fomi o 
dm te gone  Jumae | Üineral u Rumwenbung Arhı we 
spentier wi einen N 
un offergeitell, — In den Fremtenglinmern ber meliten 
un em Tumklagın EHEN bed Arte zb Mutienbes fmtet man zer Rufen ber Reifer 
Inder: ums Mäntelampieber Piccolo, — Das | jefie mit Gierten, die fi aber mies weniger ald 
Ietrn, Münteke, tedergiehern erfordert feine gerigen pmatiifch 1, da fie feine laite Gläche Bilden, mas nament» 
werın feine belferde gand pur | lid deln Muntlauipen bes Bir viele aamaelnr 
die Mleibungsätite, teil mm oft  lictelten mu det Bedender errmadiien, baten weib freili der 
faned Deren ab Detmen in der Hermel 
edante, auch bier eine Sale 
en! a je Imie pack 
mat verwirklicht , defen Mböildung wir 
H tung Beliebt euB jizel Feilen, einer uedras 
ıter, med adgejütserier PlärANnfen mit Eder und Meinkrig 
wm Metsi oem ud bem eiseniliden . ', ezem jalib and 
Seraiälem Acta! qeacshsen Adeenden Miemmmer, ber gieicfalis tr 
vernäbaser Idte muhainge tmerbem Ian. Sport freitcunde, an der 
vrerietse gersfelte Braten au foren Garigummi And fo am dem 





Fi Hr 
h 


n 


”* 
EB 
5 
& 
® 
E} 
ä 
& 


28 
= 
135 
Ä 
Ei 
a 
H 
ar 
H 
E31 
H 


2 
E 


M 
il 
H 


Seokesayl, {ma 0: in Mhrıre Meotldrung 7-4 60 74 50 


Stolgenberger Brieffammler. — Gin meer Brief 
„ ber der andern derartigen Exhemen germiie orzüige bat, 
ri tei Ealmürmter, Kerl Mimi je, 


dr Salem Oserürmeil die Nabeiie 


R ummmer Äemie bes N 
der bie nammeilheiber mad ht 


telanderer Umbclag eingerkutet werden, und par 
man damit, wern mindehens drei Oriehe einer Altına zor- 
Hanten [ind Ze, Murpez tunen, falls eb derm 








>: Sammıhrten 


Das mn 


Hiret eimgeriietes Weit amjibaften, im 

) Bas die Sazumier nach dem Criömamen 1m einrise Mäder eingeschnet 
werten. Das Gebelren von Kirifen am jalder Wie ober water 
elite Namen, mie #9 Deiomders bei den jept belichten Zirminm 
bartoemt, #% der felbituerhinblich audgridioren, umd da alle Brire 
einer furma unbedingt in rıme Pappe rangist werden, [o fan cine 





anbertrami 
Eröndung ein Gears» 
die Tociete 





gu werden weripricht, mie 68 Stickifseht, Eitiabanyieber, Anozter u I w. | 


ans Könkt gereinigen en | 








Irramg eigeaeii& gar eur vortsmmen Tiee Met ber Brirfiommier 
tphebtı Ach weist alleie für Aarimäramde erhane aller Art, jondern 
ii amd für die Eriwatearenienden, home im Kuadbalt mit Bartbeik 


fohten, I 
zitidn” eder „Immer“, dd; für miltiere oder grobe Gorzeiponben, 
deredhsiet ünd, &, Dram 10.0. Mach Die 1, die Dan 
Derma yı den Saummiern paferd weliefert werden, jeıb ya 
Vreife erbiiltich, umd mar je mad ber Mrähe fr 12 1a 0 m. 


feadseit Härte Bela 


barädlumı 
enden Ökehänl, mis Demi eb den letse „hinauf und ver» 
märte Beiagt“ in bie Inttigen blasen Regionen, in bie uud beige 1 
fein Ohlligel träge. Erafe Asymantiae, and Bazier aber leititem © 
merertigt, „neigt“ Dad weaiiend, und zwar te 2öirklidleil, wicht aber 
ner auf dem Papier zad In lorm van mathematifdh- ibeoretäitkn Bes 
seta tete alle die wirkgenammten umb beider in ber Peasid nach 
undrauäberm Gosfirmtienen ber hemm Tiı 1 Aber 


E) 


don beim Kefını 





anf beiem, dem Spiel gemiteneie Gktire ber Ri 
il Reurrungen und Berbeferungen, vom bene eine, ber 








1033 200 
- isn 20 





® . .l 
Gasmrnesigang # ihr 4 Miin,, Sonnenuntergang 6 Übe 19 Din. (bez it.) 
Mond Im Erpmäße Dee 16. vormittegb # The (Miharb Dar 000 Mtamir.), 
Nrzmaab den 16. odımdn 9 Lie a» Min. 

@ihtbarleit der Planeten. 


nah, ter Ecune unter, — Ba 


Nr, 
mit Sered am 18. abmbs » Ihr, mit Blars am 19. zilttags 
wit Siercar am 20. nadmitsage i Ahr. Sun a) 


Rexer Komet 





nat 
Kguag 
Kemet ein pewabilier Ih milk Durger Vimdanjkgei. 
Vartielle EonnenfInhernib am 1% September. 
auf Reuferiand, tm 
Vüsliien Giöteeer 


179°, bie 


dab ber 


ıe ber Air ir 161° 24 Afihher ar 

7° füplisger Eireite, abends 7 liäe 50 Bin. (in der Räte 

Heu laldorien). 

Gabe der Alehereih be >IT® Di’ Afliher Uge vom Werrasiä, 

nm 23 fühle Breite nades 11 Ahr 29 Min. (jübtiseh 
wrdbse Verfaferung nahe ', tes Eoanenburdeneiech 


unb ıW 
van 





Die Künftler in der Fremde, 


Erzählung 
vom 
Ant. Aubdrea. 


[Nachöma verbaten.) 

8 war ein verzweifelte Eutihleh; aber Deppe 

foßte ihm, um feine Wanneschre ya reiten 

in zen idönen, fallen Augen Gruziella's. 

Beptem Senmiag, beim Zany, hatte fe ilm in 

dad Gefiht geingt, er wäre ein Ginfaltr 

vinjel; er wähte nicht, wie es im der ner 
fiteten Weit ping. 

Barum? Weil er den Okeden von 
eixem Maler mit ein paar Pülfen tractirt 
hatte. Braudte das Heredhen der Graziela 
einen Olumeniteauß am fhenten, mit ibe su 
tanzen und a fie in felm Zasdhentuch 
zu widmen? Wis ob man nicht zas Redt 
hätte, eiferfüchtig auf feinen ent sa fein! 

Nun mar e# aber auß pmüihen ihmen beipen, (Fr madte 
fi auf die Künftleriobrt nah Berlin, me « beemmtblich 
viele Märchen ab, reichlich fo blibid und weniger badhnafin 
ala fie, viele Tochter won einem Giabaltine*. Recht was! 
Der Vater Flltichufter, fie — aaz nichtd. Dad bißten Tarıem, 
waß fe Bin und mirder die Ginabe hatte, jeben zu Laien, lehnte 
54 kaum genannt zu werden, ums ihre Meine Qumpenmärtks 
Äcait, bie zu führen fie fc rlühemge, erft vedht nicht. Da mar 
er cim anterer Menih! Gelernier Tabodirimer und ven 
Natur ein Künftler. Jr gany Neapel fpiekte Feiner Manpelina 
und Decarina mie er, um im Singen fonnte er fih mit dem 
erfien Tenor von San Carlo mein — mwenlgftens fagsen e# 
de Engliinterinnen in der Chlatamone-Benfier. 

Daß er dabel ein (dünes Stüd Geld verbiemte, berflans 
fh ven feihft. Wie ein Signere hätte er fid Heiten Kamen, 
wenn er nur wollte: bis zu eimem Simili in jener voibe 
ug Aravalte ume gm eimem bien, goldenen Ringe auf 

dem Beinrfinger hatte er es Icon gebradht. 

Grapiella hingegen — na, plunterig mellle er gerade 
nächt fagen, aber vächt daran war ed, Freilich, os geht Münden, 
die re paar bunten Lappen wit dem Anflanp einer Büürftin 
engen: Grayiella batte «9 beraus, das mußte ber Neto ihr Inflen. 

ee bies alles iäm medh am! (Fr hatte ein 
für allemal mit wörochen, und margen tampiie er ab 
mad Berlin mit einer Truppe von Strabentünftlern, vom 
un bis zum Tarantellatänyer, und dem Impetlarie an 
dre Spite, 

Seine Gebanten waren bereit in Berlin. Saum, bahı er 
no auf die vornehmen Wagen adtete, die am Duni tahin 
fuhren, unb anf bie erganten Müfigaiinger, von temen «8 
Dis nad Peflivpo hin wimmelte (SE mar bie Stunde ter 
Promenate für vie feine Melt, wer die erften fanften Mbend« 
Ichatten Peayel, daß unrubige, Lärmente, umarmıen und ber 
önftigen. SHIL träumte das IMesr vor fih hin, das große, 
blane Auge awigeihlagen zum Himmel, wo ras Mieter 
verglüßee. Drüben, auf dem Beiub, Ingerien Ecidten von 
Rau und Dunft, die unter den beißen Mibemflößen des 
Bultand. qur fesrigen Ölerie murben, Capri, das Wellen 
kaupt bo in der Paft, trug einen biawen Dunjtmantel, der 


bie Ireulohe, Hebreigenbe Grazielln aus A Lucia. 

Aus einer Baffe am Torretto bon gerade ein Piffere, 
ebansaftiih aufgeht unb ven oben bid unten bellunkert, bem 
eier Schar von Beibern und Slindern das Belcit gab, Or 
halte bei Prkigretia feine neuften Lierer gefpielt: die Hinter 
tangten dazu, und bie Weiber fangen, 

An ter Delle Nazionale veenbiclevete er Sch van ihnen 
mit einer Töniglichen Beberte: sein langer weißer Bart glänte 
wie Silber in dem verblaflenten Abenticein, Sn tem ichats 
Pr eben benrgnete ibm. Berge, der Tanıglam mad Gaule 

iberte, Die Seele voll vom ber jühlnen Meneftlmmung — 
Berlin etend Bundet in feinee Phantafie. 

Beppe!* 


ns. ! 

„Felice sera, Don Maso! dh fah Fu den Torreite 
tommen. Babenma! 
Tan nicht prödtiger beramsgepußt jein als er. Große Vor 
Relkung bet" Abend? 

„Öür Bertin, Figlio miot @s geht nad ter großen 
Ausftellung. Wan muß ve gelegentlih an den Hubeitan 
tenten. Nict, dab id Eile bitte mit meinen paar hschen ! 
No wicht an die Siebyig beram, und bat Herz eines Yänge 
Muh ia der in ber Aruft — aber, fiehit bu, in Berlin fol e6 was 


er” ehehfrter. *") Stehen, 


Der Tolitinella im Teatro nuovo | 


ir 
| Seele. ine große blonse Dame vedele ibm am in ben weichen 





| ga erbienen geben, und wen ich auch mein Nustommen hate, 
* ei da doch mein Patbentind, die Craziela" — 
| Berge gab tus einen Aud; er beymang id aber, une 
beibelligt zu icheinen: 
„Ra, vie bat bed; ühren Water, der eim füchtiger Gin 
battino ift, und ihr Bruder, ter Eherre, Tiumte auch ind verr 
damen. Des Mitten ift überdies behmitbig pemun!“ 


„Gi gia! meinte der alte Plfiere „Sie if mie alle 
braden Wäshen fiel; auf ihre Ampend und Schönbeit." Or 


blimelie den Buricen verihmigt an; „Sag’ mal — weil ı | 


mir gernde einfällt — ift «8 mahr, mas die Grayiella neu: 
Nic behauptete 7 

„Bust" 

„Du mörft ein Giferlüctler — ein Einfalröpiniel — 

eng ?" hraufte der Muriche af, umb feine icwargen 

lügen fgrübten „Beim beiligen Ghennare, fie fall ich wicht 
ie mich Iufig,ma maden! Dal hr es nur wiht, Den Maio! | 
Ib reife nach Berlin" 
Sun du Aagft! Nächfte Woche fu 

"Rein, margen.“ 

Radeem ter alte Pifiers feine Ueterraicheung Übereunden 
batte, billige ee Bepye’s Entilub: ein ortemilicher Burkb 
blirfte die Gelegenheit, Gelb yu wertienen, fi nicht dur bie 
Finger [hkügfen faffen, ten — ob bie Genjiella oder jonit 
iven, keirntben tmürbe er jedenfalls über kurz oder Lang, 

nen Janggeiell it eigenslüch erig Witwer: ic weih cs 
aus Erfahrung. Man kommt nicht aus dem Trennunpeichmecz 
berans und weint mandınal noch um bie eine, teitm einen 
bie andere {dem Inden macht, Madonna benmlettu! Unfer» 
einer Jiebt fih dur in der Welt vet umb fchleht, nach 
Rünftlerart — balp hier, bald dert; aber daB malte Glüd 
des Mannes bleibe es, eine Tram für Mh allein gu baben 
unb ein eigenes Meines Daus bel Bambini.“ 

Berpe hat aber, al$ cb er nichts taben mällen wolle. 
Ex mar ftörröch gemorten. Zreilich, wenn eine blonte, Moite | 
Verlinsrin ihm gerade gefiel — chi jo sat Die Kinter 
mübten aber Eimulis neavolitanöic playpern; auf bad alte, 
Happerige Deutsch lief" er fi auf keinen Fall ein 

Mm Gaftello del" Oro ichüttelte ex dem alten Yiffero »ie 
Hand: ber Abichird wurde ihn Ider. 

„Mio, Don Dojo! Mengen um viele Jeit bin ich über 


alle Berge — — umd bört — — mean ich micht wieber 
beimtehren fellte, naditer — — ehbene, Ihr brauct niemand 
ton mir zu 


Gedankennsdl itrih der Pifiero feinen maseftätifchen Bart, 
als re tem blibichen fdhlanten Burichen madichaute. 

Derliebte — Werrüdte: gleich unzurechnungsiäbig! Ta, 
er wellte mal bei feinem Patbenkinte auf ven Bulk Moylen, 


ob der Veppe in der That abgettume Ende ie. Schate um 
ten bübichen Jungen! Gerade einen „Sünätler" wie ibn 
böltte er ter Grayiella gersinict. 

. . 


Ein Stlit Itahens unter dem norbilden Himmel; Berssigs 
Ronäle im Sante der Marl; ter Triumpkbogen des Titus 
untertalb ter Stabibahn Berlins um — die Zarnntella in 


einer beutfchen Bierhalle! Wahrlih, der bilzerreidhe Traum | 


eines inbuftriellen Genies, vieles allen mit deinen Shirren, 
Gorabinierl, a Delle Gomtrolieri, Sängern und Sängerinnen, 
Tänpern und , Blumen» und Roralkmmärden, 
Ranboliziften Pin Tifferi! Doc mas bali vas alles? Verse, 
ver Nüngling mit wem tuntelm Losenlepf und ben tenpeli» 
tantichen Frueramgen hatte Seimmeh — unumterrocen, feit 
tem ee auf der nechen Musftellung am Soologeihen Garten 


; tie Orcarina feielte ums jur Mantelinn jeime jdhmelyeneiten 
| Lieder fang, von der Sonne, tem Meere, ten Mätchen und 


der Liebe feines Nayeli, Wlle viele Menichen, tie ibm im 
Gernlinge wumwogten, tes werfkanben fie bon feiner fühen 
Mutterfpenche, der Sehufucht in feiner Bruft und tem Bremen 
der ungereinten Tbränen in seinen Augen? Une viele Sonne 


| über dem Nieienhaupt des Ctarefolefier! Beiläetig hatte fie 


mit Wollen zu ringen; Ihe Schein war oöne Wärme, ihr 
Lächeln bier Id ehe Hang — — 

Auf dem Mafiergeaben, ber ten Cannle grande verftellte, 
fubr ein fchlanter Gemtolisre ans Yemerig, Ms er am ver 
pbantaftiih gridımädten Trinfeulle vorbeitsm, für die Berpe 
nebungen mar, niften fie einander melandoliich zu: auch er 
batte Heime. So eft fie im Lamfe ved Tages zulammen: 
Inten, schimpfte der Deneianer auf tie berliner Sonne, bie 
fiß tasm mal an tem faszrauem Himmel bfiten ek, un 
Desve frufıte nad wer Falken, viekgeliehten Grnziella im 
Santa Luca — — 

@$ mar ein trüber Hogening — ds Kinftlih auigehaute 
alien in ter Fremde Sag ftark verdiert. Verse bielt as 
nice der Mübe werth, feine Stimme anufirengen wor ben 
wear 
ven ıal ging eb teie ein eleltriicher Schlag kurd feine 


Lauten feiner Drimat: 
„Lingen Sie mix tod bas ine Karmelaliee, ich Bitte!“ 
Er bitte Ihe wm tem Dald fallen mögen, biefer einen 
einggen Üben beriwanblen Seele, tiriem Srien, das fein 


1, we mehr Siem fir Bier als für Wifit batten, | 


| arliehteftes aller Pietigeotsalierer Tannte! Hauäcenn geiff er 
in vie Salsen feiner Manpetina, tafı bie Sedber ihr Wer ver, 
gaben. Dann sang er, den Bid verzüdt auf bie Fre 

| me gerichtet, bi6 diefe fih zuirhwuhs vor ihm pu Yerändem 
fdhien, Meiner menrte fie, sierlicher, bewealicher; ühre blauen 
) Augen bernanbelten ih in swei Dunkle, Leudhiese Eiern, 
die ihm amfunfelsen und Indıter. Gragielle! Sie mar a 

| vlagtich, für Sie er fang, fo ihön umd Berjinmig mie me 
sur — — 

Schmetterer verflangen die lehten Accorbe. Ein ftrmiigee 
| Veifal brach les. Berpe miichte fi den Schmeih ber 
| der Stimm. 

„Rod mal!“ „Din enpo!“ „Bis — bist 

Gr atmete frürmiih, Seine Augen jnchten Grayielle — 
wein, bie fremde Dame. Sie war midt mehr 2a, ter 
ähm. omf zem Tiid, Im feiner Sammwelldale lag ein Kants 
| Golrftüt. Mitt, daß ihm tiriek ernüchterte. Cr fang ieger 
| bon neuen, wielleicht ebemio Shöm; aber e8 mar nice arhır 
| da Seufgen und Laden feine verticbten Hecgemd,, farkern 

| Kant — Metier, solid ihm eine Bde Thräne über tie 
Bade rolle une ein yaar sehr funge Dämden unter Sm 
Buhöcerm übe Zalhentuh an die Augen hielten. 
| Dielen Hemd, da amftatt der lieben Sterme Zauiente 
von Litern über Berlin leuten, gingen Bere um: der 
Venejioner trübselig nadı Übrer Deeberge. Sie batken beit 
eimen biden Aopf von dem Deimmeh und — dem Bier, dal 
| fie Babten und doch trinken muften, meil 0 fo ichöt (dmeste, 

„Nie tirer!“ beibeuerte Beppe, als er im ber Bein 
Stube feine Jade abmwarf und ten Keyf am dem fhenfter fund. 

„Du weinkt was abidenlide Netränf, eiefe Birma?“ de 
werfie ter Benesianer grerüdt. I ie Ehe ne 
aut. Dumm mie ein Stodfiih macht eh Aber — per 
Banco, mie «8 auf ter Zunge peidel. Man init mp 
| trindt, machber bat mam die Milere fort.“ 

Beope ieuiste und ihlef Das fenfter, „Wertit ku most 

I bate mich nany beiler gefungen.* 
1} „Wenn e8 bloß miht von dem berflisten Bier it” — — 
! _ „Der Deuter bole #0!" brummte Beype. Seine kälter 
Stimme fo yu verderben! Bas fehlte ned Lieber Sat m 
auf der Stelle ein Welübte, nie mebr daran zu niygen. Der 
Ventgianer hatte e8 befler. Or brauchte feine Stimme nicht 
Mlar zu erhalten, umd werm er im Übrigen mad eine Gem 
| veil Saflagiere umfingte, fo batte was im ben fanziger 
Waflergnsten nicher zu Inseusen, 

Bei einem armieligen Cichtftummel, dem Brppe anf He 
Zildtante Mlebte, jäblten tie Rameraden dann ihre Teint: 
gelder. „Wie viel?" fnagte Beppr ben ander inlereiirt. 

„An die vie Markt — mehr alß gefterm, kei tem 
Dumzeweiter, als meine Gontel mebr von oben ald Son unter 
nah wurte.” 

Gr batte allertings ein paaz runde art mehr, alt er 
Tate; aber — Vorfiht ift die Mutter der Weisheit! Ge 
wollte feinen Stubrnlameraben, um zeißen ußfe es vieleicht 
mit To mut ftand, wicht im Verfuchung führen, „Uns dur“ 

„Rünt Vlart 


madt it. Ronnie ikeinen Haste Chpee rc 
Er veebte Sch mac der andern Seite, um bad Meine Geld« 


machen, am tmenigiten eimen Etsibenlameruden! 
(Blink felgt in nädfter Kesmer.) 


. Rod Art bei jäon fell einem 

Biertelinfetsundert tr Berlin beheherden Wictorisc£ucenmd jell Diele 
AT ee it ‚oder 
tiger Damesioeit ein Sammeln ', ıma fie bes t 
Wiens ia emher Zürfe eriweiters web bamanlftiide tie reale 
jeher Profi wab Decmien 

Hboiex tönen, Vie Deser Inz Dechgngen if Fidh panlitik 


I. 
oh 


150550 erhält Et Cal 


in bed neu 

inbeter ae Die in dem I,-y3 une Ale 
Eine bemesihlie un ei rau - x 

eine H un» 

En ang Dee 


banal, Denke, \anyiitte 








A 2724. 14. September 1895, 


Illustrirte Zeitung. 





Moden. 


Toiletten für den Herbitbeginn. — Da m. 
Beisritem für dem eit mer zu zlöplic eintretenden Benin der " 
Ge enden ri breite Io einige für die Dederz 
sanzsriterägett paßende Zalletten zur lung. 
dunzer und yugleih prafiiider Premmaderunug 
Zu, define weiter, Sons glaiser, tüfmärid ueb am ben Sellen in 
Zärmfeiten mordmeiet Med ven drei Gingpikhten urekäsmt wir, 


Ag I From 
aus ei 


die Hufrmartige Taille mit wiattem Hütmtärd und bes 
glasten, derd freapmeile mitte Meiner Elahihndgie übereinander: 








| 
| 








Die Dasensallle Sat far angelänitiene, derrunbete, 

Eehbir, einem Breit —— ragen und Kaltage Heuerd, 
Se Aufleiäge Jaste Öfnet fih über eiam 
Cöerhrmd wen referratbem Perial mit Meiner khwarer Krnmalte; 





Dia: 8. Gafikın anh bunkiäiawten Mipaca, 


a banteli Ehaniefrhtah mit Bandichleifen umb 
wen WE h ae u a ah 
Bel Re dıte ut Srhmanem ui. Ban dm at 
€ iet« . 

Idunake Jeigalond gekreliten and mit dreier Epiye paruicten Nragen 














mit ben weiten Mermein 


z838 


IM 


Hl 
i2: 
iR 


Hi 


Hr 











= 


= * m 
Bir 1. Yapberküm aus giünmellctem 
üperiat, 





u. De arlarien Bd und einer Iungiäßhem, may aufegenben, 


der: 





‚oder bier ie, 
| bie bar einen Item wirh Tinte mit 
Beulesform ab 
mit BuapedL Dat fen 
Abitpen aan 
beiden Seiten ded mit Anöpier braglerien Border» 7 
Ss OR Veieroi Deu Haigaslaurı bei Belek if, der F Gehkm. — 
De ® 
Ber „fee Ser enız 
lehnte Mbsilbung veran» 
Bauliche einm Jegbayay 
aud duneigranm pre 
hreiften Genion, sefen 
„wicht allgm weiter 
nm Im nem 
Feeniaeın berateeiät. 
na mit 
a Bent 
äftret Fuh odex über einem 
| aber Erhard, 
um 
PD 
@abta vorm wahr ber 
s Boefie verlarim. Das 
Til. 4. Maid aus altrefe Week mäı Mragenfige von Bengaline offene Yidgen mit am 
ar Erlen. . 
Tolletten für den Hesänbepin:. Easiur rom | 
umgelegten Wroeräfsugen, 
eben fig brupirte (heile bi® zu dem mit | dem eim 
a BER | dd ee 
mis Ron gehtmitt. gazie et 
Schwarze Rleiber follen fir dem Berbft fehr viel gr« | Gintoger 
a eennen Culfmasikn De Gaben Den Rapf bebedt cin 
ie mest ig Di Ssahltnäplen oder Ellenbein-, | dmıfelgräner Filäfsat mit 
III NIT Feegeint. 
a ra tenide en harte | „Die lgenannten 
und van Satzı anb edlen Epigen beionberb Porträt » Kolletien 
waffen und zur Belebung bed teitzagen. Sieber den Suöpfen zen 
Fer kn erben Aka een und Demfellanen Mlpacar 
eofehmen Verrserdang tab jerzfale ef eine Mmwanblung Big. 2. Dasbarıny aus Denlelgeanem 
hm Yurkdumätt ber Meiber hindeitet. trägt imam im ben Blades eüteiften Ehentst. 
Big. 2. Graser Miparafiets mit Kutgup von Man Eomımt seien unb Eemmerfrilder wie | zus Zaffet, Wellceraen 
vb Meier Gelbe, web TON fomie baye mit Borliche aut {nbitcer bantgemuerter Dapdansdgr [dr Damen 
Talletien für ben Herbttegier. Gebe; dad Heike Im biefer Art And die Blırlen aus Indilhen jeidenen 
Ieldentädeen, dern man Drei ya einer Delllsmmenen jentanle ©. dem Sesibrasbi: und Dem 
brassbt, yoei für Die Berztel amd eiab ger Taille fldk, teodei het Saeumen. Wal (2, 2 Seins 
66 am anf dem mit dem Mod aub einem Grid Itenen leisen De Bee ahhıden Der Mech Dar Beri Zehem Belt bie Damen der pariler Mrikstrasie jagt ihrem 
Seder in mehren N ieberkeit. Die rigretlige Zaile beisetn N miht döber als der trgembeined uber Seibenftefit, und babei Bears are white 
ns einem In dreite Our Item jeten Ghemifeite dan [dettichs Fieht faldh same aub Eiern gefertigte Ole we feiner unb aparier deräßmier Alterer Borträss mäblen und 
reiten Beide, Die In Dion, Hoıb und Bei BCM | ud ald Die vom Eiafl herpelickten. ırammei der ode befreien elite fi biefe 
brcenter ben einem grmaen, zılt Sumımipaf Alpacar IIäe ‚Yore werneirfischen, tsod |ür Die Dazer fa 
kap bebeit wird. Der Eirkrngen iii and blauem Gammt, bie oben Das nerignetite Coftüm für Nadfabrerinmen | ik, fo MMante zum dab amsfante Echeafirid haben, am Zune 
wertgebauidten Wermei befiren cas ‚ben wen Eiteb, ankfindig zu machen, it noch immer wicht völlig gelungen, wiesiel erblides und eine Impeiamie Ama bem 
kat vemdden Wiumen umd edler, — ig. 3 #k ein di AT bat, ‚einer yerlichen Maroatie Bompabeur, eine 
Brsmenadercoköm aus bifeiblaurm mit | da e8 in ber Xhat mit leitt ih, einem Mnyap zu ie, ber grad Seite einer ermfen ieas bon Maimtenem 
wer, tiefe Aalten Dilbenbem Hod, ben eine Gtepgmake umklumt. | zub amfändig amalcht und zu gleiter Seit wol bequem und pratitidh | 
. Fr —- Mir Ne Meuetlen verernercilid: Drany Berg I Bine -— wr 





Uerfällchte Kreide 


um) 





Dem men boen win, 
trtıt fetecı yu Zuger 
be raue foto pie 








bsp yuı eitem 
it, foncen ham. Het 
Miße der eften Eeiie, ie 
#2, die der weitäiläten wit. Die 
@eiden Hahrif en 6. Henneberg 
@. 5.8 ten) Zürkeh rundet gern 

nor 





3% Illustrirte Zeitung. A 2724. 14. September 1895. 


neh Die jet 1613 aftmädenteih ba Behla erfcheinmnde „AMlsfkrirte Kung“ die meitefte send telsffamfie Berkreitumg. Die Imiertienkgcklikten 
en aler 5 m tie RogoreillesEpeltgrlle oder term Rom ı Bart. Die „Mftriete Ieirung” beftimmmen Infennte gelangen, komit berm 
Totehen® Bio Brrtag 13 Ihe alt meift jchem im der oft Tape tumad erißeinenten Nummer pır Nohoaieme. Wanbiihe Sefetios, 

und Prebmummern auf 


ertung 
eingumgen Erpebilion der ZMuftririen Beitung (3. 3. 














Berliner 3 Tanebla 





* Zeirath. + 


Infenterie-DMgher, 23 Jabrealt, aubelnftder 
Sütgeslider Aemllle, zilt berrisflgem Ber 
anägen bat <8. 10000 A, I atnher Barnciem, 
wünfat fit gefenbe, Hustite, griemläeftiig, 
eraardc Brbendgeftärtin — am Itehfirm Brte 
— nt elpaı Bermmägen, Daffen Güte mt der 
Anthorberangen, weiße Me beiseferde Dee 
a daneben gehrden graößst If, In &i 
ren mahtir. Mrhefe unter ART, 
Füxbert bie @rpebittom Mrf. Sig, Beine (2H.x) 


3  Special-Hecepte =: 
Gel Pemae, Bede meet: 


Baısen, Zinter, Seien, Mt: @elken, Warttmg 
u. dergi, Metifel erh, 3. meshere Mrazih Mnlg 


Erwerbs-Hatalog | 3: 
Wil Shiler & Eu, Carirteukung, 






















Ad Zeitung großen Etyld Kat das täglich ) grı grobangelegter, had rg tere 








yreelmak im einer Morgen» und Abends 
Hußgabe erichernende „Lerliner Tages 
Matt” in Melpe feines "reichen, grbie- 
genen Zub, Sonde durd bie 
Schnelligkeit und Junerläffinheit zum Abdrud. Derielte mirb fiderlich 
ın der Serichterftaltung (vermöge der am bei der Bejerwelt diefelbe benerfierte Hufe 
allen Belıplagen een nen for | nabme finden, wie der Berfalferin frübere 
hNederbreitung | Merle: „Bolniih Blur“, „Dofluft”, 
erreicht. ice | „Bänjeliefel"r. Die Ubonnentendes BT. 
neoben Erfelge Fmpfamgen allmächnt! folgende 5 höchft 
bie Be augen Original - Peailletons | wertboolle Separat-Beiblätter: das iur 
Gebieten der Wiffenfchaft | fkrirte Wigblatt yURIEN, bie fenklle 
wnb fehönen Stünfe fomie die herwor- | tomiltifche Montansam er Zeit- 
rapendem beiletrififchen Gaben, int | geil, bie „Tech: Bund- 
beiondere bie worzäglichen Romane mohan“, dad belletriftiiche Sonntage 
und Nopellen beigetragen, welche im fäg- | blatt „Demtfche Fefchalle“ und die 
lichen Roman» reuilletom bed „B. T. 
erfchelmen, Die Homane um fewiletot 
bed B. T. erfäeinen In Dewtli dolMländine 
allein in biefem Platte und niemals | „Handels-i Zeitung“ bei B. T. erfreut 
uleichzeitig in anderen Zeitungen, |fih megen ißrer unparleiifchen Haltung 
mie Sy vielfach üblich if. Sm | imkaufmännifchen und induftriellen reifen 
nöchfen rind gelamnt eim newer | eines befonters guten Hufet. 


Birtellädi fae 5,051. 3 DE bet allen Sakucre. Desbraumern france 
Fmkrate‘, ing In allen Tarilen Teutfihlanae fomiek Huplende 


Die Adreflen der Kentiers ! Euifus. 


m ” Ermerfıtrg von Dr. phil. Omamir, 
aller Staaten der civilifirten Welt find Bei der Internationalen > Batrizsefiher in Eharmbent 1. 86. 


Abreffen- Berlngs-Ynftalt von C. Herm. Serbe in Leipzig in Zus | |xmnaene Eommererder zeerieam, Sn @ lese: Da ae Birden © 
formmenjtellumg begriffen. Die einzelnen Namen mit Angabe der Wiılia wirtlum: Gas n Südtiae 
BVoftadreffen find auf qummicte Streifen In Schreibiärlit vernich- Agenten gefnct, 
fältigt, können alfo auf zu verfendenbe Eouverts oder fanftige Pot» Daten Di prole eriremn Oirbelße hen | | ne eise ae Beufeit Er DEN 
fadhen aufgeklebt werden, wodurd das bei Mafjenderfendungen vom | |@reı role tunen u 

Gireuloren und Preisliften fo läftig und Lofifpielig werbende Adreifiren su 
vermieden welrb. Der Nentiers wirb e# einige Hunberttaujenbe wohl BEE De Senden Im, 
geben und bie genannte Leipziger Wnftalt erwirbt fid; durch devem | [Kanten urn Km "= Hröheees 
Sammlung Ihen infofern einen Berbienft, ald «8 WAdrefiblicher 


Rasıteirem rd Trogsiter. 
baräber nicht giebt. [EN 

Für Blutarme und Gr beliebtesten Dauerbrenner mit Nira-Foastern von 
Erfrischende, abführende Fruchtpastille Junker& Rah in Karlsruhe (Baden). 


n . 

T A A R | ae Messina A -— 
. ‚ren Kom Amerikanischer 

{ Srslarn getan 5 
BR Nr.eisk trwmnt wo Peurekortı bat, die Kohlen Im Füllsehaeht vor 
I N D I E N Ur er N Berlarf nach 
- en such Metern. 
m Verbrauch der Mashar & Rat bien, dee nme ihm Ver- 

- Areibang über gazz Borapa ermöglicht hat. 

& R I L L 1) N P-- — Fortwährend neue, geschmanikvolle Modelle. 
? Dertrig rel Über 05,000 Mtlick im Gebrauch. 


Gegen VERSTOPFUNG Ei Wdreimein Ilakrui, | Vor Ankant eines Ofen verlange man Preisliste und 


Bineer! sen Congestion. Ladteleiden, Magendeschwerden,, 4 f Kargalım. mm 
PARIS, 33, Rus des Archives. — In allen Apofhsken. | de Bisenverbini 
der Nahrungsmittel 






























Gröaste Spocialfabrikntion 


a 






























+ Klein, Schamzlis 
Frankenthal 




















Junker & Ruh-Öfen! 


















Chooslade-Pastillen 


ka Ortglmalcartums 
Aller Woberschuss 
dan Versicherten. 


irkännde für die Krruicbertun: 
KIT 


'erdenzichen, Ju 

erhal 1. ren 20% der 

asataprlinie. 
Orsaniprauiensumim 

Neue Erzougung NOCOLANpy Yinderer Vernaltsngmafnand, 

x Pr Varusserung- 
GELLE FRERES 6 r| er km 
ge ty 









Tree | DEESINSTDERTIIERI WE 


sind untibertrefflich, Aelteste Annoncenerpedition, 
Zuhaben demieilirt am allen Ortes Preutnehlanda, such in Oesterreich, Sehariz, Ttalden eis, 
in fast allen, hiefert deisilirie Hostenumschläge wie Gewährung hichstmäplicher 


Brahusteer- 
Ö ehe besseren Geschäften namen, vr aaa pain Kal 5 on 
Kfeeteeln, wriginnin Clichde und Amakuent berügl. der artrihmumsten Bälinen, 


— > Beriag von I. 3. Bader In Belpyig. — Dras won GM. Destiaes in Geige a 






















5.0 








tMuftrterte 


CU, odrenfcgeift. 


efranmen ueibrairer 


Barürt. 

Proteffor: „Mayer, ih bemerfe 

fthon feit eimiger Aeit, "nah Sie gar zu 

übermütig werden. Mir fdeins, es Mdht 
Ste -— die Diftel.“ 






eis 3 Marf 


pro Dnartal, (Heft a 50 Pie.) 





Er muß. 
„Lieber Graf, ir Finde Deine Braut 
entfetglich — üdh mäcte fie troß ihres 
eldes nidyt heiraten!* 
„Ja mögen mwärde id and micht . ," 

















Anylalich. 


farbig illujtrierte 
Wigblatt. 





Jede Aummer enthält 10 Seiten mit 
circa 20 teils bunten, teils jchwarzen 
lluftrationen erftier Künftler. 


va 7 Anerfannt 
we = | das jchönfte dentiche 


Beftellungen nehmen alle Buchhandlungen 

Zeitungs Erpeditionen und Poftämter 

Liendspohienungs we) We, 0108, öhum Zeiunen-iiun FRr. 15H, 
entgegen 











„4 fag' Die, Fräulein 6. hat Mandekangen 
sein zum Dielliebihen efien!* 





ER“ lim Bermechöinugen zu vermeiden, adıte man 
DE genau auf den Titel h So 
me „Wieggendorfers Humorififche Blätter.‘ geliefert werden 


7 
i 


Bereits erfchienene Bände Pönnen nach 


Bei beabfittigtem Abonnement verlange man Gratis-Probenummer von 
Meggendorfer's sumorinirse Blätter 


Geldäftsfelte München, Corneliuefirafe iu 










fen Karben malt fie fid 
fchen ans 

3. „Na, den Pinfel bat fie ja nen amd | 

| 


Ericheint wöchentlich ER? in ı ldtägigen ‘Heften. | 


























N 
} 





332 _ us trirte, Reitung. 9 2725. 21. September 1895, 


= Billige Ausgabe 


Billisstes Andenblal 


(mit bunter Fächer -Vignette) 
Verlag; JOHN HENRY SCHWERIN. ” 


vierteljährlich. 














14 Tage: 
in Grossfolio-Format 
% Seiten Moden- u. Hand» 
arbeiten, Genrebilder, erste Pariser 
Modelle, sowie alle 14 Tage: doppeltseit. 
Schnittmuster »- Bogen; vierteljährlich wiel= 
figürliches Stahlstich-Modeneolorit. Die 1 Mk.= 
Ausgabe, welche besteh@h bleibt, enthält ausserdem alle 
14 Tage reich illustr. Belletristik u. Frauen-Zeitung, sowie vierteljährl, 
3 vierseit. Extra-Handarbeiten-Beilagen u. 3 Stahlstich-Modencolorits u. hat: 


140,000 Abonnenten!! 75P:. 


vierteljährlich, 


























Gratis-Probenummern d. „Grosse Modenwelt“, bill. Ausgabe, durch alle Buchhandlungen. Abonnements zu 75 Pf. 
ebendaselbst, bei der Post und durch John Henry Schwerin, Berlin W. 35, Steglitzer-Strasse 11. 


„Grosse 


Konservatorium der 


Klindworth-Scharwenka, 


Berlin W., Potsdamerstrasse 27h. 
Direktion: Ph. Scharwenka, Dr. Hugo Goldschmidt. 
Künstler, Beirat: Prof; Karl Klindworth. 

%. Omang: Prau Amalie Joachim, > Hose 










ME Man achte genau auf den Titel: Verlag John Henry Schwerin, Berlin! 


Modenwelt” mi bunter Fächer -Vignette! 


Musilz 
















Zu beziohen durch jede Buchhandlung und Postanstait: 


UNIVERSUM 


Alnfrirte Familien-Feitfhrift. 


Der XIL Jahrgang beginnt soeben mit dem neuen Roman: 


Die Brüder 


vom 


Paul Lindau. 


Verlag des Universum (Alfred Hauschild), Dresden. 


ag Mindoer Rente Rap 


Zfeater- und Runfiironik. 






















Pädagogik Gen Denangen und Manikgenchiehte; Tir. IE, Goltnetmitt, 
Seminar fir Amsbiklung Gesasgslehrers, Elumentarklassen für Kinder. 
WET Am 1. Oktober 1 ierr Kanmersirun Florian Bajle se Lader dm 
Vie baum Ar Bee. 
Beginn den Wirtersomenters |, Oktber, Anmeklungen täglich. Siprechitunden 1-12, : : 
Wr Prospekte gratis durch die Direktion. 


Technikum Mittweida. 


ui Königreich Sachsen. m. assaı 


Höhere Fachschule Tür Maschinenbaukunde und Elektrotechnik. 


Programme eie. kostenios duch dan Bekrntarint 


Dr. 5. Schufter’s Privat-Infiitut. 


Herr.  Keipıla, Bihoniertrafe 30, am Aishulet. — Punien. — 
a Prims-, Ginjäyr.- Fertw,-Prüfung; » Mr 

ataen. Gnmnafaihfen ven VI-t m. Mealabt 

Droiwert fret (ss 


One lavemann 















tassı) 






Pas FERBEBBR. din. 
Wark 2,50 Erfacinen täalin pro Quartal, 
Infertionsorgan erften Ranges. 

m Preis der Kfpaltigen Colonelzelle 30 Pfennige. ie 





nis) 


———— 
„Liederquell“ 


Bol. Basıelamde-, Soldaten. Yäzrrı u, 


12962: 
Mein = Dein, rt ae en ae Penn 


vum Eöaturt 3— Heingedund 4430. Eyrar 
ung at sicht ihrsagleichen.“ 
Veriag, Lei; 


Drivat- Buchführungen, |" siert 












Brieflcher pehrilerter 
Unterriebt, 


——ı DER AKT ı— 


—— 
100 Wodellstudien im Lichtärack nach Naturaufsahmen 
winszarhafstchen Geeichtapunkten 
and nangrgeten vom 


Otto Riet! 


Rrstan Deutachen Hunde) 


Otto Siede — Elbing. 


ernationaler Ku & 
M. Bau ER & Co,, Be selln =.683, 














A 2725, 21. September 1895. 


Allustrirte Reitung. 














eutsche in Auslande 


abonniert auf Eure Wochenschrift 


Das ua 


f 
= Organ der Deutschen im. Auslande 
ba betrachtet ou Insbesondere als seineänfgabe, dem Leben und Treiben der Deutschen 

Autlae ‚die liebevoliste Aufmerksamkeit muruwenden. Es wird daher 
Deutsche i dm de gebeten seine Adresse 
W. Potsdamersirusme Fin, gel unruge- 

ben, damil diemihe elegenhe Aummer umssnıs und gertalrni im ühemandnn. 
Westeliungen nehmen Bi lungen, 

E Preise wen 3 Mack naar —— 


3. H. Schorer A. 6. in Berlk 
user Krianbaud theeogen, Kusiek „Dar vierteljährilen 4 Mark 10 Pf, 
MHalh. lei Versendung unter Birellband enpdehlt m uch, möglichst garejt 10, 
In das Abonnement vl Neu zu, mu nu au Le en Tan ar 


nl Meat vom Verlag oder darch ade 










W., Potsdamerstra: ne 273, 



















Den, wie en nich In sen Ürtellem 
eainten {n- and ausläptinchen 
Fosaie windernjingnd; na Bae yuit — mteignen ad 
ml genauer Angabe Ser Öbeliem -- aus mil rasen Zacmyın 

werinäie od dadurch ein gutreuss uud di Affotlichen Wesaung 
Wintensebaftichen Artikel‘ wie meua Hucksrerscheitungen Anden 
wien wir allen Vartelschaiilerungrn gerscht, sa die kab- 

Wiramanipen eie. Aramerungan. 

Kenn: alle ersten Pr Gegen 

yrm ie aucn der Aufamsung der augreahramen 














stein verswchnet. 
Task ajabt wur vam dostschen Ntandpunkie aus, mi 
Mueläniisrhen Biäiier Kaum 






















nern und Erfindungen auf dem gesamten 
wobei Industeie und wecht view swischen den Interesmenisn aller guwert- 
ae Amnetizufihren — Gauamtwechessbtrnicht dns Ierssenen Geid. und Wersamarkmu, Inrmsuste Fragen 


vi 
onderen Rubrik „Handel“ berücksichtigt. 
Tabellen ım derselben polsrt die würhestliche Bewegung dan (old. und Pre- 
der Henpt-horpen- umf Handebopiäien Des Lebe im bierlurh pleickenitig such alas 
„Deutsch: . 








Die Mi 
ED 










Das Echo int anertanı nd meheraheh die 


verbreitetste deutsche Zeitschrift im Auslande 
und dadurch das 


wichtigste deutsche ‚Export; „Insertionsmittel, 
se nich warn Industrie empfoblen warden kann. Zei 
2. Le mer umtsas, häufger bie 2a 96 
in Mamdelskreimem sis wiränam 
in dan Babe gehte, wird aut esafubriichen Tuner 

























gungen an 










Singapore, 2 Mire mh. 
Der Aukenft Ihren „Kero“ saben 









ÜÖrteile aus dem Leserkreise: 


Mankay, 1ä Februar un 
Jad hooe Ihr Änlanı mut den rm 


den war nmpfohen, war va nach 
mid ebersiebtlicher Imam- 
menstellang auıh verdient 
__kain Fiieiber, 


m City, 1. Augumt 1006 
ten Dazık fir 
Behu Dies 




















dameide nieht sehen 






bernie 
Constantin Länge irdig. dam ein 


eier guter Deutscher sieh aben 





Medellin, & Junt 2005. 
Gerue Iome ich „Das Bebo* and 
res gewöhnlich zunret 
x es bereits meinen Prema- 






Der behnunte Waltreinemin (D Ar E. Ehlers sxribt in der Tigt 
aihan 106 anf Bello 46 in seinem Artikeli „Aus dem Mtafien Weittens Australlı Noumpeisgil 


„Das jedem Deutschen im Auslande unentbehrliche Echo.“ 





















en 










GlogowskisSohn 
Abtheilung. Schrabmaschinen 
BERLIN W. LEIPZIG 
Briedrich-Stranse 83 | Augustus-Platz! 


d: BP Kerarı Rein Qirmniz 


1a den Regierungs- Büreaus der Ver- 
"einigten Staaten in Washington arbeiten: 


* em 1620. RFMINGTONS — 
bei: W. Schimmelpfeng, Auskunttei .. » 246 
Siemens & Halske . .2 
Aizem. Elektricitäts-(esellschaft Si 
Elektr. (les. Schuckert & Co, . 4, 87 
Ganz & Co. . [} 
Oesterreichische Postsparkasse . 5 
Oesterreichische Credit-Anstalt , 2 


Schönsten {1w 


Hetotsntegrupi Beh. Fre in 
Greia 4 Prompt ji 


isst. Preislisten gesils and true, (11e8 






‚Weibnaektsgeschent. 











Soeben erscheint: 


16 Bände gob. A10M. 
Umentbehriich für Jedermanı 


Brockhaus’ 


Seiten Text. 


Konversations-Lexikon. 
14. Auflage 


9500 Jubiläums -Ausgabe. 
bbild Tafeln. 





hervorragenden Autoren. 
Meltke 
Im. 








w 
Verbereite.} 


vn Lewen grisnden 4 B.20, 
den ME, 
In Uubnoription auf # Hammern jeder Hunt 
“rn. billigen 4er) 


Bereits in Tausenden Exemplaren werbreitet. 


- Verlag von Ernst Hofmann &0o., 
. Berlin SW.48, Wilhelmstr. ı 


















Deutlae Bertags: Hmması In lutigart. 


| Feder Reutte ii Dun Bud Iefent — 
/ ufammenbrud 


(Der Arts von 187071) 


Kran von 


Emile Iola, 
DR MIL DER. Wehefien a 5, wAäh- 


Druthälesn eberfe anarhrune Korfiehem ermgt 
eb, im Ortsende sinah Memard, 


des dentf&-franyöffden Art 


N der Feder eines franyöfifden Säriltärkers 
Wit vol De. na Dan Iietelde ber Wintärnpfvn Im jan Gmwaingen Elan 


erofartiger und padender nirgende 
guten IR Wär die Erntaife au) Zumambuntıliin dab greben Beirat 
baben In goriibanıe Brusinätt am wu] LoZ 


Su Besieden sur alle 
beebstien 


BUCHER ::: =: 
/; — 
BZ Daugherty-3 


ir Schreibmaschine, 


Einzige Maschine mit wirt- 
lich sichtbare Beben. 


Nemeste und mlikummene Er- 
Mindang. Preis AU. 


The Daugherty 
Typewriter Co. 
in Rostock t |. 


Gemerai-Depts für Contrai- 
Buropa, y 


° | ZU 


Militär- Feldstecher, 


min deppeli ackmemzarinch 
alt Linsen, in vorncheifie- 












omo 





sowie ganze Biblio 
Yan vun ma; dm 















Team vom Bikcheen man allem 
Aria nechaften enptich sh 






tpeig-@oblia. [7 
Prospeote gralis und franca, 


Netzer uhr | 


Insonders für Künstler, 


W.Hagedorn, Berlin,Alte Jacatstr 5, 











Fabrik von sämmtlichen 
Musikinstrumenten 
und Musikwerken, 

s Harmoniums, 
Osttags- Orguln 
Tharingis, 
dad daste d.Welt 
Hans L.Ranges. 


Master, Prachtkatalg| 
gratas und franco 


H. Behrendt’s Musikhaus, 


Berlin, Friedrichstramse 100. 
parterre und 1. Etage. (er 






Verrophon (Glssenpkonkum) 
Musikinstrument, Wicht erlember, ‚mehr 
Gr Licht durch mut Kama 
In Piüger bermurgpbe, wird. Fi 
Inn Ling Prua 
Ri 


























Symphonions. % 
Musikwerke 


In trumente/, 


Allustrirte Keitung. 


2725. 21. September 1895. 





5 wit übernäffter Nummer deginnt ein a 


Abonnement auf vie Mlufrirte 2. 


Wir bitten die Bellellungen auf das IV. Buartal 1896, fomeit dies micht fdyon gefchehen if, baldigft Tg 
Alle Buchhandlungen und Poflämter nehmen Beltellungen entgegen (vierteljährl, Rbonnenentspreis 7 Mar] 


Diret unfer Bemylane yes der Eypebition ber Mlufleirten Zeitung im 


Zeitung“ Bel wädeniflder franllirter ee wiertefjährliß: 


Reipjig bezogen Beftet tie „Mufteirte 
Demtfhlanb und Oefierreihh -Ungerz 9 AM 25 & (m 5 Bl. PO fr. De WM), für kie Eimaten det Elipefiverdint 10 A 75 & 
Veftellungen Tormen mu genen verberige Cinfentumg tes Beirageo aufgeführt werben. YProbeRummers gratik. 


Gxpedition der Alluftrirten Zeitung (I. I. Weber) in Leipzig. 








BEE“ Zu jeler Jahreeseit gleich günstige Brfilee (um 


Dr. Kles’ Diätetische Heilanstalt 


Kreahheiten, vie Magen, Wers:, Untertete, Kerren- 
” reriberbnn ein. Mäanige Finn, Dr erde Behr 
Dr. Kuren, Bahrofh sche Karat. #. Aufl. Preis 2,4, durch jede In 


r. Mar Böhm’s Naturheilanktalt 
Bad Iriedridyroda in Th. Gamjahtingehffnel. 


Sutrlgrabet Beltgehra-Benmame, Main 32? tearmmtrtchen ut Be 


ae Granilder Beiden. en feet. Den ten zuein teiziekaentes Deheruh dei 
Watiheiimeikete (bel Zermer > 


die 


Gardone-Riviera 


am Gardasor, Italien, 


Grand Hotel Gardone Riviera. 


- und nase 
Ms 16.Mal, Der Neusts entspenchersi singreichret, Als Zitammer eicktrisch beinchint, 
Gmtrultwiming, Gruss Garun- Anlagen. Beebäder bin inte Detader, Tmstachn Aurrie 


Görbersdorf i. Schl. 


Dr. Brehmer's Hoilanstalt 
für Lungenkranke 


zit Zeuigamall für Minderbernitislin 
Chefarzt an W. Achtermann, Schöler Brehmer'’= 
artoign. 








dusan) 











Ilusteirte Prespeote durch die Verwaltung. can) 
(Büchlfdhe 


Bad Königsbrunn bei Königfein. 


Sehwrit.) 


Burkams für dronifäe Branhe und Exhelungehedärfiige _ tr16) 
Worskeiäie Bazt ur Berplegung. Vroiperie gratis bed Dr. Puhar ımb Dr. Serlig. 





Olıraz, Öbermais, Uowrmals und (raisch.) Maison September hin 
Juni, Mimatischer Kurort im deutschen Mnd-Tirel. 
Prospeote dureh die 





Schroth’rhe Naturheilankalt 


In Nieder Shen, öfterr. Schlejien, 
7 Yan a any en ee Eirpeinger 


fber® guse Grtaige Det Bien itakramhlgeitee, mt Mich, 
Ehrumatiomus, vi Batarıhem dur ee etmkuke, Bein ber Der: 
ie, ao, Bilsungent iemie am 


er rd Deerzige Resgeibe, 
 Sctalgen gehn 


(u 
Anflalteleitung. 


Dr. Kadner’'s Sanatorium Niederlössnitz 


bei Dresden. an 
Diätcuren 


genludermuls 
acer wien dan gene Saar Fanura nl gina Yan 
R ;taphemarıt ııh @ifeabahnflatise km 
jeafprete Idee gratih Bir 


für Mageekrankheiten, Darmleiden, Ernährungs, 
Btoftwechsel- und Nervenkrankheiten. 


Sanalrlum Schloss Nedefüssl En 


Lage um semantiachet: Lönsal! 
Bee a ul Und, Kaslıp/aiden Ansundumge). orztigl. Ertuige 
Untelmucht, Nerwenisiöen, Namakrankbeitem, Prwaendeichen etc. (448) 

Dig Amı Dir, med Beyer (früher Amlstens-Arat des Hera Dr. Lahmann), 
Apemchatenden Irmaden, Racknliars 1 vom 3-5 Chr, Fenspeet fi dizet In. M- Mkher 


Donners Sanatorium 


Bad Ebaranst. 


Quilandats fr ale teiden, yubeı (Ar Geikeh- Burgen wab Ay Leute, Fra erdan 
un Koi Rcıcı Bite, Edewinmbiber. Eabre-cehriide Tierarie, 
afage, Mummahit. Selonbere Mbibeilung für Andertrenfe mar nrarm eigemee 

Tb garje Jade geiffent. delireder Rey Dr. Windenbadz 9m Kcal. 











Brafpeene hur Air a 
Physikal.-ditetisch.Heilanstalt | Klimat. Kurort Gör'z, 
Naturheilanstalt Motel de in Pants. Lion 
Arnstadt j. Thür. | Sanatorium Schwarzenbach 
Dr. med. Baudler, bei Ommatbal LE, cum 
Statearzt der Landwehr. (1801) Dr, med. \npenrodt. 








Empfehlenswerthe 
—+ Sotels. #- 


Mibaa am cat Mecr, Anal Main 
Rıral N r 





Derra 

ee 

Gel Met, deia Pain 1:9. daR Cugra. de. 

». Ongl. = ©. 

jene Germena.exe. 
Bi 





eine ip 
Bi Kalmria Frey Roi, 
un Kam a, Nieren 
fordert er eiaht Bauigliene 
„ Bl Teiunberg. 






UM venausı.. citt. &itt. 

100 Br. E., ge. Bei. 
a. dibe. imm) 
Aitnl, 





Prämiut 
Hygielne. 


Heilanstalt 


„Brunnthal- -München 


Billige Heizung aroßer Räume 
Dirdren, Süden, Sapner-, Labrik-Räume ıc. 
Uener Füllofen für Hoaks von 
Leprince & Siveke in Herford i. Westfalen. 
D MBit Ne. dor2k. 


Zie Heljleifteng Meier Oefrs ih eier wegrmögeti 


ud dabel erkuuulid Sie 
Die Daten Debiirfen bäffienb fer 34 Etunden deb 


(ger und Herten schen mean 
Wrbeigen beitehig lampe tm Gange erhalten werben. Zickr Imienb ums Mr bermetiite 
Werfaluh bel alte! and Denerhgrläbe, She mil ermügnlliäen Krten ver 
Hunter Am. Beitersgee und Peeiierutant frben zu Dieniem, in) 


f. Aranfen Babrfühle, 


Eileme Bettfelen Se 
Gartenmöbel, Zelte, Wlumenziide, Blumexiregpen, Reid 
fänder, Schlruhänber, Schlitten, Bibers, 
Bafdeiihe, — Aradtfreie Lieferung in many Destlhlanb 
von 20 A ab, — Aanfie Reieremien, [772 


Nidrard Surdyt, Teiprig. 








Dittimann’n putentirte 


Welendadschaukel 


vereint in nlch ie wichtigsten Imfonppermie: sie bietet eim Fell, = 
Mita, Kinder wu Immpybad, suwie dns nerenatirkende 
Diesen Wellenbut wirkt an wuhlthns 

künaı ein mm 

verlümyr fun 








Leichter Wettanschl: 
Prein, für eine 
Körperg 
m, incl. Verpacku 
? Mark, Dampfersen 
Moosdorf & Hochh usler, Berlin 124, 


dantenstr. 60.— Fabrik sdıntl. Badeapparate, 
et Decker, Wien W., Pranbengasse & 





Wer Betten anschaffen will, verwende unbedingt 


Patent- 
Springfeder- 
Matratzen 


von 


Westphal& Reinhold, Berlin, 


anerkannt die besten und billigsten 
im Gebrauch, au 

Mhirirter Kutalıg ine Battstellen in Inter Araiiage gran. 

Wo Kelta Ninlerlagen, dirseter Verma ab Fahr 





Ali gh 


nr ni" ” 


2 2725. 21. September 1895. Illustrirte Zeitung. 335 


eitung 


wödhentlid 13 mal erfheinend 
7.50 Mk. pro Quartal, 





Sauptblatt Mitteldeutichlands. 


Befondere Redaktion in Berlin, eigener Draht von dort. — Außerordentlih reichhaltiges Feuilleton. — Vorzüglich Handelsberichte. 
Wontag-Blorgenausgabe mit neucten Nachrichten vom Sonntag. Montag hergeftellt. und verfandt, 


Carl Kästner, Leipzig, 


= Hieferant.der Dentnchen Beichabanlı und 








feuer- und diebessicherer 


Geldschränke 


mit Stablpanzer u.anäbertroßenen Schlännern sowie Cansetien. 
Vertrutar für Holland Ad. Poyer-Meyer, Amsterdam, Kalverstraat 162, 



















Gesicht und EE Zuletzt bewährt: mg as) 

Des Pre] Pohie R 1888 beim Brande d. Exablime-|1892 beim Fahrikbrande der 
Aurda Sand } \ ments der Hm. Sandt & Co., Bern Becher & Dromel in 
debenTrmmngeniät ee \ i des Rudloff- 1893 "beim Fahrikbrande den 


jmgenbtehersndschinär | internmartereduchtnie i, a tkaßeorgen- | Herrn August Paal in Reiche 


| I 4 I h 
ee | 1894 beim Brande des Geschäfte- 
\ s hans der Herren D. & A. 


= Heinr. Simons, 









Herrn Sühnel in Grossnaunderf 
bei Pulsmitz in Sachsen. 
1890 beim Fubriktrande der 


: O0, i 
um a ER 
im Fl 18946. rande des Rahprolacten- 
. ra der Firma W. Dräse im 
Bamioda) ba Chemnitz 18. | Ahlen Amtahot an Leipzig. 
Farin 


„ Basngert. Auch 


| (ER. WOLF, Su 


RE Locomobil- 
Jabrik Deuiisbtendi 


mit aaziebharen Rähreakemeln, 
von 4-00 Pferdekraft, 
Dazernses Werth best die r IT Ste ngel n sparsamste Betriebsmaschinen 
überall bekannte Neineic sche B ir Gross- u. "Klein-Industrie sowie Landwirthschaft. 
Zimmertontaine, ie 7: 


an dan für alle Gelogen- 
beiten pamerade 


Geschenk 





Anferugung volmiiadıgr Einrichtungen 
für Villen, Wohnhäuser u. Hoss, eknmdner 
Bels- u. Poisermätei, Dementionen, Ver- 









A u. Panini, Dasein ar Vorsicht ist allen Rauchern 


wis eindarher u Miäger Ausflihrmg. (D64) Artugend ansuraihen, weichen daran 
mi Biehocntaräute 









aD ber Batehchein Be genen 


Pe verlange Katalog D Dis 
Fontsinenfabrik 


Louis Helnriel, Zwickau 1.$, 


Starte ei 







Wiederverkäufer am Jedi 


Wilhelm Imhoff, C 





Höchste Errungenschaft der Hygieine! 


Jul Honsel's 


Hygieinisch. Cacao und Chocoladen 


=— mit Zusats von Nährstoffen ——— 





F 
Vietelta o4aratı 
A ee es HANNOVER Hygtein. Once in 1, un 1 Mdıhuum a A ym Pr 
} sind untibertrefflich, ne or as ame Tinl. 
FAT Eratie in Apeiäeken, Drugm- und Ciunsialwaaren-Handiengen erhäßtlich, 







in fast aller 
besseren ‚Seschäften 


ar) 


Knape & Würk, Cseno- und Choooinden-Fahrik, Leipaig. 


Alleinberechtigte Pabrikanien. 





336 Allustrirte Reitung. A 2725. 21. September 1895, 


Unentbehrlich “ur Jedermann 


sind die Urkunden oder Documenten "Mappen 








NEIVANRTIITORNSRNRNITENN 


Selt 1601 medieinisch bekannt. Aerztlich empfohlen belt 
Erkrankungen üm Hachene und des Kehlkopfen, der Lufträhren und der Lungen, bei Mingen- md 
Darmkatarrh, bei euren a Nieren- und Einsenieiden, licht und 


La haben in alles Mineralwasserkandiungen Apetbehen — Brochtiren gratis ebendnseibet ud desch 
Furbach & Strieboll, Versand der fürstl. Mlberuheusser; Salzbrımn I. Schl. 











D7 





Aromatique 


Allein scht fuhrichrt suit dam Jahre 1424 
vo Th. Lappe, vaEa Tahienie, 
Möchte Aunisiereung Welse aa 
so 








wc 
NPSCON, Dein rast 
Sala ıkalag men Naitaeg 


geschäfte BERUN Lei 
















% Das $leifch-Pepton 
der Compagnie Piebig, 


weil beide werbankich, für die Ernäßrung jdwacer und franler Ber- 
fonen große Boriheile bieten, 
wich nöd Prof. Dr. Kemmerid's Diethöbe Heraeftslit 


"uogey nz 010) 


Feinste Sect-Marken 


Extra fein 
(Champaguer Cuvee] 


Kaiser-Blume 
Blaue Marke 


rolle der Seren 
Prof. Dr. W. von Petteufofer und Prof. Dr, Gar von Seit, Münden. 
Häflich in Dafen von 100 wm 200. Gramm. 











aaa 









Weber's 
Carisbader Kalfee-Gewärz. 





on 


Berger's MARASCHIND.iZARA 


Mexico ; weltberühmter 







.eLiqueur2. 
überall zu haben.& 


Sr SEb 


Fabrik Chocolade 


Robert Berger, 
Pissneck I. Th. 








Dr. Siegert’s as 
allein echter, im Jahre 1890 erfundener 


Angostura- 3; Bitters. 


Auf allen Ausstellungen zuletzt in Onlontta 
mit dee goldenen Medaille preisgekrönt. 
Bi Cholera ınd Cholerine-Anfällen mit Erisig angemunin, 
amt-Nedırlaer bel Lor. Lorenzen, Hamlurıg Orume Bhkchen & 


Mondam! hen alsın Gebrüder Kempfkönigl Bayr Hollefaraslan 
mi wm Kenahofl. Nousfadta.d Haardt | } 


dat Mir Kinder ui kranke mis Mich peischs wre. muchgnet — erhiüht die Verdantichkeit der Milch, — Zu habs In Pack. h 46.0 9ndıs Pf. 


Die grösste Fabrik der Welt: 
TÄGLICHER VERKAUF: 
. 
30.000 tin. 
Zu haben in allan Spezere- 
DELIKATESSEN- HANDLUNGEN UND 5 
Conditoreien. ec 


.d 


u 











uftrirte 


Ur Funden für (rmmalidhe Fiuftraionm und Yrtifel nerbıtalen. 








Ir. 2725, 100. 0, 





Stettiner Kaifertage. 
Die Oder- £offahrt, 


Dpviet audı in der Ichten Zeit über Werth oder Unwerih 
—— einzelner Einrichtungen bei ben Truppenmandvern ger 
\örieben worden üft, io kaden doch bie arafien beutichen Haller: 
mandver immer mit Het das ‚Interefle der nelammten 


Bere 


unnnnmur nn” 


Stettiner Kaifertage: Die Seflfahrt auf der beleudsteten Oder am Abend des 


Erfherat rrgefmatilg her Fennsdrn). 
Cinpefpere einer Rasse 1 Mark. 


—£ Leipzig m Berlin, 


PIZTZHT] 7 
Fürs Auslanb D0 mm d3 Di. 


nn 
en 








== 2, September 1995, 











Militär: wie Lnienwelt bes In, und Auslandes in Aniorudı 
nemommsen. N hobem Ghrade war bas im bieiem Jahre der 


Full, wo einerjeits Truppen in einer bieher noch mie erreichten 


Stärfe in Action getreten find, anderjeitt bie Anıeienbeit des 
Herrihhers von Deiterreidellngern und anderer Sanveräme 
und Prinzen dem militärifden S4aufpiel ein befomderet Res 
lieh verliehen hat, — Der Mittelpunkt der Hailermandver war 
diesmal Stettin, Schem früher bat Aaiier Wälbelm birie 





9. September. 





Stade wicberholt befscht, mochte ein Stapellauf auf dem Buals 
fan, eine eirlichteit in jeinem Orenabierregiment oder ein am: 
berer Anlaß vorgelegen haben: und jedesmal bat die Stadt ger 
weint, dal fe bie Ehre deo Haiferbeimchs zu idiben mußte, 
Tiesmal aber batte fi das officielle Stettin in befonderm 
Glanz nemorfen. Die eigentlire Freititrahe mar prädtip beco« 
wirt; wor dem ihnen norbiihen Katsbans mar cine Uteen 
wlorte in Form eines aeidımadvollen Buratbore* auer über bie 


Originalgeihnung unieres Sperialgeidiners Wily Stömer. 


358 


Illustrirte Zeitung. 


NM 2725. 21. September 1895. 





Freleitrahe bin errichtet, ein aethlicher Spigbonen mit hupfere 
pebedtem Dadı und vier Gdtbarmiben, won denen die beutichen 
Aabnen und bie ber befreumbeten Mächte Alatterten. Asıj bem 
Parade: und dem Amigsplane bilprien bie neurrricseten Can: 
belaber der eleltrijchen Beleuchtung des Rittelmeges, mit büdı 
ichen Dexsrationen vereben,, und Sunderie von Mlangen eine 
wrührige Sierbe, Am herrlühiten erihien aber der Slap am 
Dentmal taiker Wühelm's F,, der im Haldkreiie von rei mit 
Wappen: und Fabsenbereration geiberten Maften umgeben 
und abenbs durch Hunderte von Alühlämpdhen erleuchtet war. 

Der Bertehe in der Stabt, nemal am Tagr ber araken Pa 
Tabe, war ein ganz gewaltiger; waren had nurher einer nroben 
ar i&aulufliper Ärember allein über 4000 Kriener von 
anferbald gefommen. 

Anz Nacharittag des 6. September traf der Aatier in Stet: 
tin ein; er lan vom Simisemände auf ber „Meile; alrichzeitig 


hangten von Berlin Aailerim Anqufte Vitoria, Vrinz Albert | 


won Preußen und anbere ürftlihteiten am. + erfolgte dann 
der Cinzug bes Ankferpenrs unter Escore je eines Dupes der 


seumärföcen Dragoner. Am Burgtbor beim Rathaus, wo vie | Fr 


käbtiihen Behörden Huftellung nensumen baten, erfolgten die 
Veberrcitiumg eine Mumenitrauhes dur ein junges Mäb: 
den — bie Schulen hatten Epalier aedilder — und eine feier: 
liche Anipradıe des Oberhargermeifters, @cheimratbt Daten. 
Rob an demjelben Tage gaben bie Preoinzialltände ben Maje: 
ftäten im berrlihen Sale bes Eoncertbaujes ein Feitmahl. 
Der Abend bradıte einen Japfenitreich auf dem Schlohbof, aut« 
erfährt von über 1000 Muflern und Spiellewten; ber Sonn: 
‚abend war der Tag ber großen Trade bes 2, Uorps und der 
soexhinirten Cavaleriedivikon, bei der Nailer und Halierin 
mehrkach ihre Hegimenter einander verfüßrten. Grmaltige u: 
ihauermailen waren bier zulammtengeltrömt, um mehr ober 
weniger son bem glängenden Scauiplel zu erfaihen. Am 
Sonmtag braditen mufilaliihe Areiie dem Sailerpnar ein 
Stänbeben, bamn fand ber selbanttetdientt auf Dem weiten 
Hofe der neuen Orenabiertaierne hatt, darauf ein vrühlthet im 
Gafıno des Hegiments, Nacmittags Lehrte die Aaiferin nadı 
Potsdam zurnd, 

Am Montag trafen bie dbrigen Aüritlichteiten, bie Bringen 
von Baierz, von talien, der König von Sachsen, enblich audı 


ter Haiier von Defterreih ein, fewterer mit befomberd grofrm | 


Geremoniel empfangen, mobei bas zum 9. Corss gehörige 
16. Sularensegiment Haljer Franz Noiers Marion Schles: 


wig) und eine Contpagiie bes Maifer: Aramz + Bardenremabier: | 


teniments Fr. 2 ans Berlin mitwirten. Und nun folgte 
der Olanzpumtt der Hehe, die Belemdıtung der Obdrruier 
rommebaärte bit Olienten bin, zu der bie Momercen mehit 


WBeiolge, bie Zpipen ber Bebörben, zablreihe Gäfte und | 


bie Wertreter der Prehle nom der Stadt eingeladen morben 
waren, Die über eine beutiche Meike lange beleuchtete Strete 
mit iären malerischen Ufern bot ein Schaufpiel, mie e# fidh die 
täbnfte Bhantafie farm grobartiger ausalen lanın. Die Eder: 
brüde und die dabei errichtete Ehrenpferte, verziert mit farbigen 
Glüblantpen nleich Cbelfteinen, Die Stadt in ihrem Vichternlanz, 
die vielen Scife mit ben vom ben Maften hembhängenben 
Oläblampenjänären, die arekartig. beleumchteien Schiffewertte; 
mekter bie maderiichen Ufer bei Granenbari, Bonloms und Alien: 
ten, alles erjinahlte in einem Meer won Licht und Narben: bier 
ein feerfoeiender Berg, dert ein küntlicher, blond Ichlmemernder 
MWaßerfal, eine im rotkem Licht frahlenee Winbmable mit 
brebenden (ilügeln, ein mit hoc auflodermben Älanmen been 
wenbes Shift, Yünfılich befruditete Rirden, Gärten ; Abrral ein 
fortwährendes Matetenfeuer, Holdregen, roth und grün aufı 
Bammenbe Bolten, kurs, eine finnberhubende, mänkenhafte 
Yradt, von dem under Helsichmitt mer eime annäbernde Bor: 
ftellung zu geben vermng. Der Aller hatte fih mit feinen 
‚Ghften an Bord bes allen Befucern der Dftieebäder meh: 
selannten Salondampfers freya , Bon mo aus er bie 
Belewehrung befchtigte. Zum Schlau ipradı er feine habe Br: 
fraedigung fiber das gelungene Scanfpiel aus. 

Die übrigen Tape ber Taiferlihen Unweicnbeit waren lerig» 
lich dem Dlandver gewibmet, zu dem der Haifer umd jeine Aäfte 
kebesmal amt Morgen mit Sonderzügen bimausfubren, aus bemt 
aber ber Haiier geroähmlich er fpkt um Naseittan zurndichrie. 
Jahtreiche Schaulnftige krömsen bemm auch täglich aus der 
Stabt binaus; am Schtuhtan batten fonar fammtliche Schus 
len zu diesem reed ihren Schülern freigegebn. 





Seefhiehübungen vor dem Anifer in 
Iminemünde. 


Yın ©. September morgens 9 Ubr traf ber Saifer im Hof 
zuge am Bollmert vor dem Etifjahrtsamt in Swinemünde ein, 
um Schächütmngen ber Kükenforts nadı See beiumobmen. Bon 
ber zahlreich seriommelten Oevölterung jubelnd begrüßt, Ichte 
er nah Kurzem Umpsang ber anmejenden höher Offigiere auf | 
dem Aoijo Wrille, der togtvorher aus See gelommen war, 
Ditlwime über. 

Traufen in Ser woren alt iele für die Arftungsgeiclne | 
(&eimmente Scheiben und alte Sanflahrteiiciiie, die von Ans 
digen Mrrilkerisen ettuns nufgetateit morben waren, ausachracht, 
und fofart na Antunft bes Stsilers im Oftfort benamen ein Ich» 
hafıco Sarficiehen. Mol fhufviertet Stunden la blinte es 
ununterbroden an ben seitungetwällen auf, und mweilsgelblider 
Buloerrasch werbüllte die Batterien. Nur die Fiele in See 
tomnte man deutlich fchen, ben eo mmurde auf $000> bie HN 





ir, geihofien, und mandı ein Trcher lch die Splitter umher | 


Riegen. 





F 
ji 


Nas beendeter Schiehübumg bes 1. Yasaillons des Aub 
Ürtillerieregimentt ». Händerin (pommer'ihes) Ar, 2 nakar 
der Staifer ein wem Hegiment angebntenes irükhüd im Leite 
ein und begab fidh dann an Bord der „Mrille”, Anter den 
Hodhrufen det Bublitums dampfte der Noijo mit der Aatierı 
Kandarte im Groftop, geiolaı von mehrern Urtrapampierm, 
ans dem Hafen und traf nadmittags 4 Khr mit dem Kaiser 
an Bord im Stettin eim. Willy Stömer. 





Wodenfchau. 


Dir Haifermandrer in Fommern und bie Areundı 
(astehogelenngın der Kürten den Dreibunben — Tie 
KRabjermanerer In Yomsern, zu drsen Bas #., 3, D, und (harker 
Armeriorps bryangebes merk, und binen Makler Äramı Feirrh vom 
Toflerrrich, erg Aber yon Zain unb jet bairiihe Prinen 
eiwehnten, Sardım vom 8, bis 17. Sepermber ats, Men lepten Zuge 
ir der Kalter eine Amiprache, in ber er den Aubrerm und Erupsen 


im Eoh gelte, wu dann in bewegten Hioarım dem Mailer Aranz 
6 jenen Dart für Die Beibeiligung &= en an 
emasaehle der Mrmier ansgufsechm, (fr berührte hirmanf bie 
farmerilichen EAndssleidrläge, die dns Baus Sataberz His in die 
near Zelt beisefen, die aber De Areundiaft mar harten brieitigen 
Hiunen, unb hracer bım we eten Areunte und Monaren ein | 


| Hurrab aus. Matier Fran Yefeyb aute Der Auiler ir Be ge 


mötmanken, ibn freubh; 


berübtenzen Ylorse und 
teutichen 


# beeen eremen Wi 


but Die amwrlenten 
it er üch beitadher, 





bene, hänaeh 
\ ala Mepräfentanten Der drasfihen Arıner, dm Malter a 9 in 
| Her ausubeingen, war 
\ feiner Mädtehr nadı Fein 


im begeifierter Brife grieh — 
im richtete Mailer Ararı Grad fe; 
Suatiheribes an Kalter Wilbelm: kuwt. 


'ajenät 


mn. 
den 





mis Jurch die Aimladung au den Mamioem Abrer Mımer eine große 
Arrabe bresitet. 


Sir war mir ver allem ey aa An 


erkoedien 
Na Aefondene 
ze h 





jeibät mir iu perleien gerate baden, 
mt wodh wöher gefren a (ein. Res 
berilidden Yerlehungen unlerer Arzenen 
Ant 09 mir mum ane 












en bitten 
menden auch Me Unlierm ‚eines m 
a en zu wollen, Tirie würte hierin eine deionpere hate 
war ein meuen Band ber Hiuifenbrünerfchate eebliten.“ 


Das ıutünftige dkrrreichtiche Minikerium. — Wie 
tus efiiöte „Aremdenblate” ungerm 16. September mehbete, tier 
die Pilrung tes nenn bierrelchlichen Winikeriums am 2. Trtobr 
erwartet. Me Beogramm drs Meaien %, Mabesi wirt eine meer 
Babe und Steurrreierm fewie dr Ausglei mit Mugane bey 
nen, weldy Veberer ala Fine gg Ziastenarhwrrsigleit angeteben 
wii wi iaen Parteien 





mis dem geboteuen Ara entgenemterten. T- 
0. Extober jufamımmereten, Tie Bereinkgte Frniice hnfe euft 
wiererbeit Perasbungen über Die yolisiiche Tage ab. 

Der ungariise Rınidre täfitent ». Banfis vor 
feinen Wählern. — Der unguriihe Wisöherprihtent 2. Banfn 
enitattene ur 10. Zepierahur vor Hallen in Eyllage Zumloe 
\ einen fehe beifällis anfarmammerm Medwsichaitstericht, in dem 

sr erflärte, Ye Regierung bakte uneridtterlich a= tem Aussleidh 
at Crherreide won 1845 feil und fel beieret, bie Hecreipelitiädhen 
Beirte Ferse bern web Dabel das Wistrauen ber einzelnen Gen’ 
feffiomen zu beheben. Cine weitere Sauptaufgabe Der jerumg Set 
bie Fardibeingung Der veliden HMiechemsorlagen im Parlament. 
Die Ainasglage aeipe Ka Teinerlel Geideinune, aus ber ami einem 
weienttichen Widfah erfeigert werten Fomme, mb obgleich kie 
Alrfune der dmelerigm ic iaaliden Lage audı an den Alnanı 
oldt ganz Iwurloe verübergeben forte, Seien bed alle auf wie 
Hahrdung des Ülnegrmidıts im Ztaastausbalt dermzhatımde 
Radrichten vollfammen unbeoränet. MWilerpings werke man im: 
folge ber sehen Unflänte wicht auf Terreianh seinen türiem 
wie in den Irgerz Ideen, allein das Oileihawidıt ist Ziaatshanahalr 
Beide I vesmünitierr Mlirthidhafe unter allen Umfänben erhalten. 
eilten intek Hasregeln wertwentis menden, maß er, ter Miniiker, 
| mie befürdhte, ie merte bie Megterung haver nicht aurüdiäruten. 
Hinfinelidı der forialltiden Apitaricn und bes Kai 
bewegung fel eln erfenuliiger Siilihen? eingetreten, Sebak bir Mer 
aierung Beimnäch ber Mrone bie Begmabigung Der im Menmerankene 
praceh Yerurtdeilten beriilagen torrdr. — "at Yem Hera Ihm 

Wären veramttalteten Arhrörn bradıte r, Banftr siors Frietr 
rradı auf den Kalfer-Hänig auf, in dem er bemnenfte, feit 1867 feten 
Hund den Mntgleich bie Megeniäpr, bie yelicben her Krone med Der 
| Hatien buitanten, that, und 24 sei jept aime elubellige, warm 
aufrichtigr und mabrhafte Mntinglihtei an bes gefrönten Aünta 
verbunden, (fr fhlo unter lanten ljenraien der Shellnehmer mit 
bem Ylnfd, Mon möge den allgelisbten, verehrten Rönig. eflen 
Aürferer uf Das Wahl nr dur Aufhüihen die Baterlanse 
ke iM. med famze Sehe lafıen. Mudı emräng rn. Banfin ;ei A 

(@: Eivriattenen, an Senen Aid abrr Me Tamiia> un Me gete: 
ie tatbeltiche Meintlichtett wicht beiheillase. 

Dirje ver feinen Bühlenn gehaltene Mrve ». Banfly's beachte 
bie Expedition megen der in MAnolder gefellten Bransrigung Der 
zumsuhlben Aätret gehörig in Garnifd. Tie Mariemalperiet br 
fetulölate ihr, Daher mit den Matiomslititen pacher; fe mil 
hasıdı ihre überteiebenen yatstaricen Beterhungen ihre volferbum: 
Kite Saltung, ie fr hurch shre Zarllung zw den fiecenpetirtiben 











Aurel Mine aachen fern Aalıe ilgelm an Herd nes | Hriepem ringehägt bar, miebrraufieiichen. 
fee Yen Dant’pas unz'iheie m Vale mit Duk 0 Da | RAMGEIIL IE Beäibententge Frangaftigen Zinate, 
\— De jemt $ee jzaniehiden Senats, (ballemel-Kareur, ber 
Wäre eines Oirserale der Wanalerie ale herzubere Nuss Fred Then Titer wen hoben Miterp und fdimadher (befanbhett ar’ tele 


gern eatzegennetene unb in Birier Örmenmung mit mar abe 
Aung Für hd, Iomdern für Pie detiche Mrmee erblide, bie 
ımtı ber ößerreieih.ungariichen barch anizolle Aaflenbräseriheft 
werbanban jel. — An Rünla Humber vos \raliee either mearn 
der Benmnung bus 2.3 raten von Zueln zum Major am Metier Yildt: 

Aelaı ein Duakihrelben, in dem er yon nen feinen Tmunkicafte 
Nm Grfühten für ihm Aueenf gab. 


« woramofldeiid ju rinem beitigen &, 
Beten: 13 Bareen 
un in, vom 
rear ven m Harzı Ganbitaten anf erteilt, unb fie 
eat dem Beben 


si@ı nie alım Ger Wartelpartelen asch zedtyeitig = 
13 alten Sarı jetelen vr 

uud eine arödere Anjabl Der anttiereittiährn Wanbibaten ale ons 
mungsbarteiliche (Saudidaten anerlmmnen. 


RE 22 Drehung zus, 





inie nur auf wenigen 
fafung Fu ve Dsgciaet % il 
mie 





Mhänberung ber Ber 





m 
ii 
N 
Die HammerkeinsPrieie und ber Etäden Br. — 
Das (orbalzemekratfche Orsan „Hormärts“ lledge heit würde 





vr 
er det, re Aaron Skalen, Di jm Üheil Dan kr 


die beiden Sinieetemsengoluit in Pe srrlles a na " re n 
ET 


Veoge Doberan Baht wen enden anne 8% 
Lamp, te der Kescheninhis” mn En neo a ah 


Juni srinee 
arberans worlänfg entboten wi een fi neasehinge 
had herausgeitellt Veier hie ie Hanslungsmelle r. = 
widst mehr entf@ulsigen Iußen, wersfenitichte 

e Aindendeie Namen des Womilie Der_.Nesm Bere. 
Sy, in Diele taite eine Wekldrung am 14. Erptember vakin, 

d39 Biejer alle Weyirhun u 18 Atbe, 7. Sammerheln brämitte 

dar und He Angelegenheit ber PIE übergeben habe 
Die Anjelge Samtrt auf ioqung, Berrug und Wedel: 
jalfaung. Zte venta Ne ha chalperasfraniichhe Parse 
leitung im Briik der griumzeten Werzeipensen; 5. Yummerkein's 
tefluten, Die tele unmittelbar ver feiner hr je wen Finnen 
reitgen erande der fwelalemelsaiidere Wartei für nimm mar 
Karen a statlanit worden In. Gbenio temerfenetorth 
ih der vom „Werwärte” eieihialle weröfumtlichne Sroder: Brief. 
686 “ dire din Schreiben tes gbrmalsyen Se Geh alen Sud 
vom 14. Anzuft 199 am feinen Äremm Summerkeln, in 
tem ter met verfelge Imieh, jwllcen ven Kader und dem 
Die emarıt ‚beletrades ju fürn. Darauf erlien Ziäder 
dem „olt“ eise Wefläsung. Im ber er fdı varörker km meienticen 
fa dene Anbafte jene Echtelbona befasıme ent dann fortfuhr: 
„Belttiiche Sradıler um Tehnidhreiber run fo, ale färte Id 
dem Sceeiben diefes Brieire rin rei Unrecht begangen, und 
wetuntige Ponte glauben eo merklich. m merke joror in ber 
„Deulssverangeliichen Kirhenieg.“ Die Hongänge, wridr Mh ax 
de jogen, Malberiee-Beriamınlasg Inupten, Mkeriid gemam darr 
gr und befe, bazusdı alle ehelkaen Yeute su überiugrn, bak 
mais aeg unlamterr Beitredungen mit gutem Med für has 
Shfeden ker Merme und Dee Acht Dan Aıterlandes eingzereten bin.“ 


tanbate als gie 









wird | 8 September in Ka Henke (Tv. (Mi 


jene en werben, falle | 





Famlienaigiön, 


ariclafleng einst Debeutauben Eiruivenlan 








‚men Müdıriet Badıte, bar fd munmehr enpaiiris ensidhlefen, zu 

Er der Hrrdilsefilen deine Onrlaflung um mehren, Ms heine 

jelger werden der ehrmallge Miriderpeuntent Konbet und der 

Zenales MoldedReufran greannt. Des lepiern Bantibatar mire 
von Gbaliemul’tareur tegäniiigt. 

De öftihe Iehiminiker Tesriene und 248 
| Eprialiten, — Der feungääifdıe yuiueiniher Trarinır terlt am 
rende) eine welitiiche Mete 
tmerin er nammntlid gegen die Sortaltiten u Relde 09. zer 
fihrrte eich 1 gan nu jan, Rn} 2 Seclalismug ik en 
iehrnde, und fahr ‚ar Haben 

en nee Serläuäte sn u ardten Nabe, IE tar 
ie einer Destrinen ala Der (siik, bes ihm erfäht, Bir 
Iesen, de er enuph 








| te 
Mieel ter 


gar 
ER 
3 
en 
= 
# 
Ei 
6? 
x 
Ei 
5 
ap 
B 
4 
+ 


wem Ihr ja gertatten, 


Beate fle ec mn 


Vorbereitungen ju einem nexen balsartihen Wabl- 
Buiaaeirae Piniterpeantent Dr. Steilem wer: 
Nr icon ver längerer Zeit aulanieten 


‚feribeit garaneisenden wrurs Ball 





\adras An "Gahlipirn auftwire,_turdı melde Mitirl Habe 
wub Trbi a Mn naplen zucelafig garamtizt werden Färım 
ten, und kon die © ter Mater jorol jeitens der War 


gen ala auch friten ber Ne ver Bear binzamgebalten merten finme. 

ch empfahl der Minbserpranim Is ben Erden bie Rein 

vernıiaıa und bie (Memeintenesftcher über alle Base Yunkee um 

hefnagen ums über dan (rzebeip der Meslerumg Burtct zu er 
en. 


Die Unterinbeng aesen vie Mörser Etambulem'a 
Be Zus wien Ieremnatertal über He Ormormung Erambalen 
n2 beize Appeligerichtäbsf, ber uber ba6 ingen eines 
ter Hera, Ibn argen zn einer Gantien auf Ireien un 
ya leben, berarben wird, Die biaberise Unterfucung eh, “ 
aufer Bone (Morglem, won dem frkaufeit ı es rap 
Morten if, mt außer dem Autiher, ber Etambuler Tube, na 
smei andere, aufonen an_drm Morde beikelligt wuren, bie jede 
I aufzufinten fin te pen bat, ebnleid e: 
;en vernemmen hatte, Seine koktisen Muslagen uber Die 
Beanıdt ter Wörter erlangen Foasem; er giamte ande, dahı >ie 
Biöxter von Yaflantes nidıt eufarmt worden frirm, tem Bone 
Werrglere war er fürs vor dem Mitmsat macı vieriibrtger Arı 
wrieaheit fa Zafia wieder martcofen, tur Delete Mörder, ein Ma- 
nie, if mit einmal ber Voltzel bekam, ua aur ale Lete 
in Sera. 








Aut armeniihen Araze — In der armenlicen Arge 
; (ran He Werte am, madingeben wub In die Neiormdelrebungen 
idee Ah zu Füaen, men dr and no@ einiar ber erlangten 
orkantaite abjuhanpeln Fee, Winjept bat fe folgende fünf 
Bunte och: 4) Die Trogemane der dr Batichatter (Ua 
Vans, Arankeeitee und Nußlanba} jollen ereäeien jeln, direct mit 
drar Yräfibgeten dis Permanenten Zurtiidıen Kousrelauniaufes 
ja jetlcher, Dar guf de Bier, zur Wusrkbrung ber arseenifden 
riermen Seinen Zip bat. 2) Ko teil toren ein dhrlitkider Mlaıı 
mod ein Hareharıtt ernannt, Wbsch andere Ürrmaktungeteamte 
hattells ıpexben, &ie madı Berbalinid ser Berötterang Mokammebarer 
meh (ärtr jeln werden. 3) In Mr Menstarmerie hellen dheliktiine 





N 2725. 21. September 1895. 





Eftsiere iusrlafien werten. 4) Dir Murier fellen Durch Weite, 
Arte gemsble merten, 5) Wine Deriweliiel fell arihaten werten. 
Trair Sngrtanneifle wurden un Zus Paidıa drz Yortaarieen 
Zi mitgerbeilt amd nen Vorfsaitern Aranfıias sun 

Korslinpe gur Wirbeilung an as Realerungen anta, hal 
wahre der beiriide Monidsaiter enflärte, daß bieie uankintm 
ss fröt Fewmmen, man möge fie Bin nach Fraben gelangen tafien, 
Art Okrunp Balterlicher Hensbmigung tmerdrn dann Den Berichsi 
teen tie Augenhändnife karities mitgeteilt, 





N. Kae una Aranı 


Rmar 
Ienserhand zu fäntjährigem (rlämanik vrosnbette In Kür 
isn Yılbehetani hamaiat web Vammilichen aus Dielen Ki 





taszten, mit Annahme der Deuter Möbtern, die Rurlehr arhane, | 2 } 





Mannigfaltigkeiten. 
Hofnadprichten, 


Mad teentig alettenmanäreen Jlanete Kakier 
Slhte am IM Erpi abente auf ber a era 
im Newfabrmaher am. biteb am Borb tes Kae jap fidh 

sm anberm Tage mach Berlin. 
_ Der Kaifer von Dederreid ar ber Aönig ven 
11. September Suretin ide Be: 


Wilheim herab äh an Bon 
fuat &le Mader im Zee ju den Älsttenmanären us 

Ras Pie Primen Brepold und Kenulf yon Baiera [oreir ber Grat 
sen Karte teilten am ven Eiettin ab, Krptemer hepab fie 












Bamburg mac Gnglant. 
Die Beinzeifin ann Erin en traf mitihrem 
!innen on am 9. Zeetember In Seiligenbusa an der 
Beratrade ein. 





Brinzeifin Arlehri But von Eadıfen reihe 
am 9. Zeptember mit ihren is 
am Vera ihrer Olten. — Tie Sn 
mr, aus Hmanten mac Deesbm erid. — Gtım) 

Erimichie Wathiite am 16. aus Beindurg 

Tar märumbersifa Köntaepaaı dezab ins minder 
Ersmuchfin San am 1 September en Büren 
Zelch Dat Brints ber Konlsin an ide an Marne 
dr Nersemartı, 12. traf das Ronigtpaar von bieier Melle 
wıerer in der Alla Marimmabl bes Purmögsburg el. 

Der Hrofbreisa von Oldenburg begab fi wieder 
nis Eile Anvblihe Be u Summelehaln in Zadrien: 
Wirenbarg je feiner bent muifenden Örmahlie. 

Die Serhberogin vor Eahien-Weimar trafnah 
eemeeter Wer von Hrigelamd am 13, Srptember in Zcleh 
Barren in Zclren ein. 

Frins omn Preinreffia Ehilipp yon ZahıiemKeburg 
wer Horde Sabrs Reimtartebnunn rerlaffen war int am P. Ser 
semter in irn anarlommm. 

Nas Berihter Remncider bei Bozen jolt sich 

ea Atanı jererih lSir merhäl! Br 

dur BE wei Me u © iteber dert bleiben. 
eifin Ghrifian 18 Schlesmigchelkein 
tember Befuch ührer Samt, Kasierin 






















T von Dänemark it = 
Tınae wieder menlg beiriebigend, (Br ik ymar mit beitlägerig, har 
arer Harte Ehmerien, 

Der Bring von Wales relde am 19. September nat 
Bernrigen frhter Gar ven Yomberg Kavenbagen ah. 

Der König der Belgier fam am 10. Eeptember im 
Somtarg an und reite adente nad Parts. Bon dert bigab rr 
an ns Kine Balne. 

Der traf ven Alandern und fein Zehn, Prim; Albert, 
kangsen am 1% Zertrmber in Wien an. 

Der mean: ee a en), rer Heap 
Far Micail Aleranpremirich und tie Oropiun ensa Meramı 
trezena fahren am 19. September von Kerenbagn an Vers des 
Volsrherme nad Yıbau. 

Mrosiärh Baal Hierandrewirid von Auf 
am 13 September im Koburg sem tee Hofes 

Tair sumanlihe Könlasnaer. dar fih von Mazab 
mach der Minverg dei Mciaod brarhen Halte, zrihe am 16. Bene 
zember von da uber Mändıen und nad Zinala, 











Ter Kioaprin, usb Die Nrempringeffin ver Ru; 
Wänden 


marien train mit Ihren indem am 9 hr ron 
Sen em und reiten von Da am 10 mad Zimai 


Feflhalender. 


Tas Lehrerieminar ja glrtasabe: ie 
z02 14. Erstrmber fein bungahrlges Beiteben in Ara 
wars um Pehrern, einfiigen ‚löglingen ben Ermhnare. edle: 
3 aub Yandtag Des hrehberiojrkune maten bei Dre eier Herr 
Ter Detyeg ermannte den Erminarkirecer Mödeer zum 
Zautrah 

Toramn Zepte 
ars (sermerter Mustellin 


1a 














ber In ver raäburger AmanArkır 
Nattgebabte Fradheeaiet nahe einem 

Berulstags ortmete Hh in ber Berkdum 

4. am dem mehr ale tan Alänliiche Kandleme tm 









rt me er wer dem Faklerligen Zratrhalter 
mlobe-Yangenberg serbelmartdire-. Derer eirzeine 


=-ism mehr bald, a=3 einige Mi, 





isn feige. 


Zae 8. zus 


Bandrstarafen murbe 





Sem Turner bildeten. 
ır Turmrridsafg Den won Öeseral Keufcı gefüberen 
esars unt auswärtigre Fuenet, Mın Ürabe Wcter 
en Hiorınecm fearem Mr Deurichrn Tuner einen Mranıı meter, Mut 
za Aniz.ag marpe das berliner Banner al Die Foriglie Tel 
v meter. Zesater Iotare. der Berüpente dee Bunder 
meinen, manzee Mb Im ferner Beeränengerehe normehmlich an 
den Ferner, Sirrauf froh Grupe aus Berlin die Meune 
7 hyaınde der Fauhitien Zumnerichatt ana wur überreichte fur Die 
unge Munderiadrte praßıteelie Aabasıbunder In Dre zenthiten, 
werten ump Maltenthäen marken, Mile eurem Hoss au den 
Ka und Araltem sehbeh ar feine More unter bem jebelmem Ber 
® . Mods dıgrüfte Auık Nuerelt, ber Zisdaco Morns, 
ame, Tre Werineter der Beberten tundiceieten unter 
ve dee ‚Memarmariden te Meihen ber Turner. Berer 
Furmer tea Plap zerlieken, kungen He ein Darchonsen 
srslnaeme mmmchelte. 

























testen Im | 
in Icbern en a 


| der Dimuß brrmortagraber zeitzenefkider Dicramarı im Tünfikeri 


I le Degrün 





Allustrirte Zeitung. 


339 








Vereinsmachrichten. 
da Yelssie bat fih Fine Krrerias aejetttaatt 
Die eo fd var Muipabe het, währen der kormmmraden 


‚rhüser, 
Alknaens Winsera iz Matineea una an Onnilihaftkabradre Abren Mitglirdem 


| She Di; zu wermöttelm. An den (Meiellschaftatengen jel« 
Im teils ierihioniee and Uterarärttetiiche Werrräge ir, 
beide Dictun Bere .. Iteia merarınagen werben, wäh 
. as ten Fortan Brumatiie Runfwerde enge za 


‚om rbdneiger Babentung jus Icraiidhen 
Teen. Kar Kicien det Diretor Eilgemmı N 
Thester zur Berrügung 


ee 


Hraadı unter dem 





A, 


Unfälle vie urkaı 
ide Verrieden aunihhlirälite Mt 
KA pe überteögen und Dutch Onrieh 


N allen W ie Mae guina, Di an 


Haie ne, 0 Meeminieeng be ber. 
Eeproreichungen a 
raglen bes Be 





Kerti 
Detentaphenzerein war In ber 
‚Mit der Aufamı 
in ter 
Jamie 





etenbertmeche im umelt. 
mrafunft war eine seid Bejäidie vbetegtaphiide Auaı 
Marluil verbunzen, He am 4. September eröffnet werde, 


hund unter Brebeill 





he Iuteraomenen. 
Der Die Bez mannetag mar am in und 11. Sep: 
Kenne Siiniherlaleirener Senden Benpenana Arc eaulın 
n 5 
Im Samen der Keeeng ehber ver Qandetzumlatker Ar. 
v Bertaka 2 malen zadı 
Verhitirrangsanste, Oehelmeaih Dr. ae 
wurde über ine Melde wii Kader | Bragen verbantelt und 
eine Ey’ Amabl url Fear ügemeinem Imteröe 












mar ein Berta ben mortbeutfären 
Zteinlohlenberg! A kam Nabel ur inte Im ber Slralten: 
deraban In Morbteutichtanb zw ben diteften gehört, und dag Scheu 





ver 100 Naben (Mruben werbanben Traten. Vorort für den 
mächkes Yırgmannstag mure Münden gemählt. 

In BWörriskofen fand am 4. September Me 5. Wei 
arälzerfommmlung jürk teriigen (entral Kneipe Werries Fast, In ber 

erbanbe der fümmilieen Rartzpılirneime 
Deutalsehr mil vom Baron Wörriedoten ertelger, 

Der 5. Deutiche Dermatolsaunconnueg Irb in der 
Jeit em 39. bie zi. Eeptemter In Gray abebaltın. Die Zabt 
ver mem. Lortrigr beidutt fich a wahr ala du, Aa 
Tage testen bie Vrofelloten Dr. Rupch aus lien und Dr. Roten: 
hry aus an6 Berlie Äperdyen, umb jmar „Alebrr dam anammmärtisen 
Stand der Lehre vom Brad) u am zweiten Tage wrrdm Fern 
den Profefioren Dr, Neifer aus Breslau u& Dr. Gasram aus & 
terg über „Die Verlehung ber tertlären Pure jar Eberaple im 
fmübern Periode“ Morräge orhalten merten. 

Is Zürich wurde vem 9 bie 11. September der Sons 
Bl für >le Prufeng von Baumaterlällen atarkalten. Anmeienk 

ten 0 Ebrilnehmer ans 14 Staaten. 464 marde Me Mrüntung 
a m Weırbande beiälefen, der eine eigene Acitı 
en mert. Win Inteenatlonater Wengreh fell 1807 

In Hrn Handnnee. 














Freimanrerei, 

Im Meiner it am 14 Axguit pas Dentmal jür ten 
Komreniiten Ich, Rıyomst Hammel enthüllt werden Hummd 
war Mitglied der Yoge Mzualia barethe, 

Unter dam Tatholiichen Weinli 
te Fr 







em, He dem Arelı 
Ei Je 


re A973 murde An Noutbanfen R die vr dicht am Rerasfıft 
Woilipe Srinemamm. em Jahre 1816 trat der Dedhant der Turm: 
Her im genammter Enm, Palin 
head bei. 
Er eultayen ift eine Towterloge der Wraßlogr vor 
Namen Fraternbdade 


N an enrael werben: We IR Dies Die erke Vertnairkhe 
1 e ati 
ge, bie in im mb der Todterlogen einer Demtichen Grch- 
legt auigenemmen werden fit. 

Die Brote Too Dell, für 


even Herzen bat 2 
bie tmeitere Mur ngchaltung im Utica bewilligt, 
Zarts haben Cem” Bere s me, 11 Anabım une 7 
Radeon Muinatıne und Lerpfrzung gefunden, 

Dar "Yanbeobtauın Beipricge fm Heit 14 Me unter 
em Titel Atafan une Heoihan“ von Dr, Allem Exrüt, Mit: 
Kr aan pet kn in Sam ing fe bei K. und de 

and em Ihe mm u. 
feranıre im kur anertenmenben K Ariermt Smit 
nimmt ben beriebrmben Wege "gegenüber eine Hunbans om 
föbakide Stellung ein, zerbalr m er allen fragmwärdigen Re 
forenen gegenüber, A vom m Stürmer uns Drängen im Bunde 
aeforturt merben, hmetfend aber worfichtig 
‚Ber “ Griehenland in n bat 
nt den Yericher der ade Altes Damafine um (ro 
miebergernäblt. lnier Dem ül Ar ten hefinken 
se sun BER, Ardrierie vr über und Beraniter Then: 


der m. Sul! 
Stenographie. 


Yu einer ver furıem vom Mereis für vereintait 
Zumograpbir u Grfert einberufen SBerfammlung von Ste: 
arapben der verkdirtendes denithten Enten fakten die Aaterii 
tem madı lanarıer Belurekung elnitimunig Lu. ‚genden Beiluk: 

„Ehe perasitite Rraterusg ff am erfuhren. pradritde mit 
lmetliten Ztmmgraubiritännen in veridienen Zrulen auzer 
jellen, zum Aupede der Ginjuhrung des eoltgatoriicien Eulunsrer 
eidete mad nem ame Ente." Tie Kam ZEiensaruphen 
perelne Dranichlante tollen ausgehertert moerdee, ba Beheben 
Einas u witlen. 

Bon ren qelgaemılih ven 5. Zienrgrapbentages Im 
Bien eriditenesen Echeiften Ik be erber Finde ein ben Theilsshmere 
ze aller Banzaasohörgen qewitmeres „Arkbach“. im Maitzase 
der miemer Aekaueidıshın beraungegeben vom Rasl Yorumanz und 
Mar Alter, am erwahzen, 160 enthalt Britzage ter Me wer 
ichtetentien. ftenegsantenden Ehren ven Mob. Alter in Hera 
Rar Hirik in Berlin. Woltemar Feitiz in Treasen. Yotumr 





























Yantenbamreer in Hundes. Karl Sngere in Werlin, Ongan Canter | } 





in Atanfturt a. 3). Kronstein In 
Münzen zen fede andern men 


. Are. Ruck ia 
t belannten Birrfafere — Der 
Arhzuondun har finier ein näfdher ArmeLa ter dm 
dit „Erronitde Aliraende Paatter” weröftenlidt, and ee Irat 
wählte, zu tar ame vu, Auli arlegenitih, Die greden Hemmerien 
auiartührte Acimiet non Mrrip Schatod, Muüt von Mari Zcrmit, 
im Truf ver, tar zen Zirg der Kunm abrlorerger's uber Die 
alte WWebraudierune watt. 











Wagner, dem Ärrimauner: | 





——————— ne 








a ee —— 





Der Mabelsberaerianee Aram Ammrrmann in Rrir 
herien Lader Durde einen Proipert ine Euberiptien auf rin non kim 
brrauezugebraden Wert über Dir Mridrichte der Zirmegrazhie ein. 

radjtieiit vum inojährigen Brehm der Murifebanie Im 
richlanı deren Zeiffale vom Alteritum His jur Megermwart 
unser bafonderer Verätnicttgung der Mabstabergeridien Ziener 
grartie im faren Yügen tehamdein heil. Der tabenperie miım 
Ka 2 mich bericheeiten, 

In der Juli Nummer des „Archivs dür Eienor 
sragbie" deipcidht M. Junge De Meibenleis die zor Geflndung tee 
ertien morernen ınallichen Zemographiritfrs rorhandmen An: 
metiengen jar weht ober minder mörtlidee Meinabme vom Mor: 

ragen and ferrigten, vor allem dir Methoden Famprrt Scbindil's 
147) und Dank Zmenter's in Alttert (1837) 
Wirter „Zienoaraphlihe Rurler" meldet, ericheinen 
dt fm Deurichrr Sprache 1us Henngrarkiiche Artunsen, büran 26 
it Ueberizagungen Dradicher Erärme, Asırbei nd Die PMeihiäster, 
wie war Keihof Arizgen. umb Pe mar für Die Mirgliener rineh 
El dertimmten „Msttbeilungen“ matt gerechnet. Die 16 ers 
Breitseften Blater baten zuiammen 4440 Mhonnratrm, 

Die zo. EIS Filman sorzeflagener sieslanes 
Tagen un (dann Euftem ind von dem Auajdıuk der Echule, 
a Zäbee Grad und Alien julammerderwien hatten, a 


elshnt worden. 
Arbeiteransflände. 


ri Berlin id ein Rasdank ber Bergolder im angr. 
ie wolle das Mecorbinkem ehihasın ab zerlangen, Sa} dr 
'abrifanten Ha6 Kchafeirm emführen up eine St yHünklge ae 
seit fewle Finn Mintellehn iekiepen Cr beibeiligtem fich EL 
um 13. September 269 Arbeiter a dern Mueitande, — Mai el 
Rraben ter buslinee Archteetraiema Wumbere u. Schricher Legten 
am 7. Zeviemtyr 49 Zielnträget Dir Aka ni en — on Or 
Anstand ver Ztrtedilthaser in Berkin beritheet, Dad 9 
zum 14. aan fiehra Alrmm Bir Rebenhunege Arbriieeit vr 
Iinegelstums hatten 136 Bilphaer Die Wibeit mienergelagt, 
In der Meralimanrenfahrif su Ruittelfelt in Cher- 
kim traten am 18, Zebtember 000 Arbeiter In dr Ans 























Der meonatelange Muohand ter Persellanarbeiter 
zu Mitmahter It entlich brigelast und 
pülmehe IR Agelast die arlorderie Kobmurbehung 
In Re age deln, am 11. Zevtember 150 Mrr 
heiter Der Meidineniabrifen die Nrteit 1. 





Mena 
weil ter Rabrifantenpreein Mi ira, einen Rinteilitandrale 
von 39 Ter 136 5) dei 
PR. BeeL Siatattın de E73 arauiten zu Arbeite 
Nr Baummeollizimeeri und Weheret Barmentier 
“= an Hersuerten u: 10. dee Allgemeinen Merfant. Sir ferkem 
erhöbern Pod un? erlärie Arbritsjeit, eine genamıre Mefiung der 
Warne jereie Die Greichtans einee ame Vertzeieen der Äshrt und 
der Aebeiser beürkenten Zchledegerichte. Ir einigen Waidinee: 
tunanflaiten Denia hracım Ehellamsitände auf, 


Unfälle. 


Yin fwerer Ungtäd zuetguete fin in er Race 
sw 16 Zumtember bei Feisiie hr ren ine Tuben 
Sufn ‚und der Yarklunı Kl Det hat der abemae han 

13 Ubr aus dem Yerliuer * amsgelaufene MMüterzug 
einen zen (reitip mach Yeiwiig zuriehtehrenten Kremier mit siaer 
Seit aaa ven zmeli ‚Derfonen Aberfabren, ifiner ber 





der Maufmann Ute lab, warte getötet, She antere 
ind werirht werden. deal danan Ichmer. Der ‚Kutisser dee zertmüt 
mesten Base broauptet, Die Bareitte fei micht zeicıleien 
wrien. 
Bei einem Orwitter am RA. Erptember hatten adı 
Lerionm in Kırla Nicersieden, unter einer 
& hat. in ‚Bstcatt nz vier son tkmen, unb jmar 
den Möller, einen Mebeiser und Jabın, mährend >ie übrigm 
sier Seräubt, bejte. geläbm wi 











dem m um. — In En im 
gamanı brasmmn am it. ER A 3 Ehranen mit 
Grm R ei Ingoltadt wurden am 
u. Enter 14 Wobadiufer und ? Echram in Raub des Auen, 








later Atielahı (Eteiermart) ae an 18, Erpien: 
dar oo Werantihtene Burdı eine ne seriköee, Die fielen 
{ende Kinder vernriadt hatten. — In dem Derie Wagmeis kei 
Glermont Ärsramd serikante ame Auuersbenmt Dir Mischer umd zb 
Wohnbänfer: fünf Berieren Hab badel mus Yıden aılommm. 
BemMttsiesistiars aufder berner Zeite res hemmir 
vafiet, u ratigen (Bern) mach Gent (Maille) fäker, Hürym 
- 1 merzene qroke Wiemaflen nah Zwitalmattr 
sn ieraöhaufe Scmarentacdh ab, Fine a Kilomtr, kamgr 
Eirde uit Gisfmfen überködetent, Meherr Hinbätten wurde 
bieebet yentöer. Der Eeiternt me mat fe flarl, dak dar Dieb an " 
anpere Thalwanı un wiedrt varüd; Qraberi wre 
Zritalmante I aicnkidh Tesfhähn Yardınmald Yai: 
Mantia menaelg Ale ide anf anf ber Alp anıneensen Berksnrn 
famıen um, 10 Zraf Weofwich find nerteren argangen, 1e Ans 
minteftene 1, Mid. Aubstmtr. Wis un Exrine aus rim Höhe 
vou 2000) Str, berafarkärit. 
« Natıriht ame Paris fant am 8 September 
Mlfcten tem Zune vw Barigneilen ab dam Bahnbof 
Zabat Karate ein Ialammenftoh meter Sbae Aatt, were m Der: 
henen verwundet wurten, ieh ben Ihn (cher, 
Der wermrglisr Dante Kenia ftieh U ron 
ulm Er Nacht 





mit fich fe bie 
il der Bir „ka hie. zwei Kim: 
Kaptäns um dern Rhein ertsanfen, Die übriaen wurben 
urier Manila auf gerettet, 
In dem engiliäten Sreban Morecembe f sie 
9 September ee bedaueelidier stell im Gin Di 
wen dort vie Nerssünungnfahst nad Beatoorl um 
ex anlage, Brängte dh eine anche Mmicheumenge anf der Yankı 
drüde, war auf den Tampier zu gelangen. lmter biejer Fark 
em Ebert der Brake paiamınen, umd mehr ale du Perkenen Mal 
ies Zafler. bwei Damen din Kerr ertzankın, Die ädrigen 
Worten aeceiter, Boch waren 10 theibmeile Idreer verlept. 

Brei Anbinef fanp am m. Zeptemder auf der Molaa 
auf einem Dclerptamzier elne Krfılersiofen kan. Der Kapieim 
un m Marsofen merbens aetöter wur Drei Tante Der Mannichait 
perdenn, der Tiamgier It oeianden, 

Der tärfiie Dampier Irmall tirkauiden Fawarı 
en Werte mail einem emalischen Damurer yulaemen and ging im 
Helatbaiten ander; Db Parreıten errnanlen, 

An Kenterille murbe am 51. Zeptember burd eine 
Pulveurrelehon rotes Unbell weruriede. Mir brk WMelegenbeit 
einer mläinärtsäen Anzlichlet dc eine Wiltikutterie auf dem Hlege 
miehögel berand, wer eine Ealve abawieuere. enmlrdirte 
en zeit Ku Pan, Fairer, Ense Rilstvidsten mw 
Den zetviset und wide Scherer TurDeRdeL, 

































(oogl 
\008I« 





Kaifer Wilhelm in Swinemände am 6. September: Seefdriefübungen der fwinemünder Küftenforts. 
Crigmatyriänsug unters Gpeitaleidurne Biay Etheet, 





5. 21. September 1895. 


Sllustrirte Zeitung. 341 











Erbpring Ernft zu Holenlohe 





Urrlohung des Erbprinzen zu Hohrnlahe-Rongenburg 
mit der Pringelfin Alerandra vom Koburg. 


Ar 9. Septensber bat auf dem Schlofie Noienan bei Ashıerg 
in Anmeienbeit der areiberiogl, befiüchen Serrisaften fomie 
des rußiien Grohfürken Scrnius die Verlobung bes Erb: 
sringen Emit zu Hotenlobe-Tangenburg mit der Dritten Tadser 
des Herigt Altred vom Sacıfen-Hoburg und (Hotba, der Prin, 
zhin Mlerandra, hattgelumden. Mus dieiem Antahı aebrn wir 
bier meben dem Yildnifien einige Mittheilungen ber dns Yeben 
des prinzlicen Brautpanrt. 

Frinzefiin Merandra Suiie Olga Vicsprin wurde am 1, Sep: 
tember 1678 zu Naburg, dem lieblihhen Srädichen, aehoren. 
Sieerbielt eine sche forainlrige Erziehung um» entwidelte üc, 








»Langenburg und feine Braut, Prinzeffin Alerandra von Sadfen-Koburg und Gotha. 


Hat den zeisken atetsgrapäliben Mırlnaheırn ven Best. Uiientutd in Meburg. 


Gieutenggh & Ia suite der Memee. Sin Ichter Zeit hat er 
fih alt Tandgenofle und Baht am berialiden Sofe zu 
Reinbarbohrumn, Oberhof und Hoienau aufarkalten. Sein 
Baer, der Statthalter von Uljah» Forbringen , war fehr bei 
freienbet mit dem weritorbenen Serjog rnit 11. umd oft deffen 
Gaft in Aoburg umb in Gotha. Huch machte er mit bie 
sem feinerzeit nemeinichafnlich wie Reife madı Aitita, 


| wie alle Kinder des Seriogpaard, zu aller Äreube aufs beite, 
Tas Aumilienleben bed Derjogpnart it dad denkbar beite, 
und alle Glieber deö Hawies haben frets aud der Wolter Luft 
und Tche getbeilt; Detbalb bat auch die Berlobung viel Freude 
hervorgerufen, j&eint fe bad einer Hergerrämelgung entipruns 
nem zu fein, obfehem die Prinzeffin 17, ber Erbprinz 32 Jahre 
zähle. Die öffentlichen und wiele Privatgebäude jeigten am | 
Verlsbungetage reihen Maggenichmud, und die Gratulationt: 
Vlite Inn beryoglichen Hefidenzislofle murde mit yablreichen Unter: 
itriften veriehen, 
Grbpring Crnit zu Shobenlobe:tangenburg wurde geboren 





| Das neue Pogehäude zu Mülpanfen (Oberelfaf). 

am 19. September 1863 als älteter Sobm bes jebinen Statt» In Olfabı Lothringen fand die beutide Vofteerwaltung 
alter von Glicf:Lothringen, und zwar zu Langenburg im | zumseiit Mäume vor, die ihon dem damaligen Berfchr midıt ger 
Würtemberg. Der Brinz ift failerl deutscher Lepstiontierretär | nägten, und deren ungmedmähige Ginrächtueng Fr bas Publätum 
bei der deutichen VBetihait in London und Löwigl preubiider | mie für die Beamten der Bolt idhmere Uebelilände mit fidh, 








Die nee Unizerfitäts- und Landesbibliothst zu Strafburg. 





’ 


ANBEEn I 


Nadr einer photographüihen Nufnahne. (Artitel folgt in mähfter Nummer.) 





342 


Allustrirte Zeitung. 


N 2725. 21. September 1895, 





——_ = 




















bradzte. Mit der Crrichtung vea Bofigebäuden glg e* aber 
werit langiam voran, ba bie Voitvermaltung gerabe bamals 
aud jonit In Deutidland bie gleichen Schmirrinleiten zu ber 
kämpfen hatte, Bis 1HAR briah bie Reichtpeit in Gliaf nur 
ein einziges eigenes Gebäude und aufperbem noch am fänf Orten 
fogen, Rierhövoigebüude (von Priontunternetmern nad bei 
Manfcen ber Poftvermaltumg erbaut und won der lekterm ge» 
miethen). m genannten alte brrelite der Stnatsiccreiüe Li, 
v. Stephan periönlic das Heichsland, umb jeine Aarke Cimmir 
tung an Det und Stelle batte zur folge, dafı ieltdern adır reiche, 
eigene Toisgebäude fertiggeitellt oder im VOau begriffen und 
auferdem 45 Mietbepottgebäude entftanden find. _ 

Diefe fämmtlichen Ponttanten im Utjaf And nad den für 
bie Peiterwaltung Im allgemeinen beitebenben eanbiapen 
Ddurechnefährt: die möglicdite Grleisterung det Gerlehrs, die 
Radiht auf Die Veguenlihteit des Pablitems und auf Die 
Befundheit ber Poftbeamten, endlich das erfreuliche Beltreben, 
den Gebäuden eine nehällige und baufanitleriihe Uchand- 
kung angebeigen zu Infien, waren audı hier bie leitenden Gier 
fihtspunkte. Namentlich in lekterer Hinficht ecfrrun Ach die 
ftrahburger Oberpoftbirection einey Baurathe, Q, Arttcher, der 
fi durdı Tünfleriide Auftafleng und durd elne beiondbere 
Gabe auszeichnet, dir von ih entworienen Erbäube in bar: 
moniichen Cinllang meit der jemeiligen Ummpelnumg ju beinpen. 
Die glänzendie von all feinen Yeiftungen ift das nege Bolt« 
aebäube in Mälhauiern, der Haupeltadt der oherelfähftfähen As 
duftrie, wo bei der auferorvenslichen Steigerung des Verkehrs 
das Vebarinik nad newen Näumlichteiten ganz beionders drin: 
end geworben war. Bald nadı dem Beute Stepban'+ im 
Meichtlomd erhielt Vettcher dew Auftrag, für einen Nenbau 
im Mülhaufen einen Ent» 
wurf auszuarbeiten, für 
defien Auelährung ihm *° (en 
nleichzeltig bie Dberleitung 
übergeben murbe. Hın 
21. Februar 18% murde 
das fertine Gebäude in [ 
Anmeienbeit bes Staats: 
jecretärs Stephan feierlich 
eingeweiht. 

Die Frage der Kkfrie: 
digung jo verfhiedenartis 
ner ränmlicher Bedarfaiiie, 
wie fie der vereinbäte Boll-, 
Telegrapben: und Iele 
nhonbeteteb mit fich bringt, 
murbe burd die Wahl 
eime®  bufeilenförmigen 
Grumbrifies gladlid nei 
Löft. Cie 36 Mtr. langer 
Hauptbau mitzmei Seitens 
Kügelm von 36 Dir. Länge 
und 18 Mir. Tiefe um: 
slieht einen großen 
Schmusdbof, der von der 
dicht am Rhein Hhäne: 

Kanal hinzichenden 
Strafe duch ein neldmadı 
voll geichmiederen Ciim- 
gitter abpeichloflen if. ‚im 

Mittelbau Des Länge 
baues, dem Hofe zugelehrt, 
erhebt fh ein maßiver, 
26 Mr. hoher Thurm für ’ 
die Telegraphen: und Te: - 
Isphonprähte. Tas ganze 
Gebäude ift zmeiftödig, in 
Bruch und Badfteinen mit 
Sandfteinvertleibung ausgeführt umd wis lalurieten ichrarsen 
Falzsiegelm eimgebedt. Cine hübice Hieberung der Maßen 
wurde Dur bie elmftödigen Bavillonanfbanten ersleit, die an 
dem vier Eiten bed Gehäubes fich erheben, und auf deren Dadır 
firftex Galerien in yertider Cifenarbeit angebracht find. Durch 
bejonbers reiche ardiitettemiiche Hicherung it die Seauptfagade 
audgereichnet: vier Naryasiden tragen einen Säulemaufbau, 
beiien Wirbel mit dem Neihsadler geidhmüsı und vom einer ti: 
zyend medellitten geflügelten Anabengealt, dem finfiadh ner 
fiegelten Gülbriet emporbaltend, abpeihlefien wird. Tieie lehı 
ten Finuren, mie überhaupt der ganze plaftiiche Schmud, wurden 
von dem ftrafiburger Bildhauer Yobann Niger im vertrefllider 
Weile ausgefährt. Dem Heubern entipsehenb find ud 
die Innern Hanne einfadı, aber aeihmadvoll ansgefattet, mit 
schön gearbeiteren Verkleidungen in Cittenholg und Gübider 
Wand» und Dedenmalerei, 

Tas game Gebäude, kn einer chpenartigen Pilkung von 
deutiber und itafienifcher Renaifiance nehalten, ftellt von der 
Mafierfeite ber ein überaus malerifches Arditelturbild tar, das 


den renden jofort beim & q 
FeenbEi Kaerage, im Austritt aus dem alten a 











Todtenfchen. 
Zalayıra 


Vernon Anfon, beiriicer Aruukral, der fehnen 
Weile nrhfchen Meörge has Semnburtement Rantine un die 
aan an Amos mitmaner, 4 in Kondon am 10, Erstembrr, 


Dr. Wilbelm Bor 
em. 1,Satia um Are, Ct, Metetsateath, Barearıt in Rau 
hefontere erage ald. bifanaser Eeeifrheller u Yublicht, 
eflare, Krane > AR ar Sara ranla 

ajehalichrn pbilolopkkider ner ans 
zerer erledrter Werte, fo einer „Wefdride der Wellereuhir‘, det 


Das große Faf auf der Gewerbe- um 


Z— 


„Wlaflifer der Pollefenbie‘, einer je der Uniorfitat Yeipr 
| üe” n. (om, viele Sahne Maburch Slerharpemitalte ter Duutisen 
Scelfiäellerserbunden, am IM, mit 1843 ja 
weußrn, geboren, + im Beurg om 1b. Ziptember. 
te semüneie Beetannae a Bere Sue 
gernürbwoller Boltichrifnteller amd Mograpt 
Anis’ + DafnbR am 12: Supteabee 
William Senn Huzlbert, wen 1876 bie st (hei der 
prasorler zeitung „World“, ? im (atenahtin In Italine wor 
Nariem, 08 Yuhre alt. 
ws Made, Wonmeriinrab, AShef ter Banfbaufes Mate 
u. 60. in Zerau, Moriprader der borrigen Dantrlnlammmer, 4 du 


felet am & Septeneher, 

elten, wiebertärnliher Maler, Mefdhidirs, 
und Neerthumsforfder fewie als Runflisieiler butarmt, am 2. Ja 
mar IHE7 geboren, } Im Amilerdam am 9 Zeptember. 

Arledeih Wortleb Keller, Meaniker, der Gründer ter 
‚Hetspaplertefies, am 27. Aum 1818 zu Suinldsen im Zudıln ger 
boren, ? In Mrizwen del Scantau am 8, Zrpermber. rn 

&. !obo d’Artia, ter vortuglsifeer Mimiter rs Musrrärtiges, 
? in Yifabın am 10. Zeurmber. 

Bernhart Müller, beriogd, metingen'icher Kammersivemet, 
Bratserift der ebemaligen berühmten Tewanteris der jüngern er 
Amider Müller, t ie Woltod am 4. September, 71 Sabre alt. 

Aramceoco Bentl, ein Nervorranmder Malleniider Mm 
Irımer und Bicen, deden Seramiice Sammlungen welttelannt 
find, + in Basene vor Turms, 

veopold Vrohasks, Kakerl, Seisarteninfpector im lien, 
sid zen (Mattın_ der Kalierim Im Morfe elngerichinet bat, 
Wänden zum 6, September Im &2. Yerensfahre. 

Apelf Meite, Grmeralmnior x. D., von 1977 Ma 1848 es 
face der 3, Blormier:Inizeciten zu Erraßbarg L 6, 4 In Orame: 
dıreaig Anfang Zratember Im @4. Yebenslabte. 2 

Arledric Schanta, Meglerungsrsth, ein Maler, ber Ad ma. 
merlich im ter PDarftelung Der Aiyenflors bresergeiban, aud 
Graeraltafiirer ver Deusichren Rirterurtene, $ in Varen bei Bien 
am 10. September Im 74. Yabenejahre, 

eorg Meat Beinaviz de Uytekt, Yräfbent Des Dalmazlı 
mifden Yanteago und Mitglier tus enereriiicdee Oeirenhuufen, 
3 tn Zara am 14, Sertember, zo Jahre alt. 

















ber 











jerageldurg, Weile | 










wıgen frühere frioge mone anche 

in @rlum. — ud 1) Br Name beb fücglif beenden f 

6 wird allerdingd wor den Thranyeien „Merit 

Bean Ir @eırenieiie He riailär 

Tell. wite „Mli Beinung“, Sanieren #0 wäh „un 

ifdhe Seiteng” Srihen. Bes „Cribograsbiöde Wätterhud"" a05 Basen 
dat irop amtinter Däreibmeile: Maburg. Fabiraı, Ale, Melmar. kır 
Heiß, Riten a. I. m. 

Tedmiiter in Min. — Huf Ihre Malrapr, wie ab fh der hut dr 
Gereimmlenpiatetsente ie Brüg am 19, Mail angrriteıte Ebanca 5. 
fänft, Iheihra mir Ahrıra ger Gradmgeaa wnferh Metihrle In Se. dritam 
3 Mogur &. Q. and runs amtlicher Daten [efgended mit. ie zunes 
turden 66 Slicire als beihdnigt amgemrinet. Giermer And I Diele 
ma einem Bert ara ML ale gänglih gerkört zu be 
Bi 39 Adırkem murden Meltltigungrs in der dr moz 
argrgeben. Dr Beafiten dritagen foram Hr32043 IM. Mernet tum. 
ben non 306 Werteire Bhstenrriapaniprüde Ihr Diobilirs m. 1. 

jühe Dan 261008 Ai, arbeit, Die Orlammifrnene dra Bade 

drmauh auf 203190 Mi. belaufen 

#.W. In Eben. — ostegraptien ber ia ber Eermliage 4a Se Beirehbung 
befinnditen Brmälpe Tind ım Brrisgr tan Hiream, Üimers 8 Gr in 
Tomat wıb Yarıd rejälnarn ud werben Iren dor der Bub sr 






























In der Nrigk. Wibtiecket gi Wertia befmer fh 
eine jirmüch velännige Saremtang Demectnämerider Strukenzitan 
n0 Serum herserzeät, tah das fledarmeirn ie Drutidland tüeleriie er) 
! grior äube Eisde orbrane warden IN. Waleriit autgrhatee, Ann Bistav 
, bie Mafmerfionteit Der Mahn mu ereeges. Ds vun 
puren Dar das Flafattwefen widt her geamziiette, Krdrı 
m fin Känklerifder Ginäde) einen Waflhmung grmsmmn 
ielhen find eb keraseragrade jeidmer wa Mai 
won 6erarar iM ware ümtmart folrr Wialair bmbei 
Eie warden Wlasartank IN in Die Hüte 

Hera Obiert, Wewn 






















De Le 


Deren Wraf Dort ©. Wartenburs, Majerateberr uni 
Scrleldig bei Erle Im Schlafen, früherer Yanktagtahgesttweter tür 
ee ein Gnifrt des berütmten Grmerake, amı au. April 
1829 zu Mein Tele geboren, + bunt Meltung aus Mreslan In der 
mmelten Eeptemburmode. R 

Arau Aann? Bild Sgaufplelerin, früher dime amer: 
ragrade Erubertte, Wai Dirreters Gabar. Eultrre der Thras 
der be Oierunden un Möbazla, $ im Yiilen am 12. Suptembur im 
a». Vebmejakre, R 

Louis Billicd, Gigentkümer um Herausgeber der bemar- 
kifdıen Blattes „Die Lusrrae" te St. Youls, 13% ju Dummilant 
ortores, In Er. Fruss am 30. Kuga. 

Karl Zatsfet ». d 
+ Im Möbarla am 0, Cept 














Beil: 1. u. 8, Aelterarichall-Yientenamt, 








Briefwechfel mit Allen und für Alle. 


(Anoneme Kufragra mrrden nicht berädfiteit. 


©. iu Epepenkein. — Die fogen. Ealfenirantseit heit Bersiätrantärt, 
tie Beate beflät, bie längere Seit anter einme bin au Aret Atmoizheren 
wehnarten Duitbruf 6a Zanergleden ocer Talfons zabringen mühen, 
Zir zeint Al, wein bie Brdeisee mirder ea ie freie Kalt Sinsastreten, 
taten Dasa are: ktlagätsliden Urfdeizungm werihlehenertige Büd- 
tmungswulkärte. mammtiih as ben Remra ober Meinen mandeel cuf 
an der Makrunb am MeAbarı aulttrim, Yir Dieha ken non first 
Satz eines tööcliben Aukgung Srbiegen, Dir Urfehe der zuerk fa ten 
Vünfalger Dates deodanırırm Aranforit IR wehileinlic ancin gu Nubert, 
yah safelge [eeller Berinderung bes Lulıteuta bie Stargale Ieri 
werten und ya Brrircheagen in ber Mifenzartfiöhar; Min, Bir 
Geifien-Nreathriz AN {rärafade eine Iehraägrlährliße Mecafteit, die uud 
die Beäftleten Anptoinwen zreflen Tann. 
jeeteran ih Katläbat. — Der Ürdamerft wurde Iri0 vor 
canderg erfarnden und setert Jena indie 
Der Stans tautte zu Beginn bes Drulf ah 
win Beteisanik Nr dam Zäir. ab und 
wurk in eigraen Meicieh, Ueber dw et meAR weicern bandrıt 
Axbeitecn und wieien Biden waren täglı ma: Morgen bes Mbcub de 
mit Defehditigt, bad benpfärirmee Omastum ven Im Märfien Fertig: 















auteken. Mie Urnätmun) ber auf zo Mcirgeimausiap brfndiaen | 





d Induftrie-Ausfellung zu Teplig. 


®. in Virran. — Bas größe unter den jept Im Bebramd Nest 
FüReem IR dad and dır Br 
werde und Neben Mur 
heung in Zeptis bekimlier 
ER z Swtentah der Biazern We 


e tiaitein. Borläche Ib wor 

Match, vom dem wir ker ner 
mbölldung bringen, alh ärk 
Sale eingeriätet taarım. Du 





tem Janern definten dh em 
Gumburger Büfet Iosır Tier 
und Seütle (fr 3 Barimen 
Der Dabiraum deb Mein 
auf 3489 Getseitr. bern, 
Gizige Daten über Der Si0i 
Migteitamenge der ihren 
elsberübenira Bahzigarımm 
wrögen Abe air ro 
ung dienen, Ten ml 
wer Aa, feit 1816 wegen di 
sälipteit Mertzüsateert, em 
Bett 2009 Auttektr, Dun be 
Beanate Deiriderger ak im 
toiepenae mi 2I2 det, 
melült. Des Latteminse 
eh vermag Eib Betii« 
has Mloherneudergre Su 
tab Zübirger 43 =: 














„Aahrenemiite Bilder“ »23 

Dr. 55. Erber, 2. Ruf. (dem 
Sir, 2. I. Beben) 

&ı. im Mrfenic. = Cine niet 

telfbe Behandlung dor Ia- 

beten meilitun ih naktımmen 






teratienen und one jede Mrd 
han auf Orkela. Dir Beten 
auf Bikteniftem 
hen (drkimeie 


Mat, Beunnereurea\ Ter 
Disheton inzipiäus win 
Ätter eiekteifch Dehumpelt. Zir 
Urtsige birher Mehanblen; 
Wababer anıb Irhr arten, 
Matsgregbirn über dir eirt 
{ride Mebanntung ds Rie 
je® find zus mit befamet, 
. 8. {m Orerföguip, — ad I) Wrong Üherh Iebt im Sommer In Zuyin, 
m Eturuberger Eer. md 3 Zuele frage zıeden Eie an den Brriegr 
det betzefieniden engliiden Mlörterbaces rien, ad a) Senn Ele m 
ergikten Sprome Io wenig mäctig fink, Deh Sir wicht eimmel mit 
Ole ver Br und ter leberiegung ben angethäten Say zerftehen, 
wäre 24 dot zerklem, dah Sir Si Aunddrk mit lebten Heberiepungt 
Sn BR Bes ant 
arigung. N Besug den Krıitd über den Aekentünkier Barcı 

va Sr. STI8 der „HBalr. Hg“, in drsı ala defen Yenager Or. Zi 
Waraeitt angegeben IN, hertden mic erfudit, y= erfläten, deh Inerer 
Dera vurdand wicht ber Wrltältalätere bes Ganentänfttere iR, fontera 
fit Mhnieageiber im Bırlın aufbält und ih mer auf Umpfeblurg sc 
Webesteuns eine aröhere italiratfaen Zeitung feines Kankmanne Darıt, 
bee dir Deutfähe Spende zur anncütonmen dibereiht, angrmamımn hai, 
Wesreirbe Bazıdeile bat Or. Banocrsi danca bardaya nit. 

















Abonnements-Einladung. 
imnant Abernadfter Rummmer beginnt bie „Alaftrirte Zei 
nenes Quartal, 


Bir bitten bie Beitelumgen auf das neue Abonnement 
4. Ouartaf 1895), beienders im Anslande, ohne Säumen 
aufgeben zu wollen, bamit Il nen in ber Aufenbung 
der Rumsmern vermieden werben, Wille Bugbandlungen und 
Voftäuter negmen Veitellungen enigewen, audı übernehmen 
% fat: Rn? Directe und Fenetmahige erienbung franco prı 

allen Ländern genen Unretnumg der 
Lerfenbungatshen, a Borto: und 


| Bierteljäfrliier Abonnementöpreis 7 A, 
Erpedition der „Ilurirten Icitung“‘, Leipzig, 
rel 9“, Leipzig 





„W272. sun. 


21, Zeptember 1 


*llustrirte Zeitung. 





Gefährlicher Abflieg. Wach einem Gemälde von Karl Reichert. 


Auf der Sude nad) verunglücten Eouriften. 


An beiergmiberrenender Weile mehren fi die touriftiihen 
Ungtudsialle in den Hipen, und das Jahr 18% fellt in Bezug 
auf die Ampabl folder Unfälle alle frübern Jahre weit im den 
Schatten. In der „Deiterreihlien Touriftenieitung” pam 
t. September d. }. werden allein 14 Unfälle ams den Bergen 
mitgerbeilt ; den größten Hasım In dieler Irancigen Aufrählung 
mebnsen, mie immer, die bei Führerlos ausgeführten Hodıtanrem 
vorgelommmenen Uniälle ein. Diele Art des Vergivorts ift im 
den Ieaten Nabren im einem bad ihänliben Huswurbs ne 
worden ; fie bilmt eine rankbafte Grieinung in der (eichichte 
Diele@ Ächonen und edeln Sports, eine Gribeinung, bie jeder 
eorurtbeileloie Touriit aufs lebbaftehte berauerm muß, 

Tie Liebe zu den Bergen fomie Die Luft und freude am Bern 
acbören gewik zu dendeiten Errungenichaiten ber Lekten 
R ehmie; aber ber praftiide und moraliidıe Werth dieier 
Errumgeniceit wäre im Frage geiellt, wenn unfinniger Wa; 
murb, wern die Zucht, um jeden Preis zu glänzen, wenn das 
mutbwilline Spiel mit dem einenen Leben umd mit dem Yeben 
der Minmenichen Fieiem Sport eine Hichtung neben wollte, die 
jdn seiner erbirhen Grundlage berauben und ihn tich herab: 
fenen wiirde. 

Air babım Nbrigens die Ueberzeugung, bafı das führerfofe 
Gehen miemalt den Umfang bare eerendien könmen, Dem e# 
beute im Alpenivort einnimmt, wem nice jo värle Dieiiter 
kesttunen abe Aubrer alt Feichen beiondern Murbrs und be 
konderer Zurigtent pewelen, und wenn nicht Kriolge auf Dive 
Diese in der driägliren Fachprefie immer mieder mit der lo 
riole De bums umgeben würden. 

Ta finden wir Artitel über Die arohen Thaten der „Meng 

winaer ohme Sıhrer, von denen bie meiiten tadı ißrer 





























ler 





| ansyeicat, 


eigenen Schilderumg bedeutende Steategen im der Berechnung 
umd Helden in der Husiübrumg ihres Unternehmens waren, 
und wenn eim folder Selb gar cin „tourikiices Broblem“ 
fübrerlos gelöft kat, dann wird er johort unter die Salbgötter | 
diefes Sports vericht, und es wird zur Schwiuch, oft aber andı | 
zum Verhämgnih jumger Tonetiten, bie foldhe Muffäre Leien, es 
dem Helden aleihzutgen 
Fa Weihnachten 1909 batten drei junge Wiener, die Herren 
Dr. Zabırig Aobn, Dr. Sigmund Bapau und Robert Bid, dei 
dem Verjud, den Örohalodner führerlos zu befteigen, ihr Leben 
eingebäht. Diebe drei Towriisen waren am 24. December abends 
von Aals zur Sranl-harte aufgebracdhen, Als fe am 2%. und 26. 
nicht weüdlebrten, machte fidh die geiaımmte Aührerihait von 
Sale, ehsa 25 Mann, in Grumpen von beei, vier und fünf 
Manz vertbeilt, auf, um die Berunglüdtem zu huchen. Gime 
Dielen Gtwppem jorat das umsiichende Bild dei der Arbeit unter 
halb der Anlererubie 
"ae Die braven Anlicr dabel awewnbalten baten, mag ein 
kurier Auszug aus dem Bericht aber jene Arbeiten erzählen 
Hm Cinganpe des Ködminsbale eridmerten arohe 
weben dar Dormirtstommen, da man itellenmeile bis zu den 
Htften im den Schnee einfant. Im oberm Theile des Thaler 
wand je böber die Yente famem, deite iunbibarer hanite, rohe 











Schneemaiien vor fih bertreibend, der Schneefturm, und Deito 
enepfinblier wonede die Hille, Iron der Schmeerevion bie zu | 
dem Anieen im me matenb und aendlid der Arinle 
einer Karine in die Tiefe geritler zur werden, 
lanaten die Aührer unter Furdtbaren Auitremgunpen erit garen 
"12 Ubr mittans in der Ztäbl-rhtte am.“ Wie viel entien 
lien mu e> erit oben auf der Ablersrube, bei der Uriberiwa 
Johann-Harte, Ba Der, uber dem Meere, geırien jein! 

Auf dem umtchenden Bil feben tie, mie die nor us | 




















auffteigenden nadten Ieldmafien des Alodners von den nahen: 
den Schneemellen tie wen weiten, wallenden Keidhentiichern um. 
ichlungen werben. Liner ber Aübrer want Rh auf die mubdhtün 
&berbängende Schnerwächte ver, um in bie Tiefe binabbliden zu 
können, ein Scheitt zu meit, und er würde mit der füch Ioeldien 
den Möchte Hobstam Mer, zum heticher abitirien, wenn nädıt 
fein Kamıerad, gellänt auf den eingerammten Cispidel, itm amı 
Seile bielte, Gin anderer jpäht mit dem Aebiteher aus, eimen 
Anpenbilt abwartend, da dat Echneetreiben dat Abjschen ber 
Schnee: und Eisieer in ber Tieie möglich madır ; ein Dunkler 
Buntt, ein Streisen im Schnee, eim grauer Ked weiien den 
Wen am mweitern Nadıfericduumgen 

Wenn aber das Zucen endlich Griola bat, dann beift 9, den 
Todten oder Verrmnderen zu Tbal idhaflen, ud dies ift wicht 
selten der mühleliaite Ibril des aanien Wertes, Alles das 
tbun die branen Fütrer einfach aus FAihtpelübl, osme viek zu 
fragen, obıne Nubmreviateit, oft für geringen, oft für feinen 
Zobn, ja wicht jelten beicht der Gewinn in mihte als Par 
4 bo jeher bieie armen Yerste mit 
PNaxnceemntb und mit ihrer ehrlichen Nacitenliebe Aber 
vielen wom jenem, für die hie übe Yeben eimmierem jeden Augen» 
blid bereit find! emholy. 



















Die Scildkrötenkrippe im Joologifhen 
Garten zu Hamburg. 

Benz früh morgens der 

keötentaha 


Hambur; ericwimt 
bieie# im Die Kanageitreidtte Hrig 





ärter im neuen rohen Schild 
Nentilvennaterie des Foolewilhen Martent zu 
den Mord mit Briimweug afüllt, wenn ex 
padt, dir met tbren Cucrkäben 

















"uopdwop "DD uoca Funuprfjmnstp agahamuporhloap) wadz wg m usglanop wappukunasa ipru Apns 109 Js 








346 


Illustrirte Zeitung. 


2725. 21. September 1895. 





einer Bichenufe ähnelt, dann formt Leben und Beregung in 
die (Awerjälligen Kalıbinter. Chen nodı lagen fe theilsahmlos 
da, viele mit zur&dgejonenern Hopf, vielleicht dem jähen Dornen: | 
ichlammer nodı fortiehend; andere, wenig befämmert um ihee | 
Umgelung, langiam und unbebofien wmbertriechend; war 
sollte daber wicht glauben, daß dieje Thiere fo raich den Würter 
und das eriehnte Äutter bemerken. Cind mach dem anderm eilt an 
die strioge (j. Abbildung S.:MEN. Von lints und non redits mars 
idiren die bedichaligen, mit bellern fleden auf der Mitte der 
Gingelidtilder verichenen Tafekicllpfrdten eilin beran; eine von 
ihnen verfucht jogar über die Arippe binmwerzufläigen. Die 
Babicı gefledtte Zeoparpenfchildtröte it eine der erilen auf em 
Vlag, und jelbit die beiden newaltigen Aldahraidildträten, 
mabre Mirien ihres Orihledts, Iegem bei dieler Gelagenheit 
ähre gewohnte Trägbeit ab; eine bemübt Tid fonar, den 
Wärter jurhdzubrängen. Tab auch bie jirrlich geitreifte 
Schmmdicilströre und neben ihr bie feltene Steablenschifptedte 
won Radagnstar nicıt fehlen, war zu erwarten; acbären fie bodı 
zu den Lanbidıifbfröten, die jdmemtlib Pilanzenfrefler And. Die 
Niefenieeichilptröte danenert mit den lampen loilenuorberfügen 
wendet Ach voll Abrihen von bem Pepetarianermabl ab, das 
ihrem Gejidunad wicht im entiernseften emtipriht. Bon lints 
ber naht die Langscmänziae Alinntoricilbtröte; fie mill alt 
eres Maubtliier ebenfalls nicht mitipeiien, jondern beabiichtint 
nur, da& muntere Treiben beim Schilbtrötenfrühftlid aus der 
Nähe zu beobadıten. Auch die Sumpfidiletröten Im Vorder 
grande, die Tornenicilbtröte und bie nordamerilaniichen Terra 
wine neratben bei der allgemeinen Nuftanng in Vewenung, 
obmel fie an der Fflanzenfnsterumg nur it geringem Mare 
theilmehmen. (efüttert werden je nad der Jaherscit Salat, 
Gräntabl oder Weiktohl oder bie Mätter des Löwenzahn. Dak 
es fr die zahlzeichen Sumpficrilströten, die den Aafia mit be: 
wohnen, auberbem Aleiih und Filchfutter gibt, braudıt kaum 
erwähnt jur werden. 

Tie reihhaltige Schliptröteniammlumg der bamburger 
Aoologiichen Gartens befteht gegemmärtig aus 102 Tieren, die 
a2 veriäiebenen Arten angebören. Dr. Heinrich Yolan, 











Culturgefcichtlihe Hacjrichten. 
ee und eng 





Be 
Nude aus Yelpilg, eribattete 





Dt: 
ehe 





meine ARE tondtetars 


Kahn gain ae et ® Ionen, a m, [2 
IL 3 len, em le Ana em 
um Saaten Ya dur Mfıge ver Gufar Honif.deseine 


heben gegermeärtig 1754 Olemelnden, baramter bin im Dxiterreichs 
a Ca In Dune en efeıen Yantern. Ma De Brriat: 
naeh panivenden. An der gmelsn 
alles in) 12, Septrmder wurde junädt vom dor, 
ben, Zul Kir. Arie, der Sabseaberict var Belwerderg 
Mil, An Mamen der fr Di I Sertbeung ter Aepadın anni: 
ten Wemmifiten deriätete Se jer Megge aus Wotedam. Die 
Veriammlang prac bie ale Vlebesgabe ven 1BE08 M_der (Mei 
ertade Samtarı b go! Seien zu, ihren» kauen stehen un, 
ah, je ana AM erhielten. 
urteefat entteeber In Araniust a, IM. edrr 
urg atarhaltın a 
— @ine neue Gueniiiea res Bapkes, die am 7. Eepı 
teinder derrift Die Merehrang des Wefmktame. Der 
Fr 1er iehlt "le namen An Wrerldieng drr ae “ 
mi zur Tal ie er 
Bilternih um der Drimfatungm, Me I naar Jar seinen 
Dame IE wel br 20. Sertember gemein, an’ dee be 
Grinserungsfeter der Hinnahme Mom beganatıı werden (ei 
— Auf das Ehrelden dra Bapfle# an das englifdıe 
Volt, bae zu riner ren hear ai mie_ der eömsichen Micche 
ariadet, fü je eine Antwert dus ug der enge 
Arien Niree, tes O) von Gantırbers mem Artere 
1 fh os I 





adene 


ihm idofs 
an Ye Geiklläfet er Fir Kirtienfän I Paaıa 


It ner mu Dem de Sr nz] einer awalänı 





Ir 
mehr ade tie Sana 
Opeihrte dazw ardı 
brberer Berhlänhigang "Un qmesurt Brmelnfcait yn Bılıaerı > 
Mai drm feehn in Wriiiel abgebaltens Hatholitensengre eeflärie 
Garttsaf Waugban, da5 die Mirbersersteigung der awalifaniiden 
mit ber römtichen Mitche jeht ommüridn werde, baf eher trohtem 
be Being auf ie Dogmen fiins Gencrflion vom Bayıt iu am 
matten {el 

Gran dir Grridtung eines Neeterenfeminare 
für Wanbfraten ber erangelifhen Zberlegle an der Uniwerität 


















Wortingen, »ie der Ärkbere Ermimartireerer, Inpige Wenicher ber 
Thrslogir Dr. Auele beabttelet, eitcht Me Samnnnfäse Brhrer 
dt @dulritung”, 839 Cry 


, tab burdı Bas Unterneksten 
Streben det Erhrer adı 
entgrotgeltelen werte, Die 
men der Uberdug am Eher 





Ibtem Senne gerade; 
Yobreriaft fonze 00 nie, halven 
tegen ohne eltern Der Schule jugermiafen werde, um du Ihe Die 
fr marde fd Fin 


dufferm rollen gw erlangen; 
tbejengnih amahelles laflen. tem fie swgähe, daß ke Ihrer 


itenden und 
Am 
Witte wicht Die zur Shhnlleitwng erfortentichen Rrkite v8 Anton Seien 





‚ unter feinem Mocitarıt Prof, 


| die Meraskı 
chem w et anf tie Mrumtfäße dus Daanuıhe Aalen Pärgerichrn 


j Selena dr Würgerlicten Weie lade ren tefaag) in) 


Univerfitätswefen. 

— Bros. Dr, Raufimann im Jena erbielt einen Ruf 
an m Untserktät All ale Madıfelger Prof. br. Onmann’o. — 
Des birberioe Sonflorialraih Ir. Morbel ie Münker I. W. werde 
zum arbentlichee Brefrfer in der enangrälide therkogiitten hacndrat 
der Univerktät Bonn emannt. 

— Da Hindlid auf bir manfende Aulaffang von 
Bräcten zum Univerktätswnterricht_meiit ein Recteratefdıreibee 
an_ Me Docmten der IT Unteerfität barauf kin, dep Die Aus 
lafteng zw den Berlejungen nie ohme verbrrige srneteriung dus 
Gultzeminiitere und ve " erfeweeldsen Wectorenlaubriß_ erfolgen 
Höbern Orts foll man ber erbeungsmällere Julafung 
weiblichen Eruirenden jum mericinildien Ziubten feumie gu 
a erdeenf end var sahnärztlicen Arpeodation gmelat fein. 

— Die Untyerfität Tübingen gelangt jekt andı in 
ben Beh eines Aenübifleriichen Anheete. 
Rear“ zu entmeleem in, erfrint Im Merenalvrrielhmih tes 
Semmerfemräers ale 19, Ramımer das „Runfhliterl re 
3 Km Mod tü Nur Br ein: 
tea 1 Werkn, Em Bisber ben Namen der Rölke’ichen 

In einem Theile der verlaflenen Fa 


FR bern Ach einiar jreumbil ierhan, 
at Be 
Klee im Trennen felra elle Doakletten dest nes Iaflitmt 

überteieien erden. 
— New einer ssesallenttiaun de eneriiän 
an Barranı en Mesorhecfih färlom 
(tat zärier Felveranten nice reramn) Ani man jet 
Die demsıtiahl aller 


1804.95 Im ganien 3110 Stabmter 
njianen unb 28 Suberertanen. 
Itenen deirug jomit 3814, moron 8 welbllde, 
— Dım Eottkäuiser Becband, einem am a0. Mal in 
Bien gearändetrn Qi migeten, werten fämmilie Alte 














ladersijdhen 








une, 
- Die Salstisaaft, teuticer Stubirenter am der 
Uriorrfliet Fürth Tele 5% Ahr Sotdkelgee Eriitanges 
{ent Dusch einen re tem der Mector und eine Anjabl Bre- 
sefloren beimehnnm, 


Gerictsmefen, 

— Im neuen Beasuiate ebände zu Brinnig wurr 
dre auı 16. September de erke Ihunıe “ jebalten: eine ber 
sondere Mrleslichdelt fand babes It. egerichierrafitent 
| m. Drklidiläger wohate femol her ran &uuen des Ziraflenats | 
‚ale audı den nen Cieilienassi gungen jeirteell‘ Ar 1 
— In Bremen begannen au 20. Bulmyır die Verı 


hantlesgen des 23. 
x 
Bin 


su tem zabdreiche 


“ arbe  fewie au aus 





Bremen, Prof. Dr. 
zu aus len und C’berlandrsgerictenräfident Arab ed Selle, 
Ihratb Hllfe aus Melia bielt den üblichen Vortrag über „Die 
Bedytemmerridlung In Deutichlant währene der Lepten inet Jahre 
foharın handen einige gefdhättlidse Aragen Urterleung und beganmen 
jen tm ben Mbibeilungen. Die erfte ala rer, matın 


ein 








iber aingeiragene Werrinr fel an ul 





Sen riet 
Hi Bert Fir 


au Billion, und nenn dit die Wahl ter 2» 
ernasiohelimungen zıtt Keuifierimung er 


\ormihen gear Die Aintragung pedliidıer, 
olitiidher ud arlaleie Meine forte Br Belle Auflitung 
ber Mlereine berürien ahnen nlaberung vn 
Ben Snrtzen gern una Sinn aber 
| Biel Au treft bes WU 

ingten mehrtte 
weht, Dar 











mung des ann ir ER 
Se Beua anf das fan lm Ce alklre Br 
daluh nicht au Fi t. ‘r der ar Mbrbeikung murten 
Me Aragen: 3) Gmpichle ich die restulke Br: 
darlang ven Berzung uud Hal 
züchle ee fh, eine gefeglin Yalınan) 
Merken lahen In Sermerh vu gerähten? Yemen. 
thelung in heiaalı a ambfihlt Fe, 
Wtellprach dı dr 
nd verar berattig, Sp obı 
der Bereialafl, wi 


male der Gidre a Im Dernrtemung ‚ter deizeffenten Yartel ge; 
idhiebt, Das gl gilt von ber Möralme bes riterlichen 
M Ib der Atage über le von Merichär 








ter Areibeiteten‘ El 
Berhteesibe" De. Sieniein une Moin, De nahen 
Die von Pı Dr. Merkel auı ten, im Sinne 
tee utacıtens von Dr. Acid aus X, gebaltenen Anı 





ie aefaht: P ren Dar Gunanr des hürpeelichre 
eienbachhs ıeites Yakoag wrierdlihe Werbeflertingen erfahren 
bar eları ver Deutiete \uriäratig ale wünidraamer dr 
enzallı und ber Reicetag ein var ‚ntertelommn tes 
irbduche berbeilühren.” Aerner madı der Brrattung über A 
re ‚Kgleam 5 ger unfautern lercbermerb: 

Henerbrng dimanı ed am ae: 

en Kid le teren ch oe le Arage, in 

edle ya nl ‚„ Aebatın Ai, e$ Imalsienbere band Ara 

Ude beibt einer Miten Burlnifiafune vom 


debalı ee 
Gefundheitspflege, 


— In Dügallsien erelgneten nafe 

ie. In Tarnegel arfranftın vom 0, bie I! 
jonen an Gbelera, weren 6 farb, a 
Majer Jet fi Topeefall, in Berejoreica Mi 
son und ı Tebrofall an Gbelera vor. — Im Welbenten it die 
meltere Kuchzeirang bes helers dur Nie ungmwiänlice Hige 
hael brfürdert werden. Das platte Yanr gleldır nadeye einam ger 
en Spital, Date ürsitie Hülle jarictwellend, Die Infolge dıe 
Weritemangeld äh ne merhönelels fein Fans, erliegen Me 
Bene der Seuche im harer eit., Much Bretten murte amtlich 
Hr Ayeleraweriendhe llärt. In Tanger Marken in dem Zagen 
vom 4, D4 7. Geptrmder 38 Minidıen au Gtolera In Ei 
afıım har die Erache dh art oridrelter. Du Napam Ina Me un 
Gude I diogv und Tiaka auf, In Rotes herriarie da Im ver 
färlebenee Pläprr und seueedines audı In Wbima. in Waflne fol 
irn täglich Me zu, in Sgamghai argen Mi Meaitten der hr 
Lara ertiegen. 








Fand Gholerar 

























ber per Anterwatie 
muahl ter Zhellachree 
and, 
guten 


de am 9. Eanın 
5 eröfne, Die 





belief Ah am 
Zagesertaung 1reo 





auf 
eher 
alfasee 


on Bnen 





tes Auehellung 





Arterele # 
Inärmmante, 





_ Mt » Geyumber ates das Eolbar 
6 onlaliden In jtäreliten Bein über, geiwen werde 
abe Dur Ben Weeierangeyen teten Mrafen ju Erolberg: 
ze [rad 10 Werirdurg im Wellen des Yandrabe Acht. 
». Aeilipid, 

— Der allen Befuchern Helgelaude mehidetannte 
Dänenparillon Obifen wurde ie Der Macht zum 8, Sentember ein 
Raub dee Alammee Dir Aamölie Chlfen ned Dem Dimitnesfe: 
at Inegriarem 21 Berjomen, rettete mit Mühe Das madır Erden, 

Suite aenanalisten L Zarmmlı .! . dr Tad eerem br 
em 












teganam morten, 

wergeidinele am 14. Erpiember rin 
— Der fegre. Pierben- Be in Marienbap über 
Me dert fer Cusins den ehe Epieihölle endete mis 
der Arriiveodbung aller amarbliden Er leler torgen Manga an 
Bereiiın fowie mit ber Arrifverkung 6 Gigmthästers Büren 











tbal, wril Yleier das Ibm gehörige Bunt am dir franzefiäche Wrirll: 
(haft fe rolltäntia verpanhter batte, 

in Me Zile maheera mar. 
bee und 


ihm fegar der Gintritt 
ine lbigen, der Director ber 
. En Nutten da 





BErDER der Gusgäte Ms Gnbe Anauf) 
u 
Karledab 39817, in Ohräfenberg: Areimaldan 2738, 








Sana Hr 
Waturkumde und Reifen. 


— Der tänlide Zeenier Ingolf, der Anfang Mat 
mady den Waldnbejdhre um gröndänpiicen een mit Finer 
ten Seren Nürgenien, Sn an Yundtel und Chen! 
beitrbenden ka agranan tar, Tehrte vor kucem ı may 
Keverbaom ter Unternelmumg mar be Amtere 
gm der rn Bratniee, Sefonters 1 je 
bleemels 23 den Klein der arfelidten Meere. ie beidem 
Zn nei mel dhulice Orpeniriomen In n Nuchaır 











=. en ber JudlenrDermmmenn, (en Mersvel: 
Xenten eingebauten. Dat ”e 
Sad "inter eralrehatten in Barbee eingetrefen, nadıbem ter 
Berärtl zellen Aranj- Jeirzelanı und dem fütlihee Mareness 
ven war. Nadjen batte am 3. dus Mlinters 
Anaptiee serlaflen und war mit Echliitee un Sanden erwarte 
araargrn. 
— Ausführliche Beriäte über Das Erdbeben Im 
ante ne n Umgeben 'a (Rletsafien) Kae erhennen. Sa ber haben 
ven Fehr Deiräcnläc AM. Okasje Derfer wurden 
K >» Rich in Trümmer oeleat, aller Bandel und Olbantel 
god einiae Zage Mnduteb, Sherafteelitifdie ee een 
16 Grobibens waren, abarfehen won ham umterichticen (Heräie, 
vo Nellenmeelie He game Sa durch vielige Staubmelten verfinı 
tert, dunfeliarklars Wafler ans Ortipalten bersorgeiclsubent fowie 
Artstrkmmer und Hramallın von di Umfan fang 00 den Bergen 
losgrliia murdre. a eimgeinen Criihaltee wurden nicht turmiger 
ale 40 Griitihr von größerer oder grrinzeter Dritialeit verfmärt, 
i @ubda marden am 10 September vermirtans 
karte &r eiünteranges brobaert, 
- A fursibares Gebteben hat fld In den Zagen 
&. bis 13. Septerner, mit einigen Muhepaufen Daymiidıen, in 
dan en @ebirgen sea Driayan ia Gentuzas erelgnet.‘ Der Detanaz (vie 
Eirome von glühenter Kara ans, Me Hänier in Brand Hedır jowie 
Werfen um le vrrsleent. Br dur Stabi Prtavan werden FL 
her sertönt und IRA richten aufgefunden. im eg 37 Himı 
er erabre Er m getötet, In Ganascat Lit 8 


1 Miee eldıen 
Aine 79 _Zeltaten unter Yen Testen, 

in Ten in dee Wereinigten 
11, Zeptember ein rrbeben vi 


taaten Norrammmtas mare am 
it, 
Militär und Marine. 

















Ipärt, Das aber feinen Echaten 





— Dir Heejäbrlgen erefen Belbbatnäsun en find 
Mealene Sımtımbre je dan jegangen. Don dra bar 
veptmmensern, zu benen and je eine Kadnkide ey ‚ein würtem 


Sergliche Gempagnie gehören, waren Do a un jumeih Itleanflarte 
Srapaanlan rien Aus Balren bribeiligte außer jahlı 
des Girmralitahe, u add a und 
die Glirsbatspetelene ‚eine auf I - It gebradıte Gomera; 
des halciiehen Siabainbaelüne. O6 Ite Ach um den 
dam und Verrted einer sah Alen, 1 en Aelbhubnfirete 
ia ber von dr beutfchen Y enbahateuypen gereäblten Schmaliper 
won 0> Anıtr. ; art lefe Bauten Bleten Deabalb ein reeiter 
w tasche, als hl Annahme Pater Spurteelte milltärdihher: 
inte In Morpuuticlan beim am bed dortigen Rleinbatnnenen 
vielfet Matahmeng griunten hat wad man auf newerdinze barım 
den Etmas für unfere colomkalen Ütienbatinen finden mellie. \nı 
br6 zeigten gerade Die Di eigen ehun, . dab de der 
biete Kt fr Die fperiellen Anne der Meirgtehrung 
vo Irissamezs obme weiterer auf den Alndigen Be 
Borden ber Bellbahn »ienenden Yahnamlaze De 
Uife. Die Serreerermaltng abzarat, 5 Bee 
pprenit tet Artetengetienbal 








2 lange 


treplich deräbrt. 
— Der König Int: 
fermänderung für das mantembergt N 





miere Find Me Heime, ©: fh, Reibı 
. Header uns Isterbafan fortan nach uenen Muftern anur 
Pi fänmeilswen Mahtzunpra erhalten son jeht ah Die 


Fersigen, 
Maflenröde qeidellte Edle (omie an den Mırndn diem Slip 





sims Mad uns Iehtöplen das unterm Mermeld; amd) merken Me 
Nisfirerdfe Im sliemmelnn wetter und Die Aragem an Ihmem ei 
haltas Hla eim Gentsmater mietriger Sewie eitwas weiter als biäber 
angefertigt. 

In Ruplsn? war vor längerer Ielt ein Ausihrs 
von Genrzalen und Zrabseffkzleren ermantt terben, mm einen Plım 
1e Ruirgöbeneiricait der Tanbreietungme jx entwerfen. 
det, Richt mar De eigene: 
tarlicte Wertkeitsaung zer Aeftungen, Tanken audı Die 
@idrerpiellung ihrer Peradeneng für lange delt wie and Me bes 
Mfuntseitreelene An? mad mm Oheundlähen geregelt werben, 
1 dere Arfkanger Im Uentgrkiet fehen te Anradung foınmen 














elien. 






der vom Rristage bemilltsten 
Rum L ik 


vier Mrauerbausee: Metay Yılmla. Griap Arena, 





42725. 21. September 1895. 





__Mustrirte Reitung. 











manmehr erfolgt, Den Griap Yeirg, ber als Wangerfrener aus 
werubren AM, mird Me farfeiliche Ferie im Mel bauen. Yon den 
are übrigen geioäpten, Rrauiem bar eisen Die Merinsgrlelliäutt 
Laifan in Predem dei Errenn ine Auefühn halten, bım andern 
Fre Acttemgriellichafe Ileter in Versen, witeene He Mahkinım das 
Krraurta der Murmantanenft im Kiel übrriragen find, hun zw 
E# jeredh ron Der Tarirmlicen Werht in Dansla ade 


Handel und Indufrie, 


— Dar zum 1. Janwar 1is ja Healt tretemde neue 
amtıdıe Aasremreruiseih zum Zeiltarif ieh einige de 
ziehem Fermin Serifrmslidie Werde, Bamit id tie uisartemeir 
zur Me Keserungen, Me on dringt, eiariäten ann. Die Veröfient: 
brapung türfte im Kaufe ber Txteber, Imäteftens Antany Norem- 
ter errelgen, 

— Tıieror Jabresfrif begründete Bereiniaun hear 
Her Wobiestertatellenten bit a D. Erseraber in 
arte Iobrermertammlang ab, Die Werbami jen belıaten a 
rien Linie De im allgememen Tecıt miekiten tenerbilintden | 
+ wurde weiterkim beiclefien, im allen widhitgen Arapın gemme: | 
sam mir dam Merein ver Mübenuteriabeitanten sad des Asreln 
ter Mafınerien vorgagebes. Die Vrbebungen und Veröfrselidiungen 
whr Die Erarimit Deo Mirenandans, der Aukerseorurtion u. fm. 
tellen tm Aufunfg mus Busdı Den Brrein der Mehsuderfabellen bes | 
Tenrihen Re Meirknten, 

Die Wefwäftel, 















& ber beutihen Ra 
Ariane wird ala eine bone shefige Beine “die 
mettra Betriebe Art mit Mafträgen besast überhänft, dai fie ge 
nörbeat Anb. vwse Nelträge nur "a den Lingiten Yieiergelten aus 
sanehmrn, Aus binfichtlad ber fe_bat m@ bir Yage jür de 
Sarmorreien im entiebener alle ae '. mobel allerringe bes 
mertt zu werden werklent, dab au bas mötbige Mohmatrial 
4Rımmgug) un enter Seit bebeutene Im Bretie Gehlesen 4, Die 
Wedmsdereien, pie in dee Lepten Jahren den Rellfel Rammgarn 
Heil Seraahlähige hatten, beginnen Dirfem wieder sche Interefie 
unpenten, 

— Diez Allgemeine Sterereonferen: En Seit zu 
& Zeptenser in dem Internationglee Barran Baran ir un 
mine ın Zxint IStomp bei Warte, Ele werte wen ihrem I dentmn, | 

ber aus Berlin, mit Me Anivrache "rrinnet die “ E 

















raten Hafiremen, 
Aber vweise Murgube Ay Die Ir, 14 Wenele Der werte 


Ästen Mahrtebeiten, Nach dam Berk Smeilanlfann | 
Errätre Mitiehen, br im Snternansenalen Darraı apa Weil vn 
ki Wetereimdeit sieht zuchr anf Mr Mrriplammeiiu en 

ut, maenbem, fodah edel | 








dia Yange der Pichrmellan be 
®otinsigteit tab genaue af Immer, und übel Hua ein 
ereitalindes Grperiment herarkellt Wnnisch Itrat | 
PAS ver Konten) ob, Da Gera ven Rurgramns Ho genamıe 

dersaelten. 





nes 





Be: Belauchtun 
wirt mar durdı Die Velaw al 
Dir rue Gridehe bes 





Items, w. wotelkung 
Fr Grmerbrreidenbe aus gem Deuriehlanı sngelaflen, unk Tie Er 
febe günftige zu Sande mal He Kofien 
orte areiem Zbriis tes virbrandıten Leuchtmateriale Buzdı Die 
Sarhewrgeleirang getragen merken. 

— Tir Geloristantürlinng in ber derliner Bro 
mwerbe Aueriıllung 1996, die eima WIND Drnabrateeie, umfaht, 
were eimen betonten Mxziehungewuntt dreo rine fich anfclirfenne | 
core Werbelung nit einem Dor aus Palafitma ten, in ten 
tar veben wm Treiben In dis fdmäbiiten unb ben zor elisem 
Sutriehet Dearänpeten jean Wolonten dei Zerufalem med Jafla | 
ver Yanbieufe aus Anfietelungen weramichaulict Terten 
wirt, Tre Hersntirionte für körirn rtglnalbeiitag ana der Ge: 
lerstarion Heß Ühriohtr= Kantee hat bereite die Söbr ven 140 | 








erredit; Im Meitrag fer Grmite Dleier Sorderausrllung beibt | 2, 


#2 em Werterter naos ) em, um anf ben Anfietelungen ber 
Tempier wmp tan Welenien Wilden Pejtan wab Sichren Nated u. a. 
tie geeignesen Rrafte wur Vorlübeung der Seitenivinneret und der 
amteen sigmartigre Yeoducte anyatnerten. 

— Pie diesjährige Austellung der Deutihen Lanbı 
mwirbibaftageiellicaft im Aöln bas mit einem Aehkbetrag ba 
Bor adrteen, 

— im Sautrabler Balaft au Berkim iR seit elsır 
Zeit one bramiensiwertbe Aust zon caltieratichen Brobucten 
ve sehen, bie won großen Samdelsinterefienten alitermiens butuis 

„merliäer Grobemung der earopiidıen Märkte für calfjorniide 
Weruassihte“ orramitaltet trerde hrs baten Kt 
dem Yerrisdser Die Mic 


Ti Aursellang der Weine, Gegrack, art, Zu u 
won. Arelänm PR, timenatengerränfe ua 
sewung, ten tirle Anbrürien jepe fen in eifernien ieeamın 
Bubem. talirersien 4 au re an Miseralmänern; großartig it 

wie Dertige Mofoonuf Ibuftrie up Die Perwerbung dd Garao. 
Grete bat Bir Fa Sarmuns (diem brörmtente Art, 
Yarıre zemadır 1 a iR vergl 


” ER ve rotacnt bat lich dem Werth madı 
mn am ‚ nam I} 
t6z an. A. Suterehant nd auch Pie amegrnellen Phero- 
aeisben. 

— Im Wlefete hi seit Anrzem ring Ti herbafftide Inz 
yohrıe Maenellung erdfinet, Die Dem 1% Mnenrölerm beine 
dire Meine alter Znbuitzien bus Muoilellungedepirts tt feier 
Seren, 

— Die am 7, Zeptember in Mündırm rröffnete 
errsanonale Mositellung. zen Sundern aller Hafen, die ber 
Sernmart-lub, seramkalter atee, mar ans allen 3 

enlarıe, Teil 











fi 
Ei 
3 
Ei 
E£ 
g 
127 
2 
gefef 
2 
























Pre 









— Anter am h. Erptemker in Karlasube eröffneten 
66 Aasfleller aus ai Erlen 







Kirn mie elf Mlalın ber Aueilelkung Fine erflanelicr | 
et unn Bi iglet, Telegrasis und Oifenbabn 
zes ann swejedleren gelichen. 

- in Bern wieder am 10, Eeplembder bie Aber; 
ums Aurneiuna für Kanbwistbicaft in Anmehmbeit der Bun | 
dereiieramg wen ertratem tee santenalen iesirmungen une 









Serkelln bus Gallternien in des ahren | I 


sdemtlicher Tandweisehibahlidre Lern der Zihrwel; mit einem 
Beim ofen. Zie zeichen fc beicai dem Ymfans 
ann Se Welikärsistet ver Mıheilungen Web und Wllauricıh 
draft auß. Des ee #ft_rurch Oi ruf vertreten, de 100 
ben den fen Modvich un Mrenmeieh Vemle Di 
Rakthier Die Yawenertie Mutlareieiadatt Melle Adı in Brei 
Arebrilungen bar: Mila und Wildıpremase, rine Erelirballe für 
Mile and Aäfeipeilen seie eine alle für Mafchinm wer Me 
Ei me audı Molkerrim ur Mälereim in Berriad arii He 
jatbtemetenneh ik anch Fir Aneiteikeng fur Ebübun, € 
von wm gebrannte Muhr Die Kurkellung währt 


23. Zertumber. 
Verkehrsmefen. 


Am =3. und 38. Zeptember mirr die Deuiihr 
GifenbainTariicommiftien in Mil Ihre Serbhibung halten, ber 
um 26 sin en tee Munidwfire ter Uerhhnsinteneiimten 
werauegeben wi 

— Ler Rılqassııt er" vom 3. Erpiember ver 
öffenntidn Dir Gencrtionenrhanbe, beirefen® ten Bam und Werts 
einer (ihrababe ven reifemald über Ghrimmer mad Eribient 
darıdı Fir Glimzbabngrielliant Graliemalt: Ormmen, 

— Min föniel. Gelaf, brirefiend Pie Webertragung 
ber Eerwattung der anf Arnd beb Miriepes mem ıf, Sail uhai 
ia tas Bisemttum das prenfsicen Staaten überarkent 
Haben, an Dir Biienbahnkirectien in Erfurt i* amtlich verkitente 





A 





| Kiebt werben. (6 beicift bieier Grlas bie Ahlelmar-(Meraer, die 


jenbaßınen wor (te- 


Faalı ie bie Bierzatienbahn ee De di 
madı Antedriihu 


u zadı Unterseubrens un? von Hllöbarghau 
— Dir erfe eleftrifche Bann! jr 8 
tum Be se ai übergeben werten. 

ei 








im 

nat Vartı Siromzufltrung wr Barden ine ebd. 
— äsr atebeihlufiee, mar 

nad anf &! er a 2 . 

dem Am ofen 4 Danpfwagen, 2] dem 


eh 
\ Selauihait vaı #0 dem Kaglitra 
serien Beringengen geeignete & 
dam fen Verfudıen ser Pertügung pe Helle. Da yon allen Der Inter 
eflenten zwiagende Arfläramgre besen berliner Masiürat einarlanien 
a die Inbeitieblebeng jorer Veriuhaftnitee in Farrm ja 
rmarten, 
Ia Spremberg werde der Wax einer Yolalbahe 
auf Röhren ber Stadterseinde beflehen, Die 19 Allamir. umge 
nnd ssmatfvacie au Bahnbef mit der rat und 
it dm 9 einen Aatzilen, dir gemerklichen 
efifiemennt er, de Rott arakın in. Puloterg une Tem pe. 
le Oantofien In Höhe von 1 WIR, „4 follen im eye der 
kette aufgebracht werten, jewelt He vorbanbesen Barıticre Rear 
wär ansteigen, 

— Die MALER 
Bellbatufirede 
7. Smtrmter fart. 

— Kin Berirag ran Tämmtliben, den Derlehr 

teten 


are bereit anfläct, water 
Heres Finlenniger ja N 








der verlegten normalinnrigen 
ehrbacı Sr. Auabert (Pfalz) fan am 








| mit Raramırlla ve nn a Be Eee 
a in volliegrn. Semi Wi ie 
analiiien © am meet eiollaten er See Ber continenialen 








Dampi 
wejellichaiten beigetreten. De abe 
ein Epadilat Inherze aller Farilamgelrgen! 
tember baten bie trumdutlantiächrs Tampferlinies “hen en Tafar 
vreie ie Shared für ie Aabet ron Heunert mach Guren 


= Brec. ot 
Landwirthfchaft. 


— Am bie Bortkeile der Aufhebung bes Qbemtindis, 
nadımelieh bei der Musfatr vom ÖMrtreite u. j. en von 





Mi 








jen may a 
zaelt im Kuair. 
ven 102 Rilomir. hr 
dr Syeatiae IE, $ei Au Ailemte. Der Des Eprei altanife H 
errebtt, Bei Önfermengrae über 400 Nilomee, un für dir Be 
entfermung mirer einher Errefeniap tet Erecleltaniis 1 
Gas Hr bas Zonnen-Kilomtr.) brrehmet. Das Sädhiiche 
initentum bat ‚ie Oenerafetrcten, ber, Stahteirad 
zu it, biriom Vergeben der peraslihen Ztuatsbatueneermaltun: 
mit ber Winjührung eines gleiden Musnahmetariis für tie 
a 
— Ia Braifel w 


narlonaler fr red in 
ia: jafı allen Bändern Gere 








35 | 
jean 
als 


tete are 


abtn at, Dak die fremma. 
[73 Wallıns dus same Kin in, u had 


ter Grtteast einer buseraanemalen Eanlsitecresreilen jur Beläm: | 


mitng ter anfterfenden Rranfbeiten. 
— in Mebtausbern if messrbluen, Im Gljab ie 
des Der höckken Mebitite auf dem Hang dei Than entdnde 
werden Tor mich eine bre biiten Make 270 Fanbam, 
Retürtich Sind fefert ven Ten Wehrsten die Frsitigitm Ediup: 
maßreaıln arterfm Merten, 


Eunft und Aunfigewerbe, . 


— don dem Biltbaner ihr Brhrens {8 das Medelt | 
der Meisernstue Sr das Natier-tictbeim Tenlzual ps Brerlan und 
von dem Aasıcub madzulsie jur Nesfährung in Brewarmub am 
graemmmıd Merten. 

— Unter drm oem Toherenb au? Pärmwals in Bırkin 
dewie von Zrmver in Bernburg eimgereiditen Gntmarins eines 














erden X ind \ 


347 


| Biorsant: Derimals für Berakurg I ber ten Bärmalt zur Aası 
fühesmg gemüble werten. Tas auf granisesem Zodel in Berger 
anß lebeusanh gituctte @ramnbilp, Far auf 11000 Mo neranidilagt 
it, fell bereits au 1. 1n36 enthüllt werden. 

— Im Mujeum 3# Darmiabt iind als Heuermerr 
yanı u me Gemälde des weritsebemen Salz Heim, wine „Zerid‘ 











e im Erenmalo” uud el Bl „Muhcitente Knaben 
Ahketung elaı 
— Reben dem Berrin „Künflerbang” bat in Füride 





rar an Mr tertige Kirnfler; 
#ie möglicee wiele (dırelier 
sahreiher 





art eine Auselleng eröftne, 
kotler zu Yereinigen fadte und bel 
Weldrttung, samertlich au3 ent, jeht viel bemrrdene 

H,_baranter Wilder ven Weis itarert, Mubert, 
. Daranı, Mars. Mafip u. a. m. . 
ellang ıu Benerig 

taltaner 2 


eehannt. PL, vun bi Yirs erklelten Mar Firbermann für ein 
Vorst Werhast Haspreann'+ fomle Zesanttei. I. Paxlien, Iranı 
taceke un €. Notta. Die weitern Hraıie enifiden aut 2ubiiler. 
Reaglarımo, Baltini um Garanel. Den dur Beltsatitmmung 
Feetanten Weltswerke von 10 A erhial Der Maler iMrofle far 
jeim Bir „Ernte Swiammentun 

— Aus Anlaß ber Berjäbrigen 5 Drelge Berliner 
Fer N ie Hunt ern Unralra 
Sarra, . Korbrt jcwie va Wlrbauer Ghurlahe, 
vie Kite a e tig und M. Sursien In Varia, Sarı 
aent in Yenkoı Sarseier und A. Reubsub in Minden, O. 
aan im halber, 2®. Aelerann ir Berlin unb M. Aurtarie 
in Allen fermie dem Wilshaner @. Bin in MWalland verlieben 
worden. 


— An die Htabemie u Karlarake find Grai Raldı 
euch un WB, Ban als Moeielzer von Fügel un? Glaus 
Rexer derafen werd, 

— Der färztic In Maltanı rernerbene Kanitireund 
Puaneoee Festl dat dee Grad Lemmeällig feine Zumtmlungen u 

't WMernäize up Mamarelle Ätaliensicher Meitier Sewie 
Dale, Dateien ui w, Sebi rem jur Berintene u unb M 
haltung einge Vonti- Meiemms heükmımten Aruba vermace. 

















_ das im Gntkeben Begriff L: tert 

= win 1 dur dr nk DI vasaiden Yan 

ernältegulerie. R. Bulite, auf einer rhen_herzdeten Maltentjcen 
ie Runfwerte im Mleriie vos Soden Al. erwerten. 


- De Pi Km an Bunker iätn « 











are iu Rürn« 





ne, Krane In Krnbung, Bee Kr Keirı y 
erasann I re odarabı 
Be a I m are? on all _. 


Theater und Mufik, 


— Ya Berliner Ebeater iu Beltn slngamı.® 
tember ee tea wlerueigen Wolledid „Der Schlsgbaum‘ 
Autorin Her mit glädtiäem Wefelz ve Er 





cent. 


tember ads erte Neulafeiı tie fatal ' 
| m Shuuner Tas Yunlıad ven. Fuarhlicee Rh 


Fee vror Erhaufrlel „Walter zer 2 
P „eezntästee Zrartiheuter ar Ki Eilenber A el er ton 
B #teg der gun Du aux etbeiler, Dee 
damen ti 1 Vrnmeliae Kafnadıne, u; = 2 

— Im Tarlabarer Ztadtthra 
ae Mefiereue" ven Hiard Alan 
ei 





berneue Shmanf 
terfehtterietg 


Kun ysgnen gina am # Eıme 
- 238 jteelte Ber von 
1870" 


yam 

a ran“, dat in eig die Ge tale aid, 
nügkichem Muiral 

Hu 













nastiae Dover DEIN 
inerden IR I var Hafr 


— Die Wroße Oper Barle wirb pieken inter 
mirber jun ui Ex figen: „Die Reißrränger" 


um „Trier und 
— Dat teen 1a Tu in Zusin wird Yu neue Hr 
mm 
nie Er in in ie yanze Riselangen Keealen 


S, 


au 
fen L1 der 


6 Ben dag In Bine abe, 
m Sie die es Mufitzeitung“ mitiheilt, wird De 


Biatglite Kapelle in Brrkı rn gan Tettun 

Iempkeniiäe Südereg Ani Guleminuene von a 

in reden I» 
re 


# 
B} 
2 
i2 
FH 


Mziranrung en. — Di 
telm Stmbammar, ern) Gerhehenen 
| As einen der braliner elburetenfaen Isamoerte fein genen Klaviere 
1 | Sie sbeifen Grnteien qeniämen 10 won In nr Verka 
2 um in einem 
nädkras jur Murtäbeung Allan wird. 





| u ® ten „Mirtbeilungen ber Mu hatteelendiene 
Breiten m. Dartıl zu Pi ne ine nrae Usunee der T . 
Piplierkel unter Pe "gagrlüntigt, kur Pie 


werden 
erläuäg sehe beivortagende Hleefe 
für Alasier (bmw. Harmanlum un Rlasker), Zrreitgulaseit m 
Rlöte beanteltet werten. Die Winlisrteber für dee honsrrtgebraudg 
wurten bar eine Bedliontsel ter Alarieraungäge eripeltert und bies 
sen sanmebr has im Wuftibreegematerial in einheitlicher 
rraftlicher Kor 
nz ine neue  Aaalazıt dür Die Intereifen bes 
Bantelinipiie ericheint (u Miete Yuguit unter son a „Die 
anteline" in Münden, yetigist uns_verlest mei Hatl- 
inuaar. Sehaber bet Fl. Auen "Def. Mekuabe, Nuhfateer 
| tanzlang a. 4. m. Diele am 15. yeren Monase heräurfomssnbe 





uttfheitt wiki in Sacermiffemichaitticen Mbrunklunges, bitlociidtem 
mentaliichen Brrprebungen une Meitfen drr nem Or: 
| Srimanare ter eraichlagtgen Kirerseer Ben Mantollsstien Antızung 
und Yulsbrung Birtes. Er Abonamtnt erhalten übrrödes jährlich 
vier Tunfbeilagen. 

— Den Preis für Blaniten der Internationaten 
Rubindtein Zrtirasg Im Werragr von mo Ara. erkialt Aefınh Libre 
sine aus Moolau, 


| hai BE 








Google 


348 


——————. 00 


I. 6. Sticel, 


ber Schar der beatiichen Unlorriihtölehren. 


18. Iufi D. "3, vollendete ber Weiler aller 
deutschen Univerfüdtälebrer, Oxbeimrath Nlrof. Dr, 
theol. er phil. ). &, Stidel in Jema, fein 90. 
bensiaht, Der Ichensgang dieses fhlichten, cbarat» 
tervollen elehrien zeigt ums im beiten Zinme 
„zas Normalleben eines dentichen Frofiors am 
einer Heimen Univerfitäs'”, wie cr Selbft helm Sehen 
begeichmet hat, 

Johann Buftav Stiel mmurde am 18, Yali 
15% au Cifenadı gebonen. Sein Aindesatre [dh 
alio mod in die napoleonlide Zeit, amt der Nidı 
deinem Gepädtmib nad beute lehbaft Bor feiner 
Srele ftebenbe gewaltige Striegdbilber einpefnten ; 
auch dei corfildien Gälar Selb bekam ber Anabe 
zu Örficht, ald jener auf 
mittelbar vor Stidel'6 Haufe am einem Warıt 
feuer raßete, Rad dem Beiuhe dad meimaniiden 
Guranatums fwirte Stiel Theologie mb Bis 























em Mödjuge ABLE win 





letogie am ber Aniweriktät Jewa, a Diitr id 
ascı km Nabe 1577 ala Docent für afı et 
liche umd fennieische Piteratur babklitirte._ SPIt der 





furzen Unterbredung eines einzigen Semnelters 
(E20), dad der junge Delchrte zu Studien dei 
dent en Drientaliften de Sacy in Paris ver 
wandte, lehrt aljo Etidel wunmehr volle 68 Jabır 
am bee w&mlihen Unioeriltät (eine ah 

zufung mach auswärts lehmte er ab), 
einyinartine Eriheinung an umfern bei 

idalen, b 

Am Vegtinm feiner Taufbahn mar ie dad Wat 
beiäieden, nad zu Goethe im repere perfönläcde 
Vezichungen zu treten. nt bödft anregender und 
ariitwoller Weise jhifbert er. jelbft diele Weine Ve 
rüßrengen mit dem groben Olympier im 7. Yand 
des „Goethe Jahehuces”. 

Nah der Rndteie and Baris wurde Stidel 
jum auerorbentlicen Brofefior in ber Ihenlon 
Ihe Macultät ernannt. 8 folder Idrteb er 
nebess Heinern Ubbandlumgen eine Grlärung des 
Yes Dieb I1HAN. Seine bebeutenbfte ln 
wie Arbeit aber, vielleicht Aberhaupt fein (& 
Yirnigled Wert veröffentlichte er nadı | 
Inzger Beichäftigung damit er Im q 
„Das Hodelied in jeiner Bramatifchen Ginbeit umd 
SHiederung” (Berlin 1587), Der 2) Rabe lan 
mie fein anderer mitdentete bebräitche Dichter, für 
defient Veritändnih aud) Serder$ und Gocibe‘ % 
Jett ned nicht reif ıwar, ik für jeben, ber Stidel‘a 
Vu unbefangen und frei won eingermurzelsen ‚Jertbümern löeft, 
wol damit endgültig zu jein Iedıt aelomnen. 

ie Jahre, 1845 el zum ordentlichen Brofefior 
der morgenlänbilen Sprachen befördert und trat damit in die 
vhiloiopgiihe Anculsät Aber, Bereits 188% hatte er bie Sen 
tenzen bes Chaliien AU (nrabiid und werfiih) berausnegebei. | 

















. 





Ia Seiner zum Nniverfktätstbilkum (1BH8) Merfarkten Arehtıcheift 
verfuchte ex has Ütrustiiche, das Dikbrute ein nach nidıt berrie: 
digend gelöftet Problem bildet, ats femıittidhe Epradke zu erklären, 


Illustrirte 


% 2725. 21. September 1895. 














3.6. Stidtel, 


der Kerken dar heaiktten Menmerftidniänten 


EZ 


Biefad besbalb ampenriiien, halter bod nod icht am ber 
Grundidee jener Grliärung feit. Stidel’ bervorragende Br 
bentumg ald Orlentalit lat aber auf dem beiompern Uhrliet 
der orientaltihen Rumismasif, nut dem er unbehritten als 
Autorität nesdyänt If. 

Von keinem peringern alt Goelbe dazu angerent, beidhättigte 
ib der junge Orientalift, den keiondert die Dunklen Pro 
bleme reisten, frühzeitig mit der Ontjifferung ovientakiider 
Mönzen, N Jahre IS) vermdite ex dann durd einen | 


—— 


Vortrag bei Hofe zu bewirken, bak ber Grof 
berzog Marl Äsriedrid Die Smidfiche ortentalliee 
Rünziammlung antaufte. Sie it der Grand, 
ftod geworben zu dem befannzen jemainhen Min) 
<abinet, mit dem der Name Stidel’s ald Echo: 
pers und Directors jür alle Yeiten verbumbeu 
bleiben wird. Denn mit geringen Müteln hat ex 
das Eabinet zu einer der Depeutenbiten berartigeu 
Sammlungen erhoben, die überbaum eriniren; <» 
emthält jert etma DU zumeiit molammmon 
milde Nlünzem, darunter die jelteniten Stüde von 
hohem &erib für die Wiffenkhaft. Seine grund. 
legenden mumismatijden Soritungen, due un 
gensein umiaflend umd erfolgreid waren, veröffent 
Aidıte Sridel in feinem „Handbus zur morgen: 
kandiichen Münstunde'” (2 Vor, Leipzig 1815, Beam. 
15870) \onle In einer unmnterdeochenen Heite von 
Asbamdlangen , na in In geleienen ticheiiten,, be 
sonders jemer der Deutlich: Morgenlämdinhen Ch 
jellichaft, erfchienen find. 
Dem werbienitwollen Mann it auch reiche Aır 
ertennung mibeil geronrben: feitens Des Yanbes 
berrit dutch Yerleibung det Bee ie und 
ober Orden, dur) Yrdgung einer Porinktmedaitle, 
endlich zum 90. Geburtstage dur Schenlung jeine> 
Bildes und einer jeltenen Goetbe-Medailke, beglei- 
ter von einem hulbvollen Sandichreiben; jeitent Der 
Univerität dur wiederholte Lebertragun; z 
Anbensiichen Ubrenämter, bes Troreciorats, Dela: 
nats m. 1. 1,, umd dur fusentinde Huldigungen 
gelenentih mebriacher Tubliden; heitens ann 
Getellichatten durs Crmennung zum Kr, 
fo zäglı Zridel an den wenigen Ubrenmi mot: 
dern der grohen Deutich- Rorgenländiihen er 
jelljchaft, die er mit begrümdete. Den yablreihen 
Aundgebungen,, die itm ium 90. Geburtstage 
rer waren, eutzeq fich der beicheidene We: 
lehrte, indem er bem „Jubeltag fern von „ena 
im enaften Jamilientreiie, Smacen von won brei fol: 
enden ewerntiomen, verlebte, Aber mehrere 
ame schriftlihe und telegrapäiche Bealadwun. 
‚aan jem leuten Zeugmiß ab von ber Theilnahme 
Kreije au dürfen fe temen 
“ee int nad Stidel’4 Begranung 
mit Yiamard. ls lepterer 1942 bei feiner Heire 


burd Deutihland aus in In, bepri mi geient 
warde, da fonnte ber ehrmärdige Sen Eher Unis 
verfität ihn mit dem Worten begrühen: ] babe 
Napoleon nad der Schlacht bei 

ichen umb die tüefite politüide a ge 


Deutihlands; ich bin von Woetbe empfangen 
morben unb babe bie literarüde Höhe Zeilen ‚ne: 
Veben; mub dept ichaue ich Am, Turdlaudt ie volktife 
Höhe meines Saterlamdes: nun will ich pen heben" ir 
iogenpb Stiel‘ 3 aus: „Napoleon, 


Redıt vuft barauibin re 
Bocihe und Bitmard im Spiegel eines Vebensbildes, mie 
wunderbar! — 

Trop feiner nean Jahrzbmte erjreut ich ber gen je Belebrte 
einer fchier ertaunliden Ariiche beo teibes und wie er 
obme bie gerimpite Beugung des Smuptes aufrecht Ka 








Die Scinleätenhippe im Soologifhen Garten zu Hamburg. Nadı dem Leben gegeidmet von 8. Keutemann. 





(5. 343.) 


2Örugtz prof mon agrpuagp mie ipurr *jmizssaaungge :Sungspuemogung zus usfosp naßiagpfeng 100 sur 












350 Allustrirte Zeitung. N 2725. 21. September 1895. 
und mie feine N [super ungeträbt blidem, jo it and jeine | Hunde, die ihn aus der herne voramspeeilt war. In einmütbi: | ber Urmandung sine röthlide rare des Aramentörpers genetts 
er nodı unpddar! Dee che erft vor | ger Hemamderung fteht man nn der mit zimpender Gewalt | Aberitellt, erbaht nad vie Sebenbigteit ber Wirfung, die Durch 
wenigen Aufiäpe, und für er jelnben Est ng des in Verlin geborenen, auf dem clailt. ber‘ Amazone wir dem Bierde Augen, aus jBUMMErRDFNE 
kommende Femehr kr bat w ge Xebrer, dem sen Boden „\nliens faft unbenditet je böcsiten Meitterichaft Ntein geibnittenen Augen ibre bixbite Steinerumg erfährt, 
aber dem Aatheber vor aefälkten Aubitorien ie Dh gegm Aünälerd gegenüber, und jelbit ba, mo die ganze Ber en Tentt v* Saiern bie Yunllee un bietet, 

bie glüdi jeine® Lebens waren, foger nadı er Nena bult Due. Der I IichEn er Veiltung midt ent | den Alid ni Bi «lahische lande wwrüd. gie ie 
keismaen angetünbigt. — So ge hörten wir eu bofen, br ber | fecitt eiaht em fiehnlich den hberwälti: ier näher Gese alt irnenbeiner Wid 


1b drüde En were 
dem nodı lamae 
Berlin. Dr. Heinrid Rünel. 


Aus der diesjährigen Grofen Berliner 
Runftausftellung. 


Slumenvrekanf, 
Gemälde vor Pant Höniger. 


War Adoli Menzel unter den berliner Meiitern der Ocnen» 
N en ih wnmittelben berg a A 


Igreid Yahın dem jängern Geielcht das Auge 
für Ne md die malen Dirt 
Se erahihene mehr und end anf 


werden, und in ber 
wie im der Auffalung ber 
Stoffe mebt und Ber Rauch 





nun Kine Kine yo über: 
val Eröceimung 5 
überfland. 


verfolgt, It kat 
er die Zreunde jeiner Kumit 
auf bie berliner Strafen 

in bie Wert: 





Bere et a ber 





iden Kindend ber Mae u und einfachen Chröfe, bie in dies Kart unbren de dit. Richt in der Wahl feines Stofles ipridıt fo 
fa Werte lebt. das aus umd nach weniger ehwa in einer Anlehnung an ein über» 

Natur und launkt, die man als jäne nennt, find ge lüeiertes Aormenichema, Wie RN Badlın und ein Alinger 
Zuaillem' '& Amazone jur barmanlihen beit verichunolt ven; ber | mude da, wo jhe mit ber Sprache bes T.uattnocentn fich berühren, 
Fi Roment entzädenden Yebens ft in Abe mit Shöpferis | Doc burdaus meberne Meiiter iind, jo in + andı Imailom im 
scher t im ein BD, a ‚dat der Phantane des | feiner „Almayone'‘, bie man als eine der jelhMändiniten Schds 
Beichauers das Ungejtäm ber ent eerzaubert, gungen der Bildnerei umfers Nahrhunberte rühmen darf, 
im bie der nächte mblid die von Münfler älderte Mche ‚aber bei ihrem Anblid an bie Munit der Mntile denten iaht, 
verwandeln wird, Wer bem Ynbianer, ben ungepägeten Sobe | ift die eritaunlihe Vegabeng eines rein plaitiichen Sebent und 
der Milbwiß, einmal geichen Re Kr teens 08, die Wafte | Huffaßens, die in dem fi Dmet Dale Ti befandet, bie in 
in der Sand, auf einem Bierde und mit_vergaltenem | böherm Ürabe fasm bentbare Kähi in ber Sdnlderung 
ee dem Blid in die ) bahrt, in der er dem Atind im, weichlofieniter Nube die Ertl we Bewegung ahnen 

er dann in des geiwchten Ziels gewiß, 2 fi en | laden. Unp ein wahrhaft amtıter Zug Iran Bagleich aus 
hentelerud heim Tbier antreibt und mit Io frei und gindlic Aber aller Noch der Zeit Shmprbenden, vom 
aleidh dem Ztwrnmind dabiniauft, der hat Das Yufctah pe feiner Sentimentalitdt angeträntelten, ‚dan m g der Te es an 
Fhunden, aus dem Zen 5 Kunitssert geboren wurde. Der | der geluenden Natur aufpebenden Münitierfinm, den dar Bild 

wilde Strieger if äbm iu dem jdhl jent Kg gmaden, ter atbmet, und and der (trengen und reinem Meuidıbeit des 
bas bie Ybantafie ber "Briethen ericuf; Umpfindens, die und aus ibem entgeneimcht. Aenbler. 
bie er bildete, hat die elementare Acht a8 jermalt ler 











Schüberung ala! Hampfessewii 1 als in | ——— —— = —— 
Üiten gaben pocl nen Berlaerhärigt urbia dem tin 


in dem rein 


Preffe nad Buchhandel, 
u 
linie um das u 
go me 


fen Scsurangen 

vo in mmeact mie matıner 
ie verfolgen. 

- "nie na sm zu 


Ben Se An 2 





Rdartion ren 
” Erin, eine Kllus 
Sedrerichelft, die iin 


enter Yinle der Merk wm 
Bm ra meiden Er 
alle 

ka seitgrmofitichen 
Ertene, wie Zhwater, Klier, 
fur, Mode, Speer, Pol 


um im er BB 
Ba sen mil, Banden 


4 ri ‚an Tünftlertfchern 
Kräften, Dub ancdh nach hirier 
Richtung bin die mune Bios 
Eau dem  moherman 








Ant 
Ele ab allmematli 
tel „Bremer 
Er HH amt Mebac- 





kon“ Hetstelt 

üb eine im muifäer rar 
8 abgfafte Halbmenats- 
tie ver furiem im 





er m ‚He Inter« 
Drarialaı 


Etarina od 
dem Shah er ahli Aus der Diesjährigen Großen Berliner Kunfausfellung: Amayone. an tanm | 
gen mol gelegentlich ergeht, Urperiebendgeohe Beoniehger vom E. Tuniken. 

leife imiscenzen 


Sin ih ob un u nat ie noayungen mil milden, Di 


jein Auge beim Dus 

und 0 Yorknen ee En ine nel 
jährigen tawejl 

Yilbe_ des ‚ehe 8" er il 


ber 
Straße on een 0 berliner Ur: 
Forumgs zu fein. Die N Griomatkhanen des Hilde ir 
die Oriheinung der weitaus übermie Mehrzahl der 


Berl 2 

en Cana Geo, Und a ach Dielen \sinuren 

iondere Zon der Feuchnebeill 'ecemmbergeit chenio 

unvertennbar jom mie ver de der in bem 

ee 
ai 

und Eile ih Vnpchnenben Strahen der Berhabı al, 


Armaone. 
lieberiedenöguoßr Dronjegur von 2. Tusikien. 


Zeit Adotj Hildebrand uns jeinen „Sclaienden Hirten, 
tnaben” anb, it bes erite Auftreten eines Llsbawers nicht wieber 
eim Erjolg geweien, der mit dem gı Frag | von Loxis Tı uail» 
los Durch) die Dronyene Metterfinur \eim Inte“ ergielten 
Th vergleichen liche. Erit lange nad der Ordnung der ber 
Itner Aunhandfidlung traf das ans Mom dort ein; mit 
<inem Schloge aber rechifertigte es alänzend bie rähmenbe 









Auerliden Hnjchluh an das Gebiet antiter Sa, bat der Kai arertanen der Fam 
ber nicht I mindelten auf bie volle inttere Sel t seines | Siltetes der Til siser Im Yrcle, 
Echallens verzichtet. Biıabaiiu Datte, von bem Berpebrad- nen Bei Ay wen 
med Blafit ahjafehen und fett einer der | nwaniie ver Aeridung ler De parken 
felbftaeihauten [tanken Renner unserer Tage darzuitellen, so ilt | ]ughörizen des Stammes 


liche Weib, das bieien reitet, tron des Leiten Unluns | &m Verbin (den da Meichladıtar 
Hedhher A ‚sormen in ben Algen des Hopier ein mas A ade A id uefaeinee mei Ad 












Aenemen rimathheiei Shure einer durchaus freien, mux von | — In den itanbinankicen Blättern bealunt eo Eiite 
treuer und ee elmbr ung me geleite: ders 
ven Arlmateai RUN Deo Slübenden Ari Imapyen or Klurdaads über ae ! yrekun 1a mens vun 


ar beachte dus Fink 
3 Saale An Auifige, wur Dar Ausland sen 


ilderung det un 
mabbaren, bedürfmißlos auf fich jelhit ie über bi Estän au machen. Diefee_Berarkın fand unläng 
ve SE Bien, wie he jan in Ieleafeeetzen „Etedhoime Beyer ar 


gelas 
a ruht, Die Streitart wrntlammerad, bie Kinte rndwsete wegen nen ei! mohlmellesörs Ton anldılva, triti jeht 
pt, pt ie Metern, eriobenen Dayoles In Die Le | war are, ladlll Bodtenlrunse E ernste Bag 
. seit und fiher madı Mänmerart auf dei vrädtig ne | Mader”, in sim gueichsalle framgcädı aeitheiehinen Kingern A Aue 
Mic Mo. Bar mir sl unten some. | 1.0 URS an 
h era nu! jebt um moitternd vor. ® 
feet, jchelnt e8 von dem aleihen Cmpfinden, das feine herein ee, ENTE NEN 
= . n bes 
Dapa mue Baier ea Gaaaa.nr en | Mfoclaion Füneräite a Mruliaue Datermutteräle In Dyeesen Hi 
nel der Beıpe; fer d ihr. folarmder: Ma &1, Zentember meiltass finter Die feierliche Sröffmung 
ja I im ru ung Yan jem Sriogerin und übrer | 2u4 Gomgtefirt in Osrgenmatt ter Mozigo Klherr im Saale des 
N ierdes wre pe in jeder Anficst und in ichem Wediet | Gereerbehautee flatt; abemde in Gulaverkellung tm Hefsheater und 
FE a ST SE a 
ber Mitlich aclungene Aub in ungeteäbter ekihe ed er Tele eine Aeittabıt madı Meiken, mo ein None im Dem. Be: 
bie Tonang der Üreme, bie dem dunfieen Drau des Hofes und | Ndtigung zer Witsectehurg, einer Huoitellung der Graragnifle der 











(+00 sig 























2725. 21. September 1895. Allustrirte Zeitung. 351 
—— an . SO RE is 
tinist, Vorsehlamurunadaueer u. 5 im, Rattfiuben Am 2u, Ya. au | Miebemwar ettterichait errmarigt, Der Big traf unter anberm 25 Beriowen, son baren 





un werten Verarkangen sbarbalırn, Bm 38. yacmitane emptänge 
der Hama Me Epiken Dre Wongerfien Im Hräterjichlsde, am 76, 
amımae wir em Artmahl, am zb. abends eins iterarifce Arte | 
Apuma tat Olewerbehausr peranfaler, Aür den 36. Erkensber Ik | 





eis Murdng mac ber Mare In Naafichr enter mit Arlendı 
Kunz der Berze bei der Minkabrt, Mus bee 27. li bie Dckilekung 
Fer Wenerehes, auf Ten 38 ber Muohua na Feimila angetepr. 


Ser Aazıt eine Hlogemtaber rundı Yie Zeudt, Ardbiräf tm Was 
Benorant, Yıldıriasug ber babarweıtlihen Aaoleiuns, Actlelen 
Im Nebäantarbanie und Ärttrertelkung im Thestee ftarı, 

Tie beiden Metetifbaiten, Die fi wit Herkel« 
tıma une Peereteh der Eepmashiner Pinenpe use Tebogeapd be 











Hohen, lägen feit Jubren tn einem eöisterten Patrniflrelt miteinan 
der. rer bakım fie üb geriet, Die Merpmekales Pinettpe 
Beirlliätt were Tmpograplı Meiellfehaft Ähre Batımte 
für Anbum Tell. orer 1745000 M abpelamit und hamit dem 
Batenrägzit ans der Slelı ariheft. Dos Krim Arikberrage jet: 
lem Se Berktasiifeiten der IeprgrapeWetsilidseit arbefe un am 


due Mentzagre sinn Diritinde von 10 ‘Pros. veribett mestun, 

— Born rer Reise in MikutieRemzereh wird ger | 
mir, Tab rer Pechbanmd einen merflichen Aorticheini aufimweilen | 
bare. Die Birssidsige Belle war von der erlen Ürslageärmen | 
Brduide, Mr Fömmnlidt mit dem Örzebeih wititen fein Kommen, 
da alle Bineraterzattungen getem Mbtap Kasben. 





Sport. “2 
— Zie Sabıner Renngewinme des dleriährisen | 
Busen Reesinss Aslen ale wien Wbrenpreiien un taozmo # an 
Trauione, em Ad Orferrricelingam wit 425508, Arandteich 
300 a, Malben mis wEtc un Mußlane weit ds 











Fred Wetı bat bie görlaporier Däbrlinge, 
swiammen 18 rende, em bioe anfanden lafın. Der 14. Yäbrlina, 
eine Praune Ztuse ven Malte Willicent, bitch tmeam Turübersrken- 
dur Yatmbeii medh im Den Sdudm Den Jüchters, Mrafen . Mebern, 
berät, Mia Dlefem Mekanf tin Die martische hetehdere ala jertıite | 
1a #ie Meibe der Gkünte, beren Nufrudet be une Hart übrtasganaen 
tt und anfarnzet wirt, wie Ötrabin, Zirlan, Walırew, Eipiender, | 
ban wer Pofüzer. Tirs hereetet unfseitiz six Umporselm der 
teuridsen Audıt un? bee Praabeiziebs, fowie 
Reinese Juhikisten in Bayug ef übte Bergro 
bepereng ihren Mareriate If 
Impele, der Sebn ber gi: 
a 





and ein Eremm für 
rung uud die Bari 

Nezmelfeihaft hat der Tuntt Sieger 
sterfer Trdibenaften Mulınen, mit ben 
Mag vum Wrismertanlani gegeben. | 














— Am Larorofei Bandicap ın Iotis am 1. Erpiem 





ker. kim Kae Mr, Dukanz 24 Wir, annans Geat Gi, Rer 
83.31 AG Yatahc ver ÜeaemineAlktenne. (hr Il ven | 
onen Pre. An 8. Eoptember bitwirr zu Wien der baten: babıner 


Aufuritepreis Einer, der Bi. Ach. Imivlal, von Triumpbllins | 
werte, Me Rchtszkeit jelmer Aorze. jnbem er Im Silener Örtierlum 
Bert 1000 Mr. Diitanz 1200 Mer. cher ınle anberikalb Han | 














gen Tan Hipber beiten Ameliährigen K’etterericKnauınd, ben MD, | 
Memza. iclug. 08 mirtt Dies ein Febr gutes Yiı auf Dir kunt 
ben Amelabtigen, benen eine, Die bs, Gt. Merella, ebalrie hößer 
areigtet, rl mac Kampf er einen Sale von Triumph in Baba 





Waren Arkrar menden Fenmte, 

— I8 Derbe iebzte am 3. Zertember in den Gbame | 
wien Brerdere' Binmlal Anal Ztates, Preife 00 4, Dikany | 
has Mer, für Smriiöhrige, Mr. Sbarlins dr. & Ede Doaal, | 
von Ariar's Dalıam aus einer Meloris Zimt, unter 14 Wlerten 
‚e date Kern, unp in bea Aieit Udampier Besederd‘ Birenial 
Aral Erstes, Meerb 3000-7, Titan 16 Mtr., Far Dretzihrig: 
Rt. Ferit Vostera Ab. Bed Hrast. Are 6 Zeptember aln 
ws waren art In ben Zrrtemnder Ztafes für Dreizihriar, Die 
Mars tom BRir. York Zianlre’s br. Sr. Mer Ang IT. ab In den 
Mitaelmae Erster für Ametjähelge Mr, d. MWslmsars AZ. 
Anztora ats Anke runde Jiel. . 

Im Felt fe Eanın 18 Parie-Malisnerkasfitee, 
150m Ära, Tinanı 20 Pie, für Dreiläbtlar. feste am 8. Sep 
tumber ent, & Belle 3, 3.84, Rutrice, vor Tritans@ileee, 
wir drinbelb Yargm, 

— Die Orrar Ober Handicap Plate von Bo 4, 
Tito zum Mer, mare cm 29. Ausaz au Dorf nes Zir M, 
Aurziade 8. Ay. Ylanzkem, von ErmenbeHznrs, gen malt | 
Freeze gemansen 

Im Pelr SH Amphltelte, 1m Ara, Diilanı 
om Mer, zelere &@ ıu Tlepps aus 27. Bugek Baron Zeidleris | 
1. 28 Br. Beuel. ven de Sumenkeap Dear. mit sei Fangen | 
Vorrrung ale die Ben Der Bris da Roderte zu Parc Wars 
te Boxiogme am 1. Zentemter, 26000 Are, Dittanı 1109 Mir, 
rue Imetjährige, war für Deren Roiaut’s be, Er Brehilne 
eine quie abe. 

Der Traberbengh Molske füratı am ErbanıTaa | 
der Traberunbahn im Wehene Im Breite vom Gäarlottmalens, | 
— Bat dan Iradrennen je Barlin- Werden am2. Zeh 
teten ürgte im Angers Zeptemdertennen für weljäbrige, Diikan 
150) Mer., Yortie 200.4, Bandirap, bes Dr. WM Brermosun. (be. 
&r. Männeren über 189 Wer. In :03° „gegen bra A 
vas über 1645 Mir. in 3:06, uud Dem Mletteuber Vreis, Band 
war 0 Mer, betmile em Ken, MA Minke's dj, dr. Ei. 
ih Garl über ab Mir. in 4:48”, que De Mi, br. Eti | 
mabe, a0 Wie, In 4:46 Im Sstermahlewalen September: | 
rent. 000 , Didem am Din, sriumpherie Pr. Bitelee 7] 


jeder im A037? u 
Serjoa Gent Süntber u Zhleswigchelüein das | 
Its übernemmer, das Be Fer | 
















































Yes Öbrenpraisium einer U: 
artsltungen 48 einem areges Internationaler Orrrenfahser Meetiaa, 
# von Dee sereimiaten betinet EesdrenntNelellichaiten amd 
essrieben wirt. treten fell. Das Mering io Orte Malt. I. 
* tem Mmnplap ze Wrdenr abgehalten wıem ab Ik mie 
Greenpreiien und 1340 4 ausgenattn, Das ardkte Runen 
ar brche Gerisgreis über Sr Mir. Dobanı. Mennengen 

>10 Späteilen 1. Decanber &. 3. tm Parcaı Der Trabsancı 
erirlsäaie su Werte N. W. 3, Sasse, #, anbringen, tor 
keion zu ne Proreitionse In Penttdher and feangsrdır Zrradie 
zerahtelst werten, 

Der bafanntr Daustiahrrr D, Mrürener aut Ber 
tra dating Antara Msguit ben 300 Kilemer. Ztvafenrerert in 
3:24:60 fermie and ten von ihm jelbit auidhafenen 12-2rauben 
34 Erunden Woread auf der Yambürafe. 

Ausen Yebe, ber deniihe Heiterfahrer 








4 




















befand 

















Gb zm 1, am) 4 September u Gamburg In Millanıer Aorm, br 
kom em dam Mirbercan-Gauprlabten über Snn) Mir, Im Zierlau 
mr 7%, über dm Mir. ale end im Kntiditnngeluf mit 
iscer., Seateich beriritt, Arl, Asımn avi sur Münden beite 
ke ns Damen Daagriabten wer 200 Wer. un bad 
Tamm. Nirpertir  Qaabisap über 0m Mer. in 8:43, Tas 
Larsemitsangetstten über SO Mir, Bel zu Hunden 269 Dot 
more np tel, Blte'e mie 59 :0f,, mach Schärife Masse mit 
nozacn Mulaf ums eine Mantberiie aua 

Die Wecde Mirterrantodren ie Berlin om 














“ Zeptember dab Buawk Yabr im der cefien Morseiluna mis drei 
Sten semwie, vom Wniicettumgelauf über 10H rn, mit A:kt,, 
* erei Banfırn als Liegen, gwiameren jede Fimtır. ‚leiser 

dr @. Arenenen weit wianmen biet Purdem. An Der Dedhsan 
Kr werrbart ven Frrafen ber Milsmsinen Mattshresinien über 





ich U Leizeet 200 Berim dan Tirl atnaa Kacıh 
arar Pre. erwarb Ad P, Luizent ine 
Mireneriahrers naht der Goldenen Mebale tu 5 





| moeten. 


| ten Rinktot ahiädirkenten Fstras abbrannte. 





rien wehit tel wab dhei 
marb ®. Sertn in 8:18 

Der deeiige Meilenerterb, 7509 Mer.. murbe am 
& Zimumbre ren Dir. 15 Ser. son INrliner Relbaldun 
Bunderlälf auf 27 Bin. 15 Ze. von Perl Merci gerenitt, eine 
vettreälibe Yelibma. Etende leblerder hrietrman, 

— Drei Keperseaaters fanden am & Zurtember auf 
der Dberipzee water gablseicıer Brtbröllameg Batı. Befontere ver 
dent zen dea wielen Men der Zion Des Eihülermirten ber 
MareraeWostenmmanaten Raabe, Hlibrroer, Aller, Edrneltler 
werd Nabeftete (teen) hernorgebeben un weridrn. 

— Zrarltegatien danden amd. Erpiember vbarfalls 
von vielen berliner Merrinlzungen Matt. end smar auf ter Dale, 
der Mungel ur2 drei Aesthemer Ser. Boieutere nahm bie Rraatta 
anf dan Zestheuet Err einen igortlichen Werlauf, mon ter Hesh 
weknerbeind In Esärfe von 6... Kir. in ber Zecunze meientlich 
kelerag, Ben Dr zemilteten Jochen sabmee 0 am Mika 
ebeil, ana tem dir im Serafturg erbante Detmig der Dre. Ariıe 
ect Wartet mait 2:50,48 geirgelter Seit ale Achnellie Dre Meparla 
berseralna l 
R. Aokla, der Ziegen ber beiten Berfahre im 
Zdreimpm sm ten Üireüen Klinberpreis den Gharlettenkurser 

















| Sarimmyereins yon 1887, errang am UK Mngult Baie Kleacr 


Dauerntem Def, 





u m Titan; 300 Wr, Zu 6 Min, wer, Er | 
es gamjm fanten 17 (encureessen ihten Mnsfran, as benen 180 
Bewerber, worunter 39 junge Daesen, thrilmateren, Am Date 
Kberimmen über 150 er. hieger Atl, Ö. Timm ven Teiten in 
2:39, un Al. 6. Edle master 14 Ihr im Sdwimmen Für 
tunas Märchen (unter 17 Jahrem) mad. Diikamı 109 Dlse. Zeit 
2zihh, 

— 0 Zcgmelllaufen ehr jene heard Bir Heidang I. 
RB. Geanate a5 Meunast der Meilen tiehtenort, 1m Wir. arl 
+ Min. 15%, Sec. M. Emerson (Auf ebmialie tort_bm gar) 
aroßusnaen Hodiprang Weltreierd ver 6 engl. Auf 5 Ach, 

Die Eismpitden Zpiele follen unter Protectlon 
ter Mecnpelngen Romkamtin nen Übriehenlant mieteretisartäbtt 
marten, Mrerow, ein vornehmen Orleche, hat bes verberarbuben 
Gomin ur Infankfegung ver alt Ziablens Bine Are, ger 
Ihenft, Die artım Spiele werten 100 10 Kıben Hasıfinten, 





























Sdad). 
Anfpabe 
Dort font in tün! Algen mar. 
Ban Runter Urin in Bien, I 


avarı 











a | R TREE ur sh | 
weik | 
Auftöfungen. 
xl 
Bor Heant Hraley in Landen, 

Brik Gdnarı 1 
LRNI-ER. Her 4 « .. ' 
% DIÜ=-Ph..... +» beisehig 
LDtı-aheisrter 

Singrientet von Gmke Acan in Las. EB. Robie in Demberz, 
De. Wulp In Geibeiberg. IR. Da Ir Bamderg, 9. Urbas je Gsrin. 








Ei Emes.nte 1 

Kin LER ACRL TUT RB 
2.44 Sal. dad 
221 „SKbb— tree 
wir 

inggiraket mom EB. Netianen in Gentuta, De. Bald in Deidetherg. 
R. Brbach in Ipein. 8. Sähutr in Beclın 





Wetterbericht. 


Ueber Berlin alog am 14. September nahmirage 
ein harter ermditer nieder, Das Me Iaieinbene In Den muilliden 
Pororten Burdh wrllenbresartigen Meger bimeelbar madıte, der 
mebria Mebrritvormmungen jur Aslge Yatte. 

Lon vielen Zriten femmes no® immer Meltungen 
won Verbersungen, dir hard die Mewittertürme vom i. Srgtanber 
uns zen selgenten Tagen amgerichrer werten Hab. Bleionbers 
Nager taten Ale Derataner Magent und die Kbrrlauilp brirofiee 
Ar Torgren Idlug bie Big Im Fine arshe Erlerei ia 
dur Räbe den frirseldiftinter Arlerbeis, De mahit raum Theil der 
Auch in ber Um 








same von Drrazen tmarbım mmehrjar Brände Fur ten Bug 
In Yptemwalte dei Jattau waree Kine Ara, ba Pienen 
gear 


Serurtacht, 
mühde ein Tanbwarın som Bi 
{u wee Yang wer en & 


Dir Gegend yon Ave 
Teusten son eine hend 
baren Merinet belimgeis särnbene Der Hip im miele | 
Adtten une legte Mrdubanier uns Zralkerngen in Adte, Im Kerlie | 
Wrgae bat der ip abrral einseheiagen un aim Ärsertrunf 
beräcpröäbrt,_ bei der viel Mubcien su Menue at. Lamas ber 
betztsdhee Haste singen am 7. aleidwalle jundbare “Wewleier wieder 


















Dir Baige totater eine Zrunze Img au feldıer Eanneiltgtät aufı 
Arander, Sb Der Diamel An abe mmanlberlicre Äcirrauet Her 
worzelt Idrten. Mu sechdlerenen Urten Idılag der Mi rin, ia 





In Mentiche 
tusdı Ösienttter 


Barrote wur ein Märdeen ven ihm getätteh, 
Vom wurde Die ea Katem wer 





Fir? votert artbetet, fa andern mat Idrzer perlepe Irasben 

Jutelgrteranbaltenten Predenbelt warbrr Haflere 
Hand ter Ätufe In Fer gmeiten Ergareherwoäe fchr zeiunten. Die 
auf der Lrer serlcburben Hibue former ur me din Dritte, 
die Asbeienge der tibe Die dsilfte ter enmehnlicen Yaruna eins 
nehmen. Der Pıskrbe Som äcamevoritamriera weite aus Dre 
teiäee Mühen übrrbuwpt swsrhellt werten. Mus Kresinac Karird 
mar vom 9. evtember, bie Slabe fei Mellameile 16 sea sermadım, 
tab fe eben mer noch ten Eurune Pebakie, Ma aus antern Or 
genden ira über Dun miedelpen Maflerlanp Der Alate gehisat. „In 
Itdztmges hatte Bir Age dee merflohem Bode einen Matır 
mangel 4reaat, mis er AMra Hide Arzee areeien IH. Kur den 
Walteirtern mern de Üapehner das later oft Aeaommen 
beien. Dir Erstte Prfmed, Zaatieh um Diccha bastın ebentalls 
unter dem Wotkrmangel zu beiten. 

Urber Die grehe Pipe, Die uch in ber erdrn Zer 
ternberweche Minelestopa beimludste, warte 204 Bam werichiehenfien 
Wegreden bunter. in Paris qeigte Das Thastienteter am 3, Ser 
tember 27° 8. im GEchatene, der Mafentand der Seine mar ein 
uberane wirerigen,, Aebulihe Meltingen Famın aus Zurirei 
aD Ubrrtesklen. Se Bojım hatte man gleichfalls 38 bie 54° W., 
zes Ausnhete eine finmliche Trertendelt. die ein geehen Ibeit 
der (nltazen fähon werkorben hatte; ie mandhen Ösgenten warte 
bersine über Niahersncah gellant, In Erkok Aleg Pe Imsiprratur 
bie zu 36, in Turin bie iu a8, in Mlorms bla je =, in Mailand 
bie ja 20, Der mar deir siemtich ine Modem Talm Nesem ge 
fallen. Die Kaflanlerı um dir Welnermie ierte bismardı sehr 
geiäterer wer if Aricmeihr fon verloren. 





























rt, = 


ut, 


Wismar) zrpehrn. 


Statisnen [= 









#1. Baterober 
Saseraebe 





Serttemams 
Bieubager. 
Sup 


0“ 





Uiseruse ina, 
taz Bewerte, 

Walze 

Busse 

Firm 


Etnen 
Haraabes 
Hranıeadbar 
Aeacıradun 
Ye 

aber 
aleın 
“denterg 
Arıpina 
Wirdatiz 
griglen 
Hey King El 
“a 














uber bei jiria 
Westens 12 Bar. 
lee bd hr 





Bugeis « 





um 70. Geburtstage Eduard Hanslik‘ 


Der wiener Muftsüberiler und Arititer Brof. Dr. Cdunrs 
Hanslid feierte am IL, September in @mmunben am berelien 
Traunfer feinen 70, Geburtstag. Die Aut vom Theilmahme: 
bezeiqungen aus ben Arien der Muhter, Schritelielber und 
Nunnfreunde, pie an bieiem Tape über ibn bereinbracb, feat 
‚lengiik ab für das tade Majehen und bie Verehrung, deren fu 
ber ‚jubilar in dem weiteften reiten erfreit 

Sein äußerer Vebentgang bat fi jehr einfach aritalıeı, 
Am 11. September 1825 zu Fila in Döhmen al? Zobn 
eines aeledrtem Bibliotbefars aeboren , abialeirte #r in Ta 
und Ken die philoiophiihen und juriliiten Ztupien; nad 
Iarzem Wirten als Beanzter im Unterriössminäiteriung bahıli 
tieie_ er fidb 1800 als Dosent für Meitherik mb Uxidtichte Der 
Ruff am der wiener Univerftas, an ber er alkmahlid, tum 
auberormentlihen und orbetlihen Profeilor vorrädte; der Hai 
jer ernannte ibm van Dolratb. Sehnen wätlenichaftticdren Ruf ix 
gründete Danelid durch je IS verhflemtlichtes, im sablesien 
Hatfingen und mehtern Meberiegungen erihisnenes Yıch „Bom 
Rutatird- Echönen“, das in der muntaluden wub philolowbt: 
Ichen Fadızyeit grohet Aufishen errente, abrr aud karte Weraner. 
Ychaft fand, da bie in iS entwätslten Tiworien hh aesen Das 
Bapnerice „Aunirperl der Jubanht” Eeheren. Glscen Sturm 
ea Geyenihriiren beiömor biete Sheiit herauf, Deren meitter 
hafte Terfteilung und kberfünine Yonıt felbit von den Wider: 
suchren amerlanını mirh 

gie der alademkthen und Fhetfeitehieriichen Thariptrit 
attitf‘* ging feit Alänzender Hirten als Wuntteinter Hand 
in Sand; dcs dc Beftande der „Neun Areien Freie“ hunaaı 
ex als mulilaltiser Iientor dieher Hlases, Ir bat im Biest 
Cinenihaht einen areben Kindlur auf die Ontwidiung des mut 
dem Beitmads und dir mustalticen Verberieneiie Der 
variber bimaus ausäpt umb hd Dem 
anzenditen beunden Mußtkrittters errungen. Ps 
Kect märd von kb ariant, dafı er Mut jdeeibe, Zerne Ari 
titen And wahre Iterarsdıe Cabbertttüde; für wirken deffelup, 



























352 


m  — nn 


mern ach nicht immer Aberzwugend, durdı die 
reizende Form der_Daritellung, Die im dem aufr 
li an Size gleihinm Berle an Brele 
weit. 

„Bon bebem Terib für die Diufit: und Eultur: 
geidrichte find Feime Schriften: „hrihihte Des Corte 
certmeiens in Wien“, „Die moderne Oper“, „Aus 
bem Dpernieben der Gegeumart“ und „Mufiler 
küche Stationen”. Das erit fürzlih erldiemene 
Auch „Aus meinem Leben“ Metet eine Yälle imt 
ent Cinblide in bas mufitzliiche und gei 
Ihaftlihe Yeben Aliens, in dem Hamslid jeit 

jabtyehnten eine hernorranende Halle ipielt, Gr 
feierte dem Tag jeines Cintritte im das adıte Yabrı 
sehn im poller geiltiner umd körperlicher Haitlaleit. 
dt dem Misvergeligen, fiebzig Yahre alt zu Iein, 
wollte er fh wicht noch grammliren Infien.“ Aber 
die Gratwintionen haben ihn bod in ungezählter 
Menge erreiht. Sie Mimpen zumeilt im ben 
Auzice ad maltos aunos aus, der in weiten 
Kreiien ein kräftiges Echo wedt. 











Der neue Hafen bei Sahnih. 


Bereits in bei (ekten Jaheen dat ber Hafen 
bei Safnip ası$ wericiebenen Ynläfle die Huf: 
merHameit weiterer Kreije errent und eine Aber 
Anger Grenzen binawöreihende Beahtung ge: 
u n.. Mit der Crbanung Des Hafens, der ai 

mas nur als eine Ailderei-ufluchtsftätte ac: 
plant war, turde im abre 18% begonnen. Dodı 
bald erfannte man in den maßgesenben fadımans 
milden Sreijen bie Bedeutung des Planet für 
den Handel und für die Narine, und der Meiht, 
tag bewülligte die Nittel zu der Urweiterumg bes 
Helms. 

ma man die unendlichen Schtvierägfeiten 
Im Betracht sit, die bei dem Bau am werihle 
denen Stellen zu Nberminben waren, so it ca 
u bermundern, bafı ber Safe bereis bes mäde 
tem \hahre vollitändig fertiggeftellt iein_ fell, 
Eon die Unlaxe der Anbrkrnke, die vom Dorke 
auf dem etwa 50 Mtr. fteil aböallenden Ufer zus 
Daien füßet, bereitete eimen_geolen Aufsand 








von Arbeit und Noten. Die Sirae mukte zum Theif in dns 
Uier eingegraben, jun Theil burdı bebe Aufidüttumgen un 
Beihungen ergänzt jomie mit feften Steinmauern unterbaut 
werben, "ei ber Greihtung ber-Dolen find bie neuften Er 
faßrungen anf dem (chiete bed Naßerbaus prafttich vermerihet 


Allustrirte Zeitung. 


N 2725. 21. September 1895. 











Eduard Hanslid. 


langen Pfäklen wurde in den rumd ber Meeres 
eingerammt, und jene gleihmähig an der Anhıens 
umd ‚nnenjeite des Hafens. Iniidiem Diele Püble, 
die am und für fi fchen ein feltes Bollmerl bil» 
den, wurben bio sur Cberfäcdhe des Wafjers ijeles 
öde verienkt, auf denen man, nadıbem fie ein 
Datır lang neleaen hatten, feite Mauern aufführte, 
die eigentluben Hafenmawern, Tieie And an ber 
Aubenfeite E,,, bis 2 Mer, jtart und ragen bis zur 
3 Dit. aus dem Wafier hervor, Tie untere Breite 
der Wolee beträgt etina 12, die obere, mit Nlopi« 
Heinen gepflafterte 7 bi& 8 Wir, jodak ein Fubrr 
wer! bequem bie Molem emtlang fahren fann. 
Auferdem liegen darauf zwei Schienenftränge einer 
Felbbahn, mittels deren das Gepäd ber Panagiers 
dampfer und bie Aractgikter ber Yafıbanspier ber 
forbert werben. Tas ganze Hauımert mird mu 
mod Such) tirlige efierne Träger sulammengebal« 
tert, fobab eine Mauer bergeitclt ill, die den tilbes 
fen Stürmsen und dem Idmeriten Citaamg ftand- 
haften bürtte, Junertalb Dieler Umfaflungsmauer 
find Holzbrüden für Die Fußgänger angebracht, bie 
gleichzeitig ein ganz bequemes Gin: und Austteigen 
bei den Tamptern gefatten. Cine etwa 80 Pitt. 
lange Brüde direct vom Ufer aus joll das Loidhen 
der stachtbampier ned erleichtern, Die beiden 
Trrihaften Sahınip and Crampas, in beren Witte 
das Übebiet des Hafens Iient, baben burdh Dielen 
einen doppelten Bortbeil erlangt. Cimestbeils ift 
es ber von \abr zu ‚ale zunehmende Verkehr, 
der Ibwen formel wie ber namzen ‚niet 

fatten kommt, anderntbeils, und ba‘ 
ftens ebenso body anzwichlagen, innen sei 
Beüierte das iodere Hreibe:llfer der © 
vor ber Geialt des Sturma und ber © 
nerade bier zeitmeile verbeerend wirt. So wurde 
vor einigen Jahren Die Nabeanitalt in Urampas 
durch eine grobe Elaicholle gänylic jerftört und ar 
ber Stelle, we biele Hand, der Strand in einer 
Breite vom beimabe 10 tr, mit fortgeipiit, Icht 
ift durcch Die jeiten Mauern des Hafens eine folde 
Gefahr völlig auegeiclofien, 

Au von ber bewischen Marine wird ber Hafen 
öfter aufaeiuhe; ba fedech dir Neflertiefe nicht ganz 
7 Mir. beträgt, (6 Lönmen die arößern Yanzer nicht 
In dem daten jeldft anlegen, jondern mniien auf ber 
Rhebe liegen bleiben, Hudz eine ziemlich bedeutende 






















worben, Tie erfte, von Yanbde nusgebende Mole hat eine Zange | (zihcberflottille fucht zur Seit des Hauperichlamgs im Hafen 
von 180 Mer., die andere, die fogen, ‚Inielmole, eine jolde von | Sup. Auherdem findet zeitwerie eine jehr Lebaite Berladung 
20 Rır. milden beiden liegt bie #0 Mir. breite Cinfabrı. | nom Slemmtreibe und roher Areibe flait, Die non zioei in der 
Der Yau der Molen ift Iapehermaben ausgelühet worden: | Nähe liegenden Arribebrüchen nelieiert wird. 


Cine dichte Keihe von Y, Mer, biden und 10 bis 12 Wie, 


Ferdinand Beder-Bırgen, 








Bemälde von U. Holmbr 





| 


wangs Apıam ua Fumulppfrondn “wei Mufos yg usjolz aa 2 








354 Illustrirte Beitung. 2725. 21. September 1895 


— 





























Die Brandflätte von Ofterode a H. Mad einer photograpkifchen Aufnahme. 


| 15 Yatıriwabert midt ühertimert fein, aber eb Sander fi der | _— Jatob Sisteihont, der berühmte Wedicner uns Bär 

Eiegels, 1“ und ®ractenterbilbrihe, som Demer der stlihe  fielag, has befanssind bat jeise alo Univerfitässleheer uud in meii« 

Die Srandkataftrophe in Oferode a. 9. Hard eine ide Sehe Nee. Nedca Dem unugbaren Terh _ berheiiien Saiten vetinärsn Beslaumgdenghuhe rs Beta, 

An rien | Jen Kane ht fe Den Beulen ber Get, der Dehnge ab | Skacie Bob year Lehen Da omikaren Derakei (a 

ähnlicher Welle wie vor kurzem bas türingijde Cı ee) J arm IE ah a | De I Ha a Da8 Eökien beh bar 

Burterde Bi am 0. Septrmter au) das am en EN = Be Cr ne han SEA Wer Gm Bond ta dan Ya am Ki nie er m Karen ba eur 
Bares örkee, rastet werde. are I. kirartgmd 

Gräbtcher Dfterede, dab in Ichter Zeit ah Dee m Kufmindien ıhärlite der maleriihen Shurit berangmmärtigt wmb LP tet ‚Bealsın tego baten, wre 

baren Branblatafrep! 2 eierefjante xerafı bier ‚em Mrzlich (bei mid Seth im Fıfdpiesenm ald Warafertpt 

elmgeluct werben. Grmwa jc46 Minuten vom Bahnbei Dfierode | dir Bufmertjeniteit ungemein deichältigt. Bo den bargrüelien Fer» | vom item Yinteriaflenen EHER TENNRT orte, eier 





ent auf dem Ölt tes Oelenomen in im | Sintideiten jeem Ser mer umier den Di Gero und Mlbiede | Eelbibiograpbie, ber er ji 
SE Eee wlan ya. lie hd Idee ic, Sl a a ie ae ze | BEE Eee ug Auer 
tie Strah angelinde det feuer, Da bie fell Moden | Ani, Yeah Bandes Brad Peru Arany, Daeben | uns Srikungen, $eb trıbene ne der Klttungen ehe: 
Serrienbe Hipe alles anfgetrodhet batie, grifen die Alammen | Yahı er Aauesdähnife deht MA cin Gortlt ber befamaten „une: mät eleun In deln rer inserefianten Rumähfer Sagt der 
wit ralenber igteit um fidh; dazu fam eım Mint, der bald | ünfer bunden lichen Stebreig der prunficien Erihrunung 15 felser Darlegurges, ang mit allein in der 
neh Ofen, bald nad Zöeflen umijpramg. Eo ergriffen tem | dersor, Die Crcacte dann wieljeh ven Berähmten iritere der Zement smerfün Berfoffer ya eur 
tie Alammen, ühren Leg im Zichat in bie Etabt nesmend, ein | werkiiehen he Urarans, von für hellänbiiden | unseren Aufgabe ıt bat, jet 
16 nah dem ander, eine Errafe uad ter ande, um in | 3Keiterm, ferner vom h Kanfmann, Liöcetnotn, dem betben | umd dabei in fo beiomberm Gabe Kifelt, bad If zurlmeht bie fnzige 
Zait Iı die Ihlenftrape, bie angeomgente Marken: | Alkitein, in , Richter u. |. m. — Eos andere der beiten | $ettenteit ber Erimmumg, bob ben eharlı Seilfigenkgm weit time 
6% mit großen goßgerbeeien ud viren fenfigen Ge: | Dirt FIR MAL miaber ceyamıer Mesb In baten uab bcıcn Aeln, | Ösfrwbrsbetsgetl, mil dem wir Ser sine Ks ommulnger Zesrkt 
a Änumgnjabtiden m. {.10, wab ber | Yireict Die 5De® Anbeitiaun ine zanderang In | tugmasn Dodge neun om ai finsd meamgles, hmm 
Dielenplan In Alde. 149 Gebänte waren ben Alammen zum son De. ber ERTer erfreuen Be ef Fi Itblichen jeare. Mi mar betammslich fein Matsch 
Opfer prisflen, und yore jo jdeil, tal das meifie Hab und | Kuaziı ‚araben (li werden und Ateunke | im wigen Cirme, Des Werbige teuer ibm eierbing 
Gut ver beieefienten Einmel werbramne, ehe am eine Rettung | der Mräiiehur» mad Bandidafiömaleet ihre rende haben, Üinen | aber bad bike amb ebeite Produ deb „Eiefire“. 
ie opfemmuthäg arbeitenden Meuerwehren am ben um | Itgenb Deühlnbig Legrifi der zielen Hedtiden Yurtıe | 7, der ganzem Muloge feiner Anhivituaäitit wäre er untrer ger 
Tiegenten Orticaften werten forte. Ürft mais 1 Me | Det ası Wuliider Metatfdängeit reichen Zardrd, sumenilic ber veiy» | ierber, mem er ber Soealiiät, ber Zöels bes Geils und dem! 
tonnte man beißen, ta ber üteige Theil der Etatt mit feinen Kunde sirarere Ihngeburgen jeinms in bährben Sutamene ) Me oe Zefeintbrreäugung, bie „era moßes Be 
fOdnen etenhlmmcigen ehalıen Waden, weie, mes een Ue jab meh Tafaplegene Kehide Sale, ae ir | ah Kim Sites und Een Urpeht, wer sen Der Dee en De 
denn aut geitab, Der Schaden wich anf yo Milienen ge | Me Qangeiäitte tierfane Sekkenjtiäfer vorgeüter. Euuk Inden | unfenjhaftigen Krk He verfändrfuelt, je Jamtrmenide ürke 
ihäpt. Den Ahacbrammten, bie, jemeit fie Arbeiter find, bur& | jüh mad Mmdem der Maıtıplüpe von jede, Defam und Mike, | für 66 gerbe und (adte der ir, Citeretur zab Bukt em bere 
das Mbrennen ihrer Webhnungen und Wrbeiteftätten amgeficts Grädte Berrburg, Gerasodr, Rieriäbad und ein Bild ded „Mäpdrs | herifdwnber Gt feimed geblieden. SDiefer Imienfiven, 
des berammabenten Winters = bittere Mob gerasgen finb, im argeltıihem Katy Die Räfemiice Muifenung und Rabe | dem irm Bebärfen enifirbmterden Durdimärmeng and Berfaluumg 
werke bat fünigl. jan ter Bergbruse, dad aröfıte der | m alex biejer eher ht ungmeifelbeit zu Betten, | det Dermaditen 5 warderiek Bnidfie a6 ey wur 
ae na une an Figmlakalı. € Worten I uno her Tans <6 Bil Trulä la len hger Obere | h elente: dar a ee Dob Gute sap Gabechte m 
I mes 1 löteninhalt. Sie Ib widht famberlich persärhi dei Deatjähen Baterlandes & iftalötägangen zu eıfennen und eine ktmmungb» wab weitekt 
macht dem Gimtru core Chaos. Mus der ven | j0 anprümte, und oAtunyeieierse Berenfuinmgen rise wärrem | An ir ee Aemalb efaeene ie ber in 
Gteinen, Grkält, Haubrath m. |. m. gebilbrim Brand» naheprlegt zu ‚eier Aurdgebildeten Gemaniilt 
füge, binber der ap Gewertehätigteit, Tagen su | ver 
a ea > eine derer, Dune wu 
bekürftinen Opfer hetaren Branten, won teilen Wir: _ 
Bangen worfiehembe ng einen suehhenten Dee | tr) DIES? 
geben vermag, üht bereits Gctiammlung ind jet nn brafi und Dasan and ben 
Sem. unser eisen Pils se beofirgen babe, und arht = 
N vi L7 ‚Bit Ader, ber gerade 5a Beutidkand noch wild, ven- | 












H 
11 
H 
: 
I 
E 
& 











\ Elfe brrmmigngebrae, zig einee Tperieaden bes Berflachenen 
Vom Bücrertifc a | gesınadıe Uns Dei aeceem Seither 6 ion: SRrker hier 
a Bas Omen u paiabe, DEU Dee nik une td. Leiber helicht eb mit der Icberfnbehang vom Bird mad Ra 
um ichbat, und weite (a2bi | 
— Dem Lande Anhalt und feinem Imne | ih Bas eikdkein aber gerabe Orfänieben. Sie Be 
pefante Dentmäler in zımei Bradeweiten erriätet, 'B eatzneten Beiäeribungen und biefer überaus u — Ein .Gimalana 
Ric. Aehle's Werlag) I Dekan use wugR Jeit weräffeaniiht teuren, Kamen mike irerghen @e ih biejed Bien Berlege von Arbrich Eyieb yı Badenı Baben erjäiern. 8 enthält 
Die eine Mafer Iuaternehesungen, ein un hedeeaa Satacne | He Beummerteikier, Die le Deutschen Biteaehge Brian, geignet. 20. bl ie Aripferdtinie mal Dr. Bond's Yo Plelogm« 
seer Caarıbasd, ih „Hnbaltilde Burnestllbelfjen telt | Ehe entalten zupleih auf eine beryägliie Malettung, mie man beim | bbden Murmatenen, Me er auf einer am Mitten und er veuhen 
und in tedschoneller it, in Fir art bie Mxömehl der Sider | Giljlexmebe yu verlehren das, und fie teerber, abgeben Lam Kaıfe im 1, jammelt dat. In Begleitung von Bacım 
und der erifinemben ben dem Kammerberen v. Aranfezberg | Merik, be Meje meabribunm Meine ald Habe Eugen umb Burggelabtn, aber, hihalireiden Ertänterungen jüidern 
u Ti iekt. ei ber Vetrnsitung fü Ad der Ber | meurs Epett Irrier lereem, Der Itsmen tmande ben dire Bilder Die demeriesweribeftee Grideinangen jeseb 
kdaner In Ien Gmpändusgen verigt, wir beiten | neitem wir, Ts Mapiin, das man dei rmerkumg des Ahrens | der algie ng od basteaden erged und jemer 
ex be Alyiengalerie eined urelsen Eclofes burdmenbelt. In grober | für Pilyrenmde anlegt, verzimk fih ade tm bobpelter ede, im erzer | Üingeberenen ie volifemeener Maturtrene. IRıt feiner Nänpdertichen 
wub Haren, zrherbait aubarfätrtem Hot wi EX, | reellen und im einer ünellen. Der Versafler har much mat wesertafen, | Beriinbrtk git Bord bie manbertaren Gimbräde micher, die bar 
1 Seliograpfiren sehen zabtreiche Geftalten des Altefire 1), tie mica Pilze ald Epeite zegubereitee, fi wor Mer: | ben Mullig im die EdinerEimpamteit Degleiten. ie erfm pn 
ufehen Megenterhaujet con ie be jramen alltangen Bud Fe ge Hüllen, znb was mer au thum debr, wen | Wilder find Grgebaifie ber Wanderung Bund Gemalazer 
verfehfebenpen Salrıtsmberie var Wera (f (MEI) mb Mibrerke bem Wären | gleihrmol eine fohe bespefosmmen hin fallt, Much die Anleitung, | Panssosa; Biosmt Gverfi; Mandinjinge; „Der Gurten ber Hai 
{f 1100) DS zu dem jept zeglerendex Beryag Zriedriäh Zeapsid umb | mie Pilze ze ghdhter find, wich mandem tülforemen fein. Britmeben | Üätier“ m [. m); Die sabean gets der eg tuch Zaması 
feiner Zanllie, ıuit alles In Kaltung zb päsfioguermühen | and mad Srictapen von Alten Etmaljut tn Zeinyig abgebildet und Gerwal (Sermmeritie Maimi Tal; Herder Der, ber 
Zügen, nn den Zroften und Moben it bemisrich Th aus» | im Aüdiden Gnupgeablidere 47 Arten, Frof. Dr. Rarigal Gltteriyrom; Ste am NAilamelbieriter; Menghapuietider u. a1 





ber an! ıb caltzrellen Berhäiziffe, 
AT EI 


M 2725. 21. September 1896, 


Illustrirte Zeitung. 








855 








—— en u = — 
| @Ret6 beim Gr 
Alpines. Birenaee Ser vote Zaye lang in feinem hllfisfer Suftasbe 1 
3 wer ine m 5 . 
zu» Seneratzertommieng des Deutih. m. | . Be {ul san, wei iu md 
Sika. tea ia Dr Tut a Meer I ner | eahıEn abe ab em Hafen Me Del paperigieeen Basenizn, 
- — Eitafalls beim Ebelmeihpflügen vernuglädte der 
6 yon ıte Yrih amd Yatmıth, der am 2. Sxstemder mit or Gele 
Ieger ben Nrhkieg auf der die bedhe „Som 
| menhgmenpe, mia acashai, anöhltrte. Beim Rürsle er 
ia. ie Seat wach ya nad It Gearir Oö, Dar ma 
m ih Unfälte ber I i ben b 
— Bie tourihi 
Oehez. Tourerctab Anlah, on dire Aturncikzug. In line 
bebada zu fer Der Berein imo mäı 
wm Die Shuupfsluler wılt allen det Beikung der erhen Hülle In üns 
iMSojäTen rärhigen Mieteln ten. Ye der Baier 
Üitca fimmitiae 3? Ehugbirder bob Zourttenetabt mir Bien Barı 








— Ber Räpriih-Schielilhe EudeienrWebirgänereln 
jweiler für Zonriken 


— Die Sertlor du Rud-Ouest des Arenzöfiigen 

in Teorbezup beaMiätigt, Im mäditer Seit eg ka 
we. de Rabiet eine Eiiirehätie ya errichten, bie Ki 
bat Aierza eiee Zubferiptien a 








Himmelsereinunge. 


Aronomifcher Malender. 











‚Subenaten 
und Segmartirungen. Die im Frühjase ie Dreiweiben gab cine use 
öyerchttronsie im Deoden web Yandtrad wur ı Beruae, 9 Imettihe er 

7 Altrers und Alotramten Mr. seadigren Crkig Ye Eine wre, A ed and 
Hart der Mizen tmarben auı bielem jahre | . 
veriepnbent tifenl4eltlidhe länsemehmungen um Tas De Shriithetter Gamilfo Norgez aus en voll: 
Watt der Barıe Detsibaler Gcuspe wirb ala 208 „aber | Märe in Bezleitung tes Ken. ii Reumirch aud Rabr einen 
duceh“ qrihrinen; Die Geibem Iepsen Büdkier jellen, wein möglich, im REM aaa | 
Jaer 14, beramägegeben porsbern. Beh ter Serein cine | Maflomm zb A Imeniger befäinertih jeioie amd Deickäuih | 
Imre Butt bet „Milad der Kipenfiore“ e tafen. Die , pe lt Br Banane, au Se: Slate ba Gemmenene a 
YEBi 3 Ersbetenbenbergen bes Verrinb IN au 505 in Mal Orten | I erhe t De punk, gas Dal BRHE Mexene get, Elbe ma@ ber Bone mer; em ZI. Das 
Weinen | Dix, Sebreöredmg ber, Gentaitafe für 1804 meih a ea Ar 3" Beüimentbreite nlaptst; ven m Etem 1. Weäbr Epira fa 
074 4 Gnsehmen, umb 24ÖRSG Mm Moßgaben auf. Tas abge | Föhr, bit (ipprimbuer und \inmelife Säben bep Zxmilen- mad | fan. — Menas (IN, DENSALN: 
fur IM Aakazeirs im dem (Finnabnen und Madgeber mit 211700 4 nee exit, Dumas: 96 as Brkh dor Ber stynen Ger teilung) Srknha im Blimufihe det früb far vor 
Akz ag: amb Olttenbauten tparden 51300 1: B32 Berge  Mlkteft DE martirten wesen Wlicgieeges beblesen. 5, ir I Oftem med seit dr eine ref, 
Kissen dab aultehlih arf Merrimätoiten q tät, Urkälie — Am 24. Mugup gelang eb wel @rglänbern, bie Bpipe male niet. — Mars (187° gerabe FR 
ab Areshellen verfidert ieh 8 Cr ber m | Beh Bonse Bieten AED Mies dor Der hir wuäherminblih pebale Im Esrmidlde ber suflättar. — 
merhrmieng wurde Eenitgart beflimmt. Die aud Mnlah ber @eneral» | temiit, über Uaprife ir eimen Fakt jenkredsen Mblters außlnnknten | Aupiter (126° . 10°,° aörtlide Abneihueg), 
wieeed halte ale weetsgrauniide Maipeteng Man | te gu erfteigen. Die Rühmen Zouriten, M. &. ©. Begnar and | pedeläufg Bm Eierubilde dek A Sn iz, Etunde mad PRittere 
en noiktı NED Der ganzem Wipenivelt umd Ih tel ter | Weiminker mb %. &. Bhillinter ame Dxkerb, maren datei man ben | mada an Bid mad Muhr der Meorpenbiimi in 
Amirerhasachm und veidhhaltigfter iher Met. Die am bir te | Beiznie Time; und Gieoeami Eisrpomd) bie | Merfufieringen ber Sapitermamde (inteitte): dub 2. 
eireder AT 08 Bert werke Dann am (iaaen Zac wol hf CRLOS Serake Kufiagzas 11119 MiielSemenridueg) motakahı ke 
n ui > N s 
Seefel Bir yeipt auf Borderfelte bie Aekung ab viefiach kefır gefährlicher Metserurheit, | Eieratide ber 2 nr abendh hau mad dt 
Beier Gentlonionmlun ae w Deirer. #.:B. der Wiet ber pragtzoßen Jellpuamibe | In der Bönmcong im Sehe eu kin — Urenae 
= ” 8 Khrreihumg), vecheitufig, 
geiderichtk ven Seonharb von Rentiäach amd bem \) antbeamter ueternahmamd. Sep: ber Dr ft umfehtber. 

in Ruauft Aücyte ber Gerihtärelere 16h Baldarr ank rind bie dritte Der Mond Ü in Genjmaction mit Eatrrm am 2I. fräh, une 
Brzie amd Bieibaben im Ye ber Geroer Qlite dh m | t, „von der Batrelfcherte, 2910 Btr., ai witiagd 5 Uläe, mit iramed am 22. nahmittagb I Ude, mit a Elorpien 
rhert. EB, De er noch mit berreien Matte, nom eimer fallen | über der Cfiprut. (Mntareß) am’ 1. madid IH Uhr. 

ne —— - en — — Zn ann - 




















Die Künftler in der Fremde, 
Erpählutg 


ben 
Ant. Andrea. 
(eat) 
(Hafiteut verketen.] 


regen, 
feierlichen Ränge ber Rirdmaloden, 
une melthin unter dem blamen Himmel 
glängten feine Shippeln ud Thärme, 
tie vergoltete Siegediiule und das 
ftolge, prumlvolle Neihstagtgebänte. 
II Popolo, tie Heimen Leute, mar 


am zgabieeidhften Im ber MAnkftelung 
vertreten. Das verfprach einen guten 
Tag, denn wirfli Luftig fein und 
Iuftig machen Innen wur fie, 
ichlug Berpe ver, bafı fie fi werliebten. 
Shap dabeim, auf tem Lite, brauchte eb ja 
ifben, umn Bere, in feinem Verbälttik ja ver 
mar yiemlich To gut mie vogelftei. 
Berlinefe” fragte ü 


Benejianer 


finer Signori haben übmen Längft ten Kopf 


„y nehme eine Blonpe!" fewiste der junge Reapelitaner, 
war du ihearzen Augen feines Mäpdent aus Santa Luca 
feier Rabe lieben. 

eine wit rotben Maden und braunen Böpfen“, 
Suherie ver Bene slaner, „brüben, im Spata—bre—u ift eine.“ 
singen fe am Äbre Zapesneihäfte, bis fie ara 
i sufammmenkanden, um in ber Efteria Bi 


zief der Benesiamer tem Rameraben entgegen, „id 





Teria it zum Werften voll ven Buicdasern. Gin mewer 
Sem — una Stella“ — — — 

© 0 tem verbuhten SRameraben fort in tie Marcud« 
Thyria, Die mit eimem Schlage der Anziehungspuntt zes 
"Seulritigen Publikums gmerden war, 





Ein tmunderlich aufgepugter, bagrrer Greis mit einem 
langen weihen Bart unb einer majeftätiihen Haltung Ayiette 


bier bie Sapfeise, nad deren melandelifden Mlängen ein 
talbwücfiger bäbicher Junge unb ein bilefhänes Märchen 
vie Zarankella 


taniem — — — 

„Che Bellezza!" [drie der Deneglaner Beype in das 
Obe. „Me He wicht ein Wunder? Mc, menm üd midht 
Ahen bie Lin auf dem Libo hätte — — 

Beppe ftanp mie beriteinert, ben und effen, fchmer 


Zänger, den Piflere, 
68 war ein Raufc, ein Jubel 


den 
liefen Bein und Gemject für fie 
wie eine Heine Rönigin, ald fie bie 
Bon ten Gomplimenten, die übe laut 
macht mutben, veritand fie nis, und 


beifhgen Gemmaro! Na, deine Mandelina bat zu brav ger 
il —_—— — Bir find erft geteen Abend angekommen. 
Gragiella mellte natürlich nid mit; aber id überrerete fie. 
Bie gebt es Sir? Haft te bir eine neue Amante angeiafft, 
eine Derlineie?* 

Berpe kam vorläufig noch wicht zu Worte. Der Nng: 
ling Eberco Ihlttelte über tie Dans: „Zug, Beppe! Den 
Mado fagte uns, af wir bi in Berlin finten mirden. Wie 
geben die Geschäfte ?* 

„Beppe's bobe Stimmung fchlug allmäklih in Ent 
uldumg wm, denn Öragiella that die aange Zeit, als ob er 
Luft wäre. Ste Botettiete mit dem jungen Deutiden um 
(dien mur Augen für das Publitum zu haben, Bere murbe 
ans Werger arierädig send fchmilt möcht fchlede auf; 

mÜde Wetter, tieirs Merlin! (ine wahre Golbarube! 
Amwiant ebeneim ump vornehm, gemaltig vormehm! Neapel 


H 
Ar 
£ 
5 
E 
& 

' 
& 

Eu 


f, Grapiella beebte fih furz um. Vene ichmaren 
ibn am, und eim Molzes Lächeln bufdte über 
tlg, ala fie im gleichpliftigften Tome bon der 


‚dab e8 wir qut gebt, Deppe. Bi, mi, 
Start; alle Männer fina Sigmorl, 
tragen einem Hut. Ih Ichaffe mir nädkktens 


H 
f 


7 


Se 
Ir 
= 


5 
= 
3 


PH 
I 


F 


Albergo Italiano, Befute und od malt“ 

a a 
brüßen in wer vornehmen ZXrattoria, wid, wer meh? 
weife vielleicht bald fort.” 


werten.“ 

„Güh, gi fügte Den Male gedantenofl, 
mel fein, niem did blok in Acht, Beppe! 
kat keine Ballen,” 

Der junge Neapelitaner beeilte fi, raf er fortlam, 
batse jelme Beittagspaufe erteblich überichritten und nicht einmal 
bemeeft, ab fen Anmerab üen mehrermal pumiadi, ai er 


„Jamel“, 
mir zu viel 
Rıfler” ... 


entgeqnete EL 
angafft, ver mad 


höne Tage: ein Pimmel von 
Ingender, warmer Scnzenicein und weiche Zülte voll vom 
Duft umd Vogelgepwiridher — alles su Bespe’s Nummer, 
men er Grasiela werbeilwngleren fab mit einem green 
rotben Sonneniciret, in dem entzüdenäften Pbantafircoitiim 
ver italienliden Mellstängerin, umgeben von eimem ganyen 
Hofitaat ven PBemwunderern und Schmeihlem Mir bie 
machte vie Faliche füh Ice um lieh das Meuer ihrer Wide 
' fpielen, am zlmpenbiten, mern fie den unglüdliden Berpe In 
ter Pte muhte. Much mit tem SBensianer freunbete 
fi an und made im sufend verliebt im fie, 
\ Bere tmufte wicht mehr, wo ibm ter Kopf Man. 
nahm idliehlih Heilacht 9 dem ttafienliben Bein, ver echt 
mar, und zu dem gepapten Märden im ialienifder Tundıt, 





sr 


356 





Illustrirte Reitu 





A 2725. 21. September 18985, 





die übt echt maren. ber es half alles michtd; fein Blut 
Aa beitinftägen, amd jein Herz famb meter Kalt 
Eines Abenps, als die Monpfihel bel’ über 
trei Säulen von tem Borum Romanum ji 


| 
| 
Aeltrifege Licht in tem grefen tunten fugeln fein Sendhten | 


Über das fünfllihe Malie Arümte, kam dir Denejianer er» 
regt und erbigt zu feinem Sumeraten. „Höre, Berpe, beine 
Schimg von Santa Perla Aft midt beifer als bie amtern. 
Meine vom Lin — guted Minden — ift mir lieber. Sie 
haft 8 mit einem Siam, einem qeofen, bit ven benen, 
vie Slate Snbpfe- ume rolbe er am ben Möden baben. 
Ein dert Bolontarie — edlich banzeg, Wort auf ber 


Maid = Mi or der har De ande Morphin en 
Scanmicirm gelbentt. ME ob umfereiner das wicht Yönnte! | 
Der Yurid, ver Gheeo, fpielt fi anf ald feinen beiten 
Freund. ne nette Geiellihaft, ale auiammen! Unp. um io 

eime ht im den Kopf hängen?“ 
"Gerade Molsirte der Here Eimjährige‘ mit Eherco, 
Taf 


2 Der mi ein Zeil sm Ihe Derum 
Fra Zeufel!” rief Berve, als fie .bemziammen, 
der Monte Cimährige überraicht aufidante. Ubeero Iah wen 
Lantamasn teraußfordernd Über tie Adtel ar. 
„Bilie zu mas, Don Beppe?“ . 





| 


} 


| 


+3 


bat und zu einer (ons in ter vornehmen 
A, Fire under ben Linten gebaten", fügte Übecco zu feiner 


Renımi Din Mafo nicht mit?“ fragte Grasiella. 
Bir wollen 'mak ebne ven alten 


„ee Genie Fe By bias Fe var 

Ser 

ale: Bank Sat wicht Babel üt, fabze Ach wicht mit.“ 
Eberco ‚Denn 


“rief Groziella ängftlih zurüd, „mo Beibie 
wur” Dem Vlofo. fann- and ja nadtomaun” — 


5 ber Wagen fube bavan. 

'er Y’amor di Dio!“ rief zad Mätcen, „der Bruter 
fell mit, Signere, fewit temme id mit — po, mol" 

ihrer Angit fab fie nicht, zaf Binder the, me fie ein» 
gehtiegen wat, ein yanr Mewichen fh auf dem Strabenpflaiter 


Un ter wächiten Steahenede richtele Grajiela fh auf, 
„balt, balt, ih will ausfteigent“ 

„Aber, Signerina, ichünes nd, id hate Teinehmegs 
mörzerijhe Abäichten“, bemühte ter Eimjährige füh, fie zu 
berubigen: „br Brater Iommt uns ja nad. Ür will tem 
alten deren Wafo Helen, Seh hätte gran ein haltes Stünpeten 
mit Ihuen verplaußert, um mid in meinem mangelbaften | 
Walieniich zu berbelllenumnen." ‘Dtm guinfneinien Ber 
ftreben,- fie zu. beiänftigen,: fchlamg "re dem Men wm fie. 
Shop! iälüg fe’ju, mwubin 8 gerate ‚traf, und Fprang 
mit einem Eak aus ter Droichle, Ber Einiährige mar Te 
verblüfft, Safer micht mußte, ab ee fluchen ower Inden Sollie, 

„Das sermt man temperamentvollt® byummde er emilid, 
„Sogar den rotben Eonzenihirm im Sid —_— 
ME, Kutfcher, Tod! dh eife allen. bei Dreijel, nit Diehem 
Parafel, Das kommt Saben, wenn fo eine Heine Witrkape 
wicht Spafı berftchtt" 

Braziella war ingwäiden nad dem Schamplay von Beppe' 
und Cherco's Balgerel zurüdgeleört. Sie fanden [dem mirber 
auf ven (Füßen, feitrt ald ihnen lich fein machte, bern iter 
von ihter wurse von ber unft eines bei Sduhmannes 
am Kragen zebalten, während tie legten Befuder ter itar 
Vhenätchen Wieberlaflung einen Kreis um fie ichlafien, umd neu: 
wierig gafften — beluftige die einen, eridiredtn bie andern, 
denn fie verfiauben fo gut iwie nichts von ten Beibewerumgen 
ber eriapiten änglinge ums: ven Borftellungen des alten 
Vitiero, der dDurchamb mit ten Hüter ber öffentliden Sicher 
beit verhanbeln mollte. Us fah aus, als ob der Alte jeten 


" , fie 
möchten ze um Getteö willen tie beiten bummen Jung 
freigeden. Ne Meine Rauferri unter Bräter — Das 
bätte tod nichts m fogen, &8 befeftige Den gegenfeitigen 

Weipest, - Benpe — ein braber unge, ber inte x Büree 








| Mamfell gleichlalis mit der Made Belanntiait 
| Sm übrigen follte tem Delinquenien fein Smart gehriimmi 


) eime deiftlige Obeigleit ter armen Greatur bie Areibeit nimmt 


etwas zu Leise ibäite! Na, uma beein, bieler Te, grüne 
Dengel, ter meinte cd mit allen Leuten gut, beionsers abre 
weit einem, ver doch fein Schaper werben wollte. 

Die Schupfeute Kiehen inteh nicht mit fi ceden, baupt> 
füchlih aus tem Grunde, meil fie den Alten nicht verkunden. 

„Marib auf die Wache!" Derartine nächtliche Hube: 
förungen bürtten in Berlin nit verfommen; da mie 
alles jeinen geırgelten Cana gehen, den Deo Gheiepes nämlich; 
tallir wären (le va. 

Im tieiem Yugenblit warf Graziells füh meinenb berm 
alten Raio an tie Beuft: 

„Ada das Unglüd, Babe! Laht fie nice fort! Mein 
ihöner reiher Sonnenihirm! Masdınnn min! Der 
Signore dachte gereifi, ich möre ein Leidhtfimsiger Mischen, 
und Beppe venft «3 wur au. Beh, mio ılio, mio die!“ 


| Motte — fo root geeignet, tod alles, Deimmeh und Gehn- 


Tude zu eriweden. Das fühlten beide, oöyleich fie Mans 
baft vermieden, elmanter im tie Mugen zu ichen. enlich 
glaubte Gragiells als Wirtbin fd verpflichtet, eine Höflichleit 
au fagen: 
„Neben te Blaf, Den Bere! Se — — Mas ge 
Vor machber zu thun? Ülerser Ihe noch im Berlin 
bleiben orer" — Sie itedte. Nbre Blide waren einanzer jur 
fällig begegnet. Weite wurden gläbend roth babel, 
= Ich ginge am Iiehften mit Euch: aber ter Imprrfatio 
— und dann — ich wollte ja eigentlich nadı Amerita“ — 
„Ueber mas grobe Waller? Rein, Beppe, Tas kam 
dir fein Ebriftenmenich ratben“, füfterte Grägiela mit ihrer 
natüielichen, einfhmeihelnten Stimme. „Somm zu nur beim, 
nad Neapel! So idön mie bort ift e9 minmes auf bee 


Sie fchlucste fe berzerreißient, tab bie Umftrhenten von Welt, Haft dur ide dergefien, umern Gel] und unfer ges 


Wirkeio erarifien wurden und ter alte Pifiere in Terinut 
yerflob, Nur die Hüter ver Nacbtruhe blieben ungrrührt une 


| Führen ben Alten barkb an: Zenn er dem Gridrei nid 


fefort ein Ente machte, fe Künste er fammt der Textimentalen 


werben, mern fie Temft Im Stamte miiren, fh als ehrliche‘ 
Zeate zu legitimiren. ‚en 


’ 5 


Uber Ber er Deren a 1 an Kung 
lin, une g” orztibringen, 
Grajiella, die eben aufaeflonben, IE Umd or dem Thenuiter 


ihr schönes Haar Mümmte, fchaute » ven Heuen, währen 


ter alte Piffere fein Frlibftüt, Welhbrst md rohe geiebein;g ergeben. 
) vergebrie und trühfelige Betrachtungen über dat Leben But 


Fremde anftellie, 

„Rie weiß man, wie eb wirt. SPeite Sommenfcein, morgen 
Regen obme Ende, Geftern waren mir ale veramligt bie 
famımen, heute ige unser Coltiunge, der Üben, im Loc 
wegen eines Wafenfläbers, den ec mit feinem beiten Freunde, 


| dem bemven Vepse, audtanichte. D vies benweite Berlino! 


Wären wir bie erit mirter im Napoli! Unglaublid, dafı 


wm einer quigemeinten Balgerei willen! Bi, si, 
Aets betadt märe, ritterlich Leine (hre zu bertbeitigen, fo 
Ferwten fih brite heute ihres Vebens — fo gut es in einem 
maffen Sad, wie kies wngebeuere Berlin, überhaupt geb" 
Grasiella ftrtte zen filbernen Beil tetett im ihr Shared 
Haar und jeufste Tummervell, Da pelterte e9 braufen auf 
ber Zerpve, und, ebe der Alte tem legten Billen rot hinunter | 
f&luten tonnte, traten bie beiten umglüdlien Yünglinge im 
die Stube — bleib und wievergeichlagen, die Spuren einer 
Ndobecht vurdhroachten Nacht auf zen benmmen Wefichterm. 
„Morgen alle beize!* fagte Gberco Meinkaut, „Da find 
mir wörter. Ich hab’ ven Berge mitgebradt. Deinen reiben 
Senmenidirm gleihhalls, Serellina.“ 
Lerwirrt fcaute Grayiella erit auf iben ihduen Schirm, 
tann auf Beppe, der wicht die Anpen aufywihlagen magte, 
„Seid Jr glütlich emtmildht, Yungens ?“ riet der Piffero 
freubig überrafcht. „Na, brari,bravi! Der Mokonna wm 
unjerm Türken Echuhpatren ven Napoli jek’Dant! Sep‘ 


! wich, Beppe! Bei ums bieitt fein guser Freumb an der Thür 


fee. Graziela, einem Stubl für Den Brpprt” 
„D, beine Umftäene, Signorina!“ jtammelte ver. Burke 
zulh "ia unter fein fcharges Suargelot, mäbrenb das junge 


ste merbet märe fein mach fold; einer Node”, fanyte fie 


Eberro hatte +8 fh auf den Weite brmwem gemacht. Bei | 
dem Anblit der Swicbelichalen auf wem Züdh lief ihm das 
Bafler im Bunde geiommen, 

„&o bift du nur zu meinem Senmenidhiem gelemmen?* -, 
Fengte rayella dm ihlihsern. j 

„Der Sigmore Bolentario bradte ihm auf die Wache, 
Beute in aller Frühe, Cinen ihünen Gruß ven ihm, bu 
miötit bo das Meine Andenken von ibm nidt verichmähen. * 

„Che galuntuomo! Weld ein Ebrenmann!“ rief der | 
Alte vol Knectenmung, a das find Fe’ purdidmirtlic, 
Biefe Berliner. Aber bie Obrögteit — die Obrigleit!“ 

Cie lieh mis fi reten“, warf Verse ein, „fcbald ter 
Gere Dolentario deutsch mit ihr peak umd fagte, bah wir 
KRiünftler aus teu Ansftellungs Jtalien mären. Die üerren 
PVolisiften sahen untere Bapiere nad und complimentäres 
und narhber "raus, “ 

„Ra, bravi, bravi, Jungens!" Der alte Pilfero zieh 
fi die Hände. Wlöplich hatte er eine “ber: „cd febe nicht 
ein, Figliuoli miei, marum wir mod Länner in biefem wer« 
trgmeten Berlin umere Schuhe ablaufen follen Wir haben 
geaug baven, N fchlage vor, wir maden und auf tie | 
Strümpfe nad Nam.“ | 


Bir eieltrifirt iprampen bie beisen jungen Burfchen in-+ 
i1* fehrie Gberen, md Bett Brieält, Wir turıb Bunbericlog vermantelte er die Welt. 


bie Hübe: „Evviva Na; 
mit einem Khmadıtenten Seitenbfit auf Graglella, Me ter | 
fteblen ihren rohen Esamrnicir ftreielie, fügte Bi 
„Evriva Santa Lucia! 

Den Mojo wollte den Entikluß mit einer Alafhe Wein | 
befeudtem. „einen Mugenblit, Rinder! bh Bele fie jelbit 
ans der Ofteria" — 

Aber Ebecco Nei hinter Ihm bee: „ch fomme mit, Dem 
Mafot Weine Cigarretten, 'ne ganze Schachtel well! Der 


e- 


! 


Geogiellinr- 
| wenn Berge bir sit ned mer gut und dein Bräberfen- ‚fommt be wel mit uns bei?" 


} 


Mitchen ihm beicheiben ben einzigen vorbandenen Stuhl bimiepte. „| 


‚ges Sata Lucia?" 

mDergefien ?“ brad; e8 leibeni&aftlih von ten Saayın des 
jungen Menschen. „NE vergebe ja wer Deimmeh. Aber mas 
nlgt ras alles, mer du mid nicht mehr Betft!* 

Vel bieiem alten, teilen Derzenäton srbebte fir, und ihr 
Her; Mopite zum Zeripringen. Damm Seudhtete ei Pächeln 
in Ihren Mugen auf, aus fid liber ühr ganyes fchünes Antlig 
feine. Vöplich hing fie am Beppe’s Hald: Fr Auer 

zu einzigfter — Dummlopf! Hab’ ich je aufgehört, 
za Neben ? eine Ciienbabn der Welt bitte mich ihn 
erbracht, mern du nice bagemesen wärit! GHaubft bu, äh 
ginge jept obme wich fert, wm mid als verlaffene Braut in 
Santa Yucha niebergulaflen ?* 

Yre bihen Liebtofungen rawbten Bepze fait dle Sprade, 


Schmangelnd itrid er feinen langen Bart, 

ga — So fine Berl Kein Berlah auf fie. 
Benn fie Dejeit madyen sollen, Saufen fie auseinander; wenn 
man tentt, fie wellen midts mehr voneinander rifßen, bazım 
Hiegen fie fih im den Armen, Na, Gewitter Beope, jehe 


„Mn sit Gang geroiß; — -- und wenn Graziella's Bater 
eines Siumes mit feiner Tochter üft, io it bie erfte Hochzeit 
in Santa Qucha unlere — — — 

Nach Süten braufte der Giienbubug, In einem Magen 


| brütter Mafie beinnden fd vie neagelitaniihen Kürten, die 


als qute Beibäitsleute unterwens die Reifetoften berawsich| 
mit Gesang, Mandolina und Sadpfriie, Glei binter Mün: 


| waren fie adlein in äbrem Bagenattbeil peblieben. Sie torınten 
Fb alle ungetört bem Genuß der Meife bingeben, 


68 segnete mod immer, Die Berge wit üben Pelien: 
bäxptern und grünen Gipfeln tagen in Bellen uns Nebel 
binein; als aber der Zug -büber anftirg, war es, alt cb ganz 
eben im tem undurdringlihen Lufigenu ein areas Lidt 
‚aufzugeben begnen. - 

„Sebate mir über Ten Brenner And, bekommen wir einen 
blasen Himmel“, bemerkte Dom Mic, „Dies bier it mach 
albes deutih; aber brüßen, auf der andern Seite, fängt das 
neiennete Aialien am. Nungens, uns bringt febuln midhts 
wieder in bie Fremte! Mur im Nayali ift ter fünftler frei, 
und me näle es jhlnene Mäpchen als in Santa Lurin 7* 

Da waren fie auf dem Bremer! Die jumgen Leute jtiegen 
auf, um fid, ein wenig wie Füfpe am vertreten. Mech, mas fie 
in Berlin am Josie ums Säilter aufgeftanten hatten, brängte 
| fi bier, in wer boben Gebirgäluft, mad einmal zufammen. 
Berpe belte fr Gragiela em Zafke warmen flaffer. Sie 
Tab gar übernächtig aus; ae Da ml nit eher baben 
tippen, bit er ihr bengetrumlen 

ne ee Tank Das Gbkeh, me die Wafler 
ratskbend nierericheften und vie Abbärge in frifchem Sommer» 
grün wie inter einer Iroftallenen Dede lagen. Un einer Belt: 
wand, die jih Feil in eine Schlucht fentte, zitierte ein matter 
Schein: oben rang die Sonne mit den Boltenmafien, 

Pit Bliden, die vor freutäger Ermartung funtelten, 





| Kebauten Re‘ Meifenten in die Weite, wo ter beimatliche 


Ylamel blaute. 
„Morgen geben wir nach - Peflippo*, fagte Orayiella 
„Id nehme meinen rotken Sennemiciren. Richt wahr, Bepve, 
du Daft midhid dagegen * Du weißt ja, wen mein Gerz gebört,” 
„ir geben pafanımen“, fügte der alte Würfe. „IE 
kim Ar] vo pleih nach den meuften Pietigrettalievern 
md bieike in Santa Encia!* rief Eher. „Da märtet 
mein Schap auf mid. Das erfte Mischen, das mir. bes 


| aramet, daß fell e8 fein.“ 


„Du Kietindierrelt!* ihhmungelte Don- Mae, „Ra, man 
kann nücht jrlib gen am leben anfangen.” 
Mit einem mal bradh ein breiter, bendenber Schein durch 


Gin Rey von biamantenen Strahlen Ipamnte fi über die 


4 baumeln eotatien; golvige Lidnflede Iagen mie hi t 


) an dem Vergeänden, und aufden Küben Aimmerse uns furfelte 
#3 in Feuchtenten Regenbogenfarben. Samit rielelte tas Wafler 
und tröpfelie von den Bäunsen, dem Hefträuc uns ben boben 
| Gräfeen — Derle auf Perke aus dem flärfgen Hetvftrom, 
ber ven Dimmel jeht mit der Erte werbatd. Immer durch» 
' fühtiger une Maren wurte die Puh; immer türer innfen die 


dere Bolontario bat fie mir geitsen geichhentt — ih babe | Mebel hinter ven grün, tonleögen Höben. (in Ieöes Säufeln 


Be in der Dfteria gelaflen. Du bleibit bier, hücht de, Berpel 
Daß bu ibe ihn nicht fortläht, Graziela! Wir wollen uniere 
Heimtebr iin.” 

Die beiden entymeien Liebenden biichen allein im- dem 
türftigen Stäbchen, wo ter Hegen an tas feniter Hatichte 
und tas blöden Tageslicht grau an tem taklen Binden 





erhob Fb: #3 mar, als ob eine unfchtbare Hand voll Piche 
und Liebe tie Irre Firklofte, die amtädtig zu ben Aliken des 
Himmels Ina. 
„Das ift die Sonne bon Malin!“ rief zer alte Piffero 
au und die jungen Drute ftimmten Iautrubelnd im kiehen 
uf ein 


=.r =: ———o PREEEE 


— Dir ur Mebscttos veraramartltAt arm ua in au I» Hr 


# ‚2795. 21. ‚ September 1895. 


Illnstrirte Keitung. 








Das Elnhlifenent Benedictine in Ficamp Gar Ku | Reisigs al. Kafles-Masch 


besima, ber farıeım eim wrvergehiities Teil, weldeh rin stoie Anzılil om Befudern EIS 
us een 1 Zeilen Mranterhäd um) deb Mmklandeb berungezogen hatte. 

um die Uimmeitung ber nesen Elasses der [rimillerie (le ia 
de l’Alıhaye de Fienmp, deren bratvelles Crablifiement 
R par uerddrent jmm groben Theile perkärt und melden mim 
wieher ra ashgehent wurde. 

Die Gemegungd« Geremonie [uud water Dem Mori Sr. Gedtwärken, dere 
sriem, Orjtekbels von Hosen, and unter dem Brand Er. Hedmlürten, Gerrm 













zde, Bijacke vor Eicis, nit. 

Gegen Ende der Ciniegmang ber Gebäude umarınte Ce. Gedmwirden bert 
© parrieu dem Oirünber der Eikadbicrine, era R. De Oirand ains, und über 
Teiche Atem ter Muferage dek Papfıed Ceo Kill. das Gormilarenc@rag dd prhlinen 
© Uregoried: Cxtene. wu 


=" distingirten Welt 
z_ aller Ländern _| 
nur ächt 


gi der er Firma des Erfinders 
DEREN 
ne 
NS BERLI nN« | 


Kamprath’s Schuppenpomade: (Philndernine) 


beseiligt gründlich und geiabries sehen mach zmeimaligem Gehranch Al Iletigen 
Schuppen, Pickel, Blüthen, Hautschurf, rethe Flecke otc- 
Orig-Immen h 76.4 und 1. 2b A Im allen besesen Purfümerben und bei dem Brflnder 


1... Paul Kamprath, Parfümeur in Leipzig. 





id ange “ 
Ermerbs-Satalog \ net 
Wil, Säiller & Fu, Gherlstiraburg, 


Bern, Eike Lei; Kammandstr. ©. 












Erfrischende, abführende Fruchtpastille 


TAMAR 
INDIEN 
GRILLON 


Gegen VERSTOFFUNG 


Rinsrräriden, Congesfion, Leberleiden, Magen 
PAR: 33, Rue des Archiven — au alien ee. 


Dampfpflüge. 
Strassen-Locomotiven 
Dampf-Strassenwalzen 


liefern in den vollkommensten Constructionen 
und zu den mlssigsten Preisen. un 


John Fowler & Co, Magdeburg. 








Weise &Monski, Halloa/8. 


Bpwchalfsbrik für Prpen. 


Bueta a. 0% Pumpen ’ 
Tags. -be,: Meinen Hallen, 


C. Schlickeysen, 


Muschiuen-Patik fr 
Degel-, Ti 
Kirtel- 








ana 


Deutsche Dampi-Dresch-Sätze, 


neueste Unterwind-Dampfdroschm. mit Kaff- 
Siebung und Expans.-Locomobllen. 
eg I . > u u A rag Feen 


ee 
O Gebaut ron ‚on Garrett Smith & Co. Magdeburg. Ö 


bas- und Petroleum-Motoren 


ind die 
besten, wirklich brauchbaren Motoren 
für Gewerbe und Landwirthschaft. 
Bowels: 
Unter 28 concurrirenden Motoren 


F erhielten dieselben bei der Hauptprüfung der Deutschen 
Landwirthschafta- Gewellschaft zu Berlin im Juni 1894 


den ersten Preis. 


Boden Mater, Beichlichte Kraftestang, Geriagsier Verbrauch. Zaveriämögkeit dei Ieichter Bedienung. 
Mehr als 2500 Motoren won 1—50 Pferlestärken bereits gellsfert, 


-@. Dresäner Gasmotoren-Fabrik vorm. Moritz Hille, Dresden 5. 





arrett Smith & Co. 
2 2 yyws Neuen 


0 
























Speci; Pusta er Yunttah eine 
Eisengallus-mt) 
Tinten, Kasse Lull 
Infulge besonderer Herstellung 
DE” von unübertroffener 
Güte wnd billig, weil bir 
sam letztem Tropfen klar und 

verschreibbar. 








Ooldene Medailien 
Ehren- u.Verdienst- Diplome 


Aug. Leonhardi 













Bpocialltät selt 1855: 


Masohinen für die gesammte 
en Hart Horse, Leisig, 


Dampf-und Lufthaspel. 
Frictionswinden 


für Riemen-, Dampf- und 
eloktrischen Betrieb 
in allen gangbaren Grönsen auf Lager. 
Menck & Hambrock, 
Altona-Hamburg. 


Naeher’s rotirende Pumpen 


für jede Flüssigkeit, — Specialität seit 20 hermest 


winden. 





Grösste Specinlfabrikation 


Condenstöpfen 


In Deutschland. 
Vrber 125 000 in Dein 


Cornwallkessel 


ohne und mit 


bauen seit 1880 1m 
[als Specialität u. halten anf Lager 


Christiansen & Meyer, 
Harburg bei Hamburg, 


und Armasartahik 
Schanzlin & Bacher, 
Frankenthal (Pfair) 














358 Allustrirte Zeitung. A 2725. 21. September 1895. 





Te Io exifleinenbe „Iuwfrhrte j* bie toeitefle um Mens Bath Die Seietiunigtiien 
Amei en aller Art Fir bie Eee ie A a) Wien Bi De di me „3° behkmmen Inferie gangar 
Se a  Bechion 12 Uhr erioögt, meift kon Im ter A} Tage bamadı jeinenbrm Rummer yar Hutnadıne. Kuatübrtiche eat 
auf Wunkt, Expedition der Meftrirten Zeitung (3. 3. Weber) im Seipsig. 
habe ana ne rss er lern ern SEE He LENERTIIR ER 


Eisenwerk Joly Wittenberg. 
Feuerslabere patent, 
Treppen ui ie 
Oder Marmeebeiag 
Asupitroppem. 






















Zageblall 


AR Zeitung groben Etyid dat das täglid; | grohangelegter, hödhNt Ipannenter Roman 
sweimad im einer Morgen: uud Abend» | der albeliebten deulfchen (rzählerin: 


Undzabe eriheinende „Berliner Tager 5 
blatt ige Seined "reichen, gedie- | Aataly von Eschstruth: 
His, fomie durch bie | „Der Stern des Glücs’ 
s und Zuuerläfllgakeit | gun Abdorut. Derfelbe wird fiderlich 
in der Berichterflastu vermöge ber an | bei der Srfermelt dieielbe bepeifterie Anfe 
allen Beltplägen angeftellten eigenen or | nahme finden, wie der Berfaflerin frühere 
relpondenten)dle MärkeWerbreitung Werte PBolnifh Blnt“, „Delluft“, 
km In- und Anstande erreicht. Richt „Wänfeliefei*:c. Die Nbonnentene3B.T. 
minder haben zu dirfem geofien Erfolge Fmpfangen allmöcentlich folgende db hächft 
die amBgegeichnetert Orkgissal letons | werthooße Erpazat-Beiblätter: das Hi 
aud allen kbieten der Nhenfhalt rirte Wipblatt „UL, die fenille 
> (önem Stünfte fomie die ervor | toniftiihe Montagsausgabe „Der Zeit- 
Fin Sie beileteiftifchen Gaben, ins | geiM' die „Technische Rund- 
beiondere die norzüglicen Homane schau“, daB delletrikifde Eomntagbı 
und Novellen beigetragen, weldhe im tän- blatt „Deutliche Cefchalle* und die 
Tichen Monman« peiilleton dei „B. 7 „Whittbeilumgen über Eandumteihrch 
erfcheinen, Die Romane und Teuike Gartenbau md Gauswirtkhicaft“ 
ws BT, ach in Dewtlchli Die forafältig rebigirte, vwollfländige f tagen, fir 9 ME mu Ian. 
allein im biefen: Platte und mirmals | „Handels-Zeitung” dei B. T. erfrent Tesheiten - ihr. Paissibursnn Back, Laipeig. 
wleichreitig in are ie pe wegen Ka ne aan Se — 2.2 
mie dies jegt vielfach üblich iR, Jim | Imlaufunänwifcen und inbußziellenRreifen = 
Anden" Diasiat "gelangt cin unser | eieed befecbnd guien Rafal. Hpirifus- SKodjer: 
Dierteliätntätet Mbonsement telter 5 Mt. 2 Di. det alen Vohimtem. Ürsberummern Manco. weitägt), Seien 
Anlerate (Jeite OUK) Rasen eefotgreihe Derdretung In den Teiler Deutilande {uwie L Rukiaase Karat zit, Im Sa groß mim Miet zu Bud 


dr jeden Tapd umd jede Teratpların. Dreh 6.4 
Werner & Eo., Leippig, Reumäct 


Lebensversicherungs-eelschaft zu Leipzig] | vs ou © ;;= | ERIERTREILEEEIDEEEEN 


berberg bei Breiie. nach Vermhrift won Praf. Dr. Dikar Lieareiin. 
(alte Seipiiger) anf er gegründet 1890, EEE Yerämnung, Gnätennen, DA 


Graue Haare 


te m umprüngiche Part 
































































Haken 1. augen Mita 

grerküiae). Cariaı 4 4. — | Jahr auunrich 
(m Fadrikanten Yraaz Schmaralose, 

ipelgenst. 36 (Uelcamadna}. (11 


Me ups 















Parfüms ..ı Blumenseifen. 


Specialartikel von 


Schlimpert & Co., Leipzig. 


Neuheit. 


©rtra- Veilchen. vr 


‚Zu haben bei den weten Früruren wnd Perfünerichändiern. 


Sorgiltige mpreinißretl. Fuhandtnung 
Beste Verpöngung. Schätze Ausrai- 
kası (Parkgrundsr.,. Ausführt. Krasp 
Ins. Lelpatg »Landenae, Dr. med. Ihe 


Deifiderugabeitand: 
Fade 1698: 364 llinnen A; Eine 1070: 406 Wilienen A; Erde Hhsd: 629 Berlianın A 
Vermögen: 
#31: 113 Mlisnen A; Ode hası: LED Milktionen A 
ie Dertiderenugehuummm 

+8: TB Millionen A; Hi U 























D ugenbirh Mill. Breit u 
it vor Wotmimusgen | Beim Kaufe 







2 Nein: 1 
hr dh Der une 
cn Brbeatterfherung 





Meile Masbehrang 


im Hichet. Ins Migrksine 
hich, 1000 


Allgemeine Renten- -Anltalt 


Gegründet 1833. zu Stuttgart Brorganifrt 1866. 


unter Aufficht der Württ, Staatsregierung, 


Geiammtvermögen Ire 1894: ca, T4 Millionen Matt, 
Aller Gewinn Fommt andicließl, den Mitgliedern der Anftalt zu gut, 


Rentenverfiherung. 
Jäbrlihe oder Halbjährliche Leibrenten, zahlbar ME zum Tode deb 
Berünerten oder bi zum Zode des linnit Lebenden van mei 
gemeinshaftlih Werierten, fowie aufgeiänbene, für fpäteren Deyus 
beftimmte Nenten. 





€ Derünermntamaran m Li 
va ' Eebeniorefinerungd ‚Neickieit zu Zeinuig {M bei anime 
pehltizun fe te 


urrüdermagke Trarigı 
Mltere Aubtunfe € 


Seereise-Unfallversicherungen 


werden zu günstigen Dersicherungs-Bedingungen und 

silligen Prämien abgeschlossen von den nachfolgend 
verzeichneten Gesellschaften: 

Allianz, Versicherungs - Action - Gesellschaft in Berlin 


Erste Oesterreich. Allgem. Unfall- ersicher. „Gesell .aft in Wien. 
Frankfurter Transport-, Unfall- und Glas- Versicherungs» Actien- 










Athen Arlıkh Me 
se, Andärrrne, 
in dumm al 





















‚Gesellschaft in Prankfurt a. .M. ns Name. Er Menden et un 5 iin 
Friedrich Wilhelm, Preusnische Lebens- u, Garantie- Versicherungs- DI. 1400109 Sirasen ansdrjahet. Te 1 





uchafi Berlin, 
aifversicherunge Auch Tebensverficherungen 
IE In Sintigart, 


EENSTBCHHERT TE 


Aelteste Annon erpedition, 

chtanuıke, auch in Onnterreich, Schrein, Tiadien til, 

ae imwihrung Nchstmigliahr Riebattuwe- 

gen, sis wuurate gras Kalnloge [> 
Kbfnamung und mugen fällipaten Arrangnnant. 

Kfnetinlis, wrigimniis CHiehda und Auskunft beräyl. der aririaumasen Mitten 

— je Deriog von 3.2 Weber In Lrligtg. — Drat sea DW Mesdhens In Beidpig. fe 








etien- Gesellschaft in Wien. 
Gesellschaft Köln, 








‚Rhenania, Vernicl 





g in Brestan, 
Schweizerische Unfalleernieherungs- Actiem-Gereilsch. in Winterthur, 
Teutonia in. Leipeig. 

Versicherungs-Gerelischaft Thuringia in Erfurt 

erländische Lehenseersicher. 






















Qasirahırina Beier 
Rraufları a, 3. 






Fiimati, 





Er in en s 
schaft in Magdeburg dr 


In 4,2726. 105.80, © a a ee 


Hero und Teander. 


Ein fange Grinde — Kranker DA vamıt m 
Das mir ein Uohargam, in gen) khermanter 
Zw feinen Brtiehsen (mer bt’ en gubace 1) 
Stentmm mitten Dard/y Meer er Im jıber Made 


Da iduemeie u AG Hin mädsen 


me h 
Ceamder wird, (üreflid! als Selıhmam ans Land 


[ai eetaiare in feriia bedmagıta Mefkuie 


Der Zunge ung ie SED am Eitinfen. 
mie Welim eideig umpagrdım 


| 38 ger mich fo (dimer, dadı wu man's eerehhn 


dar Erander rin MeDmbab Öfier genommen, 


Ode fiser er nicht umn Geben gefemsien 


Drum, Jörgling, wert‘ der Gefaldne Mena 
IHR wefterieh weıdın De wie rin Mal, 
$0 tanfe Die Diitmannı's Schental ins Dane 
Dean Indft Da Srlems und Med aus 


Erfriidtre 
Es iR fein Kolman 
Venmie Gemzehit (Heten 
derzinftrm Aluhfiahitich 
heratım weniger 


Mldiniger Patrilent für Orberreid 


Moostor YfR eh 
= 2 "kf.Badesppara [2 


> DERLWV. 


a ter Newen, ei 


me 


Moostorf & 2 Ahinnler Bır 
u: Gar Beder, Sin V, Zro: 





Alustrirte Keitung. 



















Bsi eu eraskeinen 


'Buch der Erfindungen, * %* 
3 Gewerbe und Industrien 


Ze ham aller Gebiete der gewerblichen und industriellen Arbeit 


9... acwie ea Wallrerkehr und Weltwirtschaft. 


Benrbeiten vun Fachımktneen und Gelehrien ersten Hangen 
Ta LE in 10 Bände, 


Wh. je 8 ME du Hfkrann gabe. 10 ML anc In 100 Men mo de 50 PL. 
2 60: Original -Jllnstrationi 

farb. Tafete In Cerenoirusk. 
[2 per > 
| Derlag von Ötto Spamer in Leipzig. 


DEE“ Spamere Hau. Kanslog 
wird tberaläin aetenion Fman 


















Eumame gross zettanale 
Werk mern eunaig da iu 








Drrlag von €. Rrgraarbi im Berlin l, 36, 


dr 1 Br Mage "eines wort vorzreftiäen tue: 
Fr & Salörfng, 


Konservatorium der Musik 


Klindworth-Scharwenka, 


Berlin W., Potsdamerstrasse 27b. 


Direktion: Pi Bcharwenks, Dr. Hugo Goldschmidt. 
Künstler. Beirat: Prof. Karl Kiiadworth. et, a 

Prau Amalie Jonoklm, Dr. Hays (ohinchsiiät, Pris, Führ- - 
man n. Subsnen. 1. Wellen bez. Oele: Karımerrirtom PLOrIA Frau Bebarenskn- 
Bursee, en Rande etz. C. Kine: Kindmverh, Be a Dr: Jediucaka, 
Laiphsis, W. Berger, Max Pochat, Be» Zusahsta Te Zaun 8. D. Theile: 
Beharwenka, Ir. Bein [Kowtespehs und Orgel). tus Kiuviersginla: 

Os Lessunarın. Tütngegt ten Geranges uud Rahgenchnie" De. H. Geidschmiin, 

Senicar für Ausbildung ro0 Klarier- u. Gesangulehrere. Elsmantarkisssen für Kinder, 





En Bebrbuch in 4 Mbfchnitten: 
0a. 2 


jeung, 
Geahksigteidite. ie 30 84, ob, SWL. 


Berjlgfige Werte zum Eelluunteeride:; 
Dr. doemes 


get as Taten m Serum iu juter 


= EHEN 


Husten Brrtag 6. 5aahe, Waprhurg: Wering 6. Shallabn, Wapdrhurg: 


Mein und Dein, 


vum Edulnsterriät em 


Drivat- Buchführung 


an fefortägen Sröramk: 6 und 


Dr. Dr. 9. Schufters Peinat-Infitt. 


(er. st. Keiprig, Oüeniestrafe 53, au Firtnlan 


Kir Hide er a ee Benlulie e Kun 
Braue 


Technikum Mittweida. 


ui Königreich Bechsen. mm. 7} 
Höhere Fachschule fir Maschintahaukunde und Elektrotechaik. 


Wragmmme te. kustmelın der dus Bekreisriat 


fie Anirtzung jo wfinihattliden 
Flesh hang unt Bofeunfagt be Kors 


Thöringischen 


Techlkum JImenau Villa Valıda Se inner 


En | gun Tones ur feinen Sitte, 


Vom Ev. Adkerafaht, geh, Gräfin Ralksrern. 
In Orig -Leitsahand. Fonda 2. 


Sin Friabah tnzor gr Bumendıng ven 1.00 vom; 
Internationsier Kunstverlag 
UER & Co. Borliä 9. 653. 





Serben ift erfehirnen um Tank jede AnAharklung ji beiiehe 


‚ Bandbud; der Ritter- und Derdienhorden 
aller Kunlturftnaten der Keit 

innerhalb Dee 19. Jahrhunderte. | 

% Auf Grund amtlicher unb anberer zwoerläffiger Dein zwiammengefiellt vo 

Marimilian Grigner, | 

MH 760 in den Text gebruchten Abbildengen. | 


Preis im Original -Peimenband 4 Mart. 
I Vichhabre-Eindand Progiwent zii Gnldprefiung 1? Bert. 











3 2726. 28. September 1895. 


en 








Zu beziehen durch jede Buchhasdiung und Postanstalt: 


UNIVERSUM 


Funkririe Familten-Fcitfhrifl. 


Der XIl. Jahrgang beginnt soeben mit dom neuen Bomanı 


Die Brüder 
Paul Lindau. 


Verlag des Universum (Alfred Hauschild), Dresden. 





wen 





Perlag von I. I, Weber in Tei 


‚Alpenfandfihiaften- 


Aufidyten mas der heutichen, Oterretihifchen and fünmelser Gebirgsmelt 
Ein Grogfolioband 
wir 9T Balypkeeim-Kafein auf Kupfeitenfpapter und IE Selm Tept. 





Preis tm Originale Belnentenb wit Penibent, Geittweileng web Beltjheltt DO Mimt. 


Novellen-Bibliothek 


Tlufteirten Zeitung. 
Siehyehu Wände. GEinyeipreit jebet Bandes 2 Mart; in Peinnbend 3 Rat, 









Des Ju ui pißdine Bermwet. bak ir Tenittlaub, zu werte Mäder getat z 
webr geng giisrfens, Sea leuipuiage bıügt jede gedtidete 
Hotel nn Js Iren Bi; Demi. are tja 















Kar 





Keks. 
wich #4 fee yeir ade Eelter 
anmefeant. Wera FIR wieDlch aröhmenet dar 
niteoane ect Is diter Ipseuud wähleer 

ik geäanen mir, Mrh Die Beretnintnn 











Sicar Qarıfge tape Fa Au! haaın Ingrk 
Aapm enden Mrarrasgere te 1 geräte 
Go naardinen wa neenPitile 
Ina, er Abalırersen Seinem. Se I 

Kurt eutteätenen 14-1} Bineken keinger 
Ne Sanicku Anzmsatamn cine Mal welt, 








est! Aingkateg Ehrkibame. 

@tegpe tra hehen Murdes ober eine jermm 

ai: Bahemsngn dm. Del Kite 
ir: 








be Dintrreife de» Gehen ax und ale 
berden Bibesiße al pzerekme Art 
Kespelnung mad daya belzeägt, Ihe zu € 


Skat-Album. 


Biwältt SriginatBeihnnungen von Otto Andres. 
Hit Didtungen von Biherd Schmibt- Eabanis. 
Forts 18 griginat -Zeinmabend 3 Pier. 





1 len miete! Ale gekümasnahe Schere 
T yalzuben 7 Dean Biayate a2 wagen 








gt. — Geftärter Gem. -- RaR 
Aue Blander rat Tumenled. — „Arne Beute pille m 
ihkreduiigee Biericat. "Gare all Eieere. Me Di ber Dale A yet Runde. 





in dem (erh Wizard Siailöteabents feine bebı 


ve ei 
a & Sen eratlit 


Fat 

sm Rear. &ı 
nee ‚Ba dan Beat kn, 
inen ia im, Köalmen 
gm ‚seien Ansipieien Yerımi- 


werkhlenenen 
Ti wie Meie hen ei Tate 
EAeidakenis Ir Balken 


ILL 
Iogerearenten: feteriiihen Seit, 
dermüilnee Edel, der Yen tg en I an Iptien Den 

würhla per Gelie Ibn bie Ceigmalseitsruugen ber Lite Anbreb. "Ele Glare Hehe 
icbenkaite Satahscihert ab esben u BEIDE mi 18 Braer Gumse Binder: 


en ent. 


ruehen, Dh De Min wir Getrarrangen ex jelbärneber Ojeren 


Borftcheube Werte fins 








1 den Seigefepten Brei har jebe Bhbarilung 
u piaben bes Metrages dire vom der Berlagb: 
et 






au besieten swer 
banklung won I. 2 





73 » 
= a FiccoloIerKadri ME, 7.50 
Monopol secunda_ , 11.0 
Monopol Prima. i6.- 
. £ Arion N. 
Y Orpheus „u. 











Erato .-. 
Par nt nt fern 


„Miles Aerdbiher-Biren“ 
Do be ac I Bash LUIS 


Aut 
NE Mit mamma, mm Arge 4. T. Mühle, Dessen Dean. 
rasaı 





















Allustrirte Reitung. 














Mir Deutfdland und Defierreid) »Ilmganı © AM 20 


SEE” Ziit näher Nummer beginnt ein nenes 


Abonnement auf vie Mluftrirte Zeitung. 


Wir bitten die Beftellungen auf das IV. Buarlal 1896, foweit dies nicht fchon gefchehen..ift, baldigft aufzugeben. 
Alle Buchhandlungen und Poflämter nehmen Befellungen entgegen (vierteljährl. Abonnementspreis7 Mark). 
Direl unter Arenjband von ver Erperktion der Muferirtem Zeitung u Leipzig Bezogen Tofet die „Mlırfteirte Zeitung” Bei whenifider franlirier Iufendung viertefjährfih: 
15 & (= D Al. 80 Ar. De. 28.), fir die Etaaten des Weltpoßsereind 10 A 70 A 
Behellungen Hnnen nur gegen ae! Einfenbung des Betrageb assgefüßee werten. ProbeRnmmern gratis, 


Expedition der Illuftrirten Zeitung (I. I. Weber) in Leipzig. 


361 











Perlag von I. I. Weber in Te 


Seinrih Saube. 


Das Norddentihe Theater. Ein neuer Beitrag 
zur deutjchen Theater-Seichichte. 6 Marf. 


Das Wiener Stadtthenter. 6 Mart. 
Dramatiiche' Werte, Bolls-Ansgabe. 12 Bände 
a1 Mark. 


BEE Desjsihmilfe der in meinem Deriag: erihiemsern Cheater- und 
Musa-Sfteratur oben hafanferi jr Prrfügung mg 


ame Br Briefmarken "zu." 


\nguat Marden, Bremen. 9) 


Belag var D. 9. Weber In Geiprin, 
Grundzüge 
.- 


Briefmarkenkunde 


und des Veirfmardenlemmelnejens 
va Bieter Buppanıraiela. 
Wut HMBHMuNgen, In Deig Leinnhents 


Prriagebuthsmätung 
3.3. Weber in Teipiig. 





Im Verlage von 3. 3. Weber in Leipzig if erihhemen mb Mann 
ben je Buchhantiung drogen maten: 


Die Lehre von der Elektrizität 


unb beren praktifche Prerwrndung 
von Bheodor Shwarke, Zngenleur. 


BDO mine) Gpmatn Dititungn. — Und 10 Baar, in Geibfrangsend 13 Biart, 


Du euren mifensäentiten Ente 
Fee ent eklig Sideruns ju Ingmar) jur 
Eee Hg ven des 






aa emule han 


a Ger Deeffmeihhen Tee 
ZEemEr 5 den Writumungen über bes Uhien ber 

1-8 zit, Inden ernte 
az Geyalunlunge. u  Sehrtdäer welleuig 


BR 
mit = u vor ran 
Inge dam 
fen? 1 1. IL 
Be aideaungen 
rkahiten Fin I fig A a 





Viel Geld!o 


und Zeit bei unbedingter Zuverlänsig 
keit erspart jeder Geschiflumann, wen 


„„ Rein'sDurchsehreibebücher, >, 
Versuch |. L— ma 
Eduard Rein, Chemnitz, 
Duschschreitebücher- Fabrik. 


Peteaphilde Ay Apparate 


Kegernge) ER. are 


Cart Heinnig, Warmhrams (Mengek.) 
Freinsse Reterenamn. Wieder werkäster Babatı. 
Kaas 


BEE“ Billige Bepuphauehe Mi: ng 


Teppichel 


kethate Eezpiar. ga Hase, 5, 6, 
10 50 100 Bart, teiog granis 


Sophaftofpaieh, 


eitetg ur da aaa Pay pn 


Kühle nad: 


Me zn berwäß beuechräen 
tea: 


yilg, Bihslalßzuße BL. 
Wufter und Peritenerem framın. m 
u 





Im zen 3.3. Weber & Teipyig Maid ın8 Mani 
kunh Er een 


Dus Weinbuch. 















Der Wein, fein Werden und WWefen. 
tafifik ımb Charakterifik Tämilicher Weine der Weit; Behandlung 
der Weine im Heller. Bon Wilhelm Hamm. 

Dritte, Irdemiend vermefete Kuflage, ra emgrersettet vom 
Diatie der Beet In Mehrere. 
cs De ns 


nu 
BER Ba 
gt De 





eye Anne garen 
A Wahnschatfe,c Nürah Nürnberg. 


Billige Preise 


für Kinder von 7.4 50, für 
Enwasfene von 5 A 85 an, 
Kleidern 


sen 
icyard Furdıt, Teipjig. 


Glosowskisschn 


Abtheilung. Schreibmaschinen 


BERLIN W. LEIPZIG 


Friedrioh=-Stra Augustun-Platz | 





in den Regierungs- Büreaus der Ver 
einigten Staaten in Washington arbeiten: 
—— 1620 REMINGTONS —— 


bei: W. Schlmmelpfeng, Auıkunttei er 
Siemens & Halske 20 





Allgem. Elektricitäts-Gesellschaft „ „u. 28 
Elektr. Ges. Schuckert & Co... . . ...87 
Ganz & Co. .... . m 
Oesterreichische Postsparkasse . . s 
Oesterreichische Credit-Anstalt . 26 


win 


366 


3llustrirte Zeitung. 


1 2726, 28. September 1895. 





Der 17. Congreh der Association Litteraire 
et Artistiqne Internationale zu Dresden. 


ie SHauptitabt Sadıiene fiebt in ber 
Wode vont 21, bis 38. September unter 
ben Zelden eine® Eomarrfiet, der unter 
deu Bufammentünften gelebrter, litera: 
tiicher oder gemerbliher Berufe einen 
beienberm Blak einwimmt, (Es ift ber 
17. Eongre& ber Association Litteraire 
et Artistiquo Internationale, einer auf 
Anrepung Bictor Huge's im Nahre 1RTB 
zu Paris begründeten Befelikait von 
Nurtflen, Schriftitellem unb Aünftlern, 
bie fih ben Schuß ber Urheberrechte zur 
Aufgabe gemacht hat umb eine immer 
umfaflendere Mneneftaltung  bieier 
echte anftrebt, 

Der Thäthpleit ber Amocistiom ift eb im wejentlichen zu 
banken, dach din Slahre 1896 bie Berner Convention mm Stande 
Tara, durch bie fih Belgien, Deutiähland, England, Arantreidı, 
Italien, die Schweiz und Spanien — um mir bie gröhern 
Böllergruspen gu nenwen — zum gegenfeitigen Schub ber 
Rechte Ührer Urheber verbanben. Ter Association if «9 ferner 
zu banten, dak fie umausgejert bemübt war, das Mrtägebiet 
3 literarischen und Bünftlerischen Cigemtkuims zu eriorichen, 
Ärittige Fragen zu unterfucen und jur öffentlichen Erörterung 
zu ftellen, Die im nädıiten Arahjahr zu einer Furdächt ber 
Verner Uebereintunft zusemmentreteube Eonferen; der Mächte 
findet, banl der gründlichen und umefidhtigen Arbeit ver Asso- 
elstion, ein umfaflenbes Material vor, bas bie Winiche hin- 
Tichtlih einer Durctficht dieier Eonpention zwiammenträgt. 

Die Associnsion bemüht filh burch ibre Kemgtefie aber auch, 
den Gesanten des allgemeinen Schupes ber Utheberrerhte in 
die Fäwber zu tragen, Die heute mo nöcht dem Bunde ber is 
der Berner Convention zuiommengetretenen Staaten ange: 
hören. &3 find bied im weienilichen Me ftanbinaviihen Länder, 
Hedand, Drfterreid-Ingern, Mukland und die ameritanijhen 
Staaten. in allen vieien Ländern if bie Amsocintiom unaut 
‚Heleht bemüht, bie Trage ber internationalen Anerfenmung der 
Urbeberredhte im (luffe zu Halten, und «8 fteht in micht zu fermer 
Zeit wol zw ermarten, baf biefe Bemüßungen von Urfolg ae 
trönt fein merben, 

Die Association ift aber audı bemäbt grmeien, in prattiicher 
Weile die Urheberrectsgeieagebung zu fördern. Somel an 
dem belgifchen mie am bem normegilcen Befeh hatte fie welent« 
lichen Rıetbeil, wehe fich denn ihre Arbeiten überhaupt nöcht wol 
mehr ber Bradtung ber geicharhenben Farteren der veridhier 
denen Völter zu entzieben vermögen. 

Was den 17. Eongreh biefer Bereinigung für uns befom: 
ders bebeutiom macht, Tiad zwei Bunkte: bie beuorfchende 
Wevifion ber Berner Convention und bie erite Tagung der 
Association auf beutfdhern Baden. 

Unter den Männern, bie an ibrer Epie ftehen, Genchtet Der 
Name Eugene Poukltet's, bes Bräfidenten ber Association, 
weit bin. Gr ift ein Kberffinniger Juri, ein wiel citärter Eom: 
mewtator, der Fi durch feine Werte; „Traite theorigue et 
pratique de In propriüte Bitteraire et artistique” und „Traite 
de Ia contrefagen" in ber literariicen und ieäftäichen Welt 
allgemein bekannt gemadie bat, Lerthän wurbe ihm audı die 
Auszeidnung zutbeil, daß er vom feinen Lollegen Im ber Ant 
mer ber Honooaten zu Bari zu ihrem Brüßdenten (bitomnier) 
wewäbls wurde. eben ihm ift Jules Dermina, eim br: 
kanınter frumyöhlder Echriftiteller, die Serle ber Arsorintion. 
Gr wirft unermndlic in der Aübruma der Grichäfte ber Ders 
einbgung , vr zeitaltet, was fie in ühren Siaungen proburirt, 

Das Verbienit der Assoeiation, bie Wege audı nad Deutiche 
kand gebafınt zu haben, gebührt vor allen andern Woligana 
Kirbbadı, bem befansten Schriftftellee und Aritiker, und 
Dr. Emil Bieren, elmem bodvernienten Bereramen ber bred« 
bdener Journalinit. Mit Dr. Shramm«Rachonalb und 
inter opferwilliger Mitwirkung aud anderer ben licheherreihtt: 
freiben wicht angehörender Männer, insbefondere des Krm., 
Bantier Victor Habır, haben fie dem Lomgreile in Dresden 
eine Stätte bereitet, wie fie aldnzenber und naftlier nicht mol 
fein fonnte, 

Reben biefen Männern batte es ein beionberer Arbeits: 
ausschn übernommen, die wiflenihaitlihen Aufgaben des 
Eongreilet vorzubereiten. An der Spine bieiet Nucidrußbes flcht 
der leipziger Hottsnnmalt Dr. Baul Schmidt, der lang: 
jährbge Anwalt des Börfenverrins der deutschen Buchhändler 
und des Deutschen Budiveudervereint. Gr mar es, der im 
Fahre 1682 auf dem römiihen Lomgreiie der Assoriation ma: 
mens br& beutihen Tachbandeiö die Begründung der Herner 
Lowvention zuerft anzente, um er ift es num micder, ber der 
weitern Kusgeltaftsung Diefer Orumbverfaflung für das Inter: 
nationale Urheberrecht, dieies Ariehrnawerter unter ben at« 
bildeten Löltern, beine Mraft einjeht, Dabei fichen ihm zwei 








assaepicnete Männer, Dr. Albert Ofterrietb und Genik | 


Gijenmann, yar Seite, Dfterrieth, ein Elidfier von Ger 
burt, der durch jeine 


weht" buırdh feine „heichihte bes engliihen Ucheberrudas" 








rüften „Altes und Neues zum Urheber: | 








auferorbewliches Aufichen in miffenf&aftlichen umb Iiterark: 
Ichem Streifen erregte, it auch ber Berfafier bes Entwurfe eines 
Weichet, betreffend ben Schuh der Brifteomwerte, ber geradezu als 
eine geniale geichgeberilhe Arbeit betrachtet werben bari, von 
ber man namentlich in Schrifikellertrelien hofft, dab Me einmal 
Befegeötrnft erlangen werde, Ernft Cijeamann it ein berliner 
Kind. Gr gehörte dem preufiiben Nuftibienite an, bie ik 
umfaflende internationale Redtöertretumgen aadı Delterrekdh, 
England, den Vereinigten Staaten und nad Merice führten, 
Gr mirkt jeht ald Ammalt in Paris und vertritt dort unter 
anderm bie \utereflen beutier Autoren. Sein jängites Mert, 
eine neue Theorie des Perlogsredites , muırbe in der Alademie 


ja Baris vom ihm Öffentlich vorgetragen und von biefer im | 


ihre Yerichte aufgensuemen. 

Der Gomgreb iit am 21. September in Treöden int Beifen 
des Stönkgb Albert, der Bringen Georg, Fobann Georg und der 
Prinzeflin Moıhülde, ber Stantsminiiter und Chejandten ferwie 
der Abrigen Maaslihen und Häbtiicen Hehörben umter zahl: 
reicher Betbeiligung der Dlitzlieber ber Assoeiatiom feierlich 
eröffnet morben. Hei ber fseltworftellumg im töriglichen Hof: 
theater lieh ber Honig fich bie Epigen des Congrefies voriellen 


und gab fein Iehhaftes Antereiie Für die Beftrehumgen befielben | 


zu ertennen. Ter dem Gongrek am 22. September nad 
Reiben geborene Ausflug verlieh glänzend. Am 29. baden die 
Verhandlungen der Connrefied begonnen. 

Rartin Hlibebrandt. 


Wodenfcau. 





Gine @rflärung bes Barteiratbe bes beuricdiromierr 
zatlven Wahlzereina — tel nes Heipernlars a. D, 
zom 1P. a jL 1 


el 

van ter sonfersatiwen artel für seh u 
Im ie erdekice miissrerilde ir erakten Aamt 
ei jere wolle a und ne. Bir erfennen 
iebenen Briefe vom Jahre 


er wanelnandee zu Erimuen, 
ie dr le ze. BEBH ken Ralyr 
a anen Ana: jerüber der bamal 
kam jotitif des Ki tan u je Helen Se Km ir 
uniese Kuffaflung verleemberif lage ber argmeriichen 
Free in Mh Ted vadanmmen, 

Der Eräder- Brief un tie „ Ber. ob Hille galt: 
Anders ale der Baeitzan 00, be 
urtgellt Die „Mortd, Az. 
(reiht nämlich aan U 








eeßmen dag. Urderbaunt werte der m 
Febagı ie Ami! aut dır Bet sten Lan. dan 
Bater y «4 meiter: „Die Ent aaa 
der 5 einen großer und wabrlidh mict den 
sets an ber Malben as einer Schr erepdebl Stelle 
berühet. per ae [7 Salln arten meer ung inbefen zu 
dem un haben wir uns rädtalr it. Der Verfudh aber, 
in aim Angelegenbeit, die aust FR imelichre dem Railer bel 





tem Kanjler ), dt einnumlicben und Nachkälfe ver 
Mübrung eines Brudied mit cinem Kanıler von Defen Bro an 





u lelitem, jengt vom . Me und ter Uebernaßme eimer 
jdyreren Reranı m im patrietiichen Rrelien, in Drum | 
man jebt won Malen relähen ‚nur Uswillen hervorrufm. 
Gs Former eine 20 gan »iefem Brief und ber 
neuen Meten det Dr in deren Kür Wlomand marker 








Ist wish, bie ein beräbrl, 


Die wiener Bemeinterathomablen. — In Wien famten 
am 17, Eetenber bie Herminberacbaml det dritten Mahl: 
Hörpers fait, die mit ur BeoBlehdenn Stege der Mnaifeniten 








enbeten. Die Liberalen wirbt ner bie Isnere Etat, Semi 
dern auch bie Mater In ‚som icer gebaltene Peoroldflant. Dan 
dem 46 Blanbatra bes brii blförpers behaupteten fie mr madı 


Chr 








1. Der Watltag verlief ohme ermftere Muhehörwngen, 
am 16, Buziet mare eis Mäbler blutig gridlaom. Im Ku, Bnit 
ern era 10 Antiliberale is unterm Jufande das Tetal 


ve 
H inart, Die 
anna" Ya Sıleale warten bunt "Be Mh 


ne Deqnabtgunn ber im Memoranbumsrecef ver« 
urtdehlten Rumänen. — Die von dem ungartihen Mintüer« 
präßtenten Baron v, Banfs In Aurfcht geflellte Begnatigung der 
perurtbrilten Memänen {R nunmehr erielgt.  Iufelgereflen ezubrx 
fi ge Namen ber fepiern Die c Patoce un Rerejan am 
19. Erptember ze tem Pliniferpeilpenten, um iber für feine Kür: 
feradıe zu bamlen und jmgleitp eine Danlabreäe aller Mmenetirren 
an ben_Calfen Hönlg arjumelben, um beten Unterdreitang fir 
v, Banftn baten. indem fie erflärten, daf die Habe Daw Serricere 
Hehenigen akt Rat jervorhen wäre. Tärier veribrad, Mir 
Danfadırfe an langen je Lafen, — Mit Dieder 
Begnatigerg Fun ein Berjuch armadıt erden, bie werd! 
unb faateerrsen Glemente unter ten ein! hen Wamänm 
fee ip u Aarkn. aß Sue ya daf eriehntiche 
beide der tumänlicen Aeselligers brabfichligten, fd an ber im 
ahkıhen Iabre Hattfindenten mutlomalın Austellung zu deieiligen, 
au eime ramänlice Beriammlung in Peit zu verankalten, Die 
bie Wubäeglichleit des rumäntichen Bellro an Ereat und Yır: 
kafung dehanben fol 


Bine Rete ve Halienifden Miniterprsildenten 
@riepi. — feierlichen Garhllung It One Du 
male In Sem am ai. ertaner, tem (Webenfiage, am hm zor 
35 Zahten Inatlenliee Truppen Km keien dk de weltliche 
wäpftliche Krrsichaft je Arbe zimg, berlt in apemrart uch Rönlge 
Faatet der Staltentice Minifterprsütent (riepl eine Mete, in Ber 
er harlente, bie Brreistzung Noms mail Malen {el Dir Wirterber: 
fiellang de alseatihren Medıra durch dee Kinig Uicter Omanue 
gerrefen. Der Papll, der vor 1870 dra Zeuprrinen der Staaten 
ter ganıım Belt inet me$te, jel jeht nur Mei untesthan, er 
je ein Mnablüneiger, über alles andrea Aetımaır Ersvırie. "Die 
hattıeliißge Satı follke Jralten bauftar fetm für Mir dem romiicten 
Vortihcar geleiteten Dienfe, Die Weirlidren Plirten unzerlept, 
Deranegrieht, dat fir fh i= dem Arelien bes Nesas bitmraten, 
Bern fe aber dar Materland verunailmpften, Inte fr deilen 
Gonkitusion befämpiten, jo wärsen fir den Anariften münen, bie 











len Wahleomätte pe färmen, fie tmenden aber burdı 8ie | Fr 


den | 


(Wert ze den Kömip verlengnen, unb bieie Thätlgfeit wärte site 
it bleiben fönmen. bieie Mede, Dir begelikerten Bei 
a imerde Ihrlapi vom dem Rönlg unb Ser Röntgin beulat- 





HaneRtssrtat, — Beirarntlich bes 20. Eemtenbrr valäm: 
Kichte ame amstlider Bulanntmadung der Iralienifchen Nalktiemiei 
Here einen Anm aß Für bie wen vun Militärgericht 
cilien uns Mafia a DL Be von an ae ale 
aan Ben Bei Den we über 

am 14. Mari? 3 din er Aber Erna ca 
Dt marde khre Sastzelt um rm mikteree Drikiel El fr 


Bine Mede bes Vräfiventen ber Bramaiıi en Bu 
vablil, — Der Ei ne dee har Reel 
sah hu mad Serien vn ın franzoflichen Mandrer, baren om [1 
werehnt hatte, Be ien ri ent, EIN 
Kun am 19. September ein ramaltete. Muf ben 
staklerudı Des Waisee wer IN gl a "or zum 
dir Uetörserung 
folgende Rede: 


beten ber Republif, Ba Ki 
welche ut 








ira 

ft den Dank des 
daten bereitete Mutnahme auszetcüden, bie funtibe 3 N melde 
Areunmftaht fie mie in berre werbindet. 

nicht have Si en 


Bin me gar 
Jyateia He ebenfauftin ia 
bier findet ber 

Se te einer im der Grefchuft Me: 

Rubmes bejlehenten Vergangenheit fi 

um ber And a 
Me nationalen Sefebide. Jabra die Meradlit bes Ente Nine 
Gineidhtamgen im Winfiang mit den Breürfaäflen der Demrtunik 
zab zit ben Ünferberwugen bes mebernen je fichert, hat fr 
den den Wengen, ie in ber. ataketem Belt Me noojdhriem ai 
a hin Oheie der 


nieberarmerjenes Fr Bl Arantreth, 
Baia geaeibt, feine Rräfte wieberkerjakellen, fe de: 
‚een und von il 1 grade Plap unter den Kae 
are vu fidhern, dr ern, been wir ebre Deieeoelat 


Gaben, wie da unten in Madagaslar inmitten ber 
dat len Memer — und id begzeije adfidhtlie ui 
im aleichen Names Landı un? Gertruppen — Iher Wi 
za und ihte Tapiertıt gemigt: han Hank fol 1} 
um mit Dent tteit. Tas sepmblianit 
tel ET jemein geagart, fan mit Steig has mähteab We 


Ana 
Ir frei, Fa Math 3 dat materielle ur> 


zw in umermüblicher Mrbeit fire 
ale unk 


ter Öteittfarien 
ber Mrbeit, ber Ausdauer und -ähtigkelt. Een ‚Herten, has 


ber 
nationale bR überall enge m Yanbe. 6 ift In der 
ahead 





uni Bublets von der gleiden Deikimbigen 


aber et aa, am Auße Hafer Berge, die unfere Gere wu 
ben, Das des Vaterlandes unprrgletklidhe Mlarkelt und klar 

Int. a rchee miele lan ja Uhren der Erant Wiirearı 
um zräße Dir Ikerang der Bogefen,“ 


Au Bieler Mebe bemerkte Die „Rt. ee die „en De 
Hang? bat, und Me fn dem en Beine, 
zu air 


id der Mei franpöfieer Rede 
Aranbfiihen Rı Be 


u 





ve Chen mu ai Mider Rlarbeit , 


oh zo di Ara Ai N Sei Die O6 ee 
1 in er 
1de dılven. Au r herla miat dr 


it ans Deutiche aber 
dra une Tee 





Hirt Arm 
17 ee 


dr. 
rbeltung des 


asian Angelegenheit. — Die „Mami 
Hamas” veröfrmrlidte eine Feen aus Moragarlar vom 














19. Seytember, im Der bie Urberpeags —. 

wi franypscı Armee Ni Farlnarie Day x je 
au ener in (dameilet 

Kt BB Rare ie 


brazifirn ler fein mit Rranfen hate 
acitliche Verfonal jel wngenngenb; — dei die Sterblich 
ut jo groß, tie man vermuiben Finnte. Bon mil 
Untreruebmungen murde midıts elle Ya ieanferi rl 
zen Rriegersiniärr Durkiedre —. Masresrl, die Tranten 
Zeltaten von Mahagatlar na klante jarli en. 
Ban in parlamentarticyen Rreifen mir im ber Prefie 

ng Raven. Der „Tempo“ verlangte, baß bie Rrantenn a 
et Miunton geldiaft twärden, ba Me weite Meife mörderiit 


Fi 
talk interpelltren werbe. Jmticen legten web dem Golonlal- 
| zuintfer Tom 00 übelgens teeger ber (hleteen Orsanliarler dır 
madagafifcgen Wryerkilon iu Zteelligfelten, inte ter eine ben 





er Ermater Ran theilte dem Rriesaminifrr mit, bag er I 





andern die Brrantwertlibleit Aerfür vormarf. Wis der Rriree 
suiniiter in ar artracht haste, fein Bollege eine ber 
auf berüglitte More im ber ei milidhen weilte, degab er 





Kb am U. Zeptesster zum senfen Ribet web Peahte 
ut Felt Dernifften , fale Kir Me veröfiemelicht wäre, Mer mit 
übe gelang 16 Wiber, bie beiten Minifter zu meriäbnen. Die 
Reglerung beihloß, von ten Kammern mac beren Hicterjujan 
eneateilt eines tmehlern Berdit von bb WIE, rd, zu ford, 


Dir tage auf ber Ynfel Guba. — Frog Nur Dechdänge 
verfuhhe der Fpamticeen Meglerung mird +4 immer mehr 
wißhels, daß ber Nufhand auf der Infel Gube pam 
Fandung ter Anturgentenführrr Mole‘ 

‚mb erari 







tandichaft Yar Yillas von dem Anis 
änbstchen verfügen bereits über 14000 bmai 
dimen modı 120 Wan Meleror foßen werten, Vehelr de erfer 
Buslichen Hafen eingetroffen find, Mac In den grofer Eike 
1m it eb an zu zären, tedaf Vrrbaftungen vorgenommen werben 
'em. Die Aurnantiäcen, Deren Haupsausetter Ach In Wagramal 
Brenset, von mo man »ie Eräbte Olaimars, Yuerio- Falmisr, 
Muzrabel uub Mueoltas in je elmem Eagemarktor ermeide bar 
brebadten ihre rum Begimm ber Betprgung amgenzmmme Fatal: 
fie meiden 1 ertjdgeibenben Rampe aus und Pemerutssm die 
Franlfden m bernd Üeberiälle. Mitt den 26000 Mann, Pie 
der juantiche Meiegaminifter im Tssoher mar (ba Irabın will, wirt 
Martasli Martini Sammer auf der Iniel 10000 Mann wrelat 
baten umb dann de Cprratiemen beginnen. Bude ein Unzlüd If 
dem Spanien wiberjahten. Mm 18. Sepiruder früh "an ter 
Kremer Barcatytegul nadı einer Anlammmnikeh mit rinm Hasber 
Kain am Gingasg bee Hafens run Sabana, trabe der Kentre 
atsılral Delgade Warrjc, der Semmandant Abamı, m Lfipere 
und 6 Matzoen ume Lehm famen. Der jmelle Geumandest, 
4 Offiziere unb 110 Masern warden ereltet. 


je Etzelter, i8 





N 2726. 28. September 1895. 





Kofnadriczten. 


Kaifer Milbelm trat am 19, September abenta ron 
Inter am, 

“der 

= Bro 


jotenamı bie Aakır mach Hemim 
am Gontreabmiral beförberte Bein; Hreineih 








21. zum Betas Ber Kalten 
lee Frierrihebel dei Kon! berg. rer 





ini e 
Braunieneis, Ne uhenne aus Summelopae 
Pi Kabla 07 FR "dR und Sy a ven bier Ir; Kamm 


Ders a zub bie Zönlgin. © fen haben na® 
Aufbebuna a In I In nn 
bie Venlgilihe Bias € Srshlen bei 








wu einem mebrtigtgen A: ae ed Ya Bela Bere er. 
Sein ärlereie & Augufl von Eahienreiteam 20. Sen: 
temder ven Des lmban ya feiner dort dei Ihren (term 





mweilenden Brmablin, 
sn Wroßterieg en gun Baden, terden Benin tes 
mmenen , Nanate % ‚om 
zarın fie ercn rg u Hi fe ufenikalt “ 
1 eu von meets. Scmeris beaab 
© feiner Girmahlis anf am 
der Neryte von Hamsurg a H 
hi HUN u von Bupunbare ba mac is ed “ 
















yuE EEE on | Dive mn fam mit fuiner 
tip dei feiner Im Na Sa in zeerpeliens 
De Bam, [77 neain E u von da am zb. mie 


Der Herjag von Sahıienı Robarg und Wetha 


su 





im der Mae zum 28, September von Acburg mach bem 
‚tenl. 

ber db die u j 
aaa 


tm Bien ein. 


Der Berssshtenon von. Gage ntman ieh Ip fept 


ale Ercontelirsterant im Warberegiment 
rretm. 
Die semitee Beborabbencetn son CH 


11, Mac Gelaiaun In Eälıke. me I Geop 


b der Geb ie ... Segameltuen selr 









Der Kalier von Eko degab fh am m. Em 
tember ven Mille nat Una zu hm Manimen, 

Die re n gute es son er ee: 

inche Erbaftian 

A Sedır, vr jahr Regemein m& = 

Der König vr ROTEN, Teste am 18, September 
von Mieten Batne mad Bat 

Der Herise und bie heriosin son Gonnangbt yırz 
Heben am 19, Erstrmber Wörllp, wm nat Unglanb zug | 5 

PR eifin zn 2 Dänemar!, die Smeylın des 


Bringen am 1%, Geviember Im Rezenbages 
von einer Todırer Entbunben, 


Perfonalien. 


Alireh Wrai m. bersee, gommenbisenbes Be: 
meral Des 9, Areieeoeps, wurte zum enraleberfi der Garal 
ui Manar ud Genrralielbmarfalis ermannt. (Borteät und 


talfır be ben Brins 


arten den erh Kae end wmeite ke Dielen ne Mamsorrgefdhiaders, 
Der a a Seren Ei felsente neue 


ei ? 

et M; km Sa 
Tender ei, garake ee une 

Vor und Henbabnn. 

Ehrenbegeigungen, 

Der Oberfirhensetb Bard In @ 


ter sbeeloglichrn Aaculsit ber Unterrirät Mi 
ernann! 








miralen sun. 








merin wurde ven 
ot wm Atytendenter 


Die Ga untia, Beenelbinliae auebente der War 
Gerteeräber un 8a . werlieh we. a ee Boldrar 
Gerbentae, ante Bra Gehe Bes Aloe Jerric im 
Berlin. Mnlas im Mirier Sa Beine che ver ern 
Yansenankalt zerlichemen Muspihnung gab der am Bi. 
Eattgebabte Mo, Okedurtsrag Benric's. 





Lefihalender, 


enifhen Bunbesturzien in Rom mir 
am 18, September der Köndg, te Königin 
Ei wad batt dra Urban 
was der fremden Iurmer beimohnten. Se 
1 EN Eurner ya, brüdte hi 
Audter Hespe die Gent und jprade feinen Taf Fe de Ride 
logma de Rranied 


feine Basers aus ferede feine 
Arrade, die Turner ans dem Kanbr, a fon Serridher Ihn inmtge 
Äreameichatt zerbinde, bei dem Arte im Mom zu eben. Has 
vegan (damufidee Eurmwereime, die tentiegen Rı 


'urser am der © 
au ber Föndglidhen Tribüne merke. Als Das Rönigeyase 4 “ 







önig par alebadp 





slap werisep, bilzeten Me Tumer Epalier: die deutidien Zuener 
brachten ein breifadtet Dec aus, r hr eertbehn warden 
Fir seunichen Zurner, bie mh ber Mrait, ner 


brit berrorcbatee, zii mis Muspidnungen Head eieeiie 
deganım am IN, Zrptrmder Das poelte Hallmiiche Etüpentek. Der 
Arsing der Scrüpen begab mit etwa 300 Aatınem und nem 
Fiehtlageiien zunschä nad dem Pantkern, um am Wrabe Wtor 
Gmansel’# einen Kram niererinlegen. Sebann fand pie Aröffsung 
dee Echäpentrkrn durch Bas Kimigepaar wad dra Rrenpeinn fait, 
ze men dem abe, den Blintterm, Ohneraien und hörten 
Örıterterm ter Bebördum umgeben maren. Ütma Lone Wlitalierer 
Bet Iraltentichen Ecdüpenpiteine waren zugegen, Bir He Röntgetamilie 
wir zrohastigen u eneflngen Kriepka eöfnangerete 
warte mit Lehbaften Hallefuntgedungen aniammommen. An 19, 
emräng her Vnrrmeiiter Aurn Respoil auf dem Hazttol tie 
Pargermeimer um? Vertreter ter Metnelnberätte aus der Yroeim, 
vr nat Rom gefemmen waren. Huch Irafen In Rem dir Adbsen 
der Kraimenten, dir am ber Uinmahme Koma ver = Nat teil 
senemmen baten, in Begleitung von Eriieren wer Mannisaren 
es nz wurben nad tem Lrnirinal gebracbt. Am zu. san auf 
tem Nanleulus Bir Aurbätlung Bes WartdalpiEenteratz Im Betraim 
sam ptgebringten Bellameage hast. Dir Henigetamilir warte 








—,—,——— 


Alannigfaltigkeiten. 














Illustrirte Reitung. 367 
= _ ——— —. 
I bei ihrem Grein mit Hierfrämarten Outer begrüde. Re Au Mülbaufen 1. @, hat in ber Raumaatafpinner! 
Me Hülle von bem Deitmal Air, erreichte ber allarmeine Gr | von Yarrerihb u. We. am 17. Erpiemter rin Teell des Mnien 
ttulasımas feiner Hödepunft, Zahlreiche einige Haribalsaner | Terionsis zer Mrbein eingrerlie, meil #ie Aubeifieitung ihre Yehn 
mis Rrngm 1] Das ug I 28 zu fen des Dratmale | Iotderamgen sildhe batmllligee. Yanı Bericht Tom IB. mmatım von Zu 


| un bilteten birs Dichte 


| 


a | 





Yin || Keranes rfahte $in \dmelırr Bu 





N 


erdaplicher 
I BEE mätften Yehrefunn. 


Beedle Ark. Site He a Mamlam Drau aha 
tv ueber. (Birhe Die uf übrmal 

her Mirgermedert von Mom das Tanfmal, Dr Grehantig ver 
fe nesmittase Hr Rrlee an der Yorta Pie, me rer der Breidıe 
tee 20. Serermder sinn Dralfänle mit einer Eiarogitiin ensballt 
murde. (Mbtikrung uns Baloreitung iche &, 37% ende maren 





he Porta Pla unb die menen Zrabitkelle bafelb® glänumb ber 
Vereinsnacrichten, 
In Hamburg begannen am 18. Zeptember bie Wer: 
handlung der De ihren Mechanstestagne unter dem 


Berüg tes 
Dr. &ı frradı über de Arbeiten Der uhrk 
tatıfeb- Tednliaen eiheonhal ee Trail übe dir 





'rüfeng von mautlichen Inirumenten, feigenten Tage ber 

j@säftlate fich Die Der jung mit td ati forete techr 

m Aragen unb miblte hlexauf in den Bertans Yrof. Dr. Mühe 
aus ma, 9, Dani ans Yerlin, Dr. Arük ans Sambarg, 


| an or 2. Teeref ans Stuttgart uns Prof. Dr. 
in. 


ehenmanung ten 2 In Stadt um Ta 
MM Vecbredtemten jene Ani 
Ele SAU, 
Öonfereni har Kl 

ber Beetafleifung 


1, für Me Aaraı 
eleute won tern, bedalld; tes 
hidh-Gomtinentalen Möderatien au 

ter Aubentiichen Jagen im Eirme ber Reufd 


Bereins für Ge: 
jalene, Mbıbeilung Waterbarn, 
anfant, eye] ber Morigente 













uch; Die Genca Karcli Magni, Pie m 
Bazo geben, un Me Vita und Translatio ®t. Liberil felen 


kam supufehreiten. 
Die 36, Jahreoserfommin: 
Beidihte: uns 


des Bering beuticher 





ent Algen Isa. (nd f 
H 

Dr. dl Dan Arenan ans Jar Ahr 
jendften Pr 








ge does 


der 
ter aus ‚arla« 

jpe über Die 
uch Reiner und 


ersten Die 


der Irremärite tagte am 18. und 


+ +8 waren etwa 100 Thellmehmer aus 
Ueber bie wichtige Arage ber 
form des Irtnioriems in Duurhlan (nad Meriinalrarh 


trete! 
II (7 L 
1 Bblete ge) Far fen | jeuiisteten Baia 


änterten. ie lautet: 
ipte Alan wihecheit 8 emline Ensinanı 
“DL tung Bin 2. Mai > ee ode 
au 


'eiorm bes Serenmeiend 
e ale eine unabenrabare Prline ber Staats: uud 


47, I ‚ie dir AENEE u N Ye 


Jane und 
‚oeanftals er 


jentjcher 


mente in_ Hai 


Gera 
ae Bu brihämmbe KT 


au ten. 
< murde im Bern der 6, In: 
abgebalten, anf dem die mei 


Dom 18. bio 21. Septer Y 
en 
teile Mogefanbıe sertueten waren. 


a Tharrärylisse 6 








em em Durch, 0) 
oghentem bite Die Verfammlung vo. Olnzregieran ara 
ia une Rai be, Brei, Dr, Möller ans Berlin, rk Dr. 





alerungerath Rendt aue len, Der 


Keglerun, De Üterictung eines Internationalen Radırichten: 
Sera & hy Wieijeuchen und He Suraı internationaler 
ride 


Nerhleudyen in Ansezung zw bringen [orte die An: 
meateltt einer Stastescon] yar He 








Fadfemtu! gram Nawihhranb yu beitamteen jet. Acener werde 
die Bekämpfung ber Schierimetrsche verbantelt #u> brichloflen, 
Ye Etweinriende un Zcemrinezeil jeten unter gemelnkeairkicem 

Namen unter die ftaallich zu delampfemdrn Zruchen eiryureiken. 
Die Megelung tes Brlämepiungsseriahtene sel Eare der einzelnen 


Yanber. 
Arbeiteransfände. 


de Berlin traten jr Zattlergchälfen ber Milttärs 
dörstentabrit von 3. B, Derti megen Sohrürrite in bım Amsitaı 
Zeit dem zo. Sepienaber emdendte fd drr Anoftanb auf fümmiliche 
dee berliner Milttärrfeitentutelken (reb Zähne, Dose, Sunset: 
Uidp). te Formilter jür Khile anuferilars hakın, — Dee Nusftens 
der Arbeiter für tnargliche Infizumende in Berlin verläuft unsanitiz. 
weil fir N Hustanpiaen um ardften Ibril Gap gefunden purer. 
Din auf dem Neadan für Die wirt Kadermen des Konlata-Muaatar 
Heatnents im Bertin bishätigten Wausrrgelellem hatten für bin 
Aal, Bu& ihre Korserangen midat artälls wärsen, mit Ginfieikeng 
ber Arbeit getrobt unp viele Drebung amfh restwirflidt, Der Aus 
ftandb_batte aber rinra auderm trtola, als bak fie muinenmeile 
entlafın wre durch andıre Kräfte ardeet murten. — Pie Altınen 
(dsifrermader und ihre Armltanchiter ya Berlin besten Im ehem 
ellsrmalsen Musrland abi. 

Der Mater und Yallreranehan? In Leipıla Fanıı 
ale banıdıt anariehre meidra, 














nesratb, bei den eurewätichen | 








j 









{ 





‚ihn diefe Mahen auf eima 4 Mi. Kubitmtr. 


Arbeiten 200 aeslländig. 


Berndige id der Maurer 
Beielles deiatchen, 
wietetantianehmen. 

Der Ürbeits: und Wemerberath in Wert emtihier, 
ra Die ansbanniaem Arbeiter ber Morten Maldrimmssteit Danten 
terltone dir Ardelt wirbrraufiunebeen bitten, da fie ie Unredt 

m Im Berinsze mehren fidh Ile Murkande. Huf der Jede 

raßbetser Yen jeder, fatt dem 36. Zepiember Bir same am 
vo Bas fake Brogicafı mezen Fohnfireisn Welsene Ann 
winze And auf ben Roblemeesten Misu onar um Pa Bone im 
Toateomon im Mange, 

Au Etalnbeibee in ber englifhen Wrafihart Pan 
after Tamm 19 am 21, Eiviember au Anaheim Auskazdre im 
der Gerrörel’iem Draderei au uehellemunuie a Mulıdauues [23 
vittene Schupleute In die Sradı rinrücen 


Unfälle, 


Silprebanien im Wroäberisat ® 
der Mac vum Io. Ermumbnr ia, Krntrang 4 Geht 





m? In Älensburz. Die 
die Wrbeit unter den Inu Brbingungen 














m Bodan bei Fengejeld branntenam 
19 Ölehäube mieser, Das Meer wer bar Ercem 
jäntet worden, 

Im Muben erelguete did am 19, Erptember beim Um 
bau eines Safer Im ber Mleiterikraße ein greher Umgläd. Edımmt- 
lite Deiden vom oberen Ziodmert bis m Keller Hüclerm ein. 
Won dem bierbei teten Paul a man dar! tobt 
um" {sche zum TREH (dneee nerlept unter tan Frümmera Dirvet, 





unglädten gerettet werden. 
Das Dorf Mambercourtsaur: Botfin im f 
IP tar ii nn Sem ” Pr gi lan 
u im riner me an 
tatbenes Kutter entitanben e sehe 








ve 
bbrs auf? er Rabıt binb D 
Ki An ve Data nee Kon: 


zu an Zimarbet und jede Yala, 
Fraan and Rinder, werbrammim. 








er iineiten Rajüts, 








| in | Det Gletfherfur; am Gemmipah im Berner 


Oberland. 


An 11. September Früb pwliden 5 und 6 Uhr wurben Me 


\ Bewohner des belannten Bergmirtböbaufes am Schwarenbadh 


auf bem Bemmipak burd ein nemaltiger Beben des Webdubes, 
verbunden mit einem furditbaren Dröhwen, aus dent Schlafe ger 
medt. Ci schneller ang über Thtiröpreite genen den Spital: 
baden ps lieh fie bald bie Uefache ifrer Befttrzung ertennen. 
Die Spitalmaste, eine jhöne My in der Austehmung 
einer halben Stunde, war fammt Alphütte und Ställen ver: 
Idtmunden oder vielmesr mit Hhgeln von Giablöden, Schnee 
und Schuttmafien bebedi, und ein Bid hinauf mach der Alteldı 
böße zeigte, daß fi von bem Ühletidher bieieb Berges eine 
toloflale Maße abgelöft Hatte umd berumtergeitärgt mar, Man 
tente fofort bie Bewohner der Daube auf der Bahhöbe in Kennt 
nif, und vom bert nelamgte bie Nachricht nadı Peuter Bap. 
Der Aneht auf Schmarenbadı fahte ben Muth, das frifde 
| Trüsemeriel® zu überfteigen, Ülrih vor Schred, erreidte er 
| nad einigen Stunden bie Hohebene von Kanderfteg, Mit dem 
Rus „Die Altes ift berumtergefallen!” eilte er der Boft: und 
Teleprapbenfiatiom zu, Wiebald war die ftunde vom beim 
U ichretlichen Narurereigmib in frutinen, und fofort ffiegen vom 
dert wie aus dem ganzen Nanderttal, and von Beuf tbutkräftige 
Männer binanf zur Unglädsitärte.” Chne Säumen ging 
mon nun ant Werk, um wodglic bie Hemohmer ber ütte 
am retten. Rach kurzer Arbeit entbedte man Trümmer der Alpc 
bütte und nahe babei licher menichlicer Körper. C& murben 
vier Leihmame kerausgeichafft, die fehrediich veritümmelt maren. 
Rod vermibte man zwei jumge Senmen. Alle Anftremgungen, 
alles Suden nad ihnen blieb erfolglos; wahriceinkih liegen 
he tief in dem Trümmerbaufen vergraben. Man vermutbet, 
daf fie it ber Frübe das Bich zum Melten zufammengetrieben 
haben und auf offenem Felbe fammt bem Tbieren vom der An 
taftrophe ereilt wordem find. m mädıiten Zrüblahr beim Zur 
Tammenfchmelyen der Oitmaflen merben mei die Lichereefte ber 
beiten Berunglüdten jowie ber nröhte Theil des ericlagemen 
Liche zum Borfebein kommen, Sechd Berionen, dem Orte Lent 
anpebörke, und aesen 150 Zrtid Bich, meift armer Leute Brfin, 


| find der Stotaftropbe zum Order gefallen. Tie ferdtbaren 


Wirkungen des Abfturjed und des Euftbruds ipotten jeder Bes 
fdreibung. So wurde ein kräftiger, herrlicher Arvenmalb, ber 
auber dvm Berele bes Zturzes lag, Lediglich Durch die Gewalt 
des Yufsbruds förmlich mennefent. Theile abnebredene, tbeile 
entwarzelte Stämme liegen in Heiben am Boden ifiebe bem 
Vordergrund bee umitebenden Abbildung). Die Cisı, Schner:, 
Steine und Schusemafien Tamen aus einer fait jemfredhtem döbe 


) von etwa 120 Nie. berab, jchofiem bis zu den genenaberfiegen: 


den iselien und wurden von ba wieder aurüdgemorfen. 

Haut 
bach bededen fie in einer Auspehmeng von 2 Ailemtr, bie 
Alp Spitalmatte und veriperren auf cine beträchtliche Strede 
den hey über den Iremntipah, 

Die Uriadie biefes jeltenen Raturerrigmilies wird ichmerlich 
zu ermitteln Sein, Wiäplic, daf die aroke Hine ber lehten 
Wodıen eine Verdaberung in den Aiterihermailen heroor 
rbradıt bat, Die den Abitur weruriahte, ebenfalls if m 
sürdıten, dak füh mod weitere Marien ablöfen und berunter 
Mirsen. 


sanberitca A Rieriten 





Nadı der Natur geyeicdnet von J. Nieriter, 


Der Gletjhertun am Gemmipaß im Berner Oberland, 


4 2720. 28, 


September 1895. 


Generaloberft der Eavalerie 
Alfred Graf v. Walderfee. 


Bei dem Herbitübunnen dieies Nabres 
sand Haller jelm jümmtliche Zruppens 
tbeile des 9. preußilden Armeecorpt in einem 
io muiterbaften Iuftande der Ausbildung 
und Haltumg , bat ber Momard) den verbien: 
tem Aühter diefes Armeecorps, dem Wrafen 
Alfred o. Yhalberfer, Dur aus Stertim von 
12, September datirtes Cabinetsihreiben 
sum (Hemeraloberit der Gavalerie mit bem 
Kamge eines Oeneralfelbmarisalls ernannte. 
Damit ift die Zabl der bewriden Ckeneral« 
Teldmarfcbälle und Generalobrriten wirderum 
auf acht yeitienem, 

Der newe Generaloberit entitammmt einem 
alten, uriprängli anhaltiniihen Adelöne 
Ichledht, das am 15. Cxtober 1765 durch ben 
Römin Ariebrich Milhelm IL, in dem premfii: 
ichen Graienftand erbosen wurbe und dem 
preufiichen Heere mandıen berporragenden 
Difivier gefellt bat. Der Sater bes Urafen 
Alfred, Aranı Seinrih Graf v. Malderiee 
ineb. am 25. April 1791, # am 16. Yanwar 
1873}, mar preuhliher Oeneral der Eavale: 
rie, commanbirte «init das 5. Armeecorps 
und war von 1864 bis 1870 Oomvermeur von 
Berlin. Der jüngere Bruder des Grafen 
dran; Heinrid, &raf Ariedrid (geb. am 
21. Jali 1706, ? am 15, Januar 1851), war 
preshliher Gcnerallieutenant und ber lekte 
noch von Arievrih Wilhelm IV, ernannte 
Rrientminifter 184 bis 1859), auferben 
“is Militäricheiftiteller wohlbetannt. 

Alfred Graf v. Walderfer muche am 
8. Aprıl 1802 zu Voradam geboren und trat 
1850 aut dem Cudettencorps in das Oharbes 
artillerie-Negiment zu Berlin, in dem er am 
3. Aumi Serondelientenant murde. Die nidıt 
alltäglichen Bähgteiten bes jungen Cfiijiers 
lenkten bald die Hugen feiner Borgeichten 
auf fi. In dem Jahren 1868 bis 1889 mar 
er Adjutant der 1, Artillerie: Inipectiom, 1802 
Hauptmann, 186% Abjutant des General: 











*#llustrirte Zeitung. 





Generaloberit der Lavalerie Alfred Graf v. Malderjer. 
Wat dei neafien DActogramtılern Mataaheır zen #4. Götter: in Gamburg. 





tosen Die Deere der Nepublil vom Komig aus 
defien eigemem Antrich mit einer sehr 
Adimierinem Sendung wir Armee ber Brinsen 
Arienric Harl betramt, Daırdı derem veritäimbe 
nifplle Grlcbögumg fid Walvrrier die vollite 
Aufriedenbeit der geilen Stiepkbern er 
rang. Radı Heenpigung bieler Mifion trat 
Walderier ale Chei an bie Spihe det Okene: 
talitabes des Girohherjons Ariedrich Arany IL. 
von Meslenbura: Schwerin, Bon Mars dis 
September 1671 vertrat er das Deutiche 
Meich ale Weldhitsträner bei der Negierung 
bes Sen. Ihiers, Nm Herbit Dielen Nahres 
übernahm er als Cherit dem Befehl Kber das 
13. diekine Aöniae-) Minnenreqiment zu Dans 
mover, mmebe aber ihom I874 zum Elf Des 
Generalitabs dei 10. Armercorps ernannt, 
das bammalt Brinz Aibeere won Preuhen 
commandirte; im dieier Stellung wurbe er 
1876 zum Generalmajor, 18% zum Okeneral 
a la suite befördert. 

Schon 1880 hatte der General im Berise 
tung Moltte's die Uebungereife des Greken 
Generaltabe geleitet. Aue hoch der berühmte 
Stratene bie sähiafeiten des Öirafen Walder: 
Tee ichänte, geht baraus bersor, dafı Ichterer 
durdı Cabineteordse vom 27, December 1881 
zum (Heneralqwartiermeifter umb zum Bertre: 
ter bes Eheis des Ceneralftiabe der Armee 
ernannt wurde. Als Molite von der Yeitumg 
des Groben Generalftade zurhdtrat (13. Aus 
aut 1889), wurde ber bitberige General: 
auartiermeifter, jeit 1. Aumi IHK Generals 
Iieutemant, Im April 1888 vom Naijer Fried: 
rich IIE. zum General der Gavnlerie ernannt, 
der Nachfolger in dieiem verantwortungdvols 
ben Amte. Rur zwei Jahre ftand Graf 
Walderjee an ber Spihe des Grahen Gene 
raltabd; diefe Zeit batte jebod autger 
reicht, um, vereint mit dem geminlen Krieat: 
minkfter Berby du Bernois, eine wicht ge: 
ringe Anzasl von Neusrganiiationen nädt 
nur anzubahrten, Sondern and burdaujühren. 

Welde Berftimmungen nun aud 190 
soifcen dem Aniier und dem Ürafen Halder, 
tee aufgelaudıt jein mawen, fell babingeität 





feldgeugmmeliters Bringen Hark von Preußen, jüngern Bruders | zu Paris. Die jedt Monate bis zum Ausbruch des Teutich: | heiben; Felt ftebt immerhin, da bie Cabinettorbre, mit der der 


des Hönigs Wilhelm I. im Jahre 1866 murbe Graf Walber: 
fee als Major zum Oroßen Oeneralitab verfen. Den Sommers 
feldsu befielben Dabres in Höhen machte ex im rohen 
Dauptquartier mit, Na beendeten Sriege fam er als Ober 
neralitabsoffizier zum Commanvo des nemgebilbeten 9. Mımerı 
sorp# in Hannover, 

Anfang 1570 eriolgte die Ernenmumg Walberiee's um 
Aügeladiusanten bes Königs umd zum MDiilibkrattarhl bei ber 
Beianbrichait des Nordbeuticen Bundes am faiferlihen Hoie 


Seangefiichen Krieges gendgten dem [4arfblidenden Cflivier, ein | 


völlig geflärtes Urtbeil über die Tattif der Armee des Ceaners 
zu gewinnen, Das Chafieneigewehr würbänte er jofort in rich: 
tiger Weiie. Leider erwies Th bie Bein als zu fur, um mad 
dem vom Hömig Hildelm jehr günftig aufgenommenen Bericht 
uniers yariier Rilitärattaches gehörig für die Tatuil der deuts 
schen Truppen autzjunupen.. 

Yet der Mobilmahung im Juli 1970 wurbe Walbderier dem 
Grofien Hauptquartier zupelheilt und während des Slampies | 





bisherige Generalitabschef zum commandisenben General Des 
9. Armeeerps (Altona) ernannt wurde, autdrädlich hervor 
beb, daf ihem Int Ariegsinlle die Seldirandine Aubrumg einer 
Armee jugedacht Tel, das bödite Ziel milirhriichen Chrgeises, 
Unausgeieht war Walderjee thätig, das 9. Corps zu den höd» 
hen Deiftumgen fähig zu machen. Das Grgebmik feiner Wirt: 
famfelt hat bei den lehlen Kailermandvern den hödhiten An: 
forberangen entiproden. — oltte jelbit hielt den Grafen für 
seinen berufenften Radıfolger, umd in ber That it bie 











LIKE EEEEZE 


rısangun. 





Aus Deutkh-Oftafrita: Das Sort in Pangani. 


Nacı einer photsaraphißhen Aufnahme 


von WM, v. St. Paul ilaire. 


370 


Illustrirte Keitung. 





N 2726. 28. September 1895. 








Arührerbegabung diefed 
Schülers de geiftwallen 
Doigts : Mhen auferge: 
möhnlic. Obgleich er alle 
Einzelheiten bes Dieniera 
beherricht, erktidt er wicht 
die Ontshliehungsfähig- 
keit ber Anterführer. Im 
Dienfte adhtet er auf un: 
bedingte Sinaebung am 
die Autorität, pflent aber 
dabei bie Berwfähreubig: 
feit. Gheredit, bod mabl: 
mollend in ber Discipfin, 
ii die Stritif bed General! 
oberiten kurg jutrefiend, 
aber mild. Zieigehenbe, 
rußüge Ueberloaung, aber 
auch kräftige Untidluis 
bereitichait yidnen bier 
dem neborewen Heerfährer 
ans, 

Tod) nicht nur ale Mir 
Aitär erfeeut ih Graf 
Walbderjer eines mit höcb: 
ter Anertennung gepaarı 
ten Mufes, audı für eine 
voitiiche Rolle balı man 
ihm berufen. Lange Zeit 
galt er al& der „lm 
mende Mann‘, als ber 
Nadfolger des ürften 
Viemsrd. Mic feine 
Schuld ımar et, wenn er 
als ertrem:confernativer 
Parteimaren Gingeftellt 
wurde; er Ül jmar pohir 
tiecheiftlih gefinnt, dar 
bei aber toleranı. Dak 
swifden bem räriten 
Vismard und dem Ora: 
fen Walberfee tiefer: 
orbenbe Veritimmungen 
eitanben baben, beftrit: 
ten bie bach im biefem 
Falle gewih urheilabe: 
tehtigten „Oamburger 
Nachrichten“ gany ent: 
ichteden, eine volisiiche 
Benwerihaft der beiben 
Männer wurde umpemeir 
deutig verneint, Ber 
mertensmwertb jcheimen 
auf alle fälle bie fait 
freundihaftlih zu nem: 
nenben Beyichungen, bie 
der Gorpscommandeur 
vom Mliona ans mit 
Friericheruh unterhält. 

BVermählt it Graf 
Wafberfeer jet dem 
14. April 1874 mit ber 
Bütwe des am 2. Juli 
1865 verftorbenen Für: 
Men non Moer (isehehrid 
von Schleswig-Holftein.Sondrrburg: Auguitenburg), einer ne 
berenen Mih Mary Ofther Lee, derem Iebhaftes Interefie Fr bie 
Sache ber innern Milton ben Orafen ganz unberedhtigt In ven 
Huf eines Bieriften brachte. 

Bei ber geiltigen umb Törperlihen Frilde, deren fh der 
nene Obeneraloberft erfeent, ift Baum zu besiaifelm, dafı er dem 
Staase noch arofe Dienfte zu Tetften berufen Üit. 





2 
3 
Ey 


w 


Aus 


KW. 


Aus Deutfh-Ofafrika. 
Die Margateten-füle des Pangani. 

Die vielen toienden Gebingsbädhe, die dem emigen Sähnee 
des Kilimandkbero entftrömen, vereinigen fi im ber mild, 
reihen Niederung Fnblich des Bergrieien zum Banganis oder 
RuonFlufle. Trägen Laufes wält er jeine braumıgelben Hluten 
wehlich der Bebirgäjlige Pare's von Nieder-Arufte bis Bulle 
babin. Dunkle Streben Waldes folgen ben Ufern; rechts und 
lists bason bie unendliche able Nafei-Steppe, die Rchmur in 
bem Regenmomaten in ein lebendiges, grünes Cbermand Hleidet. 
Auf diefer Sarede It der Alahı für Boote jhlfbar. enfeit 
Bulto beginmt er jeine Beräler beichleunägter zu Thal zu fen: | 
dem. Bei Mafi, Maurui und Horogwe (lekterer Ort etwa 80 | 
bis 90 Ailomtr. von der Hüfte in 9W) Mir. Serhöbe gelegen) | 
brauft er fAhnellenartig Aber mächtige Oneioblöde und Blatten | 
fort, Aeine, meift bewohnte Inieln, die mur durch ibmante, | 
einziegbare Yaumftamm; ober Pianenbrüden mit dem Ufer | 
verbunden fend, engen den Fluß ein. Selbft ein Canot vermag 
bier nicht meh Öeumg ftambzuhalten, Grit unmeit 
Chogıme, etwa 25 bis H Atlomte. von der Mündung, fängt der 









Fluß mwieber an, ruhla bahiazuflichen. Bei Hodmeiler törnen | 


Boote und Heinere Dhaus fünf bis jede Stunden von ber Rn: 


bung IIromaufımärts fahren. Yu beiden Ufern dehnen fi weite | 


Imderrobrpflangangen von Araberm aus. Aleine Iuderjabriten | 






Deutsh-Oftafrika: 
Kat eiuct phetsprapbfisen Kufnakar das 3,3. Bi. Baal Ihsise, 


mit Dampf: ober Göpelbetrieh erheben Tih in gröherer Zahl 
aus den mogemben Welbern. reiter umb breiter wirb der 
Auf, bie er fchliehlih den Mangrovengürtel, der ihn die 
lehte Stunde umfäumt, verläht und fih bei ber Stadt Banı 
nani Aber 300 Mer. breit in ben Imbiihen Ucan ergicht. 
Leider fehlt au bier die allen oftafrilanifgen Außen ger 
meinfame örende Barre nicht, fobafı der Fluß nur von Meis 
mern Bahırzeugen befahren werden Tann, bie bei Hodmailer die 
Barre pafliren fönwen, 

Der Lauf des Pangami swiiden Chogwe und Horogıne war 
biöher mob nice erforiät. Die Raravancnitrafen jomol im 
Norden sie im Süden entfernen fi mehrere Stunden melt 
vom Alufle, jobah Neifende keine Gelegenheit batıem, näbrre 
Beobachtungen zu maden, Der Auflauf ift auf der Marte,| 
von Oltafrila angedeutet, mehrere \nfelbörfer find madı Crkun: 
bigumpen eingeiranen, audı Arklle ind martirt, geiehen hatte fie 
bie dahin aber wiemand, 

Erit in allerneufter Zeit üft es einigen wenigen Deutichen 
aelungen, bis zu ben Nällen vorjubrimgen, und in der That, 
«6 bat feime bedeutenden Schwierigkeiten, dabin zu gelamı 
wen. Die Mübe wirb aber reihlih belohnt, denn die Falle 
reiben fih dem grobartigften Natueichönbeiten der Welt würdig 
an, Deftlich von dem Heinen ‚infelborf Aoani fpaltet fid ber | 
Bangani in eit emirr vom Armen und Nermden, die im 


dichten Wrmald mit herrlichen Bandanus und Epiadeen babin: | 


braujen. Behnmal muß man diefe Hrme überichraiten, che 
man in die Räbe der Fälle gelangt. Gebrehlihe Lianenbrüden 
oder [Amantende Baumjtämme Bieten bie einzige Möglichkeit 
zum Weberaang &ber die tüefern trokobilreiden Arme, die andern 
miflen mobl oder übel burrdhmatet werben. Da das Hafer aub 
in Der trodenen Jahreszeit meiht ein Meter und darüber tieh bil, 
To wirb es keineswegs leicht, bei der harten Strömung &ber die 
Vlöde und glatten Steinplasten, die im Bett jeritteut liegen, 
binweggufonmen, Bei Hodtafler it der Augang, werinltens 
von biejer Norbieite, überbaupt unmdnlid. 


Die Margaretenfälle des Panganifluffes 





Hat man gladlih 
obergalb der Malle, die 
man schon smeitbim 
braufen birt, aber no) 
nicht fehen fan, ben le: 
ten reilienben Arm über: 
fchritten,, fo jentt fi ber 
Ihmale Bad etwas an 
dem Bergbamge binab, 
der an ber bichtbemalbe: 
ten Rorbjeite febr_fteil, 
haft jentrecht zum Arlufie 
abfällt. 

Mönlich bietet fich ein 
Durdblid, und man hat 
bie frälle in ihrer ganzen 
Grobartigkit vor Tic. 
Das mir von Fluß: 
Armen und ‚Hermden 
fkürst Hd, aus dem dich: 
ten Walde bervorrau: 
fhend, plöplich einen 
Steilabfall von etma 100 
Mer, Höhe und minde: 
Htens 20 bis 00 Mir. 
Breite tofend, bommernb 
und fädumend herab, 
Aus dem Gebrodel des 
weihen GHidtet minbet 
fi tief unten im Grunde 
ber num wicber in ein Bett 
vereinigte Strom eime 
kurze Strede bervor, um 
dann nod einmal etwa 
15 bis 20 Ptr. berabju- 
fürzen und dur Blöde 
und Matten, auf bewen 
Nd mächtige Krofodile 
fonnen , bindurd) weiter 
tbalwärts zu brauien, 
Unsere Abbildung itmad 
der erften Pbotograpbie 
bergeitellt, die @berbaupt 
von ben fällen, und xmar 
su Ende ber trademen 
Jeit, im März, aufae: 
nommen worden ift. Nach 
der Moyenzeit vereinigen 
Tid) alle einzelnen Ahle zu 
einer einzigen, zufamz 
menböngenden, wmeihen, 
ftäubenden Wand. 

Der ftellvertretende 
Gouverneur von Dit: 
afrita, Dr. vo. Trotba, 
taufte die Alle „Maryas 
teten: fälle” nad der 
Gattin des Taiferlichen 
Veirktamtmanne von 
Tanga, Baronin v. St. 
Foul Nlalre, der eriten 
Deutiöen unb eriten Eu» 
topäerin überhaupt, bie 
die fülle bejucht hat. 

Hoffentlich if bie Zeit 
nicht fern, ba bie umgebewere Araft, die in biefen Aällen auf: 
"peipeichert äft, für uniere Eolonie nunbar gemacht wird. 


ie ®., v, St. Baul Nleire. 


Abunnements-Einladung. 
6 mödfter Kummer pe die Plnftrirte Zeitung 


nenes Quartal. 


|, Br Sitten die Beilellungen auf bas Dr ie nme 
Onartal 1895), befonders im Auslande, ohne Säumen 
‚eben zu wollen, bamät ect nen In De in der aaa as 
der_ Nummern vermieden werben 
Gohemisr zen Beiielungen eregen, an 
mir jel ie birecte 
Boft nad allen ee es 
Berfenbungstoften, 


Bierteljährlidger Abonnementöpreis 7 M. 


Erpedition der IUufrirten Beitung, Leipzig. 
| 2.3. Pete. 











Zur gefälligen Beadhtung. 


Alle Zujchriiten und Aufendungen an uns erbittem wir 
amter Der Adreile: 


Bedaction der Iunftrirten Zeitung in Reipjig 
obne Hinzulügeng einet Perionennamend, 
Die Bedaction der Illuftrirten Beitung. 


N 2726. 28. September 1895. 


Illustrirte Zeitung. 


371 





Ein Bildköckl der heil. Nothburga. 


Unter ben Schlöfiern und Burgen, beren dad nrblide Ti 
vol eine beträchtliche Zahl aufweiit, nimmt aewik wicht den Ich 
ten Hang ein die im Huterimntbal arlenene Rottenburg. Arei 
tid mit Ambras, Iranberg, Weiberburg und wie fie fon 
beihen mögen die Verübentbeiten ibres Obeichlechts, darf fie nicht 


verglichen werben, benm bay reldht weber der fie ummebende | 
Sanber mittelalterliher Ritterromantit aus, ned der Kulm, | 


einftimale — unter dem Rinneiänger Srinri von Motten, 
burg — eine Stätte der höflcdhen Foche gerveien zu fein, 
und wol nur wenige unter denen, bie von Yenbach madı 
Vriplega ihres Hopes nehen, haben fikr bie Mawertrimmer 
der Nostenbisrg eier Blät übrig. Wem me mum leide 
wol beute die Aufmerkiamteit unierer Yeier auf diehe Yura 
binlenten, jo ift der Anlak bier in dem meblbenrän 
deten Interele an einem bervorragenden Sunitiwert ne 
neben, das zu dem Zagentreis der Burg in ber imnigiten 
Bezichung ftebt, ja diefem geradezu fein Dasein verbantt: 
wir meinen das „Blbftödl“ der heil. Notbburga. 

Am Ausgange der 13, Jahrhunderts lebte auf der 
Rottenburg eine fromme, tugendbafte Magd, Roibburan, 
eine Helierin der Armen und Notbleivenben. Kein Ian, 
40 erzäßlt die Lenende , ging vorüber, abme daß fie int 
Tbal bimabftieg umd dem Düürftigen aab, was fe vom 
Munde Ab abpeipart hatte. Der Ruf Ihrer Mildtbätigteit 
wurde immer lauter, bis er enbllch auch zu den Ehren ber 
Bhuerrnberrin, der bartbersigen Drtilia, drang. Boller Rein 
und Mieyunk auf dad Lob, das mar ührer Hörigen ipem 
dete, aebachıte fe, bieie zu verberben, ging hin zu ührem (de: 
mabl, dem Mütter Heinrich II., und beihuldigte die Magb 
des Diebftable. Cines Tages nun, ald Neıhburge wieder 
ibren gewohnten Samaritergang zu ben Hütten der Armen 
und Mranlen madte, eim rüglein im der einen Hand um 
mit der ambernt bie im eim Tuch gebilllten Epeiien tranend, 
begeamete ibr der Nitter, Crgrimmmt über die heuchleriidhe 
Tienerin, die er mm der werübten Unteewe Aberfübren zu 
tömnen glaubte, befahl er dieier, ihm den Arug zu reichen 
und das Tuch ım dffnen. Doch fiehe! da ward bes Hit: 
ters Zinn $0 verblendet, bak er an Stelle der Speiien 
micht® alt Hobelipäme erblidte umb der Wein ihm als 
Lange vortam, Ju bleibendem Gebächtnif diefed Bun: 
ders ließen die ipätern Serrem der Burg eine Kapelle er: 
basıen, bir noch bie wor furyem, allerbings Im ichr verfalle: 
nem Juftande, vorhanden war, jeht aber brdh einen Bildı 
ftad von menumentalem Wert erient it. Der in 
unmittelbarer Radbarichait bes ehemaligen Buraı 
mebietes, in Thurned, aniäffige räbmlih bekannte 
mündener Maler Prof. Coward rnpmer üt der 
Ssöpfer diejes Werteb, 

Auf einem foliden Steinunterbam erhebt Ib 
der im geshlihen Stil errichtete, mehr einer Aa: 
welle aleihende Stod. An der Stirnfeite ift ei 
voripringended Dad zum Sihuse bed barumter 
bängenden Bildes angebradt, das die beil, Roth: 
burga barjtellt, ein Meiitermert des Sünfllert, und 
mit einem mädıtigen Cicenraßmen ummpeben üt. 
Tas Bi it auf-Aupfer gemalt. Die Beftalt der 
Jungfrau, zuglei als Heilige und alt Magd vor, 
trefilich harakterifiet, erbebt fich, die Aunen nach 
oben gerichtet, bie Yipven leicht zum Geber geöffnet, 
um das Haupt den gelbigen Mlorienihein und in 
den gefalteten Händen ihr Attribut, die Sichel, 
baltend, aus dem gemuftertem Goldarumb, im den 
die übrigen Atteibuse der Heiligen, Weinlanne, 
Schlüfjel und Aornäbren, finnig In fülifirten Aor: 
men verweben find. Überkalb des Vemälber 
heben die Worte: „Heilige Nothburga, bin für 
uns” Die Ritmungtidtit an der Borberieite 
des Pildtode lauter: „Dieiet Vilditddl wurde an 
der Stelle der veriallenen Hapelle von dem Maler 
des Bildes erridter umd im Muguit A. D. IH05 
eingemeibt. Auf der Rüdieite fieit man bie Wr 
acbenbeit aus Rothburan's Yeben, die hd am bieier 
Ztelle zuperrapen bat. Ju beiden Seiten ber 
„Pildftädte“ befinden Ah Rubebünte für den mil 
den Wanderer, an der Stirnjeite aber ein Vet, 
sdemel für den frommen Waller, der bier an ber 
Hiunderkätte isch betend dem Schirm ber Schun 
patromin ber Tienftboten beichlen milk, 

Ueberaus reienb und Himmungenoll ilt amdı 
der das Hriliarhum  zierende lanbicaftlide 
dm, Rees genen Rorben jchmeiit der Mid 
über den Insftrom binüber auf das zum Men 
tee fidh abientende Plateau bei Eben, deiien Minds 
tburm vom der Ohrabitätte der Heiligen herüber 
winft, Yinto nad Züben erblidt das entuüdte 
Auge auf dem SHinterummde der eisaradten Frl 
ienwande der Ztubaier Hipen im Tammerbumlcl 
wähtiser Tannen die Ruinen der Rottenburg, auf 
ren $rote an der Zielle, wo einitmals das Schlaf 
zemacı der beil, Magb armeien ii, eine apelle 
met der Rorbburge: Statue ftebt. — Die Einmeibrung des Hilb 
not bat am 10. Huguit der Adminiftrater der fürithiichöf: 
Ihe Menia in Briren, P. Gaflian Said, unter Miilten; ber 
äblig eribienemen Geiftlichteit aus ber Umpegend und 
in Anmeienbeit einer jahlreihen Schar Anbäctiner vollen, 
wobei «in Männerhor das Notköuran Lied vorimug umd 
Im Ieblo die Achtrebe bielt. Cine anftlide Yemiehuma der 
remdem im Sraufe des Galtächers, Proi. Mrünmer, be 
lah die erbebende Acier, ‚ » 








Buard Heügner's Genie am zinpası der hei, X 


Das Coftümfelt auf Hohen-Salzburg. 


Bei dem „Aufwge'” lanertem die Vanbetmechte mit ihrer Wat, 
fenidmiede, den prädtigen Selten bes Teldobrilten umb ber 


Bu Ohren der 22. Beneralveriammlung des Deuticıen und | Hauptleute mit ibren Nartbaunen. Hatheherren, Hitter, Grel: 


Deiterreihiihen Alpenvereind, am &., 7, unb 8. September, 
fand neben bem üblichen Treftlihteiten auch ein Coitimfeit auf 
Salyburgs altehrmürbiger Aeite jtatt. Tawienbe von Menschen 
wallten hinauf zu der alten Acitung, die einft als uneinmehu: 


bar gerähmt wurde. Gin culturbiitorliches Wild bes 16, Jahr: | 


frauen und -sränlein, Batricherismilien, Bürger mit ihrer 
Eippe, Ninneidiger, Gelehrte und übermätbige Schallenarren, 
Ainappen aus dem Bergmwerten, Bauern und Anechte beichten 
den Burabet, 

Ein entjüdendes, pruntbaites, fardenglübendes Bd mar 


huenderts aus Salyturge Bergangenbeit entrollte fh vor dem | in ben altersarauen Mauern, ben Jeugem längt entihmundener 








Bl: f: 


"Augen ber Ibrilnehuer, Schom der Hufftien mar prüdeig; 
mit tnäftigem Haillo begrüßten die Baden an den Sperrbonen 
und Thoren die häßte, Die zu Fuß oder mit der Prahtieitbahn 
anfamen. Am areben Yarahofe reihte fih Babe an Bude, 
ein „besiüriil, Tebzelter“, ein Goldschmied, eine „hodhärkl. 
Schmawewaberl”, Wirtbe u. i, m. batten da ihre Verlaufe 


ftellen aufpeihlanen. Tüe lieperreichen, jangestresen fahrenden | 


Scholaren baten fi in der Nähe der Buralapelle nieder: 
nelafien, beihattet von dem Bläterdacd der groben Schloklinde, 


Iirga bei der Nottenhnurg. 


Seiten, mie dur& Zauberidlag meu erlianden! 

Die Aarftenzimmer waren aeffiwet, und auf ben Corti: 
doren lichen Spielleute ihre Weiien eriallen, 

Und nam hinab unter die Erbe. Cine prächtig derorirte 
Salle, reich vertäfelt, mit Wappen, Arägen, Ringellrängen 
und anderm Sierat gefchmüdt, beilitraßlend durch elettri: 
sches Licht in altertbümdichen Laternen erleuchtet, bot den 
Anblid eines Harbatellers dar. Aus der Muflempore trug 
der gefeierte Hofopernjänger Nitter aus Wien unter ran, 
ichendemn Beifall einige Vieder vor. In ipdter Abenbitunde 
lieh die Iuitine Tafelrunde der Hathaherren fammı äbren 
viellieben Heiblein und befden Plägbelein vom heimichen 
Dichter R. o. Steele verfahte Lieder erihallem. Grit im 
Rotgengrauen verrauchte das luftige Leben und Treiben. 

Der Deutihe und Delterreihiide Alpenverein jomie 
die Stadt Salıburg fönnen mit Stol; amf das arohartige 
Acht zumtebliden, mit dem fie der Gbegenmwart ein fol 
treues, präctiges Bild hiftorlicher Vergangenheit vorne 
fübrt haben. 





Die 
neue Univerfitäts- und Landesbibliothek 
" zu Strafburg. 


(Morten dirrum in vorlare Rummer.*) 


As zwei wertboolle Bibliotbetem, in einem Gebäude 
vereint, bei der Belanerung Strakburgs zu Orunde gin: 
‚gen, fakte der bamalige Hofbibliorbefar zu Tomaueichingen 
und jebige Director ber ftrafituirger Univerfitäss: und Lanı 
dröbibliotbet, Prof. Dr. Hari Baradl, im patriotiiher Begeifter 
rung den Blan, eine Sammlung von freiwilligen Bücher: 
ivenben aus der ganzem Welt zur Reubworünbung einer 
Vibliorhet in Stroiburg ım orpaniftren. Die kühme Jore 
batte umgeabten Urfola; icon im rübjahr 1872, ba bie 
nese jtraßburger Univerfltät feierlich eröffnet zur: 
de, waren bardı freiwillige Haben mehr ala 200000 
Bände zufammenpelommen. Seute nimmt die 
ftrafiburger Bibliothet mit ihren 700000 Bänden 
am Unsfang und miflenfcaftlicher Bedeutung eine 
ber erften Stellen in Deutidbland eim; und bant 
dert liberalen Orundiähen, nad benett die Verwal: 
tumg der großen Anftalt geübt wird, ift bie Zahl der 
Jäßrlidh denupten Yanbe verbältnikmäßig größer 
als bei irgenbeimer ambern beutichen Blblisthet, 

Die vaih zuiommenzeflofienen Bücerihäne 
waren uriprümglid im einem Xheil des alten 
Schlofes,, eined baupmädlik für repräfentatise 
Srorde erbauten und eingerichteten Oebänibes, unter» 
gebracht. Tie unzweimäßigen und meift ungen, 
wend beiewdbteren Räume erfdmerten die Berwalı 
tung und die Benwpung ber Bibliothel außerer: 
dentlich, einyelme Theile waren gerabesu bawfällia 
und fewergeläbrlih. Sonnte dieie Unterbringung 
von Anfang an nur als proukforiiä nelten, fo kant 
die Baufrage bod) erft Unde der achtziger Nabre in 
Atub. Im Minter IRBSRG beauftragte die Meier 
rung bie Arditelten dartel und Nedelmann mit 
der Rusarbeitung einet Untwurjs, mit befien Aus, 
führung im Mai Im9 folort begonnen mmurde. 
Nm Sommer IK: mar bas Vebäube bit zur inmern 
Ginrichtung fertigueitellt, in den lchten Monaten 
ift der Umzug der Bibliotbel bemertitelligt werben, 
und Unde Drtaber wirb die feierliche Cinmeibung 
des Reubaus eriolgen, 

As Yauftelle hatte bie Stadtverwaltung un: 
entgeltlih ein Bauquabrat am Kalierplas abarne 
ben, im gleicher Borberflucht mit dem neuen Yanbes+ 
auticußgehäude. Gier erbebt Ad Die umgemein 
mucelg wirtenbe Anlage auf einer überhausen 
Aläche von 320 Dmabratmtr, Bon dem Kaiser: 
vlabe führt eine freie Treppe um Dauptorftibil; 
daran jhlieht juh eine Borbalke, jodann bie Yücher: 
ausleibe und babinter der 30 Txuadratmtr. große, 
durch die ganpe Höhe des Üchäudes (etma 16 Mer.) 
aefübete, mit 3 Galerien ausgetattete Lejeianl, 
Yon der Vorhalle führen jwei Haupttreppen nad 
dem Obergeikoh. u beiden Seiten des Beitibüts 
lienen die Dieniträume der Bibliorhefitwamten, 
hinter den beiden Saupttrenpen zwei Säle für bie 
Mataloge, im eriten Cbergeihoh befinden Ad an 
der Front drei Awsitelungsriume für Special: 
jammkumpen; die Abrisen Mäume dieles Stodmerlt und das 
zweite Cbergejchoß mit belondern Galerien find für die Hader: 
magazine beilmmt. Im den Keicinal aruppirt fh der zweite 
Theil der großen Oktindes, die eigemtlihen Manazinnäume, 
mit drei adegeichoflinen Alünelbauten won derdıiemistläch 








"UHOHKPOK SUDfg oa Sgppugp wu lpugt "play netz 





374 


Dan Mitr, Geihohbtte. Die Verbindung des Leieiaats mit die: 
fen Rapnginrdumen mirb durch drei fünfgeichofige Imiichen 
bauten bergeftellt. Arowi geräumige Lichthöfe führen den Hüter: 
magazinen von der der Strahenfront entgegengeienten Seite 
birreidenbes Tageslicht zu. Der Veieiank ift durch drei Halb- 
tunbfenfter und Oberlicht beleuchtet, Die Bücerneitelle ber 
Ragasintkume find nad) dem nenen Sytem von Lipmanı in 
Strahburg mit beldhtoerftellharen, auf lernen Babnleiften 
ruhenden Hepalen ausgeführt. 

Auf eine reihe bexorative Austattung der Fagabe it arofer 
Bent gelegt merben. Die Dauptfagade am Auiferplape märb 
durch eimen Mäftig noriprimgenden Mittelbau mit ioniiden 
Eürelen, einem Miebelfelbe mit Aroterien und zwei abhdhliehen: 
den Figurengruppem beicht. Die übrigen Seiten find in ber 
Haieptfache durch mächtige Pilafter mit torintbiächen Capitälen 
nenliebert, Uitter ber Cralerie, Die bem obern Mhichluch der Ba: 

‚abe bildet, (duft um dns nanze Gebäude ein Arany von 27 
Mesoitlons mit den Pilbniffen von großen Gelehrten und Dich: 
tern, Dieler geiammte fculpturale Schmud bed monumentalen 
Gebäubes if eine trefflihe Schöpfung des feafburger Bild: 
hausrs Jobanıt Miener, ber fi überhaupt um bie Tauftleriche 
Auögeftaltung zahlreicher Neubauten im Olfah bernertaogende 
Verdirnfte erworben bat. 


Eulturgefhichtliche Hadrichten. 
Girche and Sıhale, 


er Nalfer frendete 309009 4 zum Ban eimer 
range jdten Ricche be Bilbelmabaten, urwiagten 
— In LITER UL traten bie w allen der 
m der Güsnaflı iterftaobe (atogenen rg ir gi = 
M Hi Einen. one. & 6 feb bie bar tn 
en geistlicher Stellen, dat Ensunigtin ut Bas Eule 
Aber vie Siknfeergehen ver Weit 


= Di ehem enten hin 











k Aitonsieh 
tem leipz Ar ERfftonsfeh. a 








og uns Side een » win Dombaia, Ben bier haben 
> nad ie ihm 
Bi u Bin "ae I vo Io Herana, m wähgenb Yir beiken 
nd man nd 
tin Wien an lbefafn har, Aa In ungehheier un 
Präftiger Mrife entwidet, Bor vier I ae bert aodı 
a nahen nor &uet ana nen ah inet Miiona: | Di 
DL ja 
ten bricht, aut denen hrei zerhrirasket Aab. Die CF Mlonate baten 


has Iurtrauen ber Mngeberenen im Aonbriene bereits In behem 
Grabe gewonnen. 

— Der Verband baxtfcher evangelliher Irrenfrels 
forger war In nd dritten Zeptrmbernoche iu feiner B. anbakee- 
teren; in Dre 1. Unter ben eitma 40 Tteilnehaeen 
am ber Äonjerem; | Blenden A unter andern bie Thrreonfterateithe 

jet Ihr. Rüben wer Koridien aus Dusam gr Belt 
jot ter jeden er 


Pebandlung Ir 
org, den über jorgen» unb Abe 
Iternanflalten ıe Bölteer aus Sogmeinihen, don 
eriäht anf Bas Jahr 190496 Bakor Hafner, 
e SHemeinten were 


= zu ousıtiehregabe let Ar in Mäbeen. 
ı Gardinals@riblihef Mihard ven Warie 
Een ‚Erpplichöfe von Reims, Bortesar, Teus und 






BR en Die ur & Erllung ernommm web bie Gongergar 
Htauen tm Miberkunde befächt. Der ba gar Bien (Teuss) 
hingegen um? Migt, Beurtt, den ber Wal 


arbinale Dede Tespern (Gondonie) autericen bat, End Dr mt: 
una wb mare gar m ir 
Ber u Dean O Gatsinal Yecet eine Zadtmit der 


uteeene: 

tar inal Rampoliz mit, im ber e# beiät, der laffe den 
Ile Arelgelt, Jachı ideen ma aha 

enefentefer el Ani, e 1a ae Fa 


au eteldjten ebre 5m vermelgem. 

— Die nenipramlisen Kebhrer an den böhern ea: 
Im Sadıfras baden dem Geltsaminlärriem eine Binfasilt Al 
zeichen Saflen, in der gebeten wird, nach Imm Borgange Praufens 
unb anderer beatichet Staaten jur Untertägung der Nexphänlogen 
häbels elne jefte Zumme auejumerfen, am seuferadhlidhen Kehrern 

einen Wufensbalt im Muslante ja ermöglichen, 
u Stat ulcommliften hielt In Fer zweiten 
in iher Zigungen ab. Aue Beratung 
Air oe Sir Sabetsberiie derjenigen Peinaslebeantalten, Pie wur 
oh tue wiffenidhaftlicgen nee für_ dee 
Rreimilligen: dehnt 
pr - 


) un Die Meindhe 
elle. Ne Diefe Berechtigung 12 





Aniverfitätsmefen, 


{rers 
unb aufrrostentlldier refifler be ie 
Ar werte zum ortentr 
Audiehur des serkorbe: 


— Geb. Hegierungsraik Dr. Ehaaridmibt, 
tor der Untserfitäsakttiothel 





m Berlejungen ringeführt wer 
Anne Otnet en Gear, 





gm Bfahee der (ielentalzelitif fert, Etetesrt Dr. Robl» 
lebe ater Tropenbmgiene, vertunten mit Temonfzatienen 


Illustrirte Zeitung. 
ne 


hr rad Serlicen Pia, a Ba Img me dir 
ieen a über (che rg E. 


_ de ıngratt RL Dr. Kigpfiren 
worte 


unb Far Samen. 
üind bie 


Erisatboresien 





ut BE Fe: 

An Lokal ine an ben N} tänifgen 
geeläuen m Preußen, re IE jelehırt. 12 
nike Geniale fe ir Birarerarfatäte be 
fiehen. 


— DI Antnesiität Wien atfdte a 3 * haglanfenen 
e arten 
Bere rorpentliche, er 1sı en ur Pe arm nn 7 Auf a 
Raculaät entfallen 178, auf Dir 
fette 2436, auf bir ‚male as um auf "die Bailefeptt: 
fe Aaraıat & Erg 





em Sriti (nase unter | 
anstwirtiger Baridıen: | 





N dern a 


an Veofefor der Mugehuil:, 


«ebsleie Die Frmenmung zum ade 
Funde an der Nnbeerfikit Inneds 


Orrictswefen. 


— AImbeterff der 2 tan do i sn An url u 
der Reiter ern en Imis 
"an ta teirmen Cberiandesgericht 


s°r 


für 

Serum som 16, Arbrmar ıRR babe ihen auf bie 
der Buikellung ron Sean ur Berlehung | 

dee Cent Netemie ia Mel 

alt der Sicherbrit wub Mürte der ee entiprechrebre ber | 

Kirn torzm geäbtere Kräfte zur Rusddung bes te = |E 





jellt en Ge fkune u milde fü 





aha merben. Der 
nen! Br ul erde 


Kiste Drfoben more 

m Kihers brboi uns Daher Na | 
told serjdhärfenb eingrelie, tmmn vr die Brätung der | 

objertiorr Erite der Thor bie eneberchenbe Wauctbeilung and Ber | 

ftrafumg dee Ihätere oder die Arfalfang bes Belag Fr das | 

zafterlitticdes | ud ine fecialın, u Ra 

Ann bee Qeoälferung miberfireitenden Gridh 

dan. Die enbgüileige ueläcbune, tie er zu fällen hai 

Diaf feier Ihrantıca 










Gefumdheitspflege, 





alung bes rg Vereine für 

ink 12, September In 

tuigart abgrbuliem. Grödnreen waren 308 Theilnedeer, Brei. 
Baumeliter aus Rarlarube berichtete über ie aus bautichen Ersten | 


'betkungen betrefie der m Reue | 
iunt$eirlidh 

jeten Sen Eribben 
1. Urberer 


foradı fi 
en 
irgreerfahtens, Wunpekaung bes Gemein udn 


gun orechts 
unb abgefnftr je 
Wurden awgracmmun. »e dehaune c re | 
tangestrande bardı HN und Altensverichenn 

Rranlınlalen und Sommenalzerbinte jpra 
Webhard aue Fübed, [3 ‚1 m et yaß allein in Sell | 
ke, tie Kg I anoriien Y und Babre folder | 





Bat Dr. ur 
el 

| has Hallein Ohusabei. 

amses, jrh, N ve LE: oos: kesenfälen Im Deurfäen Neid, F 





1 {i den Bnlalın Für unbernkttelte Ya ante ad 
stelt. Sierauf Mi Ina Mortrag 
über die Vorydi eng im Vrraleich im am Glngels 
beiyiehemen, Weber Bie Iazie und Eihverumg | 
ter Moberäume aus 
nee Die | 

ir heben» 

traten Iebhaft für dar In (Weglanb unk ta 

Yrebeeade und audı in Parts I en Fr 


an men bardy ae N 
Ya 0 ER Noicnalrarh 
Pie Unmefschung ven Erin: und Nutmal 
— Ie Saitıten bat die Gholera dlaber aredr hot: 
fehritte nicht gemade. Im Beılıl Tarmepel waren man 11. His 
17. September 14 Grftanfungm mer 5 Zoberfälle an Gbelera 
vorgelommen, in Zdarac; = Grfranfungen und 4 Zotesfall, in 
Berriomlea 1 Settantung, in Bacnter 2 Wetranfsagen und t 
Im rußticen Meusernement Melhreim waren In 

der Zeit vom &, bie 31. Mezun 37% (Sholerafälle zu nerprimen, 
yon beuen D76 tilkc vertiefen, — kant Sacheldht au Ken’ 
Sartinepel fam in Bera am 17. September ein (toleratoteniall | 
vor, fa Halala erelaneten fidh von 1, bla 17. Eaptember 11 Akor 
terafälle, mobrt 7 von zen Arfranlten fiat Ri 
ielate die Seuche sine geringe reg Mußer fm Difajer 
trat Me (holen med ım den Bilajets Mlsepo, Mrana und Diarr 
Bin auf, Im 

77 Grfranlunges Hart, de alle einen töptlidıem Ansaang rahmen. 
— Zu Tanger ereigmaten Sch am 19, Zrpermber 41 Totesjälle, am 
10, & Grfranfungen web 7 Tedesfälle an Öhelere. 

— Der Befuh des Bades Gm betrug madı der Eur« 
4 Hlite nem 1. Deptember 7120 Werienen. Alerson warn (ur 

le HOOOR, eine Sahl, tie feir wel Fadaen wit wer 
der mar, In der pmeltra Exptembenweche trafen 144 Eur 
469 Paflanten ein. Melde Bros tie emier Sutiquedlen haben, 
dafür zeugt audı Per gusadubahe Merveriasb, Im verfefenen 

ihre werden von ben fiscallichem Wineralsuellee im ganıen 
Fuss 163 Gefäße verlantt, weraue dm Aircus eine Getamintei: 
nahme vom Wis A er 

— In Wroßr Sabarı wir u @npeder erlen October: 
medte der Tküriager Bädertag feine Meejährige Veriammlung ab: 
A — Die tur: unt Aremtenvertehraliite ver ul San 
ingen mies bie jum 30, September Bi0 Perkenen auf, 











— In Baden: Baben wurde ber Sehurtstag bes Wroß« 
berioge_berdh eln großsetigen Äeuermerf am 8, und ein Arfikoncert 
am 9. Erptenber grfelest. In Des (Soneert Irat Pie dersiuner el: 
enernfängeren Art. Grika Merehind anf ad ertee Leöbaften 
gell. Der Rremtenverichr ih in Baren-Baten and Immer ein 





| au Grunde kegt, werde and ir Matein ni 


a lee 6 Germania ber | ji 


! 
— Der Brivatbocest Dr, hd Dimmer in Wien, un 


‚ Addye aus einer feichtern Sääfte, Die Burdırees eime Ei 
"und mr am and ns eine foldie ven 10 Mr. bat, und aus 





ierm fünber wem 24, Augen dis 1. Zaptembre | 





debr Iebhafter. 


N 2726. 28. September 1895. 


Maturkunde und Beifen. 


— Dir 67, Berfamminna beatfcher Natnsleıfarr 
un? Werte im w ber. 
Bennluneen. ©) er len 


allgemeine Er ungen. Die Brtinenant der 
trag zu Anfang Zeptember 902 wrd bat gı 

um 300 abgenommen, Dur Ci Gefeltichaft werde fünf 
ungen dan: haar müffen, daml 





aus En 





dein 
ar year Ter 

AB. September mar velitändig den Achten der Abtbeilang ge: 
wibeeet, u meite Kaupterriammlung am 19. Kr Pre 7n 73 
fi Dr. ©. Miebrt in Jena 


janten Morizag ven Prof. 
me ehe. nain Nuratrn ehem: 
Brei. Dr, ©. Miser übır Brobirse ber_Ars: 
1, indem Birler he der 2 Kal der here unt Emil ver 









on a Sa I hefaniitigte, unb (sch. Bref, 

N one Si der Roestietiereug, ein ein Berta, 

der die Berner nd. pe in boden Grabe frfielte, 
Zee: gerät murbe Arankfurt a. I. zum nad 
pe nen a & jereäblt, Jan der fepten Seasturlamnı. 
lung &telt Seel, Dr. [m an aus Hreifomwald feinen Bortsaa 
über bie Offer amd il tie fir Am dem tetomtiche 

Lastalen Bnten dem ar RA 6 ielen bier mehrere (ftarpen ya 

eobadhten, zundd® el Oueet, ville sen er bedaertir 


reetfkun Atlas b 
Tie Ver jen warm vurd> Miecauperichlebungen. 
en je. ug? Ay 


Ir 

en (el. Den li it of. Dr. Dümulb 
aus Bei Is ‚über „Die Ueermintun, .] twißfenf&aftlichen Ratura« 
Basar ee [e anlebenter Daı führte der Welchete ann, 


ir 
ee Urtbeil über den wien: 
| Kbairlichen Waterialiemus geibı 
— In Epoleto een Age ver Macht zum 21, Erpteme 
der forfraneene Harfe Gronihe fi 
— Dierem „Nemvart 






2” gebrasie Nadhrier 


ein ger rabrben im Son! meisb jetet Bund tel ie 
TE Trgsiga Gauribaht von Genhiner Hier 
er erflan, 








— Die Lirfeder ken Berpentiheuetlım Riefen: 
Mat Aft Im Bause bieiee Sommers pea Dr. Etto Jactartan kurdr 


I iebe rate Dieflungm Tetgellelt werten, nach bunen der Aoricher 


'enfaste biefer heidra (Hehiranfern geiiäner bat. Der 

Aeferherat  J Teiche, der eine Han ven bb Mir. une 

3 ut, von 174 Mir. bat, tieat 1216 der dem Merer, 
Dr. Jadarlıs nahm 359 Fetbungen wor; bamadı tefl 

von 5 Rrr. 


einer tiefem nad ter @duerterye zu lieg. Eie 

SB ter all ame etrea auf ee Mlierel Der Tntänıe = ve 
te. unb I letter Bieriel Dia 10 9 Mer, hiel. Der Meine 
{1106 Mre. über dom Dierer) bat dime Känge von an und eine 
je von 168 Wir. Mad den vorgesemmenen 50) Porkungen 

me tlefen Teich eim fetsbter Zrretien von & Br di Tiefe: bone 
diefer Mmzahmung Ih er Durdimen 4 bie 4 Mir. tiei, 











Militär und Marine. 


— Am im u ians zählte das Deusiche Heidinbeer 
29674 Eiftilere des Bearlaebtenflantes, und jmar 10434 Cffigiere 
ber Meierse un 12440 der Pankwehe. Maf Berafen fommen 1b27 
Referer und 7990 Yanbwehrefiigiere, auf Batırn 1408 Relerne: 
unb 1139 Kantehrofflere, auf Sadien 243 Keime war 611 
Buche pre@dene, ai Mürtemberg 456 Meieree und 443 Bande 
wel 
ZNed Barabian dar Yiesiätrloen urbndun in 

Zee Bay dem Kriegen 


une, Ne mie m 


näng ven Berka u. (m, Ka Dienitetrieh Die 
Frese Aussilzung biefer Baraslione en ale das Blast 
bemerkt, Ant Bir kiajeht orriantharten lärtbeiie über bie Hiettem 
Batafllone im ihrer jebiors Veriaflung nice günfiig senrien. 
— Da Mangel am Secontelieutenamts ber preudir 
[4 Relsartillerie midt mehr worbansen kirien, wie ber 
fenfmniptfchen „Militär-deltang” in Merlin u aatnehmen it, 
laut Beriügang mine Mriendbipartemente bei birier 
Wafle Hs auf weites ‚eherungen ju amberetatsmäßtgen Fscer 
mehr Nastinden, 









macıreitärrs ale Offisierkienfitiimende möcht 





7 
Meier enlaillen ber Cüfer Meitt 
Hagen in Rt in N. Auch die Rreugee 
nu un? Wellen Meike untı sie. Krdere wird 
Are Wrabefahrten Naem, Inne jur Ausbiitung son Bafdilmenz 
und age eerpette bene. — Die vier hm Dienft gebaltenan Echnls 
Is Sen Melt aus Uneifemau werten auf die 
ie gast m unb Aintermonate au Rrengtearen na auf Imls 

in Ser grken. und jmar begeben Aa mar Ärer 
gan mach dem Wittelmerr, währen? Die Pelben andern Alsıtinbirn 
briuten sollen. — Der Rrenier Marie Fehrte mad eeijähriaer 
Abweienhelt am id. September durdı den Kalter-Hilbeim-Razal 
nach Kiel yarüc, 

— Das brutie senken efßwader, beiichend anf ben 
Verueläifre Auefür, Arebrid Mlhelm, Brantenburg Athen: 
tara unb Würd ferie Km Aelio Bir, 1raf am *1. September, 
ven Alu band an Kalfer-&ilkele-Ranal Femmmenk, auf der Ahere 
von Hilhrimebalen ein, 


beanp und Arihlof als © Ni 
Habe ee hlof al Eutmeie Dieifien ri 





Seltene 





2726. 28. September 1895. 








Alustrirte Keitung. 








Handel und Indufrie. 


erlamminng bes Bereins benticher 

und 15, Eepireeher in Gliemadh abs 

Serben erflattete Nahreedericht wis 
dm Versieid u den grofen 

tes qufıdıen Hanı 

seherröchten, das lebte Gl fat a ie 

t Berirbang eubiora zu beprichnem jet. 












ie Marktlage überzebrad, iegte bır Mebner dar, daß bie all 
je des Beitmarftes aus ben zorlı a | 
dis 





gemeie umgünfiige 
aumanıit medy Im bie Serlditajett üteenemaen wurde hi 
pe Aräblabt Pinrin mit Ihten 

Sienmarte unliehfam 





aut dem 
ein. 

werelit, Daß eine Meinetung 
von en, er sel, ba Nic en he Aingelme Werte 


ware 
bes Marktes nur Bucch dem Aolanııa I 





tekdıen Were A a Aetaten, Abe Be 
Teresung ber Aizar warte beruorgebaben, die Madı- 
Ka w Fonbeigufaust getohen Bat, Die le aber file ger 
ei 3 


„Am 4. Cetober wird in Berlin Die 1897 angeleate 
Zummlung von Arvaratem, Wobelee, Kar Saritı 








u Bart ejentlich erwet« 
um und Gere wine it, Sie Kata m Rejrum für An, slbs 
verbüsung «rofluet. Die beusfi en Unfall » Berufsgmoflenidhhanm 
werben berch eim Munbiberiben des YRorfipenben are lordert, Die 
reichen Sammlungen wit den as en Ei Sensupänplemn; 
Tas Majeum wir dem Bräipenten br efidherumgaants 
Lie. Woriler und zum Zee ber Werwalnung einem Guratorium 
unterteilt werten, 

- Der erhhe Im 






tnattomale Gongreß für Berjiae 
Dermodhe in Bräßel unter 





Be 


Yeirige_ Unter ıehafire u, 1... Man bei 
ae Zruktum tu © ringe. wur der bei fine 
Vegrankung anjueabenden Ürunbjäge Wtarrhände 





untersschte und Inabrlonzere auf ben senfaum Speclaleueie ur 
wißrzichaftlicen Asabilsung von Mednungobeamim ja fordern. 


Bielamg bat bieier Unterricht mer_in Oefterreid praltiiche Be | 
teatung erlangt, me in irn eime Edle 
Frartkehrn Hosikrule angeglietert I. 
— Die Refie zen min! 
zer jmeiten Een 
mar für he Rn 
deeienii 


ie Werficherungemefen 
ie mager rurde je Önte 
fen. ne ga der MWefie | 


a teptelle 
fie me sn, zn 


lanufactarı 
serirgendviten bat man mut bereieiel 
man mit dem Aublumgen zufrieden fein. 


Ansftellungsmwefen. | 
iteften AR | 


ee 


bes 


stelktem 










kütenen Auntaah. ven Sud Ruaufienenfomiun wos | 
wi ai ver Bauleitung betrante. 


Kuber 





ee nel Bee I 

— Dt rerinslal omarbrane eltung In Bolem 
wur am A, Eimer arte 

— Die Alymue Brekitiung von Befinden un 


une eubeiten in dm Umtrakjälm eben Münden wurde am 14 
tember guichl, a a nn nene Razalı alag 
Tereidnete 

_ Die @ ee Gesh tina für tirpe und Weis 





selen wurde am 21. Erpiember In Münfier burts kun herprälls 
denten Zten eröffnet. 


ae Jutestie san Huhslne 


Rieteronerreich erfolgte am 21, Erpenmäer, 

— In Ireppau wurbe am ib. September bie vom 
en tür leftsdrleflen veramdahtete Elehite Werne: 
Am flabtiäcen Grabliflemem zu den Drei Aabnen im 
Semmart Yes Ürjberjoge Grmit, der das Berseiteras über die 
Aaetellung üdernesimen h 

— (ine bemertenswertbe Anskrliang von altem und 
woternem Berillas, sem Mac: und Föpiermaaren findet gegen: 
warng im Lorben Im Mawarlum Aatt. Unter den oma du Mus 
Wıkungegegentkönten befinden fich fünf mit ber Dand gemachte srihe 
Urer sm eim Zpinurab aus den eima Dim ‚alten Örätern 
17 Brllap sn> Masabe, Won altem Ghins-Yorjellan frfıln das 
Interefie veriäetene Eride, Die über 0 dm Dehp tet 
Femaliwen Aumikte von Siam matre, feimie ein Paar Yafem aus 
term pefimger Ravierpalafl. Präctiges breokener Vorzeikam hat der 
Atyoorzmaie Matewering ausgeftellt. 

— In der Auerllung iu Borbeaur brad am 1%. Em 
denider in der elefrrijden Mbikellung Äruer ans, tus bedententen 


Sauren anridr. 
Verhehrsmelen. 


— Die MWentaulinie Rirbemnip«Etellberg ber 
hazärteen Zrasteellenbehsen wird am 1. Exteber erötnet Merten. 
ar om 59 Milomtr, lang and Klient im Mischemnig am Die Wihemuhe 
Aue Arcrher .} a Stollterg an die Pine mach Ämemb, 





ori» 
w PH in 
































Er Garen wur Fi — Hm 15. Orteber wird die iron 
u; br neum Ahle Mood Zülye mis Abpwrlaung madı 














Ifen utifinden. Die Eirede iR als Yollbam a 

6, Erptemi tan. ı dm Berirt der Oifenkshnmirretton in raclan Yindar want Seraseiebaun den een 2 ehamenet 

Me 16, ze Ailomtz. lange Zacltirete Meinberg Shomau &. Rap | Tragäbie „Das Traurripiel fe Aal 

Ei w 'ebeadahn Öleltberg- Werjber] Ders Orfontentornlehr über: | Irene ber Derorationee und Gofüme anf Me Broter gebracht menden. 

_—‘ Ri 

en 3 Bertip fait sine wen etetsriße Bar jur | vr BuaeE Etember In mohegte Biahikener Die 
‚em (rina ” 

deu a Dichnee a u ir 8, in je Auifähsung unter dem Sehbaiten Baijall der Bublllume. 


vorf erhaur wesbee. In Mirderf Tell 
#atlon enden, 

— Dir Bıfenbahutlute eftelbera-Yaun murbe am 
15. Septeieher dem ü@enelichen Verlehe übergeben. Ele besinmi 
ka drr Ztatiem Pohelberg ter Ereaesabnlinie Pilien: Dur wm> 
führt wach ter Eiatlon Kran der Snsatedabeilnie Frag Dar. 


Bataı an der Ningbabn« 





PER Br nmtgeaunge 




















.— Die ägnptifche Regierung wird Sue) mit der im | bhamie und ihre Fear Wlicherh beim 
Eiam inai-Qalbin Wall — Iu kelpitg IT Im Nauen und Im & 
täneflarien (ft: Ter bardı rin Telegrashenleitem | Im den traten "lan Naletten in Exume 
— 3em Spnditar der am norbamerifanifden Betr | Neuen Thrater wune x 22. September Send 
Tehr beibetigten Dompfarinien., Ras auf Brei Jadte abgeiichen | „Der Ceijenmadker vw m Gramona“ wit Se u 
mas. 6er, flaınte Gtelkkahun: Bamkura: Ameiks eine | Kasseisaila ver fc un vernehm empfunden 
Honkestierr Kiord, Red Ztartinie, Aebertänsıte Amerttantihr | Der Gompeniü war ammeienb mmd fnielte Ns Vtoltafele, 
gemu einpeiciice 1 Gosort, inde, Hihlte Starıtinle, Beaver | frmish da ea t murbe. Der Tem iR mad Goes 
inte, Deminlomtinte, Allan-tinie, American Philadrirktatinie. | yotsamiem ürt von &. Brauclalr zerfadt un? von I, Raltet 
| 2 erde Me tn ‚vo Puh I ii, Orenst erte 
e ” sung on Ü ie 
Kandwirihfdhaft, ge Knanfenne" eißeiliem Gefolge hatt, Sn 
— Der Blaftuß ber Anpferfalir anf Me Bratatten | 7 NT jun Grund mabte wicht mem. 
Ma rue Ban | a nn ERNEST Arrladkn 
om dar wlrtjamite I 13 per flen 
Een an ud ver Seldaitum eemifer Bil, | Heat Srabiteaer "entolgten erh Mutfahrung ine Kar 
I5h andınr Euinerdengen an teen a, Sem nnatDnternationategvstice Theater Sonieane'e 








jeater 
hart Benuna 
„Die Mörtprerin" von Bette Samarı, Dir Aultabrenz 
wer gut, renlaer foracı Das barerdrllte Wert an. 
- Die am 18. Deinen, im lonbener Soyenigarbiä: 
Khrater beaimuenbe Ir Operahation wind 3 menlarr 


Binde in Aranferih unb 





m: 
® 


yäbrend Grazbin zur den (dplächen (iniluß au 
in Adrede Helle, alaubt Arank, bedemtenb meter gehen zu Yan 
um Aebosstıt, bap bie Mirtfambeit dee, Kupfere Rt nicht aa ı 
Töpung der Parafisen und Wnfdarlichteis für Die Pbanzı 



























idıränfe, es mitte wielmebr ala ein Gere tl anf dan Stop: | Künt Merle Ya „Der fi er 
medhiel ber Birwehr wre ie babı eve Tragkähögkeit. Die | ztanhöujer, „Hobragein ltr, „Zrflan eb Nele“, 
Sarteprkannın Ir mir Kupfer Aura Man elber ze jelorn dene | Pie Wagner Gorfrllängm irirb eorg Geukel Leiten, bi 
Veleriheee Maler Me Aucllen werten hmeree man |  — Im Gäffue ju Et Me bat de Tomtice Dpe 
ne | Bemene oönt cine Üivur von Aupberemeit Im via. | „A Tüprenee” von Kuais Mertu, hate Kerr ve 
rs bat man. bei ber Mbeinsehr armasht Bine Aleeertin verfaßt bat, cinen vollindiam Vrtee a 
— Zum men ı der Bertilgnng des Monnrafaltera Dir 5 liest eine Beitene Bepedenbeit aus drr 3 
kt, man 1a Leder Aeit Im Dauer Sinsiefarfstoler mit einem vom Et jr "nase, De Seht wir ale iehe anmunaty br 
fen Heinvich +. Vüdter anf I bermeierig in Schlefien enfunbenen | He 
Arparat den aemacht, des Salt ati au erluchten 
und Faber Me Jufectes anjuleden, ik; Irriudhe find verüg: ea eure 
U antgriallen, ech jsellen Eteiniwerier am 
gan: ame Mr Nennenfalter im den Mengen nahe an ten Todtenfcau, 
tal brran, wo fir hurdı eisen beionders nit [13 
arranat fein getan man. Den m ie zur wu von Mattenbıre, re) (rifie 
ut v. Daufr, Me 1 tee am erember 1 Ienen 
jorele Die Öeidhäfieitäger Der aufarı un une m jen Alrranbre von Hefien uud Muster des auch Sereins wer 


Beamte 
Wefantejdatt in Dereden bri, 


Kunft und Aunftgemerbe, 


wertenen einitierm Bud, ıröten Mlrrander a I 
Em DE Roeder 1a Aarau aan, Pau eh on 
hen am 19. Eamı 

Ibrade dur Girielli 


für waiontiae Buac in Beil, + Datei am 10. Sepiem) 


Fi 
3 
F4 








- Ä rürgaldies RR 15 nt nat ras v. 76 ie 
jeinner 
Yan a han 3 glre hohın Suesfrnbied, enrkaht ee Dach, Elaknaet ber Sat it m 
— Sin Destmal Senmera, das us uinen von Wert; u Eistemuns Aeinelt de emal Smal un) du ve 
ner mobelkitten, in baufer Marmor auarbeiteten m 0 gnahlgt tarde, uw um Titsdarı ihef von Tarlus ernanet, 
Sadel Dicke, iearde am 15. Eepiernter in Tertib ISal geboren, ji in 2rafau am ir. le 
— am ©. September IR auf dem Janlenlus jußtem | „ Dr. dans Lach, Brofeher, fer Veiratbecmnt In Tübingen. 
yas Garidlbi Denlisal unter großen Beleliätelten eathält morten. | Meracient den „eaera te" in Sumbarz, ale Ecyeiftibeller 
sen Gnitio Waller madelirte über 7 Bin. Brenjes | auf dem 06 ihhen Biteratur unb Aulturgeiäichte 
eg} gar an! nr en bee HE, la, tbärlg, audı nt Knf om bdete über Sutserfnianınkäne Ietaut, 
ruppen I i. Bir 2 
| Arsen Deatmeie Selanfın Ai anf 1 SU ein. Ede en 





eten Hievanni Morelli, 














die befand 
| a Kun Hd aate Hana in der A. r urlareh ein iteleto fm ber Bed 8 
Denkmal erriähtet. Dat araudlegende Be « m Weefeflor, Direrter tes Lebrerieminan im 
ren TEL IN A enulnekee 
‚m . 
Sind wa ser, Gommerzlenzatt, der Laufmänsi 
ee Int 0 bare dur Dia a ann 
-_ eu kem Spteife Spberetepen Bel Hatte a &. 
Karl Helarie, Bett». Selitori, Bauart a D. m 
| ge Ts bemaısı Anlage ine nn ee u en Beau & IL, „ne 10 
a a ne Rrteosfnnditen umaabe: | De nearebanfes ni Maratune 9. am 23. Rebruar 
— Im Raftrage un pass: Dre vun Ratfere hat ver ta FR RR 
Maler ie im aller 
ei Semabrg n an Me Ye omnın um Deutieen Urunderetitbant In Weite, na an me tember. 
& zu Mare Besenfät deten Sr | mul ae ur Mlienanfie range 
Be ei einge Gerne var on deren in Biden dbeen, 3 I @caie, Waffen, om 
PR} ds ack a a daffete * FEerheb, MrneCtenarn im Sit, 4 dafeldft am 17. Bepe 





an Baer N Si 2. £eoy u. Borsmarem, 












Natiomalzalerie vorgefäbrz mare. bes ins verflorbesen 
Anzuf v, For u. um 13. Jun 1830 zu rating 
en, + auf dherm Gilefe ori Aerahrurt fa 2 anne 
Theater und Fufik. 8 
Martand, frambfiicter Scheiftüetter, Uerfaffer timen 
— Ariehrich Hedbel'e „Mibelun ee img | Worker bie Iyeiächen Dichter Coseseidhe, ? im Barl 
hu der zweiten Srrremt, der Bühne dra Fein tabte | 18% Satreber im 80. Yebmajehre. 
theaters mt gutem Br H Ieptemaber murben Rage e Bee | 1 Tprstirchencalfrgiums der 
te bröden Abibrilungen „. ge steb“ nu uote PaRHR der sang Aehenden Lutker 
Herder „Aelerhele 6 Wade na. Aue fa | sildıen An Bemnmen (Mitt man). net) behen ip in Breslan iR, der 
Torrttags ber ale dramarli ey eimk | denterber_Rangeierner unb Edriltfleller auf er m Gkblet, 
Mr ve Fadılen bradıte das Yappası am 1#. Aebrmar 1939 = Ztargarb geberen, + lau am 
#, Eogtembder bern Mebensirdrbigs u | 28, September, 
area" zur Mutrade Barsfbemelt, Benecallinteaant n. WR 
au Berlin mirb bier | Hille 109 fl 








aronelogiider 


vor Furjem, 
guansge der ipkteen 
jerten“, Merfafler uns 








Kor 
Keivenoiee we Wuftührung dringen. uekeßieihel In Benin, der briannte 
[1 ® lagın von Wüdımana’a „Öefdgelten 
zung ven Mutan v. Meter Mr El sı Keciar „Arsa Hilden | Orrantarher pen Meargeiänisen Merten, ar 16. Sal 182 
betitelt, am t4. September jum arten mal anlı - er tige | Hu Ruhmetn im Bormmam geberen, 4 auf Srlgeland am it, Zen 
Zement enterblet bie Auldtaner anie beiie. Foram ging eine | tembır. 


Sekann Ziamand Schudert, bez Begränber der Hertes 
I 


(Nadendbrr“ I 
tramatiicor Blaubesel: „Der Wtobee von Arlir Dirmann = aricfaaft tür eirtieii@e Sajhlnen ju Bämberg, em 14 Detebrr 





Arteteide Audbe, ein manı artiger. aber möcht greade bebmutmder 
Se ae Dean ein gr Eayıader bar I hreber Zartle, Beier, Geaher einer @riticee 
Sirfdtele's Gefilingotrama „Die Rütter", % Wat In einer en teuren Valturelnnufer auf Aranitelh, am 24, Mai 1933 je 


N 
Radmittszerorfiellang auf Dirfer Bühne bie rohe beikand, gem 
erüen mal ofentlifh argebra merken: wieter mar der Örfelg em | 
durdvichlapender. — Des mrue deriaitlar Swanf „Der große Kor | 
sur“ von Karl Pause u, Shih. Macoktı fand am 19. 
dem Lafftagı Ebraser eine geideilte Rufnabı 
ce gefieles. — Im Mefiteniäbräter gingen am 18. Zeptembi 
mei nene Ztüde mit Frieka im Scene, Me beite macı franseı 
Mules vertast Aut. Dir elnacıtor Nemöre „Mter de Ohr” ven 
Baal Yinfemass iM das bramaritche Genlingsrent eines junaen 
Mrurmalöten, Der Pertactige Echmanf „Der Mahrmwater" von d. 
Ar. Alfeger u. Jetwb Jaeno erregte Lribalte Heltarfeit. j 


Rastorube geboren, $ in Deipribera am ih. Zeptember, 

Stasboweit, tembereer Univerflätspesirfier und Bnklicht, 

+ in $ememip in dur bitten Zeutmbermwedhe, 

Mifreb Bermer, bervorsaganter beigticher Tier» med Yandr 
fdreiromader, 7 in Beafirl am 16, Eeptember, 23 Jahre alt. 

@ t, Wechinrath am grokberieel, Arbir in 

Iebeiten auf Äpradhteifienichattitihem (Mebiet 
bedann, am 24, Nuamit 1643 jw Arantrurı a. M. gebesen, 
abi am 18, Zeplenber, 














Aus der diesjährigen münchener Kunftansftellung: Enteneinfall 





“nuunz ‘ZH Famılpuafjorndg Fraoljun Bunuiphombrap “gundss 6] SQ quagg wo una 10g puybunugoquhz eng, 





Illustrirte Keitung. 


N 2726. 28. September 1895. 


—  —— — 








Aus der diesjährigen 
mündener Aunftausfellung. 


Enteneinfall, 
Wemätte ven Mupak Ant. 

Die Wübente äft bei ung Brut, Stand» 
und Wandersogel. Im Winter, wenn Ser, 
Teiche und Alüfle uprfroren find, liegen dir 
zurüdgebliebenen auf allen auelligen, rißfreien, 
fonen. „warmen“ Teichen und anf den offenen 
Stellen ber Bäche, und ber üger, ber nenam 
weiß, mo fie gern einfallen, iebleiht von einer 
biefer Stellen zur ambern ud macht oft reide 
Bent, Die eigentlide „trichgeit”, wenn die 
Am Rorben brütenben Dögel mad Süden fire: 
ben, beginnt Ende September und bauert bis 
in den November hinein; aber bie Enten haben 
es nicht allg eilig auf ihrer Reife, fie bleiben 
oit längere Zeit dort, mo eb ihmem bebapt. 
Gern fallen fie dan abends, meiflems erft, 
wenn die Dämmerumg fen weit vongeicrit, 
tem ift, auf einfamen Weihern cin, und ber 
Düger, der in feiner Jagd Solde Cinfalftellen 
bat, fteht allabenbläd bort und erlegt mande 
Onte. 

Eink Aand ic abends im Derbft an eineu 
rohrumiäumten Weiber ebedt am einer Stelle, 
an ber id; ber Theil des Waileripiegeld über» 
feben tonnte, wo die Enten einzufallen seien. 
Meine Wide jhweihten nah Stanrenihwär: 
men bin, die von allen Seiten berangeftridhen 
Tamsen und fi zu einem gewaltigen Haufen ver: 
eininten, um moch alleriel Flwgübungen auszu: 
führen, bevor fie In bas Schilf umb Hobr, ibre 
gemeinihaftlie Schlasftelle, einfieien. Tas 
war ein Saufen und Raufden vom den Tau: 
senden non Wögelm in der Luft, dab man 
olauben konnte, die Brandung des Meeres zu 
bören, und werm ber arobe Saufen fi hinab« 
gleiten lief und bit gebrümgt Aber bad Mailer 
feric, dan fh wieber hoch emperidmang im 
die Luft und jeder Vogel genau die Bahn Non 
weie ber, der vor ihm dabimeilte, je Äcien es, 
ald würbe ein großer buntler Schleier von uns 
fhtbaren Händen in weichen, eleganten Win, 
dungen und Beriälingumgen burd die Luite 
gegen. Mlörlih fanite ein Sperber mitten 
jwiigen bie Stanre und grill fi einen. Das 
brachte auf den Schwarm eine Wirkung bervor, 





ald wenn ein Sturmmwinb den Schleier erfafit hätte, rwicbele Ähm | 


Binmwen, fnittere in zufammen, entrolle ibm wieder, reife ihm in 
Stüde und triebe feine Auezwell mit Ihe. Bald aber fällt der 
Ehmarnt Imt Röbrict ein, und mum beginnt ein Oeymmitiher 
aus Taufenden von Heblen, ald erzähle jeder Donel dem 
andern bie Erlebnifie bes Tages, bis enblih mit ber Heigenben 
Dämmerung nach und mad die Stimien verftummen. 

Seht burdhbringt ein anderer Ton die Luft, ein pfeifenber, 
fidh rafı wieberholenber Saut, der burdı den Schwingenichlen 
von heranktreichenden Gmten erzeugt wird, Ginigemal um: 
freien die vorfichtigen Vögel bie Stelle, wo fie einfallen mol, 
len, banın faufer fhe dis didıt auf dem Weiber berab, deben Ah 
wieber, umtwiien nochmals die Stelle und gleiten banın langs 
fam berab auf den blanten Maßerfpiegel. Imeinmal Inallt es 
vasch hintereinander, und wie bas ftrnmpepeitichte Meer, das 
donnernd feine Wellen an ben Alippen benmdet, io brauft e# 
pläplic aus dem Nöhricht hervor, und ber jäh aus dem Schlaf 
nerifiene Staarenfhwarn erhebt fich wieder im die Lite, 
frreicht bin und ber, fängt aber bald an, wiebereingufallen, bes 
nor mein Hund zum zweiten mal nad ber länte geidwommen 
äft, um bie erlegte Emte zu bolen. 





Das Grmälde Auguft Frint's auf der biesjährigen mündener | 


Kunftawsftellung, von dem wir auf 3.376 eine Radıbilbung 

‚geben, verjent ums mit überugender Wahrheit i in bie fefleinde 

Abenbftimmung eimes jolden waldumgebenen Öntenmeibert. 
Karl Brandt. 


Das Eifenbahnunglüc bei Oederan, 


Bei Oeberan auf der Linie Freiberg: Cbemnih murbe ein 
von Dresden madı Zwidau abgegangener Militär: Sonberiug 
am Abend det 19. September von einer Antaltrophe betroffen, 
beren fdhretlücher Verlauf weit über Sadiens Grenzen binaws 
die inmigte Theilnatme erregt. Nah aladlih beenderem 
Mandoer jollten die Wamnichaften des 9. \infanteriereginents 
Nr. 198 in ihr Stanbquartier nad Imidau murädgefüßrt wer: 
den. Der Ang, im dem bie beiden erften Batalllone des heim» 
tehrenden Neaiments umtergebracht waren , hatte den altftäbter 
Gaterbahnhof in Dresden um #46 Ubr verlaflen und fuhr gegen 
olltr abends mit nermaler beidmindigfeit der Station Orderam 
zu. Dort aber bielt eben vor dem Abiclubblod ein Einterun, 
du der vom Chem um jene Zeit fällige Schnellzug in Oxderan 
no wicht zur Abfertigung gelangt war. Es wäre man Pilicht 
des Modwärters gemweien, für die hinter dem Zuge liegende 
Eirede das Sperrfiqwal zu geben; er hatte jebod nur dem 
Winters das Stynal „Strede frei" gegeben und bieje Zeichen 
kecben Infien, Sopak der berantommende PMilitärzug wicht ae: 
warnt mar ‚Infolge einer Harlem Arkımmmung des Yabntörpers 
Ir Nähe Des oedernmer Stadtwaldes kannten Nberbies die 
ztinemführer des Milttärgugs die vothen Liditer des Güter 
= erit darım bemerken, lo es zu fpAt mar. Mit beünghigenber 








Die Dictoria-Statue auf der Siegesjäule an der Porta Pia zu Rom. 


Haft buerchgelkten nun bie Rothfignade die abembliche Stille. Im 
diefem Nusgenblide rafte der von Ghrmnis fommende Schnell- 
zen alddtich vorüber, Der Militärzug aber ante teop Hegen 
dampfee umb gewaltigen Beemjens auf bem Ad eben in Dre 
merumg lebenden Cbüiteruag auf. Die briben Yocomotiven fuhren 
in ven Zug hinein um jerteämmerten dort zwei Magen. Yon 
Militärzug emtaleiiten die beiden Nafbinen und eine Kryabl 
ber nachfolgenden Hagen, Der Padmeifterwanen und bie zwei 
tech ihm Tommenben Wagen, in benen bie Srute ber I, Goms 
vognie des Neniments jaben, wurben völlig zerftört um übers 
einambergefhoben. Serierreikende Scenen folgten. Die 
Mannidaften im ben mittlern und bintern Wagen hörten die 
Hülfe, und Schmerzendrufe ihrer Aameraben und iprangen 
berans, mande glei burd bie Arniter. Gbenfo eilte die Be 
völterumg Drberans berbei, Die dortige Feetmilige Frewermeln 
und bie Sanitäteolonne des Militärpereins griffen wader 
heifenb en. Werste waren bald zur Stelle; aud von Cbemnih 
führte ein Somderzug ärtlihe Hilfe an die Umplädshätte. 
Richt alle der Verumglndten tonnten alabald aus ihrer fdhmers 
vollen Lage befreit werben. So mar einer der Soldaten zmiihen 
die Luffer zweier eng aufeinander gerannten Wagen geratben 
und tonmte erft wach mehren Stunden , irdhterlich zugerbähnet, 
erlöftwerben. Der Tod machte bald darauf feinen Leiden ein Ende, 
Wie bie amtlichen (Seltftellunnen erachen haben, And vom den 
Mamnichaien act 10dt, 14 ihmer umd 1M leichter verlent, vom 
Anheperfona! wurde ein Voemier jo fdhmer vermundet, dal er 
leinen Verlekungen erlag; ein Schafiner und zei Bremjer 
batten leiditere Beroundumgen erlitten, Die Offisiere waren 
waveriehrt geblieben, Die meiften Berwunbungen beitchen in 
Beinverlehungen,, einfadıen und complichrien Anocenbrüden, 
uerfungen und Santabiharfungen; einem der Berungliädten 
wurde jajt die geiammte Kopfhaut abueqweridht, Cin Hälfesug 
bradse die Zodten und Di der Berwundeten unter ärplicer 
Begleitung nad den Lazareib im Ehemnip, mo am andern 
Morgen aud von Dresden Exneralarıt Dr. Jacobi mit Herjten 
und Pilenerperiomnl eintraf. Tbgleidı die ganze Nadıt bereits 
an ber Areimadbung des leises genrbeitet worden war, bot die 
Ungtüöltelle bei arauendem Morgen nod einen jebauerlichen 
Audlid dar: ein Chaos von wmacitursten Wagen, von age, 
trümmern, Hol: undCisentbeklen, Transportgütern und Philitar. 
aworüftwngeiiden, das die furdıtbare Gewalt, mit der die Füge 
aufeinander gepralli innren , deutlich ertennen lich. Hier lapen 
zufanmengebrüdte blutige Helme und Felhmüpen, dort Gewehre 
mit abebrodenen Sälten, ein verbogener Säbel, jerrifiene 
Montirumgsiide verichiedener Art, Die Olfigiere und Wann 
Ichaften des verumglädsen Jups wurden anbermtans von 
Dederan wacı Iwidau befördert. Welse tmaurige Heimkehr! 
Am’yr.Auguft wor das Negiment von da zu der Serbiiäbungen 
unter Sarg und lang frobsemuns ausgerädt, und num muhte 
Die Zurdtunft unter jo betlagensweriben Umftänden erfolgen. 
Ohne Mut, unter tiefem Schweigen Jopen bie einzelnen om 
paynien vom Bahnbei nad der Malerne; der umalndlicden 











1. Eompaanie folgten obme Geyäd und Waffe 
Die Geidhtoerwundeten. Mu bad Spalier bil, 
ende Tablitum war im Tihelih gebritier 
Stimmung, erihättert dur den traurigen 
Unpindsial, ber das heimliche Regiment bes 
troffen hatte, 





Die Siegesfäule an der Porta 
Pia zu Kom. 


An der Stelle, wo am %. September 
1870 bie italientidhe Artillerie eine Breihe in 
bie Aurelinnsmauer zu Rom [doß, bucd bie 
alsbann bie italienifden Truppen in die Ewige 
Stadt einzopem, ift jent zur Zhjäbrigen Arier 
bes bentroirbigen Greignifles auf Anlahı der 
Gefelfgait Bene Beonomico Di Honıa, bie an 
ber Spipe der Yubiläumäfeftlicteiten fteht, 
eine Siegesfänle errichtet worben, ttit eimer 
Bictoria gekrönt, die wir bier In einer Atoll, 
dung veranfhaulicen. 

Schpfer des monumentalen Aunfterts 
Find Ingenieur Aureli und Blldbauer Bu 
feppe Guaftalli. Beide haben bie Ausführung 
in nur 75 Tagen bemirtt und auf jede Ber: 
adrung verzihtet, Da überdies ber Staat 
die Säule (Gentte, jo belaufen fich die Roten 
des allerbings Außerft einfachen Denkmals auf 
mer 26000 Lire. 

Auf einer Säule aus orientaliichem Bra» 
nit, die lange Beit hinter bem Pantbeon ger 
legen batte und, wie man glaubt, zu Deilen 
Veriftil gehört bat, erbebt Ad die Statue der 
Bictoria in vergelbeter Bronze. Dir Höbe 
des ganzen Demimals beträgt 22 Mir., moson 
17 Mir. auf bie Säule, 3 Mir. auf die Statue 
und 2 Dir. auf den Unterbau tommen. Das 
Monument febt in der Straße Gorjo d’}talia 
an ber Porta Pia genau an der Stelle, wo 
die Breihe gelegt war, jorah ber redhte Arm 
der Victoria beinahe die jcht jugemanerie 
Stelle berührt. 

Am 20. September wurke das Denkmal 
im Gegemmart des Hönigd, der Spiben ber 
Vechörden, der Beteranen und Vertreter der 
Armee jomie einer groben, aus ber Hauptftadt 
und allen Theilen Italiens berbeineitrömten 
Voltamsenge feierlich eingemeiht 


Preffe und Buchhandel. 


— Die Im Arübling mit fe 
Erben gerefene Jeitiheift „Ban“ in Berlin foll rine wear Netactier 
erbalten. Der Meiichteran Berfen ebem ein Munbichzelben, In 
tem er ben (Wenofienichaftmitgliedern mittbeilt, dab Otte Jar. 
Virrdaum und Mererrliräfe Ihre Mira als tebactionelle Eunır 
erdfept erden Ft, Meserbings baten and Fir Mitglicher bes 
Vorflandes {br Mandat nieterzelrgt. Der geihäftsfährende Perı 
fand ter Genoflenidyaft deiiebt mummuhr aus dem Deren Banfiır 
Karl 9. 2. Deut and Mednazemalr Merlefer, die Meaction ans 
Dr. Säfar Blalfälen und Dr. Orazl, 

— Bine „Jeltfchrlft Ibierzudt”, Gentralorgan 
für be Vierde, Rintwleh:, legen‘, Scatı, Schweinen, Kanindm:. 

Gelögel>, Blenen« uns Alfatalteng, Enibex und Stalleinric, 
tung, Grfuntketeofen, Tplechrälfunde, Thlerzuchtgenofienichaits: 
mefen, Biel ng un Viehbandel, unter nennt 
Ratmönneen des In- und Ausbandes beraufgegeben von Dr, frarı 
Kral, erfährint vom 1. Ortober ab ber Larlage son Gwald Belt 
©. Ge. vs Bnrtin, 

— Unter dem Titel „Lombarbzritung“ wird dem 
nöd in Berlin (Arlebridrirafe 24041) eine di jenen 
bralnnen, Die ale Wadıblatt für Bomhart“, Auciis Istrefen 
Alıläufern, Anttzuitätenbimblern ». [. in. mällfommen fein wirt. 

— „Der Bühermarkt", ein monatlies Werzelheih 
ausgeräblter eulgfeiten ber in: und austäudifesen Yurratur aus 
des Webleten ber Shrelegle, Mbllefanhie, Eeciatelfenihet, 
Sprak: und Eiteranrmlimfhaft, Beltihte, Mitertkumekunde, 
Gulrurgejchteber, Frdbeichrestung, Der [dünn Eiteratar, der biter 
dra Runft, Mufkwitnisait u. $. w., wid vom 1. Exteder ad 











ben Grwartungen Int 




















» Verlage von Sodann Ambroflus Barch In Beipiig gu erfebelnm 
‚atnmen. 

— Die Zahl der Plertfalen Zeitungen if in Gljaf 
Im Gliaf wurten In 
mal 1 


Yorbringen in zaldıer Iunabeme beariffen. 
Irpter Ziele das „Mülbanfer Veilsblan“ 
Gelmar“ 
einem Meritalen Barteiergan umgmandt, 
Yordstagen an Die Reihe zu fammen. Mın 1. Dxi 


und Dos 





Bei 

tale Serum, die „eher Vrefie", 
Bon dem ‚Netandenbuh des Königreichs Sacien 
(Osdex dipkmntir comina Heginn) Il In Dlefer Kagan wirer 
ein Band jur Au nl 1, tes daR Lirhendenbuch der Stab 
Grimma uud di Rimbfäen mebält, brramsgrgehen yon 
utaig Sdunis,. Mia den qm jamacıt zu ermartenben Manp Mäattt 
bie Verlagetucbandlung (lMiefede u. Derulant Im Yatpılg) den 
erfien Band_der Matrifel ter Univerfität Yeinyis, beransargden 
wem Georg Grler, am. 

Gin Debeutfamer Beitrag ser Literatur ber 
ushährigen Weinnerangetelee an den Deasich-Pranzdhfcen Meieg Ik 
das bei MR, Dableld im Fotedam erihrineede Bud „ul ders 
Stlenedjuge ven Berlin nah Paris“. Siladttenbilter umb bie 
rapdtjche Elldoueiten von Dr. Karl Pietietder. Der Meriafier ti 
Izerdger zu Bornfiere bei Porstam, dem Bräptkum bes neremie 
tem Raifers friehrich. Pletiähder machte den Meltiug von 181071 
/ ale Inatührer dei der mobilen ohamniterceleume im Saubtanarr 
| tier ber nom Aevapeiajen beiebligten dritten Nrmee mit und baktr 
| Bler Ghrlogembiit, diriem Aürtım näher ju Ineten. 

— Dr. Hans Blem an miditena elm Fleines Mert 
„Blsmant'e Mabewerte an bas dentiche Yoll“ bei Palm = Orte 
) fm Grlangen erichrimen. Ge Kar In Beier Schrift alles das, mas 
den reden Mit Mrialanyler in beim Zeitraum von 1848 bie IM 
bemog, dern teutichen Molke zu Map und iremmen amd Her jü 
Irgen, zufammengerellt und erläntert. 
























N 2726. 28. September 1895. Illustrirte Zeitung. 329 

















— „Unterri Hefe für Buchbänbter“, ein Sandı | Am WeinzeöYeulie Nagdernen, Obrenpeeis uud 1000 Mt, Titan | meh feine Music ne feine Sat 
hadı dar Ibrorie und Mirarie des gelammten Bucbanzels, in Ber | ag ame Firetn, "Rom anf feinem a. zur Amt. Die rn a ne: ine en an hf 
? mit Bernie, Serunterarben ‚von BR. bealnnen | Ren jehr und Saar (2 


















% Water Ubl in Beipila zw | onnesarten Bffnete na& längerer Ba 
ridheinen. a nidst mur Der medvandı ferien wirder am 16. Eeptnmber. Wine 
tenteen vor allem Der zehn biriglelt ders Burbinblere je | dir Ze 1, Role, Mertt 15200 4, Ditany En dr 
geben, Tao Wert eniehrint in zmangleien, im fidh ataricloflene | bardı ve jen Sieg tur di. ASt. Miss 
Sem, Peer. a ten Aubiläamepreis: Ztrger, den 3. br. &, Wı 

— Die gabireiden Bruns bes heimargangenen | mit dreiniertei Yüngen auf den ymelten unb 10.0 Smbahe 
Zängres von „Drelirbel bet, erhalten aus dußen | Ziegen, den 4j. dhr, ne perder, mach vier Klara den Dritten | 
Rawiah meh eine zeaniidıe a "oe 1. {m dem Teptem ip wermint, Dar Memart Menmen, jene anche na für 
Iabren entitandeme Ticrumge Ile feldhe E »e Ahadeige uber 1200 Em Ed musih bradıee dem Ag | 
zizen GirBild {m Me Orawähtung dee Dichters 2 uns zit Alp Ya de Aüeften Tereingre | 





feinem Derlen und Impfinten Im jüngern Jabeer brlannt madın Yon Warme aeeckine aim. Smeller wurde der Ad. 
und, Im einem Bernbe vereinigt, wrter dm Titel „Orrbählätter" | Mente Barle Ynez baldın. Deitter der A. n< Sreadler nat 
zer Srihmachten im Verlage von Werd, Schörinah ju Paderborn | weite aubertbalb Füngrm. Im Niet ® 

beranstemmen werten. Brei 1000 A, veige ®. Rıumann's $j. Ant, 
— „Ertelfjäge an der Aisiea“ sa llenttt 1 Der | dor dem andern Die Wil Tomte and tagebaranf Im HarıWennen "Rad tem Beriit rıs apdiihen Amtes im 
jor ber Frust jagt Der | im gam überlngeser Art, wrohslb ihm Nammerbrir v. Schrader Wellingien, mar das Pr ee dem M: \anttichen Txsan 
mia he Pie et während des Monats Wi Inazn Im aßemdiam Immi ‚von Btärmen, 

stampbe, intem der 

zegten, bat dur Gärlehrte einer marke ang zn dee ey nd Zrieia, (m Urmuntrungsrennen über 
im Stuten: Vinial von 782896 über 1000 Mır., 
tr, ©t. Ikeella, von Moribiser 
Omriem, Merrt 100m 
'# 3. br. &t. Mol 










3, Kae üb 
ae öte 1. Seemann und Hrn, 8, Revo 3 





el 1. bat mÄt einem parlier Derloger einer | Fi erden Play, und Im Stuten 
Neerag al ien, laat dem er im midi a Kar ee über zn Dir, 6300 4 der ie, 
Yasıatı des Relegen von I 1610 ma ber parte Gommmane einen Tormte rang ‚kon Art hädtan, von Ein 
d» Glen Samen einen when, 
legt ragt awärtie in Ghampros —_ Das Mrofe Are u Wien am 
ieinen 'oman „Ssutien de ie", , Veelie 390) Mir. Rei mit 








mil 10. Erpermket 
Bramatıj Inhantelt und sein Wert dem | dreinieree Yan 1u Wuanflen ber Kr Ei dh a) 
Direster ie Inrmmaherähenters vorgelegt. Dirler Ichute e8 | Dom Binna: Mira, tes Barone Nat aa 
A abe veal’er brfardete, bus Publlium rede Din Berbäabniß | rat 3 Kinelos 3, brr Str Ama Ka Fa aweir 
badın für Me in Daubet'e Etäde bargefeikten Brrbältnife dee | Meanen, reite 000 Re., Titan 1809 Mir., Irlamitlete Graf 
wariier Sramtnlins, „Zenet buiceloh Mrrauf, aus „Houtien de | @, g,Betwane UN. KEN Aline, Am ik. dnmlır {egte Im | 


dar een Elrzer, Dinanı 200 Mir, der 
Yrası Kerken bat ae Genen 1 je 3 BR "Lat Ira Baar deln, w 

en Gonflerm up. jeime 
EeEn eingelaben behaie Reifen dee Ui Ha mund, ber LAT ‚int. 


ar). IR „estate ee en Km. ERS, 
ir 












































































































Sr Ep des Ineraiicen aa Lunkteriiäen Giarsibeme, | Kinan; 10 Mir, u u 
— In Borpraur vam id. en der Inters Itrib" al. br nun ti er "s na) R Ne 4 ar LT, u. 
matiomale Prekeon deu Ghefrubachues ber Fee tn Kur, an 6 gen h ur 
„renbe”, Hounenil) Bf in Le nt m br. PH 1 Allan, von Krane be 
eier Mn ne Seit dem em gemachten Grm ur un 
Imftzengungee unb erörieste zent Arhuiss: ae De HN Üamııl barım mndkrs a u. 
ee Du De man ia meine, re Dar .. u et. beimhe 4 IR 
= it e Au there; er . Dr zert eo Barens , Springer Leit 
gegentiate waren unter anderm De aan Ser Suainie Fr FR lt 20000 Mr. über 1A00 Bir. ein. . un 
Vrormattenalen Vreflevereins und jrape ber Imternattenalen Fl Ei ac nn @taled, Werth oz, a a x 
Lelrgrapbietate. ai ni ja eh ale BR Srebädslere a Brrraders 
EEE ton Bi de. Einun, der Ei ine, H 
Wiöltsthekemefen, Gürer- and Ennfancttenen. ealeine She, ic meinen Ge gewann Hari A 
Pe! der in Münden Aattgeb: Berkeigerumg | &h er Se hen men lat dee Dale TH 
ren SE In Reed 52 Find du ui Man 2R0 Dir Sich. da FE 13H 
ımı R je wutzen m ER RER 
dem Deich“ "oo. ranı Defren Ho zu S ar ge Ben! m u 
um. ', Aranı er’ „Der e ‚ee +d. 
Aramıi” O0 4 und „# Trandl" 5160 A, *. Oramee ARE RE I 
„„Rofalenzug” 650 #1. |. mm, hu Rn tr Ka 
Diesen Are Serhortenen Univer uätaurefelfer hu 5 hr. 9. Zteritan N u ” 
Dr. Karl Bernfiein In Berlin Ainserlafiene Inne, Imac R} vaine, lt »ier Längen aus tum jmedı | Oiheue E11 35 
ginn zn Bean, retbaltend Rerte m idhen brurfchen verweilen daflen. lm „nen & aan Berl Morl. % aa s 
uraturperiade It 0 Eller) In den eriten Crlalnalı | Martolomem’s 5. #8, Ponbe von Aarasuren m 
aaa mebft einem rs hauen en RES Erie Kemal Eat, BO Ark, Tine Banken linden u 
tut und einer (cauen Sammlung frasztwjdher Autor vom . k Birırminni 
SE Die 10. Driobee Dana Too" Fiymannsjohn In Werra ver: | Drekalent m In Gegeben. Be Se u da a Een | 
Reigen. ehdınate a. de. Trabırüänie des | Melapı ” _ Eu 
= Bu Me Runtbenluns von un guge de Setbin Hi nem, een 1 Zorn um : B Sär = 
bedeutende dus jane 4 
Tieren solo zu ae tige Fevterkalmalung dee ke in Hißl,g, 2:19 web abermals 2:10 Aberlgen ge: rar = 
Aerkenen Ertenemieraibe 6. Sammler In Reyenetun he ameite | Yen Diana Dr Me m wär anf B:E0., hoadene Dad : MER AILSIEEN — 
Pie berserzagente eg Idinangen u nereiten — Win fehenüntiges Kalnmen abeen hatte am . ia nlkisn us _ 
ame dem eis bes Grm. Bogusiam S\olles In Deraten, Dur | 15, Eeptember ter berlinee Ham tes Deatichen Rabiabrerbunder . aka N 
vieielbe Alma gelangen au die Kuni kungen bes werfiorber | ju Salımire weranflalter, Mantenbung som Attebraaurt Stud ven Ürırr 2 F H » we - 
man Runibänzlere Jetroh Aumäller in edpen ntme Ber Km. ARDL german if ARS,yns Rikenmer., efima 24 Deuifdhe Meilen, ben | malen. > ri U. 
— In Gbriätania wird am 0, Ccteber dur 8 ‚erslorber. Sirene. - MH A| 
Zi&uM Me atoße un» mertkwelle Büch du — Bel tem € u Emma TAstiFtenmen dee © 19, | Rrapem - u uw 
Im. Jebann Art verheigert. Aus teren Merten. du zen ‚Seresbaben Blau | Peters - u v0 h 
erae bedeutende ung von ben, [. Ditanı un 190 Riemer. 0 Martfanb, Bradker Der ap ee I s 1 RITBE 
— Der Smmnnagt der 1 au bir brür Durdrldniesielt mit 4:48: ie fee u set ch 
RE im Jahre 189496 a are 4 13 shit sh 
were im 3004 Banden; Babel MH nicht mi Schüler 4:40:45 unb Worms 4:49:20,,, aebörm dem ren au 1 Tarp Th 
mir am Me r. Vonidan jdıe hut adargeben 3 Star 
> Sammrlbärte von Ti rrenonen und Sculihriften. — Die Grbrüder Underborg gewannen am Ik Erpr Hans, 
Bennpung der Zitlicihel I araem die © Sambura das Tender Qusutiabers über 10000 Me in n.ten 
«2 wutben verliehen 20000 Berte in mu 14:86. (deutfcher Hecort), während jeberratHauptrahren 
Derte Im wuns u bee. Die mit ber Mniwerfi über 1000 Wir, Alter ame Anmanen wien un überlegen HN - 





HiNterbel zerbundene +, Beni ‚che iblierkel bat fdr um 817 Unsrrtorg, 
em "sermehrn Nie Kemabipiteihet (dr Ennbierade um zo | KRTm Man. Umrere Yarsain Beigitie nur meh | - i > PR 
Bam. u 








Internationale em mit I% Mitgliedern, barumler 











ZEN aut falsiiiäe Beitenikondst min um hend Buktieoe er 
| ee ernens hun Ten Scad,. 
ba \ andanennır Reantäntten hun | Yrsrmitiunben an. 6: Um 6. GBrennlr: Se) Grm 0.8 
Khtrblistheten berer ei ba fe Dunfelelee Meile (ir | I oerng rkaer Dem Ka A anhauen £ Aufgabe N 2%. 











in 
ones werten, dap ir mahungir Mötkinalgelli,den Inbabern | mai, arlübrt ven dem Aörter Balder: omurrten. Weih ent In deri Hügen man. 
Felsen Dintietbeten tägtia de Ih "Der Yedelelud Diele unter Telnem Voriigenden Bar Aari Odert in Temedvar. 
Am dunem anhedende Aranfbeiten ausaıbrodem Ye Tr eanlasier den. M. Benta-Dlefenibel, am d. Erseamber eine Vritung au 
Zum mie 3 3 Seitung „Yromribens” mitbeilt, vrriflichtet, Die Wüsten, Ab bis ben Cberiosilerel Mrünmalte unmeit Ehtmerd ak. 

































Dir ie Häufer ausgeliehen batın, sirzuliefern: rrenn #4 | (54 abielten Me Sualihcatten der 1. Pratiee mit dem Öteide ter N. 
Ba Nam Yedentrante hunset, meinen Sie Bader zrmocrhänkih | uns 2. Berlin: Di II. Der Merirlorhene Wamann in Ohlerett 
werbesent, Mad in tanten fell Mefe Oleriähtung etngefäber werten. | (ar), Shaun Blip Des Dt. A. Fögkmever ie Misragshanier 
Önmem- Din Der Aorüers Hutmann in Wr. Damm. Minkimerip 
—— — ter Aortlanfichete Mantınbarg in Eaatmmindel 
Sport und Iagd. | 
— Obsetlentenant rei Garn. Dala. Apieı Wetterbericht. 
“ ie Badapeit, bıfannt Tunch heine Theil 
et WiBertin auf (necr Ras Vlanın L U mirr vom 2 Zrvtrmter gemelben, 
.. 4 Min... führte Bürilich aim tab te brifiger Wen Hatten Nadrtroker tar Kartoffel 
demsfelten Pierte son Yorayeii nad Rairhau, ıraa | fraut üreral) adamterden ff, Brägleihen hrs die Wuskenriden und 
zw im der Dura ven 4 le machınlttaor Die arruintags | 9 im Ayelan Yaub artiaren 
4 Ube 46 Min, einiailplih drei Matitunten ju Teridhlebım rar Scmeis srigin Iie Infolge tar fett fa fee 
ans. rider mar «im mebire Deamden anbaltenter m ausgabltubenen Mens Iame 
wer der Mangel am Training daten Pierde. Mm hnehin m fin 
Zage daran! Iirfertm Melier and Reä den Brweis vori ‚piembir ser Aultrmng Denm 





Intatrirllen Bir W 


Gembiiien yurch eism Mir von 30 Kdlomtr. in wrdıleinder © 





ide In Der graßten 





— Lie für das breetener 3 } 
weine in ur u sehartig wm arldın a der Bliherflaub Anl Null berunmter 
Das gamı emtı ua Deied für © [ Men 0 R Rirean tue „Kr es ner auf 
Kunfwerfitart tes Sefemdine Mauter, tür die Mıfidrs; Sarır = Seertmtr. m Der Minte-Rhönelanal fan 


Heben 
fdren 


Baraiedsaie Deittmmt, wußee fd MM £ # dh | man Mahler 
fehle zu erwerten, Dihar; abi ut Dir nertwantide & 
Bahnen je belicht eraliiäe © male, weich 

En rom gm Dr Be 

Bess! > has Ürchenbainse Kart 

zn sr Werth 4B10 4. auf feinen 2), bir. 2 









bier Sein Rege 
niert Musst 








380 





Wriletsg. 


Die königl. Bibliothek 


in Berlin. 
@ine md. Cotar 


Neben dem rbände, das 
Im eine rt Heilyihum des 
tihen Boltes güt, neben 
dem Valatt des Raiierd Mil 
bel I. im Berlin, unmittelbar 
daran anftofend, lisat, mit der 
Front nach dem Osernplah, ein 
itiger Gebäude, das Im 
Hsmunde ben ionderbaren 
Namen De „Aommede” führt. 
TDieies Hand it die Lönigl. Bir 
blierhet, und seinen vopulären 
Ramen prrbantt <ö dem Lm- 
fand, dab jeine Anade aller» 
dings einer riefinen meichweils 
ten Nommode mit Säulen 
leicht, mie fie im vor 
Anbebinden modern gewelen 
. Das Voit behauptet, „der 
alte frig” babe dem Baumeister 
ausprüdlic eine Hommobe als 
Muter für die Sayade empioh: 
ten. Im Wahrheit rührt ber 
Ontwurf des Panes von dem 
wiener Urdritelten Bücher won 
hrenbadh ber, der das Ban 
sorrt ald ein Nebengebäude ber 
fallerl. Burg in_Wien auis 
führen wollte. Tiejer Man 
murbe midıt amdgeführt, der 
DVaumeifter legte den Entwurf 
im Nabre 1774 bem König 
Friebrih vor, und bieler ges 
nehmeigte ih, nachdem er noch 
felbft einige Aenderungen bar 
am vorgenemmen hatte. “im 
Jabme 17% mar der Ba 


Wntikder Behtutenterktrr. 


EEE u 


NEL 





Allustrirte Aeitung. 





N 2726. 28. September 1895. 








— 














Jen rohen Beiefeal. 


vollendet, und wier Jahre währte 
dann die Aufitellung der Wihlintbel, 
die jdhon damals I den «röhten in 
Europa zählte. Das ebäube er 
bielt. die Inschrift: „Nutrimentum 
spiritus", mas bebeuten fell; „Nah: 
rumgemittel für den Geil”; ber 
tauftilde berliner Boltswir hat aber 
die Ueberichung gelunden: „Rab 
rungdmittel ift der Spiritus”, und 
für aewihe berliner Venstterungs: 
Ididhten hat birie Ueberichung die 
Bereutung eines Ariems. Duintus 
Yeilius, der belanmte Ganftling 

riebrich'8 des Ohrofen, joll der Ber» 

fier biejer etwas mislungenen Ant: 
I&rift feitt. 

Der Grobe Aurfürit dit der De: 
gründer der Büdheriammlung, die 
beuse mit mehr ale einer Willion 
Vanen und 15000 Hanbidriften 
die tanigt. Bibliorhet_ von Berlin 
bildet. im Nabee 1659 wurbe bie 
terfhrhtliche Hücherei eröffmet, und ihe 
eriter Bibliothelar war Jobann Rave. 
Schon Martaraf Yoadıim riebrich 
batte fänmtliche Bibeln und Hand: 
fcheiften Yuther’$ von den Erben tes 
Reformator® gelauft, und bieie fas 
men im die Bißfiothet, die beim Tode 
des Grohen Aurfüeiten ion mehr 
ale W000 Bande und über 00 Wa: 
nußcripte zählte. Der erite Mona 
von Prewpen erlich eine Verfhnung, 
die nach heute in Hraft ift, umd die 
der Bipliorhet auherordentlich viel 
Material, wenigitent qwantitatio, 





Aal ver Euße mac einem alten Iahreat, 


zaneführt hat. Ur alle Dub, 
er und Budewder in 
jreuken murbe mäsılid ber 
Beichl erlafien,, vom jedem Bert, 
das in ihrem Berlage ericheint, 
mei Eremplare umextgelilic 
am, bie Aömigl, Wiskionet zu 
liefern. Beim Repierange 
amtritt Mömig Wilkelm’s im 
Jahre 1461 beiak die Biblio 
Abel genen GO00Rı Banbe, ke, 
mie bereits erwähnt, mehr als 
eine Million. Sie ann fib 
aud im qualitatiner Eimtett 
mit allen Bädhereiem der Bit 
mefben. Sie befins eine Dim 
von Fat und Gutenberg'# 42 
zwilige Bibel auf Vergnment, 
dieerfte, die mit bemealicen det 
tern geprudt wwrbe, Sie bat ri: 
ne tatalidıe Borträtiammlung, 
die im einem bejomdern Abibeil 
veraltet wird, und unter ten 
Handihriften befinden fh unı 
(daptere bifloriiche Seitenheir 
ten, fo ein Wanwicripe der wir 
Gpangelifien, mit jhönem EI: 
fenbeinf&minmert auf bers Ein: 
band, das Karl der Grofe den 
Sadıienberzon Wittehnd per 
fbentt haben ol, wiele Manu: 
seripte ber Meformatoren, det 
Großen Hurjäriten, eine eng: 
the Bibel und ein Gebeituh 
Rarl's I. von England, Fan 
rutrollen, türliihe, griediiät, 
tamuliiche, arabuide, inlanti 
idhe, lateinifhe und Sanattit: 
biehriftem, den Goder Yes 
ftindand mit ber Oofe det N, 
ben fhönmen Cobep des Gxers, 
SHandidriften sahlreider beat: 
icher Tichter vom Mittlalter 
bie zur Gegenwart x. |. 1m. 





Berdereibung zum Aheferrzumen. 
Trpen aus den Eefejdlen der Förigl, Bibliotbel zu Berlin. Slizen macht dem Eeben von Otto Andres, 





9 2726. 28, September 1895, 





Illustrirte Reitung 


381 

















nö! 
nes 
iniper ter 
[ 
tod der 
een 
Be der 
a 
Mat 
datt, ns 
fo wiel ‚am ba 
erbauen, Gab. nicht 


H 


f 
H 


} 
1 





Don Gehäute Mi venpkubig ungelänglih für Me Smeite einer | baden einer Karateriefuferne onporyußeigen. 
Wibkiothet, Pitt nicht einmal den nethtuentägften 


iothef, 
Rat yer Aufftellng 


der vorfantenen „Mäder und If mad (The Trepprahaus der Hat: und Gtantebiki 


© über am einer Joldhen iR vorfäufig 
denke. le khe Birne basen Die prenhlfhen Ainanye 
den rg Yahızehinten miemade @eid gehabt. Tech 





den Beludher erhöht, tem er 5. &k tm pleferm Minenbült ar dx 













Berufen zeisasiet, bie mm auf ah 
htigungszweden fih aufhalten follen 
aele wirttih Ifen und arbeiten wii, hat fih, ebenfe wie 
jert, dertir Wihläcchet zu Serien benbfldtigt, eimer zurmiidh 
demlilbipenzen Peocedur u mntermerien. Gr beruf mämtih 
eineß Wiegen, Mund is foldem mimsmt Lie Berraktsung Sant 
Reakmsent mir einen „ummiisaren Essztehremten” ar 

Dec), da find tie eklig im Uehrkank! , Betrachter toir die 
Vehndber deijeiben, die ich Im fhintige und zufällig ammefeude 
einthellen baten. Linter- den Päntıgen Bensern SEN uns 
ein alter Herr mit einem Eharaftertugt auf, der ums dei 
achten Zupas Deo bemtfihen Morkherb und Gelchrien zeigt. 
&s ift cine Weliberübnstheil, der Meifter rimiiger Brikihte 
Demmfen. Wehe als einmal fliegt der Wit ber ante 
Arbeitenden Hänlber nad dem‘ fo_Amermühlichen - greijen 
Herun, der auch Hier in feiner Eeife zu arbeiten zmd zu 
(Gaften vorsätbticd mirten köumte. Das bemoofe Hauze im 
sehuien. Gemeßer, das jeyt haran beuft, „emplih ya arbeiten“, 
map biefleiht einen nicht Insbernftiten „meralükhen" haben, 
iern e6 am den Mielenfleik bes Vroichiens dent umb viel 
Weiyt au baras, bafı e® mad ambere Proieiferem gibt, bie 
ale Eraminatorra bald ver ihm fichen toerden. 

„IE det Veokflarh Algen mägeR da liefen 
Bar Hofrung. von Bıbarmea risee Bepin; 


tm Male du Im Seien green 
© @oit, way mu) Dub Ayamın \ein I” 


Das esse Sram?! Muh der Ser Aiicioramtus mwelf, 
dawen en Lleb zu fingen Da Haben fie if mr Mrittlkhen 
Mrbeit eine feld „amtarfallene Eate" aly Thema nrgeben, 
me Menograptie aus dem Serereht fell ex wergapien, ib 
nldpt cut genügent Literatur ift Über ben Gegend vor 
bazteır YRübkam Sat er in der fünigfiden Sittiche noch 
ein paaz „Echasteirg” audgerriehen, und as beikt ed: Kineli 
fm ben Etrubel der Bohmerel und teh Lieigeräit. 

Fl das Gramm, vie geenliche Inftitstion _ ber. Gulters 











Men Luiz; die Siministelhane 


ale R jem Grabe Anzerpefähntih. Der | meiäheit, arbeitet amh ter alte Tfcolog, der einige Iabre 


IR ehne der eimgenbfteny (auf. der „Mausmeberei” genmehem If amd Ma  semiaae Denkt, 
„in dab Gramen zu fichger". Gr beidäfelat fh 
mit dem Wifenkäaften von ber Bau me, ber 
zer (Kon vide Häupter nebrlse, Olpter in Bierde 
ı Super in Durham in kftwarzem 
ter un haufen  pwelleiuibe 
Den| « Ridt für das pas, aber bad 
für vie „Slienitihe Prüfung” arbeitet der Rumkdärite» 
Arien, der be tan, was. die Vermeit fon grade, 
mese Gebanten inät. Miht ambera geht dem 
Kritifer, der bier am® alten Kuellen Weisheit Ihöpfk, 
wm fle im feinem Srititen am dan Publikum zn bringen. 
„Stay ihm tott dem Hui, &8 It em. ., Gonammt?!* 
Reben üben fiht eine ber en“ Behuiberiemen 
bes Leiefonl, deren Siem auf inaterielle® geridstet @. 
Sie Wättert unermärtid khon feit Menasen in alten 
Yahepängen von Tageßjeitumgen web fadıt cm Inierat, 
das Th auf eine der Aefmmen hoflänbiiden aber 
amerltandiden Willionenerbfäpaiten bejieht "Im birdem 
Iuferat fellen vor eitier Reihe von Jahren die Erben 
des im Aatlanbe verfiochenen Erblafiers aufnelortert 
morgen feln, Ihre Mufrüre ampmelden, Nach den 
nähern Daten tiejes Inieratt -feriht bie Betuderim, 
vor deren Mugen befämklg bie Mrasa: Porpana eiiter 
Yengen Exbigafe (Aeneke. 

6 atıbere „Welf” im grofien Pcejaal, bat der 
Wiluftler auf einem Lifbe gempirt Hat, forkht, fahr und 
left mit dem (ifer, den der Drang mad Kenmtnih und 
neuer LWäflerihart werleibt. Mehe ber Unterbaltttng gemitenet it 
die Thätigkeit der Pause, bie in dem Beiginmer für Zeitidprifeen Are 
Zeiz verbringen, infoferm‘ fie miht ame den PMurhpeitiheiiien 








istettten « Defeyimmer 





Kırergung und Belehrung furhen. Dieer ZeitfchriftemLefena, Im 
dem enam mit einmal’ eimaß pr verzehren bramät, if ein mahres 
Derodo für alle Zchumgstiger, die bier fätodigen Minen, obme 


f | bafı ein mafeweiler Mellmer fommit, der ifem zuftüflert, ba bir 


Beizung, „bereits won drei Kersen beftelik” je 





Ad Der Seller, 


Bär ale dieie Pchchuftiges Jorgen bie Sersen Bihllothekare, 
1. os auferorzenelihe Aremsbihhlct um umermüb- 
Füße Di haft nadhgerähent tie. Das If menigftend 
eine erfenslidhe Zhazjadte im dem alten Fagerfchuppen für „nutri- 
nentum spiritun“, 


. Alpines, 


Diepazpideriommiung beutfger Tourikennerelne 
am ib. iauen | 8 Dem Berhanbe gehören 











15. September zu Pi 
naäctig 30 Weseise mit eine 1000 an. (8 wer 
Kiktsier 909 Wenn, ranktet, thikbaben, , dem Eaurı» 


kanode u. (. me. erfählemn. 
Aus den Bejilähen (ei 
her» 


mug: 
Oder Ic Yin 


—AInberarpt: 
verfemzulang des &tlel» 


für bob, Jade 1m 
Gimshmen Ks .M, 
Wukgaben 3500 4) ge 





W 
Siem 100 a, für 
ein Anshachgeräh auf 
bem Seampel_ am 
Sonde Ber 30 M, 
Mir dem nich 
109 4, Der Sicher 
Heimweg ii munmche 
kaft gang fertiggefiellt, 


Typen aus den Erfefälen der Fönigl Bibfiotbet zu Berlin. Sfigen nacdı dem Eeben von Otto Andres, 





— = = 








im Böinter {od eine nene Auflage des „Fitelführere* bearbeiiet turıdım 
Den biößerigen feflvertreiruben Morkgenben Bürgenmeiber Zrieem 
wählte Me erlamımtung gsi brei weitere Jahre micher und Sekimunte 
Beroifeln al Krt det mätırrätrigen Sesptorfanmmiung 
bis © Beptember 
Awuptveriumndeng bed Garyiers albgebulten, mir ber Die 
hung ded Gentteltwrkanbes Berdunden trat, 
— Die wirner alpine Welellihaft D’Bparbaser hei 
heuer folgende Wegrumies teils mens, teils madamafit: Wöhr 
Bag Zeeverhen, Bee von birier Monte üder das Schödeiwich 
AT ipe des Kürrenfriad zu ber meu mt: 
ba Octagon Ben Edrmengbenn, Mbieiung Babe; 
ag ax en apumg derdh den Eiitets 
graben zur Semerhraht. Beisend 
Heureiit fer imesgeitait martiıte abenfieig auf ben Eigneebern 
grlsdlß wohmarfr und mit Oriestitungkeafein perfebe, 

— #m 2% Augafi erfolgte die Anftellung de& den 
Münttenerz für dab Kranytenm Ielem mei das a 
13. September frürzic armeibt erde. 

Ten wiener Alpinifien Ebuard Wagner und Dar 

erhr Trkeigumg bes Sungfeield über 
Wtpdel murden neun Etarten ge« 
Mielterteeren, die je zur 


er Ar Eldingerode warte som 7. 








eingemeißte Bruneder Hand drö 
®. frSt unmilterher user ber 





von 
tem, neu bergebellteen 
Aal der emneberger Be = Ka 
Dar M 

Ungene Etuphüite, bie bein Berial u u 


 &ia eifriger Befüser ve Zehen Webirges, 


Weorg 
bat fear er dem Salghe een 


für übt iMmantee Berpginger volltenimen gelafktob gemarden ” 
— In einer @letihertluft des Möamelie wurben ven 
einem en werstiitge Elelrtiseile, vera Urberteie dub 


mexter. 
rau dv. Ghelmindte 
Frege auf tinem 


a die beiden 
Irntirueukueme Ber Grosleienkäte. auf einer Ma gar 
Gurte meuen Route mit Wugeheag bes derüftigier Mamind. 

— Bon Tontihee wurden auf beim Iheodufpiriider 
der hg und bie ücheine eims rmanienen mebji Meiderseien 


_ Ser ala tENtiger Wergheiger befazute Engländer 








‚er umb Äurrer am 9. September von der Ihen Immztjeite 
Waiterdem. Der Aldrer Riss Anne oe be Aion eine 
be uuterhetb der durch elta Bir! tor ber! 

Br bie ütrigen fit} zu teten Kris feeft ud 
eine Rodıt [3 sener geiährliden Stebe Srisen a Dale = 
Aurbfiafleng lurgeaer au blinden 
water grobes Cu ing betmerfieli En nd e] 


nee 
vr Be Te belae Ver Brningfsiteen fi pe 
as, nienearn KäpgemD Brpirmber sei ber 
Orrben Weide, ieet Qeizte God 
alkit babel einen Echlbeikmug zub war fohert tat. 
— An Btntätäel ih Salomon Imelel, einer der er« 
aebit ebern hal 


ir 
W0mal ben ZEN bekingen fat, 


— Die Herren Frof. Aetie und Aerruccl zolls 


Fiessten (3 Bätgresm ag De I to ab an 
rieias Ihe Den ba 

Dunaamg (Arlaut), Ss Bier. 2 ee dan 
1874 dern Üngländer Unerien EA Den Müsli N 


Alpina Friul job Irheaid gelang am 2. Ei 
Mteigung ber Rell 2775 Bitr,, auf emem wenm 
ou ber Gianevate, ad ben Mftieg über den Plzgo Kai 
nr Elea IH Tapeberig, Iiche fit mid weni 
— Bon Bdiweiser Klpenlzhifien wurden iz fepter 
Iratirsertfe 


11 telgenbe Ir 
ES 
in Zulbermasten and Wich bie Lehen: 


n 
iteeltung tieed eima 0 Dirr. boten nesen Sasıeis Antiden Ki Rah 
anb Welalp, dem fe Baltjchieber Ohte ee Ban; on scheine Die 


uk die rs 
pen Eine 
Ei 





Ex Erteh; en 2 En Täbfeire, hei 
jet we tete jerret 
Eee a: 


gie} ax Bilder, mat) ken 
Stunden 19 Sun; m 10° Keguk zen en a aene 
%iz Rcıh Aber den It diesct zara Wphel, 


eine er 1 fainterige Lietiertour; ef Ben demielben bie 


Sci ber tergrund ber Uni Deniz, für der Sr. Etober 
den Yaman Pig Ohal (Schöne Epipr) vorfälät. 
ermatt Derfhleb am it Sehengir Fran 
Batlariet Gele 16. Galırn, De Bine des vier Naben 
Beaier Geiler Seit do an ar} he die ar en 
jei mae e je br 
Ieir ge abe manilerder Goteigeihäfte, 
— Die Mitglieder ber @ection Zurin ded talientihen 
Sipenchabt Sand Gahelsi und Kicir Gocdama veräctn mit dem 
Edneig ibm Dr, Epeobee GhHen u der uber lanbinb 
Sam Fans ärfole am @, 
rsupe des Ye Parosl 


am 14. 


it hie 
* 


rfteigung ber Pant 
RR dd Be. der De Ehans, 
“us ih bins die Hiryehe und ham da Pantsseite an des 
auerme Wrftiegöroie, Üememnte Wefeliheft eftieg am Di. Rugak 
Bi erhen mal ax) die van Gnape wagehöernbe Zefa bi DRomen, 
Dir., Aber bie Eibwen) 

- ze beräßmie pp Ibe Alpinin aub Manleladı 
Reiter M. A Hummern, ER des Airzli erfchiemenen umb 
Üinficgen erregenben Werted „My Ceinloe im the Aljıs an Cuuonsus* 
ft sm Sirameraie Vermegläft, Bi mer ber 20000 en, 

Ranga: Parbet (Rnhler. Berg) bar writigen Kreml 
em en er im einer Göbe nom TOM) Fark eim Dayer als übe 
gespapamt für feine Aonihungsiosees eingerödhtet Saite. Dies Luger 
B3 Kam 4 mi Fooesaoeen (Gartiab, jot when perrhfauleiren, 
er glei ber al ein Pepleiem in eine Mlerjämiaite 
geialen ih. Die Nogierihmmgen blieken ahne Erkolg. 




















it werde au der | 


‚ stehen, 


! der befimann Mähleriäee Mbeit in De 


| more 


eigen Touren gegen | yeisuiden Marratt ber neuen Moffer Sr 


Illustrirte Zeitung. 


A 2726. 28. September 1898. 





- = m 





Polytechnifche Mittheilungen, 


erniee 8 Batenttoiler. — Die erfie Anforderung, 
an «men guten, leriengöllhigen Heieleffer Heben, iN feine 
| Bes wid Deserkeftipßeis, damit et aad den manderiet Eißrmen 
Arifeletens, ums der unjunite Brhanblung ber Mepkdträger, 
Rutfäger und Gateibiener mögliäfı umverhehet Servargele. Sermentere 5 
man, um deiem Ümese je tultyraden, Biäser mil Marliide das 
daserfefte zub yroleit elahikd Keber, [6 tur Dapepen eünamıraben, 
dat Srberofer miät nur fetır tofıfpielig find, iorbem tor aller um» 
gemein järrer ba Gericht ontlelen. Die Golgtoifer mit Ueberug 
wem jüirstd, Drltun, und bergieiden, bie a die Geile jmer traten, 
wenn gset eiwas Wühert, ober fir Fetten dem Tiehder, mie eladiich 
jrön end beögelb auter Zrat und Zehen ichr Banbete 
Bier Beder und Salz durh ca andereh, eg Material ya 











Winters Batraitoher. 3. 1. 






keiner jrhach mit 
ee Parentfafer 


And hu ber Teptem fleit amgefiet Sr« 
einem feishen arutsfellsfsen Gefeln, wir ie 





Weiswfjtet man Biejen derdı Serite gene Str 
Weiden Ieraiöihen peöhitigen Aeher, Tem dem wir hier sine Mlbelbium 
21 gebt, aut jeine Aubere Erfıteinieng hie, je keigt er Och mit 
n Beer, ben pelirien, Band) jeher 

ermlebereden web dat 
Eetessumigldhen 

«id ein Bhuher vom elegeeser 
und (ntiber AußszArman 
1er has ar PIIre He 






















wie 
















fellensb Ieicke it. Dich fiber 
‚€ Meluldt bet 


East iinmeide Yorke 


Roter 


Gulkter’s Pnzetntefen. Bu. 1 Auderrissng ber 
be erhmppe hat. Die 
> Wit, Briten und 





Mieyp 9 Deuts, fasten Alahääsen hab Schamt in dn8 boppeile 
Fiadaleiaen tingrmebe, Sch De ia Feugeinen, geizeruten Nele bidt 
rebeneinunder Gegen anb je rent tahife un? miberlandinitsit, 0 
egfambeis uns Didsiheit dei Deder aleisheree Plnse 

Die Nobefachkpigite IM üterkies durch peeigneien 
weriferbiche pemedil, Mari Diele Seife I ei Helsr Ieiätnd FRateriad tx 
wervermülhfister $atttonteit aut tnbefiod ehamanlsn Wudie 
dad nölle dee Dich dem Site in 
f teigebent umdgeh Birtet has eruclte 
Werrifit irre ma wad für jan eine 





























Yahrap, ja fammt dazı nr ber lim 
rangparstehten bet Geräda erheblich brmringern ES wirt bie 
aarnel, eher gege wit Teihthher Toilette Mreriftiorg 
Heiie totriit, \ehr empreken ermpiiedes uns Destnib Meiee ges 





troflen Barıntdofer jänell Atıe 





, Bertie und Gasen ehgeeht & 
atten in allen Geiunänsten 
die geammten anbern, bet herfiekaen & 
Sunmeuten Faterinllen find geieplich geiästyt 





Batentstammreininee Ercelfie 
Saukertrit de6 Muminet & cin® der rien 
deö dazıeh Damm fallte und) tn % 
ih ein Bemmeenlger fehle, Wr: 
Ey Hareitteieägee Fu alle ieh Sehe sw 












Verben Sach pr 
ie Aucr Yirhauntet 





Iebracn Wekeil, anf Ans 
ch Erde gelaunt find. 
tan ment dee Reit 


Pateni-Baannırrtuiger Ercelfiar. 


‚Ai Die Susb, Indese una die Moäkte mod) oder riet, und geht ben 


Die Base, uU sed, Tale: sold Beton we 
über die Eräfne Turk dick Kanifufatioe wird eine Mrelle, grkx 

che Behaigpang bed Kazımed erzielt. Da der firtse Aypazar bet ker 
Balkühnung 1 Biügem Bea erftzhg i. Dine er Balz Die 
Breaupanz Fa) 


Ruppenfeebilder. — Eden vor mehmm Nabrem | 
Bradere wie ex Bieher Giehe de Mulindigung einer Inieerfanten 
Beshrit weten dem Fame ber a gt bie von M. Hefler, 
Mojor d, R. in ray, Kiele Wilder _ 

Baband, 326 Tagen Gileher bereidem vn ber Art bee Di 
Beef'ien Buchbilter auögeähesiten unb Keraaf mel einer ei en 
Bedankte Korrißtung a4 eisen Motor mtsorihr Arı angeitioten 
werben, beiveglich web Inzwagen lebendig grmase Knie ber iii 
von Ihrem I ingwifden noch mehr anßgeurkeitet werten, uud 
zamemi fat Dieer Der dukllfenatse bee Wiotograstie bir 
Art und Verwendung der Bilder cc; hebeitenb vermebt. Zenit 
zwan fi die Bilder gar, tie eb ven Mufazg an beadliätigt war, 
m einer Päeusgrapser In Berbiabeng Ki, fo würde ji Ders 
Müfesbe Slchungen eryeier Taf, wein eine Zkazem= mit 

ar jestgeirpt ıhueseninge Bag nat, unten and die baya 
jeriggnete ill Samit ertönt, aber men ee Singerin unter ent» 

jesdesr Gele em Sieb fing, eine anbere Tigur bie ya ibser Ges 
derde pafirebes Blorie ertäre Iäht. ‚offer ermartet wödt mer, 
dab jene Iber für Necarneginefr, 5x Huötzgefenbern, Schantften m |. 2. 
trestuh j Deraenden täre, no eb [ih Damm fathelt, Die Hlide ber 
Borktergrgerden uch ein Gühldxs, eipensstägn, die Mufmerfhanteit 
Arfelners Wert angyichen, jondern er emspebit die Yrppenfeetilber 


deiander 6 ein tehrveiißeh und mensfante® Meihiltigtgäfplet 
Hin Dr And a der Ares mähle eb er een Sp De 


' Usterbaltang ven wmridöniiäer Wegebungäfreit bieten, wenz fr 


Ienue, s08 den Borkäritien drd (Erfndert Die Algurer den ellri 
Altern ya (dem Amel eispeideen, De Bopaslin, Sal 
würkl, Borflheiben, Tpabesfi 1. m. am ihrer While je 
Dekefrigen, fe mle beim efnnhadde : Urberiepungtrabe in Bersiehung 
in brtagen anb ulYät Are fette Beipngliteit, ft 8 aus rar ma 
Werfen net Akel pa erniden, mo ae Gaben monde Krk 
might zu haben tt. 


ing wirb auf berüsge Tüche geändert, ung bergletähen tar. 
Ueber Di Teilen Säle sur Kerelung feher Büder, um 
Amerdang ber Wecanit, der Üstorratrait =. |. io. gibt ber Bıriaber 
and brieflice Mehragen bereitmilig Mubtanft. m ieiner Seimasfan; 
rag erregiem Dar KR Die In einem 

Srwegfiien Milder- le 


amd Fimgehaedten jresgrupkräten Wenben Ford made urbere Histhe 
Aipnten 10 Srmyre nadı Blasen Firhern, deren SEM 54 mtkıe 
madı Belieben und Gertmat bes Gecfteiers unerslih vermeinee 
rg: Ordsträmeit [odte A bie it ya erlangenbe Bean, 
Seit für Tinmmolle mob häbld Herismeastilei wide entgehen Taken, Sie 
EOmbid Biel teeiger tulichrt, ambiaben bäritrn &i8 bie mit kr 
bene Gehnnert andgehatichet Seren, bie [ek einigen Jake ja 
Hagen Huoet is manges @daufeshtern bufgelande fs 


Asantenbeit:Eiid. — Gi ebenic einfacher wir 
geedtiiher' Rranfenbeit «Kil mirb vom ter Seitkeiten» Rune 


dek Patenitureas Eat za Selpulg Im ben Qanbet prüradt. Cie arm 
sach Iämglißen Zieh mis hutara Beinen peiprab, Bibi er Ad In zur 
Seraptem Surhante belliiabig Mad zufammenlegen, wir es Als, 1 





Rrantenbeitvänig. Ale: 1. 


verenichamliät: Welm Gehrandt werben. bir Tifibeine mireis Zahn 
teigeliellt zab ber Til üder das Brit, alle auf bie ] ® g- 
&r if be Meier Becm ein Sermemer Wptiih, ber genube Bi 

Strand vicgtige Göße hat. MIR man dicien Seunkenäch 7 





Rruntenen-Ziim. Die. ©. 





Fact ey} To wirh deifen uuffistpharer Iheil in die Löe ger 
mie {u0. ., Witteld einge zung einladen Debelncer 
Kaneng San Te Aranlı fett mäßrlob bie arieksfger Sünder I 
Bultes eimkeilen, Die Mbezmeh ira Basktsken 5 ferhee jeberfalis 
bad beidrichene Sranteuntiäden eiggfügen; 

el uns hünder embgelüifet. Des Yırik Melt fh 

















100 +53 
a9 

ENBETZTETIEFRTE TEE TE re? 
Bonner Grrabe Kuffiekyung 190° 18", jübtidte Hiimellung 2° 34° (ben 2. 
Berınenauhpeig 6 ße 31 Mie., Goenpuunsergung 5 tüfe u6 Sitz. [IR fl, 
Wonb fa Urtferas Den ı, fh 2 tähe MMdıkanh Ma6Hn) Mllemir.h 
Brlimsnb bem 3, madtd 21 Tie di Wim. 


Eiätöarleit der Planeten, 





| 
| am 39 ii 








Mercur firdt om 1. modıth 12 Ye te grähter Hilker Bde 
keeichuung Dem ber (one, geht aber Bereitb ', Etunde mar ber igennz 
® Elle Ei re able 
Enns (16T ir I, aid 

Bela Te geht 13, Etunke Dar ber Esens al 
ü ide erfäet 


über dem Gicht 
Bann 114,9 fehlite Rene ; im erenhihe der 
and Nrauud (22%, henfeiggeng, 10%,? (büde 
Bea Weänhufg Im Ertmfihe dee Bla Tab, Ms me 
# 


Meteore. — a Berlin wurde am 1%. Seateuiber air Imierefanib 
Steieor brobediet. Mdeuth Bızy mut 7 Ilm Dendiueg eine befüleagtmde 
Frurrtogel von Fabeift urmtteriftilcher Dtm Lime) 9 


der Atgel, Dit mis rinem eigemitämilfen Rebeiring ven Mae: 
weiber sirhamg um etea 2 Ger. Mansbreite umgeben 
30 Zutr. @tse Beränbenmg br dee Dora Mein 
nie aid Deo werden wel aber hab Khtpniben aamltld niet 
Heiner Austen “om femme Derm Cm drcigen hatte ker 
A bus Hudichen eiseh yeühligee Zumeien mit nz 
Yogesein Erpmpeif, — Ars 14. Erpiemnber abend gngm D Ir Al j 
Belderberg i. Sal. bet dem beimhalb/ihen Gajsuk, SYalib 
Stadt mr bonnrräfelishen Traen ein Teteorit (&ten 
Heim} wieber, Zie falemigk Lerteirllende Tieuge last dab a 
glüßenäbeiht, weluermunde error ir Bewidt won io 25 Mlagi- 
Tor, bad leiber vom bem Besten euS Unverfieab im Heise Breite 
vriäingen wurde, ba Ad jeder ehe Mihenien wlimehmen mollie. 





Eine Begimentshefichtigung, 
Sklye aus bem milifhxifchen Leben 
B. von ReiiaR 


Redbrud verboten] 
ie end der Meinen Start Rofenas in 


feiner GBerohnbeit gemäß ned etwas | 


fdlafen gegangen, und alle Dienfibolen 
baten ben firengfien Meichl erhalten, 
ibm vor einbaldymölf unter teinen Ums 
felinem zu medien. Mber kaum wcır ber 
geauälte Sauöberr in dab Gebiet ber 
Träume binübergeichlummeet, da flörte 
kangiäbeigen Burkden. Gelbftverhtänt« 


Genen: 

hebt „eilig“, verftummte fchnefl ber Yernausbruh, Graf 
Spantitem entrih feinem Getrewen bat Telegramm, gäihmte mod, 
einmal webmülbig und la# bann balblaut ben furgen, aber 
bebeutungevellen Inhalt: „Teefte ftatt am Wreitag bereit 
uatn mine) KDu ven aäit Du Tamm en Alles andere 


General tommt hen brute, vier Tage früßer, ala er anfäng: 
Nic beftimmt batte.” 


R «Das üft ja Abm, dann haft du eb früher hinter bir, 
„a, bas fagft bu fo leicht Bän; wir erereiren aber exit 
einige Tage und“ — 
„Ach“, unserbrad ühm wit fdelmlichern Lächeln die Hnge 
Gräfin, „mein Drthen! mir millft du doc nit weihmnden, 
je Se nice {dem vom erften Tage an teinen »Zürten« ein» 


und jede Bewegung fr tie Borisellung werbereitet haft!“ 
Ans ter unangenehmen Verlegenkeit 
febr begrünbele 


murmelnd, verließ der Graf tie Seinen und Iraf ten Abs 








Derr vom Wetern, übrigens einer ter beiten und ächmei: | 


P 
F} 


iter bed Regiments, der in ber Familie bet Grafen 

t intim verkehrte umd für die reienze, bundel« 
Toxhter fdemärmir, kannte feinen gutmütbigen Fommanı 
7 Die gu gem, mm birie Deobung trapdih zu nehmen. 
lädelte vielmete verftehlen um badte: Mie märbelt bu 
morgen mit beine auenglichen Stwie über bie Dinbernifie 


ih wicht am beine Seite Ingte mb bie 


jen 
Fahlürilich fragte wer Mejutaı 


„ ber Gert Genf, dafs bie Rittmeifter mach ber» 
beftelit merken ?* 

„ch nein“, antworteie der Oberft mad einigem Befirmen, 
„Saflen Sie nur; fonit hat der eime ober der anbere — 


. Seen Ei 
: Um ocht Uber foßlen fämmtliche 


Mit einem Jehten „zu Befehlen" ume einer borfhriftse 
näblomn Rebrimentung ichlek ter beute umgewähnlich Iange 


4 
Ir: 


5 
Ej 


iH 


} 


£ 


4 
e ht 
23 ga 


I 


nit um ten eben grellenden Drnner, 


te gang 
Nacht hat e8 wie mit Mollen gecegmet“, 
Anzwert, 


‚aber die erften Berits aus ten Ställen gerütt find, 
von ben einyelnen Vornefeplen, bem (Befreiten une Unter: 


mit tühtem Schleier bepnsen ums Die Bebanptung deb Deren 


von Gißerm, den wm balbfünf Albr PAbibeilumgen ter | 


Schwaben vor dem Stall geieben zu haben, für einen 
Fed keinen leicht angebriterten Zuftass erfläctichen rrtbum 
Item. 


entroorien, 
‚ die Daden yefammen: | 





amäfirte den Iuftigen Gorpsarjwtanten tüniglich, 
aber vie fonterharen Geberben 


zZ 
i 
iii 
In 
Hi | 
A 


| 
! 
| 
F 


ER 
FREE: 
el 


ftieg er nur, wenn ex mußte; das ff 
Qunten 


Hr 
Et 


- 


ftefite er auch beute, abyaleidh ibm bie kurz 
tie Antwerbung der eingelibten Schablone 


H 


ih 


Ei 
3 


FEFT 
& 


fen 

ımpfbaft den Bald ter Stute umllammerle, 

ing er derm zuiicem Simmel und Orte, äbmlid wie 
Roh der Kik'ihen Amayone, und rechts und 
Küraffiere om ibm vorüber. 


F 


E 
e 
Ei 


& 
E 
75 


334 





Der cemmanbirende Obeneral batte dem Imngifemditen Borfall | 
gemaz becbadtet uns rrlammt, bab bie Inge det Gommanteurs 
war peinlich, aber km Oetmte ungefährlid avın, ba dir Bande 
mit dem wungeroobmten ermidht te Ic Sllage, um als und 
Schultern ergumgslos hitltanı; ee hielt daher tun Maler 


ven Gilern, ber ben armen Grafen zu Dülie eiken wei, | 


surüd und sagte mit tergnügbem Scmunsie 

„I, feben Sie mal uniern Spantiten! allen Sir ten 
mar rubig bangen und iungen in fdmebender Pain um reiten 
Sie geräligit zum Etstamählgen ba vorm Sein Gemmanbrur 
sei eridofen, er falle tas Üommanbe überndimen unb vie 
in feiner Flame erfcheinemde Jnfamerie in deri Stoffen anı 
gerien“ 

Eine zu feinen Fühen plahenbe ranakı hörte den umgfüidflidher: 
Blajor von Walten weniger erihredt als Mieier unerwartele 
Beicbt Bis vor kurgm eine Weite won Nabrem in ber 
Wojwiantur und im Üleneralfiabe verwendet, terfland er zwar 
auf dern Papier mit Leichtigkeit Armererps gm fühem, alter 
im der Prasts baperte e8 ud wit Meinen Zruppenlärpern 
beienitih. So Brig er auch jeht dundh auigeregte, fidh 
wiberhyrrihente Beiekte das agkment in moenhgen Wimrten 
gay turdeinander, uns eine Radaftropbe fein undermeiptich. 
Yum Gläd war inpwölhen ber Gommanteur tur einen 
Rrümprrtuticher aus feiner bälflelen Bage beheit merken umb 
teieber in ben Sattel gelangt. Mit Ungitliher Umgebung des 
vertängriktollen Wafiergeabens er, vor Ederd unb 
Arftrengung noch atbemlch, dem te mach, erfakte, durch 
ben Mojuianden fchnell 

det Eemmankos wu grifj Die ben Hriat marlisenben 

Flaggen fo mannbait in drei Staffeln an, daß fir auf 
dem irislichen Grrstirplag, wo belanmilich wicht ichnsi geihofien 
wirt, belländig üiberritiem mmurben. 

Blipihwell falgte num Aufteng auf Aufteig eb commanı 
disemten Srmerals, jobab tem urmen Grafen Epantiiee bald 
der teile Shweih in Etrömen von der Stirne ran. Wir 
ben Unbetbeiligten mägen tolde Frercieplapenfgaben oft un 


Play yum turdihrittenen, welligem Gelänte, vi ftrht gamı 
plägiih auf Er) Meter eine Amernde Batterie, da fielen vier 
bebibige Trompeter rinm idmalm GUngpab vor, tem ta 
Regiment im Galco zafızen mub, und mat bergleichen Schere 


wehr fine. Mür den Berbeilisten aber hört tie Aumit auf, 


Ertl war ber Zhatenteum oder Me Phankefie dei 
temmanbirenben Generals erihörft, und tie Dies in ber Regel 
geidieht, iollee aub beste ein Barabemarik in Eicakrsuöfrent 


kanhe 
Gomtebehen in Ihren am Seommrfleisern ud auslaben, 
beite $drien ter commanbirense Bere am Beine Begrüßung pie 
beriten, feaberm hielt ftare umb frif wie ber Tomthur im „Den 
Yuan" auf feinem Pferd. Die Minen ber Rittmelfier wirken 
Lüfter, und tassonft fo beilmenbrumde Gieficht te6 Gommanteurd 
bekam einem emnticieben länglichen Anitrih, PS ibm aber 
der Mutant wufllfterte: „Ders Geaf, Ib babe eb genau 
wrieben, Grielleny bat immer nad den Damen binzeäigt, auch 
ein paar mal zum Tabinseiten angeieht, er tonnte wur nicht 
weht zum Entichhef fommen", beiten Sid ieine Rüge wirber 
ehond auf, und er mebtie refignirt: „Ru, barın wird pe Ariiit 
alio fein» mittel audfallm“, „Nun aber kann's lcögeben. 
aratewarik im Ba—lep! Escarrentiwelle untelien!“, 
tmoraud füch tie Zrompeler, ber Stab und bie vorterfte Gpateen 
geichyeitig- in Bewegung irhlen. 

E6 num Beffie brite fhiedht gefamnt, ob die umrictige 
Hülle Ares Weiters taran fchuld mar, Graf Epantilem kam 
als tinziger Offigier im falchen Malcp vorbei un konnte nur 
wit Mübe im rinem ganz voriheiftewiirigen Rielenbegen die 
Ginte Seite Sebner Ercelbeny gewinnen, mes mierer deren bee 
venfliches Ropfihlitteln berverrief. Serft ging der lepie Met 
bes Schanfpirld zöne bemertemtiwertbe Ereigmißfe vorüber, 


Une nun — finis coromnt opus — berfammelte ber 
Commandirende das Oftigiercorpd zur Meisit mm fi. Mind ift 
über biefe Heititen fchom geftäkut worden! Wie uirle fdlafloje 
Mücke bat bie Furt davor amf ihrem Gewiffen! Mog aud 
der iufaınde Ausfprad, tah in einen Herbft tur fie mehr 
Tfigiere eigen abs in der blutigften Schlacht, febr übertrieben 
Teim, gereif fäbe fi man Imaper Difigier lieber bem Härkften 


feinplichen Wruer als einer oft demmischen ume werlepenzen | 


Bruribeilung In Begenmart feiner Untergebenem antgriegt. 
Ran far bie Arisit in vire Dauptarten eintbeilen. Die 
erfte, wie mer lobt, Bommt nicht ver, denn jeter Worgeiehte 
glaxibt menigftens etas tadelr yu müfen, urıb mermentlich 
„ter grobe Anton“ hätte ein wnringefäränttes Yab für ein 
Silittichne Verkorden gehalten. Sr Gegentbeit, die alles 
tabelnde Keltit, Rt ou fehten und Kebrutet ein umbebingteh 
oonsilium nbeundi jür den Betroffenen. Die beien übrigen 
snterfheiten fh mr taburd vemeinanber, tab bei der einen 
das Bob vorangebt un ber Tadel folgt, während e# bei der 
andern unsgeböltt zugeht Orätere gleicht einem ind Waller 


orientiert. tie am eben ichleifenten | 


ein Yabr capitulirt.* 


. _Mlustrirte Reitung. 


28 2726. 28. September 1895. 





geworfen, Immer mehr vericteinsenben Sränen Budrr, 
Iptere sine Überunderten Bifle, 
Bei der heutigem Arütit famı bie Iefägemanmie Art zur Are 
wenkumg. {herit manbte fi dee commanbirme Ders am 
| ben fen fehr grönidien Frasmähigen, 

„Bir, Derr Maler”, fagte er, „babe Id Heute zum erftm 
mal An Nbrer Thötigheit geieben, aber Amponirt bat fie mir 
| nit, Bas Sie mit dem Regiment in ten paar Minus 

armadt baten, das war der yeine Moman. nem kat er 
vielleicht gefallen, tenm Sie Gercen, die früher im Gemeralftab 
waren, find ja meilt fo meile, wie fie Teigemd find. Wie aber 
tam e8 vor mie Ringel, Minzel-Hofentranı Ms Exiel mg 
id vos bei meinen Enteln gun, gem, aber möcht bei einer 


Reeimmarbefitigung 
Na diefer Abiclachtung Seine Üpielleng zur Kritit 
ded Regiments felbit Über. Am Uinftement und der Zangen 
kaltımg namentlich kei manches zu fabeln geiweien, Die Anipannung 
unb Orenung babe bei dem Ckefedhidegereisen eimas nadhgelailen, 
ver Örfohttauserad der Keute müße noch frischer umd ftrahlenber 
werden — bier fiel der Überraichte Eospsabiutent beinahe auf 
den Rüden — ras Tesepo im Galep fei nädt ganz aleche 
mählg geivelen n. f. m, „inte im allgemeinen“, io Icio 
ver mei Herr, „bat mir Bas Megiment" — kas entre 
Wort wurde befenberd Beton, und ein hpätdiicher Bild ftecilte 
von Commanbene — „Loch einen guten (Finsrudt gemacht, und 
id werde Seiner Pajefsiit berichten, tab #8 fid in eimem 
vurbans Irigäbrauchberen Buftante befinzet. Leben Sie 

| med, meine Seren! Huf Bierchen bei dem Maninrr!* 
| Graf Spanzitem afhmeie auf. Bibee alles Ermarim mar 
| mät feinem Werte weber fein Unfall am Waflergraben nod 
ı fein mangelbaftes Heiten bei dem Parmzemarih ermähnt 
werten Das fhlen vedh wol ein Bewela, dab Seine Eriellmg 
auch wmät ihm perfünkich gang zufrieben gemeien war, umd bah 
er Rh in dem anideinend ironischen Seitenblit geiret batie. 
„Dören Sie mal“, mwanzte er fh etem an feinem grimwern 
Deren, „ih glaube, Seine Ercelleng bat mit mir wieter auf 


Da ef ühn vie Befteilung es Eorpsarjutanten: „Der 
Here General wünscht den Herm Oberft iofert zu fpreben“ 
aus allen seinen Simseln ums Deffwungen. Derm tiefe for 
genounten Privateiscurie mit Seiner Erielleny nad einer 
Beihtigung warn im ganıen Forps wie Scheitetoafler geflirchtet 
und baten fden für manden ven Mnfang tem (inte ber 
wilitärifdhen Laufbaher beventet. 

Aber da half run kein Muntipigen, ed mußte gerffien 
fein, Cilig galopirte Graf Spamitem tem cemmanbirenben 
General wach und hatte zum Ileberflub das Unglüt, bei ber 
Metvung: „Euere Epielleng baten beirtirn* fo augen teren 
(chlimes Bein angureiten, tab feibit biefem eilenheften Germ 
ein Ihmeruzliches „Au, au, Dimmelbonnermeitec! Derr, nebmen 
Sie fih ein blöden in Adt!* emtfubr. 

Zaun begattm er wit einem farbeniicden Ziele: „Dein 
Here Oberft, Sir haben mich heute Iethaft an under groben 
Reformator Luther erinnert." 

Graf Spantilor Lantıte ben (eweral und birfed Biichein 
wu gut, wm in der Bergleihung ein Leb gu jeben, und Hartie 
die Grcefleng nur überraiht uns werfsäntniglos am. 

„oa“, Fube värfe fort, „wie Lußßer in Worms iogie: > Hier 
ftehe ich, bier falle ich, ich Aarım micht anders! ots Kekie 
wir. Umemte, Io baden geieih au ®ie am Mafiergraben, 
Aber, mein ere Übrrt, was bei Yusber Schön mar, das 
mar bei men bas Gegenibeil Und mebenbei: ad br 
Berbeitemmen bei dem Varapemarid war ten glängenbes 
Berfgiel für Ihre ffir. Wem Ih wir baber amch wicht 
erkaube, dab Weortipiel bed alten Meungel bei äbelider 
Gelegenbeit: »intuorzer ipringen ir pas nächte mal, uber 
Sie fpringen« auf Sie ampesenben, jo mu id; tech bitten, 
tab Sie Fb Pierde anikaffen, die Sie reiten lünnen, mb 
dab Sie fih recht eifrig am den Parfersejagden Ihred Offigier- 


Ererlleng, „warum ein Herr von Nbrem Bermögen und 
) Voren Verkälteifien" — eine halbtreisfsemige Hunbbreegung 
Thin dir abgerundeten orten des Oberitem antenien su 
Tellen — „Ti noch länger ten Beidwerben bes Dienfted 
Mio überlegen Sie fih die Sad. Gusem 
Morgen, Here Dierit.“ 

Dieier Brivatviscuns batie im garen mis brei Minuten 
ortamert, aber bem mishampellen Sommandeur eriiem «4 wie 
eine Geigbeit,. Der lefle Wink gar lieb an Dewilicteit nichts 
zu wlniden Übrig, mb im fchmeren Gebanlen viti Graf 
Spantitew Tamgiam auf grobem Umerge nad; baute lm 
telbft Ing ja am Weiterbienen gar nice; Vermögen brioh 
er binzeichenb, um tie Höße der Penfion nicht in Betracht 
ziehen zu mülen, fein Ebrges war and) längit gefättigt, aber 
ab ver Seiner Mhewern Gattin, Die war mit zarter Dan, bed 
wedht energlüch daß Sorpler führte, nicht büher firebte, mar 
Im roh worifelbaft, und das lieh ihm wiederholt tief aufe 

fjen. 


“ * 


Hu Baufe eriutr der Oterft, daf tie Damen (dem yatlid: 
gelehrt amd oben in ihren Zimmern wären, und er beichleß, die 
ihlimme Kunze feiner ram fefort mitzeibeillen um Wline 
für die Bulumit zu beipreem, 

Ms er gerade im georädter Stimmung die Terppe bimauf- 
fing Ta Ihm fein Miekliches Tictenken mit frablendren 
Täheln entgegen, umarmie üb ftärmild, deiktte ihm einen 
Ruß auf eine bilrkige Wange um» eilte banm meiter. Gr 
ftnumt wlef er ihre mach: „Übbe, mas ifi nie bamm, marm 
bift dur Denim fo vergnligt ?* Sie aber drehte fich nur Mlücelg 
um und rief: „Ach Papa! ich bin jo glikflich; menn vn mod 
ein Wort fanft, Miffe üch Dich ahrkh noch einmal,“ 

Hestiküttelnd Imat Genf Spantikens in daB Dimmer feiner 
Frau und mar erftaunt, aud fie in frobiter Zaune zu finten. 





cerpb km Serbft beibeiligen, Matt, wie biaber, banın auf Urlaub | 


3 gu geben, leberbaupt ift € mir umbegreillid", [s entigte | 
Sim 








„Übelbeid”, begann er ernft, „mic Üft eb heute Shlaht 





ie, mein Lieber?" war de Mächtige Antvert der Gräfe, 
bie mit ihren Grbanten offenbar gar nicht bei ber Sache war, 

„Da, fehe Ichbedtt" wieberbolte er mit Nodrrud. 

Fu baft Lir Doch am Graben nicht wehe artham?* Fnagte 
fie wit Ieforgt und foßte ihm am Arm. 

„bett bernahre?! was mit. aber „ber grobe Anton“ bat mir 


} faster bämiiche Sachen gelagt, und id werde ioel an mean 


Abfchied dentem müllen* 
„Ach, das üft veigenb!" jubelte feine rat, „Bas kifit 
aissargeichnet t" 


Dad war umferm Grafen dern doh zu viel, 

„Was ift denn bier IH?“ fdrie er gemig. „Exit füllt 
mir bie Tochter im gang unmotisieter Zärtlichkeit wre dem Hals 
und mirit mich beinabe &ie Trerpe binumser. Und sm figeft 
kur bier mit einem Geficht, als ob tu tab große Eos min 
beitens yeeimal gersommen bärtet, umd findeft «6 weipmb, ta 
ich ben Michieb nehmen mh. Yabt übr beide tem ten 
Sonnenftih, orer ieit übe fenft verrät gewerten ?* 

Kergerlich wollte er ras Zimmer verlaften, aber Me Gräfe 
eilte ibm nach, zog übe meter fi auf einem Stahl une Tage 
läcelne: 

„Sri nur gun, Oitot Bu haft voch immer felbt geiag, 
8 fauge nictk, daf ein Cormmanbene mit feinem Schmizger: 
fehn bei einem Hrgiment fee.“ 

Yeah begann Genf Spantilem ernitlich für ven Berftan 
deiner Grau zu fürdeen: „Is, oewik babe üdh das geiag*, 
ermißerie er,‘ „aber wir haben dadh Leimen iegerfahn !* 

„Brbites Ottchen*, rief jeht feine Gen ladent, „beit tu 
wenn wirklich gar nides gemerli und glautit du, Bob Beten 
nur teinee [ham Rugen megen jo oft in unfer Haus fon“ 

wo, matirlich glaube id was“, Tante ber Okai im 
bersig; „meine Cigarten Idematen ihm immer (0 aut, wm 
er If amgen mich immer fo befeubens nett geimeien,* 

„Das pflegen junge Öersen in ber Regel gegen die in 
Kusficht genentimunen Edrwirgeriäler gu fein“, verlegte bie Gebfin 
troden, „Rus kurz und gut, al# wir nad ter Aritit am 
Bagen etwas Frähitädten, fan Here von Tebren dazu, war 
Büchft Kiebeneireig gegen umB up fragte mich, abe er zug 
ritt, beimlich, ob er brute Mätag mel zw bir fommm bäre, 
um bie fein Letensglikt beirefiende Areage am Bid ji richten, 


ı Du bift bo mit feine Bemerkung einberfsanben, Etto?* 





mu mo werbe id nicht?“ antwerteie er, „dern if ja 
Imre ein vertreffliher Menid gewelen, um id aan mir 
gor feinem befferm Schweirgeriohn wünfden. Unb te meint, 
tab Ehte &n wirklich liebt?" 

„Run, tarüber Fansft tu vi beruhigen, mein Befter, 
Die beiden find, glambe ich, fen lange einig, umd ber Sıä 
bente auf der Treppe bat eigentlich ibm amoltm: vw hai 
nur abs Stellvertreter functioniet Sum aber siehe bike del 
um, gegen ein Ubr will Wetern fommen. abe ibm tan zu 
Mittag ein, damit wir die Verlobung wärbig feiern. 

Hilfe geicab «3, und Ürielleny Bartenftein, der gu der 
Stunde im beihen Üülembahmmagen, fchleht geizwnt, feiner 
Wefioenz zufuhr, abeıte nicht, dab viren Vefihsigumgsog wit 
To viel ubel amd Arreube für dem guten Oberft Gruim 
von Spantilathebenhorit germtägt batır. 


Hoden. 

Reifellein — Das nadfichene abgebiäsele kübide 

2 Ruriyi en Beirt [_ In einem ne Hinten und an de 
in Zkterfälten georterten Bed kornklumenökzuere 


3 
a Bande mir einem Heben gefifier Galn angeht Der Mi 


euch jeher get Dun mehoere Heihen eimader Teshetclihe regen Zät. 





ht nd A 98 Der oben Kamen, mi 
and meihem Buraf, Somel die 


berieheren je dt 
banfdr.gen Sean ala er Gärtel und Etehtragen And ma nett 
Galiad beige; deu murdee gelkbtaumee Ktrabtent fürüden meihe 
Bienen und Enieilen mad blau wab teeih demplrenderr Berb, 


Illustrirte Aritung. 


4 2726. 28, September 1895, 





I Hl 


ranllhh 


Mel 


Aadefäsler 
ct aut 
Ba 
pa 
modem, ba 
"5 
5 ia je Uke 
Esfre 


‚5x beitragen, 
Ted! Den In alen ithen, hoemm mach yimehe In 


ven Nathgrber ti 
der Pierbebate, 
Noßtern alu lüferliä u matten. 


Die modernen Yagdeoftäme für Damm 


wir 


a 
Bes SER 


(chen ar 








ae 


eirrige neue 
aid auch 
“ 
1: it 
in 
Berimutirtndpre 
Gerrämeie, ei 
Den oh 
ver 
Er 
je 
zunder 
me 


an 
I 


na 


Lange und furye Derbitmäntel, — 


MRhöildungen veranftaniiäen 


j; r 
ii 


ie 3 





le. 4. Münselen ann dantelkeaumem ums kekgeldüten Tut mix 


Bei 
ij i 
Bi yeiss 
iM an | 
Hin ii : 
Eee un nid 


Hi 











Dir.» Edmars Bammesiinigen zit Jet und Brufühitereien, 








# rl, 
1 BEE 
H ij) 
Fin 

3 
i j: t 
, H; A| 
I gain 
R| va 


hs Er Hill: Le 
ER ande 
il 1 il ii 


El 


Ku 


Rurze Derkhmintelden. 
Be 
tepetit 

airtefe 
® 
ne 
Batilt, 
mrabmen 
era 
eleganten 
En 


il 


in 


Reupelen in feinem 


la 





ehe 


Marse Gertämäntelgen 


Sagesst 


STE IE 


# 


Hl 





Karıe Herdnmä 


7 I: 
ii a 
Eli 


pipe 
MRm Fk # Ü 
il u a 





& 


L 
ei 
a 

















ae 5 
PFEELEEE h 
ve 
Bj Kit 
hie 
Han 
ni 
1 al, 5} 
all i 
Ki 
_— 
— 

= 
= 

—: 








——r 


vu) 


ran) 


A der Ehre; 





Dopadien Brielperto 


Seiden-Fabrik G. Henneberg, Zürich x u x zuier- 


Mufer um? Katalog urngchent 


vaen — 


\ 


Nur ächt, wenn direkt ab meiner Fabrik be 


Gardone-Riviera 


= Serie Mer zum 


brand Hotel Eardme Rivierz. 


Marias. mad Women nn ie T 
han Ih Mad. Dies Bemmuss nn er 
Dun ienchonnng Irma 


ar 
Ohefarst Dr, W. Achtermann, Buktier Ermumern. 
Auitwsiee Hanaindmm — que Ammm Det 
—— (nn — 
Mommer 124 
Iilmetrirte Prunpemie 


ee 


huneitigt gröhniiich and guluhrium wham mach mmalheligrm Gehranch die ltigen 
Hehmppen, Plehal, Ilusban, Mäntselerf, ruihe Vleche otz. 
Meg im b Ti und 1m 30 4 In allen kamen Porfihanirien m0.4 hei dem Kufinder 


un Paul Kamprath, Parfümsur in Leipzig. / 


Lebensve: 


Potsdam. 
Bagieerunptkrhu 
wo MEAN Bach. 
WeitorBirmigen 7%, Bahkikkomam BB. 
Jede Mrt Verficherung af Todesfall, Urlehendfall und Rente 
sünniae mäßige Prämienfäre. 
Velldemi zu @nte. Birinmte 
jerve; feigelamat Im puelten Jahre 
vergangen atı 
Natarsyrdmde betungen, 
Vrerperte und Manfmfe kunt alle Mertreter mt bie 


Direclon In Yalsdam. 

















» fe DrnE am Besteg Don 3. 2 Böcher in Bebye. 


IF 
eetan RB Kay 
mösbehrzd 10000 Maut erferdertiß. 


Bertie Cheria 1 902 un Gesten 
& Bapiız eripsig tet 


Für Gapitalisten. 


Wir dem Allterarkant für Demtschlen 
(mr amdem Piakien) rin Mertieinai- 


Arılkaig, des in Eüantinarirn in gas karner 
Ze de pmnrgrrtnain Fertetung 
yeuminen Nat, wird nn Vertreter mit dem 





Von einer erston deutschen 
Osseitschaft, weiche Lebens, Un- 
fall- und Haftpflicht.- Ver- 
sicherung betreibt, werden be- 
mährte, Beamte, welche 
sich über die im Versicherunge- 
funhe bisher erzielten Erfolge aus- 
weisen können, für den Aussen- 


Persönlichkeiten, weiche noch 
nicht im Versicherungsfache oder 
noch nicht Im Aussandianst den Ver- 
eicherungswesens thätig wiren, 
den Wunsch haben 
dauernd zu widmen. 
können, falle ale gut empfohlen 
alndl und Nachweise ihrer Befäh- 
gung für diesen Baruf erbringen, 
Welohfaltn Anstellung finden Bei 
entsprachenden Leistungen ist die 
nahme, Inera- 








n ven erbetanz 
unter Chiffre 0, K. 482 durat ij 
Rudel Masse in Berlin &W., 














PÄTE Bi 
DENTIFRICE 


GELLE FRERES 4 


Avenue de l’Opera, & 


Serrihaftshaus, 


12 große Zimmer, Babgimmer, Rüde, 7 Mäufarber, r 
Idäme gewälbte Meter ıc. ıc. anfhaltenb, Ir Wilke - einek 2 
000 Omstratmeter grohem Garten. un Am fuer, 


feet, 
srlanter Piltenfage Heidelberg’s am Wulyang For Edichfirg 
selegen, Sterietae Folder zu verlaufen kun 
Hanse von P. W. Napp, Sonbtanefteahe on re 
am 


ERSTES EAU TG 


Aelteste Annoncenerpedition, 


demicrirt un allm Orten Deutschlands, auch in Onsterreich, Antunein, Iialiem din, 
binfort deinsiterte Kustememsehitge under Grnihrung Aichetwiglicher Zisbuitrer- 
Fünatiqurgen, mu nmazis grisee Kataloge. [u 





Abfasmeng und upon fliese Arrompenent. 
Kreide, wigwmalis (Hehe wand Auskumft Mesüy der arirhammeden Milton 


—— 





13 


Ar. 2727. 105, Bd, 


Illuftirte 


Mile Bader für örerariice Jünfratienmn ed Yrridrl vorbehalten. 


San ner Amner tä  —E LAPZIG aa Berlin, >- 


u. 


F7 4 a en ‚ 





Ktyn 


Allustrirte Zeitung. 


N 2727. 5. October 1895. 





Ian dieler Wammer gehört eine doppelfeitige 
kunltbeilage: 
ber diesjährigen Grofien Berliner Tunfl- 


Ur: 
‘Die Taufe. 
Wach dem Ohemälde von Iulins E. Stetvart, 


Mus 
auolle 








— Die Wirren in China, 


ee Abichluf des Ariedens von ZSimonsieti 
veilcen China und Napaı bat die polis 
tische Zitwation zeolshen beiven Staaten 
nädıt nur nicht geklärt, jondern bie Wir: 
tem im Oftafen immer ichärter zuneipit, 
Dies zeigt fi nicht allein in der Crfüt 
lung ber fiekebemshebingungen auf bei» 
den Zeiten, bie fe fäffig wor fidh nebt, ba 
erit vor kurzen auf die beingenben Bor: 
ellungen ber fremden Gehandten Die alt 
Vorbevingung der Niamung der halb: 
infel Sino:Zona von China zu zahlende 
Summe von 0 Mill nett berictigt 
morben kit, Sondern wer allem im den 
Soltsaufftänben aegen Die Aremien. 

Has biele lentern anlangt, jo fabelmt es fih negemmärtia 
wicher rum cite theils genen bie dimeliche Regierumg, teile 
gegen die europäißcben Cinflafie gerichtete Bewegung zu banı 
dein, die fid in der Deritörung des Cipenthums der Ärembent 
jowie ber Miffionsanftalten und in blutigen Grcefien afler Art 
Auert. Sühne für Merbibaten gegen die fremden iit — dat 
zeigen bie Verdandlumgen Sber bie Morde in Autibeng — entı 
weder gar nidt oder nur unter groben Schmäerögleiten su ers 
langen, und fo mird naturgemäh hr Aunich aller an bem 
Handel mit Oftafien betkeiligten Mächte fi immer dringender 
Sarauf richten, bieien Suftänden ein Ende zu madıen, Vorı 
tesrungen gegen deren Wiederholung und Grundlagen für 
eine ungefthrte Ausübung des Handelebetrieber ihrer Stsats: 
annebörigen zu ihaften, 

Die Stationirung wen Srieasicifien in dem beim Handel 
geöffneten Küften: und hußhdfen fomir die Untienbung ber: 
selben madı den kritiichen Bunkten, verbunden mit den amt, 
lichen Forberumgen, dient dem erltern Imed; der seite wirh 
vaburdı erreicht, dafı Die Stanten fefte Rieberlafhungen ihrer 
Angebdrigen auf einenem Territerissm ober eigene, wenm muadı 
räumlich Heime, Golowiakgebiete, mie Empland ein feldies ber 
reits unweit Cantem in Homalenn brfins, erwerben. Tieiem 
kehtern Beiipiel ideint nunmehr aud Deusichland folgen zu 
wollen, denn dem Bermehmen na find Unserhanklungen über 
Abtretungen eines Landiereiiene am Hafenufer vom Tienihen 
und der Ghulantniehruppe füröklih non Shanphai anac: 
tmäpft. 

Gegenwärtig bat baher ein Ueherhlid über bie dem fremben 
Kationen zugänaliden Hanbelsftäbte und bie topopsaphiice 
Sitmartion Dltchimes ein weiter reichenbes Anterefle. Die hier 
behgeftigte Narıe von Oftchtna möge wur Erlöuterumg der nadı- 
folgenden Darktellung der den jremben Mächten von China ne: 
mwährten Hambelatejiehungen biemen. 

Im dem Startenbilie find die für die europäilden nterefien 
weientlühen Stäbte enthalten, Die alt fopen. „Bertragthifen“ 
dem auenärtigen Handel gebiineten Wäne find dad; Unter 
keeihung der Namen bervoraeteben, Abgeichen von den toren: 
wüichen Häfen, find Dies folgende: Tientfien am Peibofluh um: 
weit des Beifs von Ferisili. Im bieler Stadt wohnen 5m rembe.. | 
Deutierfeits münjdıt man bier in ähnlicher Weile, wie bie 
früßer fon Aranzoien und Engländern aemißrt morden Äft, 
dem Deutichen einen Landitreifen am Peihe, eine jonen. „Een: 
seffiow’”, zu Nidhern , auf der fie unter einener, bit jur einem ger 
mifen Grabe felbtändiger Vermaltung fih niederlafien und, 
maeftört durch fremde inmiiduug, Handel treiben Lönwen. — 
Im dem firomaufwärts lingenden eling leben etma Zu 
Fremde. Meiter jhblich feigt der Bertranöhafen Ticrisfu an der | 
Strafe von Perfhiti mit 160 Fremden, Am zahlreiditen find 
die Wertrngesäien und fremden Nieberlafungen im mittlerm | 
Küftennebiete Chinas und am angtiefiomg, Hier finden wir, 
weit weitlidh im Innern beginnend, am Laufe biejes Sirames 
Arichang mit 2) Aremden, etwas weiter firemabmärts ing: 
ichs, dattn Zutitu, Hanters mit 200 Fremden, Hiowtsang mit 
#0 Fremben, Npnsfing, Tatung, Wuhu mit I Ärembden und 
Afinktang mit 60 Fremden, Zuthes und Hanpridiou find erit 
newerbingt dem Hambel eröflmet und liegen indlich von der Wün- 
bung det Nanatfeltang, eriteres 180, lehteres 10 Klone, 
wetlich, besw. Jübteftlich von Shanabai entfernt, bem an Jah 
der Arembert, 5700, wie in commergeller Hünfiht brbeutendilen 
Hafen DOftchimns. Die Fortlegung des von Korben Lomttenden 
staliertanals ficbert, ebenjo wie die vielfältigen andern Sanal 
werzmweigumgen In jenem Gebiete, bieten Danbelsftäbten eine 
vertrefitide Schiflabetsverbindung Ben Shannhai führen 
nie Raheloerbindunnen einerieits nad Japan Nagsiaktı, ander 
feita nach den fübhinehihen Häfen und nad Formein, Tomfina, | 




















—— 











Karte der für die enropälfhen Interefien wefentliciten Städte in Ofidsina (die Namen find unterftrichen) 
fowie die Cage Der vom Deutjden Beidw zu erwerbenden Chufan-Jrmel in der Hangtihon Bat. 


Znigoon und Manila. TDie Heine Canlaff-Iniel im dem old 
von dangtichou Eildet einen miditinen Anotempuntt bieder Lirtien, 

Un der dinehihen Kite folgen Denn von Sbanabai inblih 
nor bie Vertrandhäfen Ningpe unweit der Yadıt von Han- 
tion mit 100 Arrmben, ferner Wentichon wit ©, Autkhou 
nit 350 Fremden, Amex, Smatem, das enpliide Denptong und 
das portugiehide Matao a der Bai non Kanton. Aug auf 
dem nunmelr am Japan abgetrelenes Bormeja find mehrere 
Lertranshäfen zu verzeichnen, fo Tamschui und Kelung im Nor« 
den, Anping ale Borbafen von Thairsan und Tatao im Süden. 

Kicst weit von Ebangbai und ber Mündung bes Jan 
tiekiamn, dort, mo Fih burdı bas Aufammentrefien der unter: 
feelien Habellinien gleidhjam ein commerzieller Brennpuntt 
martiet, liegen die EhuianıÄnieln, vom denen Deutihland bem 
Bernebanen madı die größte, Ghufan, ju ermerben tradtet, Die 
Inielarugpe acbört politiiä zu der dinefiichen Provinz Tide 
Hang; We ift im Mittel mer 1%, Slilomtr, von der Hüfte und 
dem Bertrnaähalen Tingpo entfernt und befcht aut etma don 


dem Anfein ift, wie ermähnt, Ehufan, mit etwa 6) Ouadrat: 
Kilomte. Kächeninbalt und bem an ihrer Siblüfte gelegenen be: 
feitigten Haustort Tingbri mit MO Einwohnern, Tehlicd 
von Chubarı Heaı die Heinere Infel Partu, ein eigentbümlices, 
an slölkern für 1000 bubphiftiiche Mönde und vielen Tempeln 
teides Gilans. Ehukan murbe feiner ftratenlich wichtigen 
Yagr wegen fdem mehreremal von ben Enalünbern beieht, 
fo in ben Jahren 1940, 1841 und 1690, und erft nach Gröffnung 
Chinas für den Handel mit Europa mieber zurbdgegebent. 








| Eifanden mit rund 40000 Cinmohnern. Die aröhte unter | 


Bene nunmehr Destihland die Örwerbung elmer Concehiom | 


in Tientfien ober auf ber ‚Intel Uhuları als einaenen Eoloninlbeiin 
erreicht, fo Äit bamit Teinektmens der erite Schritt zm einer Theis 
tung Chinas gethen, dent das Deutide Neid folgte bamiz 
wur dem Beitpiel der andern Brofmächte und fihert fih einen 
Stthippuntt füe feinen Handel und feine Anhenicifiahet im dem 
&inehichen Grwäßern, ta genemuber den commerziellen Inter: 
eiien aller andern Mäste von groher Bedeutung if. 


Wodenfcan. 


Deutiche Arlegsichifie nah Ghina. — Ans Anlaf ter 
tüngten, orgen bie delälsten Mifflenen geridhteten Ummaben in 
hen gingen im ber verfirhenen Shodıe Maordmungen In, dat 
zen tem bdraticten otafiatiichen Oridneaber Ariessidiäe madı 
Zmater fewie nad eimım Suien vor Euntuns, rermuralich madı 
Fettich ober ber Riectisubucht, antiendet werden. (66 mar namlich 
bet Ewator eine drasfie erangelliche Mifitenskarlon zon Mur 
rübrers geplündert merber, und fe Echastung brinten Ach jabı 
Si, orig teutichen Schub Hebmde Nirserlaffunges farbetinter 

iltenase, 





Weltere Oriolge der Aueliemiten im wiener Gr 
wrinberath, — Br der am 34, Ermtembre ftasterdubten AUlaht 
um zweiten ahllörper erhielten Die Antiiemiten 34 umb Bir 
Yiberzien 64 Manbare, ung bi ben engen Walıltörzer am 26. ct: 
else 18 Wantate auf die Antifemiten jewie S2 auf Die Piteralen. 
Des Eiimamverhältmiß Arlle fi fensch auf 91 Wutiteuniten wer 
46 tiperale; ta inpeh zur Vormatme der Burgenmelttermahl von 
138 Glemeinterätben mach den gelenlitten Bekimmungen #2, 2. 1. 
smwei Deitel ber Örjemmmabl, erfegbertich Hub, fe Ik #0 haumer 
him Amaglice, ob der Äübrer der Antiiensiien Ir, Yunger ale Wärger 
meiter gerrahlt wird, 





u für das allgemeine Wableedr in 
— Im in haben die Demenftrationee zu 
einen Mablredits begemmen. Mn einer am 
22 September auf ber Keuerwerhmleie im Si itaehabten 
Artelterrerfammlung beitellisten && über Anm Serionen, mob 
56 mehrere Meter zu Haniten tes allgemeinen Inbltnhte ana 
irzarben. Biarenb bes Abmarides erjolgten miebertulte Jufam: 
menibaße iz der Pollzel, det benen ein Peliyelagent leithe vermun: 
det um S6 Prsfenen verhajert wurten. 

Aufammentritt des ungartiden Reihstanes, — Weite 

uber Des ungarische Meldungen tnaten am zu, Zeptember wie 
ber zulammen, Die Vräfipenten widmen dras Beiberiog Yatle 
lang und ken zeritesbruem Mirglierern Raceruie, Dar Mbgeortne 
yntene Klmmte ben Antrage des Minifterpräftenten Marone 
©. Bazfin gu, In Der micen (d. 1. Meier) Yuodıe über Die nadı 
unetledisten Ardienpelitifchen (Wefepe au verhandeln. 


Der franzbflihe Onpgeraunfhnf gegen tae Mini 
erinm Mibet. — Der Yubgetansicrag der franpdäfdıen Terz 
eletastammmner bemäßt fc Sortbunernp, Dem Misiflerium Wider 
dent Aträge auf Merabirgumg drs Kriesobubgete fetwie durch fer 
His Anträge Berlegenbeiten zu dereiten, Mm 26. Srptemder Ira 
Baralgnac um Yan für dir Merrgamlatien ter Frugpemmacht in 
Migerien wor. Dana foll der gröhere Theil Der alzeriihen war 
tusellkhre Irutpen, eine Garalerie: wnd smei_nbanteriebrigaten, 























! wach Äranfreich verlegt werten, hamlt unter Aubhlfenatme Bieitr 


2727. 5. October 1895. 











sure Rrmerorpe gebildet Merten fünne, dar mia 
mit mabe dır Tilgeeme aurieken wäre. Die in Mister un 
ae werblerbeasen Frepgen jellen mit dem (Sabıns dre arimmmwär: 
fans Bobemisltenppen restchmeljen werber unt den Ztamın eiser 
siuen Srlematarene Eilden, Me dem Artogeneiniiteelum unteräche 
ser ım Acamterch, Mlgerien und ten Welonlen dur Hechanat 
wiebetehenellung gralenter Eoldasen telvatirt erden reüntez 
slen Ten Erapsen Tirmipramten gemdlt werten. 
eins Dunn vor, te Stade der Artinerie web Des Meniscors 











Nena was ein 
'übrer and. 
5 zu dem ane ben (Sanat 
rad fm Okrgenian befinte, 
ß egoballdıen Ber: 
ommpinen auf ab übericheeite Jen el. Der Dem Were vor 
zerertene Janteranfdhaftlite (rih fat ie Atze der Mranee er 
bate feinemwegs tie Ihe morgemorfuen Wietrände veranlant. 
die Marıdıe anlamgr, ie werte die Vermaltung nidırs zerabı 
vaumen, am vorıbeilbatte Fanimänatihe Wrslugangen gu verlangen. 
Te nom Wanassnat vorschtadten Thu jeien zmar riditia, 
noch wrter falihhem Fichte bargeflellt werten, Brialldh der, Haar 
ter Schamung einer Welowialarınee brmerite Miber, bag eine 
terantige Reform mitt Innerhalb Des MWurare 
werten könne, Die Mesierung fel a ir Arage beihatıtat und 
were fie dei dem Mlereninismeramtel sur Kojunz 
triram. elle Me Gemmifien Gessienae auitimmen, fe Terte 
die Woglerung feben, ob fie Pie Rammer ertuen (elle, auf Melaı 
Meislah juruiulomenm. Raten fi bie Wi suröffgeingen 
Battet, Rich, ter Asoihun, dee Gfrtintuitand ber Anaren fc: 
digen um je 00 Mann berabuieken. 
iron & Ai menten Galtung Met man im Meglerungslager 
breeig am Sagedändnike, 


nur Me 

























. e Blast, wer 
pennder felgrede, Au ömn errısende Re 
hen Siniherpräßtenten Zteilom:_ „Bulgarien zus 
nd fein: Dam wir mit dem Treabund EB 
Ynen mir In einem ja anegerallenen Ruten 
Keortareidh werten web En Ihr Des ER] Eelraitt Fr 
Irmsien; Heat aber Maßlant, Farın ns wir Marion veriorem. 
Ineten wir aber mit Nuklamd gegen den Deribun? und Arge biriee, 
tann ufommen wit are| Bram ‚Jamachs. Bulgarien mare banır 
as Kan ierten, +9 Kuflasd durch dee Arie wen Zar 
Zerian ydraflen wellse, und b beib Wacrorien mis Ziele 
mit, Darm mürım peir mt backen!" 























Nereopetis Glement, — Der Brrmürler ber Winersmmähr: 
sariene an Rukland, Merrepeltt lement, ik ans feiner 
tirverigen Anrücfbaftamg brrausgelveten. Ms er am si. Zesemnder 


cin Nequiem far rn weritenbesen Kührer der mareomijdren Ber 





> 73 frübe For Kitantichen's mie auf anteser für den Marienal: 
ee Bernorbener, tie wie Dweinen, erkeifcht von uns . 
Zeiha der Sid 





unt, für 

Wiertbeile wer unfere Nude um 
tbewern Cofer follem ume als Derbild und Aufepfenung bienem. 
Tin Torten mwerbm ihten Peinlaern verzeihen. Zelle 








den der rale tube der Meteogolit, unter graßer gaiiilier 
“hen und ine "Aniatt von Bine tesieltet, wach L 
we Zodtemmeflen am den Mräberm Mitantichem's, 








tes 
Rajer: Ban, Iueilacm’s, Rrragjulenw's zer Ronflanıtn Popew's 
sdorbalnee wurden. 

Anfelge tre Wuhfbene, tar Yiefe Mate werunfadte, breilte fc 
Atement, ihr einen Dämpier aufleben. Ju dem fe enflänte 
er nem (Serreigonbenzen Res a a ermüber, Seine 
Were set Talid werdanpen werden: Me belehe Ach nicht auf bie 
srarmwärtige Betltit, und ba Fer Adrk wub die yberane dm 
Sariben ber Raten Rı . tragen len fe babe we Lrblg- 
Udy dem Zmad Hedhlicher bt. Die eribedere Taufe 
der Prinien Berle, Der Sohnes ar des ünren, del für Bas Wei ber 
Sutton um? dee Denafile smumpingli more, Mut brüatiate 
das tie Worte bes rufsihhen Raisers am tie bulgariidıe Devw: 
 berzeiie baldlars Steverbesitellung guter Brjlehungen jiissen 
Hatlamn un> Valzaslen autbensilds feie, 

Au dem Attentaten In Dictoda. — Die Rorterungen ter 
Müssıre wegen des Mrtentater In Dicrikos wurden, mir bie „ge 
rei einbeitt, in_Kenftantinegel mörderbelt,. Mährres #1 
Foome tie maserielle (ntihabizung im ter gefecderten Höhe u 
arten, erflärte }- Beydalid Di eg en ug, Fi 
!hate, vaß ein Slosgehen var er Echulbisen 

Srlanf Der beiteftem Jahereseit. alle eitma mac wine Monat, 
werze erfeigen Tonnen. 

Zranien and Marokko, — An den zmtihen Spanien und 
Saeclte duwebenten Zcmtrriglelten If abermals ein neuer Steele“ 
s2ü bimiarrseten. Mach in Mudeib eingeitoflenen Meldungen an 
Mauren das Arrte Sta Die wm. das die 
dem Äepten Ztreisfali gab. im inaniiaer Zolbat 
t vemwunder, unk Me Mautee ergrifen [clsehlsch Die mm. 
smöicenfalle entbandte Die Tanliae Wesierung ri 
ch Nareffe. 

# Wahe, — Aal Der Lakel Cuba Led welsrre Oefeitite 
mt den Antitenthiden Hattgefanden. Eherit Mamern jcrlug bei 
Weemal 60 Aufnantiide unter Suare; im bie Aut. Veprere 
hames pwei Fobte wer IT Mermunbete, bie Spanier Tagearm einen 
Festen wur einen Hermundeten. Amel amdree C’beriten brachte 
Ideere Trrkufte bei, wohn >iele 11 Forte 


















































einer anberm 
seruiieh. 








Mannigfaltigkeiten. 
Gofnarhrichten, 

Tir Deuefaos Ratierin traf am 3, Zeptember in 
Bralneura Ipren Zditmagere, bee Keriogs Ariesric Artinamd zu 
Siem Heimen: ZenzerbargANlnteberg, in lade dia, wo 
er Eoterärr, ber Gergegin Rarollae Marhiler, rrapiangen 
Am wi. hartete fir . Ztatt Älmeherg sinm Yin ab, 
te nee Kmiglemeafize ihres Auhlierrgimente Konisin 
“4 Der Atniegnung zmeler Scmetern In ber Tisfonien 
araale bei, worauf Me wieher nach Ölädehurg gurütlehtte, Am 
ia, bamjer für winder ia YWotedsm ar. 
Frins uns Prinseflin Deinsih von Preusen Be 
mit dem Erinim Weltemat von Echleh Äreridnbet 
an Plingen nad Gnglamd zum ter Koniain Blctarta, 
Die Aetunrt Im Malmoral erjolgte aa 27. Lertember. 

Eir Brimjeittin Albresi von Preuien reite am 
24. Eeptemiber sen Qummalszaln di Hablı madı Mamem in 
zeim, 

Bring Arterei Beorst? son Preußen lamgrr ası 
an Zeruember Im Mranaden Imranite a elta am, 
























vorgencamen | 


ie audı | 
une Verzeidung gemäheen, so mällen wir Ihrem Weilytel la 1 





Alustrirte Aeitu 





399 











de Eich Mlientde bei Boteram fand die Taufe 


‚ter (una geborenen a des Yirirgen Ärtrerid Teopeir ren 





N “ Iupaditirätnfafhe 342 Mingt 


Joa aa Zepie 


| Berbanb in Beil 


Fressen am 28. Zeptemher hair Der Zamiling arbielt vie ar 
mer Aranı Jerrb Wis Yard Arlersid Yrevel 

Ter Hönig von Sawien fuhr am zu. Eeptember 
adınto nad rn, um am ben Netjanten in Steiermark rhetlin: 
ebenen, Dir Hönisin geile um 30, vormittags madı Ibetinde In 
Waren zum Befuct der Aarikin Hutter von Katenellem. 

Der Meofherieg von Mrdleeburg Ecimerin unter, 
immt in Mont haufige Zpasierlahtten aut des Ser, ie ine 
sünftsge Wirkung auf iin Befinten auszeübt baten, Die Tepe 
Werlöse aus Men meizen eiee merflice und. 

Die reibersain von Zahıfın Weimar If 








' Helnzican am einem aukchichen Alcber enfrantı, 


Be) Wilbelm von Baden amd Gemahlin trafın 
=. Srpermber in Yen ein und Fatren am Felzentun Tage 


wie und a ekpelaseifin Yon von Zaßien: 
Meiningen em am 22. Zeplemit son ‚imapa. — 
Dir Eringeflix io ven Zachlen Biriningen 1] am 23. up 
drmder ton alarm Sohn entdunten, 

Der Heriog and Die Derieain ven Anhalt trafen 
ai ter Primenin Arrantra von Berdtergaten wirrer in Ballen 


rt ei. 

De pure von Zadrien-Mitenburg traf am 
tem! in Wieshaten weilmsen Ofteit 
Alena: en von Ruf bajelbit ein. Bon ker reiite er 
mid Baby Baten ju einer plerwödhlan War. 

Dir _Katierin von Drkerreih bat AlrslesBatı 
aber verlafen ur füdy padchit made Ferritet begeben 
Der Weiunnt, uemhaı 2 des noch In Menbeihei vers 
weilmde Wriben Ara: IK inena von Ceflerseldı Snle wirs 
als beiriebigend Deietchmet, Dre naden Hlnter mind Dar Wrzberacg 
sa Hegspien jnbringen. 

Der Brin; von Balre seite am #4, Zeptember ron 
Reken über Kerfer und Bamdren nr Kar 1 

er Graf ren Alanterr = Sohn, 
au, kamen ven Ihrer Trienieelie am er ae in 
zeit an und juheen vom ba melter nach Wi 
der Belgier bat ji auf der Meiie au 
Antwergen sine Frlälenmg jariogen uud base 


N 2 Keinberg, 


Der Krb: 























sin; 








EE ra Iron Aalkerpası iebelteam 24. September 
Yrterbof nad Farelojer@hde über, 
"rogrärite Gitfaberh, Wwemastin dee hen 
Kenflantin 8 ereisjch son Rufland, trat am ve. 
zum Bafwdtı ihrer @ltera in Altenburg ein. Mm 47. branh fe hlıven 
ba = Bafadı der Austin ven hanmburzEirpe nat Srarttagen. 
amı Emiember seberene Eo@ter ven Prinzen 
und he Srinftn Waldemar ven Danemart it bereits am Zage 
F ter Hebung Im ” ‚oh Bernitsem fatheilih aeeazii 
Zähne ver peimlidien Yastıd warden Sammel 
ehr getauft, Tie fm Brit in erbirlt dir Namen ar: 
aarete Arancetje Beutie Marie Hrlene. 


Feflkalender. 


Beimtenameitur aut Be 
ap der 

32. Zepter In Aeus > usa jelmer Loy 
jenilzeit. Der Malser Äten) Jeirs® gab ta einem aufarortenkidı 
ehrımben Handfcıseiben frrız Antbrilmahter an Meter Arter Aus: 
ruf. Die zahlridten Beaküche mie, bie des verblenten 
Weneral aus ben verjdıletenen Rrel Inge, befunden Die Febr 
haften Erımpaitien, deren der Subar id anderes, 

Die neue Denau then Wernaroba 
tech, aim Alert Deremtiamen N für Nermänten, 
Er die Dedrudiete med enger pertundm mind, mare am 

28. September im (geriiäher Welir FH 














ar 




















Ahrens jolger mit Ötemahlin, der Ordprin; ut Be Wrdpeltsefin 
'einluam, Der BE wi der Wrbpeie von Dobrsjollern, die 
Bi it und über 400 





ae Ahr een zen a um dur 
a tie Trandal 

ui ie Aritanıhanier Tianeseu ben Ale, der allın Örfman: 
gen der Marion entipredgen habe, im braeiitester Briie, 


Vereinsmadhrichten. 


elealste verzerien, 50 were 

auf ten Antrag des beeolaner dal ber feit einigen 

Fahren tn den Santel laintnen Karel m, die won der 

Aunikiltber mur den Namen enrliehen hate, nadıtsüdlit mtgegen: 

sureien unb bas Publitum über den Mac "iefes Tonmert; rent 
anfwallären. Mär Winfädeung bir und M 

marde eine get Kemmnfion 

ızte zu thriien, wurde abe. Far zu abene 

fand elm großes Bemcerr mit ebam Ku) Aber Halt, 

1 en Werne 

role Pyr 


In Eeipita fan am zu 
ER 
hechane 


(emmlung tes Bertante 
Ile ale Heer Mur Sirene des 
töten Aortitreiten begtiäen,  nsgrfanmme zählt Bir 
jan. an Mitglieder im 14 "Kreierirelnen. Die Im atolab 
ten Berbann erjelgten 2186 Stellenpenmistelsngen re 
Ma auf bei line In eutfrlane um 17 Ulipe im Anden, 
Mm 109 netbleiberde Mitslierer wucten 5390 M Untertagui 
akt Echrifrlicter Mechtaikerg martı 1160 Mirglievere eribeil 
wörmehetänbe Der Venfionetafire husengen AhT sn ME, 
e Birnen une Aaldestafle jur 483, bie Witereneriorsun 
Dar Imfpesmogen Baö 
Verbands beitäat TalmET Mi. "die vorgeidilagenm Zıatul 
dubrrungen gelangten jur Peralkung un Anmatıne. 

Im Men wurde am 30. umd #1. September der Gon- 
Brurjcuer, ud tärrmishticer Ktientahnbramtensststee a 
gebatıen. die bundy Ss Delegiete verteeten waren, Attder ai 
Ühersmip beridhtele äder Die Thätialı des Yerbande, Sdrirmer 
aue Danmewer exörlerte dan Rrderaishan, beiondert arpmüber wer« 
alteten Behimmunpen det Yautıau Zeramedte. Zchars ano Berlin 
und Deric aus Karlerahe traten tür elseue Witeibahezeridtte made 
et ber Zerarticte ein. Ge warde Die Binfepun (ne armen: 
Kamm Verfaneihaßes beidhleifen, det mie ber WMörbeifung für 
Hocrehütie namentlich Ghirstahnintalle unteriuden und bir Wis 
arruite in Alugktoriiten errötrmelisen fell. Win anderer Muriteut 
Holt eine Masallverderana Ihafra. und @6_mutbe rin Meldgue 
für tie bite Yolung Birier Acage ausariept. Doridı empfadl, turdı 
die Modrtebmltenbtectwng des Deasicen Ütjentabubeamtensenias 
im Samnerer rar Parlıfam wer die Preefie für tie Atage Due Merhhrar 
Heuer ter Uitentalnbeamien gt Interefisen, Schmitt ame Master 
burg hab Den Maren wine sizenen arohen Beantidatenmrräcerung 
für Geienbahnkeamte berzor. Go mwarde bie Meransaude aim 
Jahrbudıs das Yeibanto beichluflen. Yiszen Wrrtruhtung sam ai 






































armeimen Sanpune mer Tarlınefalle tar Wirtbahntuarmie reden 


Wrhrbungen gerdcaen tert. 








om 
| 38 Nem werte am s1, Zertember der Jralleniäce 
Oerdiubelitee Wonarek im ÖMegenmart Det Mimsartamitie eruffner. 
| Mr _betbeilsgtm fc Daran amd derrerier der Nenial, Brrufiihen 
Jsuftinuns In Nom un? der Werliner Orrellieat, 


Arbeiteraustände. 


Tir im Aurtanr befinktiden Berautter iu Mrelin 
teiclonen, tus Giniewertam bes berliner Oi 
Bermirtelung senden Dem Arettenme Auen animıtem. 
am Fazine Nircdentan gu Piss I. I brabatisaem Sie 
Irzeın Bir Arbeit wiren, tomi tie Bazärma, 15. 3. velnneen Sad 

| felgen im Keipisa, Iher übermanisen Botterbrrasgen seradirire 

Au Harman 1. Zahl. iheltten Sammntldhe Arbeiter drr Sisamentabeit 

rear Toter wmraee Kohaserite bir Webalt im. — Dar Arbeiter 

in der Kemstasenfoinmerei von Kater =. Wr. 18 Mülr 
hausen 1. 19. mmfaßte Sehltamlich alle Ma Mebeiter der Aubrif, 
nah leptere geidateden murbe. 

| _ Rür beenbiat erfiäriwurbe ber Ausbansterälrsen 
idrtepermaler in Bertim, machte Lünen bie Äutberung Ber neun 
Aunpigen Artelssseit bewililet worden wer. Auch ber Kuda [23 
Zamler it ber Miltniseffestenbrande iu Perlin murbe bardı eine 
Wirisung vor dem ÖHrmertnaericht, zum Mbidılag aebraeıt, Der 
Auettant in ver diirarziicn Aadıtt von Derwirs u, Herz su Barlin 
ai gleichialle bermtiat. — Dir anstänbieem Ztrimmupen der Alına 

| Karıg im Relkelm baten Die Webrit wiederaufgenemmen, madıbem 

ähmm einige unmelntlide Aorberangen bemiällat Morten And. 

3a Berpiere find bie Aubner im ber Zpinnerei der 
Wehraerr Menfonnet in tem Anstand eingeeren. Med in den 
Zrinnereien pen A. Hhazute zu ersteren "men ums ehräner 
Yince zu Dijon Unp nes Musante aufgebredien, 

In ten Wlasbütten ‚son Hatvia . Ge. ju Warhien: 
mes im Arronzifierme Doust ®rllera 110 Arbeiter imieioe einge 
Febnbrrahlegung Die Mebeit ein, 

In Amkerram dradı am Fr. Zeptember ein Austaud 
Nee Diamanranbeiter aus, weil Mir Aatıtlanten Ach weigesten, ihre 
Mreftätten dam Bebinzungen bir Areiteruereimigung au unsenwrrien. 
De 000 Zdleiiarraraten Erben os mit über 12000 Arbeitern 


Unfälle, 


An dem Ädıwarıdurgiie Eus arällisıe brannten 
am 36. Emtenber 15 Behakaı itplap und au Sıden- 


arbänte ab, 
iden Auteilort Troffin 




















e 












IR dem märtembe 
tra am 75 September abensn eine Arueretsumi ame. Durch du 
15 Bohntunier wnr Trlonoetegehiudr, Sarunter ber Wuiiker Aa 
Ssien, elmgrsschert wurben, 

Auf ber Grube I6r n bei Hürirlen in ver Rabe 
von Macem murdee am hmber Busch Ichlagenze Werder 
Dt Beraleute aröstet und einer vermundel, 

Ia Eprrfehen au gu Babalinie Halen-uim sind 
am 72. Ervtemder zeha Zieunen mit Genteserrätden um am 
#8 fee große Häwfer, beranser das Mllvebabıns net Vranerat 
und Scheune, adardı 

Der Marltfleden Überelsbab ie der Mböm lü 
Er Bol Maub ber Alammen gewertem. Ge brrridte rar 

Haffermasgd. Miet wenlser ale Im Mehne mm zim Neben 
arbänte find eingeäfdhert morten. 

in Beutognerfur Mer gerietben am 00. September 
die ed Sdrifemeriten dur Item Meeres In Yrand-_ Mach 
der lebten Nachricht eg neben Im Mn behmnlie Eciifie ger: 
Kört werden 

Erarke Maldhrändr verheerten am #2, und 4%. Een 
drander Die ztoiihgen Marfeille => Kir aelegenen Hüzelletten. 

du Sale ihlug am = zu der Wie in eine 
Nanhräafentine wub 13 ‚Klammer verbreiteten Fick 
not fünf annere Acnıdnra, wel Aetelte weten bakdl ver 
ana, der erhielten Brondwunten, Na initern Berlditen vom 

bouerte der Brand fat. Mor ein Ardeiser fand Tabri Dun 
dob, vier andere iruan Branfwunten Daran. 

Durdı eier ion im tem Meramert Belr 
sim bei Bradrille ‚elorabe find zu Brrzleuse genedtet 
und eima 50 zerlegt menden. 

Laut einer Meit Gapitadt gerieih der em 
ide Damaıer Sarrant auf ofener Zur In’ Frant un mukle 
vom zer Manniaaft wertaflen Mersen. Bon ber leptern ame 
ne um, Die übrigen brachte der Dampfer Immerkault mach 

hatt, 











































Aus der diesjährigen Aunftausftellung 
der Secellion in Münden. 


Dei der Waldfrun, 
Bemälde von Kerl! Harimann. 


In den beiden biesidhrigen Kunftanaitellungen su Dänden 
bemeiät der ‚Jauber des deutschen Märcens feine unnermühliche 
| Anziebungehraft, Wie X. 0. Suhodolsfa tm Hlaspalajt mis 
den „Stermbalern"*) ein Lieblides Aindermarden biblicd 
Dargeheit hat, 50 hat in ber Seceffion Harl Harman in Iei« 
nem Gemälde „Bei der Baldirau” eine ber voltsthiimlädhlten 
Beftalten der Lorfie des Walder im reiyender Weile dbarakteri: 
fir, Das it fo redt bat unkeimlidhe Heib, über defien Zrei- 
beit wiemand Muelunft su geben weih, das aber für die Newpi 
der Nimder ein Öcgenitand von unmberischlöcher Anzichun; 
kraft ift. Zo find au bie beiden Bhrichwwiiter dergehelkt, 
beim Gröbeerinchen zum Selm ber besembalten Niten seratben 
ad un nu, bister Baumitünpfen und snerneraut veritgtt, 
te fideiheues Treiben beimufsen, Da horen fe, mie fie 
mit ibren treuen Haben unterhält umd ihr rauber Aracdun Det» 
fteht mie andere Menihen das aeipromene Hort, da schen fe 
die giftigen Äliegenpälze,, oe jontt jedermann meidet, foralıc 
zum Irodısen awtachän umd pır allerhamn Mitteln verwendet ; 
und binten im Achıel brodelt über dem arofen Teuer wer weiß 
was für cn Seretrant, der höiem, wirlleicht aber auch quten 
Iweden dienen tel, Tenm mandınal iit Me uielnerlälterte 
Waldfrau auch die Ichte Sralfe it Der Korb, Die manche Seriend: 
mumde brilt an manden nebermen Mund zu erikllen mei 
wenn foni quter Katb thewer ift. Nber cs finh eben gebeimnibe 
woher, zauberhafte Tramle, die das im Bene brangen, und Io 
schauen br bie Kinder vom ihrem Trjtet aus mil Immer 
Grwfefn us, jektit meren Dar Nlte mict fo bosartig fein follte mie 
dere Mubue, die Mituswerbere. Und menm fie die Klaipirau 
mich eninet, $6 werben fi wol bie beiden halb inchze wieder 
dnwonicteiden umd mis ber Vente ihrer Erpiweriude heim 
febren, um den Gltens zu ersähblen, meld unbekmliches Abens 
teuer ihnen Diesmal der On las Dunkeln Yalde gebracit bat, 


* Kastıltang |. „Adubr. Sie 














Kr z202 were 3, Jule 106, 





up zlogg q Juno Ermgeme 10 :magsaug uf apuonemaagur aubnsmsy 19 amp] Bonmporsy a0g Gasfuop “z} med 


125 °0) 


“anunz 'z von Sunwpuafjowbun 











OR 2g Mg uca Sumuippfjomßtap "aqardas ’oc wo wog nF entueT wg [mp STOWZUE-IgTOIDD sg Sungyärup Apııma] sic 














|— 


dm 


Vom 15. Conareh der Assveintion Litteraire 


et Artistigne Internationale u Dresden. 
un 
Ber Amefima ma der S, 








anen Sahmeig. 


ach am Schume des geiftinen 
und Runmmwerten wurde, gan) ab. 

v Yerurbung gelangten, das ge 
tur beribrenden ‚Aranen, ion des. 
bald eine eiomdere Wedentun bvinemifien , weil «6 jutm erfien 
mal war, dab 1 die Witwe Die wum überwiegenden Theil 
and Antsländerm, mamentiuh Aramuoren, beiteben, anf deutichem 
Boden verrammelten, Kur. dıs Autnabme, Die ihnen in dem 
Ndomen Mb Alone antbvıl wurde. Ich michte au wären 
Mann, denn, edulenb an patserundıcbastiihe Menräbung in den 
groben enropmmen Sauptitsdten aewohat, baben hi bier an 
No brraluibich, alanwndes. a 


Dem Peomadınam En 
Maemihums an Zubrm 
nedehen won Dem amt abım 
Jammte Internuntbe Yebs 



























srridtin Inbensummrdhget Ontgenen: 


kommen feızone aller Bewoitermms dichten gefunden, Dak Dirie | 


dreodener Zuge allen, die fie itttericht babem, im fteter Orinne 
kat bleiben werden. 

„Rt Abılisen Congwiien bat bieier internationale litera, 
tie leihhteils das aemenn. dab er feine Mitalieber midıt 
bloß zu enter umd erturehlicher Arbeit vmereint, homberm 
meben Den „Sauern Zaaen“ mach dem (hoethe'icen Wort amdı 
„Irobe Seite” jererte, md amd bierin bemibrte Dresden won 
mewen feinen Huf: eine Der ahliciten und anmutbiglten 
deutschen Städte zu fein, in die Licblihe Umgebung ber Jüdıs 
fiben Haupaitadt murden die Mitglieder bes 

Gonarcfics zweimal geführt. yunadır mad Dem 
erinnerungtreiben ebemalisen Serriderfin 

Meiten, deflen Cinwohnerihait den Die Aber 

im Maspen führenden Seren einem groharti 

‚gen Gmpfang bereitete, und banm im Die Süd 

Nice ion der auswärtigen 
















tannt neweien war, Cin Sonbersug führte bie 
ftattlihe Gelellicbaft vom etwa 40 bie 00 
YVerfonen, unter denen es an Damen nicht man 
gelte, am Morgen des 6. September nad 
Bonidıa, mo aus auf einem ber gro. 
sen Eihdampfer dat am wnieitigen liher ge 
Vegene Yöchlen erreichte, molelbt es an Hods 
und Hurrabs, an Anipraden und Rufiftwiden 
midhe feblte, einem ım Äreien eingenom- 
teen Ambih aim hlener (brand 
Binein in die Sarbenbunse Bradıt des berbit 
Inhen Waldes und in die lauicige Einfamteit 
der von phantaftiihen Aeldgruppen nebildeten 
längst rauigender Bädre 
fade jieben, bie immer 
hendere Auablide 





























die moottwipen: 
nee und Imm 
eröffnen 

Auch an anbern Weberraibungen fehlte ed 
wicht, dem allerband Umpehüme längiser 
Admmundener Seiten dienen wieber lebemdin 
senorden zu ein amd bie de der 1: 


























Teelt ihre verborgenen Schlupfwinkl werlaflen 
vu baden: während bier eın misgeitalteter 2 
den feurige Tanıptpolten aut em gierig auf 








entgegen 
te berab 
ipahte, 


aeimırien Hadın den Manbreern 
Saudbte und von einer gemaltigen ? 
Se Meienichlange madı einem Cpf 





















Gen turten die hmomen im Di Deren ». 

halbes Orundes einen rihtigen „Döllen 
In latıt", ber jebodı eine SMaeunerbande micht 
wunkahte, ihr in dieler umbei den ie 

N aubaeihtnnrnee, maleriihen und fehr 


1x 
ap am 
Sud hun 





edenbed Ynger autwbeben 
Maft bei frikdem Gambrinus 
! am murmelnben, von baben Aöbren bädıt 
er an Sud aing'# meiter zur Walter 
in der bh an nem vom bem letter 
» vonb Ientmflänten Idiömen Toge ein bert 
ar Auonlıt auf Dir tief unten Henenbe rorite 
” » Me in Veltenem Mahe & blichteit mir 


kiateit vereint, eröffnete, ein * 
von nem has Sery erfüllt 
am dar Tahlichen Uhottedme 
er den Ahadte hoch mädıt 0 
murbe nm 
den und " 
Tambihaftliche Perle beo 
und ala bas Feitli 
wermodhten I4 Die © 

















ht 
r 
es gennielen 





naeh 











In wur , 
N vom ben am 
es gar nldt gu geemnen 9 
un Unannden Aistfichte Kitas 
en ans ben Garten vos Heftaurantt bie I 
ee tinitapeie berüberprangen.. 
die erne_ nehme, 
Ar M in ber Näbe mandı febelnde und inter 
vr hg digen Metelicbeft, Die bier 


Iipra 
Imgt war, betradhten, eleu 
erier Toiletten, die Wattin, 
nude deatiche 


elnnına In ber W 
Saum anlanınme 
vn un In 














Ne a een und, Künf 

v iutchalt berüb NEEREIDE ” 
Tabl im annerenter Unterhaltung 
vum Kine Mn ber newer meiminger „in 





dier Vani Kinbaw 
a bemenlluh mie fait 
yllen Iapathifdhr 


wi reund Nulius 
syigen dee \hall 

Schilling, der 
Räbe Engelbert 
n „Hünfel und 
aufuuaslen, 


b 


ehd 





io zu Anden find, dort „Johannes 


behen 
lt 
fanmen 





 erawalentmale, 1 


aaa dus erfolgreiche Komp 
Bun ar nit er 

we Daalnmen umb mo © 

x N Shan nei weneler 









Gin 
und mar 

















Te Arnd den Alanıps he 
a Wedentung, he rehunisg Bub! 
a ek m, Duntel fanen die fer ba 
ee er en Alten ma ne 

a hin und Iutatı ben 1 non 

- Bun, he Dresden kat, dei 

BEN 











Illustrirte Zeitung. 


N 2727. 5. October 1595. 














grobartiger und berwälligender wurde das lammennterr, 
das schlachlich init der Mnnlumlt am der Beühl’ichen Zerrafle, wo 
viele Zauiende won Menschen der beiden Dampier barrten, jeir 
nen pruberbaften, umvergleiclich jhömen Abicluk and. 


Baul Lindenberg. 





Die Enthüllung des Garibaldi-Denkmals 
in Rom. 


Unmittelbar nad dem Tobe Harihalbl's, ber am 2. uni 
In in Caprera erfolate, beidılof das Parlantent die Erridı: 
tung eines Denkmals für den Koltshelden im Nom, dat er mit 
glübender Bateriamdslicbe micht mur für Ntaliem pa germinnen, 
Nonbern auch dur großartige baulie und Aftanirumgsarbeiten, 
duch Aanalfirung der Tiber, Bonificirung der Campapna, 
Berbindung mit einen Scebafen u. i. m. jur mürbägen aut» 
ade der neugecinten Wonarcie zu masen beittelst gemeien war. 
Zeim Jun newen em im ‚Nahıre IT ar cbenio wie Der ber 
Brüder Cairoli an der Usbermact der Durch Irene Sölbner 
verftärkten Beriheibiger des päpltliden Negiments qeicbeitert; 
ei Mentena, wo die napeleomtiden Cbaflepsts „under 
tbaten“, dedten bie Oktribaldiner zu Hunderten die Walftatt. 
Aber das Feldaeichrei des unbezwinglicen Boltsführers „Rom 
oder ben Z0d!” ballte im allen italiensiden Serien nad, und 
faum drei Nabre ipdter mwehten bie Dreiinrbipen Banner 
auf den Zinmen der Cwigen Stadt. 


Wat riner Ühetagramdir wor I. Genen Im Keraberg 


ptensher d, X. bat alien in raufchender Beneilte 
einer langen Heibe patrierischer Nefelichkeiten die 
eö arielert, der die könkalichen Truppen 
z Yorta Pia in Nom eindringen jab. 

sah dieier Tag gu einem Öbreriage für da 
b mit vollem Medıt it mebem 
nen, bie Krieger und biingerlidhen 





Am 
rumn mit 
25. Wirberkeht ded 
dur Die Breich 
































fung des Guribaldi, Momunten: 
Programms gemadıt worden. T bauer Emi 
bem injolae Met Tr jahren die Su 
etwa 197, Will, Lire foitenden Herts ber 
tlärte fd, als im Märı D. }. Seltprogramm aufnenellt 
wurde, bereit, die Arbeit b au. September zu beenden, 
obmwol ihm contractlic nach sm e ent blieben, Mit groker 
Energie wurde von Aüniikers und Aerrlieuten in dem 



































monaten nearbritet, und im der That war au 23. September 
alles fo weit volkentet, bak bie Slden Fallen tonnten 
x ein alndlicher Oytante, die Meisalt Char 







nern der Stadt, jonderm aut 





ia 












ne bedeien Höhe de 
mo der Wit frei über bi 
paana bie au dv Sau 
Adımmenit, did br Iattionen ber 
laner und m Wencreiio, mo I81d die Marito 
dimer zul: die ujoien sum Schuh 
Nepubtit Nr 
1 Seth u Mob barachellt, in den furrion haltigen 
nt ben r \ 











ir Graf Badeni, der neue Sfterreichiiche Minifterpräfident, 


— 


mäbrend am Gelent der beraßbängenden Medien mi 
mens eine kurze, teulemartige Warte befeitigt it. 









Tie Baltany 
die woll FWarde, babei nathrlid) und ungeswungen. _Ter u 
drud Des jumpatbüiden Antlıpes ift mild und jet. Tor Hayı 
kit leicht nach lints gewendet; Die Augen hauen mas der 5 
minischen Strafe, bem Fonte Welle und ben ndrdliden I; 
von denen bie Hülfe für Nom kommen muhte. # 

a6 von Nielli In Nom genaflene bronzene Reiteritann: 
Y, Mir. bodı ii, eubs_ anf einem fdhlanten, mit de 
sierten Giranitpoftament umd bieiet auf einem mh, 
verzierten Eodel, der fidh über den 











das 


Vieilern 






Borta S. Lancrazio 1849, binten die Garibaldiner in 
Schlacht bei Galatakımi 1890, beide Gruppen von auhertr & 

tbeit und völlig mobern in Sufloflung und Ausprud, 
elabiicher Beftaltung ind die allegoriiden rungen an om 
beiden Langieiten: rechts Europa, auf dem Etier rubend, cn 
mürbevoße weibliche eftalt, die Aliffenicaft und einen ur 
befleiveten Anaben, den Fortibritt, meben Nic; linte Amente 
mit den Gieftalten des Handels und der Hifleniheft, 

Die heifie Sonne, bie vom weltenloien römtiicen Septerde 
bimmsel nieberiseadlte,_hinderte bie Hevölterumg der su 
kadt nicht, im dichten Scharen den weiten Ara madı der nit 
tiber Trastevere wurndyulenen , mie fie Die Im 
eine nicht aböielt, (dom im früher Stunde 42 
auf den Zammelpläpen einzufinden und ı 
ftundenlangem Yuge über bie Ziberbeüde 
burdı die Bia Barıbafdi, vorbei an dem 
ranenden Rlojter won Pietro in R 
> den rauichenisen aden der Paulimtiden 
Wallerleitung, mit Mufil und webenben Akne 
dem Feitplahe zuzuftreben 
Die dort errichteten Tribünen konnten mer 
en Meinen Theil der Tamiende aufnehner 
die Bromenaderanlagen, im deren Min 
das Dentmal fteht, boten Maum für all 
da das Aunitwert meirbin fidutbar it, jo 
ten fh die meilten mit ber Linmäglicteit a: 
die Feitrede zu vernehmen. wurde vom R 
niltergräfidenten Eridpi in Verfom gebakten, der 
kurz vor der Töniglichen Bamilie in der geidmag 
vollen Hoftribline, einem totbiammtemen fıp 
veljelt auf_einer Eitrade mit momum 
Brüftung, Areittenpe und rontiäulen m 
noldeten lappen und Adlerm, eintrat 
‚inhalt der Mede, bie weniger eine © 
lidung Haribaldı‘6 und ber patriotiiden 
aanaenheit al$ eine tant&mänmtide Sr 
gegen bie pänitliche Bolitit und bie wei 
Antpräde det Baticans tar, tit im ber vorigen 
Nummer 1. Wochenicham) kurz Aizzirt merden 
Bel der Idimahen Stimme Eriepes fommte fe 
micht weithin Dernommen toerben. — Oin um 
sergehlicber Augenblid war ber, in beim aut rinen 
int des Menarden, der bei feiner Akut 
mit Dänbellatidien unb Hodrufen empfange 
worden war , die Halle ont Denkmal fiel wm 
die harmeniisen Umrifie des ichönen Watı 
ih auf dent bellen Sinterarumde des lidrtbianen 
Artbert abjeidmeten. Bramiender Jubel m 
I&oll; die Hunderte von gold» und furbenidim 
mernden Anbmen neixten fich; wie eim bant 
farbiges Meer genen eime folge Alippe, wogten 
bie Scharen betan, in denen die Militäruniken 
men mit den Hotbbemmben ber Haribalbiner, dir 
Aeittagelleiber des Publikums mit den Liner 
der Loniplicen Yalatem fidh meiichten md rin 
auerit jarbenreihes Geiammttifd gaben, Kal 
ben Sodel des Dentmaks jelber waren Aahne 
ttüger binaufgeftisgen, und neben dem Surnlıda 
Bronzefiauren ber ireibeitsfämpher erhoben 
Garibaldiner bie Arme, ichmentten Müpen um 
ben, vieben begeiftert „‚Gumioa” zu Dem in 
Erz tbronenden Küdrer hinauf, ald ermarteien 

fie, daß er ihre Grüße ermibern folle, mie der 
Korig Dumbert, die Königin und der Aersaprim) 
fie unausgelept ermiberten, mährend bie Län 
der Daribalbi-öymne wieder umb mieder der 
Jubel entfefjelten, Ynbkreiche Krärze, barunter 
einer vom den Stalienerm in Argentinien, wur 
den am Denfntal niedergelegt. 
unden fpäter fand eine smeite Sieier Seitens ber 
Sen und rabicalen Uiereime itatt, die #8 vericmäht 
A am der officiellen Arierlichkeit zu betbeiligen, ci 
mldigung für ben Helden, der frin ganyes Leben der 
ung der Staliener gemidntet, ihnen das Heifpiel der Kal 
opterung perfönlicher Adele zu Gmmjten Deriemigen der 9 
aeacben und fortbauernd die Eintracht neprebint batte. Linz 
;jweifel würde er bas Berkalseıt der Werfaflungsteinde alt einen 
Riston empfunden und gerügt haben. Tie umaebeuere Rebe 
beit der Staliener If Ihllibwergend darüber zur Tageserbmung 
übergegnmgeit. RS 





















€ 


































































Cafimir Graf Badeni, 


der ment äßereeichifchr Minilierpräfben:. 












intfteriums, Das wadı nur dis 
menbrach, trat das aus Geidättimän 
tum Rielmandena, dem die Muigabe juhel 
bis sum Amtsantritt eines Definitinee 
ten, 9 mar angeficte der verwortesen 
Verbältmifie vor allem Ankamg kein Smeih 
x Berjomlichleit vom der Arone mit der I 
betraut werben würde, Der Rare des „Ion 
für niermasd € ik 06 
alter von Halisien, Cahmtir Graf a 
äffinen @eidhlechte italieetihen 
"14. Ortober 18 




























der bie 
Unten jet langc 
Ursprungs entiproße 














2727. 5. October 1895. 


Illustrirte Zeitung. 


403 





Graf mad Abieloirung der juriiiihen und iantamirhihait: 
lien Zrupien im den Bermaltunnedientt. Cr fungirte, abı 
jeichen won einer kurien Tienttleitung im Minitterium bes 
‚nern, ale Prattitant, Comminiär und Besirtebauptmann in 
Malssien, Ende der Hebziner ‚Lahre trat Badeni aus em 
Stsatepienk, um Die Verwaltung der autedehnten Güter zu 
Abernehmen, bie ibm dur Orbibaft jupetallen tmarer. im 
Jabre Ines wurde er zum Statthalter von Galijien ernasnt, 
auf weldem Boften er Iih jo alanzend bemährt Bat, bakı er das 
beiondere Yerrrauen des Haiders gewann. Er war midıt bob 
Berwaltungeibel eines groben Aronlandet, jomberm gleidweitin 
einer der geiltinen hührer der öfterreihiichen Toler, die ber 
fanntlich einer der aueichlaggebenden Änstoren der innern Po: 
kit Eoslertbaniens bilden. Die Verbältnifie_bringen es mit 
fi, dafı der Ztantbalter in Yomberg mit der Mehrseit des w 

fischen Yandenger umd mit ber polsiihen Delenation 
Kewstreratb im inmigften Cinwermehmen jicht und im beiden Ver» 
Mretungtlörpern eine fülrende Molke fpieit. Oraf Yadeni hat 
ee verlianben, durch yielbermußtes und Früftiges Auitreten die 
polniihen Anterefien und qleidhzeuig das öfterreichläche Staats« 
Änterce su fördern, infolern Die bergeitige Bnntstrewe Haltung 
der quituiicen Velen das Werbältnih aliriens zum Heide ju 
einem für beide Iheile eriprichlihen geitaltet. Schom nad) 
dem Zturze bes Graien Taafie jollte er die Gabinetebilbung 
übernehmen, aber er Ichnte die Berufung ab, da die Neu: 
beiezung der salisiien Statihalterwoitens emateien tot. 
Tem Hufe, der na dent Jufammenbeuch des Coalitiontmint 
Meriums an ibn erging, entipradh er, nachdem ihm dur die 
Cinserung des proviioriihen Gabinets die Möglichkeit geboten 

war, die jıch [dmierin arltaltenden Wahlen für_den nalizil 
Landtag vorzubereiten, won «4 einer „Marten Hand” bedurite. 
Tieie „tarle Sand“ in mandem unbequem genworben, bat fidh 
aber burih die Bejeitigung mander Riebräude und die in 
fübrung von abminikcatieen, culturellen umb wirthidaftlihen 

Reformen dem Lande nünlich erwieier, za 
Sein politiiher Yrogramm bat Graf Yabeni bisjent nod 
nice befanmt neneben, aber e* ill in feinem welentlichen Um: 
zittern deutlich erfennbar, Gr bat fein parlamentacticher is 
näfterium gebildet, weil Beine geichlofiene Mehrbeit vorhanden 
üit, Die Pinifter, deren Berufung er der Krone in Borihlag 
gebradit bat, end mict dem Reitreratb entnommen. Heiner 
der Larsen bat er Cinflub auf die Auammenichung feines 
Kabinete eingeräumt; fie ift jein ausıhliehlider Merl. Eidı 
fetbit bat er nebit dem Minsiterpräiibium das Vertejewille bes 
‚Ianern vorbsbalten, Cs find befinmirt; fikr die Nuftiz der bias 
berine Oberlandesgeridtspräfiden Johann Nep. Öraf zu Heiz: 
Dad, für den Aderbau ber dem böhmiiden Großgrumdbeih 
angchörende Hans Graf v, Vebehur-Hliceln, für den Unter» 
tubt und Gultus der frübere Unterridhtsmänäfter che. Gawtich 
3, rantentburn ‚ jr die Finanzen der Bergitüge It der 
Stantadabnen Kitter o. Bilinett, für den Dan! . Glanz 
v. Ciba, der bieberine Ebel der bandelapolitiigen Anenden 
des Auswärtigen Amtes, für das Winiiserium der Lanbet- 
vertbeibigung der bisherige Inhaber biejet Tortefeuilles (Selb: 
jugmeilter Graf Welier u. Yueleroheimb, Huf die Beruhumg 
cines polniisen Landemann.Minijters wurde verzichtet, da bie 
polnılden Intereiien Durd den Grafen Dadeni und 0. Oilinefi 
Am Cabinet ausreisend verteetem erjchelnen. R 

So viel bisjeht serlantet, wirb Oral Badeni ben Neidherath 
einen vom ihm jelbit werlahten Entwurf des Wahlreformgeiehes 
vorlegen, der «ine jehr beträdtlite Vermehrung der Mandate 
des Abgeordnetenbaufet entbalten und id nicht allzu weit von 
den Vorıhlägen entiernen foll, die von ber Linken im Wahl» 
teformaueichun werireten wurden, RI ey bes 
Gabiners Aauriren auberdem im eriter Yinie die Ausgleichs: 
serdandlangen mit Ungarn und die St jorm, Graf Bas 
den betrachtet fein Cabinet alt elt von den parlamentariiden 
Ieden! ae 








wirbe bie neue ing Det» 
Tusen, der Rationalitätenfrage näßerzutteten, 
Adgrieben von em vollen Vertrauen der Mrome, barf u 
Sudent bei der Durchführung feiner idwierigen Aufgabe an 
die umbedingte Unteritähung der Polen umd der gemdbinten 
Seniervativen jomwie aller Wabrjebeiniidteit nad audı auf das 
Barum der Bereininten Linien im allen ragen redinem, die 
tame direste Schädiaung der Interefben enthalten, deren Aahı 
rung und Vertretung bie Eriltensbepingumg bieier Partei bil: 
det, Die trop der jchmeren Nheberlanen, die fie in neufter Zeit, 
namentlich bei den mwiener Ormeinderatbsrmablen, erlitten bat, 
und from der rn Wefiiges noch immer meben 
Voten die mumeriik Wärkite raction des Keichttags bifbet, 
salspiem werliert im dem Grafen Wabeni einen hen 
Ztattsalter; möge Delterreich in ibm einen ebenso ausnezeih: 
vn ge ‚ya einen fol» 





3ur en Thronfolgefrage. 


Manzerlei bemerkenswerte Symptome febrinen darauf 
Uinmdeuten, dab Die braunichweigiide Ihronfolgefrage im eim 
nn tadrum yu treten, actwell zu werden begimnt. ie bie 
‚maznitmeigiice Yandeszeitung” mitteilt, beabfihtigt der 
verog vom Gumberland, jeinen jegt Ihjäbrinen ädteien Sohn, 
den Trinsen Chrora Wilhelm, als den Thronerben von 
Sraunsdmein, au eine beutiche Yehranitadt zu fenden, um 
Im dert „eine nattonale Eriehung geben zu lafien“. Dann 
Ssıht es meiter, Die Derjogin von Emmberland und deren 
esermurter, die Monigin von Darmover, hnktten #8 Knall 
eacben, Die Umperiöhmlichen zu ipielen; fie hätten gelernt, 
mir dern Derbälnsiiien zu rechnen, und iehten alle Hebel in Be: 
Sesans, um dent Peinyen Georg Wilhelm den Ilcg auf den 
Smeiziicben Thron ya eben. nr 
murien e& dahin aeftellt fein Laflen, inwieweit dieie 
on Anipruc auf Haubmwärdiglert erbeben fönnen, und 
ne Anelobnmna zmiihen Berlin und Gmunden (dom jo 
nepichen It, Dal bie Frhiolge bes jungen Prinzen im He 
t arnaen werden kann, ie und aus Braunicrig mit 
, soll macı dem bochberjigen Umtanaentommen Drs 
\ Sem Il, genem bie enttiromte banmoncr I Monins 
"sine im Abmumden eine mäldere, veriöhnlidere Stimmung 
























Par gegrifien haben, Der Heriwa von Eumberland jelbit aller: 
Rs babe zu oft feinem jchmergeprüiten Vater verficert, bak er 
in Ycug auf Hannover defien Anjichren theile und perionlich 
nie auf das Yand veriichten werde, als dahı ex Dieie Berikcheruns 
en und Gefinmumpen amzsılöiden int Stande wäre. Andere 
its aber hätten Dir bersnalichen Ulterm foralams Param| Bepadır 
Iotttmem, biche Histermiie non ihren Aindern tern umb deren 
eneinch Davon Frei zu badten, wm ihnen micht die Möglichleit zu 
rauben, zu einem genen Actpuntt das beaunidweigiise 
Erbe amzutreren. Lei Cheora Wilbelm tmürde mm dan im 
Dahre 1508, meit erfeinter Orofiährigteit, berechtint fein; es hei 
ader nicht unmwahriceimli 
Dinausidiiebung um etwa zwei Jahre eriabre, umd aus folr 
genden rhmben: Der Herzog von Cumberiand habe fi ent: 
Ichloffen, dem Bringen Übeoen Wilkelm, beiten Lorträt mir bier 








Beins Beren Wildelm. Are Sean des Derions won Gumberlau, 


gen, nad) Deutschland zu jenden, mo er zunädiit ein Öhommna, 
kum beiuchen, man jagt das lübrder, und danın eine Hodhidule 
beziehen würbe, Dem von Berlin aus geäußerten Hunjce, bafı 
der ja Ieinz eimen längern Hufenthalt am wrohbrrzoglich ba: 
difchen Hole nehmen folle, würde man von Gmunden “ ern 
und 


litäriide wie Böfifce, fomie feine 
vollenden, um vielleicht als 
brom seiner muhmmeichen 


ii „ lomwol 
ug ! Deut 





Adınen 
für Kaijer und 





Aus der diesjährigen Großen Berliner 
Kunftausfellung. 


Die Kauft. 
Gemätte von Juklus 2. Eirmert. 
Wera bir Munfiteilagr.) 


Neben den Sälen der mündıener Seceflien rmaren es vor: 
mehmlic die der Aramzeien, bie der barsjährigen berliner Runsit« 
ausltellung ihr beionderes epräge und ihe ungemsönlid 
hobes Jnterefle verlieben; faum meniger aber muhten Die im 
Anicılu& am rankreic eridhienenen, in Larit lebenden Ameri: 
taner zu Feilen, die mit einer anichnlien Zahl gewähltejter 
Arbeiten auftraten und damit cin hadhit Ickrrriches Bild ber 
tünftterlichen Beitnebumgen ber Newen Welt auf dem Gebiet 
der Malerei darboten. Monnte man hier einen ausaeinroden 
nationalen ug mit Hecht vermiflen, fo Itand man dafür einer 
wanz jeltenen Beherricung tehntichen Mönmens, einer bemun: 
dertömertben Adbinfeit freier und Füherer Amrianung ieber 
moderniten fünlerishen Aicdaummasrmelie argenäber. Bas 
in einer Heibe ausaescichmeter dılerle Das Auge des Malers ent 
r bie bodıite Berfeinerumg einenartäger coloriftticher Meise, 

ie fühnite Bewältigung der ICmierigften Heleuctumgschecte, 
sand freilich im mertern Sreis der Verhauer nodı fauım bie ger 
bübrende Bürmiaung: dos fehlie «4 vanchen aud Beinesmend 
an edrudeoolen Tarıelumnen, deren küniteridier Serra 
Fich sofort dem allacmeinen Verftindnik errSloh, und unter 
ihnen Htanh das ator«c Yild der „Zauie” vom jaliue %, Stemart 
vielleht im eriter Weite, Sicht edv modern in dem Zimne, 
dab cs aueidılichlich aus einem colorimikten Empfinden berams 


ermwachien wäre und mur in ber Zöiung eines rein maleriihen 
Problems der Tom: und Anrtenftimmung feine Aufgatı fände, 
it e& echt moberm doc darin, daf e& micht im der Weite bes 
alten enrebilbes ein interefiantee Greignik erählen, durch nos 
veliftiiche Dezichunaen feiieln und durch empfindiame Auge rüb» 
ten will, fondern vielmebr allein Darauf ausaebt, ein in seimen 
Uribeinungssormen ibari Inshodteter Stüd beutigen Yebens, 
einen [heinbar zufällig fi baldanäfiig aeftaltenden Ausismist 
aus der ums umgebenden Nelt in odpertin treuer Wicderaade 

rm Beibauer vor Nugen zu tellen, Nic auf der geits 
reichen Erfinbumg und wicht auf der Yebeutiamfeit des neidils 


wicheimläch, af dieies Greignin nodı eine | Derten Vorgangs beruht der Wertb_des Bildes, iomdern auf 





dem Seinen rfaflen von Zon und Zitte, von Berwenung und 
Gebaren des une worgeführten Gerellihaftstreiict, Betten 


' Temperament und Stimmung bier dem überzeugendiien Ausr 


| erd Mitalteb der (hmedlicen Mladrenie, 





drud finbet. Cine ‚lwfiration modermen eleganten Taleins 
vom areabenu urfumblider Treue, lt das Bild cine beyelhmende 
Probe der Munkt jeinet Meifters, der im der platt und forgiam. 
durchbildenden Malerei den Schüler Oeröme $ wicht verlewanet, 
it feiner maleriihen Vhontafie aber vor allem in der Kit 
b ift, in ber er jelber Iebt, und alt geiftreiher Sdhilr 
derer det Salons, des Zanylaal& und des vornehmen Sports 
unter benen, bie die heutige Gietellichaft mit feimem Mid zu bes 
obathten wife, fh eine der erften Stellen erobert bat, Ad. 











Todtenfchan. 


Dr. met. Heinrich Mdelf v. Bartelehen, eh, Mebicinal« 
tenelidher Breieher ber Whiraral Br 
Ieme 


Inet Der mambatteitem Peutiem Gbirurgen, Beriafler ein 

srerlannten Vehrbubs der Khleueeie unb Cverationge 
um bie Oerbeeitung der anıliegelfden Brhanblungemelie bob 
zerbient, Meneralarit & In sultn Dre Eanitisecorpe, am 1. Mär 
1913 ja Acanffuet 3. O- geboren, } in Berlin am 4. Erpiemhen. 
A(Belreloa und Porträt f &. 411 m. 42) 

Mooli Ohzard Auline m. Dorpemsti, fönlal. preuftiher 
Grntrallientenam j. Du guleht ellsertretenter Wenmandrar ber 
u Imjanterfebrigade, am 11. September 1806 geberm, + am 
7. Srstember. 


v 
MWilbrim Ghrentbal, Bermaltungrareidtaieeeter, befanım 
durch Seine tm Brrlage des Bihliographlidten Imkirais je Yelpiig 
eriärlenene Homerllebrriepasg, + Im Kiegnip am 20. Zrpermder, 
37 Jahre alt, 
anaı Katjer Miter *. Rallenthal, rbemaliger Motar 
In Siem, 1848 Mitslieb des Aramliurter Parlaments für dem öäer: 
eidilfähen 
im Äfterreicht 














Dante Me Ba 7 zo mesin Adarortueter 
nm Varlament, 1. 
en Fa in Erraß vme am 26. &apı 
Dr. Heinrich Al, ordentlicher Brei der juwhikii 
Aurtärt ber Untzerfrat dire, ein Mei graben Reken 
der fidh wre bie menere j@weipertiche Meirggchung vertieng gremadır 
bat,_ am 73, Dell 1923 ja Malel geteren, + Im Hettkegen am 
24, Sntmhr. 


en Ben nen, tin Oetormmadher, ein geberıner 
jürternbrraee & zacı Amerifa ausgewandert, 
in Reuworl, 8ı Jahre alt] K AS en 
Dr. Martin Derp, Web. Rrolerungsrarb, eetenrlich 

fehler ber claMichen Witotegte an dee Umioeritär Yrrelan. [4 
fafer einer Biographie Karl Yodmann’a, ein Adrterer ber sömdr 
idten Kiteratur, für Seren Da uns Remntaih er bar Masgabre, 
Abbanblungen und Aafiäpe wirtte, am 7. &pril 1818 j6 Hamburg 
vo 4 In Breelan am 22. September. (Refrelog und Portrat 
.@. 411 w. 418) 

. Ber 


n 
ar Mertke, Ehren für Alanderiplel am Fälner Ganfers 
naterfam der Merl unk (8 3 1. Ra 
bern, } Hafelkıt am 36, a en 
tan Henriette Müdling, bie Winner bes Schanfrirkbireetons 
ing, unter dem Ecelfiteleenamen Lliers ala Urkerfeperin 
Zenbehcher Teen Inkanni, + im Berlin am 23, Erpiemter 
im 109, en 
Dr. Artedeib Mies, Ferdeffor der Mineral ib 
Be Bernie Beier na 
ertär mi 8 eine, 
22. September, 56 Jabıe alt. « sachen = 
Victor Mröberg, Vrofror am Im akten Unteerfiät 


ter Ardhioleg, 1 Im 
Ztodtelm am 21. Srpermter, 

Dr. Weerg Todrsmer, peulenirter Oberbärgermetter vom 
Dalsz, armejener Yanbiags- en? Wrikbstagsabgeortneter, am 18. er 
brsas 1808 geborm, auf feinem Sure Gaubiiäwisheim am 
©, September. 

Louis Paleur, einer der bedeutenden Rorider und Wrkebrr 
tem midt mer Aranfreie, fomern der ‚anien cteitihsers Wet, der 
mit feinen genialen Anitedungen der Hlilenfeatt nrar Ylege mies, 
In ten welterten Rrrdien bekannt band (vime Öntrefung der Star. 
Ieuten der Meniden, früberer VPeofelor 





genen Die Gandewerh 
ie am der Sordomme, Mitalier der Mecadeımie Arancalie, 
am 22. Deoember 1%23 zu Döle im Departement ara geboren, 
bi Wardrer bei Werfallies am 39, Erptember, Ühtreleg u 
joeinde 8. ©. 414 unp AR). 
„ Ponlal. preußsfcher Wirtl. Grhelmrarh 
1 Minizerium dus fonlal, Haufee, ein 
Bruder des ebmmaligen dratichen Boticaftere In 1. berg, 
am 13. Mär; 1919 geboren, } In Berlin am 0. Eeptember. 
Ihrobes v. Senttner, Dirnter ter Verfiherwngsanftalten 
ter Balrsichen Snpetbifen: une bunt in Mündes, rin ans 
orjeldhneter Renner der Miyenmelt und wen 1972 bis #70 Präntune 
Deo Wentralansitufrs des Dratichen und I rürreristichen Rizanı 
ng am a4, Nugeh 165 zeberm, + in Wunden am 22 Extr 


Dr. Muaufto Tebaldi, einer drr briemtentiim Pindiater 
Dalien, Profeftor wod Dirreter der Pintviaselicm Klinik an der 
Untverstät Batua, 4 vor Furzem In jener Yılla am Hardafıe, 








Abonnements-Einladung. 
Weit birler Wermzer begines dir „Däefkelrte Seltumg‘‘ mir 
neues Quartal, 
Bir Hittem, Die Brbeliungen aut dat meur Abornraumt 


BUN) Tee co ara mar wie 










d MBierienjänniier Bsanmespeis 7 Bart. 
Exprditioe der „Ilsfirieten Beitung“, Leipzig (II. Buben). 


BER 17253 


Au 


& 
R- 
& 
3 
“os 
z 
$ 
dm 
3 
7 
a 
» 
3 
3 
p-2 
& 
z 
3 
= 
2 
to 
E 
Ro: 





Berlin. Originalzeihnung von Werner Schme. 





406 Illustrirte Zeitung. A 2727. 5. October 1895. 
mm zz m — — BT —— LT 


i wach hierauf Son den Hederltefesungen der griechiihen Mathematit. | ein Tages Warlebem. Mn 14. fast Im Üerzarten Bas Lehte » 

Im Fiehungsfaal der preufifden Alaffen- Das lernt Aeleten Orfammtfigung murdra ns& mehrere hof: | jährige Kinberte unter Ratler Ibeilnakme har, 
lotteri Berlin Antereflante Merträge grbaiten. 2a heriherte der Sihlterbitas Dee Iubma üderteifit Der Verlauf der Gurseit Hefea 
otterie zu u Kal an Berta Der dm Srradatiag dus Teurihen ned. | Sommers die Grmantungrs. Yen Sen in er Aremdeniiäe vom 
. Mi " eulerung: . Dr. Ztabl #04 Mini et Ars | A. Serermber wereichnetee SU Perfonen twarm 10107 Guns 
Mandie Orte umgeben wir in unferer Wsantafie mit einem ter äluren, grlehlihee Gridtsichelbung mir der | gährz eo Amt Lira 696 mehr ale aa Diakbe Aut na ads IE 
geroifien Rimbus , des in Hürflichteit wicht vorkanden ift, umb | tatf und: angset. Dr. Müottens auf Aiben fpracı über eine | Dan am 18. September von hm Wurorcheder amer beltans ton 
Kchmer enttäuidht fühlen wir un®, mern wir jene Orte volrktich hate, Brot, Dr, Metsch ans Nnmsbrsd über das | Muifkiererers Aultzs Ban veranfaltete Enmpbonieiemsert ging 
Antreten und uns danım überzeugen, welden Streich uns umiere a „ser 'ericridhte bes geiedılicen Theaters”. | yor bias priegiem Saale ner ib, Dir Darbieramgen Der Kaprär 
tafse geipielt bat. Der Jiebungsfaal der preufiicen $ gebbafte Serhankfungen warden in bes seriäietunen Zeislonen ge | wir dir Feihungen umeirt Zetininnen, ter Ötelgeripleterin Klara 
De Beine (richt glauben, beh dieier Meumm, in Dem nie | TEIT!: Am 28. Sestember erfolgte Ber Schuß his Bälkeiegeniens. | Ehren nun Mate Sr Shriftanier ans 

a un ar it elaufen, DAS Der Bi riOnen werben, | 1a ine one maultienegrieitiaft feterte Lürz; | Öromen estten Lhtaten Berl : 
ns R al Iefiehen. In Be im sangen | — 

son dem für manchen armen Teufel wrerbörtes (läd in Geftalt | haısıys Sir. 1. einermmmme Er verähmiehen Miplesate | s9r Pl yuretn ber Uneanste im ‚Barın Bien hatte 
2 a ger Si iur: 
sines Kotterleneminnes ausging, menkgften® ein intereflanter | der Gefellihete masen Eivimaflonı und Morer, somauifien Fao Örfudhen gerichtet, das ter (argebı ee änte 
Aufentaltsort ift * Be „en - — Gin gemeinfamer Hirtendrief des ungariicen | fihe Genfaltarion und ohne arsttide Berandlung nid geflatter 
eibeil ih der fall Dieier Nepräfen: | Spiffopure ermahnt Me Otäztigen, Ihre beabärhtigten Üben wert | nerden und rin foides Werbet Son Der ieperüflerzeidsiichre State: 
der kaı Bes zuftänbigen Kheifllichen mirudeilee, Damit bieier emmaige | halderei erwieft werten felle. Diefe Wingste wurde ver Grlangung 
Sinbernbie beieliige uud die Bepuliteng vorbereiten Tanne, Dann | eines Ostadrens am bie nirserohenee a Ber damner weleiiet, 





























ii N iR folle die Übestfice auf dem Standesamt amgermeiret werten. | Die fi im Einme ber rlüdhkeller aneıp 
amd nen 148 each, u Mn, U | Wr Te, Das nd Saarni| 1 2ranın har len YetresenArennenu 
zn x ui n c en 3 3 
eben auf Ständern zmet aläferne Trommeln, bie jonen. Wlikdo: | zig Ftepaar tetzadsten, Dieientgen, Pie die Ter&liche Trauung nicht | ber lan er ner Bremen 3 vi erfeden Dede Ye 


rüber, In benem bie zujammenperollten Nummern: und Beiwinn: | in A ide weh Märdı ler Sartamenten, zu s 
geitel liegen, An dem Tiike und daneben fin eine Anzad Yaufe, ber Bmare, tm Hecliäen Searätnig un be Hedlasn a Rn un bemmenden Aainter seirofen. Ja Da 
protstollirenber Beaimser. Tann feben wir hinter einer Varse | Aezatsen auearfhloffen werten. Tie Ollaubigen wetten and an m x. # wm. meten ben bereits beiledenben großem 
time Anzahl von Männlein und Beibleim fipen, bie eine Her | bie Unauflösischdeit ter Ghr erinnert. bie Burchelidung Seite wech Der Äremdenbeisc fertig An 
Getenpubte, bebeift mit großen bebrudien Bogen, vor [ih haben. | (ug padlınke m ner Dee eernenau btanf Vertrag | 1 9, I 
e beda , z $ alri@gehtieben war, ı den beten intern eine Mchte 
Tufenen Aanmaraın. auf ben Bogen ausitreihen und die Öktoinne | Yeche Seen Böriuen wlen, u Rd ur aarlice PH ACH isn ® send amade (era au0 dort Werbereitungen 
eben vermerfen. au Achern. 
Tas fommt binter einer Schrante das Publikum, über: |" _ ft frs le 3 ; 
mad nen einem Schugmann, der ben genlus loci barftellt. | veriammlung sie, Drafihre Warinahasnnn ar Naturkunde und Beifeı. 
Die Seh! der Suhörer, bezw, Zuschauer ih verhältmifimahig ger | wurde über Me Arage bus bratichrs Unterrichts aut Anmmeaften 
Die dab. 


ri Die Ihüren wem Jalbanerraum werden nur innerhalb | verhandelt. Brei. Dr. Immeimenn aus Berlin fei 6. bie im — 3um Bräfide der Peopeldintich-Garelinifeen 
Mu y hr er dem neuen Fehepläsen geforderten Meinen Ausarbe eiten | Mladrenie der Deutichen Ratarerjeer In Halle mare Dr. frhe. 

En en en OEM a Er ie Bier ge: sm Früher verpönten Aukertamporutten: Iher (ocertat Detenrtem | m Ani, Peeieler ber Okelonn und Sinraakart nrnent 

- nf | Bebrer 














Amieriafeiten hesuglichh dee Mufiiahe, mach dem er frin | Vom 16. bie d1. Septembre 

efabr beaeben zu mollen, j Hrtäeil ebarisiern solle, une er seranlafle den Zehäter ja (dnrl: Monate Aorlegtihe Bengseb In Kenzen 

Die Waifentnaben, bie die Uniform ihrer Anftalt tragen, Heriigem Dont. Medukidy {el re mir ’ Perlen, Torträgert Da: e 

R jen feine e4, als ob ie der Wrlemung der Eprade jelhit mehr 

serollten Settel aus den Nädern umd laffen fie dur Nöhren | geidheben kinne. In der Mesmahl der Biterater Im wor ten We | 

auf den Til jr den protstolirenben Beamten nleiten, Gimer ungen, de dir Iautihe Schale vor um? rüdwärs ton dem | 
von ihnen lieft mit mmonotoner Stimme die Ilummern wor, ber | Clafifsen Dreiarkin Erfina, Zchiier und Goethe weapudringn 


andere ebenfo moneton die ZJabl ber Gewinmiumme. Mile | falen, in warsen. Am, Abrlicier Wuiie ferach Hs Im allgeme: | a az Enecnen 





kaad, Unsbanb, Italien, Arankeidh, Nuflant, Scuperen, Diamie. 
Urtertete, önten, Amerika, 










E 
ä 
Z 
Ä 
Ri 
n 
H 
H 
E 


















, bie aus Dem Rabe werben, And Üeminne; | 0 At, Dr, Krupuä une Genln Baar nen | aan a dh LO Ausanderte assiehenber Worte, 
ae im Babe ve a ze etc At = Ritlruhe wir Omen u | Bufeum F a her ‚Das Yobm ber Möge’ eruelbärlann 
io werben, burch Umbrehen der Mäber bie Lospettel ordentlich Untverftäteme | i “ ein Pauline 
durdpeinanbergeichättelt, beoor iDieder ein neuer heraus em niverft fen, | Dun Marten en ® are, Die 
wire. Obenfo erfolgt Diele Umdrehung und eine Wause im der | _ mn per brestaner Untserität fts® bir außers | ie In War, Bıhantelie Sie Mebnlihle ir Ieikkee 20 An, 


ehumg, jobalb hundert Nrmmern geiogen find. Im bieier | grhenitihen Hecf der Therdogte Dr. Mrssld und De. Mlerde | 

Ha AN aud die Thür gesfiet, und man ann aus dent | u erdrail lacn Sr deren Gefonbent werten. Der erürne if Ride | D“ Bas Zu A ek Se get en 

Sanle Kühten. Sobald das grobe Los vom einer Halben | hißeriter, re amere Lie über nentehemenilichr Fregeft. — Der fräßere Milstärarit In ber Inbifchen Mrsee Dr. Dubeis tpra aber 
ie ; 





ii , with iu außrrortenkliche Breieher bee Hält Dr. Th. Benard yon der Une R- ch * d 
nn Yemen | DE DEE Dr De ORSTENE RT Yan allen Kemer Arne Eat 
A en a a tn Alma | ERSTEN, Er See Mm Ben re a Mi 

ben um aufen, ab  — . en | 
von wird, Diefe foje werden jtundenmweihe von Agenten ‚an Py diene! In Feratberg nahm einen Ruf ade orten! Wrefeher | wre Ye; a "het "iR 
„Liebhaber wermietbet, und wenn im ber Mieibyeit das Yoo m juriiklicdhen Aacaltät der rofiorder Uniwerfität an, | Aneritaner De. God, Bintrar, farm hund feine Mrarbeiren 


— Aus Berlin wirt derichtet, da ie Mofen bes | tes wem (hallenger geiaminelten a H 
Rertane dr, NR Yen aa ©ıa mei, erden aber „Die eu On Yırfiee. ine) 
aus bem auf Dr4 Boranticdıen Öhartens genommen werben fclr — Die Infei Java befige eine Anzabt jeirweife 
len, bes bie a Dahlem verlegen teil, und jiar auf Werer, von been i 
M }. za ms ne E sem N ven" Eu na | fenesfpeientee . Don tie betannteiten und griürdhtetiten 
——n = == tem führenden Dablemer Etraße wm? der Poratamer Ghanfee | f. ed E 
üegt. Bam Gulessminiterlum wird beabfidırigt, fer Anidıluß an | m au hie ann A Mu 2 Kergen Bs 
Eulturgefchichtliche Undhrichten. | Worms aan wadler vate& une te Sing m ne Saat 
. uacn ut zu en, Itenzen td und s 
Fiarmacie dos Wlantinen Garen verkimifmtle am men | And wi, Ami. De der Mac von a Aa, Ber 
+ nahen. ber erür Mordeuch Matt, die Yaraı Hl # 
Airhe und Schule. — Bel der Gröffnung der Unigerfitär im Wudapeh | okmarte bin Wera Binanter, ein a erhertend 
gm 14, Eeptember bielt der Dekan der ahilefenhlihen Mia tie alähnten Aluten artäienebeils auf. lin der felzenden Macht 
= ber Abende gu Yolen &. Thrwremt v. Vonor, eine bemerlensmerthe Mebe. (Fr besente zum | erelgnete Äh ein gemaltigen Prebeben, Me Eripm tes Bulkans 
2. den hi k a R an fenne In ber Mala Feisen Unteriäblet der (Mebert, der (6, weröer vom Ämeriinom überflutet, ber fi mach unten über Balder 
ennakfrrinenbent Dr. Beet, Da ram Gorece nal Siberian Hrn fe satin ala pr Mekka algeaneeten Gh, Let sa Str Bar hal an Eau 
h . 
Thrülnehaer aus‘ allen Sn Deutf@tans aftılenen, Der erüen | akfenihaf. Mur Lalent und teens Pflichterfüllung irn ten | Macır som 9. zum Au, Juli aber Sem Ve vr 
einen über ben anbern. Der Netaer Ta auf den Mertb | jer Grilen übte rbemtallo eiar verderhlice Ginweirkung aut, 


jesogen wirb, bekommt der Wiether einen Antkeil vom Grwinn 
f mach ber Höhe bet Miethpreiies. 
*, Ostor Klaußmann. 












m FR bie 
uf weite 
Ihent&iert Dibader, tar anegemorime 









— Der 38, Kongreß für Innere MI 
1 






















m dann au 
an den Kalfer der ansmärtigen Tagrällierater wı Äperden unb stflärte, dus im 
werben waren, fpidi Geh. Deicank Biere Yarledung dee Beurtdie Kiterarar obrran, Hrbe Desbalh m 
Ken, Sn ak Srgtfamen Merkage, be ne Ruhe une, | P@ten RA Kr Sibenien fen son aaurmitlden Ihe Ya Militär und Marine, 

BL HEHE SEA ag | ud Arifig Me deutice Sprache Iamen, 
Be Srdehfenlieh, te Piebeardäi (üei team ar |” | Bei ten Außartilterierealmentern perihiebener 
baren jel, Mus Kiefer pealkiichen Eichen m fei Bir innere Geri fe | Mrmercorre Babes fürslies Ilrsungen mit den meum 
ifien, Bird Omganisatlon des allgemeizen me ermachfen. erichtsmefen. | Haubip: Latterien fattgehatt, Me As auf Me Werbiftnife 
@ir time }ı jelrem bem öffentlidren — Die ar. Kdeiniih: Wei: erden means a ' r 1 d und dei ber (nrmidlang am 
feben ner mittgbat. Cb aber and wemitiel> | (syn Khrlän; It Biejen a at dus Heer 
euer gegen 


dar auf Da6 ofnie Raben Ginfag zu üben berufen IR, fe eine | Shheren kunt“ Mur dr Kader ” 1 
. it 9 dahin, du 


ı 2 
abe Me Iansıs Mffen nichts Fe | 1. wickehtt midfälien Grorbakeiten va einer der 


It Bragen ber en Detinirung anf unbenummte Zt vemundeit | Mans. 76 Östennliren Dei Eperrfont a1. m, mögen ber 
ak Staa wos rn an fahnem Klestaar ayıım A a Bee Sit vetiheilt | hart. 


Ihren Hotes w03 einer arteliden Etaatee. — Wäbrend bey franzöfifhen Se ö 

Pen) Meine un fin Sabe (| (ke Aenarsstatten un, Mrhecung Drdlahene im Ten | us an nen ae lt[den der Baar find 
ati, Du aeniiem Clans feier wir alle, Die bier | Sram lalnann realen a Uıhelld hen her 5 Qntrenanes | Fe ter Öeidägen, Die Beriemmngkmannmafen aehösten. zum 
fitidh umb forlal, Sröhlich bemng und focsal | SEK ihcenatrs in Barie. ©) Morfraetıs Stanttanmatie | 8 Bubattilletiebatailien, He Heipunee, je 6r für das Beihhüp, 
en en | Du ae ee ken ve he D vermuhrtege | MUTR Tom 17. wab 99, Aribarillerteregiuernt arlellı” Dan BT 
1al uns au erangeilich»(octat feier nicht alle. | Aus nn a (era mteot rartähe 1900 Ridogs. um vesfeuert dm Öeidiok non 
ang mardıen Ad einl; h für die ® e, 40 Roger. Mad tem Mansveri jem find bie_fhmeren Fan 
‚re uns Aefprebiger a. — Die Vereinigung für bie Reform und Gorlilch- Tin wisberbalt bermenbet tmerden, doch fleikte fich draus, Ya 
‚fungörwert ber Jafunft Deyeirhmese. "Yikar tes ferrechts ielt Ihre 17, Eipung vom 1. bis 4. Crtohne »e Belpamnung wicht ausreidte, um wellere KHüben zu eiflim. 

marın wpeläte zieäfchen Innerer MiFien and roangelifch-fochaler Arbeit |; In Brit ab, Wuf der men, Die Manmchaften jellen bei der Bertnung duch Stahl. 


em 
Wrenuliaie zeiflen. Nefaich elnlı be Meutralifarien der Exeame Ihe 
Aeskelen de TEL | a a Miseze. bl Elm, | te rel Her 






eat 
L li ” 
Sie ern Araseın Yan Dohaten, ‚Bee ann un air 





Fi 
& 
B 
a 
[7 
Ei 











era d edne Störung verlanjene 
um mad jelm Jerufe fee Befranenik zum Csangelium im | Tunft bis Edhlebw 16 im ber Atlebenebernegung, bir Axsfäheung Durcfabet tes rien Dee des lan 

Itäpen I Me Auf 13 hanörerg er6, ber. . 
ve de Euren del »abh auf bir Beranmmertilfit. wear due Er J veriafe 1, Kl. Aurfänk Ariereic-Biilkeim 


TE oe 
a orten ns erimtend 
br, Rope über „Die Sedertung Te, inen Sirio tür Das Se: Gefundheitspflege. Die Manäper Der Herhätungeflhte loan Tan 


Pr 
meinbelehen, dejonders der Ti 

— Die 3. Werfamslung dentiher Bhilolagen und — Im galtyifäen nie Zarnopet ‚etean 
Schulmänmer, trkrde am 26. Ssbtember In Köln zeit einer ment: | ber delt vom 19, bie 34. September 15 Rerienm am Gboleen und | Khan Go IR han aa Er 

hbadıtan fongsollenbeien Re bes Weenwaflaldieeriord Dr. Jäger | Arber, bierron fünf. —— ee eier | 16 Kanals are anche Bere ae (en = 
erofnet, an ie Ach bie verfhiedesen Berräßengereten auidilofen, | Dr6, UM human van a0 Korueläle m Wann a 4. Ms | fein Aratesiicher Sersb pm erben mai vrafeiid in das flärfiie 
a ben sub Deurtaiend, Lrkerric zur der Eaemein en: | Zub 101 Ortoanfungen weh 40 Sersefäll au Ghslera Man m | Eih geil wa der A 
a a a | en ei waren in Bones | Arm Tası ze are lite madı der Nockier und umgekehrt em 
| Yaku #6 Gheterarrfranfungen vergsfonmen, zon ben 40 einen ’ - 

bemie A jo auf Ähren 











Stegler ans Siraßtsctg über „Die Ühilsfeykie Im Schulunterricht, | Norlicen Ausgang hatten. Die 








ein R- dar Brtchldite der Gchen Karlsı % | Deeb beichtänft. i R 
Sean keaamaen Sie ve feebenen Mbelien TE Tr tagte in der sterten Teptembermoneter Lande und Induftrie, 
mie brachte ben Bericht Prof. Dr. taer’0 gu4 | 5. Gengeeh der Dentien Dermareloglicrs Wejellicaft unter dem | m 3, September fand die Berrändung einer 


5, 4 
‚eier über die vom Deuridien Reich wntersommene Wrforihung der | Dorkb bed dortigen Brafrflors Dr aritcı im Antveirmdeit yahlzeldher Sädrfiihren Bobrmcrebita, 
ghrraerraniscvrdänfdien Lime, Dez uns ring m dir Wartamım | Ziellnetuer aua Cehereri, Dratläasy, Ungsen, Borul vo) E07 Re a RR Te 
kung suerkeilte Weberfichtelarte wntertübt werde. Prof. De. Dieio | Rumänien, Ars Kalten mar Fest. br. Ürantrasija eefättenen. | der Gemeraiveriammlung anf 30 Bill. € erhöht menden. 4 
2u6 Berlin berichtete über dem won fünf Mfadrmien auternenmmenee — In Bar Kreusnach hereichte mod im her beitten | mengegräsdete Irtinet wird kaupikächlid dam Grrritbenürfih des 
TFormurus Unguar lstinne, ref, Dr, Seiterg aus Roprahagem | Septemderwoce, ehtmel die Zalton {con ihrem Gube Adı huneigte, | wärriicden Arundbefiges bienen, 


5. October 1895. 


\ 2727. 





Alustrirte Zeitung. 


407 











iur Wahrung ber Intereiien der 
rarjchlante war am zu, September in Ktrl 
zimlung inlammengetreten. Ütescrer Wange 
ihr, Disector Dottinger aan Giterfite De 
tr von Beidwerben über das bieberige Ihr 
esieftentrung gemertlicdter Anlagen. 166 wurde 
eise Gemmihlon eingerras zur Vestteitung einer an Bir Negsrrang 
su ridtenten Wingahe, Dr. Iater ans Sat briisach bar Oeien- 
eormart war Belampfeng es umlautern Brdewerhs. Im ganjen 
ertlirie dir Borkammlang dem betreffende Umewurt üüe aerienet 
und beste mar Wedenfen beivee der dem Berrarb ber Mridhs 


— Der Berein 
elichen Intuirie D 
Szır Srneral; 
erfattete Ben &h 
vichtete aber dh 




















ri 
grldritgen Süttabn über Hrimicub, Äretäng was Otleintetten nad 
ter Station Poläng Brunn ber OrspRonacer Wilenbahe brade 
Ken unb es werten bereite Eitritze gethun, zu Pie Henehmigung 
in erlansen. 


1000: N ilemtr.« Willens rirzuführen. 





— 18 wird die Herfteflung einer nermaliwurigen, 
KRilemtr, lange (fi 


ienbalın zon der Etarten Enbeip ber Euiten 




















uns Berrtersgebeimniiie derübtertrn etimmergen. Tirie De = £ 
Banden Koll hm Bunteerar,eor Beihatag ser Kenninif gebracht | zeyamnaria ml Her yon Da en ee Aue Mess iR 
weisen, Arten, Wirte var Iekemeitisher Se Nehme Auferfi misilere Ölechnrebahn beidiaf: 
da Errreleumtsandrie in Hat, Or id) Sit dere 18, Erptember im Heiligenkkut, und 
Ban Serie Dr; Rrämer Sereits dh ein Drittel ber Krocirungsarkeitn sellestet. Diele ge: 
umrapt werden, Vertreter kalten Ach alereings fdmserig, jetom fer in allem jenen Streden, 
gummmrnfen, u. . N be fon entgülrie Hehe Ar3, bantechedidte Hindermife nicht wor 
Neentakmn mu oa I Menenoliärung dus Üerhehme in | pieman yuncnte baten wi an ieh deakeee Sanfbandın 
Seaserverrolsum Furt auslannife Öschellihaften mickfam raigeam: | hacken aurieeit Anforkerungen ergeben. Gin größeres tert er: 
jutzeten, — In Bateen wirb eine neue Portemarfe u 2 
eingeführt, 2ie R 






rm yegeganı 
über ben 





1Son gegemmirtig erreisdar 
wrtörkelite Ontwrt 





Ad 'enten Verlauf. 
Eämmelbde Weritet erlitten eine Gimbul ee era ete ‚nt 


Auemabınen bildeten jedoch Yerer 


Fe ER 
Ins. I hr il 
a infterburg, it. em: Helen 


Shataromwel, mit dam 
Raufjabrtelf@if tie 
weit, zab dir Sactaltner Aabeftrafe von Dumpfers mit 19 


Inte gel 
en (Wake ae, 


wicht, 
einteitlien 


Ya für den Dienligebrunch bei den Bei: 


a &önlaehen 49 
. 1, Danıig, 
wende am ih. Er 


Aretwilligen Flotte 
igebend, wafliıte als enftea 
'errenge dem Sacralln und Ileferte Dem > 


ten befiimmt 
— Der fernipeedvertehr sm 





Der Dampfer der ruifiichen 
A 





Urfgang denwht meren Tarın. 


Kandwirthfihaft. 


Taafıliae Bresl 


ıhtztel 
ui Ber das 


Giwe Abazenjang der Baziete und Gemeinden mit gleichen 
Fucritelm in en 





2 ummaaren, bie Ei telari eiehfbmm | müßten welenılich köbene Bitte Artfür oem lertügt 
Barsen, den Der Sutube Mick wit mare ihfipretenge: | achelt werden. MR der eineilichen Kronen 
tionen famen werig ver, Jablungsunfähigleiren gas nicht. yocbt felen die Romnen für Far Ansikelenge: uns Si 
Bi ans nmel sa kat ven 
Ausftellungsmefen, Sins von Br Riten: Men ssarkrafte Aeietien anni En 
— Die Rusfieltung lantwirthihafttiher Mafhtnen fit tinfkmanige Onrbmitune” Die Mit Dar Bee 
ee a ee Ci | (esse Bastel ne Rue nude Geenmlung ver 


Aut Sure iii Perhunbens „ereherseeäbe serien. Sen ven 
uarbellern Srien nur ertmähne Inte In Rogenrburg, die Ben 
eeristen bamemwierbichattichen Wafainenfabrifen In Russberg He 

3 ' dat Hrubeniwert in Maescharg-Bndan, 
R. Deti In Narebarg und Yudaz, Badtınann, Estllingrr, Wall 


te Münden =. a, 

Auf dem Blabe der DewsfchrMordiähen Handeıla« 
war Insafirie Anpwellung in Lühed wurde am 11, September 
Sartenban Azeitelung eröffnet, Die eimen (ehr amzirbemden Wett | 
darber. In Vindeerien murde weruiglicher jur Ausfleileng ge 
bracr, ebeafe jelsten Feb bie erotiichen Panzen In toller Schon 
ber. Tr, Gemüfe, Kartefein u, j.m. waren ehunfalle in geredet 






3 Bremen m 





urbe In ber britten Geptemberwo@e _ Dun Keitaurar beitenam Partdenon zu lthen 

gne Jetermatienale Auonekung für Bahrungemirtrl, Sport, Gr: Goa Behaiuß ver era Mi Me Guten 
Äntangen a. . m. etöfen, ton berman nach den Bertpiechungen ihrer q ante u. 
Veranilter ermas mehr mare ball, ut Se ia Selten nen 4 frangiileen Meiltelten B. Magne u Orume | 

— Am Garparf ı5 Krensnadı fand am 28. September — Die Arbeiten für das 
de Gröffnung der mit der 61. Weneralorriammdung bes Yanbeirthr 
Amarrihhen ierrine für Mheinprragen zerl Üroetsilals 
aueellang Rat. Die umfapte Griengniße des Bin, Mder, 

sten: und Salbdans, der Birma Belügel: und Eeibm: 





Aller, 
Kaltern unk elteriartild, 





sucht. Lantmwtrhidaftlide (Her, 
Wintsteb, Ehrmeine und Pierre, 

— Die Wewerbe: amd InrufelerAusitellungin kon; 
wur am =8, Siptember tun den ÖOhmeralgeuprrenm Üraiee 
Sheswalew eröfne. 





Vereraktoe 


Rinder, 120 Stämme A ögel, 318 Preduite ber Blanenbaus, 
2a Bine EhR. 41 Vansernnhäuntie Mafalamn Bed Ce 
the nam. 


— In Areidurg 1. Be. fand am 20. September die 
der Eorrbastfchen Kantewietkiguitsseantellang Inch ben 
rhgroßberiog takt, 





















umeabmenbe Galle wirt nach tem 
fielm ansgelübet; Im gleiten Material 








£, Gau, Bitoing. U. Kraus, Maul und Wuepemer übyttragem 
Zuöz N tlants in Georala murte am 18 September | während Me rechne mad Iiele bir Mbidhldde ber Analteitur dei 
Me Buumwolisaten: und Daserestiorte Mushsllasg eröfne, | Erdmaden Craabztgen mit Ctegesgttianen ais Mogenlenkeriunee 
Prien Gleerlan $ Billa m Bazart s Bat zrf | nad den Modellen ber Hör und Berareig im er A 
einen Rnopi, ber meltteld eleftelicher Draksleltung mit be Hunderte | werden fellen. Bereits ba Mrenı aegeften dit das 9 kobe 
ven Meilen entteraten Angel stberden war, worauf | Stanbeilt mrbit bım das Wferb euleitenten Ölerdus: sam Hub vor 
tameseidee Maitsinen In kam; (ureaa Haben 350 | bereitet finb Die Modelle jwrler der vier Fätmen, Hr auf den 
Attwm biefe Ansitellung bei An befenbers Bund | des ©: inden, weP deres Aneführemg glei ber 
Fıanoe aus Berlin, und han Predwrte | Meiterkasm sbrm Öniekerel In Ariehricher 
der «ui fetet, Guglanb turd 40 Aires ber weridietmärn Ingen übertragen {i, mihi Buß ber auf der Etulm lage: 
ten Afquren das det „Arletend” In der Öleßerel von 


Steht a aehen Sr 
l. mr um ent es je: 
Sebisaes irn brierarrs Bejeiyen für jafar He Snrußrte und 








ur Grs 


D 
ver der le dee 








Teer Runke, für Maschinen, Mfırden. (Hetteiritit, Gartenbau, immer nr, { 
Sertireweien. Serabou, Rermeien um Aksennrbr ju emmäbeen. | 3 aNIE Totkanehn. hs bu Ruprähneng 10000 3 dar Uber DER 
frrmer Die Oehäube Der Ztaaten Deoryis unb Meunsst, lie im Welle, wier reife von 1000. BOO0, WC und 1070 amalent und 
Ahıcaee, baten aut bier die Aranen ein beiemberca Gebinde er: | hie Gistiefenng drr Gmmearte zum 1. Arbruae Da9d dorheet. 
püstet. Armer entfalten bir Neger dee Sübras ding ne äh Ratjerslautern it am 39. September das son 
Feis, am Ihe Können In einer Eee ramtetung 18 zeranicaulicen, 2. ©. Menges in Münden geihaffene Bismerd:Draimal ent: 
Kr Fe, Seöfnung Matt ent ein Neger, Baeihlagton. Hint | hüm worten, das anf rinem son Bestnülfer In Banden aracfirın 
a a ee IM Dies | Erantaiie brärke, vor befen Behament cin männer Kine Takı 





Verkehrsweien. 


Der Betrieb auf der normalfpurtgen Rebeneifene 
habe Libernban Neubaufer der fächfifchen Sraatahahnen mare 
am 1. Ccteber eröffnet. 

— Die Internationale Rahrplancomierens ans Ark: 
ler; den meitteleurerälicher für 1996 Aintet 

und 12. Decrmtyr $. Y. zu Erempen Bast. Muf terielhen 
werten 51 beuridhe, ZI oflerreidhlächungssälce, 6 belatsche, 1 bulgar 
prwr # Bärifae, b Frantiche, 7 franporifihe, 15 raaltiche, 1 Kerems 

Se. 3 wortugleii@e, 1 sumardiche, 4 raflice, 1 ferbiice, 
ie, 6 fweiberiiche, I türfifete, & dtalleriche und 4 nleter 
ae Wiienbakeen forte 
Heriell jaiten umd De €: 

























Hab 





— Amiiten dem Direetion 
Filgigee Bahnen werden Matrıkankkengen gemücgen, um die 


en der Badiiden und der 


enekan teten, eitien ur 
ben prrh 


an Dr. 6. 









PR 8% Mm in Hambe 
bene eine Zumme von 1) 
führamg des Werte gehen ericbrint, 

— Als Dentmal des befannsen Aoslogen Karl Dost 

jamgt Im Otemi jept eine son , $. Mebertäufer modellitte über: 
ebemsgrope Rarmorbäte jur Aufitellung- 
URLS ein Gem, au auf 
en! 5 Im und sche. v. Mündtaufen 

jur Ürrittung eimes Deatmalı 

jortenen Serzog !ilbeim, 
— Welegentlih bes nächitjäbrisen Hrimatfehen Im 
Gannöreriid Münden plant man »ie Hurfelung eines Blldmerfe, 
Bas die Zage vow der ana fürftlichren Dazie jtammenden, Im Nein: 
bardemalb periruten unk Puch dm Mlang Der Mloten des Zrädicrene 
geretteten Awauflinersenne verfösvern fell, Der Ausicuk ver Hd 
va Beten !Belsfe gebilnen bat, biited sn Aimiradung son Beiträgen 
Rasch In Gumnöreiic Münden. 

— Für herperragende Keihungen bri Muaftellangen, 
Frftlicfeltem u. 1m. brabnibrige Pr Marb der Seadt Densten die 
Verletbang son Denfaränsen ans erelam Metal meh metiwrecen: 

















| der Verleibungeertande unp eröwert Tür Me Meinung zon Ant 


würtet für Die Mevatile mie far Mr Urkunde einen eibemonb, 
iu dem Me Glnieiungen Die 2. Derember $. A ju erfolers Bakın. 


Die barlite Wifenhabereer | 
walrang brablicrszt, bariicsen Blartern rn } 











it, wigt am, ak 
Sam | 65 


irbt ein Preisausichzelben | 


Bar Pröreiieung ber bräem Mebelten Änd je mt Prelfe von 500, 
BD Und N ME andre, 

— Mir ber Husführung elars Borträta dee Matber 
mariferg Weirrtrah für die berliner Natsenalgalerte A Yer Maler 
W. v. Beigrlänter beaufteagt en, 

— Kine Austellung neuerer englifher Kunüdrude 
und Möcter kat argenmartta Ste Soffunflunktung ten Ab. Metbirr 
In Dreszen veraniattet. Sie nereietgt worugameiie Madirangen, 
Schabfaniehtäer, Zerinteute wer Holsicniete Iemie außerdem 
mederse Tapetmmuiber. 
In Mom if 
Köntatvarree Die Dub 














am 14. Erptember 1 1 
u " rn e nn fein de# 











ı.,—,@1me a melde Bere 
Hinalitm Haleriemuklicationen 9 
färtelich Kiedrremitetn chen Mederte au Allen eri. 

tung, Bir aus 148 Slart beitebt, erfhheine a 

Äormaten zum Weriie ven 6, 13 und 30 M, 





Theater und Auf. 


— Das föniglihr Shaufpieltane zu Berti 
48 Erstrmder eisen Soldeni:Ahres. Auffährung 
daß berdassigr Yunfoiel „Mirandelina“ (la Losamdtera) und 
Diener geriet Herzen“, beide in ter Vesrbeitung ven Kid Babı. 
Das Burlitam folgte bee Darttellung der rrügemanntın Remörie 
mit beiterm sen, „Der Diemes zweier Hessen” arslelte einen 
Aurdidlagrebre Griole. a 

— Im altenaer Stadttheater hat dan sone Fuülpiel 
‚Ardulets Decter” von Dstar Walther zub Per Stein eier ferındı 
Udre Aufsahme gefunden, 







art „Am Mbein“ wurde am 
jetdaten zum mal aufs 











ee Ihrem Uaastune 
el e für bir Bear 
ven bh. Zclatie, ping am Enımbrr mie her fein 
Alwtrieenten Wrft von Aranı urii über Die Wärme tes mann: 
Aeiıes Türstert unk errang sm mahlnerhimten Griolg, 

m Doftheater au Stuttgart erlehte Karl Bleib: 
tera'a temantlichee Shauipll „Der wahr Honig” am 1. Erp: 
en! aber de arte Aufführung, fand aber eier perlich fühle Marı 
natene. 














ya. einen Grfolg werbankt has Merl iemiger der iehr eine 
jadırn Handlung als det zuweilen pa Teinfticer poriidier Schön 
bait ich Heigeenden Menarb der Spranr, 

— Des Ariüenbanre Komödien „Üffleitagnien > 





Enfjtrate” dat Wreld llibrandt in elme Kemörte unter Bam 
Find „Die Ressnbereichafe” ieiammensricaen, De am 2. Bar 
teradnr a00 Bnlah des Shrlologencongtefies in Röls 2ori zum erden 
mal auf einer bentichen «im Scene ging und einen koönen 
Grfelg erram. 





— Der möndener Erifiteller Brunn Rascım: 
| soger bat eimen neuen Derlartigrn an „Der Gtien) "ge 


iehrieben, den ter Mofidhanfpieler Rone 
) Äpiee ermorbem bat 


im. dm Te 


> Dreher für feine Maris 












a lafler, nämlich 

Fri Kr Beat 

ner Gefährten tm Apnatapete Kriege ie @rume. 

Ar Der Dastar@tuerser „Bmeas von Sun, ei 
er; am erfolgten erftem 

De negeanee 1a Mnuckmaung. = 

— Karl Meltmarl ii 








eine neue Oper 
Ingereidht. Das Terte 
Jung von 









— Undre Weffeger's nene Dper „Le cheralier 
| AHarmenthal” {R ven der mirzer Gelsper jur Meftührun en. 
genommen werden. 


— Der franjafifhe Gemgonih 
dr eine ber Hagner'ihen Eril arkaltene Oxer 
Raute" Benbe Bahr, una ft My Tas ri 
ar h . 
Falreuiger Wagner Böber" haftumast, 


ber, ber befannts 
Eiqusd“ veriaft 








gi dem 
Iobtem He berliner San 
Tageraranf eoncertirten fie 
im Heat »or finer geoden 


Anger Yandesmufttfen nahm am 

nbsgen unter Beitung bes Ohrmaralmufiltitechens 

| Kane mit einer Kammermufilautfäheung tm Heiteater feinen 
nfanı 


ven ar Ranger dat sich ein Seite iur Kiratı u. 
heise MM ._ Jum Itenprößtenten tet 7 
neralintradant ©. Bersall In Münden gemittı. 

— Die Allgemeine Deutihe 8 narlellidait 
plant den Dan eines deariden Echesipieihanfen, In dem mätrenb 
ter Semmermewate newe Ürchrimengen ber bramatiichen Kunli for 
mie Me been aiten In Ärrım won Munersorfiellangen zur Wutr 
| führung gelangen follen. Wilmadı &f auseriehrn, Bades nkiptele 

sa zu erhalten. Die Bereiniaumg if mem jo weit, an Die Mus 
tübrung Ähres Plane tur Würumg einer rsräiaft mit ber 
ichräntter Dajteng gu denen, 

— Das jaraniide Theater foll_anf Anregung ber 
‚ Ratierin von upam teorganifirt werben. hier fell 6 M 
| mmmmebe ber In amgeben, m Muftsag Der Katierin fedlen Die 

besten Dee claffiichen uns mevermen Neperteires alter Yeller Ins 

„apamiicdhe überiept werten, um damm ihre Walrühreng auf der 
tazunisaem Babe ıu erleben, Die Arammtollen follım dann and 
sen Atzern wer mid mehr. mie bieder, vom Männern gegeben 
| erden. lnter dem bereite üderfepten Zräden befinden Ndh „ame 
| ler, „König Paar“, „Derleus” uns „Die Braun son Meflima”, 


6 
Yemshnt, mag 









I ger Die Straßburg fort. 
Anker eraden mekellung und 2m #0. 
Bahörerihaft landen Grfelz 
| _z Das eü 
| 97. September In Di 


















































>. - a a E22 z Tr 








h e- - nn Liuiar 2 Dee —— SE 
Aus dem füdliroler Dolomiten: Die Hette des Kattemars mit dem Harrer See, von der neuen Strafe von Welfchnofen nadı Dig di Fafa gefehen. Nadı der Mater gezeichnet von Harl Keyn. 





2727. 


— 


October 1895. 

















du Andreas Adenbad's S0. Orburlstage. 


Am 29, September b.. bat der Orokmeiiter 
der deutihun Yandichaft, Andreas Hebenbac, je: 
um Sr. (hrhurteiag gefeiert. Chelenennlich jeines 
in. (eburtetanee hat die „„Adunte. Seltung” (Re. 
Zur eıme awerahrliche Schrilmerung feines du 
naaanıce und feiner Bebeutung für die 
de Runtt aebrast. Die Arien jeimen 80, ie: 
tasce hatte mo einen andern Charntter alt 
jene, da nidt nur bie Rünilerichalt ben Tag 
huerte, jondern die ware bäflelborter Bürger: 
Äbaft. ıhıs eine Obrung bereitete, wie fie wur jel: 
tm einen Rümftler zutbeil armorbem if, Dirie 
Obeuma galt zugleich der mit Tülelberi (6 eng 
vermadienen dortigen Künitlerihaft, als deren 
zellsrbunlichiter Kepnkiontant Andrend Ncen: 
bet aniwieben fit 














Mebr als mi Obenerationen tennem Andreas 
Bömbac als ihaftenden Häntıler. Pur wenige 





Rierogenenien von ihm leben mod, bie fh erim: 
nera, wie er 1848 fein erites Bald malte. Cs war 
one Anfcht der daffelborier Runitakabentie, bes 
era Schlofies, das im Nabre 1972 durch Feuer 

wort wurde. Das noch beute in bülielderier 

swarbeiig befindliche Wild zeigt eine fnr eimen 
Iörigen Nüngling merkwürdige Sicherheit in 
ker Auffafiuna und Tehmit. Das ertte Muftreten 
des jumgen Auniiers vor der Cellentlichteit wurde 
oh dadurch gu eimem wichtigen Ereianih feines 
teben®, dab fein Grhlingöwert auf der Nusftelr 
bang bes im ‚\abre 189 nenründeten Mänftlerr 
vereine Hr die Nbeinlande und Wefefalem jogleich 
einen Haufer jand. Tiefer Grfelg gab dem jun: 
gen Acbenbac, der nach eimem dreinkbrigen Ber 
sh Dre Kunitalademie webit andern unbotmäki» 
‚gen Ztubiengenofien relenirt werben war, Selbit- 
vertrauen und Muth, bei ber begemnenen Hanit: 
Imaufbahn su bleiben. Werkwürbig üit ed, bak 
eis Rünitler wie Schirmer die eminente ag 
kung des ‚\ünalings nicht erfantte. Mia Mden 
bat + Bater im aber 1892, kurz na dem pol 
miden Aufitand, im Benleitung frimes Sohnes 
ine Haile nach Kukland unternabm, erbat er ih 
für alle Aüße ein Yeugnih fr Andreas von .\. 
®. Etirmer, dem Yehrer der Sanpicaftettafle. 
Dieiet fiel wenig befriedigend aus, Es getand 
tem jungen Manne mar Talent, aber feinen 
Aleih zu. Sehr richtig bemertt Becit hierzu, dab 








wies Urtbeil um jo umgerechter ımar, ala fi bei Abroad 
Abendah ein unermehliher lei mit der mertmärbigiten 
Arbeitötraft, wie fie nur einer fo robmften Natur eigen it, vom 


ieter verband, 


Tie Kunftneibicte unfers Jahrhunderts lehrt, welden 
eußerordentlichen Cinflah Acenbah auf die ganze büflelnorfer 
Runkt und auf die bewrihe Yandibaftömalerer Aberhazı 
geidt bat. Ben er ansch feine Schüler gebildet bat, fo 
Ginwirheng seiner Mumft füch doc weltend gemacht bri ben 


Der Paravmarih dr Nieferviiten beim Rejerpeball. 





Jefländ weih das Mrrbeti 








meilten, und viele hat fein Ruf nad 
dem bat gr mit Math umb That zur © 
wirtung aber haben feine IL 


ib Düfelbarf mod nicht neleben 
nehmern bemegte fü du 
al den zablloren Bereiien der Verehrung und Liebe, bie ihm 
am 39, Septembes baryehradt wurden, wird Leine dem Deren 


se geitanden, die Haupt 
ierte geübt, am demen jeder lernen 
Aber auch ex felbft lernte vom andern, ir 
eng nicht das Stleinfte, 
tichrltt der Ontroidt 











an mertb warum 





beaufende Subälruf der © 








m nodh wiete \ 





ermöglidıte ihus 














Allustrirte Zeitung. 409 
— _ 
4 feiner Icdnellen Auffafiungeg unb einem 
taunlihen Gedadıtnih, die Cinprüde der Natur 





ob fehtzubalten, fi 
lertihen 


du omdern aud) 


mit ber w 













Sehen nicht 


gab Um bie 
ih, wie alle co 
1, im überamd trefben 
a# giät wide nur für 
ch, (ondern für alle 
nd der gelammten bilbeier 
bite Muge ertenmt Ihnell 
echte, und heim jcharier Ber 
d ya begründen 
fe, die Mabrens 
imas gewordenen 
übten meilten, it 


eie hinein 
iderbeit des U 
en Meile 



























Erop der chrennallen 
Adenbac amd ber früh wur £ 
Kunftitadt am Rieberrbeim ent 
er bieier Ämmser treu ge Das Gefähl, 
as Anl bad orf bedeutet, 
m die schn Yahren das Öhrenbürger: 
recht werlich, gab der ficher feines KA, ehe 
taged den im feiner Mrt einzig bafthenten volfa 
Wanlihen Charal er Dafleidorfer Ik Noly 
auf feinen Andreas Menbadh, er ift ähm, wie 
Ion giant, der Nepräientant der Aüniklerihaft. 
Eine Renge von Ancooten und Charafterjägen 
des berühmten Künfelers find im Munde der 
Dhilelvorier. In feinen jungen Nabren war 
Hdndad ein beronrragende alich der Gar 
nevalsgelellihaften, und von feinem Win, feiner 
Setire willen die Männer jener Generation nod 
vieles zu eryablem, Seine Caricaturenpeidemungen 
aus jener Zeit find bewte Iche nehbäpt umdb ge 
fadıt. Cs war eine ipontane Brranftaltung aus 
dem Bollsempfirden beraus, die Andrend Aden: 
badı am feinem #0, heburtätage eine großartige 
Gbrung bereitet hat. Bon Aürften erhielt er 
bobe Orben im großer Zahl, Die goldenen Me 
dallien, die die Üreltrichter auf den groben Welt: 
ausftellumgen verleiben Lönmen, find ihm alle zur 
thetl nemorden e Uminerfisht zu Bonn er 
nannte ihm an jeinem 70, Gehuetötage zu übhrem 
Übeendocior, fo anb «3 wol feine Chrung mehr ihr 
en Ankyeicheumgen bedaditen Grohe 
meifter deuticher Hunt, Run wurde ihm nad eine 
zutheil, mie fie Aur einem vollsthümlihen Aüriten 
bargebradıt wird, „IR er dach and ein Malers 
für! Die ganye Stadt bat Das Freft ' jeinet 
©. Geburtätoges nefelert. Gin Radeljug, wie 
mit vielem tamjend Theil» 
minirten Straßen, umb von 





































































ech die il 





tban baden wie der taufenbläitige, 
alier Bäldemben Menge, alB er zum 
{ " Möchten 





fbert jo wohl 





hubır 





Yiadı einer Sfiyge von €, Eirlang. 


410 


Illustrirte Zeitung. 





2727. 5. October 1895. 

















Aus den füdfiroler Dolomiten. 
Kle Wette des Lattemars, 


Die überaus liebfiche, wein, und ohftreihe Umgebung 
Vozens, diefen arten ber Algen, den man den Aeinganı 
Tirols nennen mödte, umidlimpen gewaltige Berne aleidh 
erniten hüten: votb Ichimemern Die Tenimermallen bes Nasen: 

nen usb filbern bie Zähne 

init, Wer fid; mühelos jenem Jauberland der tüd: 


üben olomiten nahen will, mandert am beiten von Boyen 
vu Ennemtbel zu den Harrer Seen und raltet im Balttmus € = 
„Alpenzeie" 


Tas Unüentbat mändet wor ben Thorn von BYoyn und 
vom YUnkang Ms zum Ende. Schrn ber Wingeng 
it übermältigend. Auf mächtiger felehlod ton 
bie F ie Achte Sarneid ald rin aber dem Schlund der 


mwitben Gpgeniclucht. Bon der Ci teielle Harbaun 
sieben mix bie Strafe Nr, Une bes Boll: 
„atorteller“, der dem Zranderer Kühle Kabung 


ıger wird bie Srteiu, höher werben die 


it 


itaflt für die le hen ana, im weiß (u 
a ber ai Earl ur Pk Dat hate wird alsdann weiter, 
ald erreihen 
Rofengarten u den Yattemar vor ums aufflehgen. 
In der Cinfattelung zwiichen bie 


a um ap abe en 
Tr Fafa und nad orna. 


ei Arme; wir sichen 





er 


Michi bebi der mächtige, bumkle Slarcer Mals aus, ber 
N meit Hecht Aula 
Narrer Seew uni liche; "rin ukplab Ale von ber „Alpen 
ein anderer früher icben van ber Strahe dorthin, 
Ueber den Scem erhebt fü im Süden ber Yattemar, un: 
jebemere Schuttbalden ussgeben ieime Grundmasern. Tas 
® “u Ri Zolsmiseli zeit Zinmen und ‚Laden, mit ne 
Teärmen und gehoritenen Mauern, Tie höditen 
Som bes Sattemars, 2646 und 2792 Vie. über dem Meere 
fs mon ber Rorbieite, Sie wir auf unserm Plbe (3, 4usı 
rang u re (hier zu beiteigen; bie erite Befteigung von Rode 
ınmtipi im alte 1692, Die seite Piel 
HR ma 11, Aumauft 1800 aus. 

Der erein jür Hohalvenbotelß, an beiden Spipe Dr. Theo: 
dor Eriitsmannos ftedt, laht bei dem Aarrer Seen ein großes 
Stel errichten In der vornehmen and bodı bebanlichen Art wie 
die Hoteld in Sulven und Teajoi; jrvenfalks baben Die Leiter 
dieies PVereind es biöber verkanden, bie richtigen Buntte für 
ihre Unternehmungen auizufinden; möge ihnen bies aud weiter: 
bir alüden. Barmholi 








Der Referveball. 


Der langerfehnte Tag, an bem ber Zoltat nad Ablauf der 
action Bere Hejerei 
nach Der Seimat enter, iommen. Den würkinen Abichluf 
bilder amı Abend vor der Abreiie ber jagen. Meiersehall, der 


een ober repinenterweiie abgehalten wird, umb zu bene m 
in hellen Scharen sinitel 


Tidı die Skät« der Krieger natdeli 
ker, Bevor der Tanz begimnt, wird im Garten ber meiit draw 
ben vor den Thoren pm 
marfch abgehalten, Ce iit dies eimer jener Mefernelilte, 
den find, Mir erinwern ur an das ipafihnite Corjelhegraben 
bes Haijer:Aranz-(Ipenadierreniistente, das ir in Mir, Isinı 
vom: 22. November 187% im einer Abbildung veranihaulide 


e” Varabemarjd) ärl ei Theil der Neierviiien bereit 

im tler an. al 
Neerve:S öde waren Lerbeimmarich wie die 
erstüßet 4 Bei en. Die einzelnen Lompannien befliren ven 

taset rend hinab am dem Bortänzer ober (seilord- 

ner worüber, vepe Gonıpagnie vom einem jelbisgermählten Seupt 

masın gefüßrt. Die Mädchen bilven bas zuichauenbe Publitun, 

us an ichmerterigen Benerk ungen, fi ‚ten und ichledten Bisen, 

ie beräber und Bimiberflienen, 1 natürlich fein Mangel. 

Ha dem Tefiliten marichirt Die ganze urhbele Golonne in den 











hahrud, und jdhon jeben wir a: 


ien beiden Defomittetten | 
em, ber Eotnlunge ober Garein: | 


„ kmmer mod viel zu wenig beiudhten | 


Ih gesarben hie und Ich zur Nbreile | 
tg 


enenen Heitaurants ber Ichte GE: ia 
in der greußtihen Arme in mannigtader Weile Sitte gemor- | 


noch die Militiemline, Tür | 
Eh 


und Inden des Kuttemars nad | Pahenproflfasten, Brei Kastenikigien über bie Ofrzlegie. Wi 




















zes Matte. (a iR au tekeiden, de alten 

hassen birfer Punkt eine gleidımäfige Young erlahte, wur tt Biefe 
\ Yung im, et des ertraone hear were. Du Bauza 
auf einem Aniclus Muflarıs am die Genvretion feradı 
tee Wongreh den uni ans, »ie rufliche Reglerung möge has 














Zaal, und bier erbält ieber won dem die Parade Ahnemenden 


einen Bapierotben für feine Yelitungen. 


Sur m de 


Preffe und Buchhandel. 


— „Reiz Sand meine Welt“ IR else neue Monate: 
Karen für dar gehelae und mirttjcaftlice Eeden der Ars banann 
r Den r. Zutew vom Monat Titoter ab im Werlage von 

Faith in Verde brrausgikt. 








— Zeit furjem erfhelmt unter dem Fitel „Im Deut: | ?e 


hen eis” eins Aetsfheiht Der Weursaleerbands beuricer Stanter 
targer jüdiicdhen laubens im Vrrisze von Mar Darneig dit Eu 
Mio weramtmortlicher Medactrat zercimer Alöcnse Ber. Diefe A 
Adertfe Fell zum Mustrud detegen, daß Ach die Zraatobärger ]i je 
chen Orlambene ale llerer der Taukichen Selten fühlen und jein 
Denken umt Kühlen, frine File une Barterkunens teilen, 

— Der Berlag der Tideralen „Ballauer Arltung“ 
alng hund Kauf an rin Gonteriiem über, baa unter der Atmen 

zetantemuefienfäaht, b der Fafamır PH ras Weiäft um: 
yerdabert welter beireibe, 

— In Rußlanı eridienen im vergansenen Jahre 
©s2 Jeitidieirten ba rumicer Zyradıe un? 469 in fremten Zuracben. 
Täglich eridieinende Trsane waren bierson Hiz. Am Naher an04 
harten 26 Bläteer ihr Gef@einen einarrlie, malen» a6 Fehtidırifuem 
au entkanten, 

— Unter zum Titel „Das arte Biestelfahrhaudert 
der Drattihten Reiche" erichrint in elaizen Wochen ein wener Birıt 
aus der Äcber von a. Sons Mm im Verlage von Mibert Yımı 
tadı in Braunicmeig. 

— „Agner und Ecimert im Sndan“ ‚heifr rugMierk; © 
in de Zlarin Waldıa, der Fühee Meunernkir vor T 


Trhringen'e br. 1, Ucseha, der rat Metteraich's wi oh 
| war a Wiener nach einer Salelänge_ felgen. Im Berteteld: 
Heanen, Ghrenmreis ud EIA2b „M tem Diener, werhand 40 der 


ur ae ne Kara. 


Iangjähtiee Öfrfangene drs Mahbi, über feine Grlebnifie im en N 
Bertdıtem 13 Zu as Meet gelangt ze Anfang Neyemder lm Üer: 
lage von A. M. Bordiaus ia Yelnıla zur Autaate, 

— Dr. Steairieb se weröffentiiht ‚uater dem 
FE mama“ Den über bie Itiem dab drasicden 
omire ir tun n_ 18394 bei Dietrich Meimer 
(aerler u. Bein} in Bere. Der Banp eetbait ji Marten 
im Masftab von 1:00. wach Daflaner'e Aufsabmen aryehdmet 
‚ von Dr. Yimpricht unter der Mebacriem man Dr. X, Mirpert, er 




















miphle und bie Samdelorerbinbangen der brzeien (Mehlane, 23 E 
fin und 204 Eertiliuiienttenen nach ben wbotrarsnliieen Kur: 
men uud Zfijien der Wrpebition jowie teren rtönvararbliden 
Eammlungen ade von Dem Oriremmaler 3. Kubnert une 
wilbelm 7, e. Zirinen. 

„Wer ih wnfifaliih?" Ih ver Eitel elmer na 
gelaflerien Zcheiit der een reiner Whiruraen Th Billrurd, 





Me Bref, Dr. Gh Gunslirt fen Werlage der OMebräder Yactel ia | 
Pertin heraus, tar. Äebenp zuf den haknbradenken Ane« 
dehunaer ven Sernann 9. Selmbelg, fuct Willrert Darin made | 
deinen rigenen Grfahsunge smb bubresgen auf bie sm Titel 
angegebene Ärage eine ande bem Kaiem verüänktiche Antwort ju 
ae 





wald in Berlin, Baut Y 
Grlangen, A. terfl 








vun pn Glemente a: bie geabanen fint 
m. Ueber Die Ärage der & 
0 amp Fade mtgenmariepte 
Iubapık Battändente Ges 
beichärtiaen. 

— Aus den UYerbanblungen bra ı7, Bongtrflee der 
Association Litteraire et Artistigue Luternationale in reden 
del bier duo Yistalahte mihtariheils. Weteefis ben Mrbubereräite am 
re murde fulgenzer Antrag angemomme: „Die Ontiußes 

Runftweris am mich folk mict Dir Fe 16 amt 
Ale fiat Nahtiltungeredtes tn 
ınflere 





auf Uirenp einen Beldılaflen des anbwernener Kongrefler ven der 
Gemmifies der Afrciarien ausgearbeitrte Ointarhten, Das Ihe Busdı 
tas ‚Snternetlonade Yureau in ern übermitteit wurde, im wohl: 
mwelkred: ägeng jlehen; audı fel ju münfden, daf vie Brand: 
Tüpe Des Ucbederenäds In dem wauen yußfiiden Meiepe ben meter: 
nen u: 1,4 Ar jelftige Wigentiium enmpen@enb ans 

Id a en De te Be 4 | 

A allgemeinen bibliegragı 

Ye füs Heste der ferien, Yirerasur und Kun 














ale Wruntiage dienen Fonnten, wurken mil Dankernwertrs 
Antragheller en bios enencmmen; ebrafe erfolgte bie Knabe 
2 Aurranı 16 ans Quipelberg, der über Die Ynmenbung 





ÖfremN. 


— In Paris Ih Die große Merlagabandiung Dentu 
head wenn. Der Meitbeilant au Büchern, ber zeit 1EODIRm Ark. 
müurte für 0a Art, Inssehälagen. Mrbalide | 
Ära ind Pünih audı helm Museetani eine andern arai Pa 1 
kigen Werlant erjlelt worden. Zei 20 Nahen hat fc Die 
ernigung in Aranlteich resbeupelt, es werten fra 200 Ye 
Fr ter alljahelich werlest, Brionders zahlr fürs di 
'omane. 








Sport und Iaad. 


Der wene jähitjche Nennplan ju Chemmip, übre 
den "pl lobenpes ja bersäten th, wurte am 22, September elant 
voll erößeet, Die Menmen weres Jümmde FEN beiebt une air 
dem | Kakam, Der sone fachtdre Mewulan if mi 

tie vordere Meibe der beurdenen "Sineeniöhühnen 
2 Kr von But 7, Diitan Sr 2 





Er 
2E 
Ei 
Ei 
E17 
ä 
= 
z 
= 
3 
® 
F 





- der ert 
garten am 2.  eptenter bradıte marnderles Leberraihengen, Im 
Umerheft: Rennen über 1109 Mir Merl mu 4, vermochte bie 


2. br. &t. More, von Hoch Hopr-Milrsräfte, leidıt nee Mrgner 
abwslee. Tas KeriormenNantzorAmmen, Deilan; 1200 Mer, 
Wrreh 1680 4, wire einen auiseormder Ihenlampf yelichm wire 
herverragmörs genejehrigen dat, bir, muc dur Mepfeelänge ge: | 
teesma, dmrepe Siel gingen, Öriter imarde kürit Aurkenbern’e dr. I 
Entump, Ameider tefelden A... Seeanler, Drise Rürft Hohrakohe 





Teren&leaen ter 35. Ach. Impuls 869 Artı.&.x Ralfenbaute, 
Seine Irpten Miperlagen gut ja acer un Ohraner wie die gta 
Ist ala tum 1 einen Salberuter raraa deidıt über Hmm) Bir. | 

iger am. Ju dem Ztaaböpeele %. Atari, bra Ida | 
eurfchlanne, dan Mir. Üeehb zon0 A, Regte | 











| sea be Sicie de Rlore, So Ars. Dihanı zen Wer. 


2} 22. September, A 


yır 

Bea 
Ada 4, Ton ehrt. 9, ©. Aattenbanfen'« 4 
weh asbern Die Wilen jelaem. Kieanı. rat 
im Tradtenberg:Meniten, Tihanı om Mir., auf 
= br & Iuba einre ihnen Ziea ie ereisgen. 

— Erivert, ber.dl. br. 9 tee Barena zus: 
Korsiter neu Zirg ju Ziege Kr heite fidh aud am 12. September 
s6 Wien den Prele yon Deobsiersie, Muu Kr... Titanz 300 Mir. 
top 09 Mor. im (Santer. Im il DeieranmmmKenmen, Brere 
0800 Ar., Daanz IK) Fr, Frame rat (9, Batshmame's 21. br 

. Manäche, von akezinNeb Hot, jeine Mrrapun in Lad adı 

und Im Drehen Misner Dunblıap am 19. Srrtember, reife 
1a Ar, Diese arim Mer wrote ein beutidies 
a Rietmeiitene A, Aränfel dj. dhr, Zt. Hero, rg mir 
agRet- fragend, ‚ben ertien. {kan ver drat Bi Anl, Ferabor 
Er er TOO Kr. 








26 Sm. R. vo. Kerperkasti leicht über Nimbue wur 

L; Surtrafelddantisap Kber 1800 Mer. Werth 
$. Shunıberk 
driien Bermecte 
un. Corps 






















g 
u te gleicher "Weihe berrortbaten 
| Sin, Fumlan's Terror wur einen Hal 
Mi. ” 








| Hana den ron Breit nem Yale 
uater acıt Memerbeen Hazet. W. *. 

infel, Den_Untondub Arie, 5 00 halte äh 
id 6 dr. Zr. Harsliti, Irm Oisariger Mıtäterreie, Zoo E, Heart 


100 3100 Bir. der 
ie bee. 2t. Palmerte 
il. ® 2. Yele- 


vier yerbera (rat 2. Sesdel’a br. St. Oielttodhter. Im 
Sebanaayarl: -hürteneennen_ liefen ad Pre, von benen Bm, 
*, Zpielermann’s be, Er, Zurasehı werte bare Ziel 
Iroft-hanbiran reis ein Art men nem Llerten auf. Den. 
rn. Irerfow's Ad. Mart Taain feste. Dar Deabeerieme. 
Boxer A, german Sajer 2. Heyden, Yinbea’s AM. Yufcirl. ade 
Werne Leto. 

> In ber Ansöhise gemeitas Viate, Werih vn 
Tiltanı 22m - verenehte an IM. September an Are Mr, 
er 2. u Art Fr A#rfter hurdıa bel im geben. 

a0 Pı Üerware Han“ ie, Mesh 1arOcm „ar, Tiftany 1M00' Wr. 
Prachte Velbr Weh, Rene gr abe, & Eltene am 21. Erpermber 
zu Ranteitrr an üb, 

- dx Yaris-Mations'taffiite am 9. September 
kreis 
jährise taten, Meat, D- Drlamarır a Nasbalı Das erte 

r brien. Dar ran ASriterium au Paris er ng 

Abe ee, Für Fmeljährige,  Dinanz 
1800 Der. beachte Wleni. G. Alatman'e ter. 21. Dir, won 
DeszhinsÖnrterte IL, mit vier Lingen Beriprung an Ad. 

— Die Breiatüffe anf tenten Banbestasr tu 
Gray, woradı Berufsfuheer aus tem Deuricen Mariahrerbune 
ansgefchlofien Hnt, taben ra Austelit von eima 200 Namjahrern 

habı. Inter nid a Hi Weihe rk Arngek 
ehr, lag. 8. mad A, Ipel, Wräfent. A, Bater, Berhrum a. a, 
Demjufetge baten viele Matjchtrreereine Deurichlande ihren Aust 
tritt aus dem Deutichen Nantahrerdunp rrilart, und e4 mir won 
heat bi vor fitiem noch 16 Ieljen Mebände (26600 Miratieber) 
wi sche abbridele, pograr= bie Wäsemeine Biaplahetrunnen, Fa 

ich dem Benufef tem genelat jelat, Neria_semimmi 

he lebbait birien ‚Setejpalt Innerhalb des ic Boruungreei Een 
elähenten Eyu 

— Darum: Ki Gain. a era Berlins 
seine Drespeniteissie. verantalter vom Om 21 2, adıien am 2. 
.. September, brachte einem großartigen Dir; I Kider e 
u innen Mamabrerverein mit iu: 26 gamı 
zorterflldtem Befnten, meilm wurde Wanteasues ir 0:24. 
Die vom Zirger erreichte Dit iii heilen ale Me Berger’ van Paris 
nach Borteaur. Venupt mare ein gumneter: Rat mit Beuztnentals 
peraumadifzelten ohne ein england Wi 
— Huaufi Behr frpte am 10. en ember je Breslau 
Zieertianfbahn fort, indem er dar Mirerrss-Haubtiahren 
über So Mir, im B: u Das icherrab Wargaberahuen über 
1000 Mir. in 2:17,, argen m. 50 Wit, Vorgabe wit fünf 
Kanon, ker Dr Tansımfabeen adee may er. md A. Bertenen 

im armen, Briten fiel ihm am 22. Erptember 
FH einig Die Rlererzar Reliteridaft vom Peuricrland über 1000 Mer. 
in 1:34,, unb has Ward Neon» Weraaefaheen Tirtams 
one Wir, in d;48, 

— ie Meinetl@artsfahten zen Baden anf dem 
Mirderrad am IB. Errermter ıu Mannbeim über Bono Bier. ame 
%. Ira aus Kalierolanteen ficher Im D; 30 qu 
Der beräbmte Nofep Allee aus Winden 
; Fonnte am I6. Eertreater zu Müruberz das Sroße Intermariemale 
Aertunbenzennen feerih mit Ha Milemtr. an fidı beingen. 
Fmeiter mmerse Beih ans Münederg mie 219, Hlemar, 

— Rep Miller sem ulmer Nubercleh Donau er 
tanı_ wicht war am 11. September die Meilkericbait von Be Im 
im HF Remen, fontern frgte am bei der Satersationalen 

gegen Ceitermel tener und Aranpeien. 
ed ac Zerner werden " Rom für ibre 
| mufbergiltiorn Peillumgen fahr aunerrichn, Eo empfing Me ber: 
line Ternrichast für allaererines qutee Ya "clan Borbeyanı, 
eime Silberne Mebaille tür fees Miegraturnen uud be Ohren: 
veeld ber Stadt emo, Hr. Weingierser erbiele ala deiter Winzel: 
Sum be eine Goldene Mrsaldie w aa Hem ar vom Gemire. 



















































jebangen allem überlegen. 


a4 ga ae über 134 Rilomtr. ax 


ber 


Zurade einer Ziralan janı bei jehr 








erlegte wahre öatfen zu Reinbamedrunmbrebef 1516 
il At „8 I, 6 U Imeoli jun, 
8 htenber cc EEE 1 Relbade währe le Ekrine Sache 


zu Lan Par enable Ihredte. In Samema 
Die Daferjage 





top bes nerileifenen Püngen 

Winters gute Nasbrute are Berits am Tage 

dhmn trafen über DO Eradt Hafen In Merlin ein. dien Tas 
anf Rebäübner lieg dagegen in vielem Ötegenten Tuueihlande fehr 

Zu münden ubrie. Retwild ih qufrieenflellen® Terhanden, 


haften fidy in Der Beunft, 
— Bet ber Glxbinde ber Falk des Aluba 
Aurzbaar bei Sangerbawien num 48. @eptember tounte Dr. A, Iägte 
merer aus Mirbanzbanfen als Züchter, Dreheur wer Asbrer feines 
Frei, Vraunfdiestg Intampiisene mit Kiefern ausneidneren Duube 
Aidı den eflen Bere beiem, Audı in der Nasrjude am 14. Tonnte 
er im gleidhre Sitelie dem erten Preis enztegen, ımlt ders fernerhim 
Rino«Bingen beo den. rät in Mingen, Meudhe der Arhr. o. Mine 
ningerete, Zusthu 249 Der Moldesen Aue des Sn, Gang Vramtr ia 
Beldrehent amsarieldne werten. 








) 2 t Google 


2727. 5, October 1805. 


—— 


llustrirte Zeitung. 


+1 











Auflöfungen. 
NT. 
Bor #, Hilurger 1: Wörlir. 





Wetterberidjt. 







IEBRISEIIE I 4 


wawtzätere wel verEr 


PPPTITTELTITTIT 
Zoön 


EEE SEE EEE En 





EESERSURZEHEREREN 








“ 
“ 
» 
[H 
u 
Fl 
“ 
a 
u 
2 
12 
i 





HH HH +Htrrr 


EGEATSsEIERSGENS Se 


Frereeseren 


ZSZEHSHSESCESEFISHBER u SSETSEZEIE 














Fi 4 
F 24 
E ! 
+ + 
+8 
[27 
fe 
H + iaw 
* . rastse = 
° + vhanadan Z 
[2 Hr tue +ih — 
g + ws _ 
€ Kuatuntuutiensuhtien 
i Tuntahtih tin tin 
r Trantintientwulin 
Ri Fsazungnetandmezen 
+ run tu tish tim Prim lien 
& anftwalfuntun fun tveh sn 
m bremen tuntuntunhıze H 
>arem Huslauntaukuetsnts 
wu de sine — saltn ur aut nat ruhe 
Faittage 12 Mir. 
am uesman+nurma+EhHnd - 








Dir anrauernde Frodenheit i% Urfadte da nirbei 
en Mafierlanter des Mhrins. Ir Mengen mar Birier Seit 1801 
mdhe mehe fe aering. Tir Abaltaine ser Miln Dumelsorier De 
Fritidsakt Rezen wörht mucr am der bemiam Tansrhrude am, bir 
Mefrnten werten mit Habwen amı um atarahre, zn. da 
ı Waflee mod meiner fallt, meh Me Schinahre rinzeitellt 
Ju Sauadelm'Nabre Iveeite am 30. Srremmber Sanumulsae Rhein 
sbereteirm bie teustmählsm Zerrflahriem eimartellt. Ma brr 

@rpermber um 44 Amt. arlallen. © 













die fi in einem tür bie gen 
Dabrerzeit auäergen EAN ‚boten 
aud in Eeudou YWın 26. Zuptmber Ries ber Birma 
auf enma zur IN, im Ebatten, bed find bie Mächte Fühl, 








nbe ber deitten Zeptemberr 

wei jan zum jmriten mal Er arlalleı, der Sellermeiie ie 
| ie ia. Dah man Ziliren Jahren Fomntn, 

dem fpamiihen Brerinsem Zaragaiia und Telr- 

der ertämm Sälfte ber mieten Zentemberworbe heitise 

KA nieter. Die Flufe fraten aus wu Fichte In Wir 

hama, Arco, Galaramur ums Mora de Mlmaguer fowie amt In 

Zatagofla bereutentun Ehadın =. Auch in Mahrft ging ein 

Harfre Obereiater wieder. Ans Balencie wird mede berichte, Daf 








Steht und Imgeenb Seit kangern acht von etz fo Auncibarım 
Umeerser Melmarjuct wurden, tie dee vom 30, Exbtumber mar. 
Der mellenbradtartige Nege feat die wörriger jenem © 


gelegenen 
Pe Siirababı in 





so { 
ehe Intep Gechene ‚daben amurichten, v0 warte ne Werken | 
eoenb we ein 
Menieen anf gieihe Brtie uma Lahm arlemma ‚heim — 


Aus Aoastını 
tet, ber bie Drtie 





Beranuen kein mann: Ders dirjen werde der Bayar vericnttet, 
mobi ich Merihrastenee gutüntes batte. ne 
huntert Bern "Ten umgehemmen Sein. — a ie et, 
färmemmuna Im za ‚wäbirlen Hegen gen; Beriktr 

ainzen iu a er um je Anfang Erriember Py Fiet 

dee Muri, en sahen, res Pelz unk tes man IT Mar: 


wm Mia 
Dumin der iii 





Louis Pafteur. 


Unser dem Gelehrten mies ; jalters find wenige vom 
"fo umdaftender Bebrutung wie der am 3%. September um | mm 
| Gardies bet Verfailer aus ben Leben neihbenene Taube is 
eur, Or ftralte die oft nehorte Mnktemang Züge, bak nur | 

| buch eimieitiges WBertiehen im bie Arbeit auf eittem eng um: 

aten re es möglich kei, meues vom grunble, 
Fitaun fee 


5 ı Deutung u Tage im fordern. Jür bieie 
freitic der Umflanp , AL, eine ganze Reibe vom 0: 
baburd; zu &ı mben Keiungen beiäbiet war, Yak He 
jabrıebatelang ohne Merrbedung wanze Arbeit auf die 
Grferidung einer ringen NRatuseribeinung manbte, 

durch eineasdere Ciaembeit üt Pafteur als Soricher ausargeidnet. 
Nicht wenigen gelingt cin und vom allgemeiner und berser: 
ragender Bedeutung. Tanır aber erlahmmt nleidian ikre ums 





hnligte gesitige Tbätigfeit. Radı Dem einen (unbe abe een | weiße "Hanptl 


wol 
hc micro weht, was fie über Die Öteichftrebeuten 
nbers Laheur. Er begnan feine wißenshafttide da Ehuldahn | 
ir an einent grundlegenden Aunde, aitalt aber am Dielen cs | 
Fich genug zu laflen, aing er fin af ber alüklüh ber | 
ınenen Hahn weiter vormärse, dabei winte er die Beiondern: | 
t, Daß it der Erfolg auf eiem (iebiete nicht am biries feilelte. | 
Er wedhtelte trok der alänzenden Grgebnirie jeim Arbeitsield won | 
Grund au, fobatp ihm die Anseaumg Dası kim. Ant Bieler | 
and Ka erllört «3 fh, dahı Die Pfleger ganz ner: 
ifemegebiete beit berühmten Chelehrten zu den ührie 
ment Ne hl. Jendcit die Uhoßter und Gbemiter, deren Dis: 
 fiplin Die Grundlage der Tafteurihen Aorihungen ilt, an 
aber mod die Technolonen, Die Batteriologen und Dankeniler | 
und nit zuleht Die bee 
Der Aum Die Keietieneit ber mwifkenichaft: 
fidhen Areie auf ale lenkte, liegt auf em zuerft von Hitter 
amgebauten Cheliete der phuitadiichen Chemie, dem (hrenigebiet 
der Phoft und bemmie. Er betrifis die Yesiedeng imlicen der 
‚Aorm der Aroftalle und ihrer chemischen Zuktmmenichueng. 
Tieie Srage Fang Fran Cilbard Bitiberlich in Angriff ge: 
nemmen;, jte bier dee rund zur einer en neuen Kennt: 
nih, Im einer eralroge aber icheiterte er. In Dieier brachte 
Paheur Die Errung. Yon Biel aligemeinerer Vrprutung waren 
wie ndcfteı Arbeiten Baftoar's. Tie Arage von der Uryennung 
Anente bie Yifleper der biologtidien Hiificnnhaft aufs Lehbafteite. | 
Tiele Sehne bilpeie dem Mern ber Theorie von der Yebenötzaft, | 
erte hindurch betand unangefodten die Anicawumg, | 
len m heoiben © Vorwingen eine beionbere Araft wirt, 
sam fei, eine Senst, die won den pbohtaliihen um demkichen | 
| Aträften, die in der umbelebten Natur wirfen, weridseben tet. 
Tieier Vebenstrnft mak mam die hähiakeit bei, hemitche Broceffe | | 
einzuletten, in iberm Atlanfe zu seauliren und, mo cs im } 
tereibe bed Eraaniemus aelenen it, zu verhindern. Eine brion, 
dere Figenbeit bieier Lehenstraft aber jolkte das sein, 
aus joreleier Materie einen lebendigen Crwanitmus iu bilden. 
Tie Yebre vom der Irzrugung war das Ardlıvert ber Vebre von 
der Yebenstraft. Tirier Bollwert miederzuirgen,, half Baltsur 
als einer der Rübeer im Aampie argen den Ditaliomus. Tas 
Ürperiment, auf das fh Me Borkanıpier der Vchre von der Ur | 
amnung vor alem fehkten, berubt darauf, Pal in Aufaniben, in 
denen anscheinend nur Näbritofle um Hitdungslteile in Yötana 
sorbanden find, na beitiunmter Jeit Yebemeicu auftreten. Der 
Behlidıluß, der hierbei nemat werde, war, dab man ameirelei 
außer Adız fieh: zunddlt, Dah fch kn dem anicheimend nur ans | 
Kate: und Pıldangeiwintang beiichenden Hubadlien trok Dee | 
Beriuder, alles Yeben darin abzutodten, Doch Heime erhalten | 
bülchen: sonen modı, ba in der Nuss idunchenne Nlmgich 
micha Selten Air bir ‚xlafinplere mirberientten. Balteur erbrndıte 
| den Bereis, bak man cine Vähelolang bardı eine einfache Vor 
fehruna teisafrei erbakten fan, namlich Dadurch, Datı man dem 
Hals der Alaicıe, die das dundı Moden teimfrei acmadıte Sub 
‚ Rat embalı, aussiche ab mehrkad Disat, Tue Meime, bie ame 
: der Yurt miedertalben, Leiten Dann im dem amanchesenet 









, leitete Darand eine praft 


Ataihenbalie kionen. Kalter’ einfacher Eariuch wor ein weuwrr 
midhtiper Neapess genen Die Vchre uoit ber Uraeuaung, Cr ftellte 
Dieses Berlin int Bertaute umhangreider Studien über Die 
Garumg an. Ltenuerb Yateur md Edmann halten madı, 
eewichen, bak die Mitcholsarung imterreiber Asfirzleiten 
Sand in Hand nebt wit der Entendlumg eines lebenden Uram 
mem; Yaisenr nabm Dirle Unterlutamgen auf breiter 
rundlape ale Diele auf. Cr weinte, yaf ebenio mie hie Mlfakol: 
sirung alle die anzern matürlh vortommenden rungen, 
dir Wildinurer, Hutseriäure:, Eli nglaurepkrungen und anbıre 
geeihlalle Durch beitimmute Lebende Urnnmiamen erpengt merden, 
Taten htellte er one widitige Thatiache seit, Ba Diele einielten 
Ödrumaserrener jeder in teier Art im Ninfict auf Aorm und 
Wndetbum won jeder andern Art durdbaus veridieven ift. 
Bafteur legte mit diesem Nacweiie ben rund zu der inäter 
von Wobert Hacı weiter auanebauten Kebre von ber Conan 
ber Baftericarct. Seine Aoricumen über die Märung 
trugen für dus Birikiänitide vehen alebald \rücte, Pahrur 
be Retbede für due Conierpirung al- 
tobelbaltiger Gieträmte ab, bir den Namen „paftewrihren" führt, 
„en aan; hernortagenber Sedeuteng für den Wohlitand 
‚Aranfreiärt wurden Baltcun's Studien fiber bie Äledentrantbeit 
der Zeidenraupen, Die Yedrine, Die an der Sechziger 
Atanfreidıe Zeiderinduftrie zu werftören drohte, Yalteur 
keinte, dafı mas Diele Mrnzfbeit mit federn Griolg danund zu 
behtmpfen vermag, bab man tun auf mitroitegiiche Unter. 
Terbung fh fahende Brafung die infcirten Cber ausicalter. 
Am populären von allen Arbeiten Baheur’s find Diejeniaen 
uber die Schuhimpfung. Dirie Arbeiten haben eine manz neue 
Art der Iherapie eingeleitet, Ter leitende Ündante der Schuße 
imphang sit der folaende: Tuer Die Cieprrleibung abaelbwädter 
Enluren eines Mitenorganisme wird der Iherent tgeni 
mas gelehtiat aenen eine natürliche \nnation ebendirier 
orgamiemen. Tieten (kebanten zweiter aucheuend, bat yatıır 
eine freilich etımns anders geantete Fchasplungsreeite der Toll: 














| ober Sumbermulı erdact, die vieliah onnewandt werben if. 


Turd die Bearanbeng der Schukimpfung mirde Laftent der 
Risöpfer Der meuflen Vbale der Heiltunde, 








Adolf v, Bardeleben. 


Unerewortet für weitere Sirelke harb zu Berlin am 24. Zen 
tember Apoif n. Yarbeleben, ordentlicher Yroiehior der €! ie 
A er Arterich Sühelme Unieertdt un den milnirscnlhen 
anhalten . Direcies der Chirumgiichen Klinst bei der 
Charite, Beneralar, hl la suite bed Sanltütscorpe und preuhl» 
scher Geh. Cbermedicimalratt. Aus FT Feen und Klärden, 
bie Barbeleben innehatte, erhellt Ich bervormagende Stel: 
tung ii, in In Tine winceidet einwabm. Lnteriucht 

au io habe Ansehen und Einhuk, 
ey er mb aa langt m fo tritt einem beionbers eine Tiakts 
ade entär; ac: Haren ber mehr alt im ‚kabte lang unter 
ern Kerhalnihen, de die an Yehtamt an der 


die ibreägleiden jeht Lam modı bat, Meiemt 
wurde Teröntiten, in allen jeinen 


weltait, an der ehpenil I ie im ei ans Bas 
Legale der er: aber Die halbe Bruft 
Bart und das lebbafte, froh in die Welt 


| Ginwallende zei 
hüidende umb B ausdrudennde Geht, das in jeiner Ariide 
\ mit ber fraftinen, berwepliben au in, vollem Linklanız 
Hand. Ber Varbeleben vom ehe fenns ‚kann fidh Leicht wor» 
Heilen, daft cr zumat in jungen \ahren {dnell der Menfcen 
IE: für fidh gewann. Am folder Anwahme wirb man aud 
| Angsbeh Bei rbaleh man fernen Vebenagang Aberblidt. 
ebelehen, uriprünglich Abeli Samagrr, mturbe are 
L E; cher) zu Arankiurt a. Ü. neboren, Hadı bem oorzeitisen 
be feiner Multer kam er im das Haus jeinet Cbeims Seinrich 
er eines „Nurilten von Huf, der zuleht bas Amt eines 





Aultigemminsars Belteibete, und ber bafıkr jorate, Beh Die An 
lanen feiner Reiten und Bilegeiohnes fic ar vollen Meile emt« 
mwigelten. Nam zum Tante nannte Ah der Refie zuerit 





Schwager, Yarbeleben und ipäter Barbeleben. Wit 18 \ahren 
bezog er die Hnperktdt. 6 Hubirte in Berlin umb Heitelbera. 
Beionmern Cinfluh een auf ihn zwei heidelberaer Yehrer, ber 
Betsursöhelier Kägele und der Anntom und Fhufiolon Hodor. 
Nügele überirn; hunger aa. nach ehe bieler feine 
y pen Sue „gehredn 0 haste, die Stelle des (ehälfen bei 
init. Bardelchen rbachte ze in 
hs ‚Jahren, kb gan der ramenbeiltunde zu missen; 
bieer Abncht masste ihn Bilchoni abmendig, unter befien Yeinuna 
Varprleben die Dursiorirung ber Texien obme Auttübrunge 
wänge vunenaben, Ur ging dabei auf sel Wegen vor. Cinmat 
erperimentirte ex mad ber damals ned mie wiel geübten 
Methode der Bivijertien an Thieren; danı ftellte er mt einem 
von Viidor ibm gelichenen Witroftop Usteriuchumgen über 
bei feinern Bau der Drüsen an. Tie Frgebniffe Meier Studien 
legte er In fetter Dortericheiit Dar, auf Chrund deren er 1841 im 
Verlin proimpvirte. Hald raranf machte ibe Biicolt zu jenem 
Aifitenten und Vrolestor, m abre 1844 wurte Barbeichen 





| beresns abo Vrinasboient Für_Anstemie und Khuielonie bei 


der Unioerfität Gnchen sugelafen. Ms Ursiecror batte er dh, 
teil Anatomie, Ubxtiolapie und Tatbolnzte bei den Mniners 
fitäten einem und demielben Umiveritätelebrer übertragen 
waren, mit allen drei ebieten der Medican zu beicheftinen; zur 

allen breien fteuerte er Weitrage bei, Alrin fr die Dauer be: 
hante ahm bie sheoretiiche Medıcin wicht, Cr werde unter der 
Yertang Wernber$ Chirurg. sür Dieten med kam abe die 
Ausbildung in der Anatomie mb Wathoiopie meienslich zu 
hatten. Zeine Yeitungen als harsdher und Yehrer funbem am 
dem Maße die Anertennumg jeiner Ausarnoen, dah ihm auf 
beren Borinlag IRIn eine auberordentlie Beorrier überiswartt 
werde. Nodı in denielben ‚halte werde Yardeleten alt ordent. 
tidher Wrofeior umd Titestor der Chnrurntihen Mini nad 
reifewalb Iuruten, 

‚Hier fand er eim Frwchtbaren Acid Für frim Wollen und Ko 
wer. Als voriätizem un» arihidten Uprrateur muebe Yan 
schnell eine anenwbine Prarıs vorbei. Tie Ürtolge fpotitten 
ähm ont nd unterftuhben ihn tm Ieınem eiteeten, bei Banirdben 
Unterritt art der Univerfität, um ben c+ Damals icledıt Dyr 
Wehr ons, a1 reformren, ‚ia Mewifemeld mirtte er bie Ins, 


Google 


412 





banız kant er an bie Umiverfität Berlin, wo er 
die Peitumg der Chirurgiicen Hlinit im Cha» 
rite-Arantenhaus übernahm. 

Die Charite üt durch ihre Stiftungen: 
hunde an erlter Stelle bay beitimmt, ben 
yreußiichen Militäräriten, den werdenden und 
den En , aid praftische Schule jm dienen. 
Bei di er baken Vebeutuma ber Chirurgie für 
det Wiliehrant bat bie Chirurgüice ur 
mebr als >ie andern diejen Zied zu joe 
Dadurch ergielt Barbeleben's üı Veh ätiglet 
ein befonberes Gepräge. (Gr unterrichtete jo: 
wol die Eivil« als die Ru. Stubirenden 

Berlin. Sein befonberer Anbamn aber de: 
Rand an den ögli dee milttgtärnliden 
Pilsungsanftalten un! aus Militärärzten. Yu 

Afitenten hatte er ausf&kieklih Militärärzte. 
Bet bieler Sachlage dat Yardeiebem die dir 
aiihe Ausbildung bes zeeublicen Sarität 
«orps madıbaltig und eimbringlih beeinflußt. 
ai Ed un De Ban er aber audy 

irbeieben am der Entwidlung des 
yerabien Semebmanicinnlerien Marlnaken. 
Gr gebörte u ben ftänbigen Beraihern ber 
Medirinelabtheilung des preuhischen Arieges 
minüteriemd. Sin ben Sriegen won 1a 
und 1K7071 fland er ald cominltirender Chenez 
ralarzt im Felde. Aus Arantreih bradte er 
Bas Öherne Kreuz 1. Aaiie weit beine, 

Bon den _willeni&aitlichen Belftungen 
Barbeleben's find_imei beionderd bervorz, 
Br Ze 

Ir te" im israne; baraus haben viele 
Befäleähter von Seseinern Ihre Aieurgliche 
Kenntwiß geihöpft. Cs war gersume Zeit die 
umfafenbiie unb are grametihe Tarftellung der 
nesseem beutidhen Chirurgie. Derporgegangen 
ift das Buch aus einer Mebertragung des jrans 
ie Tıpal'ichen Werkes. Im Laufe der 

it geitaltete Yarbeleben bie "uriprängliche 

Kr fo um, bob er das Kr! mir 

hl als fein zeisigeh Eigentbum 

ichmen durfte. Die zweite Grohrbat Barder 
len "8 üft bie Ginführumg der Lilter\en anti 
fentiihen Wundbehamblung in Deutiäla 
@8 haben babei nodı andere Chirurgen m 
gewirkt; Bardeleben aber mar yeitlid der erit 
in Deutichland, der für fie eintent. Zu erins 
nern bleibt nach, daf Barbeleben zu Ber 
‚gtünbern ber Drutien Brielicaht für hir: 

urgie gehörte. Gkeadelt mmurde er 1891 
Im feines SOjährigen Doctor» Jubi: 
ums, 














Martin Herb. 


ji denjenigen hervorragenden Wertretern ber clafilichen 
Philologie, die die teen Stubien weientlih_geiörbert 
yaben, ohne jebocdh dem gen Obehalt der Scheifafteller Abs 
ven am Bun, paket N am 22. September in Üretins aus 

ie Brofeflor und Urbeimratb Dr. Nartin 

yultad N a wurde am 7. April 1818 zu Hamburg ar: 
Yan 1898 zogen feine Eltern nad Berlin und 

braditen Sal ahrigen Fuck maben in bie bamald blühende 
Schale "8, Drei Jahre fpäter fam er auf das 
Gymnasium .. md ‚awen tloiter, bad umter der treiflichen Yei: 
tung be# Directors Aöple jtanb. Mit 17 Jahren bezog Ki Den 


tät Berlin, as der % 
Seen Cain, Deyfe, ben Begellann ger Ylaeler 


Allustrirte Zeitung. 


X 2727. 5. October 1895. 








Louis Pafeur, F am 23 


Saviany und Vanoita jid philo) 
teiophiihen Stubien wibmete, 


promswiete er mi 





. September. 


m 


Mömern gerichtete Unterfuchung „De Nigidik 
Figali stwlis atque operibus”. Nm Hu» 
ii 1845 babitiniete er fidh at ber "kerliner 
niverität und untermahm od in demielben 
Nabre eine längere Keiie durh Deutichland, 
bie Schweiz, Jtalien, rantreic, Belgien und 
Holland, um In den Dibliotbeten Forldungmn 
nad Sandferiten altrömiicer Genmmtatder 
amjuftellen. Auf rund bes gewonnenen 
Dlateriald begann er eine tertteitiche Reis 
benrbritung ber „Noctes Attirae” v. 
lius, die 1853 in zwei Bänden ericien. Bor 
dieiem für die Literatur, bie Alterthkmer, bie 
Bejchichte und Orammatit der Alten wichtigen 
Schrriititeller gab +8 bie dabin nach feine Pritiid, 
gereinione und einmanbsircie Husgaw. 1ASh 

rde Gerh als orbentliher Proieflor nah 
Greilsmalb berufen. Tort jente er feine 
Studien und Forihumgen über Hellins fort 
umd veröffentlichte baraber „‚Vindieine Gel- 
lianae” (1#59), denen er 1473 „Vindieine 
Gellianae alterao" folgen lich. Seine hämmi: 
litben Arbeiten über Gellius fahte er fpäter in 
„Upuscala Gelliana“, Inteinijd unb beurid 
(1885) zufamımen. 

Meben den Studien umd Hrdeiten über 
Wellius zog Herh die Hanbidhriften bes rom 
Idhen Granmatiters Briacian, ber and der 
neuern Yehandlung der lateinijhen Cmamma: 
til zur Grundlage diente, in Das Vereidh feiner 

Worfhungen. Das Grgebnif war die bebeus 
tenbe arenblegeabr fritiihe Ausgabe von 
Briseian's ustitutioses grammaticae” 
(Weiozla 1855 Ds 1850, ala 2, und 3. Ob. son 
Heil’e „Grammatiei Intiel’”). Much veröffente 
lichte er eine vierbämbige kritiihe Ausgabe vs 
Livius 11857 bie 1864). 1462 fam er an bie 
Armin Breslau, an der er Dis zum 

April 1808 unermädlih in eriolgeeih als 

fior der Übilologie und Berediamteit 
ae hat. Seine Borlefungen gehörten mit 
beiuchteiten, weil ex jekbie die epegetüic« 
kunfäen Veiprebungen neiitreich Ju arhalsen 
muhte. ine grohe Jabl von Schülern it 
von ihm in das clafiiche Alterthum eingeführt 
worden. Von den zahlreichen Schriften, bie 
Herh während seines Hirtens im Beeklan 
tbeils als Selbimändine Bader, teils in Pro: 
grammen veröffentlicht bat, ermähnen wir 
not folgende: „zT. Maccius Slautus_oder 
M. Hecins Pautws?” (1854), „Remaiflance 
und Rococo in ber sömichen Literatur” (IEGS), 
Hellu Geban Hefe” 180}, „De histori- 
Goram romanerum reliquils” qunestionum 
capita quinque” (1871), „De Seaero Memore 
potta tragico‘ (IX74), „De Ammoniani Mar- 
cellini studiis Sallustianis diesertatio" (1874). 














iichen, bitorihen umb phir Fand üben ging die Anregung jur Serautgabe einet „Thessarus 

zweiten Jahre jente er | Jingune Iatinae” ans; auf der Bhilologenserjammlung in 
Studien in Yoren fort, 1mo er vornehmlich Weider, dein: Görtig 1RRS hatte er jeine Anficsten ausiabrlid ausgeiprachrn 
nid, Hüte, Brandis und Slinf& hörte, tehrte aber madı zwei | und im Nahe 1892 noch idenftlich in einem Trogramm „De 


Berlin zurdd und mibete fidh bier ja aud: thesauro latinitatis eondendo“ “ niedergele t. Seitent berükm, 


jälickti) unter Badh's und Zadımann's Anbrung im while: 
logiühen Seminar terttritlihen Arbeiten. Yın September 1842 | mal geiekt. 
der. feinem Lehrer Kadmann yugeeigneten 
Särift „De L. Cinciis commentationis particula prima”, die 
gr indter in erweiterter form unter bem e 
Lueiis Cinciis scripait M. Hertz. Cinciorum fragmenta edisdit. 
Adlecta est do M, Junio Gracchano disputatio”, 
öflentlächte er feine 








itel berausgab 


ten Scheer Lachmann hat er dur cine Biographie ein Dent: 


jartin Serh, dem bei feinen willenicaftliden Berbienter 
andı Ohrungen mamberlei Art zutbeil geworden find, mar eine 
beliebse Berlönlichteit, ajegregen von winienihaftlichen Gent und 
vom milder iseeunblihleit negen jedermann, Die aeg 
Aiffenfchaft verliert In ihm eine bebewtende strait. E& 


Stuble „Stnmius Gapits” und ein Nahr | aber gewirkt umb geihaffen bat, wird fpätern horidiumgen 4 
daranf eine ebenfallt auf die grammatiiden Studien bei den | nute kommen, 


Dito Herm, Heißler, 





Adolf v, Bardeleben, F am 24. September. 


Martin Bert, F am 22, September. 





A 2727. 5. Deinber 1895. Illustrirte Zeitung. 418 
dent tenb teirt bon einer ame Brettze aegofienen Pora ge: | Mnnn. de 6 Golnger Halılaiyer) ertielt am 11. Setemter dem 


Das Heinrih-Lanbe-Denkmal in Sprollau. 


Woen er auch mehr ats zehm Jahre gemährt bat, Eis man 
team arohm Eobne ber Ihlefiihen Boterftart Errettau, Seierih 
Yaube, ei Denkmal fehte, werm e6 amd AMüse umb Mebeit 
etoftet, biß dr Tag eribien, am bem bie Möstichteit gegeben 
mar, dem bmährten Strriter für feritwit umd Mehe, bem nott 
teanatten Poren, dem Deros aml dem Orbirte der Kun bar 
em Fibebared Heiden dem Zrikur jduildiger Dankbarkeit und 
Eerebrang barzabringen, je müßien Tit ums dos fremm, bafı 
zummebe bieie Damfeiduld am ben Dister ber „Kartaidrüler“ 
atgerragen werten Ernie 


Mit unvergängliden Lettern iM der Name Heinelh Laute ein» | 


ertragen in dab Aut, das zen ben Tagen nationaler Erkebung 
tes Jabıre IRAK finder; 
dem er gehörte zu denen, 
tr mitgelämpft umb mit 
aelitten $aben, um jrme 
aeidenen Träume von Der 
Gindeit tet beutihen Batrr« 
lamtet wahr ju made: 
unt mad mehr, einem Üheen: 
viap In der testiden Yin 
Tatar und tie erfie Erle 
in ben Mumalen des beatiiden 
Tbentere mirmmt Lande ein, 
dein Watım mide mr Be 
httebter überbanern, jonberm 
Jane befieben wire, alt 
«ren Denis Drama und 
ent beutide Echaulpiel 
kart gibt. DS kazen ed mie 
ne werlagen, auf bie 
saraftrriirihen Borte hinzu 
weien, Die Pret. Dr. Händ 
in feiner am IH. Erztrmiter 
Tentmals + Enrbällung 
Srrettam gebaltenen 
Iberebe ber Deine 
Taube aueikrad 

„Gavik, die Tixilnatene 
an der praftiiden Policit 
wer zum elme (pilobe feine 
vodent. Mber fie Triegelt 
«let daß, mas ken Mann 
ausmade. Das aber mar 
I Delmmib Panbe ber 
Tramg, ans amberimemten 
Geüttsmalungen umd zhır 
ten Werallareiner 
ngen 64 bintundyeringen 
ss poller Klarheit im ber 
Ieberrihenden Watlaflumg 
> din der Pappe Date 
ma ker Birklichteit; 
tas war ber Eimn für ten 
erzamııden Zutammenbang 
und Die ergasiide@efaltung 
der meritttichen Dinge, De die 
te Grunbberimgumg 

rer Zelte 6. IR; 
das war bie Spannung br& 
ganzen Memicen auf jiel« 
deutet Böollen unb 
per gegen Semin: 
Tas it eb, mas ihn, den 
m eined Maurer in 
oa mb den Ütel 
te Bauern im 
teäitbiat bat, fh aus Meinen 
unt eritenben Lerältniffen 
emeruiäwingen, Grit 
Fir Ebritt, mer Belt ron 
Oınbernisen zum Troß, 
» mer Erellung In den 
vorterien Meiben berer, bie 
tas damalige Echriftikclier 
Tem Hlands vertraten, 
gwertello® zum erfien 
dervorragenkiten Dra« 
erstargem umierer Seit.” 

Aut verfeiben Stelle In 
Zrrestam, mo bermaleinft 
ter Ziretor eimer Meinem 

den rirlliheit, dem 





gar 
m 
































8 1brige Deberih 

de feines Batert einzigeß 
ret beimtih ats Bühnen 

geliehen, 
tempel” aufgefhlagen 
in. ertcht fh Beute das 
für ben Dichter 
Laube, Bereits 
dem Zobe Paribeit im 
ee mat hatten Prof. 
un der Reritater 











Tentmat 








aber veridiekene 
a ae lichen tem Plam mie fe bald par Muptührumg Bommen. 
tirzam mebrte Mh der Dartmalsionde, der kunh Mamtafe 
Dinde, durb Urerigäfie vea Borträgen, bie Prof 
zutıe beftem bes Monte veranftaktet Hatse, fomle burh 
Ses miener De’turatheaterd und ber fprettaiet Bärger 
murbe, bis entlih im worigem Jahre Prof. Sind 
kiben Ochärben ber ehlbetraz dern. Das seehlih 
ee rt IR aus den Händen dee Prot. Yohanm 
bersargegangen. Die Statae ift in Weberieb 
et mb wagt ben Dühter ber „Mariöchüler*, wertier im 
auf einem Pehntuble fiyend; tie Linke Nägı fit 
Bub, vie Meter bäkt den Griffel Zu 
an einem Sösle Ichmand, dharafterifirt ein 
ie sur Deurihen Theatergeihichte“ bie Haupt 
re Mannes Die Borderfelte ber Eaeis IM mit ber 
te in @ptebwähaben 
Heinrich Laube 

1a — nd 





















| Die reter Seite den Eodris gt über bie Emmungenigalten 
des Dister® ale Torasefcheiltiteler Muldluh, berm auf den 
Stein aeihrieben fin® bie Zitel der Bene: „Dienameahi”, 
„Kartöihüle”, „Prim Heinrich”, „Eier“, „Böle Zungen“. Paube's 
Arten gib Tiraterleiser märb bumb bie Merle: „Das ara 
Abrater”, „Das Nocbtwuride Thenter”, „Das Wimer Stadeibmter" 
gefenmzeiäuet. Im bie life Seite bes Pemtmals endlich find, 
auf Yaute'd Erfolge ala Nomanshriftfieller Hinmellenb, die Worte: 
„Refenorelln“, „Beifin Ehatraubriend“, „Der Deutfbe Krirg“, 

„Der Ebatten Wirbel” eingrlafien. Dr uf bee Deutmals 
bat die (Matenbed'ide Sronzenieherei Walter und Paul Marenbet 
in Briebrihahagen ausgeführt. Grorg @ötfhel. 





Das am 18. September enthällte Keinrih-Eaube-Dentmal in Sprottan. Modellirt von Prof. Johannes Pfuhl 


Nut eiser Höstogeapliigen Mufnadıne. 


‚Alpines. 


— Der Deutih u Drkerr. 8.:®, entwarf die das 
/lınat betreffende Anleitung für die beutidhen und die Ober“ 
sem wad Derzbellte fe ie Platıctem an bie Etraphätten, 
ntlihen Aützer In Iesaeın Mrheitägehiete, Dir gleide 
Aleitang vrrbreiseer eah ber Deberreihiihe Migenciub zud der 
Wederdüerreihilihe Gediegonereim in rer Mebeltsgebleten. Der 
Säeiger Ripenried wird auf dafelbe ka mifhter ie iiee 

— Die Kängenihiliehet auf dem Wellsangier wurde 
am 21, September einzehtekt, die Umerlrbrt Som Uetaldahrhef ya 
Markt Er Baltarng und yar Sfalberg- sainradsıhe Keibe did jam 
15. Dxtober ter Werreb. 





Wıfbieer um 














— ie berliner Touelh kärıte anf dem Baldner 
Durmer in ber de db Enieroaftch im eine WM 

auh kinen ; einer aus Zulden mit 

Ritmege di 


dn0 der ei 


® 
Urangeme Peedigekubt tm Mailer 


bisttem Bekadı buch einen Gercn unb eine Rame ad Mündes mit 
dem Berglübrer Etraber, der bem Berg mörihrkalle mach macht Seinem 
hatte. Die Zowr If eniidleben (derer nid die Bejirigmg deb Iodiem« 


Rrpeld, 

N) wird, gelang +8 am 
Iem Eberofteiger Doom Ierpioe (Bertion Merlin 
7 Fauna a. Teen. WE), mi dem ausgricidneten Berglührer 
sen nmrrtoller and Gesten die Firm) Wir. dohe Misterzipe zum 
A ua! direct Kder dir gersaltige Dediieiskitneb u me 

Die Tursflettermmg ber Bahfirielübwenb, end ber (cal 
Verbiene ke den Ofialpen, murbe fen einmal, 1. ). 14%, vom Robert 
Sıme Edmitt und 7 Draid amsernemmen, Soc erreichten dire mum 
die Untere Windlädr, b1 eine eitma 15 Str. Kirder Duacake © Sum. 


Kregtom umb Sezertofler rn tieten 

Tieftteg en) etwa (Ne) Wir. haben, Besunhe Vetradien ei vlamess dt. adıt: 
juabe, tötcend bie ganye Taur etwas mehr ald 15 Stunden 

ie Kıforns nahm. 





eines Bi 








1y 
Be Duni wurde 

dem MWliglindern bob 
und. = © ken 
H er und €. Arke. 
3 Was De’erke Erbelbung 


he 
Weiten de Hihseiid 
Bun Dexter -@rotte im 
Imstehchtacht mmitzehb 





birgäyuged ein wiliswmmener 


Begleiter fein wizb. 
— Amii u. 
murde bie ben miemer 


Razalpe, 1905 Mir, erbanie 
Il Hätte  feierige 


— Zünf junge Träger 
ale ae tm Eee ie 
Section Xarin des Yadier 
zeiten 


enı- 

Adıder Brsome erfnrgen. 
Oberbals der 

te Castine d’Ttalie 








lungen Band au Migle 
Weab), Ramems 


(Gaston hr 

@erodent, emtbet. Dabei 
beriar einer Der bextiden 
Zeurilien daB Gleidgrwick, 
fire ab zwub farb halb 


— !m iler des 
Bergbehed, ber Länge dab 
Üelcher Weisse (Madıa) Micht, 
wurde ber Leränam eimeh 
urbefunnten Zaurikem ale 
gelunden. Der Eerunglädte 
mag jeit elta dıri Monaten 
bori geirgen haben. 


















— Das Mitglied der Ereilom Davos fbes Smeljer 
Nipenctabt, #. Heiler, führte am I. Magen mit Yelab Ya mm 
eine Wrteigeng des mabrideimlih mod mit biitiegemm 
ots, 2705 Wiz., aub. Die Vehrigang wurde vom Ges © BH 
fioenelat ia Wederaner Tel and unternsmmen, vok 
due Dinmand med den Sütoftgrat web bat ame auberschen 
Kletterielle, 

— Die Generalverfemmiung des Ehmeljer Mipen- 
elabh in Bdiaas am & Cepörmber mätım den Beriät dub n 

moon, eramamie zum (entralsrdüdenten für dem Heh 

der iperade (96 @ade 18) dem Biskengen Bxepröfldenten 
Dr. Witel In Vesrriater. übertrug Die Gemtralleitung von Is05 DE 
IR der Eertiox Rruddtel and witite jum Urstralseäidenten fr 
deeie Periode den Brantsrath Mormier, Be Eier 
u. ‚ellenterg im we) \ Wrlat vom rany 
mann. Die Rrase, Dei. Kutmab 
ih mit grohr Witcher beimeim werten. 
tenber fand eine Radelahrt mi 








hatterfee bet Kbenbeleusuung falt, 


Aus Iena Hubay's neuer Oper „Der Geigenmader von Eremonn“, 


(Facfimile der Bandfhrift des Componiften.) 


Flips Verlin 5 Jr & 






































































































































































































































9 2727. 5. October 1895, Allustrirte Reitung. 415 
Ienö Hubay’s neue Oper „Der Geigenmacer Be Beyeamen us yarfowere (Giüblampen Deren: ehacunl fan ge Mir 
von Eremona“, Sencamen, Seide de, Berorgung he 
Tie vor ber Draskten Osdglükindit: 





verlieh: bedessenden 
Cr”, de webiuenbe Qelhlßeärme, bie mefetach den Cdek: | er anni an une An eier vor nit u besten, 
tonten entittömt, bie vermehme Ginnigfeit, bie bes ermfien en ar en 


lestenaten Orfefterceiorit, das im fi ber gamıen Beictfum 
mn erg — Kalkan: ae Lite Borglige snn | In 4, e ben 
N eensoae Aurmasıne « 
53 Fatikam u Känn. m eflen und wumimehergen | 20,123 Mt, Wet Ak de Jr ab ei 
ater mirfte das Biolinsele, daß mir unfern Lelı im a Lu Borıgen 
Ausgrapb tes Compeniften vorfähren:; Fe Fear van Yen der geringen Siniagsdeften zub Der boquanen Debtmung, 

Tomgeniten hinter der Scene mit der Aälle feiner jan Rüffert 
Veasefbatt zu Gehör gebracht, riei Lhhaites GEntzi wach | „Demmung“ in 
arp mar vom jo madhhaltigem Beilallofurme begleitet, wa feine Die I4nnimgenbe 
Aebertelumg fh mie umgeben Türk. Hubap ift ja nicht ber Bunte, aaheh 
mie um wird gemih auch mitt ber Ichte fein, ber in ber Oper mit AI THE, 
azem Bilinfele daß Chr geiefiit halt; jhem Komakia Krnuzer | welmslig arena bar Dom Mraclkr Mac 


; 
r 
Ä 
3 
A N 
; 
| 
R 
I 










i 
ä 
: 
: 
i 
ade 
I 
3 
i 
f 
ä 
z 
i 
. 
! 


{ 
H 
H 
| 








dune im feinem „Nadtlager von Granada“ mit_tinmm Geigen: | erfolgtem Mafılı 

menstog amlarmartet und einen burgreifenben Eeimemung bier ih ed mm Be 

ersiele Dunbans der Gitsation , gwinnt bei Sı glei zu Ihaflen, der aleichbauernde 

dies Lırlinieto die Betratung eines amsihlangebender Dittele fe bat. Die Bode 

wn> wand Kubeunfes. frlllsge nimmt aus einem, neben wegen TKangel 

Santeo'6 Geige auf dam Ziiche hehenben Saunen Rufen ine Hin are men 

Kistine bervor und fgict; bie Weile, ein Amlantı com molto | \perer | 

—pressione, Ift eis umgariih angefaudt und wird eine laute eines Gangrefulisiet in Besfah 

Sortümperin al deb Deffens umd Schumt, das bed Epicert | Yerdetshrgesumgng gilt die im 

Serie erfüllt: fein Wunder, da feime einzige Zukörerin, | eranbene und du mas 

Yen Reis Venen Tögtertein, Zeven zu Tiränen Sebrachaten N ae Baba 

serätet, het weinen und Ihenen ‚war Orktung gi 
m ti den Bitiene Miih Ze Der | Sah Im der Utemaerhunk De Brader 





i 
h 
g 
# 


ge 


af ben Wen 
von ber Büsne zum Gencertionl umd prebigt au dort Taut der 
Tine Made. Tas von rrüenben Schaufpieloietuelen olt $eruor- 
seshte Originathilt von rang rede une Derri Beniclaie 
dat a der Hubaichen Mut (bie beutfhe Icheriepung bes 
Üpermiegtes rabrt von Mar Kalbel ber) amf jeben Mall einen 
er& za wnteriäpenben Rebenbuikter erhalten, Der Compenifl, 
toiaı Biogtaphikte Gharehterifif bie „Sllafirirte Zeitung” bereite 
in ber Wr. 2u05 wem 23. Mebmaar Diries Iahıres gebradst bat, 
tert mit bem Erfolg feines Wertes vollauf purrkten (ein. 
Bernharb Bogel. 


5 
d 
> 










Polytecnifche Mittheilungen. 


Der Batterie» NRahfüllautomat, wie er bier in 
Elemrase 


Li 
Ian 
hir 
zes 
BE 
Sn 





EHER 
273 


A 
Mi 
| 





auge 
FF 
IE 
Kr 2 
H, 
I 
Mi 
En 
=e g 


gear 
- 
=. 
5 
i 
22 j 

2 
His 
; E 
FE 
u E 
Eg3E!n 
Er 

zrigfufsr 


ir 
F 
H 
| 
H 
# > 


Wade 

die Epipe bed Sabzahmes 7 van ber materu Slemte ab» umb ber 
wor ber Infen Hedelleize angelamgte ziahıe 1 auf biefe aerlällt 
sete Seite der Penbeliämmngung ticd man anter dem Cini 
Madyalerkzife 1, umb amar bei Kochen wer den Feeberzun« | 


FR 


ın lum eliam 
Sonne: Gerade Kıldrigung 1 
Genaeraufgang a Lie 24 Dita 
Mond: Sapoch Dirstei den 11. 7 





peifenber 
Tr BurterinWettigsstemat.  Dimenfienirumg bed Bahıne jee | zer wii 


bie jähıgßeig eimed (oldhen Mh Aber Texiger egcemiciiärs Grbrdsgen bed Linien Kutenibeilee I, 
Tees enen beträctfihen Beitraum ee auhrent ya | 30 2, briiht nach mebione 
. mie Dieb ehme Dirk Berfehmung mar unser peinlicher ülcher:  SnPere Borikei 
einfade Berridtum: zii nur 


omg der Batterie möglich mire Die iR, die nd 

Y Ye im 3 modurd Die Kalibarfeit, aber aut die Wrähe ber Gengperiode erbabt 

Ge iet maraaı® web, han an aden here Girmeriee Iiac | WED, fnheen «0 di ii erh Dereige Emdu rengrt, dm Dad i rhaanmentutt 

de werden Die gemamnie Ara benupt yam Kran des | Lei amtäbt, des am den fh muörmten teilen erjschertih ih. Zieler | Eonme umd If jept am meiteken tan der Erbe emtiema (3 ZI. 

nen Arababiicel, der mitteld eine ehtmı 1 grdogemen Ecenfeld Zn At auf bie Segelimätsatess Ded Ganges vom weiterer vortbeile | geilen). Rad 11. fire er früh am Shdettkimmet, dad; hama 

Fer {m einem Danensen Mega ber Mohirmmelliemme einlepsr ık | br Her Gumtetana- Er Greta: kernmmang eiare Aburmuhr mit emem | er dajrabft mod mit geieben merten. — Jupiter (12W1/,© gerade 

ar each cd Dem Defel des Wiementgriihes befeftigt menden harım der inte 50 Semöngingen welendeaden Bendei betipt am lehem | Mumelsung, 19,° mörlide Abmeldung], tetilufg im Etermdilbe 
" hi er! „ Gaabrascmet., Da0 in Im Naher | des Mrrdieh, geil Y, Etambe ber Wittermane auf. Meriskerngem 
Tie moderne Deleubtumgstehmil ilt nad vielem | tar, Ewabratmty., fah teidendge jühe, Ehen man drdentt, Dak bed eriem (lkımirien 3. früh 4 ar 0 Min, 

amgen frım Auiherk rege, sum dem Werdlihim das beiie und biiae | ber Aluiiwtetinrab bed Leib ton der Zermperater ber Wut berinduuht 3. fr wen I ltr 44 bie > tar 5 Bin. — 

#6 beitafen. rgemmärtig feht allerdings das Gasäsinde | tmmmd, smd dafı dire grmeichen im Bızser und +40 im Sommer, werade Mulrinug, I1°.° Jüdide Abmehtum) 

; 2b dee mel ein Tupend piliiemben Beuifden Okusalähiihte | eo um eitna «u Wtad IR. Amımantt, jo mwird man leide ertieken gerade Rerteinung, 17° (übe Bdorgeng) 

ern, die Baer im bitten frnelt silseinnder lagen, und | Lürmen, ven weit grober Tedeacang die Berminderug des Ereduird | Ieebe mrätläeäg im Sterrilbe der Mdage, find unktribet, £ 

fürug Pateniprecrfe mo idmrben, imb badei, ein | rd Drieb für dra ihnen Gern der Ir ür. Tun dem theme Der Rons fh in Gonunciisn mit dem Eiern 2. Gedje 8 

ft m der ar eımer bem ganyen Bertrieb der frodache ihrer | frei Denhlanimen Fendeiihtmenzunmörbeil ık Dies ben der Höfer item | ler am 0. magemittage 3 Ihr 

Bo rien dbrrschmenben Metiemgeleliten zu bäben Mat Imten ber | &rmmung ermoigt, hodan he fh asıh far Zäurmulsen erıpeit. Grmik 

Ermrster bat mer aber mit frihlem Beuth dem Masıpt peren | haben and) wele keirt as dem in Ihnen Eirty brmmdiugen Altern 



















i 
: 
Hi 

















Eine Wundercur. 


Glariffa Tohde. 


Srofeiler dellberf, einer ver herporrageneiten 
Alinifer der Univerfität Berlin, war pur 
Gonfultation nad Riyga am das fchmere 
Kranteninger einer Fürktin gerwfen marr 
em. Mie e8 berüßimien Merpen sur ya 
oft arbt, fand ee kie Mramle bereits beff+ 
nungslos, als er In Tiga eintrai, und 
fen nach wenigen Stunten baudhte fie 
den Iegtem Seuiger aus, 

Verflimmt, da Foldhe Alle von Arzt 
ja ftetß berftimmen, machte er fi auf 
die Heimseile und entihleh fi kur. 
um feinen Urlaub auzjunupen, ven Tea 
Über München zu nehmen, we einer 
Bänke Nugenpinewnde leher, tem er jeit mehr 


als yeamig Yabren nicht geieben batıe, 
deintich Malten, fo bieh ver Wreund, zählte ge den ar 
gelebenften Bilotauern in Münden, Der Huf feiner Werle 
war oftmals zu Hellvorf's Ohren nerrungen. Er mußte, tab 
Bealsen fih ichen febr jung werbeiraibet batte, au tafı er 
für einen jehe ercentrifchen, fchmer zu betantelnten Pienichen 
galt, Be wet bis ya einem unleielichen hrade 





Dieler Ieptere Umftans tonr denn aud der Grund geweien, 
warım Hellborf kei feiner öitern, mern aud immer mur 
Mchtigen Anmelenbeit in Münden ed unterlaffen batte, zen 
Jugenbfreund aufzufchen, — Anters jegt, we er von Malten, 
der im der Beitung ben feiner Berufung nad ige geieien, 
eine tirece eingente Ginladung erhalten halte mit dem ine 
tufligen, dafı ex neben dem Wunsch, zen Freund wiebrrzußchen, 
auch deffen ärztlichen Rath erbitten 


Dial if Malten fein Haus par Verfügung gelteilt hatte, 
so es e8 bech vor, Ir Dodel abzufteigen, fchidte aber gleich 
ben bort einem Beten nach beilen Wohnung, um ibm auf einer 
Karte feine Antumit zu melden und enntagen, ob fein 
Bein am heutigen Wbend ech genehm jei, 

Dot über biefer Neite Heliveri’4 maltıte un einmal fein 
günftiger Stern, Dan beadhte üb bie Mnimsrt, ter dere 
Peefriier jei wicht zu Hause, und man wille nicht, warn er 
surüdtehren werte. Die Frau deb Gaufes, die anmeiene war, 
Satie vem nichts ki 

Das Hang mu nice ermufbiges® urıb freuntichaft- 
Gy, ab Helltorf begann [dem zu beranem, dem Rufe tes 
Freuntes gefolgt za fein. — Beelleicht mar der ganye Brief 
nieder nur ein Husflub augenblidlicher Baune gemeien, von 
vom Waltex felbft feine weitern Gemiequenzen erwartete, mel 
nur eim Wunsch, der im ibm aufgeftiepen, alb er in ber 
Beitung eisen Namen geielen hatte, und der ebenfo schnell 
weiter berilogen war. 

Bas nun in ber Äremkem Ctatt mir tes langen 
Atents anfangen? — Der einzige Andweg mar ber Meinch 
eineß Thrsterd, Gr griff na dem Seitungen, tie für dns 
Hefibeater „Lobengrin®, flir das Refivenztbenter Ehatelprare's 
„Bes ihe wollt“ ankündigten. Sellzorf wählte dad leptere, 
Gr mar nide Mufittenner gerug, um Tagner wilreigen zm 
tänmen, dagegen ein marınex Demunberer ber Shulelpente'iden 
Wufe. Beionters halte ex am Liefem ammibigen Luftipiel 
ftetd eime große freude gehabt, und das gaftiste in ter Holle 
ter Olivia eine ihm bekannte Schawipielerin aus Wien, bie 
vor einigen Jahren, als fie gu gleichem Zee im Berlin ger 
wefent ioar, «eines beitigen, aber vorübergebenten Unwehlians 
balber feine Hülfe in Pnieruch genemmen hatte. Sie war 
nice allein eine fehr fnlenito'e Schauipielerix, fenderm anıh 
von fo aufernemöbnlicher Schtmteit, dafı fir zu fehen ichen 
Vergnügen bereitete, 

Zum Glüd tonnse ibm bom Hotel aus noch ein Billet 
veribafft werten, ebgleid wer Zubrang zu wer Verteilung 
sehr arof war. 

‚Hellzorf hatte einen Pag in der Brofcenismsloge in zweiter 


ter, was bali’9? Ex mufte zufrieden fein, wie ed nan eine 
mal war. Die Loge mar noch ziemlich Icer, alt er eintrat; 
nur gwei Vorberpläfe von einem Herm und eier Dame, 
oflenbar einem Ebrpaas, belegt. So temmie er an vie Brüftung 
freien und ih an ter beitern Pracht des bübien Mococo- 
Ihenterd erfreuen. Dabei jmeiften jeime Blüte mufternd über 
das ih Iangiam füllente Parawet und die Bogenreiter, vielleicht 
rel) Dlotten bier auch ein, um tem berühmten Caft zu 
It 

Und mietlich, da unten in tie Orcheiterloge ähm geräte 


MMadörut berbeten.) | 








| Tochter bierberlam“, eniggmete der Gemabl, 


» baB er ven bem Yypaatscum im Heryen 
erinnerte. Cine fchmäctige, micht große Geftalt mit 
intereffanten Rünftlertopf, dem das Lichte, ergrauende 
Am Verein mät dem nach in jugenklichern Blond jdimmern- 
ine befonder® charalteriftifcden Austrud ver: 
dad ftimmte; geiund jab der Mann dort 
wicht aus. Die Cefichtsfarbe batte etwas jablen, 
tief ine Stopfe, und alle feine Bemegungen 


mollte Hellborf vie Loge verlaffen, um Ich unten 
in Ort ump Stelle ya bergewifiern, ob feine Annabıme richtig 


Ai 


#35 


Ge 
mit tem (bepsar tauchten und fich dann möglihit geräuschles 
nieterlichen. 

Dellzorf beactele fie weiter nicht. Seime anne Aufmerk« 
famteit war der Bühne zugewandt und dem teigollem Spiel 
ter Olivia, bas ähm, wie ehetem, gan gefangen nahm. Und 
wir jhön Lie Sanben wieder außfab, wie vormesen jere ihrer Ber 
megumgen, unb dasu bieiet meiche einidmeiceinde Orgam, bat 
fe berlidenp bis yum Seren drang! Nein Wunter, bafi fie 
im tem Mufe ftant, alle Männerkerzern za beibüren. Mer 
fie erobern wollte, den eroberte fie greifi, 

Über mas war das? Sllang as macht mie ein lelies 
Stöhnen in fein Or? Und num tie beforgte annftvolle Arage: 

mft bir nicht wohl, Mamat“ 

62 war das junge Mäpcben, teften kebenben Lispen tiefe 
Werte entAchen, mehr no ind als Nungfraw, mit einem 
feinen anmuthigen Röpicen, das fich ahetlich ber Deichen Be- 
Malt an ihrer Seite zuneigte — ihre Matter wermurbläch, 
ebtmel Dunkler von Saar und Teint und lange nice jo bübfch 
mie bie Tochter, 

es ift mices“, fucte diefe fie zu berubigen: „Bib mir 
mein Alacen, e& werd fegleith wieber beiler fein.“ 

Das junge Mörden lite mit ziternder amp die Schmur 
Übres Zäichchens umd reichte der Mutter raus englilde Saly 
bin, &a8 feine Mirkung au nicht zu dersehlen fie; benm 
die Dame barrte aus, biß der Dorbang zu ber großen Bmiihen: 
vanfe fil Dann esft ecbeb Fe fh un ging leife auf den 
Arm ber Toter geftügt, binaus, nachdem fie mirber einen Gruß 
mit bern tbeilnehmend für beobadhienden Baar gelnwicht hatte. 

Auch Helltesf medlte num Die Loge verhaflen, uam tier 
mac feinem freund ga forfem, al$ unerwartet teflen Name 
am fein Ober fchlug. 

„Daft zu Malten umten in der Orchefterlege beobachtet ?* 
hörte er die Dame in untvilligem Tex ihrem Gatten jur 
Nüftern, „Es ift to wabrbaitig ein Skandal! Ganz wen 
war er wieder tor ber Sunten, und au fie fiielte mur für 
üm, Wie fie bei dem Pervorruf zu übe känblidte und er fh 
über tie Brüftung meigte, als wollte er fie mit tem Augen 
veridlingen! md das alles in Gegenmser von Ara ut 
Tochter, der num wol auch der run zes Berwürinifles ikrer 
Eltern ar geworden fein mirb.” 

„Dh begreife bie Frau nicht, va fe Überhaupt mit ber 

mE tonzte 
koch vermutben, welhes Schaufsiel ihrer bier wartete." 

„Bielleicht wohte fie fi mit eigenen Mugen überzeugen ; 
dad fühle ich ühr gang nad. Yu dafı fir Ara mitgenommen? 
Run, du weißt. fie gebt o&we bie Zodıter niemals ams, uns 
erfahren mu biefe e3 ja bo einmal“ 

„Besbalb? Das bätte fie doc tem Kinte eriparen Tänzen, 
As Frau eins Kümftlers Tote fie Über terartige Lasfienen 
binenieben. Die Sanıben wird micht die erfte fein, für bie 
Malten's empfängliced Herz erglübe it.“ 

„Ad mein, aber viermal fell es emfter jein als jonft. 
Du weiht, er bat ben vergangenen Winter feitter Arbeiten 


Berbilmip mit dee Sarnen ongelnliyie baten. Ihre Echzmbeit 
bat ibn beim erhten Sehen Iden [e begeiftert, bafı er fie Tat, 
ühren Kopf motelliren zu türfen, Tu baft bob ihre reignte 
Mormertäfte in rer Iehsen Ausitellung aeieten? Don nlanbt 
fegar, fe babe zas Waftfpiel hier tur atgenemmen, um mit 
hm wieter zufemmenpeisefen. Ja, er joll wirllih taran 
venten, ih von feiner Ara jdheisen zu lafien, um zie Sanden 


au beiratben.“ 
„Beidmäg*, wiberfprad der Gate, „Malten bat er 


| mwadhiene Ainder — und vie Santen? — Nun, teren Ehrgeiz 


gebt bod and wol büber, ald fi am einen alternden Warm 


| su feflen!* 
Reite. Muf gar zu gutes Sehen Tonmte er ta wicht rehmen. | 


„Da inet vo. Ib meih es many genam, dab fie darauf 
fpeculirt, Sie ift and nicht mehr jo jung, wie ed ten Bin 
isbein bat, und alten nicht fo alt, vafı er den Frauen nicht 
wc geiallen follte. Webereles ein fu berühmer Hünftler! — 


| Solde Damen von der Bühne werten boch much zulcht ter 


geornäber trat jeht ein Heer, beflen Meuheres ibm Leebaft | 


wechieinden Abentener mübe und jehnen fi nach einem ruhügen 
Deim, einer geiehteten Uyiftenz.” 

„Die fie an eines Malen Seite tor nie finken müde, 
Air freilich heutzutage üt alles möglich, dns Tolfte und 
Unmwohrideimlichite. Beionders die Nünftler alauben fidr alles 
erlauben je türfen, Uebeigens fehe id Malten nicht mebr 
in der Loge! — 





Fmeige der Bäume, die lantioje Silke 
wegen yum Theil in Wien nugebracht, und wort fe ih vas | 


Ss rn a en a 1b le Oh Be 
e vor Ich$ ben Freund ferien. 
Bas er eben gehört, hatte ähm aufs tieffte erichlittert. Melde 
ZTragövie fpielte fich bier ab! Sellte tirje wniclige Leiteniteit 
beb ercentrilhen Mannes vielleicht gar bie Schule am tem Leiten 
Iragen, wm dedmüllen ex ibm zu confultiren wiüinsdte? 

Sein Camg war jededh vergeblich. Malten hatte, wie ihn 
ter Pogeniclicher berichtete, mas Theater beveits terlaler, 
Vielleicht, dachte Helltorf, won frau und Tochter abgeruim 
oder tur term Gegenwart aus tem Kaufe verichemcht, 

Nacıventtid tebrie er auf feinen Way port. Aber kins 
Aufmerkiomdeit weilte nit mehr fo wngribeilt wie yuner auf 
der Bühne, Cine Flut von Erinnerungen burdmegte hin 
Seele. Gr gneacdhte der Nunenbjahee, die er mit alten 4 
dem Meinen, weitpeesbiichen Stäptden wurdlebt hatte, me 
fein une Malten’® Baser Räıhe am Appeligerict areim 
waren Eie hatten gulamsten vie Mailen das Gumsahuns 
burdgemadt, 

Dellzorf war früh red Boters beraubt morben um 
wuchs teshalb im den engen Berhältnifien eines Witwenbauis 
umler Rob um Sorgen beran, fen früb an Gmibebreuge 
weröbnt, im mählamm Borwirteringen bie Rraft und Enerpe 
geninnend, wm (päter mit Ortolg den Mami mit ben Orten 
und feinen Veriwhungen aufmehmen zu künsen, Bates 
Malten. Seine Eltern maren mebltabent, machten ein Haus, 
in bern die wermebmite Gefellihaft der Stadt berlehre, un 
in vieler Geiellibaft war ter begabte bäbiche umge der 
verwühnte Liebling, vecbäiticelt, umichmeicelt, über bie 


| Gebühr gelobt. 


So mit Auderbrot gefüttert, war ed natürlich, bei er 


| fi Ideen tamals liberheb wo wen maßlefer Citeldeit erfühe 


wurde. Dennoch batte gmiichen tiefen fo verfdieden genteten 
Staaten ein enges Frrumtichaitsverbäfteiß beitanden; tenn trch 
feiner augenlälligen Schwähen beiak Malten tod rin mare: 
fühlentes Her, ein fiheres Umpfinten für das Hate um 
Gute, dat zumeilen garmı Überraibend mie ein beiler Spring 
quell aub hartem Seitein bervorbrach und Helldorf immer weicter 
mit ibm außiöbnte, fo beftig fie auch aneinattdergerather kein 
mochten. Auf bieien guten Rem iehte ver Art venm aub 
feine Seffnung, dab der traweige Eenflict, In dem der Sugmt« 
Freumd fi augenblidtih befand, tod mod eine Fremelide 
2öiung finten, tafı Malten miever zur Befianung kommen Bun. 

Ump body — mas fonıtte Im vielen Angeniblädt fidh Icher mı= 
eignet haben mac dem verbängnifvollen Begegnen der beiten 
Gotten im Theater! Lielleicht mar der Birch ihn uni 
ruflih erfolgt une damit jebes Cinmälhen seinerieits unmäglih 
werben, Was vermochte ein Aryt überhaupt dabei zu Ihun? 
Di dm Körper gibt e8 wel Heilmittel, aber me vie Serie 

Aber wie 8 auch fei, ba er zufällig erfabren batie, we 
es um tem Freund hand, muhte ee ben Berfudh wenigfims 
wagen, in zad rollente Mad eingugreilen, um ven blind tem 
Berderben Zuftürmenden vom Abgrund jurüdzureißen, — Eco 
weit in feinem Geonnkengang grlommen, fahte Dellperj einen 
turyen Ontibluf. 

Sobald ter Verbang fi wieder über dem ammutsigen 
Liebesjpiel fenkte, In dem die beite Olivia eine jo jempatbiide 
Rolle fpielte, während teren Darftellerin fc eben bazız anfdhidtr, 
dad Olüd und vie Hube einer ganzen Bamilie zu zerftären, 
verlieh er jelmen Blog und eilte binaws auf die Strahe, eine 
Drofchle berbeirufend, tie ihm nad der Wohnung des Aresnies 
bringen jellie, 

Am Ziel angelangt, Überfleg er mit rafhem Bkd wir 
Umgebung ter im Renaiffawceitil erbawten Nilba, deren beine 
Umeifie fih von dem zunteln Nacttimmel ichari abyeichesten. 
Die angenetm mußte e& fid bier, gegenüber tem Ungleider 
Park wit feinen fcattenreihen Promenater und Anlagen, im 
Sommer leben Iaffen! Freilich jeht im dem Halbeumfel des 
Spärberbftabents hatten bie entlsubten, im Winze fi wirgeniten 

ringöumber eimas 
täiteres, melambelüüher, was fü bebrüdend auf wie Serle legte. 
In dem Weititäil brannte eime Lampe, fonft war mit 


| Kusnabote eines mit rothieibenen Norhärgen verbüüllten (enfter# 


tie ganze Fromt ter Billa zuntel Üben wollte Gelltesf vie 
Ülede ziehen, als vie Haustkür baftig aufgeftohen mede wah 
eine in em bunfle Tuch gebüflte weibliche Geitalt eiligft 
berandtrat, 

„It Here Profeffor Molten za Daufe ** fragte Dellbert 
näberireiend, 

„u Hauie wol“, war tie im großer Haft naeh Azt- 
wort, „aber keinesfalls zu Tprechen. Die Aeau Protelierin 
ift plöglid beitig erlantt, und ich bin eben im Begriff, einm 
Arzt zw hol.“ 

„Dann tehren ie nur wieder um. cd bin Aryl. 

Die Dienerin sögrrte. 

„ber ich soll in ras Hetel gu bem feemben Profefior, 
der heute erft angelemmen if“ — 

„Dieier fremde Irojefior bin ich zeiällig jeldit. Um ie 
beiten, werm üch abeid; nligen Ban." 

Damit eilte er auch fchen die Stufen der Bortreppe bin: 
auf und beirat tas Befribük, 

„Delren Sie mid vem Herm Meosefior”, belabl er ter 
bereut ibm Kolgenzen, 

Sie Effnete mod immer eitmnd unficer eine jur vedhien 

' Dane Tirgende Thür und bat übe, einige Mugenblide in rd 


N 2727. I 5. Detober 1898, 


fie werte birien fogleid benadh 





Serem- akinet eingutreien; 
rigpligem, 
rot gewasm Dellborf Mühe, fi umamieben. 
ion dad Veitibül mit feinem deroraliven Schmud, den Lampen 
tragenben Bronzefiguren inmitten einer erotiihen Bilangenpradit, 
wabebait greienkel, fo übertraf der Hamm, in ben er ieh feat — 
terielbe, Deflen erlaachtetes Aemfier ec berbin ven praußen 
bemertt date — doch allen, was er bisbee ar reihen künfts 
leriicer Aubitaitung ia Privalkänierm geicben Malte. Ucte 
Getrlins an den Mänsen, jebes Srüd Möbel ein Runktwerh, 
ber Schreibtiich gar nleifte ums nlänge von nolbenen Schreiber 
graben wie fie font mie Flirten befipen; bier und ba eine 
ntite 
beleuchtet. perfiihe Tespiche und feiene Gemebe an Thüren 


Datte ibn | 


mit allem Haffinement der Kunst aufgektellt amd | 


und Tenftern, ter Zub faft berfintend im Die meiche File | 


der Smprmameberei, bie dem Boten beteifie; Marmertiichen 


at gelzemen Rüken vor farbenprächtigen orirmialiihen Divanı — | 


beim Simmel, zu lipeig für eisen Man, mern er aud 
Küntiter ih! Hier muß er vertweicliden, zum Enbarlien 


werben. —— Walter (diem aud in der äußern Butgeitaltung 


seines Lebens mas nöibige Mah verlieren u haben. 

Dept wurten reich fid mährende Schritte bürdar. Malen 
ftand, tem Breite lebhaft bie Hänbe eninenmitredent, in 
ser Thür. 

„Billlenmen, taufentmal toiltenmen, mein Sellterf! 
Tie Götter führen vi gerade dm geeigneten Women ber. 
Tu haft fhon gehört, vafı ich eben nad bir fcriden mellte. 
Ad, ah tu fo empfangen merden muhtt ib batie mir 
ein beitered Wiederfehen beriproden. Du findeit bier gleich eime 
Patientin.“ 

„sur Goniultation haft du mid ja bergenufen*, umters 
trab Hellsorf tür baftig umb mit fidhtharer Umeube bins 
arworfenen Worte, „Rum werte id mein mt zuerit an deiner 
Frau autüben — fir ift plöglid eckrantt, wie id höre?“ 

„Fin Nervenpeall, Lieber — mn du, ald brionterd des 
ten Damen brveringier Art, meiht ja, wie bie Merum 
unierer (rauen beikaffen fine. Das fieht Angftlicer ums, als 


es im Hlabrbeit if, Aber dad Aline, meine Mb, it gay | 


auber fh. Sie bentt, Die Mutter hirbt — ala ob es fh 
ie leidt Mücke! — und mem ter Huflanp meiner frau 
roh lange fo anbält, laufen wir Gelabr, kalp ee zmeite 
Fatirntin za belemmen.” 
führe mid zw Deiner Batıin. Dit fie anf mein 
Ericeinen vorbereitet ?* 

„Meine Toster bat ie von beine Antorienbeit unbersüchtet.“ 

Und mit baftigen Schrliten weranelleme, gebrltete ex den 
Areund tur eine Unzabl mit gleichem Lurus ausgeltaiteter 
Grmücher bis zu einer geikloflenen Thür, wie er geräuldlos 
ernen. 

Au ber Ham, in den man jeht trat, Das Schlahjimmer 
ber Dausirau, Übersaicdte vurd die Brace feiner Einrichtung, 
Sicts, mas zum Bebagen dienen Tamm, Fehlie bien Das 
Bert unter bobem Balvakin rubte auf tergoldeien Füßen 
In feipenen Deden und Spiten balb verborgen. erklidte 
Delivor! va farbleie Anıtig ver Renufen, wie er vor einigen 
Stungen Enum in voller Geiunsbeit im die Qoge bes Melivenz: 





tbeater® hate treten ichen, Sir lag jHIIL und regungslcd da mit | 
beltgeidteßenen Bugen, bat Beralitiein idien augenblidlih | 


wwihen zu fin; nur zuweilen burdfube ein werotier Zinern 
iöre @liever; ranm krampiten fid tie feinem, auf der Dede 
biegemben Tinger Ieiie zulammen, uns ein flähneeser Daut 
trang vom ihren Lispen, Die Toter lab mit Dermeinten 
Augen im bebender Aufregung an äbere Seite, Beim Aubiid 
bes Brzies fdilmchte fie kaut auf une hab bie Sei we 
Rebend zu ibm empor: 
„brlien Sie, seiten Sie! DO. fie leitet io ferte 

Dellzerf beigie fh über die Aranle um gab Togleidh einige 
Anerbuungen, Dann winlse er dem rend beram, ber augen 
imeinbid wirerftrebenn fh näherte, und, ibm bebeutens, wen 
Up der Tochter einmehmen, tie binaudggangen war, um 
einen wärmenden Tbee zu bereiten, lieh er fü über prenliber 
an ber antern Zeile des Lagers niter und begann bie eine 
ter erftärrien Dänbe ber Veibenen Teile zu mben, allen 
‚stermd, wit ber aıbern Sand eiwnio ja werinbrem. 
„Tr Anfall wird balk vorübergeben“, ingle er, tem Bilid 
heit am ben rend richten, ber Ichmeigene uns mit finlier 
talammengegogemen Brauen feinen Anoronumgen felyte; „aber 
teine Arau wird vor jr Aufregung jerzfältig gebület werben 
weiten, (ollen fi viele Metälke nidt wieverboien, tür Idlieh- 
ls& tod tamit enben, die Lebenelcalt ga jeeftären" — 

&0’s Fintritt ichnist alten tür Antwort ab, bie er ehem, 
dert Hopf yirlidweriend, mit einem raidhen Aufkligen der 
Augen ja geben im Megeiff ftand. Der marme Tee lilte 








ten au bako feine Birlung; ram Malen Inu mwieter zu | 


fit, fie fab Delüveri mit frapenen Wliden on, ber nun mit 
turen Worten bat, ihm mit dee Mranden flr einige Angers 
Hite allein ja lafen, 

Motten zog Tb allem Anschein nad erleichtert, Ada nur 
seyeene gurüd, 
ve find Irofefior Hellteri?“ Irgamn Frau Malien mit 
12 as unfberrs Stimme „Man japte mir, tab Eir 
bier wären, tann aber verlieh mic bie Behnmung.” 
Heiner Otmmadsanfall“, entgrgmete Dellterf mit tem 
m meiden, ebeilmeßmenpen Tem, ber ibm ie iche tie 
Gerun keiner Patienten german. „Sie batım eine grebe Auf: 
bt“ 
mehme fie life, „wnb Dieie Mufregungen, hie ja heiter 
ich Firm, werden mie juleht noch bad Siem koften, 
neh et 
selden fie möcht; dem ich old Art werde mrinen 
in@uk aufmenzen, damit fie auilücem* 
Degt nicht in Siheen Madre, Serr Preielier.* 
iefteit wech — ich bin ein alter Freuns Abres Mannes, 
we Sie willen, und merde ald Met und Areune ein of 
Errt mit ibm sprechen, Er felbfe riet mi bee, um meinen 
deirlichen Rath im Auiprah zu uebınm.* 
























Iltustrirte Reit. 


„Mel nur, um zurh Sie dab Hecht gm erlangen, vom 
mir we jeimer Tanülbe fh zu Iremmen. eft mach ürptticher 
BVorfbriit eine Heise nad dem Süden, dann aud ter (ferne, um 
allen ragen un Gimminten ber Bekannien und Iermantten 
aud dem Wrae zu geben —, ba Üdeitere" — 

„Uns dieies Weitere wäre?" 

Sir richtete ih balt auf umb blidte den Brofeflor mit 
Ihmerylihen Ausorut an: 

“Warum folt ich Threm berbeblen, was bach fchem alle 
Melt fi amt umd Heife pefläftert? Dieies Weitere ift die 


} Scheisung unierer Eher — 


„Und, Pigte Seüperf hinzu, „ei Wieververmählung mit 
Arten Sanben® — 

„Wie, Cie willen, dere Beofeflert“ rief Beau Malen, 
eriherdt in Die Hite fahrenb. 

„sh war verkin br Nadibar in ter Vroieniumsloge 
eh Tbealers und babe grieben ma gehört” — 

„Anh gehört ** 

„Ja, auch gebiet, eB befanden fi ja Belannte von Ihnen 
mit und in der Üoge‘ 

„Ab ie: alio man verhandelt schen ganz öffentlich Über 
mein Unplät!“ 

Sir fclug vie Gnte nor dad Befüht und fing bitterlüch 
am zu ihludgm. 

Ihränen werden fie erleichtern, barhte Gellberf und Bef 
fie einen Augenblit gemäbren. Dorn fahte er fanit ihre Hand, 

„Berubigen Sie fi, arme Arau; dd mienerhole ben, 
hd were meinem ganzen Finfluf dazu anmenden, alten gm 
feiner Pflicht yurätyuführen. Aber auch Sie müfien um Ahr 
@üit timpfen; vavem fan ich Sie nkht enibimen. Deshalb 
fort mit der Srankteil, teine Nervenzufälle mebet“ 

„Beim Bott, wenn ih ante" — 

„Der Wille vermag viel. Sie find es fh, find es ren 
Minzern (drldig. aließ daran zu jehen, ben Ri Ahrer Ehe zu 
verkintern. Das aber vermögen meter Thränen noch Artimpfe" — 

„D. Sie fin granfam 

„Beil i& auf Yeren Mus und Ice weibliche Würte 
schme? Hauben Sie mir, id fenne Malten wurd Teie in 
feiner Serle. Tbräsen merben ibm nie erweien, übe nie Dazu 
vermögen, eimem leivenichafulichen Tunide gu entiagen, mol 
aber, wer er zum Bemußtiein deffen fommt, mat er aufgibt, 
zum Bemukriein friner Piste Sachen Ste in ras Hans 
wizder angenehm zu made und terideuden Sie ibn wädht 
daraus burd, imenn au bereditigte, Razer und Benwürfe. 
Fübeen Sie ihm im Ihrem ichdeen Keim, in ter Mike Ihrer 
Kınber, das Glüd des Mamilienlebens tor Mopem, time ücdh 
nlaube, sr tmirs midt das Her; babe, vdieied alles won füch 
zu werfen, twenügftend, mern er mach einigermafen »as üt, 
mas er alt Anabe gemein” — 

„Des ilt er wicht mehr“, entgagneie fie mit hebenzen Pipgem, 
„Die Familie bat ühren Reiz für ihn verloren, jeit er der 
borbergefrünte Sünftter, der Hein ver Welelliait gestorben ilt. 
D. Sie werben nis mebr bon dem in ibım fingen, mas er 
nch wor, als ich ibm meine Hand reichte, Srpt glaubt er 
auf eine böbe gelannt zu Tehn, die ihm mehr erlaubt ala 
andern Sterblöhen, Ur thus mas ihm gelälle.“ 

„Unb glauben @ie, ab er tabei glädich it“ warf 
Delleosf nacvenitich ein. 

„Nein umd taulentesal mein!“ entfabhr es ibr tell 
Deitigleit. „Gr äft mit alüdlih um wird 8 nie fein. Tas 
ex beiipt, verliert fofort ten BWerib für it Mir Fichte er 
amfamgt feine Hinder! ett fine fie für ihm faft mr noch 
eine Lalt, die ihm in der ferien Bemegung binzert. Deabalb 
bat er au umierm Exker fortgrididt ven hier auf bie Uni: 
verfilät in Areibung, toril 26 ihm umibequem war, fid beobs 
adılen zu Taflen, und veod; kedurite Fagar ned fa Sehr Des 
Füberet, ba er wes Baters Blur in fih bat. — ler ons 
fine ihm bie finter, mo feine Peirenkhalt Ipridt! Nr opfert 
er alla — alles!“ 

mEie haben mur ben einen Schn ?* 

mh, Abm um eime Tochter, meine Arc. Wh, ihre Sugenb 
verblüht unter ven Schatten, bie ibe elterlides Haus um- 
zunteln, uns wie id wicht im Stanpe bin, ihr zu verbergen.“ 

„Blelleidht könnten Sie e3 tod mehr, als es bisher ge: 
icheten if. Weshalb beischten Sie das Theater mit übe?“ 

Frau Malen warte fih ab, wm bie besvorititemten 
Ihränen gu nerbernen. 

„Und wenn e6 ein Unreht war”, ermiberte fie bebent, 
uöcb Rormse wicht amsers — ic mußte fie einmal mit eigenen 
Augen feben, vie Räuterin meines Glide, Une er batte mir 
geiagt, er fei zu rinem Prende nach Weding gelaten, merbe 
vieleicht die Radıt dert bleisen ober Rod Iehr init zuräd: 
teheem. Mber +3 mar alles, alles Lüge, wie je oir im Iepter 
dritt — 

„Das Ningt Freilich tenwrig genug“, entgegnete Hellberf 
une erteb ji, „aber Iafjen Sie uns dennoch ben Much 
nicht verlieren, Geben Sie mir die Grlaubeih, mit Aber 
Gatten in Jhrem Imierefir zu Ipreben?“ 

mEie fengen met" sie Tran Malten, fi aufridtend 
und feine beiden Hände mit beitigem Drad eriaflend, „O, 
Sie wilien nidt, wie mir are Ikeilnakme, Vhr fnemmplicer 
Auieruh weblgeiban bat. Alles. alles muhre ic in küber 
in sein Ders verilichen, alle Kämpie allein turdlänplen, 
dab bat mic aufprrieben, — Möge Get mit nen Seit, 
meine une meiner Hinter Rubunit Leg in rer Game.” 

„Anz Sie fine zum Vergeben und Bergefien, zu jetem 
Reiebensiblieh bereit?“ 

„Bw jedem, wer wicht von mir fordert, ob Den) ums vie 
Lirbe meined Wannes mit einer andern ji Meile Das 
merte üb mie!“ 

„Das Sollen Sie amb niht Selb ein rierensichluß 
wäre Nbrre, wäre Malten’$ untwürsig, Und man, wertbe 








Frau, übertaisen wir britraumeco alled weiter, und 
germen Cie ji Nufe, vie mad zem Kiien Nwiadi Ahnen 
Barbaus nelbebul Ydı werde aber Intur gu Sibnen scriten, 


trinten Sie von Ehe bellenee un futen Sie zu fhlaien.“ 





| 
| 





417 


Gr vrüdte übe warm die Sand umd lächelte ihr er- 
mutköpend ja 
Sie nidte unter Thränen: 
na ib will fchiafen, will eb zum minbeiten veriuden, 
Sie 09 wänlden" 
Im aufteßenzen Himmer warteie Ara fdırm doll Ungreuld 
auf bie Gelaubnih, wieder zur Mutter gurättihren ja bliriem. 

„ER gebt befier“, wief Sellsorf übe glei mon der Thür 
and gi — „bee Mitten wire fehlafen, morgen it alles 
wieder vergefien,* 

mAd, wenn es fo müre!” jubelle bad lange Märden 
beglihtt anf, uns ehe Delleorf #8 binbern Ronnie, fohte fr 
jeine Band wnd bräfte ihre Disgem baranf. 

„Das dante wir Ihnen!“ 

„Ride mir", wehrte er, „tontern der guten Rate Ihrer 
Wutter und der Selferim aller Leinenben, der Iefizung” 

Mit gerührtem Blide Idamie er der Dapomeilenten nad. 

nel ein belzieliges Geiböpf! — Um bus alles will 
bieler beichtfinnige Dienih von fi Foben, um ber meilel: 
bakıen Steigung einer Dütnenldeiglt willen, tie den Schaum 
tes Sehens Angft abgrihügft hat um jeht, da übe Sommer 
Fb gu Unbe neigt, tmabrfheinlih Sehnfacht nad einem bins: 
kien Serb empfintet, ven Malen tirlbt geimun tt, übe 
krop ter Bande, bie ihn fehleht, im Ansficht zu ftellen!“ 


(Bdiah folgt tn aäsyhre Nummer.) 


mel 


Häusliche Aunflarbeiten. 
Dao Keberiragen von Rluflernorgeidhnongen, 
re a ten 


der Meheererwißreng a8 der perdudennen Gehe ums wire feiten 
wird gerade bietet Winteriet verbectden unb fielt ums Le verloren. 


Auch zu Sobelarbeiten werden eitemis Mekertoe| birocı anf dem 
Sieite gebraucht, atar beh die Bumen im Etande find, die angesehun 
” ai gl ansierige Beidailtiguag des Leberitagrad von Jeihneagen 


Face 


&8 gt eme ganye Rede ven Wei u eine 
wernircklitigen ober Gef et „ Beg 2 Drie 
eihoden n Berti am Fi er ‚aber meiben 
afeitig un! Daher mit ade ir De Bebärfulfie bx6 Gawdkibeh beta 
3 te bon 


Fe 
ei ie 
Sabre und Meıtaufer 
idäiten, heilt size dad 
leiden wen Maftern 
ad glatte Btofe geld 
humberrhadh im irgefier 
[r der, unb pour mir 
td Drurtorstal 


H 
E3 
R 
E 
a 
} 
R 
& 


Yeirenjaden, bie ın older 
Tarberteis weh Shpeellige 
teit mit der. blsken Ganb 
metürlih wiät anyalerr 
Eigen ind. Mar bes near 


teile, bah feine adgr« 
weime Einfütrung im aden 
Areifen nidht humge mir 
auf TA warten Iefın 
#fcfte, Im dem Berih 
bieler Barikeik defer vor Mugen zu Fähren, tele wir bie 
Gülichen Tettoder ury bejäreiben Ka ihr Teötgel sabeuien. 
Berfahuen wit Indigo: oder mit Mruzbitpapier bekeht darin, hab 
man den Etof glatt anf einem Zijch deiltigt, bau) dad Sprbigen 
yarier und barüber dad yı übertzageabe Wichrr zab hen {ebe 
eingeise Linie wit siaem Bürkfih ober einer Earl autter mähägen 
Trud mohyiceet. Wet böefe Lheiie Ifft fi am dem betreffenden, weit 
dem Stüit macgriegenen Gielim eim Ebeil der und Mi zu 
auf dere barwaser befabligen Gecfl, Jobah Das ober, bei 
Kamrabang von Graskiempier, hhmanı eridein. ie Hadrbeite 
dieled Berkihrens fred darın zu Anben, bah ed mr für qemy glanie 
ab tele Stoffe, mie Beinen u. { m, fermer für Beben, Biel, Geolg 
Weted uns Bazler unmerber ih, zıb bab ab rise grramme Bei: ia 
Azipreh vimms, p bad Grefer mehremmal worden 
mut. Ei ‚eherig aber mitt fo a. 
Berlahren th dab mit Nermerbung ven BWagiersdablannt. 
Zaatiomen Den au Münzen, beher Surakiigrn, aber vamnok 
Ar KR eben een Sugar, eng mb eat De Brcloge gebegt, 
dab duntrcesende Mrser nachgeweinet um) Daun auf einer mäk 
gu weißen Unterlage mut einer Nabel, ways man Beisnbere Eiche 
zabeln, hazsıt Easchr 
maldims conkruirt 
kaı, Autifteden, fo» 
bad Sach an Zoch zu 
hingen kormmet, Tiejoh 
je Durshotene iku« 
fer kann für jeree 
er, feitfe ira 
vd Plüft, vertmenbet 
werten. txt Keen 
Eiofen name man 
wur Durdipasin 
zulserfünte Idtmanye 
Yindentogle (aus ber 
Drsgentesdlumgsber 
Arottetn),tei dratein 
Brofee {hntmeih, 
wu nem Veunmard 
baktra with birjet 
Yuizer auf ie Sa: 
die menuriie 











Du. 


Distren Dee Bsdeın, 


dem Grote Aehetit 
merten wah, in fr 





Inrigeranfi. Die 
1mat weremmbet Werden Hodiiheiiige am biekın Berladren 
beige darin, Dh jetes bardmanfte Super mit weiher oder Mae 
Beier, dorr Lellarie zaßgemalt werten muß und ade Ynfrdnlich 








Allustrirte Zeitung, 4 2727. 5. October 1895. 





























Aa au flbergieuen Zu lt Ay von welhagg, Ds gehmlirr Eee 


dei allen Belumnten „ 
en Ban an Beten 
Mlbildungen aid guse Morkilder brmupt merben Lrzen 
apart Kajug A bepeft aub feinem fi Auf md 


eb neiiili an 
die bier begesrönsen 

Der Hodlt 
dat einen 








B Gebstaleiten Mallefteib wait. gefktieee Buipssrrtelbien. 
Urfunstolietten für den Herd 










vorm glasten, am den Briten mad thesen tiefe falten bilbenben Rod, | 
defimm Rand von eizem Batemesteriegaien amıjäumt wird. Die Mnesı 
antirgenbe Kürektaile mit einen Say Sor Geiben: mad Gtobifiderrt 
geht sasest Trssfeitie Biken aut in, and wei, gekriner 
ebe; au der Hogirte Ceultertragen beit zud Bielem pe 
freiforn Geiberkof zub mirb yum Theil ven eisem efigrm Srberse 
fragen an5 fübergramem Zud) Meet. Mn Ne Hs yam Cinhopen 
veißenten Ballardrme [hl Äh ime Etulpen; den Halo ume 
ge gie Rreseite cas eher Eetbenmietin mit brcfager Eaete 
6 Gazmiruag ded munben grangrüneu Ailgfuted diesen Ihmarze Gage: 
Hölelen, eine melbe Reeraigeette wub roimrotge Weiten. — Eee 
eaplöe eiäeint dab in M Bargrhrie Berhätiib and Befsieste 
Seile mit weitem, un ben Eeierz unh tiEnerIe In Aäsrafaen we» 
Dtemn Sad und eiter zater den of Isetenden, glait enfhlrhenßen 
Aallle an8 Biolettem 
Geidenfiehl, der mit 
wertbeoder, wit wie« 
ietten Eeidenkdmär- 
en wud Pallleten br 


Meiberfiofi fehfäemmer, der wicht Inte bei anıbern Melberraflene 
Inemderfihemben Mäder, Gummiglattım zw 
tief im die Auhbengsmgee ber 

wird. Die Kleider werden 


Be 








ber babe, an dem 
@elten mit por 
Iamalen Ziyehe wer 
dierte &t 


E43 
.E 
& 


3 


+dem 


# 


SEERsE 
M 


Ri 
? He 


1 


48 


Bf 





et 
H 
H 


Eilersriantpun 


‚ge dem | 
ideen Stetfragen beranfteisende Mittelkalte ift mit marrfitderei 0er 
Kömält, eher Ne Sasfdigen Bee am | 
kten (drmerzen 


Weeienkrmel zeigen feinen Rukpap. Den | 
Müctodesdn, 


Kdımüder Zufib vom reihen ah ud 








ed Gbemillegefett 
‚dern mit einer kdınsar« 


ifhe exteben, bie Ih 
woieder. 


Alıaie 
and, ütadn 


bicktt und mägjen und gehe 
Erigen, Edle: 
u fi m. in einer hast 
verbünzien Sölesfieine 
| Mfung ein mad Dehandeit 
fie barauf met Sormallın 
“ober einem Abalıhen Re: 
bactiorderitsel, wehrt 
hab Gnlber ix überend 
feiner Sertbeilung im 
Gerede suetaBihä wirders 
arlälpre wich Tab 
auf Miele Mr für dem 
geivantiter Esrem lei 
teed gemadte Gernebe 
wirb ma in ein Gehäh 
eingehärgt, in dem De 
Grangeiblötung befinden, 
und ber Eerom dem ühr 
webe asgridiefirm, wo- 
ram dad aid ehemialle 
febe Bafer In Ketırfaer Zen 
Mein zubiht un 
bardbrag, fobahı die je 
behandelten Arriel durch 
a4 den (Eindrinf under, 
N ab fir us Gkowitdre 
Die uber 

web Tädhisereien tresen matärtih eberfo fünf here wie 

ver der Bergeßdung, wab bie feinen, In fokder Bet tem (hole 

elänyender Ediriet maden euherordentli Eet, 

fe bet. 


s 
D Diotisgrames Zutieih mit Bley sem verikere gefiiten Tum und 
antraratten Eammt 






Belahhtalleiten Für ben Herbn 


die Mäfelbänder ya Lalten feinen Die Im Beil vom 1810 gemaditre 
Mermel And auf den Schalten pllfirt unb reiten Li yum nbogen, 
io die langen bamöiduhe ans beleın (dawrdiites geber begin. Art 
mit Schleifen geihemildte Etehkragen & aus weltentether Sammt ge» 
fertigt; auf Dem runden Kimatyen (hut beiden Tefe and adı 
IMattitten Meter und Mojetten aus Culpureipije Die abmsedileisbe 
Garmirung rädmärts dumt eime Edleifemaigretie md grünem 








Reue Erfindungen im Bereich ber Meinen penktiühen 
Hülfemittel für den weihliden Anzug Fud ter Durmeamelt Kets Iche 
willlsenmen, wamenilih were ü wie bie 
beiben Reubelt berjelben, ein 
rart palentir Aleppentzäger vor Albındt Ainbin 
Ömaftig bei D {Rgeindand) fell den Damen & 
und beiätmeriite Matsafen und 2 
MMeiberröße eifparen ed unleriheltet Ic ang zad | 
erläffigteit Iehe Toribeiltaf nor den jahltrihen berelih bechordenen 





















neue Herb 






iaffer, tma& bei dem 








ern on einer 
vorkemmen fan 
tabis, befen 





oe Er 





haft 


übereinanberfinger 


möhrenb der Untuedige eine Mhrmg tom ber 





„4 2727. 5. October 1895. Allustrirte Zeitung. 419 


Dem Kunfllinn der deuffchen Frau, 


ibrem bemsährten Gefchmad und ihrer Sreude an einem finnig gefhmüdten, behaglichen Heim, nerdanfen mir die großartige Aufnahme, die unfre Diephanie- 
Glasbilder überall gefunden haben. Die erften Künftier zu unfern Mitarbeitern zählend, fdenen wir micht den koftfpieligfien Aufwand, um deren Meifler 
werke im treuefter Wiedergabe darzubieten, bei Auswahl der Motive von edeliter Anffafjung geleitet und in der Erfenntmiß, dag auch als Senfterfchmud 
mar das Schöne eine wahre und dauernde Freude bereite. Mir glauben daher das Derdienft für uns in Anfpruct nehmen zu dürfen, die Diaphanie- 
Glasbilder auf eine Stufe der Dollendung gebracht zu haben, die ihnen dem 2Derth wirklicher Hunfiwerfe ficher. Man findet Feine reigenderen 


—— Fohjeits- und Gelegenheits- Gefhenke, —— 





Da nun Schamnilih Grimme 
& Sempel's lasdifder Die 
Beften find, aber wielfar minder 
werthige MWaare für unjer Er 
jengniß amgeboten wird, (o ver- 
lange man ausdrähfi6 Bilder 
nad mmnderem SAalafog md 
füge fid dur 


Dergleidye 

mit ambderen ‚fabrifaten vor 
folder mindermerthiger aare, 
weite feinen Anfprudt auf die 
Bezeihmung „Fenfierfhmmd 
erheben Bann, fonderm im furyer 
‚Zelt dem Funffinnigen Beihawer 
läftig wird, 

Wir übernehmen volle Ga: 
rantie für die Echtheit umferer 
Sabrifate, melde im unferen 
unter der Denife „Schmüde Dein 
Hheim* bekannten ‚Silinlen und 
anderen Gefdäften madı 


unferem Natalog 
gefanft werden, 


Wir empfehlen den Befad, 
unferer unter der Devife 


„ahmüde 
Dein Heim“ 


bekannten 


Filinl-Ausftellungen 


Mtersteben, Oskar Bennewii 
Berfin, Grimme & Erempel. v 
Bodum, Wilh. Köfters, 
Biraunfweig, Ebinzer & Növer. 
Biremen, Heinken & Brother. 
eg Grimme & Eempel. 
Sale, €. Magerfuppe. 
‚Semeit, Grimme & Hempel, 
Eodtemy, 3. Deftmann Madıf. 
Gopenbagen,Gujt.Kruufe& Som. 
Darmdadt, Heinrih Lamt 
Deflan, Unger & Stegmann, 
Dortmund, Schröder & Yaum, 
yesam, ee Dempel. 
Duishurg, > ih. 
Sei Er Hormann, 
Erfurt, Guflan Deufing, 
Ellen a. R., $. Stiepel, Bafen- 








Gera, Mar Nehholg Madt, 
Görlig, ©. Heinzelmann, 
bafderfladt, Gerlah & Died: 





a.hladbah, J.Mihels < Sohn, 
Münden, Grimme & Hempel, 
Münfler i. 38., Milk, Köfters, 
ürnderg, Stiglhamer & Merj. 
Uew- Kork, Grimme & Berapdl, 
Planen 1. 9., Nudolflienpertjr, 
Stettin, Yeineih Sufenbeib, 
Wiesbaden, Beinrich Staadt, 
Iwidan, Herrmann Rau, 


Dberrenyimmer mit Runftoollem Kenfterihmud von Grimme & Eempel, Seipjig (OriginalFeidhnung von €. Eimer). 


+ + + 
Grimme & Hempel, Leipzig, 
SKunftanftalf für Diapbanie und Werkftaff für Runftvolle Bleiverglafungen. 
Bataloge über Bingrbilder md dehorirke Fenfler nur gegen Einfemdung von 50 Pfg., Ausland 1 Mark. mn 


BEE Bewerber um den Alleinverkauf an weiteren Pläten wollen AG unverzüglih mit uns in Verbindung fehen. Tg 


Illustrirte Zeitung. 


3 2727. 5. October 1895. 














Zu den wöchtigften Qebenabebingungen gehört dns 
Bohlbefinden in ber Häuslihkeit! Dadfelbe wird 
gefördert durd; einen guten unb praftilden 
Heizofen! 

Ein Dien, welder alle neugeitlicen Anforderungen 
befriebigt, bie man Hinfichtlich bee Gejunbheit, Biligfeit, 
Reimlichleit und Bequemlichkeit, Licht» und Würme: 
fpendung, Sicherheit, jelbitthätiger Negulirbarkeit, Naums- 
erfparnift, Dawerhaftiatelt und Echönfeit ftellen kann, ift ber 





63 ofen mit wirklider geuerativ: 
bei) ur 


er toirkt ftraßlend, enwärmend, Belebend wie bie Sonne, 
Die Heizung durch 
firablende Wärme 
dit die gefändefte! 

Eine gleichmäßige Zimmerwärme satt bie Nörpers 
temperatur auf normaler Höhe und erhöht das Lörper» 
die Wohlbefinden! 

Durch) eine gemaue jelbftthätige Regufirbarfelt ber 
Bärmemenge, wie fle bei feiner anderen Heiz» 
methode in biefer Weije möglich fft, wird bei 
Billigfeit der Helyung eine jtei® gleihmäßige Zimmers 
temperatur erzielt. 

Das Ibenlziel, eine wub> und rauchfreie Amojphäre 
im Freien, forte ei Haub: und ruffreies Zinemer komm 
allein durd) einen guten Wazofen erzielt werden. — Alle 
die porermwähnten Vortheile vereint In fid) 


Siemens’ Kegenerativ-Gashaminofen 


(DD RP.) 


der 
"Subrik patentirter Geleudrtungs- und Heiy-Apparate 
Friedr. Kiemens, 
Dresden-A., 


Nofjenerfirafe Nr. 1. 


In allen größeren Stäbten Deutichlands werden eicfefiige Mufterlager 
Wufterlataloge auf Bunfd gratis und franco zur Verfügung. Beim Antauf 
Der Ofen wirb ie elmfadjen umb reichiten = 

immer mehr, fo dahı jährlich viele 


Siemens + Gasofen garantirt. 


je heizen wir unfere Wohnmgen 


gefund, billig, reinlih und bequem? 


> der in großer Anzaßl vorliegenden Anerfiennungsfßreißen: 


jemgem ren gern, tab wir im Parle ber lesen 

2? ae H Eile rer Rogenerativ-@aefamintten beogan baben, 

und da toit bamit in jeber Beziehung kurbans zufrieben Find. 

Earlomwert in Mülheim (Rein), K. Auguft 1903, 
Zellen & Griktenne. 

Die Airma bezog is Ente Mai 1805 weitere 30 Defen, 

wur Heizumg eines Gebäudes mit 226 Basen. me 

86 areihe uns zum Yes 

engen, ine bierbunb befiäs 

Kar kafı wir mit der 
Ban im 
"mer zit 
braten com 




















beij = 
fund, Mir fön- 
melde fih in 
temwähnt haben, 
” Seijleiiuung ale 
4 ge ande» 
auch unsere Anertemmung über die von Ahnen beimlıtse SıMalanen 





der Orfent aus. (Geyenliber ber früheren toblenbeheizseng meit Ihre 

er umangenegun emphundemem Mängel beet fi bie Gas 

PR? schen von ihrer greken Weguemichteit, namentlich im 
I der Bgiefung vortbeilbeit ab. 

Bubapen, 4. Mär 1409. Gebrüber Cigrüdg. 












an. m Mnen mit, bafı mir mit ber von Mai im 

uf en pi nah 1 et: tkührung 

iebem find. Wir Möntenl Ionen für un der ganz 
adungenen an das befte Zengnik ameftellen er 
Icbenanamm I tee Otgeng enpfeblem. 

Barneberk, 5. Mil 1690. 

Mtrhensordand der altkathelifhre Gemeinde Marnsderf. 
E08 Arösih, 


Der gelicherte Mraemerativ+ Gasojen hat fih in jeter We 
siehug worzbgtit beräht, 
Berlin, im Mei 189%. Dr. Iof. Mafemitat, 
heig. Bürgenmeißier 0. D. ber Stadt Köl. 





3 


Fataike Marke 


| Dh fee nicht am, zu Be 


ift auf Die neßeuftchende Fabritmarfe 
Ausftattungen für nfle werte paffend geliefert und fteigert jid, deren Einführung 
Tawfende geliefert werben. 


| Der mir von Ita im vorigem Yahee arfirferte Bastei 
Aunctionirt zamı zu zung Zufsietenbeit; er er Aue un 
eilig md erfülls Fe ya fielenden Anitrüche. 


LeipzinePlagmwig, 24. Mpeil 1505. 
Errf Men, Kal. Eisf. Kemmerzienran 


age KR 


fiel ber Kenbe) allen Anler 
Dertsimgen enttäprähe, Bas ich 
tenfelden in jeber Weile em 
wieblen, 

Bien, 10. Rai 169. 





“ 
Dr. Bertfriee Marlbalt, 
Prepft und Biere. 


zeugen, dal Die Beizang mit 
Siemens‘ nen Drim tie brie 
ft, weidhe ich Immne. Gime Brr- 
Aölahterung der Kult oder ao. 
er rear abfolut macht zu be 
merten. Der Cusoabramb blieb hinter dan Beramichlag worietih 
gurüd. Stuttgart, 11, April 1uus. 
Dr. med, # Galdirn, 

I Die Area Friedrich Arupp, Eike, beiog 11 Erünt Ihrer 
Arameratis-sasfamindten und hat mid ermächtigt, Ihnen me 
zubellen, ta fie über biekiben wrr Günftigeh jagen fan. 

Ejien, 21. Mär 18m. 8. von der Wepgen 











Die und im vergangenen Jabre aelicherten Regenerativ.Garkrii; 


in unferer Miete Fee 1 fen (kn zur Delpens von Mednzimmern, Ersebitiemge, Tucmilen, 


Krankosbäufern, Elefete md vrıintereile mh von Schulimmm 
berwenbet werben wet babe fi überall fehr gut bemmäbrt. 
Zwidan, & April ann. Gasmerke Jakdan 


Der Rirma Arieer. Siemens Im Dresden buftätige ih Hlerkuns 
auf Üeen Antrag gerne, bafı bie feit circa einem Jahre in dem Kant 
Ariemplap 10 u aa aufgefiellten 1% Gapäten fi; Im jeber Br: 

jießumg qut bernähet baleın; inshelondere fei noch beinerkt, dal bie 
een dei der fimengen Nälte im werflojienen Winter tadellos gehen 
baten. Köln, 15. Mat 1800. 
| Gjabehefessl-euuden Mer Fire & da 
: 8. Bühfing. 





biejer Drfen unterhaften, und fichen jederzeit Brofverte, jormie veidh Ukufteirie 


zu adyten, bevem Vorhandemfein dem echten 


Digitized by Google 





Aus der diesjährigen Crol 


Die Taufe. BDadı dem Br 


«mit Ommehalgeng ® 


Kunftbeiloe ; ei #727, 3. Oxtober 1895 








s Berliner Runflausflellung : 


ide von Julins T. Steivart. 


Verlas der Expedition der luftristen 








Digitized by Google 






3 


at 


Ericint repeimäläg zen Sense, 
Ginzefperio marr Armme 1 MR 


fisben beirch Me frit 1649 aNtantentt. ir Selayig eriele 
rende „lurkrteie Salran 


Ir. 2728. 105. 80. 
Anzeigen aller At zu :3® 


Für den Selbftunterricht im Gmgliiden und Frampeiiiden find vie 
beiten Hüfomittel die bereits Im 43 Auflagen ericienenen ud Fels ver- 
volllemmneten Original + Unterrichtöbriefe nad der  Meihote Touflaint« 
Langeniceitt. In Band 14,, der naliihen Stutien von Breirfler 
Dr. Rölbing) mir über biefelben geurteilt mie folgt: „Proiefler 
Langenideidt ielbft bat dem Ausbau b, Unterrihtäbrieie ein Menicens 
alter voll Arbeit, unermüblicher Thäthgleit, Mufoplerung und eimen rieien: 
bafım Aleik grmizmet, mobei ihm ebemio tmefjliche Helfer engl. umd Fran. 
Nation zur Seite ftanten. Die Unterrictäbrieie übertreffen taber am 
Gründlichteit un» Sorgialt aud im Heinften Detail alle Stellen Lebremättel, 
Es Äit demnach gan erflächich, da Biele fi mit ihrer Hüfe eine Eriften, 
begründelen, um dann ihrem Lehrer in Saufenten von Wineckmmunger 
schreiben ihre Danibarleit ambjwrüden" NB. Wie der Prolpelt der 
Verlagsbandlung (Brei. ®, Langeniceibt, Berlin) var Namensangabe 
nadmeift, baben Wirte, vor wur. biefe Briefe (nicht münklüchen Umterricht) 
benupten, dad Eramen old Lehrer d. besügl. Spraden gut beflanten. 









IIufteirte 


< Leipzig ım Berlin, »- 


Mr 5 * 
| Tumtiniien 


rien Me wer fürn In umlerem Bere 
Ange erfäfenenen erde vom 
| De. 6. Menfd: 
Beuland, Menfcen und Bier dar 
moderum Welt und 











Dre neue Bure in Ritieratur, Ebra- 
ter, Bund und Deurzallswun ber 
Gepenmart 





eingehende harte Ehanatenifierumg 
fahren. 

Bärgend Defperhen ven Dir ger 
harzern vernrtamm Brefle 


E71 


Beriag eng a Mer Steit 





















Das nm mn 


der Erfindungen, 
Gewerbe und Industrien. 


Oman 


ie 

ws 29, 

N: 
777 


? 











Wochenschrift für 


Handel, Gowerbe und Industrie, 


Meigung hat, täglich aim jgrunan 


Zeisung mu komm — 
oder Auniamde abmite sef dem Lande wohl und malen cincm 


Im In- oder Aunlande weder Zeit nach 
kuniaecı Loksitiaiie einer ergkusenden Zeitungeiekiüre bedarf — 


Dar 





Wer 
Wer 


Der lese Das Echo! 


er 


Iibegstenbeiten unterrichten wül — 


Ei wrreiicheniden Ti 
Dies Hehe Int Alenlun 


i 
ä 
ä 
f 
£ 
E 
E) 


i 
’ 
Ä 
| 
| 
E 
; 
E 
E 


Das Echo int 


uni dedırch das 


Wochenschrift für 
Politik, Literatur, Kunst u. Wissenschaft, 


won dem Case der Weli 


Namzre umfasst N 
gnchätan wind. Die 


Ein Probe-Abonnement wird für 2 Mark vom 17. Oktober ab bis 31. Dezember d. J. geliefert. 
en, 


wirer Koeband beugen, Imter 
maıplichöt en sich, mögichet guuzälrige Alsızan 


in das Abonnement 






Arımerumgen, stern sole charmktcri 


unterrichtet. fiber alle resen und 
eine enge Fühlung zwischen di 
markten, Inerenanaiı 


yelden gar nicht warm genug der Arstuehen Indmsirie + 
en. 





Urteile aus dem Leserkreise: 





Ir Ikannie Weltniende ER 


ie Ausı 


eutsche in HAuslande 


„15. int 


abonniert auf Eure Wochenschrift 


Zeitschrift Rodaktour: 
für Hugo Herold. 
Vielbeschäftigte D Aa Erho Geschäftsleitung: 
Im In- und Auslande. Max Pechstein. 


Organ der Deutschen im Auslande. 


„Das Echo betrachtet u Insbesumdere als seine Aufgabe, dem Leben und Treiben der Deutschen Im Amilande die licherafiste Aufmerkuamkeit 
anzuwenden. Ea wird dater 


jeder Deutsche im Auslande gebeten, seine Adresse 


Au Vermgnoshhanibung 3. BE. Rehorer, A- @: in Berlie W., Peisdsmersiruene 2a, mil, vnanerken, damit dimsitn risgmbsit hat, ven Araber 
it und. porishrei zu übernenden, 


— Bestsilungre sehen alle Yerhhanilungen, Fmanscalen and Zei unge-Speditsum in Draischland mm 
ung 


Mana 
Yreiee vum 8 Mark viersöführlich entgegen; In Sem Larsgen Ländern zu den Jandeebhlichen Treimen 


Dirckı von der Veringahan 


J.H. Scherer A.G. in Berlin W., Potsdumerstranse 27n, 


„Ir Eicher 









eb 4 ME. 60 DE, 
. 


eingtiretze werden, 
tun Beiragen auf Leinbig 


hainjsärlich 9 Mk., ganzjährig 14 Mi. Mel Verendang unter Bimiftnd 


h ‚Das Eche’! vom Tı Bertuiung ab Umvensum der 


Wer fern der Heimat 


ch und Tiemann sind! parwlise verneichuet, = mins ehe 
von deutschen Älsnılrankie aus, sender geht wach der Auflamung der angrsebeusten Sasianı schen Tiktie Ka 


weichen demnächst seinen Li. Jahrgang beglant, im Anne bestimmt, ein Abriın den imilichen 
und pisligen Lebens anserr Zeit zu grien, 


en sich in den Ürteilen und Aus 


* erürens alle grwenen Fragen de Ücgemwart kei nur 


Wer alles wissen will 


s. Briefhumwen. 





. man die Wet 






Fragen yem Wultmarkts werten in siner 


‚besonderen Rubrik „Handel“ 






4. Lenfrächen. hie aterschiamene Kurärn, | Ih, 









ch auch pri 
Fi 














Von dem michhaltigem Inhal unseren Rlatsen weugt ncham die fulgrncde Verzilung den Sistten In Rahrfken : 
1. Paltik. Eioe amlangreiche Berprehung der 
Tupmärngen, wie allın dem 
bewegt and fällt. 
und Späre, Allerki Insmersmanier 


che Techn aus | 8. 


wien Bildern ausgertutut, die bamumdern reich im 


digen weien, mandern für jeden Gehildesem 





mi ud 8 az 


‚r, der such die Kulmme der Unguer um 





6 techeirchhe Abteikung 


A Industrielles Echo‘ 


zen une Vrfirdurgrn aul dm gern 
‚= Brei beilsinulähn. 





1 Geliese der Teebaik ued Industrie und macht 
Geseminechenktersicht den Ietersatinalen Geis- und Waren- 


tigt 
# Orhle um] Pindakienwarkter der HaujsBörsen- und Handeiplätae. 


Der lese das Echo! 


Amerkanmiermannen ın. eachweinlich dw 


verbreitetste dentsche Zeitschrift im Auslande 
wichtigste deutsche Export-Insertionsmittel, 


m 90 Kelten Anz 
eine „„Wurhin das bh 





+ Neumrien 








Zeibmpris 08, Pf.. Sellenptele 300 Mark. Der Anınigranl elıme 
Ar 


eaates Traertosomnitnd 


Inhalt und übersichtlicher Zusammenstellung 
ch immer auch verdient. 

Narhrichen vom der Ilrimat, 

dann ich dasseihe nicht schen 





424 Yllustrirte Keitung. 8 2728. 12. October 1895, 









Zu beziehen durch jede Buchhandlung und Postanstalt: Für Kunstfreunde. 


Utmer neue vollständiger reich Iustrirter 
Katalog für äh her Taunende vom 
ouruma und Pintograpkben nach 

Fngenien Werken sassiwber und mode 
Kinn wird grgen 20 Pienzig In Tania 
kann zegemsd. 

Thotsgraphische Geseilschen 


Alnfrirte Familien-Feitfärift. 


Der XII. Jahrgang beginnt sonben mit dem neuen Romanı 


Die Brüder 
Paul Lindau. 


Verlag des Universum (Alfred Hauschild), Dresden. 


Kunstveriag Berlin, Bönhofspiats. 


Russische 
zarlände. 










GlogowskisSohn 


En — jek Ken NEN cm ‚Abtheilung. Schreibmaschinen 
— ln BERLIN W. LEIPZIG 
nn Ba var" Aücih Friedrich-Strasse 83 | Augustus-Platz | 
Ik ik N N Ik ih Bin — 
- 5 + in den Regierungs-Büreaus der Ver- 
Ü 
A 


Trob abermaliger Erweiterung einigten Staaten in Washington arbeiten: 
Ir 1. Jaraae u0n8 eefäwine —— 1620 REMINGTONS —— 


Die ER ER! dei: W. Schimmelpfeng, Auskunftel . . ı 0 4 = » 146 















Siemens & Hlske - . . . ..» » rt 





Allgem. Biektricitäts-eseilschaft . .. 2 
38 Hyatt jeden ber jährlich Du wie Elektr, Gies. Schuckert & Co. . . » .. m 
Ganz & Co. . .° 





wa wilsnprkäende Node 
plänksteten , deren 0es 





rreichische 








4 1 Meet 36 18 Wr, — Much Im Matten zu jr 
za ae n. Ham zu je 26 pr. 


tabag Ihe. aso) ya heben. — Ze brshen Dani win Quselischatter siemp. Bash ‚acıa) 










Malen € ‚Masalı = ee M unerrhlsierwiänornde Lehtter, 
PR: Mn GEN SR re Prein ı 4 Bupplint. 18.4 Eu 
Ml-Shnlitmußer, peionders anfgrzeläntt, ya 20 Of portofrei, AE.Benäfler Verlag, Gras. au e - 
Berfin W, Potspemeris. 10 — iien 1, Upemp 3 am « 
Orgrändee IMS. ” » * Fi 
una) ; 


PA: Hermann e 
[73 joldose besten Systems. Voll- 
„Monopol“. az las Grtmiexotesrepertir. ge 
Unverwüstliches Notenblatt „Semper Invietns“ mit vorlöthet. Spitzen. 
NET m 


MECHAN. PIANINO. 
Spocinlität: 
„AUTOMATEN®“. \ ’ 
„Bauern-Musik". „Gmom". $ idapı- m. Gelegenheit 
Neuheit: FistespislenderHirtanknabe (Kunstwerk). / om herzunteiten 


„ORCHESTRIONS“, =" a Ge n ? wirheugkim mit Au 









dert u agru hirre. 
IE oshen bare le kamera Muslkmnanen-apil, Erpertense u. Gromsn. Pa aM real 
za } 
[7-1 un 
Musik. ©: le a 
Fahrik von sämmtlichen L GEYER & Co. AACHEN. Maz 00: Ihe nun are ren meh | MR See Bahia Gar) BE 
Musikinstrumenten | | = = 


und Musikwerken, Billige Briefmarken "2" 


unit August Marben, Bremen. 1 (von 
jahitsihendn. Juden de 


Münzen! 


Beryeltmih, We. 03, ce. 7100 Rummers 
wertäuliger Mengen wid Meballen ader 
Ränder enthaltend, darunter veiße @erten 
aurtärs grieiliger amd cimifäer Wären, 
erfägen am 1. Oxtbr. u, IR won tum zu beglehen. 

Yrdlan won Minyen alirı Meter, and umm 
Genmiangen am) 


Münzfunden. 
tiefe & Köder In Leipzig, 
Berlin, Friedrichstrasse 100 agent, \ 
parterre um] 1. Etage 108 Grweänbrt ine. ng 


u ‚| Monopol: Secunda „ 


Irmler “> 1 


Mlgel- u. Fiasim-Fahrik cin 
Moflieferant. Goldene Medaillen. 


































$ | temmsie Nager hervargehe erniullurgen. (1 
5 nf u. Kante. Prag Ari in francn, 
_— Adolf k Reichenderg Wiih, Beier, Manichen I 1 


a a Ge 


Kgl. Sächsische, Kgl. Griechische und K,u.K, Oesterreich-Ungarische 


Hof-Pianoforte-Fabrik, | 
Flügel und Pianinos. “ ei 
Prämiirt mit Dani Weitemehilienge Dirninens 7 u 





























Viel Geld!o 


und Zeit bei unberlingter Zuverlissig- 
keit erspart jeter Gesckiftamann, wenn 


„Zn Bein’sDurchschreibebäche 
| Versuch M1— 0 


| Eduard Rein, Chemnitz, 


| Durchschreibebücher-Fabrık 


Wenheiten für feinere Billard - Salsas 
und Conrersatiom-Zimmer der 1. Bntehs 
aller Welt sowie Tlir Prinate: 


Prospseto und Oataloge gratia 


„Lebensstrom“ 


air seidutdeizande, ohogante Fnabank. Tür 
3 MW. 38 PL. ülxeall käuflich Auderm- 


Aaite direter Versand desch ums. (1489) 





Rabringn 
heingt unamwätlietbe Beinnkhehher wieder In eheganıme 
Fagım, ersrugt scharfe oder nur angeduutete (Pill) 
eg ersetat das Miästen der Betukissder volle 
ak Slltanehmeil Im und man Mrtriein 5 
Alben in A rn 
me. Free MR. 2.40 iet un! yernicheit 
BET "Tony Hiack un Faskate Zumndung 
Ba Kan; yon, A, Dussmd an 10 por Tatalt 
Biietmarkın In Zahlung. 7 
Murwits & Oo, Berlin e 
“ 


losterwirame 
Apweinigeschäft für Paterd-Artikrl 



















Momckn te Dane 


Ep erhtinte n. 
zieh Seiehr Marsng er Aydımnand) 
N” jebedirmmngrsicht | jedes Männergesicht 
jagembicherunbschimer | interessanternd uchörer 
yuantıden ygesteltın 


= BF 

Dir. Heinr. nn. 
De Ani e) 
rm. Znatituts tu O5 a 




















425 


Allustrirte Xeitung. 


Nebelbilder md Apparate 


besonders für Künstler. 


W.Bagedern,Bertin,AlteJacohstr.5. 


Hlhnssr. Preinklwnem grade und) frames. {Has 


chreibma- 


mhlre. Dan zoom kääter Typen- 
ehifichen-Modeil der Hammend, 





Leonhardi’s 


Maatlich geprüns 
und beglaubigte 
Eisengallus-Am:) 
Tinten, Klasse Lu. 
Infolge besonderer Herstellung 
DIE- von unübertroffener 
Gäte und billig, weil bis 
sum letzten Tropfen klar und 
rerschreibbar. ug 


Goldene Medaillen 
Ehren- u. Verdienst- Diplome 


, Aug. Leonhardi 


Fabrik Dresden, geogr. 120 fi 














Feith's Electra-Blitzlampe. 


Beste, billigste und schönste Lampe der Gegenwart! 


Te Deetra-fiitziampe geüt cin schünen, weissen, 


Stunde Ahr | Pi. Petrolmum, int nie rap 
därfig, schlimm jede Kxı ir un 


Kettenang, lan-Emalie- "Kuppeöschirm, tür jedes 
“. mammt Kine und Ver- 


ruren 
Ein, 3 su mo she m an 
lang oder Nachnahme di 


Feich’s Neuhellen- Vertrieb, 


auernden Werth behält die 

überall bekannte Heinricl'sche 

salbettäaktige Zimmerfontalme, die 

als das schÄnste, für alle Gelegen- 
heizen 


Geschenk 
Immer mehr Deschtang, Bade, 
Im Jul 1093 entshein eine "Desıt schönen 

Yonsalten (das 


r inet be 
Louls Heinrich, Zwickau I. 5, 


Pierdebesitzer! 


Torbamarsır 
Krippensstavert 
Viedfnch 
r ann. jeher 
des Vromana unge! 
ei tragen, für 0 Mi. mu ten. di 


Neuheiten . Ihibeil. Puimsiberne Bach , 3 
Rasse-Hunde-Zucht-Anstalt 
Arthur Seyfarth, 


Küstritz, Deutschlanil. 


Gegränder 1164 


ang 


n 

perbt, sicher wir 
1 sch wihrend 

‚hindert zu 


Eine Betttelen RAS E 


Gartenmöbel, Zelte, Biamentijde, Bi 
uiber, Sairmtänder, Sglitten, Tief (+ Dibeid, 
Wafdyei Brahtfreie Lieferung im gang Deutichlend 
won 30 A eh. -— Aetithe Meleranen. aa) 
Richard Furdıt, Teiprig. 


I ERTITTERN ERLERNT: 
pm ervorragende "enter 


Neider- 


ERFELFELEITN 


Feuchtet,Trennt 
Klebt, 


EHEN 





Vertreter gesucht! 


Ayansa 





426 Allustrirte Reitung. 3 2728. 12, October 1895. 

















nn 
Gold-, Hoch-Blinddruck-und Prägepressen Hü 
e in anerkannt glzich vorziglicher Bauart und .. Dampip uge 
ne Strassen-Locomotiven 


AUGUST FOMM, Leipzig-Reudnitz, 
Fahrik für Buchbinderei-Maschinen. | Oampf-Strassenwalzen 


liefern In den vollkommensten Constructionen 


—— Gegründet 1860, — und zu den mässigsten Preisen 


Kataloge gratis und franco, un 


an 


John Fowler & Co. Magdeburg. 


Naeher’s rotirende Pumpen 


für jede Flüssigkeit. — Speolalltät seit 20 Jahren, 
Ueber 2306 Stück geliefert ws 


Dopenchn: 
Wacher Chemaita, 
















Grösste Specialfabrikntion 


Seen re Condenstöpfen 


Neu für Flüssigkeiten In Deutschland 
Direct wirkende Veber 125000 In Betrch 


5 aller Art, 
Lacour'sche 
Rammen. 


Rammen 
mit tailner Kıtie, | Erzen ete. vermischt, 










auch mit Sand, Erde, 
Schlamm, Kohlen, 


zum Abschneiden vo@ 
Pfühlen enter Wasser, 


£ \ Spülvorrichtungen 
für Rammen. 





Alle gangharen Grössen auf Lager. 


Swiderski's patent. 
Menck & Hambrock, Altona-Hamburg, 


Petroleum-Motoren 


armen Arwiem Capriaine). 
Betrieb mit gewöhnlichem Petroleum 
und Solaröl. 
Vorzügl. Ausführung. Billigste Preise. 
Mit Erfolg angewandt in 17 verschiedenen 
Grössen van 1—00 Pferdestärken, für den 
Betrieb; von Werkstätten, elektr. Anlagen, 
Booten, Läandwirthschafliichen Mascl 
und als Locomoblien. [127773 
Leipziger 
Dampfmaschinen- und Motoren-Fahrik 


vorm, Ph. Swiderski 


— gegründet 1007, — 






Christiansen & Meyer, 


Harburg bei Hamburg. 


Pat. Torfmull- 
Elofets 


für Bismer 





t. cm) 
D Be 
dirdiberg 1 2, 


je Hreistiiner tohemtrel. mm 










ydrulische Aufslge, 


g [  Susehisen-rutagn 


Hund-Autäpn 


sam), Maschinenfabrik, 
en Ir 


AU 
RT N 
Carl Flohr (vormalige Firma 

Berlin N., Ohm 


Yan Hydra, hatıiige in dem Azt. Schltuneen 
















unten Special - Appamie. 
Tepplahheung fir, Tann 

Alten 34 ML) fir 
Lamdnwer 17 MA, Unkoste 


BEE Bilighe Beyugkanelie Fir m 


Teppiche! 


J.M. Grob &Co., Leizig-Butrtasch. || TR... 


Gesellschaft mit beschränkter Haftuhg SO 00a 100 Mac Urabatenaien graia 


Specialfabrikmulniversal-Petroleum-Motoren 4 | SophajtoffRete!!; 


erhig au hat hethtäig. Weoben fer, 
r K BERLIE 
rent Emil Lefevre, „AEUM S,, 








Junker & Ruh-Öfen 


die beliektesten Dauerbrenner mit Mira-Penstern von 
Junker«& Ruh in Karlsruhe (Baden), 





Jusker & Rah -Üfen gugnsiäber 
tara uneikarzschenn 


Pfade 


Gss- Motoren 


BE 5 vielem Year en 
Güsstige Zahlangsbedingungen. Weitgehendste Garant 
Prospeote und Anschläge gratis und franoo, Patente In allın Staaten. 





42728. 12. October 1895. Allustrirte Zeitung. 427 


wonses WACHSPASTA-SEIFE 


Dargestellt aus Dr. med. C. L. Schleich’s gesetzlich geschütztem Ceral. am 


Eine Universal-Seife ersten Ranges für die Schönheits-Pflege und den Tollette-Gebrauch. 


Die lag des Bienenwachses, seine die Ilautihätigkeit stärkende und erhallende Wirkany. seine eminente Fähigkeit, verloren gegangene Hautschuppen zu ergänzen, 
ben zu verdichten und doch geschmeidig zu machen, ist von ultersier bekannt. Bisher aber konnte das Wachs der Seife nur im ARE: al ER Haut _re nr 
t werden: erst die Dr “eich be Pasta corala ermöglicht eine neutrale Verbindung des reinen Bienenwachses mit 


Lösung fügt 
das Wachs daher in hohem Prozenisatze der Seile N a rs u erzeugt «0 ein Beifenproduct von 13 oe Wi TE er und ine 
Keine andere Toileite-Seife giebt einen so milden, henden und verjängenden ‚um wie mens 


45/46 Jägerstr., Berlin. G U ST, AV LO H Ss E Berlin, Jägerstr. 45/46. 


= Könlglicher Hoflioforant. — 


Preis 50 Pfennig das Stück] Kiuflich in allen Parfümerien, Drogerien und Apotheken, sowie bei allen 


Coiffeuren des In- und Auslandes. ——_—— 

















sa Beachtenswerth für Jedermann ! 


Gustav Markendorf, Leipzig, 


aa er mlien Tre A Bu: vl asia 
enpflellt sein re baltigen Lagor aller in- und ausländischen 


244 Conserven 


Beuester Ernte nowis viele Artikel für Tafel und feine Küche 


Die Chocolade Suchard zeichnet sich durch vorziigliche Qualität bei in den bekannten nur boste 


mlssigem Preise aus und ist überall zu haben sen Vortheilhafteste Bezugsquelle für Private! 
Günstige Versand- und Rabattbesegurgen. ns 
= Amslafacar Treisemauns gruile © = 


Gustad Markendorf, Leipzig, 


mit 1678: Martts AUSFE Mi 


Vagenteingeenenne. Markendorf's Frühstückskorb. 











Berger’s 












Germania 








Eine Tasse Kaffee 


Kellner! ... 


Weber’s Carisbader Kaffeo-Gewärz. 


warnen der Sectnell 

€ arl Grneger, 
Hochheim am Main, 
Za beziehen durch die Wein 


er Baumkuchen 












£ Oswald Nier’s ; sin in 24 Stunden die 





$ Antigiohtwein | term Gicht- u. Aheum: 3 
I. Duflot-Praris en i 
s bargentalit, Tollstan R 
® m. Mark Vier pro Flasche: jeder 3 mn, HANNOV 
“ Apotheke In Deutschlasit, & — | rn = es 
= o hierin = Fr B (Etvas Jusa alz von .- Anm > sind ee 
‘ swa er in erlin . f - uhaben 
. . Jr -Nali ‘ ı fast alle 
“ (Echte geigen Kaffe besseren Geschäften 


IR daselbst Brosehtire gratis und france, 


KL u. Ih, Hoflie ferant 
| Salzburg u & 
KHreila assing, 





VEIUEIUIELITHHII HH 











Das $leiih-Pepton 
der Compagnie Piebin, 


weil leicht werbaulih, für Die Grnährung fdrmader und kranker Pen 








fonen große Boriheile bieteud, 





b Prof. Dr. Armmerih's 2 


ana ne! Nen, dolsın rei, Dr. IN. von Pettenfofer Erof. Dr. Gerl von Beit, Diönt 
amı ww N 2. Na. Ränflic; Im Dofen wen IM) und 200 Gramm 


bt mu Poddingn, Mlichpeiven, Sandtorten etz., Vertirkang vu3 Nuppen, Nanrem, Carmo ı\c 








Illustrirte Reitung. 


4 2728. 12. October 1895. 











In Eiße 2) Mart 


im Rufbaum 25 Mark. 


Mädler’s Patentkoffer 


übertrofien allen Yishar Dugremunn un: 
Haltbarkeit, 
\,_erstaunlicher 


Eleganz und 
„Leichtigkeit. 


Nicht zu verwechseln 
mit Rohr- 


oder Pergamentkoffern. 








> em fm ana. 


Berlin + Leipzig * Hamburg 


W. Leipaiger Biraemm 101/4.  Peters-itzuum 6. Neuer Wall 14. 
— En gros — Export. 
Für das Ausland Wiederverkäufer gesucht, 








sau} 













5 
5 

Ale Erwartung? os frds 
t e 

von Slot N 


gepflü 





Kamprath's Schuppenpomade (Philodermine) 








bmmitigt grimilich und gefahrks schen nach zweimaligem wi 
Bel n, Piekel, Bliithen, Hautschurf, rothe lecke 
Orlg-Diwem böBA ©. 1.4 20.4 In alkn Lomneren Parffinurien und bei dem Pal 


tu Paul Kamprath, Parfümeur in Leipzig. 








Derlag det Bibliographiiden Inflitutä in Leipzig und Wirm. 


Gbegenoßrtig eriheint im neu Bearbeitung un] u Ausflatten 
mit mehr ala 100,000 Wetielm auf nadepı 17, 17000 ech uungetäbe 
10,009 We6ildengei, Starten und Plänen im X 1 ur u als 1000 
lsiteationdtasele, darumter 169 Farbenbrudtafels umb 230 Rartenbeilagen: 


Aleyers 
Konverfations- 
Sexikon. 


= (Fünfte, gänzlich neubearbeitete und vermehrte Auflage. = 


17 Bande in Yalbleder gebumden zu je 10 Mark. 


@in vonkindiges „Wörterbud ded meniäliden Bilanz urafaht Deo Im 
tale Böett eiled, mad ber Sabrurif der 

Älbang erteilt. event Ronserfationd : Dzitun muterridget ie allem, 
jenichaft unb rang yır weniälihen Arantuid geientit haben, und yuar 
Betztärer, deren e8 eime aurıe Shliechet 

Berbarzagendent Sitenkäen zud wifen 

Idetiigen Zoret und rät im Jeiner 1efnifen Bolenkung einyig da, 


= fesbehefie oder ben erfsen Bau fendet jebe Budihanbiung zur Unit = 







asız 


Für Blutarme und 
Reconvalescenten. 


| die Risanverbindung 
der Nahrungsmittel, | 





Kauflich, in, ya 
WLHMLSAMR- ud Iofnınn 
\ragen« Parfünerie hand 


macht dem 


Watte Bardan 20, 


derıten Partum-u Drogenhand 


Prenlisien Kastenfrei 
nn) 


6, Avanue 


ier Makate werden furtlaufnd erscheinen 








2? 


Demersarsnn Sauna un url 
Frida Arkartı. at z 
Preinlite. NE 





Ei In überseelschen 


un 


Die besten Plakate 


für alle Branchen liefern 


Brise & Hempe 


tem wirkungerll 


I, Kunstanstalt, Leipzig. 


ana 
’ 


Stets an Lager 
ine reiche Auswahl 


sendung der folgen- 
den Beirige: En? 
an chna 


Grimme & Hempel, Kunstanstalt, Leipzig. 





= ROWLANDS’ ] MACASSAR OIL = 


ROWLANDS ODONTO. 


Dus benin Zahnguilver, macht die Zähre 

7 dimmiähem gern Verbestwn, hält das Hehlmenden derseilen sag und 
m 

in allen tesaremn Imagunn-enchäften : 
ink nahen aich vor schäullichen Mlligen 


bienibenii weien, sehltzt 


ten 
Mowinnäs' Artikel rm 
Nachahmungen in Adhık. 


de l'Optra, 6 
PARIS 





Zeiprig, im ONober 13%. 


Alit der foeben erjchienenen 205. Kieferung beginnt der 


Achtzehtte Dahrgang 


Meiftermerke der Holzfahneidekunft 


aus dem (ebiefe der 


Ardileklur, Hkulpfur md Malerei. 


Die „Meifterwerke der Holzichneidefunft”, von denen bisher im Laufe von 17 Jahren ebenfoniele 
Bände erfchienen find, haben unter den fünftlerifchen Deröffentlichungen Deutjchlands fid; längft einen feften 
Plat, eine daheim wie auswärts gleich fehr geachtete Stellung errungen. Herorgegangen aus dem 
doppelten Beftreben, die Schöpfungen bildender Kunft jeder Art in vorzüglichen Nachbildungen in meitefte 
Kreife zu fragen und dabei dem gediegenen und vornehmen Holzichnitt gegenüber den mechanifchen Der 
vielfältigungsweifen photographifcher Technit fein altes AUnfehen zu wahren, find fie der geftellten Aufgabe 
nach beiden Seiten hin mit gleichem Ernft und Eifer gerecht geworden. Srei von jeder Einfeitigfeit, haben 
fie neben der zeitgenöffiichen Kunft, die felbftverftändlich die ausgedehntefte Berücfichtigung fand, von Zeit 
zu Zeit auch hervorragende Werke vergangener Perioden in ihren Kreis gezogen, auf dem Gebiet modernen 
Schaffens aber neben der nächftliegenden Malerei audy der Plaftit und Architektur den ihr gebührenden 
Raum gewährt und hier wie dort nad; Möglichkeit jede bemerkenswerte Fünftlerifche Richtung der Zeit 
zum Ausdrud gelangen laffen. So ift eine von Jahr zu Jahr angewachjene Sammlung von denfbar 
größter Mannigfaltigkeit der Darftellungen jowohl wie der fünftlerifchen Anfchauungen entftanden, die in 
einer langen Reihe anfprechender, zumteil bedeutender Kunftchöpfungen verfchiedenfter Art ein ftattliches 
Stück fünftlerifcher Entwidelung miderfpiegelt und and; dem, der größere Galerien und Ausftellungen 
nur felten fieht, doch eine ftändige Teilnahme am künftlerifchen feben ermöglicht. Nach ihrem erften Auf: 
treten haben dieje Holzfchnittfolgen denn auch in Deutfchland und weit über defien Grenzen hinaus eine 
von Jahr zu Jahr gefteigerte Derbreitung gefunden, und der gleichen Teilnahme dürfen fie fernerhin um 
fo gewiffer fein, als das nterefje am Schaffen der bildenden Künfte in unferen Tagen ganz unverfennbar 
in fländig wachjender Zunahme begriffen if. Der jetit ericheinende achtzehnte Band, defjen erfte Kieferung 
Klingers großartige „Kaffandra® und eines der ausgezeichnetften Bismardbildniffe Kenbachs einleiten, 
ftelt eine Neihe hervorragendfter Blätter in Ausficht; die Ausführung der Holzfchnitte aber, die fortan 








400 ICE OSB $S OSB 


+ 
’ 
+ 
+ 
+ 
re | 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 
+ 


>44 + 





UAXT 


Yanlaa ags@ uoa aggpwaßripps‘ up 





Illuftrationsproben aus den 


\ 


--—- 


erfen der Holzichneidefunft“. 





Im Tabatstollegium Sriedrih Wilhelms 1. 


Origtnalzeichnung von Adolf Menzel. 


LXIV 


'F$ 
* 
'E® 
»g 
IE+ 
4 
* 
# 
M 
# 
E27 
#3: 
+ 
% 
2 
® 
4 
+ 
* 
% 
E2 
.d: 
#3 


. 2020 %+ 0 


oo. 


= ee eo eo 








faft ausfchlieglih aus der vor Jahresfrift wefentlich erweiterten und unter die Keitung Paul Srühaufs 
geftellten Xylographifchen Anftalt von J. J. Weber hervorgehen werden, läßt feinen Zweifel daran, dal; 
der alten Kunft des durch die Photographie keineswegs verdrängten, fondern durch den Wettbewerb mit 
ihr zu erhöhter Ausdrucsfähigkeit gefleigerten Holzfchnittes hier auch fernerhin eine Stätte forgfamfter 
Pflege bereitet if. 


Per adıtzehnte Band der „Meilteriverke der Bolzfdineidekunft 


[Eieferung 205 —216 der ganzen Solge] 
erfcheint vom ONtober 1895 ab in monatlichen Swifchenräumen. 


Die „Meifterwerfe der Holzfchneidefunft“ erfcheinen in Kieferungen zu 12 Bilderfeiten mit erflärendem 
Cert zum Preife von I Mark. 

Swölf Kieferungen nebt Titel und fyftematifch geordnetem Bilderverzeichnis bilden einen Band, zu 
welchem auf Wunjch eine Rünftlerifch ausgeführte Einbanddecte zum Preife von 4 Mark nachgeliefert wird. 

Elegante, reich vergoldete Leinwandmappen zum Einlegen je eines Bandes find zum Preife von 
4 Mark — einfache Aufbewahrungsmappen zum Preife von 1 Mark zu haben. 


Die His jebt vorliegenden 17 Bände foften elegant gebunden je 18 Mark. 


Mit Ausnahme des dritten Bandes, welcher nur noch in und mit der ganzen Reihe von Band I—17T 
geliefert werden fan, ift jeder Band einzeln zu haben. 


Betellungen nimmt jede Buch und Kunfthandlung entgegen. 


Perlagstudjhandlung bon I. I. Weber in Veipzig. 


= Beflell: Hein. I - 


Unterzeichneter beftellt hiermit Eremplar der im Derlage von I. 3. Weber in 
Leipzig erfcheinenden 


Meifteriverke der Bolzfcmeinekunft. 
> Adtzeßnter Band. 1895.96. © 


(12 Kieferuengen.) 
Der ganzen Sammmlung Lieferung 205-216. — Monatlich sine Lieferung zu { Mark, 


Das Genränfcte if gu amterferigen. 


Name und Wohnort: 


— tin genans and bemtliche Hngabe der Mdarfie wirh grbsen. m 


Diefer Heim IM am diejenige Pradihandkumg einzuiraben, Disc inside man dam Merk u bayieen kränpet, 








00.0, nen Alan 1 A 


Ans der diesjährigen mändener Kunfausftellung: Die Blinden in der Kirdv, Nah dem Gemälde von Adolf Schlabik. 








430 








| 


u=: 
Ss 
ER 
8 
s 
= 





rerdneten: 
sion bus 


Urgane prrantwerti 

Enetrian ie. Der Yeilstoartmann Kl} 

dar Memisie a Die Arage Dir Merlüga der Iukel 
der Oiriepe, Damit audı Rerägehrpes, betürje aimer ermilen 

zahlen | 


Series ne in (Wemeinsaat mit der Kammer Toranıdı 
Irelt , Minlürt des Innern v, Adlı 





peter ing Bar 
u " a einander DE, Url ED = 
jerbeit fange er veröchletene Imkamgen gehe, formten 
Seren Ursbelle micır anebleiben. m ber ymaiten Zipang der 
ie u on_ber jübrentichen Yielfopartel die fudamudner 
Wlanızar at Eantänd in ver halrtihen den Omi, Der 
= ae Hatlanailiberale Trenbart nabın Die Yramsen, lege 
». Zeller, das Militär uud u Wrriäote In © 
An Deiemihre Dr. Daller vom merum, Der Arril 
FR ». Staufemberg empfahl ftatt der seseateitioen Gmsanı 
LE dir Bar dar Jujammendiefer. Imger Tübete 
Mn In fen Hein ale um fe (af 
En Me Plutefratte In 
6 erde 

















Rutemil tem. 
imdeh ertgranet werten, ob er Tläten jchnelben 
alır um en ameritaniihen Iurten Erg Kar. de, 
Manbın gehabt, A Millienen zw mehen fa 
dent abgrasbert merbrm, um Be ermitteln, 
‚trafe Amigede. Seide B, panike (@wädten 
taatsregumung, Dass tee dle Debatte über bie 3 rsehatian. 
PR Binanslage bes amade den — Die 
Siaeı le | ee de ehr mer) eng 
im rertrage 1n07 
% nenereinge fo wngüm chat. N) im alerlähriem In Preait: 
tat ber 3] arme um DOC A usieh erhöht mer“ 
den mäßlen. Bieter bring ter Jufcuß 310000 #. 








Das neue dterreihiicde Mintfierium. — Das mau 
öfterreichifee Minikertum zn! trat am x, Totober fein Amt 
en. Sn Ba} zum bei dem Bersellungeempiang ber Ber 
armien des EM daß er nie eine andere als 
Beer rer IE. 
er 1, ein Oingen jetwete beranf berü, 
Sn ıng na außen ae KA fit jet talent Iidp_worbebal: 





plant das neue Klettern y dle Aufbebung 
ve Teac Kimunln von Brag. 
Die Ansifemiten im Hemeinberarh der Stabi Mir — 


Dat der ee ‚suenäm| Bio eat im erten Aalıl» 
Foren im Beiirt em bie Mucjeniten ne nes _rinen 
Site: fovaß fie zanmehr aber 92 


Be 
für de Bargermeiftermaht nenla er Zend SEg 


Kirt Berl _ 
Du NiEaemee Eee er Das uager 








Fe neetutie 


ber im ra, ee im dem Drtidhafti 
Tesstenna und Tustoflte je Unruhen, Die Gtmwohnre veiage 

dr aan un if, Baal fie und 
Bücher. Das son bein Vorzan, ensdrigne ‚te Eiuhlen, 

amt sehhak Ba 4 var Mare hßter nöthlgentalle En 


- wi in RR Amt are m follee. 


he 
mem, murra verkehr une dat un Bar Yrtgefegiine Arfafren Er gm 
He einarleitet, 


PR + Fa ie der iremıeien anf Ha aa Man — Meber 
ter A: 


tionen Knemtiar bradte 
% Fame ©. Dampfer San ia ber verli 


je el 
gr) Belten_bie € bel der Gin 





jrübe I. Bei Kr en 
ei de 
Bene zer m nebft jede Tonnen Mes. Die als, ai im Anbriba ges | 
in Beasrmehrunen DER at den Sefantektsienen, N 
” 
a ana unatllone In Seerre mi 











ins of hät 
Fusrene über 000 Dam. Der Delum vitssehand der Zrubhr 
Men dem Grerichen tur höher gelegenen Gebiete gebe 
ben, ihn er tee Julk une a he war. Die 
ü tuneen, binficelldh e. lal F} er ‚Setrledıt vers 
Wan Kebt Die Hefai zn be dem Ant ion 
küamen, fürdınee min R Grfäbrlihe Uederfäe argen 
Ylante unb Müden der Knfär hefenke empfintiichen Golanne. 





Beitere girtagun 
Wine amtliche Belanntmat 
38. Desember d. I 


r EEE 
ma etae Da er In 





wurten wiale won Diejen jeenlön und simgeäftbert. Da Pe Malı 
Mänbtichre fidh Immer mahr ter Küfe mäterten web mar noch ewa 
fieben Tagereifen vom Gar Goaft Wafıle entfernt masen, Tanbte 
Ihnen — Weaunereeur 409 Saufla @oldaten entgegen; bed Fürtten 

en, dem Axtitanb, ber Diesmal Finca gan brierdeen 
Unsfang angenommiu bat, nAeberjumenfrn 





Ginr Renalıc In Konflantinorel, Das ammenliche 


| folgende Rorzenum, 


I 28 angelangt war, binberte 


HipteereE, 








Wamitt in antinerel plante ans 30. September, bem armm 
ichen Wlkrrierientoge, auf dem Wege vom Barriaraar In RumKapu 


Alustrirte Reitung. 








wur Piorte eig unbgebung durch UWebrrreihung einer Den 
| Maeiit, Im der argen Pie Behandlung der armeniichrn Nation une 
gen dir men den Grebgnlfis In Saufen ferrbanernten palitsı 
m Verbaftungen yrotokit unb bie Yolwng der Meformitane m 
Yansı ‚werden Selle, Die Deuficrtit, Pie won dem „Organikatlon 
somit der großem Fealgpur a Sl unterptchnet mat, elite 
anf: Zdafang dir armenijdıen Prosian 















mit entopki 


irn Der Rumdarhı 
‚Riedre auf Fine vom einem Macrtomier 
Mn, man möge fid beim Muselnantergeben 
auf y en in 1 der Ur eg 
eine Rund, et jen wurde dur 
Rabreanı verbintent, Nie der un 

ie Bellari am Weltermaride 


er Mortfuhrer der Armanler Mettoh Hetruerte Bir heiekliche Mr 
fihhe der Demonfisiersten, die mar dem Orofoejier eine Btırdelit 
übereeldin meliten, mas jetem türkliches pp jet jet. 
hört erwiberte, #r Dal . Brei, den 
möge Daber aurüfgeben, felase ein beit 
wm ander wollte hierauf mit rat 
Telitete Alltendana, wort Aunoh enidiefien 











Tie © 








ws erflen Lei 6 Air ein GHentsarmeriesfiiier, während mehsere 
Volkiiden und (Henararmen vermuntet wurden Die De 
angerammelte türtijdse Mesöllerung balf Die ver Mi 

ter, son Denen winielme fd heftia aue Wrhr fehlen, mas bie X 
Miterung der Türken Aeigerte. Die fteten_ murden mach ter | 
im ter Mine gelegenen Pellweititestion und der GiienbabnPaltiet: 

eg! gebracht. Die In die Mebrgaflen hllchensen wurten ver: 
folgt un ee fetgenemmmen, Piepmmsgen, Die fidh que Ale! 

ienten oter im Lufip von Waflen maren, werden von drr 
seregten Berölferung ara mfstantelt. Mudı 
murden auf dem Feamsport, 














Iteftnche zu Vera 100, in der Öbeorgefirhhe zu alas 
Sutrlardatekiedye von Kırmı Tape 80 Aludıtlinge, Mach 
amtlichen türkischen Mngaden oller Do Zeftas verhaitet und viele 
verbannt mesdem frin, Die Boridafter der jtemaen Mäte y 
ten am 8. eime Senferen, at, merauf bie Deasemane m. 

Hobe Piorte begaben, um tem Wintiter ds Meußern Er 

die Sfrnsliche Eicherbeit Ay Rind und MNaßrenelı 

damit niet and Staatsangehörige unter Fan shnormen 

Auflänten leiden. Die "Biene aab eine jwiagende Anıont, fir 

er alles aujbleten, um Pie aufgeregee Srimmung mörer zu ber 
om. 











Colonial- Angelegenheiten. 


Wouserneur v. Wiimann. — Der neue Moupermeur von 
Dres Chafrita ©. Mifmann befidtlete zum zmelten mal De 
Plantagen in Danbri, Immem er bie (itemdahn yon Fanga ans ber 
mupte, bie im Deiem Monat ja eröffnet nk Bann bie 


weitergehant reden fell, in Kr u 
Hounerm dem 0 








Pan ven 
amt 
Dr. D. © 
| Re, Dita 
Araber rernimmk, Ya ver 5$ vs herausgeitelit 





dat, daß Miele Aläche mindeitene 26 Quttar beecdgt 


ung des Saufirhandels im Deurich als: 
Der kalierl. Yandrobaupemann für Denia Zaun 








Sufre, Munition 
fanden Bameladrisub ausgelichlet 


Iuempenmener Ürücıte_ oder ds Serien I aba aaa 
er Arücıte_ oder embone, en 
Se und In elaemem Aandrieberriete wertertigter Aauren aut 
drüdtid won der eieuereng freigelaflen. 


ge meltere Pokagentar in Deutfdh+ Seanıdalsite, 
a en en reger 
” 1, De man lorm: 
mern an der Brforgung des here A ln 
Eee 














ie in 


Better Gone mach drms 
Hi a frübrr m aaa tehiı vom Gap: 


San erbint: 
les nadene über Kabrpreie. Ara 
Sprolrion und Prrladeng Der Mühen tbellen 







nung 
mit dat Zrabilar für merafelfaniihe Zinnelang in 
Nördggrägerüt. 49, und die Mira E. A. Mattes u 
burg. Mn Okelmm z7. 


In Ham‘ 


Grrltung einer veuriden Niererlaifung Im Hantan 
(Ehina). — Bew dem buusichen In Shamabal sefltiersden (eneral 
corjul tewtde am 4. Ortoder Im Sanlan mil Dem Arlmefiihten Be 
hörten rin Abfemmen wer Greithtung einer dratigen Mieter 








laflung (Rrenconceilten) in Irmtomannıer Sinkihen Hafen 
untergeldinel. Unser Rroncencehllen werheht man eine Rrı wlfer 
sehnlicdhee Grreimt (Rupungsredi), Der Bebirtörheil bleibt 








die Memenier von Ahren Waffen Mrbrand. | 





” 


2728. 12. October 1895. 








Reid bat das ausidilich 
ere Naltenen, mamesetiä 
umer JM Perartige Ron: 










eg) erssterium, aber das D. 
un ji tige Rupungeredht. 
m Im (Spina (com jelt 


mann a. D. Artder, des "Frenierlleutenaune © Di 
ib tes Everhabsarjtes u a. D. Dr, Neinbarät murte 8 














baut ihres Dreljähr jommandeo unter Verkehaltung Inäterer 
Bein ing - gu Der Aöıtenjarit 2. Rlafle &. D. br. Mm, 
bi Ba Re, 136, murbe unterm #1. Magen 

Inane "hir aut: Diafrıfa Be — Die in des 

ar Talterl. Mewsenuemente von Deusic- CRafrila getreterer 
Brsanenbauer mann und Wh degaben jid am 11. Srptember 
nat Dares-Zalaam. — Der ver nterlactung der tantungtrer 
irailfe an der Swalermüntung angenommene Dalenbaumelbe 


jörg sellle am 0. Erpiember nadı (einem Buitimmungsore ah, 
um dert einen Angamzebafen anpalegen, der Deutidlant ren ng: 
land gänzlich unathangig matt. 








| 
| Mannigfaltigkeiten. 
Kofnadhridhten, 


Ralfer Wilhelm traf am & Detober persattage ans 
| Meubeten In Wtersmalbe ein, me bald daramf amch allete 
| amkamgte, Brite reiten biecanf zujammen madı bem Saale 
Hutertusürd, 











rinı Arlenıidh Rıegeik von Vrenfen begad [ih am 
<teber won irn jer Jagd madı Rerider 
RX Yeinselfle Arlenrih Bei 
bir Tetober mit beim Nein 
Erimtenen, 
.. Saatın und Prinz Leopold von 
u saben In Ziriermarf nadı 
diem Im Elofe su Scintrunn ah, Dir 
enae nach Dreszen jurüd. 
Vrinzeiiin Karharlaa ven Wärtembera (Mutter bıs 
ömige) Lehrer am 4, Dxteber aus der Billa Gertele nad Ste 
aart juräd. 








old von Breußen brr 
Brinpen Arteorich Lerhels 











Ber; Werkhiren n Mediendurg: Ehmerin reife 
einer meltere Wrbolang am 1. October vom Wenf mach Zaint: 
am Nittelmert, 


| u hl von Drkerreid lanate auf Territet im 








jyum A. Cxtebre Im Alela an wab beiadie darm am 
Seren au Fast Yidtmega die am Tage vorber aus Sicht dent 
iteffene Aamilte brs tege Aran; Ealvator, Hlerant 


Er fie über Allen na Gowölld. 
[ru erjeg Aran; Aerbinant von Teiterreihr@fle 
Zeptember ven ber Mentel del Dosen in Bien ein. 
| Een Vetanbteiiegehen dur fd Busch Den Rufembalt auf ber 
Al Benbel eritenltd grdefert, und am 3, Txtober begab ar ia von 

Blen nadı Yußinpiiele 

le Febrte am IH 
Die Röutatm, Pie ji im 


| Dun Mante der ber Fr 
on Yarle m 

2 uf, „ie on ET RT 
mer bätı 











önis von Beoriugal teilte am 2. Ceteber on 


Preisausfihreiben. 





ber Buena 






ü 
un 
5 
g 
a 
H 


worte, 

ie Auttentir drr Meter 
Im un bie Vemboftten ber beatichtigten Dislogs veramt: 
geläsidt werden." Man wänfde ber birle ufgabe Die 

u geben, dir Terigeldldhte Des Segen. Corpus pl 
Li erforichen und eine neue 


jebaltene Proiegomenn 





jenem 
Die Arbeiten find Dia zn! ı. Min 
finden. In tur Eibung öhntg Tage 1R9B erfolgt 
swwerlennung. Dar penhiuns brärbe im Dres Gier 
alnken 246 Eniftungelapisals son 30000 4 auf bie Dauer 
zier Jahren. 

Die Deutihe Bantwirthidaftsaeielliait erläßt 
din Vrrissuoldireiben für die Wunbrrausttel zu  , Die 
in dem Tagen vom 11, die 16, Junk mäcıflen Naher zef ber Alter 
u Sannftatt abgehalten mrıden IE Date 


5 | Beate "sah Re far Sau 


E rlomın. Mach früher 

ide 
Vedden um banm nach Ihrer Mu 
Auekunft eribeilt Die Hauptarndainei 
kg Berlin 8 W,, Rodıftrade 

Der Verband ber Serum. ve faer ‚Brrade Hei 
| Grarebebastung arte ee Preisauidh bie befle Medi 
| über das Thrma „Die rsrbräutung In miele Venfarı 
Balehunge eelalen, Nadı inRimmigem Urtkell des Beier 
sollantume I ers von 500 4 dem Sanitissrach Dr. ). Abe 
in Brrilm far ine And merfannt werden. 


Feftkalender. 





#8 an De 





























Die Deusihe Morgenländiiae © bie 
| Abrem ip im Yelirsis und Dale bat, bralin = Ortobre im 
| Teimig Pte Arler Sjährigen Brüchens, Der Arkorriamm: 
| dung mehnten water andern bei die Peojeleren 7 Albrecht Mlerer 
zes Dr. (rman ans 6 Varid, Dr. Dei 
brad aus Jena, Dr. Eablemann ans ©t. Wı Büts 
Ian = aim % Anferaen un? u 
ac teibten Ü 

nverftäten. “u ann ein 8a sie. 

Ta en. ach hielt Veef, Dr. Deibeüd 





Nachmittags fekate ein Acftmahl Im Here 
Am jmeiten Sikungstage wurten von Ben Yaceheem 
Or. Hommıl aus Münden, Dr. Hrtsume aus Burda (Edmaı) 
und Dr. Kulm aus Münden willenfdmfrtihe Bertsäge sehalten 
und fohann rin Rusfing nach Halle zum Befadh ter Behliothek ber 
Orefelliaratt unternommen. 
Dir Allsımeine Zurnesrein Im Betvaig 

5. uud 8, October feine Sojäbelge Jubrlfeier In Hegnwart padlı 
vridger Öhsengäfte. Ginen won Mlullraionm bepleitıtes Berlän 
über ba@ Heil Fringen fit in michrter Mammar. 


bezing am 


co by GOggle 


N 2728. 12. October 1895. 





Allustrirte Zeitung. 














Dar Rarbrgnmnaiiu 
legten Zertemberwotbe Die Ar 





tnabrüd beaina im 
jähriore Beitabene du 
en Aiueizunt ter Ararı 


au theil der Gulturmieifter Dr. Bor. ber Ainanzminitier Mlaur 
wer der Oterpeäntent Dr. ©. Beantgien. 
Ritttärihule Hroien Waiienbaries in 
Vereram feierte ibe ojäbrigee Jubiläum am 2%. September. Dar 
dag erofnate eine Ureralsae Aeter an den AMräbern ber Fräberm 
Dirsstoren. Wiags war Parade, nadeitage Ardmahl und 
abends Arttrorflelkeng Im Gomusthanfe. 
Anbreas Adenbadh’s 0. Meburtstag (Borträt 
Neritet 4. vorige Remmer) IN von Tühılterie Ki t 
Vürgericafe am 79, Zartember tm alänenber Weile gehe wer‘ 
Mm Voradenk murse tem nbilar eim oragartiger Aadeiiug 
von ben Aünfllers and einer geoßen Asjchl von Verein har: 
it, a2 Dem bir Künfilrr fids Im Martin beibeiligern. Daran 
ter Arler im Mallallen, zu der aud Mertaungm aus 
indıen und anern Runtikabten aelommen waten. 
üchwünfcde der Megier 
tung un her € Abeeheungrs der Etat, der aumwectien 1 ‚Künfllers 
wersinigengen, der Ahspereie u. |. w. emtgroee. Katier en 
bielt er Die Rernedastion eineo Kenbad'icun SE unhes dr Ro: 
nardeen, von ber Teasichen Künfttergenefreihhaft eine #lberne | 
Wertztafel, am ber fdı ea 
sbitofepbiite Aacultät In 
> eine überses ebrmsolle Mläcwumis 

























Nast. 

Men war bei tem Piesmalisen mündener Drtobetr 
de Bar Mi dur biiteehich: 'irhem Bellerradten, bie Fr din 
adıt Rreijen uud innerhalb biejer wieter wadı buitimmten 
serrknet waren. Der aus erma 1300 Berionm brürkenbe Bee ter ter 
EI überawe jeflelmses Wir aller in Baleen noch vorlommraben 





F4 
£ 





Altes une Sue Mehrere Hodı 
ar dan and, audı Zane, Weidege und Jodler murtea iu 
6 tes Prim Neger aufgelüher. Ueberbaupt geilaltıte ES 
ter ganıe Yrotems ve einer Aerpertagraden Kmlbizung der hal 
riidben Bantbrreölferung für Im Megmirn. 

Die vmjährige Yubelfries dea Inkient de Arancı 
In Sat wire in ben Tagen vom ta. Me 20. Tctober wor Ach 











ae 
Vereinsnarjrichten, 

Der Berbam uilare Kranfınpilsscanfaldın vom 

erben Krug trat am a7, Eee 'eclim yar erften Dalıred« 


serlamzelung wwiegpen. Vertretem aim Imsgejammmt 21 Jake 





Wıne Berfammiung des Geaisalnerkandes von Orte: 
Tranfenlafies Im Drasidten Rrid Ära de 29. Zentember in Leine 
a8 Matt, ı= der Mh ben nn Bi anna 

Sörstaden, Gljaß-Lorbringen, ein erein, Rheinland Med- 
Haten amp der Coisfrantenfühn Cbemmip, Dreeden und Lirsie 

funben battem. Der Vorfibente er- 
führung ter in ber vı en con« 


temwie eine Ajahl äfte > 
ieanbiurt 2. WM, gefasıen Beiathn. 


ittete Beridt der bie Mus 
wiruirenden Verfamatueg iu 
ven tenen befeuders bie beiden Wingaben, Br Mebertragum 
Heften bei Unfällen rom em Tape her Grmerbranjähatet. ab 
aut He Bersfegmofienihaften Heiie de N Zurgeung von A, as 
%., der eingrgangenm Strand sum Reierprlone Ferretı 
sent, herneraebeten jelen. De ördflerielle Grla li ten 
Wesbotea der Vermenbang von Befen een für fe dra Gem 
tralerhandee. Bam ot au L. en ki andvıe Umter- 














räsun 








Die in elpsig arsrbattene 16. Jahreszer 
estihrn Brurime 1ı ‚dee un Mehl 
at Meibrame Des nm 


N tung 
er 

auch aus Cokereeich har hfsaı. 
Tas Meihsrerährrungssmt, bis Sädmide Mintfterium des Ins 





ner und De Drasfe Niften batten Üertreter entienbet. 
Ter Berein zäble ut 414 Mitelieber, darunter 180 Wemeinten, 
26 tantarmenverhänte un? 44 Weteine, Ueber de Siweltung tet 
eg er Be Mumie burichtene Dr. Ärrend 
une Berlin, funa birier Araoe war oem Lern eine 
Gemmiien Seellt worden, bie an 318 Armeesermaltungen des 
Trasicben Meiche entiprehente Meltagen richtete. Das von 110 
Wrrwalfungen tingegan. Material mas ron Dr, Ateent Mrarbri: 
pri werden, ber fetmen Vortrag mit tan Werten ilof: „Dentid: 
land dit amf dem lege, mit Hülie ber air & geben I 
tusser Seit einen Wainsriortiärtte zu machen, ınfe er in Der Adels 
arte wel eimyla Bafiıbt.” Macı ringchender Beripreung 
werde ea für Buiagenb erhal erklärt, dat die Heunisın Armen: 
merhinte Bir Ginwlıtungen iebesternernsterunsariene auf bir 
Areneliche Mrmenpfleoe eraalıap beubumere und bie Meiaitate 
Neiet Vrobasiunere alljäbstich sufammenfielles. Weber 2le Atane 
der Etellungmuhne der Tamdergeiet imaam zu Ben genen alimen: 
tatemewticheige Argchörige zu te n Swangomäßtegeln trie: 
vierte Zratrranh Iultein auf Perspame Ir einem zen Aidırott 
238 Berlin geitellten # soll A en Srwbretun en 
Beftimmang dee N. 361. IF. 10 de 

wrafgeienbegbs ale austeikent bewahrt bat, uub unter gleichzeitiger 
wiresteller Prüramg der Mrgenitanpes barüber Deeichten- Meter bie 
‚satterge re Choaiofe in den Zräplen berierten Dr. Männer 
ters sur Bumdurs und Och. Keglerumgrsatt v. Naflom aus Tore 
ram. Mad dee dektern Mitteilung werten in den im Dentich: 
tb ketehemden 0 Mebritereeienien über 1200 Menicen bei 
1erstigt. Rat eisen nen ber Verfammluna angenommen Rrior 
Norton #1 Be Aütterar für Errarhlefe im zen Zrätren unter 
Zeitung zmticen Srshaften und nicht Zrähaften mie indirtun 
härtesten (runziagen ju baubbuben, Der lebte Bunte der Tann 
erzmung betzar die Ataar, im weisen Adlien Bir Ahaabme zea Kin 
tern der Olrmähsung von Rumilimuntertigung in offene Tileee 
verzwitehem Tat. 

Tie Aitsemeine & 
feıterereine taste 














der deutihen Zittlik: 
eatemder unter hm Morfin 
bes Frartuns Lie Meter aus Mündıen  Mabtadı In Gen, In 
ermer Weide wurde über Die hrars. bar Melnpe beratben. Summe: 
Vidoe Kermer forderten übereiitlmmens Die geleglide Actılegung 
fen tev Keime unb_ befürmorteten bie Abientung von Teilen 
an den Haiter, ten Yunteeranb, bie Mininter tes nern und der 
hatt. Teespenp Antrag, megen bieier Wriepsomerlage Im Weiche 
3 vertellng 66 merken, Wurde amgenemmen, 19 miız dis eur 
derack mnser Beilegunz Imwiicm gerımmeltre Materials ger 
wacht werten. Da ?1e ubeln Bhnungererbältmite, Die ide in brr 
ram urn au dem Yande eieltach finten, tm Auraemanaeg mit 











radbtem, hd vice u ad Sinheit oter ron erigimeller | 


weiterun. 


für elle 
terlal zei 
f 





Sruttyart, 
Dır 


zerieät, 








ax tet 





den Hei 
Am 


| Valor Bittraber 
Sung ber Zinl! 


jtiate 
öhreichattel 
i {enatpetiaiden, Verfiderunge 


Brei, Dr, ©. Petteadojer 
anttragen und Ihre Srmparhlen für die Hasial 

I lemmtun, 
„dm Tori 


Der Bertand wurde beauftragf, 


—  —— 


6 
tat Er ingen. 





ie ud Yertenirtung Der Mk 
aut Virseib belsudıhte Bir Arage, war jur Dei 
'eit auf dem Bande aricheten Bonner, ii, ‚aone 
"Beraalanfe den Münden 9 








Theil erihredeaden 








trekilee_ Eisidre müfe dert Etsabari 
Kohn, Zräbaltigtee, Aasnupung ber 
argnet mente. 
Au der am ©, Gentember in Rafirl beaennenen 
area: rn tes Yrbanter bauridırr Olewerhunereine waren 
#0 Mharlantı Olewerbevereinen und WMemerhrelammern amt 





Allen Übeilen Deurilants eiärirem. Muhn der Berpant [cine 
© enrenbererrii 


Ime war wertvatm, ih ik marde Im einer 


Yolduten tie Rerberang aufentellt, ak uber bie von “ bertinet 


ai 


RR ie 
hen bperbetarichen 
itgerecıte and, Das mit Dem Dr 0 Yezinne des Banıs 
tlejerigen ba Hlrfung ferien fell, Die zu einem You Daı 
liefert oder Arbeiten ardrliter Haben. Mm sweitn Tase be 
ie Verlammlung mis ber Preugiicen entre 

br, der Artateeserärte, tem Ausbau der 
aueh Zubreiflione: 











Die babel genactın ET 





sm ar u überneiehen. nuaf wune in einer Fnieiutien 

aus; en, 
! treelicen Arbeiten der Webritelofisfeit grüemert werten Fännte. 
Ale Ert für ben wächitijährige 


zurch eine mehr wlarmähloe ung ber 
en Wıriammäungetag mählte san 


Dratföe Berein Magen den Miehraud geifiger 


Werrinte Hrit am 19. Zeptembur in Münder feine 14. uhren 
\ serfammlung ab. Bin Abenp vorder jand Im alten Hashbaueiast 
I eine öflendli DT ander beat [777 


jebetrarache 
‚im ber Profeforem der Uni: 
Werittihe Belt Wonfehtenen, Herite und Behrer alk Metaer 
teieeiate Iukunbetem. 





ten fc amgetähe 50 Fheilnehner ein‘ 
Cbrtürsmeiter Eiudmans aus 
Brei. Dr. Bhanr ferach über „Osatene uns Mäsie: 


 Testefadhe”, tie Profeloren Dr. Rerig uub Dr. Boüilnaer erörtetten tie | 
| Vedmatung Des Bierrs in der Rifobeifrsee, Dr. Möller ans Yradı | 

| made wire auf Fie Reibmenkigknt gutre irin Rad | 
dinem Referat bes Tbrrbürgermethert 

femmtung eine Refolurien an, tn ber erflärt wert, Daß der Werein 


bin, 
‚teudtanarın mahın Bir Ber: 


a eines allgemeinen Trunkfudhtsgrkeges feilbalır. 
ar Banpeararb und ee 





dem Griucten zn wenden, jetei hentai In Der pacirn © 
rabidet ju bringen 
Yirrein wiederholt Item Atanterungs« 


Freimaurerei, 


Keen y. Eteryanl, iegeorpneter Melüier ber Bone 
| Dereer im tugame, jet 1887 
! zathe, ik bei einer auf dem Knganer Ser unternommenen Epajler: 
jaber turdı Das Mentern seiner Warte verunglüdt. 


Jitsllep per (dmehieriien Rattenal> 


Wr aeberte zu 
intern der greannten Koge. 


14. und ii. Zeptember bat bie 4. u 


verlammlang Im Buins beutichen Areimmauser in der Boge Armim 


zur Dentihhen Zerue ix Bun zetagt, Dr, 


‚Krenenbera hatte für 








ja einen Wartrag #ter „Die Winizungebeitebengen in dee drat: 
' ihen Maurer“ Tegel. 
aalıman n Gefel, Meilen tom Ztuhl ber Poor 
Äriereich Boll 'orgenzörbe In Berlin, ch R 
zn Kite Id Im Alter won @6 


Ter Bere jene 
nen grachteten Namen ermacbre. 


er ar 






| Auf 
aan 


amarek 
Der 


vertane 
| Herane 


Auftab 


In 
| Jeuiteret ven Yanabertt 

Auotank eingeterien. 2 
Erler murben 100 Mebester und Mebeiterlmmen, Me hab Pet 
beachten, emtlalen. — In Madeinare hat rin Thril Der Mertur 





befra) 4 


tigen Wernmmstabeit Pardsatttgten Mebeiter, 


Ieıer, 


ter genanntes & 


Die 
Graße Rarlonakı Eu 
itellsatme an der Arten der um Tal 


ECM 


jeden ha Niue Ihe 
Gehekranı) in den Dienft ter Aensprrtten Zate 
dee Ztenegrapb fell bert unentarlılich 
Schenraiegen erhalte 
she Unterfcohe® den 
ent ab feikemioe ütermadten Forum und tmährene feines Mufent: | 
ke Im Dana vollitint‘ 


ae 
Milleasusıs Aushellung wirt eime fenegranbiide 


fol Im Fahre 19m ju Drnsden 
| ImZahenber Enhemeeform barber hazpinerbanbsr 







mp Yererarbelser Die Mebent einzerieält. 





"ch audı als (reimaneeriider ee Eanıhaler 


Iogen, mer leptere net Ihren Töchterlogen 
gan eines der geohen gemaltem Aenter 

aufgebracht Fatten, inlatwengen jue Ihril 
mribnmgeirier sngens 
Der Weokorlente vow Jrallen a= bir 
jerlope pe bunt drei Mrliluarin in Berlin | 
rn tages der Mleem reed 





m der 
Beulen 









talten (3 beeit 








hen. 
Stenographie. 
aiererlänbtiche B'zusaranhennicsinienn 
Bir ‚co aurrbureans lm Y 





Anclunfı kick ac an 
un jerer Delannte ansländiie Sernenrash 
ufleme, der Äde vorher anmeltet, wie men 


18 Gar der Butesad betrachtet reerbum. 





der im Dab ve Burapıll Hatsfintenben | 
peleme ein: 


werten, Die „Rölntiche Jeitang” ipricht audı vom eiı 





her och nirgends ermühnten inteenatiemalen Ztenegrapben- 


u Bubsreit selegentlih birler Buoellang, 
nämhe Mabelsberger'idıe 
en, 


Stenograpbentag 


der Arembeiceen Eule nunmehr bridloflen, semäß dem 
es Legerm Verbanderage Bemnanm am fürmmtkiedır Yrseine 


der Zirule Die Ärage zu richten, eb fie das veratmachte Znitem 
einer grümplidhen 
der älter Zchrit 

In vom lorben erihienenen 26. Jabraung des 
men Wanberere. Soltefalmper rar 16“ (Bertay 
Kiefichen Anzrigere” in Mosan) veröffentlicht Wagen Micter einen 


täung untersegen baden, unb ob ie er au Zerlle 
form amerämen wollen, 

„Rlebı 
Nie 





„Ben Ztenearartitun”, der eime masme Gmbiahlung ber | 


Kursihheitt med ihrer (eleenung wen Jugend auf enttält. 


zung ter Hencgrapbifgen @inheiteibee 
ich in Berlin aus Andängern aller Zrieme zwei 


om Uber: und Prambmsceriben gebildet, 





Arbeiteransitände. 


Berlin fine Die Srper und Drader der Bahr 
Schmite wesen Pehnitrisiafeiten in tem 
er Mabeit Jür Erlepbenaprarate von 








In Britenze (Khrims 
jeirrt hikt Tem Yu. September Dle Im Sreinbrasn der Bor: 
Hal aueielichtid rar 
Korb hier hantelt ae fide um Mblehmung hökeree th 


tan betsutenden Wrideimangen Der Mnfsrlichkeit Mehr, gründe nam, | ferterungen, 


tenogeapbiiche Zrteiitehe zus eine Wereiniaung jur | 


tn Auldyetfren au pie Moglibrate und Wehzrbra wegen Antellung ron | 
Branien, dann die Behnunaetsiprines ehlirat, und wegen Gela 

von Baus, beim. Hichnangeorbmangen worlellig zu merten, Ter 
Gezmiion des Yirgerlissen (Meirgsuce It eine Weritien 








1 Kies 





Beendige ih Felt dem Du September der Hasikant Im 
drr Epinnerei vom Karperich gu Melhanten £ I9., madtem ih Die 
Aabsrdirsung zu einer geringen Aultellerung bes Yohny erkunden 
bat. Duarien in? in ber Aabrit von lud m lie. med 100 
Arbeiter swertänkt, 

Unter zen Eiodrrehölern in Bien ih rin Auaitanı 
u I, 6, Die gefammte Weküllenihant hat Me Mrbeir ein 

ellt. 


Is Amhrrbam beilanen fi außer sum Diamanıı 
Kleiferm Mur Wissrtenachriter ben Nirkandr. Die Nuetiantigen 
irien @erafemwnruten bemer, mobei mehrere Berlonm verient 
warden, 

In Went baten bir Arche 
Graitiensuedkinen var bee Krrde sem yermitgerner abe: 

erböhung bie Webrit ringefellt, unp alle Gerda lpengrretfsäe im 

tert, Zimmilihe Gertrnitionmseritasten babım fd 
San ben Keriere setihans® erkläre, Hhre Arteiter, Ineaciammt 
1009 Bann, am 28. September mrläfien und wollen den Werrieh 

wötdrt Pezinnes, wenn Me Arbeiter der Hinkitärien Yan den 
Kerchene'# dir Arbeit aufontemmen hab merken, 

In Garmaur haben Dies a ohdahige Mlasarbriter 
am 4. Extebre beichleften, De Arbeit en frübern Brrin 
wemam und wii allım Werfonal enfnnetmen. (im (Marofen 

2. Turober zlarsagänbe, ab en war bala jo wie 
ihaanen. bad auch ein jwelter Cien anarlnder merbem 
FR der Ölenstasmerle micr Se Wlebrraufnabme ber 











der atehen Kon 

















Kae 
Arbeit fir 

In Etalnbripge (Wrafiaft Kancaner) hat sich te 
Page berüplich tee Aunkanten Li Kattuntrader recht ernit gekatı 
tet. Adarhunert ten Örwerlvereinen wicht angebörtge Webriten, 
»ie von ausmäris gefemmen waren, Infanden id In den Kabrilem, 


ef 
auf Me «im Ancch drohte. 168 fanten murhrfadt Uaruhen hatt. 
Vollehaufen umsingekten He Voltzelberrdung und en ar mid 





@trinen, worauf Mr Veltirimannideiten ren töden 
Branch mäcten, Steige Karionen wurten emmtlidh Terlepe. 
Unfälle, 


Im Umensu trannten in ber Radıt sum 2. Drtober 

16 arälire Icheunmm ab. Man vermanber Branı in 
Ia dem Erte Alob, zwliben Ehmallaiten uns 
Srotrerebe gelegen, Frannten am 2. Crtober Br Hanier und 30 Mebenr 
gebaube a8. —- In Vermeburg bet Meuitant ee bee a 
mtdanb am 2. Cilober abmds ein große Heuer Di Achn. 
Kühe zu dm Meben ee einher “ahel Vieh th verbrannt, 
Meutam bet Mobarg AA im ben leptem Biledren eine sange 
ae son Bränten vorgetemmen; audı in dr= erhen Crtehertagen 
hradı wieder ymeimal rue aus, Das bed jeheemal auf hinem 
Herd einsefehränft wurde. Wugenibeinlih Liegt Branbeiftun I En 
es murben berrits mehrere reg ‚erkächttge Perlonen verhaftet. 
In rem Derie Zerinah dei Kerins In Wal munter um 
ei Txteber adır (Wehäube Buch Frare sernichter und Im Ztrinweller 





Germerebeiss an_temfelten Tas bir Farbeltihe Rinde und 
12 Behnhänier mit Zchennen. 

Dur den Iufammentes ameler Iüge in dem 
Basubef zen Eengert ler: 18 bei Mmmiens amı 3. Cce 
tober erhielten 20 Beriomm AAungen, wer mat ficden von 
Ihnen smart, 


Das am ber itaflenlidhrtireltideen hrenıe Sri 
Algenbert Wapelie, 1025 Mer... das von_Tonriten als 
sehr Marl beine wird, IN fm Monat Erptember ı.ım 
größten Thal abaıhrannt, 43 Ramilien And ebbadılor unp jenen 
in aroßem Wlent tem beworächradem Hinter entorarn. 

gu aranae a Senken nglüt ereignete fid am 

Ceroher atents tm Belgien, Inbem eine son dert 
Saar Yocesserive Im 2a jet von Bisietre gear einen voll 
beiepten Perionmiug sannle, nfekee Der Irtammamitenre fuhren 
deri Yhıgra buciahlich einer anf das Tach des andern. Hlerbel 
yo 18 Verlonen geiöhtet we> erma 100 werlent. Je einem 

Pirker Hasen brland A auch Ir frühere WinsRerprätident Yerrnarrt 
mit feiner Asmilir, Euter Warıim wurde leicht verlobt. aber feine 
Semägerin, Ara Mosrion. anf der Zerlle getötet. 

In dar Wellington Oirmbe bei Tridenlen, Hrafikaft 
Bursahı, Fand am & Crteder «ine Rohlensaserplonen fat, turdı 
De ber Director und vier Bramte geröttet menden. 

Die beilarabildr Etarı Erome am Eratb fü rolle 
Hänbig mietergabrannt. 

















Aus der 
| diesjährigen mündener Kunfausfellung. 


Die Eltuden In der irre. 
Wemäite son Rrali Blebin, 


Die moderne Malerei bat vor allen den großen Rorticritt 
waenhber der ns Schule eineo Comeltus und aud) nad eineh 
Filet gemadht, bak fre ihre Auch nadıt mehr bauptiächtich 
in ber Tarttellumg grober, Ibm burd einen impolanten Stoff 
feffelnder Syke feeht, jenderm daneben au den anı 
iprudlofern Borgängen bes ti ale Eebenns wie der einfachen 
brimircben Natur ibre maßerrihe Zrite abzulaulhen und ibren 
Stimmumgögehalt durch den Alındel mi aelernt bat. 
‚yaben he dabei auf Ibentraliice Üfterte verzichtet, bat he cine 
Verinnerlihung der Auffaflung ber und umgebenden Altapeı 
welt erreiht, Die, u von den fortaihrittenen Kits 
teln ber madernen if, dem naiven Beidhamer verftänd: 
licher it und ergreiiender wirten fan ald wiele der großen 
bihoriiden ymilpe aus den ertten drei Pierteln uniers Nabr« 
kunderis. Au Aboli Scilatin bat bei feinen „Blinden Im 
der Kine” pormelmlich durch die schlichte, Anmerlichteit, mit der 
er fernen menschlich tief anfpredbenpen Sion erfaht und mit 
Vermeidung aller aniprwdbennilem Cfecte, aber mit groker 
w&niiher seinheit und Sorafalt ausgckaltet kat, eine ailher 
tiidı sote eidald leide reine und tiefe Irekumn ersiehl. m 
Ansıper Meihe bewewen fü blinde Madden in harbleier Alesbung, 
eimander führend, im die Mirdhe, in der auf Der redıten Seite Die 
blinden Männer ben ihren Blak eingensenmen haben und des 
tröftenben Dotieawortes barcım, Geführt wird der Aug won 
einem Meissen Mapben, pas mit Haren Auen fragend ;n Die 
Welt Ficht und micte von dem Elend yu verlieben Idıcint, das 
fie wnaabt, wahrend Pie "Mindenmulter, eine Wenbdeltrenpt 
brrabtommend, ihre Tlenebrfoblemen mit joralihem Hlid über: 
idast. Keuchscn» und beil falls von nadenirte ba» Sonnen: 
Niet im den kimmictolen Nasm und ernleht Seinen vollen (Han 


| über die im ervigem Tuntel Sdmmachtewden, deren Grlichter, der 


Freuden des Tages entbehrend, um jo anbadtigere umd im: 
drüsitinere Erwartung der Eerfündiaung ber himmleichen Yosı 
jdatt ansorüden. Tie Eheratterikit der öpie im dem Maler 
m gan; berworranender le aelunnen, umd io nebört bein 
Wert su Demienigen Aemalden der Diessibrigen milmchewer 
Auniawsttelung, an benen mol feim Berudier vorbeigcht, obme 
aloem seine Benchmama zu Khenten and einem bleibsaden Gindrud 
mitnehmen. 


\UOOt 








Ag] je 
Diar ,/M 





Das deutfche Schiffsjungenfdhulihiff Moltte auf der Fahrt, Originalzeichnung von Hans Peterjem, 





Y 
7 3 


e 





434 





Das deutfhe Schiffsjungenfculfiff Moltke. 


Unter den ihwimmenden Schulen, denen die Ausbildung 
der deutihen Rarinetruppen obliegt, dürfen die vier ehemalinen 
Krenperfregatten Moltte, Gneiiemau, Stoih und Stein iniofern 
ein beionbere# Anterefle für fh in Anfpru nehmen, als auf 
ihnen bie zetänitigen Seeoffijlere, Desofliyiere und Unteroffi: 
siere bie erite Untermeiiung in ührem ichrierigen Beruf erhalten. 


Rod vor einem Jahrzehnt recht braucbare Kremer, find düeie | 


vier gleihartig erbauten Schiffe heute durdh die etig fort: 
ihreitende Tehmit länait Mberbadt und icon vor Jahren aus 
der Neibe ber activen Ariegsichifie geitrichen worden. Ahr Orr 
fechteiwerib it nad ben modernen Anfhamumgen ein jo unber 
deutender, dab man mit Ährer Wermenbung in ber Schladıt 
Aberbaupt nicht mehr redimer und fie Lediglich zu Shuulgmeden | 
aufbraudt. Sie find die einzigen gröfern Segeliciife, bie | 
fh no, allerpinge mit aleichyeitiger Wocrichtung far Dampf: 
betrieb, aus früherer Zeit vorfinden, und aus ähren ftely 
geblähten Segeln meht und ein Sheidegruß ber mit ihmen 
Ibmindenben Sermannäpoefle entgegen. Die prächtigen voll: 
getafelten Fregatten, der Stolz jedes echten Seemannd, find 
auf den Husiterbe- tat geiert; mächtige, plumze, wnihöne 





Schwimmiorts, bie in die Mafıfpipen mit Schnellladerm ge: | 


Tpidt, treten an übte Stelle. 

Die früßern Fregatten, die eben erwähnten 
fomwel wie die aud in meitern reifen befannter 
neworbenen „Bismard” und „Leimia”, baben 
auf ihrem Heiten nicht ummeentlih sur Hebung 
des bewtiche Antebene im Auslande mie jur 
Kräftigung des Nationalgefühls in ben dert 
Icbenben Deutigen beigetragen, „Moltte” hatte 
zwar nicht mit tiberipenitigen Edmarzen Au 
Lümpien, dafür aber mit eisen miche minder 10dic 
fchen &ksaner, den Ciöbergen. 

G& war dies auf der eriten Reife, melde bie 
im Jahre 1877 vom Stapel gelaufene Corvette, 
fo fautete die bamalige Bezeichwumg,, im Früh: 
jahr 1851 von Sliel aut nad Weltamerifa antrat. 
Im mädften Jahre ivlam das dem Hapitän 3. ©. 
Birner umterftellte Schiff den Huftmag, die fr 
magmetiide Beobadhtungen u. f. m, befimmte 
deutie Erpebition nadı Sübpeorgien an Urt und 
Stelle zu bringen, und verlieh mit ber von Dr, 
Schrader geführten Orpebition bie Rhede vom 
Montevideo am 23. Juli 1892. Theile unter 
Dampf, tbeils unter Segel ging bie Aahrt gut 
von jtatten, bi6 man am 7. Auqufi den eriiem 
Gisberg zu Weficht bekam. Lange Seit wollte €» 
nicht gelingen, zwildhen den bis in das Meer 
taudenben (Metiern und eisllartenden elien 
einen paflenden Anter: oder Yanbungswlan m 
finden. Exit am 21, Auguft fies man ans Sand 
und begann folort mit Logumg ber Balken für bie 
Station und bie Wohngebäude, Sobald dir Mod: 
bäufer errichtet waren, bampfte „Rolite” zur 
mweitamerilanischen Station inrüd und blieb, das 
Telbft freugend, mod) ein Jahr, Umde October 
1883 wörber im Kiel eimgetroffen, wurde bas 
Schifi außer Dienft geltellt und hatte nen ambert» 
halb Yalır Hude, 

Im April 1895 erfolgte die zweite Inbienit: 
ftellung,, bie bid zum abre IR%> dauerte, An 
diejen Jahren untermabm die Frregatte im Ber« 
bande der Schulgeibmaders Ainterreiien nadı 
dem Atlantischen Ocean, Citamerila und dem 
Nittelmeer, während im Sommer Mehumgen in 
den beimiihen Gemäffern ftattfanden. Im YHpril 
1889 traf „Molete“ wieder in Niel ein und wurde 
päter zum Schiifsjungenihuliciif umgebaut. 

Am Herbit bes folgenden ahres war der Um: 
bau io weit beendet, dab das Schiff und miı 
ihm die Mehrzahl der damaligen Hrewsriregat: 
ten aus der Kilte der actisen Sriegsiciiie veridmand, 
„BRolite” und „Oneilenau” wurden Schuliciffe für Siffe: 
jungen, „Stofh” und „Stein sbeniolde für Eabetten. 

In feiner Eigenschaft als Eciffejungenihulichifi irn 
„Motite” zum erften mal bie flange am 7. April 1841. 
Seit jener Zeit it das Schiff jeden Gerbit, jo auch diesmal, 
mit den drei Scwelteriiften im eine Divifion wereint, 
zu dem großen Manövern der Herbiläbungtflotte Berangrsogen 
worben. 

Nach Schub der Manöver madıen Fih die vier 
bald die Divijion aufgelök werben ift, zu zmeiem auf bie 
mwinterlicie Mebungsreiie nad dem Mittelmeer, besm. nad 
Weftindien, konmen im Fenbiahr zuend und treuen bamı 
mit dem mewelngeitellten Eriah zumäct in ben beimiiben 
Gewäßern, fpAter am dem normwegtiden und den fchottiichen 
Anken. „Moltte” it eins von den wenigen Habrpeugen, Die 
im Jatıre "Ian? an der Örumpiteinleaumg und im bieiem Sahre 
an ter Schlußiteinienung des Maijer: Wilhelm Hanals tbeit, 
nenommen baben, Ylußerbalb der Marine ii das elenamie 
Schif, das mit feinem fahneeweihen Leib und dem ftattlichen 
Senelaujban eimen kmmpojnten Nublüd barbäetet, feit dem Früh 
jabr 180% belannt, Damals fand der jchlante Arenyer dem 
zum Veiuce in Abazia meilenden Steilersaar anfintt einer 
Nadır zur Berfigumg. „Rolite“ hat 461 Hopfe Beiahumg, 2 
mittlere Weidine, fe? Revoleertanomen und wird gegenwärtig 
vom apkıan 5. S. Schmeiber befehligt RR 

Deine, 


Schiffe, for | 


Allustrirte Zeitung. 


Das Volkstrahtenfeft in Freiburg i. Br. 


Freiburg, bie Perle des Breisnaws, war am 29. September 
das Fiel des ganzen [önen babener Landes jon im der 
Radır war'3 auf dem Bergen und im bem Thälerm lebendig; 

| mußten bed viele Aber das Gebirge zum Ulstbal und von da 
) nad der Stadt wandern. Im heilen Haufen, zum Theil mit 
den „Äseltmagen”, ftrömme das Volt am fräben Morgen durch 
die alten Stabsthore. Bom Hauptbahnbof wurden IHM Mer, 
| ichem allein mit Sonbersägen beioebert. Hu fneitliher Ber 
huch erichien, fo das arofberzoglüche und das erdaronbersonliche 
aor, die Königin won Sadien und die kürftin von Soben: 
' sollen, In den Straßen wollte idon am Vormittag jeitieiie 
| der ertehr ftoden; fie alihen einem lebenden Raleivoilen. 
„Mtaibele” und „Baure“ gaben fich eim Stelldachein, um tbeile 
hunehmen an dem mit dem Schluß der Landeirtbihaftlicen 
Auskellung zuiammenfallenden Tradtenguge. Yabens Berne 
‚ umb Tbäler bergen noch jiemlidh viele Leute, berem Her; am den 
Irahten der Water hängt; der rührige Bolkstrachtenwerein wirtt 
viel gutes, 
| Weder Stolz für den fchönen, aber in der neuen Zeit ber 
| Vonders idhmeren Beruf km babifben Bauer ftedt, bat der 
Irachtenzug bewöefen; über 1200 Dieniden mollten fh je 











Die Büfte des Seume-Dentmals in Teplit: Schönau 


| zeigen, wie fie find, und Aber zwei Stunden brauchte der Jun, 

um am Üsirftenzelt vorbeizufommen, rdbe Erumpe überreichte 

dem Brohberzonspaar eitt ten Hauptermerb ber Gegend fen 

seichnendes Beichent: Seinmand umd Hamla, Butter und Tratts 
| ben, Sirichafier und DR, Dem Zune voran ichritt bie diter 
werberrlichte peterstbaler Riliz mit ihrer Mufit; Die jelbit: 
bewußten, ternigen hamauer Neiter mare pm ichen; von dem 
Waidele zeigten fi in beionders reicher Jabl die blinianbern 
umd zuns Asbeiben fetihen Matkgrüflerinnen und die Jung: 
frauen im der weienden Tradıt des Minzigtbals, Das fort: 
mährend wesbjelnde Bild warb mod reijvoller duch Nufführen 
alter Zänze und Vollögebraude, wie das „Herausiorbern der 
Pranut“, vor bem Füritenzelte. Huf einem der vielem Ächttungem, 
die wicht nur von Tradiengruppen beicht, fonberm aud von 
foldhen begleitet waren, hatte man brei hochziten bargeitellt: die 
neüne, bie flberne und Die goldene. Wind alle drei Baare feier: 
ten das, mas fie bier nur martirten, in Wirtlichteit wenhge Tape 
Ipäter. sdrritt denm der idnlthafte Hodızeitabitter ted wor 
das Fürftenpoar und Idmurrte feine Bernige inkadumperpintel 
berumser mit der Bitte, ihm jeim Thum nice „Tür übel” zu 
nehmen. Alle Wagen waren reiswell auspeitattet. Auf dem 
der Weinleie gemeibten Ihesmten auch glotterthäler Maidele mit 
ihren wörhlähen hoben Gulinderbüten. 
mälder Uhrmachertunit jab man in einer tranlicen Schwarz 
mwaldäube betreiben. Das ganze Häuschen rhdte a: ba war 
ride nme der Schildermaler und der Selyidueiner, fondern aus 
der von ben lichen Seinen herzlichen Mbihied nelmende und 
dann in alle Welt hinasssichenpe Händler. Jcdzm Erruftimein 














Die berüßente Sdıarz: | 


N 2728. 12. October 1895. 





und jeder Jahreszeit waren Wagen grwibmet. In einem ber 
Hochzeitdrüge erregten die Blumenmädden und die ebenio 
merkwürdig gel&müdten, nämlich eine bo Strome (Schäpgel! 
tragenden Schäppelmäbdhen Aufmerliamteit. 
Vierundjwanzigtauiend Menihen waren am Sonntag auf 
dem Acitplag, ein überaus bumtes und zugleib uriprünglides 
Bild des Dollstebens! Bei Bier und Bein war man froblic, 
668 in der ihömen Häbtiichen Arefthalle ber Trachtenball wintre, 
Das war ein gerabezu überwältigendes, bem Freunde des Niaito: 
thums unsergchlices Bild, Mar Bittrid. 


Das Seume-Denkmal in Eeplik- Schönau. 


Am 19. Juni 1810 ftarb zu Teplik, wo er Heilung von 
Scheren Leiden geiuct hatte, der Dichter Nobanın Gotifrich 
Scume, der unerjrodene Wortämpfer für Recht und Licht und 
Verfafler bes „Spayiergangs mac Euracus”. Er wurde auf 
dem bortigen riehbofe zur Erbe beftattet. in ben herrlichen 
Anlagen, im die der alte Ariebbof vor innfichn Jahren ver: 
wandelt worden üft, und bie dem Ramen Scume: Bart führen, 


‚Alt mau jeht dem Dichter ein Denkmal errichtet worden, bas am 


15. September unter reger Theilmabme der Be: 
völlerung feierlich enthalt murbe, Tas fdöme 
Monument befteht aus einer 5 Mr. hoben Büfte 
aus lanier Marmor auf einem Pohtament, brfien 
oberer Theil aus rotbem polirten tepliner Vor 
voor berneftells ift, während zu dem untern Theil 
polirter Dierit und zu dem Stufen grauer ger 
I&lifiemer Granit verwendet murbe. 

Die erfte Anregung zu dem Denkmal man 
wol eine auf Beranlaftung des tepliner Turn: 
vereins weramflaltete eier zum Imjährigen Be 
burtstoge bet Diters am 39. Januar 1843 ac: 
neben baten, aber erit Ende Jannar 1574 for: 
derte Julius Gieridid im „Teplig Shönauer 
Atzeiger” zur Orrichtung ded Denkmals auf, und 
am 15. frebruar 1876 legte ver Bortand der 
tepliper Siehertafel als erite Spende zu dem 
Fonds ein Epattaflenbud mit einer Cinlage von 
2 A. in die Hände bes damaligen Bürger: 
meifters von Teplip Karl Uber, auf deiien An: 
tegung fih aläbald ein Yolalcomite bildete, das 
in Verbindung mit beroorragenben beuticen 
Rännern einen Aufruf an das gefammte beuticbe 
Bolt erlieh. Gmde 1851 beltef fi der Fonde auf 
48 fl. Auf Anrenung der tepliner Liedertafel 
bilsete fh 1849 ein neues Dentmalcomite, dem 
es zu danten ift, bafı ber Fonds alabalo auf 
DO GL. anwwuchs. 

Das Modell zu bem Dentmal lieferte der Bild« 
kauer Wilhelm Geritner, Uchrer an der ER, Radı 
ihule gm Teplig, aus welcher lehtern überhaupt alle 
Vorarbeiten zu dem Monument Nammen. Die 
Ausführung der Yaite in Marmor übernahm 
der Bildhawer Hermann Hübme in Teplin. Des 
jondere Verdienfte um ben Entwurf Des Dent, 
mals und die Ausführung der Arbeiten bat ber 
1. 8, Sahichufnirerter franz Yaube, dem auch der 
Entwurf zu dem fchönen ichmieneeiiernen Ghitter 
pe Danten ift, von bem bas Denkmal eingefaht 
wird, 





Briefmerhfel mit Alen und für Alle, 
anne Anfragen werben wit berkdlieint.) 
32er. in London, — Tie eingige Aadidule zur Mus 








Ieivang vos Werdera up Vererlabritanarm Im Deusib 
lab befindet hob 4 Acrıbera 1. ©. Sie Arbt water Eher 
auifie Bes haatikken 


@inatrh und ik Burgent emBlrs 







man fein weil Ten 
Fk a Krk (oikei. uud Eie werben Aaten, 
ed ber Oliee ide um: herr, Porn 


uchen © 
sie Anwohner 
die Eechichte® 






Sriar Sneifnen. 
MM. Mr, in Mrisora. — Bra Bryie vu Feinde 


UleDirte Sri weiblichen 
Barienira mrıden auf den beuiihen Bodum 
ddernaumes. 


fern von den Exetsarseiien 





‚Sie deren. Beh ie Dem Mallap yon Pant Dein 
iben wenesten in Kt. ZI dei Dee Mulgäktung der 
weajocı Ki ecätnı keirn 
e 





ren 






Irrr En; 
u %r 





eben ur) und 
in dr Sicesr der Siamingre 
yadrgıcea har, Rab Alsır 


ebaltre 


dertenkahe 3) eriarimen, 
Arasergrsinap — Serlefer der in Rr. 3720 auferer Geltung Beräffenerih- 
va Meerte er Ruh IN Kris Gektrad, Qesymann 4. D. in Yun. 
en, Qekerjelirrahrate U 6 
be Bin ee. Zr Bon der Muliäherap einer 
"win Hapsarı in OrOfsl baden mr Dieseyi mod ; 
in a0 Undelenrs, 29 Deren Waffabrung DeclbR Baia Benerlirie 





12. October 1895. 


N 2728, 








3llustrirte Zeitung. 


435 








Mrogragzifher Särnlar- und Semifäcnlarhatender, 
Deisker, 


An Bentens. gaberen am 18. Danser 
foder. 












ou 
Ancient inmlited menaments #1 laracian art!" |Xazboz 
it ouian of (ürmek eitien and Kingn'“ 






zur. der den Dita R 
Ahhhenularn Sortora um a. Mary an In Hasatrim. 


Metatier In Wire. am 14. Nanemtee ITIE paleıta 


ehrerze Zürieg, 48 Berlin geherrn 
rt Masgejehlbtete beurltr Eau 
ren Baltipgleilen au alen bebensradere 
Brutalaabe um in BL. Geteräburg ker gäReee 
de Ieterir. rät wah Biographie € „Alafle, ı 
Kr item Ir Mai ImLı 

+ Antena Grora Kiııe immremasnin 
ren ie Karate 
iner Gimamle 
„aregmrete 








& Teeraiber 115% zu Prags ifergan) arbaten. 
Sarı Briten, um, Gariärler., Eireb il 
er 2 








irn 1803 
entegririner Werte Gebe 1188 erüre Beihlen per 
a Fr arieie. Sein Susimertt 

Iren eiril 





ine. 37 Mer. 


(Sorträt 
errcan 1. baier Sig.” dr. 10a vom 
10. Mprik ar 


Bitte 


1 Dtm Same 










eat arldega Be 
ade de3 wen feinem Cäeim gegelinbeten 
„Natrduce fie Gbernie” feet, werbai 
Dirten aber 15% mit Erden" 
När peattiiäe Eremie”, 

a8 


ans, 





a Beat 
Kl wir 
winker 
Erin Ganenert..ar 
aa LITRT Dia WERS, Ik Mae). 
gen, Sorinsan Dieruentı m 
imsbara (Qeinein) geben 
Hu ana Lean Arırarabhapı, Weniger 
an Geriebeirt, ver tremlihr ra 
Tangra aus ‚dem Girenticten (a 
‚Air Beta. ei: 
"anabe (18a 


on Berte erjhirnen an da 


Ber m Zalıntein 
a Er} 
a un 
and Übrmatäer, lizpiider Bot; amı 
Srseirarh. Meinst er Mariäeter- 
Sezeind, 

ai. td 
u 


Grades. euskter Yaratıp. 
ans Biden Ce 





”, 















Aare, Siehe im 
Feumait 


Fr 


an Ar m Drefir 
Were. am m. 1a 
Im unmein Münder 












Kirdrrer petsang 
Ben Mötaeı Mt 






m Ertarlemitia, Rorem 
Irma 1960 im Et. 
air Saltaeın. 
wir de ee 
eulkireng- et Aalen 
Fa Bones Wetirk ann Yalden 
“rn, wie Hehe er im briendern 


Bar MWirglad der Nırkia, 
um nat da aut, bach lieheriysnsen 


‚nat grmaßıt. (Wer 
waB @graptıe 1 Niki. Mer 
far nom 3. Yammar IK4,) 
Yerdleten Meaneın ve 
€ eeboren, + am ı#. Kagsi 
Rem Beet anf Mhnte-Alcas. 















n. m 





ati 
(nd Satan" j1B10. 3 087.) wab 

„At home and abrond'” (Mid), 
Ieb. 11 zu arsch geboren, ? am 
bes ir Bern, Belaamier 








Isıister Zaeihmehier. 

E Gh: 3. Binemane m Gets er 

15a ca Mtendura. Suiten. Miicnderg er: 

Aahaldelinrn wab pehliciinire Sahne. 
jerlärr. 


am 37, Ortater 
mmiter, Werde: 
and Kürreiume 


Das Sceffel- Denkmal in Mürzufdlag. 


Ant 15. September wurde in Mürzsuiclag, am Heirifchen Ab: 
ba rs Zemmerings, dad vom wiener und fteirtichem Werehrern 
des Dichrerd errichtete Denkmal Bicter v. Schefel's enthüllt. Cs 
erbebt id im Genmmeinbepart vor einer Öruppe won Tannen und 
Wodholderiträucern, Am der Vorderieite einer etwa 3 Mir, 
boben Boramide aus Felögeftein prangt eine Idmarye Marmor: 
tatel mit Dem vom Bildtaner Foieph Einipinner mobellitten, 
hm Ers araofienen Icebemsgroßen Borträtmedbaillen beö (richt 
ten, darunter die Jnichrift: „um Andenken am Noseph Birtor 
v. Scheflel, 187.4”. Die Jabreriabl erinnert an Scheflel'® Aut 
ermbalt in der lieblichen Sommerisiihe, der dur ein laumincs 
Verslein im Äremdenbud des Galtbauses zur Poit von Der 
Hand des Torten dorumentariicd bealaubigt it. Tie Gnt 
bullungsieber fand unter itrömendens Nenett hatt, genen befken 
Unbitven fh die Aritadfte unter ben cams aufaidılanewen 

e zu jchrlimen jucbten. Die feuctigtet vermodte ber 
toblichtet, mit der der Ehrentan des Zanens Des „eudıt 
hrohluen” beaampen wurde, feinen fühlmaren Gina zu 
hun, Der Cathilleng ging der Vortrag des Chores „Der 














Trusiber Bitter, Deira Eien aumenılid jede gehmägr | 











Tag des Herrn" biardh den mürsuihlaner Männergejanguerein 
vorans. Nadı der Myiherede des Obmann Des (heftausichuflee, 
Kart Rierbaus, fel die Hülle des Deutmals, das der Bürger: 
meihter Araft im Namen der Gominde als einen koitbaren 
| Echax ya biten verfpradh. Weim Aeftmabl im Hetel Bolt kam 
ein vor dem genzer Schrifthteller N. Yarolch werhahtes Ohedent: 
bach ame Veribeilung umb mwurben bie jablreirben aus Deiter: 
reide umd Dewtichland eingelanaten Vrarhkungstelegramme, 
, | darumter bie der Bürgermeifter von Harleruhe und Seidelberg, 
verlejen. An bie Orjberzonla Marie Balerie, eine warme Yerı 
ehrerin Scheffel'®, wurde cin Hulvinunastelegramm abneien 

det, in deiien Beantwortung die Haiiertochter ihre freude dar 
rüber ausiprad, dafı dem Didter der „Berapfalmen“ It den 
öiterreihiidhen Bergen cin Ehrenmal errichtet worden. Am 
Radmittag unterwahmen die Äeittbeilnehmmer, Die im fattlücber 
Anzabl aus Wien und Gray eingetroffen waren, einen Ausflug 
zum Vergbotel Yambadı. Gin „ienchtiröhlicer” Commers bil: 
dete dem Schluß ber gemüthliten Feier zu Übren bes Sängers 
der „Gamlenmus” und des „Trompetere von Sifkingen“, Da 
Schefiel ein Liebling Des lieder: und fannesfreubägen beutidhen 
Bolkes geworden, dafür wugt das Dentmal, das ihm bie öfter: 
seidhijcdhe Scheffel-!demeinbe in den ftririihen Alpen errichtet hat, 








Das Scywffel-Dentmal in Mürssufhlag am Semmering 


Aus den favoyilden Hodalpen. 


Das Lufeifen vor Strt. 

Es gibt im weiten Zuge ber Alvem Mertwarbigteiten aller 
Art, die das erftaunte Auge des Beihawers ferien. Abmorme 
Berg: und (jeltbildungen, fdöme Wafierfälle, Höhlen, Schludh« 
ven, Schawerliche Alamms, lieblidhe Seen in ungemobnter Habe, 
Quellen, die ald Heine Alafie der Mutter Erbe entipringen, 
Giöftröme weit geläbrlihen Schrunden und fartenpräätigen 
Spalten u. f. 1m. In der Schweiz liegen alle dieie Dinge four 
Tagen am Wege, zahlreiche Giienbabnen erleichtern ben Genus 
isrer Vetradtung, gute Goteld find meift im ummittelharer 
Nähe, und bei einer Tafie Hafiee im Lüblen Schatten ber 

| Beranda läßt der Neiiende vom fitern Bort aus, behaglid 
feine Einarre raustend, die heilige Kraft der furdibaren Lawine 
vor fd miederbonnern. 

Weniger zugänglich waren bisjeht all Diefe Wunder in den 
fapeyiihen Hesalpen, und erft die nenere Zeit begiumt been 
Scpönheitem mehr zu erichliehen. ©o lient im Schoie von Su: 

| popen ein verborgener 'Bunft, der in dem europälihen Alpen 
und pießeidt in der ganyen Welt jeinergleisen jurbt, ber aber 
trendem, weil bünber abieitt vom ber großem Hceresitrahe, nur 
wenigen befanat ift, 

Tas Sateiien von Elrt die Fer-b-Cberal de Sixt) it ein 
HDodnebirmartalteiiet im Thale des Gifice (eimes Rebenduiies 
der Arve, die bri Genf im die Rhöne Richt), der wellitänbig 


balbtreisförmig — daber ber Name — von jenfredhten, mehrere 
Yandert Reter hoben Aeltwänden arbildet wird; ein (elien 
UAmpbittester mit dem Giffrethal als Arena, befiem adıtung: 
gebietende Julhauer Die zadige Pointe: de: Zeuneverne, die 
| Bointe.de-Finioe und der Schmerdedeste Mont-Buet find, Aünfı 
aa bis jedhzin Watlerfälle ergiehen fh über Dice Allen 
benftumg, mern Im (rübiahr die Sonne ihre Madıt wieder: 
gewinnt umd den Winterichnee zum Schmelzen bringt, Cine 
folde Menge Neinerer und gröberer Caxaden an einem Orte 
beifammen ii em ebenio jeltenes wie unvergleichlices 
Schawipiel, br aleihmahiner Rauschen it das Liniäge, 
was bie feierliche Stille jemer Hodhachirateiniamleit unter: 
bricht, das einzige Bebendige, bas bie majehäriidhe Ruhe bieler 
wunderbaren Brrnmwelt zu ftören wagt. Denn auch die Hemie, 
bie fidh bier mod öfter als anderswo dem bemafinetem Auge 
wigt, Mettert auf den jhmindelnden Ciraten lamtlod von 
Kippe zu Stlippe, und lautlos zieht ber Steinadler hodh oben 
über uns feine fchmeiniamen Areile. 

Geht es auf den Sommer zw, io vermindert fi bie Anzahl 
jener Wafierfälle; bie Meinem verfiegen, und nur bie arofen 
bleiben ; au im Hodiommer immer mod etwa yehn bis zwölf 
am der Zahl, Wer darum die elnemartige Schömbeit des Huf: 
eifen® vom Zipt in feiner vollen Majeftät 
berundern will, der muß ed im Juni dei 
fuchen, wenn bieler KoleflalıSpringbrun: 
nen der Alpen jeine volle Wailerlraft ent» 
falter. 

Naftine Fuhgänger nelangen bortkin 
vom Mhönelbal and über Salvan und dem 
Eol-berTenneverge oder über Champerg 
an der Dentıdu+ Midi und den Colıder 
Zagerow oder ud von Chamenir aus 
über den Col du,Öreoent und »’Unterme, 
jämmilih Pähe, die die arofartigfien 
Alpenauöfiten bieten. Der beauemere 
Reifende benuht von Annemafle bei Genf 
amd bie neue franzöfilde Dampftramlinie 
Annemafie: Samednd: Zirt, eime reijemde 
Dampf, Etrafenbahn nexften Syitems, bie 
vor einiger Jet dem Verkehr übergeben 
worben it umd eime ber jhönften Gegenden 
Hod-Savogend erihlicht, die biäher nicht 
ohne Mübe und gröhere Opfer an Geld 
und Seit befwcht merden femme. Diele 
Bahn, die bei Saint: jeoire in bat präcı 
tige, von boben Bergen umrubemte Gifte, 
tbal eintritt, und vie arofe Nähe won 
Usamonir fihern bem Hufellen vom Eipt 
eine verdiente Beachtung, 

Bari, Grib Körner, 














Todtenfchan. 


Gruart Blok, ber ehemalige Theater: 
betäntler, der Itömber der Iufanmiem 
gleihnasigen Thenterbehanktung I 
kim, + dafelbil am 1. Dixteber, 44 > Fl 

Gtuard o. Dapier, fönlal. Yreufticher 
Kazımarberr, Ber bere Yanbrark den Areiies 
Nerobaufes, ber von 183 bie 1878 den reis 
Rerthanfen im Mecbetag vertrat und Mit 
lie rer re Pandtags war, ? auf 
Netzen Mur Segprrve Im Hary am 4. Dxteber. 

Keopeid Därndaner, Ge@tegabter 
twirmer Biipbauer, der Ines für fein Damptı 
Kampf ume tanlidhe Bror“ auf 
‚erellungen in Lee, Karte and Mün« 
den Pretie und Metalllen erhielt, am 18. 
rptemder 1840 u Mlrm geberen, + dafelbfl 
am 1. Csteber, 

Ebeeder Holz, kb. Iaklıram, Ber 
natepräfident am Rummergerise in Berlin, 
+ buielbft am 2x Erpimmder, 

Irweem Srujitich, jerbiider Etaatsı 
mann, deflen Kamı fa ten echten 
bdrasenpiten Weichehniden um Im 
In Eerbirn eng werfnärft mar heit 
ir Vertreibung ber Domaitir jeorge: 

ei der er eine berverzagrade Wal 
eipielt hat, zulept efanbier in Komden 



























Hund Warte, + im Meigrab in ber’ Iehten Seviembrrweche, 
Lubmi mann, Breh Aafpester ber arokäerionlichen 

Ghemättegalerte In Darmdadı, in Maler, der ber Brit: Cweched‘ 
iden Richtung late, am 3 pmmbe 1032 zu ei Achern, 









rim Daragası am 24. Sup 
Aaguflin Rnert Wer, Bela dus belsnnten Wertes 


„Milantie”, + im Gl, jobs 

Heinrid m. Kobl enrralllautenant » D., is Junt 
ala Aüheer der 4, Peeiton aus dem Dienh geführhre, 1910 
wu Zproitau gebeten, Berlin am ı. Cxtober, 

Gusen Yanaen, rt, Gommerlentaih in Röln, berromagens 
der Inbwürteller, der fich fm der Anderfabrifstion, mamentlich aber 
An der elerriden und fm der (Masintwtrie mit Ariola Beibätizt 
bat, berd felne Goskenstion der Shmerebaben allgemein delannz, 
Mitzlien der Welontalracbe and gmeiser Norfigenter im Auricrs- 
zatb ber Deutt CRsieikanlicten Mefrllichaft, der Zchmlegernuter 














det Majors b. Ylgmann, + auf feinem Eantüp Haus Fhmellee 
dei Kin, 02 aber alt. 
Dr. jur. Kurwig che, Malen 2. Kilber&, Hündal. date 


riicher © beriklämmerer und T basficetresenienmeiiter, Örehtanıler bes 
©@t. Ölesras.Ortens, ein Vertranensmarn des hilridien Könlası 
banier ung Uurater des geimerframten Roniae Tre, am #4. Mars 
IK geboren, } au feinem Elofie Nonn ti Neidtenball am 
% Er 
Prim Inline Dhrocaldıl, Müsli dus wmarlihen Was 

natenbauies, amı 26 Morember 182% iu Prrfturg ardoten, } in 
Iambet Im praer Gemizet am ze. September 

Dr. Yefenk Tostinger, emerieiteer Eroiefior der Mardeädhte 
der Sılltemte_ an der Iasrdosticıen Usteerätär In Rrafaz, ? du 
fulhE am 2. Cxteber, 13 Jabre alt. 

Hırmann Zränale, Master Maler und Funiiarwerlicer 
Aeidhner, Yelter der Aachrabibeilung für Tereratiemsmalerei an ter 
Hunügewerbeiionde zu Main $ im Zrmitzwer ju Mntang Citobt, 














436 


Illustrirte Zeitung. 


A 2728, 12. October 1895. 














Ridard Aluther, 


Längft [ben als tüchtiger Bertreter ber heutigen 
Kuntiheniat arschant, at Mibard Mutter burdı 
feine „Oridächte der Malerei des 19. Jahrhunderts“, 
die 1UG zu ericbeimen begann, um in wewig mehr 
als Jabresfrit in drei Marten Yanden vollendet wor« 
‚‚uliegen, einer der meiftgenannten Sceiftiteller un 
ferer Zeit germorben, und jo hat denm au die Nadı 
richt Don jeiner eg: an bie Umivermtät zu 
Breslau, wo (er num jeit furzem alö Yrofeller Der 
Kunfgeishichte wirkt, viel meitere Sreije ala die jet 
ner nädhiten Anchaeneiien Intereflirt. Nicht obme Ber: 
mundern lab art kön von Mändien jceiden, wo er 






gig 
ie einem IR ine galt, ber midht Sof durch gelchrtes 
Wißen, fondern nor allem dur& eine fübne wilien 
ihaftlie That, durh ein enerniihes Vorwärts 
ftreben, burdh einen radiichtstoien Vesch mit alter, 
cenventioneller Weberlieferung die Slide der gebülde: 
dem Tselt auf füh nelentt batie. 

+ sjm nodh jungen jahren bat utber ih zu einer 
führenden Stellung "ermporgeichrumgeit. Am 25. tr 
bear 1850 in dem thüringlidhen Yanditädtden Ohr, 
druf neboren und auf dem Gyımmaftue zu Hetba für 
die Univerfität vorgebildet, begann er ftern 157 
ib in Heidelberg unter Start umb Kuno Fder 
archäologischen und philofepbiihen Simpien zu mid« 
men, um ein Jabr ipdter in Zeipyig bie eritern unter 
Der Veitung won Overbed fortsufepen, aleijeitig aber 
durdb Anton Springer mehr umd mehr dem Sim: 
diem ber weuern Hunftgeidichte sugefüärt zu werben. 
Als dejien erite Frucgt_erichrien 151 feine Dilferta« 
sion über „Anton raff, den Porträtmaler unterer 
Eiafiiter”. Üiner Anregung Epringer's_f folgend, 
sibmete er fd jodamn einer eingehenden Durdfor: 
schung ber Nerle des Altern deutschen Holyfenitts 
und Hupferkis unb ber won ben Meikern biefer 
Tehmiten im Diente des Buhbruds emthalterem 








Richard Mudher, 





Thätigleit. Aus dieier Beschäftigung entiprang bie 
Schrift über „Die Alteitem beurichen Hilderbibeln” ‚mit 
der er füch 1889 in Münden als Rrivaıdecent babili: 
tirte; ein abicliehendes Gejammtergehnih der auf 
jened Gebiet fi) eritredenden Studien aber brudte 
das umdaflende Wert über „Die beutiche Bäder 
Muftration der Gorbit und "irabremaiiance”, das 
1944 im Blerlage von eorg Hirıh zu Leinsig erfchien, 
mit dem Dutber won da ab im enger Verbindung 
neblieben im. Cs war ein riolg dieser Bublication, 
die in tnfern Wibliotbeten einen Ghrenplag ein 
nimmt, ba& der Bersafler 1845 zum Comjerator des 
mändıener Stapieriihcnbiners ernannt und damit 
auf ein weiteres Perfelgen der einmal einneidılane: 
nen Kori&ungtiene bingelübrt wurde; einen neuen 
Bervets jetner umermüblichen Arbeitstraft aber bradı 
ten 1889 die in Obemeinichaft mit Wrong Sirih 
herausgegebenen „Meitterboluchnitte aus vier Yabrı 
hunderten”, benen zwei leine und anfprudıeiote, in 
ber nappen und Haren Behandlung des ausgedehe 
ten Lunitaeidhächtlichen Stoffs jebon deito verdienit 
lidiere Sändhen, ber „Cicerane buscd) bie mändener 
Vinatotbel” und der „Licerone dur die Gemälde 
nalerie zu Berlin“, vorsusgenammen waren. 
Aoridiend und lehrend thätia, war Miusther in 
yeliden dur bie mündener Huöftellumgen umb 
dur) lebhaften Verkehr mit dem Künftlern der Narı 
Rabt mehr und mehr aud auf die Beibäftiqung mit 
modermer Hunt und auf bie Beobadtung der ihre 
Entwidiumg beitimmenden Bewegungen hingelentt 
worden. Seinem biltori geichuiten Wid tommte 
die infeitigfeit ber biäher zumeiit porherridenden 
Aumitbetraditung jo werig verboraen bleiben wie Die 
Hare Ertennteiß Der Liele, denen eine neue, in ihrer 
Zeit wurzelmde, fidh ihrer Mraft bemußt nemordene 
Kumft entgenenlirebte. So wandte er ih von der 
Vergangenbeit Der Fenemmart zu, bie er In feinen 
Borlefungen zu bebambeln benamm und auf nieder 
holten Keiien, die ibn vom Münden nab Paris und 
Amfterdam umd Brüfiel, mah talien 
und Spanien, nadı Tänemart, Schweden, Norwegen 
und Ecentland, nad richentand und dem Orient 









2a PolntedeKrraenergr. 


Der Teanurge Bah, 


Ba Gomtedr Anime. 
Aus den favoyijchen Hochalpen: Das Aufeifen von Sirt. 





. October 1896. 











Fübrten, im jeder ihrer Enmitleriihen Uridieinungs- 
Normen eingebend ftubirte, mm Ichliehlih mit jener 
alderung der Malerei unsere ahrbunderts 
beruorzugcelem, die dereits durch dir eriie Yicherung 
sreudige Hulmerflamteit ereowie, in iarem Rortidee. 
ten von ftetig mwadiender Iheilnabme wetranen und 
won der beutichen wie auperdeuticben Sritik mit eim 
müutbezer Vegeiiterung aufgenommen wurde, Mn 
weite Meile bat Dieied Pert wie ein erlöiendes 
uhmort in Dem mozeuden Hampd fd mideritte 
bender Amidawumgen, wie die überwunende Ofen 
barumg einer neuen, dem inmerken Ytcıem fihnfleri 
Iben Schafiens entipreibeaden Betradhtumgeiweiie ge 
merft. _An die haft erdrüdend ichrimende Hufpabe 
einer Tarttedumg der modernen Malerei in ihrem 
aanıen Umfang war Diurber mit dem Häftsexa um 
tafiendfter Hennmiß bevannetteien; er batte he mit 
eriwaunticer Sicherbeit, richt im Einme Des bericht 
et Chroniiten, fonbern als cdhter, im dem 
innern Grund der Dinge eindrimgender Öultoriter be 
wältsnt, umb er hot eine idrriftitetieriiche Yeiitumg, Die 
nit die keifefte Spur der Ardeit an fd trägt, ion: 
bern durch den böditen Merz freier fünftleriicher We: 
ttaltumg, biarch Die Iebemdigite finnliche Andiamlich: 
ber Sprache feflelt. 

Wird das Wert, das aegemmärtig in emallicher 
Ausgabe eri&eint und im rumıkber norbereitet wird, 
im Kaufe der Zeit obme Arane mancher Örmeiterung 
und mander Umprägung einzelner Urtheile bevür: 
fen, fo wird eb doc den Nulm einer arunblegenden 
That bebalten, Mar dadurch aber, bah «3 ganı Im 
Gbeitte der Seit mourgelt, aue der e# bervormudhe, 
konnte 04 dem Erfolg erringen, der ihm beidhieden 
war, und midht im beymeiseln iit e#, dafı der Deriailer 
als vehrer der Univerfität Vrerlau, die man su fol 
dem Gewinn aufricrig beaindiwnniden darf, mit 
verielben Icbembigen Kraft wirten wird, Die ai » 
ner Schrift zu und (price. Pie nur wenige, er 
Icheint Murder dazu angeihan, durd I% 
Innel nicht blok auf ausgetretenen 
Ichreitende Berufsaelchrie, jondern wirienihastliche 
Charaftere, echte wnd überzeugumgäitarke Wetiter 
deranzubilden. Aendler. 

































Hustrirte Reitung. 





Julius Lohmeyer. 


Julius Lohmener. 


Am 6. Oitaber d, \}. feierte ein deuticher Port 
feinen 00, Orhurtesan, deilen Name im weiten Rrei 
dem beinnders Der jngern (Femeraniom popular ii, 
mund Der e& Inch wertb all, Dalı man bei Dieler (ie 
legenseit die Huyen auf in richtet. Abpeichen von 
aldem andern: er beirihmer arrabesu eine Epoche in 
der Untwidlung unierer Junendliseraner. 

Jutius Yobawore äft am, Ortober DRG zu Neihe 
in Sctefen, der Baterftant Orünner's und min 
Laidas, ale älteiter Sohn einer Annthetert geboren, 
eines trehilicen, wernätbmollen, matmrbegeilterten 
Mannes, der viel mit jeinem Kindern lebte, übrigens 
in Schlefien jeiner natarwirienihastliben Braparate 
balber einem Huf batte, Der Heltcke 1ollte bie Apo 
Ihete der Baters übernehmen, vollendete audı bie Bor 
bereitung bar; inziwitcben aber rang fi bei bem 
vhantafıe: und temperamentvollem jungen Wanne 
immer ausaciprediener das Anterenie an Kumft md 
Tisrung derb, Schlichlid wurde er Noorbeter, aber 
weiche in Nette, fordere in Wibinn, 100 er eimen erften 
alüdikhen Chritamd beptiinbete. Cr 
Areiie erhriger geiltwolder Polisiter 3 
bed, der Yiterardatteriter Arenhin, der ihm beionders 
au politisher Dichtung inipiriete. Man bot ibm eime 
Stellung am „Wiadderadatih"" an (IR5T), umb er joq 
nad Berlin; jeine OHebichte aus der ficbüäger >heit, 
die fpäter mit demen Trojan’s im Wachiorm wrreiniat 
wurden, waren mit das Wirliamite, 1008 der „ads 
deradatib” damals aehradıt hat. „\ndek befriebinte 
ibm dirje Thntiafelt auf Me Dauer mit. Cr ent 
fagte, um einen Plan zu werwirtliden, der fein 
Hauptverdienk Eeieidnei: bie Serausgabe einer 
ibenlen Nunendseitichrift, bie die vornehmiten deut 
Ähen Dicser umd Kunftler zum Schaffen audı für bie 
Nugend an Ach Binden follte. „Die deutie Napend” 
tautete der, Titel, „Aür die \ugend das Beite grade 
ut genug“ das Sotto.. Cr gemann den feimlinnigen 
Apbons Türr in Yeipiig zum opferbereiten Nerlener 
und damit zunleic Pen wonuläciten Minberzeidmer 
der Zeit, Totar Plerich, su eifriger Mitwirkung. So 























Dessen Dre Werrüß, 
ıch einer photographifchen Aufnahme von Erich Körner. 





£r Brengirar. 


LEN 





lustrirte Zeitung. 


2728. 12. October 1895. 


. Sn nel mm m ll —— 





vorgunh jene "Witidrift, am die Sabeeroer, u= 
dor amırwenb, entbeden®, au 
Klum, einem Ztab won Mrärten fc 
voll w ante beiten ber Ausend Derrt 
va Ihähnhaene Peitehen eimacın 











en Kern Eultur: 

Zie it mad 
T2en, und iegie TUT man wicder 
ul ' @te war für das &  Nabren berei 
wi, Mh Vohmener nabm as Me Autcherunn der Bien 
wmlkalileentint für Diele „lärnsere Nu. im Die Soap, Mahl, 
wwohe tditeriich und füsniern& Berbmnle Frasabi ter anı 
Anwenb, aan Theil Jeltit Den Ze bass it zmemd ı,Metie ink 
Ye iS ptehende Zbürre” III; Ronie Kal"; 
beinitien“ ; „Momische Ibiere” m. a1. Uchripens gab er einen 
Wunb ‚Junenbrovellen „‚sugenbimeae und Irrtabreen” berms, 
die mol much Kefteren Mlngen. An Anertennung tehlte es ik 
wibr; fellfk vom Shofe ber munterte mom ihn auf, beionders 
Hallein Mugulta und bie Brokberissin man Baden. 

Fon dem weni mas er für Grmatiene, adyeirben vom 
" „‚Mlebberabatid” «Tibtungen, priharten bat, ir Feine 
unlung „ebichte einet Ortimilten“ dem Lıcbenewärbig: 
Ihn agunäblen, mas man einander in der Aazilie am Yarıt 
bieten kann. Yon feinem groben Brihid für Gelesenbeits« 
bklıtuma geugt ein Banden „Rünklerieitipiele”, Art einem 
dumimtilben Weriuch „Der Etammbelter” hatte er wicht viel 
Win, Ter „Schait”, den er ale Higblar in normemen 


















Call beartimbete, entzlitt feinen Händen und veriumprie. Ber: | 


Peciter And bie won ihm ai Wanbtaiein für den Anı | 
Kamunnsunterrict, von Stünitierband geicaften: für dem | 
Morikden Unterriät, zur deutihen Sage und @ötterlebre; 

Iten "Eiubleamappen beuticher 


br, bie vom ibm ar 
jeitter”“, 

Vrftaunli ift überbaupt die ülle von Mmreaungcn, Die er 
kn brinem Veben fructbringend veritreut hat, Sie viel wertb« 
volles inäre ohme ihm nie geicbaften morben! Umd mehr ale ein 
wiiter Name heute, befien Träger ex entzedt umd auf die Beine 

teile bat, Aüngk if er mter die Wanderrenmer far Dit: 
nigsuerelme oepangen und erzählt da mit vielem Berta aus 
dem le lichen a seiner Erinnerungen. 


ıeger'& Äshever Be Sei nit glatt. Er ren 
lieh liche ber fiebiiger Jahre Berlin, u. fr die franke Gattin 
und ben franten gain Sana ba u fuden, jeltit 
an elnens peinvolken De Ann und Son | 


verlor er; aber für H mb er Grleichterung durd Nanel in ı 


Aubimpen. Gr ihlob eine mewe nlüdtiche Che, Medelte Ach erit 
In Yelpia, dann weicber, in Berlin (heht Charlottenbura) an, 
nur vorübergebend bat „S: "ide Familienblat”‘ reaisırend 
-- ein tapferer Kebenstampter voll an und Noealide 
mus, ber mie auch nur mit einem Auge nad den 

mobernen Naturaliseus geichielt bat, ber für bie Nation umb 
köre beiten Ünter in Treue gemirtt bat und der fi bemte jagen 
kann, daher nicht umlanit gelebt. Bictor Barden, 





Eulturgefhichtliche Yadricten. 
Mirce und Scrule, 


— In Zmidan begannen am 1. October bir Berbandı 
Aungen ter 8, Aeteralserfammlang tes GFrungrlifdm 
Gerwstlt wurden Wraf u. ÜllnpinseroterVorenftein aus Mericharg 
eriten, Eberbärgermeifter Streit und Ernst Eier 
beim. sen Ur Am 30. Em 

Dre Bunmee vw Br 


zum Yau eines 7 life Disfonifienbautes In Arrtburai. Br. 
rar Babe u Sihpt erbringen. Mar 1, October naesitnige be 
nie 26 hunter, die Etattrerortnrien, Die 
Lrreier_fereie bie Dürgesibait Imidane im Feten: 
Reilgeftenttenn, am ten 

ng anldıled, Men 2, werte 
Me 


reset Ben one allen Fhellem Deutichlante arufinet ums 





Marlon ps 





De Abientung von a ee en ben Katier 
N ante Rlden Befalehr. Nadı Yerleleng azer Maik 
Bısra an var Ame and Auelante hielt Mititdsohr 
Karen + Moore! " 





Der 


Irorini UP 
Ver nie na Aa Eat die Pl alle 3 = 






ir Ne sur ‚aus 
Heben Bell 
iembahl uud Barmen brrichlete ter die am Mori 
en der Vertreter ber Thafpera-ermelnben, war 
Dr, Sersens teltete >e Arörterung ber feinen in der Haupter« 
famemiung yhalitarn Wertesg ein. In der jmeiten Hawptermiamae 
dung warten verldhlebme Razdgebungen angenemmen, zunso eine 
son Wiarrer Ir, Melrbrecht aus Wimpfen rmyiehlene an 3 Dit: 
alirder res Grangeliiden Buntes, die jur Brlämpfung ber Jr 
Ahkrerr der Sostaltemefratle, jur Mörkerung des Ariftlichen (Her 
wueisbelebend und zur Wlauben, Sittenternteit = 


trage an der Yastena 











tendan, am ber ee aaiktr I ka vahlofen Betksbesaen. 
berrihmden Blufluh auf bratichern 

a nen, Die weiters gwel Gsfläcungen kam Bc Brriche 

m bus mündgener Matholifentager über Me ‚(actt« 

route der heiligen Stuhl” ieremt Warner Wrnte 

prramh und argen bie u en En dus 


er Darı 
us 


eier _ertheil 

ve‘ ehattung lat kat Ginklang ae mit dem 

cr? Nabpe gebeäligten (Mebramde bar Berreiammg. 
fire dem, „alehen dum dhkinkiden 
in Brauch leddern ober Burhbredien un 
imumen behänten Feuer Teenahiikrn on 
mn »ı am aim folden eier würke dr 
a dm Korınen ber Ütnrzifchen Oromung terandı 








Eümpien den | 


Kal 





Tigem Gefahle bei Huntentiau: | 


— Tor AdehrPrimas von Ungarn masıaen arten | 
einen Hirtenbriei am Die graner Tiödzeie, rierlicem Tore ze: 
Beinen It, feine Mmerätle gegen Die meer Ölriehe eribait, mar nen ten 
Veordsgninen der Ateıbe tericht zub als teileh Mittel, aus ber Keil 
sion Arafe zu Ichöeten, zem 1. Cctober zb Örhete gmortne. Tem 
Beliztel den Für Primas sellen alte Boidrotem Felgen. — Die 
ungarische Fiartzeitlicleit werlanet Dun eie Autamz der Dear 
mare Me (interureng einer faiheliihen Yanzesisnede, art Peren 
Autanımenteiet Im Antenne der Barheiiikem Mirche, der Weifttiche 
j fit un der iöutisen gerzungen wirt. 

Ia ber piragostiben Zection der Uhilelesen 
srrismemleng ja Nöte masste Mebrimrach Dr. Teiters aus Roklınz 
tm Mnttrage ver Gaituomiritern felgende Rirchrilungm: 4. Ter 
Unterrutsemininer babe fh überjengt. DR anch dus fm ennas vor 
Anterte Ziel te0 alsım Erradmnterrichte dei der ihr angenmärtis 

‚eieienen Emnbenuahi Ad wer (Orr und Berbeieite, ereridhrm 
ia je, und eabulb falle in Den ebere Mlaflen Der ien ak 
. gemein eine Hrbente Yateintensr eingrtübrt werten; 2. brr e Miniiter 
werbe barans auds für die Rralgummafiem Die erferderlide erichei 
neenen Aclgee Wehen; 3. in der Kenmtnif der altem Geichicer Fri 
bei Dem Ziälern Der Erima ein beraztiger X tt wahrgenem: 
mem worden, daf man Die jept and der Prisma unterdagte Mepetis 

nen der alten eibidhte midht werde eeabehren Tonne. 


Univerfitätswefen. 


— Die pbiloiorblie Racnltät der Balveriitär 
Werliomals I# dem Belrriel der © mitalg in Meralın ae 
| Felge, bazeae Me beidalshen bit, Bebrerinnen, bir Ad auf tie ei 
Iehterionenptäfung perereiten wollen, als Hoipitsstinnen zum Be: 
| inte ter Borleiungen inpalafira. 
| — Tier vom Verein ihr Soctalpolitt in Berlin 
| zeramüs teten matirmalifemomiiden und ferialpekittidhen Aerien: 


























! curie baten am 3. Erstrmder mit der Biorieleng Des Beol. De. 
I Wenzar aus Falke über Breilferargemeien, Bolenien und Yusı 
wanderang wnoer auberertenelih großer Verbeiltgung ihrem Aztang 
jrermmen, Mab_ Wortes 1racı Bio. Dr. v. Misstomefi anf 
ter Begräntung Grholtung er& Bestim den tentichen 








ande tm Moreoken bee Tratichen Tasanı felchee 
Is Bermeber der Sreseheren Dr. Partien 
dene ame Minden, Dr. Knapp aut Eiraßd 
am@ Zatinam. Im Der zmeitem Wecde vom 2. Me 12. Kctober 
t bieltem Bermage tie Preirmeren Dr. Zerina. Dr. Boten, Dr, Baar 
mer, Dr. Giter. Dr. Samelier und Dr. Cisenberg. 
Die Arierlieteiten zur @röffnang des neuen Techr 
ztihen Hesısule Im Darmfate Ant auf den 26. Ecteber und Dir 
ı tolgeaden Tage periueden werden. 
| 0m Tao Balstide Belstehmitem in Riga, daa bie: 
| ber dk aneianiklıh ans Den Murelm ber Mitteriuft und Bräber 
aelım wurre, vll mun auch eiee Ummanblung 
dem Wortrag im rwniäher Erracır fellen berrits Kebrlrätie gemens | 
nen sen. 


| Gerichtsmefen. 


— In Brüffel eröfimete am 1, Cetober bie Jaterı 














| mariemäle Bereinigung für Meterm und 
; ters Abere 17. dongrek Miniiterpeöntent a uns Barın 
| Kamterment warten u Überegrdäsenten, Eis Mid. Bade am 
| Erantenten, Elmet and Arankerldı, Philimor aus Oeslant, orfi 
| aus Jraln, Urrmard ans Balziam um Tarif aus Deutiählane iu 
| Wieepräizenten gemäbit. Der Gesarek Nrtarb tm erfier Aecbe über 
| einen von einem Eomperausichuk ausgearbeiteten Gntwari für imter: 
wonanale Ecietezerichte, Wngensmmen werte mach länger Brrı 
| Bantiangee mit neisın Ahänterungen ber Öntwurt für eter Neprlung 
ber Seuseränetarsendte ber Ifertaaten auf "= Auften, 
busen @ebiet, som Rrlsprfall adgrichen, durch dee Watmurf aue: 
gone wirt, nieldsrirg + Hafer Die Be ber Reetralen. 
armer wurde aintimmig ein Antrag angmommen, ber eine Inter | 
natenate Hebernatunft als Me einzige imedmäfige Liinng der | 
Eizaalle in Sadın dur, Saifkıulammeakege brilimet. Gin 
writeeer Beicluh tuts #4 Balüt aus, baß Die Heiebgebung in 
allem Eraatem aim Sm annehmme jellte, barb Die um 
| Roserr geharten wird, im Aal einne Bericuldent bie Beraklang 
tes sen den juummengefteßenen Schifen ertittenem etamme: 
faatına im Berbiltaig ur Edrmere bes Degangeıen Derjculdens | 
' dem Berbekigten aafisarlogen, 
1 In Naben fand am 2. und | 


— Vor dem Zauwurge | 
3 Citeter Die Verhandlung den Wierianerbraser Heinctdh 
megre winreelicen Metnee Aatt. Der Etastsimiwait beantragte 

| In jeimem Platdener He Areiivredumg bes Angellaaten husds 
| ze Aengensertchmung ber Marmels mem heilen afentidıem oder oder 
| Aaheläftgem Meinelbr richt erhradır werten Sri. Die 

Herautaten birranf pie E@miitrigr. Der Cirriknedef Tyracı Baber | 
tem Bruber Heimstab fret und eranete teilen Safertige Saftanklst m 
am. Die (erihtofonen murden der Srautetafle auferlegt. 

| Bam sämtlichen Lierlauf madım Der Mh anichliehesde Frech genen | 
| ham Mlerianerbruber Iremäud, der aleidialle mit der Benin 

| tes Angeklanten entete, 








Oefandheitspflege. 

7 AN dem galtziicden malt Ta ol erfranftes 
som 25. Drztember bie 1. Extei 'b Verfonen an Ührlera unb 
Harben hlermen 2, im Verst Kamlenfa tamen der Grtrantungs« 
fälle vet, won deren tes mit Dem Tore enbetre Su Der Zeil mem 
= Moguü die 24. Zevtembrr murdem in Wallis Te Iitoler 
erfrankungen mit 4b Zohesiällen amgemetet. — Im refilcen Ohne 
periement Rem wurze ber Kreis Bersiticere amtlich für deleras 
werieude erfläst, 

— &tne Antermationale Honferen; über Biienbahn 
und Eiihahrtetngiene fand am 21. und #2. Erptember in Mmfler | 
dam tatt. Die weh musben In jtoi Wbiheilangen abger 
| halten; in der einen werde über allgemeine Smgienr. in ber anberw 

über ragen verbantelt, hie Azgen, Hehätt und Gerber, ber. Be: 
»ianfteten betreten. I) "se er 




















un? Vermunmen, bir nnlhrangen für Auswanderrr auf über 
Kuaaen | Demon, Sie armen zer Oifeadahntebirnirtre 
Medıt aus Keraturg fprach Ten Wunfdı aus, da 
Gangeeh 2le Verrhnunı van Serlenten auf de Tagetortuung ar 
far nn La) ie, deren Beten durchaus echt jo ariunk jel, wie 
a der pwelera Mabelung Ta 1undafi Mus 
Worten - "her Girmtahrbenmien gut Eprade, uns Me Mehr 
'eüner war bafer, das »ehem das Brilinmtragen mne in 
Aurnabreiällen geatter werden bürie. Den weitaus lehereichiten 
dere u "br Eneller über Die veridiletenen Merbere der 
idtärie um? der araraalienteie. Sellere 
un jet a Großen and ganten der tun Meiniten Mörtel ande | 
gerrädt, unter dem beflmnte (Meamitände, j U. Yaditaden oter 
Keuıtih Dernit übereiakimmenne Alauzen, eilannt wernen: bie Nic 
Hiafeit Hiriee Mantrude hängt tmdrk ven der Hleimäeit drr ae | 
brauchten egenttänte ab, toz# friter bei meitem nos nicht überall | 
ver Aal if. MWle jenes Kamı uud jebe Prewin; früher Ihe eigenes | 
Mab uns Werde hatten, fo babe audı jere Echule der Msarsı 
ärzte Ihre defontere Merbers jur Mrhftelleng ber Eatkraft, im | 
bier eine Gindeit zu erzielen, fihlag der Metner vor, ale Micsejltimur 

















eriabren. Ar | © 


ı ba 
eng der LEER | abgehalten morten waren. Ti 


A, 


ur Vergliserg (near Yin auf Mh mit Amtfceneiamer 
brtimat 











anamıhmen, mie fie auf tim Im Wohlanp unter einem 
=nfel Son einer Minute rribriem, vor allem aber mühe Me 
Unterfachung dei demfelten Fiate grihehen, in dem der zu Ustıra 
Heibenze grwisalicdh fe. Die vor Dr, Znellen gehrzuchern Jüdım 
nt in Der griehrtem delt als Easllens: Äiguten delamı jeranı 
ichleh Ab rin Austanih von Griatrungm über das Gehör ber 
Giiratubnteeirntrten. 

— Terra Bärırtog ter Biresteun Tüfeebäber 

'e am ı%., 18. und 14. Zuptember in Seringeteri, Ä Seine 

‚De aberkalten Außer ben Wateblerizeren en Abgeordesten 
ber betreiienden Eerbäter maten ach Berisetes ber Wereiaigung 
im Binnenlante eriätenem. Ten_meitrim Umferz nahm dir 
Arörrerungen über tie Arage_ ber Zailenfarten im Ani Aur 
erma sier Irre aibe en du Deucihlant, son bemm aus zalen 


et werben Tele 


Natarkunde und Reifen, 


— lrsf, Ramann non der Bauhatabemir An Gbers« 
malte, Yıratemanı Edinadenbera balesmaler Ars Maib 
hatten ser eintger akt eine Kari 
Wiomeore (Tundern) na Earelan, untragmmen. 
tember traf nun and ‚eis, Dal 
triienben Fort etüklich une Yan ante Ahr 
Bardd Legt am Varamgrrijere unter dem id, 
Dr Bi je mocerlung durch ummertbli@e, 
idien brmohate Olegenten, ta denen Insereflante Trfenfauflige 
Beobadıtengen gemacht werden Teumten. 
— Der Merbpeifahrer Yientenant Pearn traf von 
feinem Teptem Zagı 





naereife 1at Unterfaätung der 
ER em 





Meufantland In Mi die Gr dit auf ie fi 
bie yem Mt. @leriragtade verarermngen, sad ohlangie 18 engl, 
Weile weiter ala aus de ernien Wrpebitien. Die dem übe mit 


Qusb er und feinem Diener Ines unteraemmene Sxchlittrereiie 
bie Die pur Zuben Jubrgentenerbai, dem Erlen Farlı am ber Srorakäre 
. Ber wahrend den rar un Ürpettien ven 19192 

un jurüd zom inlersenziier an Dr Bemtolnbei, 
‚laablicen IMfahren, Wnttebrungen ent Ztrapım 
Grpeditien, wie Bears aus Wrönland abarkett 
sen een set 3 Alsca was kuena, bir 
te zrtel en vom 


tefmungdtede 
minther Dr. Bofe, anf die has Mabrmiemitglied Zune aus ae 
Veößtent der Detmanrsten Nemmilon, ermöterte. Madıdem (Wi 

2 Ye ae vie nm am Präkzenten ernannt onen 


icrBe, in der er Dem gun 
far Me Solar ber arg. Aa it ber 





elte. Pe 
Tageterdwang Nitet ” Meuautfielkeng der Zagungen. Den alle 
aemeinen rrictten puioloe Ind an der Internartenalen Grbmrfiung 
aeoemwärtig 17 nt terdeit Inge ber Missllementer 
Unten pieher Zuzasen fer fir auf 12200 Ailemtr. Im dem legten 
Seel Daheen Ant 1940 Kılemer. ulsellirt werten. 


Kandel und Induftrie, 
teipjiger Sanbelsfammer bat die Gingabe 
fen der Ailıı unr Ei brande. 6 


der eioisger Bide aul den ertvekagliden Senn, 
Gingate ter sin der nen Kerecbranche, der 
lebermefle zu ehnem fnäterm 


Kıe 
Ieflend He Möhalrang Ber 
min, abgelehnt. 
.L le tes ! 
aale Bl end ae 
an Du, Erpiember der aus 











— Die 
". inter 





2 
ter (temwelbung bes menen Öebauten werbunten mar, ber 
Glesteniieiher m Bepidh, ber Berdeenne bes Laı 
yatns Verel und andere Öhrenzäfe beimohnten. Sag 
für 1894 batte de Anftalt vine Winnahme von 
ide vom 2009615 A zu verjeldinen; das 
auf 2ORTLO 





— Die in Berlin eriheinente Druiaı Barker bes 
sicherte üder Die geplante Bilzung einee Wundes der Anbutrielken, 
N hde Anton der stern und Kietenufıte vemeaen ib 
Un Nee Epic Mirker Dehmtznaen Arda eine ehehlite Arial 
angebebener Anbwärieller idarten, bie nächtiene mit rinem 


\ grmelnhusen Mufeuf Never werden. Deı Yan wie fi in 


eldun, Die bie 


br Yestertung 
| Behrihe Subastie Yebrr ar Die Brerimipengen isyenne Genfe 


Intuntrleller geranbım bat. 

— Die nene prenfifie Eauseatouneffonghertetaife 
ki amt. Dctober In Berlte en worden. Director 

iz 1. ©. Huent. 

e Beriarang einer beuliche Alzllaen Sant 
In Valyarıllo ih son ber Iurliner Disconsogeiel 

Mortöratichen Banf mnter irelstung tea Haules Horwert B- 
anderer berrortagender dentfcher Risen beidloflen worden, 

— Dir Kettenfeadpbärte in Aujfig murbe om 1. Der 
tober ert@net, In dem gehalten Amipeachre murde Me Wichtige 
fait der Vörie als neutraler Boden in Antgleidıe jer Adrderang 
de6 Robienhaubels und der Scılfubet Kernergebeben. 

— tn öfterreichtider analaın June sur Mabrr 











nebemumg ber Interrfien ber Öierte ürie im eimer Meibe 
wldtiger ragen fell mod La Derbit B. 3. zu Wien veramhalser 
werten, Aal der Tapröerdmeng follen Pe Aka a irrt me 
bes Mcheiter- lleisliverhhereng jeieber uns Fang di 
beitsumtes Tewie die Arage ber rmenerung dei Joll: und undlar 


ünteifles mir Ungamı fichen. 


Ansftellungswefen. 


— Die Dauernde Mewerbe-Mustelleng in Beipsig 
Bilzer In dem fchönen und > Imstnihe eingeristeten neuen Hebaube 

L für aumwärtige Ghefelt afım. 
nl "ie Muerellan 





— Aus Anlah ben Birne u Mitalleber bes Won, 
Fi ter Internarlomaler Bureli in Sep Ds gelfklans 
bums batie der Geatralorerin ira elamınte Budıarwerbe 

in Yazıla in der Mauren bet Deutichen Wuchhändlerhamies eime 
araehlätr Mesftellung vrranflaltet, Deren Jnbalt, zum Theil ame 
bat reichen Sihap bes Bnthgerrerbimtufeumd entmommen. ınit einer 
Mathe mertheoller Ivpegrapkiicer Wrjeugnife auf tem Bezirm bes 

















N 2728. 12, ‚Deaber 16 1895. Illustrirte Zeitung. 439 
" Bacerade. zeit ehrwärhlarn Deutzeferäleen any dem 14. Jahr — Der Auibax bes Kaljer Malıkets Dentmate auf! — Im Theater Unter dem Binben ju Berlin wurbe 


duntert beaaum, 
dersergaarete T 
Schon fradıte_ und Yarım 
Jet angeidlefiee hatte. 

— Mir dar lübeder Amsatlatt melden, belänft fid 
ter Ächlterrag der DeuridrRorsiichen Aushellung In Yühest_ aut 
Pe A Mm don Ersemder arfeinte Ir Eau) are Muss 

ellung. 

— hät die Bronimslal-OhemerberAuoflelluna 1907 In 
Kiel wurden baher 760100 ,4 arseichmet. Mir Lug der Wröfineng 
AM wer 18. Mai uuns, ale ER der D0, Srptraber von 
Brtarrıtih wird Durst eine Anteenationale marlıtee Mastellung 
werbundee fin: Der Eraatelrerlär des Meichemarineuie a 
want bar Dren Anteritupung durch bie RBanterliche Berit 
Marine inorat. 

er äußere Griolg der ar alagstotgeinaitaen Ber 
werde und Antuitrieassnell: ur I8 eine jehe befrie: 
Niaender. Die (tamıdımen a eeslale aus den (ntrimsgeltem 
maren im Senna, mit ESnO . Fingenlellı. Nie dem 
24 Emtmelr mar Zrmome fon überichritten worden, 


weiter eine grobe Anzakl von Incamabein Iomie 
rle aus tum AT. und IM. \ubebendee zur 
Hemikige Brite der zauften 











Verhehrswefen, R 
— Um Las wurde Hr Mu Milomtr lanaıe 
Aociiereie Tührn Vrepieh Der Nebmpahn OltemSurg Bere 





den Vertebr erömnet. N demfelben Jeireankt murben audı Die jol- 
genen Yutekerden eröffnen; die Bilan Allem. lange Nebenelirtr 
bahn Etollberar@lthiemmib forie Die 11. SMDe: lange Nebem: 
aienbahn C ibernban Mruhanten in Saßien, Bir %.., Allomit, 
Lange Rebeneiientabn ‚egeneüd:Lobrwüein tum Bertrt der Gtien 
babnttectten Griuet, Pe 4... Hilomtr. Lange Witeneifenbahn 
Wrrmderg dein und Me hi N, Rilemtr, je Bahrfrede Ralı 

Baufrn Esargemänt in Im in. Detober wirb 
tm Bent der Glöentabedirecten mberg De 57... Atlomen, 
Lange Rrbeneliendahn Hulkow-Raltten dem Perkehr übergehen were 
den, atenie {m Belt ber Girabahnzireriten Meanfiner &. Mi, Bir 
Bin Rilemte, lanar Rebretahn Sombarg nd. Bu llfingen. 

— Anfelge Harfe Hütserandrangee haben bir hair 
Faro. bufifchen. märtembergiien unb riälzli Butnen bir 
@onntagerate im Wäterserfcht bis auf iriteres anfarkubre. 








Darleuthal wurde dem bortbgen Glektzichätemert 





1a Ütfenace vie Amelmigeng ertbrüt. — Mer 

heilen Berrtobe dar 

Etrahenbabe Cru Kl tielgte am 
=. September bie Gröm Teitürerfen ter von der Me 
gemeinen AMektztchrätsgrie Mtelicten Bahn, unb 


ymar madı dem Gumpe Tante web mad dem Thal des Bl 
Tome der giridrfale vichteiih brisiehenen Deabifeitbahn mad 
Be Am 3. Tctober tmarden zmel weitere Zinien dem Berlehr 
arergel 

— Die Bahnfrede Busel Birke Du der erde Theil 
der in Mrorif genemmmmen Linie BrknelFanben Mubel-Madten, 
werde am u Lxteher In Betrieb arlebi. 

— Die 109 Kilemtr. lange um den Metma führende 
Grienbabelinie ware am 29, ber in Gegnmart ber De: 
herren und zabireldter gelademer Aiür be Betrieb grirbt. 














— Die Gröfinung var Damptfä Verbindung 
Kormbagm Wehne if am dh. Erteher ver Ä areıhars- 
srnlichen Wet wohnten audı Okmeraldirecter ale DBertreter 


ler 
der medlenbergtiden Ztaatehabn uud Borzemeiter wa og. 
aus Nofted Dil. Die Aitee, das größte Aaheieug Bader 
Wssora, Kann IR Giientühmmengen = Bord nehmen, Die Faber 
danırt I Stunde wo Min. 

— Der ADD iR e 
Rranffuet a, eresirite und Etraßturg, Rolmar und Mäl- 
bazien ten Gıjak anterjeite wurte am 1. Sache erhfiret. Am 
“. Exsober ertolate audı Ye röfaung des henufprechwertchre new 
Bırlin wre Hamburg mit Repentugrn. 


Landwirthfihaft. 
— Der Lasbmwirtbfhaftli 


am 30. Sertrmder in Mürdın 
enter dem Ohnenme 


zeifhen Berlin und 


Ine allgemeine 





nd Bichhifen” unk I eine Meike von Serials. 
ir {7 teeisthidrun madge auf ben Schlade: und Pichdöfen ber 
areten Ztätde der Abfap nem Kr emndatleht werten, uud e6 zeiten 
u Dirfem Brhate behörtlich auersfiete Vermittler anfarkellt werten; 
Termer möge gejorat werden für ine belite‘Megelung des eldner: 
Tees cher Vrriteuerumg der haare, Far juverlafiloe Preismortran- 
gen. bafür, duß bie Gieführung nem Perismortrung nad Heben 
aretde im Kt neu aller Ka ommen 7 3 a 
tag zen Kübltinien, Erudıen! mu Em orielage 
warten elnitiommia angimommen, ehenfe ter am von Sr ver 
Er Lrened Antrag son #. Wiekler auı Rı ED 

madı das meralermeitt erfucht wird, fi für gefrplidhe Bin 
rerreng lantwintbihaflicher ShhFimgerihte in der Aorm von 
Aastishen Scrierrgericten, mit En am has frtherige Werfateen 
mac $. But der ger? fich ar adefenten Ginsidhrang 
ausigtprern Mr 1. Drtebr felate Bir Dabere bus. der Ohr: 
neralsemitee, das Me Meorgartiatien des Tankwirtisinaitliden Laer: 
eine mach Den Anträgen der Bomminien ammabm, chende bie ehem 
erwähnten Meträpe Des Yandeoiklerumhelnirectene De. Beael, wäh 
rend dir Moricdlöge über Pie Tanterieikiäattlichee ihre Eiheßmarrichte 
am eine Gemmifien perwiehm murdem. den hereortagenter 
peutung And ir nach ben vom Ach, ©. Arrberg und dem Reg 
rengerarb Zn erhatteten Reierasen elunimmla angenommenen 
Kuträge über Me bänerlihe (röfelge im pedhterbeiniihen Waleen, 
rund wie tie beanärkendım reichrariehlichen Beitinammmnarn eraämit 
werden fellen. 

— Eri @rünfiadt in der Balrtihen Bfalı iind 16 
von der Webians veriemebte Zirllen aufgelunbm morten. ier 
Nrbiauehren IN ale Der Behr or in Deurichlant fertgeneltn, 
pilanier des Weichjelgebletes haben 
ine Berlammlung abachalten, in der bie (be 
















marana mer Ernbilite und einer Aändiorn Agemur In Mörnderg 
sam Herlaut des peinifhem Hrrieme Ieidrlehien irerdr. 


KAunft und Aunftgewerbe, 


— In dem Wettbewerb am den Maibbanssan au 
Aswer IM der erite Fosie dem Areiteften urh Im (öutlertenturg, 
Fre geeite Zenit In Brrolau, Der delete Thnrler in Barlin zu 
erfannt werten, 

— Pa per erhe Mettbewerb um ben Hau bes Die: 
ward Therme am Seamdetgerfer, iu Dem 16 ntwerje elsalıpen, 
en wutesımgt terrintisundes Örartnth möcht eriielt Dat, ii don Ben 
Aursauk zır Krmlaramg zer Thrilnchmar und einiger andırer nam: 
Sartre Auseiichee Mrdrirekren je einem zmeitın Sömtdrwerh tr 
na. rem und ale Verie Der Matıras zer Mmorährung Dre Yaumats 
Aramma werten, 





elwer eleftriichen Baba vom Bahn: 


# Bereits in Balern hielt | 
urianımlı 











rerite de welt gi 
ermwartei werden 





Godeniourg am Ufer der Nube ih gegenboirte 
wertest,_ Daß Bir Gnihüllung zum #2. März Imat 
tarf. Der anf riner Zerrafle ans Zandürinanadıre wi Dr, 
auitagente, im Mruntitk a@ardtge herz, In teilen Borzerniihe 
das Bulehein, jeinen Yitap Muben fell, It bie auf ber etern 
Mronesaseigen Woldluß Tellerset: auch Pie beiten, hardı ame 
geldreangrmen Waxerterr? seit ihm verbundenen Gılihäeme, wor 
tınen De Ohrüaiten Vtsmers und Belites aufragen teilen, 
Heben bereits fertig a tenab Im ririlsäen mug wech Der bild 






eriicr Em ausufährn Heibt, 

— In 39. Eeptember baa inben 
sam &ı al das Bomzonien Val. WR, 
Bedır rmthül 


$as aus ern von Folter In Yurzbarg moellittem 
aan | den Kam in Rönatern grachenm Bähe auf fazage dei 
efteht. 

— Auf tem Gipfel der Bandestrene bei Mörlie ih 
am 39. Seetember ein Destmal Ehestor Rdener's nehallt werben, 
Das am einem Nelneenen Chrliak Das in Brenz arzeflene Metiele 
Nr den Dichters yegt, 

— Aus den Nebeetanifen der Eramtun 1üs »e 
rem Arten Wirmand im m Yuhee von be ter br 
alftre Kanten überreichte Are K UF im von Diaenor echt ww 
maltee Bild des Abende ber 

eraujbau begeifene Schloß Fr am Bas Ylupper geälkter und 
dept im GHeafeniaal beleben felastich enthäfit tmerdın. 
ür bie fett Jadren mebr und mehr anarm 
Sammlung Malleniiäer Im Reem Pielenm ze Yslin 
jet worden, das eine ern | Bat, 


em Dur 














Theater und PR 

— Im Aeseben an Meftbenntbeater, hatbasam za &epı 
yember N ‚Hrjer sorgefährte vieracılar 
H an 115 Die Kuistauden” 3 von Kg Davie frranblichen Gr: 
la 

— DasPeflinsTneates in Berlin Beam an: 2m. Sıpı 
en eine Intereffante Newizfelt: Dear Blumen 

fir Arip"_ bat in a keiten eriten Mcien Gef It. 

ieh zeigen fh bie Weryüge Bes Stüder Im eıkra Met, Leflen 

ala 1 an geifihrränenden Winfällen, breiligen irzdungen 
un en, 
Pr ee h I» RS UCK arseauı 
„ jor U on fi. ten 
Gem erften mal In Scene. Die Urmbeile über den aleenb dl. 
Srädı eridhleben. 








— Das breiactier Shanfptel gar de Zabel mit Im 
G am 2. September tie nengegrünbsee (eirlllgaft drasfcher 
TDramatitee In Berlie (Im Wentraltbester) ale und . 
Derfaffer ib Baul ‚Sanitkee kezan möftsälte, ertwiee fidh in in nun 
far sar 3 anufsul «re Werstguiier son 9,» Hab jenen 

er uf er r 2 

uab (6. Zumwersto nem Badliium male groben Beitall Ba daran 
in Apmiasnıı Thablarzhsuies murbt am 1. Octor 

bee 3. Mlareta'a vier 

mit guter Brfolg rg 





Tune m brealanee Yobe- Arsen Ya = “. Yan 
Itjarıt, febr gefallen. 

— Im Alten Theater ix Belniig wurde der bereite 
auf mehrern Bütwen he © er arche Komet“ von 
Kal Youfo wab Alt. Nacedı am 29. Exptember ehr tele 
geführt. Ginlge ur. Zirmen ergöplen Das Yublılum, ad 
dm langreiligen Tehten Met mar ter Beifall matt. 

— Im mändener Bellsrbester hat ein neues aber 
Sarıkın 











bairiie Belfeitäd, das dr aller 
® Sa ti dit, pain ame ertaken. - 


tember zum « ae cha Tenal 
‚Die en) von Paul seyn. "Dar Er rcibale fo mandır 
ten und ana E27 near ans >e Hanklamg ges 
FL im lepeen Mit in ey Ale fen Verlauf enziprad 
hen e Mire verbirit vos 


ter 
Fette il neheibattenh erit Iım Legen wurde Der Beifall lebhaft. 
_ am 2. October en lebte die forifch« fomifag Oper 


„An Sammel, Imar. 
in ve Hari, per bei Kroll ja Berlin die arür Aerlähren wit 
!beileran. ala, Dres erften Wet folgte siemlidh uber Ber 
Schluf bes zmeitem Arster aber mmader ich fackır 


dh Hear 4 hemaden Veiialleheeigungesr een. 
— Senjogne allen de u 1 Bed Gen a 





am a Erpirmber beater je Merlin (eronamı'e ein: 
örtige Drer „Fenta ern Dem Warte 
Isgt feine amtarinc Tate aan mar de —ramattiche 
gas zu (nmube. 


Kan Ach im breiter Melerit, die 





m Seiten gefielen Die (hi 
— Ya Rarlerube ging Hikard Wagner’s Anetungen 
Irtfogle wutrr Men's Yeizung in verglicer Aurfühen 
Scene. Tao Dans war mährenb ber vier en volfläng Velen 
unter tem Batlitum befanden fit; jahlmeiche Anslänter. 

— Auflieiend am 2le bölähriee Auhelfeler der 
orten Tanbaufer: Kaiführeng in Treten (in, Irtober) läße Die 
Weneraftiruchien Des Fortigen Hottheaters atmen Weflus Ihm 


U Kidger dm Mepertolse berublidhen beamatliches Schöpiungen Kidrarr 


Magnır's in Creme orten, Dieter Weklus wabe am a Cxteber 
mit em „Allegemden Holländer” (einem Anfans- 


— Die Dpes „Der Loorie“ ben parkier Mufilfekr | 


titer 3. Weich erinire am &6, Engtemder some erften mal auf ber 
Yühse tes hamturaı Stateiheaters und fand eine fm ganzen dei« 
Hellige Murnstıne. 

— Mafienet'e swelartige Ever „Das Mäthen ron 
Rarama“ (1a Navarınise) si fan ieihneiig im ber irirner Hot, 


orer und {n drr Mrariider Eper im Yarlo im erflen mat auf | 


arfübet werten, Im Bien, Tro fir In sassrrinmeter Dartellung & 
eben wurte, erzielte Me Iren einen warten ausern Örtolg. 


jarie iR ie ein jogen. Adıraugsertels yarheıl aemesten, 











Das neu renanriete Warl:Tbeater in Bien erı 
öffnete am 4, Lerorer jene Zation wit ter enten Imeng der 
nadızelaliewen Lper Atanı ©. Cerere „Das Mosel”, u ber De 


imienen Eowieper „kaline Eiern und Aumars eittigr Arpänkungen } 
geltereng haben. Bao Wert fard eins Jehr warse Mainahme. 


bach | Pi In eat und Meer, 


ven 
Ruf Snap" und Ungmabe" i 
keraetigen 20 Sanfpın was I 





am x’. September mac der 36, Meltübrang vom Tellinzer's 

' „banionastie" das winer pontemimside Ballet „Barideniiehr” 

wär von t, sum rien nal ger 
ben, tod mar ber Griele mir ein mäßiger, 

— Das Yanvesmutifiel in Meiningen murbr am 
27, Erpteber seit einem Rammermmhtconeen ded Deadılın im 
Dtreichauarteits aus Burlin erofinet. Wogen PAlden und ter 
melnisare ($tarinenin 8. Mühlteir yradıten » die Ername für Plancı 
forte und Slarieee von Yradıns mensrreoll urn Lorttas: abends 
Helgte In bar Zradrfinhe eine mirdlih mterhafte Aufführung ber 
Barhäns < Pıhıen Babe unter Leitung des @rarmalmuntdirters 
Ztiedac. Das jmeıe Aenisoncent drahıe Bas „once in 
M-dur“ end Veribosen's „Er-durdsoner“, Ieptetee_ von Wagen 
Albert aefgieht, aubıdem mer Gompofirienen Brabma, (us 
tept feine „Enmptenle in C-moll”. Der dritte Ankını ber 
unächfi eine jmeite Nammermuftauitührung und am Mut Im ber 

hartenlinhhe Yrakma’ „Tromsgblirs" uns Weeihonen's „Missa 
slsmnie” in trefiier Mumübeung. 

— Der Kelpylger Vebereselangnerein batte fi® bei 
einer Gossert Ist srehre Mufliverrtenaal in id eines wahr: 
IL. alänzenden Aufzahme zu erfresen. Die er mmunben gu 

u Nummer wärmer und erahuRahincer ie irn Bet 
Hellebsjelaumges, be fernel ben worpäglisen Fral 
tele ter aufgeeldineren Yettuna Dust Mai ver 
galten. Yerkaften Beifall ernten ande dir 
eelar, Gelitüen Prof. Jullas Aiengel und ve 
je) E’Door. Am u. Exteber wurde 














Brreina seit Ah ale in jede ırfelgreit 
ee Be ee 
beufbar herlichiie. 


- Der göatıl, La peunlinger Iutins Lirban in Bars 
Un erbiele bie fanlal ielnene Yubwigs-Merulile für 
| Kumit une Siflenfdr 








Sport. 


meter Grptemberta 
be Aelber und 
» im 





der 24, 










+ Biır., Yierrh 400, 
r Nie i6, zen Panlıder 
A «if andere orie 


ai 
8 
Ei 
ee 
EERE 
ne 
& 
3z7 
; 
z 
* 
E 
2 


tn, am 26 Sen 
An nom 





ie Sattel der ©. 

dr. &ı. pin arm im Breite vos “Delle, "ankeztin über 
5009 Fir, va erringen. Gbenic te Öff &. 8 

im im Ba un Bere, Ditanz mo Mer, für Inlänztjdhe Haldı 

; Mutpferde, anf Liemm. Schlater's a. br ©. Citare. Yin, 


= ‚Knadelorern A > bar Ft 
Kein la ii 
N  nperwäktige 
am 2 © 










aderınale im Ganter 


am 2000 Wır., . 
ER sten, unter an U. 
Yarıno (b2t, Rer.), ven Band Cr 
| AR Slelenerla Iherm Schwer elafradın Ameı warte 

Be al 8.@1. Mone ehe Giher (oo Kar, Der vorfäbrise Dartne 
Ziegen, zuber unb ter Dierjährige, Sir Alr@r, brianden Üdr Im 
Dauer der Beine ER ® 


= 
„ei 
Fat 
da 
& 
is 
Ei 
Ei 








Den Etaatoptris von am Ar, Dihan zw Pe em. 
Ihofeke in 4:&:,, überlegen. 

— Der Beriva and Me beriogin von Menua, ach 
Pelnzehin ven Bairm, babe Fürs einen hr 
Duweritt vor Zurln Mündes anserführt, ums 
Yago Magsiere enrlang über den St. Brrmharteras. Dur 
hauerte 19 Sage, and es Imerden biglidh 35 bie 58 Kilemer. must 


ar eraleben ham 
Ride, mare dr 


tung. 
3, Wen bat damit ben Neisab De Gertahtie 
Zlegers Asterien um 14 Minen griclasen. 
— Abe Rilemir. Ih der neue Stunbenrecorb, 
Fürzlich von Bohwure auf ber Menicivaibahe ja Yincennes: Bari 


auf jaefeli 
ei dem Ürofen Weitfawimmen der Ehwimms 
dato Borafia im Naiter Fäldelm Bab ze Berlin, dan rine pablı 
reihe wer Salrerflänkige Auktauermeage Ieiwobmte, errang am 
22. Sntımin Im Öhrefen Hhenzrrpreis Im Scuellidnetsunmn 
| über iur Wr. O4. Ändert mit 1 Mlim, 0 Zei. gesen dem ich 
Leiter unwohl Beinzenten Wertdeibtzer Ari Amine. ber 1°, ec. 
binger kdrwamtn, 
— Der Wanberelub Fortuna ı= Köln a. Ah ver 
maridı von Kulm uber 





ra 





anflaltete am 22. Zestamber_ einen Die 








Read much Rreteit — 34, Rifemsr, > 3%, bentiäe Meile Sr. 
4, Kietegaen are Mate Eiesde In & Ztunt. bz Wim. einer vers 
. Apafe Im 


zmgliden Zeit, ale Ger mrüd, Dmeiter wurte 
6: bb: m, 

— Beiden Internationalen Breisiucen des Mrifions 
eiebe am a7, ‚> 18, Zepleraden im befnmen Mieb errang ber 
als Wetbrmana we) ‚adıter ber mach Ih bemannen Wauhharte 
| berühmte ar. 6. N. Herttrale um Bortenkeim ten enttem Weria mit 
| Wende up ven imwelten Preis mit Wella Mimnbebıtem feiner 
At. Ayen, Miördler, der he au Sühete, gehörig, 

















Nadı einem Gemälde von Eugen v, Blaas, 


(Bhetazrap6lrarsfag ven franz DaniMangt In Winde. 


Wofierträgerönr. 





VomBiftgrifch- »Baterifchen 


re: 


Münchens. 





1 Brhwagen der Benarie 2, Werdenieib, 3 Bratiiher Gummelbssee. 4, Braggrire. 3, Berdemiänger aus let. 6. Gdischre. 


22 Allustrirte Zeitung. A 2728. 12. Detober 1895. 
ee u 





RR R Brinz.Repenten ihre Huldigung barbradıten, oft in Haben von | Schwantbaler'& artangirt, dem Hoyensen eime befondere Held: 
Das heiriiche Walkstranienfeh in Minden, | Ylumen, Fechten und Wein, oft im Tänzem und Burzeı | aumg barbradıte. 

Tas sisserätente Dersbertet zu Münden erhielt im dieiem | Daumen, bald mit wehlgelehter Hede in Serien oder Iron, | it Nedt fanm der Mündener taz fein, dab auch bis 
Fade au fernen derpebsuhten Beranitaltungen der landwirtb | bald mit Gefang und beim ‚Nuchier bes Mehirglers. Maher den | neufte einemartige Alt einen fo glänzenden Berlauf naln, urn 
sönttinhen Ma tinen und Bicbsusttellung, det Pettvennens _ oberhairiihen Anichöieln und Wadelitrinpten lab man da die | felbit der Himmel, ber font immer bie Arcaden bed Cctoberieins 














arten aut Bereäbild ändern (Mlodı). 





Uisben auh Relheim (Hieterhancn). 


Tinten auf dem Bilitäel mit trüben Gieficht su betrachten lirbee, itrablte Diesmal im 
farbenfreisbige wenbiide Tradıt des Hummelssaus in Tier | "iaiten Yan und ermöglichte fo bar uode Gelingen bet dar, 
franten, das Die goldzlinernden Hauben der Paflauerinen | K#ttertben Unternehmens, das baffentlich ber Eilege unicıer 

und des Preisibichens fonie dem ganzen Ablihen Jafrmartts: , und die foloffalen Vollenröde der Dachawerinnen, deren Zamn. | Toltehunde Friiche Auregung aeneben tat, EP. 
trußel eine bernorragende Bereicherumg feines bisherigen Pro: | tagsftant an M Ellen Stofj erfordert; bei pranfenden, and: 
vramms dur& dem Biiterlichen Wollätradtenfeftiug, ber das | actiitten Michern bie ihweren Sammtiweften seidier Bauern 
alte lanbwirtbicastliche Acht wieder mı Seinem urfprüngliden | mit den kohbaren alten Eilbertkalern, meben blenbenben 
Zeidenftoffen mit Ruftern von aut 
mehuchhner Feinkeit weitidte Feine 
Hduhsen und and Hate in den 
abenteuerlidften Äormen, vom 
ihwähliden Dreiipin bis zum breit 
trämpigen Vodenbur des Murel 
iepp, And wie in ber Trac, io 
oräfentirte fidh ach in Seinem (ha, 
ben und Bräuden jeder Bolte 
ftanım, ja jeder einzelne Bau cha 
vafgeriftiich,, und mand alte Sitte 
lebte wieder auf ad übte Ihren bei 
mabe vergeflosen unmiberischliden 
Neiz aus, wie der Verditentanz, ber 
Anfang dieles Aabrbanderts von 
ber Heyierung weren Nutartumpen 
verboten, um wor dem Mepenten 
fel6® in all feiner Mbemteuerlicteit 
und Urmödlinfet feine Muherfte 
bung feierte. Den Höbemunft des 
impofanten ups, ber in feiner 
Karbeapracht und Manmiataltigteit 
die Bewunderumg jebes Laien mie 
in feiner Gehtheit das Entzüden 1e 
deb Hemnerd ermwedie, bildete die 
iumboliide Ginuppe der Bavaria, 
die, möglichit getreu nad dem bie 
Arftwiefe überragenden Wortilde Mitten ans Umtertranm 


















































Semtermillg au8 Banden (Doeibairıa 







Charakter als Herbitfeier des ganzen Königreichs zurddiührte, nadıdem 
© Im den lepten Nahren trob mander rußmeeich bermahrten Figen 
thämlichteit doch immer mehr Aehlicteit mit derlei Boltöfelten am 
andern Orten, wie der Mogelmicie in Dresden und beraleihen, ne 
monnen batte. Schon d vor dent Seltjonntane sand auf dem 
meheere tawjend Verlowen iniienden Mindener Aubt-Keller unter dem 
Borih des verdirnitwell tanba des Boltärradtenvereine, des be 
fanınıen Bolteihriftellers Marimilian Schmidt, ein grohes Hellerick 
itatt, bei bene Prof. Sepp ınlt weit ausareifenden Biftorifdhen Ercurien 
die Vebentung der tadıt für das Rationalgejähl beleuchtete und 
zu Ihrer Erkaltung und Bilege gerade im dem ichigem Tapen yatrioti 
thehumg mit warmen Worten mahnte, 
Den Nittelpuntt de Tage währenben Teil Item ber 
c der neobe biorliche Feftsug, in dem Land 







































„Aradıtler” Mldere 

















bewohner aus allen Theilem des Hönigreiche — es morhten gegen tauı 
tend Iheilmehmer jein — im iheen &aralteriitiihen Coftümen am = ih 
Feltbonmtage wor dem Sonigsyels auf ber Iherefienwirie benz Dauer and der MnrmHlalı 


Dom hiftoriich.bairifchen Trachtenfeft in Münden. Nadı dem Leben gezeichnet von B. Windel, 


X 2728. 12. October 1895. 


Alustrirte Aeitung. 


443 








Sad) 


Aufgabe N 2628, 
Bei bept im deri Ahgen west 
Wr 9, Bronter in Eharieitrakarg. 
&hsary 





2 talge anstog . DAIHR AR I- 
wyE Det: r aka, sa arm car 

Anp in @irhbaser. die. Seaig In Öritelberg, 
&liewiramet ffihder ın Werblen, IB, Urnbatier ta irn, Sion Muset 


N 250. 
Soc @, Geatdense in Wentirher. 
Kard-es 
‚Besnkder 
Dem. in Zirnnal, ©. fin 


inzeal in Milens. d. Kan 
fr ia klin, Geile Ari 












.« 2.16% 
nü Etalee ie Belle, & 
ir <© Wien, ML 

#. Hart 








NE, 
Ban Anse Ured in Rerloner. 
- KT 





wa zo ta-al 
er 
‚TeszDentası nd aut. 
eat 1. Kar Desi ie. 
da: 







sem Im Damb: 
te in Andick 


+ Me 
= Eänit 





Hasmsr) gesehen. 
Stationen [Ort | Cie. | 00. | Om. | or | ce | zo. 
„»|ıls/jsj|e|jeje 





















































ce Ir 2. 
‘Eh RER 
16 b) nbieish 
ER KRRS 
HH re 
{et HH 
En KERStGR 
Bareebeeineihee 
de se FeslErder 
Fu sw b[tıs f ® 
FEBESHEH SE SE IE 
re 230 
HE MR 
u» & 4b » 
Für htnltisalriin wi+12« r 
Er Lalkıanlfın Farik satz 
FR arrisalfiab) Fisbtkweitie 
un unlrnn selfnealk selten 
anlashlhiemissohieisn|k Telkish 
Belpiraltunlan al su+3r 
BSESstEBR REAH 
EiERScEN IEREcH 
BEER EIS SENSE 
| 
SE RT 
ERHALTE 
Dal 2727 > 4hlrish 
Föhn HEBEN EFR NER aurE 
vo Sreufe :: 
Fish Ir .n- 
ah “ s Im — 
erh 2 sn — 
gas ener wi — 
Piseltasutıs De 
unıFie gw+1» 
HIEH: ae 
BELENE ats 
“ni+i0 8 “brib 
Eis EicH 
Mi 










| pm nerbereien. 


Wim beidiges Mewitter aing am I. Erpiemeber über 
Metau ad Wesgegend meer, Mrasmals Schlug drr Wiln in {Mr 
hinte, abe jo arosern Scharen amarieten. Diaprac« mersen 
in Weiberötor iwel er einan Örnierrazan aefpanıme Pierbe vom 
Beip gerödiet, and in Ötechiäsinan Prannıtz ein Hans Inteige Dlig- 
idılags winter, 

Dieben ganıen Eopgembar über herrichenbe Eroden 
Bela warte im vleten su ala wehrte Hrimiudung rapturden, 
Ir Drasfebanr waren sie Nafterftände felkemiortie fo miedrla der 
werden, ta fie dem Tierfihe auf Ben guofen Ssremen Hindurnifie 
te dem Mila legera Edslimmer hab #9 in dan wrülidher um var 
Uldier gelegenen Yüntern aut, wo au ber Düse mich eine tür Me 
Babrerjeit ganz ungrmötalidr Sige trat. Is Faglanb bit Die 
Kanbwirche wnter Alaferesangei, das Ftich perichmadirete, bie Plan 
Mod drare es im Nasen Araufreiche amt. 
Der Bente, foweit fr nos wii eiegebradt has, Drobte süllige 
Yermbbeung. Insbrienbere batte zu ber Brin arlitien. dem bie 
var Zajrtültung gebarige Alunigtet fehle. Mm u. Teteder Anl in 
are ja 42 Tagen ber erfte Mes. Das varlker C dirreaterium 
venjeläinel feld IH6O He mersoreloslichen Meedasetungen, aus dran 
brreorgeht, hafı der Sertmmber 19:0 binfichnlic des hoben Tom 
pirater einig Bafteht. Die Darenichnisttemperater Moiee Monat 
beirug 19,” 08,, der bidyihe Zion dam 7. Zxbtember) DEE, 
I dar lepene beri Nabehunperten bat man mar imel dhukihe Fr 
fheimungen beobachtet: tm Zretreher 1754 Betrag bir bödite 
Sssed A,” und im Jahre 1988 21,,' 

Am 4, Desober derticre in sinem großes Fheil 
Dessfclands Hürmtides Herter Tank Imre Bibrkal ferte ein 
marebafı wehelmlider © , tem eine arge Werfinikerung voraus: 
aigsagen war, Min erfanaseiger Erurm richtet an wlelem Tage 
im Web adlerkand Edraten as, nememilih an bir Malbetsale. 
Gfn Zbrt der Aupferbedanung des inröflihre Tumgicifes 
murte lvageriien web aberelnantergerollt. Die E<ulpturen wer 
den Deitikige und auf bat Eliher arworiem. — Deitige Etiıme 
tebren and) Im der Nacht surs % Letvber und an bin Tolgenden Tagen 
felba am ber beitiichen Mühe. Im anal von Brinel releiatn 
iwei Scifbrädse, di Denen jete Memicen extranfen: zwei Dan 
vler titen auf Die Okrokteln Exeds aularlabeen. Muferrem an 
nei sahirelde andern Sciflbrache rühren? der lepten Ztueme lm 
Wermelfamal und mehrere am verfchierenen Bank der Bleifüne 
verarlommuen. „Sm ausen singen 17 Damien, und arohs Sup 
tasifle Sowie 31 einere Aubeitusr verloren und janten 19 Yen 
fenen Dehei dem Ted. Gherne Unrabe bereite teren Der jahl 
reichen abweienten Atidterbeote, 


























Frovin; Zaragona, warn ganı vom Berfebe abendsitten, da die 
Aluren Die Gsfenbagupimme Ibeilweiie yerflätzen. 


Zum 70. Geburtage Paul Arüger’s, 
ned Bräßsenten der Sünafritanilchen Heyubalt.. 


Wenn im inktern Dahren die Lehrer der Meidiicte nom 
Männern eben , bie fidh im Der. zeiten Sailite biehes Jabtkun 
berte aus niedrigen Berhältnifien zu den bödhften menichdichen 
bren emmporgeichtungen baten, dann wird ber Name Baul 
Sirdger'd nicht wergeffen werden. Im Weite der Vocrs, dem er 
hört, tebt jener ideale Areibeitäörang, der eimt bie Uns 
ingtsteit ber Wereinigten Stanten ven Nordemerita er 
kampiie. „Bir find frei dehoren und mollen und vom feiner 
freien Nation, bie unsere Berhaltmifie nöcht tennt, brwermune 
den lafieı.” Um biefe Anidanım baben bie Bora dan nröß: 
tem Theil wieie hebunderts melämpft, haben vericienene, 
mal Haus und hof, Die Artchte jahrelanger Arbeit, im Grid 
arlafien und find in fremde, wunirtbliche (Hebirte arjogem, 
haben aufs nene angefangen , ihre Hntsen zu bauen, Land ur: 
bar ım madıem, !in Zranspaal jolte enhlih ihr Traum im Er« 
füllung neben. AUngefähr Hundert Jahre nad) bem bentwärbi, 
gen Zuge ihrer nerbameritaniiden Brüder, nadı Sarotoge, 
unterzeichnete Laul Srüger mit demielben feinb wie Bamalo, 
ben Ungländern, den Reritag, mind ben bie Unabhängigfeit 
der „Sädasritamischen Hepublst” anerlanıt wurbe. 

Saul Krüger if als der Sobm eines harmers ans 10, Octes 
ber zu Huitenburg arboren, Die „History of South 
Africa” berichtet über feine Nugenbiahre nichts, bodh werben fir 
ih von bemen ieimer Yeitgenoiten mwenig unterkbieden haben. 
Schulbifoung bat Mräger wenig ober gar nicht gemoflen, bad, 
ternte er jehr gut mit Wewehe und Zabel umachen, benn jeit 
1854 berichtet det Blatt der Meichichee Sopafritas von jriner 
Tdrilnabme am Adwmpfen atyen awirühteriite Neneriizme, 
Turks feine Umfice und Zaptertcit errang ex fich batb eine Ich» 
tende Stellung unter feinen Bell, bes ihn zum Commanbent: 
General und im abre 1672 zum Mitglied des „Bollziebenden 
Raths” ernnente. im Jabre INH mare Srliger das erite 
mal zum Braßrenten aemäblt, und bei feiner dritten Babl, 
1803, haben fidh pie Stimmen Tür ihm noch aemehrt. Tas iit 
in kurien Häpen ber Außere Yebenagana der Zirhiinläbrigen. 
Häbrend jeiner Megterung bat hdı Die Yerdlierungssahl jenes 
Landes perbopprit; er bat einen banfratten Staat zu eitter 
glänzenden Ainanzlane grheben, der Leberichuß betrug im Ich 
ten abre 3 Min. -M. Bein tacım Huge hat er Die oribeile 
von Fiimbabnen für Das Land erlannt, und trop der beitügiten 
Copofsion der Woers, denen Fund Heufall der Transport: 
wagen eine große Finnabmequelle entgana, bat er Die Cihen 
babnoorlope tm Soltzenad burdgeicht, Dit grober Anitren« 
gung und Ausdauer fun er den Dir Nemublit umgchenben Rinp 
drituichen Bebters zu fprengen, und sbeilweije bat er Died and 
Pur die Ciienbabnlinie Pretoria Macnwes,torengo erreicht, 

einem Bolt üft Krüger in Wahrheit ein liebevoller Dater. 
Zur Jeit bet Wadtmadis, wenn die Sarmr von nab nd fer 
in Preteria zwianmenitrönmen, febs man ibn felbit auf der Hangel 
und am Altar Eredigt und ertetdienft ablıalten. Yen ber 
oltaraan irine Sinungen abbält, febkt er wie. Eft Brtheilänt er 
fidh ar den Beratbangen, und jeine Öriabrungen und Aiuabeit, 
Derbunden mit alänyender Hednergate, madıen jeine Mermumg 
ausihlagaebend. Cr it ein ftrennaläubiner Eroteltant, der os 
fh aber doch nicht nehmen Iäht, heute pa einer jidtihen Schule, 
morgen je iner tatbetikben Hiche einen nambarten Beitrag 
ya zecdmen. nt beiser Außern Fribeimung ba tdalichen Yeben 
will Arüger Das bleiben, mas dh unter feinem Boll roh ae 
made bat, ein einjadier Hoer. tt Dans im Wretoria ficht sm 
ivftimmen Iaaeöwiten jedem efen, und die Atmben wollen 
Aid) nasürlich Die rtenenbeit nicht entarben Yaften, ben eisen 
artigen Mann yerjönlkh tennem su lernen; wahıı bat wmansher 
fcne fchlagfertine Summe aeieblt, Semmt tan an jenem 
einfasen Iaufe worüber, dann ficht man mol mitunter im 
der Heranda eure vermitterte Geitalt fit, Die banae YHiife ge 
mathliö Ihmantend, ben ru Trenamiis ermibernd; das IM 






































Dom Beut, wie er im Boltanmare heiht. Beionders uns Dents 
fehen I Mrager sche sunerban, Senn bei der Haflellung eine» 
Stinatsbeameen dir Habt meiihen einem Deutihen und einem 
Unnlander Icht, fo Ätmmt er fidher für erisern. Tor 
deusibe Conful Hr. w. Herfl ife t» grata in feinen Dnie, 
und byi der Ichten Ratiergeburtätagssrier bradte er den Zoatı 
auf den Heiier ame und Auferte fc im ichr anerfeanenber 
Weiie über die Denen in jeimen Yan, Cr fagte urtier 
anderm: „ib werk, toae id; ben Pewtschen jdruldig bin, Sie 
sihten nd chren Die Yanbesgeiehe. Tas if der Mein, dad Leit, 
das wir gebrauchen konnen, umd sch Kefie, Transunal wird ich 
immer feiter an Teutiblonb anihlieken.” 

Aröpers Tharkralt, Unbeitebiileit und Ghrenbafeigleit 
müßen jelbit ierne einde, bie Ougländer, anertennes; unter der 
Ueberichritt „Tom Paul ber Starte” i&reibt der „Hatal Hin 
weh” geloaemitic eines Meintet Arüger's In ohannesiurn 
„Was wir an dem Undfibenten ansuerfennen haben, bs it lem 
auberordentlih hacler Öbsrafier und jein mächtiger Cinfluh ats 
politelcher Aacter, Bebenle, mie er eriogen iR, inmitten ber 
zaubien Umgebung, ohne nennenswerte Sculbilbung, und 
bebente, tie er Sid arbalten bat in einer Seit ber Ummalvatg 
seine® Yandes zum Keidehum up gur ‚induftrie, einer Immäl. 
zung, bie eimsig baltcht in der Weligeichichte. Er Fpielt nad 
Selelbe Rolle wie vor zehn Jahren und Hecht ieinen Marn im 
xber politischen Arage, dir auftaucht, Er weik, mas er will, 
un? werk feinen Hüllen bursiwiesen. &r wollte Öarantie für 
die Unabbänginteit der Telagoabat von Ungland, und er hat fie 
son PDeutihland erreicht, der engliide Unteritantäireretär 
Huztom mupte wiber Ylillen den Grtolg seiner Arbeit zugeben” 
ui. m. Möge ber wadere Mann feinem Ball nod lange 
Sabre in voller Kuieateit erhalten bteiben. 

Rokannesburg, 

















Adoli Frenzel, 


Der Buldbod im berliner Zoologifden 
Garten. 


In üprem Gehege sorn am Gitter Kcht,, ruhig umberäugend, 
eine erlihe, bechbeinige Ansitoye, ein Keukimg im Hoolomschen 
Garten ber Heiden. Ta teitt ein Befuher berim, um bus 
ichmusle Fbier mit den groben dunleln Kichterm Augen) nade« 
bei zu betrachten, und jeht vegen fish plöhlic bie kohlanfen Ghlic« 
ber, ber Sein modellirte Hopt wird, wie der Beibasann jagt, 
afgernörhen, ber Haden arträmm, der Riedel emporaerictet, 
und mit porgeitredien Yawidern [dhreitet der (örfangene in_gr: 
mefiener Ganzert würdesel durk bein enges „rbier", Tas 
üft der Bufchbod | Tragekaphı vaticun }, ale heilen Heimat 
hanptiächtis Zürenaftite anneeben wird, obwol er au int 
Velten bieies Erpibeils felleniweiie vorzufommen fdjeint, Bei 
dörier Art umd ihren Messern, dee lchbaft gemufterten Schirr: 
unb der Sumapfantilope, trägt nur bas Diännchenüörmer, die 
breifanzig, um ihre Achse aebrebt, an der Spine ein wenig nad 
vom gebogen ind und mit der Stirn fait eine gerade Yinte bil: 
ben, Der Hot mihter fie aelenentleh ale wirtiame Mafle gegen 
bie Hunde, Die ikom aut ben Crib tüden, und Farın amd dem von 
iben fe Näger oder Treiber geiährlihe Hunven 
damit schlagen. Tragelaphıus silraticus zpirb 1 Tüte. bad; 30 
bie 40 Emir. mag bei Ausgemadlenen bie Yärge ber Mopkiier 
betragen, Die Sörbung it con Ihuwärzliher Kaftamienbrawn mıit 
mweihen Mbyricen, deren Beribeilung aws umierer Abbildung zu 
erfennen ti, bie übrigens bier zum eriten mal Dom dem herr 
garten wird, Tie lüngern Seare auf ben Schwan und den 

inter lenteln iind beaunrotb; rörhlich fald ki das Geficht, und 
burch Die äuberft iwärlihe Bebanrumg dei Sales, die ein herr 
voriiehesipet Merkmal brier Species antmadıt, erblidt man die 
mantarane Haut, Bielfate Barietäten murben biefictlich der 
Burbe des Aeller benbachtet, — Ticie hübisen Hntilogen leben 
einzeln over su Loaren in bidnen Walbungen längs der Yeiler: 
häube, Races medhieln fe auf Nehing und brechen baum micht 
Felsen im die Wlanyunger und Gharsemlänbereien, me fie wit 
arekem Deidnd die ihnen geitellten Schlingen zu vermelben 
wien. Mer des Zchabend, ben fe dort weruriaden, 
als megen ihres nicht fonderlich geichänten Wilppreis werden 
fie gepegt. in ber Belangenkbait Ihernen fie gut aussubanern, 
Ihre Stimme soll bem „Sıhreden” umfers Nebhods nicht un. 
ähnlich fein; umier Gremplar läht mur ab und zu cin Leiler, 
Hihenbes Pfeifen hören, 


Berlin, 














Dr. 4. Räller:tichenwalbe. 


Die Alarie-Seebad-Itiftung in Weimar. 


Im Wegeniak zu den vielem die Löhumg ber mannigfaden 
techalen Araare anerer Zeit anftrebenben Verantaltungen, die 
letiplich mit vereinten Arditen und ans ben Aulammeniciuh 
der intereffieten Bevöllerumgelreile ind Veben gerufen werden 
tenntem, Bellt fid bodh au eine bahi erkreliche Zahl oon wer: 
idörbenen nktituten umä_ber, die ans den Mitteln einzelner 
beftritten worden find, Solde Scöpiungen And Fraglo um 
je tähmensiweriber, min fie aus vollin telbitloser Mensen: 
hiebe beramt geboren werben und bem Schöpter jelbit nicht ein 
mol einen indirecten Kumen ober Vortbeil fehaflen. Tas üt der 
Fall bei ber in Rebe ftchenben Etiitung. die die berühmte Ir 
adpin Marie Seebad aus eigenen Wuttein Für ihre Beruis: 
genefien ins Leben nerufen bat, un bie beftimmt it, ben Yen, 
Nowären der deutschen Bühnengenoflen Ibemn nur toldhe finben 
Hufnabme, und zwar nur aus dem ausführeriber Periewal des 
teritirenden Dramas und der Over) durd wollftäntige Der 
pfleguma einen lergenfreien Tebensabend zu bereiten. Tai it 
denn in Der That Die Meine Billa mie geitsilen, die tem aut der 
altberübnten Seeritenhe arm Tiehurt, mo Üoeihe eink die 
stafischen Kefte Hal Angun'e mit immer neuen genialen (im 
fällen und Bramatiiben urpromptus inicenirte, fc Dort erhebt, 
we unter den chrmürbigen Haomienrieien im Uiten der Siam 
„Die lchten awer febn”. Aus allen freundlich beilen senitern 
Schaut ein Weit der Zufriedenheit und bet betuyliden Ärob 
find, und bie ländliche Hiiamleit breitet ihre Schwingen sber 
bas ftille Aelante, mo bir mad Huarmiider Yehens: Übufice 
müben Rünilerierien ausruben follen dis zum Ickten Acı 
ber Daieınzpramas. Tie Yawlihleit den Gesmb und Hoden 
hat der huhe Proteste des Stile Mrohbersog Karl Meran 
ber grihentt) zerat einen einfachen Villemitil und mißs im ber 
Aranı 17, in ber Zuehe 14 Mer, Arte bie Alain A L 
unmmer mit bebaglihiere Mobelsinricizung bereit, bedh me‘ 













Aa44 


Illustrirte Zeitung. 


4 2728. 12, October 1895. 





jenädit nur neun banon bes 
em, Des jüngite insalle 
ählt 59, ber ältefte 74 Yahre; 
wier Pileglinge gehören der 
pre und fünf dem recitirens 
ben Drama an, von leptern 
befigt einer den Toxterbut, 
und drei von ihmen befleibsten 
weiland das verantwortungd« 
Ya De dene eitkzine 
Yubupe zur jung, Die 
einer beronders dazu beruie: 
nen Oberin_wnteritellt wird, 
erhält die Stiftung won der 
Venfiondlafie _der_ deutisen 


Bu für jeden Iniafien jübr: 
ih je 40 


E tu von 14 Imquir 
imen. Air ber Spibe bes Ins 
ftitutes ftebt ein Curatorim, 
beitebend amb drei wem bet 
hoben Protector umd zei von 
ber Gensfienihait ernannten 
Mitgliedern; die Stiiterin 
bat bid an ihr Lebensende Zih 
und Stimme in dem Sikun: 
gu ve Terwaltumasbe: 

von ber ein Mitglied, 
unterfläht von wier Ohren, 
damen aus ber Stadt, alt 
major domas jungirt und ins 
keseber die Aufrehterbal- 





faant gemadt. 9 a 
ireib Dürfte e& ben Iniafen 
nicht feblen; den (runbind 
[1 einer Bausbiblisthet bat 
ie 


‚faffen nur einzelne Begen: 
inbe mitbradsten, macht ci: 
me comsfortabeln Cindrud; 





eleteiitte Apparate, Barmı 
malkerheisung fikr bie, Biber, 
Gosglühlichtbebeuchtun, 
u 5.1. fehlen nice, Der 
Yaukripector E. Reitenbeher 
in Weimar bat midht bio dem 
Man entworfen, jonbern aud, 
bie Bau: Huörsbrung ahme 
Anigrad auf Beratung per 
leitet, Sehe pratiich ill die 
Verlegung aller Nirtbidafts: 
täume im das Kellergeiheh 
und nach der Hinterfront, 

t sel zum Schlaf, 
baf nad den Statuten tein 
Mitglied ein Gewerbe beteris 
ben Dart (Beichitigumgenade 
weiß ift vom Curatorium ja 
erbitten), dab die Nufnakıme 
obme Nüdiicht auf das Heli: 
gionabelenntmih erfolgt (bay 
wird das jäbiiche Mitmalgelek, 
ia ber Mirtbihaitevermals 
tung nicht beradjihtigt), und 
bafı bei Iehterer zumächtt un: 
verbeiratbeie Bewerberinnen 
und mad bieien unerbeis 
ratbete Bewerber die wählte 
Oleg Det Ser 

ie Cinmeihung bed Ham: 
let bat am 2. Betober ftattge» 
fanden, und ywar im Wegen, 
wart ber Stifterin, bed Curn: 
toriums und der wier Übren: 
damen. Bon jeiten der He: 


dan — das Aipl untere 


mürdiger Meile durch) wocale 
Morträge bes Übors et neofs 
berzegL. Hoftheaters_gebeben. 
Die ebr, bie Loy Ru 
rie Seebad jeltıit bielt, madte 
einen tiefen Cinbrud auf Die 
Injaflen wie anf bie 
Mmeinde. Gin, Weitmasl in 
ber Stabt beiloß den Ginz 
weibungsact. Mögen die Daft: 
nungen und Wünsche, die bei 
diejem vielfadh zum Nudbrot 
nelangt And, in Griälluna 
eben, bamit Stifterim und 
Erfrindetlen aus biefer Ihd« 
nen Örandung Freude: \dö« 
pfen insmerbart 
Wilhelm Asmus, 





Der Bujhbot im Soologiihen Garten zu Berlin, Nach dem eben gezeidnet von Wilh. Kukmert. 





Die Löwengenppe vor dem Eriminalgerichts- 
gebäude zu Berlin. 
Nobeltirt von Hibert Weil 


Bor der Aremt te6 Berliner Eriminafgecftsgefäuber, bas 
es mit dem ftelzer Mingenten Namen „Berliner Iuftipalafı“ 
emaent tmirb, ih feit dem Wegiun biefes Nahreb die im Beoge | 





suche Kelcflaigruppe auf retkgranitnem Eedel aufgeftellt, bie |, 


du verfirhente Mobildung mihergibt. Hs der 
ser eottamı Jahren verfeonbene beriiner IMeitter, 
der Birktingefchlüßer Chriftiom Raus, Prof. 
Alter Seil, hide Gruppe morellitie, afıte 
white miht, da fie einfl zue Grrühuumg 






, achten, Yabrhnt (eines arbeits 
Ichenb bemag, mar die Hlsftleriide 
c an ber tes Lönm Gr 
nen Eiekglihen Thler das grünslinne 
gewitmet, al® er im bem lehten 
m umb erflen Iedsiger Dabeen tie 








der Mm Mufeamp Idemikden jollie Da 

* ber Yönse befammtlih bereits, won einem 
Bsrrer des jungen Heros auf dem Dämmen 
den Kos zetrafhen, Icon vermumbet auf bem 
Kitm am Beben und erhebt mir med im 
Ispenlangt mit einer leiten Rraltawftuemgung 
die Zune, zum feine Krallen im dan Leid bes 
Arten Über üben zu lagen. Im ber Gnsipe 
zit der Ehlange Mümpimten Lünen 
st man Fin mod aufrecht und me 








he Gegner Die rohte Fahre zum wuchtigen töbeliden Schlag: 





Das am 2. October eingeweihte Haus der Marie-Seebadı. Stiftung 
in Weimar. (5. 443.) 
Rod einer Hetopiezhtlgen Rafmatee mar 2. Gelb In Eheimar. 


den populär Epügnamen „ber Thier- Wolff“ 
afielt. Auf von bieiem it eine (in einer 


gruppe mobeiliet, der Vöne am Peidmum der 
darh Pfeilfhüifie getödteten Färwin, am der 


an ben Modellen zu Baud’e 
Rreiebrih'® bed Großen, bat jdbftänbig fiir 
Verlin am menumentaler Berlen, aufer jemer 
Löwen. umb Sclangengrupge wub dem 
Föngwjäger vor dem Mufeum, das im Luft- 
garten goilden Iehterm unb bem Edlof; er» 
riheete Kelsfialtenkmal König Melebrit Bil 
beim'o ERL,, die eine der marmormen Gruppen 
auf der Shlchbrüde (Pallas ermuntert den 
humgen Hrirger zum Nampf) und bas eine 





Eirgereinyag im Iuml 1R71 
Brandenburger Thor barfiellend, außzefüber, 
LP 


*) Mbbitbung „Ta. Ba“ Se. vn om 
Cutter 11. 


4 2728. 12. Dctober 1895, 
























Allustrirte Zeitung. 











je ypegagen zerensgbeäggnag Sog tt äjaeg 2 HnggENtse gt pergage 
En ALTAR deln zu Ile s Hl, 
Ä Enbalte  uihsliedüh$ 2aeesst bie ek äg bei Shhags "ieh, I ; Ei 28? 
ie ONE a. | Hlı=scch gesyed hl 
BEINE EEE RT DER EA u ale 
Buell EHER heine | $4 ee AH 
ne ir gie eh ehe ind rrliffet | 3 Band teit m 
ii | 84 ehe tel 
Al Elend Bu Elhl 
on RE RER 
| H ERBETEN | Hegagne Eiapspesgage 3 
:ly! ıl i Begbleilileen | Sl] sam. ı 
RELSSHSERE Pe RE H  e # 
13% ;3} - H R iii u “ Ins | sl li = 
pidız,alje 1: SIRHERBERSH FE A 
FREE Bay = Bel 
ö RG 8 25 Speigealiaen Er | igrnlis S3h., MA i 
x HEN &| ll: Ein A 
teens | IB 
ap BEipppempsugeunes Tepe 
& % 2.822 FE F & FH Es? # ’ ä ef} 
A al Ha hl: 
EABSSZESFSHRFGEgSEBSHERE 3 GEgayELSEEIEgSEngEEBGe „gehyene He HHr Fr 35 8 si Br 5 & a 
erlnenilellie Beirulieniupn ul Falle el Bull 
ER R ARE ’ Ki i Sl ‚l ball ale el 
2 j $ Fan h R F 3 I ti 5 A Fr Ben ve Fr En H je i % “s f 3 abet in FR 333 Fe 3 Fr see RTB LEN 
s pepreiiktn ll Ri Fun Einiallleiiin, Heap: a: ni Ih: EDER al; 
3 Eerkeksätplenn, sleep ARE Herne eeeeeiiaieset 2 ih 
na] Che) Mean Bl 








Eine Winderrit, 


Bopelle 


vo 
Elariffa Iohde. 
(estuk) 


\ [Noäteut verbuiee.] 

n tem Gabinet bes Dausberrn mar am Stamin 
ein Zuic für ywei Berionen geördt, 
einige (hlaihen idanten aus fübeenem 
Gistübel einlabend berwor. Malten fak, 
als Hellzori eintraf, am Schreiteiih. 
Er eilte vom Trreunde fonleih wit ner 
Ipannder Miene entgegen, 

„NRict mabr, es üft, mie id bir 
jagte, einer jener Rervenaniäile, sie 
fie unierm lieben eauen beute faft jur 
Gewobnbeit gemerten find?“ 

„Die ater doc immerbin nide zu 
feiht genommen werden bürten. Sch 
mup dir mieberbolen, baf ku deine rau vor Aufregungen 
su büten bafı.“ 
„a, mern id das fünmie, alter Preunb! 


. erze 
bafı lesche fo etmas zu befechlen, aber wnfer Leben verläuft | 


vom einmal nicht je glatt; es gibt Werbälmeifle, bie cbme Aufr 
Tegungen nicht ya regulicen fin. Dec das tollem mir lieber 
kei einem Ambik beiprechen — du muht bumgerig fein.“ 

„Es märe ein Vergeben gegen tie Wabrbeit, werm id 
da4 beitreiten mellte*, emigegnete Dellborf, ter Aufiorderung 
Malten’s folnend, ber ihm jet unter dem befien Schein ber 
Varpe beionters bleib und angegriffen eridiem. 

„Wie aber iits mit die?" mabım er nad Muryer Paule 
tie Unterbaltung wörter auf: „Acher melde Leinen baft bu 
gu Hagen t= 

mia, mer bu mich Banadh Fragt — meiner Leiden find 
wnpiblige, Srüßt beben ja tod leiden!“ 

„bebo, unterbrach ibn Hellterf, „und das fagft mu fo 
gelaßien, bei - Wlafche jo trefflichen Mawensbalers? Nein, 
xuber, in 
It bafte bi für einen beneisenämeriben 
allen die beltefte der Göttinnen baft bu im teinem Dienft 
richkelt, die Aunit, mein au wer Irfolg ichreitet am beiner 
Seite, und dazu Geld une Kanz, Gattls und inter. Dal 
kir io viel güteh erbalten bleite, tarauf laß und anflchen" — 

Mit Micne eb Maltın das Ent — 

„Du überikägent meinen Beiiy. Mu vie Kunft it eine 
launiidhe Göttin, bie ihren NVüngern oft bart quiet, inte 
fir ifmen gerade das verkant, mas fie am beihelten erfirehen. 
Une der Erfolg? bab, beute bett man Im wen Himmel, mas 
morgen Idhen gu den Exchartelen geisorfen wirt. Epridft au 
nun aber gar von der freude an Gattin und Rintern, ad, 
va toffelm &ie Herten wel Im jerem Übeitanze, und ün tem 
meinen ganz beienders börkır. Cine bufterilde Frau, tie 
Tetter im Begriff, mit ibr buiteriih zu werten! mb ter 
Tange gar! Da lies einmal den Mät, ven id ebem bier voriand, 
une teflen Dectiire mid gerade beichätigte, als du eintrateht.“ 

Dabei vif er ein jertnittertes Papier amd der Geiten- 
sie Feines Roded une warf ed feinem (Freunde zu, ter cd 
tortiküntelmp entfalsete une lad: 


„Lieber Bater! 


Heute femme ich mit einem Gefäntnif, Du wirkt ia 
fort begreifen, bah Das fopiel beißt ala: ich beamer Bela! 
Ter Beiel, den Du mir ausgelegt bat, it year anı 
tänbig, und ic fönnde kamit auslommen, aber Tin, dem 
nichts menfchläches fremd üft, wirft amb verliehen, dab 
ein junger Dann yumellen zu auberortenilihen Ausgaben 
veranlaßt wird, tie den Gtat ter regelmäkigen Finnabmen 
überidreiten. NHurz, ih babe geipielt und virctanien® Dort 
verloren, wie ic iefort degablen mu. Deb zamit ift taz 
Unslüd noch nicht zu One, Meine Wirkbin bat ein lieb 
lies Zöcterlein, mit tem ib natürlich etwas angebinvelt 
babe. Zum Unglät Überraidte uns tie geittenge Mama 
eined Tages in meinem Jimmer, als id fie im meinem 
Arme bielt und fie füh meine Rüfie — in allem Ehren, 
Fapa, dat [dmüre ih Die — griallen ich. Han madıt 
tie Alte aber ein Ballo, als fei zer Himmel eingeftärnt, 
unb verlangt, daß ich mich mit dem büblcen Wariele for 
fort werlobe, wm ihren Ruf mid ya Ächäirägen. Was inaft 
Zu bay, Para? Ns weiß, Du bift wicht allpa febr für 
tie Gbe umb Für bad frühe Binten überhaupt mit, und 
ide tbeile many Deine Meinung Bas aber nun? Ratbe 
uns bilt mir; der allem aber fage ber Mama kein Wert 
tapen! So etmas bleibt beiler unter und Männern; bus 
beriteben bie Aranen bed midt und meine guie, aber ein 
werig setamliihe Mama am wenigiern, (8 erwarte well 
Ungrtult Deime Antwort Zein wieda Som 

Eraser.“ 





| Gellvorf tommte, als er prentet, ein Lächeln näcdht umter: 
J prüden. Dieler Apfel fchiem je wirklich, mie Arau Maltem 
 vorbirt neäufert hatte, wicht weit vom Stamm geiaflen zu 
seim Dabei fing Än ibm dir Frimmerumg an eime Unliehe 


aus der Gosnalisftengeir Beinrih Malten’s auf. Dieler 
hatte fihh in der Tansftunde in eim reipendes Anh, bie Tochter 
einer Wütroe verliebt, und fo Mlirmiih, Bak feine Leirenihaft 
Meine Grengen kannte. Mo das kam tem Sintesalter ent: 
wacfene Märchen ging umd ftand, wußte er in ibee Näbe zu 
gelangen, ja er verleitete fie ya einem Rentegvous in dem Teinen 
Eireen gebörigmn, außerhalb ver Stadt gelegenen Marten. Gin 


| Bufall mwellte e, dab die Mutter Alwinens, je hieß Tas 


' zenlen muß. 
 Alwine @* 


\Te ehe zum 





Märchen, dabinterlam und nöcht allein ras Wenpeyoeus vr: 
binterte, fordern auch gu Deinrich'e Water ging und fi febr 
ernftkaft über des Schnes Verbalten beidhwerte. Da gab es 
denn au fteenge Worte vom Uater, vie Fb mie Eis auf 
Geinridh's beißes Cmpfinden Senn. Mie ein Berpueilelter 
mar er zu bem Äreunde auf teilen Stube geitüryt und butte 
übm alles geilayt une gebeichtet, unter Schwären beibeuermt, 
er fenme eber vom Leben als won Seiner Liebe Kaflen. Bd 
wurd mie bald [dem batie er dad Märchen vergeflen, ald er 
erit ind Leben eintent und fich mit der Leisenichait vet Neulinge 
in die Gemdifie Berlins fürste, too er leine echten Starten begann. 
Zu bell foternte Rewer bremen wicht Kange, beikt 6. Rum, 
tei Malten bemabrbeitete Tih bieiet Spridmert auch jept noch 
aufs fchlagenkite. Länger alt jmanyig Sabre verbeiratbe, und 
wich (dmamite fein Herz in immer meclelnden Leitemibaften. 
Deshalb aud, feine Atmeinung gegen felrs Binden, von ter 
der Schm in deinem Briede Inead. 

Aur blipartig waren biefe Oebanlen Hellterf turdı ten 
Sinn gefahren, 

mDu lasit?“ fragte Malten mit Tenus neyenener Sein. 

„Weit id amilltürtih an Deine erfte Viebesleienfdaft 
Du erimnerft Dich do noch ber hübichen 


„I Denke, das gebürt nict bircher*, mehrte alten 
ab, „Die Kieblei ift's ja amd nicht, tür ich Gpgar 

urt made. Bas mich am dem Briefe tes 

zu ärgert, if ber Ten, den er gegen mid anzuidlagen 
So fpraden mir micht zu uniern Bäten* — 

a die Dürer gaben uns au ein anderes Deiipiel*, 
ermözerte dellterf ermit. 

Plalten fette fein Has, dad er eben zum Munte führen 
wollte, niewer um® richtete feine Angen mit finfteem Musprud 
anf ten freund 

„Ab io, aus diefem Lode yieiit der Winp! ch verftche, 








Beine Frau bot vi vorbin sum Bertrauten ühres Aummers | 


über ibren leidefinigen Mann gemade — it's nicht io?“ 
mReim, eb üft macht je. Was ih mei, erfuhr id nicht 
von beiner Frau. Bu bift bier fchen im Pkunde der Beute? — 

„Um fo befier, fo ham id wir ach offen fapen, baf 
die Leute vedht mit übeem Gerete baben, wens bieied nämbic, 
tie ib vremmibe, meine Keigung zu ber Samen beirtfft. 
Ta, üb Miete bas herrliche Meie und bin fol; darauf, ihre 
Gegenliebe gevonnen zu baden“ — 

„Uns zu dentit wirtlich farm, dich icheiten zu lafien ?“ 

„Üreilich vente Üd daran“, war bie tropig amsgeitobene 
Antwort, „Handelt es fi Fir mich tech arım, eb id in 
der alltäglichen Milere meines bäwslien Lebens unmtergeben 
ever mh aus dem Bantrett am Slärper ums Seele mit 
energilchern Gntichlaß reiten une wieter ter Rünftler werben 
foll, ter ide mar, ter id am ährer Seite allein wirser 
werzen tann. Wir Klmftler berärien mun einmal ter Leisen 
schaft, Iweüirfen des Mediels, fon erfirht der göntliche Tune 
in uns, Sb danke dem Himmel, ber mir in biefer bede 
begabten Frau bie Erldierin zugelübrt bat, bie meue agent, 
neue Shpalfenstraft in mir ermedt. 1nz ich jollte die Teitente 
Band, tie ich mir bietet, nice ergreiien? O, wei ein Thor 
wäre ih dann I“ 

uryh meine, tie ein redhılicher Mann", entpngmete Hell« 
torf gemefen. „Haft bu deinem Echne gegenüber sion ähnliche 
Anidauungen entwidelt, fo berfit du ki wirklich nice neun. 
tern, wenn er Beinen adıtungsvsllern Zen gegen bi anı 
schlägt.“ 

Malten lachte bitmäih auf: 

Beinft aut ch babe eine andere Anfiht,. Was Deintich 
Malten geriemt, gesiemt nod lange wiht einem erit ind Leben 
tretemten Anaten, werm er auch mein Selm ii.“ 

Das if eim grober ertbum. Dias Genie, mit beim 
tu begnatet Eift, irgt bir gerate bie toppelte Sfliht auf, dem 
Sehme in jeder Vezirbung ein Vorbilp zu fein, ga tem er 
ebrfurchtövoll bimauftliden kanm. Hehafı vu wid Idmad, fo 
albft dr ühm dad Hecht, von Lie Berzeibung and für feine 

gu ermarten.* 

ih hätte möcht getadht, dafı ber berlikmie Mrst sugnleich 
ash ein io gemandter Wtoralpretiger märe*, fl Dlalten ibm 
ind Bert, 

„Leipt du meh nicht, tab Moral un Mevicda aufs 
englte sulammenpebüren ? Cine Meral, wie du fie mir eben 
targelegt baft, Yan feinem griunben Hirm entipriegen.“ 

„Tara mie id in temen Hugen ein Beiitcatsanter ?* 
rei Ralten, bier aufladen. 

„Benn aud nicht geiltellsanl, io jrenfalls tod ran, 
Ein Menih, der iin Leitemichaften nicht mehr zu gebieten 
bermung, ber daß Idhrelenpe Anne, das er Ineten will, yam 


Imed feiner Selbitvertbeizigung mit fopbikicen Gründen als 
ein ibm zuftebendes Mecht daraitellen juct, deffen Oketirn 
fanctiomirt jevesfafle mict mebr many richtig" — 

alten (prang von feinem Sipe auf, den Stusl, auf dem 
er geiefien | hatte, beitig zurüditoßene, Cr fab tertenbleih aus. 

Er it ang — Übergenug* 

Aus Sellpert hatte fd een: er ftanb jeht dem am 
allen Glietern Bebenzen ernit und grmefßen rgerüber, 

„Lab mid ausigredben“, fuhr er wnbeirrt fort: 

„Du baft mid zur Eomiultation beenerufe, ud id dulle 
es für mein Necht und meine Pflict, die ungeldeninkt meine 
Meinung zu jagen, Als Freund fann ich Bi nur aus trifter 
Seebe beffanen, weil id; lbergeugt bin. dafı du bie ner Trage 
weite deines Sunbelns nict beroußt kit; als Mrjt muß ich es 
wiererbelen: bu bift Iran. Mürte eim Geiunzer alle, mas 
einem Marne das Tbewerite bein Tel: Bamilie, Ebr, Namen. 
binmerfen für die flüdhtige Behrierigung einer Leidenidast? 
Nein! Ber das vermag, der üft mehr ald ein Thor, der ift 
ein Menich, den alle Brjinmung, alle Bernunit werlafien bat, 
Du jaglt ja einem Phantom mad, Walten! — Das Wüd, nah 
tem bu werlangit, erreihit &u baturdh nimmermebr. Meinft 
da dem soletlich, die Banden ik ah mur im Stande, deine 
Gefühle in gleihem Maße zu ermitern, ben Stuem ber Leiden: 
Ihaft zu verfteben, tem fir im bir ermet hat? Cie äit eine 
teigenpe Tram, gemih, aber ganz die leihtlebige Wienerin, der 
micts tief gebt Cie betradiet wie Liebe als ein amulanteh 
Spiel, tie Obe in Due Dee vielleshht als eine Berlorgang 
für das mahnte Mlıcı 

„Schmeig!“ fube Wall auf. „Du beleisigh pas füpeite 
Geihöpf der Orte. Ber Jeienkine Satıben (eo beartbeilen 
kann wie du, der — das Lafı bir fagen — bat fie nie an fi er 
haben. die Macht nes Weiber, ber femmt die Liebe wide, wie 
üch fie verftebe, wem beifies Künftlerbiut Burch bie Abern rolle.” 

„Bett fei Dank, nein, cd bin ftets ein wüchternee Menih 
wewelen, der füh fein Mares Urteil ud im Aniturm ver 
Veipenfdait zu erhalten mußte Wer id meine, much bad 
beifpeite Rünitlerklus müßte bie Grengen reigettiren, bie Eitte, 
Religion une Vermunit tem Menicen fepen. Seine Familie 
aud egoiftiichen Gründen umglüdlic ja maden, bazı bat 
meines Üractend au der Aünftler fein Nedet, und banbelie 
© fid delbit um Rie Ne feineg Genind, wie vu 
vorbin fagtelt. Tas aber tt Ded alles nur Vorwand, ben 
eim tramber Geift fih vorgaulel, ter midt mehr Die Scafı 
befigt, die Fefgen feiner hanklungen zu überlegen !* 

Malten Ira einen Echritt yueüd: 

„SHomm zu Ente“, ftir er gornflammenb berver, „somft 
ftebe ich nich pafür, bafı keine Derausfepung Wahrbeit werben 
könnte, und da weiße am befien“, filgte er bister Binz, 
„Geiftesdyante fin? zu geiten gefährlich! cd bitte vd, kah 
mich seht allein!" 

„Das beift, tu fepeit mich ver vie Thlie.” 

„Nimm ed fo an. Wit einem Geiftestranden mich bu 
teöhalb wicht eehten.“ 

„Gereih nidt, dd merte geben, hoffe aber, wid mergen in 
rubigerer Stimmung ump geneigler gi finten, termlndtigen 
a en wenn ich komme, tm nach beiner 


Fr deiner fdeinbaren Okelafienbeis verlieh Hefteri aufs 
tiefite erregt bat Haus dis Freuntes. 

Bar er näde wielbeidt vodh zu har; verfahren wnb bie 
Birtung feiner Worte veibaltı gar eine emtgrengeichte tem 
ber, tie er erielen meilte? &o bat matt ter Yeibenichaft 
zenm je mit rielg gepreriat® Ihr Hemmpeichen ift ja. tab 
fie blint ind Verderben rent. — 

Als er fein Hetel beirat, müde ibm tem dem Bortier 
ein gleslich nelalteres Bihler liberreicht. 

„Lex Aräulein Santen?* frante Helterf liberraidt, dem 


ie Hanzihrift der Künitlerin von früber ber mobltxtannt mar. 


I er Dame wohnt bier im Haufe.“ 
. jet“ 

Helleorf rif ten Umidlaz ab, Was fonnie die Sanden 
von ibm meilen? Das buftese Papier emtbielt inteh burd- 
aus nichts aufregentes, nur eine artige Cinkatung Da 
fie erfabren babe, fe feiem Dawsgenoffen, nebe fie hc die Üben, 
Herm Prefeflor Helkteri zur Tbrilnabme an dem Heinen Souper 
aufzuferserm, Tas einige Freunse beuse twi ibe einnehmen 
wärben, 

it das ein Wink des Schidials ? dadie Helltert, nad 
ventlid zie Teepse gu Tele Zimmer binanfieigens, Gin 
Lächeln Saidhte über Seine fenft fo ernften Yge. Sellte er 
dire vielleicht bie Hanthabe zer Rettung bed Areunzeh ger 
männen ? " Chlig orpnete er ein merdg feine Toilette, um dann 
von dem Selkner fih nad dem Arlraum führen gu kaien, 

Er fand dort eine Heime Zabl jüngerer Kunftzenoflen und 
einige Derebrer der Künitlerin um bie Zaielrunse ver 
fammelt. 

Stew war man beim Champagner angelangt, tie Stim« 
mung taber eine äuherit beichte, 

Mit baftigen Schritsen, um die Lippen das Inwierntfte 
Läcelm, trat vie Schone Dame auf Selldorf gm, ame übe zu 


| barlien — 


„Tas it aber eine Übr‘, Der Preicher!* fagte fie im 
ührem gemüthliden wörner Tixlekt, „nein, wie mid; bas feentt 
Schaum's, ich bate einen Flag am meiner Seite für Sir aufr 
beinahe“ 


448 


lustrirte Acitung. 


33 2728. 12. October 1895. 




















——— 


Er og ihre Hant an feine Ciopen. 

„Sie jebem prödtig aus, Guötigfe; meine Gur bamala 
bat alfe amgeldlagen ?" 

mUc, gun baben’s mich umadt, Ders Pretefler. Nben 
dank Ich, tafı ich Überhaupt noch lebe une frielen kann! Dier 
ihaun’s meine Damen und Gersen, dad ift der Herr Breörfter, 
der mid tan ter bifen Anilorega curiet tot. Zer liebe, 
vrädtige Wann! Mber ein firenger Mrz ift er und wälcht 
feinen Patienten zuweilen den Acht, ab eb eine Art hat; 
taven kann ic ein Died fingen.“ 

Hellterf Hatte fi wierergächt und ein Hab Champagner 
genomINen, 

„Dean bad Sopfmaichen felde Felgen bat, Onärizäte, mllfien 
Cie Ichen zufrietem fein. Auf dab Eier fo fen, fo hung, 
fo reiyne lange neh bleiben, wie bewte ob6 Clivin!“ 

mÜb, der Gerz Froieffer waren im Theater ?* fragte fie, 
und 28 flog wie ein Schatten über ihr Geficht. 

„Reiter wicht Ha zum Sihluf ber Voritellung. Mine 
Dame, vie weit mie in terfelben Loge aß, erfranfte plöhlich, 
web ich wurde zu ibr gerufen.“ 

"Na, ih hab’ daven gehört“, fagte tie Eamten jeht, bie 
ühre völlige Baflung wirbergemennen hatte. „Es mar bie From 
Malten. br Mann hat testalb mein Meines Eouper ab: 
aefapt. ume tab ift gar zw Ihad; er if ja bie Earle in 
unserm Meinen Rreis.* 

ADe Anmeienten fimmelen heht Iehhelt im das wem Freunde 
ter Feftgeberin gefprriete Ycb ein, 

„Ach, do ter reigente Marm feld eine Frau bai 
tie blonte Eowbreite. „ie paht je gar nice zu il 

„Und imsser Brank, immer tmervenleikenk!“ fügte ein 
anterer hinzu. 

„L, wos bas betrifft, meine niitipe”, enipegsetz Delltorf, 
«lo Bann Id Abnem verfihern, bak der frünkere tem beiten 
Matten ift. Seine Frau bat Rertien, ja, aber ter hätte tie 
mit? Tavon Tonnen ja and Zie ein Sin fingen, Gmäplgfir, 
Krank, brrenllich frant aber ift mein alier Meeund Malen, 
un deffentiwilien Eie mic ja au Eier in München jehen.” 

Tie Santen (ch gan rrihredm aus. 

„Zah er um Abrem Beiuh geteien bat, weiß üd, ührer 
Vrefefter. Hab‘ id den erh felbft ten Nadb graeben, fich 
am Cie zu werben.” 

eo fo, tadte Hellterf, alfo zeshalb die fo plüplich twieker« 
erwachte Yugentfrrundidaft. 

„Damm vertante ich alfo Ahnen Kies Wicherlehn ?” 
Tagte er Inwt. „Schade nur, tab bie Areute karan fehr ger 
mischt war. Wenn ein alter Freund und noch jung und friid, 
als beikblätiger, ftürmender Jingliog in ver Grinneeumg kebt, 
unb wir fehen banm eine Ruine mirker, fo ift tas füher 
betrlübene." 

„Aber, mein Gott, Cie übertreiben, Heer Profefier", unter: 
kradı ihn zie Sonden, ungebuleig mit dem Bücer ipielent. 
nEie möchten uns ein menig grufeln machen. Cine furk 
Ausspanzung ven ber Arbeit, eine Reile mad dem Eüten 
muß ibn ja bald wieerkerftellen 

„Nun, meine Omätige, oem Zie das fo genam mäften, 
hätten Sie e$ ie verorbnen, nicht möch hereuien laflen jollen, 
Id fan beim beiten Millen Ihre Anfidt nicht fheilen, fontern 
muß Ibm maiben, ment er mir jeime Behmerumg überhaupt 
omvertenuen till, fefort jeime Belte bier abgubrechen une mit 
wis ma Berlin zu Tommen in meine Ainit“ 

Die Samten balte bei biefen Worten des Meciefiors bie 
Farbe gemedielt, 
nf mirtlich?” muemeite für, „bes bit’ ich nicht gebadht !“ 
Zarn aber benlte fie zad Beirräch auf einen andern 








md, Nürmand merfte übe am, wie tief Fe bie Werte | 


Gegenftni 
Hellzorf'S geiscfien hatt. 

Sprod ter Arzt die Bahrbeit, und mar Malte wirltich 
ernfilich trank, oder. batte fie fo ichbeiht Iperulirt, da die Matt 
eines Freundes einen Feind ich bergeriien hatte? 

Darüber mußte fie Gewitkeit baben, fo rar ald mig« 
Ki, beute noch, 

Als zaber hie ite Fi ben Ihr berabichirbeten, Nlifterte 
fie Seilbert Teile ma: 

„Pleiben‘s neh, ch muß mit Yemen noch ein Wörtle 
unter bier Kugen fpreben.“ 

Dellvorf verbeugie fidh fcemeigent. 

„Sie befchlen, Gmiipögite 7“ funzt er, ld der Ichle Gait 
und aud bie Bretenwte und Aerumzie, bie die Aünfiderin ber 
gleitete, Den Saal werlafien hatten. „Saten Sie wirter etmas 
za Magen, usb mar die entzüdme rilde vorbim ein zur 
Etein?" 

nd, #8 bamtelt fi nice um mich, Sert Profefior, sur 
um ven Pradimenichen, ben Malten. After wirklich jo Iran, 
als Eie fagen, oder — wollm Sie* — fie biidte Ibm fchaef 
in dir Urgen — „ihm bem mer Irene?” 

„Sol ich Yhnen gang ehrlich die Wohrteit Tagen t" 

„Oany ehrlich, Gert Proiefior,” 

„Run denn, fe me Sie mädht, wenn tie Wabrbelt 
Dwen wicht gefallen fellte. a, ich twniche ün tem Abnen 
zu Ireamen, mail ie iber gu griährlich werben.” 

Weit er mich Tee? Ja, Herr Peufefler, worum doll 
ich'6 Wengen ? er lürkt mich abgerifc, der eingige Man, und 
er würde ur Brwnb geben, wer er fid} bon mir trennen mülit".* 

„nit Gepentbeil, ex wird zu runde geben, wenn er fh 
mit Jbnen verkintet ums, mas idfitmer, auch Sie zu Grunde 
vichten. Denn ih babe tardaud wicht übertrieben, wem ich 
fogte: Malten ift fchwer ranl, Cper mellen Ele eins wit 
ibm nad ingenkeinen abgelenenen Ext giehen umd br bes 
mogteb Küntleelehen ala Srantespflsgerin brichliehen ?* 

„Ums Himmels willen, wein, mag bab' ich gar fein 
Talent!“ 

Nun, tonn ziehen Sie fih Pi Heiten zurlid. Ich kann 
men aufrictin derfikern, dafı Ih, mern Malen mehrem 
Mache wicht felgt unb 16 bertweigert, fi einer erfien Eur 
unser meiner Mufficht zw untermericn, dab Suherite befürchte,” 


| 


„Uns tas märe?* 

„Eine völlige Rerwengerrittung, teren Ende tmter lim» 
feinen erfinm — Tod — Eeltitworb fein Iömmte,® 

„DO, gehen’s mit Ahern Scherdbiiern, Gere Profefer, 
ib alaub’ Ihnen fein Wert tavon.” Aber fie war tod frbr 





„beilkorf, vas ift dein Bert!“ kam 16 grolimd Son 
Malten's Lippen, fohald die Freunde allein waren. „Du kä 
ie forigefdprucht om mir, jie, meine eingige, meine lejle Ferne!» 

nich Temgne 8 nicht, woch mas id that, that ih wi 
wehlermogener Mebwelegung, mach beiten Gemilien, ald ten 


| Died geworben, umb ber fiegeirche Musorud ühres Gefidtes | Bey und neun” 


! mebig ihrer karte. 


| teiliger Gott! — einen franfen Warn mag ich aber nit — 
} ums im bir Ginfamkeit will ich mich auch wit vergraben? 





” ; t 

„Das ma ich Ihnen jreilih überlaffen. te haben mic, 
um belle Wahrbrit gebeten, um id habe fie Ihnen geiagt. 
Fun ikum Ste, mas Eie midt Saflen Mnnen, Id male 
meine Härte im Unfcult.® 

Dit einer Verbeugung enifernie er fi. 

Ginen Rugmbiit blich fie vegungsles im ter Mitte ted 
Gemadbes fteben, batız WEplich want fie Rich, Ihre Hugm 
blipien, ihre Hänte ballten füh. Wie eine Rafente fürgte fie 
in ba8 anlichente Wolngemacd, wo bie Freundin bereits um- 


„ER ift mir, Brangel®, fchrie fi, „mig mit unseen Deinnibes 
träumen! D, hätt’ ih kem Walien te nicht pageretet, 
birfem Brofeller berzuruden! Der Menid vertirbt mir alled!* 

„Warum ofer auf ibm hören ?* meinte tde Freundin br 
(&wichtigenb. „br feib ja Freie Menicen.“ 

Aber mean er tech recht hätte, Franzgel? — Dab ter 
Malten nicht gelund ift, hab’ id ja amd Kingit iden ar 
mertt Un ich weit" ja nicht — aler feine grobe Lich’ — 


© 
rongel, was foll ih Hm?“ * 

„Ru, wern du mic fragt, ich halt’ ten alten Idem 
Kong für kalt verrüdt Über ku meilteft #6 ja nie wahr 
baten, Tagteit, Te wär's Genie — Ya, Herrgoit, wem fich 
das fo änbert — ide möcht nit mit ihm Ichen“ — 

„Eos fagft, weil kur benkft, üch herlah dich bern, aber 
tas geichieht mit. — Sb nehm’ tidh mit, webin e8 and fi“ — 

zont Ihen — mit euch? Rum uni nimmer! Dann 
num ich ench Beite pflegen. Der Mann macht dich elemn, 
da8 fonnft glauben. ft er decb jeht idhen mild wor Kifer 
Aut, mern tu mit einem anteın fpeibit. Und älter wird 
er au immer.“ 

„Ale auch im, Wraryel, amd bu“, fdhrie ze Sanden mum 
auf, ermadtet im einen Eruhl fintend „Was aber kun, 
mad fhum 7" 

„End will ih bir fagen, Berl, Eo vol ale möglich 
foet von bier — dos wäre das befi” — 

„Über er mir fi DaB Leben nehmen, enm id ähn 
verlah" — 

„Ad, nlanb' Tech das nicht, Umd dan ift ja der Gellbort 
ba, der tird {chen ein Ange auf Em daten! — 

„Und mein Gaftigiel bier 7“ 

„Zu entihuleigh vid meorm amprarifimer Geiumheit, 
Pan wird did nicht gewaltiam Halten.“ 

„Rein, nein, das kann man wicht. ch weiß, meine quten. 
Freunde bier werben ich frewen, nenn fie bie Eaucurmeng lot 
werden. Das aber ödmellt Schreib’ fopleih am den Seren 
Srtenbanten, Seine Antwort erwarlen wir im Salgburg. babin 
welden wie morgen in aller Frühe, — Bäft mn qufeisden, 
Brangelt« 

Die Freundin wide und feßte fih an bem Schweibtifch 
nieer, 

„Ur den Malten mußt aber felbft Idhreiben, das kam 
id bir nit abnehmen,“ 





Hellborf lief am antern Morgen Länger, als fonft fette 
Gewohnkeit war. Ürft gegen zehn Uhr beficlkte er das 
Frübttüt, 

uf tem flübernen Tablet, das man mit bem Üefdhire 
auf wen Tüch firllte, Ing wirter ein zierlihed Billet von ber 


es "enthielt nur wenige Marte: 


m Folme Shrem Hasbe un weile ab, Georgen Cie 
fir Malen. ehe marc‘ ich meine Hänze! 
Yofestine Sanben.” 


Gellvorf fuhr freweig erwegt empor. 

Diefe zajhe Wirkung kalte er faum pa beflm ammat. 
Seht aber fhmell zu Waltım. Die Verantwortung flic Sas, 
was gricheben, Ina nun mitklich allein auf ihm. 

Eilig trank er ven Kafler aus md machte fich 
auf den Meg nach Palem’s Bilie, Bir feiner Uebern 
tam ikm Fran Walten zwar ned rimas bloß, aber tes wars 
wieberbergeftellt entgegen. 

„Sie find ichon wieber mobil, verehrte Frau ?* fenyte er, 
übre Dank ergreiteme. 

sh muß wei — mein Manm ileot im Beit; c4 bal 
wächst fid; bei üb ein öcher eingrftellt, tod nerbot er, mad) 
Hbnen zu Kain.“ 

Run, bo laflen Sie jeben. Hoffentlich If es nice fu 
ihkmm. — Und wie gebe es bem 2 

DB wäre uneicktig, wenn ich gut fagte, aber ic babe 
wir Ihre geftrige Matmumg ind Gerz geiriehen. ch werte 
ik ferkatt befler ze beberrihen Inden. Malten fol nie 
webr über mic zu Magen baben.* 

"Und Fräukein Bda 2 

„Se fißt beim Water am Bett unb made ihn falı 
Umicläge um deu Kopf. 

Als Helkterj Im das Arantengimmer tzat, richtete Malen jih 
erregt auf feinen Danger anf: j 

m@ch' hinaus, Ara“, befahl er, „Id babe mit Sellverf 
aein zu Äpredhen." 

Die Zerhter gebordhle jogleih, aber ihr Mune Indie indie 
biltent das Dre Arytes, als wolle fie fnaen: Eei nicht zu 
bazt mit item! 








Hand des Ferundes anllingent. 


„Mirtlid zw viel Interefie für einen fo erbärmlihen Arc, 
den du mich tech mım einmal bälejt.“ 

„Für einen nerods Kranken, weiter michts if du ent 
wieber oefend, wirft du anders über mid un meint Gur 
bene. = 


„Ih heile im Gegrmibeil, tah bee Olmmel ein Einkher 
baten und mic aus diefem Flend bald erlöfen wirt. Das 
Beite in wir if ja bereits geiübtet.” 

ae derkht das Fieber aus die. Daf" mid, deinen Puls 


fir 


Rur witengillig fieh Malten es fi gefallen, bahı Deiteri 
üb unterfucte. Or fieterte in der That heftig, und Heilterf 
wadte eine eimas bebeniliche Mieme, 

Denn er doch gu biel gemant und durdp fein Eingreifen 
3 Freumtes Leben in Geiabr gebrncht bäfte ? 

Am Abend fteigerte fir moch bie Hüte, und madstd füellien 
fh Pbantaften ein, Mm andern Morgen jeveh trat langlım 
Beflerung ein, 

Mit Sewumperungdmeiliiiger Außtauer, umb sene nur 
eiamal wieter von ben frübern Buftäinden befallen zu werten, 
vflegte feine Gattin ib im Berein mit ber Fechter. Geiler 
blieb bei ben angenben Braun, biß bie Gefaht werüiber wur. 
Dasn aber reiie er kerubipt ab. 

Die idwert Aramtheit wirkte mie ein reinägenzes Gewitter 
auf Maltın's Rate, 

Sebalp er nenelen war, Eesab er fich auf die Meile, 
Burrft ging er nad (reitung, wo er feinen Leidhtfirmigen Sohn 
ernftlich vermalhnte und ihm befahl, fofort feine Aofier je 
boden ums nad Tünden zerädyalehren. Er folle bort uni 
bei Vaters Auifcht feine Station beenden. Darın füchte er eK, 
berf in Berlin auf, Diefer mar nicht wenig überraikt, altım 
eined Toged Molten in Mröftiger Haltung und mit geruntelm 
Borgen in fein Empfanadyimmer treten dab. Die Berrükung 
ber alten Armmze wor gung fo berplid mie ebebem, ala jr 
neh Edler terielken Nlofle tet Gumnafiumd gemein warm. 
Unk «ld brite im taulichem Geplauber bei einer Alaide 
alten Rauentbalers im Bimmer des Kirpes beilammenichen, 
beb diefer bad Mas und blidte Malten heiter ind Muge. 

mRict mahr, beuse weißt bu den Werth bieler ateln 
Teoplent befier zu ichäben ald bei unserm Ichten Mäcteriehn 
in Münden? Dis Fehit merkwürbig gut aus.“ 

„Dein Bert, Gellborf", entgegmete Dialten Lebhaft, „alleiz 
dein Bert! cd bin wirklich ein. ankerer gewerten nd 
seiner feht Überfianbenen ei 

„Und vu gürmft dem rauben Megte midht mehr, der je 
weft — gewaltiam in bein Beben eimgriff ?* 

nDa er biebes Nefultat erzielt bat, mein. Sy Gegentkeil, 
ih preife ihm Auf dein Mehl, alter Sreund! Du beit 
eim Bunderrur am miz vellbsadt! Mrd nicht aßlein or 
mir, auch an meiner Fran; audı fie ift eine andere gemmseten. 
&o läßt fi tus Leben ja wol nad einige Jahre ertragen" — 

„Ned viele Jahre!" cief Hellverf lebhaft, fein Bas pay 
Im Grunke Üft e8 je bei 
nur ewere gute Rotunanloge jelbit, Die euch geholfen hat! — 

„Die du aber aus langiährigem Schlafe aufs neue au 
weden müßtelt, Anh darin beitsht ja wie ware Mumit dei 
Urzteö, darauf berußen ja alle Wunbereuren, alio auch tie 
beine am und, Lak bie am bielem Lobe genug fein.“ 

wVegebre idy derm neh mehr? eb moilmfche mir mr 
öfter ein gleichen Belingen uns zleih empfänglice Patienten, 
wie bu umb weine Frau eB geimelen.* 





Hänslice Aunfarbeiten, 
Beifter Malerei, 


Die berrlidien Deroratisten, bie die Derüfismten belfter Test 
eitjeidnen, And pegesusäreig Auherft molen. San Ei mat ir 
ade mögligen Stan em, 
mit |ı ai ide ab 


1. Nie. 1, Serüige, =. der, 
direfühe € erimmernben BRetiver 





insen zum Semalen ie 
ei erfihlenen find, mohınh 
Seyaäftgung mit hen Male Häudöden Srelien jeherelit 


Deilter Malertl, Babi ter geichmnelifen 


ker # 
mat Beoriceb ftet aueh. Die beifiehende Abbiltung, vier Hark: 
dramation aus dem Berbtufägeihlft non Deiher u, Edirmer in Erpsl 


* Afirfie eisen umgellitgen Uindruf der neuen Mrbeit geben. 


449 


Allustrirte Reitung. 








3 2728. 12. October 1895, 








































FRAME HUREN hohe 51 
AR il Hu I Alın j ii R FH I : 
En 1 se I 
r Eee. ge B & 8: EUER 91 
AR I AR TNEHBERR HE 
NER 1 Spebil, hl Hella BER 
nen N Span all Hi ke 
Fr ll ii | iu lt j Au i | I 
la “ aan | Be BES 
Hl Ehils E le A Hk @ 
; ge a2 A jatgesgngit Mr EINE pe sap hi RB :3 
Fi Ba TE Hl il au all ji in Si] Hin Al od 13 
i g BRaTeusgTe weh Ill ı; al: #5 he 
| I AN EHR IF a Ei Au Hl FINE 
3: $ 3 He 33 a5 3 E; Ei . a8 

f 1: Ba | 88: 

. Ei ji A| A All) me 5 

| N REBEL 

: 8 ai jan ih ii ı = 2 

uhemenegpe ps | & Sf Ira 
BEE ISE| | es 
TH el if 5 HH ca ı 

E AH EN N h d | 8: fl in a | ä 

sristHlgäe 1 3: Pe BEIN > 2 

EOLDHREI sel) lee | Bi En | 4 

Here seistittiit, \ EB Hier ;H + & 

zjör . 2 He \ En Ben) ii 
RUN i Bi = ülye sl | m ä 

HAeISBNIEe, | Hi Hari | SO = 





450 


Eine eben’o see! 


ols für bie / 





Tır 










Lerfenben 
fh zm die 

















Görbersdorf i. Schl. 


Dr. Breimer'w Hllsnsisiı 
für Lungenkranke 


Lengmmat Ur Months 


Chefarzt Dr. W. Achtermann, Schüler Erakmaer'a. 
fr 





h Binde 








Srante nm 


„Bad > r 


befiems E ur &4 
fommeebrura 








ein 





Zmyandne 
um nan Fe 





Bert, Lie Loipen 
Bonian. Inmberz (Min Dradee, Leyrig, Binden. 





= Special-Recepte = 
ee 








dei arfumdeiie 
Flüge fir in - Tennis-, 













Galf 





Des Kurt 
Bagd aut God 

ber Möglichteit, # 
dem 










Donners 


Bad Eharanst. 


Savaforinm 





Sumgen. umb Ürliest Rrante Mrs erdan 
der auare. Outro+tisteriiae Lrerepie. 
“erg Yer Suderfrentt mas mucm eigenen Orr 
Sıumer Hm Dre Windyenad; ia bo 
Tusı 





Weslperte bunt Me Die 





Dr. Lahmann's Sanatorium | 


(Naturheilanstalt) Das ganze Jahr geöffnet, 


kom mer Gelsiemkrankrn und Eplieptisäen. 
uchlässigien Gekiets, air: Prwurmkrunkkeiten, 








britonen Meilmei 
Arme! Dra. Latmann, (iaen, Wal 








Ilasrirr Reiteng 


N ATZE; 12. Dctober I 












Beinhold Wal 





Bärtzer-Lehranstalt Kpestritz! | | 





# Dr. B. hetiogent, 


Femunter n 





An und Verkauf vom Eräntungen, 


Bun m 
> Garmin 


EANOLIN: 


CREMEu SEIF 













Susche onen: 
dan au Verlangen gratin. 


2 
ther in Leipzig, Humboldtstrasse Nr. 19. 


Technikum Mittweida. 


— Königreich Sachsen, (tina) 


gr she für Naschinenbaukund« undE Elektrotechnik, 


in. Armtnien diesch dan Kekretarlaı 












 E, 
gegründeti## 
Unter Stanteanfhirht, 
aus einlemen Mark 
Bankvermägen ; 
m Milllonae! Mark 
10 Minen Mer 


Seit Bestaben dar Bauk 
bis Ende 16 wein 
er 

















LOHSE’s weltberühmte u 


—— für die Pilege der Hlau 











10. bis 


uaıle ur 








Seit 41601 medieininch bekannt. 


Darmästarrh, bei Leberhrank heiten, bei Nieren- 
24 haben In allen Minsralwansschan 





Aerztlich empfohlen bel: 
Erkrankungen des Machens und dm Mahlhapfes, dır kLaftröhren und dee Lungen, bri Magen- us 
ud Biasenlelden, Gich; 
ungen und Apotheken, — MBrochtrm gratis ob 


Furbach & Strieboll, Versand der fürst!. Mineralwasser, Salzbrunn 1. Sehl, 


Diabeien. 





t und durch 









EAU DE LYS DE. 
LOHSE 


LOnsE' s + Seife, 


I reinste 











45 Meersir. &, 
BERLIN 
Parfümerien um Toibmtir-Neiten 


on Parfümerien, Drogerien ste. 
und Auslandes käuflich, (12 


SUST. AV LOHSE 


abeik felame 


im. alle 
do: 























Erfrischende, abführende Fruchtpastille 


TAMAR 
INDIEN 
GRILLON 


Gegen VERSTOPFUNG 
Bpsrrbalden, Congerfiar. Leberleiden, Nagenheschwerden, 
PA 


Ion) 


tue des A 






aasensteina Vogler A.G. 


vpedition, 










Pnsterreich, Schunnis, Italien si, 
iArumy Aurdarmöglieher Babestrer- 
Fünstipwngen, imwie Seuerin ge. [2 
Abfamrung 








lie, rigen Ciei 








riedrichshaller « 


* briagan wir fortan In Brurkklanb ein Eiiescie A ge Bere Ni Buch re 


Birkfamteit un belferen Geldman 
Birttan (dmad satjeiden. 


und bos Magen in feiner Yiche 


Daiielbe 
Gutaiten beeeutenkfter Fiir Mutoräten worpujlehen, tel 


erfüllt alle am en 


nb 
Hein ae ae able Fine fo vwerbamlih fit 


st} 
LE In Burmerkonlun ehren nicht, verfdic 4 oben fs en Bert 50 Bis 
Pr ungen, Mpı °C; mo nice, Bi L; 








m. 
tel. Bag ia Zeippig eek, 


mittellofer Erfinder 


tete einer Inteligenter, itferafen Tille 
zeimer Inte 


orribang berker Ur 

man miäit Met Weib, jetiber andh Uber er= 
weißen wıb biel Ran fıftan fen, Oferrm 
an A.D. poksngernd, Bekndelm (Beben, (3544) 















——— 3 Bertag von 3.3. Baker In Zelpig, — Trug von 2. M. Brofhuns Im Urhpa u 


” efdeint jben Iennedrnd. 
lernte dar Yazarı 1 uk 





44. Auflage. = 


Brieflicher 


Briginal- Sprach- una Sprech- 


Unterricht für das 


Selbststudium 


Erwachsener. 


Englisch 


„ von den Prefenserm. 
»] Ir. van Dalen, Lioyd, 
Langenscheidt. 


Da das Studium jeder Briefes bei täglich ca. zweiständiger Arbeit 14 Tage, jnler Kurs also etwa ® Monnte beansprucht, 
0 Art und Weis, sich eine fremde Sprache gut und gründlich anzweignen, existiert nicht! 


Unterricht pro Stunde nur 3 Pfennig, Eine bill 


Eigenfümlichkeiten dieses Unterrichts 
1) Ex wind hd Schüler kelme jener grossen trockenen Grammatiken in die Hand 
geden, deren Anblick allein entmutigt, — sondern der Lehrstoff wird ih in 
einen Quantitäten, aber steta in grower Mannigfaltigkeit geboten. 
2 Ein sittenreiner Roman dient dem Unterrichte zur Grundlage und macht das 
ganze Studium spannend und unterhaltend. 


3) Der Schwerpunkt liegt in der Angabe der Aussprache nach dem T.-L’schen 
Aystem, das für die Sprache das Ist, was die Notanschrift für die Musik. Jeder, 
der richtig deutsch Issen kanın, verniag danach auch die freude Sprache zu sprechen. 


N) Vortrag allgemein verständlich. 
5) Sprechen, Lesen u, Schreiben der fremden Sprache von der ersten Stunde an. 
6) Jeder Brief bringt die Lösungen der Anfgaben des vorigen. 


7) Vervollkommnung auch im Deutschen. — Vorkenntniwe der besudere 
Fähigkeiten werden nicht vorausgmetzt. — Auch Geübteren Vervollkommnung- 


Sachs -Villatte 


Eneyklopädisches Wörterbuch 
der französischen und deutschen Sprache. 
B. 


A. 
Gronse Ausgabe. 


9. Auflage. 

Teil I Franz.-Deutsch) meint 
1050 Seiten 
4L—. 

wutach- Franz.) 
geb. M. 12.— 





Hand- und Schul-Ausgenabe. 
#1. Auflage (ganz mus Bearbeitung‘ 


gebunden M. 13.50, 
ieder Teil einzeln ge- 
bunden M. 7. 


Teil IT (Deutsch-Frans.): 
#59 Beit 
Einige Urtelle: 


Ilerr Professor Dr. Birtsch Universität Huntock) : „As aim solchen Wörterbuch den Prasaßnischen 
At on an Ihngni gefahla.. 

Here Prutoesoe Dr. Dreöinger (Unlvermsht Zürich); „Die gramartigsie Listung wat dem Gebiete 
der Internationalen Lexikogrephie 


Her, Proßeeree Dr. F. Dive (Veran den sirm. Wörwehuchee dir rmanischen, Sprache, 
Unireruit Bann „eh habe hr alt 10 meguaraeın Firiam aungeustwiieten, ma vielanäiigen, 
die Wünsche den Lisern no mehr betziedigeinien Werk dmen Art kamen geiemit'" 


Herr Pretessee Dr. Schwchandt (Ualersitäk Hader: „Wer die Umzumerlännigkeit und Mangeihafsigkuit 
Must aller Ahns. Würserblicher kant, weiss, wan en beimt, ein muichen In Händen zu hafem, win Backs Villatte." 


ge Filante I die Krane der In Deuischland erschienenen Wärterbärker., Bellen hat rim 
Werk eine 00 allgemeine, viebellige und wehlverdisaie Anerkennung sefunden, wie diram Leniten.n 
(Wendt, Ewrykkpud, p 


Sachs -Villatte bezw. Muret- Sander» sind unter allen ähı 
welebe bei jedem Worte angeben: 1) Aussprache, 2) (iross- uler K 


Langenscheidts NOTwörterbücher: 


ENGLISCH —— 


Teil I Teil II Teil IM Teil IV: 
Enränch - Deutsch. Deutsch - Englisch. | Land u. Leute in Enztand. Land x. Leufe in Amerika. 


—— FRANZÖSISCH —— 
Teil I: oil IT: T 
= örter taingrn vom Nuten 


uneiien Taschrebnch „am der 


Teil UI teew. IV jpoler Spemche geb. 


gen Ihilfsmittel sind mit Ansprache - Dem 


der einzigen Lehrmethode, weicher Lexika u.» w. mit üben 


Deutsch 


vn Posts 
Dr. Daniel Sanders. 


1 Werken dio neuesten, reichhaltigsten und vollständigsten. 
Inschreibung, 3) Konjugation und Deklination, 4) Stellung der Adjektia, 5) Etymologie etc 


hung mach dem 8 
nstimmensler Aussprache « 





= 


= 44. Auflage. 
‚| Englisch oder Französisch: 


Fade Hprucbe 2 Kure A 16 M, 
Iimsch. in rinminen Rrickn sa teschen) 
| Kurs Iu. 18 zuımmen 21 M. 


Deutsch: 
1 Kumus von 20 Briefen, mer kumpiet, 


Französisch 


von den Profonmens 
Towssaint md Langen- 
scholdt, 


= beträgt das Honorar für den 


Urteils über die Methode Tonssaint- belt 
„Wer ohne Geld wegzuwerfen, wirklich zum Zie will, bodiene sich 
nur a “or Original-Unterrichtebriefe, N. Fr. Presse.) 

'« Methode erscheint uns als eine der wichtigsten Erscheinungen der 
Neuzeit, als ein ebenso wichtiger Triumph «les menschlichen Scharfsinns, wie 
Dampfmaschine und Tebegraplie." (Lit, Rutschen.) 

„Dieser Unterricht ersetzt in jeder Hinsicht einen guten Lehrer.“ 
(Schulzeitung.) 
„Der Lehrer wird bei diesem Unterricht auch für dee Aussprache janz überflümig." 
(Schufrat Prof. Dr. Hermann, Wien.) 
der wohldurchäachte Plan und die Sorgfalt der Ausführung treten in der 
schen Methode zwcht auffällig berwor, wenn man die schlechten Nach 
shmungen damit vergleicht, welche won der literarischen Industrie auf den 
Markt gebracht werden.“ (Schulblart.) 


Muret-Sanders 
Eneyklopädisches Wörterbuch 


der englischen und deutschen Sprache. 


Teil I Teil 11: 


Englisch-Deutsch Doutsch-Englimch 


von von 

Prof. Dr. Ed. Wurst. Prof. Dr, D. Sanders. 

Erscheint seit 1801 in Lieferungen AM. 1,50, 

Der erste Halbband, A bis K des ersten Teiles, liegt fertig vor. Preis erbunden M. 

Mr Voraussichtlicher Vollendungstermin des I.engl.-deutschen Teiles: April 18% 
Einige Urteile: 

we + Dat jedenfall das Irrurragendene Werk der heutigen ser 


Tier Lot wach Meer, Semi 


am Volieiänaigheit, Weiehkaitigt 
(Cmsnabnyan 


gPfuret It selbstversändtich des sinsles Wirtrkuch, das nicht nur dem anzarnten I 
anf kerröhte Auası Wert brat, sondern überhaupt jedem, der ein in Jeder Hl 
unübertreffüchen Wörterbuch der ranllarbre Sprache keuitsrn mis 


„Ein Vergbich. mit ingerıl einem anderen Wörterhusche she englischen Spree neigt, ılama Miummtn 
Wtetrelsich hinsichtlich der Metchhaltighrit und Veiltändigkelt sormiat deoh. Durch Ütenicht: 
Kisrbeit der Artikel, durch Unterscheidung der 


Schrift u. # w., kenhnrichmer sich Mareı mis dan, w 
lagebuch, kein Leschurk.“ 


Sie sind die einzigen, 


arisismen, Wörterbuch des Pariser 
Ang 


Mit deutscher 
1 Prof, 
1. Aufl. 5 “Lim, iniem 
Reit, 8", 
Pariser oder Londiwer 
Yolkaton gerärintene französischen oder englischen Jourzad wic. wratnäen wulhen 


|Lendinismen. Fin Würtebuch der 


ner Imew. engl. 
Yolkssprache (Feienstück zu dem 
m“) vom Dir. H. Bawmanm 
M. 4.—, ebog. gel. M.d.0. 


eew. irgend ein Im 


Übersetzung v Dr. Lesaire 
Fillaste. 
elegant gebunden M. 


Vewzttehrich für aöe, weiche rin „richtigen 


örterbuch der Hauptschwierigkeiten \s der @stschen Sprache. "Von 


2", Aufl 
422 Seiten, gr. #°%. M.4.—, getunden M. Fr h. 
Ein anf keinem Schmilninch enibehelichen stilistische Nachachngsbuch.) 


1 (der Orieinalmerih 


le Tomssaint - Langenscheidt verschen, 
Bezeichnung zur Seite stehen. " 


Adresse: Langenscheidtsche Verl.-B. (Prof. G. Langenscheidt), Berlin SW., Halleschestr, n. 





ES Allustrirte Zeitung. 



























































nn } 
% 1. f. rer Böfemitiel n Kuser „Die Vhrssgloichen- 
ve in a Ba er Verlag. Lrlosien 





„Mpenfandfshaftens | 








Geheltet TH. BO TE. (ekenden 9 M 


Audit aus De utfen, Dierk m mc 


met 97 Kalıldmisn Tafeln auf Kapfestentpupi und 16 Selm En 
reis ta Original» Gelmenbend mit Buntent, Oeüwefung ed Belitek 30. 


Das Billardbud. " 


\ 
\ 
| Soeben erscheint: 


| 190000 == 22116500 
| Brockhaus 


Konversations-Lexikon. W Das Weinbuch. 


Per Wein, fein Werden und Wefen. 
a Tkufl f 








„ Für jedes deutiche Haus. 
tesbelden Bi 


‚Ein BuR. das allen Tamperengiern einen \eds Injeraien Uindrat medien 
henetra aber Der grapen Urt Bernie. Die den verabuftigen 
nereude 





vu Picter Exspanriairie, 


DR N Wietdungen. a Drig ȟrinendere na 












fmarkem. 
ie 


Aelatetı 
YER & Co. au 
verünernmhalieng 1125) 


— en 





Gofdene Medaille Seipjig 1892, 


Univerfal-Lerikon der Kochkunf, 


Wörterbuch aller in der bürgerlichen ud feinem Kildhe ud Badkunf 
vorfommenden Speifem umd Getränke, deren Zubereitang, Gefundheitswnt, 
Naturgefdicte umd Derfälfkung 





Feder Band ı Gehutiet 4 2,40; in Leinem gebunden 43,20, 
im Maßhteanz gehmnden „A d,0 























In Bubseription aufs Nammerz jeder 
“rn R nur $ a Fünfte, bepmutend vermekete und berdefferte Ruflagr, 
Bereits in Tausenden Exemplarıh verbreitet. g „gi © Ohnbei Über 10000 Mndt-Sheyepir enihedinni, 
5 Verlag von Ernst Hofmann &Co,, | : 2 = N 
use Berlin 8W.48, Wilhelmstr. 192. in = Ta 
- - We u. Zee dv 1735 Serien grasin 
Perrlagsbuchhandlung von I, I, Weber in Keipzig, | "res Boetim 04. Kr dm Kinn 
Erper Gand: 
Escher eri@ieaen ur) burk yebe Bußdenbtuug zu beyieben: Abie A 


\ Ablersfeid, Eufemia von, Katchismns des guten Toms amd 


Seeite, wermeiitse ab werbeferte Msfiage, Im Drigiinat, 
der feinen Sitte, Kal kr, 


Forest, }., Correspondance commerciale, a 
ser CF. Pindeieen, In Origiesi » Leineniant 3 Mark » Pi. 


Portins, 3. 3. 5,, Batchismus der Schadfpielkund. Ai: 3 


lage. Im Orkgieai-Brtmenibend 2 Beaıt. 


Büffet, F. W., Tatehismus der Trihinenfhan. Min Dem. 


werbeilerie und werimcheie Muflöge. De Original +-Beinmtend 1 Start 96 
Saalfeld, Dr. Günther A., Hatedhismus der deutfhen Nedit- 
färeibung. De Orfgteni + Selneibend 4 Miaef 20 1 
Schurig, Widard, Äatchismus der Algebra, Masern 


Du Öxiginat Beimnsend 


wit Unteerkafe 
Mißenyerzet für 
alle Zuge ten 
Dafeed In denk 





IM Ne. &3, cu. 1906 Nun 
E Mürgen (ud Behatiken ale 
@öaber eaihalterd, beranter reihe Bern 
satiter griehiter” und rhmilär Meünser 
eriälen &ze 1. Ccibe. u, IR von and ga bejiehen 

Mntensf von Dihayen ader Mzten, and gazımm 
Sentmizngen zur 100) 


Münzfunden, 
Bfchieihe & Mäder In Leipyig, 
Beinyengaratanı 
1588 Gegründet IADE,= 


















yrin in Dalhfvangbanp 20 Wxch. MM gefänihten Eidenhelrengal 20 
mit Regal Im Bupbmuetı E77 a en (Bife) 1 Micch extra, 



















Inbittengede jeder einzrinen Beudrs der INeAr. Matesiämnm 
ng Isis son ber Buriagähuähsestung Inrnkri ju brjiehen. 


- EN EEUEBENECHENEEAN. EEE — A « 
N Don grössten Beitall finden ML ” r 2 . . 
Fröhlich's Eis 9... Novellen-Bibliothek 


Delfter Malkasten 


DR. 0. M. Nr. 0606 und Nr. rin 











Aluftrieten Zeitung. 


Siebjehm Bände. Einzelpreis jeded Bandes 2 Marl; in Lrincndand I Marl 


'rete d 1-8 sub Bd. 7—18 in Ertnmmband und Im ala, Keinen- 
een, ion je 30 Mach. Dans | 10 zoenie 30 Mike 


Arie Berwart, daß in Beurkgianb gu wenig Mütter üıten, in 

N ehe gay yutreffrab, bern beuigutage Bfüpt jche gebildete Memäte ihre 

ut au Kge Üacın Gel Bart, Meieie oEjei wm jo mei 
Wert qu vermeßenn, Kehl 

BinhtuPzag icde terpieliger mit gut 





zur Herstellung der jetzt so beliobten 


Delfter Wandteller. 


Kanten A mt Fapmnerteleen: Ladmpr. A 8.001 








Te 
tepe 
rigen 














n 
um Fayenoen zum 
alle Pupier-, Mal 
elwasren-Handlungen 
hältlich 
n Nachahmungen 
wird gewarnt se 
B. FRÖH LICH, 
BERLIN $., Sehastinmstr. 15, E 
Eu u u un a pr ern u 


ig Weihnachtsgeschenk. NehelbilderuaApparate 


uch einge, wenn auch beson T 
angelbafven Rikern fertigt ders für Klnstier. 


EEE ern nat, | W-BSQBÄUT Berl, AlteJacbst., 


te poste. | Alntr, Prelabsten gratig und franen, (ste) 


















mitierr 

Urcis geboten wird. lad Be Mkereiigun | 
Hicher Üocplge Lähe fi tobi az 

aim enbern Undersctern u 

Wehe maräeen tete der 

ihet der Ahafeeitten Beitung*, Die ta jıbem 

E Mattenen 1a | arte Hay 

in Duracfter Aikzedkamg eine > 

halt gepeirhterter iider Aus dem miörn 


me 4 261-2000 3 
-2 231-2» 









12) 











ben 
ine bes fäkkten ll FL. 
etr eimrz eingamten Meimeme, Me 
pe im daben Bechen uber eine funzen 
Pegiidte Aeisluntigeh ter Seiken @üben 
aid Olitergrund geraiftt fe 





 Kleetrisir- 


er, Intortieng- 
rate 













In mag, &0 

„gen die Sratsiengen a we Er 
An nd eignee fe ie ‚ Me zul 

<B € und eines [ik dazu, Die a 






! smgeneese Mr weilütyen gu Sellen, möbel Me 
iu beirägt. De gu einee yahlenden Fehyame ya malen 


Verlag von 3, 3. Weber in Zeipsig, 





m N 2729. 19. October 1895. 


m Richtero — 
„Aanker- 


und teile jcben St 


ee eaiengem, 1 
Huswahl für Jung uad Hit wird gratis umb 


Zeipyiger ‚sehrmittel- Anftalt 














ei 

3,38} 

£ 8 ii H 
re: 

SWELERE) 

33 ’ 

; 63 Si3: 
. S RI 









SB. 


US Specialität: 
EEE 


Karn-Orgel-Harmo 


in allen Grössen, 


Ser. 


Heimiger Sır 


Vorsicht ist allen Rauchern 


jereiben, weichen daran welrgen Int, elam 
liche Pntronen-Grnundbreitapfeife 
w Imboff In Camel 

Ex glei vieleriek Kachahmangen, weiche Aumerlich 
meinen Pfeifen tänschend ähnlich sehn, Im desem aber 
auntatt meiner In Ihrem Werth durch Nickis zn ermeisrnöre 














‚das Fahlihum 1 tlaschen un 
sat wir. „Wer sie vor Behaden hüten min, 
mchte denhaib darnuf, dass weise allein orhien Fabrikat, 
dmmilich mit meiarm Firmastempel voruden sind. 
Imbofs rsandäeitspieifen haben wuhl Aber die 
unse Weit Verbreitung gefumden und 
die dam verwundien Imbom, Künstiich 
salche Verbenerem 





‚ursem durch 
ten 





H 
Ri 
Ri 
2 
ung 


Illustrirte Zeitung. 


Carl Boll, Cannstatt, 


Beld- und Sierwaarentabrik 





rent 
frası 
Eis > age 


tekar. Goi mit schien 
As. 
Am 


Brillant 
He 





im Hesegguiie für 


Musikinstrumente 


Ylnen, Brefschen, Dell, Ceotreblms, 
Flöten, Piscsion, Ciarinekten, Cars 
‚Sigiaibörner, Jägähäener, 
zumere , Ausarduiern, Ba 
‚delinen, 






Dana. Tahteliche, bersapa 


Noten zu allen Insirummztee. 


Jul. Heinr. Zimmermann, 


Musikexport, Leipaig. 
Neue Iiimstrirse Proiähse grai 






Fabrik won smmtlichen 

Musikinstrumenten 
und Musikwerken, 

Spieldesen] Harmaniums, 
ennmertechun 














Berlin, Friedrichstrasse 180, 


parterre und I. Etage, (12:2) 









wumieiih, 
oh Link 
licht benatat wurde, 


„in iane 
kann darıb Decken 


453 











Leonhardi’s 


@inten 


Staatlich geprüfe 
und beglaubigte 


Eisengallus-mı.) 
Tinten, Klasse Lu. Il, 
Infolge besanderer Herstellung 
DIE" von unübertroffener 


Güte und billig, weil bis 
zum letzten Tropfen klar und 







m. Diplome 


Aug. Leonhardi 












GlogowskisSohn 
Abtheilung. Schreibmaschinen 
BERLIN W. LEIPZIG 


Friedrioh-Strasse 83 Augustus-Platz | 
_—— 











In den Regierungs- Büreaus der Ver- 
einigten Staaten in Washington arbeiten: 


= 1620 RFMINGTONS — 







bei: W. Schimmelpfeng, Auskunttel . « “on .146 
Siemens & Hlske  . . ....x .. 5 
Allgem, Elektricitäts-Gesellschaft . ... 25 
Elektr. Gies. Schuckert & ch .eo.».B57 
Ganz & Co. . . . 









Wagen-Wärmung 
Comfort =/Gesundheitsschwta durch 
Se rennen, Opal. Auf 
alb- 
ie die Cunmde Del Ich unmaiger 
Eur Ehen Tel geh 
Foleng. Gieichmiseig wmperirie Wänse. Auskunft und Anerkrununpeeheiten mu 
der Appamio und Füllungen wird grwarat. use 
Deutache Glühstofl-Gesellschaft, Dresden. 
3 Bumbass. 
i Barusticnuier Sanesinsirument 
war Iegieivang jeden einmwinen 
Inst. snd.der Strrichmasik, ar- 
ru alıschlagnsirum. Babe 
Seemsäalrien Krmninime wre 
kurcerlich. Komsinche Wirkung, 
gruumer Klfver. Tele Mark 18... 


Adolf Klinger, (ie) 
Reichenderg 4 in Jiälizuen. 


Mit eirgmaten Tirpgiei 
ug Tuumade im (mtesuch, Ver werkkiosen umi schädlichen N 
1. a 


A. Kü NNE| \ 
SALTENA mu }| } 


454 


Hugo Hdjindler's 
„Bültenhalter.“ 


un 
Der mihte, gut fipende Dättendalter If ya haben bei 
Haube, Berlin, Daßızı, Lodrz Zin 
{@älıen, wo mine Platane ausbängen, 
Ungrob- Lager umd Berarägefchäft Yorsdem, Mangerfir. 1° 
Peristifre werben anf Deriangen gratis u framcs mapılaeın. 
Bor merstielen Rabatmungen wird gewarnt. 
— (bermrtinler In olen Eilpien gebattt. m. 
deb Färben Yismard, ai Mepicinairen! 
Hat: «Er Mader vor Der me ice mad Fi 
umkeer Aeasen east Brunt fab, trank Dax bes Borkti, meideh 
ne ent an ira . a Di Naher Im Yet ‚er: Hlen 
€ Atanemarıt Dr. STE In kinem . 
Meifgeher für MWdtere”; „Be mare bartı Berftand ha cu 
Mar en Dre ie mente 
water ben gras 


Fr Ye Qaut« mad Melfe-Totktie IM ber 
Bin reihe. 


Sing mars 2» har Gotefon Werdamd In Hesrhary auf Die Qlukattt 
der @ullı ahinhung, June men ae n nee beim teribliäen Beidleht 
Ngmicen 5 = (alte Gegen den Ber 
De „Ablenbe Tale”, melde doa imle allaemria Iefauntı mur bunt bie 
Menfeiteinporfung erpeit Ialıd, IM ma dem Hrikeil il, Samt Laryr e 

wage! Be melien (irasenieiben, Me Curde ewigen 
Im Seine |ar Büpenkiter IN.nac ter Beguianeung Arıtider Ratarte 

stem F beine Srlap Mir Das Imänliae Marktı. 

Er Satraieciae eäprakesr man an eine wut fAlncıe Digar ala 
D 





BRER? und sein, 
0" Lehen, 3 Phi 





an) 


für Kinder von 7 AO, für 
eg sc 


Eiferne Bettfe Eau 
Bibeid, 


iger, 
173% Knete Fran 


Ridjard Surdıt, Zei 


Der beste 
wller bis jetzt 
existirenden 
Rasir- 
© Apparate 
ist unstreitig der 


Neueste - 


Be! 


Schutzmarke „ROSE' 
mit feinster magnetischer Hohlschliff- 
Klinge. 


} Ausführung hochelegant und solid! 
Tadelloses Rasiren garantirt! 
Verletzen unmöglich! 
Sicherer Schutz gegen Rartechte ! 
Preis Mark 5. Stück 
in feiner Biechbiüchse, 


Komplette Etuls, 
sah. 1 Apfen, Sara 
“ 


Für 
Herren 
das 


schönste 


und 
praktischste 
Geschenk! 


% 


Prenymikie min 
Mhreitsung 

wet Verlangen 
Ninnentrel! 


Berndt, Lax&Co., Leipzig. 


Gegründet im Jahre 1783. 





Illustrirte Keitung. 8 2729. 19. October 1895, 





Das Reinnickel- een 


bare und mimmmörtretn & 


u. DE den Anna! 


Er nn 


Vornand-Lieschift, Mühlhamnen ı. Ther. 


Fhutagraphifihe Apparale 
€. Tiefegung, Bifeiderf. 
Oreläüien gresis, Mnieiteng 1 Ih. (10) 

Drehbares Büdergeftell 


iu aha Sohaeien end Anntattenpre. 
Wralprete, verkehen tilt 


Complema Jerkmset aller möglichen Tafelgeräie neten den Kochgrechirren auch in 
—— „REINNICKEL* —— 


a mei vice Jahn Ayers, Tomi 


wersehens Geschirr Ink Umtausch gegen mom & MM. p Kir 


Za haben in Jedem Geschäft der Maunbaltangs-Branche, 


Westfälisches Nickelwalzwerk 
Fleitmann, Witte & Co., Schwerte (Wostiilen). 


as 


Prüfot Alles 


ICTORIA-” 
NEUTGERZSHTET) 


Gege. 1365 aus der Fabrik 


H.Mundlos & C2:, Magdeburg-N. 


sind aus bestem Material, 
m aufs Sorglaligetn Justirt, mm 
m mit pawen, Wen 
m im höchsten Grade vollkommen, 
wm dauorhaft und leistungsfähigen 
arbeiten schnell, ge Johns ‚ wichrer und Belern 
den wuniervolen Sch. 


D,R- No. 70003 D.M-O-M, Engl Pat. Amaik. Pat. Frame Pat. 
Pat. „ 72170 Medion Me 220 Ne Sie Me-2zimme 





ala das schßnste, für ale Gelegen- 
Seiten passende 


Geschenk 
Immer mehr Beachtung findet 
ko Jun 10s erilt ee Aser sehhnnn 
Tanken das Kinmuigenn 
L. H. 10,000, 
tn Brweia ee Ielebahein iron yracht- 
nllen, Koerichtungstichen 
Man verhnge Kaitlog D der 
Fontsinentshrl 


Laais Heinriel, Zwickau 1,$. 













sigeschäft ftır Tateni-Artikel 








urech, Bälle, Dutte, fieribe, Denehieder, ficken, 
tete. rußtgen Eng. 


J tet Tiihällierne 
Bis: Bande, Exftem Bevranı - Wubripke, In jet, Temperatur 





Wer mim Frühjahr die weliberühmien vun der Leipeiger Ikustr. 
4/2. 1099 ruunpdohinnen amıd mit ernten Freien aungeusichneisen, 


Holzhäuser 


Winner wftümen Yansim will, wende 
umitig an den Goneralwertieier (LaB) 
Sadıhaunbrücke 3, Hamburg. 








R Otte Hoseng 





Magdeburg- 
Buckau. 


ar Locomobil- 
fabrik Deutschlands. 


au ;Locomobilen 


mit ausziebharen höhreakesseln, 


von 4-20 Pferdekraft, 
sparsamste Betriebsmaschinen 
für Ir Grem- u. "u. Klein- Industrie sowie Landwirthschaft. 


Export mach allen Weittheilen, 


‚selbstheizende, eiegusis Fumbant. Für 
3. 76 PL. Abe küufich. Andım- 
falle diweier Versand durch une (1433 


Deunsehn Gühntef-Gesuäsenart, Dresden. 
Brüfet 156% geldmıe 


f. Kranken Fahrftühle + 17 


(Strate x Sun. Bäiel- 








ne 
Yenseihia, Comer. 
Be 4 


% 


“12729. 19. October 1895. Illustrirte Zeitung. 








8 [e) 

8 

[ 

3 ® 
z = 
= [2 
E er \ 3 
7] ü = on 
3 Deutsche Dampf-Dresch-Sätze, = | un 
o neueste Unterwind-Dampfdreschm. mit Kaff- ® pP 
E „glebung und de are ka 
@Ü Tewriuhem. she weeee Beulen tie. prale und pen, Ostanı vn CD tt Betreigos-Bisufsmmee 
oO Garrett Smith & Co, Magdeburg. ° Sa era See 


Carl Kästner, Leipzig, ERS 


Lieferant der Deutschen Reichshanpt- 
Dank in Herlin und der Kaiserlichen Pont, ee ren 
Is sein in £ 


Pirwer 
feuer- und diebessicherer Hiiaen x. ul lakep Remacrh 


hränk a 
nennen |h Pierdebesitzer! 


Vertreise für Holland Ad. Poyer-Meyer, Amsterdam, Kalverstraat 189. 


ME Zuletzt bewährt: 
beim Brande d. Etablise-|1892 beim Fabrikbrande der 


aaa des Hirn. Bundi & 00, Herren Decker & Drumel ia 
vorge Br in Rudloft- iu} bel brikbrande ‚den 
Herrn A: 


hausen der Herren D. & A, 
Brando in| Heydenreich in Bas” Pas, 


Lausigk; Bächsen. 
beim Brando d. Gutes des 1894 beim Brande der Mochan, 


De end in Sresamanndee? Weberei def rain A. W, 
in Sachsen. Bär & Co, is. 

Fabrikbrande dar 1894 beim Krane jer Mochan. 

& Zoom 


Verticala Siedarkessel 
mit geschweisster Feuerbüchse 


banen seit 1880 


Die 
reichste Auswahl in 


ai arten Eeheismarke bietet” Ber Vesentrel 
Katalog 6er bekannten Fabırık von 


Moosdorf & Hochhäusler 


Condenstöpfen 


In Deutsehland. 
Urber 125 000 in Zwerieb. 
Aut Wunsch 3 Momane nur Probe. 


Bas- und Petroleum-Motoren 


sind die 
besten, wirklich brauchbaren Motoren 
für Gewerbe und Landwirthschaft 
Bowe 
Unter 28 ooncurrirenden Motoren 


erbielten dieselben bei dor Haupsprüfung der Deutschen 
Landwirthschafts- Gesellschaft zu Berlin im Juni 1894 


den ersten Preis. 


Bestes Material, Bahrälichste Krafiestung. Üeringster Verbrauch, Zarreilsigbeit bei Iichier Bedienung. 
als 2500 Motoren von 1— 0 Pfunlestärken bereits geliefert. — Bitto genau zu ndrensiren an: 


Dresäner Gasmotoren -Fabrik vorm. Moritz Hille, Dresden 5. 














win 
ni 
a 





ammpus 
TR 


are 
an 





E77 +2 20222700 







»5: 





2 “ - 
Bpneialität seit 1858: Buistrn, 


Behrsntezschitned, Onikäaneiem. 
Maschinen für die gesammte ih u 


Industrie. 
a he Kar Hr frause, ‚Leisis, 


Dampfpflüge - 


Strassen-Locomotiven 
Dampf -Strassenwalzen 


liefern in den vollkommensten Constructionen 
und zu den mässigsten Preisen one) 


John Fowler & Co. Magdeburg. 
Locomobilen 


mit 
verbesserten antzlehharen Rährmkrsseln, 
D. R-M.-B, 





bar und feststehend. 


in allen gungbaren Orüssen 


Re RR Fake aut Lager (em 
EN Ve Menck & Hambrock, 


Altona-Hamburg. 





Naeher’s rotirende Pumpen 


für Jode Flüssigkeit. — Speclalltät selt 20 Jahren 


Veber 2300 Stück geliefert. won 


A Drpmacie 
4 NWacher Chemaite. 
Dr ee 








J.E. Nacher, Maschinenfabrik, Chemnitz, Sachs, Beokerstr. 


Neueste Schmiedeiserne 
Riemenscheiben mit hohlen Speichen 


«2, 2. 0. M. 10500) 
billigete, Iieblente and wißersiandsfählgete Niemssheibe 


Aerzener Maschinenfabrik Adalpk Meyer, 
Asrsen, Provinz Hannover. u 


BE Sicherheits- a 


Aenglährtg dewktrtonter Kumssruhisn 





Hand- and hydraulische Aufrtge 
für Kain Lauen. 
Nonestes Erzeugnis: 3 
Sicherheits -Aufzug 
für elektrischen Be 
: 


In der a 





aus 


Maschinenfabrik 


J.6.Schelter & Giesecke 


LEIPZIG, Brüderstr, 26/28. 





456 Allustrirte Reitung. 3 2729. 19. D.ctober 1895, 


wonses WACHSPASTA-SEIFE 


Dargestellt aus Dr. med. C. L. Schleich’s gesetzlich geschütztem Ceral. um 


Eine Universal-Seife ersten Ranges für die Schönheits-Pflege und den Tollette-Gebrauch. 


Die Heilkraft des Bienenwschses, seine die Haulthätigkeit stärkende und erhaltende Wirkung, seine eminente Fähigkeit, verloren gegangene Hautschuppen ergänzen, 
dieselben zu verdichten und doch geschmeidig zu machen, ist von alterslier bekannt. Bisher aber konnte das Wache der Seife mur in ee = gr Hast reizender 
Lösung san fügt werden; erst die Dr. Schleich'sche Pasta cerata ermöglicht eine Et Verbindung des reinen ner ren mit 


daher in hohem Prozenisutze der Seile beigemischt wı nt und erzeı ein grodast von erg 3 
Kane andere Talatiie yell onen «0 'milden, Sie Maut orfeischanden und Verjüngenden Höhnam vn mans At main: 


45/46 Jägerstr., Berlin. ? 7 N Berlin, Jägerstr. 45/46, 
= tele. EN = G U S "AV LO H S E —— 4 te a 
Preis 50 Pfennig das Stückl XKiuflich in allen Parfümerien, Drogerien und Apotheken, sowie bei allen 
ee Goiflcurcn des In- und Auslandes. 




























ä i Kamprath's Schuppenpamade (Philodermine) 


unübertroffen in Leistungsfähigkeit. Schuppen, Pickel, Blilthen, Hantschurt, rothe Fleeke etc. 


Eiuriebtung und Umben nach meinem versinfachtmn, Orig.-Dommn ABA u. 1.425 5 it ad Immerss Parfüzzerien und bei dem Fuhrükanien 


billigen und bewährten System. ES A| a; Paul Kamprath, Parfümeur in Leipzig. / 


W. I. Uhland, Specishlngenieer für Keärkeiniuirie, Lelpz 













Mun verlange Pronpeetel 


Paris 1889, Brü 10a. 
Pre 158 Preisgekrönt mel 259 


1803, Chicago, Magdeburg, London 1800. 


P.F.W. Barella’s Universal- Magenpulver 


Parfüms ı.: Blumenseifen. 


Specialartikel von 
Schlimpert & Co., Leipzig. 
Nenkeit 


Flieder-Eau de Cologne: 


won prachtroliem, angenehmen und langanhaltendem Wohlgerweh. 
Zu haben bei den meüiten Friseuren und Parfünsriehändiern. 


Proben gratis gie Fur 
De altein 3 Mh 2 Dr one 

W. Barella, 

wg meilschatten für Frank 

a ehachisa AH. 1.03 Wien DHL. Apathrhe „Bam heil, Care, 

















für H'ettleibige. 
BL Sn 







’ Ordinatlen dee Warm Kalsrt, Rath j 
Dr. Schindler-Barnay | 


Seitmehrals 190 Jahrey | 
“) » en. Hmpital- und Brusmenarst 


ist das beliebteste Parfüm 
der feinen \ 





















in Marienbad. 
NP? In allen namhaften Apotheken vorräthig. DmrRi" 
Wr Kar die mis oliger Schstzmacke, der Bilde al der Untemschriti versehmuun 
Behnchtein sind als eoht anzuerkenmenn. am 





General-Vertrieb für das Deutsche Reich durch die Firma 
H. Barkowski, Berlin, Weinstr.20a. 





Ferd. Mülhens | Go 
N®4711- Köln Rh.) 


Jn allen feinen Parfümeriegeschäften zu haben. a > 











Erfrischende, abführende Fruchtpastille 


TAMAR 
INDIEN 





Mas verlange der Crown Perfumery Co, kösttiches nous Parfüm 


un GRILLON 
BLOSSONS | 5 Gegen VERSTOPFUNG 
undie CROWN nr Eimorrhaiden, Congestin. Leberleiden, Magenbeschwerden „ 





=) LAVENDER SALTS. | Mpeg ste PARIS, 93, Rue den Archives — In allen Apschaken, 













Andreas Saxlehner's 
Saxlehner Hunyadi Jänos 
in Budapest. Bitterwasser 










d begutachtet Dur ift eingig 





Hugo Oype x 
The Crown Perlumary co. m Now Bond Street, London. 




















1 BETT TI 
Ze mit der vollen Firma Fre 


Mehr als 400 Gutachten ärztlicher Celebritäten besengen seinen eminenten Heilwerih, 
milde Wirkung. 
Hitterwasser en 
vb > Nachahm! 
ua ne Ssuslefrneig 
en Droge- N) 


HOF- LIEF ERANT. Pe Sudwig. in feiner Art. 
Anerkannte Vorzüge: 
ausdauernd vertragen. 
In den Mineruheusser-Depäts und Apotheken erhältlich. — Man wolle atets ausdrücklich verlangen 2 
echten Hunyadi Jänos Quelle 


Als bestes natürliches Bitterwasser bewährt und ärztlich empfohlen. 
ar lehner® Prompte, vorlässliche, 
; iger, nachhaltiger Effect, 

Zum Schutze gegen 
Frens Beieanee Filkerinasser 









N bei 19.  Detober 1806. 











Allustrirte Keitung. 


457 





\echse's \oa Wioletta-Musuet 


Taschantuch- Parfüm Seife — Puder — Toilette-Wasser — Riechkissen. 
Hervorr nde Neuheit! Eine glückliche Vereinigung der beiden edelsten Blüthendüfte, des italienischen Veilchens mit dem 
nervorragende Neuheit! köstlichen Maiglöckchen zu einem Bouquet von überraschender Feinheit und Fülle des Aromas, 


45/46 Jägerstr., Berlin. „ 


== Königlicher Hoflieforant. — 


GUSTAV LOHSE - 


Berlin, Jägerstr. 45/46. 


== Königlicher Hoflioforant. — 


Käuflich In allen Parfümerien, Drogerien und Apotheken, sowie bei allen Colffeuren des In- und Auslandes. 





CHOGOLAT „A BiE® 


wa Beachtenswerth für Jedermann ! 


Gustav Markendori, Leipzig, 


Liefermst rieher frstlichee Hüfw den io- url Armlamde) 


empfiehlt sein reichhaltiges Lager aller in- und ansländiseben 


Conserven 


neuester Ernte sowie vielo Artikel für Tafel und feine Küche 
in den bekannten nur besten Qualitäten 
au billigsten Engros- Preisen! 
Vortheilhafteste Bezugsauelle für Private! 
Günstigete Versand- und Aabattbedingungen 


+ Austührlicher Proisesurant gratis und traheb, + 


Gustav Markendorf, Leipzig, 


as) 





Gahaber seit 1674: Morita Altına Miller) 
Ayreian 
Dr. Siegert’s n 
allein echter, Im Jahre 1830 erfandener 
d 
Auf allen Ausstellungen "W ? zuletzt in Calouttn 
mit dee goldenen mM 


Fangenheingemwnre: Markendorf's Frühstückskorb. 
Angostura- < Bitters. 
Be Cholera uni Cholerine-Anfällen nit Ertig ugrwundt, 





Manpt-Niederlage bei Lor. Lorenzen, Hamburg, ürsme Bleichen %. 


Herrn 
Otto E, Weber 
Hoftieferant 
Hockachtend 


Radebeul Dresden. Graf Y. 





D 


Anille preisgekrünt 








Die grösste Fabrik der Welt. 
TÄGLICHER VERKAUF: 


30,000 un. 


Zu haben in allan Spezarei- 
DELIKATESSEN - HANDLUNGEN UND H 
Conditoreien. 





Polko's Anden- (Plantagen) Kaffee 


fe eines ber beiten (aub d. außlkelg. Madent» 










er warte 3 
ge Kr uam me , fa 
An reirenddeh jur weinen. (iReL 


N Volke, Giteefitd., 


go Vnik. 


Prümlirt Chin 


Hannoversche Unkes-Fabrik| — 


H. BAHLSEN. 


HANN 043 


sind untibertrefflich. 
Zuhaben 
in fast allen, 


besseren Geschäften 


Hitwstririe Protsliste kostenios! 


Magdeb. Bauerkrans 









Post, Far Dani 
Post, nme 
Poste Hemer 


ker, „Exit, tens sat 
Talıem Bege r 
Bperial ı Bar, Hari. 


ten „Wale, och 





Erwerbs. Katalog! par 
Wih, Säiller & Ca, Eharle burg 








Berger’s 
Mexico 
Chocolade 


Fabrik 
Robert Berger, 
Püssmeek 1. Th. 


Höchste Errungenschaft der Hygieine! 


Jul. Hensel 


Hygieinisch.Cacao und Chocoladen 


=— mit Zusatz von Nährstollen 
wichnen sich Immendern zum Jerch 
ervarragande Mährkraft, Leichtrertaulehkeit, köntichen Dnnchmack, Fürderung einer 
sesandsn Binttiigurg und Weite immichteit. 
BRATEN, Caene \r 
Chocatnde Nr 
Broschüre über r; rnährung 
mratle I Apeühelen, Dragen- und ( mare Handistigen erhältäch 


Knape & Wärk, Osas- und Olwooladen- Fabrik, Leipzig. 


Alleinberechtigte Fahrikamten. 





men 1 A pro Pfund, 
#04 pro Pfand. 





Gebrüder Kempf König Bayr Hofliaforanteo 
Neusfadta.dHaardt Reis; 








Das Sleifch:Pepton 
der Compaanie Piebig, 


weil leicht verbanfich, für bie Urmährumg Idmadıer wub franier Per 


onen große Bortbeile bierend, 
wirt mach Prei, 
ter fheter Kontroll ß 
Praf. Dr. M. von Betientofer und Prof. Dr, Gar von Bolt, M 


Küntich im Dosen von 100 unb 200 Gramm. 


Dr. Kemmrrid’# Uerhode derzeftellt 











458 Alustrire. Keitung. 9 2720. 19. Detober 1895. 


Inentbehrlich ü: Jedermann “ap. | Die besten Plakate 
sind die Urkunden oder Documenten-Mappen >. Grimme & Hempel, Kunstanstalt, Leipzig. 
ae ee lastrationen wrkungeraller . E PIE 36 





















3020. rer ee er 
we Peigurg m Biden zn Baden. 


NP 3022, Deszt. zurguämes Rinder it elogaster 
Pebzuy fang, 
ku Lewis 


Marıtz [or Minen or nen LEIPZIG- LINDENAU 


I>-TZE yEmepter. 
häfte BERUN LEIPZ Kanderg U Iran, 


Avisen, Ne 

Ar. LSchanzätı.e] Deren Bra 
Menus etc. 
oesiglich geeigtet. 

u Yerraästtenseen m Ein Sortiment vun 


an tund Torbanf von Eriaämngen, 


Eisenwerk Joly Wittenberg. 


Feuersichere patent. EI 
Treppen niit 
eier Marmorbeig 0% 


Wasptregpnn. r 





MARASCHINOiZARA 


- weltberühmter 


Deut 
Duenniche Ungarn franco bei Voreinsendung der folgenden Bo- 
träge: — bei Nachnahme mit Portozuschlag — „Yale, „Meute, 
Uunter- 1 Reklams- Karten im Logsreilin Album Di. U. ME. 
ä von | Maya Bla. ext ws mai- 
Ausland sar gun verbarige Eimundng der Beträge wo wi“ 


.eJiqueur2. ensure Ei. 


> N ’ eine Nücknakme, 
überall zu haben. < w es & Memspel; Heakazch, Lafsuie, 

















Technikum Mittweida. 


— Königreich Bachsen, um. ana) 


Böhere Fachschule für Maschinenbankunde und Elektrotechnik. 


Programme ots. kontelon dach das Bekratarlat. 
























Weihnachts- Anzeiger 
eAllustrirten Zeitung. 


Wie alljährkich bewährt befunden, werden auch in diefem Jahre während der Monate November und December 
unter der allgemeinen Ueberichfift Weihnndts-Anzeiger der Iunfrirten Zeitung, die uns für die Aluftrirte 
Beitung zugehenden Inferate nach Gruppen geordnet, und zwar im Blatte jelbit, nicht auf lofen Beilagen, 
zum Mbbrud gebraht — Der Weihnadts-Amzeiger der Iunfrirten Ieitung it während ber langen Dauer 
feines Beftehens und infolge jeiner Neichhaltigkeit und jeher überfichtlichen Anordnung als bewährter und beliebter 
Bathgeber von dem Publitum anerkannt und wird, da er wie Fein anderer in der Deffentlichkeit und in den Familien 
der befjeren Stände verbreitet ift, von der inferirenden Gejchäftswelt gleihermahen gewürdigt. Wir laden daher die 
betreffenden Herren ein, aud) diejes Jahr don unferm bewährten Infertionsorgan Gebrauch zu machen. 


Aufträge mit Angabe der Nummern, in welde die Aufnahme erfolgen full, ob in 
Ar. 731 vom 2. November, | Nr. 2734 vom 23. November, | Ar. 2737 am 12. December, 
Ar.%32 „ 9 November, | Ar. 2735 ,, 30. November, | Ar. 2738 „Weiinahts-Aummer", 
Ar. %733 ,„ 16. November, | Ar. 2736 ,„ 7. December, | em 19. Derember zur Ausgabe gelangend, 
erbitten wir ums bis fpätejtens gehn Tage vor dem Erfdreinen derfelben. 


Die Infertionsgebühren betragen für die Nonpareille-Spaltzeile oder deren Raum nur 1 Mark, Die Unter: 
zeichnete, foiwie alle Annoncendureaus nehmen Beftellumgen entgegen. 


Erpedition der TMufteirten Zeitung, Yeipzig. 
3. 3. Weber. 














Abe Made für Kömmalläe Jeufsationem und Yrrtthl penheheiten. 





ern ög PETE NER TORE POTTER TEUER EEE 
Ur. 2729. 105.00, ran € Leipzig um Berlin, > Bun (0, Orlober 1805, 


— 





























ee I ne 


Das Kaijer- Sriedrich- Denkmal bei Wörth. Modellirt von Mar Baumbah. 


llustrirte Zeitung. 











Mor Baumbadı 
Hat) einer Eortegrapbir var Hriherh u, Linker in Berlin. 


Das Kaifer- Friedrih- Denkmal bei Wörth. 


Beiserliater von Dar Danndan. 


Ko" 


uf dem Schlahtfelbe von Wörth, auf dem 
die Derbrüberung von Rorb und Sad in 
‚heißem Hingen mit Hut befirgelt ward, 
rapt in Rolzer Höhe nun das Denkmal 
auf, das freublge Vegeliterumg bem rubm« 
aetränten Felbberrn dert zu errichten be 
floh. Am 18. October, dem Oeburrtd, 
tage bes fo früh dabingerafiten Mallers 
Briebrich,, ber an. jenem umvergrilichen 
Tage als Kronprinz Ärierih Wilhelm 
feine Scharen zum Siege führte, wird es 
feierlich enthalt, ein Feugnih des Dantes, 
der dem verehrien Aachen gebübrt, und 
zugleich ein Hussrud des erneuten Gelüb: 
be# trewen und felten Jusanmenbalten® 
der beutiden Stämme, die bamals für 
bas gemeinfame Baterland ftritten. Dem Gebädtnik Haifer 
Friebrich's wird im biefem Denkmal die würbigfte Hulbigumg 
dargebradit; daß das Wert nicht blofı als eim glüdlicher Be 
banfe geplant, fondern aud; Im der künftlerifdben Durchführung 
treiflih gelungen ift, darf uns mit boppelter Benugthaung er« 
füllen, 

Im richtiger Erleantniß ber geftellten Aufanbe bat May 
Baumbad, der Aünktler, der aus dem vor drei ahren veran« 
falteten Wettbewerb alt Sieger heroorging, fir das nicht im 
ftäptisdher Umgebung, jondern in freier Ganbidhaft fich erbebende 
Dentmal auf einen Kufbau in arhitettoniiden Formen ver« 
achtet, um dafüiz defto ftärter den fymbolischen Zug zu betonen, 
ber bier am Blape mar und der Cigenart beutiher Gmpfindumgs« 
weile Iebembig entgegenfommt. Statt des üblich gegliederten 
Tohtamento thhrmte er aus dunfelrorben, bei Wilberg und 
Arzweiler gebrochenen zothen Bogefenfanditein einen mächtigen 
Arelfen empor, auf dem ber Aelbherr auf feurigem, mit felter 
Hand von ihm parirtem Nofle bimauigeiprengt zw fein Scheint, 
um bie wogende Schlacht zu überidhiamen und berdh fein Con 
manbowort zu leiten. Tiefer Felöblot aber, ber den Reiter 
bodh über die Umgebung binaushebt, wird im der Bhantafie bes 
Hanftler® yuglelb ein Altarftein, an dem zwei germantide 
Wedengeftalten fh Hand in Hand dem Band ber Treue fdhmdı 
em, Wer Abler und ber Zöme, bie fidh ihnen aeiellen,, tens 
zeichnen fie als Vertreter Preußens und Baierns, ber führenden 
Stämme bed Nordene und bes Südens, während bad Wappen 
Eljak + Lorhringens, das über ihren Häuptern als Relief im den 
Stein eingefügt ift, auf das Aiel des Bundes und auf den 
Preit ded gemeinjamen Aampfes binweilt, Se bringt bie 
Eompoftion die Oebamten, bie ihr zu runde liegen, nicht bIoß 
in Harer und einfacher Sprache, fondern aud) in eigenartiger, 
dem Eharafter bes ernften Schladutfelos angemeflener Stim: 
mung zu allgemein veritändlichem Ausbrud, So hunfilos aber 
der ganze Aufbau dem erften Bid vielleiht eriheint, fo deut: 
lid empfindet das Auge allmählich mebr und mehr, wie die ne: 
naltigen Maflen des Denkmals, die vorgelonerte 3”, Ditr, hohe 
Terraffe, ber 7 Mir. bobe Felien, die in Yanhhammer gezoflene 
Heiterftatue, bie 5, Mir. mit, umb die gleichfalls bronzenen, 
as der Glabenbed’ichen Gieherei fteammenden Sodelfiguren, 
deren Höhe 3,, Mr. beträgt, mit fiherm Empfinden zu bat» 
moxischen Oleihgewicht abgewogen und barauf berediwct find, 
die lebendig beweute Geitalt bes in felbmäßiger Ausraitung 
baberiprengenden Aronprinzen zu ber ihr gebührenden Geltung 
zu bringen. 








Seit Jabren jhon it der Meifter, der bier jein erftch großes 
Monumentalwert glüdtic vollendete, unter ben jängerm ber 
Umer Bildbauern bemertenämertb beruorgetreten. Am 28, Ror 
vember 1850 in Wurgen geboren, erhielt er bie erfte fünftleriiche 
Ausbißdumg auf dem Aunftgewerbemuienm ju Berlin, um banın 
feine Studien zumädjit unter Schaper und jpdter unter Hein 
bolb Begas fortzufehen. Gin ebemie friidhet wie Selbftänbiget 
Talent beiundete er bereit® burdh bie flotte Salbfigur eines 
luftigen „Trintere”, bie er 1884 amsftellte; durdı drei Saror- 
dermen won Löltlihern Humor der Erfindung umb freier Breite 
der Behandlung, mit demem er 1885 ben Auskellunaspart für 
bas griedifde felt ber berliner Künftlerihaft fdmüdte, Iendte 
er die allgemeine Mufmerfiomteit um jo meir auf fidh, als er 
leichreitig in der poetiichen Skiise eines Ariegerbentwals and 
den Weg monumentaler Bildnerei mit entichiedenem Old ber 
tat. er weiterhin im Icbenswollen Vorträtbüfen 
und kei und gejälig bemegten Statnetten wiederbeit fein Tas 
kent bethätigt hatte, gelang ibm 1K91 in der Bruppe einer bie 
Hände jum „Bebet” fr ihr dem Tode nemeittes Aind falten» 
ben Mutter ein von Ätrenger Oröhe der Auffaflung aetranenes 
Meiterwert moderner Jbealwlaltit, das durch Die Aeinbeit ber 
Naturempfindung und durch die tiefe Wabrbeit bes Auspruds 
in Berlin und aueıärtd die ehremditen Anertenmungen er: 
rang. Die emfige Arbeit an bem Dentmal für dad Schladıt- 
sed von Wörth lieh ibm Seitdem nur für einige auenepeichmete 
#orträtbäften Zeit; mit einem prämiirten Entwurt für das 
berliner Yismard, Denkmal aber trat er in den jüngkverflofle: 
nen Tagen vom neuem auf ben Plan, und feine jugendfriäche 
Araft [At won ihm bofien, bak er alt Nünfiler na lange wicht 
fein Ieptes Wort geiprashen bat, F> 








RASSE. 







vice: (elläreng veröl 
die im den Blättern „Dir Juhanfr“ Tun. 
Bun van Angrife gm ‚den 
ach fm Me lorgäi 
2 en u her amtildı fefl 
tem Kalser perfonlihh jur Reasinid grtramı 
worden, Mucı felen die Schritte, Die gegen Seide verleumteriihen 











Angsifie etwa ; im feie, mirrerbelt Im Ecbefe bis Staates 
miniterlums ermo; ze A te man bröclofien, daß es 
im verlienenden Aal Mürbe eines Staatamiseiitere nldır ante 





ipeedie, gramm feld Beräadır Berböctigungen im Ulegr der Rage 
itanfe“ som #0. Juni # X mar behaupten 
jötticher km einer det, ba über ben Marder 
Gnriceltungen getroßee waren, von gtoien 
Bantiers ne ‚etlichen hate, die er mad meafchlicter Yoransı 
fit ntemals en Fonmie, (94 ift mun, mie der Medi 





verzugehen. In der 







anelger” (direikt, äh feitgetellt morten, Daß Hr. », Bon 
Im Sabte 1986 (tin gefammiee Bermdgen zur Destung ber Eaudını 
laft eines am ande bes Kin 6 fürhenten Bermantten, eines 


be Much einige 


IErE ter ron jenem A; 
besten Bars 

abfchtigten Re 
Nete war; 2. baf 
miemale @elb enit „un 
audı wicht den Gr: 


endungen,, 
ereei zen It. = du 
Make”, gan bes 
Vtamad, re einst den Me Äraer u. 
ob den Deren nn Kane I Grtlarun; 1u Bftainen, 
für fich buplebt, 9 amtelid 
Ft or jede fich Def ® tt der zublls 
ee «4 unter ber Wärde eines wraufilden 
ichtigungen ben gerichell 


den il wäre ein Pıniker Sa 











"3 jdubloe ergerätsefieden, Die nratiche muiniflerr Gr: 
Märung [dan unmöglich fir felde Adlle var Meg erhoben mer: 
dan, Auch Gebaustete das Blatt, inilter m. Börtiter es mar, 


ber Me Meinungsversähletenbeiten, Die fein Verabichlebus 
An orfähtt, amenlt gen 
er babe. 





fübseen Bruhne ans Breslau, Aid 
08 Langenkiılan. 
dan (? 
fteler 





i EEE 

in auf das runder, ven tlefem abus 4 

wlaflen worden jet en K marde gerehengt. ent 
Tora für die Mbidhaffung der Macht: und Mcortarbeit 

An zen Parteige, eg Mi e Diätmanträge murbes abır 

abgelehnt, 'e he Mbitafeng der Madıtı una Mecordarbeit. 

An dee iıte be He Thünglelt der Toglatieinet rarifhen 

Anastunen en I se. Rau Ei we aus O 

“rn inner erm 1 
Vasgte, daß dei Beradtiung Set bürgerte ae Weeranad 








et ver 

rerlscen Cerirphuchen enrralid 
auf Luc, Itaumg aller orörglldten Weittsmunges Hinganieft were 
die die gie dam Bamme Ienadıtbeiligen. Der Antrag, 
bie eetaifc en Rettetantabzeordneien jollten fich dei Eli 
abfitzemungee uber ey odır Verrerfung & Selammebubui 
er Mbhlmmeng zus en, Wache abge rg sergah mit 

Itögen auf jebumg eines Min malte nn formie Winfüh- 
mung de0 gefehlähen Malfiertages und Mnnatme eines Eipes Im 











Mi 2729. 19. October 1895, 





Neihetageprifipium. Namens der Nararcommifiien, Me am 
hanınengetreten pas, erllaltel Bere, Dr. Bart der Eh 
Sired In Icarfra Amreräden den aeg 3a6 Matargergramn rag, 
iu tem eine große Mel zen Inträi in. Br an 
Iveatı Debel orgen Dr. Müller ans a 








vorfland beauftragt mir, et möge unter 
von der Morascommiflten arörkenen Anıung 
meter Verfonen mit der Mufgade betrauen, das über bie Bela 
Worarrerbäitsifle vorbandene Material einem grünklihen Erutam 
40 wetrrileen, und Die Grgebatfie sun nem In einer Krike 
vom Abbandlungen verefeneltien. Wach fell der den Gar Inerhan 
je machen, 


Vollmadst er! bern. he ni im 
orlen beirauten Gens! Im ke Gr 


um den mit den emmähten 

fülksmg ihrer Arbeit ja ermöglichen. Dirier Bridiuf gılaı 
na! 
Meehdrtlich deren er eine , 
ai 


us «3 Stimmen yar 
Jalfeler, 
He teutior Seclaldemolrane dm 1 
erfläre, und beamtragte einen Bei alu den 
und eng re K Kenben ir 


le em jomie alı ee Ext des Barteitages Arie au 
a E Veateaeum. im die Sin, a Bas; 
Benbe, han un Pfanukuch ale Carifılährer und Ka 
Share Vin Yarılay zus 12. Geiohet => Ned {ei mmohe 
Zinger den Par um 12, 1o| - ern! L 
Yirtfnete an Yiden Zage menen ber Im feiner Megräburgen 
enıpaltreen Majehätudelrbigesgen ver Im Hnterfudungeeder 
laden werdra mar. 

Gin Brief de 
fecretär Rampol 
te Itafleniiche M EN der Sancın auch ve der mal 
feier Une der vorverfofesen Woche Im ber „Wollt. Wertiig.” une 
tawfchten, erfolgte unerwartet eine Rundgebung des Parfın über 
felme Stellung zu ter Arler in am 8, Extober am ben (ar 
tinal-Stanteferretär Mampella gerichteten, in Idurfen me 
baltenen Edizeiden, Darin brikt «0 unter anterm: 
der Qumamität, dac felhit . Leßdenjdraft beherrichte eh de 
mahten, jhten Yle Heffmui für fein Alter, ahıhe. 
Aber man mellte in raber ae berübur bimeeng: Een eh 
jonbers beitoffen bar tun Ylanı Lr ram 
ielam regufiie sehen ba. 











je 
ehettrr 
Sairrnatiesaten Arbener: 
2a vu beit. 
eine Melhe zen An: 



















iu erden. Hürgertice 
eder fochale Gtwrichte jemate "Som Gerien wahre Un 


‚ ablängigfeit jcaffen, wenn cn m bie territoriele Suristicien ver 


mithalten werde, Der Pay rühmee fedannı Die Mlchärbaten dr 
räpfilitten Gemein und forterte tür Mallener, Bir fein Erche 
anarbören, in Grmägung jw Je „ wie veiniuk es je, 
fen Ranıpf ea der mar bem Umtriehen Führer Aractienes 
2 u ar " Aeiliden Ramma Boritribett 13 Da 
N 2 LT Bene: var ide Joch 


ara > merben mir unter Heri ten Ga 
in Hof en ee Törnben weit nur mene Oefahren 
u 
un char Ensim taf fee 





‚teimas rorgelommı 
femnıe. 30 Ri yes 1 er hat dir Apıt 








Yutel, 1 ar jereng tittete in ihrem umd in 
M Ran m " 2 sn die Truppen ein ke 
ver! lageazm, In Dem «4 be 
Irappen um bus 4 doorrelen 
Arankerid yartı ae für den oh "Dion ten le Na er 
mirien, und für - Belfpil, das Ste graeten haben. Ele 


daß e# fein Sinsernis und Irine ollarr 
aldı, Me nldıt Bi 'eihote, Mus und Kalıklätigleit ju er 
teinten mären. Sie find yem Öitofofllster der Gi 

nern.“ nn] tes Terrrager ‚autele, def Diefer h dm 
rem estorat über Mabapsalar brchen merbe, da el 


merlon sentldhe bedernasionale Eäeiergteiten berbeifähten wärtr. 


Aum Armenter: Anfüand. — Die Dotihafter ber fee 
Mächte in Ronflantineyel überreitteen ber Urertr rim Gallieite- 
note, die bafagte, Daß II angrfichte der Aerttanır der heran 
Iibhee Aufänbe währrnd fünf Lagen mis Den Anlgen ber unter ber 
zu den LH errfäenben a jtesung uns il, Be 


ee van are Du je aulı 
etauchten Öeräspte von brsorfichreden Arnseröbränften pin garır 
HER ae und De Aufregung babe ned but 





de rg orürigert, bie gegen Die am ter em, 
tbeilfaren MArmenier ergelfen morten Selen, ine 
diejer Zehdede Brlsere Die Maltatten wmd Fünne baue 
brrbeisufen. Die Vetsbafter jelen ariteungen, Me Bio! 


aldır in 
ängerumg 
Genflim 
au fragen, 








weldie Mafregeln fie par Osielitgung ber Bewegung zed jum 
Gau der Gbriften wer Golonlen gegen alle 4 IE gen 
Glemente unternehmes werte. Mac erfläcten fie } Be 


Yutörden dei des Unterfuchungen zu untertägee une Ihnen In 
fermatienen zu Äefers. Bel ber Mrderreidung Bus More mune 
dem eärttihhen Miniiker bes Meußsen ne brörktet, dak, toren drr 
Sultan Das Nefermperjet der Nnteeventtonemäcte far Armenien 
nicht anmehıme, Me Mädıte entichleffen feten, Mie_armamijdhe vn 
ale eine raropäsjche zw behanteln unb auf einer Genserem; im 
Aum Base iu Batagen, Dir Anewort der Werte betritt belle 
% Berdulzigengen son Ausfchreitungen der Besorzen unt jheb 
de Saupridwid an dan Vorgängen ten Armenien gu. Zualeie 
aa fie birjemlgen ee ‚mit, die zur Brhöhamg der Eicher 
und kaung ber heiten und Aremben erariifem imorten 
Die Ni der Rirdm zollieg Ach am 10. DOxrtober oder 
Bd "eringie Rubrübreng, machdım die Vertreter der Boriaften 
Bripresungen mit dem Armrsiichen Gemkit gehabt 
ka Zrapepunt (Meinaflsiiche Etat am Eswanen 
anläglidh rind Umzuges der Rrmenier eia blutsger Husbrudı Dee 
Ranatiemue der türkiihıen Werölferung. Ban fpradı von 200 
Tpfem. Sebi Dffülese nadmen an dee Grerffen thril, Am fie 
ver der Volkeweih u frühen, wurden jämmilite männkide Kr: 
mender bu Waftell geihaft und Arauen und Kinder bit hirktichen 
Ramilies untergebrade, Der ee riet Ay za 
Ku Gm Enomeneäceen ei iM herbei. Muf die Lern 
en Weusrrururd, bat Ei Sonne bie mehummebanlichr 
frrang aufregen und meltere Äelgen nad dh eben, nahm 














2729. 19, October 1895. 








—_— 





dt (emmandant defielben Mbflant, in den Hafen Antakaukra, une 
maneesirte fange ber Rufe, weht eim Hanbrieicim dir Ziaralı 
verbindung mit Der Etam wnierbärlt. 





2 lea der Btallener in Hirte. — Ale ans Musale nach 
Mose gemeldet wure, Idee auiländiihe Hlupriing Rız Man 
aatdhs won Jigre Im ber Aräde dee m. Toroher mit sine Fheil Sei 
wer Traxzen vor denen bis (Menerals Baratiert madı dem Möitangl 
see, dm been jünlicher Otrgenn Megms Birsslif fürkt, arfeten, Hin 
anderer ähell Seiner Trmpwen gerfismte fi, Krma han Flariner 


#6 Stra, Me zur Deckung Ielnee Rüdiwzee yereigelaflen merden 
waren, batten eise tefrkiate Stellung in Dabra Ailat einarzemmen, 
Die Die Borbat tener nk, Tros der Karten Belegung 


Tesreteden Ieptern dem Meiad, uatrt Aarüflallung einiger de 
anernen, mehrerer Fevunee une einlorr ©0 Terere ji in bie 
E bluchren jueüdiog. Die Yerlahe ber Staltener betenaem I1 en 
ump übes 3 Vermasbrie, Unis den eiallenen und ermand 

befane A Fein Mother, Dirfer Brfelg bürite ben Mega etıt 
son Abrfinien, der sch mit tem Ge. en rar Raten: 
nen vereinigen wollte, um bie Im vorigen Rieder: 
Tagen weiniumaden, mei atbalten, Fa? Fr Ylallenere tmeiter amı 


subımden, 

Aus Korea, — Iefolor einer in Bruk ansgebredhenen Mufi 
Hands mardı KR, lie Miniürr Koumera bortkin gelaidı. 
Man nabm an, die Röntata von Antireiormifien, die Im bat 


Fals Alnaringen maten, ariöbtel werben sel, 


Mannigfaltigkeiten. 
Kofnadrichten. 


Die Kallenaar tegat fih am M Deister na® 

vom Rribelam. Die Saherin Io 

in Potstam einattı ent tage 

baten ab, ber Kaller_batte Die Baht Fable nen dent 
ide 

















wa gsteelen, Zeine Anlamft im Hiechadın erfalgte abmde 

gen Gr begab fidh aledald mar bem Heitbeater, um ber | 
Nerfielung beijawohems, unb neu ba 5 DIetenpanten, wo er Das 

“ Um Sirtermadht sebte drr Heiler In Memein: 





terteiie mad 


jdn argelangten Mallerim Me 
infunit 


Surzel in Lothringen. beim. Schleg Urnille fort, ine bie 
am ih. morgens erfolgte. 

Bein; und Prinzefftn Arteria Auasü Pr Eahien 
And am *. Tirion nal Dresden u a ten ji 
macht die Wnberisain Maris Jolepbs in eg #ta: 
RT 











Drroden zurüd. 

s Sm a Bereit Dekan rora IR Zadjen 
Brinzeifin Bürtemberg, die 

Yoder ves Kinlae längern Mefuch bei Den 


Köntginume ber Mic ober na Etatigart znrürk, 
Der Wresbersen von MedlenburgZireliß, ber (ib 

at lang In Varia aufgehalten batıe, rrifle am 6, October 

vos Er Köln nad Srrelin aurüd, 
Die perwitmete arm in Marie von ehe 

Fa Ben Sdwrrin traf mit 3 dee um ihrem ar am 
‚steber © im Berlin em und begab Eh von da 
nad Drssten. 


Die in Heinridan_vermellemde Wre ogin von 
arten Kinar befintet fidh in fe ebenen r 
Bein; Bernbart Heinti& von SahlınıWuimar, der 
Beurer des Grborefberjegs, traf am 9. Cctaber in Jena pam Ber 
uch Der Unteerflsät ein. 
Der Herjoa von ZadıienKebura und Works fam 
am 10, Cisher aus Gintereih im Tirol meirdır in Kobarg am, 















Der Grboring und Dle Erbpringeifin ven Eahılear 
Meiningen und Adrd Yeopelt von Hohrsjollen traten von Sinala 
tie Müdreiie an we langten am 1% Urtober in Mobara an. 


Der Raifer von Dekerreich amd Bring Bropold von 
D v u old ve 


Sale Kadın am K, Cal ven eim. — 
b bes (riberiogs Wranı = ehereeiche 

“ bat ar in Eefiinpleceio verdimmert. BEE 1111773 
wurde am Alan Dabin kalt: FR aragliane 









Vene 3 Sean Keule 





erazıcur 
= 2: 

und er 
id körtten Gt Harialans, 69 ind Iegurs Tagen bei 
ner Sl Firiiaer ın vl imane eekanıt un dar einen Knöcet: 
® 


NS asınsetn Maris Ieirpha langte am Im Trtos 
ans Mi im der Billa Des Bringen Heer ven in 
San [2 Dresden zum Beluch ihrer Mnprhörlaen an. 

Der Rdaipte her Belgier, der jene Hemablin In &pa 
triudhe bate, fehrte ns Trtober nad Brüflel jaräd and de 
wor a In. mach Chrade, 

Der König und tor Köntain jewie_ber Kronptint 
von Zänmedes uns Mermegen Tamen am 12, Uxtober in ter mar: 
weatiden Hauptitabt mia am. 

Dir Rronpeinzeifin vom Dänemark reiür mit der 
Yrinpein Lutle, der_ Verlobten bes ım Arie 
tutg-Pippe, am 10. Exteder von Kopenhagen jum ® 
dee Iptern nacdı Kart er. In Bodsıen, 

In pem Beiladen des im Abbas Tuman meilenden 
Werrftärtien td von Mudland trat aeuerdinge rine erbet 
ae Merridhkimmerung rin. 

Der Weohlärd was die Wrokfürkin Gersiua von 


die au 












AT ee 
‚Feflhalender. 


am 11. Txtober beaing Fate Cheritandescaiture 
er im Berlin, Der oberite Orr af im Agrarrı de Adler 
vuneh jähriger 6 bands eine Äcikägemg im Dienitgehäube 
ur em Adıfın im Gngsiien Baufe, 

Der Bräfitens der Nelbsbanf Dr. Ko in Berlin 
Praing am 11. Ictober baa A Jubiläen frinee Wirhiamı 
ft an ber Manf unter vieli beilnabme. Das Divectostam 
zer Meichabant wnter Adbrung Yes "ilcepriurenten Dr. Hallımtrany 
eratädtmämfchte Dem Anbilar and überreidiie ale Arfisude ein aus 
z01 fonigl. Porslanmanutertnt Aerberargangenee Zinteneug, in 
Torhgemerblitten Pradntad. ine Atortuung due Beamten: 
P% were übergab pri Maenhac'idre Kantida törr. eitere 

We otwüntdee beachten uch über Yerkinde Dar ber Wentralaus 
veuh Der Netrabant, Pie Meltefter der Manfmannidhalt web der 
Trerde Handelstag. 

Tier feierliche Ginweibung Far manen Nrichrarriäre, 
zulatee Im Feiviig wird am 26. Cetober in Bnimrirehiis bee 
Feurien Rattere und den Mönige ren Zadıien vor Ha arben. 
Tr in ber greiem Galle Aaftfinbenten Eikluhkrinlaseng werten 























er Brrein 
| Gurmurf tes 2" Oleuertihen (etepduhe. 
| rin bie 


Illustrirte Zeitung. 


and ber Ztaateierreiär ©. Mortticher jomie Lerterter dos Bundes 
zatbe und des Meitena, tms Peiinchnen. 

Das Bujährige Weehen Des jürklib ihenburai 
fären Eehrrrirasinans in ha urbe am b 6, Erto 
kr unter wielfeitiart Theilmakme aefriert. Bring nöae pen Schön 
Walbenturg wohnte dem Acilichletten dei. etnlo eb. Edel, 
Fr Vornemann au9 Dresten ale Werrreier bes Sultueminifiert, 
Am 8. Crtoter abenze baten dir Ehäder Den Erminart Finn | 
Rorfeting teramkalter, dem when Sommers ankbloh Bm 4. 
murde jwmächit_ eine erbebenbe Ohrbäcimisfeler für dam menemigten | 
rbater des Ermimars, dee Aüren Erto Olter, und bir beime 
ergargenen eg we Erler der Anflalt adarhalten, dam felgte 

des Aeflact Im ber Sminarzumballe, Maditem . Etsulratb 

nesen Zrmtnarräume türen Oetimmen, ae 
1 Erminarsisector Kirchner Die Aeitrede. Gim Ari 
alside Nuftabsungen fällen ten Kay ab 
n Beitebene ber Ledintihen 
33, Cetober mit einem Actacı 




















# 
{> 
52 





jer un Avant, bie Yertrater ber höher 
Fe Die Madıen: Mündener 
idaft mirmele 260m Tür ein menes 
Nochmittaat folgte ein Arkmabl im Öxrhaufs, 


rer, 
Yerranllalten und 
Im A 





erverfchrre; 
Aurtierkefgchin 
abends ein emmere. 





ie Aüfllierregiment Rr. 34 in Brom» 
dura felerte an 18. Che jeln s76HAbatges Jubilium, Ms Ber: 
Ineter dep Könige won Echwwrdrm und Normesin wohnten der Acer 


Eberfllirsienamt Barürm und Major . Mattern bei, zu Beim 
Ghren am 11. abends im Gafino tie Elade Im ter frübern immer 
Midıen Ielfarm aufjes. Mm 12. fanz mittags Mppell mit einer 






Anfpracbe tes Wegimentösemmanbeure Cherfl Schi ws ee 
#itt. tem Arämabl im lg A über 

ne herbettigten, belt der bei dee ai6, (Brraral 
Shucırmener die Metede, He mit einem auf at den Kalkır 


in (lab. Darauf Deahte er rin Het zul Rönta Crkar aus, vu 
terfiklentenant ni Badärim das Mestment ich lin, Mbee 
war eine Ärhvertellung Im wie. 
Dir wertta ften ter Etie, jur Sanltäter 
ine im tun Santmehebeiisten Dresten:Mltitabt wma Drasten: 
Sana veranibalteten am 7. Ccteber abends eine gemelnfchaftliche 
Wrtenerungsieler an dan Aedyng IH203I in ken Eile dus Mer 
zerunet. Die_ Punch L.| Ein ehe ter Rönias, ber yeien | 
Gkerg. Johann GHeera tert amfarzeldinet wurde, Den tr 
und mit Hünklertichem Seiamait aridımädhen Saal fällen über 
500 Cfllsiere der Mefere und Lantewehr aller lafensattungen 
miht nur ‚pllam. rg Er iher ln En 
Beärede hielt ter Hauptmann der Fandmehr Aecheranmalt 











Vereinsnacriczten. 


Der Borhann bes Bentralaneihniiee für Inar 

und Beileipirie in Dratidlard tagte in ber eriem Ectobermonn 

Hannever. Bet dieser rlegenbeit ar gt Verfammlenz fteit, an 

ter au Cberpräktent n. fen Bed eungspräflden! 7. Branı 

Saba, er heben des Prorimlal Eäzietigene and ber Mer 
Banner Tramım, Vertreter Der teutichen Tuer: 

ae Kond Ser Srhrrricheft non Haaneser und Minten i 
Der Abgeorinete 2. 
Gratrslaneidiuflee has 











Bunde keger Die Ziele wer 


Net peurken Yururmiheft {de die & erlaneen L, Eserprsfent 
©. Benmigien gab feiner Anfihe über Se bobr lebeutung bet 
Srmpmsene für bie nattenale alu Mesteud, Tueninfoser 

Bader er jener star fett. un Feel 800 au 

er . 

Kain unferte ih über & de ha 
Hand ai inet 
FR BDA dern ma Die SET Dana Eis Dani 1606 In Stiindeen 











Der: Kilgemeine Deatiche Aranenverein hielt Im bes | 
feine 18. Qauprserfammlung In rranffert a. 

Der Frauentag war nlht nur von ausmäcts gut drididt, 
Äonbern er har and aus en Baden Buena, An ben 
ormittagen fanden geidäftliae Nedmittagen 
Wende In Be u hatt. 


air 











mas bar 
Ieperalttat, (onen 


verbeirantete Ara nirgrene ale Mi 
traue anna ea, tmih 


Lt abtängie von des Yor haft dee 
zenb die Unmermäblte un? be Binwe unabhängige Mochteperiiu 
Udetelten jelen. Man erlangte, ba$ die Altersgreage für den (ia 
Arien Im Bir au ER, Weli auf 18 (fast and a6) 
Jahre frei ch " 
Äran dar 
; dm Me 








EM 
Mi 


An Dresden bat fid vin WeortherBereln unter bem 

D. Dr. Mtoli Stern an dur gleich dem Weider | 

Srtleer eier be Bas Werhanulg des Piähere un) fanet 
Edirh sinufähren, 








sim {ra@tbarften Gon« | 
fi en legten Eeptembermoche 
au hr Brand en» Aruerlöidmeien, | 


au 

der Ach mit wur mit ämfer! tehmiichen, Kragen, fendern amd 
mit den Mieteln beichairl; 7 band Die eine Aemensgerahr am beten 
wurbütet werden Koma. Auber den eigentlichen Radılewien mabmen 
au Anhitelten, Inhnologen uns Berterter dos Aeternerüchenun m 
meiend an tem Beratbungen tbeil. Dir vrewsiice, mieterlänbiice, 
belziiche und. zufiläche Revierung feiwie Die Merregolen Parts und 

om maten oflicell auf jean Wongeeh verterten. Thue auf 
widınigen wand Irhrreicden Verbanblungen mäher einarhen 1 
tonnen, jeten mar zwei Punkte bummergebeden: dir Gutzundanges 
temprratar bes Perzeleuns uud de Anlage elefteiiher Yeltungen 
mie Mache auf Äcurtsgrlabt, Verreta zer anbere mare es für 
mwärihrammerth erliärt, ah bie Gntzundunsetemperster bes In 
Werepa eingeführten Beireienme Aurdı Intrrmaniomale Kebertntunft 
anf 30°6. Mınlımum senariept werte, und taß, im Aal des Bir 
linzens elter Joldıen imtrrsamenalen Negelans, bie Gemeinden für 
die Heritellung Ton Mafineriem iu forsen baten, Brrüslicd Der | 
Anlage elektrischer Yeirungen erklärte ber Berichterdatter (Teiche | 
a0 Mumtertamn, er dm am Paten hie Benttele uber bie Anlage | 











} Fame ade RR, in 
BEE, 
I an 


| Aatnı 


. werselete, 


) tranlın. rk 


461 








| tem Burücberunasarlellidiaftee je überiaflen, Die tus Gerabirgung 


ter Prämien oder Vertpsigerwng ter Brrhchereung ben muhsebruten 


' und Beiltamden Winduh haben märben, mebei Pie Vorieriiern des 


Deattba Wirkerssnäasichen Berrins a14 Ölrunkiage anarmemmen 
merten konnten, Die Beriammelung firmie dien Voretsgen iu. 


Stenographjie. 
Am, Erptember find eli Wabeloberger' ihr Bereine 
tes Gitchals za einem Gihsanverbande inhammengeireien. Den 
Vorfig des nenen Berbants har Im erfien Sürreiasjabte drr Ziene 
srachenrerein su Retebml übernommen. 
In Bororam, we ihen fett Jabren mie Arrana'fde 
zung dem Hemrindeldiulen gelehrt veird, duben mit 
lad Dee Impten Binterbalbjahrs die abarbenden Schüler 
ien mal hund Sie Wectoren auf Ihrem Abgangewagnis 
'e über Ihre fiengrapkiidıen Feiftungns erbalen, 
bem werhorbenen Pref. Ihreder & 
Mutorisdten auf dem Ohbiete bar Mabeleberarı 
wit buranngrecbene „Kottaden zur Etereöra 
Heat im einer Neubrarbeitung durch dm Schu, Nroli Kram, 
14. Mu Mümdere, Korn, ab. 3210. Die Meleitung 
si pa einem wirflicen Yehrbud enwertem. das dei leiner werttun 
then Anortnung bee Ztofes unk her miierbüiten Echonbett zen 
Gleidgenäfigleit der Zebriftformen zu bea drien Darnellungen des 
(nabeloberger'ihen Euttens grendaet twerdee muk 
Da eigene des Bırkanne Stelye'fher Eiemor 
yatmaz ar Bädter in tut einen tem Sole 
in en "tut Yisthnk la Bericht über Pie 
akdeteei des Brrbanbe jeit dem tape Zaolie Tag tk creher ımmı 
r7 Ar En 185) verfaßt, bar in 38 Möitatiee rin anichaulicrs 
ben ergrmwärtigen Etanb der Etolze'iden Re u. 
vn Etenogrärl 7? In Draridıland übrrbaunt 
Preiie vom WS) 
au bepieden fit. 
Im Rollerihen „Pionier“ wird ber Borat 
wudht, eine Vereinigung der Mrento'ichen au Reiter ihen Sch 
Ainbeifen an Das Mer ihe Enhem berkelufsge 















dt, 




















Meet ans 
 Edrumann in Berlin N., artenduaße Ir. 





ER die Idee der Bildung einer rirslarn Mrende Moller ihen Schule 
it 1 bie 2 wu venwirflichen, tes ara hin 
au va audı rine Juichrtit im gleichen Eimae von 





wtaltete in den Jahr gi ua wur 


mn fragten Yehrern antwerdeten 154 mes; 
RR 1bsı ass), bie Me abl Ihere Schüler aut zufammen 30 

[1 1er: Bhäan) angaben, Sim belt Kesden 
allen Pe Die Buhl der Schüler im Jahre und amaıT, 


Arbeiteransflände. 


An Berlin rerbern Die Woidarbeit > 
ter Arbeitsjelt von 10 auf 9%, Etun ten, s0 Yı 2% Are 








Knete Eee 
\ Stein jung art, 0 
15 Weisilien Ahlen ba m im Ruohank Iiänten. Me sun Satin 


Er ae 
une vum Aeibluß an den Ausfland au ect Meerbun. 
er bie A Au 


“yon Shen 





2 wurde in 
Bericht erüstter. 


ia ai 
eig Im Musflante 156 2 Ertnruun. 
Ober un“ 10 ur te Yahgrıter sap Krberzueieh inter: 
ide wöchentlich auf MOD eh 
In Zürich feleen aegenmwärtis wm Olafer unbar köpfer, 
In Bajel beißich eine Berfomniang der Bei 
den allgemeinen and ‚ wenn teile 
Mafseselungen ibeer Aühter ebeiseten 


Unfälle und Verbredien, 


An Perrirena dei Baegratt in Thüringen murden 
am 12. Oxtober 18 Huber band eine Aruerebrun perkört, 


Gin aaa Ungtüd irus fih am 9. Detober in 


Fe = Dert a a Tann feiner Vellenbang gi jebradr 


m und 
40 Webriter unter feinen Kram ten Mel 


traf Militär aus Wehr ein @e werden im ganzen Ub 





‚ober und 








ED nuntete unter ben Irimmern berwergejogem. 
der mabr an ber ofpreuhifhen Örenze gelegenen 

raflichen Erapı irajemo brannten 19 Beipungen ab, ' 

wur dem Bahnbei in Randryin etaleidı ge 
tober ber mac Neife abgelanıme 
Weihenfetung, Die Secomeziee bohrtr a HH mr una 
in, die folgenken Ulanen murden fall an ertrümmert. (fin 
Dreier anhirkt idmene. an 





jeamter Leichte Wr 
tepangen. Drr Naterialihraren su ii 
Indem mähriicen Marktiteden Drewshent & 
ven am 3%. Tcteber 21 Gänier ab. darunter uud va au baue, 
Aa Gallien dit das 300 Mräcite hählende FIR dei, 





armerden: 
Ka Erben gelommen iein. Der aan Ka fakıı ar ". 
a, base amiftihen Aluffe Dia gina bet bem Dorie 
‚ein oh mit etwa 10 Berionem unter, te alle ersrendem 

en Toiln. 

Bet ber Intel Raland hirk der Dampier Fivonla 
au# Yetıl zeit tem Dampirr Maurer aus Neribibields velammm. 
Die „Lironta“ Sank auf der Eile: 15 Männer nnd eine frau ei 
Brrivaen, darınter der Kabitäm, wurden von bem 
andera Darpier, tm mur ber Bag gerichmetsert werten wat, 
Fun: 

Im der Dorraise-irube (Bennivivamten}, die der 
Lehlgb Thal Xoblengelelidhait arböst, ereiguate (dh am 3, Crtober 
ana Grpioion, del der Tier Whratenimgrairare das Kohn sinhükten; 
ferner wurten Ib bis 20 Berzlente vermiät, CHleidb nad ber (re 
piollen arlany Aedha Beraleute zw wetten, bie umselt dee 
Üingangeidiachtes Defanten, Deds hatten fie bereite - Brandı 
unten erhalten. (Finer ven thmen Barb arm mädıflen Tage. 

In Eirsaburg (Besminisamien) Burıte am 14. Cxtor 
ber ein Bsgen der elelteitährs Ziraßnbahe, aber ben Per Mähren 
tie Wentrele verloren hatte, rien Damm Id, Drei Berienen 
warden hierbei getöhtet zud neun idmer zerlept, 

Aue (Satanta wird über eine Öatiepen errenende le 
bat berihret. Dort lodfte eine Arauensverion, mie Namen Osetarı 
Zrimmeil, Rinter tur Fühisfeitem und Erellaen am ch und 
geh ihnen bazm Ührerhesmein ı8 ftinlen, sedah Me Kimder unter 
arafiihen Scrmeren marbım. Eier wersiitete auf Dre Biene 
= Kinper. Die be Halt genommene Miferhuterin ardand Das rin 
und gab am, Ar babe fd romm wollen, meih pmei ihren Minter 
Terhert werten sur geilechem ferien, 














sen in Rom: Die Beleuchtung des forum Romanum am Abend des 2, Dstober, Originalidinung von Gino de Dini. 


Die Jubiläumsfe 





opguy supg uca Sunulprffoustup "gmaplung. 
] ‘B' VAN 








464 


Allustrirte Reitung. 


N 2729. 19. October 1895. 














Auf der Hühnerjagd. Nacı einem Gemälde von J. Schmitberger, 


Von den Iubiläumsfeflihkeiten in Rom. 


MRS Uuter den Aeftlichkeiten der römifcben Jubiläums, 
tage malın bad Schüpenfelt eine hervorragende Stelle ein. Zum 
zmeiten mal — das erite nationale Schühenfet fand 1990 in 
Rom ftatt — haben fich die Mitglieder der in alien modı manı 
inmgen pnititution zu dem Mertftreite zulammengeiunden, 
defien Ergebwifte eintiche erfreuliches Licht auf bie Ausbildung 
ber jüngern Generation in der Handhabung der Sciehwale 
‚geworfen haben. 190 Schiebftände waren eingerichtet, und anf 
allen wide fat ofme ‚Unterbredhung neihollen. Die Ber: 
theilung ber Preife wurde Ducd) dem Aönig Humbert im Berfon 
vorgenommen, ber einens nod) einmal von Monza nad Rom 
kam, um amt 2. Orteber, dem 26. Yahrestage des römilcen 
ebischts, mit diefer Neierlichteit die Periode der Ordentfefte 
zu Idtieben und zugleich den AmneitioCrlah für ale der Milir 
tärbienitpflächt nicht Rachgelommenen — beinabe eine balbe 
Million Männer der 23 Ichten Jahrgänge — zu untergeidinen.. 
Unter den Schapenvereinen hatte der von PBlin ben Sieg er: 
rungen. €s mar ein feierlicher Angenblid und der Anlah zu 
einer Auwdgebung färmiiher Bepeifterumg der bunten taufend- 
töpfigen Menge, al8 die Wilaner aus ber Hand des Nlönint das 
Ehrenbanner und die goldene Denkmänge empfingen und übr 
Obmanı vom den Stufen ber königlichen Tribüne aus eine 
zündenbe pattiotilhe Aniptade an den Menarben hielt, bie 
unmanbeibare Anbänglichteit an das Nönigehaus mb das 
Soterland werfiherte. Den zweiten Preis gemann Nom, den 
dritten Turin, As Weifterihüpe won Italien wurde ber 
Gensbarmerie: Wactmeliter Simonselli ausgerufen, bemt der 
König mit eines leutieligen Gledwunjd den von ihm geltifte: 
ten Preis, ein Iunftvolles Albernes Tbeejeruice, Oberanb. 

Dom Scnhenfelte baben fidh aud) bie regierungefeinblächen 
radicalen Elemente nicht ansichliehen wollen, die beifpieläweije 
der Antbüllung des Baribalbi:Dentmal& fern geblieben find, um 
fidh nicht mit der gehakten officiellen Welt vermifcen zu müßen. 
Zap aud der brutale antimenarhiice Radicaliemus in bem 
Scähinenvereinen vertreten Iit, fah man bei der Gröifnung des 
Feftes, alE beim Borbeimarid vor dem Staatsoberhaupte ver: 
Adledene Fahnen fi nicht jenlten, 

Am Abend des 2, October wurde den Nömern, bie iıt der 
Beftzeit [dem eim grofict Girandola-Feueriwert auf dem Monte 
Lincio and ein Natieit auf der Tiber mit Belenchtumg ber 
Flußsıfer, der Yrnden und Barten u. |. w. griehen hatten, nodı 
eine glänzende Jlluminatiom bet Eolofirume und bet Kömiiden 
Forums gebeten, Tawfende fnlkten die vom Mondlidht Durch 
fntete Arena des gigantiichen Ampbitheaters ber Hlowier, bie 
Straben, bie die behre Trhmmerliätte des einfügen Campo 
Vaceins umziehen, umd die Abbünne des Palatins und bee 
Eapitold, anf befien Lidtumiduntem Tburm der „Stern 








(Pbotographieverlag 


Iraliens“ flammte. Ges waren wunderbare Licht: und Farben: 
witfungen, ald zuerft das innere Hund der gemaltigen Enlolı 
jeumärulne in farbigem Lichte eritrablie, dann aus ben zahl: 
losen Bogenöffnungen der breiftidigen Aozabenmauern voihe, 
grüne, wiolette , weile Hlammenitröme berwerbradem, endlich 
der magische Schimmer der bleiben Zuna, der tiefe Schatten 
wilden bie Tempel und Hallen warf, durch bie jarbinen Licht: 
unb Tampfwolten verdrängt wurde, bie balb bier, halb dert 
bervordrachen und Triumphbogen, Säulen, Gewölbe, Sculpı 
turen, Pohtamente und Trümmerbaufen auf Minutendawer beil 
aus dem Dimmer heroortreten lichen. 

Diit diefer bunten Phantasmagerie ichloh bie Heibe ber 
Beke, durch die Nom unter bems frenbigen Beifall patriotischer 
Pilger aus der ganzen Halbinfel feierlich betätigt bat, bah et 
untreunbar zur natiemalen famllie gehöre. RS. 


Wilhelm Sinjls Om de Evangeli 


Wilhelm Aenzl’E Oper „Der Evangelimann" Fährt fort 
ba berliner Publikum anzuziehen. Obmol das eigenartige 
Wert den Anjprudı an bie Zuhörer ftellt, bafı fie ihm vor allem 
eine ernft geiammelte Stimmung entgenentrimgen, Icheint bie 
Zheilmahme bes fh font lieber dem Leihtern Genub bingeben« 
bem Thraterpublitums ber Haupifabt für dieie Oper im Wadı: 
fen beariflen. Der Dichter: Componift muß alio wol eine Saite 
berüßet baden, die im beutichen emiib mächtig astlinnt; 
Adımerdich würden jonit bie Boritellungen vor vollen Haufen 
Kastfinden und weich geihaffenen Seelen Tränen zu entladen 
im Stande fein. adeh bat Kienzl mit veriäumt, im Sei: 
tern und Lußtigen bis au berber Husgelaflenbeit dem Trauripent 
ein Begengewicht zu geben, 

Dr. Wilhelm Hienzl tft am 17, Januar 867 zu Waiten: 
kirden in Oberöflerreib geberen. Seine Lehrer waren ber 
vorsägliche Tbeoreriter und geriegene Componit W. A. Remy 
(Dr. Wilhelm Maper) in Graz jowir der geniale Pianiit 9. 2. 
Mortier de la Kontaine, m Nabre 1975 fmbirte Hiempl am der 
praper Univerfität und nemoh mährend der Zeit den Unterricht 
bes ausgezeichneten Contrapanttiften Jo. Areili. Im Jahre 1876 
Tehte er feine mufitaliien Studien in Yeipsig fort und werbradte 
einöge Jeit bei Wit in Weimar, mobin er fi auf deffen Cin: 
ladung begeben hatte. Drei Jahre Darauf erwarb er fih an der 
wöener Univerfität ben Doxtorgrab der Phitofopbie; jene schrift: 
fie Promotiomsarbeit, eine multalischpbilologihe Studie, 
eridiien (päter als felbitändiges Wach umter dem Titel „Die 
muftallide Declamation, dargektellt an der Hand der Untwidı 
Kumgsaeicichte‘ Ibei Heinrich Matıbes in Veipsigt. Nach vorüber: 
oehendem Nufentbalt in Baiveutb und Münden und madbem 
er aud) an einigen Bühnen als Dyerntapellmeifter gewirkt hatte, 











von Franz Kanftängl in München.) 


fiebelte er 1896 nadı Oray über, Hufier sablreihen Compefr 
tionen für fllavier, Belang und Oreiter hat Aienyl bereits zwei 
Opern geiörieben: „Uran“ und „Heilmar ber Narr”, die in 
Dreöden, Graz, Münden umb Prag sur Aufführung gelangten 

Sein neues Yähnenwerl: „Der Evangelimann” (sum eriten 
mal aufoefübrt an der Fönigl. Oper zu Berlin am 4. Mai d. 1 
nennt Kienjl „ein mufitaliides Schauipiel“ ; dat Merk entmark er 
nad eimerin den Grzäblungen „Aus den Lapieren eines Baltzch- 
vommtißers“ von Dr. U. Al. Meißner mitgetbeilten mabren Br: 
arbenbeit, derem Anhalt felnender ät: Nohannes reubbaier, 
Schullehrer, und Matthias, jein Tender, Amtöfchreiber in St. 
Dikemar, lieben beide Dartba, die Richte des Juftitiars im Alofter 
St. Otbmar. Nartha köft ben gemütbtrohen und binterliftigen 
Fobanner zurüd und weiht ihre Liche dem beicheidenen Mat: 
thins, Ans Race verräth Tohannes die Liebenden dem ar 
firengen Obeim, und Matthies wird feines Pohtens werluftis. 
Rod einmal trifft das liebende Baar im Dunkel der Kat 
zur Abichieh zufammen, da zündet, von witbenber Giferluct 
wetrieben, Johannes die Kirche am und Ientt dann ben Der 
dadıt auf feinen Bruder, Mattbies wird verhafter und zu 
zwanzig Dabren Slerker verurtheilt; Marika finder den Tor 
in dem Wellen der Donau. Nah dreifig Jahren finden wir 
Nobannıes fterbendb, von furdtbaren Gemwiflen&qualen actol: 
tert; Mattbias, feit zehn Jahren der Herterbaft entlerint, 
kommt als Gvangelimann zum Morihein. (Dies mar eine 
nunmehr ausgefiertene iwiener Strogenfigur, ein armer Mann, 
dee in den Häufern feonme Sprüde und Vibeloerie ablang 
und won den dafür erhaltenen Almofen Ichte.) Magdalena, 
im erften Mcte die Vertraute bes Lichetpasret Mastlies und 
Martba, jeht nadı dreibig Jahren die Whegerin des Herden: 
den Jobanes, beauffihtint die Spiele der Slinder auf dem 
Hof, auf dem der Evangelimanı auftritt und bie Kinder um 
fi verfammelt, Sie beobadıtet ihn mit Meigender Thelinatme 
und erfennt ibn. Cr erzählt ihr, was er bei dem ungerexbien 
Nichterhpruch, was er in zwanziejäheiner Nterlerbait erlitten bat. 
Die Erinerung am fein verlorenes Leben ergreift ühm Schlichli 
dermaßen, dafı er ohmmächtig aufammenbrict. Magdalena hr: 
mühe foch Kielsreich mim ihn, und madıdem er fid ei nerig erbolt 
bat, heift le die Ainder zu ifem fonmen und ben frommen 
Spruc wieerboien, den er fie gelehrt bat. Die Kinder Inion 
um Rattbins herum und laflen ibre rührenden Stimmen er» 
Hingen, Bagdalena ftimmt im igren Hejang ein, Maıhiet 
legt die Hand jenwend auf das Hanpt des Ibm zunädhit frienten 
Kuaben, Dürfen Moment bat unjer Aanftler im Bilde fe: 
arbalten, ler ihm an der berliner Oper in ber Tarftelung 
des Herr Euloa und der jfram Böne geichen bat, wird ihr 
nicht Sobald vergefien. Das Sctußbilb der Oper führt Matıbint 
an des fterbenden Urubers Lager, umd nadı [dwerem Serlenı 
tanspf werzeiht er dem reuigen llebelthäter. 








nn ae 








720. 19. October 1895. 


Illustrirte Zeitung. 


465 











Tie Auftüßrumg des „Eonngelimanne” im konial. Opern 
baute zu Berlin unter Hapelimeiitee Tr. Misd’s Yeituna darf 
wm fo mehr gerükmt werben, als bäries Yyrl am bie Sänger 
aub grobe Anforderungen fhaufpieleriihen Aörmens Itellt, 
denen außer den ebengewannten Darfielleen mod bwionders Ira 
Vierion alt Martba und Hr. Buth in ber Hole des Johannss 
in bebem Grade gerecht soerden, Tier „Enangelkmarn”“ ift für 
die bevoritchende Winteripieljeit von fait allen dentichen Yalıı 
nen zur Auhübrug angenommen und inzwiichen in Prag und 
Yrerlau mit Durdichlogendenn Erfolg geneben worben, 


Das Panorama der Völkerfhladht bei Leipzig. 


Metz denn act Yahrzehnte find im Strome ber Zeiten 
Dabingeranscht, feitdem auf Leipsige Hehlden bie Weltherridaft 
der modernen Cäfar in Trümmer fiel. Seit mehrern (Jahren 
wrmadht miehr und mehr das Intereffe für bie gewaltigen Aaunpfe 
und Ummälpwmgen, die vom Baltilleftwrm bis Materlon die 
Sxele ber Völfer Europas bis in die Tiefe aufmükkten. Diefem 
Znpe der Zeit verbanft in Leipzig ein berooreagendes Aunit, 
wert feine Ontfichung. 3 it bas im Arühjahr b. 3. vollendete 
Kundgemälbe ber Bölterihladt im Tanoramn am Hokplah 
Yelpgigs, Innerhalb dee Zeit von kaum jehe Diomaten eritand 
im Auftrage vom Morip Tierich, dene Befiger Tomol bes Tanıı 
oremas als auch des damit in Verbindung chenden mweitbim 
rühmlich befannten Keitaurants, bieies aigantiiche Tadlene nach 
det Ontmwirfen de3 norwegiichen Makers Tito Sinding unter 
Ritwirtung von Guftan Anlarerana und H, Yoc, 

Sohald mir auf die rande Plattform inmitten des Bar 
oramas binaudtceten, finden wir uns auf bas Schlachtfelb des 
18. Eixtoder 1813 Bitlich des Dorfes Brobftbeibn auf eine Stelle 
verieht, an der ein von der Oimandt’üchen Tabadsmähle in der 
Wichtang auf Audeldanien verlaufender Feldweg dicht wernber: 
Fübet, Aus ihm tilft im der Nähe in pinen Wintel ein anderer 
Felbmen, ber im Zxötterin feinen Nusgangspuntt bat. Beide 
Wege And von Bappeln eimaehaft, die meift burdicoffen und 
bier und ba niedergebrodhen And. Den Sorkzomt bearenien die 
Tre Leipjigs, Baunsdorf, Tasche, Enpetsderf, Baatsdorf, 
Liebertweitin, der Mowarhenbügel und Connewik. 

&s it vorgerädter Radmittag eines Haren, freumhlihen 
Gerbittsges. Hutig roh biidt Die Scheibe bes Tagesgehtirnd 
dur) die dichten Nachmwolten bes im Brand gerathenen Probit: 
beida, Um defen michtigften Punkt der Franzöfiichen Stellung 
auf der Zübieite Lriphgs fit ein vom beiben Seiten mit duher: 
fter Hartmädigkeit gefüheter Hanıpf entbrannt, Belingt os den 
Adlirten, Probftbeida zu nehmen, fo ift bas framzöftiche Gen: 
tm Durddrochen, Jam zweiten mal an bieiem Nadntittage 
Find bie 10, und 12. Inbanteriehrigabe bes 2, prewfiichen Armec» 
sorp& (Aleift) unter General Birch umd dem Prinzen Auguit im 
des don den (franzofen zu einer Feitumg uegemandelte Dorf 
vorgebrungen, bie 10, Brigabe mit dem 9, Tanomehrregiment 
an der Epine. Schen ift das Probitbrida veribeibigende 
2. frandRihe Corps unter dem Parihail Virtor fait völlig 
um Dorie hinamsgebrängt mid gleichzeitig in der linken /Mante 
durch einen ungetäimen Reiterangeiff der 2. rufen Küraffser: 
birifion Aretom bebroht, da ikdt, von Macbonain abpezebert, 
dat A. Corps (awrifton) im Gile heran, dem, von Napoleon 
berbeineruien, bie Dioikon Eurial der alten Warbe (mit vor: 
ariogenen Falllierbataillonen) folgt, prächtig gewachlene Üe: 
halten erprobter Arieger, die To rmbig und ficher heranichreiten, 
a2 gälte e> einer Heoue und nicht dem Hampf auf Tab und 
veben. Rapolenn hält zu Werde nicht weit von und bimter ben 
vorderften Orfehtälinien auf dem von ber brennenden Tabads: 
mühte berantähremben Bege in Begleitumg Teines Ohenenalitabt, 
Sri Veribier. Der Aailer beicht den Math der Tempsen, 
fnert Be sur Tapferlcit und Ausdauer an, entläßt Ordownanz: 
sflisiere mit Ginzelenweilungen zur Husfüßunn ber Nafienden 
Yüden. Tas Iufammenraften aller jür bieiem Bunt vering: 
baren Nräfte ermöglicht mad verzweifelte Wingen die Brhaup: 
nung Brobitbeidas. Unter Weneral Nobambenu räden bie 
Aramzosen mit erweuter Keait in bs Torf, jobab bie erihöpften 
Vrrufen dafielbe zum zweiten mal verlaffen mailen. 

Die 11. preukiide Pripade Zieten vom Gorps Hleift, die 
jeit denn Morgen die Verbindung peilden ben Sauptangrüfft: 
selomnen Barslai ie Tollg (inte) und Bennigien (echte) unter: 
halten bat, üt feit der zweiten Nadımittagftane im Trip des 
Teriet Zudelhaufen, vom mo aus bie preußiice Artillerie alsı 
baio das Teuer auf Pretfibeida eröffnet. Sieten erhält bem 
Bericht, den Mngeiff ber 10. und 12. Drignbe auf Brotäbelte 
zu unterftähen. Gr icidt farben das 2, und 9. Bataillon bes 
10. Heferveregimente, das Füßlierbatalllon Des 1, fchlehihen 
Iefanterieregiments und eine Commegnie Schüben vor; fir 
werden aber era in bems Augenblide Brobitkeiba erreichen, als 
ihre Hanteraben von der 10, und 17, Brigade aus dem Dorie 
dinsuwencihlagen iperben, 

Tas 4. öiterreihtiche Eorps unter Memau baste zwiiden 12 
und 2 Uhr dem Marisall Masdonnio wie Dirfer Autellauien 
md Holibauien nebit dem buch jeine hodhgelegene Hindmühte 
kenmtlichen Steinberg entrijen, wobei Solkkanfen an jeinem 
wehrlihen Ende in Yranb gerleih, ber nat immer weiter um füch 
graft, Marponalb soncentrirt Ah auf Sieiterik, wo cr bis 
fpat aben>s alle Angrifie ber Deiterreiber und Rufen eneraiih 
jurudiwer/em tmied. 

Trobitheisa kann nur fallen, nenn Marsonald aus Stätte 
rin verbeiimat kit. Dies zu erveichen, fit den ganıen Radımittag 
tiber Das eufrige, dodı fruchtiohe Veitreben der eufliich-polniicdhen 

arare unter Beanigien. Unmittelbar janlıah von unsere 
Ziambpunkt üft eine mefiiihe Batterie aufariahren, die die 











nördlich von mus amigeilelite überlegene franzönice Artillerie 
zum Schrveizen zu bringen Incht, Durch Iehtere gebedt, Sammelt 
fc das zum Theil rüdmärıs geworiene 1. franzöftiche Retter: 
torp& unter Verbeloult, um den führen Neiteramgrifl der mit 
afiatiihen Irrenultren unermäidıten Asioden und bes Hufarenı 
egiment® Cirodiro zum Steben zu bringen. im Sintergrund 
wböhlich neben in bichten Maflen das Gros Klemaw's und beri 
rußiiche Infanteriebivifionen unter dem Oberbeiehl Tochtorom's 
vor. Muf dem reiten ügel Docterem’s hat Strogansm 
Anblumg mit Bubea; gegen 3 Uhr eriehnt swiichen Baunddort 
and dem Heitern Dil bie Bereinigung bes rechten Flügels von 
Buben’s Divifion mit dem Linden Alügel der Rordarmer. Ta: 
durdh it ber ciierne Ming um Napnleom’s Stellung auf der Dix: 
feite ohlig neichlefien, 

Das find die kriensneichichelichen Thntiadhen, die Dito 
Einding in feinen leipiger Schlactenpamorama uns Schauen 
läßt. Werfen mir nad einen Blid auf die Art und Meile, mie 
dies gelbicht. Der Meifter bat die Keereämmafien fo prädhtig 
dargeitellt, bafı bie ruffiihen Anrafiergeihmsaber im Worber: 
grund ebenfo wie bie anrüdenden Celonnen Sauriiton's jomir 
die Bruppe um Napoleon einen volltonmen körperbaften Ein: 
drud hervorrufen. Das Ungefiltm der eufliihen Easulerie ge: 
langt zu ebenio asatteriftildhem Ausdrud wir bie töbesimuthige 
Auedawer der Aranjolen nor Frobfihriba. 

Ueber jebet Yob erhahen it bie Landfchaftliche Seite bes 
Grmätbes, vor allem die meiftsrhaft gebanbhabte Perfpective 
und bie zauberhafte Belemchtung, Halbsenhfichtige Hlolken 
von Puloerdampf weben in Steeiien oder geballt über ben 
| Yoben babiıe, hüflen ie Hämpfer in Schleier und ftcigen zum 
+ Htrmmmel auf, vom fi bier ganz allmählich zu verküctigen. Die 














Otte Sinding. 


y mehr und wsche die Zinsen des Abendrathes aufweilende Für: 
bung bes Firmaments ermedt namentlich bei Yetradtung des 
öfllichren Yerizontd eine traumhafte Stimmung. Üerabe in 
den Örgenfähen zrolien wüldeften Sampfgeikmmeel und ibyl: 
düicher Muhe ber berbitlien Natur Liegt vielleicht ber intimfte 
Reiz dieses Peitermertes, 

Nach der Betrachtung ded wahrhaft monumentalen Bildıser: 
tes iin e& mod) erforderlich, bed Meitterd ausführlicher zu neben 
ken, Orto Sinding wurde 18412 zu Kongöberg im Rorwegen aeı 
baren und war Kinettmeas von frahiter Augend an für die Aunit 
bekiesmt. Seit 1860 ftubirte er vielmehr auf ber Univerfität zu 
Chriftiania die Nehte und war hierauf einige Jahre It einem 
Regierungspepartemient angefielt. Mit 25 Jahren gab er ie: 
bodh bieie Zaufbakn auf, um nd ganz ber Malerei zu wibmen, 
Die erfte fünftleriiche Unterweiiung gemofi er mod hei Oderd 
berg in Ehrlitiania, um Ipdter Die Aunftichule in Aartsrube x 
beziehen, we Gude umb Kiefitabl jene Lehrer waren, 1872 
Firpelte or auf wier ubre mac Münden Aber. us der Zeit 
feines Aufenthalts in der bairischen Aunfeitant hammer Land. 
fehatten beimer nerbiichen Sbelmat mit Staffage und das Gie« 
mälde „Huth und Baus“, Huf einige Yühre wandte ch 
Sinbing dann wieder nad Norwegen und eeiite von ber aus 
mebreremsal zu Stubienzineden nah Paris, „Das Meermeib”, 
„Ebräite am Array” forwie mehrere Taritellumgen mis Motiven 
mes ben Föhrlihen merwegiihen Beltsmärden gehören Dieier 
Perisde an. Üin längerer Husmtbalt in alien wurde im 
Bänden dayı bennht, die im Ziden gemennenen neuen An, 
veguigen zu verarbeiten („Alta bi Sam Coftanzo”, „Capri“, 
„Zarameün), Mehrere Jahre weilte der Metiter in Berlin, 
mo er die gigantiiche Natur Korivegens, beiombers der Bofoten, 
und vie tedenbaite altorbiüche Geicicte zum Mormuri nahen. 
Sinpieg it Ehrenmitglich der mündener Rumltılademie und 
Anbaber mehrerer golbener Mebailen (Waris, Berlin, Münden, 
Tirbevolles Stubium ber Yarbidiaft and ibrer Beleuchtung und 
ein tiefes bilterifches Berköndnih befählgten Otto Zinbing in 
habe Orade, bie von uns oben geiditoere Hufgabe der Cie. 
ichicstömalerei in Angril zu nehmen und obne Zrotuma in 
serbältwihmenhia Turser Zeit im melumgeniter Meite durdızu 
i Kael Witte, 

















Todtenfhau. 


Meorz Rate, %. Bo, Eterfilientenemt ü la aulte brs Anfar 
teieresisiente 5, BedsnseMtrp fü, Sannewerihen) Kr. TB und 
alsfpeeteur der militdriichen Etzofankalten, ? In Berlie am &, Oxte 
In mm 4“ Kebensjanu. Br 

jolmar Sijerth Bosnfen, ter audı Im Deutfeklant 
güntta befinate nerwertiche Wevelliil, felt Tarızım Raben In Rem 
werd. wuerst Vrofeifer ber Dauriden Eptecr und Pilsrater an der 
Wererii Iniserätät (= Mala, tan am Belwrebis-Gollrge in Men. 
net, am 23. Zeptember IBM gu Aurderilsyarm grkoren, tin 


Meusorf am «, Trtober, 
vr werblense Berfafier ber Wrche über 





Inties ©. Brann, b 
Dererte, Schilier wnD Koling im Urtbeil ihrer Seitormeiten, ach 
ale Tramatlfer Abatla. am 2%, Nourmber IR43 pm Glctmear El 
baren, tin Sutenjee het Berlin am b. Ceteber, 

br. #. Brodbaus, Univerititepsofefer In Ara, behai 
Etsatererteleheen, am 31. Septemper 1898 gebsern, + ie 
am 4. Crtober, 

#.4ente, Grrerafmaler 4, Di, dur feinerjeit bie Arltyäge won 
1664, 1866 umb 1870 mitgemact bat, f in Amkadı 1. Ih. am 
3%, September, 











mend, engliicher Mbairat, ber fc hi 
KRılmeeieg here ar Im Tehtem Iabeubnt Träger hvo Kdmaryen 
‚„gine für dee maliihen Parlamentariomps bereut 

Berfonlitete, bie He Semeinen tea Cherhans gu hefchelben 
+ In Boader = 3 Bnatober, ss Jahre ale 

fr, mund, Or, Phil. Hermann Alien, ber Senior ben 
bestsepathiiden Merie ee) 4, Ber elftla für Ble Echamung darn 
bemssratbiiden Reonlenbaufeh tafeihm guwlsft bat, + Baktbl 
am 7. Cxteher, 

De. !ronbert Areund, Scrifflelier auf ferlaheiffenihaft, 
Adern, jurtttfdem we» aufhiehiiteetidrm Gebiet, t im Bundıem 
ae bann Yrtsdric, ketnnter Maler mo 

Yobann Friedrich, defanmter Maler un (ihremellib, 
in Hirn, 4 vafeldk am #4, September, 16 habe ale TurR 

to An, Aßerretähliher Arltmarfchall-Eleutenant, + in Men 
um J. Ertabın f 
ort Werif, Banteerirerarh in Rn, Berteetee Mi 
Erazr Im Weiderag und ie Wbgeortnrtenkause, Wrmteunmemitgt in 
am 3, Tcteder 18:9 
6. Dartiee, 



















hause im den \lahten 1888 bis 10 und bet Würghieb 2 
Frumefracan. 3 Is Batoan I der Baat vom a Rctehıt, 
fir Fetre ber Kasenrth: 


gopt am der Unizerfleht Speraomip, ? im Innehrud am 6. Exter 
Fe u, mar 

arl Ioergise, Geh. Gemmrilenratb, 
Blerpröärent ver Hantelefenmer lu Menskein 73 vll an 


@. Leoben, 

Johann Rabife, ehemals Serksfiter In Arieerihegatutorg 
im Neeife Morterkihmaricen, zum IBRs bis IAus Werrteter bes 
Kseibeo Eübrrdirämaricen im presälichen Morortmetimbente var 
Bitethd ber nationatlityralen Rractien, am 3. Mai 1K$4 artoten, 
+ Im Wimedästel bei Hamburg in ber Iepten Sertemtermenıe. 

Deren Arlie be Barzen, Prefrher der Ebieursir im Pan 
Zehn der berühmten Pelbussten Mapeieen’a 1., ber frühere 
atrerz Maprieen'o DIE, Mötplieh bes Maprssie ber Milenicha 
1208 gröuren, 7 ia Berere bei Peraillen am 8. Cxtoher, 

bugs Acht, 9. Finben, fönigl. würtembergiicber Hammerberr 
und Sefmariball a. D., fin Santa am m Exteser im 
SORTE Srinsia Koran, dnbater dar A 

orip Helnsic Yoranp, Anbaber der Alma I, &. Poren 
2. Ge. ein angrfehener beirgigrt Rarimann, Bio 180 sea 
tet Mitatied ter Hamelotammer, fruber audı dor Sesttsereiderrn: 
selleglums und bes Erahieatks fewle Sechhidter Fanbtagestgror 
mat, &, ba Kenia am 0, Dictober, 54 Sabre alt. 





adone, frührrer Bandesfenater, einit eine Brrühmebetr im 
ameritarfiden gelliiisen Leben, 3 Last Hasıridır aus Malbingten 
vom 9. Trtober. 

Aarln. Mens, Eönigl. buiehiäter (enrralausitrer a. T., 
Tetober bus 


Th 
Münden am = 


Jet 
! bus 








Rannel Romero Rubls, merisanlicer Minliier des Anners, 
Eewlegernater_ des Brafdesten Diat + In Merier am 8. Corebir, 
> mricdh Shtlfing, Wrefrher, gehaänter tüfetzorfer Yan 
ä jales, ein Ehrälre Scvirmer's und Eefiina's, 1815 ja Maren: 
dort In Aehfaten gebesen, + in Haßıleerf am 3, Cctober. 
Röcke. Shmipe- Vhlfeldrd, Konüterlalpräntınt ie Besen: 
Fl nn Sefannder Klechenbifteriten, } Dafeltit am ti, Crieher, 
© aber alt. 

Dr. Heosa fire n. Zenbiipn. Rursbadı, Nomamichelftfteiker 
und Merfaßer von Reriemerkem, 3 in Tpgelärin bei Yinbau am 
® Extober, 85 \ahee alt, 

‚Zrämmter, Web, ufttisatk, ter (übere Director der Bra 
Hieen Weedenrerfikerungsanitali und bes NRaifer: Wllkelme- 
Errzde, + in Arieenzu bei Berlin am 6. October. 

Willlam Wetmore Storn. nambafter amerlfantidher Bilt- 
hazır und Echrjmelles, am 13. Artımar 1819 zu Salem geboren, 
t in Ballembtefs te rutien am 9, Crteter. 

MrelfZtrediug, Zramrark a, Din Berlin, dıfanaser Edırift: 
Heller, Beriafier yeHleelber Momane und Örriklungen, ter Werte 
„Nor Auiderzorf jur Bekifiaht. 500 Jahre berliner Meicricte”, 
„Berlin dm 19. Sahehazdert“, „Die Mrttgrichidite, Dem Weit er, 
gäbit” af he,, am 10. Mal 1923 zu Berlin geboten, + baelafl 
am 18. Cxtober. 

Rarl Arlebric Drinrih Bernbar Feldmann, Tönigl. 
fahhiäer Tre ı. D., remmalksee Gommanbrar der 1. föntal. 
farhfiferem Arltartiilesierenenene Re, It. ber Hdı im br Adtangen 
1856 une 1970 71 ausgeieidinrt bat, 1886 vs Neidhrmau bei Jetau 
seboren, + in Diesem am 1. Ürtober. 

Kari Thiele, ein bemibeier beutkcvamerifanticher Jesmatifi, 
einer der belannterten Dessicen i6 leruland, Ober, 184% in Kine 
eila einammanden, 164] ja Mansheim ortoten, im Glerılanp am 
37, Eeptermdrr 

Tbroror Mlenrre, jrüberee Ernsteyräfien am Chrlanden 
grridat im Mein, Asi0 bis aHiz Aesrrerer von Düren: Yard Im 
Aresertust: fe, 4 in Woppeistert bei Moon am 4. Cuneder, 
#2 Jahr a 

ir. Muay Wilhelm, Veefrder der Banbwirhlhefe und 
Beszmif an der Erenischen Sedsichuls zu rar, om & Terember 
iss ım ir aebores, } in Zemiigert am 3a Ersermder Imielge 
einer unalmtilihen Erarit, den an tor bei der Ürsctiaung den 
Yanbergerrorbemmimme artam hatte. 

Artehrich 7. %itrienitein, Autüctsranb det Bebmenerüche 

elele Aubee bintarıı Beriprtder Dre Tirrmalranger 
ihten Ärarrrerfidtrramgsariellscsast helcuka torese Dre 
berunsezerüittaft une 2er :Waderre, Rettaaefell 
oma, } in Naln am 7, Kekeber 















































Meitrrangeif der 2, nalitm Kin 











Die Divikon Gere ber alten Barbe, von Rai 
Aus Otto Sinding’s Rundgemäßde Nr Dölterfchlacht bei Leipzig im Panoramı 


| 





irifiom Rretemm bei Vrobftteibe, 








x ar Wirsergeninmung Problheidas Aerbelseführt, 


bände zu feipjia. 


Nach photographifchen Aufnahmen von X, Bellach in Leipzig. 


468 


Allustrirte Zeitung. 


N 2729. 19. October 1895, 





Eulturgefäigfüige Yadjrigten. 
Rirce und Scale. 


— Ir Shrerin tagte am 2. und Bus 
en erften Ham! merlung 
tn an die vemei 
m. ber Staateminie 















En, 


ne Ki 






Yunanır ans Sachen ü Gbnatenmittel der Kira 
Betrieb der Inmers hie? daten älter a Bamdu 5 über 
„Mustanberesmiliien", Is ber miarg hielt 


Euwerintenbimg Brörfner aus Gi din einen Yortrag über bus Fhema, 
daß bie rer a. dit mein Yelb” madı wie tor [efidaden. 

— Dat HaJURN Yet zuge melnen Beanaeliichr 
Weotehanisfeien a eufälerne un 7} ber Eaamelı 
wurde vom 3. Me B. Ferner u a root Bei 
un? fern in Wiorkelm gefeiert. 

'retlger_ Dr, Amer ans So jeleiteten 


ages dit ala michtigiter Baiciup He Ei 
fdyen Ylteratur in 


eig aus Mannheim 
hler aus Harlarube 
Bm poden 





— Bin Brief das Bribifela won Ble, Salate 
ad, an ten Geääbenten Zn je + Zelhlauflener 
auf 2as Mlermögen ter geiklichen Rörperichaften, En Wels 
dit auf alle Katkoliten sinm "dm Gintrud grmakır. 
niptenererlolsungen mie, mit bemen bie Arte 
ine bebmfwäbten, a . hair Die Aurichlieheng 
tes Kehsbrüter aus der Melloichule, der Barmbrrilgen Edreeilsin 
ans den Solyiskiern wub entlicı tie Auichlankeuer, durch Die zıan 
bus Br der geiihlihen Oro, Ihre Singebung am bie quie 
gi im Im: und Wurdarbe fo jchlecht bil; „ une en In einem 
yenbäld, in dem ber Mei des Maicubrs mäditiees fühlder 
ala je. I See er Se u  aanded Witten Me 
Bird im | ealen, ee tem, fh nicht ji 
untermwerjen, fie bieltem o# BURN Hr äbre nat, vor ben Bir 
eben Yie Öleichülellung alker Bürger, ber Gongregatienen mit den 
'abım ga werlangen, 
— Die u Saupiserfammtans All: Deeiärk Derrine 
für das höhere ikmeeien wurte tn ber eritem Eotoderr 
mode zu Koblenn abgehalten Der Meiammtorreim umfaßt jeht 
ı7 melgrerrine EC E77 tglläken. Ana dm Serie 





HE 
Pr} 
= 
Er 
i 
x 
Er 
Ä 
ar 


en 
rund befin ey mabaı dir Yesfan lang aim; 
Kat Die ee Sa erflärt, Beh war ei 
 echenferule angreichen? jel für bir allormeine Bıitung, 

vn die grkiitete Kram für bus Yeben bedarf. 
— Der t Deniike I Drangelifä: Scinlcenstek mar 


felgenbe fer | 




















ale Fer % 
er die Ötunkiage Sl tie 
t in tem Berdergsunb trete, fdune nunmere ein Mbialag im 
Weihicteanterricht ioerzen, 1038 früher nie der Mall war. 
Urter 2a0 Thema ‚„Bermehte Inteltertuelle Sıftung alleln tngrän: 
det meeder dar Ohr bes eimgeinen nod has einer ganım Natien“ 
ra Schwirant Best ans (oem. Impem ex ala Wrund« 
a. tes wahren ja dro Wenfihen Die Murgeflältung neiner | 
Matur ja nee ‚Areftsen een be re ©e 
Aa irechor Ai Wardy rrörterte Die Badeurumg des Anijt: 
Aiden Meligtenewntereiditd Tür bie Sharafierkibeng, Ueber Sie 
Negelang der Beherriauftahn, Peren Morbenrebistelt ber (engrd 
anerlanste, Serldhtete Mector Sendeihe and Batman, Gr verlangte 
unter anberm für Me Wolfeidrule die für und fand babel 
lebhafte Aufimmungefunbgrtungen Darani trat ber Gemmilar 
226 Weltasminiiterd, Meglerunger unb Echwiraiı Büsteler, In ımmas 
erergier Meiie für De geitilde Ednlaniicht ein, Erine Maar 
fädrungen murbea vom Mechor Ifer aut Mitenburg möterlent, dre 
ih an aan © erlanıe Nectorenjeminar dre "yet. br. Auste 


ia Ghdtttngen tea 


FR 











Antverfitätsmefen. 


— Die bisherigen auletenuunitane Ballen 
Am der erangekiichetteclogtichen Rarultät der Untrerfiskt Oreriom 
Dr. Aranflie Nenet® une Lir, William MWrete murten ju erdrats 
ten Vrofeferen in derfelten Uniersilsät enannt. — Der erprats 
liche Profeher Dr. Rubeli Eranbart gu Marburg ih In alter 
Sipentasiı In Die jurlieisdee Masultät der Unterrktät Breelam ver: 
jept werden, — Müdılelger Des im Juni veriiwrbenen erdentlichen 
Sreichers Dofar Urmana In der vhlleiopklihen Asrultät ker 
Unlgerpide tel iR der Ölermanik Vrof- Dir. Ärlenich Hanfimann | 
in gemorten. — Ter aufererdemilidte Breiefer an der Unis | 
ga Partin Dr. Etto Öradenmeip murde in gleicher gen« 
var in tie jeittiane Aaculıat der Vatsenfeat Köntkaberg serlu 
— Brot. Dr. Micarh Harbe im Rüntgedere but den Hal ale Ma 
folger des Zanetsisiten Neth am dir Univrratät Tübingen erhalı 
und angeneremen, — Der bleberige eneraspeejeen an der Zedı« 
ifcgen Dedafetssle In Dresber Eistebaurarg a D. Arkbilna wurde 
zum erberlicben_ Brefefier für Börriicen Tirlbas und Wirte 
der Snorsleureifiesichaiten an diefer Sedhichule ernamıt, 
— An der Untverfität Halle werben, wie die „Mfar 
dernlichen Miätter” mitzhrilen, km Abgteriererder feier Tırktich 
über Dirgenflänze aus bes (rblere ter Volsmierkidaireleber 5 
Seclalgoltit geleier: ». Kilit: En Voming: Se 
ssalzefregrtung dro Deutkaın Weihe: Eramamler: Die Noten uud 
Staatstkeorien der Remielt: Koma: n forbale tage der Megane 
wart; hrleberg: Örenbatnötonesst; Adert: tantwirtbärhattidıe 
Zeit: un Erreänfeagen; Diebl: Gsefdildhte ber Natsenalolencmie, 
— Mit Deginz bes Winterfrmeners foll an ber ünir 
yerfität gu Wärsbarg else aufererbeneiiste Breiefur für die Io 
ffbichte ter Meriein errichten werben. Dir Mintel dafür merten 
ter neuen Baletjchen Budgri gelerdert, 
— Dirfarbentragente Berbintung Gotbla zu Pripiie 
hat Im Winvertändmiß mit ihren Men Deren une Anutlors 































matnale Prinsip nunmehr audı in irem Kamen jur (eltung 
edanzen zu bafım, und Drabalb iur Maren „Beuhrheatiomale 


tälefien, tas biejept wur in Abren Statuten emehaltene beutidıe | 


Brrbiebung im Defauer A. ©.” angenommen. — Die freilla: 


— In Gms erfolgte am 30. September wit dem Ira 


sende Werdindung Berufs In Dem IN tmährene ter großen Some | ten Gemert des unter Yeltung des Muitbirectore Yaube Hıheaten 


merferien dem Defauer A, ©, Belgeiteten, — Die zu Dehazır 
A. ©, angehtrente Werbintung Mania in Berlin iR dran Bereim 
Er Lg des Deurichrkums im ben Cftmarten ae Mizakter | 
= Ein enttide Merrine gab es In Bann nad der 
Für] der ü tin für bus Medenungejahr eg au mit 
sort Welammtetalirermabl ven RiC. Üerbe gab es face, 
Berichenidhälten jew, Yantersanmitbaften eine, _ 9% Beinen en 
und Beseine bulkigten rifrnschaftlichen zud muitalifcten erden, 
trieben Priteräbungen aber mimeten id rin arfelligen fen, 
adet verfolgten werbersichend neligiön praftäihe Hirte, 
— Der bisberige erbentlihe Profeifer a 
werfität Innsbrud Dr, Werft $ı 
der Yholf an Der Ti 













fi 
die Verwaltung der Unioerhtät 
gel für die Vermieliichung bes merhazden find, 
— Im Barcelona taben Audenriide Herahen imegen 
bar von geikliser Erlte tuedhaeirhten Mabrrariung eines belebten 
Unterrätäteleherre, des Breiehore ber Matsnwiflenisaften Lem | 
de Ders, hattzehaht. Die Stutenten gertetben über dir Mbfe 
tieiee Weledrien in greße Mairegumg: k 
Qultiaungen der, Kernen den Rreter auf, im all ein“ 
Ben‘ Fischöflihen Valat une in ben !lerifalee | 
‚ersbachiemm "Fenfer ein, Austdereitungen, mit Bere ür 
Äır Saure jehr jchabeten. 


Gerichtsmefen. 
U rerfammelt gewejene Änternaslor 
nafe Gonjerenz jür Metonm un Webtfcirung dee Welferredts kat 
außer den bereits erinähnten Mestnhsesen audı über bie Reselung 
dee Vrorforrfebtens der Internatsemalem Zhhiehegerichte beruntus. 
a vorgelegte Gntwurf umfagte fiebem Abtbrilungen mit 42 Mer | 
tele, bie Rorm unb Öegenfland ber Schletoreuträge, Ornennung. 
und Grfabbereiung der Echirserichter, eis unb Muper: 
leplidtett des Gieriäns, feine Berlafung und Ürgankitlon, dar 
Untertmsungt: und Brmelswriahren, Grlah. Veröfiemlideng un» 
Geättigtelt zer Metkelle fenwie enblld Ihre hg u das 
a amapeefaheen el, Mad Munstme den erfien Fhetls bes 

Gntwurfe murbe der Mei ter mäcften Genferen ver Brrarbang 
Sberteieien. Ueber Pie Wenträliiätten der Werne und Intereirand 
ihen Ranile bericitere (ans Derdn, ber eine gefcichelie Uhr: 

iht er Wurmidieng des Oegenflanben unb der brüchraden ira: 
dralitäteresträge gab, Die ve dm u erlangte, bad bie allını 
meine gr “u Aragı i- Y ta medg weit entfernt hei, 
Verrefis binberung ci Gtrseralache in Being auf 
den Nat ı zı gelkienm (Metrbsfen erklärte Pie Wanferem für 

Free! Ginfade einschesefen, {el #9 Dusch ein ainziidhes 
Bırbei "ah erhöhte Jolle, w a F-} die Bädıte Die 
Aurterkeune bie Vräfeler Meneradacte, Ginfadr Birfer 1. 
tränfe gebjhhen tem zu. Grab nörl. und em 2. I 
Brite mit einem Mirtensel von 18 Ara, für tas 
Isat, im amgegel Sinne abinäntern. In Bezug anf Be Arane 
ter Molltredderteit auelanttider Urtheile wurte beickefte. ven 
neuem Die Yufzierffamkelt wer Meglerungen auf die Bichtakeit 
»lefer frage zw Imiten, 

— Der Broceh gegen bie deiben frühern Direetpren | 
der Müllerbast im Sambur Faza am 5, Ecteber ver ber Eirar- 
fammer de Kanbgeridte Bela ser Snboeslung. Di Ania 
lantere auf Untreue unb Bergeben gegen das Üchiengefed, Die 
Beben 15 lagten, Jullns Gele. anne, Winden =irjberg, un Sie 

jet murbre tredrn Imttene und Weriälelerung iu je 
Serinaniß und 600 A Oribiiraie ober noch 200 Tagen 
Ken ein, unter Ancehmang von zmt Monaten Unter: 


Ir ee Weibäftsjahr 1804/96 ber Hälielafje für 
teutiche Medtaumwäiee iatieht ad weit einer Mirgliererzabl von 
AUS engen 472% Im Werfabe, Dee Kapitalgsuntded bar lid peu 
AUTa0a auf ABO ee: Air Unterfhätunges if amtar 
fchteben ter Yarrag zen Mad HM. 

— Die Sen vrrfammlung bes Unmaltsfanımer dre 
Eberlanzerge iett Dermfart dridleh cimtimmii Gie 
füreung we en nranerate in zen Anmaltebureaus. 


Gefundheitspflege, 


_ b u @ Berieles Tarnopel, Irem 
Sewta, Yamlantatun Ente warte sen 2. Be & Beiaker 15 Ur. 






































keasfunges an Oholera unb 16 Eodesfälle worzelemmen, — in 
Rehland werzen ia MWelktnien Yen 15. bi epfeenber Ha 
Grtranfungen unb 150 Torenfälle am itolera gehählt, im Porolien 





vom t. bit 14. September 51 Grfranfungen wm? IB Tedeafänle, Im 
t Stadt Merbiticere Im ‚ment Rirm vom & bis 21. Eepı 
Imber ” Gefrantungee ur 8 Fotenjälle. — In Kenitankinegel 
mar die Ghelera bie zum 34. Errtraher auf einige Höuler bes 
Sratsviertels Balat beichräntt qebilehen. {m derıra fidh vom 18. bis 
n.& er & Wrfranfangen unb 3 Zedrafälle ereigweten. in | 
Aletsafen war Die Sende In Den Mitajets Rrana uud Karla er 
Leiden, mäbrrab fir Im ter Pattlen Septembertmedte in dan Vilaj ’- 
Gbetameabiljar und Diartelie in geringen z=d im Moful in 
kerum WMabe aubanert. - je humabıne ber (nclera In Wariite 
zuft im hüetiden Epsaira heranite bereor, Sn Tersan Kamen | 
vom 34, Zautember bis %, ei Rn übeleratälle vor, baramter 








179 zuht tönrlidern Sean 3 Fi Tamgrı murben am t. Cchaber 
Fi Drantung ie: und 21 ie, am b. Drtober 26 Welrane 
fange: und I “zegrofälle feftanftet. 


— Dee Gongreh des Vereins für Pinstatrle und 
Renrelogie in Wirn tagte am 4. und 5. Srtoder auf Dre Pfedilar 
Micen Alinif Ser Fref, Dr. Eid in Proc, Unter dem ortp 
der Yrof, Dr. Karlbaum aus Hörlig fanden dir Derhandlunges hatt, 
tie eine gaeie Meile fadmtßrsjcateicher Verträge Beodıten; wirt | 
| anderem feradı Prof. Ir. s. Kraftolöbing aus Kira über Wuranı | 
zer acute Öketireftürung, Peol. Dr. Anten aus Olra; mer Zrörung 
des Trlentiungesermbgend, Brof. Dr. Btibram aus Prag über 
He Fregnofe der Bageron'(&en Kranbeit 

— Die 8. Jabresverfammlung do Thüringer ®äter 
tapıs fans am T, rteber in Öroftaban unter ten Morlig bie 
Ort. Merieinalsatbe Bisanee hart, Beireflo der Trietgeldreirene 
(Bericht : Yantratb Dr, Mib] wurde befcblofien. Arasıbezen 
an bie Wareornwalrusgen zu zertkeiten und im kan Murmorten Die 
oriemmelten Arjahrungen wicherjulegen. Im Beiup aut Die Am 
Hionbigung der Aerite Im Ben Bareorten (Beriitesflaner: Webichnalr 
zath Dr. Shlkridh) foll den Verwalten dir thüringrr Mater 
empfolden werten, ühre Arfünbizunger nur anf be fänkiaen Merite | 





vs bricbrästen, Was mus Anbieten von Wohnungen in ten Bare 
orten $eirifit, fo wurte vororiclaren, Pieimigen, die Kb Ilber 
idrrelzungen za Salden Beristen Keflen, midhe mie ie Dem oficheilen 


Meteungsanieiger aufzunehmen. In Sadıen ber (urtare je eine 
Feiltion an Die Ihürlmalichen Negierungen gericht werden, Mer 
fliremungen bar Zinne der In Perafen geltenden eingwlüheen, we 
mach tie (emeinben berechtigt nd, Wurtarem im Vermaltungemene | 
buigurreiben. Ueber bie Vorichläge, bie dır Weritand der Balnen« 
teren Girfelliaatt am den Meidelaniter bat gelangen lafen, 
beteefiemt Pie Girführeng arfnmaheltlidier Khlusitennaen in allen 
tentirhen (xrorten, berichtete der Vorligente, 
erllärte Kap mis bean Jubalt ber Priifien einverkomden. 


bradıten biriem {ı fe 1 








| singrlen der Gnrat 





Die Verrammluna | F 


Gern Int u “u Se lae 
ulaere ehenmall abi! al 
Tage ne jahren Für as @ulnterka ad ein, ehm! 





Die nad dem 
er sale Birken 
dir Gentral: 





‚ Hatban zur Urenguna bes eleftriiden Kidhtes den Werried. My 


Rüdütt auf die wech in zlemlicher Mnahl Ie Uhms nn 
Reemden blick der Wurfaal bie her Ih, Trtobrt gröffne, wu> 
Surankalten werten io lange im Bririeb erhalten, ale eim u“ 
Sri, Mn Versand RE dem Vertauf der Zallın Ih mın 

jche yufsieben: jerjar ımar ala Mare! 
ven wT4 Verfonee, ers Surgäfle, im verjeidinen, ai 


Uaturkunde und Heifen. 


Bergatın der Srartateommiffer: in ber 
Lil at m. 






Tier 
en ber Delegirien 
Dr am T. Malte 


a Yerlrens ee EM 
traten bie Delegirten 8, Kerrfrie war Crflereriche Ar 
jen von Bam niert Der Parmanrsten Fommiflien. Brof. 
dr. Aöıfler dab error, dakı Birie Beridläsr nom wicht derartig 
derstatier 1 um fen Wegenitand einer Abfiimumumg im werten, 
und erincte bie Mertreter, Ihre Beridläge bis jur möchten Eipang 
en nd El Iuratten web dann tie ie Rerm ton Gonrentiems: 
erifeln ten Beriläge vorulgen. Die kaalım Zipurgen 
un dns Gntnerie ber. rk emeention and 
ter Bay emmacten Worichläge aewismet. Wet eitims 
mung murde bie neue Aleberiindunnt Im Zefammenfa 
berigen Gingeibeicläte A E:7 mei 
das rberfte beitente Ergam ber Uremenung Kir ÖMeneralsemieren, 
der Delegirten drr_ betbeiltgten Menterungen fein, 22 minzeftens 
alle rel Jahre jaiammenrtesee ıird, Sa Des dei geifchen dem 
allgrmeisen Aonlerenien Tir> tie Nasfährang Der don Prien ger 
faßten Yerdtäfie und Pie Sreisiktariee Yeitung der Mngrlegen 
® jeenekonen Aıtmefeng dem Pröftem übertra 
chen hat In wscht vnleuhln Rllln das 
Ark De liteung, tie Netcht Fine betaibensen permanem 
tn 6 ion #irjuhelen, für te eben ber beibeiligten Etaaten 
abe Deiegirten ernennt. 
— Die ker 
wenbagen wach Jeland 





waren br Tin 











eritien, bie Anfen Eau von Kor 
gungen war, beitebrad aus bie Decteren 
Gdlers aus Kavenbagen, jen, Wrehmann ans Yieerpo, Gebahelm ans 
Treoden aub Hidumüller aus Paris, IN nunserhr jerädlgelebrt zub 
bat ein Vechadtunstmaterlal mitgebradt, das twarbeiter um wer 
| öffentkicht merdem fell, Die wier Merite haben etwa 50 Menke 
aller Art grieben un? wuterincht, Darunter etwa 1% Keprafranfe 
im bes peridhiebenflen raten. mm gamjen wird fi has Brrbilt: 
ad won fünf Yepraftenien auf Tom 
zeitig baten Ile Annicer jenen. an ne bieder nodı von 
feinem Aremten Berrerm das fagenbafte und au mi 
Ahmeer jügdsgliche, Im Ganansjaten mA Öllericherrbat 
zul, den Heinscnute weit Iinm Im Alchier frkenben Blobergen 
“m An aken Trten wurden au neue Beobachtungen amd 
Bhotegraphife Aufnahmen gemadı 
— In Halba® fanb in der Nast aum 8. Ertober um 
N be 3 Die eimem abeleitenben unterisbiien eränich 
din wihle ftarfer rbüok mit madrelgmden Yibriren satt. 
a Bisestlonen folgten am I Uhr madıts und um 6 Abe 








Nefeo € Gihteben fählber grmadır. 


Örer und Flotte, 


— Mad den Mittbeilangen setiliarr Blätter wien 
aine Mbärdrrang der jakigen Dentichen Unfunteriegerrehre gerlamt, 
zad zwar joll Birie barin deiiehen. Bay der Ragautslaflen, abnlin 
wie tel ten yerbefienten Mauferarmebten, nidıt mehr, ie Mater, 
Aber den Echalt radı ey) »orjvsiagt, fenzern fh mit dem Iepr 
sem yeglıid forafi tir Bage das eriterm eine heiter gelcherte dit 

dat Scduehrn im Yirzen tmrniger geftabert wirt, Mudı rin 
u Dajonner sell tm Meriuch fein, 

— Die von periciebenken Zelten weriidhert wird, 
bat die beutiche Zefenterie An den Lepten Tahren ganz erhebliche 
Rortfehrätte In_der Triegegemäten Muadiihung fomie im ber Der 





reenbang zum Wehrcht gresadıt. Arttiäpritte, Die wel midıt zum pre 
9 des neuen Serien (dem 1888) 
'* Brebachtung bei ben Dier- 


| ya Banfen find. Many Infenbers if Diaf 
läbrlgra Menivern gernadit werden. 





alaßreen Fi 
Ieteidı erg - era worbmentia werdente een" tie nice 
eraeiäpliher Art ind, anmernen. 


— Der GrlujoNenentvon Batern hatdle Ginführung 
des Gntauels ins Belleibwngerorfdrft für Ofiskere, Sanitär 
oa une obere Bexmmie des halrlidıen Seeres genehmigt, Aus 

tmenungen Herier Beorfchrift jelen Die machteigmden herner 
gieten: Die Beriheift aater| u ale zuläffize Anzugsarten 
den Deraibanıng, Ilrtm (6. Beradeanzug. Heine Hulform, 
ala: unt Helsmiue. dur bie Yeltidema tienülichen Belegen: 
deitre Ant auch bie Mzäge verihieren, Aür Münden deitchen 
Befenbere Verihriften.. Genbfragre, Mlamiheiten unb Abrlerten 
dürfen midıt fichrar Sein, martive Ofiirlere, bemem die (rlaubeiß 
zum Fragen eier Iriferm werlirhen morten ii, fäunen »ele mntr 
werer jür alle Alten mit benjerdgen Untrridreitungezeichen tragen. 
ie det ihsem Resiselsre veraritriehre reaten, ober madı Maßgabe 
etreaioer near Beridieikten, Bei (inburufung im Te 
fall komm tie Mtaridben für Frrabidrienete im Aortkell, 








deln Yardituem. Die Sflviere Des Yussanbtmmgandes ma 
Unirosen anlegen dei allen Winbwratungen, bet jeber jomitigen hümit» 
üdten Nuranio bei allen Arälileiten in Üfegemmart dus 





Küries, tmejeen met ber eingeine Auranlafang Bat, In Bafı 
| Deamirns, Saäeber sorr Erbenmunliore jr ertdeinen, ferme dei 
Auffiellunaer ven Milltir and Arlenrrwereinen, del ten eiiciellen 
Bemratisttlicen Erritwigungen im Er Pijlercorpe Det Benrlauberns 
fanbes, trioteen wicht der Beisrfscemmantene eine Nupmakıne ger 
jattet. Den Tfitieren und Sanitämorfisieere Ik amperhalb bus 


inch im Beihefslanl, Earmital uns ran, Aut ft 


-% 2729. 1 


mn 





. October 1895. 











Destichen Rias das Uskformittaers werben. Das Anleren von | 


#sralfienbung mh tem setlwen Cftsteren sewie den zu euer Dion | Mxonelku 
Weide nur | 


Inriuma elnzerurenen Ti 
an enselmem Aallen erlankt, 


— Mufper Anianterleihlefidule ıu Epandau Janb 


‚ten innerhalb des Deurichen 








jetaittetente Stabwoftislene der Fu 
trermen, aueidılieflih Auı ie, fat, Ju Tiefe maren 8 


Srabernljlere cemmantiet. 


— Dur falferl, Drbre Eu 2. Ditober fü bekimmt | ra Im Eturtgart 10 hermiat 


werden, bus Die \mipetion Di 





ring. Wertliente Meieder, Ieie di 
tum 17, Mic tem emmazdo der Marine allein a=tr 
elle wirt. Bedı werblaiten de Artiferie: unt Mimentaeie, 
Ärumwerteomipere, das ug: un Zorpeererfenal tes Minen: 
zriens umger dem Recwwariueamt. Wis Zwircreglien weile 
dapterm und dem Porher graannen ehörden (Artdlerietrpee 
m. f. m) feiwie dr Minemeeriuhsfcif wird im Ulbrimekafen 
eine Marinetepet- \ufpretion mit einem (ontsestmiral ober Mapdı 

e Zee als Antvertene gelaufen. Mas dem Yrirfungelerie 
der Sitopenfungecommiflien teten I ben Lan Minrsreriuche 
serne über: He Verische auf dem u T dus Ste un? Minen: 
wire, tie Me Berzolllommnung tes Materisis, dra Sup bır 
a Kampjmlerl und Bas Iiejärenlichmaaen tee eineitaen ber 
ymedım. 

— Aum Radiolger Weneral Ecdioflelr's ale comı 
mantieenter Brsesal der Berelntgtem Staaten werde Diajer Oirmeral 
Reisen Arzirten Kite erannt. 

— Aus Grböbung der Edhlag 
forte werten in Plate Hilster zum ‚mal außer dem Nejerne: 
tirchenen und 2 @atteiperobesten ur Muehivurg sen Kamm: 
fasten gmet volle Forzeroteoinieläenen in Dienit galt werten. 
— Matten jebt Der ara 4, Kafle Bormeran zum Rreuper 
seidmarer in CH, ge Ai, At Beflen Erle Trieben aut auf 
Inte Seife arkı zund 10 Mann Beragung Die 
Ältere beitehe jene aus en Farjeriif Raller, ben Keen 
2 Rlafe Ireae und Pine Alben, ben Kremer 3 Niafle 
Rıcona, dem Rrenzer 4. Mafe en u drm Kancmmbort 
Arte. — Tas vor furiem amt it 
erlehrte Ranenmbeet Welt wird jept au ve 
arerrliden Murbefietung unbrringen, 

— Der felt WTri Er Serätelteie. Imbau der 
Varjericlör 3, Klsfie Bat nd Ar 
62. Divsion), Laien ed Ka on anf 3, DL # ar 

vie Healannen und Rı Kuh Ne 





















Iger Werte einer 








Im ter ndmieriglnt 
ku, auf der EL Werft In Dunsie 
'etember mmirr auch Das Mieherige Blasıkar br Mr % Diethe 
Baron aueiheiten aan anf der (ermanidueent im Ric einer 
aiinen > und Refleierueuerung unlerigen werore. Die Banıer 
Saaıım und Würtemberg verhieiben now Im Tirlienererbande, 


Kandel und Induftrir. 
— Ju der son ber Handelsfammer in Braunfchmelg 
thabtn ainterufeeen Bonfesen; ver teten Taufasänlieher hertı 
u Be am 4. und 5, Tetober Mattfand, batım fide 
Ibeilorten aan; Deumclanp eingriunten. Die Ber- 














ungen der einzelnen 
Bejug anf bir Anforterungen, 
den und” Yarimanniiite Aorperanienen wur 





Janzım bie Jolgentım Zäpe Armahme: A, An drn 
Hılzung gerigseter Kahılzafe für den Fanfmänni 
unterer: 2) Teellnabme au ber Ölerihrung um 





East: I) 
Bortsisune 










Mizng binden Anitaiten sowie 
m geminnenben (riahrungen. I. Mr tie 

vom Arseinibergeidiuten, we foldte mict bekchen; 
der Eulen und Muftellung ber Kehren ie San Idrafe mit 4 
surtandıgen Hunselelammer, bay, mit der eg CM 

Be fautnaaniien Gerporationm: Ber der, 
walturng der en £7} Sean ai Me rtretpene, Metung 





delsrersrag mit Deutidr 
tie Qusbrioteyirbungee 
ine 
Habe 2 eatichland dr 

den falkı aut Welı 


detsächrtich. tem bebrutenkite 

halzeter, Meherbeme IM De ae N Sinfane In Zehtleter uns 
ben Werbälteih je der & 

da 


hebım natärllds Die Orpemgniiie der drei ba 














actichnen AMenerbes 
smeige. der Gitens, Fereil = Yererintarle. Dareden aber werten 


vacı Kiie aufatübrt: hestes. Jufer. Muftinftremente, 
Yapler, Suirenmaaten, Fake m fm. Beräglıte ten Bseribes 
de oaren Alpe eine amılihe Jufammenüclung aue Dem Sabte 
ws ron. Madı Perlen belief fidı 2 wur ber aallenihhen Gier 
tube mad Testihland auf erma DL, Beriemige der baute 
Nora nach Üble mar auf 16 Me 17 Mill. M. 

— Dem jene zu Etande arlommenen Gentingent der 
Fudesafinerden Tenerreih Ungarns find td Naffinerlen 
die aut zei böbminbe, bie Item Im jrühern Jahren in bie Gew: 
irgentranzeiifier uhdht einbepeonı wurden, buigeiteten. Bir beit, 
tak dir Hafinerien, Die im Vorjahre namtalıe Verluite erlitten, 
wieter einigen Verbältmifien entgramanteı. 

— Auslänbiihe Handlungsteifente follen gufünftig 
kn Muplanp mug unter der Bedingung Meitbäite treiten en, da 
fr win formel Sierhflidhrung der ven thsen varrmatrmun | 
Be führten, menadı Diele här alle von Ihrun Mutterten abandı 
Gerdrätte cirlirehili® antlemmt. Muberdrm Irlien Kunttenze 
weifenze zutänitig mod atmı beiendere Eteorr zu entrichten haben 












Ausflellungswefen, 


— Zum Berlipeuden für die as. Mrurpe der Brrliner 
Gewrrdn Ruhellang 1996, tie deutide Welerialaurrllung um 
jend, wurde an @telle drd ausgehairmmın Baulmtpıstcır Schran 
Gral 3. Edrweinip gemäblt. 

— Weber Räume dee nenn Meidbrrannuehe 
im Weriin Ab für Imede der Intersationatrr Meenıcı fe 
Umatreıybetegraphle, die unter dam Proisctonat der Haltern Ärtae 
ai tm Hertht mächen Iatrer harifiaden (oh, herrilligt werten 

— In Drraben wurde am i8. Crteber dir ordie fü 
We Verde Ruekrliums auf dem Menntiap im Artreirabelt des 
gr der Rusfellung, des Prinzen Arietrich 

wehren Barllons im Era, Aav, Dimmer um 
umhlien zur Eran gedrllt, 





[2 








" 


ertialelt dar Torzeder | 


| 


wem 
0 Bautemienöthen Audıldulweiene a feen Iren, | 





' feal 





Illustrirte Zeitung. 





— Bezünlicb der 1996 in Treoten zu reranfaltente 
teo yakidıen Gantwerle und Nunfigrwerteo bat fidh 
tele der überlaflenre eumade axarten um Die 
a dee aamjen med whriaen Ebeıl Orrunddadhe 
ennentape, ter JekanınMeergen Allen, Albrctürape 











smetichen ber 
und Der Finalisten irahe jum Wuritellungssebiei ale errunhest 
are ale Der Naih beimlch, Miele Aldne ter Auolellung gu 
übertaflem. 


— Aür die Murkrllung Süs BieIcsisn enE und Rund 





Armritungm bie 
er at mit Bi Ssabrarmie, Aladweraum. Sierven rmitallen 





211 Msmeltungen mit 3926 Cwatsataite, Alöensaum auf bie | 


eleftziiche Abthrilung, 18% mit 1918 Coaabsatmis, Aldatenraum auf 
nie Arebeilung har Munftorwerkt, 

_ twirbin Briobanr, der Daun 
Vifdıen Wolanle Exuerroland, treg ber erringen Grfelge der mer 
nationalen Auskellaug In Gedart, tie Beranttaltung einer Weit 
auoflelleng geplant. Tie dertioe Santelalammer. terarlaht namentı 
Alte ber tu@ Iräfılge Ginterien dra_ frühe Osnersipeiimrinere 
Unmad {riner Taurihamfiraliere) AM der Suche herein mähen 
getreten. Da In Urtebane ein guofer Ausflelungenlap mis ausge 
tehnten Vanlicleiren rorbanden IM 
trlenslich wereinfadıe, — 




















Landwirthfihaft. 


— In Melmar founte amd. Crtebe Kante 
idrstelüne entralfielle Bea Otehberiogibume mit Iher vu Eine 
Abe 30jähniged Bertehrm feleen. Ju Beiem Dubila 








Enrıtär dar Öemiralitele, Trlenemierath Dr. Aram, al Aula abe 
eine Sarift aber Die Yanzreirbjean Thüringens, Instefeubere bes 


Wreßberiont 
ur Hatikiites Dlaterial erhält, 
Aratien anganali anmadır merdum. 
Ar! beri 
al @ 


Dire Zeorilt fell audı meiteen 






vom Berleurergegebirt angrfellten Untfeaangen bradiers nlaee 


merk, 
— Vin Gengreh der öherrelhif: gariiden . 





jögeljuchtwereine tmar am 6. Ceiober In irn ern (un 
rang eine Verbandes efterreidiiier Ole: 
Sid (Blener Gteügeliuchtsern) Tegte 


He [ur 





i ara, 
Verkehrswefen. 
zn Raiiet wird aemelben, da de Bermeif 
ber Shmaljpurtuhn Mümer bereite, beener 








Orplart wird der Bau einer Zecunzärbuhe son Wintele mad 
brraliten. Br; . = Nleinbabn Daran 2 i 
bie Verbantiungen m Mrunberwerb im kamge, 
beiten a= dar Yan Er "yeitmarien baten begennen we ne 
De Tebbalt arlörsent, 

— Die Aleinbahniinten Greme-Matel, ur ‚eines 
42 Alerts. beirdgt, und Bermbergı Alleridurie, 
Fe Allemer, befipt, werden am 4. Coteber in vol umlang 
m 











© 

Die Gelliehar 

jerneheien gegen ausingebrade hecan Den 

nicat mar Bir infährung dee aeltelieten 

bie Grmeiterung ter brachmdem Etzapenbatunehen. 
— Bin Gongreh dentldier Etraßenbabnı und Alelmı 


173 Bean Idelet 
e6, fonkerm auch 


babamermaltungen ‚am 7, xtebre im ıdırm abzehaltım. 
dat Jümmilitıe bestiäe Erzopımbabn: unk Kicinbekunerweitungen 
hatten er Ihne Dieneoren unp 4 Ülerwals | 





tagen haben bie An: Betteiet zum due erllärt, Mach 
der Annahme dur Vereine + tert Wepirramgeratb a. D. 
Adler, zei ter Meofen Nerlimer "Fierteeiteahabn, einen Bor 
trag #ber Bi ven Zalı jum eretpalıen der en 
von Edınm 1 6, hehhafern Yutjall fanı. Direcher Aramm 
amt Tefiax berichtete über die Im De mie 
madhten Interefianten Grfabrun, ab 
Anlsapes über Le u ed vice bieies erste urieluß Bis 
A Granegrudeue Battaeit far Alanbaheen rerat 
itbeiten herandarge eift für Klein erge 
I nr zum Mbjdlap der Verbandlungrs eine Gemminsen 


— Die9 Kilomtr. lange eleftrifh« Bahn ren Teplie 
dh Wichmalp If nunmehr vollentet unk murbe am 4. Tctober In 


Weich arleht. 
Kunft und Aunftgemerbe, 












auf 


el 





den Firerzantind errichtete Kalter: Arlebrsch, Merächtmißfitche !ar 
weht em. Von Bellmer amtworlen, frllt fir ib ala dm ge 
ellem Saniein un reihen I 

Ban dar, ber In ter malerlicten (Hrupp! 
mgliiher Gerbi anflinet, 

— Ir Meted if biefer Taae ber an gulle Dee 10 
wirtergebrannten Eraditbeaters ven tem Ardıltelten Sperling u 
Berlin mit einem Mufwene ven GOOD ualfaten Reatan 
felerlich eröfnet werten, 

Ende In Berlin führt ergenmärtig 
argun beflteemte Düfte Kalder wit 1 a. 
Die für ein Detmal im Aranzeiid Suabeı baitimmt int. Much in 
derer berliner Vorort Mirnerf wird die Greldtung eines Kalle 
Album Derimals geormwärtig Petrirden. 

— Am 6 Tetober if in Hannöneriih- Münden em 
abern Gnbe ter Biemardiärafe ein Dental dr harten Birmarık 
enthrülle werden, ben & Mir 
metelliste überlebraserest Vrenjebätr bes Kürten befzent, 

In Aprfi 1, 8. if Dir Genihtung eine Biomardı 
Dertwals aut dem Mlat ver dem Ormnatium teiklehın uuk die 
Murtüdeung dr? Börrto dras berliner Vılkhanır Unger übertragen 
werten. 

— dr elnım "6 
burg gerlanten Dentmst bat 
mebellist, der tun Ohralen Im ter 










































» Anton Muntbergu Olbens 
aanuflen cinm Umimurt 
jähen Trace br 13. Jahr 








jetat 
Neuüralip su erricht 
Neotahrung eine 
eingerelditen Warmurts In Axefıbr sunere 
m 30, Cctodar Ih In MWallanı ras von Hitore 
Kimeroe geldrahıne al Baridaltr's, cine Im Brenır gear 
Rteritatez, emtbiill n 

ve uteum u Mans find Fürslüc un 
dee ontmentet frei fratflerem 
une sim auf Ruxfer eemaltır „1 
zlamtichen Eule dis Li, Aabıkı 





tiraeıdeet 


ei In Weatin 














Hlrine 
Rn 

















Greg Dargebraam, Die wertbeelles peitaridiidinliden | 


Cetober wird Pie In Berlim am Rordrande | 


hun Mulban elne von Karl Bepas | 


Natrteramtrar 





469 


— Nadı Edilak ber graben © Berliner Ausücliuna 
m. East vom Anti 


ten die Zulens vı 
‚aemoheten bertwaneii LT R 
Beanden Wabeiten rerietärtenfier Gerkunt eirdge Yamı 
Gap unb Billeite, nammaliss aber ein Kuflue pen Parker 
Gagssarı bereor, Pie in meriherlichen Errafemanficern jener Met 
und Sıtmmung die Grrkeinang der Ztabt Faro außererörstlich 
daraltrsinlich nöllorrm. Am ber Musfiellung Murlii'e kn Meilen 
tersfe ron Boilm, Thema, Yeiht, Kenbade, Ubre, Eieeenman: 
Figldein, Teraels =. a. mit Sankielhnmungen Braga > 
draraltrstfiiiden Medniten ber jungüen ng en arm 
bret Kantıdafteflimmargen von Ih e Tem 
fimmung teiendere Aermorragen, 
halngen (infemble weraimigt, 













bandh ihre 
1 ae ungemötstia, wanndg: 





ve omas, Drtober bie au Öhren 
erh et, Die Sılere won der (rähliem 
des Neitene 9 in bie lebten Tage Mnein yorhibtt und 
Famle ein eridröwiennen Ohrfummabeld Arms Echafient tacbietet- 
— Bon ber Meunbel Secietw in Yentor ih ein 
nean® Blart im der Melbe ber won sbr mrranitakteten Sarbigen 
Ittbegrapteimen Rerrotuchiemen der a genäl der Italieniydiem 
Nenallance aufgegeben werden, eier meiterlihe Mactel- 
tet 











eilt ga tie bildenden 
weithale", mir jelt Kutang 





Theater und arg 


— Das Motlöre'idhe Yuriplel 
Gechener Befbnaur Dun BIER ei 
oh 

Hokaften Beifall Is Ortenene 


_ Ein HUND, va Weimar fand das allegertfhr 
Imyra“ wen Meoli Wilbrante bei 
ter echten Aurfehrung vielen Anftang. — Mad Im Druricten Tbwater 
u Berlin iii am A, Cetober Mei Drama, mit I. Kal 
itehrolle, aufgeführt wm> Im garıpmm bettälls; au, 
_ „Merber'o Fe eie more 
von Gmilie More te Netales, bat im fünlal. Theater u Ban 
Vera rinen #ürmiiken Griols errungen. Scharrlel, das 
warärlich mit Morchra Shent nichts denn dar, iR dem aleh 
zamlgen Moman jeines Mutore entmommem. (6 wir Seite . 


Deuter übrriebt. 

— Martin Mreii's Traueripiel „Aranc am 
vn a Ni = ji I mn Bafıhecz au alerts 
einen ebrenpellen Gt von. art 

Frama snsah jur Mutfahreng bangen. O0 

— Im berliner EWiller Theater fand sus guet r 
ber erke Dieerrabenk vor jehr en Yablitum fi Die 
terlamateriiten Vorträge, namrenli dir Kerenapatat aus 

lrakein’o Lager“, und die Mefänge ririem begelberie Fur 
fimmung bermen, 

— Exreemann’d „Ehmeiterlimgsihlade" wurde im 
Metterkam zum erliem mal In bellänktider 
un nn a en in m zone arforführt, 

— Die Aufführung dee Baurtmann'iden Dramas 
Eu Aullabeer werde der Divetien des gäeliper Etateiheaters 


-_ Br sastihe Sramarfae @ ai tiantie =. Br 
ri a Yon vw Aemetiela“ ent we TERN N 

el wi # 
alten tes Benae Tlwatırs eröffnen. 

— Der erie MascaaniAbend im Neuen Ehrater iu 
Berlin, am 6, Ceteber, bat drm Madftre, der feine „Cavallerin 
vartiana” jelbit dirtairie, ftürmiiche Man Asuetzagen. 
Seine mıue Erer „Zlieang“ gel! b Be Grftauftühreng 
zemjelten Thratır am 8, Ceraber cl fala, wenn ie 

ierih, hinten der „Cnvalleni, 
Im Neuen Tb 14 fam am t1. Ceter 
ber „Lobimgeie" In mellfläntig mauer any Ieiconlsung und 
Auekattung, die zamentid tm 2. Met durch malsstichr Matze der 
@cenrrie Yemendereng Tr Mei ab fand zielen Belr 
tal, Mon den Maber fa Immer beibrhaltenem Kürzungen u 
rrfer wares dietmal falk alle mider zarritungeters ergänjt 


— U. Kennt 












Ssaujptel 


































url 




















des Mitelumgrn”, vedändig mea amsyerhatt 
führung. Wie im Nahre 1878, follen Die un abe B 
an un au tielgenden Tagre aracbm merden. 











- in neues Pen „Azrer auf Reife 
kat velaner ‚Helevemebeoien Zusteafe auf, Die pe 
Geftime von uud bie Dererstionen von Briordt 
ENG Dagrore mare Dir Mufit ale geımab: 

— Im Wanjont-EFhrater ıu Beer 
eine Robellmeiftertn, za Wied. 

irb bie son Bretom nad dem gleich» 
tl » Karina semromite En da Din 




















s(Unglanı) bat am 
ber unter oroßer Bribeiligung ber ee) 
wie Tirizent mirfie Zir 





“Grse Malyursiemadır 
= Bugnıra 


von EA 
Ältegendem Geländer 

zahten und dir Part 
46 „Stabat mmater“ 
von Dahn 
# Det leipilarr Miwmandbauscen 
toben mia dran ariim debr enfelgreidhen (& 
eröfnet, Aum erden mal iriglrte ber mus Kapellmeiiter Meibug 
Rıki@, der Helm Gricbeinm Iaßbaft besrüßt und dan mad jehm 
Eape der buiten vergrisogenen Exyimpbenlan (M-meil ven Scmbrit 
und Curl von Vershieoren) dor Grrrorufe auserieidnnt wurte. 


Min Arranges 
Zulivans „Seltene 
 Berrhwore’s „Neffe 
und die fempbeniscer, Diepe 








Qlonn 
Tier @ 


were am a0, £ 


tung 












te 
ur 








Audı ter Ecilü dei Aberae, Win Barmer ans Amberg, Fin 
decke tal 





lies Ostaenmichuce, teng außrrertentlichen Urtelg deren. 
Beflrarb Dr. Mille in Hand dee Mi 
ren Muftveriee Gberatürger 
Jena etnannt. 
Der Erin Negent 





Iema 
wure 





ar 
eine 







on Waisın bar Dun 











470 
Das neue meleorelogifhe 
Obferun! auf dem Brodien, 


Ceit fangen Jahren darj ber Vreden 
als ein Gegenftanb eingehender willen: 
fbaftlicher oridhungen gelten; Voranl: 
tee, Gcologen und inateiondere bie Me: 
teorologen haben fi jeit wielen Jahren 
bemüht, dur& eimgehende Beobachtungen 
auf feinem Platemu bie Geheimmifie der 
Natur zu ergranden. So ift denn aud 
jeht mwieber bort oben hadı auf ber Berges: 
fpipe ein mit allen Hüljamittelm der mo: 
bernen Willenfhaft ausgerüfteted meteoro: 
togiidhes Obfervatorium errichtet worden, 
von beflen Beobachtungen mar wichtige 
Aufflärangen über atmoiphäriihe Vor: 
aänge zu erwarten berechtigt il. Der 
Werth des Brodens für die meicerologiihe 
Wiltenihaft beiteht im feiner Lage an den 
Hugitrnben der baremetrischen Depreflio, 
nen; bie meiiten Mini, die bie Norviee 
treuzert, haben nämlich den roden auf 
ihrer jüblichen Seite, ben Berg Yen Nevis 
Scotiland) dagegen, der ebenfalls eine 
meteorelonlide Beobahtungsitetion tedgt, 
auf ihrer nördlichen Seite, und jo darf 
man von den Arbeiten biejer Stationen 
wichtige Aufihlüffe erbofien, won bemen 
Gachitwahriheintich die Witterungspro: 
gnofen neue Körberung erhalten werden. 

Untergebradit dit das Übiervatorium in 
einem am den Rorbflügel Dr Hotels ame: 
fügten breiftödigen Holzbau, bei deilen 
Gonftruction mat beyreifliermeiie ganz 
beiomdere Rüdjiht auf Schur gegen bie 


Illustrirte Arilung. 


4 2729. 19. Octob:r 1895. 











Das neue melecrologiicre Objeroatorium auf dem Broden. 
Rad einer pietagrenhilchen Befnaber. 


Verwaltung de# Hotel# obliegt, und von 
denen je zwei monaslid, einmal madı dem 
Dorfe Schierke abiteigen, um Lebemömitze 
auf bie in Git und Schnee begrabene, von 
Stürmen umtojle Beruluppe bimauije: 
ibaffen. 

Richt nur die Einrichtung, wein, man 
darf jagen die Grriditung des Obierwato: 
riums überhaupt tt ein verbisnftwolles 
Wert ds befannten Dieteorologen Brot. 
Dr, Amann, Abtheilunasvoritandes im 
Lönigl, Meteorologiichen Inftitut zu Ber: 
lin, der bei Ausführung des Was ver: 
fanbnikvolle Förderung bei der preuhi: 
schen und braunfcweigiihen Renierumg 
fomie beim Früchten zu Stolberg: Brig 
rode, be Eigenthimer des Berges, nefan: 
ben bat, Anerkennung für die biäberige 
Ihätigleit im Dienfte der Wilbenichaft, be: 
konders um die frühern metsorolagiihen 
Beobaditungen und um ben Schub bed von 
ber Univerfisät Göttingen angelepten dr» 
tanischen Berjuhsgartend anebabrt audı 
dem jeht nad 2ijähriger Thätiateit vom 
Berge ideidenden Brodenmirih &. Shwas 
mede, der übrigens, wie er glaubbaft ver» 
Fichert, in jenem Zeitraum wol eine Rilion 
Gäfte in feinem Hasfe webaht bat; im 
Laufe ber eben beendeten Saifon allein 
foll igre Jah über 70000 betragen haben. 

Grmähnt bei noch, dafı jeit dem 11, Di« 
töber — am 3. fiel dort der erlte Schnee — 
der Vrodengipfel aufer Verkehr mit ber 
Aufenmelt ftebt; Boft und Telogranbir iind 
eingeteilt, jelbft die nadı Schierke führende 
Telographenleitung it beieitigt, da ihre 


Witterung hat nehmen müffen. Die Ortane, bie mit einer Ges | fidh die Zahl der zur Winterzeit anf dem 1142 Ditr, haben Berg: | Drähte vom Giie errifien, die Stangen vom Sturme nieder: 
{dwindigteit vom 50 Mir, in der Serunbe häufig über die | gipfel lebenden Menicen vom drei auf vier erhöht. Die | gebroden würben. Ar Touriften, bie ea im Winter eine 
DVrodentuppe binmegfegen, bringen durch meterbide Stein: | erwähnten drei find Sausbiener des MWirikt, denen die | Fehr lohmenbe Vrodenbeiteigung vorzunehmen gebenten, jei ber 


manern in bie Wohn: 
tüsme und verlöihen 
die Lampen. So find 
denn zum Schuß ar: 
gen den Sturm die 
Wände bes Haufes 
wie folgt conitruirt: 
Breterveridalung 
mit Oelanhırich, eine 
Sage TDacpappe, 
Fedwert, Hohlraum 
zur Luftijolirung, 
Holzbelleidung und 
anftatt ber Zaprten 
Linoleum als Iniere 
Meoandbelleidung. 
Der Beobachter, der 
audı in der Tuntels 
heit Wkobadtungen 
zu machen hat —bieje 
finden nämlich ftait 
morgens 7, mistags 
2 und abends 9 Uhr 
wadı Ortszeit, alio 18 
Minuten fpäser ale 
mad mitteleuropäl« 
icher Zeit — üft mit 
einer eletrilhen Las 
terme audgerüftet, da 
ber Sturm im freien 
jedes Dellächt, und ei 
die Laterne nodı jo 
wohl verwahrt, autı 
löidt, Das mit den 
verihiebenartigiten 
Zuftbrnd:, Wärme, 
Feudtigteit®,, Sons 
menfteahlungs « Meh: 
und zum Theil and) 
Negiltrirapparaten 
amspeltattete Ve: 
ebadtungsjimmer 
liegt über der Eher: 
arenge, d. b. beiradht« 
lich höher ala das 
Dadı des Hotels, auf 
das man im Winter 
Hans gemäthlich won 
den die Debäude eiıt: 
hüllenden Ehneewäls 
len promeniren kann. 
Dit dem jeht auf 
dem Broden ftatio: 
nirten Cbetvatort» 
umsverwalter, einem 
meteorologiidh und 
voltalii für fein 
„hobes" Ant aus 
nebilbeten  imngerd 


Eurer 








merft, da eine jolde 
mur bei Aroftweiser, 
febalb der Schnee 
amügend trägt, er 
folgen kann, und 
zwar öft bringlid an: 
zuratben, die Beitei 
nung in Geiellihait 
mehrerer Berionen 
und geleitet von 
einen megelundigen 
Fahrer ausjuahren. 
Gin einzelner Zourift 
würbe fh leicht der 
Gefahr ausienen, ir 
einen der vielen, im: 
mer jehe plöplich in 
Veodengebiet aufire 
tenden Schneeitirme 
hüfflos jeimen Unter» 
gang zu finden. 
te, 


um IDjährigen 
Geherisiese Gänig 
Friedrich Wilbelm'siV. 
za2 Preofen, 


Nebenfichendes 
Did file eine 
Scene, die ber Feic: 
ner in feinen Anaben: 
jahren jelbie geihaut 
bat; «8 mar jene Zelt 
zu Anfang der vierji: 
ser Yabre, ala modı 
alle Belt voll Beyei 
Hterumg zu dem Erben 
des preublicen Thro: 
nos aufiab, weil «s 
won ibm den Beginn 
eines neuen Lebent, 
einer mewen Zeit er 
wartete, im der ein 
wanzet Bolt, def 

öfbenlicher Leben 
nad der gewaltigen 
Grichltterung der Be: 
dreiungstriege län« 
are Zeit geftode 
Satte, nunmehr früh 
und frei feine Aräfte 
entfalten wollte im 
Betllampf der Na: 
tionen, an Dem Iheilı 
zunehmen bie zwar 
gut geimeinten, aber 
beengenbert buseats 


deren, Namens Au) Eine Erinnerung zum [OOjährigen Geburtstage König Sriedeih Wilhelm’s IV. von Preußen: Empfang des nad tratiihen Zermalı 


aus Duderjladt, bat 


Ofterde reifenden Königs in einer niederfächftihen Orifhaft. 


Nat eigener Anfhanung gerihnet van .K. Eüders, tumgsgrunbiäe 


7 2729. 19. October 1895, 


Illustrirte Zeitung. 


471 











unter Ariedrib Wiltelm IN, gehindert kattem, Cs 
üir möcht jo gefommen, wie man damals bofite; der 
wielveriprehende, newial veranlante König mar wol 
der Mann de ent, der edeilten Abficten, ber 
fubniten Wläne, aber in der Nurfähreng veriugten 
due sräfte, Ruße und Sraft die erfte Yebin. 
any waren, wurde nad Yaune umd mit Unficier 
beit verfahren, Enttanicungen folgten auf Onttäus 
sungen, bis der Stumm der Zeit bem morich newors 
denen Yau jerträmmerte und bie alte Seit begeub. 
Der beutigen Welt liegt Diele Reit non 4R fon 
Schr fern; die Aeugen jener Umgeitaltumpsperiode 
Gud alterude oder alte Männer, umd newaltinere 
Erciamike baben jene Greiniilke weit surhdgebrängt, 
wor Dieie ach einemtlich die Grundlage ju all den 
sroben Zbhaten bildeten, derem Fi das beutice 
Saterland beute räbmen darf, 
Mir kommen auf unfer Bild zurüd, das ge: 
Nenentlicd des IMmjährigen Behurtstager KMörnig 
Arıedrich Wilhelms IV, für viele eine nicht uninters 
«ante Orinnerung an länpft enti&rundene Zeiten 
fein dürfte. Die Jeichmung vericht uns wor dad 
a einer nieberfächliichen Stadt, bie der Mönin 
te, ala er auf der Meife mach Bondom zur Ueber: 
para einer Baibentelle bei dem Prinzen vom 
Wales nad Titende jubr, Cilenbahnen gab eb das 
mals mod nicht für meite Keiien, «8 berrichte noch 
uierafl die ganze Nelieromantit ber früberm Zeiten 
vor. Da dns Heiien towinlicher Grreichaften über» 
Dies jür die Provinzielbeodlterung ein feltened Er« 
einig mar, jo pilente man einem joldhen Worz 
tosemiib cin Lehihaftes Pirterefle entgenenzubrimgen. 
De dem in Wede ftchenben Srädschen hatten Magi« 
ftrat und Bürgerichaft für die Durhhahrt bes Md- 
mige alle möglichen Anftrengungen gemadıt, um beim 
Erte eimen fehlichen Anttrich zu geben, Dem Mittele 
vunft der Veranftaltumgen bildete eine Parade 
Aufttelung Des Arieyerverein®, defien ährer ein 
eat brolliger älterer Sieuerbeamier mar. Der 
Schreiber dieier Frilen erinnert fi nah der Span: 
mung, die den Uraven und alle Melt beberrichte, als bie erften 
Sagen dee löniglichen Reiiepuges dabernerollt famen. Diener, 
Leryäger, Heibeamte u. j. m. fuhren eine weite Strede voran, 
wurden angeitaunt und rollten voräber, bann aber kam nadı 
einer Baufe ein Löninlider Wagen, defien Infoflen auf groben 
Häten gemaltine Frderbüiche trunen. Das muhte der Aönig 
fein! Tie Oloden länteten, die Arieger präientirten mit ihren 
Larsen, uud ein brauiendes Surrab erfüllte die Luft. Zur allı 
gemeinen Vermanderung fuhren bie beiden Herren mit ben 
































Ben Davies. 


Freberhüten [hmell und lädelnd vorüber, fo ihmell, bak Arkener, 
Diagiärat und Volt gar nicht zur Vefinmung famen, Indeb 
war hatte jeine Schulbiakeit getban, wen man auch midıt ber 
friebigt mer, und wollte ebem abmarkiren, als ein madılamı 
mender Bagen vor ben Sirienern blelt, in dem ganz allein in 
Rantel und Müze ein Offizier fh, ber augeniheinliä irgend: 
eiwat ermartete. @s mar der Nömig, dem niemand fannte, und 
der lühelnd auf bie brelige Eitwstion fab und fih über die 
Verbläfftbeit ber Ummebung beinitinte. Cine newirie Loiumn 





Scene aus Wil, Kienzel’s neuer Opir „ 





Evangelimann* 


Rah der Aufführung im Biigl, Opernbanfe zu Berlin gezeichnet von HB. Binde, 





dat der Komnia einen im 
Sintergrunde Htehemden potedamer Uanen brranı 
mwintte, der zufällig auf Urlaub im jener Heimat 
mar. Er ribiete einige Aragen am ihn, grükte nnd 
hulıe banın fadıeind weiter. Dem Meiniänriicem 
tadigeirräd war für lampe em ersicbimr to 
weboten; der alte Ztewerbenmtz Iente abe bald iein 
militärisdes Commando für immer niet. 

5. tapers. 


fand die Zase 















Ben Davies. 


Seit einigen Yabren zäslt Ben Dasick, Mite 

‚alied und eriter Tenoriit der Royal Opera in Com 

don, zu den gefeiertken Geöhen der Goncertjäle im 

In und Auslande. Bo immer er anfuetreten, bat 

er mit jeiner Aunilerichait, im der reihe Raturı 

‚oaben mit einer ftrengen, kidhbaltigen Turhbildung 

ih verbinden, auberordentlibe Triumphe ein 

neerntet. In feinen Stimmmitteln reichen fh Arait 

und Schönheit die Hände, der Glanz jeiner Höde 

findet in der Husgiebigleit der mittlern Tomlapen 
willommene Eradmung; den getragenen Chiang 

belcbenb mit bem Haudie inniger Briäblechtbeit, 

trifft er um fo Sicherer Das Gerz feiner Dörer, ald er 

jede der newerbinns belicht newordenen Ummanier 

ren, 1. ©. bas unleidige Iremoliren, verichmäbt und 

überhaupt zu einem Zupeltänbik an Ingendwelde 

feihte, von der Mode Sanstionirte, der mabren 

Hunt wiberitrehende Geihmadsrihtung fih nicht 

verebt. Unter dem bervorragenden Tenorilten der 
Gogenzwart ift er einer der meninen, bie grandlich 

Veiheio willen aub im Colorturgeiang; bie 

Mehrzahl feiner Gollegen glaubt befammtlih, Ger 
läufgteitstudien fh erivaren zu Aönnen; er bin 

‚aenen hat ihwen fo viel Aleili gewidmet, als Re ver« 

dienen, und jo wigt er fih denn auch allein den Hufe 

naben aufs beite nemadien, die von wnierm älterm 

Meiltern, 3. 8. von Handel in vielen Arien seiner 
Dratorien geitellt werben, die mit anfprchtnollen Cox 

loraturen ausgeltattet find. I allen Diexiplinen ber Gefamgs: 
tedhmif geigt er fich fnttelieit und bringt damit bie fontı zu börende 
Klage zum Schweigen, alö jei ein vedlautgereifted Hönnen, wie 
eb bie Altmeifter der Vergangenheit bei ihren Beiangszöglingen 
angeftrebt umd meilt and erreicht hatten, in der Oeyenmart nidht 
ehe zu erzielen. Ben Davies belehrt ums eines befierm. Musı 
nerüftet zudem mit einem bebeutenden Spracbtalemt, finnt er 
Deusib, Jtalieniich, Franzöfiidh mit derfelben Eitberheit und 
Ausprudsgermalt wir bie Laute feiner engliihen Heimat; bar 








(5. 464) 


472 


—— 











bieie kinmuiflifche Fertigteit und Gewambtkeit wird er briäkint, 
feimen Programmen aubergemößnliche Rannigialtigteit und 
polgalotten Reiz zu fihern. Die Alarheit jener Declamatiom, 
die bie zum Heinften Mort fc erftredende Deutlihleit der 
Zertausiprace verleiht fehnen Griängen einen brionsern 
Scmad, den jeder iu {hähen weih, wenn er zurüdbenik an bie 
Fragmürbigkeit von Leiftungen, im been das Hort in Aaptis 
fhes Dante fich verlor und völlig umgeniehber blich, 

Pit Fiebe und Pegellterung neht er ein auf das Intinibuelle, 
Gigenartige der jemeilinen Beiamzöftäde; und gerabe barik, 
daß er fih in Auffaflung und Durdfährungsmeiie ferm halt 
von jeder Schablone, immer in nfsleriicher Areibeit Ichalter 
und »altet, rubt einer der Saupteorzüge. D6 er mum Die Haie: 
Hät md firdhliche Etvenge einer Hänbelichen Arie aber die 
Cloyany einer Bounst’igen Opernfoene ober ingenbweldben 
Menoleg eines Reuitalieners vermittelt, ab er Sineindnitt in 
den Blamengürten ber bestichen Ügrik und bie fhönfen Syen- 
den ber Romantik uns darbietet, übenell beitcht glänzend eine 
Meifterihaft uud bereitet nachhaltigen Genuß, 2 

Anch im Destichland hat er bieweilen die Opernbähne anfie 
zend betreten und jhöme Erfolge fh errungen, durdnreifenbe 
Haupifuene aber erblülgten ibm Frither hets im Eoncertinaf, wo 
ee vorausfchtlich noch lamge ala eine der Hauptzierben benrüht 
und gefeiert werben tie 

Tie Mufitofabemie in Landen hat das VBerbienit, ben Zins 
ger, ber, im Jafre 1858 zu Swanfen geboren, frähyeitia fir ats 
ein aunferorpentliches Sangettalent bersertbat, auögebildet u 
haben, As litglie zmerit ber Karl:Roja-Operngeieliihait, 
ipdter am Her Majelty'e« mub am Drarzlane- Theater pRndte er 
ih veichlihe Lorbern ald Oyernjänger, bod; amıh der Concert» 
feat (flbert: und St, YamesHalle, Eowentgarden, Argfkallı 
valaft) Sollte bald Zange einer inngfrewdigen Meifterihait wer: 





den, In Mailand fang er 1692 am Scalatheater zum erben | 


mal in italieniiher Sprache umb madhte bamit ebenio Aurore 
ie weiterhin mit einen autgebehnsem GBaftipiel in ber Dar- 
einigten Staaten und yahlreigen Aunftzeifen burd Dentihiand, 
Frankreich und Helland, Bernhard Vogel 











Sdad). 
Aufgabe 5 2529, 
rik lege in Seri Hägen matt. 
Bor Mdeif Eirit in Briemil.. 
Ennarcı 


An Wefert fand Wnde Bull ber 9. Kongrei der her 
Kingiihen Schattuntes unter des Werfig ten belannten Each: 
merflerd De. Renikastin Sciwede Matt. Yerietin marın die Ente 
Arstatt, Sechma Gifenath, Grrert, GHanzlefiömmern, Geiba, 
Wesel, Hargerobe, Dana, Merleburg, Hüpihansen, Ehrtraf, Selma 
Änges, Thal en? Dale. Ztahtreih 8, Homann gab eine Eirmulbanz 
verfielung neu jan Sartten; waun jener Heguer Defleate 22, gegen 
ten gehstem made er yemid, Wuher Moda in Erötelberz wurde von 
neanın yamı Bunkespräfidenien eraiält, jum fellvertueternsen Bunter 
präßenten Gärentraut In Arfuet; Ye heemeastältebichaft bas Ebrär 
ringer Ei erhtelt E. Bamipı In Adpihrebsobe. Drei 
Zurmörre faniken Matt. m eeften Zurnier firalen bei yehe Theil 
wehmern: 1. Spt aus Oreli, 4. Kot ans Harizerote, 3. Silb ewe 
Ufrseuf, 4. Rrahawe IL. ans Merfeburg: bar weiten Turenier fiege 
sen bei 46 Tbrilnebaien ämıpf and Üriust, $. Veofdıris aus 
Bella, & Mleii@bauer aus Wenhabt; tm Aeitten Taraier gewannen 
die Felle Zwrs aus Jene, 3 Hüte aus Wanzlehiömmers, 
3, Tortag aus @rtert, 4. Mühler aus Mülltaufen, Lerort jür 
vu30 Ai Ötienade. 

Iu Prag begann am 24, Auguh ber 4 Döbmijhe 
Scjatjcougeek,. Art under jahlreihrr Bribeiligung bie argen Öube 
Auguft reöbrte. Re fanden mehrere Turniere. aud ein Yolungs 
tanıter, Arebanfet u. 1. w. Hall. Tas 3. Vroblemternier (veral, 
Mr. 2709 vom 0, ar 2. I) IE wie folgt ausgeiallen: a. lien 

Ver; 3. Freie, SO Re, Mörlan Tuzar in Mas: 9. Parla, 00Ar., 
icjerb Sreida ie Vras: 5. YUreio, 40 Kr, Kontar Belin ie Wien, 
Ührenzoll brfodt wnrben: Winm Elfe In Bien, 8. Trarier 
be Duelle, W. Ghedolous in rag, db. Drelsügler: 1. Burta 
Bo Kt 8 "hrarler I Dnedltäg: 3. Dre, W Kr, Dr. Milniid 
im #r Freie, 9 Rt, © Robel unt #. Brtehuil gemein 
hair; 4. Perl, m Arc, ©, Öhedeloub In Erag; & Brris, 
10 Ar, . Mala in Prag, Akremoen telabt warden: R, Atala, 
Dtimat Mana, #. Möller, &. Iimmernan, Dar Artgl. 

Der diesjährige Gonareh bes Mirberlänriüchen 
Sctachberbes fand pa Aenbrim kart. Den 1. Beris srlümpfee A. 
®. Ollans aus Utzerht mit ins Gertswipielen; in_Mie strigen 
Zrelfe theilten ch bei je 67, Blelsfnan, ven Aureei, Beinen, 
alle trat aus Amfiertom, usb Foman aus Konten, Jm Neben: 
‚agen in Mruppe A vd. Eioume aus Dortt w 
as Aıniterdam grmeinklstltid, In Menppe D 
ertatn dem 1. Vrele. 






















































Illustrirte Zeitung. 


N 2729. 19. October 1895. 











Wetterbericht. 


Bir Brodatgtungen fish früh &, Deym. 9 Ihr. 
Iogen, mem äniet, no Hebel 
er 































helratta ab n 
» fr 
“s ws 
idee taw uw us 
fich ar ’b »% 
ar! in» an Wh 
dan Wb »b ab 
9 iie 47 
® “% wu Br 
FI i0w - 
ih ws [7 
4" > ws 
sh “> 1% 
a ws i» 
ar or a” 
is ib ; 
i« au er 
a» .r #5 
u“ u. 
““ 6 » 
ur de“ 
Br » 
6 » 
= 
Ri 





Merrewsietae 


wuw-2e 


FLIPr: 


wEEnsuenun| 





























rg 

B 

n 

N 

‚ 

L eu - 

H a I 

A HB; 

3 ir 
u fheiwe 

“ Hasen 
B v Biltur 

v Birke 

B PhachH 

*+ sıfus 
[} r> wYu+n 
H ; udn 
L b "rin, 

w am 1» 
u v snlp as 


weatnge u 
RL TE SEE DE Tr ze 


er die tredenen Winter ber Irpten Jahre madıt 


Une. 
he 





(dr Meteorelog M, Yaucaflır einige Mittgeilwngen. Wiit 
m je frie ti mäbrmb dre falıım Nahreahälite 
Mirrerichtäge her ber, 


Ayril) bie Henze der 
idenbttlichen geßlichen. #2 im Den beiten hshren 
inter 19T AN and ıASıE) waren Me Mirerichläge wur Ihr 
menig über dam normalem Bsech Aür Mrdll betrug die Megen 
bite tmähreub der bepeihmeten Menate hulammen im Sietel 
325 Ülmte, Re fant 188880 auf 248, 1Maumı auf 264 Wıntr. 
Urs dar Iuit von 1868 bie 1838 Il #4 mer bie Pertote von 180 
bie 1808, bie in Berun auf Troddrabeit der Minser mit der gegen 
mörtigen sergliden merben kann. Die nämlihee Perloken größerer 
Irofradelt finden I audı in dem ansmäris grmacılın Beobadır 
bangen »erjeichnet. 

In_den Hipen bat es iu ber rien Ertobrrwenhr 
kden Zchner gegeben. ©o Harte 6 Me Hsrzegenb um Rissen: 
Auer am 4. October Im em nölliger Mintertilp mermanbrit. Dir 
Aubpre der Raramanfen, wie Brie. Tr, Mabe, Derderk, 
Wittagefugrl w. f. w.. erfäsienen alle dio ins Thal Aerab In Schnee 

ehrakich mar 16 in ber Edel, Wie man aus Eujern 
[@reitt, war best am a. D’xtebre bie large Dürte unter Sturm 
und bröretender Mhfüblung her Temprratar ven rinem farden Rex 
gen abzelöfl marden. 4 mar bebe Zeit, dak bie bei der Tegera 
Kon allenthalben hernertsitenden Schären wor Wintritt des rede 
np den abgeidhmäct murten. Die Weflerfäle maren wm 
Theil any antgehlieen = Beraririen gesen aller Hrcı 
tommen bhre Schnemäntel abgeiwerien hatten. in bru höhäre 
Nipenigätern (200 Str. we> höher) Sam grobe Reis: uub 
Trümmerflöden yum Verichein, tie ned Erin Irtenten Auge ger 
Tehen, die Mletfdter waren yum gebäten Ebel feyneeferk, viele Tele 
Beraieen ins ganj auseritofiet, 

Rurdıtbars Stürme haben zu Anfang der jmsilen 
Cxtobermene wierer in Gnglent geiwkiket An ber Mortofl 





























Aut der Zufel Guba haben in der Provinz Pinar 
del Mio beitige Ethrme gemmäthet. Bei dem bamlı verbendenen 
Bollenbrüen And in Yalaelas, Sarı Eriitebal und Same Um 


19 Yerieuen ertmunfen, wurten vermißt. Jahlreide inter 
waren eingekür, bie Zabafokangungen ganı ımMort. 


Preffe und Buchhandel. 


— Dar berliser Sbriftikeller Otte Neumannshofer 
hat neuerdings Mierlag una Heransaabe dee bieber Im Yierlaae von 
3.6. Goma's Nathi, ericheinenzen Ietthhrrtiten „Die Homammele“ 
unb „Ragaun für Eiteratar” übernemmen. 

— Die soe Hart Ömti Arangot herausgegebene Halt 
mnatefkrift „Dratthe Dicrung” it Anfang Cctebrr Le ben 
Berlan on (omcortta, deuiihe Wertagsantait ir Berlin, über 
gegangen. Tee Ieitichrife wird fear au eine Hantiban üter 
de midtleften Bühnmereignifte bringen, 

- Zeit dem 1. Dtseber &. I, erfdieint ele neues 
tert „Actoria, Anfiriste Beisfcelit für Yaterlänbiicen Syort 
und Friegsgemäfer Mubiahren” fu rirrieljübelien tea Seiten iur 
Berlage Qictoria (bade u. Orägnadter) in Beelin deblenborf. 

— Die Revactianganathäfie her Dereins Für Rrjor 
wattsnsgeidrichte hielten am wu, Eeptemnber im Tirsben ihre bias» 
jöhrien Beratung über bie In Auafibt araeınmenen Berefent 
icungen a. (rfdinen waren Me Preichlorrs ber Fberingle 
Gonlitertalrath Dr. Mamwerau aus Breslau, De Mir zus 
Kelvita, Dr. Kolbe ans Orlanaen zer Dr. Schuterr an Kir, Erit 








keiner Oeünzung fin Nabre 1993 hat ber Berein, Xer üfer 800 Mit 

alieder zahlt. eine Aalrlide Weihe volferbümlidr Edjriiten zer 

raeliche und an irine Mätgtieber veribeilt, 

gt obf herausgegebenen 
Isjang Lrtober bei ©. Häring In 

Prarimekit 









ber eoasgelliben Kcdıe, 
arfeıidhtticher Berentung. 

as an Im vierter Ruilage kerausarfommene 
„Nantbud bır teutfchrs Tererrihahr" mir im Muft dank Mas: 
Yaruffen tesfetten von Dr. med. Mert. Horb. best Berüpenden ter 
Aastauhen, beranddft in jünfter Muilage im Berlage son Mar. 








| #lon zu Sof hetauegegrben werten. 





— Martin Areif’e „Befammelte Werke” gelangen 
im Prel Birnen, son denen ber erüie Gedichte, der gelte und Brite 
Dreamer enthält, Durch ©. A. Amelana's Berlaq in Keipis Here 
zungsmeiße zur Ausgabe, Ge An? 44 Yieferungen geelzei, ven 
desen pie ere bereits ericlenen in. — In Deasfeiben Verlage er: 
esrint ferner eine Allmüriste Murgabe der „Etubien“ von Mbalberr 
Etifter in deri Bänten, Pe rbentulis Im 44 Birierunem compler 
deln werben. 

— Als Band ber Bloarapbien  Sammlana 
„Aeliienheitun“ (Berlin, Grut Hofmann u. Ge. ) arideint Maner 
Harıem bas Brhunahlib Dermia'e aus ber Arber Unierrätäte 








ı meofehlers Dr, Wiltele Brener. 


a 
' kannt, 
| aue ber jyäten Jet jene Erbene 


Pr 





— (in neues aregee Werl über „Miharr Wazner. 
Zerin Yıben, Yabren uns Schafen“ von Horiten Ztemart Ghamber- 
lals, mit jahlteöden Berteäts, Aachmiies, Sluftrationen wor Bei 
lagen, eriheint In der Verlagsanflalt fir url ann Mläcnihaft, 
vorm. Ärletrich Prudmann in Münden We takt ten Kabenr 
sn; die Werke, Schelften un? Fehren tes großen Tirbter: Een 
gonllen in Inaprır und badı trihärtenser Tasitellung 
Das Bad zerfällt Im folgende Kapitel: 1) Mihars Slagmero 
Lıbentgana; 3) Ridart Waanre's Schriften mer Loheın: 3) Micharn 
Barmıra Runfiwerle; 4) Balreurh. Der Berfaher it elner der 
intimmben Bagner: Kerner, und Araz Noliens Fdıgner har id feinem 
Wert iuliehe entichlehem, Kr in Wanfeirs aufbewahrten, jum gro, 
tem Theil nie pasor weröfientlichten Beste: Dansiörihen une 
Ernebilder zugänglich 10 masent. 

— _Renere Deutihe Onrif“ ih ber Titel einer Sen 
Rırl Bulle ausgermihlten unb in Dite Srahel’d Terlae su Halle 
hroamsguptbenen Wrihnammlung, in der mamentiicd Bir pieeise 

‚älfte wmiere Yabrbunderne berätdceigt mind; Me dit mit einer 
Uherargeiichttidten Ginfeltung verfahen. 

— Garlone zu dan Wantzemäldee altarkehif&er 
Baubitaiten Im Alberiinum ju Dreozen von frietrich Berläre dere 
Nngern, ein treMlidhes Aniaanungemarerial beim Unserricht im 
Dre alten GMefchihte, Amt vor Furjem it erlänternbem Zet ven 
bes Gktmenukaltineber Buttwis Weniger iur Werlage von Wen 
Wasmzih in Berlin berausgegehm erben. 

— Bon Aaguf Shirmenn wir elm neuen Bert 
„Der deatihe Wadıhamdel der Meupit wer feine Rrifis“ won her 
Badıhantiung des Watienbauiee In Halle angefiedigt. (86 ver 
jält in fünf Wöfdinbire; 1) Der bewtice Budhantel der Mespeit: 
2 Sirdeltong bet Reform; 3) Die Eraruienssderung dee Bärien 
werelas; 4) Die Wrrkebreottuung, und 5) Die Prilansorbnung. 
Tas armaue Berjeldhnid der Imbalts gibt einen Mrterblid wer 
zenen Rröcpbaltigfett am2 Wielieleigketi, 

-— Bon den „Disputasionen Dr. Martin Purber's, 
in den uhren 1636 Me 1845 an der Uriertät Wittenberg ge 
halten“, Nerzusgraehen neu Prei, Lie. Ban] Drems in een, baten 
ehe Kälfte im Mei b. I. ang Masgade gelangte, exihetmt jagt bri 
Bantenheel «. Muprenht in Dietingen die zweite Hälfte. Tiieie 
Veröffeeilsäyung erbäbltent eine bieder fat anhelanute und unbeadtete 
Duelle der Yubentleenater We End irften, wie sehe 
uns fidhere Aroren im ben afabemiäcen Tirpurattonen armadı 
haben, bie am ber Unfosritäat Wlctenberg untere Yurberis Merte 
gehalten marbre, uab bei denen Luther forigeieht i3 die Drbatie 

j. @lobrr waren mer bie von Kusher weriaften Ebrien br 

, Me icon ale teictige Omelle für Die Ehrolegle Yuzkers 
an wardee. Jepı IE für 
je son Michtigfeie mrichteflee. 

a von Futher's Werkra merden die Diem 
Mebtarer Fett wicht jur Deröfenrlihung 






























E 


Bir Thevlogte Buther's eine neue Com 
In ter Werasmtan 
sationen Futker'a 
kommen. 








— „Balern, unier Panter! Wir vaterländiides 
Buch“ if der Figel as Herten, das im Verlage von Bi, Wunter 
Has zu Menmaberg von Dr. Karl Jette unter Micmirkung von 
L Ei Martin Weit, Ioleeb_Holer, 
einberger, Rat Tanıra, Ariarih 
Aber und Merl Das mit at 
Beltildern aridhmädte Bert, been Albneung ber PeinjRegent 
angesememen bat, fommt im nemm Yiefrramgen brrans. 14 enthälr 
Apiieben, Grrählungen wub Yrefien, die wichtige Abiceitte aus 
Walerns poliriidter ser Gultureridichte von dem eritn Anfängen 
die auf unfere Tage Fünflerlic bariuftellen fu 
— Dir ungarifche Afasemie der Witfenfhatsen wien 
rerjeichnig” bare 





















Rellemwirtkhtptt der wngarlichen Probacenten um Uehnbänkier ge 
telbanet jetm mwirk ee 
die Kerartion ber „Wuröszeti Karel” im Porapre eisen Preis von 
1009 Araren aus. Die Preidarbeit Famm in ungarliher sder 
yentfeber Eipradhe werfadt feia und Hit Bis zum 1. Aebrmar 1906 am 
dir Mebortien Is grnanmden Blaties einzuleniken. 

— Blae Grpetttion jnr Sammlung vom suftliben 
Wetfatietern bat Die Petersburger Weograrhiiebe Defellichalt unter 
Aübsung ven Th, M. Momin, Errretär ber eihnegranbiiken Atr 
Hhellzeg, ber Mejellichalt, und Des Münilires N. HL Mekrafior im 
das Anmere dus Moses esienber. Sie verlieh Bude Junk Dir Mehr 
tanz und bat, bieher bie (Moinemenenie Miiten uns Mllarimir 
forie de jeririt der Yholga Hegenten Kretie bes Meunernememis 
MeikmiMemgerrb breriü, Zir bastelt Me Meyer unter ber Kanı 
beralferang, Ser uub Melotie. Blsjeht bat fie efwz 109 Kleber 
aufgereldhnet, Batunlsz #trle neulte bie in mnitaliicter wie im fitenn» 
siidre Since intereflamt Art. Mech follre bie Arelie Rifhmı 
Newgaerd, Ariamag und Arpatew fereie dus Olemesment Tamı 
tom bereit werden, 

— Der enfilihe Minliter für Bollsaniklärung rr 
bot die Saljerliche Gelanbrih, Yhasufereme Immanud Hant's, kir 
Gtgenehum zer Uniorrktät Derbat Fink, ani einier Zeit ea Berlin 
fenben au können. Diete Gustentung ertelöte anf Antadıem der bunt 
km Meriaftere jur Untertägung ber berliner Mladesie der 

ifrehgahıen Int dir Beranftaltung det vollttäntigen Ausgabe ber 
orte Matt, 


N 2729. 19. October 1895. 


Yllustrirte Keitung. 


413 














Giblisthehsmeren, Bäher- and Enufanctionen. 


din wird nom #1, bie 20, Detober dir 
ge Innie De Ken. Br Una Sanfton 
ie (&. Lemper 

% Die 221 Bein vormispras Alter W 
Sammlanz gehört zu den erim Weinatzalerien 
enthält theilmelle, berworzagente Wilter der Itadlen 
Yandlächen, beuridhen, (maniichen und franyaniden 
Säulen und audı einige moderner Melde. Der bar 
über vom ber Muctionafirma brrausgegabene Katalog 
ta mit über 30 gut ausgeführt: 
deutendften Werke der Sam ii 
Wonogrammm un Eiysater n Koll im aus 
ardattet. — Die Rarkjammlung dus Mutruma Ghrlr 
lan Hammrı in Stodtolm, 6. Serie, überaus teih 
an Zöpferıter, Rapencen, Poryellanen las, Wim 
dataı und Gmatlasdeltes, attenemiäden end aptifdhen 
Intrumenten, Ginridtungegng 
any 2300 Erxüf, alamıt 

Nesember, Me Wemältriammelung D 
Femme, A, Tbrik, enthaltend IT Weihrrwrtt: 










Hafer 
Sir 
einer 












dem 
a5. bie 19, Jabehuntert, vom 13. bi 13. Nonember, 
deipemal durch ebengenannte Atrına, jur Berfielorrang. 
Die Mirräter ariälenenm Kataloge And mie widen 
Vinktrationen ausgeftattet. 
Runfimöbel 

mitände und Gumälde Kiterer Meifler, am dem 


_ Antlguitäten, Kunfı 
r 
Beine des Warene 5, Gauldrie-Bollrau Hammer), 
werben am 28. October zu Aranffart a. M. ducdı 
Rudolf Bang unter ben Sammer gebrae, Der 
Merüber aufgepebene Katalog enthält unter amderm 
67 verichtebene errineictumgegegenftände, ferner 
um 40 Srhd Delgemitte, Eribe um Lite 
graphlen, eine Anyabi oriemtaltiiher Wrgenfände x {.m 
im ganzen 053 Numstern, 

— Prof. Dr. Wilhelm Roidher's Bücher 
matlah eine reikhaltige Garmmlung von throlsgl 
fühen, pbloiepbifden, bitweiiden, juriiifhen und 
Soriäifen Werten, orlanıt nebä einigen Heinen 
Dücerfammlungen am 4. Mevember und am den 
delgenten Tagen dardı IR u. Arande In Kräryla sur 
Verheigerung. Der von der Muctiensfirma bıraue 
araehene Katalog enthält 2443 Nummern. 














Dark Heintih Shöningh ıu Mün 
Ger 1. @. win am 4. November and ben folgenden 
Tagen der größere Theil der Meductiemabibllarhet des 
„Witerarifchen Santtwrtfera für das Tatbaltiae Deurier 
Üand‘ serheigert, Me ältere und newrte Merle amd 
allım Wilrsitbaften und beionders eime Intereffante 
Sammlung Beltlalıs mibält, 
— Die Biblteibel tes defannien nerfter: 








damen Ohrrmanidten Dr, Meinbold Yachileie wurde von 
dur Vminerfitärebiblierhit In Vblladripbla angrkauft, 

— In Mom wurbe die Bibllorhef ea Ba 
am 1. Detober kn Mn 
Gdehrter wirdereräfnn, 
bet die Weichäfte des Brär 











Der Yefeltenpater Würte fi! 
decken der Bibliorbet, 


Die Shlangenkönigin Salambo in 
Eaftan’s Panopticum zu Berlin. 


Gegen die Sippe der Schlangen, als echte Vertreter der 
Ariedhtbiere, haben die Menjchen zu allen Zeiten Vorurtbeile 
‚acbabt ; vom der Schlange Im Parabiefe, Die Müger war „denn 
alle Tbiere des Felder” und fo wiel Unheil in die Welt brachte, 
di zus Der alten „Mubme’‘ Aauf's wird das Heptil immer als 
Sinnbild des Böien bimgeitellt. Wie bei vielen arg verleum: 
drten Ibieren, jo muß auch von den Schlangen nelant werben: 
fie find befler als ihre Ru. Die 
Giftidlamgen adwerehnet, burh 
deren Zähne allerdings nicht wenig 
Yebrweien zu Oirunbde gerichtet mer» 
der, find diefe Ariccher wirklich harm« 
tobe Geichdpie, deren berfichtigter 
„Bid“ nicht einmal mehr Part er 


regt. 

Mit Ealambo it bierfür der 
tebendige Beweil Die junge 
Tame befint eine Gamemlung 
von 15 der werfciebemartigiten 
Schlangen, bauptjädlih Bon con- 
stnietor und Tigerihlamge (Pribon 
molurusi. Die Ihiere befinden ih 
in den @blichen, mit fsrieödeden and; 
welegten Kähten umd werden alle 
Stunden par „Arbeir” beransgehoft. 
Unter den Ritwirtenden befindet fh 
eine Hiefenilanpe von 4 Mir. Länge 
und einem Okmidt von 1’, Eir. 
Rit Salambo iheint mit den Schlanz 
sen auf dem freundichahtlichiten 
Fuße zu leben; fie Schlingt fie Ad 
eimeln umb in Eruppen um ben 
Aörper, daS es den Tieren ein leich» 
106 wäre, ihre Serrin In yärtlider 
Ummminbung m ertiden, Auf ge: 
miiie Zurufe küfien fie ihr Mund und 
Augen, züngeln an allen Sielden des 
Gchdtt herum und lafien Ach Togar 
oralen, dah die Rif; einen vorbring- 
tigen Hopf in den Rund fiedt. Die 
Voritellung bat einen gerolfen Ajtdetl 
iben Reiz, da Mik Salambo die fblanten Ibierleiter zu den 
serihiedenften Stellungen und iguren verwendet, Mom eimer 
Trefiur famn nad Anfiht der Zoolopen kaum die Mede 
fein; die Edilangen find wahre Hungerfänitler und befns 
den fi bei den erwähnten Vorführungen meiftens in einem 
Juftande der rmattung, jodah ihre Musteltrait bebrutend 
nadgelafien bat. 


[ 





| Prinzen und Pringeffinnen auf dem Fahrrad | 


im Chiergarten bei Kopenhagen. 
Algemein betennt it, daf aljäßrlid am bäniiden Hofe 
I ib die große meitnerbreitete Tamilie des altschrmärbägen 
Aönigspascet zulammenfindet, und dafı fid dann ein folk 












Die Sclangentönigiun Salambo in Laftan’s Panopticum zu Berlin. 


veidhes, inmiges Bamilienleben emtjaltet, bas mander wohl: 
habenden Vargerfamilie nerabe feiner Cinfabeit und Anz 
fpruchölsfigleit wegen ald Mufter dienen könnte. Nübrend find 
die Verichte aus dem Heinen Slofle Bernfierfl, etwa eine 
Stunde von Hopenhanen, mo Rönige und Hönkgianen und 
beren Ainber fi mit menigen Zimmern begnügen, um mur, for 
lange «6 Gott nefällt, das Aufammenleben mit den bodır 
betagten Citern ermöglichen zu können, Dabelm im Echlofle 


Die Schlangenfönigin Salambo in Laftan’s Panoptisum zu Berlin, 


aruppirt Ach alles um bie Mune, für alles aute und ichöme fid 
imtereffiremde HöniginWutter, bie im Hreile der Nhrigen wörber 
jung eri&beint. Draußen in ber freien Natur [art fidh die ie: 
send um dem geliebten Großvater, ben Hania. Yalb ficht mar 
die könäglüche Iamilie, fröbtich plaudern» und jdierund, in ein: 
facben, mur mit zuwi Pierben beipanntem Wagen durd Wald 
und Tbal dabinfabren, bald begleiten Die jungen PBringen und 
" Primgeflinnen den vom Köndq jelbit nebentten Eanen auf vem 





Faßerad, bat Ach nun au chen als nernenhärtenber Sport 
| in ben bößern und hödiften Streiien Eingang veridaft bat. Lor 
herzem hahen die erttaunnten Beiudher des berrlichen Thiergarten® 
| bei Slopenhagen eine Scene, die unferm Feichhmer den Stofl zu 
feiner bilpliben Darktellung geliefert bat. Neben bem Aömia fin 
| feine Tochter, bie Pringeflin von Wale, Emil Tonne. 


Ein Ihauturnen des Allgemeinen 
Eurnvereins in Leipjig. 


Die deutiche Tutmerichaft und ihre Jünger molı 
len bei ihren einfachen Uebumgen, bie sur leid 
mäfigen örperlichen Durbilbsng grober Maffen 
dienen, midıts mit den Hunftitüddhen der Gauller 
unb Atrobaten gemein haben, unb oft nemua it 
vom turnerikber Seite erflänt morben, dab bie 
„Gipfelturner” feine „Eirewöturner” merben fol: 
len, bie nur an eimem Überäth etmas zu feilten 
pflegen, Am fo wunderbarer erichien es da, dak 
ber Allgemeine Tuermperein zu Veipyin, einer der 
älteiten und gröhten Vereine Deutichlands, der ger 
trade Durch feine nüchterne Huffaflung bet Zurnen® 
betannt ift, bei feiner Siährigen Jubelfeier am 
6. October ein Schauturnen im Circus veranftal: 
tete, im bee Nibertballe des Srukallpalaftes zu 
Leipjin. Die Sache erflärt fh einiah. Unfern 
Zurnern ftchem nicht, wie ben Beltern bes Alter 
thums, Stadien und Amphitheater fr öffentliche 
Vorführungen zur Verfügung, die Turnballen bie: 
sen meift nur wenigen Iuihauern Raum, und für 
die Etauturnen im Trreien fehlt ber fonwige Sim: 
mel Griechenlands und Moms. Da bot fih ben 
leipziger Turnern in ber Albertballe, die mebr als 
X Eippläge enthält, eim greigmeter Acitranm, 
wo fie unabhängig von der Hunt des Iauniichen 
Wettergosted ibren Cähten, von bemen allein Sun 
auswärtigen Turmpereinen amgebörten, ein Bild 
Abrer turneriihen Thätigfeit entrollen fonnten. 
Dahı nur der Ort, nicht etwa bie Uehungen an ben 
Circus erinnerten, beweiien mol am beiten bie 
umfteßenben bilblichen Darftellumpen , die einige 
der wichtigften Tbeile des Schauturmens vor Augen 
führen. Da jehen wir 5. ©. eine Gruppe aus bem 
Stabreigen, der ben Anfang des Turnens an Stelle 
ber ablichen freinbungen bildete. Unter bem Ber 
fang bes Liebes „Auf, mein Deusfdland, fdirm' 
dein Haus“ marfchirten 40 Turner, den ilenftab 
über der Schulter, zur Aufteilung ein. Dem Kompfs 
acdang entipraden dann auch rot wohl die Stab: 
Abumpen des Etofent umb Hauene, die Fechteritellumgen 
ber Auslane, bie blinschnell mit Mräftigen Nusfällen mechielten, 
bie Biber beo Angrifis und ber Abwehr. Daymilcen waren 
Motte Narichbewegungen, befonders Schmwentungen, eingeord: 
net und mit dem Stabübungen zu einem Meinen verbunden 
worden, ber nad ben Alängen ber Hapelle des 107. Regiments 
im rafcen Talt fih abwidelte, Gr brachte feinem Berfafier, 
dem verdienten leipjiger Turnlehrer Auguft Erbes, reiches 
Lob und beiondere Anerkennung 
für die mühlame Einnbung. Es 
war übrigens der jedhite Reigen, den 
mBater Örbes“ mit feinem Turnern 
seigte, würbig Seiner Rorgänger auf 
hödhfiächen und beutichen Turmfehlen, 

Auf das Yild männlicher Arafı 
und fretertunft folgte ein Lieblidhes 
Gemälde weiblicher Anmutb. Bier: 
undadtjig Turmerinnen der beiden 
Damenabtheilungen bet Vereins in 
Heibfamen Turmoilämen aus 
grauen Lodenitofl mit weißen Ara 
nen und Härten yeiaten erit eim 
Fade Hantelübumgen in ihulnemäher 
Form, dann kunftwolle Stab: und 
Orpnangsübungen, wiederum in ber 
ariälinen Busammenftellung zu 
einem Heigen. Die Holjitäte wur: 
ben zu Pibepliedern Bleinerer und 
anderer Netten von Panten, und 
dirie anmmtbigen Hetten veriland der 
Leiter und Orfinder bes Reigens, 
Turnlchrer Louis Schüger, geiädt zu 
verihlingen und im fdnellen Mech, 
jel und Kberraigenber Folge anis 
Ihönite zu geuppiren. Der weiche 
Beifall galt ebenfo der tadellofen 
Ausführeng wie der finnvollen Aar 
hammenitellumg. Im Ns mmırde jeht 
bie Arena in einen Turmplap um: 
armanbeit, verellbare Nede, jonen, 
Salomtedt, errichtet unb tragbare 
Varren, Vase, Biere und Spring: 
kander berbeigeihafft, demm Ichon Ixtraten 13 Hienen meih: 
gelleideter Turner den Naum, um an den Oerätben Aufftellung 
zu nehmer. Mod fanden die Heiben mit dem rotbasalirteten 
Borturnern am redıten Alünel vemumgslos wie Zolmaten im ber 
Äront, da ein @lodenzeiten , und mit einem Ichlane verman: 
delte fid dat woblgeordbnete Danze in einem lebhaft Inmwenten 
Ameitenbaufen. Ter plönliche Mebergang aus der Hube zu 
einer To wiearitaltigen ‚Bere beim Beginn des 








Illustrirte Zeitung. 2729. 19. October 1895. 


ee; Te 


47a 











Riegenturnend gefiel feinerselt aud dem König Aibert 
von Eadjen beim Weluhe des Allgemeinen Turn 
verein® ungemein nmb vernnlahte den hoben Cini an 
der treffenden Heuberung: „Das gebt mod über die 
Buppenfee”, 

Wadı längerer Tbtinkeit verlichen bie Nienen ben 
Raum, bod) ihnen folgten Sofort 13 ambere Micnen, um 





war dies ein haber, breibolmeiger Barren, ben man mit 
bemfelben Kedıt als ein breifaces Wed Bejeichnen 
könnte, bei bem aber die Stangen jehr mahe amelmander 


fanden, Hieran zeigten bie Wortmener zuerit Chefell 
fbaltsbungen zu vieren, dreien und jmeien, leid) 
und (dmierige; banıı verihmand auf einmal ber britte 
Holm, und nun wurde am einfachen hoben Yarren 
meitergeturnt, bie fücb and bieler burdy den Werluft 
eines Holmes in ein gembbnlidet Med verwandelte, 
An bielem fhloh das Zurnen mit einigen der 


fchmieripften sınd jchönften ebungen ber beften Turner. 
Der Grfinder biefes BroteusıBeräthes und ber Ilebungd+ 
oruppe ilt der befannte Dr. Liom in Leipäg, ber Borr 
fibende des Vereins; die neidiidte Aneinanderfügung 
der verellbaren cilernen Theile zu einem IroR feiner 
Hohe feten und fiern Beräth ift cin Wert der leipziger 
Zurngeräthefabrit von D, Naber, 


Der Allgemeine Turnverein, ber im Jahre 1815 
von Männern wie Vod, Scieeber, Yamse, Stephani 
und Biedermann beprändet wurde, Kat burdı jenes 
Schautwenen bewieien, baf modı ber alte turneriiche 
Beißt in ühm bericht, und daß er Mitglieder befüht, bie 
jemen Geit auch weiterhin pflegen werben. wi 








Orighnekyeidimang von Daub Gemderz. 











Das 5Ojährige Jubiläum des Allgemeinen Turnvereins zu Eeipzig: Schauturnen in der Alberthalle Oeiginalzeidmung von €, Eimmer. 


4 2729. 19. October 1895. 





































Allustrirte Zeitung. 


476 


I a en | else BEE; 
LEN ne BEE En die sell | 8, |j- ende Hanhin ie 
r hl abe EHRE TER TER IEEN ET i = se Ball 
Ali He li 4 RHEIN It | € ) SEILER: 
EEE gEHBEN  perlahen se naklepeiihe HEERES es Ss ee 
Em Ei aaa HIRHOFERA OR al BE i = ln 
ä An Lil EU RHHRT ) anal RENT RIRNUERE 0 (een 

An Pi Y le He nn 3 LH |  |zesunusn;| “ 





ii] j 








Weißig's peiemticte Felkfttäätlge 


Bi 





BESBSSSSEESHEREEESS 
— HOPE 
SB ung liter, 
Er il nl Ri ee 


ne nn 
d des 
FL “ 


Er 


Ei 
ESSHlagE u ic 


EFF Her] 3] EN kpkge 
IB: ie alle 
a ni ent 


FE ki 5 H 
Sa 


it}, 


= 





yauat ni 





EN 


ejB 


an 


An 


ze 


na 


Hit 


u 








beit. 


Specieltal 





Mäihe-Troden: Apparat. — Bei den keiomters in 


groben ribten 





Ur Meifeifißt Det Uhemetergeverdes Auneerd). 


Heidirätten Sietidati, Aztköhien wird ber 
derao 
Diefed 
{ 
bie 
[oda 
Ann 
man 
en, 
tad 
don 
itt. 


Hi 
Eu 


frafirsn 
taltungen, auf, für 
Wilde yum Tratzen g| 


Kiel 
er 
FT 


für alle 
tig 


Ei 


Fr} 


teren, ınam tn! 
Mirh, yertzuet 


bett Rafferrzal 
it auf ben Martt 


a patentirte felbfttbätige Kaffeemafbin 


— Inter ber Aberreldiet 


Magen, tägl, eine none 





F. von Rottenburg. 






(Rahinut orboten.) 


15 Id in Rio in der Beobmeng meines alten 
Gahfreunpes Eehor ve Arilba mit einem 
hdmeren Anfall des tädiihen gelben 
Wiebers zu timpien batie, brachte mir 
ein Sonzsmann elmige teutiche Bäder. 
Bie ein Gruß ans ter Heimat Many 
übte Sprache wir nad meinen langen 
Streiigügen, wie mich tbeifmeile mad 
Gegenden geführt batten, tie Idmerlid 
iemals von rinet Turepüers, aeidweige 
benm von eines Deuticen Fuß betreten 
worden waren, (ins ter Bäder — eb 
mar von dem madren fchmeiser Pastor 
Albert Biplus, mit feinem Shrifttieller: 
18 Gottheit — ift mir tedbalb umvergehiich 


namen eremiat 

geblieben, meil ed, die Wanterung eines armen 

buricen pur Schnee um is jcilpernd, bie Biärme als sit 

Leben Iokpreift. Guter Bottbelf, zeärft du damals in Rio 

groeien, wu bätteit wel alih mir «ine faum zw bändinende 

Sebmiudht mac Schnee und Dis der merzifchen Delmat emafanten! 
Schale meine Geiunzbeit 8 erlambte, ritt ich, freilich no | 


yamı Umfalken ichmach, nad Botaii mo Sehor Alba 
mir feine Billa zur Beefügeng teilt halte. Möcht zum 
erien mal war ib fort, und de erfüllte mic wieter mit 


| ib bin 


| verlobt mit einem Banmero! 


Ned vayu mit einem Fremden, | 
einem Deuticen! 


Verpiben Sie“, fuhr er fort, als ih wmmutbig auf 
fprang, „nice Ing mir ferner, ala Sie zu beleitigen. Aber 
micht im Stande, weiter zu erpählen. Wollen Sie | 


| bimaus mad Bolaiage ? “mann ift zort, ie hält viel von | 


Entüden der wunterbam BI am das herrliche Gebirge | 


sanerama den Eants Eruy und dem Boän de Sugas binllber 


yım Monte Terefa, zum Zijwcs und bem Gorcovate, zu Fühen | tief 


de4 prächtige His de uneiro, mit dem mallenden Mer im 
Tften, md über alledem im jemem tiefen Blau, tas ter 
Kerdem micht fenmt, nur bier un ta bon filbern flimmernden 
Böllden unterbrochen, der Tonnenvardglänge Himmel, 
Raider, ald id gedacht, erkiite ich mich bier. Nice 
werig trug dapu die iprubelnte Deiterteit bei, tie Seftorisa 
„ meine: Gaftfteumder einzige Tedser, zu enifalten 


ermerfehti sur Sehe Terihemes Soden. [7 es 


in, bis IiR m Te Dub Bcend Benl este, Te Kammer fa Otter 
ertube, daß ich alaubte, daß arme, leichtberjige junge Weien 
müfle under ver kmeren Zalt. 


„LS ift befier, Sie 
kradı er plöglic das 
irredbent. „Dören Sie! 


Nike lange, nadhtem Sir fort waren, fl ed mama ein, | 


tah Botafago Iangmwellig fe Sie weilte nadı meiner Pariensa 
bei Bara, Ih war 


Mäsden in ibrem Alter, ein balbes Mind, Em hreikt; voll 
Gnsziden über die wunterbare Schömbeit ter Natur. Als 
eb 23 eimes Idüneres gäbe als Botafago ! 


in Betrfage jemals griveien war. Über wie mem Bonmer 
aräbrt mar äh, aid ich ihrem weiten Brief erbiel Sie 
baste fi verlebt! Um mit wen? is einem Danuere! 





Santa madre, meine Tochter, Donma Auana de Meilhe, | 


Ionen. Bielleicht gelingt e& men, fie zu geriteeuen. Ber: | 
Tndhen Sie e8 wenigfiens; mir fdmeizet 8 in das Der, das 
arme find [s leisen zu ieben,* 

Seltitweritänplih ritt id fofert hinaus. Mein Mulo war 
föcrig, und e# beterfte mandes „Wamos" und „Axelante“, 
um e8 in ralcheren Bang zu bringen, (mblüc Tdimmerte dir 
weibe Dilla aus dem eunfeln Grün ter Palmen bervor. | 
Imana trat tie auf Der Steintneppe | 

IE ideal zufammen, ald ich fir erhlidie. Was mar aus 
tem feübficen Kine gworben? Grmit ichauten die green, | 
Idwarzen Augen auıd ven leiden, in feinem Schmer; rühren 
ihönen Antlig, um® tie ichmal und mager war vie Heine 
Hamp germorten, bie fie mir zur Beyrühumg reitet 

nSie finden mich ichr verändert, nicht wahr, Ser?" 
ferach fie, trüße Iüchelme, „ich babe auch viel gelüten, jeit 
wir ung nicht haben, sehr wiel!“ 

Dre Augen füllten fih mit Thrämen, ch fwdhle fie zu 
gerftreuem, erzählte ihr von meinem Reifen. Sie börte nur mit 
baltem Ohre au; ibre Gedanken weilten offenbar an anderm Ort. | 

„Bas trüf Sie, liebe Senorita t* fragte ih emlid. 
„Wollen Sir e6 wir antertraum? Sir wihien, dahı ich es 
berjlidh gut mit Jonen meine." 

„Sie nennen mich Senerita!“ antwortete fie mit fhaacem 
Bücheln. „cd bin vermäßlt” 

uBermählt? Seier de Aeälba fagte mir mar, dalı Sie 
fich veelebt bätten, wit einem Lantsmann von mir.” | 

„Och bin jene Gattin.“ 

„Und — be Batte?“ 

„Er ift in Parc — im Gelängnig!“ | 

2 Gefängnip? Mein Gett, mas bedeutet dad?“ | 

Sie idreeieg einen Mugenblid. „Sie fellen alles wifien“, 
ferad fie van in einem fanften, mebmiikigen Tem, der mir 
im das Her; drang, „och babe zu viel aefagt, um noch 
Koden ya blirfen. Sie fenmen bie Geidichte meiner Bers 

in“ 


„Sin, Seller de Adilka erzählte mir nur, tab Sir nad 
feiner Hackenta bei Para arreift feien und fi dert mit einem 
beutihen Baguero verlebt hätten.“ 

„teilih war er mur eim Naquero. Er batte biefen Beruf 
ergeifien, wm bein eben zu friften. Cr war bei Nbmen beüben 
Gavalerie-Offigier grmelen und rilt mit ben wilseften Burfcen 


® 
‚erben 


Bann iwurse — che volote? 


\ 


{ 
5 
IH 
I 
B 
g 





® 
is 
6 


mein Vater veriuchte alled, was in feinen Kräften tar, 
um und gu trennen. (Er bot Mleflantro bie Daciemsa, auf 
der er Magisero gerseien, mern er al mid versichte. Liichelnd 
ihlug Mefnnseo Tas Anertirten aus, Mein Vater bat, ber 
idwor mid, zem Bansrro za entingen. As er Tab, tah 
widts meinen Ontikluß eriblittern Liane, gab er enblich mad. 
Die Hojeit mwurte geieiert. (6 war eine feier anterer Het, 
ads id jie mir feliber nebacht batte, Nm Meinten Rreile fanb 
fie ftatt Weines Waters eifiges Schmeigen leitete mie ein 
Alp auf tem Leriammelten Yu nachtem er argıngen, 
wollte feine zedhte Arintichteit auitemmen. Es war, als bätten 
tie trüben Oreignifie, tie num kommen fcllsen, ihren Schatten 
beraußgemorsen. 

Mein Vater hatte Neilanero eine beträchtliche Summe 
auf Para angemiefen, e8 waren Hinfyig Tante de Mes, nad 





Ihrem Geite ungefähr hunderhaudend Marl, ein Gate 
sandte ihm bie Anmeiung zurüd. Sicht um des Welse: halber 
hate er mich geheiratbet, idhrieb er; er sei ftnek genug auch 
seiner Familde ven Umterbalt zu erwerben. Teeilid, als 
Bazurro fonmie er ed niht. ber dab hatte er aud müde 
nötbig, Der Ruf feiner Fühnen That hatte, wel bauptiächlich 
wegen ber Folgen. fih &$ Über Tara binaus verbreitet. (ine 
Gelellikait ven Pumaligern bot ibm am, mit ihnen ya sieben. 
Ge fdwankte, denn er mußte mich verlafien, auf Wochen. auf 
Monate. Asch mir fiel die Trenmung umiäglic Idee, Benncch 
vebete Äh Üben zu, jenen Muf angunehmen. db muhte, bak 
mein Vater, wenn er fh ab moch möcht wit ihm befreunden 
mochte, ihm ve feine Nchtung nid verlagen Töne, nenn er 
Bi mie Mleifanpeo für mich ven Mumpf mit dem Gefchid 
aufuchme. 

Iaecht gina alles gut. Die iger machten reihliche Beute. 
Gin gerifier Weblitand umpab und — den Qurus deb Water» 
bauses entbehrte id gern. Gs war er mir gegen die Liebe 
meines Alrfianro! 

Da vleglih traf eined Abend bie Schratenähmte ein, 
die unser junges Glüt jrirämmerte. Alehanpre war jet 
amommen werben, berbärbtigt bes Raubmerses! Win reicher 
Enzlänber war der Ükfellichaft begegnet um® Batte ihe eine 
kobe Summe Geldes gebeten, wenn ie ihm am ihren Streit 
zügen teilnehmen Infsen wolle. ber mod eine Beringumg 
bare er geftelle. Pict in Gruben fangen felle man den 
Forma, wie es fenft üblich ift, fontern mit der Augelbüchie 
erlegem wolle er ihm. im ber Smntgriellihait entitane ein 
Etreit. wel von ibe, mein Mann und ein Sentudier, Ram: 
ferb mit Namen, wollten dad Anerbirten annehmen, tie antern 
beine, zuoei Mericamer, nidt. Sie waren wol zu feig bayıı. 

Die Gelelligaft trenmte fh. Meflantro und Wamterd 
Jogen mit Gaptain Elginfors, die Mepicamer kehrten nach Tara 
zurid. Wenige Tape darauf that einem ver beptern fein Cnt» 
f&luh kein; er folgte den früheren Oemoifen, aber nur, mm mit 
der Schredtenätunde yaritzulseren, dab er geicten, wir Alefianı 
bro tem Guglönter getietet und beraubt habe. MS wenige 
Tage darauf Niefjantro mit der Botihaft, Tab Kaptain Elgin- 
jerd menchlings erihefien werten iei, nad Para kam, ergrifi 
man ibn und führte ibn im tas Gefängnik Die Bellsmenge, 





' die Ibn zamald zugejubelt, bitte ibm gefteimigt, wenn bie Wache 


manndaft ie mich geiügt hätte.“ 
„Und Sie, Sellera?t Was thaten Siet“ 

mh verfudktr, zu Ibm yu gelangen — tergeblich, 
alle meine Bemühungen erfolglos blieben, ichiffte id mich ein, 
um bie Hülfe meines Baters zu erbitten. Cr biich hart, 
graufam gegen wein leben. Cr bält Aleflansro für fduldig.* 

„Sie glauben an feine Unihuln, Sehorat" 

„Er äft unidaldig, fo tar ein Gert im Simmel lebt!“ 
riet 7 keidenidaftlih. „Der Schein ift gegen ihn. Die Aus« 
fagen jeneb Mericanerd lauten aufs beitimmteite; aber er 
ge? Er it ein falicer, bemchleriiher Schurte! Sata 
tönnte id ya üben, bie Hügneriice Zumge mellte id 


als 


„Die beilige 


' Mutter Gottes, die ih fo ut ee meinten Aniem amgelleht, bat 


Sie mir gäfange!“ 

I yyerte mit der Antwort. Mas follse id Abun? 
Wufie Senior de Mollds nice mit Recht eryärmt auf mi 
fein, wenn id, der in jo Lichemstwlirbiger Weite als Bait 
Aufgenommene, feine Maprogelm terdakreugte, feiner Zechter 
gar lud verbalt ? nd amberkeitt, fonmie, burdte ich ben 
Lartsmamn, ber vielleicht Boch umicultäg tar, im Stich baflen ? 

Meinen Reflerionen madee Donna uana ein raides 


Ende. er mir nieverfinfene, bob fie mit bem Anseruf böhfter 


Serlenangft in den lisblichen Zügen die Sünde zu mir empor 
une rief in leinenichafrlichem leben : 

„Dlöge tie gebenebeite Hutter Vcttes Sie (düpen, Seiker, 
mögen ühte heiligen Gngel Ihre Schritte bemaden und ber 
mabren, wen Sie mie zur Seite Äteben! Sie baben mir 
vamal$ neisgt, als Sie frant amp icmah bier waren, als ich 
Sie gepflegt, Ihre todte Mutter, die Sie fe fehr geliebt haben, 
werde Sognend tom Himmel beeabbliden auf wid; denlen Sie 
iemer Stunde, beiten Sie mir, bei dem Mnnenten an “\hre 
tete Dutter beihemüre ih Sir!“ 

Mid bat das Leben saub ums kurt gemacht; wiejenkse, 
im ber Äh meines Dafeins Blüd gu finten hoffte, verlieh mich 
berslos im ter Stunde der Gefabe ump ter Trübial, aber nie 
wiss im meinem Jinneem bie Liebe und Merebrung Ike meine 
aute Muster erlöichen! 

Mein Wierftand war befegt, 

Ib yon Yuana empor. „Nicht umionft follen Sie das 
Antenten meiner Mutter wadgerufen baten“, ipra üb tiei 
erarifien, „mas id für Sie tbun fon, will ih bunt“ 

„Seo beiten Sie mie pur Aludet® 





„Bald! Heute Nacht 1 
Bi «6 möglich fein, tie Berbereitungen io raid zu 
te 

„Es muß möglich fein!“ rief fr, von Hoffnung new bes 
lebt. „Nreilich mit vem »Dom Pedro« oter der »Tibelitat«, bie 
fir gewülnlich die Fabet nad Para machen, türfen wir es 
mich magem. Die Rapitine fird bemadhrictigt und mürden 
möc wicht mitnehmen.“ 

„Über mit einem Segler Ian die Mabrt vier Wochen 
dauern, mern der Wind ungänitig ift, Ber weih and, ob 
ein fekher zu haben it!“ 

Sie jenkte einen Augenblid daB reigente Küplden. 

„But, wie fahren mit dem Dampfer*, iprab fie dann, 
af) entichlofien. „ib werte nieies Hintemik libertwinden.* 

Dann mill id zwei Pläpe belegen, umd vor allem gu 
unjerm Conjul!* 

Bas wollen Sie tom Ihe?" 

„Empfehlungstrieie.” 

Ih fügte ühr wicht bie Mabeteit. Umpfeblungebrieie nad 
Bara, mo ic) fo gut befammt bin wie in Rio, bramdhte ih 
nit, Mir lag nur daram, mic zu verpällern, baf das 
Scidfal des armen Aellanbro wicht elta bereits eine unbeül: 
volle Wendung genemmen hate, und zu berhäten, 
daß ties geicbebe, ebe mir Sara erreichten. 

Der Gomfuf arnte die Angelogenteit. Ce warte 
wich vor jeder Einmilcung in biefele. „Zie kennen 
ja do Land und Leute bier“, fagte er. „Seiler 
de Meilbe ift ein fehr lieber Herr, aber er ift eben 
Brofilianer. Wehe dem, dee feine Bläne durd- 
reugt! @r bat alles zu befürchten!“ 


gelemswen 
einen Tag in Rio werreilte, am nächften 
Lg Bara und Pernambuco abenmpie, 
Bläge auf dem Shifl. Hierauf 
rät db, auf dem aus ten Ställen Schhor 
de ee en ne Mulo in ver Hälfte ter 
“ vormiltand gebramdpt halte, nad Bataı 


AR 


Eonfanze v. Nifen, die Witwe Mozarts. 
Hack ifern fire gem erden mel mitgeöfeitin Briefen 
arphllert vorn 
Rubolf Genie, 

(Hedbrut beeteten.] 

Es it feit Bangem Gebrand, dab man bel ten 
Tritifchen und piohelogiihen Studien über bevor 
ragende Berfönlichleiten, befenberd aus der Hünfilerr 
welt, nicht mur jene felbft zum Aegenfsand ber 
Unterfuhung madt, fonern das Ünterefle für fie 
and auf solde Perfonen überträgt, die Im irgendeiner 
Beile, [ei es wurd Verwanetihaft, jei e8 durd bie 
Liebe, nähere Beyiekungen zu ihnen gehabt haben. 
Ob num dabei ein Ginftuß auf die Inmere Untmädlung 
der und in eriter Heihe intereffirenden Berfon nad 


Shan 


gensmtmen toerben, wer in birite Oper werben bie fühen Tüne 
ber Liebetempfimsung meit übertroffen burdh bie grohartige und 
in ihrer Art einige Eharafterihlpfung des Dsmin, 

Aber jchon der Umftant, bafı vieie erfie bunkams Dewtfche 
Oper Moyart’s in die Zeit feines Beäutignmjlantes mit 
Eonktange Weber jällt, bat mit ver (übrigens nme zufälligen) 
Uebereinktimmung tes Namens viel days beigetragen, daß audı 
biefe Comftanye eine grmifle Wopularität erlangt bat. Yurem 
fpielt die „Entfübrung*, mie in ter Oper, jo aud im ber 
Liebes» und Heirarbsgeidichte Mogart’s eine Rolle. Denn er 
mußt seine Conftange in on aus tem Haufe ihrer 
Nutter entführen, um fie bei einer befreundeten Günnerin 


yubei 

Lenftange Weber, dir jlingere Schriter von Moyart's 
erfter und leibeni&aftlicer Liebe, war unter ven vier Echweltern 
nad Mezart'd eigener Verficherung vie befte und koch Lie am 
melften vermocbläfiigte. Gauptiächlidh wadurd hatze fie eine 
Tbeilnahme und scbliehlid feine Liebe getvonnen. Won ihren 
Talenten umb geiftigen Gögemichaften weil man wild; aber 
Moyart bat fie gelirht, zärtlich gelisht, ums mer bie Brieie 
lieft, wie er über fie an feinen ver Merbinbung mäzerftrebenten 
Unser fchrieb, wie auch diefenigem, die er jpäter aus der Berne 
am fie ridtele, ver uf fih geneigt füklen, vu glauben, tafı 
fie liebentwertb mar. > {a Der Beinahe jehnährigen Oie, 
bis m feinem To frübgeitigen Tede, blieb bei ihm ber Ten 


Allastrirte Zeitung. 


9 2729. 19. October 1895. 





| Annipfter Liebe und Zärtlichteit unberämtert. Güerturdh if fie 


für und grmeikt, aud tern wir fie mur als den Pond 
betrachten, der Teim Lit ben ter Sonne empfing. 

Obenzieter AUmftans it ed aber aud, ter bäufin tas 
Urtbeil Über Tonitamge in einem für fie umglinitinen inne 
befangen madıt. Man mill e# ihr nit gäsnen, daß fir. bie 
im Übrigen unbeseutente Berion, wnvervienserrorile mit tem 
unfterblien Namen Dioyart verbunden werben ift. Conftange 
Wetter eniftammie einer Familie, in ter ber Knfileriiche Bug, 


der fväler in Rarl Maria dv. Weber feinen böcften Ausdrud | 


ms ermas abentenerlid irn batte. Dazu gebärte | 


ach vie täglide Sorge um dab Dafein. 

Gonftanze war fo wenig aebiltet, dak bie paar Briefe, die 
wir aus der Zeit ihrer Brautikait von ihr baten, Burd Erii 
und Ertbograpbie unfere Beiterleit erregen. Das Tonne 
natürlich für einen Liebenten bein Mangel sein, und Degatt, 
ber durech feinen ausgepeidmeten und vielfeilig gebilveten Water 
felbft die foraßältiafte Erziehung nenoflen hatte, brauchte feine 
Frau, die gut fdrieh, Sondern eine, die ibm liebte, mie er fe 
geliebt bat. Es if fafid, mern man aus ben Vlängeln ihrer 
Bildung folgert, dab Lonftange für den Wertb ihres Mannes 
fein genügendes Beritäwenif; gehabt babe. db will bier fein 
Charatterbülo von ihe zu neben fucher, fonbern üdh toill nur 


ans ihrer jpätern Reit, ihrer gmeiten Ohe und übrer pmweiten 
Mitmenjdaft, einiges mittkeilem, waß in einem Puntte fiher 
zu ihren Gunften ipribt, da wir taraus ihre fortwährente 
Sorge um die beiden Sabre erlennen, wie and Ihre innige 
Dankbarkeit für alles, mas ihr weiter Mann, der tmiice 
Etatsraib v. Nifien, für fie geiban, 

Mander möchte 8 wol tateln, ta eine Ara, die einen 
Moyart yam Damme gebabt, neh rine zweite Ehe bat eimgeben 
künnen, Tin jolden Dingen ivrehen Umftänte, Beriehungen 
und gebeimmiftelle Gepfinkungen mit, fiber die ein dritter 
wiemalß ein Urtbeil abgeben kann. Und, abgeieben taben, it 
Conftange Tanne Zeit nad dem Tore Moyarı'3 Mitte geblieben: 
erft achigem Jabre nach feinem Tore, ald fie felhit bereits 
fechbundwiergig Jabre alt mar, halte fie füch wieder verbeirafbet. 
NRiffen Prote ebme grohe Verumderumg für Moyart, batte füh 
viel umd eingeben mit feinen Werten beihäftigt, gemeinsam 
mit Mt Etadler die fünftleriige Hinterlasienkbaft nefictet, 
tamm tie Witwe, mit ter er datucch vielfach Im veriänlice 
Vegiebung kommen muhte, gebeiratbet und fie dnburd aus 
ibrer forgenvollen Lage befreit, Niften war ein Mann im 
angeiebrner Zrbenzitellung, ein Mann von Bildung, Weit: 
Tenmimih und Ders Ind wenn ein fo amsgeeichneter Mann 
ih entichlek, Gomtanye Megart, vie meter jung no hlikih 
mar, zu beirasben, fo muß fie mel Beine je many wertblele 
Verion germelen sein. Das arofe Verbiemft Nitien’'s, mit 
umabläffiger Mühe ad reihe Material zu eine Viogensbie 
Mozart's gelammelt ya haben, kommt bier fir uns mur 
infofern in Wetradt, ald wir danad Lie umenelide Danl- 
barteit und Liebe wllrigen können, mit ber Gonitanze im 








Be or von ibm fpridt, yu feinen gehyeten wie nad 


le Blater nicht veröffentlichten Vriefe find eb. 
denen id mach den Originalen eimine Wittbeilungen 
will @& möge bierbei bemerkt fein, baf bie Dantidrift 
guten Fonflamye ebenio jchledht war wie ihr Stil umb ihre 


rege als Beamter mar, de da8 Diplom feines „Terligm 
I" zu fchiden, e8 fei „ans Merona oder Bolonig*: 


Da bu nod etwas von Dieyart nicht allein kelbit 
von ihm fenderm aud von andern geldhrieben über ihm finden, 
fo lege e8 ben, tem auch folge fadhen fucht der Vater auf, 
und fipt Tag und Nadt in einem Haufen Bücher und 
zen Iehriftem begraben, dafı id ihn nur mit mühe (chen 

fe ein Mogartd mie Niflen ift, 
win fi More mebe finden, ımd wieberbele wir taber 
meine Bitte, übm ja gu belfen, wo ta Banmft, änbem Das 
tenfen mußt, bafı alles mas er mit jo wieler Mübe fhut, 
me für dic und deinen Beuber that. es dit 
trengen lo8; fen die birle Briefe, wie er babe 
wegen jcreibt, jo dah mirs oft bange wird, im» 
tem bie geidiilten gar zu groß find, Dafı es feiner 
geiumheit, Die iest Gett fen eb gebankt gut if, 
ihaben fünmte, Sa io einen gütigen Bater wie 
ibe (ftegeli babt giebt e8 nide Viele. Wenn 
ibrs nur audp vertient! Auf Hänsen mit Baum» 
wolle umsunten, ta ibe ibm nicht webe tbut, 
müft ühr ühn tragen. Wenn übe nme die Hälfte 
bavem einsehen öenet, ich bin bis zu Ihränen ge» 
rüber, Äntem Id tie® Ächrelbe, und lone ins 
mocdhmalen ans Dery.” 


Wenn fie bier von Nifien als von em Ber: 
Abeitiger Moyart'a fericht, fe möge man fih er- 
innern, ta6 Niffen in feiner Biograptie auh vie 
arofe Menge tadelnber ums zum Tbril unidglic 
dummer Uetbeile über übe tmievergegeben bat, bie 
heute nicht mehr widerlegt zu werden bramcen, 

Gin jmeiter Brief an den Sotm Marl, vem 
2, März tefielben Yabres, tbeilt ihm vie Belamnt- 
madumg mit, vie ibr Hefratb Antrt in Dfienbadh 
aus ter Zeiticheiit „Cächia” geihidt, une deren 
Inhalt ift: ab Meyart's Schmefter Tier 
iwerebelichte Semmenfel) auf tem GErtuag 
mRequiemm®, der ihr zufallen follte, zu Genhen 
der Söhne versichtet bat, Sie wünidt, bak Rarl 
und fein Bruder fid bebaltı bei ihr beiumten mögen. 

An temielben Meat — One Mär 1526 — 
Hard and Niffen, und Eomitanze hatte birrmach mit 
die eines Freundes von ibm wie Geramkgnbe des 

Wertes zu beforgen. Unebläifie 
Ki aber Eonitane bemüht, für wie materielle 
Erifteng ihrer beiten Söbne, becen jüngerer (Wolfe 


erworben batte, war tech medh 
vieles im ihren und ibrer Söhne Dänen geblieben. 
Hori „Surie* maren von Mozart in den Stimmen 
der Partitur wicht gang anfpeichrieken en, und 
bei dem einen feblte fogae der Schlub. Daß bei 
- dem Irhterm, tas fpäter als „Beginn ooeli“ berams: 
gegeben mwurde, wie Lehen iehychn Takte tom Abte 
Stapler ergämgt worden, mar. [dem durch ein 
Schreiben Stadler's an Gonftange bekannt gereien. 
Birrüber liegt mun ein Beiei Comftange's vor, der 
törs im mech genauerer Weife betätigt. Der Brief 
ohme Datum üft am Stadler gerichtet, umb fie 
Idreibt dariiber: 
„Selt dem Tedr meined guten Moyart babe ich mur bie 
Meifter Werk die pen Serie, melde fie mein Freund fo 
tig waren bie ftimmen bie im ber partitur nicht von 
rt ausgrichrieben zu from, zu eriehen, und mo fie 
daß unter dieles Meifter Wert allenials der veutiche 
ans Menteldfohns überiehung bed 92. Malms:; Lieblich 
ift8, bem Choigen tanden, Höshiter, teinen Rabmen fingen ic. ic. 
Dirje Eböre bebielt id MS Ley Ale mein Cigentkem und 
bielt ie für meinen größten idaf. — Rum aber ber zeit 
punkt gelommen if, wo id glaube meinen fühnen, ein 
Enpetbal baburd zu Berfdhalen, jaubere ädh mit und bin 
erbärig fie ker zu geben, und mente mid deiweg am fie 
mein geliebter Fremd, Ändern üdh fe büte auf melde art 
ich e8 unternehmen soll und lann, um meinen Omtymed zu 
"erreichen — ift He, Hatlinger ber Diann dazu ? oder beiten 
fie einen beffern plan? mas felte id baflir erlangen? — 
ever solte ih mid nad Ungland wenden? N bitte fie 
mie zu ratken, und nme rem Ratbe werde ich Tolam 
ändern ich Übergeugt bin, nr ie Läterlic) für die Moyartiihe 
döhme forgen werben“ . 
Dielem Briefe Ift auf wen andern gel Saum. no bon 
anzerer Hand ber Entwurf eined 
mit Beyugnabme anf des Mies Etakler unbe über 
Gompofitionen. 
In tem Papieren, tie biefe Briefe enthalten, befindet fü 
auch ein Teitamentsentrmef, der bereeiit, wie ice fie für alle 
beradyt mar, Die ib Im Beben nahe geftanten oter ihr Dienfte 


' geleiftel baten, Die Säbne Karl uns Wolfgang fund barin 


3 2729. 19. October 1895, 


Allustrirte Zeitung. 





0!# Uniberfalerben einpriept, aber nach mebrere andere Berionen | 


Find mit Copaten bevadht, am reiclten ühre jüngere Schweiter 
Sopbie Haibl, die Moyart in feimer Ichten Strankbeit fo treu 
ofeat batte. 

Ueber Gonftange's äußere Frideinung Achrieb Mozart feldit 
vor feiner Verteiratbumg an feinen Baer: „Sie ift miht 
hahtich, aber amd nichts memiger als Idhön. re ganye Echin- 
beit befteht in zwei Beimen (dmargen Magen tnd im einem 
Ihnen Wadarbum.” Unter tielem it natürlich ibe Wuchs 
su verfteben, term fie mar von lebe {dhlanter Weitalt, die anf 
tem von und bier wirtergngebenen Bilde bager eriheint. Das 
Vils it von ihrem Shmager Yange in ihrem 27, Lebens: 
jabre gemalt, alio ein Yabr vor dem Tore Hope. Das 
Original in Del und in Lehenkgröße befindet fach im falye 
burger Moyart:Rufeum. Cs üft Rmftlerich gut ausgeführt, 
und man kam danach annehmen, bafı es nidt unähnlih Üt, 
wer aud die „Heinen“ icmarzen Augen bier erheblich ders 
sröbert fein mlifien, während vas SBineumerbaite in ihrem 
Ropte febr ftarl ausgeprägt it. Gin älteres Bio von ibr 
im nodp jmgenblierm Alter int dem Nillen'ihen Werle bei: 
wgrben, ume fie iebit batte wel baflie nriorgt, wab fir mög 
lift gänftig zarauf erfdeint*) Mus ihrer beten Debemszeit 
(fie jtarb in Salybuırg adıtyig Jabre alt) befigt das Dioyarteum 
ncch ein Meines Miniaturkiln. Pier Find die Gefihesiormen 


*) Dirieh ldmik ih fräher in Nr. 22V der „lufeicten Zei 
vum Ze enter Jod kennen wachen. Nee 


Häusliche Aunfarbeiten. 


Bimmer- und Fenflerfdimuc. 


8 
5 


gE 
23 
Kz 
u 
in 
7 
i 


EINEN 
h 

H 

ı 

H 

h 


Ä 


Dieb und wertb gu modern, und nirgends Tönen Rünfileriie Weigamgen 
Den ter Kee la Merten eh a vr Gefenmisnsiaunhing 


Nomen. 
Beziehung im allgrseinne mod fe em Betr 
maı guien Ihe amt der Immer miebere 
Die äume unferer Mituorderm, ya deren 
blübste umd Th Im Winen verkhiedenen 
weälbabenden Breöllerung fiekie. 








ers 



































=Ble (ehr bei einer wirklich kitnolien Eierichtung jeber einzelne 


Zeil fein dejandernd wıb nideb undraner bleiben 
darf ti feiner Mnpafiung as Dany, das seigen bie Ride 
ai ig 1 und 2, bie ein altdeasih anögrlatteses „lmmer mit 
u jömalereifemper barkellen.*; (# ih fan am Dem erfien 


N 


Br 
Iüer 
wer 

vers 





tuche, De genäigten Y 
andern In ung Inge, 
erarirtung zeifchen 2 

um) ®eimerf pe» 


nt ine 8 ja 
IRRN 
ehe ratisnet dem Bebirkeih 


Ez°8 BIEE 
Hin 
EM 
a 
=? 
eh 


Webistmung eised eingeizen Raumes an die Mufer 
der fühogvaztarıen Olasmalereien fieät, Aahen die 
jehrilanien biefe den auf danach, eingeriiter 
zub engelertigt. Wan beismi edesjo Bellbilder 
mit veligiöden Aphqwren Fir Stördem zu fasten, al 
ad nur Ztrenet« und Sunzenmarker fir Arsen 
zıb Zrespen oder mit Bängertjäer Darpeilungen 
für Epeifegiesmer, Gerrengimmer u. 1. m. Min ber: 

ften aber wol Me fleimern, im Metall 
Qungebiider fein, mit ihren 
feurige, 













ıh, Die Ürinserung au bergangene gibt. 
asdpufcihäen gweigneı fd, Indem 

Erhpgeitnute alten. 
se der Airma Metmme m 








zöheeien den Werth ben 
sten, möäten wir, 
eben 
der 
er 











der Beldung der (hrammihelt. 
Ader wach unter dra Cuthadertäniten befanden ich einige, die year 
Edpwierigfeiten erter tasmalereien ind einen 


ba man fell ie Dad ber erregen Gedhe 
ten a [ w, 


em) mit Biistelfgur, Härdenn, Gereich 
oder von gmäbter Kant I ieh Drker 
A it Sum 

deu 





audgt Betanders ale 
Se Kan ann une Dec Ymed, via Mndlriäen se Tauern 
vollaaf erreicht wich. ? = 





u ” 
Teioı na mb 
in Beipyba«Hembenip, T Aonı 


Be 1 God aut grmarın Zar sit Nmeryem Prlidcheh, 


Ortaben- und Vismensbencehdm 


sehanidsten Balloaisefen der unten eng yalanfenden Herrert nd mit Beige 
wert deiept; ben j4unaryen Eammmutketkragen siert eime Rranatteridl 
ven weibem Rılad. Klerys tur runder Gut 

mit mweilig gibogenem Med, mis weihen Miiaahil 
|, 2 dehnt 0 
















Aederz garzirt. — Mad Rei harten, beige zub 
fahanlexbmaum geiereifuem Yallcrepom und bat einen mählg weisen, 
vor ben Beiten anb in Tiltmfalten geschueien Mod unter den 
Rot tertende Taille and dem ihtäggresiemens 4 ee Soli 
takamieutrrunsen 










Samt 
fmdct® geient umb 






jengetätterter Geamer Saammıl 


en Gulpasefante eingelaft und wura über dem Cammtia band) 


480 


Allustrirte Zeitung. 


43 2729. 19. October 1895, 





Die faktkgen Derfauhen ia 
Warutewag bed runden, 
and Irzanı 


5 ET EN Eee 


ar 


| dem iotangebradare 














We. 1. Ainyag ad yeidöreanen Tut wıb gleiälerdigem nein 


barumiertretenben glatten Tadtaille ober wielmehe Wehe, Die mac 
Beides ımlt anliegenden Einbogerärmein ans golöhreaner Seite 
gehtattet werden farz. MS eigenitidhe Zallle Men dab and galktmasen 








Metd aut Yelyhonex und weih carcieimm Ghentot mis estinem 
Sant» um Eriberassgup 


un und Sromensdencahäne, 


A. & 











Tommi terpefilte, Im Mäden auliegenbe, ber tmeit offeichenbe 
Scotjätidien, def aus Zah pendeltte Neverd mılt einem Khönen, 
aolßturrkitikien Paflementeringelen deheps Find, ber Taf; aut auf dex 
Derrundeten Tufanfldiägen ber banläigen Summtäcınd wieterbolt 
Um ben toten Esrätengen Kult eine geiläihie Epipenräihe; edmio 
had de Mrawatte joe bie liber die Sand jeilemben ankdeiten aus 
beeiterer geiklicher Epipe berpehelt. Bra Mudzup bes zlelimen Ally 
toquetb Bilden WHoletien ab eine Eihleifenaigteite va geldsraunem 
Samımt. — Üirfnder, aber gieihialls reis hUMd IN das te aiig. 4 
veranldeetiäte Seid amd Aolyoraum umb tmeih careitim fanen 
Übeoled, deken melter, ringäherum breite Selten biltender Mod when 
5a beiden Beiten mit @tefpätire befet #, bie mit braunen Zammt 
eirgefaht anb mit jhönen Perimusiertnöpien wergiert fied. Die mis 
turyen, _ toellende« 
meigen Sdyäddrn ver» 
keder Natentaide 
kat Efawitenerd von 
brammem Font wab 
ft auf beiden Warber: 

ihelen zuten mit 
Verimmtertnöoten 

gelämüzt; fe net 
a über einem falr 
Ligen Ghenifette dor 
balghreaner Bergs 

Tine, Die Neuler 

ürmel yogen at ben 
Ballen einen von ber 
Mittel _ audgrhenden 
Idmelra Sammt. 

aut mb Kıcef 
Deka, der mm De zaf 











Pasıen eriuneri; den 
Halb umgibt eine 
Wedertenuie, Muf dem 


hurdeiäraunen er 

berm gebilbet. — Ein 
praftiktieh zub fleibs 
hamed Eizutencottden 
fiekt Dig. 5 der; ob 
in ein munrteehlannk 
Eergefieib, beiien 

mäbig weiter Rot 


in feiner ober Gädfte 
ringäheaum mit eines 
dere usa kann: 
der Hußzuß vor auf: 
getepoten Stofffiteis on 
ham werhehem It. Die Mile d, Mkarinuhiauns Wergefieid mit anigefhnpien 
unter den Bad in: Sruftpecirz. 
Imbe Kalle dat einem > s 
em Gitadın. und Bromenadencstäm 
Wangen prarbeiteten 
Ruder, teätsend die mad) Mrt eine efigen Algoreytihend gektimättenen, 
mit bau unb wei geiveiften Tin aber einem Wale Yehrpamn Berder 
Kelle NA Aber, Aue Alulenätalichen Ütenifette amt. tathemt Zud 
and der Eiekkingen If aud reihen Tach bergeleflt. Die 








| werten Seatenkrmel yogm- auf dem banlgigen Cörtdei einen auf» 


heppten Gtofiseifen. Mut dem faltkz geiagrmen Gapoinut ask 
imern leber busen Ally Befehl die Garnirung auß duzseläraungs Feberz. 


Modernes Reltflein. — Mom trägt die Helleider 
weuerdingd mit mnehe Derdimeg is oben meidlufen, Vonderm lühs auch 
Hierbei die Bartiebe der Made (lit die dfenex Antentalllen iter eimas 
zur Geltung femımen, abgleitk der ftenge Gill bed Mmazenercoiilms 
trogbeen gegend gemahrt Keiht, tele man mu der zadlırerdrs 
Abtedung fein farm 
Das rer bangehellte 
Neittied and dantel 
wrünem Zus bat einen 
aus biri Batmen ge 
bketen, mäfin langen 
Rot wit Sala me 
gogenert Snieltei, m 
Hal dt Nord 
1 Yetye bepdln- 
fiat Die Muazp am 
Iniirherde Taille, mit 
aorm hıryen, Ainten frnt. 
artige ,_ wirt Aöpfen 
Drfepten Sröcten, wird 
zer tm der Mitte gu 
mtaäpf und Bnet (ih 
oben fiber einem weih 
oberheredäte 
‚ um 
defen zorz ungehogesen 

tehfragen eine Ihmale 
werje Satihronanne ge 
fakangeu ih. (im jämaz 
ler ig in umge 
ben Seseräftegee ud 
aBe Staaten der Bıtos 
kallle; aub den wlarten 
au rasch fit ein 
© e werken Don 
fetten Aerusc, Ten 
Rai bebedt ein nicdriger 

reylindet 


Das Peljmert 
mid te ber menden 
m mer ald 
© yer Oelig 
fommen und ul dich 
3 Mamtellutser ud 
Belog Ar Mäntel, 
Aerfetd und Zieiter, Ice 

rem and ah Jeibh 
diges Material für Mr 
l 










































X aad farılrige Mnbänge 
tedjlite Brrwerbung 
finder, jo, man 





tele grobe 7a 
Zogzets um 











many ans fi 
Idmsargen "Berlle 
brrpeheit um ai 







ke 
€ (dmarzen 0 











zelgwe 
Amt 





zur berk 
karsirang de 
been med rates] 

’ 











demayt ma 
% an einem 











Zoilette für bie Herbtrennen. — Die Hier abartilbete 
Zeltette für eine ben beimatın 





der „ tan tubeh ea ai 

en erben, MI Materie Demi ans 

Zu. unb ber od 0 in Ense Zelten gelgt, bern, dee 7 
u In sten Berkerihes oben burch Ant 


in Berm eine Tnryen irgend gemagee 





arfsliefende Zuike Öfnet Ah vorn über einm von brei weihm Spipen- 
voleass Iedefeu Lap aber Utermiette zeit brapirtem Cichtrugen vom 
firtrorher Aaille, den be Safen eine plifire Scleile ans dem 
zämlihen Cewdreitell kirmädt. Ran ben Miein bih gar Zallle reiten 
teelie Mevert und meiber, harlertimter Seide, bie do einem 
Zpipeneissap, eingeleht fiad; bir Stulpen der weitbeurktiigen Mermei 
endegen in Paniteiten aus plfirter wpipe; Der Märtel Dekeht an 
firkhrsiter Aaitle. Hırzyı ein Matrefenhätihen aus bastelroikem aber 
Mmarym Ally, mit werkem Milssbend und \marzen federn gannirt. 

Die tragenartigen Imbänge, die in ber Sommer 
kalfcn varserrithten, jollen anf fr den Gert wud Winter eine Gestptr 
tele [pielen, werben aber klvfrerfiänbluh eie geieb Theil Länger gemast 
ala die Inftigem Sommermäntelden. Wan keıtijt lie aud ben zer» 
kennbenartigfiem testen Geibenkeflen, auß dem web duemfelm Zach 
zub verzmgeweile gerw an5 Samt, ben ıman mit heffersinern Mtlas 
aber beeidurier Gelbe füıtert. Die Betäpe beiichen aus 1. 
ad Btidereim mit Larsen and hererrühiien und 
Velzwert, daB die eintmhe oder batspeite Welecine N 
Bar Verinteräafl und aid Aragen Bes, Due are mh 

‚be uud Iob pa dee Deren Bozm kat - 

aaa mıit Gayuden, der dann mit as ende vefättent unh 

















Soden Nrtzlieht 


einem eber» über Beljkretfen eimgelaht wird, foflen wie 
Dandes frtıt tan Inbeh cut melte und aufı y- 
large peßifenförmige Hämtel und lange Redingeten, bie bet 
urteng wncher unb st den Idenen rien der 
Toilette yafen, da ınan ju be Blorgeransgängen einsm andern Duzsel 
wählt ald tr die Weiuthke con Promenadensallette, twie and) Die junge 
Yorlt fh anders Meder mid jelde Dasen, die über bie erfte Yugead 
Anand fub. Welsubers bemerkt zu werten werbient, bafı die fuzyen 
Sestiuletuib felr van der Tode bepänltigt werben umb daher fast In 
Aaiusteme frmımen dürften, jebmfad vorugtseije Dedreepen, teil fie 
air getragen murben und man wieder ald Mexheit erkheisen 
a td Bu Eeofanerz, aber ferzkemernd Yede gemeleren 
unlälichenden Jafeta, 



























Google 


A 2729. 19. October 1895. Alustrirte Zeitung. 481 


Dem Kunflfinn der Frauen, 


deren bewährten Gefhmat und ihrer rende am einem finnig gefhmücdten, behaglihen Heim, verdanken wir die großartige Aufnahme, die unfre Diaphanie- 
Slasbilder überall gefunden haben, Die erfien Hünftler zu unfern Mitarbeiteen zäblend, fchenen wir nicht den foftipieligften Aufwand, um deren Meier 
werke in treuefler Miedergabe darzubieten, bei Auswahl der Motive von edelfter Auffaffung geleitet und in der Erfenntnig, dag auch als Fenfterichmud 
mur das Schöne eine wahre und dauernde Freude bereitet, Mir glauben daher das Derdienit für uns in Anfpruch nehmen zu dürfen, die Diaphanie- 
Glasbilder auf eine Stufe der Dollendung gebradıt zu haben, die ihmen den Merth wirklicher Kunftwerke fidwre Man findet feine reigenderen 


Behzeiis- un un. ie id 











Man verlmgpe ausdrücklich 








und schätze sich durch 


Vergleiche 
wit anderen Falbribsien vor 
minderwertkiger Waare, weiche 
krinen Anspruch auf die Bi 
zeichnung 


Fensterschmuch 


erhoben ham, sondern in durser 
Zeit dem kuniluinnigen Beschamer 
Aditig wird, 


Dafj marı auch wirtlid mmfere 
Bilder befommt, garantiren wir, 
wenn nah 

unferem Aataloge 
gefanft wird, echältfid; in allem 
feineren Kunft- n. Karuswaaren- 
Handlungen, fomwie im unferem, 
unter der Devife 


„shmüde 
Dein Heim“ 


Filinl-Ausftellungen 


Aldersteden, Oskar Bennem 





aan fs 





u 


a 


ushwelg,Ehinger & Höner. 
Biremen, Krinfen & Grotheer. 
Brestan, Grimme & Ei 

5 Te Men benz 


ro. 








€. € Magerjuppe. 

ans: Grimme & Dempel, 
Junere Johannisfte. 4 

Eodteay, 3. Hoffman adf. 

Eopenbagen, Hat. Krunfe & Son. 

Darmfladt, Henri Land. 

Pefa, Unger & Stegmanm. 

Dortmund, Ströder & Baum. 

Presden, Grimme & Hempel, 
Pragerfir. 42. 

Duisburg, Jod. Ewidı. 

Eiderfeld, Carl Normann, 
Tourmhoffte. 15. 

Erfurt, Geftan Demfing. 

Ellen a. B., $. Stiepel, Bafen- 
bring’s ac 

De eg, Larl ‚fr. Ricrelfem 
Söhne, 

Frankfurt a. @., Grimme & 
Hempel, Scillerplag 4. 

Sera, Mar Hedkoin Lack. 

Sörfit, ©. Beinzelmanm. 

Safderladt, Gerlad; & Died» 


5., Grimme & Sempel, 
£eipzigerfir. © 








mas. 






Seifdrenn, C.Irenner-Schiäing. 

Slfesheim, Karl Tolle. 

Aötn a. 3b., Grimme Öempel, 
Hehepforte 1s/1T 

gelrsig, Grimme & Kempel, 





Wstebte, Hase Schm. 
me & Dempel, 
126 





udolfeupertie, 
* \ Stettin, E. Susenbetb, 
Fr - Wiesbaden, Heinrich Staa. 
Altdentihe Weinfiube mit Funftvollem Senkershmuf von Grimme & Eiempel, Leipzig (Originalzeiduung von €. Fimmer Zwidan, !\errmanı Ran, 
Uemw-Work: - + N, u l 2 I } + £ ie REN 
4 Ft * ” "Irr * * fadrik und Werfand: Matimr. 16/18, 
een Drimume & Leinpel, Leipzig, at 
Sunftanftalt für Diapbanie und Werkflatt für kunftvolle Bleiverglafungen. 
| Uetaloge über Fingebil 
"Geeignete Firmen im Befige feiner Derhanfsiskale oder Intereenten für Erridtang vom Sperialgeldäften m 











e und dehoriete Fenfer mr gegen Einfemdung von 50 Pfg., Mumland I Mark, a 


m ih megen des Alcinverkaufs am weiteren Plägen Iofort am uns wenden. 


lustrirte Reitung. 3 2729. 19. October 1895. 














BER“ 2 jeder Jahreemelt gleich günstige won 


Dr. Kles’ rer Heilanstalt 





in weitet dem mac HErE en ee. 
Dr. Dan’ Diätet. Kuren, Kreta. Auf Pımisa.A, durch ode Bsck., pewie dire. 


Dr. Mar Böhm’s Haturheilanktalt 


PRO. aa eher ar Bio on L: Iren Bunte 
means und vescmmtr tat für 
En Se Sn a bu AT meltbetanneh garnıa her 


Gardone- Riviera 


am Gardasee. Italien. 


Grand . ‚bardone Riviera. 


Dyerlislien. Salhen 15. Beplumber 


mer örktrinch Veirsehiet 










ee i. Schl. 


L Preprein Heilanstalt 


ngenkranke 

für L Au für Mindertweni tm, 

Chefarzt Dr. W. Achtermann, Schüler Brehmer’s. 
Arlleniee Sanasarium — danernche Erfolge. 


Iilustrirte Prospeote durch die Verwaltung. 


RIES; BOZE 


Mildester klimatischer Kurort Im ‚deutschen Süd-Tirol. 
Balson vom 1. Baptember bin 
Prospeste durch die Kurverwaltung. 


„Bad Homburg. „= 


ua) 








aus) 


u" Fl 
Pe 


u rg 


us) 

mit sehatım Lie und Gpidjälen it Tas game 
Vorträge, Bälle x, amtgeieidnete 

mgenchunften Mufentbalt bei 

zu Tcben. Der Mube gerlige Perfonen finten am 
jtatt begrenzenben Sanrbtwalbe geeigue Wohnungen. 





Bad Yrigsum bei Königfe Ase) 


für direnißhe Mracke und Grholumgebebürftige. 
Beryägiee dene urn Berhhageng, Vrafprete gresin den Dr. Pater und Dr su 





Den ganzen Winter geöffnet. 


Reklame 


durch Unmoncen im Zeitungen, Zeitfdpriften se. ik mir Dann 
von Erfolg begleltet — wenn fe auf Grund reiher Erfah 


rung jergfältig worbereitet wird. Dabei ik dom gröhter 
Wictigteit zwedmäßige Hfafjung bes Zeried, jadfunbige 
Unorbmung drö Tayes mit gerigneien Echelften oder Bei 
nungen foiwle die richtige Mnsmwahl der Blätter. Moften- 
freien Auffchluß hierüber ertheilt Die nröhte Mnmoncen- 
wspedition Deutihlends Nubolf Moffe. 





fe Trut un Weeteg vor 2. D Meder In Bey 





Die 5.Klasse 128. Königlich Sächsischer Landes- ‚Lotterie, 
ee a eh ae Banane vn 
500,000 M., 200,000 M., 150,000 M., 100,000 M., 50,000 M., 40,000 M., 
20,000 0. 5 mal, 15,000 U. 12 mal, Soon mal, Bob. 750 mal wi. w. we: 


Originaf-Loss dam sind von dem unteranichneien sunceen. K. . B. LetseriesCallsetene sum Planpreise 
noch wu babe, welcher bwsrägt; 220 M. Führt. ANO MM, Mlür !,. 44 M. Mr i,, SEM. fr) Lam. 

















Für Seral In Singreschriebeneu und dr amtlichen Gewins-iem zach am 

Behlum der Lotterie in einfachen Ziriefe, sin! nach 35 A, mom Annlande 13 4, Verüäge - 
Auszahlungen der Gewinne, selbst der hichsten Treffer, wie seither, sufrt. 

Roelle Bedienung und »trengste Verschwiegenheit. — Ausflärlicher Splelpam auf Verlangen grratim. 


Reinhold Walther in Leipzig, Humboldtstrasse Nr. 1. 


Dr. med. Baudler, 


Mabnneet der Landwehr. (1902) 


Wasser- 
Heilanstalt 
„Brunnthal- München 


m #pechsll für Nerren- 
dasunge-Leiionsa 






bei Olansthal LH. 
Dr. med. Appenrodt, 


Klimat, Kurort Görz, 


Motai ds in Ponte, 


um 


Prrficgrrumgebefland: 

Erde 1001: 406 Wailkenen A; Eride anna: 429 Meüilinnrn A 
Dermögm: 

Ende 102: 199 Millionen „A; Fade 1992: 113 Millionen A; Erde nn: 123 Milinnen A 





Unde 1012: 384 Mlinnen A; 


ame 





= Geahilte efummmen ; 
: Erde von: TE Mlemm A; di8 Unde stss: TE Miilhenen A; DR Onbe IAa: 
Heilanstalt für (mu I 

EM on Disende 


eralt: 
I 19: ie A: A 


we 
Dean: Ay, der erbenilec Salenipräme. 


fchen ern (ride 2 

jenen Im00 Slilanea meh cchart Are Kreniten, yeipt, Sl anne 

ie Lcbenterrficherung tm Deutiäia; men Wet, Die Bipenterchrmeng 15 
un Gewervearibenbe , Iyin 





Hautkrankheiten 
Hergfältien . Behand 














Er 


Te weihlach med En 
Eebendwerüterung? » @efell! 

Sebi: Mnastkehtberteit fnfii sen) eine der 
ee 


Näpere Wadtandı erpe@en be Weieiiäeft, jewie Deren Becteeier. 


unge 


ner" 
Seereise-Unfallversicherungen 


werden zu günstigen Dersieherungs- Bedingungen und 
billigen Prämien abgeschlossen von den nachfolgend 
verzeichneten Gesellsahaften: 







$s if wicht nur möglich, 


Federn age az Dani yehlarte Ort 
















num | | Alkang, Ferse - Action - Gesellschaft in Berlin. 
u! Be eier un Öesterreich. Umfall- Vernicher.-Geselischaft in Wien. 
m Zei re Frankfurter n Unfall- nn 0m Terchherunge deltın: 
ai Me @retm une] | Friedrich Wilhelm, Pressische Lebens- u, Garantie- Versicherunge- 
International Umfallserricherungs Actien- Gesellschaft in Wi 
ae nen an in Wie. 
K “ . - Gesellschaft in Köln, 
SE Tepe Behchuhge on Dr green No n Dad m sch, in Berlin. 
[0 


Bebenverdienf. 


ine afte, [odeutiär, fche 


arbeiser. 0 wlıb dahe Protlfien gemährt 
amd frrmpte Tikerstiom guorlapt. (ef, 
Oferten sı5 4. Er 7961 an Buneti Marl, 
Berlin SW. citcien. ass) 


















Dentsche In Hberseelgehen Beraten, "Gondane. Sl 
Iren Ademn Alten m m ikea einen as Rutregm Ist Ber. 
chen ackiausı her be wo’ el u » "yabale sine. 
Ba w) n ea Yeitwngbinteinge, Ronemeremitälge 
us) ma] II, nd wife Hirme. Hate Gier: Seien ie g 
m 





Central - Burcanı Frankfurt ». I. 


% Sn, Giafeg-Machtiäte, - 
DE | 


Mies Tomi. Woenua, Direkte 


‚ger, 


eifeßtener 
ködıfger Sen, ralltadrtern, dot Bamermbe 


Dertranensftellung 


aß Berwalter, Eosretär u. 1... leltyeiel vo. 
nerbietungeii ıalı Bebing. under A du 20. 
an bie Grpedttlen Dil. Hip In Selayig exbeim, 


Ein mittellofer Erfinder 


haft elta Inträlsenten, Mbersien Theke 
nehmer In Der uzfiärung, Batentirang umb 
Berwerttung becker Erkabunger, buch Die 
mar zict tiob Weib, (embera auf über exr 
iserben ar wir! Mupen ftkrm fan. Oferten 

B-poksagernn, Beimtekm (0adeu. (1334) 








ee 


ERRSCHESCHTE TED ER 


Aelteste Annoncenewpedition, 








Abfassung und augen fääigetes Arrangement 
Era, al N ne ung brl der irknemnten Ten, 

















Ur. 2730. 105.80, Eiemreammgen smter 
Alener Verlag von &. Hirzel in Leipzig. 
Theodor von Bernhardi 
Der Streit um die Llbhersogfhimer. 


Tagebuchblätter 
aus den Jabren 1863 und 1864. 


(Aus dem Leben Theodor von Bernharbis, 5. Theil) 


Preis geheftet: A 8.—:; in Halbfranz gebunden: „A 10.50. 


Die früher erjcienenen Theile enthalten : 
Eriter Theil: Iugenderinnerungen. Mit einem Bildnis der Ge: | Dritter Theit: Die Anfänge der neuen Irre. Tagebuchblätter aus 
Itwifter Tied; weheftet: „A 4.50; gebunden: AM 7.—. der Zeit der Stellvertretung und Regentichaft bed Prinzen 
Sweiter zseit: Anter Nikolaus 1. u. Friedrich Wilpelm IV. von Preußen; geheel: A 7.—; gebunden: „A 9.50. 
Briefe und Tagebuchßlätter aus den Jahren 184—1857. | Bierterzseir: Die erften Kegierungsiahre König Wilpelmsl. 
Mit einem Bildnis Vernhardis; geeftet: A 7.—; Tagebuchblätter aus dem Jahren 1860—1863. Mit einem 
gebunden „A 9.50. Vildnid Bernharbis; geheftet „A 7.—; gebunden: „A 9.50 


Die Infel Tenerife, 


Wanderungen im canariichen Hod- und ZTiefland 


bon 


Dr. Sans Meyer. 


Mit 4 farbigen Karten und 30 Teztbildern, 


Di PN A = 
Ba a an a ve Preis geheftei: „4 8.— ; elegant gebunden: A 10.—. 


Sandbud Deuffches Wörterbuch 


germanifchen Mythologie Trof. Worly Senne. 


von 


eine, BatHpsE, 


Gsefelloran der tinkwerfit 


3 Bände, 


Preis geheftet: „A 30. ; In Halbfranz gebunden: „A 99.- 


Preid geheftet: „A 12.—; elegant gebunden: „AM 14 Auch in 30 Diefermmgen zu je „A 1.— zu beziehen. 











484 Illustrirte Keitung. A 2730. 26, October 1895. 

















u aninng. | | Ptessen &.nonhut mania. 
ı eimeh Bertreflißen 
eder lese Das Geho  ) |" "sun 


Der fer tr em =4 15 Abermeischen Ländern 
Pahiung mit Sem alien Voiselande muchd = 
Der !z'; x Aniantı mit Wer 











Der Im In. oder Auwiande weder Zuttnach a, | ® 
Nele oda Aunlande sans auf "ann Lande 
Der zum 124 sem tioera Meinen Lehsihiaine Ein Lehrbuch in 4 Abfcheitten: 
air Fear bung da Pe 


hate 5 Yntertetender Ferm | | 1 ae ee € 
Das Eeho ' Ir she, Aigen "wine Banhdndig Im 0 Liefer, Ic 50 Bf, amd.UMt. 
IL welche wich in Deutochland und im Auslands u 
ge a nal, wundern tu Dat äle | | Betzäulite Merte pam Beihkanimmiät: 
Das Geh (nrsrrennsen Mimien aller Turin au 


Pr Dr. sormes 
Da Ch re | % ; ; 
rt der ect ne Deams. Wochen | 
Das Gehe Tre du re Oal ad Wer 


Turn nd innen Prag Warte | |. ke 
Bringt nia, fachmdeniseh redipieriee und. dln- 

























- 
Das Eeho 17. „intra Eon), when Ser li 
mruem und untorsssuntse Vorpinge umd Neuerungen | 
af dem (ebieie der Trahaib und Indastris wnterrichin. 
Nntaktion : Hugo A Hax Poohwtnin. 
Im ymiandn, krarnırt ra 


Dratschre 

Dee dan ud | 

Felste Autwerkssmbelt anzawenden, Za wird daher jeder 

Deutsche im Austande gebeten, seine Adresse 

dr Verlagsbschlamälung 3. IE. Mchorer A. &. is Berlin W., Dos 

Aumerstrane Bin, gel, ansehen, damit Breite Geingeabait hat, 
mut und pertäfrei tn übersenden. 








Zeitangs-Spehmare in Deutschland wm Krelm 2 
jMärlich enigegm; im den übrigm ländren wa den landmühlichen 
Prism. a DE DE DE v 

J. 1. Schorer 
nnsker Krembad tmangen, kontet „‚Lus Niche’“ vierteljährlich 4 Mik. 20 Pf... 
halbjährlich 9 Mik,, ganzjährig 13 Mk. Bei Vermadeng unter 

empöeält en sich, migörhst ganrfährign Abotınnmemns neh 


In das Abonnement en ta Dun dar Tut Ze 
eidg 


Berisllung ab gegen Dmsendeng den untfalunden Betrages nur 

Inge Zu drei von Varta edır durch Inte Brtägadie oiäafert. 
Der tekaanin Welireisende Otto B. El schreisk im der jeder Art, ganzer Kammltungen 

Täglichen Iuspinchan 1695 auf Beite 448 in seiommm Artikel; „An dem | | einminse zguier Biönkm 

ftafıın Weliieie Australien. Neusuiast‘‘ asseı 


„Das jedem Deutsche im Anlande anefberliche Beh.“ | | "ie vor mans: ande m 


etaztn Obserlbehstrttanme, 















Ein Probe-Abonnement fir November und Dezember liefern für 2 Mark sämtliche 
Buchhandlungen und Postanstalten. 















Eine prachtvoll illustrirte 


LEIXNERS rer || Klassiker-Bibliothek „Socen eehienen Für Eiern und Brian! 
Deutsche” una un De mern |} Die Seele des Kindes. 


In Prachrband 18 = Beobachtungen 
 Craminen 


Literatur. In de gi Erin an ne 
Geschichte. 


Von W. Preyer. 
ge MIT Anbiktungen im Taxıo 


— Viorts Auflage 80 Bogen rom 8°, mm 
Preis: brochlirt 8 ML, geb: 10M. 

un 50 sam Teil farbigen Yuigaben: wertvollen en : Leipzig! Th. Grieben’s Verlag (L. Fernau). 

Porträts, Nachbildungen air “ Mei Fr wein) ® 


























Meeng da Betrages 
Yerlin NW... 21. Carl Herrmann Otte & 00, 






Er} (ern)tah 
ELITE Deadin Aac. Bifeg DD 
ade, 90 Nele 


PA" Elben son üperm, Verlag von Fr 2.0. Leuckart in Leipzig. 
min 


Eirg sur Mankteetigkeit, 128 gröhren üskben uf der Brantschau. 


h . jaamarın. M— 
Walzer- Idylle 


Berlagsbuchhandlung von I. I. Weber in Keipyig. ei; Aaipaig. > 
= in: für Männer- oder gemischten Chor mit Orchester oder Pianoforte 


Die Kaiferlic Deutfche Marine. !" Themas Koschat 


Gin Geoffoliesgeft mit 28 Vilbertafelm, 10 Ceiten Tert und einer Beila Op. 10 
en Fingenburdfhuitt ber leiden Si Fi Ber Aa ar A. Für Männerchor, Ülavier-Partitur A age 204 
Fünfte, vermehrte Muflage, — Im Mnfirirtem Tmjlap 2 Part. B. Für gemischten Chor. need! Ai- = BE 2008 
Rai Date gehen z T.Rlafe ’ Orchesterstimmen zu beiden Ausgaben netto „A 10, 
ven Toren Tedmehershe: Bennecadung, Beiferhurn un wer. — Benyriäif €. Für Pianoforte allein oder für eine Singstimme mit Pianofarte A 2—. 
Samenrrtife: eifbra Petmrah Bibel. Bcikensurz und tukeıl D. Für Zitser mit Gesang ad libitum „A 1,00. un 


Fang BUgrt yerfaih 11. Malie Miller (@enuelierii 
agetait Biere rg Se dert Vekeerbeeheit a ” WE Ansichtsendungen stehen zu Diensten. m 
















































LE Ir nei Beben En run y-} in aa 
ze tafe Eikenbimg. —- Cana Kb (ehem 
kltdjet, Hlibebram, GeimbaR., ang N RT ı W777 Handbuch 
jerhtlfe: Wiper, Biene, nd "eincplen Baflitat, Ehaizäiiten, Arstanll, 

Salamander, Matter ur Qummel). -- Mueaper II. Made Meiferie Mmpalıa. —— Mremm 
ıE. win! rem (Stmeliniaifi: Oriageh Filibeim, — Mirage II. Gehen 
Met . Mafe Biegandteime (Et rniaif [3 I. herz. — 
Merager IV. Kulie Beier (&dueaeäihe I renuer F K d 
a an er: | EUR RUNBTFEUNGE. 
Eperter). » Sahlät. — Mereneubent Biel (Edmärr Kult Jun ms Unser toner ‚vollständiger, reich übasirirter 
Deine. — Meile Mulkrebier. — Knfe Greif, — Mile Miiy (Gärmeheriäih: Weil) Katalog für 1äb0 üiler Taummde ren Pheio- = 
Selle Mast (Beeseberitif: ya) Kalle Sieten. — Mixe Brirar (ceteriäi: | grarunm und Miotograpbien nach berror- Ausführlickes ill. Preisbsch bitie mittelst Doppelkarte ä 
Korıri), — Betierteftssiihi Merh. — But % rugmaihen Werken eiamsinchwer vun] under ® 








Hugo Krötzsch, Pllalelutischer Verlag, Lee ug ri 





Rarl, — Alien SIR Decals (Amwüerhiuil@ife: Wenger 1I1. Misthe Cign, 
m Eoseie). — len, Zesber da Zarpedejdiuifeifiee Beäiter 
Üxter, Eer[utefaif der SrPeprifsngteremfar. — Lorpeds- Pieüieriitset. — Leipeiehent 


— Die Als; bei Deatiben Mehte: © det Wreusbiiien Rönigäheuie — ko f der 
Yegkasctoe = Fi Han, er "le Diesnubgite her Uinerafuiee ohr= Münzen! 


Butiehen Melegherestne. — Eie Mange, Nermei- und Vie Dienfubgeligen der Linter 
Gorteper umd der emminm. andere Wellege: Pängenduntijigmtit der Makerllee jAmih Fer. 63, cn. 30m Wermern 
Mr Betengenem de: Mürgen und Mıbelürs abe: 

er ercbaltend, Duranter Teiche Berirm 


“ 1. Oribr, m. Ok vom una gu beslchen. 
Skat-Alum Same: 
‚A P + Sımnluugre uns KIE 


Münzfunden, 
Pinölf Hriginal-Beihnungen von Dilo Andres. Behleidhe & Nöder im Beipsig, 


Mit Dichtungen von Richard Schmidt- Eabanis, 
Yreis In Originaf- rinemdens 5 Marl. 
di ber om feljße, 





ord- 


















Beigengretet. — Gehhtter@cenh. — Mad 
Arme Beute gehen.” — 
Bepte Runde 











Detriiheie 





In dem jochen erjäfenenes Stat. Mid 
hans Prime eeflinger und feine 0 er 


urd feiner Ynger CARL „aErER Ka. Aach M 


Kernen: 








* , Billige Briefmarken " 
Prgered, Bald Bunfwod erteltt, wie ImmE Re  iehetah. Semitedkaben unit August Marben, Brom 
en Miet 





FA du Maren duch eh has Munftertrum. Bund, Ya 
NS) aut rom. von Herr 1 T. Mer, Dur 











 uab ühre Dreab 
Ararten, af Me Piiber tele Griimrnängen ar {elbAe 











2730. 26. October 1895. Yllustrirte Keitung. 485 


Fulius Ilüthner, Leipzig, 


Kgl. Sächsische, Kgl. Griechische und K, u, K, Oesterreich-Ungarische 
Hof-Pianoforte-Fabrik, 


Flügel und Pianinos. 


Besondere Bauart für alle Klimate. 












Prämiirt mit 11 ersten Weltausstellungs-Preisen. 


Irmler 


Migel- u. Pianino-Fabeik PATENT EHRLICH. 
Mi ıb bas 


Hofliefsrant, Goldene S. 

6% Besonators; Iome besten Syatama. Voll- 
ab peiig neragenbhr = Gere „Monopol“. alas Gramiostotenreperir. 

& Unverwistliches Notenblatt „Semper isvietus‘‘, mit verlöthet. Bpäi 
D. R-P. Sr. os. 
n“ Weltbekanntes 
fir - . Mesikiastrumeot; 
meren 7 Noten ir 6000 Ni 

Ge nel a Musiktmstrumenten ||] nn mama 


Ink - . eier MECHAN. PIANINO. 
nker- Steinbankaften“ (Gpieldosm aiums Specialität: 
7 ee ca Bahn ar DA a han Z | | pinnier] Bien „AUTOMATEN 


umecht zurif, 18 " n un & „Bauern-Mus: „Gnom‘ 
weläligkt fofort m er nen en Neuheit: PiitespielenderHirtenknabe (Kunstwerk, 


Preis-Lifte eine 9 Pa 
„ORCHESTRIONS“, “ha 









































's Musikhas, 






Berlin, Friedrichstrase u nılt anınenc hsulbarın 3. N Ale ein Minik- Iastrumemt kann — 1o 

. © | verdengen ie erst iülusirirtem Prashikatabeg 

parterro und I. Etage. (125 ern u und wem der Misik-Insirumenien-Fahrik 11584) 
De 


Dölling & Winter in Markawnkirchen |. 5. 5 


Brennen; 
Wertyugtafien: 





Wenzel &Mellinger, 
Vellsetzsig 





iele im seidhrr 
ato verkambt, 


Leipziger Se 


von Dr. Date: weiber, Schulier. 12, 





Mebelbilder- 
Aweram. Ecioptiem, 
Be. 





Phatageaphifche Apparate 
&. Tiefegang, Düfcldorf. 


m genzia, Mulritung | Mix. (1178) 








NebelbilderuaApparate | #8 er De 
besonders für Klinstler. ha - F a 
W.Hagedorn, Berlin,Alte,Jacotstr 5, #1 LATERNEN 






Hhnstr. Preisliniem gratia und Irmre- (1808) 





| LAMPEN 
Öp | UHRHALTER et. 








gratis und franoo mein praktisch geuminstes Preisbuch über 


ehe 





8 Carl Könisch, Drenden. 


Flügel. * Königl. Sächs. und Königl. Schwed. Hof-Pianofabrik. * Pianinos. 
Gegründet 1845. 


dieser Fabrik haben sich ihrer unvergleichlichen Ton- 


m Weltruf 


6 Flügel‘ und Pianin 
anz der Spielart und unverwüstlichen Solidität 








ırben. 





schönhei 

Empfohlen von Aubinstein, Taussig, MWiniamskiy, Mary Krebs und anderen hervor- 

ragenden Künstlern, , 
Jährliche Production 1400 Instrumente! 


Production bis heute 23000 Instrumente! 











für Kater von 7.50, fix 
Imarhiane von 5 A 86 au, 


vr 6) Eiferne Bettftellen 
Gertemmöbel, Seite, Binmentijde, Biamentreppen, Reider: 
Ränder, Scirmftänder, Schlitten, Alajhenihränte, Biene, 
| Wafgtiühe. — Meantfreie Yirferung in ganz Deutichlaud 
I von 20 „A 0b. — Beinße Neferengei. sen) 


Richard Furrdst, Teippia. 





We 










The Daugherty 
Typewriter Co. 


in Rostock i. M. 


Genarat-Dupst für Ostral- 
Baropa. 


GlogowskisSohn 


LEIPZIG 


Auguntus-Platz ı 





BERLIN W. 


Priedrioh-Strasse 63 


in den Regierungs-= Büreaus der Ver- 
einigten Staaten in Washington arbeiten: 
" 1620 RFMINGTONS —— 


bei: W. Schimmelpfenz, Auskunftel 
Siemens & Halskc . 
Allgem. Elcktrieitäts-(esellschaft . 
Elektr. Ges, Schuckert & Co. . » » 


146 
29 
28 

- 57 
. 
52 
26 


Oanz & Co. ... 
Oesterreichische Postsparkasse . 
Oesterreichische Credit-Anstalt . 





| 5 Leonhardi’s 


@inten 


Sperinlität: ih we 


und boglan 
Eisengallus-(m|) 

Tinten, Klasse Lull. 
Infolge besonderer Herstellung 
BEE vos unübertroffener 


Güte ud billig, weil bis 
zum, a T a klar und 














Ehre 


Aug. L Leonhardi 








Fabrik Dresden, 





er. 1520 ] # 








lustrirte Reitung. 


Sind und bleiben 
en aller existirenden Fabrikate 


A 2730. 26. October 1895. 


Viel Selle, 


wi IT si i ubedinter Zevrinig 


. Saar. 


Vorsuch M. L—. um 


Eduard Rein, Chemnitz, 


Durchschreibebächer-Fabrik. 


„Lebensstrom“ 








Richard Zieger in Chemnitz 


—+ Muster umgehend und postfrei. — Grosse Farbenauswahl! +... 





feklerdahr Tepette, Wroirgmaiare, 6 8, 6, 
4,10 000 100 isst. Wraditesaisg gratis 


SophaftoffReie! " 


etrdirtäg ud hass (pecshtiig. Mraben rem 


Yraken Emil Lef@nTe, orasiestr. sa. 


I) 


Indische Blumenseife 5 


hochfeine Tolietteseife, 30 Pf. p St. 


Raum 1 I ] 

















Inter zeinwellene 
Chemnitzer 
Möbelstoffe 


130 eın Teeik, 
per Meter vom M. DS um, 


Mohair-Plüsche 


per Meter vom 26. 2.06 am 


Decorationsplüsche. 


Die Vereinigten Zimmermann’sehen 
Webereien in Gnadenfreiu. Hausdorf 


nadenfrel in Schl, ws) 
Mick Bus, 


wo ae as re un, 
he ia grumser Auswahl. 










ESSENCE 






Neue Erzeugung 


GELLE FRERES 


€, Avenue de l'Opöra, 6 





Ihe 
gell Ns ee] - Keuheit in a 
Hl i alle Ernartunde Ne ers 
/Rh- von dem Du Yeildjor 
you, haben in allen <= N on zu ano B 
besseren Parfümerie-Handlungen 3 








I inkaeacefl ME-M.S MS 


ie ein frischer Strau 
Edeisten anı, 
WERDIEN und anhaltend du 
Kersten Parlum.u Drogeahand% 
Preislisten kostenfrei. j 
nn 











Ein füchliner, angefehener Kaufmann, 
der auf Won auch größere Gantion firlien Taum, jucht die Vers 
fretung eines guhem Aetifels für Berlla, reife. Deutihland. Gef. 
Diferien an Seo Iofeph, Vazlgrihüit, Berlin W., 57. 








2730. 26. October 1895. Allustrirte Zeitung. 


Mädler’s Patentkoffer 


patentirt in allen Cultar-Btaaten, übertreffen alls bisher Dagewesene an: 


Haltbarkeit, Eleganz uns erstaunlicher Leichtigkeit. 


Nicht zu verwechseln mit Rohr- oder Rohrgrflecht-Koffern, 


Hand- oder Rundreisekoffer. 














den Werth behält die 
I bekannte Meinrict sche 








heiten pasaeı 


Geschenk 


L. I. 10,000, 
in Berta der Beieteeit dire pracht- 
Min verlange Katzlog B der 
Fontainentahı m 
Zukkn 1.$. & 















strirte Preiallsten gratis, — Zu besichen mm durch. die Fabrik 


Moritz Mädler, 


Leipzig-Lindenau, 
oder demsen Verkaufsgeschäfte: 


BerlinW. Leipzig Hamburg 


Leipaiger Sun. a0n/2. Preiers-Bte. 6. Neser Wall #4. 
En gros — Export. u 
Für das Ausland Wiederverkäufer gesucht. 


ed. 





a 
Irie Wärmm. ken Bu end at 2 
Dienaten. Tausende Im weh, Ver werckicsen umd rchällichen Nechahmungen 
Er Apparnıe und Füllmgs wird gruss. dm) 


Dentsche Glühstoff-Geselischaft, Dresden. 


= Meuefle Erfindung — 


Stoermer's 
Batent- Stuhl, 


ni Beler- Brut IR er 
Selredeite Mader, Sefe, Slal- un) Eiantrikudl, Cr Acht fiM jrmmmätig, der mare 
Harz Seroruung Dep Morate Teiurıd, Mac Ice Dose cin.” Onpete Orenemiktee, ade 
femmmretıe Wide. Tieried Minen der Dünger, lnitäpber hie Iren Behelutendun, 
is werzäglim anertanne var Aryliärn Messeliäire. — Febaiiet. — Brefpee 
mir Deugeden geesis und franız, — Bersreter burch erke Belmätie gelaunt. am) 
®w. KHürtenraud, Bagdeburg-Beufladt, 


Vatrntinhaber und Aabritanl, 
Beissig's pal. Kaffee-Maschine 


dereiten den Kath: 
I den feinaten ortenial, &, 
Küche, Crtese Einfseb- 


Universal-Knet-u. 
Mischmaschinen 


Werner & Pflsiderer, 
Cannstatt, "Fr 57° London, 




























Grösste Specialfabrikation 










Mr Stemer. Deus uns 


In Weimhiech 48. , Bickei Fabeil. can \ de 
|| 9 Dana“ Condenstöpfen 
vom Erfinder und Pabeikanien Mirdberg L 2. in Dustschland 





[en Breistifien Tonenmret. m Ueber 125 000 in Mewrteb, 


Aut Wunsch # Munaie sur Prem. 









Pferdebesitzer! 


Verbemserter  cirH) 





Mehr Licht! Wariger Petroisum! Fast kein Zerspringen! 


Sparsame Hausfrauen 
verwenden an Stelle der gewöhnlichen Kniffrylinder für 
Lampen mit Rundbrenner nur noch 


Patentkugeleylinder 


(D. R. P. 76356), den vortbellhuftesten und Im Gebrauch 

billigsten Cylinder. 

Vorzüge: Herrliches weissen Licht! Fast kein Zerspringen! 
Keine Explosion möglich! 25%, Vetroleum-Ersparniss. 
Acussernt, juermen Anslöschen; ein leiser Hauch in 
die schräge ung genögt. ums 

vr in al I alka „duschlägieen Gen Sexckäften ‚erhältlich tlich. une 


















487 


Personen- und Lasten 


Hrdrauäsche Autuägn, 

im Betriebe Mamtinen-Aufsüge, 
Deutsche llsichspaisnte. Hand-Aufstge 

Carl Flohr (vermaliee Firma Ta Liamamn), Maschinenfabrik, 

Berlin N, Chaumsesizamee 7% Ik ) 

Yan Aydrual, Intuäige In dem hgt Sutibenern un Borlin, Koblenz & Babelsberg. 


Centrifugalpumpen, 
Rotirende Pumpen, 
Flügelpumpen, 


Ventilatoren, Gebläse System Boot 
bus abe Dee! am 


Aerzener Maschinenfabrik ‚Adolph Meyer, ırtelanmere. 


Dampfpflüge 
Strassen-Locomotiven 
Dampf-Strassenwalzen 


liefern in den vollkommensten Constructionen 
und zu den missigsten Preisen 















An 40 Aufitige 





a 


John Fowler & Go., Magdeburg. 


Garrett Smith & Co, Magdeburg hucklan, 





bis 150 Pfendekrälfte, 
Dimena.; neuo 
Oylinder im 


Locomobilen 





Löffelbagger, 


fahrbaro 
und feststehonde 


Dampfkrähne 


bauen als Speeinlität und halten auf 
Lager 10 
Menck & Hambrock, 
Altona-Hamburg. 


Naeher’s rotironde Pumpen 


für jede Flüssigkeit. — Speolalltät seit 20 Jahren. 


Ueber 2300 Stück geliefert, 
„a 





mon 






Depiche 
Wacher Chemnitz, 





Swiderski's patent. 


Petroleum-Motoren 


(urusetee Ayısam Capetalsn) 
Betrieb mit gewöhnlichem Petroleum 
und Solaröl. 


Ä 
! 


ar er Locomobilen. 
Leipziger 


| 
| 
| 


488 Austrirte Aeitung. 24 2730 26. October 1895. 


ıonses WACHSPASTA-SEIFE 














Dargestellt aus Dr. med. C. L. Schleich’s gesetzlich geschütztem Ceral. dm 

. 
Eine Universal-Seife ersten Ranges für die Schönheits-Pflege und den Toilette-Gebrauch. 
Die Heilkraft es Bianenwachses, die Hautthätigkei ki ‚alt Wirk: eine eminente Fähig] ‚erlo: 
Gieseiben wa verdichten und Ach gesohmaläig sn machen, in vom alterber bekannt. Daher sher Kanale 35 Wehr aa Nalaladn = enden al ie Hand Fozaniee 
Yan np zogeiügt werden; ne die Dr. sie Pasta cersta ermöglicht eine nentrale Verbindung des reinen tralen Seifank: 

Aber in hohem: Prammisatze der Seife ee were es Sr erzeugt so ein Getelsceuden une Defngenaee von in Firmug nn su Hast und er 

eine andere re He Su giebt einen so milden, am wie being 


6 At, ein GUSTAV LOHSE en 


Preis 50 Pfennig das Stück] Käuflich in allen Parfümerien, Drogerien und Apotheken, sowie bei allen 
Coiffeuren des In- und Auslandes, 




















Das ausarwählf herplichste "reiner ef F AY 


vyELo ouT! NE POUDRE DE RIZ 


vi BISHUTH zuberentet, =}, Bunde ia Patz, PERLE 





Die mildeste aller Toilettessifen ist 


LONSE s „ Lilienmilch-Seife 















ni und seh, inbrwirle range 
az nn = ARCHE 
jeßunTenusnsgrsicht | jebea Manuergesicht 
5 Zuenersebuhinte intreessundrandsıhäree U STAY Lons “BERLIN. 
yazıstalın yo gestuiten In alles gutes Parfümerien, Drogerien «io. des ks- und Amslandıs käuffsch. 
Dir. Heinr. Simons, Rn . A ” S 
K% FRrX> i 
PS 1 Fr? 2 FR. a „Kanpratt‘ s Schuppenpomade (Pils) _ 


HMi-M LAOM. N a ey Schuppen, Piekel, Blüthen, Hautscharf, rothe Flecke etc. 
ragen ParUumseriehanelungen| 


Grig.-Dien AiRa u. 1,456. In all Mamneron Parimanien ua hol dem Faleikanten 


is Paul Kamprath, Parfümenu: 








Weihnachts- Anzeiger 
Allustrirten Zeitung. 


Wie alljährlid bewährt Gefunden, werden auch im diefem Jahre während der Monate November und December 
unter der allgemeinen Ueberjhrift Weihnadts- Anzeiger der Ilufeirten Iehtung, die uns für die Alluiteirte 
Zeitung zugehenden Inferate nach Gruppen geordnet, und zwar im Blatte felbft, nicht auf lojen Beilagen, 
zum Abdrud gebradt. — Der Weihnadts- Anzeiger der Iunficirten FIeitung it während der langen Dauer 
feines Beftehens und infolge feiner Reichhaltigkeit und jeher überfichtlichen Anordnung als bewährter und beliebter 
Ratbhgeber von dem Publikum anerfannt und wird, da er wie fein anderer in der Deffentlichteit und in den Familien 
der befleren Stände verbreitet ift, von der inferirenden Gejdäftswelt gleihermaken gewürdigt Wir laden daher die 
betreffenden Herren ein, aud diejes Jahr von unjerm bewährten Infertionsorgan Gebrauch zu maden. 

Aufträge mit Angabe der Nummern, in welde die Aufnahme erfolgen foll, ob in 
Ar. 27732 vom 9. November, | Ar. 7734 vom 23. November, | Ar. 27736 vom 7. December, 
Nr. 2733 ,„ 16. November, | Ar. 2735 ,„ 30. November, | Ar. 7737 am 12. December, 

Ar. 2738 „WVeilnahts- Nummer“, em 19. December zur Nusgabe gelangend, 
erbitten wir uns bis fpäteftens gehn Tage vor dem Erfdpeinen derfelben. 

Die Infertionsgebühren betragen für die Nonpareille-Spaltzeile oder deren Raum nur 1 Mark, Die Unter: 
zeichnete, fowie alle Annoncenbureans nehmen Beftellungen entgegen. 


Erpedition der Muftrirten Zeitung, Leipzig. 
3. 3. Weber. 





9 2730. 26. October 1895, Illustrirte Reitung. 489 


looker‘... Cacao=- 


ist die feinste Marke, J.& C. Blooker, Amsterdam (Holland) 


Schering’s PereteFecenz: 
mach Werschrift vom Prraf. Dr. On Linirabik, Werdin en - u 












" CHOLOLAT | 
SVCHARE | 









Verkanung, Sediwanen, Magrmrerschieitzsuig, 
area deut angereh 









Emen und Prinkem u. #. =. m 
kurner Zeit \emeiligt. Probe 


Weber’s Carl 


abader Kulire-Cwtn Ivi das wdeiste Kale-Verlenserungemiltsel dier Welt. 





UISSE. 


ie Chocolade Suchard zeichnet sich durch Bee Qualität bei 
mässigem Preise aus und ist überall zu haben, r 


ER ag Baumkuchen 

















Berger's 


LEA & PERRINS’ 


Diese Handeismarke für WORCESTERSHIRE SAUCE ist 
seit mehr ala FÜNFZIG JAHREN 


CACAOS, IN ALLEN WELTTHEILEN 


Sn Banchtnswerih für shiiberasmn Trang Biscuifs, Cakes bekannt, ünd Lildut die beste, nützlichste und gesuchteste aller 


Gustav Markendorf, Leipzig, Saucen, 


FÜR FISCHE, FLEISOM, FLEISCHBRUKE, WILUPRET UND SUPPEN, 
(Kefemnurt vieler fürsiichen Höhe des In- und Anslanden) 


MAN FRAOE wacm 
empfiehlt sein reichhaltiges Lager aller in- und auslädlischen 


LEA & PERRINS’ SAUCE, 
Conserven 


und sche dass die Unterschrift 
neuester Ernte sowie violo Artikel für Tafel und feine Küche 


ea Arms 












Germania 














Cacao 













in “ bw kannten nar besten Qualitäten z h 
Zunpe0s« Pasta in fastallen B 
Vortheilhafteste Bezugsquelle für Privatel | bessere: Geschäften EEE Kr Viral Blase aha 
jünstigste Versand- und Rabatthedingungen, 100) auf der Finschen-Etiquette ste 
u GEWARNT VOR NACHAHMUNGEN 









Gustav Markendorf, Leinsis, 


Auer eesiongen" (BR, Etwas Zusatz von 


Van nie Markendorf’s Frühstückskorb. || \&chtem Segen Kaffe 


| 
113: N 


@OoMPAn teilassing 
1 a FLEISCH-EXTRACT | JRR 
org 27 EEE 5 
u 5 


Das $leifch:Pepton 
der Compagnie Picbig, 


weil feidht verbaulid, für die Ernährung jdmader und franter Per 
Äomen große Bortheile bietend, 
tod nad Prof. Dr. Nremmerich's 


] Zu bezieben er gro von LEA & PERRINS in Worcester, 
CROSSE & BLACKWELL, und in sammtlichen Oolonial 
bandlungen in London 
En Detail VON JEDEM SPEZEREIHAENDLER. 


LEA & PERRINS SAUCE. 


fingen, Kansendiunf yon M. 86.— mama | Vrrihlich zu Aininem Uenhsuken pasigest. 


Mer Rheinwein = 4 DM, FÜR DI noNEn 
"= M 


















Friearich Laderbon, Oberimpeilhehen a. ih. (410) 






° DRESDEN 
\0y.7eY.Xo) 








. Nehrnder, Veoerbach Suigert. | 












Erfrischende, abführende Fruchtpastille 


TAMAR 






user flirten Sontsolle ber Seren 


Prof. Dr, DR. von Petieufofer und Prof. Dr. Garı vom Bait, 
Ränflid in Dofen von 100 und 200 Gramm. 


Für Blutai d 
Hekesiehes] I N D I E N 
GRILLO N 


Gegen VERSTOPFUNG 


Bozarräniten. Congestion, Leberieiden, 
PARIS, 33, Roe de Arannansct agbechnerim. 


















_Ferratin 


die Eisenverbindung 






: für k'ettleibige. 
w. Fu ._——. I 
Indimstiom den Hrrrn Kaiser, Rath 


Ferratin- 


















Chosolads-Pastillen Dr. ‚Schindler- Barnay 
m. Hanpliad- ud 1 
In Orteinairertonn in Marienbs 
M.8 jur Cara EN cd In allen namhaften Apc 
| De Benin Sun &e DRIT Dar de mil er Sch niterearte, dem Me und der 
jchasbietn aiad die acht ann 





A Deinikirugmeriem.  / 






General-Vertrieb für das Deutsche Reich durch die Firma 
H. Barkowski, Berlin, Weinstr. 20a. 











490 


llustrirte Zeitung. 


3 2730. 26. October 1895. 

















Die fümmtlichen 2 Adrellen 


der Elementars(Wolls-)Schuflchrer von ganz ie werden jeft von 
der Internationalen Adrejiens Berlage>Anftalt von EC. Derm. Serbe 
kn Letpzig men zujammengeftellt und zwar im Form Heiner Slebe- 
Udrefken, die wegen ihrer bequemen Verwendbarfelt, burd) einfaches 
Auflleben auf die zu verfendenden Eirculäre, Preisliften 1. |. w. in 
neuerer Beit von ben Behörben und ber Gefchäjttwelt germ benupt 
werden. Bon Deutichland Hat die genannte Anfolt alleit foit 100,000 
Lehrer» Hbrefien gefammelt, bie in zwei Abteilungen getrennt zu 
haben find, nämlich, bie evangelifchen und bie fatholtichen. Nidt uns 
intereffant dürfte e$ wohl fein, dafı Serbe mehr nl8 fedh® Millionen 
Mebe-Adreffen aller Art und aller Sünder der Welt immer auf Lager 
vorrätig hat und fortwährend auf dem Laufenden erhält, jo 5 ©. 
kann man fofort die Adrefien der Barbiere in China haben, bdeven 
Stüdzaht faht eine Halbe Million, mit chinefifhen Echrijtzeiden 
neichrleben und dann vervielfältigt, unjaht. 


Unentbehrlich fü: Jedermann 


sind die Urkunden oder Documenten "Mappen 









wor 


» Verkaufsgeschäfte BERUN LEIPZIC HAMBURG 





Reklame 


burd, Zinmoncen In Zelmmmgen, Zelrjdriftem ıc. it mar dann 
von Erfolg begleitet — wenn fie auf Grund relder Erlab- 
rung forgfältig vorbereitet wird. Dabei Mt dem größter 
Widptigteit: perdmähige Wofafung des Texted, fahkunbige 
Unsrbuung deö Caxes mit geeigmeten Schriften ober Zei: 
nungen, jowie Die richtige Unätwahl Der Mläner, Koften- 
freien Auficluß bierlder erteilt die größte Minmancen- 
Grpeditiom Dewtjclands Mubolf Moffe. 


Gardone-Riviera 


am Gardasee, Italien. 


Grand Hotel en, 


m) 





Görbersdorf i. Schl. 


Dr. Brehmer’s Heilanstalt 


für Lungenkranke 
ii 2 für Mindertemistelle. 
Chefarzt Dr. W. Achtermann, Schüler At - 
‚Asltesien Bunasarium — jute Auseende Eırfolı 
— jlnahte mi 


Illustrirto Prospeote durch die Verwaltung. dung) 


Dr. Lahmann's Fenaterium 
(Naturheilanstalt) Das ganze Jahr peifnet 


a zu Date Ouistonlrsnisen /uscheri. 
ar ma, aumplar Cempilare "Nerpeniriden. _Dewschee 
Zur Beichrung saptohien 


zlscne Bisienenierhung si ürandarssche 
a nen ne 


Degeireih. von Marenbaitn. (4) 











f 
Den 


ÄnkellfE. 


JUGENDFRISCH 
HAUT 


Gebrauch v 


ENSTOKINE 


CREMEUSEIFE 





UN 
EBMARDT BERLIN | 


Klimat. Kurort Görz, 


Abtei de In Ponte, 











Ana) 


Die 5.Klasse 128. Königlich Sächsischer Landes-Lotterie, 








Das beste Hausmittel im Gebrauchl 


*» VASELINE 


Fincons WO PLEIM. 








Vorräthig fo Ninctslosen 410,90 u. 9 Pf u. 
Die folgenden Tollefie-Arukel ind die benten Ihrer Art. 
Pomade -Vasaline (7° „ur "samen Di rm und vos Ponse 

"Va: In Chörmen Fanta p 1m Mlemg und Man 180 
For ma une Tamm Uebewen jedes 
Vasslina-Dold-Draam Inu. ann TE 


Vasolina -Toilatte-Seile 17-235 "ihnen &0 pr 2 Bemertunne win 
Ze babep In allln Apuihuben Dyayanı und Parfümerie. Ossrbänen 


(Alz Vansnne-Präsarais und zur ssty m Ongmal-Pachungen mei unserem Mamas] 


Chesebrough Manufacturing Ca 


Woerdaracher Markt 7 command Berlip w. 

















[IEIIU 


Die besten Plakate 


für alle Branchen liefern 


Grimme & Hempel, Kunstanstalt, Leipzig. 


Hitstratiunen wirkungsrolier Piakate werden fertiaufnd erscheinen. [177777 





| in Deutschland und 
Sessel Ungarn 
franoo bei Vorein- 
| sendung der folgen- 
den Beträge: — bei 





‚der gegen vorherige ir Beige BER 6 
Merter-Coilektiosen von Plakaten sach #p Entwärfsnil I, Auland 12. 
Nückrergätung bei Bestellung dies sehnfachen Betragen Koine Nücknahma. 


Grimme & Hempel, Kunstanstalt, Leipzig. 
= ROWLANDS’ MACASSAR OIL = 


schäist, kräfkigt und werschänem den Manrwucte, bmugt dem Aue 
Anden dire Haare vor, verhindert ılaneide und int die benz Meiilantine 
und Iaar-Todetse. Oel int absalıt Zeihwendig, um die Has m 
II 


""ROWLANDS’ ODONTO. 


Das dete Zalmpebver, macht die Zähne Werrinä weise, schiäte 
dieseien gegen Verderten, hält das Hohlwerden derselben wuf ımd 
macht den Ather wehlrirciend, aaa 
in allen bemeren Iimgsen-ieschähen: Mowlands” Arcıkei won 
jem und zehme sich var schädlichen Wlligen Nachahmungen in Acht 








Berren, mit elsfluhrelder Berktubung I 


Offisier- "Enfinos, 


rer Adresse, um Ihnen einen weiße gescigt mlren, eine aeserde 
kin inlermai ag Eingriäßree Bette ritch finen entihekäiten 
Be} zu klamm. Vi eh: Ynene ıfebien , teerben um (be 
‚P.Bachem. K. Ierte nl1E 0 1084 on Maboll Burke, 
Gm Geahurg eu. duo) 


Dentsche In Übersweischen 
Ländern (Kandent 41 Beamte 
kan.) Bitte Seh um Mittäerlung 





ERRCTESCHT ER TTTZ ER 


Aelteste Annoncenexpedition, 
dermuenlirt an allem Orten Deutschlands, enah in (nsterreich, Nehareis, Indien eie., 


Abfnarung und wen Mligetas A 
Kifretwalle, wriginalie CHiehöe und Auakumft bezüpl. 


weise vom 4. Ha 10. Korrmter a. 6. in Lonipxige geasgen wird, enihält tar 


86,000 Nummern 80,000 Gewinne, Im Tetruge won IA,Tebts,ANt5 „A, dabei Iunuptiretier von 
500,000 Mi... 300,000 Mix, 200,000 BE., 150,000 ML, 100,000 M., 50,000 M., 40,000 M., 
20,000 M. 5 mal, 15,000 M. 12 mal, 5000 M. “m, u. in n.w 

nerseiehneten 


‚Loss den ein yon dem un 


termin In eingemohi 
Bela dee Laltre In einfhehem Briefe, end om 
Auszahlungen der Gewinne, selbet der 
.trengmte 


Reoslle Bedienung und 


‚risbenem und tan 
essen. — 


'roffor, wie seither, mofort. 
imführlicher Ephekplan auf Verlangen grrntim, 





Verschwiegenheit. — & 


Reinhold Walther in Leipzig, Humboldtstrasse Nr. 19. 





Mile Birchtr für fämmeliche Dihefeatkenm and Menifel nerhebalim. 


Mn. 27: 0.0.0, Kemergrren -£ Leipzig un Berlin, > iirzgete 9, Ortaber 1895, 






































Das neue Ralugean w bäude zu ‚Kersig:, ZUREN im Hauptteeppenbaus, 
ei, TC 


A Bud br 


Das neue Keichsgerichtsgebäude zu Leipsig. 







mürbige Spät: 
te bereitet wer: 


— dent” Mu 
) Kr = Dielen Worten 
ES verkündete bie 
’ em 31, Dite, 
ber 1888 vom 
Hoiler Mir 
beim 1, im den 
Grandhtein des im 
Leipzig zu errächtenben 
Keicsgerichtägehän. 


Des verientte Mrtumde 
die Beitätigung und 
die Imangriffnaßene 
eined monumentalen 
Wertes, defien Blan 
iben unter bes Nalı 
fer& Wilhelm 1 Yes 
aide zu baldiger Wer: 
wirtlichung beranger 
reift war, Reun Nabre 
waren damals wer 
Üofien, Seitdem am 
1. Tstober 1879 bad 
Deutice Weihäge: 
richt als bdhieer Ans: 
brud ber im Dent: 
Ächen Reich erlangten 
Netptzeinbeit Leipiig 
zu dauerndem Sin ertoren hatte, umb tmeitere 
fieben jahre find feit dem denkmürbigen Mo, 
ment der Grundteinlegung zum Selm bieler 
Neichöbaus dahimpegopen, cbr derisibe in feiner 
ntajeftätifchen Bradıt als ein mahrer Neichsnerichte 
valalt eriteben konnte, ie das Heidietand 
acbände in Berlin, jo it mas Meidhanerichie: 
aebänbe zu Veipsig in unmittelbarm Sulammens 
has mit dent gewaltigen Autichmung der Nation 
enittanden. An dem Weichktagdgebäube fühlte 
fh das deutihe Bolt als Bauberr und lieh feine 
neugesonnene Gröge und Araft würdig zum Hus: 
drad bringen, im Weichswerichtsnebäude murde der 
edante eines juriftiichen Geidaftsbauies mit 
der idealen Bebentumg eines Denkmals für bie 
endlich errungene Cinheit verbunden. ‚in beiden 
Schöpfungen löften bie berufenen Sräfte ihre berr- 
lichen Aufaaben zu hoher Bolltommenbeit, der 
eine, Wallet, mehr in äftbetiicher Huffafiuna 
mit einer Fülle berorativer Motive, der andere, Hoffmann, in 
areirehoniicer Auffailung mit einer temperamentvollen Span 
ung voll groker Mecorde, 

Als Grundyug dei gefamnten Monuntentalbaus darf unı 
ftreitig eine wntsennbare Cinheit beiraditet werden. Mein 
Zheil fallt aus dem Ganzen, nirgends Ldien fh Eingelhelten 
von dem Ökjemmtorganismes ab, it dieier Einbeit wir: 
ken Rubde, Shiere, Radıt, Würde, Größe jwianmen, in ihr 
Minat die tolofiale Kuppel aus, dieser Arnitalltintiomspuntt der 
Arditeltun, 

Wie jede Feit thaskräftigen Selbitgehühls auf dad unerreicte 
Aufter ardrirektoniicher Monumentalität, das römiidıe Varod, 
zurüdgreift, fo lehnte auch Hofimann feine Rommen an vie Vor: 
bülder aus der aiferzeit an, in der woblermagenen und wohl: 
berechtigten Abfit, af der nationale Aufimung unierer Jeit 
feinen Stimmungsauabrud in teaftigern und berberm Formen 
Anden maile. Hoflmann’s Thantafie ergeht fi am liehiten in 
ber der italienischen Barodtünftler. Cr bat fid fo gründlich 
meit ihmen beicbkitigt, bafı er midıt Die übe nefcbeut bat, die 





— 


Lehrtiicher eines Balladio, Wignola, Scamoyi und Serlio ein 
nebend zu bearbeiten, um fid in den Meiit der durch bieie Mei 
fter vertretenen Yeiten einamleben. Prattiihe Studien ergäns- 
ten biefe tbeoreriichen, WMebreremal nod während der Yauır 
ausfübrumg murden die herrlichen Belipkele jener ihöpheriichemn 
Zeit in Nom, Bicenza und Berona auf ihre Wirtungen hin ftu: 
dirt und gemefien, Später behnten fidh biele Studien aus auf 
die Barodbauten Fticher’s vom Orlad und Pramdauer's im umd 
um ®ien, auf die barsden nnemtäume der Refidenzen zu 
Münden und Wärzburg, des Katbbauiet zu Hugzburg, des 
Schlofier Schleifibeim, fe wurden fortgeicht auf Etreifzügen 
an der Donau und auf musgebehnten Etnbienseilen in Arante 
Teich, Belgien, Holland, England, Defterreih und Deutid 
land. 

So war ben won Raijer Wilhelm I. der Bwichl eraangen, 
bem Deustichen Heichögericht ein würbäges Hans zu erbauen. Der 
Gedanten bed erhabenen Vorgängers zu verwirklichen, blieb jei: 
mem Inkierligen Untel vorbehalten. Am 31. October 1858 fand 
in Gegenwart Haifer Wilkelm’s I. und Aömig Albert's von 
Sadien jowie im Beilein bes Vertreters des Neihstanzlers, ber 
Rlmmiührenden Berailmäctigten wm Bundesram, der Dir: 
präfidenten des Meichdtans, ber Nuftigmimilter der Bunbebr 
Aaaten, ber Chefs der Meichsämter, des Wräfidenten bes 
Reidhagerichts bie feierliche Crumbfteinlenung ftatt. Bon ber 





Ludwig Hoffmann, 
ber Örbaser dr nenn Weitgeristägebäuben gu Daiaiaı, 


Husiükrung des roben Mauermertt am, im abee 1489, nahm 
der Yau umgefäbr fieben Jahre in Anipricdh, 

Das Meichtgerichtögebiiube wmierrbe auf einem unmseit des lin» 
ten Pleibenufers von der Simfon- Strafe, der Härter Straße, 
der Verthoven:Straße und der Wilhelm: Serfiertti«Straße be: 
grensten Blape in einer Breite von 127 Mir, und in einer Tiefe 
von 95 Dir, ausgeführt, im feinen Yängtireuten 196 Wer,, in 
feinen ESxeltenfronten 76 Mir. Inmp. Bon seinen wier Er 
ihofen nimmt das Untergeihoh, befien Awhboden in der Höhe 
der Auffteigoberlamte ber anliegenden Straßen Iient, die Woh: 
nungen ber Hantbiemer, Bortiert, Heiper, die Nänme für bie 
Umpewderei, eller und Deistammern auf, während zwei Haupt: 
aeihehe von je eiwa b Mir. Höhe die Näume des rrichts jo: 
wie die Bräfidentenmohneng enthalten. Uin weiteres, fat aus: 
fblichlich vom den Höfen aut beleudteiet Dbergelhok ift zur 
Aufnahme ber repomirten Acten beftimmt. 

Bei der Diepefition der Häume wurde erreicht, ba Aberall 
da, wo die arditeltomiiche Ausbildung der Aucaden Hanpte 
motive verlangte, aröfiere Näume geibaflen murden, mährenb 


die jeitlich amgeorbneten Heinen Räume amdı im Heufern be« 
Ibeidener gelenmpeidinet wurden, So liegem inmitten der 
Hauptiront der Hauptjunang umb baräber ber Saal für Sodı, 
und Zandeövperratböprrhamblungen, inmitten Der Eehtfromt in 
beiben Meichoffen die Gruppe der Senateflpungsidle, inmitten 
der Norbfront der zweite Zugang und barüber ber große 
Distierbetsraum, inmitten der Südfromt die Zufahrt zur Brä- 
fibentenwehmung und darüber ber Feftjanl. Amiihen Dielen 
durch etwa 13 Der. bote Säulen betomten Mittelbauten befin« 
den fi bie mit Ouaderlähen ausgebilseten jeitlichen Bau: 
Abetle, bie bie Arbeitördume der Beamten und die Mobmräume 
bes Bräßbenten enthalten. 

Auch im den Höhen If bieie Betomumg ber Angadenmitten 
durchgeführt werben. So befinden fidh im jüblichen Hofe in: 
mitten ber Rorbiront die Durcfabrt und darüber der Speile: 
faal ber Präfidentenmobnung, inmitten ber Südiront bas 
Haupttrepsenhaus, während im nörblihen Hofe inmitten der 
Nerbfrent der Nehtsamwaktsiaal und inmitten der Sübfront 
der große Bibliotbelsraum fh zeigen. 

Am ganzen entbält das Gehäube mit Einihluß der Grofen 
Halle und eli größerer, arditeteniid reich burchnebildeter 
Säle, der beei Hauptoeftibille und neun Trespenbäufer, 391 
Kaumt, 

Der Architelt Ienre den Schmerpundt feiner Gftaltungs« 
traft im Heubern auf die tänileriiche Bertbeilung der Mafiem 
und auf eine energiide Zusammenfaflung ber ein 
selmen Hauptmotive, int IAnmerm auf eime mit nes 
mialem Blit eringte, böcft prattiich nelöfte Ver: 
theilung von Licht umd Raumardfe. Bei dem im 
Verbältwik zur Oröhe des Ganyen immerbin be» 
I&räntten Mitteln war dem Erbamer biefes deut: 
isen Juftigpalaftes die Bermerthung eine® reichen 
decorativen Elements Durdaus nicht leicht gemacht, 
bod gelang einer Genialität audı biele Young, 
Inden er sumächit Dem Jmed, dann erit der Mini: 
keriichen horm Ausdrud gab, So äufert fih denn 
in allem das von dem Arditelten zur Ridtichnue 
genommene Brincip einer angemefienen Bertbeis 
kung des ftreng Arditeltomiichen mit dem por: 
neun Schönen der Aunft. Ce it fein derworbrän- 
gen des einen Elements zum Radırbeil des andern, 
kein Erbrfiden der baulichen Motive bur die sein 
fähmädenben ber Plaftit und Malerei, vielmehr 
bat Hufgebe des einen in bem andern. Wo es 
Ähm geeignet erihien, da geiite er micht mit bem 
Gegebenen, da logie er vielmehr bie volle Acht 
des Grhabenen binein und bob, indem er ber 
Himmte Pantte nam; brionders Fünftleriich mars 
firte, dad Ganie zu einer beitechenden arditetto: 
nischen Schönheit heraus. Im Neichögerichtäbau 
berri&en vor allen Ermjt, Ruhe und itrait. Die 
klaren, großen Gcbanten ber Nufbaus, bie Aber: 
Iente Spariamteit im bildmeriihen Schmud, die 
Vermeidung jealiben goldenen langer bei der 
Gediegenbeit bes WMateriale wirken ungemein 
mudtig, ernit und Aireng. ‚in der Mafienvertbei: 
kung madıt fich die Wirkung ber flämmigen Sän 
len, der breit autladenden Eapitäte bei Loniiher 
Aüıgung und einheitlicher Durdibildung ber Ardıi: 
teftmerheite bemerfhar. Die Hare Dispofition im 
Aeufiern meiit auf Die ebento aleidımafia fhöne 
mie serdimählge Bebandlung bes junern bin. Das 
Unteraeidhoß int in einfacher Hiederumg mit berben 
Boflemquadern andgebildet, während die agaden: 
Nädben durch ein bunfles , in verichledenen Tömum: 
‚wen wechleindes, jchlefiichen umb jächfiichen Bräden 
entwommened Eanditeintmaterial tief geitimmt 
umd belebt find. In die Träftig behandelten Ailä: 
ben der feitlichen Bautbeile bringen vorspringende Brühun 
nen, derbe Lomentopfihlußiteine mit ihren nleihiam aus den 
Volken herauswadienden Köpfen, im Cbergekhof bie Kenfter: 
giebel mit Heichelronen und Neiheäpdeln ein weiteres Clement 
der Velebung. 

Der iveale Ausbrmd des in feiner Wirkung padtenden Ronw 
mentalbans tritt in dem zu mächtiger Höhe erhobenen, tiber 
dem Ritteltbeit emperitrehenben Auppelbau auf geradesu maje, 
färiiche Weile in Erieimung. Da der Übarulter des Heide 
werichte im meientlihen im der Reuifiomsinitanz lient, fo muhte 
von vornherein, entgegen der Anlage dies Eisungsjaales im 
Reibstage, auf eimen äbnlidien Raum verzichtet werden, GBeikt: 
voll Idite amdı bier der Medätelt feine Aufgabe, Inden er im 
Mittelpuntte des innen Derlebrs eine Galle von ungeheuerer 
Größe errichtete, fie mit einem mächtigen Gemölbe überipanınte 
und darüber die Kuppel emporltinen le. 

Der Kuppelbau wächt aus breiten, zum Gefommibau wire 
kungsvoll geitimmten Yaunaflen inmitten der ganzen Yanan: 
lage über der grofen Sale beraus, der Höhe mach fich in mehrere 





Bünıgste (Bermenm- 





ra 
uf 
wı 
mn 
- 
‚a N 
BE 

l 
u 
r 

l 

‚2 

- 
I 

} 

I 

I 

I 
jü 


EEE OeiesereReiseisem 
year 


T 





De 
| 


u 
BE 
{ 





u ni 
A IB ns 
= ng 


TITLE 


en L 





Ehrres Haupterfäeh. 


tee (Wiltelm Sraterib-Erraken 


E- 


tn 8 
pe 









ned auge) ae 


Gıscaz ne Snpgaönnpmherpreg au Sog 


gebrjaun 309 megyaiita 


Saanhejgeng 227 TRIIRTIRUR 


\ nm 


rang 
in. ae an 277} 


4 












2730. 26. October 1895. 


— — 





nad oben zu idhmäler werdende Yautkeile jeraliedernd, anf 
deren lorıem das kupferne Nuppeldad auffin. Seine in deren: 
iin gehaltene Katerne trägt auf ihrer Spihe die in 
T getriebene Aiame der „Wahrheit, die in ermiter und 
ee Ziellung bod mit ber Hoden die handel erbebt. Au 
n und fünftleriich Schönen Silbowette birier in mach, 
ren compenirten Happelanditeltur tragen and die 
1 den Eiten des breiten Unterbaus berausireienden Adler 
ten weit ausgebreiteten Äliägeln baßeitevolle, fadel: 
de weibliche Geitalten ruben, „Dier wirb bee lehte 
rioras, Die lepte Wabrbeit nad allen S 
Teutitland getragen.” 














det Idar 

















ten Aber gang 








Illustrirte Zeitung. 


erst u arte de an eiieht 





Der unterste Bautbeil der Aupel ie 6 Mir. tieh um 
Mir. breit und im rubig mwirtenden Toaperläden behandelt 
Die vier großen Fenfter der grokem Halle Ihmeiden in ib ein. 
Im die über einem schweren Abibluhsehms auifihende Nitica 
find Voitamense mit ildern und Haierfronen «inneinat. 
auf rußt wieder ein quadratiider Yantbeil von = Mir 
Seitenlänge, an deilen Citen obeliefenartige Aufiäne eridicinen, 
Tie Auppel ielbit dit mit Aupfer befleioet. Mederall, von wel 
er Zeite das Auge den Kuppelbau aus trefien mag, selbit von 
den Höfen aus, kommt er im Seiner ganyen Döbenentwidiung 
sur Geltung. 
thin werlündet die hohe Kumpel 
„die fie beherriht, Lion allen 


























die Iomuung ber 
eiten bietet fie eine 





| unnenmein maleriihe Silbowette dar, Die fi über der Mel 





Das neue Weichsgerichtsgebäude zu Eeipgig: Das Lauptoefibül, 





masie wie auf einem wngebenern Unterbau in fübner, iharier 
Umriglinie nom Simmel abhebt, jo träitig und Har in ihrer 
ardıtı niidhen GHiederung, dak au aus der ‚kerne bie Hide 
migen Säulen bes vieretinen Zambours im Iebhaiten (een 
taz zu ben rubsnen aden wirten, u der Happıi vertorwert 
id eine bödırte, alles juiammentaflende t,. Eie Irint 
and) dem uiniene „die hödiite Einbeit Der deutichen Wherichtes 
bdarteit umt m Hort, 

daaer, erniter Gefammtmirkung tritt der ardaite 
je und bund eine \i 
Nr 























end 


miich 











ve Zculenarditch 
breite Dlirtelbau der 0% 
ul und ber den gi 


teütna b 
aiih be 








jene, 


tt, der bach 





fr 





TIRERFIFTET 
F Hl 


us 
Dt} 








Aeliet im Goreiber. Mehitift Dabeig Hefinan] Blltdaur Kıtetuat Big. 
Das newe Reihsgerichhtsgebäude zu Leipzig 


ago aaa Suaagepg 2q 
qum 20pgDFENPG Mag Inu "sous waaggmuL Wal 
pl au mapnepos) apquegag Palmay ‘aanag uao: 
pH 20 Fa ug A "a 
“ug Flag 99q waquaßnz q *usıjorag) Mpıpgamı 





"uPaEDT "Uvagun OO Qu mug 





100 21q Majtoen prtamtplmaamidjm> wardpis Malz) 
umppla = 
uuudjuen wojsjuseg: usa joRog un malenmjlgr) | gun Assemtpjapig qupjpsuge ara 2 





ul 1 an "Buskunad 








deıaz 01 uam >14 *uszofafungung wogusßunup| 
Sup 120] matpuag qun spofpljunr sum antap atpı 
304 | sayaan ana “yogpgau 











10 5 ug woßlseufssgee; | pnaupiusunenss on; "uaptaguf usPusp> uamoag 
uapuogulgag amd "ungprpagl wo Mpigumwumag zu | am martpuag zu UMpnonen “Oops Ma mapummip] | made ya a9 “ana 2Dppm wamaumlog, w00g 
mAnS MORE qui Bg auagı! warpaik In» walegg aun Mungabangeor "ampgom | jno zqgaug ‘Dungabnajgp zrplsugs gen 2agpjLupunm 


al ale 
> “qui Moqung 


Io 2 mag 21q HgaUg | “220 Aagnompm org la Orga uamad 
"quafugapg Wagmag) Am Auıppmogg wg ‘mojf, | sum Su Gang ag “pgaig gg aus “öya 


Berljaz ah Zumageyıig "mamagad Brangez aungum 





Bunwpayg waumO 0q Seumumumlag 209 aan I qum wandasdumdun tag ung sag "wandyldmuc 
"RS ang apa jap waupj ıı NEgNNE | waqumasanat Sumamagong 2ajanfp| in 314 uagungson 
up a au 209 quankpem "agusuigaong At 
Naganıpg; wajarq “gazan 1qaypq ajdajusing ang You a |“ 
"ons uatog au 200 wajmıla@ydnug #9 giegege 

waaat *zamagomm 255 Qum Jaugaz “Bunllaz om | 
anmpjuwnlt; "oggppL wErDägIng tag won "nun 











»9 PROHg 229 enoi; Ufo ng mag qun |"; 
anpgdnpuug mund Bundmg mau ug 209 'neg | quo 
PRING ulaag auadojad wagaong (pm 20q Gi agı@ auaa) | sum jadane 
And 22q ROGNENF UUONg Unnmanunp> map | 
0012 mut ag nf Aaunpphaa wsruagnpiag 

"loplara Bunapag) Giradjarntpiyg mag aa 
FIRTIZ AQ Imo quen HPJÜHRIT Mapnasıpıs 


ag jno appiluagorg warm wargut up maq | wanaupy 


ogodojdmugg 209 qejirguip spe :Bıfdiaz nf agnpgaßsiipiußsipig amau sog 


KaI SELENEELTET I ee 


SETIIIILIEIE SEELE 





Trırıır® 





N 


7 7 


GIS 


Das Innere des Gebäudes. 


Cine mächtige Nampe leitet zu dem Hawptoeftibül, bas vom 
den Seiten ber burdh reigolle Lichtreilere belebt wird. Der Ju: 
aaa erfolgt Durd brei Idhmicbeeiierne Ihore von einfacher, 
aber energüicher Beihmumg, grober Stärle und trefilicher alter 
Schmiebesednit, Cie tragen im Berein mit dem in reiherer 
Detailarbeit nefdmicbeten Seitentbüren einen ftimmungs 
vollen Gegensah in birlen in Stein und Marmor arbaltenen, 
mit einer derbe jchweren Säulenarhitetur bedadıten Naum. 
Sculsturen Shmäden diefe vornebme und edle, nicht übermäfin 
hobe Empiangsballe: Schiftsihnäbel ala Beleuctunastörper, 
Sphinrtöpfe mit Sorberzweigen, ruhende Tomwen mit Litoren- 
bündeln und Reihsinfignien, Ginige Schritte weiter öfinet 
Ah, auf doriie Säulen getüpt, eine Borballe; die Cichtiufubr 
Üit bier gebämpit. Die wechts und lints davon lenenden, 





neue Reichsgerictsgebände zu Eeipzig: Die Große Halle, 


angelichts de Naumes gleib Spisenvorhängen wirkende zier: 
liche Aunttichmiebetghren abaeibloflen. Grat, feitrlicd wirft 
biefer vorbereitende Nasm. Dan nimmt die glanppurdflutete 
Vrohe Halke, die 13°, Mer. tief, 23 Mir. breit md 24... Mir. 
hod) iit, den Nommenden auf, Sie tritt in der erhahenen Weihe 
einer romiichen Bafılita vor Augen, eine Halle von ungewöhn, 
licher Dimenfion mit doypelaeihofligen Wandelnängen, (rot: 
ren Arcadenpiellern umd groben Bonenienitern mit entzindenden 
Malereien. Alle Linien id Grunbrifiet, alle Zugänge und 
Gorribore ftreben bieiem ern#t und feierlich mwirtenden Repräien 
tationtraun zu, der bie Thätinfelt Des Beridhts und dem Deut: 
schen Reihenebonten zum Autdrud brimat, 

Von den nemalten Fenitern zeigt dns nach Süden geriditete 
mit den Wappen Närmbergs und Aunsburgs cine Allenorie der 
Aunit, während das nördliche mit den Mappen hamburgs und 
Lübedts verichene auf Handel und Ssifinket, das ftlidıe mit 






im Lite abzeftimmten Eorribore And durh mächtige, aber | Aöninsbergs und Narienbungs Wappen audie Tandriehicheit 





und bas mehtliche, bie Wappen Aölns und Strabburgs 
führende, auf Gandel und nduftrie binweil. Aus ihren 
prächtigen bunten Malereien fliehen Maue und goldgelbe Picht« 
töne auf bem gemaltigen qemötbten Sallenraum hernieder und 
werien, je mad der Taaesjeit wechlelmd, ihren vertlärenden 
Eciein auf die im Tom herrliche Wandarkiteltur mit ihren 
art andgefüßrten vier Wlacreliefs, von denen das eine die 
Unterfuhueng als Aläcang, die andern das Urthell als Ent« 
ichluß, bie Vollferetung und bie Gnade brbardeln. 

Anmitten ber gewölbten Hallenbede erideint ein bie Mar: 
beit iumbolificember opl mit Yichiitrablen,, umaeben von Fal« 
bangen mit Schild, Schwertern und Ehmurhänden und ums 
rinat vom vier weiblichen, auf die rihterlihen Ginenichaften, 
Weisheit, Markeit, Entihlofienheit und Milde, binweiienden 
weibigen Gettalten. Yon eigenartiger, aber iböner Wirkung 
rweiien fidh die an verichiebenen Stellen der Sallenwände ein» 
selafjenen ormamentalen Shmuditäde aus yatinirtem Aupfer: 





w 








Das neue Neichsgerichtsgebäude zu Leipsig: Der mittlere Strafjenats-Sigungsfaal. 


Tafeln mit Neihtabler und Arane, vier große neteiebene Camı 
belaber mit Poitamentplatten, derem Schmud, Yöwentöpfe und 
Bienen, auf Araft umd fleik deuten. Auch bie balbrunden 
Wandfelder über den Durrhgängen des mittlern Hallentbeils 
km Coeraeihob haben gebantenreihe plairiihe Arbeiten aufı 
arıenmn 

Ca im jüblichen Mittelteil der Halle empornefüßrtes, mit 
einem Tonnengemölbe überipannied Saupttrenpenbaus trägt 
in ben Nicen feiner jeitliben ande wiererum herrlichen 
urenicmud von Otto Yeilıma, deiiem Jubalt, theils Azhr- 
li®, tbeilt ornamental, bier die teiiralemde Weris hätigleit, 
dort die freiipsehenbe fpmbolifirt; hier unterhalb einer dem 






| Stab jerbredenben Juftitia eine überlehensaroh ausgeführte 
Gruppe, eine wrinirihte Männergeftalt mit einem Napenden 
Weib zu füken, dort umterbalb eimer bie Äriebenspalme empor. 
bebenden Yuftitia ein feiner Anmilie jurädgenebener Uns 
ihuldiger, 

Aus drei inblihen Äernkerm dringt goldines Licht auf 
Treppenhaus und Zculpturen und verlärt in Himmumgsvoller 
Weise die gemaltige Aufgannsballe. 

Metiterbait bat der Crbawer bes Wertes ber Spannung des 
Haumgefühls Netnung getragen, Die Oröhe und Wucht der 
Halle löht er durch einen niedrigen Corridor ab und fteizert dar 
mit die Wirkung des tommenben Saale. Ütenio peinlib und 





newifienbaft lit die Arı und Ztärte der Lichtuwiährung ab 
gemciien. Während in den Senattfigumgsialen der Schmud 
im meientlichen auf eine Stelle comcentrirt murde, bildete der 
Arsitelt im Hauptfikumgsigel, alt dem Mittelsunft für die 
Sigungen bet gebammten Heichsnerihis und der vereinigten 
Civil: und Strafiemate jomie der Hoc: und Larfbranerratbr: 
verhandlungen, Wände und Deden überall nleitmertbig ans, 
Fründ habe Fenker mit Grifaillemalerei [hmmüden dielen Maum, 
Sie jeigen bie Kappen Dertenigen 25 deutschen Srübse, in benem 
id) die Oberlanbesgerichte befinden. Die in leichter, zarter Helicf: 
bebandlumg gebaltene Studdede wie auch Die Hände tragen Die 
Wappen der 26 deutschen Staaten, Zwilhen den Wandfelbern 














2 = I All! N} 
I 1 EEE 
Sm Sr 


an 
Damm 


a 


Ä n 





£ Mnüht. 2 
Das © Reichsa: erich ebäude zu Leipzig: Aeufere Anjicht. - 
ts u tel ue Anh) 2 
Ent 
s neue a ’ p 








Ei 


) 
uw re rt IN 





Leipzig. 
$. 1. Walter in 

ahme von 5. & 

ner photographifchen Aufn 


IRRTIANT 197 


srl 


nel 





EAKERTRRHRRRRETLENTOLRRETITITER! 


Die Unterfedeng. Betirf in der Broher ale, mobeliet und andgelütet zen Hitslans Weiger. 


der mit hoher, in Cidenhely geidhnikten Yukläpen, mit 
Heihtabler, Arone und Reithsapfel geslerten Hauptzugangs« 
tbüren erkbeinen bie gemalten Porträts ber Naiier Wilhelm I. 
und ftiebridp IIE. in ganzer Geflalt, Cine Fülle von Sculptu: 
sen, ein im feinen Gingelbeiten gebanfenteih ausgeltattetes 
Ornamenteniert, verleigt Dieiem mürbenollen Masım einen int 
wofanten Charakter. 

Dem Haupttreppenhanfe gegenAber, unmittelbar am der 
Halle, liegt der Saal der Nehtianwälte, eim arditeltoniih 
wohlgelungener Maum mit Tomnengemölbe, das mit Stud: 
ormamenten geidmüctt it, 


Ian unter Haupsgeidhoh inmitten der Meitfront liegen bie 
drei Steafienats:Sipumgsidle. rem Imed entipredend, ift 
hnen eine rabige und ernte Maumftimmung gegeben werben. 
Gerade Holzdeden im dunfeln Tönen, babe, rubig wirkende 
Soljpaneele und tiefe Fenftermifchen charafterifiren ben Raum. 

Aud die drei EisilienarsSipungsiäle Des ober Haupt: 
eldhoiies haben ernite, nerablinige Naumformen erhalten. Die 
Ihnren und ihre Füllungen ind mit weichen ormamentalen 
Schmud verichen. Die Arbeiteräume ber Beantten fragen 
tSeild Tonnen, theils Stihlappengemölbe. Cine rubine, ein- 

| jahe Hehamdlung haben bie Corribore beiver Beichrfie erinhren. 








Sie werden burdh jdimiebeeiierne Laternen belebt und fiad mi 
trefflich ftififintem schmücbeeiiermen ‚Thoren geiämidt An 
ihren Abi&lugwänden ergänzen fidh Neliei, Malereifund Bları 
malerei; die Selber ber Gingengäthüren fju den einelmn 
Arbeiteräumen ziert eine Fülle von ormantentalem Shnikent 
in wunderbar erbachter Sumbelit, Auch bier zent fh die zu 
trefiendite Beobachtung einer volltommenen Lichtwirtung- 
Tiefer aralteriftiiche Hauptenterihied der Häume tritt 
überall erlensbar beroor. Alle Sipungstäle haben burch bunte 
Tömumg umb tiefe Fenfterniiben, bie das ftarte Mauermet 
tenntlich maden, einem ernten Gharalter erbalten; der 


| II 
|| I 
UNI 


Des Uetöril, Wtief ia der Graben Galle, muıtrkire and enögrfüßrt ven Nifclans Geiger. 


Das nee Neichsgerichtsgebäude pu Leipzig. 


= 


en 


SS 


)) 


—— #4 





Bir Boüferdung, Brlirt in der Broben Dale, wodrdirt ums aukgeläär von Nitslaut Geiger. 


Konzenmalttiaal, ber weriger zu Zihungen als zum Aufent« 
halt dient, veint eine bewentere, reiectörienartige Aerm, bie Grobe 
Sale eine imponirende Wucht ald Mepräfentationsraum des 
Geridtd dem renden gegenüber, ber freilfanl des Präfisenten 
eine Lichte, bemegliche, elegante Grftaltung, ber Sprilejaal eine 
zubise, aber in dee Ornamentirung feitlihe Durbildung. 
Auch die drei Vekibhle haben je madı ihrer Vehtimmung 
eine verfäiebene arditeltenishe Wellaltung und Durdbilbung 
belten, Hier die jhlichte einfache Vorhalle für die Beamıen 
mit dern Mid mac dem Adlerienfter in der Mächteritnahe, 





dort das ruhige, ftrenge, aber vornehme Behtibal anı ber Haupt, 
front mit den won feitlichen verftedten Üenftern efectooll des 
leudteten Säulenballen und das bemeutere, in geihmungenen 
rail erhaltene, dabei wärbige Beftibll der Präfibentens 
wohnung. 

Wahrend bas Jnnere des eigentlichen Gerihtagehäubes fels 
ner ernften Vejtimmung gemäß ftreng und würdig im Aurbe 
burdigebilbet wurbe und befomberd Wckital, Halle, Haust- 
treppenbaus, Tipungsiäle, Rehtsanmaltslanl Gelegembelt jur 
Entfaltung seiherer ardhiteltomiicher Motive in einer dem 


hemaligen Jod bed eingelnen Maumes entipredenden Art ger 
boten haben, ift bie Tur&bülbung der Prafidentenwohrumg für 
bem Ardiitelten eine ebenjo banlbare wie reijwolle Hufanbe ger 
wesen. Nr Ausfhmud bemegt Ah in vorwiegend freunde 
lichen, anbeimselnden, anmtutbenden formen. Nick dem io 
ben, mit einem Zonnengemölbe Mberbeiten Aeitlaal And es 
bauprfächlic Die Empfangeräume, ber Sprliefaal, bas Befuca« 
treppenbaus, bas inmitten ber eigentlichen Wohnnkume ges 
Iegene zweite Trempenbaus, bie Cinfabrt fomie vericier 
dene Ulrinere gemölbte Räume, bie zu einer reissollen umd 


Zir Grabe, lief im der Werken Gede, metebirt amd autgeilärt men Kifelans Wrigrr. 
Das neue Reichsgerichtsgebäude zu £eipsig. 


Allustrirte Aeitung. 


X 2730. 26. October 1895. 

















Hikday nk Sqmpgaßsprußstpingg ans sog 


ojsdundıg-sousarp akpuganrz 








mannigfaltigen arditeltoniiden Duchbübung Anlak gegeben 
baben, Die Wände des Feitinats wurden mit rötblähen Säulen 
und Bleilern aus Studmarmor geihmüdt, während bie Dede ein 
arofics Ormälde, ben „Einzug Apollo's mit ben Mujen bei der 
Duftiz"" darftellend, zwei Heimere Amoreitenbilder und verfchie 
dene, in ihren Linien und Formen einen feillihen Charakter 
tragende fianrliche und ormamentale Sculpturen erhielt. Much 
im übrigen find malerische Rotive in Hülle und Anlke vorhanden, 

Die geidäflich temifche Leitung war bei Beginn des 


Ausführung bes Gebäudes dem Baninfpector Scarenberg | Sad 


und mäbrend ber Yawausiührung von Arkitelt Dobmad, dem 


Theilmehmer am dem Gonsurtenzentwurf, unterftüht, Nädlt 
biefeim ftanden ihm aufer einer gröhern Anzahl jüngerer Ari 
teten die Lönäal. Hegierungsbaunilter Wendorfi, Borhte und 
Werbelmann bis zur Beendigung der Yanausjührungsarbeiten 
sur Seite, 

Schon am 16. September 15% von dem oberften @eridits: 
doi beronen, bat das Meiriprrihtonebäube am =, October 
seine Werbe dur Haijer Wilbelm I. und König Albert von 
im feierlicber Schluhlteinlegung erhalten. Es wird 






übertragen worden, Hofmann murbe bei den weitern Arbeiten | dieler'26. Crtober ein neuer Ohren» und &rbenftag werben, wicht | 





allein für den oberiten bemtichen herichtshof, der in Meisheit, 
Unab$ängiateit und’ eredrinteit jenes hohem Amtes malte 
umb Fch Ansehen und*Bertenwen im beutiden Bolte‘ermworben 
bat, fondern aud für die griammte dentihe Nation, 

Wie aus einem!&afle, burhdrungen von et Minitleriichem 
Brit, jtcht der Mieionbau, eine ihöne und mürdige Stätte 
der Wirliamleit der Neichsgericts zur Erfüllung jeiner bober 
Ribior, auf Leipzige Boden, weithin finnig al Weichahes 
verlündenb, mie Dlact nadı aufen dur das Weih, Hecht 
mad) innen dur bat badhite Grerfiht hier ohne. 

ollmar Müller. 





N 2730. 26. October 1895. 


Yllustrirte Xeitu 





505 








m nn 


Preffe und Buchhandel. 


— Um am aränderten Titel Die 
ertenten Münde. Auttiertit für Munl und 
Yaratue" bat ber srübere „Relbjiser Som 
omsiaal“ Mnlang Crtober feinen 3. Aabrgang 

emsen, Bir aus dam erürn Hrit Biriee von 
Shlarıh Zip un? Banl Alerander Weit In 
Komkantin Dld 4 Werrisg 1m Yelpyla berancı 
anyehenen WeberNane « vi, bat deflen 

ie eine deteätbtliche Örwriterung erfahren 
wa elletert Ab mun Im einen mutifalticen, 
en Üiterarlichen un ein Bibliograpbild 
Ariiitten Tteil, wer new ale wierier Theil 
en Runder ABer Ingendteie brbratenden Gr: 
Agıife aus der grlammten Kunkmelt femme. 

— Direrde Nummerder neuen Be 

säeift „Deamal für Hrunetemne 

Anlang Eetepre 
4m Berlage von O. Hartung u. Ecke (04, M. 
ER .. Yelpya erichlenen,. Dur Derams: 
Ser Hat ira Matter, von drm jährlie 24 Rums 
meer plant find, ti Gm Ruiait Drson, 
vn. 

— Allgemeine Gemerbejeitung“ 
efterlt A ein Seit furpem Im Allen erichri: 
menbes Blast, das ale Trgan der Itelfinniom 
Senerberreibnden Bir ntereflen aimır arjunı 
de Erclaluform jr Ölunfien bes Gemenber 
damdes ju vertreten beaı 

— Gine Aränummer dee Im Ber: 
dage des Pörienzereins der Dratiam Has 
binbler zu Yelpiig ericheimenben „Mörfemblarr 
tea”, Die anläßlich des 17. Gongruflns ter 
Amseintion Litteraire et Artiatögue Interon- 


























tianals vor furiem ey er worden if, 
entbält aneem «ie Mmabi das Ur 
beberracht und has Mrrlagsenht brbanbelnder 





Aerltel. die Für Me beikellisten Auchfrrife der 
€ then Bibllerhelare u. |. w. von geehem 
int, 

— Hin neues Werl über „Wortbe“ 
vom Rast Heinemann ericeint tm Sertage von 
BM. Eormaza ıu Belpile. Der 1. Band 
telandulı in zmel Büdern dar Leben tes 
Diatıre vom der Rimdbrit dis zum Nabee 
vun un I mit wieken Kart: und Belbilsern, 
@ilhesrtten, Plisem en? Hachmilee auea 
watret. 

— Ben dee Mener'fiien Ehillerr 

Sail rt, 


At jet 
nitut jm Yeipzla erichienen. Das 
jaltele Bach eurbilt ned Edıll 
> einer jchr anelührlich aebalı 
'erlichen Ginleirung über bes 
























bis 1006. Die erfläreaden Anmerkungen 
int miälemmen: Yrizabm. 

— Aus Eublerivtion auf das „Bis 
nd Nufum in Bild und Mori“, et 

















Ritionalten Dentmal'tentier Danfbarı 
fett, ladet der Berlag von MM. Hazli’e 1A 
{n- Derofih) In Berlin ein. Der Inbatı dies 
Alerts, dehem Drrausgeder Karl Erreder IR, 
altebert Ach An drei Morheilungen: 4) Wbren: 
‚auten ber Aürilen, 2) Uhbrenauben dre Erdbte, 
Etänte and lerelnigungen une 3) Ohrengaben 
von Privaten, Iete der vehm Fielerungen, 















tifrin sem größten Relieformat uns 
blätter umfaffen. Die Abbildungen 
anterlicen Rohlebrad werten 
tegtaybitae Nuntundalt von Dr. WW. Merims 
© Go, in Brılin ausgeübt, 

— „Hübner’s Weograrblih Statlr 
Niitr Tabellen für mm“, bi 
». Inraichel, find ver ui im Verlage von 
Hebarich Reller ya Aranftur a. M. eridienen. 

=ir alle Irünern Mulkssm bieles tübmibd 
Sıfanmtrm Merles, fo mebält audı die vom 
Hlegenbe 44. {m überichtlicher Aufammanftellung 
em weldhes Harthliches Material über Bmdller 
zung, Berfaflung. Alnangen, Derrwelen, nd 
Sanbel, Yerterremeiem aller Yänter = 
demie eine men bingmgeiägte Tabelle mit ihatl« 
Algen Dasem ber bedeutenttäre (Meofhäbte, 
ferner prralsittende Brgaben der Srlbwäl 
das (erwichten um SR aller Zrsaten m 
deren Reducirung In befanmte roßen. 


— Unter dem Titel „Das 1omidhr 
elge Ungarn und be Dillennlumsanptellung 
10007 ericheint auf Beranlahun des wagarlı 
ichen Hantelemimtüterlume femie meter Mer 
Hbeilfguug ber, Dinleasiumseusbehune Din 
tion von dem Badlicten I. Kauteneic ıu Dubaz 
bra Im Erbürrriage der 4 
ein Miuftrariemsmert, bus m 
tee belannten „um je band bie Merle“ bie 
Anlagen und Baı ver Murkrllung Ne 
Sauphäun unb ber gamım Lanbıs u. 
an Nareribönkelten reiche Mrlände der um 
Ihen Erantobänen In Mert um AI Der 

igem führen wirt, Dre Test Dielen Albums, 
pmolt Kirferunam mit je 16 Bilbersafi 
emebakten wird, {N An vier Sprachen (um 
dratich, frampeikjch uud enallid) Dearkı 

— Bon ber 14. Auf dr 
dandichen „ienprristlendierilone" WR jebt ber 
vorlebte (16) Bank erifhlenen, ter tema 3000 
Aeritel (Zociad dA Türken) enthält u 
9 Tafeln (Parunter 10 Shremstalrin), 26 
dem und Vlänem fewle 412 Tertabbilbungen an 
arhatrer it. Der Irpte (16.) Bamb wird 
dor Wei ion beransfemmen. 



















































t 
für das Daher 1008”, Se untergehen men Otte 






Bısza (Si Mother Yahande 
lang Medilolger), & Jstegang, If rridlnen. 
Dat gridmadoell auszetattete zud mit fee 





Kunfdellagen dur Bad dringt neh ber 








Dicitamars In Hrefs (irre, Barabıle ud Apborlömes, 
Diaboleta) feldte In metriicter Merm mit wildm, I 
elfepem una fentenztöfem Inhalt, 

— Unter bem Titel „Aener und Schwert Im 
Sudan“ mir Aufang Morember bei A. M. Beottans 
gan Urt erfihrinne, das über bie Grlehnie 

atin 





inri Strauß’ „Ausarwähl 
teren An mächfler Jrit bei Geil Brand 
Erläuterungen von Öhuarh Zeller Keramsgrgel 









merben. 

— Die „Weneraltarte vom mehlihen Ruf 
land“, enttwerien und gejeldinet van i. Hantite im Maß: 
Hab 1:200000, ff ver Turm Im &. Muflage bei 














Ecumer. 
Das neue Reichsgerichtsgebäude zu Eeipsig. 





durch ihre Zeitfchetiten Brepagandı ıu madım. Yedr 
Ahöltze Diitredrfung wich Ihe dabel ertwäricht felm, und e# 
wird gebrten, eimalge Worjläge up Vetselttanfiänunane 
as ten jrillgen Berligraden, Ardılesard Dr. Lubmia Rellır 
in Berlin Gbarlertndurg, Berliner Eis. 99, au ridten. 











Sport und Iapd. 


— Dberlandflallmelfter aan Erhnhnstfer: 


Baer im Grabikfieaene Sbert zu Warla den . dr 
Borda, von Zaintralllee: Brienne. und den 4. br... Btı 








ärdenrennen, 


aufgeflattet mil 10009 4 am Prei üan 4000 Mir., 


N 2730, 26. October 1895. 


Allustrirte Zeitung. 


507 





— — 














_—— 


Eetmiim 
dental ange 
tommen. Verile 1 
Asapteiann Ärhr. vr. Neigenitein auftera. br. 
suetera als Dritten 1400 4. Kerner 
00.4 yulammen für bie Daran felgen, 
den rier und 639 4 Sen, Nühm ale Aüdter 
giazmit. Much die atrlzen Nennen, zon tenen 
Yuzte. 7. Kanler dar Somsaben? Hardı 
emmen auf dr I. AD. Ollüdauf m 
dus Ranmenberget Tagdren 
A. 9. Ktami beimtrag, m 
— Dar Destfhe Salntıteger 
fir Deeltäbrige, das am 3, Txtober auf 
drı Walt dei Qannerer ver Oniideibung 
arcanger. Rei ya Munftrn Dre Sauptaellüne 
Anraplp aan, da4 mit feimer dbr. Zt. Batch 
Han (68 , Nar.), von Zatnı Marten Harz 
zanq, einen der wenigen (rfolar In dleier 
Rrumiaiten rung und 108.4 ainbradher. 
Titara 200 Mir, Amrite murte der A... 
Impuls (50 ). Dritter Rı9. Palme 
img. Im een Hannerer'iaen Anne 
Austremnen Kher 4600 Wir, hrmpeels 
tes Kakiert, eier anf breitem Auß frbemde 
harye Zänle mit dem Relervertnit tes 
Zombers za friegeriicen dlemen 
Ztmud. fewle 3100 dem Ela 
kte_Tiratn. Euermondt auf jener 
1. Sebmjuhrt gamı leide mt dei 
nd „Faatzerber harte Liest a 
‚Mb if dras 4). Ad. © 
ner an dem Preis von Siem: 
vb iber vo Mir. fieateich gelandet, und 
im Brifungsrensen far Swrljädel, 
un 100 N Preife 3010 4, Tonne 
Hrn. Man's be. ©. Honne, ven Drch 
Drpe Wubgräfin, bie andern ganı feicht 
stem. Das Antagesiil-dundikan, Di. 
sur 2200 re, 00. bu Sieger, fiel 
uyor Aatin's % R.:5. Arleie, vom 
Tradenterg-Atte Eptt, geam den 3]. A.d- 
Alteram tamum als Ämelos wma jedıe 
sun 
— Im Hatvaner Brela u Badar 
zeb am 39. Emiember, 11600 Ar., Dir 
Bm 1300 Mir, für orjährier, fiente 
Seat 8. Hunmars's br. D- Mestberid, 
Des Trtober' Hasdlcap am 1. Exteber, 
Fran 8500 Kr, Diikanz Der Mtr., Mich 
mi RM Badia 3. Ach. Tereator 
«w' „ Kar), von Haltenfnabe Thoreunna, 
Serhrbalten. (br Anger much ja um 
ann Kent acem den 3, Ar. Reme ba 
Sarı (47 R ge): act andrıe verllfäne 
Km das Das Eatet-koger u 
Baruzeft, jür Deeljäbrige, 1000 Mr. brze 
Singer, Dilanı 280 Mer, fah am 
auoder den abermaligen Zrbamıph tes 
grmaltigen ‚Burcaneez > Rinckm ı Pr 
iafio. Mur gmei Pferbe,_ ber d 
sell wur fein Eralgrnoffe, ber 
Saratlan, magtem e#, fc Befrer am 
itgsgeniibellen und wurden mit aröter 
teiheigleit bei yebm tnom In den Eraub 
adızi. Ir Prince of Wales Hantican 
am 5» Extober, Fu 10000 Nr. Diftanz 
a0 Mer, wurde Braf 8. Butıboaun's 
4 4, Mimss ala Sieger procamirt, 
da Pie ale Grfte vingefemmane 31. Memoda 
Badı wegen gain bissmalificht wurde. 
4. ASt. Dornröschen tes Gitafen 
Neimfe dann ben Etaateprele 
r Kr. über 29300 Mer. ein, und am 
& Ecteber ao m rehrs Handicap er 
en, Ditanı 1400 Wir., Graf 
'ondi'6 de, &. Yoler Die 
ne abe eh, 00 Ar. Das Tı 
24000 Mr Dita, 2800 Nee, Br Hr. 
4 du: 0. Wecterieh gegen Scden ander: ja 
— Die Imperial Brodare States je Kempion 
Bart am 4. Detoder, nf veohe na für Ameljährige Im 
Baihe ven 19090 4, Diftanı 1m0 Fir, mufir Mr. © 
& Eireene' dir. &. Leute (96 Kar.), von Despakr Gloctie, 
nad fülmen Wıttorm um einen Hals orgen Bir. %. de Notk 
PS Salnt:Arstasin (M1%, Mar.) 1a ereingne. In 
af Dort Esates, Yrelfe 10000 4, Dilları) 100 M 
Hanbicap, ging won AT Mirrden ir. M. Beten’ a. b 
Brad ale Weder durchs Sid, 
— Im den Gefarewih Stales zu Nemmarter am 
#. Ortöber, Yrele 20009 4, Diitanı 3800 WR 
Frumte nd ber famasit, der dj. dbr. 9. Alerijel II 
mar auf dem bieten Play beingen. Das Nennra 
6® eich #. der. ©. Rodbere 
— Am ber Bteepichafe de Trole Une in Ba 
Zeintd Merl 30090 Are., üder 3200 N 
© Eaare Bj, du. D- Boitirr die due Avım 
amsen umter gleihem Owiht, 






Eat 






































m 
























































pbinsfpenehette IL., ttep Aachilarıi 
Üamter wit vier Hängen, Der Brie du Go 
120000 An. Km 200 Bit, gab am 6, Dxtober v 
En,’  . de Salat: Mları’a 3, AR. 
Mb @leger, Gelegenheit, feine Euperiosität ten 

Kiierogrnahen Arpemäber ju bemellen und zugleit an Sala 
dubrner Bepmingerin, Weite dı D nn 
wurde, Mesands in mehmen. Harıte © 
tragen Me Edielt am Untriliepen te 
Jet Dub Remmens 2 Min. 0 Ex 

— dm Wilr de l’imerina, 000 Rıs.. Zterrle 
Aafe für Dreibeige, Dinen, 3100 Mir, firsie Mont. 
taare be. . Bloller ni deri Kanon 

— Yan Mlener Hentfahren yu Wien « 
temden, Wrala 10000 Rt, Dillanz 190 Mir 

(u beiedet her 75. Wellmeiber jene ar 
= kurze Dibanjen, Indem ex bie er 













Cxteber dra Donazpreis 
> Mir, wii 3:69, auf 0 
ea, Weile MO Kr., übe 
Detober Gm. ©. 
Eunäyen und (emit den Prats (wi 
Gran 
1 Blasmn am 3. C 
KO Mit... für Dertjähtie 





















Gseriter mit jhmiederiiernem Bitter 





Me wrgen der Mranee Brhalüfle gerichteten 
Augcime. 45 hot iogar Dur Wuricel 
dung ter Proiehlonstabrer ane dım Pan? 
eine Ziäelung far Drira. — Sie bebauer' 
ten tureiee am tirier Ztelke die aus den 
Grazer Pafdalüfien eszttankenen_ einig‘ 
Hetten irn Anterefle ber Zadhe außerement 
Aid une fernen gu amirren Mrpaurre nur 
wieterum fetitellen, ha der (NE Innerhalb 
zer Deutiehen Mactabrer dp enmeitert hat 
und mol nodı größer werten mir, mie 
“ns tem Metifel der „Ned Arle” vom 
12. Eototer „Die (ragen Brihlüße und 
ihre Durdrabrung” under ju erlmmen 
iR. Die def und wünlden, ak Beie 
beit dem Deatihen Mamlaheerdune im 
keinen fernern Mafrahmen sum buflen Der 
Satpe jur Zelte hohen mind. 

















- Einen 100 &llomte.chedrab- 
word von di34 144% ara dum bieterl« 
an s:58: 37% kt Bazl Yeinret 
som berliner (ieh Ares am 6. Cxtober 





au Salemjer auf WontinradalKeifen Ita 
Sterm und Megrm, 

Azquf Fehr bradie ea am 
29, September u Atamtfer &. IN. ferria, 
Art Verbrven uud Bofmann im rohe 
Rranffurter Aabren, 100 Mir, im ber 
An Deutichlant blober erilelten Icmelliten 
Art von 1 syn fAlagen, 
t Internarionalen Div 
Nanlabet, verbunden mit der Eteafen- 
Meiteridhaft ven ish: Korbringen, 
=. Erstemider von Ohrairmtaden nacı 
Zuttwig und zurüd, 250 Kilomtr. gebrauchte 
Nariue The aus Marfelle # Sram. 
30 Bin, 9, Erc., AAne vortteflihe Alt, 
wit Der er au tun biekeriarn Siral 
zecerd fdılag. Aramı Werger ans (rag 
marde mit 8:32;10%, Imelter. 

— Die NiederradMeifierihaft 
ber Stadt Dresten gemann am 29. Erpr 
tember über 4000 Mir, Ehäldhurer ame 
Münden In 5:47. 

— Im Nirrersadrdanptiahren 

um den Mllenerrealbpreis, drei Käuie über 
[0 2000 Dir, gelang 14 am 29. Erptem 

mju Be einiger mia 3:24, 1, 
3:04,, DR firara, ober erh 
bamil’ dam Sean Une aufgwftellen. 

Die Kalierregatta auf der 
el am 6. Datsber tot bosinsenmde 
fe bar. wurde Irrilch 
date In von ei verhindert, ten 
sen Jahre errungesen Hatierperis 
au gewinnen. Dieler fiel 
Sormellen langen Wahn Dora 






















— Brodartige Intermatlanale 
Turniere Im Fanbenfcirien zu Vlibje: 
Extajemo fanden zam 13. bie 30. Ciytem: 
ber Belt. Brain. Dandelmann keuasr e6 
auf eine ummmterbrachene Reibeniolge von 0 
dringen, bedh leider mar er beim Grande 
Brle, 36000 Fre., den Sim. Meitkcini mit 
37:17 erzang, nicht in Arm. Dagenn ger 
mann er bew Yelr te Meder, Ganılcaı 
20%, Mir, mir 14:14. Much He Orafı 
Lop und Berniborf Fonmten Grfelge ver 


Der Deutihe Bunt für Epert, 
tel um Zurnen, ein Worfigenber Dr. 
Karl Brtera Im Er it, weröfensliche einem Im ber com 
Altaieenden Turkasimlung vom 21. Eeptember Han: r 
aenseumanen Anfraf, defie« Keregunkt darin Lieg 
ten des tmundıen Volles das melte Ada der 
umb ter @porie jur Gebung und Gatfaktung des Körpers und 
bie heit ya öfnen. Mäberes if in Berlin, Beim Mibenttr 
Straße #, zu erfahren 

Der Bannever'iche(Deutihe) Außdallnerein, 
der dh der Wonnerihaft des Miniders 7. Möller zu erfreuen 
bat, fomnte am 9. Cxrteber einem abermaligen emiichelbenten 
@irg über den emgliiden Aeurballciub banemtragen. Ga warte 
«af teiben Eriten aus, dınet gehpielt, und erfl In 
ten Hälfte gelang e# ben Drasfaun, im Urs und “ 

act Yunkte gegen 0 dur Weglänber Inaırhelb 70 Binnten 
vu made. 

— rofl, Miller, dur deifen Brmübungen bas 
Welfürkel in Berlin roße Asrticheitte gemadse hat. ik Selb 
ein ausgepeiäuster Spider. Se trieb er fürplid mie em 
einigen Edılage auf tur Baba iu Beflend den Wal in das 
16) Bier, entferat lirzende Koch, cin Meiericäd erken Ranges, 
allerdings vom lad Inpänkiat, 

f Brieftanbeniuht Komet zu 
& = Dörjum nad Ber 
inte, ein Perle 












































id 966 Wer. im 
m Reitung bashe 

este berari 
würde ihr ® reis zutheil 
erbfliude bes Wlube Aurıbaar bei 
E #. Erpermber vermochte Sr. Tägtmezer aus Wi 
tagshanien den arflım Freie mit ren Dlp wor den pmeiten 
«il Pig zu erringen, 



















nt werden uf 









ef Mbendi 2ea Hre. 
dm Elrare Edhlirfen auf 
= Yrelo au> Ühernperis ge 





4 son Merterriere 
erlin erhielt Aminger 

den Hlanturzreis 
antete Paper werde 





ptember gu 
tale Metk 

Hobenlche 

ta Im Muher trug fat 

il 4= den beidemerlichen 





508 


Illustrirte Zeitung. 


N 2730. 26. October 1895. 





Wodenfchau. 


aniretuet 


osialbemofratie — As | 





a 'n Zelsgramızı ER able ‚am bea Startbalter | 
Son le Seiten Bürfle „Arichre vebm aus 
7 Io ‚an tem habeitherm 


er Ge. Durblandıt in 
lern - Des Kaltern nn nfe inniafles Bell der wur 


slide Wine wölner ein 
Ian Secialit 











'wier mehr der von | 


fadıten Rerclutsend (6 ran unjer 

Betr fi oo armen! und ." — Zu »iefer Mumbgekung ber 
mie Die Fr das Blatt tes Meimslanzlert, bad | 

aa Me teinetreens er salerung fek, fd ym ermannen, fan 

Kebigtich, wie 18 der Mailer wolle, des Bolten, gem die 

eehferroluelenäre ich rinmätbig zu erkeben. Die 


I yabı shans derdy bie Lmfiursorlage prafiiich De 
lem e 

Idje unirfen, Me ıne Belömpfang.ber feclsresishonden Ber 
Daun in erden BaMEk. te jet aber von der Volker 


Hs] a im Da ‚aelafien Et rar 
jerung nicht Beat mern fie jeht yögenn, ai 
mals vie Qaklatior 10 erarfen Bürsichait batus, daR die 





Beltsverttetung fi midıt noch einmal . the zu felgen. 


t ä änder 
tammın a nr Manltunen Sn Aknlande Seatn mm 


Eriober bie Grganjungsmahlen inne mer Ma ftatt, 

lie umel Jatıre ein "Doatel ver Mttlieder verfallungsermdd 

auszufhelden dat. ati warden 23 Garalbaten der Drhmungee 

partelen, van Denen 15 der comjerpatitwn, tlonalltberalen und 

1de Teetfrintien Hartl angehbren, und 6 Geclalbrmaftaten. 
ehtere geisannen und derloren einem SiB, behalten aljo Ihrem alten 
fand. Die Refoeser (Mrikfemiten) sehicten feinem ven hun ılf 
;igen, In denen fie Ganbika auferhelt t hatten, 


Rramalle Ih, a 
ee 
zeiche Mi 






















denen 10m eine grüßese 
Da Die Eradı aus Anı 
batte, waren amd an 
Veanelnbe orhörenten 
werden. Dart sorteie 


Supenten 

wen andy De ungastı Yes vun den Artanıpübegen ab, Die 

aber jpäter wieder angel urbe, und befchmagten bie ungeriiche 

Et auf tem Vermaltungegrdänte der en ige Den | 9 
Berarele 


äiet wurden u fein Hahnın eingeysgen. 





RER tamı es . 

8. zus Ban un arichah. F> ter 
in der a un Sm 
an eaatllone Fahne mishanzels uud verwundet, Da un 


Aeeestliche nen x He 


ten 
in von En a 


ein a ie 


gr Hy? NH Nahe — eben bie weitere (inte 


In en Et Dir Bü 
ante eine öffentliche Beriammmlung, ia dir 
tab fir der Demonftratien auf dem Seusreiide 





widlung ber Dinge in Mi it gegenmedstig I# gute 
zn üngen $in Ya der ice verlangte, 1 Generat 
ef de Vertdeibti jepten Biäge ber 

ante, 2 Nbemnice jormiia ee erftärte, Daß, 
“ idupe der Golonie zötkig jel, weiter vorgegangen 
m. Im ne follen ou Mann zur Winjdyiffung bereit Hetem, 
ee aa gelten a de Or ine er 
ul .. er Mlichteit entgegen» 
na. Re an in. um ten Beinen 


je Brüeker ju 
Zaren. Exit [73 eine San arbene 1 u Fr 
hie er Sch mit jelmen Iruppen Befindet. 
ven Antalo gelegen, But Baral Kun Die une 
we E ter Megns ent in jelnem Jeite ven einem Bil 
aetteffem und an der Junge geiätem werben el, 


Sprebktien. _ 
dur tüelkie der Fi 





PR 3. gg 
miral__ Bermars 











Das newe norwegifche Mintflerium, — De m it 
au eralih ein ink mu Stande qufemmmen, das 
verlag De, De6 Ateing uud Der vakkcalmı Ceyinetunhehe er 07 
ten fat. Zu Ditsglieern ter Stauterakeabtbeiung in Exodf: 
Keim wucben Yan Quugian und Emerel ernannt, zum Mister 
des Nirchlichen Depasenneng Exerbrup, zum Atnanpesinifter Kilbal, 
gem Diinifter des Innern Gngeltpart, jum & Arbeiisminifter Metren, 
sem Miniwer der Kandeewerieitigung Ltjen, Es Öttef der Eraate: 
terifien Staug-Punb. Fralizent murde das bisherige Mitglied der 
Eiartorarhsabibrilung In Eioftuls Sugrrup. Das Miniiiertum 
AR ein Winiteriem vom allen Bartelen: vier Wiitgkleter gehören 
der Radun, vier den Mabtcalen und je dem Olemäftgien an. 
Dis auf gm behebt Das neae Mini Rinitırz, 
»e Kumemtich Den Fur, 


erfre Linie Daram, 
jerbantlangen en 











Gnbeltenben ANiferi Dipmenca über die 
Mellequng ber brranenben sagen, Wenfalasewejen um® Leltang ber 
Auorärtigen Augelegendeiten, singektet mwerbnt. 





Mintkerwehfel in Namänien. — Ku) In Numdsien iz 
«4 in verflaflener Woche zu einer Biniileemwechiel grlomunen, has 
blebersge canfersatire Wabinet bat einem nattonaltiberalen Dlag 


gitnasl | 


Yu einem 3 | 





mat, 2 Beranlafanı Sm mar fol, Infoler us 
| Kt Adırbauminitlers \ ers Ger 

mant unb des Jufttumisifteen Kuyhlemen jan om 18. Tcte 
der ein Miniersath unter dem Borip bes Königs Warol Halt. 
' Im Mefem erlärte der Miniterpräinent N sarans er überschme 6, 


LICH 


dat tadinet ya ergänjen, in Bas der Priüsent der titten: 

ven elnteesen, und Pe} drr Ermatspräntent Gira] Kantas 
unterfbäßen wich. 

 mächtieung, ten Termin für ie 








| fetieenen, da wie 
Tang A genug Yuan Halten, alle 
yatfeorebigrn. Aabriten “ erlekkaen. "Da Ser König Habe alche 
nn To gab das gelammte Batinıt feine Untkafeng. Dies 
fer berief alatrann den Rabrer 2er Piberalen Demeter Sturbja, der 
Kun Miniteriam iu Etamde bradıte: Demeter Eiucbie Prir 
rent mb A Etateeco ukimminifler_ Alma Imeeres, 
Wenerai Bubiiteons Nrleg, Yalladi Demänen, Zeektıer? era: 
Uidie Arbeiten, Panl Ünzerrict und Bernıpa Amanzen. Die neuen 
Menifler Yeifaten am IM, Tetebrr den (ib. Der neue Minäfterr 
wräfibent Stardja it a2 Jahre alt und Bat In bem liberalen Shar 
$tet Brarlamı (1878 bie 1888) elfılg für den Anika; Remänlıns 
an den Dreitund gearbeitet, 












PR hen amt = -_ a en in ac ale 
bausen® eenil: 09 fanden I 
Gbriften und Aemeniern fast, Man Beide b bes 2 ener 


sehra 
ht 








eich 


Ri 
Hirrat (milsärifchen Chercommande, am ii. Zanber 
wurte endlich das von ben Sultan niergeidunnte Irabe vr 
Idst, bas bus peldchen tes Pforte und den Bottaafteen Gnskane, 
Reflasbe und Aranfıide vereinbarten Mefermplan geneumiat, 
Arter feinen Iinbait veröffentlichten die türkijgen Yäiter einen 
anfcyelnene imgtztrtem Aetstet, in zen fe be Unsende enigegenteer 
ten, vol In Brigileglen ber arswentjchen Yreölferung zu ale 












Rus es Zu Spamier befinden fi auf ber Injel Guba 
L je Fuge, jchaf am 22, Bmin abe 
sold 1200 Mass ehe ‚abgehen twerden. . 








Der Kampf 
an Meter ve die Huilänbiidhen unter 
3 an et 1 NZ (. 
iger zarte 
Nike ich Diäher iniaen  Nngaben 


Feige an Tas Chiner u un 1810 


sin nsraufaunn im aenaehaat. — 
== brade im all ein I. fand 


‚eitaren. 





fen Brnua Sansa ermortetem 







ten Page; 
griffen 21 
tigen, Unserdeflen hatte Kapitän ilkain ans en 
nant Bellen a 00 war mit Percufitonsgemehren auszeri 
Gemarın Stan Hilfe gefenbet, aber die gut bemai ein 
huteer (raten, RÜdtete eltern baum u rin war 
’w Signal ur Aeipremann 
rien 





kaatihe Irarpenmafien 
entgegentreien, bie in 


Streelind, 
Kapitän Dvorem und Im 
vn Ei Hapiıkn Bar Dhania murde mit drm berbe it [> 
ae Ber isun buttant, und man boft, dak rm am 


Cu am, um db Er: te ma au bamaır | 


Muse | 
dur 





dem Serası 


werte Ka | 


jetm nmurbe, weitere Verwiliunges an ber Oftgrene ah 1 


Die Japaner auf MN Infel Roımefa. — &uf ber Infel 
formeia dabın tie japamiichen Waren weiten Keriichritte grmadıt. 
ner Meitung ans Hongtong ae nabaıen Die ram 
18. Excteber Tan an Der ne e el, Bud waren alle Yorr 
des Etatt Ihalman sinn. Dei 
jormkäuptlings kufindet, ber Me janas 
Ken eine beöingengelofen Ikebergabe ber Etaht abe 
in Beftiger Kampf land ja enwarten, 









Mannigfaltigkeiten. 
KHofnacridhten. 


Der Zatkallens des Asia: Arlebrih- Denfmale 
auf dem Sthlohtfäte von Mörıh am 38. Dxctober wohnten bei 
ter ‚Ratjer wen Die Fr jeriit, Die Balterin Aeleneich, ber Röula yon 
Sbenige Iheriog um De Orehberiegis von Baden, 

Ineffir 
m fin non Saucen Meiningen, bie Prinzen Mdeif ze un 
tiope u Anarih Karl won Seflen mut ihren Stemadlinnen, 

Sehr von Qrhengollern, 

Des Dentie Keiferpaar verlieh am 19. Drtober 
nederittage das Talferlide Echloh In Etrafbure, braab Hi unter 
bamı Welest der übrigen Kürilichteiten und unter ben Karrakrufen 
ber biigerrängten Seltomenge aadı ben Wabnheje und reijte En 
ame usürf, me Me Anfuait ir Nrsm Balaie om wu. früh 
erfolgte. 
von Yreufen zit (Hemablin ein. Jualeidı mit den I 
Ihre des Grofneriog und Die Mroßkerpegin vun Bazen 

Die getetnd 
zon Sreaäburg It 














ters wer: 


fündyen am uud frpte vun za Die Metie much 


' Erlent fort, 


Prins Arlenrih Leopeld von Ereuden Fam von Keras 
of, mo er füch zur Jagd amfhlelt, am 7, Dctober In Blen an an 
fubr am wädsken Zuge nach Berlim., 





‚trahberg, | 
riebrich fam am 19. Drtober abends | 


| tar zur Aeikkaltung 


"Beineidt ven Preußen, der Gröprinz und bie | 


Yanize Stunbes fpätrr traf »aelbit amd Prinz Seinsich | 


te Kbniain von Sacıfen traf son Umfirdt ang mit | ra 


ber Aleflin-Bixtter von Hetuuellen am 19, Dctober im Sigmar 
tigen ein. 

Bein Albert von Eahien begab fh am m. Diter 
bar von Drvaben über Med und Eiraßturg mac Freiburg 1. Br, 





Der Meohhrriog and ai Wrofheriegin von Batın 
Sokım wm 11, Ceteder idloh Mainau mid Babın Bar 
ul 

Die Aürfin ven Hebenzollern jahr am 16, Drteder 
won otenterg, mo He en Dienate zur War in ber Kaltwafer: 
Heilandalt giwrilt Hatte, nad Sigseartngem vurüd. 

In Aabanı begannen am 14. Detoder Dir Rehligkeiten 
aus Anlaß ber ee ee run) dee (rkpeingen Miee 
mit einer Walavoriellung im Softbenter. Die rofjährigfriserftir 
zung erfolgte am Ik Im Neidenndioh >urde den Stastemimeier 
Zirenge. Der Herog vichtete an jenen Sohn die feisslige Dad 

„ Ämmer eimardenf zu Selm ber haben Wikichten eines beanitum 
Aare m unb mitzutmsrhen zur Medrung des Aniebems ter berg 
Hanjee, zur Aörterung bes Bichle Des Kantes uud jmmır 

war Grbaltung "uns Erärkung Dre Rela, An ie 

















Beate 
Ürter füıled 8E cine Defliccrur an, 
Die Kalierin von Drkerreich Leibet wieder an Jasias 
jo nd FM tegen einer Maflagecur von Wohl mad Hıim 
achen. 


Serie Karl Satpie von Dederreih traf wit 
in un? jelnen Eöchtern, dem Ürpberzogiumen Marie 
Bene wer Öttiaberh, am 17. Cetober im Prag ein, me Me 
feierliche Werfü der Grsberugin Marta Mnmunclana ale Kr 
Hifi Des Zeesrhantiten Mreligen Damenftits auf tem Hradidis 
am 18. vor Ach alt 





u baß ter Wefens: 
jernarf andauernd febe wel in 
iche ‚önigofamiie kat Repen 
Eünlr an 'etober verlaffen. Der König Degat ich nad Kara, 
be Königin mit ben Kinkern nad Öhmtsiben zum Im 
Herioga unb ter Herzegin von Wumberland. 

Die Tanfe der Brinzejfin Meraazete, Eoater te 
Prinyen un ter Brinpefte Malremar ven Dänmast, mer am 
ctober auf Ehloh Beraierfi Im Mnmwejenheit ter fürsalitm 
Rasıilie und den Fathelifchem Btfcol IRfar. Yanemele fuleris 
velljogrn. 

Der Rremprinzeiiin son Schmeben nub Mormigen 
vatben die Merzte wegen ihres Paftrübrenkatarche und meatuhami: 
dien Zuhampes wierer den Möinterauienthalt im @üden am. 

Be u lyenl de Köniosiamilie fehrte am Ih, Deteber 
lan nat Narr varüd, 

w Mbbas-Fuman trafen neuerdings ungürtlse 
Natzeiditen über das Brknzın des an Ediwinbjact Inbenser 
Weredfäslen u Widallewitfch, des Wemahls der Hrsb 


kürtın Kende, t. Petersburg ein. Das fürflide Baar A 
ich feimerpekt, zit dem Wrshfärken: Ebronfolger zufazımen nad tem 
Aradajus. In dem Zehanr des Iepsern I Im der jünadm Zeit 


Beine teientlöe Aenbrrang eingetreten. 
Perfonalien. 


Biceadmiral o. Heide, Director bes Marine-Bil« 
bungömeiene, wurde In Menehmigung feinen he sur 
Dispofiten gm. Sim Nacdıtolgrr ale Director di 
triene teurde somteratmiral key. Berner mare Vene: 








siminel Thomfen unter Bedererung sum Altceanmiral ale her 
ber Marinsftarlon der Offer ermanns, 
Dar Kalle har bis Oinführung inez menen Würke 
en] vie 


einen ra fademie der 
tie . Die tem bieberigen Prä: 
‚fabemie, H "br Rast Beder, serlichen meiden. 
Der Wirflihe Beh, Cbrerregierungsrath ». Huber, 
verttagender Maid im Reiheamt tes ‚mare yum Brad 
denten des Meihapatentamte ernannt. 


itenten ter Bus 











Generaljuperintenpenten in Melmar hat der 


Guisdemes den Web. Kircencarg Fön ia Dellingen emannt, 


Feftkalender, 
Das Denim tee 51 


ere von Wörth, bes werewig- 
ih (Mtoildung f. Nerzı 








Arlgereereine Epaller, 
dam a Me Kelfimen ‚fl 






Bi vn de = 
In bewegten orten Bankie der Safer al alten im Hann Bei 
terin Autepeich amd jeine® gasiem Haufes für Die Ehrilnehem 
Beer Webuntfeter und hob heivar, Day angrfichte le Me Hetertie 
bes Das Ökelobn tatß genden, wert en möge, flanbjubalten immer: 
ee rennen, Der Ratter (did mit 
einem Hom auf frine Halfatlı Mutter. 15 farben ned Nrden 
Dr unh  Da 
fen $. S 
tem die Würftiichfeiten a2 nbermungen vs Weglmenter ET: 
un, it 












zieterlegten, Unter des: Jubel ber ige werd man 3} 
geleaiaen den Befiplap. Radmkttage erfolgte 13 Game 

In Berlin fanden am 186. October bei dem Dentmat 
Brian, 's IV. sor der Ratiomalgalerie Inlaf tes 
Koolabe tape Pieied Menarcden Htäiete Haanara 
Natt, bemie der Rünite lief einen Ki cam; mit 
weler Mrlasichleife un Allomeng In Meldd: ieberiegen. Dee 


wniremmirte Keitgerterbaed, Bum WI vom König Me Haltern 
zerlichen morten mar, zog mit Auhmen und flingendem Exiel ja 
dem Denkmal, mo cin Kranz mletergelegt wurde, Divihenspfarır 
Wins Zeit Me Ariltetr. 
Die tönigl. Kuntalasemie Me unlagbere 4 Br. ber 
ing an 16. Cetober das Jubiläum Ihres Sojäbeyy then. 
Biene fand ein Arkact im Saale bes Yanbbaufes at, bit ms 
Srr Oelegenbelt aeräflen, Wraf Biemard bem Hellvertretunden 
Dierstor der Madesike, Prof, Dr. Emist, ben Morten Anler: 
erden x, Klafır mit Gidenlaub überreichte. Abene folgte «in 
Befteffen In der Königesalle, 


Der ;0. Geburtstag des ylls« elerten fmeijesir 





{tn Dicters Konrad Aeten eh jener Fomnte wow feiner 
t Zürtdh nice mit Kanten ‚eherrränge begangen erden, dann 
der Jabiler weilte fen won & an den Okettaben bes Wenien 
Ne. Zei nahmen gar Er herzliche Mlärtwänide und Ile 
‚ ter Verehrung Ihren Bez. Die zürlı Sestfdmle überfansir 
Tendtertär daresatiete, Mäder. Cine enfane, etc 


inne rer zw Ghren des Stebzigjährigen veranflaltıte Fürs 
Tormiglihe Ilterarliche Wejellichaft, der Yereciefel Hottingen. er 

Mrolt free ans Hasen, ea dem ehriertem nabeitehender 
eek in feiner -Keftrebe ein mit feinen Fügen auegehastees 

mmichlidien una De Gäaralterbilt Den Writers der bier 
rilgen Novelle, Der Vortag mehrer Gempoftiones ee’: 
jeder Wetöcte jomie einiger_ven des Dichters Balladen und {erie 
Idıen Sadıen teiciof den Metadent. Mad ber Dramstiide Ber: 
«in ia Aueldy veranflaltete eine Wellteier, Bei Der Dr. Acerch 
Mever, ein Vetter des Jubilare, Die Arftee bielt, 


N‘ 2730. 26. October 1895. 


Illustrirte Zeitung. 





503 














Vereinsnachrichten, | 


Fin Berein inseriner T filters bac drmiichen Derrte 
weh der Älotte ii mit Dem 1. Oricher zu Berlin tag Prten geizeten, 
ter ein Dammelpunkt aller ehwmsatigen Lftuiere ber ackioen Armee 
sd den Meastaubtensbandee fein jo Die Mubgäben die er Er 
Erat, End folsmbr: Hinzidrrumg einaı Bänmen Perkonstaßr: Unter: | 
hulteaetünftiger Wirgliever: Äurerge ver Die interöltehe | 
zen, Beratung von Deteilstern far allemwehmse MWirplieder fr 
tür Sinterllebene vom Mitzlierren; Bermittelumg und Mops 
tereitang zue Anfteilung im Aseieiran; Ginrichrarg das Ver: 
snsptafie; Yiege tamerarfchairlicten Werfrhas unter dra Mitglier 
ters Ausch Qaltung mon Klubtäumem. Die Marintung ber 
Bumen Brafkonntafte IN berents in Mnarlf prnotmmen, fie rehıy ba 
nasser Ans Img Teden treten. erüerärr des Werelns if er 
sarsınajor d. D. rn. geweint, uber Melloeriretender Yyefizender 
werstalltsutnent 1. D. 5. Orrharde, zweiter heersiertenter Ber: 
ütenzer Crerälteutenasi j, Div. Harn. Dis Emretartat Des 
Sereine Fefinter fi In Barlın W. Wubrimilrone_46, bee lub: 
tetal im Konel Vier Jabressalten, PeingMlredt Dirape %, 

Win preußiser Mestarenvereln hat il& am. Ortor 
der in Berlin aebılens, em außer bem beriluchranbenbiirgiidten 
Weserenvereim tie Mectorenveretne ja Magbeturg, Kaflel, Yrzalau, 
Kentgebeng 4 Ya, amp der Fadenide Nechoremnrsein beigutreten 
Ant, 

tie aus Berlin besidster teicd, bat eine färilih ab 
schalter Diisgistrarerfamelung base Destichm Pharmacrsiretägen 
wiorere Brıiwluns ven allgemeiner Snternfe griafe, Binikimmaig 
serwirten wurhe die Selaflung vom Äranen jum pbrrmacentiinee 
Sera, Berzzlish bee Birittänserbiltnie Der Mpwrheter murte ber 
Ntneten, eine Weriken an dem Keiegominkkre zn richten, Bab Mr 
Yarmarerien etenfe Teie Die Mierleiner eine (albjährigr Azabil 
tens mit ber Yale erialsen. War Berpredtung Die Helzpants 
merts uber Me Neselung Da Aperhelenmehrng wurte be Arlifeng 
ter Poralwestbe, alte ber Privilegien der Meakiencrhlomes und der 
sertäadstoen Perionalcensehtzass empfohlen, jalle 2er Zesat, wie 
ur ders auf Dun Yerwulninssrenge beunnen, bie telme Pertenal 
riefen erfühtre mürke, Mike Mpoibelen (ollen unter ein ein: 
bunister Oberesbaftiitem gebracht werben. im bielem Ziene lau 
tem Pie angenemmeren Kejolesionen, Yuct wurse ser Yerrirfung 
dr Ztarlums dur Kbarmacenten bafnrmertit. 

Die Berbandiungen ves ta, Deutichen Malrehunten 
tags _wurten in Winerenbeit son nakem 40 Kdellarhmern am 
© Lereber pm Kelpyla kr Ihesterfaal tee Renflallmatartes hurdı 
dm Erifioenten dee Druricten Materbusdes, &. Wirken aus Me, 
met, Wach der begrufenten Mnlyrache Deo Bürgermeliters 

+. Iromtlin fand jundase Die Gröffnung ber damit prrsunbenen 
Astwaoitellang Katt, bie ch über zwei Edle und einen Iheit der 
Wilerlem erfirastin, Den Jubrerderidr esftartele Der Scheiitlühter 
©. Ach aus Bermm. Wegrmmärtig gäbt wer Bund aue Mit 
er, bekedenb aus 1840 MWirglierern be bt Snnengen, 4 
Winehiereen ie Inkte Tnterpertänden und 4& Hunbrertfinzelmisatier 

Die YunseerSterbelafle zahle Las Mitglieder unb werfägte 
ine Dinnatane von UNE M graemüder einer Ausgabe von 
*. Zum eriee Worfißenten der (msralssrhandes wurde 
Sermaler Stan in Yeistz grmäble. Mie gufänitiger Bundeo« 
verert wir? demradı Eripitg Bremen auf wer Sabre anlijen. Aa 
om vartreflicn teieteube Wneichtung hat fi tan Knserjuchungs 
oreı Deo Teurdyen Malerbundee ta Kiel ermiafen, bar ia um lee 
vr inet Jahren 2304 Preten wateriucht Sat. Uefsrünglich mit 
568 Mitgllereen begiament, beicpt es Jens buren Wettere Olrzen 
Hirte der Yuratung betrafen Die Yaranidang der Mulerbunbner | 
1234 var Mbgeszteiste and Mir Menandes son Diplomen fir | 
Ausirker, 




































































Arbeiterausftände. 


Sa Berlin Haben die Bergolter den allgemeinen 
mann, der fehe Wocken getumert hat, arfgrheben, Sir firk 
6 unterlsgem — In eipiig befcledm Fir Stelnieper am | 
i der, den Musibzup zu Serkapem, Ya es ihrer Munbasde 
rnten nit gelasgen iR, fd wieter mie dem Mebeltgedern rs 
kennen ja fee. — Ölen Ehell ber basapenee Etrenbilbhuner 
Aa Seit lärger ale zwei Sonaten Im Munflant. Diner Ik | 
var marznigier rerlanfen, un Me Mutikänsigen haben überall Die | 
Artar wieteraufgnemmen, 

Ir Önftzal bei Warniere ilns die Weber ber Tucır | 
art sen Hamiear u. Ue. rare Ginführung des Zmelkublfaftiene 
44 2 Aashaup dngetrerm. 

de Rastritie bat bie grofe Mlası un? Kenflalle 
istpt won Kraanz, Me su Mebeiser beichäikigt, Ihter gufematen | 
Srrrier ainzattakt, da bie Mirelrer Tehuschehing und neaz Arbelte 
Aurıraumgen gerssteet Ratten, ! 

ya Harmanr i@ 09 Infolge der Bund den Ansita 
30 Wissarteiter detveraesufmen Anfrranng s@ enem Mitenta 
kommen. Mur dem Ardetäsienier Mitegwier marde die Maoriort 
#tsrarten, ber ben Bnargelfenen Jeidst ferifer. Dar Ihater, 
en Brshauter anarhijtirdee Dänen, Mamene Shalihem, rrurde Der 

wm. Der parites Menehnteranh brretiligte ZOO ARTE Für Die Mut 
un. Urbrigene murse ber Kaifizer ons Muhannecemiid per 
wel 1 Bun aesangemordenen Mlssarbritern Eu? gab, Di 
mirzer Terlörden, — Zu Paris bradı in man 
rau yäe teldtäiftern Fader am ber Alandriicen Arie ein 
ad der Yurlater amt. 

Bella Fam am 11, October ein Rusftanb ber 
Ptausrheiter zum Wuehruc, ber in ben mächlten Tagen zulcb 
Aursıkmang german. Am 05. war bie Fhl der Aumeändiarn 
4500 geriktas. Die Antkckten auf eine baltize Berleguna 
tur Autlanse matın grring. 


Unfälle, 


Sajsrinef bei Sfarı in Weirreußen braenie 
Sireher bat Sant eines Hicbners ad, mobel jehn Ringer 
\ımem umtımeı. 
37 ven sberfränktiten Derie Adrebarrntorf (Be 
aut Bumbıra) bra am D@ı Txetober eine arsseebrann anf, 
A dur Cr jum gröfzen Tüeil eluälcherht, 

3a dem Doris Douhr umwelt Mevrts plapte am 
ter der Mahel einer Drrihmestcrine, merande fieten Bere 
Dr gebe wrrera und eine Brcmunzungen Bazontzug. 
Tsraus bee Aaber yon Ketsertam nadı Bemeil ber 
Se temidr Terupier Oma Aid in Der Nacır zum 16. Orte 
Ser zur ter Hohe won Danfishen Fünf Zemeiter merklich ea 
Targeon radeon main Der Tramoflianm Warte Laclärae zubam 
mer Tupterr sank, und mir iA Tanken Den Untergang ber Rap 
in gwelmaneiger Zehn, ein Pootie mad neun Marroree, Die 
* 3% Venom ber Bemannazz murden gerettet, — Meder ehren 

Zrinsasummertch wir 449 Corih Ehieire hertmert 
ni tan find ber Damofer Diamzar aus Dunpse 
m Daesier Mar ame Bıllau tet Soaiers Peser vadammın 
® tue Tepsste Ecug fank, Mir zur Me Erersietef, bie ensrand, 

tie Plarstegare bes „Ajar“ rom „Diamear” gerettet, 
Ir Halım ron pezla erplorirte am 15 Okteder 
Tamptfrtel Des Iranaposttähifien Yirsde, Bier Heer mar 
SH Ber Windelon getößtst und einer permunter. 
In are swiiliben Meunerarmentettant Malan Fant 
* (ern natere wahrene ber Moetrliing eine 
tderabejlunmer gerieid in Urank, und 
= Kaut Brang aut Hr Wahte, Dert und ie uiduuercrue 
errann Infalariefies Mazit zur Scmeden, alle) Brängte nad ı 



























































































| mantors jene Wert zum Zihrand von berlinee Meunmertall 


dm Maspisger. In bielem Orbringe Mer adıt Mrmidm ertrüdt 
unt zer verlagt morben. 

Aus Kalte wirt gemelber 
eiegtes Ribıtost mit rinem is 
ieh and fenteate, 


raß sin wit m Brrfonen 
'# Nahe anlersöre Dampfer zus 
Dabei erttanten 5 Yerienen, 








Todtenfchan. 


Anton Wüntker Ariebrih Wiimar Serra gu Elren« 
berg, der Eriribeusen ter Meeäheriwas, tanlal. prewfircer Sheet 
41a sulte . 3, audı Taltert. raftider Cher®, water verfdiiebmen 
Pieutourmen Verfasser von Bänneniüten meit Kaiser Inbairs, 
mergrariidı vermant mir Natalie Arelin Vogel r. Arleienbei, 
am zu, Aunuae 1644 u Clrerburg geberen, + In Scıleh Grlas 
in Rieteroiererich am 1%, October. 

Marimiltan Arte. m. Oranca, fünigl, balciär Maier, 
sicht mar ein allaramein geuchteter Cfirier, fondem and ein ver‘ 
sügkider Dialer un Rünfler, Dark jeime genaue Hlirdergabr ber 
von ibm arferichten Mehilzungem ven munlaslstre Iniitamenee 
aler Aeiter une Bätler verbizut, t Im Münden am 16. Cctober, 
73 Jaber alt, 

Kuswig Brebmwelf, gefkäster berliner Bilrbaner, tem fo 











ge banfez id, as 19, April 1989 ju Deelin geboren, $ Peieikit 
a. Ceteber, 

Brze, banbicher Wosseradmisal, + in Koruhagen am 15. Dir 
teber. 79 Jahre alt. 

Sammel Darst, frandiher Wompenit und Mufkirifer 
Heller, keit 1672 Muhftiuscter ber periler Irarlirien Zampel, 
m Novembre 1830 ju Karls gedorem, + tafelbt am 15. Ce 
tober. 

Drto Arentag, fe tem I. Arhımar 1899 Reldhsgrrictarath 
in Yeipsis, verker Obrsfamtergerihiararh In Nimenturg, + in 
Leirgla am 17. Txtober bar Ai. Lebmejahre 

Jazaz Minifen, Prähtent_ ber Tetnbarger Gandelsr uns 
Gereesbrfammer am) Orosinduäcieller, siser zer bedrzientihm 
Teppihlabrifunten Defterreicht, { in Wußrretest di Meidmderg 
laut Nachricht vom 19. Crtober Im 44, Erbentjuäre. 

Ieitus Mroffer, Echsittärtler, zulens (orsipeubrme ber 
„Rötsiicen Stang” in Monitantiwspel un Ditertot der Irler 
grapbratunent Agence de Constantimuple, } in Komflanitessel 
am 19, October. 

Hans Herp, Wertagetuhhärnner in Derlin, Ybrlihater ter 
befaunsen Hehrtien Yerlanesucbamklung, 4 1a rad Kichterfelte 
Bei Berlin am 16. October im Febunsjahte, Gr bat fi dribfi 
tus Feten gensmmen. 

Bir Fewis Eublas Jones, mmalliher Abmical, von 1m3 
bis 1948 im action Diem, $ fm Somiea am 18, Dxeeder, 38 
dJabre alt, 

Daralt Hartwig Kayfer, Umnermeller, ein der an 
pefehenften Mürger Rowenbagens, (diem 164% in um Mitcherag und 
In Be Etobierrssbereereriammlang geräte, beten Borkpradi 
at Lange Jaher mar, amt Metallen des Fanpaubingt, } in Kope 
bagen ie ber zweiten Txtoberwuäe, IM Yaber alt. 

Bildelm Keller, Buchrrufereibefüper In Wehen, hund, feine 
Belilungen auf dem Mesiete bes erienripeaddichen Histraude ber 
Tannıt, F bafribr vor furem, St Jahre alt, 

Mlerej Dantlomiei& Rimicdienko, Profefer der Schladı 
denmaierel, eis talsstneGer, Yialieitig gebildwter Münflter, am 43. 
(a0,) Sörı a0sı im Nrdie Bunjom (Gorzernement Tuls) ge 
botra + In Anidelderg am 14. Dxioher 

v. Huber, Cberäiieutrsant. Heimaridali D4 Fürdm von 
Schwarbura Rureiitart, ? in Hubeiftaht am Mu. Drtobrr. 

Woselled Krüger, lnizl, tonrtembrralicer Aammsreierass, 
ein terseglier Meiüer der Durie, 4 ia Stungart am 34, Dite: 
ber, 78 Sabre alt. 

Ichaun MortL Wilb, Fraser. Chreihufrarh, ber frühere 
Dieritor tea Yandbissihtten Lrhrerfeminare in Maupen, ein al 
get au} verkimter Shuimann, < in Gala bei Maflın am IM Cr 
inter Im ®ı. Yehenszahre. 

v. Rauberede, Pollieirath, (hf der peliciichen Belt; 
Berlie, } Dufelba am 13, Tetoser, 

Gäfar Keb, jeinerieit ein bekannter und beliehser Yannädafter 
imaler, 1923 zu Mala; geboren, 7 in Münden am 14. Uxtober. 

v. Hohl, Gemralmajor 1. d., rüber Gemzantenr der 14. 
Aelsartiheriebelgube, Fin Harkerube am 16. Tcteber. 

Gabrir! Saarras, mambaiter umgarlicher Eprachlerkther 
und iegkie der Mahernie der Ailıfeaichatten in Badazeft, Yriter 
bes „Magyar Nyulvöe", eines Met Schaplatemer ber unzarlidem 
Eprädie, wub des von der Alatumle herzmsorgehenen fpradıgeieicht» 
Wien Verikomt, 1852 iu Aa dm dücier Gomitat geboten, } ir 
Bararıit am 12. Cxioter. 

Kari Artereih Wal Kierbem m Genibt, Ru 
MDIrtL. rdeimzarh, bie uns jachfiker Ühriamdter im Kenden, 
Bun An öfterseldiihe Dirsfe geterten ua Öflerrelhlscher Metandter 
in Mateld, 4 im Dresden am 16. TÜcteber tm 73. Tetenejahre, 

Dr. jur. Yjaat Moliffon, Mrzorır in Hamburg, der feühere 
nationailiberate Neldintageabaeornnete (fät Den 3. barmburger Bud: 
Feet ums tangjährige Arafioess der hımburzer Bärgerihatt, am 
39. Janyar IBIT geboren, 7 im amburg am 18. Lriobet, 






































in 























Wetterberidjt. 


In Dresden emtlub jid am 18, Deteder nadmiltags 
sim atgtd Unmeitee ml setamareiom Eruten, ber manniglache Yu 
reüfwzgen versrfadhte uns and Par ganze Flbtkal tumtdramne, 
Torak ter Zchtfishnt halt grdaten war. Sin der Zacriich Botmalıcıen 
Samen; ging an emielbea Tage ein ÜMmeitter nicder, Bew in der 
Rpı ver arie Schnesiall felaı. Der Swen leg bie im die 
Abiler hinein, in Zchmilfa Me far Imöriel, dei Webenbar bis 
mag Wiela. “ie ame Wettlonta geidrieben märz, Tann audı ie 
beriiger Öhrgend cin Glemitter m Der, Eruem Nart, intelge 
befira Die Zomperaiue feuer mehr Berumerging. In der karaat 
Pedzenben Macht fiel Zisnre, dar am Motzen Be Berge und Me 
luren der bertgeirgenen Criicaften beredkte. Ltempe pelyten fh 
um Zitsar Bir Berge am 17, erster wem erden mal In diem 
Derbi Im weißen Mlmursfietr, zus euch Im Bunte bes Sagen 
bei feigender Lomperaim mwirdererimman. Much aue andern 
Wegenbre Sadyers, to ans Mıttmnsı, Jıdopaa n. f. m., mure 
ütee b29 Unmerser am Id, «23 Dra Bütgeitelsuden erden Sinn 
Beslichter. In dem Mhdhtee pam 38, war Mu. Leiobur_batte fid ale 
Temperatur tebentenp eratidrigt; an feel gelsgremm Stellen muren 
bir Zäernesmeter bis auf ben Rullzunfı gerauten, Mus dem alten 
burglichre Alerhiyeite marbe berlibter, ba$ del Eaplölen, Willitap und 
Bauuemis fie min furhidarer Hazeaeit enter in Bazieitang 
ven einem Zrerm, ter sale Baume amörsh. Mo Im Kırien 
aubivge jorese im walsenbarger map glaper (errrge Melt der Hhıater 





























bereit inlitt. 

In Wien Datte man am il, Eitober nadimittane 
vlemtich warten Gagelra, Im ann eereogiichen Kurenlance 
fanten große Aerserangen bar Yislfenscuhe mat. WBele Ost 





tdhafera warden üverichmemmt. jahiseidır Beadın messerifen, 

Aa der belaiiiben Mähr tohtr in Fer zweiten Biode 
ter Eictoder, mamentlid in ten Lagen vom 10 Bis ia. ein 10 
arges Unmetter, da Die Aiklegelgrudmärer HE gerörktgt faten. 
wierer Ben Hhrabınten Mafın salat, 

Gin orlawartiger Sınım or 
wütete zm 18. Üxtorer ar Ben Italieriiden Kanten der Nor 
Wis aller Olrgenten Ilefem Nieren user Unsaike sin. Dir 
Seat Merllins warte wrerdirs vom eine Eptingher beingeinan, 














furchtsarer Memalı 











—— 





He mehrere Öänier un Me alte Rrche auterwafden hat, sed 
Diele Olebdube einlärsten, Im ganı Übrritaltes ging Ivr Märmer 
mus pon 16 Mrab aut 3 Derap G. Berunter; im sum Mbrapen 
gaben Zchmertall. Mod im Dinriet vos kerme richtete ein Ökemirsen 
Kar gropen Schaten an. Möge Slugen im Mir Klrden amt in 
bie (Miadenthürme, fe in ten Ihmem der Kirde Em imone; dir 
Trümmer des finytürpenden Thurmen aerdcrten die Kirche und bie 
umliegentom Käarer. in Mesedig märhere der Erfan, nit dem ein 
betzämläten Zinden bet Temprratkr verbanben war, nicht termiger 
being In ber Etats Mürjten viele Schornitelne ein, im der Habe 
dee Balııın erelgnrten foh veridletune Eeranfälle, — Dei Ancona 
raße eim argen Sraren, mähtenp teflen in ber Nacht jum 18, Dich 
dur zmödf Altdhertonte wrerähtaen, Die Mehrzahl Ihrer Infaflem 
wurten gesetsel, 20m kellen jehn on them reitunfen Sein. 

















Zur Besdaatungen (9 drin 6. ham, 7 Eie. 
smbetedt, won, 2 ariter, Led ut nu öde, nm Nebel, 
= Brainet! sm Biere, 

Die Herbastungen far'nan drliusgtanes (107m40 Hisywur) gegeben. 










ea | ca. 


Car. 
| 


Cat. 
w 


Et, 
» 




























































































n : 
R welennltow 
: wergnlter 
ü Fin invıy 
* Febltmw4ne 
“ .b 234 B 
3 DEE 
sr | 
is 3 inl+ in's 
HalTe, aytanı 
unf, 1rtaer 
18" |F 5m str rl 
a5 — Ku Es Bein dh 
Lak ieir ish iechasih rege 
esjkabrsntirhietienker 
se -kael selten anltaun an 
wu banal anf anrisnhangn 
Pe TI SE EI Pine Ach a 
ship sat amt aut ter antan 
nt 8 tolsat init inr te 
welpwbk galt erh arhmelhen 
b 1% FE; ser 31° ıb 4b 
b .. 4er zu... i- “w b 
b I *r ih bir ”r 
Tuptwmatsshoetautent su 
netmetwar ser ae anree 
metzalfıngankasitseton 
usa ss abih Jejt Far on 
Berutae \ wetentait ser atk inken 
Blüpeıjen & d, btw tan - | 
Mariseuse au sur a 08 on-ıB 
treten Taranıtn ET 
mare... Three u - ie ie 1% 
Obrerun Mina | 
nie Suronie, | 
Watsje . tasguel = L<,,4.4, 
Fr meifien — “+7 
v2 Het sultsn ih 
: wnkwälriser ablr anhilh 
R ieerirultuw Fshlt sure 
: naltnslimskaetın — 
Beniterag . uw “wur. - 
“ein we MERT .» A, - 
Erg Je BER a PRr NE FRrTEN PT 
Freltsetiutietuatne 
+ 6. “ ‘“h 1» Ib-4B 
+ abltiut ans in on 
is7 Mr an abo th ar 
+8 telp auip ih ah 
277 am+ lem ib ‘ih ih 
Iehen dei Bra +53 ‘ u site 
Wirsage 12 Uhr. 
Dirren . « Pa IE BEE STE eg De ST N - 
Mars.» . Ebrueitibtitwlenhleithl — 
Wacmictage 5 Uhr. 
Kup , WEHR E HT 
wenn 
Bra weitet u 





Karbtidt am in. in Sabarante 





Schad). 
Aufgabe N 250, 
Bbris iegr In wire Kügen must, 

ie 2. 9. 
Ber Dem Dbiengieemier dra Ehräresgerfes gu Dtnas. 


Sanarı 

















Soeben da Im Werlage vom}. I. Weber au Srlpıig 
die 14... 2ıdcherte Nuilage des „Ratehlemer ter Schshisteilunt” 
ven #, JS. Bortias eridiener Ihiecie in Uriarnalıretumdanı 
24). Vıaktihre Yırıiors, aefsilige, kebaneitinche Dirhellang, 
zeuride wir Hetnänslichr Mbfahumg seinen Dieies Idugil ala morr 
derfiiß aneıfanıte Mrmldhen ner tun alleraihen Seinrsalaidım 
aute vertteiibattete ann 

Der Sxinserein au Barmen beains am 14. uns 
15. Zepternbre in jenem Mrrinolofsl, Hot Ecäeenbans am 





Atenmast, Fir Acker seines Dmansıgen Drinungefeker bark ver: 
® 


jeirtras Inrabere, Ackmatl u. 1. Essana_braimg der dran 
a2 zu Rolm a. #b. am 18. October faia 30, Stiftmungereh In fe 
mern Wiublotst art Horinberg mis Haupt: una Rıbemiurnier, 
Tombetssrid unr Adnan, 

In Reisonene ım gmiiden den Beiden brirährten 
Kimzen RK, sing a9 Warkadle a5 R. 8. R. Bıllaze ana 
Yırosanı ein Ward um Die Kinzenihart Auzısland ausgelochten 
matten, aus dem brptgtzannter mit 3%. sc By ala Eirzer hervorging 














510 


Illustrirte Keitung. 


N 2730. 26. October 1895. 


en 


Ium 70. Geburtstage Iulius Kühn’s. 


Nicht weniger als 6455 Sanbwirtbe von Beruf hörten bis 
zum Sommeriemefter 18% bie Vorlefungen bes Geh. Ober: 
regierungdrashs Dr. Kükm, orbentliden Peoieflers an der 
Univerktät Halle-Wittenberg. Bol jelten hat eim Uninerfitätd, 
profefler Schule gemacht wie Inlius Hühn. Meber amanyig 
feiner Schüfer haben heute brruorragende Stellungen an böhern 
lanbwirthicaitlichen Schrankalten inne. Durdı feine Schriften 
aber hat Kahn auf Hunderttaufenbe vom Zanbmirtken, bie mic 
Gelsgenseit katten, zu feinen Haben ald Stubirenbe pm fiben, 
befruchtend eingeiistt. 

Aus ber friihen Sprache, mit der bieie Schriften geidhriebem 
find, weht ein ganz euer, in ber Tanbmwirthichaftligen Literatur 
Tau vorher veripürter Weit, und in ühnen fpiegelt füh das 
mider, mas Kühn von Tugend auf anftrebte, mit Lühmenm Wlid 
und großem Sinn erbadıte und zum Heil der Menschheit und der 
Lanbmwirthichnft au) in vellendeter Form erreichte: eine well» 
ftänbig mewe Verschmelzung von Theorie und Braris, ein oran- 
nif&$ innerhalb ber Uniwerfitdt eingeriteteß Iambwirtbichaft: 
liches Farultätsftubism, genau je wichtig im Hörper der Unis 
verftät wie das Stubium der Medicin ober Chemie, ber While 
fopbie oder Theologie. Yullus Anke hat das hersorragembe 
2erbienft, nadp ben verwnglddten Berfuchen In frühen Lahr 
hunderten nicht mur ben erften Vchrfust für Land: 
wirihächaft an einer Uninerfität zu Ehren gebracht, 
die Borurtseile bagenen dur epodhemasbende 
Feribungen und Borkeinngen beiegt, Sondern 
asıdı das erite landewirtbichaftliche Mufterininut 
als integrirenden Beltandtbell der Univrriktät ins 
Leben gerufen zu haben. Bereits find jehs Mini» 
verfitäten dem Anhm'ihen Vorbilde nefolgt und 
haben Lehrftühle und Anftitute, ein orpamilch dem 
Lchrlörper eingefüntes Iandmwirhichaftliches far 
eultätsftublem, eingeführt, und zwar Leipsig 
1809, Birken 1671, Göttingen 1872, Kiel 1673, 
Anigöberg 1976 und Breslau 1881. 

Der Ruf der Ak 'ihen Organitation des Land: 
wirihächaftäftubiums ift fängft über die Grenzen 
Deutfhlands hinaulgebrungen, Zurrft enikand 
das lanbwirtbicaftliche Saberstorium für des 
mifche, phyktaliiche und mitrojtopkiche Fachunter: 
fuchungen. Gine große Anzahl bohwictiger 
Feri&ungen, auf fireng wifleni&aitlicher Bafız 
von Kahn und jeinen Schülern ausgefübrt, aber 
field fo audgemäblt und beendet, bah bie Praris 
aus der Theorie Runen ziehen konnte, ift aus die» 
fem Laboratorium bervorgegangen, Mit ben 
Dahren erweiterte fich der Lebrapparat immer 
mehr; der vollftändige Audbau wurde jehoh exit 
in den Nahren 1948 bis 1891 vollendet, 

In größter Nähe der Stadt Halle liegen bie 
umfangreichen Verjuchäjelder mät den dazu nes 
börigen Gebäuden; bie Lehrmittel umfarlen 
auferdem einen Haustbiergerten, eine Veterinär, 
Mlinit, eine Molkerei, eine Prüfumgsftation für 
lanbwirtsichaftlide Maibinen u. f. w. Un: 
erreidht und volltommen neu ift ber Hawsthier 
‚arten, der allerdings nächt unbebeutende Holen 
veruriadht, aber für bie praftiice Thierzucht und 
die mifier[dhaftliche Raflentunde von unberesen: 
Sarem Werth üt. 

Die Falle feines Wiftens und jeiner For: 
ihungen bat Kühn für bie prattiihe Sandmirth- 
Ihaft und fonad für den Nationalreichtäun 
Deatihlands und anderer Yänder nuhbar zu 
madıen gewußt. Zwei in der Zeit feiner Praris 
abgefahte rohe Werte veranidhamlicen feine 
neue Dleitede, die Praris mit ber Theorie im 
eigenartiger Froridung ps verfemelyen. Bir dem 
erterm Wert „Die Arankbeiten der Gultur 
newädhle”, das in Berlin 1868 eridien, legte er bereits 
als jugendlicher Amimarn und Ghitsleiter zu GrofAranfce 
den Grund, ald er zuerit dns Mitroilep zum Gausgeräth 
des Landiwirkö madte, Durch feime damaligen Emtbedun 
‚gen, befonders auch auf pflanzenpathologiihen Gebiet, lenkte 
er bie Hufmertiomfeit von Männern wie Mabenhorit in 
Dresden, Cohn und Göppert in Brerlau auf ih, von denen 
iger der lentere eim hantlices Stipendium für das Ani: 
verftätsftubium werihafite. Wieder in die Braris zmrüd« 
netehet, gab Kahn 151 fein Buch „Die smedmähägfte Ernäs- 
rung det Hinboichs vom meillenkhaitliden und praktilden 
Standpunkte” berans, bas preisgetrönt murbe und 1591 In 
10. Auflage eridien., 

Bon bem zahlreichen Schriften und Auflähen Aabn’s führen 
wir bier nur folgende an: „Unteriudungen aber die Gntrid 
bmg, das fünftlihe Hervorrufen und die Verbütung bes 
Mutterlorns” (Öalle 1568), „Unterfuchumgen über die Tri 
hinentrantheit der Schweine“ (Berlin 1B85), mehrere Schrif 
ten &ber die Qupinen, deren Emtbitterung und die Supinen 
Trantbeit der Schafe, eine Heihe vom Schriften md Unter: 
Tnchungen Nber die Aübenmüdigkeit, bie Nemotaben umb 
deren Bekämpfung, über pilanzlihe und tbirriihe Barafiten 
der Gulturgemädie mit Angabe der Mittel, fie zu betümpfen, 
über Untergrundbangung und die Nuönuhung des Stidhoife 
im Stallmißt und Grhndung, bann sablreiche Füchtungtverfudie, 
Krenzungen von Daustbieren mit wilden Thieren, Unterjuchun, 
nen über den Ariprung be möthierrafien, Nadeihten aber 
das Studium der Yandıwirthidaft in Halle, Hber bar deusfdr 
taubwirthächaftlibe Unterrihtsmelen km allgemeinen m. [. 1. 








I gen, 





Von hervorragender Bedeutung And Anka's jireng matiomale 
Arbeiten, fo 3. ®. ner die &rtreidegölle (188N), etreibeban 
und Futterbau (1995), Ichtere in Mempel und m. Lengerle's 
‚„Lamdewirihiebaftlicen Kalender für 18" enthalten. 

Eireige Worte aus Dr. Baul Thiele's Ordentblatt, das fo- 
ben im Aubling'e „Landrirtkicaitlidher Seitung”“ erldie 
men Üft, möypen bier Plap finden, die da am beiten ber 
meilen, wie Zawiende von Echlern über den Jubilar 
benten: 

„Ms Lehrer bat fi Bater Aühn die Herzen feiner Schüler im 
Ale erobert; er ii ihmen wiek mehr als ihr mohlnehnnter 
Lehrer, er ift ihr väterliher Freund und Haibgeber. Durd) 
fein Liebenswürbiges Helen mußte er alle für fih mm ac 
innen.” 

TDafı man aud an hödhfter Stelle den Orpanifator bes höbern 
Tanbiirtbidhaftlihen Unterridhtswelene die Amerkenmung midıt 
verfante, bemeilen bie Neben boben Orden, die feine Yeult 
I&rüden, und der Titel Gcheimer Überregierungsratk. 

‚Zu feinen 70. Geburtstage ii ihm eine von Brof, Dr. Hirdhs 
tter im Leipzig redigirte Feftichrift mit einer Neibe wichtiger Ab 
hanblungen jeiner begabteften Schliter, bie feltit hervorragende 
Dorenten geworben find, überreicht werben, und bie Ztabt 
Halle hat dem Siebgigiäheipen das Ehrenbargerreht verlichen. 











re Arc. 


Yullus Hahn wurde am 29, Octeber 1825 zu Pulsnip, 
KAonigreih Sadılen, geboren, befuchte die Schulen in Yefien bei 
Spremberg und Dresden und bie Lönigl, Zedhrnliche Yilbungs 
anftalt zu Treöben, das Ipätere Polytedinicum. Schom 1841 
begamn er mit 16", Jahren feine Thätigleit ald praktiider 
Lanbwirtb, puerft auf dem Üute feinet Waters im Ottendorf bei 
Mittweida, Sadien, dann felnten die Lehryeit beim Lönigl. 
jüdhfiichen Orfomomierash 5. #. Blodmann, Stellungen als 
Wirthihaftsgehülie und Bermalter beim Grafen u, Kosporb auf 
Halbau In Schlehen, in Nieder: lainn bei Yauben, in Arie 
bridhetbal bei Habeberg; baran Ichlofken fi act Nabre ale 
Birbächaftsleiter beim Grafen v. Schlieften in Groh-Araufce 
im ber Näbe von Bunzlau. Hierauf beson er bie Univerfität 
Vorn und die Landwirtbicaftlice Aademie in Boppelsdorf 
und borirte in Protlauı über Aderbaufgftene und rwchtfolgen. 
Rodmals für fans Jahre in bie Prarie murüdtchrend, Ichtete Dr. 
Kahn die umfangreichen Wirtbichaften des Grafen v. m. 5. Ep: 
loffitein in Shenien bei Ologau und folgte dann vom Päuge 
men dem Rufe als ordentlicher Brofeflor an die Univerfität 
Halle. „Ih folnte im”, fat Anıbır, „mit voller Liche, denn er 
erjnilte mir das Horte vom dem, wonad idı frühzeitig in 
tiefiter Serle mich geichnt. Möchte e& mir vergönnt fein, andı 
bier al& nuter Aderimann und Ehemann befunden zu werben, 
Gott wolle die Sanı icanen, bie autwiftreuen’ Id berufen Bin.“ 

Tier Saat des Saemanns kat tnuiondfaltige Frucht getras 
Möge er noch Inmpe umter und jden und ernten! 


Dr. Mar Chnefalid,Nihter. 





Dom Büdertifd). 


— bie alle alinen Brbeiten Banf Wähfelne's mer ber Gr: 

feriäune yr Allan Menen, fe an® feine Art midlermen 
Stuben „Der Montblanc” ee jamreunftellung hetarı At 
7 in der 1, Dei j&en Rum (Berlin, Mebrüter Fartıl), 
47 Anl hu, Eur Onakiee “ RT a ner Sörlireller yeayt im 
Bi Lt Weite auf, Ir Mater, anlhhanlicher Ausıinamen 
e er Such Feldausern zo 


der 
Kim rlanteitigen in in Hy "erhomanier untefläßt, She 
ar den Yale din Im Das Mebler feiner Thaten, I Ayren Kıbbufe 
ter Silben 


















Bien ve. dir Station, etıdan 
ve draft Erler ie 
Er Gehe mas r 
jr, teen er auf er 
Or will ale Berl 

al6 Ainllier In iher 
uns ala Eeibkbiegeapb Im feinen Hefirriesrn. Or 
reg tas Brrbalten des Hedhgebiratreanteres wir 
Ad Ve: a ae an N 

beson alle Morfict nice een! am: 

mitt, daß Me anlanıe, m ariäbrliche Mntermehrmung Ihe 

Top bereiten merbe. traut er Kong und nah 
uat {inen Euren. „Gr 1 tern Teaser 
Vorficht FH Gielasiıe 


ir 


Sum Senne "worben 

Aufgade ale Aerfiger un! 
jeedbaten um die Mifi 

dem Were zum Wentblanc vorbringt. 





Ben Tel In felnen Unternehmungen, 








sabe adır Jahre dindere Gr erflirg ben 
mal von verkbietenen Celten um bat gr I 
Wege Tonnen gelernt. Die Pia Yinfer Io: 
tem bilder dem zweiten Theil Des Binder, tiber 
ter erfie lnternebmungen tm Itge det Fr 
nintidhen Aigen, der Bernina-Wruppe und die Drajı 
% pen fcllpert, Der Icönfte I Intırifien 
Mofchaitt ik am Unde dus Barhrs de arieık 
feheinte Schiiberung der Iepten Meonttlanseıe we 
Jabre 1903, bie zum erhen mal ansgeiliee Kür 
über den Oirat von Pete. Die Tour ie 
seräwein, Beim Au‘ maöte in im Nato 
ten int werden In Habe vom 3300 Mir. zı2 


Bad, 
taß bar phetegrapbtide Aufnakımen des Verfanıre, 
dardı eine Karte und Rammilijien bereihut 
einen wehlterbirmten Gefalg. 





das Oi ind, 
eröffnete, IR der 
Be Er Olerisanr mit dam 

ben 7, ern eröffnet en Be 
Ielen Baia ves a 

* Bah „Eulten-Kraist, 
Ko: See de 







Ur 


für biı 
ER, und dem mit allem Gemfort Sarcsmidır 
Sean eingerichteten Euldenketrl tielr ve 
@äfle yuiühren, ficer erfüllen. Demm das zwi 
mr Werfen erhält nie nur Ehiltınm 
gm der kn Sa 8 des Crtlers anf der halbenre aut 
& Spajtergän, Fardem amt De 
sr en 6 ‚touren 1:3 ke iu] 

ee and Die (mm eblate ber 
der Metfenten mit in Betradıkang. fa einerielit ei. 
Reiheniheitet und Landet mit feiner Weitittn 
anderieitd das MWartellihal und Meran mit jene 
Yon eihernsmmen d00 ben Shpamiibe 
ergenommen em imarin 

Se, sum Al Cr nen Germey 
ne tes Er 
metü quter Ausführung alt Antotplen wat Yhrte 
Eupen Den Merth der lechten iligen Arbeit, 5 

















— Hut dem berrlichften Gbeihienfem der Mater zählen de 
Trasten dus Allelnfiede, bie au Dur a zn nen 
zum Wenuß, fenberm and ar 
mit er bunupt werden. en sen me “ec ter PH 
eultue AN Die ae za Kmauben far den Sieraten 
ae Winrt bes Kenner ber isıe 
. @oetbe, ve Dame und Ki te 
e har Fl hi Fr ee Slider eh) 
uftrage des Tonlal ir la Hu 
Domina umr ein Beet 


1 one 
unter dem Titel „Hentbud dır Tafel Teeheneur 
arhenbrudtsieln und 160 Terrabkibangen IL: 


R 

Berfafler führt ums unter ®lenmbumg 

Lande, 1 or Sartenialpeter zu gem. an 

eimer geitsldelidn Winleitung Die eg 

die Wermel und laneng ode me er 
mpithell des Werkes Fine Aufrkblung #1? 

von Tafeltranter Tir_ Ne 


ten aufgeführt mit 30 Mark fein, Diefe Bilelkdmm 3 
jellangen In natürlicher Kr im im Jeldnung un> Sure rt 
samen mahsrgelsen, Wie haben hier auf 50 ur in Ad 
eine De der wege aller en auf 
ber Traubescultue, die weitere Win tet este ii 
= jene ee Aunadk wird bie alte Im Rreen, a8 
u. few. Inipredıen, dan felgt bie Guitar amter Gt 
MH "in in? en. dm > 1 24 ein Kapitel über He Krarl 
Me Mi riet 


feit der Dardellum 
Im der deutschem Madıliterahur Dehauyten, 
Aehön amsgertattete Werl twirh, wie Teit befen, fidh mmm zent 
I allen jenen Rrelien verbreiten, Die eim pebiegenns unb bed Mr 
brlätes rel über Fafeltraubeneuitur zu imirdlgen mifer, 





njsoßogoyg uoa jgualdmlz uausunmonsdurs wejofunıg ug ton asguumgdag '0C un 229 /oaumumuom oa Hpnlun 
ea 


Vr.2 




















Er er ee 


arod uns won rogjuppg ol mg "ag afma 1 gungen — = eng wlnt | ung anfing 29 arm ug je A umge) Naafıg me njerBrgoyz uoa möluog “ır pjoluogz oppanunyz 
sohlup ums ap) du wbandunnsf” gog au 'gun mg quangnen | ggg Oimamlagg 29 up gu) zul 05 „ugeg quag | MORD Aal Meppstuz adan-Sua-mog ag zum Ho inafun panr 

“og dus „Hupe tung“ mim > u ugung 4 teapurenoneg) 
ao I ar au am u "sing Hunt , Pamagg Pıngansingag 
3 gun gunyopaapnz »q zyulıg wpimßn nq 'al Sog | anog 202 "RB Motu ANNE 209 Dam “Op WUnDyg aa dl “aganar 
FE REEL gun Erg 3% 209 Aujegeik WOg diem 209 "yeiomagıt> Stumm] 
wu gun "mob 23 Pinpolegs 1ugatagug am 
vum za 019 aa Ho rl ups „Auruug u” 
mosja ag jno wBungusmlang wgpigerd 4 um ung 
Suidohumpg HT ag WU ar Fo "na Me 
ar mind m Ga ang DUNgD 10gn Mpeg Magen Hr 








ET RT 
soz "mE rer 1 an ıla 1auıs 





fh Fun) um Fummussrg Aplıka 
OR age 1a ar 209 1ojoh 





“ m aa geung 
ugp non „sung uyug“ ag cn mans Karma vonlletesen ar yunanın oT 


Vale di Hamster nn de ale” nu 
“aupunıpp ın Imodsduon Ag 





N Y>c a2 Mnalng rund "abunpumez 
u "goaug za dar Ham) on Amnaung> ana 
u ph un wa agunan Ausauopumug u 
a) u en IE WI a Maja Ar 
23 0 ung By a) Apoiz 


Tarunz a2 'rn 
“oHaanp m 2700 YLOAR 
IR am OT ee a au) ung gun jpc ag 
jo mt 24 0 Sauna 12 jmo paauıp waquapienupm 
wu ae 2 mn ‘up gineg“ "omg 12 4 
aaımar *aaalım DÜg na Fa ma and“ zuge Prada, ua aum 
bofup mag uagan upefuepaung Huyı 23 Saaumagen "21 993 Furpg 





Go] ak Yorpimm a arramız apeg um pa "„ayogg ame 2r” 
*ubremengoung 3732 219 Def aymd Tuumpgun m ind 0] mag wu 
au) or am Yugaang MOgoRD HOO0DT LAD OR aaa onuuuz, 





oa u a 
ag ap m Wo aD 2 
ZU 2{ Aa 23 on gum 'azumar mummewäns wjsfun|) zug or 
Bund 'DE we 1 oanomonnz Ypanbozeng non hang ng 


oaDuDuDD 









512 


Allustrirte Zeitung. 











Pr, Ta ger 
RE 
ruht 
E37 a 23 
sanozje 


Batnserin: 
5202 2.200 722.223 
Pektieisint 
ET 


- 


1, 


i 


Aus der cinefifhen Jlufeirten Seitung („Tien-fdi-tfhai”): 


[25 P SE=SZ E 12 223 


as 

> 

hen 
Pe 
ca} 


Em) 
Pr, 
3 


23 10 
En 





rmpiir 
u u I Er 6 SSES ES 


Eur MrhinkEi 


KUN FBErurs- 
SEENWFERT TEE 
ES ar DI 22 a N Fr ze en 
a ee 
Be Rd er 
ErikaaTeRrum 


BMbeirkar 











12 2730. 26. October 1895, 





Unabkingigfeitserflärung von Sormofa am 24. Mai 1895. Uebergabe des Amtsftegels und 


der neuen republifanifhen Flagge an den erflen Präfidenten Tang Eicin-fung in Taipehfu. 


taufem> Ginwohmem ifte eigenen Zeitungen, banner fogar 
Wgtihe, beit. Much bemte mech it bie mickelgfe Zeitung ir 


ben wungehenee, 400 DIN, Einteiher zählernben Reit ber Mitte | 


tie „Befinger Zeitung", denn fie entält die Erläfle ken „Sohnes 
bes Simmeis*, die Hofnadsridten, nsemuengee und Yerfügumgen 
ter faikerkichen Wepierung wmb wich tögfih fir beri werkbicbenen 
Yupgatet, zwei gebrudten um einer geichrühenen, in- Peking 
herautgegeden, geratefo wir fie fen ya Beglan des ara 
Sahehanbernis, virlleiht Segar noch früher ericer. Veftinsmie 
Worriäten wen ihrem Veftehen fhunmen ans tum Dabıe TI2, 
und im ben folferkien Ardılven zu Beling find Faufntee von 
Water Liefer äftehen Aeitung ber Welt aufbewahrt. Zeit im 
arbtzäger Jahren tod Ind in sinxinen Sekneen Ehlnad, dauper 


fülih in Ramton und Shanghai, em ein Buhend andere | 


Zeitemgen ntfanben, die, ziemlich umashängig sau ber Megimang, 
won Ainefichen Mebartasert geihrieden, von Alncdfiiten Berloperm 
bevasänngeben toerben utıb gerabejo tie bie unferigen teingraghiiche 
Dereihen, Lrütartitc, Bubervioms und Lofalmastrihten Ier ven 
Idiebenfen Met enehatten. Die Ehindien fire Damit übers Mach: 


dar, ben Japaner, machgeisigt, die 1470 ebenfalls teineriei | 
Zeitungen befahen, mob 06 ber Seite ba Sara gegen ! 


fabenfenudert nibt 

ZIs eigentliches Vorbild bienten ven Kümfikien Zeitungt- 
gränteen die verfhiehem emgliihen Zapestläster, bie in ben 
Erätien Hengiong und Ehanghei erikeinen umd froh ber fpür 
Tihen eurspäifchen Wendiferung, zufanmen Tann 15000 Eeefe 
umfaflenb, do gan werteefilide Geidhätte marken. An ihrer 
Celse Fehen die „Noris China Daily Urs“ in Ehungkai mit 
ihrem Bedrattan „China Herald“ und ber beulfhen Lüosen 
außzabe „Chnfialiiter Yiegb*, die einzige beutfhe Zeituma in 
ganz Afee Im den Boreaus bieler Aeitungen find eine ganze 
Anzahl Ehinelen ala Eierte, Scher um Bruder beichättien, und 
bie Ürinber ber Ainciien Togeahätter entftanmen tiefen 
but Eirepäer gehhulten und im dir Orheimmtile bet Aeitunge: 
tnoeme ringemelbeen Beriomal, Der Erfolg Übertraf alle itme 
Grwastumgen. Dehrere Blätter haben es zu einer tüglihen Kuf 
lage von eima 12.000 Grenmplaren mebrade zud werbiene: barrdh bie 
Anzeigen ganz erfirltiche Summen. Die himefiichen Beitätertente 
ba ben geel Bubenb des Eireydern gelfineten Beriragahäten 
baten fh fberrajchens sell im Das mengegelinbete Zeitungs 
term elugelebt, web mit ber ihnen rigen Gedaubert babe fie 
au die Bertheite des Mrnonsemedient rei erfaft. DIebes ber 
bunbäcnittlih ode Geisen farken, im Aemtat der „Hartenlaube” 
erieiueaten Zageöblätter bat bereitd eim fis kiri Geiten Mas 
gen, und der Erfolg ber Jungen Unternehmungen in Stangtai 
und Narton bileite ir tiele Reitungegränbungen in abe 
rebftätten, Hauptiächlich in Tientfin sb Harlan, zur kaftizen 
Folge Baben, 


Allerdings ift bie Breölkenmg ter Imlanbfäbte lange nicht 
fe aufgelärt unp ken eumopkilden Culturichögtngen jo yanlı 
Tab wie bie Vierteimillion Shine, die in dam Arembenmiertel 
von Ehanpbal angrfierelt find. aber alle Uhineien ober Hab 
mibene Keen für Das geifmichene mr mermache Aber bee 
Abtung, beat, tal beilpieleweile Papierfüdhen, auf denen 


Ft Edhelftgeiden befinden, nimals joramserten, fenbern in | 


eigenen Öffentlichen Berbressungöten in de werjdiehenen Srädten 
fergläftig verfeannt merber, Ju ten dimsfüßen Hohnbiuiern 
fend nk Wilder, fontern mit Sprüchen Seihrichene Papieren 
ber ihieite Wankichinud, arb ih Babe it manchen Häfen te6 
Yangtiehangtbalen iegar Wliter der Teipzlger „Ilafteirten Zei 
ran“ ale Wanbidhmu angerefien. Die „Alnftrirte Zeitteng“ 
war e3 au, bie eimmm untemehmenben Shinfen in Shanghai 
als Borkile zur Gränmung elmer derartigen bnfisinten Sehung 
ka Gönefiicher Sprache zeeimt bat. Grit einigen Iabren ericeint 
nämlih in Ehangbei bie „Tim-ihirtshal“, d.h. „Aufrirte 
Zeitung“, porimal menaslih. Die it Shangbat Icheuten aber 
Shina befustenben Guregärr befonmen fir wel faum jemals zu 
febem, aber unsre ben Golfen bat fie grehe Verbreitung getunben, 
und tab mit Meät, ben gerabefe wie ie geopeh Teipgiger Borı 
Süb zibt fie die wähtkgeen Gveignöfle ber Tagengeiähldte übers 
Landrs ia Yet und DD getmulih werer, 

Nekumen twir eine Nummer der „Tiensfhirtihel" zur Hank. 
Era im Aermat ven „Aeermam’s Monettbeften“ befirht fie 


aus pin begwelten Blähtern des je wire Geiten, von been jcbeb | 
einzelne einmal gefaltet & Die Olliter find mit dem Wften | 


nad eben mittels Bindfaben zu einem Heft zuhsmememgebunien. 
Fat Vlatt it nämlich mr auf einer Brite bervudt, dir ankere, 
tamere Eeite ih ler, and cd märe zontlo@, die Zldtser auılzt 
eriven, ähnlich, ale mine man zehn unferer germöhnkicen 
Beiefbogen nur auf der erflen amd Tehten Seite Schteriben ann 
dire Bogen dans mitt am Biden, forte am ber offenen Beite 
atertanenbeförm. Ueber biefeß Seit ehe hümmer, aber stern 
Blätter iR ein Hosrorser Umichlop zetlekt, 

Da ri Ehlnehen wo= tahia mach Minis und von ob nad 
unten reiben, jo beftnbet fi ber Titel auf ter lefpten Menkäsage 
site. Die einzrinen Weiter gelgen bie von Almefiten Ehafilem 
auf Stein pegrihueten und grewirten Mbhllbungen. De mach der 
Mihligfeit bes Orgenflanten, find diefe lchtem eıweher ein: ober 
boppetheitig, und bie Terre Stellen nabe tem oben Manbe jefgen 
in Meinen Söneirhien Ehriltieichen die Erfläcung der Witten, 
benz ©9 im jeber Wunmmer mei bio ywüll gite, Die Teen teei 
rer eher Cette mibalten Zeitartiörl, Necridten über Tages: 
ereiguifle m |, wo. 

Dahı vie Blver gar naht fe f&laht grgeitiet find, geht ann 








ten bier machgrkifteen Prosen Server, die ber Rummer ber | 


zwelten Kälte de Flinfum Montes (dineficher Zeitrehmmmg 


emtnemmen Find. Damals fanden matürfihermeiie für Chin 
Br Grelgnlise in Aromefn am der Eplie Ie# Antendfen, um 
andere Biker End bien gemibenet. Ob bie Ginfiide „Os: 
Rrirte Zeitung” nad dem Borbitbe br Leipziger Weste Everial 
eher auf ben Kriegeidangian abarenter hat et In bes wei 
fbiebenen Hauptfäreen eigene Eorrefpemtenten befigt, autgirbe Fb 
ter Beurtbeilang. Biete Bitter mögen ber Pantafıe der Zehn 
meipeingen, Immerhin gebra fie elır wollfsmmen tremes SUB ber 
dbinefiihen Sitten und Irodten, ber Arditekun und Einvikteg 
der Hänfer u fee, zur In Bezug anf die Tantichaftien Sum: 
änlictelten laffer fie vi zu tolniden libri SCelasmiir 
hab tie Ebinefen Rormefa ken Japaner abtreten mäfer, ehe 
htpkam, habe fhe fine, fendhaeten fie he Befikpengweifiung tohter arekın 
Iriet buch ihre Totfeinte auf jebe mögliche Beife zu verhiren 
und nähen testalt auch im nebrimen ten Bulfanh ber Ar 
mefaxer gegen die japantfıhe Belahungsermee. pre erpe Ihr 
war e8, fenmefa zu veranfaffen, Fi als Mepublif ansgmıe, 
und daß erfie ber Beiben hir tlcbengegebenen Milder Arllt ben 
Hörrliden Matzug bar, miltelt beim bie negeboresen Anal 
bazer in ber Haugeftabt Taigehfu ührem enter Präftberien das 
were Amteflegel und bie tepublifsniide Mappe Bereringe. 
Das Aintefiegel befindet ih im dem tofiberem, veid wergeihien 
Tragfuhl in der Meiste den BIKE, und ler bemfelben feht man 
bie ment Make Die gorite, mit Echriftzeißen bebeilie Aalee 
zeigt bie neuen Titel umd Wirben bet Mepeblilpräfibersen, dr 
deitse fahne HI jene ia Tormelaner TUlkeäre, 

Dat zoeite BI Pelit eine Mbrbeilumg der Beritgter 
Minefiden Ehmarzllapgen dar, wilder, Bentbüriiger Besten, 
deren Soldaten Fb bauptiädhlih aus Gaftas, eitem halb ameı« 
hänzigen Betteftamm ber Previm; Moang »zumg veicatieen, tet 
die jheu geloprutiit ber Spedition der Mranelen nah Zetliı 
den Irtstern fo tunheharen Biberiseeb entaegengekht baten. 
Men Ramm erkietten fhe won übten Brebnfigen (lager, be 
Farke pam Untesfchteb von jenen ber vegtilären dinehiten Innigper 
{weiß umd wech famarz fin. Tie apaner Hatte ar den 
Häuptling der Eswerzlaggen, Finerumgeh, Einlfläre gie, 
teren Maigete e8 war, berifelken buch Merbehung zur Inter 
merfeng je berongen. Plrsumgshe jeedh Ark bie Orsillie 
fefteln word ohne tweitere Umftänte köpfen, Pie am Erie 
find Hsts im Werbergmuste dem Res zw Ahern; Hinter ibm 
Hbzeitet ber Echertridser mit dem Edhuene dinher, gcaht ter 
ven Zernpem. Pinfig Rommen in ber däncfifhen „Sairser 
Aritung“ aub Torkellungen aus Gurens um aus be mar 
zon China vor, mebei e8 Die üncihden Kinftler jead akt 
Are jepantiden Eolleges nachmachen, bie tie Biker eich de 
europsiiten öluftrieten Wlätsen emmehmen, fonsem den Par 
Man An üheer Met ga mei geidmen, eeid tert bebi rin 
biäsen gegen die Waıheit gefüntigt, ater damit wird a sikt 








2730. 26. October 1896. 





Aus der rinefifchen Jllufrieten Zeitung („Tren-fchi-ticbei"): 


#2 zeaau gessummen, Ge 5 8. Art eine Sluftnation der zweiter 
MWaituenimer cine Monbarimen ver, der im Begriff it, von jrinnm 
Wegeboote ame Iifer zu fleigen, mähsenn im dem Sekten Über 
item Yhmmtliche Gernfhanen, matiiriah mit hünfüchen Wefitrn 
sumk im dönehicer Zxeht, ericheinen. Der Zest ten Bilden beiazt, 
der berreffende Mandarin bäzte Ah abs geraten umk mliker 
Wiere in feinen bisberigen Mont grober Beliebtheit erfrant, und 
verhalb wären Sei feinem Gäntreffen auf feinem rmen Paoften Im 
Frangsiefiungbal bimmälide Gefalten at feiner Biewelllommmung 


eritsinen. Gin anderes Bid Lerfelßen Fmmmer igt dab Innere | 


eines dimeiigen Banktaufes, Gin Ehisefe Äbertreingt dem 
Kalter einen Nafenikein, während bie antern Banfbesmten 
in ihren Mienen bie böchfe Urterraichung ambeüdten. In ter 
GMlärung kritt «8, ein armer labımer Ehlmfe in Aamton hätte 
ent der Emahe einem Aofmihdır von bebem Wert gefunken 
tk the den Gigemthümern zirüdgerest. Der Kimmnd hätte 
ibm zur Belshnmmg feiner Ertihärit ai Der Stelle feine geraden 
lieder ieberamebem. Go geht a8 tund jete Summer Fort, 
un je mehr man deren fieht, bein Bleler bringt man im tus 
Erben unb Ben wer Denken bes hinfhen Beltch cr, febah 
ein Bart ter dinsfigen „Nufiririrm Zeitung“ gewik Iehrreiter 
it als io mander käde Mh, dab bieher her kas Mais ber 
Füirte geibrichen warte, Genf no. Hefie-Wartega. 


Alpines, 


— 1m 15. ee fand zu Planen die Generals 
vereemi; der Dulsgiruee beb Bertandrk deatider Kowrärenieeeine 


führer 0 a 0 a MIS Dit der michi Kakste 
jang warte Surirbet beftmet, old Zag ihrer Ansaltung der 
12. Eepiene 1096 


or ara rn; den, Igine 11. Baupiverfammtun | 
Goernber su Elkinmerobe ab, 


som 7, bik 0. Der vom Umtral« 
Verjammtung wohnten 

0 Zweigbereisen bei. Im berfofenen (ekdsliäjede 
Sermehte fi Me Yiahl der Snnehgterri bem A2 auf Di, im der 
Wanglieber von 258% auf SL). Cs murbe der Beitritt Dei Daryclube 
um Berbanb ber beurkhen Kourijiensereine mad Dir Srraeägahe der 
Fontenterte }ür IS06 berkisen, für den nenen ellermen Zharın auf ber 
Neteattätee Kon a, für den mean There art dem Eihenberg bei 
a 4 bewißigt umd Cosi aib Et ikr bie miclte 
kaugpeperieumiung in Musftt gesemmer. 

— Die erhe Grheigung deb Olpererb (Blliershaler 
Wien), Mi) Bir, birert über bie Bühtwamd, griang am 5. Exstember 
kem Zourihen Habs Geün. 
“ihnen Lund Göchager 1 aus Tormmubeen beueitet werdet teet, 
wor Aubestt Imierenante, aber Yemlic krierine Mietierei. 





2 


98 »1-E 
wein 


% 
2: 





Die Kaur, bei der er non dem Berge | 


5 5 2 2 


Allustrirte Zeitung. 





% 


Bd 


52 
=. 
ae 


Keusmemair 
“Ir 


Br 
Bhri-ir 
»öhimshes 
Fon a 20225 
BriDm 


wire 


E22 2 
Kemismire 


alanan- 
Bat pie ee 


De 7,7 
"riet 


Prarrkmmiki 


wele> 


rasen 


FAT 24 0 
zes 
een 


» 
nt Mae 


rare 
EORE n2 20.7 Ber S72 
ahnrtEih)pen 


5 





Te Sortaben 


— Der burc eine behändige Mapivelle Bittere 

Aue befiofen Dedhiuramen konnte [ür ben des Übentnere 

auf der Ertabenhriche wide akne einem gäntnges Einfinh bleiben. 
TEE" ben 

et, ie Berjäßrige ey um 202 

jer Sühe jeit dem Behand 

Ban birien ot Helnhern in ı 





ber Geiligenblut, 104 van ferien 

Bulk ın Aral Eher bad 

van dem kt} 

6 feim bem Solemmesderpe, 11 Beim Mi rs! 
Behätotikem, 23 beim Ubergang van Reztes über die Gate Rlel, 
5 beim Hltieg vom Egielmenn und 4 beim van ber Walerde 
rue im Haube Ken Während Im Jahre 1641 vom Öindeers 
haule aus 24 Berlouen bem Find, Deiiet ah 


179 Partien, mom a in Wafsruch genommen murden. 
"Bukferm Fr mad dem Sohanneäterg, 12 andere 
mic 12 üßeern mach bem Oi 15 mit 10 Kühe 
Über bie Zuhe eilel nacı Bauten, 1 mik 1 Thlhter mach bem ‚saldare 
fartepf und 1 Tomi mit 2% ten Yörntttien ab. ende 
die profestirte „iehrkmabe don Geil 'et um Qlntnerkeufe zub eine 
Senat ma$ Mt ber daran Dort Biere min, 6 mine pe 
ie noch Met der h ii . fo mi 
as Apeherep ing annehmen, wie er Tamm 
a wi 





ex Bärtegtonhen 
der 





meter in deatierftanhes der ertios 
ne bes mm. Huster in lepter heit 
lungen, bob Vanstema drö Nänind veraslderger . 


Eeeslene, abotugrahtih auzankem. 
— Gtgerwäriig mird am Muöhor der Auherhen 
Ihafkırıle, bom Echleh Mieb Ha nadı Ze. Enten 


ten Zolferfich aeitiagen. Mes 
1, im mi abe an& de innere Eteillirufe, won ber Elatiom 
Halzıweg HS zum Forte Sarmibei, te Mngeifi nehmen ps Tönen. 
— I# belbhünsiger Entierzung ven Belänrg wurbr 
eine große Zrapfheinköhle mit hödık Interrfamien Tropfkeini 
ed, &ie der. veiunger Berfdönerumgeverein jugängnd) ja Kane 


_ Der böaR primitin eingerichtete und ben demti 
Antgeliien feineamegt gerdgenbe alte \aufenwirikähaas, IH; I 


Kein 


nnlimubhm 
re een 





E 





eh uni Traslom, din Föraliäeh 
! Mrbenn vergehen 





ging bunt Suuf in ben’gieig des Wehimeihers &, oöere La Eierirg | 


Über, ber #6 wenlaurn ub ud Dramas Keim Ic Kauriken sna 
Sommerteiidirr eirriäten will, Na snmittelbarer Tüte bes Gandes 
befindet fh Be heit ya erfeigenbe Suwbenlpige, ZITE Mir. 

— Die Erstion Billah dei Dentik, 8. Defess. K.:B. 
Ib ten au} bm Winie) des Manbaris mr beiokdnlidern Beh 
aufwanb rin meuen ty baren Tieler jmeigt um dran alten Türe 


pherhadh der iogen. zweiten Siatız mad zeried Hm ab und füset, term | 


and ill, Bach qui angelegt, mit Teateieilen and Geitten Teich ters 
Icten, Bund die Nestmank Direct zum Utztel. dr ik mäber alt ber 
alte Weg, vermeibet eine jeitt Edrmindel ervepeube Stelle beelben 
und fan beiunderd als Mehiegäzae, emtsoblen werbei. Pkt ben fiber 
Bieg im grähtem Perafteigerm ber almrole dribräere Zora Aber bie 





Rimerkhäste wrb bat das grohsztige Nimertbal bireci nat Zareid | 


angerarter. 


| ten @ereiapafies (I 
| Fate, 25 Yır. durt, and guer nad rt 
dere) bob 





KEFM 





Hinrichtung japanifcher Emifjare duch; die Schwarzllaggen in Sormefa. 


— Das SronpringelfinsEtepfanle-& 
Briseb Gesrl, je 
Los Dead erbilt anh 











= . abe gu Brectennene 


BETEnSEKemiEe 


- ka org nt Davos dea Ghmeiger Wipesclubs 


Bemalen der u weine alt 
Faden br, em San Da Imeaben € «mi tler 
Kt de, Fa Baia 


i2 geiz haltie [ed 
abeen Bi & Ri 


, deren 
Bttapen ve Ben Gnndung ai 


3 Berta Ri 
ter den 
Su de miahıe 


Ussaronz mi Di mit 





wart jar Gennrrang &= den brr« 
I. Merhes mis dem Finnen Migunles 


Qumattist den Mar 
vom Gol-berla-®almette befiaber, wurde um mol um If. Eep- 
dember 1504 vom E. Iborant unb « Foreel » Tauprit upsiand 


— Rt berbenorhehrnden@infährung ber eleticiigen 
Veleatstumg in Site wird amd ber Iehenämwertäe Bhrferfall zu Bars 
108% jori giohe üdbelmserfer eıbalten, ber bie bie her Mi Fır- 
bed in einer grobartisen, Darts Hlaanı Vechhänmden 
Vafermafen tes Bogmoncbaden ia magilgem Ditst erkrablen ioerben. 

— Die Eeetion Brescia bed Jtalleniien Hipeneinds 
beabfititigt amnmeit Ded Erd van Yahane in eine Driße fem 234 iz. 
eine Edrrmbätte zu erbamen. Der eis Satan im Mubfiät gie 
memmene Paufı has eine grohartige Tage mb thı für Zeuren In der 
Hei Uaneek, Bl Eadbie und Bei krtupin Luherk gärtag gelegen. 

Die Sraiigiitien Mrbeinm Ice hmm Semmenken Sehe in Krycili 
denamusen 

— Shen feit Sangem behebt das Project, 
Göte beb Yantrrrmeiee wirber eine Eiiupirätte ja crbasen, 
Vote im frähern jteiten brkanb, Te der Bas von ben 
ven Glarus uns bes Cünderr Cbrrlambes werad 


auf ber 





mirh, 
basfbe der Mes Dau ber Hogierumg der Uamtane (sknd mad Goas- 
bäuden aukatfährt werden. 
































514 Allustrirte Reitung. 4 2730. 26. October 1895, 
BETEN u = - .— = —_ 
15, Delete 20 Etrenten unb 19 Zodeöfäie o= Uhelere, bie meiften | mit einer aber jet Eehrauben pepemüber fekguftellen Bei der ih 
Ar P (15, Drum. 5) tm Bykıt Tremtomte. — In Srkland erpeber fih nadı { im Si 
Enlturgefdichtliche Nachrichten. Vezk arligen Gknitraberiht Ihe di eisen aus en | ee in Tan Ba 
1 in en a2 Ertranbungen 1701 Zedenläile, im Sreile — in elmem fänigl. Decret, beireffenb dag Welanier 
Kirche und Schule. ı Berbulden 57 Urtanlungen unb 21 Zobedfie, tx 3% ung galerstäße feitred Tmnder Bmeden 
— Is Delfan wurde am 10. Deinber ein Landen | au a ee an ae Ale ühetern In harter | in Ariebembjeten, Find ci8 fe Wäpe eflärt erde: Ba, Kanne 
aan mh nam, 68 eren brkafg 30 Ehen | eutannungen u 0 Tohefike an Thelern genlet => An Tanyer | Wege, Le Blahlalen ai bez Drakaren Tagen Sen 
in em Sau Kafnatme eAyasehmen, dagsgre fit eb in in Zetsen "Sicima uns de ge beiden tt De Gage pi rn 
— Bir PS des army | Bam i6 her ba 5. Oxtoter Immen nn a. ar Antena, Bench ud dr Anterpläge in Den Gage. 
aber x mäverrndr | I 
und ei, Hentlite en erh, Shan De | Ausflellungswelen. 
über „Ten Iepien Goagreb dd Deurkhen H == Diesatabreanung ber IE Narzäleieen Erfurter Kap, 
Goungröiigen Bereieh für temere Biufion im Polen“ ireh, Mn & Aelara ergit «ac dar Dekteng dcr 
ii ser In en 1. Side mi and Ya naber aber pen ieht ber tunen man | Summe fein 32 inc. der guctnnten Guteteheg Wr 
be t den grifäfiihen Keikends | 


ze ewaneıli[ge Birke in bem reapsiagtigen 


lüngerer. 
- Bort db murde vom 7. ht 12. October ein 
Ie Dortmur IE Balabre ein 


Feat der ya 
Male ae Jim Toeien Deuuidlarde 
— Eis am ee ag apa endeten Bers 
lang um Ibtsiner 
a sag 
— In Gurblisbarg war ber Berrin 
rd Inteinlsien hüten Shi ‚bem 
mäler anı 


mr Adrdernng 


brradinten 
Be Od Fr 
rn a a ae Unterricht Ent 


g 


“ tt 
De eahnere® eu jo Direttor Dr, 
über telung 





Inh Seen Director 


Dr. de la 
ialen Eäuimejerd wud die Ärege der Cberrentigulen und Fer 


Kniverfläfsmelen. 
— ,## ber Berliner Univerlitöt voilgen pi em 
15, Detaber der Mechmaramedjel. Der neue Rector Dr. Bagser 
Inbandelte in feiner Kerritterede „Uns Berhältsih der Natsanafäteaumse 
pm &rceiamus“. Er fHtte darız water anderm auß, die Vetienele 
serie babe and nam Eocalibeuß gelernt, frde aber hejfgläh ber 


 meibobe med ded 
Bezoen Febr. mühe Mes and De a ade 
ten, mifle au 
Er tmillerihafenice de& Sochalinemub | 
Pa feiner wiffenichnaftiigen ader 





— Ber biößeriae Privatdocent an der Univerfität 

ER AS 
er 

ments ernannt. — Der arheresbimtlide 

ze: eear u si 


ie zu Qaamı 
ae Sauer ac en Behter 5 Balfere Gebr, 

am Birttien il mit dem Prüblent 
— Das au ber feasberger Univerfität befichende 


Semntrar für Mertiäte bed Wiltelalters a künttig alb Seminar 
für Da hörsiflerkhahen 


u Sllenat fand em it nad 15, Deiober die die 
EEE, mit Nr bßriner Brlgieber und Ana Gere 9 


Die Sesuieilarinteiatenerweltun at ing ge 
auf amei Jabze eingeritkteren 







mer ber Bein der Kor 

feuldalt, Kanbels> und 

nk mit ber Brivatuniverfität, 
Damen 








en am 16 Drtober die aisniatrigen 
Ber Bifenjäeitigen Dryutabion Inc me 





— "Sr ben antijarn By Irten nee 


ten 
Bean sun Behenii | einem Sale, bein 7 g= 
itten 2) ER: ice real ande, ER andere | 


ter varı 


ürnie Yeriäen - rpige Saifen In Baden-Baden ik bie 
lets Sanger Beit, da Die Falk der Beiden Über SEM beträgt. 

- Prirk) ee delt Dalaneiten = Stabtveroränsten bie 
be zuter anderm 


- age Raite am Ehluhber Saifoneizen Belub 
274 Curgäfiee je ver) Meldarıne kan bemen. GAbı ae 

Mil ans Preuben, {105 amt Zadiien, 543 aus Baiem, 3 au 

Behlars Sammten = |. m. 


— Ye Reran wurden im Garhaufe in Sucht‘ Bee: 
dur» mb si 9 

t 
Dampfbad Ansorberwagen der eingerößiter 
hm ade alien Torden 0 Snal veia ET Be & 





‚Verteieben after Riafl ae 
| Tas nbalatertem eebiet ne an für &ole- " Sılalen Fn 
(Batent Deus in Varzıen), muhrrdem wurden 


ee eingrüten. 
Batuckunde und Beifen. 





la ver mehren 
verhectenen Zuenienenit Tapgentet ser Toamendem Brermber umter- 


— Die Behrt bed zorwegiihen Fanalälties Kutereıle 


| ms Für Gtee, die ir, sormergiter deyseng screen 

a für die jehlicder Beriekung aber 
hd wenige Aufiätäfie bradhte, bat den Plan eier miflen: 

idahtiern rien Eypebatigen ww. lermintirt 


Eroi. 
über die von Berdigresind, dem zilieer 
bitıca bed Eimzercaic, auf ber Bariton 
3 ar Buiorta-Tund gefundenen yon [3 en 





Beer und Flotte. 
— Rab ber an Ih erih 





höfkiien, den. mm 
IE suhänbiger Geehmigeng, gu Saıb. 
Ba. ber Bamer ne pe für tie zum Tiooguagälaen 
Bureex esanmanbirten Dffyiere unb bei Mastenbällen geuttet. 

— Ax @telle der Mlallenelntbeilung der Militär- 
beamten bed deutihen Keitäkerned und ber Marıne nam 20. Au IhH 
Ur burdı Terre Beroibaung vom 13 Mugulı 1615 eine nee Eins 
teilung in Sraft geirgs marben. 


Ar (Signale, vier Theile, Deu denen der die Muebil 
he dr gu Di Hutitun u Wh, ter in Ann me 
ie Berimenl him Bringe un vierte die 
Eur Ktbalm uns rl N Een Rn 
Br Ecken) uf Geriinienent ii Si mel an 
Ba an Ba an 
jeden, Iren 
ee Epeeisen zu gebe fomie name Heberrinäimmung mil 


Ballen tergekellt tmorten, Glanz new und 


tmabebeutenb „it Bez Beieltungen (dr Be ‚evorabang. ber Yapaleric 
Ming en ai werden yunddät allgemeine 
Bei 1, jetaın der Shen it umd Iierunf des 


bie hung der seitenden 


i Belett zu 
I} Be mb nor die Bereigung fowie der Hüdyıg betanbelt. | 


— Die vier bosni mi n 
uf Game otnildr an milden uch Kerken 


er rhe längerer Jeit werden In Briaie 
mi 


ur 
It eine Berluideriete niast 
ige, dern Viren, Arurrgridmeinbigteit 
4 berzoriugend fein fohen, bargerüket. 
— Die Sestiarieriee AESN! sunenblieiia 4 Fanyırı 
143 fer, 3 ie, 7 keit ib 8 wierter Nafe, ferner 
Kin U Rmmearhent! Gene mei, Eaullaihe a Den 
onen aitor, 14 € je uni the ga 
Bejendern Serden, 








ek beutfhe Marirevermaltung wendet in audber 


foen 3 en a at Fr Gay m K sL. 
ie brei men Auen 

wie auch dab im Man beprfiese “ N Fr ei 
Versehen mil drei Stuten erbalsen. et 

beit ie Sur ein 


aba Berisunagreite in daa \rmere | 
ein Benber des im Aı 





lex Neitgehnbte Bagpinslet em 
en nmb 1 einetbrEnG, 


eicitae Bere 


ee kunden HIT 


_ Ey einer ameli 
ber Sübatrtuntiher 


da drranhaliee, 
en Belbum ai Kr Regierung 
für 1596 geplant 





Derkehrsmelen. 


— Der „Reichdangelge 
Hat bie doc 
Siienbein 





a RA 12. October veräfient: 
ben une ah Bach Ststenderge hen he ara 
ea and 
Ofromo, die den Beitimm die Khan, 
Bahzen Dentihlauds ee 
iteokila 281m IR unter der Alena Wehbentfäe Eilen: 
batysgrielilgatt eine ah mis el regen OEL. 
x ber Oränbung begreifen, been Koma ber 1b Betrieb ie 
Beier and Niiafabsen ir Bacden Tomte Die ein sun an: 


‚ misteln für fohte Mirherneemamgen 


| Bertin mit Gras 








direction Aatser die Am Kilemtr. pe WR 
dem Gelee nei 

— Eine meitere äpellhere der ilenbafutiek Bels« 
wine Beryem eı 2 worden. Die Serie 
Kemtuna. ara En Eric See a 

zei area 1 gleignanıt 
un) Mittelswnft eines frhe feih! Die IF in 
Dr a Den 


— Gire wiätige Ermeltereng des internatiezates 
En om 15. Cxtober erii 





el antea.or En 
tat, rar 
Sorten und Zıeidau IE Eaflen. 
te Belellfhnit für Batinon BaadTune ey 
Bed ee ar an, "Seh. dichneferen, der 
imerde f & 
Suiastfeen mit dem Bieere werbinde, mehr u 
Mebttehrt ded amerikaniigen Boiteb britiagm_ wärke 
Sicher en 





Ne teiprodien, dos Nordend mit dem Obere 
See zu Derkinben, bie fräheıe Sal ben Cies 
3 wieberkeryufielen,, Semer einen art Diitize 


Landiwirihfihaft. 


— In zn. begann am 14 October bie derits 
Beutschen Lankeiri eBktaft. Mr An 


Pac 
12. un ie 
Im alien bildete He Beraukung 
teung ie Etutngert Kiarz 
für E4ladsterder 
10000 2 ger m von Sat unb 
auf dem Wit bes Dr. 

Verfügung 


Seen, Der fh hät Baumeien wirh zätfıs Jahr +a 
ndtheeiben Fr dem Ememzurf zu einem Deramesun wi en 
et 


Im ber Gekammnsanı nung, ‚der Tentichen Eustwirsheangi 
Dee me "ie Weinen Menge, Ka 

jIe 
Srierelle war ber meh Be ec und amlafmier 
Ba ee er, Er aa 
Bee vn fe een santen 12E59B8 Doppectt. 





A3 2730. 26. Deiober: 1895. 


515 








Der ungeladene Gaf, Nac einem Gemälde von Mar Lebling. 


— Die Beisernte ik Im Aranfeeig nun überall ein- 
orsraht, Ben allen Selten aıheder fih Ringen liber dem Mil 
dretsitrrigen Belr, bie beiamberb im Züben Ieäkalı Anb. 
Duelem are wicht Die Omalität des 2örins, Die dem jühlichee Fükn; 
Brranlaliurg gu Ocideerden giöt, aus 

li 


denderm die geringe Denge der je Supe det Monats 
Smember, wihrmd befire in + Aruztreihe an 
mar ein Trosten aeizdlen ie, bat viellah das Feislaub ya 

die Trauben verjengenben (Winter der 


Sollen gebracht, 
Some andtradneiez. 


Kunft und Runflgewerbe. 


— In dem Wetibewerb um ben Baz ber in Barmen 
oepiansen Rutmesbalie find ziei erie Wreile ge je 300.0 
md Redelmanm im 


Sertig in Bennre u EN 
Den eher in Serktnce jerben pori Birile tom 
dr 10 6 am Eriker Im Düedonf und an Mil mad Genlel ie 
Gseriottenburg, 

— Bu dem Mine für das aetnel Ledrin 
eg “in Breiden find 24 Exli Ber Bi 





“1 unb der Muftrog zur Reifung S8 
aude Gugen Nedeien in Venumiherng zuiteil; dem zeiten Brit 
riet ©. Pörpelmamm im Dredden, dem briten Georg Kibertähoier 
1m Wunden, 
— Das Eärengrad bes berfordenen Gompenifien 
Aramg ©. Eupot amt dem Gentraliriehtof im Ei meird nädhes Trühe 
ar mit einem Tenfmal geyert werden, brifen uerabnung, 5 dem 
stabemtildhen Bildbaurr Riherd Tantenkegn äbertragen men 
— Tem Germarifen Hildebrand CRT in ac ia Far 
dem ebannietirditof em van dem Rh einer geigefenes 
Gradtenhmal ervidnei worden, 
Im Stadtpark gu Wien murbe am 14. Detsber das 
sen sellmer geihafiene mal dro Sundideftimaierd Schindler 
a 








— Die Etadı Münden wird bemnadft einer nesen 
Romnmentalöreunen ertalten, ala defen plorktchm Echmuf die Brinz« 
g-Saıpold» Stifteng Me auf der fıedsitriget Aneiwäung lm 
zeit mit wer Goriter Webaile Fe mer Biger eineh 
„Germanen“ ton Bernauer erworben und der Etabt übertwnfen hat. 

— 65. 2. Beddardt vollendet gegenwärtig ein neues, 
egriheh EHI, das eine Darfırkamg des jmölliähiigen Ghriftne 
Krmpei gest Gegenband A 






















arserbingd ein auberemtentiih vornchen ge 
em im der Gommiang täber mac 1 
Bramenbdii, gemötmlih Wette tele Ar 
Serben, 8 yrgt eine über eine Wie 
Aram amd üteelt beim im AN 
en, etwa 1450 gemalten ®ı 
berliner Run 
Ruatmerte für 
weh gegen Das vorige Yahır einen Biehibrrrag man 10014») a ergib 
— Im Künkierbaufe zu Wier bat bie & 
verpieifältigende Paeril gegenwärtig eine ge 
netter, die fm ihrer rien Mike 
Gebiet der gegenwärtigen Hader 
„ {einer jeiam bie 
buchsenben edsldnizieh mätern 
12 eier bedien ei Bilh Der Ahigfen 
Jen bebehinben @efekktiaht yur Aörderung bereeliäi 
entfaltet werden IR 











Cheater und Bdufik. 
— Dat Bes Beräimie enger Betttealır delier 4 


Emportiäher 
It werd, If am nt Du mit 
ee u werben. un ntiertenma Vente von Ze tor 


re 
„Tartefe“ Moliere's ia bartrefilider Audlübrung. 


- Eu eig Saantpieite 6 s# Berlin bragte 
Bryan; Fig tokar’6 Gäht und Under am 13. Orteber 
mie pi n Erf gar Banarım. 

— Im Rexen aus e Berlin bat „Der Rilitär: 

* von Weler wab Zrstäe dei Auffähreng am 12. October 
emadlite Aufsatene nefanben. 

—, Im leipziger GarslarTheater Kat 

»Eafernbie Fine Reihe moderner venfihtiher Etüde 
Burlübrang it umd durch wortreftide Belftungen on getan 
yusze em. Bar . ad fand e- „Dezieta 
d. Bolyogen warme Rufuadınt, torniger „in te rt von 
E ganiyar „Die Sünde wiber den heiligen Geift“ und 
I. Staunıberger, 

— Der Schwert „Die Te a Wehe” vor A. Slom- 
tenmet murke im Nesn teaser PR) am 13, Cctoder erft» 
mallg aufgeführt, obııe erhebünten Erialg. 

— Bier Auutsarinbeie leipziger „Diterariihe Kae 
helichafe” übte Ih am 13. Oxseber seit einer gelungesen 
des W. Gaupemanı'khrn Dramas „Bub Arısenäire” im Gatelar 
Asenter mir gäeftimm Erfolg ein md monte für Are Bekrebangen 
Vrepegenda. Kur ber 2 Met rief einige Cppelition hervor. 

Im Samntgır Stadttheater erpleite die erfie 
Muftübrung bed meren Echauipeis „Die Butser* vor @. Sirfefelb 
feinen bentichlegeeden Erle. — De bemmirben Xhrater it om 

Cctober Grilparjer's m, „Er über ven Zeleto” zum 
een mai mit graben gs wem Mpangen. 

— IreizerÖnlenorkellungdestsburger Softsraterh 
sur feier ber Gbrohjäheigtrind @rkiisung des Prınyen Mllred, murte 












„ubenig der Eprieger” won seen: iz Erfeig aufgelühet Das 
wie Ser «is arm an  M 
@ril grbalten if, ala Kchln Depeche 
Das Traneripirl „Min ie vom Berdn de Merzoia, 
Beifall 


Mut, die im WagnerThen 


den fell 
seftunder 


Hrlepherinifirr, bat Im (wertet Qelibenter 


breöbdener Melibenzihrater 
„Worban Yale 
Sad; den dert [ 











* ppangee 


der Dusiter pe 
Das 
ie » 


ein 


1benter bradte 
6a, Berfeßt von 


wrerd 
Em 
























er gab 
Yru, von Kom 
den gröhem € 





Wetten ie Wänden 5 


t ein 
atdaien und Sri dem. miener 





| Wetlämitens bat mie feinem erhen ancent Im Sanle Medfre 





(Photographieverlag von Franz Hanfftängl in München.) 





— Des nen sam me Sibırae „Das wiüt in 
Ziietcl= if tom bofttenter aungenommnen werden und m 
im Rovemder Bafctt sr aearmg gelangen. 

— Im Jolepyhädter Ihenter au Bien wurde mit dem 
nes „Ein Anbersnier“ won filter zub arms ein Geitertenibe 
erfolg erzielt, 

2 Seat Berngardt hat Iubem aiaßte, Sur 
mann" mat“ memmadıt, jedech wurde bermeeft, 
1er Barlrm mbticen |, um dem Death Gheher der Rale 
sereht zu 





- dm Biehbadener 1 Beliben thrater war bie Aale 
fütmıng ter „Maruuile“ oa Bund De Bo erbeten morden, 
Ian Pe eier mn0) cuagen Benberangen De Br ader Mia 
un Semua 31 Böliner’a Daer „Der Bedertell- hat bei 
arahen Beifall ermweit. ’ : — 

— Im frantfurter Etadisheaier haben BTL 
Dort „Brlvanp“, vom Gomzenihre Wil dirigiet, uud Gormnare’s 
„cha a Sarine* färmiiden Bra) geinmdm. 

— ia Bultgester ‚gefsate: fand em 10, Drtober 
FH tr innen nah San Tregböie „Saiten 

@ ie‘ 

al, die areıheib Arnetınite hier nirgends tosrden 

zub trug dem amaeimben Vompanten viel Ehre ein, Zus 
Aönlakpant unb der Ser Ipendeii Beitel, 

— Gumperbind'4 Märbenoper „Hönfel Bretei- 
{N jenfeit des Cceams, aır dem Talns- Theater ja euer, zeit dundie 
Ihlapenbern Urjotg aulgellher werten. 

— Eine nene Operette „Der goldene Samerad* von 
S. Street, haft .. Zu Moth, bakte far berliner Themter Inter 
den Sirden günitigen @rsol 





Haden Differenzen 
ing 





durch di heitiger 
Cmpand, and Dem Herten ber mändknrt Sofeycc Tanean 
— Die Rlederländiide Over in Mmherdam dracte de 
tertig delannte Berdtide rer „Serafalem* Yürzlich er Mttütrung 
— Im Ehätelet+Go werden fämmiliche 
Beige gu Bortrag 





Der junge reffikhe Geigenfänkler Mierander 
an Yertım 


juraee geaahit 


teltagämufit aus „Barlifalr, arrangirt 
it Beruflich in einem Sirchenramertte gu Kleimar 





Mir 
























ya Getsie gedemimen umb Int Ichbarsns Toiterefke errmgt 

— Der Baljertdzig Jebann Etrank bat am 3% Dr 
t0ber feinen 7 tat gehent 

_ #baig vo tiemberg beriieh dem Aut 
gatter Hofapäncıh w ym beilen eigen Kmtajuhtldum 
das Aitterferug deb M 

_ ’ alte Banuer-Rufeam, 
biäer In 
fünfiigen Dos 

Hartdubar 

dat dei ihrer Martätıra 





Etester zu Drag am t 
Ye Wrog foiele Kuban jeihtt des @ 
verlangt wurd 





e 


516 


Allustrirte Reitung. 











Polgtechnifde Aittheilungen. 


Glettrifhe Leuätiteiäe, — Für m Danbgebrauch 


efttmmte, Meine el Taldhenr, 

Sum un az IV 3, Alregafe 0%, ber Beadkng 

2 u 

die, = Kohn Fam ei ern 

web ber auf bie mitseit Iharfer ae oe I ermtbann! 
Antr ee 


N 


us 


i 
z 
! 
5 


: 
Ki 


® 
& 
r 


H 
5 
\ 
A) 
N 
Is 
M 


Fa 

Bi 
iA 
„ 


F 









Bin 
2 


# 


mit Saten» 
4 Ben, 


® tung Tönen ir eisen mähige 
graben @4ramt 11 MB 15 complelt Mnyäge, bezw. Bamenfleiber 


cable. — Eine natlimentige zu dem von un Trike 
Dereish x .” vom 15 er 1806) 
Ibaiverfelz Practicoble ben der, Ara Älmmmere 
mark & Co. in Berlin R,W., Di he 72, witteld befen 
man die ermacklir I 






lnimerfolsätommerhaten und «eier Weartiionir. 


‚en werben, wab bie borhantene Drfinung 
wicber ee Die beir 


mm, ber tan bei Immermaan & Go. in EW, 
WRerarefenfrnhe 72, Indhen das websodt wird. Der Gardinen? 


| UntverkalaBesbinerankeört Prectieatie, (1, natäriiter Geöhe, 
würge 150 Umer, In a Gerilen) 


5 
3 
E 
a 
>» 
32 
z 
5 
= 
= 
3 
3 
= 
5 
“ 
= 
R 
= 
3 
3 
5 


des Die Ahlicheiten mi 
Berzmı 


in 


€ 
[: 


Ef 
u 
&? 
| 


re 
Her 
| 


ut 
2 
AB 
55 
i 
ä 


Be 
Fr 
Pr 
” 


1 Cmir. 
werde anf 306. Bechthen u. I. 
der Tanfdetie de umerr 
aeiliche Srelge been iM — 
jerägt m eine reihe 
der Qunb, ein = 

is und der R 
Biken, age Di ask Nuss 
onmertiud nl tverjal,Manfgerienfalter Practwatte. 
Karetnkart Docaichn u aaa kr Bancienble 
lien. Dieb zu westinbern, 

fol der vom der Firma Bimmermasn z. (Go. In Berlin S. W., 


ze patentirte Mieeielc Hash ihr 
te Bermeiyrieke 


Marictterigel 
a a ee a a it 
ia beliebiges Bor: und äueräifjilen der te genau auf Bd 
ärmellänge, mit fiherm Salt, Ur in jedem 
einem amgenchmen, eleganten Xragem ber Manisciten gelegen IR. 















4 2730. 26. October 1896, 





Neuss Reform Hnacintbenglas, — Für Bluzm 
‚Me zit Mesliebe Öyactete. 
1, dat Die Bien 1 G Eeih 


liebjeber und imfbeienbere fr 
rien um Kilnen pa kiagcı 
Erfurt ehe neneh Glas elngefähtt, 
dab vor ben Hibjept in Gebrand 
gesehen monden Borzag berumd 
het. Dieles Gab teficht, tie aaa 
der Mlbllbung erüdelih, mar mur 
anb einem @täd, ann aber, wie 
die poritbeiligen, mit Bafler gehäiit 
w=d entleert werben, mt bah man 
die Beichel_ beraminimiet, tmabel 
do Heise Die Murzein beichäbigt 
werden. (8 Int nämıihh darin ferte 
Willen eiageieyt, dir Ha in den abern 
Banb brb Wieieh Limeingeben. 
Andere man leide {riges und 
Witielfioger um ben fangen Trkd 
Meat, brebt ıman dad Wie herum, 
mi Safer Ikaft dei, bie 
Nillen ab, durch die mon auf wieder 
frifches hineingieht. Die merurtiche 
Neserung wx jortäpelli Cie: 
fait Deich Olleied aber # die, ta 
Aid ywüßen je zwei Siler cz 
Wlobbdel beider, werurd eis 
ferttmäßsender Quftgstritt part Wurryeh 
Ihmitfinbet amd jomit ein Manien 





jerieiben brıtliiei meh. Wa der 
sbere Rand der im verfdiebenem 
Betten, meih, Max, gmin anb 


vielett, bergehellten Widder gemellt 
umb de ferm ber (läfer gefällig 
Hit, fo Bam ıman fie auch ald Bas 
beißen; zn fo mehr, ald fie bem 
Wer harter Watmele und deer foh weyerienälih Th, 


Reit Refeenteatzeherget 








de mus Größe Ai der Powder Me 
1A 


greirbel geeignet, 
7 254, Yar ib halle Dupeab 2, bepm 


Literatur. 


Ein Blid auf vie großen € 
inte IJnschumbertä 11. Die Die 
ft für dem etetteifden 
Flehner, Mi 
Laer! 












N 
“ 


“ 


Bissz 
Al 
Br 


hi 


! 
H 


y 
E 
A 


TEE 


je 
BEE 
säzt 
Salrz 


lttern 
wenig 






EEFEFTEN 


Siätbarteit der Planeten 
Mercur geht eimad über *, Eisede vor ber Eon mul, Wired 
wagen mitt safjufaden. — Benzs un gerade 


{ 





Juana. 


Bonellette von 
3. von Rothenburg. 
(Eh) (Radhrad berhesen.] 


einlidh war mic die Zufammentunft mit dem ebenfalls bald 
( barauf eintrefiensen ern des Hawied, Seftera Juana 
Tiefs füch micht jeben; ih erfuhr von ihrem Pater, vah 
fie mach jener Rataftropbe Fi ftamthaft meigere, mit ibm zur 
jammen zu fpeiien, Seinen Feagen, wie id; feine Tochter ge: 


) entfliehen“, fünte er mit leiptem Lädeln binyu. 


funzen, antwortete ih ausweldent, verabidhiedeie mid mit dem | 


Bemerten, ba ih feübgeitig zum Steamer müfie — er glaubte, 

ih wolle nad Babia zurüd — ideen am Abend une begab mic 

dann in mein Gemad. 

Auf meinem Tiidh fand ich einen Zettel mit den Morten: 
ymoei Uhr.“ 


Oemwöhnt, wem id; #3 mir bernehme, jier beftimmkien Brit 
aufzumachen, Icliel id bis ein einbalb Uber und machte mich 
dann zafch reifeiertig. Genau zur jegten Stunte öffnete 
I meine Thür, und beein rat ein Snabe. 

„Was willft du?“ fengte ich Teiie, 

Der Anabe trat in dem Bereich meiner Meinen Keifelampe, 
umd nem erfammte id in ihm — Donna Yuama, 

mo baten Sie hr Danr gelaffen?“ rief ich unwilltürtic. 

„Ayeichnitten", amimortete fir fur, 

„Nr practwelles Haar ?" 

msi 8 mehr mwerth ale mein Mann?“ fragte fie mit 
teiiem Vorwurf. „Aber eilen Sie! Wir müflen fort! Mm 
brei ift 00 bel, Hommen Sie, id führe Sie!“ 


Ib bat nad ihrem Gebrig. Der am Iher als Wächter 
voftirte Mulatte Yeit wollte mid erft nicht waifiren Taflen. 
Ws ich Äh etwas wnfanft beifeite drängte, rief er mir jeboch 
kin „Salute e sncramento!” nad und begab fidh auf vie Hunde. 

Erima tawiend Schrütt von ter Billa enisernt, da, mo bie 
Straße der Merredlüfte am möchften äft, trakte Donna Juama 
uf Rintem Maultbier an mic beran. Didt ber ber Stant 
hielt fie e8 am une Mopfte mit der Meiigerte an das Penfter 
einer wietrigen Hütte. „Bring ben Mulo nach der Dilla yerüd!* 
rief fie einem trausläpfigem Yungen zu, ber feine Naie an ver halb 
erklinteten Feniterihelbe plalt brüdie, „aber nicht vor Dlittag!* 

Er nödte eifrig mit dem Kopf, und fie warf den Bügel 
tes Maulıbierd über einen Zaunpiabl, um forann auf einem 
yriihen Balmen fi vakinfdläingelmren Fubpfab su ent: 


| 


Alverey, der jebenfalls bund Sehor de Moilba beauitragt worden 
war, auf vie Müdhtige Yuana zu fahnden. Veichten Ganges, 
in feiner Beiie beargwöhnt, idhritt fie, tie Dorfhtshalber 
während der Heiie alt ftet# unter Det geblieben war, an 
ibm terliber, um bald darauf marem iir, ber nengierigen 
Biden gebergen, im einem ber Iuftigen Gemäder des Hötrl 
Turanı, im bem ich ftets mein Abiteigenuartier am nehmen pflegte. 
m Bee bag I ml ya ws vum Gonfalub ange 
turd feine Bermittelung raid Zutritt bei tem Prosidente 
dem id unemmwunben meine Abfichten entbülite. 





als id grentet batte, mit ber ben Beafilianern befiecer Sole 
eiaemtbrümlichen Hirgany eine Eigarrette prehemd, Tell gern ger 
‚eben. ber die Sade fiebt Khlimm für hren Yanbtmann, 
Tu Aussagen viefed Mrricaners lauten jo beftimmnt, ba jener, tem 
id mir felbit vorführen Heh, und ber mir fenft einen net guten 
Unze made, kaum der Beruribeilung wird entgehen Iätnen.* 

„Uns zer Mericaner ? Melden Eintrut bat der auf Sir 
armadt, illustrisimo Senort“ 

„Nicht gerne den beiten; aber es ft ihm michts machjwmeißen, * 


\ Rilttebe entgrgenbarrte, 





‚Bas ih tun fanm, um Yen ja belien“, fprad er, | 


I rief en, füh eine neue Gigarreite beebent, „ah wollte, er wäre | 


„Bie beißt er, und me mehnt ert“ 

„Iole Gomez mennt er fih. Ober fein wahrer Name if, wer 
weiß ed! ln ıwo er mahnt? im irgendeinem Hotel, Benn Sie 
Nachmittag wieberlommen wollen, Tann ich «8 Neuen mütbeilen,* 

dr vantie Üben, z09 eb io ber, jelbit Urkuntdgungen 
einzugieben, sum dem Buriden mich mistrauiih zu machen. 
„Bern num Seflor Wleflaneee ihulvig beiumsen wird, war | 
wire fein Los jein?“ fragte id mod. 

Gr machte eine Bewegung nad bem Halle. „Armer Buridet" 


weit von biee! Cs Üit vecdb gar nidt do fehr Idmer, bier gu 


„Darf id ben Griangenem iprechen ?* fragte ic, plöplic 
von einem neuem Geranten erfaht. 

„Gewib. Ich will Nhnen einen Jutritisfcein ausftellen 
lafien. Morgen tdnmen Sie ihn haben.“ 

Id verabichievete mich banlend und eilte gu ber armen 
Nuana, bie, pwliden Hardt und Hoffnung fdymanlent, meiner 





„Dept mällen mir erft dem Chemep ermitteln“, rief fie 
als ich meinen Bericht geerntet, „und das ift meine Sade.” 

„Ihre Sade? Beventen Sie, welden Griohren Sie ih 
auslegen, Seikora!” 

mBeiabeen? Pad!“ Sie Idhnippte in der dem Brafiliane | 
tinmen eigenen arajidien Manier mit den Fingern im tie Luft. | 
„Ba8 gelten mir Gefahren, mern e4 fi um meinen themen | 
Mlefiontre banzelt! ln» jetenfalls Tann ih tie Muigube | 
befler, unauffälliger erfüllen ald Sie. Auf einen Mulatien» | 


fanden gibt niemand Abe!“ RL 


Ce ih einen ermitlichen Wiperfyrud erheben konnte, war 


Gernanneg war eh. Dort wohnt 


„Suingen? Die bas ?“ 
"Madre de dios! Mir fegen ihm dat Dieffer auf vie Bruftt“ 


m 


a 
Pr 
F 


usit 
» 
ir 

& 


a 
H 


af 
H 
FR 
i 
FE 
FE 
E 


& 
& 


Bir 
H 


23 


#57 

ii 
ES 
3 


8 


F 


; 


kei Kl „dah bie junge 
gebeten bat, 'mal mit Jonen ji roten.” 
„Weide Seüora ?" k 


F 





„Rum, Yhre Seiler, Ob e6 hre Frau üft oder mich, 
wel ich nicht, gebt mid aud nichts am. Hab” Fe aber 
wiedererlanst, bie Sehera \juana, und fie mich aud. Mar | 
nämlich 'ne Zeit Tang in Dienft bei ibrem Mater, als fe noh | 
fo Mein mar, va fie midt Über bie Feng guden fonmte. Sit 
gref und bübi& gemerten, bless my soul, und treibt fh 
num bier als Mulattentnate herum, de6 reihen Sehor de Arälba 
einziges Kine! Sa, mas ic lagen meklte, id bin nämlich icon feis 
"ner Reite von jahren angeltellt bier, ald il, wie bie gelb« 
biutigen fterls von Spamierm iagen, als ob polioeeman fein gutes, 
ehrliche Wort ındce. Ra, und va meinte die Seniora, id möcht" 
mad zu men gebm, Sir, vielleicht Tinten Sie mid braunen, 
Denn jehn Sie, Sir, wenn's fo mas üit, we 1nas für unlereinen 
abfällt, ba iit Dad Ruibe immer zur Stelle, Sir!" 

„Ich glaube, id werte Arbeit für Fu baben, Wann“, 
antwortete ich ihm. „Renmt She den Beer Alrfianpro, der 
bire wegen Mersverbadhtes fig t” 

Senn’ ibn, Sir, Bemn’ ik. Gäühiher Burke, bischen 
telz, aber fchab’t wichls, Sclimme Geitichte, Sie!“ ) 








ann er'6 beweifen, 


bier. ter, bloas ıny soul, mas bin id fir ein 
blockhead! it ja de feine Area, bie Di Jesna! 
Hatt'ö ganz dergefien! Mh, barım ift fie bier!“ 
„Darum. Um feine Unicule zu bemweiien.“ 
„Dadpte ihn, fie wär’ nen mitgelaufen, Sir, obwleih 
mich’6 wunserte. War damals wicht bier, mie die Geidähle 


pafürte, mußte bünter einem Kalideünger ber.” 
In biefem Hugenblid wurde leife vie Thür geöffnet, und 
Nuana gliet im das Jimmer, 
„Er ipielt fol!” flüfterte fie mir, atbemles wor Erregung, 
mit bligenden Mugen in das Obr. „(Fr bateine Starte im Mermel!” 
Mericaner #* fragte Muibo, der jedes Wort ver 


Seltor, Sie mäffen üben das Geflänznih beranäpreffen. Ruide 


„Sir wlnicen ein Spiel mit mir ya maden, ein bebes 
Gaballero?" fragte er. „ft mir recht, die Burfchen va brauken 
baben teinen Mus, etmas zu wagen. Mass für ein Spiel 
beiehlen der Eaballero ?* 

genemmen und jog em 


Vergnügen, Gaballero.“ 
„Barum beidultigen Sir Sekor Alefhantro des Dortes 
Eoptain Eglinton, währen Sie bieien ers felbft ber 
sdhißerten lich wir bie eines Naubtbiers, das 
DBente will, und jeine Medhte yadte nd der 
merieanliher Eitte um feinen Leib ger 





i 


i 
£ 
: 
E 

fi 


Ei 
Bi 
4 
3 


Bsp 3 

LER 

87 
Ar 


} 


von Nuana geleitet, ten Gefangenen ab 
be Ze er Saßetehk ui un Aber 


532 
Ei 
F 


; 
g 


£. 
z 


R 
u 


: 
5 
E 
Ä 
E 
i 
u 
® 
83 
HEN; 


3 
3 
£ 
z 
s® 


verbergen Ismnte, im das üben von Ruftı gezeigte Ber 
dem tie Gattin mit Hoplentem Deren feiner 
halberftihter Schrei rang fi aus ihrem Pumpe, 
und weinend umarımte und fühte fie ihn immer immer 
wiesen, während er fir mit Marken Mrm umlaht bielt, als 
müre er fein Mleinop {dbüfen gegen alle Felt, 

Aum entlih öffnete auh Srror de Arilba, der wenige 
Zage tarauf in Bara einmal, dem Schwiegerichn fein Her. 


it 





Fragen aus „Mein Ehreateratbum“, einenkänbig beantwortet bon namhaften Perfünltchkeiten: IV. Sigrid RArnolnfon (It, f. Nr. 2085) 


Diein Ehenteralbum. @ebenktudh für meine Ehenterndenbe, TUI 28 Porträts hrevsrragender DPpreucomponiften, biograpbiisen Dhtpen, Durlaltenn en ber beireffenben antıwor! 
(Keipjig, Derlag von I. I. Weber. Preis elegant gebunden 6 Marh.) ne Bye Reden Fengen, 











Was iR Dir die Mufit? eh Ltankı. 7 Fagt u 
= ESF BZ £ > hcın Kar Im afE ala | 
ii 


Carmen. 


Oper in 4 Akten von 9. Meilhac und £. Haldum. 








Weide Tonart hebt Du am miitend Le les "gule Foseee, 


ee Dr = 
em, unter weihen Beinamen HR Du am Hebfen Muft? Fu ABLE 
Bo nn 2 0 0 AR Pl, 
Be kieöbe Orcnherintrumen Tale Die am vorfiroodhen? sr ZZ 7 ,_ 
Weldhes Orcheterinftrument magR Du nicht Iciden Cena) Werrlauunten £ 


mit i ichen met Free 
it weichem Affoede möchte Du Deinen Charafter vergleichen 7 RE 


Toeier Conft beeutet Dir Achte Sub? due Hager On Maul 


zZ Bbicchtas sr äh. 
a a 
en Du fa en? Gedeka 
| Entdedien Du noltstümfihe Meodien? 2, EEE EI DIE Fra FRI 
nn D - . Die Saenr. 
Ieminisyenen) anf gel land, DE 


een en nn Day Mas ir len | 
LI Zu mente tue 14 






Welches Tonftüc it Dir das Echo tiefften Schmerzes ? Aa 1 Aögas Cine Pin [Ga 
= = Pen uFeelan — - Case een 
Dein mufifalfdes Glaubensbefenntnis ? "_ wach Ze “ . 


möcdteR Dur die In 








| Dröngten fi Die Anflänge ar an 








Weider Mufiler erfheint Dir als der abfolut größte? Weide Stüce der Oper fingk oder 


rn 


- 


Wie würdeit Du ihm charafterifieren ? 
5 Garuıd vr TIcAend £ 
arerle  SPühenenen, fa fenıe 





Dein Jdeal eines (ansübenden) Künftlers P 


Wie dirigierte der Hapı 


Dein Jdral einer (ausübenden) Hünftlerin ? 





Deine Banglifte der Operntomponiflen ? & . ; i _ 


Jene der Inftrumentallomponiften ? 





Deine Meinung über 


Weiche Art der Mufit 


der 

Ereignete fih ein befonderer Zufall während der Aufführung Gy Zu Dal 

u _— % wende. Üifelge wem 
egetlant e2 Fern 


n € = da. 
Weicht fie op jenge ab, die Da in Eurge Cagsszeipung gelrien han? 74m — lag Henn lke 
VE en mer zu Gennkle hammer tun Kndhen Gun on Aatindht weten 
# F 


ui fu | 





Deine Fury Gefamt 


Ko 





















Mertup mon 15.0 Maker I rip. — übe Die Mebealan Beumennnsrniih: Ana ERurb I Melpale, — Beni von A: Mi, Mromhauh In Kelhaig, 





























ah prtpate Kogkene. 


Iere Eütte, jever Brauch, jete Erfindung bat einen einfachen | 
Urfprumg, Unsere Altvorderen Härten Nurper und Sinne auf 


der a dur Beregung in frliger Bult. 
Sie mwuschen A in Bücen uns (dvammn 
in Blüffen. Exit fpiiter mögen Behälter, Ge: 
faßpe, Borritungen zur Berwentung gelangt 
seim, in der Mbficht, das Indie Wafber zur 
Erfrischung von Adıyer und Geift zu benpen. 
Beobarungen, Die Iebeten, dafı Schmächlicte 
und Kranke bei tiefer oder jener Anmentungt: 
weile ded Wafiers Tb beiier befanten und 
ralcher gennien, begründeten vie Staltwaßlerkur. 
Unfere Zeit, ihr Drängen un Haften auf 
allen Grbisten, bie figente Qebensmeiie, eins 
jehtige, körperlie und geiltige Ueberamftrens 
gung, die Verfeinerung in Sütte und im Grmuß 
haben Beibäftigungs, Brrwis: Figemmblimdice 
Neiten und Rrastbritsanlagen entwidelt, welde 
früber gany unbelannt waren. Die Rultere 
fortichritte, die Erfintumgen fönnen aber auch, 
was fieveribultet, Diöye ein su einem gewifßen Grabe 
twieter ausgleichen. Das ift tie Bordrrung 
unierer Zeit. Die Tampftrait, bie Mechanik, 


t 
haben, entführen den Menichen auf ftäblernen 
ES chreingen in enlernte Öbrgenven, vo er Hule, 
Grbolung und Heilung von Wunden, welche 
ibm der Kampf um's Dadein geichlagen bat, 
sache und fintet. Wafler- und Ratarbeil: 
anftalten, Scmmertriihen, Spebadeorte erı 
bieten fi in immer wachiender Zahl als 
Erbelungs: und ehren Mensch, 
ter am bie Scholle gebunden, häusliche Ger 
idräftigkeüt onen Veqwemlichteis nicht verlaflen 
fanın ever mil, fblt, wah er auch „eimas 
für die Beluntseit thun muh“, 

Diefe Lüde ala Erbolungs: und 
deilftätte im Haufe füllt Dittmann'a 
Bellenbarihaulel*) aus, eine Erfindung, 
ein Eriap und Schap für umd gegen ale Arantı 
beitserideinumgen unferer Seit, eim Univerial« 
mittel, das fopzingen für alle Fälle paht, eine 
Rewerung, tie einmal erprobt, im feiner 
Familie meer vermift werden kanıt. 

Varerinrichtungen mannägfacer Art findet 
war in feinen Däuiern, um warme Bolltäiter, 
Douden, ein ball en Dampfı, Kinderbad 

ya nehmen, feine Vorrict: 


ung vereint 
Di weitatiet Vernabme uns Bortbile 
aller dieler Anmentungslormen tes Waflers 
fo einfach, bequem, jo nupbar für Jebermann 
in item Haufe, inDinficht auf bie Geiund« 
erbaltung bie @rftarlung Orfeiihung 
von Aörper und Beift. 

Seben wir uns vie Borzlige ter Bellen: 
batihaufel eiwas näher an. Da birielbe im 
jedem immer aufgeitellt werten fann, ohne 
nu frören, zu ihrem Oxbrauch nur einiger Cimer 


Aetiden Waflers betarf, ben Aufıboten velllommen troden Mit, 
ie Silzen Einfachbeit. Waifereriparnih und Beauem» 
; ferner ift Dittmann's Wellen» 
basichaufel aud; zugleich der volllommenfte und wirtiamäte Erinh 
tür alle Anwenpungsformen bes falten Wallers, mögen 
tieielben zur Geltung gelangen ald Doude, Wellen, Halbı, Sig 
ter Bollter. Die Bellenbadihautel tommt vermäge bed 
träftigen Wellemidlages, den man in jedem Sifitkegrap gen! 
tarn, je nadeem man bie Aürperbeisegung leicht ice oe 


Hichteit nicht geringe Yortbeile; 


mit Onergie ausführt, tem Seehade gleih. 





Ur. 2731. 105.80. Seamimeeg 


Die fanitäre Bedeutung des Wellenbades. | 


Spserifde Medie von Dr. A. Küßner, 
Wirt umb Gbeirebertenr ber „Belmntbelt”, Belticeilt für Sfemtiähe 


-=$ Reipgig un Berlin. >>— 


Jede Anmerbung ter Alte u. ala ame Lang Ben 
engerumg der Belähe der Baut, derem 
Zeilen, dem Herzen, sugetrieben märb. Smile vie Gegen» 
mehr, die Nahmirkung, Neactionswirlung. Das Blut 
wirt im tie äuheren Tbeile jurüdgetrieben, der Umlauf der Säfte 
teebahter, wgelmäkiger, Nerven und Musteln werben ver 
Unrfap in dem Geneben uns damit ter Sroffasechlel gelürdert. 
Se raicher, prompter, durcbgreifenter Die Gegenmehr bed Körperd 


GG30® 


© 
SN 
© 








"Penn 2 0 nn 
a Jr ie 2 
EZEITI 





ze! November 1895. 

















er Der Bentähter San, — 


Wweltgunde: | sienbiid«: Gin beigegebener Dampferjeuger ermög« 
Be en Tide Beümberai le Dampibar 
Miannıkat und 16 ‘s Denne ya gebrauchen und tefien fämmılice plrofier 
Eee lies fen amimilen! Toptiche umd bern, Birk 

Wegmb« Wär, ya made, 

u un jdemend, Welde ausfhtnelle neicationen eröffnen fh fir Aryı 

Ze ke Snntenegaıı und ranten für die Heilung ben Scrophuleie Rraditis, 
Weimberjäuuti! Blstarmusb, Bleikfucht, Nervefität, Schmstejuftänten alles Art, 


bie Kälte erfolgt, defto angenehmer, bolltommener ber Erfeh, 


wunderbar Rörper und Grit erzuidenten, berubigenten, niemals 

| bei eiheigem Gebraud ae Erkältung führenten Wirkung ver | 
*) Alleiniger HFabrifant für Defterreich: Ungem: Carl 
Mlooedorf & Hodıhäns 





Beltenbavichautel lirgt im dem, tie bei feinem anderen Ber 


Waflers mit ver Maf lage vereint, eine Wa ffermasfage, melde 


u er, Wien V, Erı 
Berlin 124, Kommandaı Arafie o. 















































fahren prempten Einteitt der Abwehr gegen bie Kälte. Die 
Eübet fein eimfahes Waflerbat, fandern ein 
Bar, veften finneeihe Vorrichtung die Wirkungen des falten 


die Erftwirtung der Kälte im Momente mit ver Na» 
wirkung vereint. Das vom Rußente zurüdiirämente Wafler 
froitiet, maffiet Schentel und Unterleib, in Bein das vom 
oben Iommmende Schulter, Beuft und Nadın. 


ftebend im Wnyieben und Eireden der oberen 
und unteren Eptermitäten, eine Art Baus» 
und Deilgummaftit iimmalicher Musteln 
des Nürperd, wie fie gmedentioredhender nädt 


au erzielen; wir file intefien berauägeftellt kat, 
ober Grholg, da dem Bapenven alleim eine 
enügente Harte Bewegung feitwärts nicht 
Fine wege Bnegung. ein dm men 
eine m mi 
Babenden, beionters Servenichtwachen, Ichtwin» 
velig wird, fosal das Bad birfeite (cänlidhe 
Wirkung Binterläht, wie feldhe bei den früberen 
are ja fattfam beobachtet wurze. 

‚Deilfactoren: Raltwailer» 
Pe run Deilgummanit fhchen 
eg 

sur ung, 
Beugniflen 


vorliegen über 
inzene Heilerfelge bei beginuenzen Ertran« 
lerne a 1. für melde vie Wellen» 
rationelle Yungen« 
nt erprobt werten ift, forwie ver 
möge ver mächtigen Wietungen auf vas 
Nersensgftern, die Haut und ihre reraliortichen 

inneren 


bei allen hroniiden Rrantteiten einen 
mächtigen Angriffyunft Arytlicden Hamselns 
bietet, jo werten Beit umd Erfabrung immer 
neue Nusfihtspunkte erdfinen für bieie® neue 
rare welhes das Bellenihautel: 


begründet. 
Stliehlic fei erwiihnt, dab wie Wellm» 
batichautel fofert ein fehr wirtiames Sool- 
u Im jedem Gaufe berzuftellen ermöglicht. 
Der Bulap einiger Pfuns Bareialy, Pr 
Anertuung tes Arztes Wutterlamgen., Sxe: 
oder Kocialg, verleibt der Bellembapicaudel 
die mehaniihe, hemilde um tiber» 
mifche Wirlumg ter Soolbäter, und ihee 


Hupodentrie, Newtalgieen, Berdauungeflörungen, für babituelle 
Berftoplung, Bramentennheiten, kurz dhroniicde Rramtbeiten 
beglicher Art! 

Dirtmann'8 Wellenbatihaufel mirb das Heilverfabren 
ber Bufunit bilsen. 


für Deutichland mb alle übrigen Länder: 


Illustrirte Keitung. A 2781. 2, November 1895. 














6500 


Seiten Text. 


Konversations-Lexikon. 
14. Auflage. 


9500 Jubiläums ILS 980 
Tafeln, 


Vestaa von OTTO SPAMER ım LEIPZIG, 


DIE 1. LEKTRIZITÄT | 


Ihre Erzeugung 
und ihre Anwendung in Industrio und Gewerbe, 
Allgemeisrerstänsilich danpemslt ven 
Arthur Wilke. 
80 Druckh. gr, #® mis 23 Tafeda u, pagen BER Abbildungen, 
Preis: Dehafıet Mk. 8,50, Egal gabundan Mi. 10, 
Asch ia 17 Lieferungen za je 80 Pig. beaichbar. 


Der als einer ter bamen #iskirotschnierhen Beibrift- 
gta bekannte Fartuanee weit in bnerrssehend klarer 


dargeboten vom 
hervorragenden Autoren, 
10. ı1. Moltke, 





win ı Gehevet 440; in Leiten gebunden AE,20N 
In Habfranz guisınden 41,800, 
In Babsoriptiom auf 6 Nummer jeder Band 
“PL billigen. am 


Bereits in Tausenden Hzemplaren verbreitet. 


Verlag von Ernst Hofmann &Co,, 
Borlin 8W,48, Wilhelmstr. 192. 


Soeben erschienen! Für Eltern und Erzieher ! 


Die Seele des Kindes. 


Beobachtungen 
über die geistige Entwickelung des Menschen 
in den ersten Lebensjahren. 
Von W. Preyer, 
— \Viorts Aufinge 90 Bogen gross 8°. 
Preis: brochirt 8 M., geb. 10M. nam) 
Leipzig. Th. Grieben’s Verlag (L. Fernau). 


1-, Tchth; 
1 Bplii Bäder A la Kneipp, Heu nenhäher peobirt 
habe, nichte half. Die Citronenkur beseitigt die Schmerzen in 9 Tagen 


u 
in 
in 


Eine Mark per Post-Anweisung z1 
EuamfenundelVerleswk Di Pırns 
Leipzig, Bitter Leiprig bermacken: D 


5 
ich kann mır ngen, Hase ca batı Damarca itiei giebt?" Eine Dane 
beseitägto damit dio äusserst schmerzhaften Gallensteine, an denen 
sie schen seit Jahren litt. Ein Anderer kurirte seinen schlachien Magrn 


S eing, Keumenion- 


geuckence kerausteiien 


Werkseuplärten h e Weihnachtsgeschenk. | » 


 Phussgraph. Verömersng 


Briefmarken "ar: sn 
Mertmbans der Anftate Deräet bet Pietetein. 








befden Biscrenkleen 













SS 






Bam. Batrıtande. 
% dafterölirder. brrühtne Mal garantir! sehte Handmalerei, wirklich könntierisch ausgeführte 
a grat Geling farbenprüchtige Ortgemiilde — 














m. Inter Blansirgt 
N 





Verlag von®. A. Keigt im Meimar. 


T: Das Vurh) der 

rinksprüche, | 

Fef- und Tifcreden in Derfen, 
Vierte, 


vermehrte und werbejlerie Auflage 
Ieaibeitet von 


Friedrich Seidel, 
| 9m ifeierten Umchlag. 
I #. a 1 Mut 
| BE Worritig in allen Buche 





Schönftes Feltarfchenk! 


Skala. 


Meßapparat für Mörpergrößen 
| von Jung und Alt. 


Unentsebrlich für jeven Familienvater. 
| Urkunde für Grob und Klein. gan 


Preis M. 3.50. 
In feinhler Ausfaltung M.5.—. 
Zu beziehen tun tie Verlagefrma: 


Fr. Ant. Prantl, Münden, 


femie buch alle befieren Barier, Buh- und 
Schreitranrenhanplumg. u, elnidläg. nihäfte, 

















bandiungen. 1u00s) 












nn arten 
unnmenir. } 


Der Hypnotismus 


und seine Heilwirkung. 
Kin Wort ner Aufklärung 
won Tr. zırd. az Hirsch. 








—— Richters e—— 


„anker- Stein baukaften« 
° e Anfer iharf als 





Das In Zürich erachninende 
Schweizer. 


Familien- 
Wochenblatt 


Int dm 
beste 









mmfunger 
Yung at 


Zeipsiger Zehrmittel- Anftalt 


von Dr. Datır Schneider, Schulftr. 12. 


der Schwein. 


Ustsrrnbne von 


Kunstauctionen 


Jeler Art, ganwr Sammlangen sowubl, wie 
Giaaziner guter Silke, dies 
Hug» Helbing, Wänchen, Christoptatruans & 

BEE Kam Frühjahr m wigezm, zum 
eetwann Otwrlichteätuzse. ung 








er opt. Industrie-Anstalt 


vormals Emil Busch 
RATHENOW (preussem 
Gegründet 1800 


feriet in Deutschland ss Bpecialität alle 
Sirien vn nn 


Operngläsern, 
Feldstechern, Marine-Parspectiven et. 


Rathenow 
































bes libend ine bu 

Amse und Marine, dm ..n Schveiser und Englinei- 

Indinchen Treprpentellen u. 2. sind die Instrumente dien) 

Fabrik aim ae) 

Dienst- Feld- und Marine-Gläser 
eingflhrt. 











Im jedem besseren optischen Magazin erhältlich, 


„ Ahgee seitens 1, Fabrik nuran Wiederverkäufer 


Man beachte die ©) 
Fabrik- E08 Marken. 


Künest, Bertin 1. 84, Dar den Linden 5. 
Eren 


Billige Briefmarken "= 


mnsiet Augnat Marbes, Bramen. '; 


Für Briefmarkenfammler! © 
Berkite 108 Orirmtmmarfen, Iehe andrıt A 1. 
Gerin.gearın A2rIR, Dabageh, Eitadrihrtan ih, 










2 Robeinber 1805. Allustrirte Reitung. 


» Gar! Rünisch, Dresden. 


Flügel. #* Königl. Sächs. und Königl. Schwed. Hof-Pianofabrik. %* Pianinon. 
Gegründet 1845. ; 


Die Flügel und Pianinos dieser Fabrik haben sich wegen ihrer unrergleiehlichen Ton- 
schönheit, Eleganz der Spielart und unrerwästlichen Solidität einen Weltruf erworben. 


Empfohlen von Aubinstein, Taussig, Winiansky, Mary Krebs und anderen hervor- 
ragenden Künstlern, em 


Jährliche Production 1400 Instrumente! 
Production bis heute 23000 Instrumente! 


Al bawten Fabrikat anerkannt vun Aslantem — fl. Wagner 


@ 

























Franz Unet 


Estey-Orgeln. 


SEN zeo.o00: 


Batey-Orzel- Darmeniams 


ungoherügt u. verkanti. 





ng OL Th 





nr; 


Reiche Auswahl. 
Dawernds Barastie. 


Etwaige Yopantumms 
hmsäentri dark Technik | 
der Fabrik, 
Kataloge gratis. 


* Louis Ritz & Co., 
Hamburg, 1 


Generaichgenien 


GlogowskisSohn 
ET 1 LEIPZIC 


Priedrich-Stranso 83 | Augustus-Platz | 





reıbmaschinen 


— > Boste Qualität! - 
= JOER ARN 


PM Baranate — A. Emipeft — 8. Montur — Pudinn Lasen ei. 



















Fr. Ge tn den Regierungs- Büreaus der Ver- 
einigten Staaten in Washington arbeiten: 


-—— 1620 RFMINGTONS — 








Fre. Aut — EL Orig — Öamlde Babrt-Saden, 





mar masent. Kataleg iber Domkowaky & Co, Hamburg. 


EN ET TE TEN TI bei: W. Schimmelpfeng, Auskenttei ... 146 
Alte Violinenf | Militär-Feldstecher, Kamen turen | > 2 2 20 


Elektr. Ges. Schuckert & Co... 2-2... 87 
Ganz & Ca. IR NE ..19 
Oesterreichische Postsparkasse .  . s 
Oesterreichische Credit-Anstalt . 


Violas und Cellos,) 





Metirie Pidhis = 
über alle aptich, Atäe She. 






Didard- Fabrik F. W. Geiger, Teiprig, Sed.-Hatı-Str, 28, 


jeder. 0 





Isches Imstitnk, 


Carl Koll .Gannstat 


Menie end Aiiligets Mezugmpslie für hrs Kos N Versandgeschäft 


Musikinstrumente I 














etattıde: Zifapilare In ı 





Drehbares Büceraehelt | nu 


Jul. 1 Heinr. Zimmer: ann, || £ & NM” Fr meg Srenmann 


‚export, Be ! . Feldstecher ar) in Kapıig, Sriam. Girmn. 4 


rirte Preisii 1 . „Stuttgardia“ 





Photogrnphifche Apparate 
©. Tiefgang, Däßcldsrt. 


Breltilfien geatlt, Ruiritumg 1 MIN. (110) 







Fabrik von skmmtlichen 
Musikinstrumenten 
und Musikwerken, 

Harmeniums, LEIPZIG. (gegr.1872) 


Cottage - Orgeln | | DUTSTRT LANZ ILS 
- 













Eorangiut, 


Shsliltt- "Werk 


Umtausch 





Thuringis, 
das beste d.Welt. 


Hans I.Ranges, 
er ara 


| erntis und france 


H. Behrend 3 Mosikhaus, Breaks ar al 
Bacin, Friedrichstrame 100, | | kamen, © NebelbildermaApparate | _c. ». Görz. 


parterre und I. Etage. (ıs2a Berlin W.-Schöneber: 
besonders Mir Künstler. 5 


LA ageionn, Ber, Alte Jasotstr.5, 


“ul frac. (1RsS| 







N es rap r 


















Wer Musik liebt, 


ht Z 


erbaetshn 3 hal Ber LATERNEN 
Bad ' LAMPEN „ 
UHRHALTER ete 


eit hat, ein Inst 
franco: „Mäller's Accordait ber 


aber nic rument zu der | 


bei mir gratis un, 





Büchlein“, 48 Seiten stark, re 
F. Martienssen, Berlin W. AL Frieiriuhste. 194 


Fabrik mechanischer Musik-Imatru 





SRHALIE 
nes HEN 


N sm, Bersmintrit 


N 
Ai) 


NET 














522 


Allustrirte Reitung. 


A 2731. 


2. Robember 1895. 





























ıonses WACHSPASTA-SEIFE 


Dargestellt aus Dr. med. C. L. Schleich’s gesetzlich geschütztem Ceral. 


um 


Eine Universal-Seife ersten Ranges für die Schönheits-Pflege und den Toilette-Gebrauch. 


Die Heilkraft des Bienenwachses, seine die Haulthätigkeit stärkende und erhaltende Wirkung, seine eminente Fi 
dieselben zu machen, 


zu verdichten und doch 


Lösung «any 


das Wi daher in hohem Prozentsatze der Seile beigemischt ee und 
a A era Toilelie-Seife giebt eınen so milden, die Ha 


GUSTAV LÖHS 


Preis 50 Pfennig das Stück 
ne ı re FD a 


1 Käuflich in allen Parfümerien, uagsen und Apotheken, sowie bei allen 
Coiffeuren des In- und Auslandes, ———— 


45/46 Jägerstr., Berlin. 


== Königlicher Hoflieferant, = 


Parfüms .: Zlumenseifen. 


Specialartikel von 


Schlimpert & Co., Leipzig. 


Neuheit: 


PFlieder: Eau de Cologne 


von pruchtrollem, nuprashnmen und langanhaltendrm Woligeruch, 
Zu haben dei den meüiten Früsuren und Perfümerirhändiern, 





verloren 


Hautschu; zu 


ıst vom altersber bekannt Ihsher aber konnte das Wachs der Seife nur in alkalıseber. also die Haut reizender 





Seitmchrals 100 Jahre 


ist das beliebteste Parfüm 








= BERLI 
_HAJÄGERSTA. 











Kampratl's \ Schppenpmale (Phindernine) 






al Kı imprath. "Parfümour n Leipzig. 





S 


werden: erst die Dr. ES hleich: "sche Pasta cerala ermöglicht eine nautenle, Belsnpreise von I reinen Bi 


ee so 


enenwachses mit neutralen Seif: 
wohlthäi Wir] auf Haut aa Deine 
'haum wie men: Wachspasta-Beife. 


Berlin, Jägerstr. 45/46. 


== Königlicher Hoflieferant. — 








RISSE | 
En. 
ENRUERT) 

NEE SAUER: 


£ 
viera- 


Ichen, 


A 
„al 


’ Preislisten hastenfrei. ) 
mn 





‚Indische Blumenseife © 


ollattossife, 50 Pt. p Sı. 


Wien 1, Wollenlle D 


jmabertroffen warweifelkaft du 


hrteste u. billigste 


lfund- Reinigungsmite 





w in WALDHEIM 
IACHSEN, 


et narachat 
{Mi 








Käuflch zu 80, 50, 76,100 Pfg. in 
1uRN, Drogerien «Parfümerien 





Ver Nach ne wird gawarni! 


























Huniarhe Beustte-geire | 


nmtenäfae Mt 






jebesGenuangesiiht] 


Gesicht und seiug 
die Lehre, 


Anita Geivdtr Mnssunpre Aystım Sunand) 
jeder Männergeeicht 


u 
I 


Pflege, 





Malz- Extrakt mit Eisen 


«4 Bintarmuth 





gekrönt 


893 Chioage 


Proben grau 
„Bertin SW. 


(Auachitis (sogenanz; 
tlbeh Enschenbtiäung 


Brüssel 1801, 
wien 1801, 


wseburg, London 1808, 


Pr. W.Barella‘ Univer 


l- Magenpalver 


# unentgeltlich. 














Die Angun 








sur Weinbereifung. = 


mad Dafihe 
2 wid Epeciei. 
fie fir Bronatmrins, &9 
Die un hen 

Badrunge- 


Erwerbs- Batalog! - 
Wih. Schiller & En, Charintienbeng, 





8 2731. 2, November 1895. 


ädler’s Patentkoffer 


petentirt in allen Cultur-Staaten, übertraffen alles tiaber Dugewenens an 


Haltbarkeit, Eleganz ud erstaunlicher Leichtigkeit. 


Nicht zu verwechseln mit Rohr- oder Rohrgeflecht-Koffern. 


Hand- oder Rundreisekoffer. 





Ersparnlas 











Umtausch : 5 Preise metto, 










I je 2 Kinsätmen. 
ir durch die Panik 


Mädler, 
Leipzig-Lindenau, 
eder demen Verkaufsgsschäfte: 
BerlinW. Leipzig Hamburg 
Letpaiger ltr. 101, Priers-dtr. #. Neuer Walt #4 
En gros — Export. su 
Für das Ausinnd Wiederverkäufer gesucht. 








Wagen-Wärmung 


Comfort in! Geundbeitsschwta durch 
: Sec - 
ne Fi 
z L [4 Us, 


1%, Pig. din Bunde te) Uglich einmaliger 
Füllung. Gieichmänsig trsiperirie Wärme, Auskunft um Aperkentungsschmiten zu 
Diensten. Tumsende lm Gebruuch. Vor werihisen tal schälächen Nachahmungen 


der Aygaraın und Füllungen wird gewaztl. a 
Deutsche Glühstoff-Gesellschaft, Dresden. 








Der beste 
aller his jetzt 
existirenden 

Rasir- 
Apparate 


ist unatreltig der 


Neueste 


M Sicherheits-Rasir-Anparal 


Schutzmarke „ROSE" 
mit feinster magmetischer Hohlschliff- 
Klinge 


Ansführung hochelezant und solid! 
Tadelloses Rasiren garantirt! 
Verletzen unmöglich! 

Sicherer Schutz gegen Bartlechte! 


Preis Mark 5. per Stück 
in feiner Blochbüchne 
Komplette Etuls, 


enih ; Ayparıt, Mireichrieren 1, Beil 
Mi 10. bin Mi, 2 je Aumuiang 
Zu haben In Memee-, Siahl- und Eismwzurtı 


Handiengen, sowie in Hermu-As 
Parfümerie - Unnchätien, sank 


Berndt, Lax & Co., Leipzig. 


Gegründet im Jahre 1793. (im 








Illustrirte Reitung. 523 





Reinnickel- und 
nick: 


Geräte, 
3 yolehe sun maneem Aaisiche ser duch Aufheben vum 
armengt vie, werden vum dem haukiben Pulsikum 
noch Adufig vermechmii sit michen, weiche nur durch em 
enirammschen Untwrug vernickelt sind. 
Wer auto amd danerhalte Nickel-Kärken- und Tafıl- 
serite kaufen will, verlange deshalb ein entweder die- 
‚hralzen, weirhe durch Auturhweieen 
von Reimickel bergestellt sind, ge- 
serunpelt mit dem Procent- 
sempel der Mialtireng 
uni der Fahrikmarke : 
oder solche, welche ans mannltem 
Nickel Bere ae, 
zestempelt: mit 
ÄRKCKEL“ und der Fabrik» 
marke: 
Zu Raten in jetem (eschäft 
der Haushaltungs- Aranche, 


Westfälisches Nickelwalzwerk 


rer Fleitm wi & Co, 
RudefBaur, laashrack, ee RE 0% 


" uphmnd yaya japan 





Denisehiunäe 4 
aa Mr 
Bee er 
Gnutzmann & Sebelin, 
Hetzeterenter, 


ı 
3 
i 
3 
? 
} 
E- 
Gi 
Y 
ä 
t 





m 
perm ausrpmar, marmheen 





En Prüfet Alles — — Bohaltet das Bestell! 
Imhoff's patentirte Patronen- 


PT Bots “JICTORIA-” 
gan “ NEUHTIGERTSHT HEN 


iM r Gegr. ı 
ee a an H.Mundlos & Ct Mapttug 
Reissig's pat, Kaffee-Maschi 


berninet den Katten 
In der Minsten ortental. Kaflın- wert 
Wenn an 
een Platze 
weht vertreten, 
went die Faheik 
vom Erfinder und Pateikanten de ae Ton-m. mn Aemaeik- Pat, Franz Pat. 
Carl Reinsig, Wermbrun (Ilewmgps.). . 3 Nr S30 Mn- 227086 
Yeiaste heierunzen. Winterrerkäuter Rate. 


Carl Käfer, Teipzig, 


ar ber Pratfchen Reishasgtbanh 
in Derüin und der Malferliden Pop, 


Dinerades 
überal bekanzto Meinric’ sche 
aelöatendtige Zimmartontaine, die 
rt. 
Leiter IL, 


„Geschenk 


volen, em: 
Man verlange Katalog D der 
Fonzaineat; 


ermiß für Jiden Qunskaii 
hi’s Universn 


empfiehlt Aefibemäfrte Feıner- um 


ai en men | Diebesfihere Geldidränke. 


Santhtun - Abibeil, Paluntherran Back, Laipaig 


iete 
Orämiiet 1099: Züed, D. Roıd. Aupheiig 
Torobart. 

uchloses 


für Schrot- und Kogelachmse, 


lastomenit 


käuflich in allen en Eriaeeren Munitions- 


IE Im geindenen Patronen: 
ten Material p. Mile is Mark. 


Special- Laäsmnanse für Schrot- 1 Kugelschuss, 


3 W. Güittler, Pulverfabriken, Reichensteln, Schlesien. 


Allustrirte Zeitung. 





M2 2. November 1895. 





Bas- und Petroleum-Motoren 


end de 
besten, wirklich brauchbaren Motoren 
für Gewerbe und Landwirthschaft. 
Boweis: u, 


Unter 28 concurrirenden Motoren 
erhielten dieselben bei der Hauptprüfung der Deutschen 
Landwirthschafts- Gesellschaft zu Berlin im Juni 1804 


den ersten Preis. 


Beirklichste Kraftichtung. Geriagster Verbrasch, Zureriässigheit dei keichier Bedienung, 
Medhr al» 2500 Motoren von 1-50 Pfurdostärken bereits geliefert. — Bitte genau zu ndressiren an: 


A.-G. Dresdner Gasmotoren-Fabrik vorm. Moritz Hille, Dresden 5. 









& | Weisea Monski, Iallea/s. 
Ä Specialtahrik für Pumpen. 


#| 200 | 100 | 100 
Ba a | ie 







re 
Ziegel- 
Spesialit 12173 
Maschinen far die Tante 
Papier - Industrie. 


700 Arbeiter! 
: Z780 Maschinen jährdch, 








Hart Krause, Leipsig, 


Maschimenfabrik. azmı 





Otto Gruson & Co. 
Magdeburg-Buckau, 


fertigen wit 41 Vormmasehinen roh 
od. geschnitten, in Stahl und Eisen 


Zahnräder, Schneckenräder. 


in elligen Fällen in wenig. Tagen. 
— {rd a 
1as) 


6. Schlickeysen, 
Berlin SO. 


ZMährige Erfahrungen, 

Ueher 809 Anlagen wurden his jetet anngeflihrt 
In eiter Oma mise van mehr ae 14) 090 Mike. 
an yo a 
seat odusrgy Frunregemee m 





[7 


Ernst Förster & Co., 


Magdeburg-Neustadt 6. 


Lsemoblien mit nuszichberen Röhrunkemeln von 
24-200 Pfdkr. 
29 Dampfmaschinen von 4—1000 Plilkr. em 


Naeher’s rotirende Pumpen 


für jede Flüssigkeit. — Speclalität seit 20 Jahren. 





ruhtsen 


für Transmissions-Betrieb 


(Wasupt-, Garmeier) 








Nenertes Erzeugnis: 


Sicherheits-Aufzug 1 
für elektrischen nen 


Or 





Maschinenfabrik 


l. ehe h Es 


LEIPZIG, Brüderstr. 206/28, 





[Bizam 1scauätet 












Dampipflüge 
Strassen-Locomotiven 
Dampf-Strassenwalzen 


ne in den vollkommensten Oonstructionen 
und zu den mässigsten Preisen 


John Fowler & Co, Magdehurg. 


Deutsche Dampf-Dresch-Sätz 


neueste Unterwind-Dampfdreschm. mit 
„Slebung und ie are 


tr 


Kaken 
Fi 


Garrett Smith & Co, 
oJ» yuus ale) 


















winden. 
Frietionswinden 
für Riemen-, Dampf- und 
elektrischen Betrieb 
in allen gangbaren Grömsen auf Lager. 


Menck & Hambrock, 
Altona-Haimburg. 








Ein füchtiger, augefehener Kaufunnn, 
der au] Wunid amd größere Gantiom ftellen taz, fndht die Ber 
tretung eine guten Wrtitels für Berlin, rip. Dentidlanb, Gefl. 
Offerten an Foo Iofeph, Bantgrihält, Berlin W., 57. 


Gedächtniss. 


Ds Much Für Alte sebmibt In Tets VI: »Ale Mit zur Seächung due 

ale wir Ihnen die Gedächtei Haren ©, Tochimamn 

Tdelnas Brteruno von Ipruchun, Winsksstefen cin Kine ame 

der. — Berstzwusikeit geömili. Trusper gratis vun use 
©. L. Pochimann, Weinstr. 4, Mönchen I. 4 





Erfrischende, abführende Fruchtpastille 


TAMAR 
INDIEN 
RILLON 


Gegen VERSTOPFUNG 
Himorrhaiden, Congestion. Leberleiden, 
33, Rue des Archiven — 


won 


allen Apotheken, 


für Frettleibige. 
Ordinstben dee Iberrn Kaisert, Nam 


Dr. Schindler-Barnay 


om, Hospital» und Brunnensest 
= Marientud. 


© In allen namhaften Apotheken vorräthig. 


fur die mit obiger Bebutamnarke, dem Bilde wol der Untersehaift | 
Bchachtein sind ni echt unzmukenmen, as) 


General-Vertrieb für das Deutsche Reich durch die Firmn 
H.Barkowski, Berlin, Welnstr, 20a. 


Dr. Siegert's 
allein echter, im Jahre 1830 erfundener 


Angostura- Bitters. 


Auf allen Ausstellungen zuletzt In Onloutta 
mit der Medaille preisgekrönt. 


Bei cm = un) Cholerine-Anfällen mlı Erfolg ngrsandi, 
Baupt-Nirderlage hei Lor. Lorenzen, Hamburg, Grame Bleichen &, 


a 















an 














“2731. 2 „ Rovember 1805. _Alustrirte Kıltung 525 


Die grösste Fabrik der Welt. 

TÄGLICHER VERKAUF: 

Zu Fe in allen $; e 
\ DELIEATESSEN HANDLUNGEN uno ä 


Sie wissen nicht In Kaffee ist war Beachtenswerth für Jedermann ! a 


EEE |[Gustav Markendorf, Leipzig, 


— une Redman. —— Mileem (Lintersd vinder Mrntliehen 1Häte den Ia- und Auslanden) 
bentrerie jurtie. von) 


Da Weihe, Wiierii empfiehlt sein reichhaltiges Lager aller in- und ansländischen 


Conserven 


neuester Urate sowie viele Artikel für Tafel und feine Küche 
in den bekannten nur besten Qualitäten 

en eu billigsten Engros- Preisen! 

 leranie Vortheilhafteste Bezugsquelle für Private! 
een 11,127]77) Günstigste Versand- und Radattbedingungen cs) 


B7.X07.707 —++ Aualübslicher Froiseuurant gracie und Inn = 


Gustav Markendor, dorf, : Leipzig, 


lubaber seit LATS: Martie 


Verlange überall Venetien, Markendorf's Frühstückskorb. 


Badifhe Weine 


Gebr. Schlager, Lahr i bill. 


Vebmlirt anf ern briniften Mushrilengen. 
Pfferieren hierdurch, da wir nidyt reifen Iaffen: 

















he en 
6 


















er tie nad fehmir- 

EI wider Brarteitung un 

— em hellen Des Mt 
banderin. 


a. Weifmeine. 
h | Betlohts Zihtnoetee, befigeistih. geier Eriapi Mafetwutn 

Warhgräfer 

. Beate Zufehichie, wirkt ara emziohirn wegen 

welamb. Orgenfepatt, veremt, getblarbig 










Primasre 

120. E30. | Diner Zufeiisetz, Mi, bröktg e. wäimandent, källerfärt, 
I | Deine hate Befertiorise, "anigenehen Sicht, 'sult dh“ 

| achten Biezart 

b, Rotweine, 

| Waiterflühtrr 

| Bester angmedmer Tisäeein, üdöe, pebeft, bunpt: 


Maatuna far Weide, weihe grimabpeiriih nur Menecke 
Intatın (ofen. 















Berger’s 


Bräst 
| Bellehter wehiimedendet, treraser Bein, Hfren, gäter 
Urfep fr Heinz Berdesuparie 















Alte! 
Übesteifft or Mir. Deihmg u. Bäle Hieie Mierdeaupneise, 
| wrgen dahen Bertäoffgeheiin nicham Metlgizakmetn 


Mexico 


Chocolade 








Matterttätten, 13 
Iehtgänger Stel angrmegmere 
wstagen tomımen., wo nd, 


Wet behauptet werden, dah be Durbaser Beine ala vier 
meıtög andere Mentermnien anzeühen. 












Höchste Errungenschaft der Hygieine! 


ul, Henael’s 


Hygieinisch. Cacao und Chocoladen 


= mit Zusatz von Nährstoffen = 


Grünberg 


in Schlesien 





Uygiein. Cnene in }, um Y, Pfind-Dosen 3 A pro’ Prund, 
m _ _Chmeoinde r.ı 1A, Nr. 3 1.4404 pro Piumd. 
Broschüre über rationelle Eraäbrung 








gratis in Apecieken, Drugem- ınd Coisaialwaarın-Ilantlungen erhälttich Bin Marten: nn 
Knapo & Wäürk, Onno- und Chocolnden-Fabrik, Leipzig. Ne > 
Alleinberechtigie Pabrikanten. eos Eu teriahen durch alle Wein- 








Uurwanhuu lungen. 





em) 


m. Manilla«Cigarren 

3m. Manitou | nurcocnt By 

„Havan Eigarren Fin bauer am Fi 
EI fe euer Cain. es 2 


bIM&« Tinnten rn. m “m 
beftieierar: Büibetm Cess Bieyer In Bremen. 


Ba er ngn Das Sleiich-Pepton 
der Compagnie Picbig 


unterftübt bie Bunahme der Kräfte uud ded Mürpergewädtd in haben 
Maafie, md 
rohe mad Prof. Dr. Krmmeridh’d Mehabe Yergefellt 
umter fieter Menitrelle der Seren 
Prof. Dr. M. vom Pettentsfer und Prof, Dr, Gart von Boit, Münsen. 
Räufih im Dofem von 100 und 


Wurm finden fh In jedem hessen 
Hamhalt Weter's Cariatader Kattoo- 
Gewant 






Wellen Aasndelste Kaftıo- Verbemmrungs- 
mitzel der Weit Int. 















Yılnste Sect-Marken 
Extra fein 


(Champagser Cuvde) 




















Blaue Marke 





200 Gramm, 





Gebrüder ochl 


0a 


MKARAWANE, Iepsie (alu). 
STORE Fee 


Merten ts alem übztern. © 





"Gehszmwein- 
Kollerel. 





KEN! femp£ König Bayr Holliefaranien 
Neusfadta.d Haurdt (Rear) 1: 


x 









526 Allustrirte Reitung. A 2731. 2. November. 1895, 





= Verlag von Fr. Eugen Köhler, Gera-Untermhans, zum 
v. Schlechtendal-Hallier's Köhler's | M. Schulse's Prof. Thomd's | 
Flora Medieinal- Orchidaceen | Flora Heilpflanzen, Flora 


Deutsch! Oxstı Du Pan (A ‚im Hanna. 
weich, strich Pflanzen, Ihlans, Onterreice vonDeutschland, Oesterreich | Br nm 1; um Atmung ae veaDentchan; Boarrlch 














Schweiz, 540 Me, 2 6.30 M. 
wi der 3 geariäode mt Dark van Pabet | Compiet in 18 Linferungen & 1. md der Schwein. B N der 
Jubel-Ausg. in60Halbbänd. und Zeichnungen Probs | in eieg. Original-Kinhund Ib ML. u Thebsungen & 3 3 ei: Denitn, vorm. u. erben. 
asbmbM, und Ting nevores Wert, unter Mitwirkg. | On 4 eleg. Halktrunsbände 54 IL. Die In 3 sam Balaen Da BO AL 
r Probs a RE Halb Kun: er Mask verbeeiteien guachäisuen Anwen 
Bheig värtnt. Sale Pam fan ge In 06 Omasuhin Werk, " Teste krmeiben. | Beh mit Hoimebnitten UmiAre 
Mit 3368 Chromotafeln. Mn 306 Oiremintels, u. 3 Atahletiehpertint Reichenbach Ah. it A16 Oimmotatein, 225 I, pi. LIE m. | Vollmändig Jul 1806. 





Bondregaf zu Meyers Komverfationd -Leziton. Berlag bes Bibliographifchen Inftituta in Leipzig und Wien. 
u ee 






Gegenwärtig erieint in newer Bearbeitung und glängender Ansfkettung 
weit mehr ala 100,000 Wrtitein auf nahezu 17,500 Seiten Teyt mit ungefähr 
10,000 Aebildungen, Rarten und Plänen tm Zert umd amf mehr ass 1000 
euftrationkinfelt, Sarımter 168 Aerdenbruinfein und 290 Nartmbeilagen: 


Aleyers 
KonverJations- 
Sexikon. 


= Fünfte, gänzlich neubearbeitete und vermehrte Auflage. = 
17 Bände in Kalbieder gebunden zu je 10 Mark, 

Sin vorninbiaeb „Wörterdun dub menldligen Willenf‘, garztaßt has In 

wategu &00,KM) Ugramfilarre verdreitete manmmentale Erst ale, ber Snbegriff der 


wnobernen Weittiderg zu Knazerfationd » Drpten De kat abe, 
was Eufenihaft und merkähäee Perstass gröcadt Yabem, und Daher 


ler ande und Rehetätfer, deren ch ei 
attör Teil ift dem berdertagen] a wifen- 
tm feiner tedeijden Bodenbung ei inyla Da 
































"voge4 nz wieger] 


Mehiliten Kot und frei 
Yu Eige 90 Mark — in Rußbaum 25 Mer = Probehefte oder den eıften Band fendet jede Buchhandieng zur Anficht. = 








Hramlirt Chtonge Impit. 





7] 





as) 





Unentbehrlich fü Jedermann 


sind die Urkunden oder er Documenten -Mappen 









en N 


„inn velöıfieirende, viozunte Fenadant. Für 
8 =. 35 Pf, ülneall käuflich Asdem- 
Halle direcher Vermmi dusch uns, (1400) 

















NARASCHIND ZAR 


Jıiqueur2. 
überall zu haben. 











Genstilien zesnlat 


Patent-H-Stollen 


N Stets scharf! 

Kronentritt unmöglich. 

|| Das sinnig Praktische far 
lasse Fahrbalam, 


Prenlisten und Zeugsie 


‚Leonhardt “ce 































3” 22 B 
Nes02, DRNICKETIENCH 
Bang mtr Yhareber. Fine Na (3024 A] 2024 BI 2024C | 3024 O 
‚eine kr Isny ma. [9 Ian ML. 


Aromatique 


feinster Magen! 
tabeieirt 











Moritz MÄDLER ‚ı LEIPZIG- LINDENAU . er 












oder dessen Verkaufsgeschäfte BERUN if1 


- le Kinder von 7 „A 50, fir 
] @iferne Bettitellen Ervadjene von DA Bd an, 
Gartenmöbel, Zelte, Binmentike, Mumestreppen, Rieider 
Ränder, Scirmftänder, Schlitten, Flafipenjchränte, Bidets, 
| Waihhtifepe. — Aeamtfreie Lieferung in ganz Deutkdhland 
von 20 ‚A ab, — (cktifie Seierengen, [17077 
Bidrard Lurdyt, Teiprig. 






1or1, Beealan 1a, Böen 1k79. Kurse Aber il. 
Rear 1008, Auen 1888, Inäle Ind, der einziger 
Isgrkrimte vom aämmallchen aren, 
DE ne Bu Dez, 
Eirtert 1594 allberan Medaille, Lähech BIOS goödene Medallie. 

















Greve & Klein, 
Internatlnnalı 
him, Abs 










Vor alien Nachahmungen wird gewarnt. 
Mitte geschätrte Emguutte und Fabrikuhege zu Bauskten. 


* „mvurg-Amerika n: „rs 
w Exoursion De: 


nard 


West- Indien/ A: Kali Orient 


Doppuluchraaben-scharlldunplır 









„Solumbiar Ei = mar. Bismarck" 
B. Jenaer 1096, < 15. Februar IEBh. 
Prospecte gratis und franco durch die 
Hamburg-Amerika Linie 
Abtheilung Permusaveckehr 


Doventieth 18-21 HAMBURG Davenlleih 18—21 


sowie durch deren Vertreter. 
















az uchte beim Kınkant‘ aus 
jeden Sid de beninbundın Diamgai Ürgt. 














Ar Baden für remmsihte Jünfestionm und Betifel nordetalın 


Br. 2731. 105.8, men € Leipjig an Berlin, > ii BRhete 











9, Wosenber 1895, 




















Das am 21. October enthüllte Kaiferin « Uugufta» Denftmal in Berlin. 


Modrdirt und In cartariiem Marmer audzriääıt zum Past. Fein Shape, 


Illustrirte Keitung. 






















karutı arsmate Yerpzig ein, um bie 
keenıze Stisfünniegung im Heihege- 
meerpenten rorpunchmen. Die Straben, 
Due re Rorksn auf ibrer Fahrt vom 
Tersvee Kusaboi mis zum Monumental: 
du ver Antsaenibtäpebäubes berühtten, 
werer zu crmer anantvollen Aeftitrabe um: 
gemssniL Die fh Die freie Strahe bot, 
da trotzen itjante Matten empor, Tannen: 
wii Se auf ibm Eripen tragend, mit 











. : && Anziger sm in Rule, As wir 
ira ter Masteud dien Fehderoratiom eridien auf bem 
Satz. ce Cirzamg pur Grimmaiichen Straße eine Im- 
ze Inzenspigre, deren burhbradener Munbbogen fh 
3 w=> Inst im weiter Spannung wölhte, Davor er: 


von salmenpezierten antilen Balen. 
Fetrtrabe entlang, mit Aadnahme ber Linie von 


3 Schntstm bie sur Orimmailden Straße, mo bie Mogi: | 


wemir dir Goreiion Ceipiig Aufitcdung genommen hatten, 
men Ebulen und Corporatismen Veipsigs Spaller. Beide 
szarden, die bei ihrem Grideinen mit begeilterten Hodruien 
ewziangen wurden, bekiesen, naddem fe bie am Bahnhof 
extzehellse Chremcompaanie abyeldritten batten, die bereit ge: 
Selten Bogen, und dann begarın der Einzug im die feilliche 
Exam. Bormeg ritt eine Hufarenesiorte vom 19. Dufarenregis 
rat: mei Idor vom Carabinierregiment folgten der & la Dan 
won: beipamnten Soflaleihe. Daran reibten jih bie Hoflaleihe 
der Erinien Georg und Hefwagen mit ben Herten nom lailer» 
I:den und tönigliben Tienft. 

tunte 12 Ubr trafen die Monarden an dem impojanten 
Anssgeristibau ein. Zum zweiten mal Hand Knifer Wiltelm 
an der Seite feines Pambesgemofien Hönig Albert anf derfelben 
Stätte, auf der ber ibm am 31. Cctober 1888 im Namen ber 
serbündeten Kürften umter Mitwirtung der Bertreter bes Meidhs- 
1:38 die Grunpleinlequng zum Heihögerichtibau volljogen 
wurde, der Ehluhfteinlegung ihre Weihe gebend. Mie da- 
mals, iharten fh wieder um ben Herridier bes Mes und 
darı herricber des Landes, in dem bas Reichögericht jeines Amtes 
walter, Die Vertreter der verbündeten Megierungen und der 
Freiem Städte, der hödften Neichtämmter und bes ReihHags weit 
schreiben boben Landesbeamten. Ein glänzendes, farben 





reihes Bild entfaktete Ad) in der großen , bie bebre Weihe einer | 


Bahlita atimenden Halle, Das durch die pradtvoll gemalten 
arofen Ginsieniter einfallende Licht verflärte das zarte Meih 
der fein prohlisten Sandkeinfäden mit gofpigem Schimmer, 
«+ legte wunderbare Neflepe auf die mit den herrlichen figuren: 
aruppen vom Otto Lefling neiäemüdten Mänbe und Vonnen. 
Atierlicher Ernft, Würde und Rube beherrichten ven Mount. 
Kater Bllhelm und König Albert, am Sauptportal bes 
Gebäudes von dem Weichktanzler, dem toninlich Fädıflichen 
Minifter der auswärtigen Angelegenheiten, dem Stantsierretär 
des Meichöjuftigamets und dem Präfidenten des Meichögeridits 
Fa sue betsaten unter den Klängen einer Fanjare ble Orohe 
Halle und nahmen unter einem purpurmen Balbasin Blah, 
während bie füchtlidhen Perionen, bas Gefolge, ber Reichtlanzler, 
die frimmmführemden Berollmädtigten zum Vundesrath, ber 
Vräfident und ber Wicepräfiberet des Meichstans, der Borfigende 
des fachfiüchen Gefammtminikteriums, bie Cheis der Reichdämter 
unb bie Misglieber des Bandesrathönmsichufles für Yuftig: 
weien, ber Oberbürgermeifter vom Leipzig zu beiden Seiten fi 
sruppirten. Den Momarden gegenüber baten die Dlitglieder 
bes Meihönerichts umd der Meichsanmaltichaft mit dem Redıta« 
anmälten beim Heihönericht Aufftellung genommen, eine laae 
Weihe von Häthen, deren carmoifinzotge Amtstrachten ein 
weiteres maleriides Moment In die Erf&einumgen der reidıen 
nolsgeftidten Uniformen beachten. Im weiten Dalbtreis um 
Kanden bie Ibrigen Belabemen, die Epipen der Civil: und 
Wilitärbehörden, bie Bertreter der Uninerfiät Peipin, dem 
Echluhftein , vor dem der Neichtanzler Fürit zu Hobenloke bie 
Irtunde in jofgendem Wortlaut werlas 
„Das Haus, zu melden Wir am I1. Dxrtsber des Jahres 
1888 im Gegenwart Lniers erbabenen Verbündeten, des 
Nöniat vor bien, ben Grumditein geleat haben, ift mit 
Gortes Halfe vollendet. Dem oberften erichtsboie des 
Beier ift damit fr feine Thatigfeit eine bleibende sınd 
mürbige Stätte bereitet. Am biejer Stätte wird, wie Wir 
erwarten, dns Mekhönericht, als gewifienhafter Hnter der 
beusihen Mi it, amd ferner für die Woblfabrt und 
flır den Muh bes Meiche au mirten bemüht fein 


















Die von Uns bei der Arier der Grusbfteinlegung hund» 


nas größerer Cinbeit feines Medhts durch) ein gemeiniamet 
bürgerliche Gwienbuc in nicht ju ferner Jeit entiprochen 
werde, gebt ihrer Eriüflung entgegen. Cs gereicht Uns zur 
\  Gemmatbuung, dab sugleid mit dem Oinzuge in diefes Haus 
dem oberften richte die beitkmmte Ausficht ermädhit auf 
Aine weitere Gntialtung feines Hirtens im Sinne der groben, 
übm bei feiner Begrümbumg durdı die verbümdeten Res 
oierungen und den Heihätag neltellten Aufgabe, 
Turhdrungen non ber Bedeutung, melde ber energäichen 


det innern fsrieben® unb für die Hebung des Woblitandes 
der Ration zutomest, haben Wir beichleflen, im Ramen ber 
verbündeten üriten und fxrelen Stäbte in bem meuerrüchter 
ten Bas gemeiniam mit Seiner Mojeftät dem König von 
Sadiem, ald dem Oebietöberen, umd unter Mitwirtung von 
Beriretern bes Meihatans den Schluhltein zu Icgen. 
Botted Segen ruhe auf dieiem Sanje! Möge die Hecht: 
Anredhumg, bie fidh hier volzächen rwirb, day hellem, dah Hecht 
end Geredtigteit überall zur Aeltung gelange, und bafı die 
Treue in allen beutichen Landen madıle”" 
Ras der Cinjerung ber Urkunde in ben Schluhfteim über» 
| reiste ber Lönigl. bairtiche fiimmmführende Wevollmächtigte zum 
Vandesnaib, Stantentinifter v.Leomrod, dem Sailer unter einer 
herzen Anipradıe im Namen bes Bundesraths die Kelle, wor 
rauf der Haifer den bereit gebaltenen Mörtel in die Vertiefung 
für ben Schlukitein warf. Unmittelbar baranf mahm ber Hair 
fer ans den Händen des Träfdenten des Weichtiags Arbr. 
Buol v. Berenberg den fülbernen Hammer entgegen. „Möge bie 
Feftkzteit bes Baues in Berfennbildiihung ded gemeinsamen 
Hedıre das übrige bay beitragen, die deutiien Stämme iminer 
immiger zu verbinden und ach das Medtäberouhticin im beut: 
Iden Volte für alle tommenben Jeiten zu vertiefen und zu här: 
ten. Gott fdhüne bad Deutsche Heih!”“ So Hang die Aufprade 
aus. Jept Irat der Aaifer an ben Schlufftein heran und fpradı 
bei breimaligem Sammerichlag die Worte: „m Namen des 
dreieimigen Obotted, Redıt muß Medht bleiben!” Gs erllang 
Beeihoven's „Die Himmel rühmen des Crigen Ohte“. 
Währenddem volljübrten König Albert und Brinz Georg bie 
Hammerichläge; es folgten dann die hoben Staatsmürben- 
träger, der Prüfdent des Reichögeridts, der Vorfinende ber 
Anmaltstammer bei bem Keidhtgericht, der Cberbürnermeilter 
von Leipzig, die Mitglieder der Baucommiflion, Hedütett und 
Bauleiter. Mit einem Schluß: und Dantetwort zur Feier 
beadhte der Prüfdent der Heichägeridts ». Dxhlidläger ein 
Hoc auf ben Sailer und den Mönig won Sadien aus, das 
begeiterten Widerball in der glänzenden Gorona fand, Radı 
Sählufi der feier traten Die Majeltäten einen Mundaang burd 
die Haupträume bed Gehäubes an und nahmen zulent , ebe fie 
Th zum Döjeauer dinatoire nacı dem Aritinal ber Präfipenten« 








wohnung begaben, im Großen Sikungsiaal die Vorftellung det | 


hödften Geridtäbeis, deflen Mitglieder fih bier verfammelt 
hatten, dur periönliche Borkellung der Sewattprüfdenten und 
des Vorfipenden der Anmaltslammer entaraen. 

So hat der monumentale Hau des Meichögerichts, dieie 
Nedteburg des Deutihen Neiches, feine Weihe empfangen. 

„Wo immer im Reid eidhterliche Urtbeile neiprochen werden, 
vom Memelitrom bis zu ben Bogeien und vom der Vairiichen 
Alp bis zu den Bchtaben der Norbice, hierher gelangen fir zu 
| äbrer Yäuterung und eimbeitlichen Beftaltung! 

Die Aupyei, die Aber dieier Stelle fh molbt, fie weit dan 
auf bin, da& bewtiche Vielaetaltigteit bier ihminbet und alle 
Hecht in Cirten Yankt zufammenitrebt; und jenes eherne Bild, 
nf, das über ber Auppel die Aadel bält, e> verfünder alliwärts, 
dafı bier das Kicht der Wohrbeit unauslofalic leuchten joll! 

Möge diefe bildlicdhe Meiflagung fort und fort fidh erfüllen!" 

Vollmar Müller. 


m 


Wodenfchau. 

















Reine Zuge: er umb Reifefoflen für bie San arr 
Muluf e (dase Eipang vum 34. Datörr. Kom Dikdetmagkehtiufe 
m m une, 

Verhenn Ste Wemehenn wre Tanencheen um Reheden an bie 


iheumg 
| Keaneagsmittlner, Tine Pelze Aurachen, 





aifaın Mintder: 
tur Eibung des 
im u. ©etober teile Jundrbt der 


An 
Seinen Me Na en seen Miniterlums mit, Darauf er 
möflbent Heaf Wateni, er weile micht rin 

we Bam Bere Die Aufgabe ter Meglerung 
fet wor all, für aiman ten, tegeimäßlgen Mang ber 
Stastemalctme zu vera. Dir Reyleruna merde alles Aricheinun? 





wen entgegentzeten, die bes fürleten Deeinträchrgten, und Inte, daß 
alle Wolter Deilerreihe Merdei der Westerwng felsen twürten. Be 
vedrtigte Mejoriste prücden fiets Bradırang Anden, Dirt fünne aber 
mur Sreart aridehen, ak bie auf amerdıtiden MWomreirn de 
rubense trabitiemelle Stellung un Die Lansfährlge. allen andern 
Baltern voraufeuberabe Gultut bes wen Ultes gubährende 
VBradytung finte. Die höbmiidhr Arase betrememd, bringe die Mi 

gierung em sursbhichen Wolfe volles Berrrauen eatgeorm 
tente aber ıu führen, ulde Mc führen yu une el N 
Pillde berzußt, Me Unttmdfjung oder Y ter Deeletianaine: 
vetmang zu verhindern, Chr terrde the miribicaftliche Arage Rrie 
tan Mmge dei 1, Dir Sauptauigabr ten Arbeitegrogiamme jet 
bie Grrmerung eine Musa t lingarm. Graf Mabred fü 
beate febann eine Berlage sum Mlahlerloemeatmwurt am, erliä 
bie Megierumg torte bie Yan 9 Weifeffrlchten zu 
beßren teadbien, und erbat (&lirkt 


























Bel dar Dabadtı über biries 










zu te Oral Auentura hamma der Yerelmlgten Finlen 
ie abense Frei het toie bie Wi Bergramım enthalt 
ge jomparktiße Yuntir. adır Inne Ingerbänteife an Me lite 









m Meunkäge, Die Yinle mer Negirrang a? 
wette, abe fie weitere Gnrinüfn führte aus, toh 
die Jumgepdten feines andern Adhtens ale Ins YWelfemillens 





nenebene Hoffnung, bafı bem Berlangen bes beutidhen Volkes | 


und ber gerehsen Hantbabumg ber Geiehe für bie Orkaltumg | 





* 2731. 2. November 1895. 
BB am rs ann Kam 


ee taen De bie rn. hr üe uns 


iR: Geb fine, Yan au 

ea ine 

Inden mir 29 wii felsden Sana 
Seine jerflörende. (emdeen time erbalı 

jangtt und der Ruißene Barmineit worer 
6. daß Die Reglerung berechtigter Ans 


Im ungariicen Mdgeaıı 
ungarsidien 


Abgesstnnten 
I dee read tes 





beit 
ehr werde. 









Er 
Sir: 
aunfE 
1% 


Be 
ort; 
ige EN 
i 
[I 


2 ap Irter: 
teen. Br führte amt, der Kalieriinig fei anf den Rath 





della 
und {m Begleitung der ungartichen eglerung nadı aman 
und tiefe übernehme auch Das, zus 
dritichen ei um med) 10 geldchrn Nabr Das ben gesım 
de ungarifche Tricelore_werde madı der Eitenge_ tet Geirper ar 
Adırang der ungat Ach An] 

Webiet idee. Gime andere Henugtbuung als 

ber € Bien in untbunlic, meril Die © ang 
ılande gefdbebem {ri ‚vom ber 
‚hnehen Scharf veruethellt werte 
litärhebarden ter bes 


zes > !elnen an Mor ande, rat wegen 1emalı 
aufsahme 


zu der Drpafition eine 








Lien. — Ber einlarn Hodm_beii nische Rrleasichife m 
Heine Bein Zn me eihitnen San st gi: 
Streirfall if bieder nah 
Gen a At “ De Sa 


erfläzte In ber Serflflenen ya dee Ioen Meulerung, daf 
beenden Feinsermgt grmilt jel, Mir 1 Tresliehe Kr we 











Wrohbrirannien und Denesuela. — Mu mit ber fün 
amestlariiten Rraublif Venriurla fan weuersinge Mreßbeitesrier 
in or. 68 kantelte fich m Öfeensfinest eh ur 
Beleli»Weranas, ber bereits fe ibert baren. Day 





Yetreflente Omgrer jehe werrbroll ff web Weir enthalten fel, Lies 
AM Besererls treb feiner Annern Kämpfe Gingeifle ve Edalten 
an tie vor "nasteayına ter Zadıe von keinem Etsätr ge 
breitet werden fönsen. (Heofbeltannien tecamdrte An Gaxeret, dır 
Yaupıfladt Penenselae, tief feine Berterter ab, fAhriet aber mitt 
regeln. Menrriinge baten mum die Vrasielaner 
eitiiche Guasenuebäeiee überfallen und wegarlührt fatwie Trrren 
ui ie biet aefanbt. Darazi richtete Korb Balisherr 
1e ereralidhen Tome gehaltenen Ultimaram am Mensa 

8 ic lagtr. n Ra itamımlan Weneuela wicht geflatm werte, 
die bar, Die Gays und Mmascus gebildete Girmie vs 
jemelgt Tmäre, (1 1.7 wegen des üher drir 
ien (edietes einem 

nit Yan Turyeme yellt 


emugt! 
Allen are det Ölrgsernent ven 
Be In Eae Hirte Kngrlegendeit daaber ana 
7  &n 
e Kglerung ib Hemiiem in [ele. 


gr 
E 
F 
a 
® 
® 
Ei, 
E3 
3 
x 
Le) 
ER 
r& 
& 
Er 
38 
Er 
17 


demıs Boricafter Barasp ein Sam. In zem die fogen. Meurer: 

Dertrin dahin Dräniet tarde, Daß Feine ent (die Madıt Um 
Territorlalbenp wit OMemalt vergrößern dürte und dır Leriah 

BE a TE 
ct gegen Die Wereinlaten &: 

gral ime dei Der Unfiterhelt dre ren als weabreisiih 


Die tage am Bes 


&— Eh Beridafter von Gegkart, 





ER 
3 
ä 
A 
3 
F 
3 


eichtete am Etafle Palda ein 
für bie Bilafera Gryeram, Bürlie, Kr med) 
Diaciofi enthält und Alm ammelit, tie Ausführung ber 
ve übermadben unb barubır Tan Renfaningeel au berihem, 
Hithen madıte ch In Ronflanttmepel eine Menraiteimang Tender 
ngtürfifen Wartet eeltenb, Infelgreflen Semaintungen hi 
ötern Heibramten Purkachen und zablreidte Werbaftungm ter 
enormer wurten, eitas und b Schüler der Mulitäriduie 
musben nebk den eher des Eultans > zu Meichhab mad 


reiben, Dar Die 





tem DlBifiork gebradıt, mo Se einftmeiien in Gherrahntar Bleitm- 
Gine Amabl Sertae erbielt ihre Bafe mm) mupte in die Seimat 
netten „Rente d u” meldete, bekamen dar Eal; 





Ineminliter Drakörtefe yageidhlde, merbalb }- 
jestafiregeln geisoflen murdım wab 
Nerineminiftere vom Irupmen bımwadıt wird 
Stantart”, da albauiihe Sckhaten ber Eribaarte 
en Rerssiatan ‚arzen ie quulant baben, Arm 
iegjan, Mfhiffer, Marasch, Bath u. 
ale Ohrmrpal wastgrfunden baden. 


Velteitt Japans ıu dan Beildispunften ber Möhte 
Jaran trat bandı Tem, die am 19. Oxtober in Tolle au 
gereacdhleit Tusden, vı dene Obeflhytenuniftne bei, bie Die 
venrien Deutslanıe, ran write Mulde In dent Sudkı 
yeilgen Daran und Gbina aufortellt bat. ermäßigt! 
arfdhärtgung, De es von Gbina als Musgieidı für Bir Kr 
ter Haltinkd Elaoteng vrriangt battı, anf m MUL Tara 
Rerser erflärte fi Yaran Damit ei den, 
einee Humdelezerttage mit Giima tele Bebt 
mung ter Halkieiel Platong macıen yu wollen, Alan ur 
m Gute Yasnar INS u erfolgen. (mblid verplkidrer Mi 
de Nedermadınng tes Mamale wem Mormasa m wuriläten je 
Aorseta um Me Percatoresdmjeln am fatne antırı Habt 
seeten. 
tommen ymifhen Rußlanb und Shine. — Bmeiaisir 
vg tet In Kondom rin ame Penglang dan Time” 0 
Ahlemmen pmeiidhre Muhland nd (big derwor, munat 
anna Aloıte das Medıt bade, im Port Mralmr zu anlem, ut 





Bike 1 emtaflıne 
vas Dans des 





mrurden Unsuben aus @ 
gemeibsr, bel denen gel 































dert 
Nuf 


ized.by Googk 


X 2731. 2. November 1895. 


|,——. 0 





Nubland zer Ban und Betrieb der Ulimbabntceten Neriiäinst: 
Alısmontof und Fürtfartort Arihue überrraom mird, Uhenie 
warden Nublanı andere jerortbeilt artmiber, mährent Whins 
A Nas Reutteht far He Onenkahnrn nah 31 Yahpra ke einrm 
{rater feitjuitellenten Srelie verbehält. — Tie lonbemer Mdent 
Mätter vom 26. Coteber briprahen bieie Mel 
tus getroffene Arlommın als dartaue unpeläfie, 
kind jur „nternension zmeimgen, 









Mannigfaltigkeiten. 
Hofnacridsten. 


Der Prins amt die Betsneitin Heinrich von Brenfen 
vrabietrleheten üd au 24 October nem dem Ralterpaae unb fahren 
mittags von Peredum „ Kiel zuräd, 
Ler Orohkerios ton Ga „ 
na anne Genelung ver Gerkhereuin Yardır 
” in et 
te ek 
Zar Arsbberog zen Beer 
«tel son Ealatı)ean'! wi 
Norrmber de mad Garen 
thichen Umtälie freiem jept 
tchern almäblsh nieder, 






Schwerin relüe 











og vom Olten: 
Brin harfette, 
Arimerin Eibrile von Hafen trafen am 2%. Ceteder zen Dälden: 
tete in Cldenburg em. 
Der Brin) und Die Breingeffin Wilhelm von Baden 
un am 53, Ccteber vom Daten bel Bin nadı Daten Baden 


Bin Ubriälan = Saleemigrpelein traf om 
‚stober zum Beiuch bes Kalferpaars im Renen au 
Foren im. Mm 25, eelfie er nad Gnzlanb zurür, 
Die Kelferin von Drherreid begab fi am m. Der 
toder nen Worelle nacı Wien. 
Griker 
2. Loieder zen Treo 
LEER Senn elttauftanb ber Mönigin 
It ter bokan Ara im ©; 


Die Brinseffin von Hales verlieh mit ihrem Tädı 
tern und tem Yrinjen Nikedans von riehralsıb am 18, Crteber 


ga Beenheid, um an Borb Ser Törigl. Dat Beivını wach 











urbe am 36. Datpher dis Beni ebane 
‚am 3. Maquft 1872 geborenen pwelt 





art, | 
bes Rrompeinen von Dänemurt, mit feiner Bafe, ber e Patzrhin 


Maut, Hinaden Fahrer dea Prinzen von Maler, Me am 38, Res 
renbr I artoren if, dfemeli bekannt gemacht. 

Der Kronprins und Die Rrensnimgilin von Eder 
der um Pe I. en: Daten am 
#4. Dxtaber in Berlin ein. Z9. erfolgte! de Sakaaft dus from: 
prisiliten Paars in Waren Daten 

Die Kailerin: Witwe von Rußland ken, a 
ter mit Ihren beiten jüngten Minbern ‚rem Ons btünshen Micrall 
ws? der Weehldrtin Ol een von 
20, erfolgte Die 


Fe vom Ralier 
ine Aleranderpaleie I 3 Im Yerlo je@irio geleitet mar 
ben ee FA MWlewe nimmt Ihren Mul VE im Watldrima. 
Grofiärh m Sure Due ur Rust e fih ver 


Barie mob Mom bracbee A a weil einer Semabiin au 
floh zu Mktenbarg zum Bank 


Ki ER, abe Im Mel 
des Hefet rin. 

Der König vos Yartaat, traf am 1. Moxımber 
abımde aus Parts zum Beluch des Deutichen Kaiferpuars im 
Neuen YPalaie ju Patstam ein. 


Eiprenbejeigungen, 

naofeter bes Reidisgerichte 

'teber eine Drautation des Mathe 

Dr den H "ken Reitotgrriätenriknn Anm keine Kane dem 
ti 3 

Ehetreiheanmalt n. Tadenderf 5 

















Ani 











reise — Die Antongee tie yeomeniste zu Ohren 
Brstsren Me Geretinen ent Veterfien, Fihnban Bird 
n, Bombarb, dm Lirrrriäbuswalt 2. Zeiraberf, Be Weide: 
errichterätbe Hafer, Melicheiter, ANemes, Nomen 
ze Mehbein. die Keatamilıi Helm a: Sufenten, 
Armter und 

Der Heron von en SalenBobar FR 
m Dr. Er a u | Mi 
Kid de ai 


Ku Fehr de N BevienAmeraie Ar Kuna 


Dem Siasetiamater Bros. Rdelf Menzel in Werlin 
werde von der tortigen Gtabtvererbaetenserfammlung das Whrem 
türgerracht ber Stabt Berlin eimkimmig vertieben, 


Die Bharmsceutical Serien of Mreat Britain har 


ihre Hanturn- Metalle dem Proiefler an (ud meticieiihhen Asul- 
tat ber Kniwerfitat Mien Helrark Dr, Brarl werlirben. 
Diee goldene Mebalile wi Er jahr einem elshrten 
verdlenat, der ürb anf dem te ber Mepmetfunte hervorgeihan bat. 





Preisansfihreiben. 


oidzelben ertäht der Mll- 
er für unsere Imgenb fa mid: 
He Unterricht tm ber lanjenEunte wir hast bie unperddenlbchen 

um baram (dhmer ja Jernenden Lateiniiden Namm Ihr berimteäd 
tat. Dem ang mac beuricen Pflanjennamen für Me bestiche 











Sagen fteht Me Scrmmierigleit entgegen, dal es eine elmbeirlidıe 
teure Glanenbegriäeung ang gibr- 6 Well nun unteriudt 
werten, mie Mein Urteihand ai ey ieh, obme felbärerfläne 
Ui Me Runikipracdte der Hl Kurch hg mie 
va Betzacht zu yürken, weiche Sinn: Rrage kommın, am 
ma weichen Wrantidgen eime en una bes vorhaben haut 
ka Ramen zu 


treffen sel a en in tabel weniger 
auf eine erihtriente Bear de an rim gränblihe and Fin 
Irebase, antıgende Rep ber ganzen Arage zu legen. Die 
Verserheiten Und bi nbe 1898 einreichen. Aär bie beiten Br: 
aröeitumgen Hnb met Preide ira Beträge vom MN) und AN0 Manserich. 

Der Verein für anarlenr und Ferrarienfunde 


Eeiten Im Gadı hat pci Verlafe u die la: 
Fbärlicter Öftopsrafiten ber liche, I Sn Eatın Fe 
amd des Tubifex rivolorsm auegele Inmerbungeitartiten 
Ant Di4 yere 3. Dal 107 an Bol. Dr. A 

dr Jeolcziihen nftiruns In Berti, I 
heutem, Ge And Für Die erhe Auf 





mebeilien. je eine r Idee und bi 


des Vereins, Die Serfündigung der Üribeile dor de erichte 
eralgt am 1. Moril ınos, 6 = 





und der | 


sin Maria Ioiepba von Defierreih reife, 
en mach Dhirn 













Feftkalender. 


AusAnlaßrer eburistaga bed Mech. Suterunge 
eurhe Prof. De % a in Halle, bes wrdierünehen Be 
änbrrs und Britsrs bes Santrärthidhalillcen Iakirate Dis Bortigen 
imirerfitäe (Yorteär und Areilrl $, vorige Menmer), murdım dem 
aapluı vide Zeiten der Berakrang und Anerlennung ermirien, 
Die Ihen . ernannte Abm Die Zraht Halle ja Iherm 
Kinder, Dirertor des Vanmiribidaft: 
0 übrebradne Die Aidıri 


wibmeten tüım eine prächtige rm u 
alt eines Albums, das cin Meiterküd 
um arapkiider Runft I. 









kunt 
Auperorn bradere ebrmali; 
ler eine Zammiung dar par Drridtung eine mifleniche 
Anfage Im Warten des Kandel fttihen Inhisuts ale e> 
hir auj gieide Welle ju Starte gelemmenen grelsaif 
Win Gemterrs ra Aaremifaen Sankayierbichutrigten herein, $ei 
dem Yref. Helbefleih aus Beralam bir Arftsebe hielt, Beitete Die 
jeber am 22. ein. Am 23. erichtemen zahlreiche Mbortnungen wur 
"eläcwinichung. für We bie Mnierrhedt u Xecter und ter Gnrater, 
an a kunrnggs reiben, 








faafıtie urrente une ziete teiffenfdhsfiliche Mörpestaatten 
bradsten Wi icbaptefien bar, bie gum Ebeil von mertkwollen 
| Grinmeunsäm Aepleitet waren. 1 Erwdentenkebaft bnaematr 
gehlun burdı „2 m ge fahrt. Im Erateihäßenbaufe 


Idee 
felese nadımii 
dem Geh Re ee tatb Prof. Dr. Miharı Bödh, 
dem Dirctor dee Zrarlilicen Mmrs der Stadt Beıtin, warden 
jebatteıe eis! em Dienft: 
eisen Baaornen 


ich 

une Arlah inet am 20. Txtober Ratyı 

läums 14 heungen elen Die 
eben eine Yracrei Aprefie ähermeiden, andı Sie Mitglieder bes 
Sranfilichen Arats ericlenen mit einer Oüdtsennicartefle, Sn 
Namen der Geuferen; der heurfden Eröteehatikifer umd der 
Aatlätichen Memter_ in des beurichen Eränen serlas Dr- Surichberg 
eine Abrrfe. Tier Blädrwänfce 4, Uniperität überbramee ber Mecı 
ter Prof. Wagner mit den ven Schmellr. Erring u. 0 
Gina Mporkuung des Deuticsen Sheiprruins uherreldhte ale Au: 
\ gabe einen Fondaren Nlternen Zafelauffap. 

Die Acteritätelten sur Ginweihung der neuen Te 
ihen Hociäule u bay Dxapter 















vor alten jem heuer 


be Ayniar Aea N: Kate 


Il Nchlriten, 
(aA der fer En 


etehr bes Jabresta, er @chlaht ron 
2u. Cersder in Lenden geielert, 
te 1oojäbrige Arler der 
am 2. © einen 
Zaint-Okemain des Bois eingeleitet, dem 
Mitalteder des Inftiturs heimabnten. Mm 24. empfing ber yedsdent 
der Mepahtif die zu bam Sebiiznakte Is ats bremen aufrn: 
sebeailahen eorzelponkizenten RI ine bes Jnskirsse une wol 
ter Rrkfibung dur fünf werfe Iebenen M übern in der Meuen 
rn hei, In der mehsere Beritäge gehalten marbm. Meiee 
Sulee Zimen einem abc de he je bes Jnftttute, 








ar 





fremben ber lin “ 
BE Seiner Mede Die Weebrnen ie 
Abım> meriammalten Item wur Pie 


fa 
aumeärtigen Mitzlieter des Satire unter nen den 
eichramlahdtere ja einem Aeilmabl. 


Vereinsnadhrichten. 


r Der akinate I Kan 


bes Ynter: 








ven Jahre bem Denkmal, 
ei Der Metammronss 





erh nt, 
ran ee elle latanornim 10 In tale 
ja mals In 
Das Ehen ey I gets he 


amt derm geeigneten 
fammlungen u 
Biker In En 








em ber ehr Ei 
ellung valmmt, Di 
entmalntatıs mit Gicen smird fen jeht wor: 


Der Rheintide Eehrernerban? für aaa eband: 
arbeit hide am 14. Dacbe en rier jene 3, ae: 
kung unter dem iulzatbe Kennt Der 
Berrin reurbe IRD6 Pat Pen argrindet, Yen dab 
4 In Rerlartonin) 









ausgebildet, Mlesaui bielt ber 
Erirr_ einen beisällig auf 


des Handfertigfritenet an 
Herrrverkamumlung At eime aus allm Theile der Previms reich 
eihidte Merflekung von Lehrer: un? Scälrarbeiten vertunten. 

Die Bundesconferen; daran enangellihen Arbeiter: 
wereine Yaleıns mar in ber fen Del ehe zu Mürmberg 
verfammmerlt, Da bie Wonder; weiprochen festalpoltit: 
fon Beitrebungen fernbalten und mia fr Yen erlärt werden 
meälte, je murte von einer Anglirderung am ben Gefamunsermeln runs 
geliftper Aebsuerereine Dentfchlande abgrichen. 








Freimaurerei, 


Am 36, Erptember ik ie Dahme An Birterlar@elit 
eingereeide und feiner Beflismung 1 
, Wellen son Arelmautern überaehen 





) bit bes Rattonalı 
Das Zrift eurbilt 17 Beicheibene, 
einen gemitrjamen reife wur Genies, age Gel 





verbunden. 


Die „Bltsrmeine eramgeliih-Insberiihe Kirchen 
 geitwung" Tepropuchet ein wölldg eimteitigen Mstbeil eines nenen 








in einer Page vor tr. in 
+ IF wein ebeladung zucc Das fir Sent balimde ‚Bike 


H 
Alt, | Oh 


529 


manteriim Grididrißrebert, &, Bro FR der Ar Arie 
mautreel „geitige Ylusormart” verein ereimıe 
der Äraheinueenel‘‘ dit zeear beachtenamert rad anne 
wagte Brbauptunant und fubjertive Irtbrile, Das aebert amt 
das von der „aritigen Mlusrmach”. 
Der eneltichen Öiro Inge unterüchen ber ama nennen 
1 a 00 Witglieders. Kenden allein bat a0 maureriidbe Merk 
jätten. 
Der In Beüpn tärtih, verfammett aemefıne dei 
manterfunp ter mer Jantiten Sempeltitter briafee Sch zit 








“ Zrubenien inerin: 
chen und 





3 
a 
Rz 


arlegemen Fr 
errichtet tprıden. 

Der langiäbrige Raaım v4 pReftenduraiiäen 
Fopmblattee” Bernbars brranal. fadılan nahe 
Kammerricruoe, Ih Im ah Eehenejaner Hegid Harte 
am 4. Erptember aus bes eben geidhlehen. (fr mar Grrenmientie 
mehrerer muedlenburgtidher Seprs. 


Arbeiteransflände. 


brab ein Azefand der Alarierarheiter 









einpeknen Artikeln eime Sberremas @eürffefnerbötung und Die 

| 9% ,Hünbige Arbeissgeit grmährt werden, 

| Ir ALTE brach im der Milträrrifertenfabrif 

| von Yanfen ein Aurkand der Zatrler and. 

| In tem beisifhen Noklenbergmerf Brrant 
"i rg firlitem 100 Orubenardelter men Kehuteeits 

In Amüerbam haben bie Diamantarbeiteram un 

tober Die Mxteit Im adlen Item rieberaufgeremmen, Sie mul _ 
auf Mir Areberung, Dep nur Migllaber dan Arbriternerkander auı 

\ aeftelkt märden, werriten, fenten aber einen Martmalarteitsrag 
son A1 Ztunden une bie Grmenmung einer jländigen Gommiflion 

wur Eelidtung änftieer 2reeithädle dar, 

In Barle find jeit dem 0. Cetober jimmitlihe Badı 
Inder Der Vagechäuier bes Sradtwierteis am ber Musitand, 
Sir verlangen ten 1 ber 200 Sun die fin 

Lite tragen wit 
n | werben Dann jenen 
| hensige 
In Belfan Gadın die Glufwerte ben M 
verlange Tohnerhihung armährt, web fr And, 
Rebeit yarürtgefetrt. 








wnentgelt: 





beltere bie 
bis auf 200, zur 





Unfälle, 


I 8 Yereguadalt ber Antunit des Deutihen Rai 
Kini, Kae  Bıtiı er auf 
f 











ben Gtrimnfrilern zwiammen. rue ein zmslfiährlere 
Anabe erichlagen und erhtelten jeds Perionre, meift junge Beate 
und Rnaben, Ihells fdmene, le Im Intern Brrlehunsen, 

In Beuthen erplobirte am 19 Dctoder der Walor 
meter der Tberichlefiicher Bahn unser furchtbar Knall. 
ne Or a ka 
iM ned ein Arbeiter verigt, _ 

In tem Deorie Oberizeu bei Melleichitant brannten 
am 2 Üctober 30 Giehäute mirter 


ter. 

or einer Reilel ulefton eutftand am 6, Dete: 
irand fm der Girnbe Marie bei Drasen, wotel große Bor: 

Ye raid und nenn Mxdeiter erheblich merient 








Die 
men und in der Made mit 
batabatailione fertgrient. Man fand Me Beribättrien tobt anf, 

eis janfen ze Jmmız ‚Meivanıın üter 
je Bu 
Staler Sam Martmo z9 Yarte jewie Diele Ailder: 














mit Mann und Maus untergrgangen. 
u Iafenat da Gemitat Medrus:Alume find am 
19, Extober machts fünf Bauern erfreren. 
mBriE Sichlekiunbrune Besuche Ar 
wm trat Wergleute getöptet unb act venwend 
Die im Honvernement eh grleamı ei t Bar 
jeste In Ruria Polen wurte hund eh avoken 
The zu (immiliche aheenlae Onbdute wurden ein 






de zen Ram 
Hot ene Biesteimtilten Vale Snteide uns Willie 
nr Tonnen $r ee wurden vom Ärnser vernichtet. Sieben Messen 
werbrammnten bei iebeabigem Keibe, etwa 20 warten Schwer veriept, 
An Borp dee hinsfilhem Iransper 
Sal fand am 14. Detober ummelt Kinds eine 
fior Nart. Cie erfelgte im Yulsermagazt 
Er Während bie Manaitait au ber 
jene heat, In er ein de Sick. 
den 


ion fa fanden 500 Im 
Top, bie übrigen 


ehe 16 möglid war, ne 


Verbreden. 


In Yelgsia dat ein am an. Detaber vormittags unters 
wommmer Worsanfall auf den vg elarned Brent 










jem fi mach Dem Mark 
Ke han Rereivmaufe 


(täßen Äreifte der eine dem Kern, 
Der Attentäter wurte aletald vom Pal 
nen berdeiellenden Schupleuten Im Tue Hella Ahr 
6 Iiast dien Loiglier in vun it Der. 


530 





Das Kaiferin-Augufta-Denkmal in Berlin. 


Ayf dem ihömen Schmudplax zwiihen der Oftfeite bes 
Balois Haiter Wilbelm's 1. und der eitfeite des Lönigl. 
Opernbaufes zu Berlin ift ber unnernehlichen Genmablin bes 
arofen Serricers ein Denkmal errichtet morben, das am 
21. Ortoder in Aumeienheit des Haiferpaars feierlich enthüllt 
wurbe. Srof, Arin Schaper, der in dem bafür auöneldbrieben 


‚geweienen Mettberverb dem Sieg errungen hatte, hat bir Statue | 


in! einem Mahftabe 
von 2 Mtr, Höbe in 
Marmor ausgeführt. 


Alustrirte Reitung. 


NM 2731. 2. November 1895. 





= 





ben Schup und bie Ersiebung ber Mailen geiallener Arieger, 


machnefofat. Und num baben bie Bloden vom Ihurm di: Beihe 


imöbrfonbere der Töchter, An ber baudiig vorteetemden Werber: | eines Op:terhauies eingeläutet, das bem Andenken an Asiier 


ward hat bie MWibmungeinihriit; „Der Saijerin und 
Hörigin Augufta in Liebe und Osrfwrdt das bamlbare deutiche 
Volt, darüber die Raiferinnentrone zwiihen Lorberimeinen 
ihren Plah gefunden, Ln. 


Ariebrich grwidmmet it, wie bie prächtige Aalierkirhe am Nur 
fürferndamm demjenigen Wilbelm's I. 

Mit dantbarer Freude murbe es empfunden, alt bie Gr. 
laubniß geqeben murbe, biefe neue Hirde im Thlergarten nad 
dem jieiten Antier zu mernem, ber in dem nabewelegenen prüh. 
tigen Bart bes Schlofies Veeowe bei feinem Ginzwa in Berlin 
mit feiner jungen Bemablin buch äriebric Silhelm IT, 
begrüßt murbe un 
madıber dort fa man. 
Ges vom Bldd bard: 





Re 
Sie rubt auf einem wo: 
bröunliher Mars 
morjodel von aleiter 
Höbe, beiten vordere 
Stmalwand balbı 
rund heraustritt, 
während bie beiben 
oblongen Yangwand: 
flächen mit je einer 
aus Marmor gemci: 
Beltem einfachem jgmtr 
betifhen Itelieicome 
pofirlom nei 
find. Die Hai 
in einem Leimjchiel in 
ruhe: und hobeitönol- 
ber Haltung tbronend 
dargeltellt, Der von 
ben Schultern herab: 
aeiuntene Hermelin, 
mantel fällt in peade 
tigen Falten über beir 
de Seitenlehnen und 
den linfen Theil der 














wehte Familieniet 
arhelert bat. 

So ergaben ih 
von felbit bebestieme 
Beziehungen des Ber, 
biichemen zu Dicem 
Bau, ber dem find 
Kichen Bebürfnifie bes 
toeitlächen Gebiet der 
alten Dorotbemge: 
meinde genügen sol 
Die Mutterkiche in 
ber Dorotbeenhatt, 
Die vor eima zwei 
Yabrhunderten errid« 
tet wurde, erianm 
ebenfalls an cin 


ETER 


Abnfram dee premfi: 
iden Köninkbeuien, 
an die mwohlibätier 
Gemahlin des Bro 
ken Rurfürken, 
Tie nad em 
breijäbriger Bauen 








Andiehne. Das vollendete Aaiier- 
Haupt idmädt eim Ariebrich. Oberädteif: 
Diadent. Lin Spigen- fire bebt ih me 
fchleier malt vom isrer arfälligen orign 
Seitel Aber Hinter: nellen Baustaffe mir: 
haupt, Rüden, Sculs tungsvoll über Die 
tern umd Bruft bere Baumkronez det 
nieber, ralmt bas Thiergartene empor, 
edle Yntlip von forer die Sauptiruet mit 
hemder Hehnligleit dem breitbeiligen ver: 
auf beiden Seiten ein nehmen Portalbau 
und mird von ber am ber Hänbelfnaie 
zur Bruft erhobenen der gegenäherlirgen: 
rechten Hand leidıt den Lellingitrahe zu 
iniommengebalten, wenbend. Sie dat 

während ber Einbo: 
‚gen bieies Arms auf 
bie rechte Seitenlehme 
des Sellels und ben 
dort aufliegenden 
Hermelin aeitänt il. 
Der line Unterarm Gartenanlagen vor 
rubt Kaffin im Schos, Charlottenbel u, dr 
und die Hand Bält einftigen ®ils tet 
eine Holle mit daran berühmten Gräk. 
befeftintem Sienel: Der Arhitelt Verf. 
bie Urtunbe über bie Vollmer batte irie 
Stiftung bes Hothen Ferm Reine leichte Aul- 
Sreusek, jeneb Atos nabe, alt bie gerinpe 
ben Werts der Hu: Zatkder Sihpläneiet: 
menität, am beflem ma BO0) Reine beien 
Zurdfährung bie dere Raumentmid: 
verewinte Aallerin eis fung geltattete und 
men jo erfolareichem anderjeits anf einmm 
Anteil genammen siernlidh Imapven Gr: 
hat, undin derfieeine Fände in Berbintuna 
Hauptaufgabe ihrer mit ber Slirde nob 
‚zroriten Pebemöbälfte eine grofe Sarrifin 
fab. Das feibene und zmel Ganfır 
Säleppklein malt in manbenzimsmer wer 
harakterifiiichen, ber langt murben. Geie 
Natur diejed beitimm» wol ift e& bem erlub« 
tem Gewebes genau venen KHünftler nt 
entipeeßenden Ant: ungex,, einen fin 
ten zum Baden nie: mtumgenoller würds 
der über.die Fühe und nen Hau vu iafien, 
auf der rechten Seite während bie aus ber 
mod ein Stüd über Bielfeitigleit ber Anı 
die Plintbe und ben forderungen fih er: 
abern Theil bes 2 nebenben Shairig: 
Sodelt binab. Die Die am 21. October eingeweihte Kafer- Sriedrih. Bdächmigfirde in Berlin. keiten zu teigollen 
Stellung üt wahrbait Originalyeitaung vun M. Berfel. Zöfungen in der 
oniglich, aber ohne @ruppirung ber ein 
ieben Unfug won zelmen Theile den Am 


Khentealifchımajehtätiiger Bofe, Die Beftalt mit dem Mantel 
und Seffel ichlieht in allen Linien barmenlid, zulammen. 

Don den Melief® der beiden Pangleiten bes Poltantents 
meilt bas eine auf bie Wirkiamleit des Notben Areujes hin: 
ein vermundeter Soldat wärb dur einen Arantenträner vom 
S&tadırfeld aufgebeben, und eine barmbersige Schmeiter 
träuft beilenben Balfam in feine Armmunde. Das andere 
verimnficht die dur die Stailerin fo Mräitia neiörderte Ein« 
rlhtung und die Thätögleit der Frauenuereine jür bie Tflene, 


Die Kaifer- Friedrid- Gedädhtnikkicdhe 
in Berlin, 


WI Das Bild det edein Dulders auf dem Throne üft 
tief In ber Serie bes deuten Volles haften neblicben, das auf 
ihn als ben tawserm Küheer und ben badiserginen Sumfifreund 
feine fhönfte Hefimumg neicht hatte, Aie er im Leben von 
dem Rubm und der Oröhe feines kaiferlichen Waters unger: 
trennlic blieb, Hit er Ihur and) im Tode wie ein Übetreuer bald 


laf gaben. Das eimfciffige, breit durchgehende Yanghaus trennt 
fi) mit dem Cuer[chiff deutlich als Haupttbeil ab, mährend vom 
Diten ber ber Thurm mit geringem Boriprung brramrüdt. Räde 
| tige hobe Äenfter mit eaftinem Dafmmert Tiegen in den arehen 
| bläluhmmsuern, zmwiicen demen bie Gingänge eine einfadhere 
Ausbildung im frähnotbifben Sinne gefunden haben. Bei alkr 
Wucht gibt die Ginfaffung der rotben Fiegellähen mit hellem 
Werkttein, ber auch mehrfach in Streifen buchgelegt it, der Cr: 
f&einung der Sirdhe etwas numuthiges, bas der parlähnlicher 
Umgebung wolentipredhend ält. Dieier Ginbrud wird burd den 








2731. 2, November 1895. 





Illustrirte Zeitung. 











Die Feier der Sclußfteinlegung am Reichsgerichtsgebäude zu Leipzig am 26, Ostober: Einzug des Deutihen Kaifers und des Hönigs von Sadılen 


durch die Triumphpforte auf dem Augußusplah. Originaljeichunng von ©, Gerlach. 


Tbarm veritärft, deflen obere Galerie weitgenihnete sierliche 
Saall-Arcaden seht, — Das Innere made beim Cintritt aus der 
nwoten Borbalk in den Haupsraum einen wohliimenden, bar: 
miichen Gindrad, indent der Naturton des dumlchr :hienele der 
Leiter, Dienfte und Cemölberippen weit allem ortamentalen 
Torilon und der maßvollen Tomung einzelner bemmalter Flächen 
au 









is als selbnändine Kumfiwerfe mirtiam heraus, 
jaiten und Zieralieber des Iriumpbbonens unn d 
en ih vortrefitidh in dem aebampiten Kidite, dns 
isrbenseichen (Haefentter in den hoben Masın hinein 






und die 






a 
> 


Jammengebt. Altar umd Hanzel treten im ihrer feinem | 


Raifer Friedrid; als Student. 


Eine auf peieictliben Werth Aniprudh erbebende Lebens 
beihreibung Halier Ärieorih's befinen mir leider nad mict;, 
die vom ihm verbandenen Bionraphien — und ihrer it eine 
rohe Zahl — Idildern in allgemeiner, meilt jebr sellsihim; 
tiber Hxiie fait ausicılächlidh feine militärtichen Erfolge und 
iin Aamilienleben von feiner 1858 erfolgten Vermablung 
an mit Simmfhgung eines reihen Aneldntenmaterinle, aut 
dem das jhlihre Wein und die aroße Belichtbeit „unlert 
Bein“ in inniger Weile ftets von neuen zu uns Ipeehen. 






P} 


(2. 528.) 


Tie wichtigen Jahre der geiftügen Ontwidlumg des jpdtern 
Haiiers Ariebrich find bisher mod mie behambelt worden; im 
dem ebem erwähnten Schriften über ihn acben die Berfailer 
mit wenigen Zeilen barıber binwen, aus dem Cirunde, meil 
biaser keinerlet Material über jeme bedeutfame Periode im Yes 
bem des unpernehlidien Serriders vorlan. eat erbalten wir 


bafelbe in resher Aulle in einem adyeihlefienen Werten von 
Yaul Vindenber.*1 


Der Berfailer bat aus den Cwellen 


or un 






532 


Illustrirte Zeit 





x 2731. 2. November 1895. 


ee zz 


aeiköpft; denn die Kaiierin Feiebeic helkte Ihm das im berliner 
Hohengolkernmujenm aufbewahrte intereflante, jene Lebens 
evodje ihres Cemabls hebanbelnde Material zur Perfenung, 
unb daneben erhielt Kintenberg noch son ben einftigen Kom: 
miltonen be# damaligen fürftlichen Studenten fomie non 
den Hinterbliebenen feiner WVertranten aßkehand midhtigne 
Mittseilungen und Brieie, bie er nelenentlich eines Idmgern 
Aufenthalts in Bonn moc ergänzte und vertiefte. 

Viele Füge, die ung den ipätern Aronprinien und Mater 
so lieh und wertb gemacht haben, kaflen uns audı bereits den 
Fürftlichen Jangling, ber im Herbie 1849 die theiniihe Hoch: 
faule bezog, vom erften Augenblid am iumpathiih ericheimen 
und erweden unier venes Interefle für ihm, Seimer bein 
Mutter mar es im eriter Linie au danlen, def Prim; Ariebrid 
Wilhelm eine der Yanbesuninrrfütkten beischte, gleich Taufen« 
den anderer Yünglinge aus allen Ständen und Schichten der 
Wevölferumg. Tab bies ein Lomiglider Prinz und nor allem 
der dereinitige Grbe der Arome that, entimadh midht den Neben: 
lieferangen der Dimraltie, und fo mußte 6 die Prinzeim 
Augufa dburchzusehen, batı zumädhlt ihr Neffe, Brinz Friedrich 
Karl, jeinen Studien im Bonn oblan; mac bielem Beiipiel 
war e& leichter, die weridiebemen Strömungen zu befiegen, bie 
Ab an böciter und einduhreihiter Stelle dem Lieblinasmunie 
der Prinzefin wiberichten. 

Prinz Friedrich Wilhelm, ber wenige Wo- 
ben vorher als grohjährig erflärt worden 
war, lam wohlmerbereitet auf die banner 
Uniperfität, in deren Album er am 8. Noven: 
ber 1849 eingetragen wurde, {m eifrigem Lob: 
ren und Lernen batte ilm Grnit Gurtius, 
von amberm tärhtinen Arditen unteriiäht, in 
die Wiflenichaften eingeführt umd jeinen Sinn 
auf alles Hohe und Edle, Wahre und Schöne 
nelentt, wie Begeiiterumg des Janglinns für 
Kunft und Yiteratur mod mehr entfadhend, 
Ernft und gemillenhaft fahte der 18jährige 
Beinz den Vejuch der Univerfität auf. Wie er 
darüber dadte, hat er in einer Denticeift 
wiedergelent, die uns in ben indenberg’Ihen 
Buche mitgerbeit wirb, und aus ber hervor 
gebt, mit welder Singehung der färiklice 
Student von Anfang ar feinen Zielen mad, 
Itrebte, vie bonner Jahre ala eine Zeit der 
Lernens, alö eime it der Vorbereitung ihr 
bie fpäterm grohen Aufgaben, bie ihn erwarte: 
ten, auffaßend. Eifriges Sermen wuhte er mit 
Troßfinnigem Lebendaenufs zu vereinen, innere 
Veiceibenheit verband fidı bei ibm mit Hodı 
adhıtung vor allem Mifien und Können; mit 
ofiener Herilidteit trat er den Angebtiriaen 
eines ihm völlig mewen Streiles nenenüber und 
bieb ohne Unteriheibung von Hang und 
Stand denen treu, bie er fidı nad einemer 
Wahl aus den Heiben feiner Stubiengefährten 
‚ald näbere Hameraden erforen hatte. 

So Sehr er jebe ungehörige Vertraulichkeit 
vermieb, (6 Seht gab ex Ach aud als Student 
unter Stubenten und murbe von leuten fo 
betrachtet; am er im eine Bortefung einmal 
zu fpät, fo wurbe er mit Inte Scharrem 
empfangen und fcharrte, num auf feinen Plak 
gelangt, lußtig mit, und als eimft infolge der 
Racıkpürumger der Pedelle zwei Verbindungen 
obiolmt midt ähre Aorberungen austragen 
Tomntem, da fam er übnen zu Hilfe und [didte 
die „Wubels“, als fie die Rdmpfenben über: 
taichen mwellten, mit einer nicht miszunerfeehen: 
den Hanbbeegung madı Bonn zurhd. Ginem 
beitimmsten Corps nebörte er nidt an, aber 
fröhlich beiheilänte er fich gelegentlich an bem 
Aneipereien und fang uftig die allgemeinen 
Lieber mit. Dft jaß er aber aud bis in die 
tiefe Nacht im feinem ftillen Stubiriimmer, 
am Tage gehörten Borlelungen — mamentlic 
bie nom Dablmann über Polislt, von Walter 
über eömläche Rechtsaeikichte, von Cbell Mer 
Literatur: und Culturgeibichte und Mendelsiohn über Meo- 
arapble und Gefcidhte Implands und ran! 
tenb oder fich mit jelbftändigen ichriftlicen Arbeiten befehdfti- 
gend, 

Längere Reiien während der Sommerferien jhäriten ben 
Bid des Prinzen für Land und Leute im In: und Ausland, 
und als er vom eimer birjer hahrtem, ber 151 mit feinen 
Eltern nad Cngland unternommenen, am ben Htein purüdı 
kehrte, da war Selm Sers midhe mehr frei — einem jeiner 
vertrauten Stubiengenofien zeinte er bas in einer golbemen 
Kapiel aufbewahrte Bildnih eines anmutbigen zarten Mäd: 
bens, bie er fich fichen Nahre fpäter zu feiner Lebens: 
weläßrtin ertor. Noch ein Semeiter nach diefem Aufentbalt 
Im England blieb ber Prinz in Pomn, dann, im rübjahr 
1852, fam der Abicied, der auf beiden Seiten jämer mar, 








auf der des Prinzen md auf bderjenigem der Studenten und | 


Bürger; bemm es mar bie aufridtige Meinung aller, bie der 
Vürgermeifter Bonns bei dem glänzenden Fadelsuge anslpradı: 
„Mit aufrichtigen Schmerz jeben wir Sie von uns iceibe 
benn men mar e# gegeben, fich die Serzen aller gm gerpinnen, 
bie fid; Yunen mahten. Ihr Andenten wird fortichen in umferer 
Stadt bei hodı umb niebrig, bei arım und reich.” Und in 
aleid treuem Gedenten bebielt der Yrinz Bon und feine 
Stwbiemgeit, Beim ährigen Jubiläum der Univerität im 


ikreichs — ausarbeis | 








| Auguit 1563 fprach er es vor Zamienben irendig and: „Find 

| babe ich hier vor allem gelernt: da% wir mict für die Schule, 
fondern für bas Leben fermen follem, und menn es mir im 
hänperer, bedeutumgöooller Seit veraönnt armeien ii, meit vielen 
andern um Wohl det Vaterlandes wirten und ichafien 1 
könmen, fo frewe id mic, «8 bier ausfpredem zu >iirfen, bafı 

) Bontt e& gemeien, bas bierzw mät ben Grund nelent bat. Denn 
bier mar «3, mo mein Bid auf höheres bingelentt, mo mir ber 
Sinn für die geichüchtlihen Hufzaben unserer Zeit und umiers 
Veaterlandes erichlefien wuerde. Sie follte id mich fomit midıt 
Vonn banfbar versflichter fühlen ?" 





@ograpgifdier Süenlar- und Semtfäcniarhalemder, 


Roreuker, 
«aM HAriedeih Arrbinand Ceäte, getesen 1190. Bärteme” 
VAider Krateran, weiten Saniihekee 





Se near waren Inen 
lirht waren, nenn 
 nra” a, ©), dazsatın 








a ee 


(Bus dem Buße: „Muller a Erben. 
a 


wrsz, 
Zindenderg. 


ans a 
ve 












Bat ine nt > 
Tuner b 
ıban 


dar 
Inara' 
rail 
‚Mi 






ten 










jase ba Ins) ro 
wor. ine na 100n, 








Todlenfcan. 


Resgero Bonghi, Herverragmbrr Staliensicher (Weleheter, 
Scsrüfteller und Belitiler, in ben fedsiger Aahzen Srofeher zu 
Encin za? Alorenz, tan Mabucteue der „Berieserama“ In Mutlant, 
terelts 1860 In Ble Kammer gewählt, "yon 1874 bie 1876 Mnter: 
siehapmeäiler, elzes Der Ärelkeltefämpfer mom 1848, am 2. Ban 
vs zu Nesyel orboren, 4 In Forte del rare am z3. Crtoher. 







änfcer Ommeral, 1864 Tberd um? (uef dere. Br 
felder Wertkeidisrr yon Dürwel, } It Repesbagm in 
sam 24. Ecteßer, ©3 Jahre alt. # 

pe Dros, erfolgreidher franzöffcher Zeriftüclker ar 
ber Movelle, einer Der lieben 


et 
Iufitiranh, Medteammalt beim Iuelın 
Kısısergeriät, jorität auf Dem (Meblere des Kehad: ur 
Aldekemmigrreieme, 1827 geboren, } im Berlin am 24. I xtoter 

Dr. Drte Öansiner, (eh. Tderreairrumgerarh, bie im 
1. Eeteber Kurator Der Unieeriräe Yonm, früher vortsagender Kan 
in der Umterridnestehrlung dee Gultuemimiiteriame, auch mans 
fadı Itterartich Ihatig, INz2 geboren, + daft am zu. Tctober, 

Sir Wrarles Halte, ausgielbmeter Pianitt and Dirigen 
and Komponifl, wm das enaliide MWuifieben bedwersient, ver 
1856 tz Mandrter toohataft, mit der Bielinietelerim Sithrinies 
Norman Meruba terbeiratber, am It. Arcil 1819 zu Hagen I. & 
deren, f In Mandrker am 25. Terober. 

Arterrih Wilhelm Bein ıu Hohenlohe: Imzelfinger 
Fönsgl, srenkicee Berrral der Gayalerie un? Meneralanjutant tr 
Tereimigten Katiere Silbeim I, Mitglied dra wreubitdien Here 
baufes, Ühremziner 20 Jobamniterortens, Herr dır Ibattın 
Keichentin, Borener, Imoroz. Yanzoderg und (ileidems, ir 
9. Janar 1896 zu Rofcentin geberen, + Daieldii am 24. Extote 
Wufarn Arietrih Rraufe, fönigl, Defgartendlmchr = 
Dersoen, der Die Cbrrauffiche jührte über den Herioalm‘, ten Is 
vazildien Yalaisr, dm Brühl’ichrn Abll- und Menaperirpunn 
in Dresden sowie über alle austwärtigem foniglichen (Mittes, dır 
verrageadrr Wartenfüniler, } In Diestem im der Macht zum #1.C: 
teber Im 74. Kebensjibee, 

Dantel_Omen, malliffcer Momaniseik 
Helier, der Zen des malliäfdem Nations 
Tune, + laut Weisung aus Zonten am 22.{: 
tober. 
Aran!lin teonarb Bepe, befanster anım 
Taniächer Glefrretedniter u Telrgranteringe 




















Une v, Schroeder, Beofeher in 
Giumle an ber Aetafabemie in Iharante, in te 
te teutiche Yaberlnpuftete einen ber thatfräftiste 
joeberer Ideen tißeniderflihhen Hrand 
Iert, am z4. Mpril_ 148 am Dorpat gebore: 
Tbrantt am 44, Dxtober. 








Dr. pail . Etapfi, Brivastormt Im 
Weologte an der berliner Techmiichen Bosswsi: 
si einer wifenf@aftlichen Wrpebttion in Drunz 
c eariftem, + Im ee am 17, Lern 








hend 
eteder 









fwedhfel mit Allen und für Alt. 


eaee Antrages werdem niit Derüdfikeigt.) 

— &in empirbienämertter Malerder Hi 
durdten, Rotere u. £ m. ericheims im Marl dm 
man's Berlog gu Berlin. 

® Hr. — Das Pyreibrum einerarisefulium drı 








rer Zippereien genauere Mictderlungen matız 
mweden, ja if ber Wertafler bed Wrtiteta gern bene 
Farm aumähriiäere beiefliche Mulhlüfie au ach 
wa event. Erhizigungen einzugeben, meter zur 
witen Samen beyieten tan. 

Tosrin (u Gray. — ad 1. Der Püräefe lcherlemen 
von @ureps neh dem neremerifanilden iı 
führt vom Linerzeel in Ungis=> mes Batıle &, 
w ter Eiteit al Berge Iole (Bakbinfel Lasradıı 
&r beträge 190 Eermeiien und auf eier 
Berpritandersangier in erwa 4 Zagın gute 
gelegt werten @d 9. Unter ben fee Darin 
Lurebaturs Worbasseriten ih für dem Beitteriite 
am Penerienszeribeflen bie 











2 
c na Bearsere 
»# 3 Unser der Borankfegung, Dah eine Wilenbuse 
von Battle Hardrur nah Ciurbre beiaehellt wäre 
küche MM Die Mumperile wm Die mörslihe Grdteit 
Bapel, eine Arırer etwa 25000 Mu 
bes #4 Tagen aunlühren, Diefe Keile 
rins 30 Fear arstärgen, jebesp bie flbirie Lehre 
lantöade (zen Tjärljebinet um Elyural mach Best 
mahet am Dapamiden Meer) vollendet (ein wirt 
maß teranehstelim In Jünl Diß |rche Daten Dre Med 





r 
Dr. IR. — Der Grbower des MrDen Toßnder Siedt 
mn m im R Aiesterrntan und {af dr 
L ing in Berlin (nie Exen 
King, wir kn einer Socig in Sr. 2739 Ieriblmia Pe a 2 
@. &, in Hammeeer. — Dot Ftmall, das zaf der Eiimffeinieguug im 
Weiätgeriätägebiune am 34. Ceisörr in dem bredinulen Aeklanl dir 
Bataurg Des Heibägerisiäpräfdraten 3, Crdifäldger Marias, mer 
ein Dejeuner dizatıim 4 war dert das Srihslafigumt in Beriz 
befrlt und von ben Brörädern Ahern, Befter bed Hotei Qaufle in Seip- 
Hp autgeridhtet werden, Zie Hebl der Diese arlabenen Gäfte Bermun 
398. &temilihe Zalele, It an der Jahl, waren Deadenell gedntt, zur 
befonbers bie Raifertafel, dir 60 Grönde aufwieh, war bau ratähtrahr 
Eärdeit, Sieben tekdase füberne Mulfäpe mit Frrkäten und eine der 
Niße Dndibereseeererion, bie der Gemirieranı Eunfigärtere 8. Haniie 
te Beipgig geliefert Dater, werlichen ber Tafet ein überaus alängradee 
Muvieten. Das Zeiraer debam ent: Multern, Süitktatte Hatiors 
Eauumprin 6. Ssrgefl; Bermrenäf mad Worimatens — 
Morcobsutur: 1994, Velmer Bergaug IN6s; Weträffeite @änfelebrr In 
Rrafte — Epkıean Bateur 1975; Prger Mapsunen, Mimilher Salat — 
Yorınera u. Seras (er; Stwarheorib ru: Nöjeftangen; fhrücte, 
©. 5. In Brausjamrig. — Die Srtendert feikt mitt „einem den Manz cd 
taxtın“, jntösen „einem dem Maut adleafen“, bean der eipentlshe Sinn N: 
einere &bufer, der einem ein Erd voraus iR, dat nA Lunprfemmen de 
durlt, ba man bie Sräremung, bie er mat, ben Hank, bettemdet, fir au 
aiacm geraten Berge gleiälaım eblameider. Eo deiht r6 tm „‚Eitelicrhi 
MaW“: „uRBeiT fie ana och abi Ju Überminden berbeffte, beriegte fir 
amt Hefe Item alle Märte Berg. „Bir (pridmirı 





am 








ng det 
NDS| am Irgtem“ Dermag amd dai rhen menaante Ach 
10 Mb aber Dir Blaberipen, unyareidenden @etiärun 








W 2731. 2. November 1305. 











Herzog Elimar von Oldenburg. 


Am 17. Tctober verfchie® im Schlofie Alı 
Grlan natıı Mawer bei Wien Serson Climar von 
Tldenburg, Sohn des IK verhtorbenen Cicob 
dersone Hıszust and deflem dritter Ghe mir der Prim 
selin Eäsitie won Schweden umd Norwegen und 
Ztieibruder Dis tegierenden Grohberjeas Tieter. 
Der Berewigte trat madı Abioloirumg der Juriii 
schen Studien 18% im bie prenfiide Arıner ei, 
madhre bei der Truppe Die Areldpäne IH und 
mir umb verlieh ans Gehundbeitsrädichten 
1875 ale Tberft & In smite des oldenhungiiten Dra 
nonerrewimentt Kr. 19 den activen Dientt, In der 
zurjsicen Armee war er Tinularoberit bes #7, Ans 
famterieeeyiments Tarıtino, Radınem er fü 1876 
mit Natalie Arerin Vogel v. Äriejenbof morgena 
ih vermäblt hatte, nabın «€ dauernden Aufemt 
batı im Schlofie Alı-Exlan bei Wien umd auf felı 
ner Serribait Broavar in Ungarn, Als im Jatıre 
DK im Arkebeich Wübelmftäntiichen Theater zu 
Berlin der Schwant „Ein Rabenvater“ autar 
sicht werde, abıte niemand, dab der Derjaßer cin 
Wittmeißter der Gardes.duGorps und der Üruder 
einet regierenden demtiden üriten fc. Derion 
Elmar, er war der Deriafier, ließ ih dur ven 
Wiseriolg feines Grftlingswertes nicht emtmuibi: 
nen, Tie Mufe, die ibm das Privatleben bot, 
wipınete er der bramatiichen Dicbnung. Unter den 
Kieubongmen A, Güntber und 1. Maler verfahte 
‚er eine arofie Anzahl von Luftipielen und Schmäns 
ten, die im Laufe der lehten ımel Jabriehnte an 
mebr ald hundert Bahnen und vielen Liebhaber: 
theatern, zum Theil mit rohen Grioin, zur Auf; 
führen gelamgten und in fünf Bänden nem 
melt eridkenen find. Manche vom ihmein, wie „Im 
Sembärmeln“, „Der Herr von Yohengrin“ 
vafkionieter Haucher” u. f. m., erlebten in Alien, 
Berlin und Samburg sableeihe Wirberbolungen. 
Der fürftliche Autor wurde wicht müde, den Aus 
ins beife und trügerüiche Lidhe der Bübsenlampeit 
ju wagen, wobei er fid, 
wie er in einer Selb 
frisit  Taumig  bementt, 
mandesmal bie Alünel 
verbranmte. Aber jein bei 
her Hunid, dal es ihm 
bob einmal nelinnen 
werbe, „aim erhles umb 
rechtes Lultipiel für das 
deutiche Thenter zu Idhrei 
den”, jellte midt in Gr: 
füllang achen. Vielleicht 
Anden ich im feinem Nadı 
la ein Bert, dem der Vor 
der zutheil wird, der dem 
Lebenden verjagt blieb, 

Scleh Erlaa, pas einit 
dem wiener Scheiftheller 
und Pohendidter Yäuerle 
aebörte, mar ein Mu 
in dem fh wiener Schrlft« 
fteller und Muftter zu an: 
regender Öeielligteit ver 
fammelten, und für wie 
Armen der Umacaend 
eine allegeit offenftchende 
Stätte edler Wohlibätig: 
teit. Der Herzog wetteiierte 
mit jeiner Grmahlin 
im Berten marmbersiger 
Nasitenliebe , die Adı bie 
auf bie Pileae von ftranten 
im Schloß eritredie. Sein 
alädliches Familienleben, 
seine literarüjhen Arbeiten 
und Studien, der Verkehr 
mit einem engen Areid von 
Söriftitellern und Muf 
ken jowierege Mildebatig 
teitfüllten fein Dafeimant, 
das im den Ichten abren 
dur die Tualen einer 
ichmeren Herzleiden® ge 
träbt mwube. An der Seite 
feiner hattim ericien er 
auf dem deutichen Schrlit, 
ftellertan 1891 zu Wien, 
wo «e durd die Kitterlacdh 
teit seiner Öricheinung und 
durdı seine berigeminnende 
Yiebensmürpigfeit eine der 
Sarakteriitiichltem und Vel- 
temften Zopen Des bewt: 
iden Schriftitellertbums 
sepräsentiete, Ir einer 
Wauie der Anfälle, Die ven 
Zterbenden beimiuchten, 
fieh er Th einige feiıter 
eisenen  Gompofitionen 
voripielen. Murz darauf 


























Allustrirte Zeitung. 


533 











Berzog Elimar von Oldenburg, F am IT. October. 
Nat einec Bortegrapdir won bir. Eyiteln in Ehe, 


—- _— — 


‚erlag er einem Heriichlan. Ten Wertb und die 
Bedeutung feiner dramatischen Schöpfungen bat 
er Feld mit dem 'loriem charalterifiet: „Au 
amd'rer Luht mir Kult yemacht, ahum fie ihre Schul 
Diateit, das Pubtitum px erbeitern und in harmı 
loier Yxiie au unterhalten." Der füritlise Kult 
ipiefbichter A, üntber ichlummert im Der mit der 
Sserzonetrone geldemnüdten kamikienaruft zu Bro 
var ım Ummarlambe, 











Der Eifenbahnunfall auf dem 
Bahnhofe Montparnafle in Paris. 


Ein ganz eigenthämliher Ciiendafnunfall, 
der fach mer zu beide hatte am eimer icdheedlicen 
Katoltropke geitalten könmen, ereigmete fich am 
22. Cerober auf Dem Yabaho] Montsarnafie in 
Bars, gen 4 Uhr nadmittans hörten bie 
dort auf der Place de Mennes vorübergehenden 
Leute plönlid einen furdıbaren Aradı und faben 
iu ihrem maßlojen Grftaunen, wie an der Border: 
jeite ded Yahnhois lints von ber Thurntubr eins 
der breite hoben Yonenienfter jammt ber Rawer 
dur&hroden wurde und eine Vocomotive jum 
Borfchein fa, die non ber anichnliden Höhe 
berabitürjte, während der zundcit babinterfol, 
wende Tender Ah auf bie Yocommtive ftellte und 
jo ein Hinbermik bildete, was das Nadıltärzen der 
Gepädiwagen verbütete. Zum arohen Gläd ma: 
tem Die Chpädmagen und die fünf Verionenwagen 
des Fund im lehten Augenblid zum Sieben ae 
bradt worden, fobaf; die 121 Taiiagiere wie 
durd ein Bunder mit dem blohen Schreden und 
einigen Tmetihungen bavonlamen. Der Mas 
i&imift unb ber Seiser waren jeitmärt® geicleis 
dert worden oder berabgelprumgen, ohne Schaden 
zu nehmen, ale die baberraienbe Loxsmotive am 
Prellbod im Inmerm des Babıboit aufiudr und 
die Warteballe burdbrad. Ties einzige Opier 
ms Unfalls war eine 
Jeitunnsbändlerin, beren 





24 1unihen 


AV. 127 260 Be 





Der Erienbahnunfall auf dem Yalmbofe Montparnafle in Paris am 22. October. 


Kan riser phrtograntifärn Ralnebnr. 


Hiost meben der Stelle 
fand, wo die Lecomotive 
binabitärste, und bie 
dur einen berabfallenden 
Zanbiteindlod erihlagen 
murbe. Bor bem Bahn 
bof ät die Station einer 
Vierbebubn, umdb men 
das Geipamn bei gerabe 
dort baltenden tierber 
babınmagen® midt durch 
den Arad und das 
rawid der erfiem berabiat- 
Ienden Mauerfteine feheu 
meworden umd mit dem 
Wagen bavompeeilt märe, 
würde der Wagen mit all 
feinen Infafien von der 
Locemotive jermalmt wor: 
dem jein. 

Den ampeltellten Nach, 
foridiungen zufolge wird 
die Uriade des unbeim 
lien Ereigmißies in fol 
gender Weile erflärt, Der 
vegen U Ubr vermittans 
aus Sranville (Dep, Ya 
Mande)  abuenengene 
Schmelljug, der um 3 Uhr 
5 Win. in Paris eintrefr 
fen Sollte, batıe eine yiem. 
lid bedeutende Veripke 
tung, bie der Mafdinik 
vergeblich einmubrimgen 
fudıte; an der Station der 
weitliden Gürtelbahn ber 
trug bieie Beripätung im, 
mer nod volle 7 Minuten, 
Tie beiroindigfeit wierde 
daber beichleuniat, der Zug 
fubr mit einer Geichmim. 
Digteit von ik} Rilomtr. im 
ber Stumde; aber alt der 
Maschänift in der Nähe bes 
Bahnboft bremien wollte, 
perfanten bie Üremien, und 
der Jun rail meit berielben 
Cile im den Bahnkei ein, 
am den entichten Bram: 
tenperiomal norbei und 
gertriimmerte bie Yirell 
böde, Ibüren und Rau 
com, bis Die Yocomotive im 
der geidülderten Weile 
burdı das Bogentenfterund 
die Mawer der Nabnbof 
bale bimabitärite, wu 
temd €4 dem Gonducteiir 











Die eier der Schluffteinlegung in der Großen Halle des Reihsgerihtsgebit 








(S. 528.) 


zu feipzig am 26. October. Originalzeichnung von €. kimmer, 


556 






des den Schluß Des Auges bildenden Wagens enylich gelang, 
durch Fiehen der Notbbrensie Die Perionenwagen zum Stefen 
zubringen, Die mit Mauertrimmern und Sandkeinblöden über: 
fäte Unfallsftätte murde fofert durch Barrieren und Soldaten 
abgeiperet, benn Taufende von Schauluitigen ftrömten berbei, 
um ihre Reugier zw befriebigen. Der halt in der Luft schnebende 
Gepädwagen und ber Tender wurden burdh ein @eräft aeitänt 
und mit Tauen befeitigt, um dan mit islaichenstgen in bie 
Vabnhofeballe argogen zu werben; bas Ächmerfte Eihd Arbeit 
mag jebod; das Brifeiteichaifen ber tief in den Boden eiapebabr: 
ten mächtigen Yoromotive veruriacht haben. Die Yoramativ 
Führer haben übrigens Befehl erhalten, die Inne biö auf weite: 
res außerhalb des Dahıbois halten zu Faflen, weil man ber 
Fürdstet, ba der ftark erihätterte Voden, unter bem fi An: 
tatomben und alte Steinbrücte befinden, nachgeben könnte. 





Lulturgefdichklide Hadjridjten. 
Birde and Sıpule, 


— Am 26. Ditober_besing bie _ältene evangellice 
Kine Beürtemberne, Die at ie {m Stuttgart, Pie Arten Ihren 


wsihsigen Aubiläums. m Artgetieebienit am Veriltag, den | 
a br, x, Bart aid, ite duo Rönlatyaar dei. Das | 
hetteahans Ait mit rinem Reürmantrand von 160000 „A aufen und , 


Anmen tenzeirt werten, 


— In Wien wurde am m. October bie swangelifäe i 


Weneralisuate yuccı den Hräktenten des Eberfirchnitande Eestiemer 
Art Dr. Aranı öffne. Die Ermebe jable 26 Wiralseder der Hr: 
zerlichen une 48 dee Augaburger Sorleflen, Wis die micdhtigten 
Der! Mangrarsenände 5 der Präfitent hervor Die ebemahme 
ter ‚sarmalt der erangelifsen Rinde her Gorfefisenen im 
die Dermairang ber Rinde, bie Srraunlebung ber nie einerafartten 
Resittälenbrabrr ser irclichre Beiesgarhiat, be Dieciplisar: 


eronung und de Eitherfiellung des Heligienenmterridte as Mittel» 
faulen. 








N De 
itandieı 


Sum Be Mental Berormagen ale, Das 
m huniten der Herifalen en orte 
al Fer Ye erlaubt, drei ter alten Rebemptertiirz 
un, : 
anlaß bunt Kerne Aranflalteng von Verfammln und 
en rauen 
werben, ei frühere Rieterlafunges wieter venta 
erden bürlen, 





Univerfitätswefen. 


folger des verkorbenen Brof. Dr. Apoli 
Dirmtor der Maren Klinik Fuer Shariat 
an erfter Stelle 


u Berlin sa 17 eher, Aacal CH I 
rübesten I. Kran av 
Bine Seeafung Ang RK 7 one Ka a une 
Geh. Merichsalratb Rönig bat M& bereit erflärt, die derliner 
Feofefur_ Mitte Moremder zu üben ion. = eh, Meglerungdr 
zart et, Dr. @alle bat’ jene jen a2 dee Iniverktät 
Irrelau e Tbislgteit ale Direrter der N 
en. — Der außrrorbentlide Daofelar der 
Ringer in Bomm. erhielt einem Muf ats Eat 













jus an bie Hm it Rönlaedere, dem er worot bp fol 
mie, — Det Hesscn Dre Alan in Dirineen mare | N 
Die ale ermemlkber Beefefer far Beurkche 


qeeüflet merten. Die Yeltung des Yaborsteriums ii vn ‚Privat: 
toernten Dr, Thews überttästs, der tumärhü audı die Verkeiungen 


übyr wharmacenttfche, zerishtliche und Rabeungsmtstel‘ &hemie 
ya wirt. Die ganze Ginzichrang if. junst® nur eine jelt> 
ot. 


— Am Schwarzen Bretderwiener üniverfitätwurde | 





eine Runtmadrung des zum Herterg Prof. Dr. Minger ange 
gan In der Binder feine Miepillianng Darüber auabruckt., ve eine 
Stubirrndre bie Berzreter der Merifalen Werbis 


mangen 

Kurra und Rorica am 24. October an Metsbtt In Me Uniorrätäter 
aula un a= ber Eheilmatune an ber Minfädsung des Mertors ger 
maltjarn bieberte, and ben Grande, weil Bine Üerbinbungrn niet 
zu den fhlagreden Berkinbengen gehören und fe daher nicht 
Tugt jelen, mit Schläsern die Mula je beieeien, (be wurde Bi 
Sera jrafang der Schelttgen angefint Sin antere Kundmachung 
werbietet bie Vromnsade or Bam IL tälsgebäudr. Bet biriem 
sendentäfchen a hatte fig fellepidı pH Brögelet‘ enmmidilt, 
del ber ein Student fer weriege trade und bie Yoldjei wei 
Shabenten verhaftete. 

— In Hamneyer wurde terfür bas Gleltretehniihhe 
Iuftinse der Toentächen Hecächule beftlumte Meubax am 94. Txr 
tober In Aatwrienbeit der Bultweniisäitere Dr, Baife und des Oies 
heimmarbs Dr, Mudeenpiennia aus Berlin eingermeiht. Der Wehe 
förper, Me Studenten, die Sutgen Per iylle un Siliäsbrkötten 
nahmen am Der Meier-ubell, Die ducch eine Meder des Mertens Lreh, 








Dr. ürant eröffnen wurte, Des Sultuessiniter hielt atme längere 
Aufpradie, an deren Eluf er Trdrssorileil an den Mecter 
Aral, EN Dr. Koßfranich umd den leitunber bester Mir 


ran anfündigte, 


— Aum neuen Felter des Infttmt Bakear in Varia | 
it Dr. Dudanı and zu defen Elellwerterie Dr, Heuc ausrriehre. | 


Geridtsiwefen. 

— Die wegen Verrarhs militderi 
(Verbrechen zu 2a6_Weidregefeb wre 3. Zul 185) an rer 
fhlekenen Drten des Dentiäen Melde verhafteten Berionen find 
won jänmtlid in - das ae end In da ein 
geliefert worten. zeuateı meren der Sitareirar Paul Edhoren, 
aulent It Perle ale 2 er teutichre Airena Ahälia, Im: 
gentene Yubreta Pieifier aus ern, der Buchhalter Emil Aptelı 
dam ans pen sowie eins Arau Midırer ans Magseburg mit 


er Mehelmnifie 








Allustrirte Reitung. 


em Zehn um Ihrer Tochter, Die Se AWeliehte Siheren's mar 
Iom Vrafitenten des Meidögerichte wurte weit Der Mahnung ber 


Dae U IR ein dherame umfang 
der ben ARE: auseidgrorkenen verbzedheriichen "hantlangen 
tan mit darauf, da$ Screrez une Pleifer früher als 





— or vom Schmargeriht ;u Möls pn: fi in 


Tagen rom da, bis #2. Tetober em Proxek ab, um dee mit 
menigrr ale 110 Sen "gelaten waren, une bei beim jehm Medıte- 
ammälte Be Örrbeitsuung dar cf Ancchaum füteren. 156 hantelte 
1a ‚um die Auefcheeinungen aut der Siianwerit ya Wülkeim Im 
I. Der batte eine Aejellichaft Pie Pieln Sommer ven 
Deneffihgordee srifden Roln une Rülbelm für 26 umb au 
tie Prrion vermittelt. Me mon ring mess Orlellichait einen Dampfer: 
perfebe mit Hinea 10 Piennto-Tarit eineidhtete, fehle Pie alte Dh: 
fellfdaft dem fahınsela auf bü Bmaa. Slerin erklidtte sin Trsit 
ter Berrohner Mülbeims der Vene bie maus Heieihaft 1 
ven, unb mat argem Yir alte Weletichait he emeralid Bartel, 
argen Aus een um bluriam Anlammenfiöken 
mie Me act Tan. on ben Angrllsgten gaben nur eintelee (u, 
br vun Bein angrarifiee und an den engen auf der Main: 
H tbeilgenemmen jw babım,  Birle ragen beiduldlgten bie 
Salt eines icdırefes und rädficteleien Muft Tu 
jditwosenen veresteten dei Kämmilichen Angetlänten die Teilnahme 
am Aufrabr, Neilauf und Lansfrirsensbruch; zter von Ihmen wurken 
von aller Schuld frrinstruden. Won den übrigen erhielt Hanien 
fiat Fr eringnih wegen vorfänlichrr Rirpernerirbang, Aruter 
m Matten zw anglifichrire Sacpbeichähigung ber mär fünl, 
der zmeite jehe Dienate Oerlämgnid; vom ben andem zirr Mn: 
wflanten weten jurgen praden Urfugs ymel zu je rei Ahlodem 
ud je au je jede Sieden Mefängmik vrrarihrilt, bie bands Die 
Umrinaungetult ale verdüßt gelten. 


Gefundteitspflege. 

— In Dfigaltsirn breiter Kid die Shelera lanafam 
je tritt jept Shen im frden ad anf, ung smwar in Tarmos 
vol, Gıortfew, Eremterela, Ramsenta, Setal, Friemvel unt Vers; 
eyeto, Im birlen Brilsten Famen In den Tages vom I0. bie 2a. Tr: 
| taber 43 Wefrankungen wmt 40 Tebrofälle vor. a ber delt vom 
23. Huquit Si 14. Ortober werden im Olalizien In Grfcanfungen 
und 9t Sobesiälle Jeitgenellt. — In Zanger mardm vom 2. bie 
ı 10. Toroter 130 Welrankungen zer 104 Toteojälle an Ahelera ans 
arielat, it Tetwan wem or, Ervtember bio 3, Tetober 1680, beim. 
Laut Mel ans Maire erlagrn im Damirtte am 18, 
und 19. Cxtsber 18 Verionen ber Ghelera, In Manfurab Sam ein 
hebrrasepreiall wer, Ye Menpaleb und Umergenr erfrankten am 
31. unb 22. Triebe 23 Berfomet, von dene 10 Marben, 
_ bu zer freiwilligen Kranfenträgerabibelr 
Lin, en Reraz aus Bingen, Darmflatt, Arankfurt a. M,, 

Sein, Fheata R 


> Worme marbre arm %0. Lieber In 
MWalnz unter Keltany tes 
erhalten. 




















ürfben ;. Sieb unit beilem Artelg abı 





fetzer erflen Eibs 
use empeihee 
schen 


3 
2, 
BE 
dir 
EH 
ER 








Ei 
Ir 
bs3: 
2 
i 
37 
En 
= 
2 
E 
+ 
2 


Ye aud der eeflen Gruppe w Weobasstungen geisgenen Echläfr, 
über die Maragliane auf dem I im Bosteaut Bertvag 
Kl dan Ei tur ie Serumtterame Öhrbelite wurs 
den bee wen Sorgeftelüt umb man Pafez umterfücdht, 
In ı dem Gurert Peteretbal im Renhthat üleh 
einen weuen Sawrrwaßerdeunnen, Melm lUmgraben fand 
ber bie Zahl 1377 trägt, motaus der Edılat 
amegen wird, Ko vor einigen ahtbunterten fh am aledher Eerlle 
Fine Mineralauelle Hu6ant, DIE Pund Das Kedhrafr ber Kench 
Se desangre mag 
— Ans Mata wirb gefchrieben, bad bie Milla Bes 
Terzaflee an ber Mislera audı Bann wen der Kalferierälitme won 
zn bi a werden wird, irn Dur lebende Olrehlärli Heora 
Metie ni ein unb mus auf dere Meere frexien feilte. 
ER in iattenifetem til erbaute Willa, Pe jeut bramemell ein 
arridıter worden fi, ent in ber Mitte zmiicen Munare unr 
In et aber jur Semelute Ba Tarsle, Dar von ter 
om ctorla_ fm Vorjahr brmokat gemeine Hotel In Gimier 
Bat“einen geefen Saden darın Kid taß vor feine Säsfront, 
0 Wir, vom Creed entfernt, ein Riefenpakahi_ ertaut merben fit, 
dr bet veriflörfi Kasıltlenheim Yale und Eonme_raubt. 
Barjucıt in Stein it fo areh, def femmenden Sommer ganz 
*iya bert zur Cermefciiär mweguen fann. 


Naturkunde und Reifen. 
nermeglice Roriher Bere En 








re mac 





— Die Bengoregirrung bet auf ihre Koften zen 
Raturforiter mach Nirtla enriender, wor Die Alora des 
Umtertenge wm Nubieen: fein Meitebsalelter Michel IR mıit der Mufı 
nahme rihmegraxtiicher Pidrkitder Setraut. He Dewisıe aus 
Kahn ken it bie Ne Mena FE} Beide zanı Da er 
ei er ber jene de Pereift, glanl Ye 
Sn ber Meten in Blefem Beitet {7% Sderpeln 1 „> 

- Don deu an der Eeeiticherei Nnteresfisten fir: 
Iren, wie Deatidland, Däsemarl, Eweren, Morenre uns 
Grete, wird im ben Tehten Labren den bmöngrarklihen Aoridh 
sen große Aximerhiamteit pagewamtt, um 29 ünk bereiss verjchle 
dene Arperitionen ausertühe morten. Diele Resihunam. He end 
der vraltifcen Zeuflicherei vagute Koss, follem, fomeit fie die 
enorgliche Hüfte betreffen, vom Aehraar I9W6 ab hersgeirm wer 
den, mohät I are zu pen KO Krone sur Merlägung 











artelle bat. tel um bie Geeeranän Arsf@ung ver: 
Dirnte er, "Be. Vetteroien und Ingrirmr Gfman, planın 
nene Grpebitienen, 


— Ze Remo machten fi am um. October früh smel 
Harte Ördrridütterengen temerltar, 

— kant Meldung ans Tiflis nom 20. Detober murte 
de Stadt Yan Mia vom einem arten, mehrere Minuten am 
damerubın Fröberen heiergeiudt. Fetn Hauler Nürgten abe, dire 
andere Mad Hart bridkeien. 














| retten, aus b 


N 2731. 2. November 1895. 








Ger und Flotte, 


— In ter Felt wem 77. Auauk bie a Eevtumber 
Ipatten art enmbäniete ftaliemifche Armeecorgs unser Eeitung des 
Ötrnerallientenante D| ee be la Marie in dem Mbrapiem Könige 
manöver, (ine grobe Parade beidhled Die Hetungrs, mäbeens melı 
her die Transen durdmes binmafint hatten, 

— An Ztelledeo in ven Hubelland geiretenen Ärldı 
marichall Yientenams Mötter m. Arhier sh der Pisherige Infanterier 
betaadier Meneratmajer Mitten v. Sterb zum Director des Militir- 
srographlidten Fefieuts In Alien ermannt werben. 

— ‚tur Berballecung bes Sranzbilfden Erbelcder 
mwede Emp 1%, Mil. Are. In Has Mayer eingeilellt. 

— Im Fauie des Beteber sind bei der bereits Fade 
Batterien jühlenben ewfilden 3, Wurde Metillerlebrlgare drut um 
tel den edenfo wie Me lebtere Brigabe m MR Nr Wurkaas 

ferh ialıaden Brigaben 
eb, nexe leichte Yarıgapen ‚gebildet werten, 
Aremer ih ale Aitang von fünf nesen rufliäur Echäprndatterten, 
se eine für Iie_fünf eusopäiidıen Scähenbrigabre (aufrr Kasse 
unb Alnnlice Brigate) befohlen merten, 

— Unglant jheeitet gesenmärllg ne= allen Exer 
mädhten am enerzlächiien mit dem Auekan jeiner Arirzoflotte var 
mins. Ban verlangt In diefem Yante, dap tie Alztie Arts in 
fetter Zräeke erhalten merten mäfle, um ben Aloiten ber jmel 
Hörfiten Staaten, mit denen Gnglanı in elmam Meieg verwidelt 

werden fünnte, tpeni '# oleidhrenmetrig nn Unter u a 
vr ı ter augesblichtiähen pelttiächen Yaze fortert man 5; 
für Arörs set Erapel_fommanbe franyditiche oter rasche zii 
Fi gwri engliie Ehladeichife, für jeten wesen Reenier 
tasten drei englische Mremjer gebant werden tollen, 


Handel und Induftrte, 


* Anjabl von wätpuorzesenben Sachrerhändiı 
oa Öehärte ber Mi a en} nt am 
4 November ve Berlin amire Dem Vorie Dre Erssteminiäers 
©. Wörtidger zu dem Brkuf sniammn, Fine Verirfabung und Ber: 
halerung der Dericherungsartede verswhereiten, imabelontere wien 
aut die tage eröetent werten, ob un lamelemmekt Fine Serldneer 
aa ea Bechletrunsbeheen Mae IE De 
Wruediäge zu Verheflerunaeverichlägen find bereits tm Relduami 
end Inneren ausgearbeitet worden, bie den ten, als runs 
»ienen follen. m gamen fink eima MO Gacrerkdeäige 
Yen Fonlen Dratfätashe. aus Aıheligeber: ame Ardranskene 
tan ntanflalten % 
Itraften, dm N dererigerungeamt mm ce 
— Der Borfonp Ye Sentvatgerdands deutider 
Rusileute Melt am 1. Trtober in (Mitern eine Sipung ab. 
Asier Trgauklallonditagen famen De loblenier Beidläfe un? Dir 
erriehläge der altradrt! testen Ganselsrereins var Yerarbumg, Br 
Aetkufie warten geiaßt üter Die Ceelerieeng der Tiridente der Gone 
kammerelme, eine nam unb nach #rigende Prtriebönener für Lanfı 
männifde Aittalen, Werber ber adaufe Bei Weneuzemaflen, 
Aubrung ven Titan über Be Grenimier, die mis Konfumereinen 
ferblutung Erben, Trensung der Genfumrereine von ten Grebit: 
ber Unfallvericherung. 











»ieler 





POERE 




















_ Bir escknbeie Bank für Ghile und Deuticdr 
dank it in ba6 Samberart ker ringeichriehen werten. 
efälichaft ter Betrieb mon Dantı 

in A62tle, oh er Welssälte mit 





zed in andere Sammderdin en miche angel, Das Wrand: 
Tateltat wurde auf 10 Dill. 4 frfonkellt, Bine Fweigniederlaflung 
foll zunädhit Im Balvaralie errichtet mertee. 


— In Kopenhagen Ih ein Dänliner Nasfuhrnerein 
In er Verindeng bigrifen. 


Ausftellungsmwefeit. 


— In Berlinfanr 8 1. und 18. Detoberble Werken, 
und Hovienazsieung des Vereine Periohe- und Lehranfalt x 
Brauereien In Bertin hatt, Beh dem bamie | pertaabenen Lei 
drmesb wneden 158 Öierdenprobee, 7 rammwelsrnproben und zu 

jnjenballen aus allra Wrotuetienegehieten en Beuriälande ven den 


Fehensnem geprüft und TIBO Man Berlien wereheilt. Die Amar 
sau war jehe FAT ıt beincht werd fanb megen ihrer wirkfamen Aut: 
Hattang und überichtlihten Anortuung großen Betjall. 

— We bie „. nel: 
det, bat dor Mm ben, 4 ‚lammır 
in Semaisiteit, en der Gewerhefammer die Ex As: und er 





ihres Haan? an der in Yatola 1897 Hattfinken- 
ten Bästridı. Tharingt Intuftrie: mmn Ahemerdeanaflelleng aufı 
Auferdern, ben Grfelg gebaht, en dir Ramımern in Öhremit 
Bade 0, ©, wur Yzaen |. U 
tem geflelkten Brfnhen ifo 
Ba hammer beichl Kun 

eeisausicirriben zar Grlangang von 'ünteriic 
amseeingene platarbiß wira mädhflens eulafın Merten. ‚Der Bere: 
bewerb fell üb, dem Wbaceferr ber Aneitellung entfpredenb, nldır 
allem auf dir lelwsiger Käniler teichränten. 

— Bär die deutfce Gelonislausftellung auf ber 
Bertiner (emerseausftelinng 1896 bat ic Infslge Nargung von 
felten bes Yanteetauptnanns Yeuttwein ia Eäbreelafrifa ein etgenıs 
Gomitt geälltet. 

— Die Internationale Ausflellung von Amatenr: 
wholographlen, bie Die (Mefellichalt zur Mörbrrang der Mınareur 

hetograpbir Im Sassturg alljährlich in den ri ver Keaien 
unitalle veranftaltet, murte kurılkdı nd übertri 
Kunftwertib sub auc am wlrtliden Neuheiten ir Vorgänge: ne. 
Grm 00 Annrlungsergenflänte tonrten son 120 Wuskellen 
eingrfante Wat Gaglanb une Keumr feuern Diesmal bei, 
Amerita fü wieter furdı feine beiten Mamen Yertretmm. 

— In Hamburg marde die Ansitellung Italden ix 
Harstarg am 13. reiner Ihlehen. Ihr Achldriras wird anf 
Dorn I angtarten. 

In ber am 18. Detober zu Mlel abzehaltenen 
Berfaramlung ber Gommifien ber Internatiemalen Air reis: 
zellung bot (Mebeirstath Denien eine ve je Ucherficn aber dir 
Auf dest Wrkiet ver Alfheret au Er Dunst 
wird Dirie in jede ruppen un! laden Aueggeräi Bene 
usb Wloteße von helhex für die Alla Im neue war Zul 
willeugaflice und Zach üte, erden ‚werichletuner 
eier Mofballe wor Muolsge friiher Sie, einen vor 
#äntiorn Mäuchereibetrieh, Rufawrubeet. Kuemikungin wem — 
Der Auoidhuß für Wosikellungen, den Fie Tontoner Dandelefammer 
gebilper dat, bridıleh anf tie amtlihe Ginlabeng jur Fheilsahme 
sp, ie Hieler Suehellung die Beichldung ya befärwerten und m 
fordern. 

— Die gänlier Austellung von befonbers inter 
efanten Syubidiel an Hutegsapbun a0 Dredorrten im Aurttene 
Saal ber knigl, and Smatebibiterkel u Münden im auf 
Anorznung das Dırntene Dr. v. Laubmars um fire nene Mbibeir 
Iang, Kelibrie, bereichert werden. Tele Nesening bietet jwrm erfirs 
mal anf deutcyem Boren eine befendere Kx- Ieoris. Sheilaushellang. 




















-W 2781. 2, November 1895. 


—— 


Illustrirte Zeitung. 


537 











Bon den 126 anrgemählten Mlärtern verkimen wid wer miele | 
wesen ihrer nbatırs aber mrgen dur frinen, oft wirklich fmmtler: 
Naben Mumubsung Peoctung, sende Me Austellung orwährt ju- 
glas einen gtemish Maren Brett Im Die Wmsneisttung Diefer 
Rıeintune, 

— Gize Sllaemeine Austellung mit befomberer 2 
züchictigung rem ärglene, Veitseenkbrung und Sazaberari, rer 
Senten mit Epwistsroillunget, wire fermendee Jahe vom 

“Dat der 27. Aunt km Danıig Hattfinten. 


Verkehrsmwefen. 


— Die bairiide Secundirbabn giteneitnae- | 
tere murde am 24. Cxtober Dem Verkehr übrraehm. 

Der Züdrentide Wiienbabneeformrerele, dem 
etwa 1009 Mirsileter angehören, hielt am 1% Ecteber im Rarler 
rate jene 3, Weneraiverlammlang Nadıtem Prof. Dr. Boch: 
itzal Den hubreobericht ermatter { Medtasewalt Nach and 
Wiorideten ame, hae Rileanerrrtaht {et nadı veridslehenen Michtunen 
ned verkehr Ibis. Wr briürmertete: 1) Aerabiebung des 
Vrelies dee Ritometerbriten 3. Rlafır vom Y5 auf 30 4, 2) Wer 
Hall bes (intvage Rer Kifemister Par ben Schalterbugmten uns 
3) Wegtall ber Mbkempeteng dus Wintaar am Ealter, Der 
meitesm regte er bie (isjüßrung nen Ailsmeterheiten zu im Ailomts. 
m Brotie von 10 4 am Die Beriammiung |pradı Ach für Mate 
drbung den jehe beilebenten Hatara bet (nenabme von fünf Heften 
unter Ber Boramefogug der Bebiligung der Sefte 3. Rlabe ame, 
Kehrsanmalt R: bt meh WSrmäslgung ter Mat vn dir 
Aahrfarten für Kinder, Me Hinfätrung der Seifactn nad wär. 
trrabschem Muller um Ginellung ber 3, alt 
Zwerhiiage Mile Diele Aorternngen fellen in wc Glngate drm 
Yandıaa ubermättelt order, 

— Der Sroreins Cfenderißien foll eimerfeits bis 
Kientiche wer Konkantinenel mit dem t. Monmder and anter: 
Heine Ma Iren mehr Schimsnertimbung nad Rute zu Ankang De 
cember auegehehnt werden. 

- Die nene Bahn Ratalı Johannesburg mirt fürden 
Wüterverlehe ren Durbam nadı Santerten am 1. Meurmber, für 
den Parsonenperfehe, Vrtefpok ©. |. m. von Durban bie Jchannes: 
tara am ıh. Noprasder eröffset, ehemie am dimielben Zope ter 
Zurtgange Hütrerertehr bie "Deiheiberg. LE, alle Zmelge bed 
Verfenee und Ölürerserfhes wieb von Farkın bie Nosanneoburg 
am 15. Devamber ber tegeimätige Dirk Yeaknaım. 
errie für Mieverfachlen deihioh In 
aneset abzchaltıman Ansihuäfikung, 
am bie Mryleru [? Iuhen ge sichten. dem Banttag haltia) 
eisen Gehrpenumurf über Die Ausführung bes Mitnetlanblanals zu: 
sehen u laufen. 

— 8 $f eine newe Dampfihiffelinte Hamburge 
Fünerigbadhe errichtet werden, Me bereits am 30, Neremder bar 
sie Meieranun hen erken biuestrn Dampirtd von wa erähet 

'e Arabıiäpe merden gesmüber dan für Zmaforsunb 
ans alnihbal geltenden nice erhöht, 


Landwirihfihaft. 


— Dir am 16. Deiober in Berlin serfammelt 
weinen Ürrterter wen Mollereiordänzen fahsex eine Refolut he 
im ber Ar bie Wogrünbung din jfteansidufiee für das 
Väeitereiweien Dusch don Allammamın Verband ber beurichen Lamd« 
wirtkfchatriigen Grmeflenitaiten für jesensreich erflären und der 
idirem, den Aniklap 1 Vrrbinde ja wirken. Yubrrbam 
erfiätten es für die Milcrnlerhichatt bringend neitmendig 
det. einig ve fein mer allen Sontyrbeitrebungen emtzegenjurretem. | 
Arisade doriee Orichäittausichufiee jo, #9 jeln, Die Faufmännt« 
idsen eh alten und al mas ben Sanbel und Trandyort 
von R Verieugeäffen betrifft, Im törtern, 

— ebe Mesiährige Juderrübenerute lauten die 
Mieıbettungen febr nerichleben; Bir melsaud mellke bratesfen jabech, 
da Sie earidheibenten Monage Mugen amd Erptemeber dem Mache: | 
br der Mübe nicht anmfiig waren Im Dentichlane, Deitereich, 
Rrarten. Mukanı, Augirnunt Hellane, Panrmatl web &umetes 
1m pie Airmte im gamjen 123 ausgefallen als im Verjabt, 




































Hadı einer Mütcheilung der Assernstionaten Verein! date 

Hartiit mar dar Örgehaif Dur Umfrage vom 10. c 

selgenden: ‚Srauepänken e Aeterpeetnctlon BRBGEd idılank 

1481000 Tenmen (im Berjabr 1831624 Ten) dert 
“ 


Ungaen TI610 oe Ko4s16 Hy. 
Tonnen (36078 Tonnen), Brleien und 
ERSTE Genen). Refland a3 0m Tonnen (Baia Tennen) 





Aunft und unfigewerbe, 


Am 24. Dcteper bat In Berlin die Ginmeibung 
der ven Üngeibert Eeibere In Aarıliden Mheangen erbauten 
nes Tarbeiläen Mostsisehiehr Haktarlunden. 

— Pon dem Bilpbaner Meißner in Ariehenau murde 
Sr Motel für # weg) he N. dem en 
Alrming im jener Wat mftaht Sartre Am Grigebirge errii 
wit. We jeigt bie ar Ds zn in Studentin, = mit über 








der Brut orfreupten Aruen Im langen Welrtemmantel 
Die Grtäülieng det Dralmale, Das einem Kupmnfusas vor 
10mm Mr enferzert, dit für ee Arübjahr aenlant, 


— ie Tuetlinturs ih am 77. October bad Fort In 
der Röbe ten Idee Mel roh ein Bird dee 
Bılrdanere R, Aabers in Berlin, en 2] Fenedt 
@u4 ter Algus eines gurdlinburger Kürafiieı 
Erspdarte Dis Regimes veriheibiee, auf oraniteemm Unterbau, 
dam due Melieis den Ruszuns der Arirger wer der Kaltenerorlamas 
tea zu Meriatlies jürren. 

— Aür dae in Darmitadt je ereiheeade Denkmal 
dee Dresbrrione ep IV, ven Heften it ven ter Just der (nt: 
muri sen Weof. A. Egaper in Berlin jur Mnsiührang empichlen | 
weiten. 

- 38 Bafel 
1a im Parie ande 
Baren Öeramer zu 
tie im der 
jerhleitenbre 















are das ven M Bar 
emiällt, Das ber zestberbene | 
aebernes Schtratjer, zum Mur 
Searuna der eli, Haus 
te Hälfte ber Saw 0 








Wir ira Unterbau zer geidem Yorphne, beflen Klee Die He | 


fait der jhmweier Deiratrem im Ersafsurg un, anf alte Dr 
sieheramm hinteusenb, hie Mukunft der Länder mit dem Siriebrri 
tezr yaizenn, tagt Me Heipeika empor, Pie ibren Schilr aber das 
Haare mar die EM Etrahburz reribestichenten Arauengertalt 
seötrieat bit und ven hankenten Rinderorüeltrs wenjdlagt, von 
nem Omas der Barmberzigfeit begleitet erihrint, 

— Der vor etniger Ielt von bem Bitrbauer Denn+ 
derl ber Shape Weimar arniitete Brenn mit dee Irbemnası 
Srenpgrupze einer mt Ahr Antara Wafer belemden 
#2 ver furiem enthälle werten, 

— Tie nene Bootsanlagr bei dar Dresbanmbrüdı 
tr Bnılim mire eines hersarzagenden funiilerticen Zement in yon 
dereine Sean ausgeföhrten, je Y. Mir. haben, In Rugser aetriebenen 

®rstemm eebalten, wem Dive Die eine Finen Muberer Im Erort; 
ders. Ha ankete dimn Bortebamer barkellt. Ürüerr IR nadı 
te> Biopelt zon Wernemig ton Petere, Irhtere mad dem von 
Iinerit son 4, Find im Mupter getrieben. 

— Iran Beitint, beifem Biltwifie auf ber hiras 
täbrigen Werliner Runfsenhellung Krredötiaten Mutichen erzegtum, 














Br die dochgehaltene | 





dat mihsent rinee Farin Ausembales in Werlin ein Perrrär Melt 
Menzne ormalt, bat zumicn In Parie um dann In Merlin que 
Auskellung orlangen fol, 

| — Gin neneo grofer Panorama, Bar bir Ehladıt an 
ber Mezerima Äcılltert un? yuerh auf der nädsärährigen berliner fr 

| werte’ Xunellieng vuraeführt werten Se, malt gegenmartig Naklan 
Aslat in Bertin wer Lünfleiticher Beibeite ter Maler Medaf, 
Beriorefi und Zeenden. 

— Das WaltrafHidarpiaieum in Koin bat rin 
I gebe Etillieben son Aramı Enntere erworben, dar fd Bush 

eucheende Aurde und yorjägliche Urkaltung san Deiunters ann 
| Heid, 

— Die aus jehs Äriderm befchende Zcilterung 

| eierd Deodttenuard, mit der Dankrid Ters den Epriielaal feims 
Mohnbarier ya Amtmenen ardımare hatte, fü wen der Zrapt 

| zermaltung Fürjlich für me Ans. ennorten werde. Made aid 

| Kich gelungenes Wilojung Der Atnaten merken Bahr aearmmärtig im 
Kashhane zu Nnpwerpre angebracht, Diten Hauptiial bereite mit 

| Fler Santermälden vom Kens zeidmusı I, bie Öptioten aus ber 
Wetdsiezer ber Statt Darkrllen, 

— Am 31, Deteber ih bie besjäbrige 1 Basteilune 
der mündener Sxefion geihlelen worzen, allgemein 
Urtbeil bat fe einen Bedeutenben Fünftleriichre Kriolg betwutet, dam 
der duderr fasm maciteht. Som dum 45 werhäuiliem Werten 
wurten Me fur ver Schluß 184 Nummern tm Werte won 
220008 „4 zerlarit, davon verjdletene an bie Vinstoibel un Pie 
Wrgtochet, a= Dre Pelmj Hisenten, den Hsohlürhen Sersine von 

Ruhland. das remäntidhe Rönigergar © I. Im. 

Die Weihe ver diesjährigen londemer Srrbir | 
aueflellengen bat u Mefellichait der Worträtmaler In der Rem 
Waltere eröffnet, Im drei Satan fühet fie Arbeiten zum jun 

\ gerer, verschmlih jcotiiter Weiter vor, von Denen (unkrie, 
'asern, Yewellne, Emart MWorilen, Menar Yonkan 1. m, fit ans 
| jeidnen, Mon Sen Biaber Isttenden Portratmalern Gmalands find 
| = werige beebeiltge; wermißt wir? mamentticdh audı der gefeterte 
argent, 
| na ate au Baden-Baden im Gonverfationsbaufe ver» 
anfalteren Runftanstrllungen ein jortbausent (dr Neleemmdrs 
Duterefle gemennen, Yon Wellen, 2le aus Baden Bommın edrr 
dert anfäffis find, baten in Dirlem uber unter andern Brramann, 
AKallmorgrm, Hamzmann, A. Heller, Claus Heser, Scönleber, 
Belteann um Aögel En mit biaker noch nirgenae ven gen 
Rrbeiten Pr-, it. Tau haben üb ausgeiidem Birne von 
hörten, « Wdrenbadt, Bolrimans, n. Sabeemann, Hider, 
te 6. Sizumermanm, Net, Yaermalt, Uptuss, Eseti 
auigeiehrsen Rünklen geiellt, Kodak Me Auaftellung 
dorftaueenp eine Mummahl gerisarnes Yellumars verinigt, 
Bon ber Aclge der zhetnifen Sträbtebllder, mit 
zerre MAeslährung In bus hatelihen Aermal dem 75:68 (mir. 
Birrdidıe Berehanb MWanntel int einlarr Seit bricbäfrigt fü, And 
deße im marlans von mil Siranf zu Donn bie vier ernen Wider 
tet erichlenes. ‚Imei Pentants in Hodjermat geben Mufldhtra von | 
Rln und ven Araefiurt in malesticher Serie der am Alu: 
wies anftagradre= Baus ums Thärm Im den beiten anbern 
Blättern, die {m Tvartfermat gebalten finb, mer din Bit aut 
Main; vem geornüßerlisgraden Üter und bie Impslante Nuber ber 
Worsa Riero gu Trier geichlldert. Die Blätter jelarm Bir belannte 
Wigenert. ae Bann A een sie Im 
auf Gntfaltung breiteiter E aus, ie 
Bretie der uerpr Absrudsgairangen Äsien Ach von 20 an 
206, 100 und a6 Mi ah 
— Die nn Foa ber Runfifreunde für amtı 
Ude A oblientionmn wa 
erreichen für 

















zu maden, Diele gunkteniter eignen fü jemet 
ale and zwen Manfred, Das sriken Macrnagrerrilanig 


mälbee ter Nariewalgaleeie, aub ımar Garal, € 
Aller (act Biber), Karl eark (dee Ei om Silbebrant, N 
Siltebrandt (smeil, Arrd, Keller, In ran el, Kari Mäller, Rast 
Salpmann, Be ». Scennie, 9. v. Wer 


Theater und Alufık. 


— Im Lleapaare Alten Theater ging am m October 
eine neue & ereme”" won Meberte Vrarce, beazdeitet von 
ID ea rhmalle in Scene un? fand am Ealuke, nad 
Die erllen Bcte menlger Iusrrle ensedtt baren, Iehbalten Beifall, 
Tas Etäd bietet ber Vertreterin ber Eiteleolle, einer emancigirien 
Engenbtelbin, eimz vrdet danfhare Aufgabe, it aber nicht frei von 
mas dereniiichen Scene — Der mactelgente men Ednsanf 
“Sin Hufaeenfteidr: von Defer um Troiba, eine atemläch merth: 
oft Bart eh telstigte das Behlifum, defonters dur das Mur- 
treten eines Haların als fetirende Dame. 
ober Theater in Breslau hat Ti Shafe: 
mung ber Sierfwenitigen” zum exjlem mal tin ide | 
lant gan; vellitänbig, and mit dem Beripiel, jur Naifährung ger 
bracht und günfligen Cerelg erileit. 
— Das fülner Ztarithrater ba 














22. Ertober das 








re „Du Eüber" von G. Yucas eritmallg gegeben und 
| delfäulige Kufzahme Damit errungen. 
_ ariier Nounra Ztenter ber feinem Bu- 
| Mifem ein femdrchasee Eid | 





Iren” vom rokelai 
dat, im bem jämmttiche Brite aut Rakrranen erfchlenen. 
— Ein sn Zum "Bien gi von tem ink 1} 
Feen Dister W. en D. Borls dar im 
Wläretfen Theater a Brafil Hutlane aranden. 
|; ©, Ghambertain in Bien, Rihard Wa 
| Biograph, selfenseie eine bramattiche Diciraag „Der Alain 
N ne De buste Rampf des Yuueruftandes wm He Griken; ba 
| aeftelkt if. 

— Aus Banrenfeln’s Dada m war „ie Yahreopreis 
41009 Al) für dat bee brasiche Karlehel am worten. 
Rar die Uretefrimung, ar Gntidrelbung 

| Toramem meine, ‚eine von ben Stüren, bie vom 1. Januar 
var Me Zull 180 jgrlütiet werden Hab, zulalig- 
> „Unfer Bismard” ih der Titel einee neuen fe 
Fries, Das Ai. ever, Verfafier der Dramen „Artembile" web „Ns 
sehase Ketten“, vellenzer bat, 
— Im mündener Veltstheater fand ein neues Wolfe» 
ae emige Hostjelter“ ven Ziurm und Frau Frrumbliche 
nahme. 
— im Srabubıauur im Euer eing am m, Cr 
teder Das vom Ares Neluräd stamatiärte Märchen 
| Rönlg Drofleldart” mir ee Gefelg über die Bübne. Das 
| Etüd, der® Kinder eloranish tür Rinter autaerahrı, fan jeroc 




































He gleiche marıne Aufnahme bet ben (rmadhfenen, 
|. Der Ehlierieer Shawinielti Gufemble, jept in 
| Mmerkta, dat, fi im Metregoluan Tperubonfe zu Meumerf mit 
' beinem Poltehüdm ‚relwrih und Millaen 
| raui” und „Ligerkiun” viren Bellall ereunsem. 

Leeuere Duse will Aajanat Decembre im Thea 
ter an ter Kirn ale Mogds In Eutermanns „Ortmat“ gain. 

— Die „Walfüre” Im ber neuen franirflicden Heber 
fegung sen Alteer Wru® wird In Ber Öhtehre Eiper au Paris M 














P3 





Janwar 1676 jar Autiubrung arlangen. — Die orte Burtabeung 


—— 
der „Mebüernger von Mämberg” foll fen im Rosember Mar 
finden. 


en hatam 19. Dix 
0 „Eanbänfer“ mit 

Tas Horiviel 1m 
‚Parkial” werd dia Prolog ron Koppeiilliel, geipredem von 
Ätt. Uteldh, almarz voraus. 

— Gin neues Zeniationatäl: „Mennire du durse 
lin” won ®, Deesatese, ben betannten Angweiöten, dat Im: Ehödree 
Vorte Saint Martin zu Paris nur fühle Weinahme gefunden, dr 
aleich Goamelin die Kitalretle fviehte, 

— Im lonbeneris Ichen Thrater arwedten „Labem 
rin" umb „Die Waltüre” Im engliidher Eprade arede Beaeürr 
nung. 

— Iamaz Brull hat türzlich eine neue Oper „Wis 
za”, Fest von Renascl, dem Yıbrtınden Mascagni's, vollenzer, 

— Im Theater Wlartine p_Yralta je Menue hat bie 
erke Muttübrung Pı bee Tperette „' tar Sulortte” aldar 


venten Wrtcde gebal 
Im bremer Etadtt er fü bie Auflähre 
ensen Ballets, werke Uubinfriw’s Gonerrttäd „Mal sostume”, 
rursmeiet von Urbmannatörier, ald Pantomime far 
ausgearbeitet I, im Wlerbereitang. 
— Im 3. leipsiger Hemandbau 
ober hat Dir eefte Netrübramg der Blaber noch unbefannten „Aym- 
bone patbrtigse" (RE, 6, M-moli) von Drm griivellem ru 
idten Gomreniiten P,_Tictalfemetn undeileittenen le errun 
en Am meiiten Grfintwmgsreiäebuerm, füntleriiäe Hröße und 


Das fonigl. Seitheater in Dre, 
tebrr Bin (Wröraftag der erden Aufiühen 
einer Munterauftübsung der Ener aefeirtt, 





























enrert am 24. Dr: 





lerten der Imüeumentattou Mar Im Alleae m 1. Sabes iu 
inzen, Rad mean Batan Bd der meleniite % En 
(„Altegro con gras audı der tausende, burde pol 





vreniiier akt arme Are ey ai 
visace”) Begeliterte bie Sure, Das al erreiii 
und gebaätreluiie Gempehlien Iiwalloweir'a zu Ihäpre. 

— Dieneue „Enmphbenie In Es-dur” von A. Mlajen« 
new fand im entre ISenseet ber bresdenee Si Sa ag ‚sch baten 
efhante Win fin und (done Wastährung jang. Mm defln 
what das Screrze. 

— #. Kiugbardta neues „Blolinconcert in D-der” 
it fürzlich von Larl Peik, dem Üencertmeiter bes lelppiper Ge« 
manthaus-Orseiters, In der derliner Singatademeie zum eutlen mad 
Sörgeltagen und je brtre Yirfung arbracır merken. 

—ze1[@ucitbänmtasmerdene Bähmifhe Bteei- 
anarteit aus Vrag bat in Bripii 21. Crtober mit feinen aner 
erirltineten Berträgen auf u Braunderung rrrrat. Arena 
ben die böhmischen Kämitler am 22. October Im Bogkein Saal 
Berlin glänpenten Grtelg bavongetragen. 

— Das mändıener Mufifieh Iü am 19. October im 
nenerbauten Kulm Zad wit einer glännder Muftührung bes 
Hönelicen „Mefiae” in der wild Mrd arzäbeten Beachkisung 
von Moben Aran eröfnet werden m Atore tiefen einige 
Sunbere Sänger uns Zängerimnen aus bartigen Okiangsereinen 
mit. Das Extiefler beitand aus 120 Nuten. Ms Folien br 
währten fi Arl. Naben (Eopranı, Ast, aut Kanjmann 
(Zemar) um Eihrrmunn (Ba) Ihe a Das ca De LI 
wert kam unter der Leitung tee Koflapelimı ter 
arhung. m imelten Woncert unser Gel ed Dt un 
tirectonn Moitt fand das Arapemt aut IR nl, m 














‚ Ieietehe. Der Pianth tamons ermete für 


seiharan'ichen „Es-darGeniers” neigen Er Glan 
zunkt zer lapem [prime Keaeris am 1. Drtober mar de au 


. hempe'6 Yeitung tmohlgelungen Maeite ser ze 


mie“ N a Seliften dra 
(Zopran). Ael. 
Kalle ioce Mohaat 







iv Das ana tärbentlel Gnantter Dumnerding’e 
„Die em Malelein”, derlen Zert wieder Areibeib iette 

it, mir? demnädt im Heinrich 
he erldrelnen. 460 joll verlaug m 


aur hüneng In in 
Aamilire, Zculen un Vereinen beillame Sein, 











Das neue Wationaltheater in Agram. 

Eine der jhönften Bierben der Ireatiihen Hauptflabt, die 
in baulicher Beziehnung ja den schönen Srädten ber hababurger 
Menarkie gehört, bildet das neue Nationaltheater, das Mirzfich 
in Aurmeiesbeit des Hailerd Aranı sjeieph eingeweiht worben 
Hl. Das hebäube febt auf dem weiten Univerfitätsplan 
mitten in einer reisenden Parlanlage umdb mwurbe mac ben 
Blänen ber delannten wiener Ardhitelsen Aeliner und Selmer im 
Henaifansettil aufgeführt, Die Hauprfront it dem Univerfir 
tätsgebäube juaefchrt. Ter Saflunatraum des Theaters Äit 
Tür 100 Periomen bevednet, denen drei (ingänge und 1 Aus« 
Hänge sur Verfügung Hchen. Durd die Cingänge gelangt 
man in dns geräumige, madı hinten fü halbtreisförmig er« 
weiternbe Vejtibhl und von hier redhtt und Lints auf Treppen 
zu den Galerien und zu den Baltonfiben bes weiten Hanars. 
Tie Lonengänge münden ebrnialls in bas Tejtitäl. Der 
eigentlihe, mit vornehmer Gleganz ausgeftattete Pulchauere 
raum enthält im Parterre 140 Zip: und 150 Stehpläge und 
anftohend am den vertiehen Orcheiterraum zwei Profceniumd, 
topen. Auhee dem Tarterre enthalt der Juichauerraum nad 
ein Meyanin, einen erften und einen sweiten Hang, im 
Beyanin und im eriten Rang befinden fid ausichliehlich Lagen, 
im weiten Hang auf beiden Seiten offene Sagem, mad bintent 
ampbitbeatralib amneordmete Yaltonfine unb bimtet biefen 
eine Galerie mit Stebplähen. Ueber dem Hauptoejtitäl be: 
findet fidh int erfien Rang ein grobes, elegant ausgeitattetes 
over, aut dem man ju der prachtvollen Yornia gelangen 
tan. Selbfieerftänblich fehlt #4 nit an allen motteendigen 
Nebenräumlichkeiten und an einem bäbid ansneltatteten Buflet. 

Das game Hans wird durd eine eigene Anlage elettriüch 
beleuchtet und ift mit Euicbeijumg perieben. Die Bentilationd» 
vorrictungen arilatten die direrte Sufuhe friiher Yufı von 
aufen. Tie inmere Autichmüdumg und Cinrictumg bes (des 
bäudes, namentlich bie der Hol: und Banallope, if Iururids, 
Srine nrößte Zierde bilder ber won dem beaabten Troatifchen 
Maler Ytaho Hulonar bergeitellte grobe Yorbang, eine ges 
humgene bilblihe Darkellung der Untwidiung ber froatiichen 
Kiteratur und Kunft währen» ber Ienen brei Yalrbumberte. 
Der game Bau und bie innere Ginridhtung kolten el 
SO nl. 


538 





Ilustrirte Zeitung. 


NK 2731. 2. November 1895, 











Karl Cheodor Wilhelm Weierftraf;. 


Der beruorranendfte unter dem jeht febenden 
Mathemaritern Midt am Iehten Tage des Dxtor 
ber auf adıtzia Lebensjahre zurdd, 

Brofeflor Karl Theodor Wilhelm Meierktraf 
erde am 31. Oxtober 1815 zm Cftenfelde Im 
Regierumgsbesiet Münfter im Wehfalen geboren, 
beiwchte das Gymnafiam zu Paderborn vom 
Dfteen 1829 bis zum Serbit 1854, findirte darauf 
sunädhit an ber Univerntät am Bonn Camerals 
twifienihaften, beihäftinte fidh aber bauptiächlic, 
prioatint mit matbematiichen und pboflaliiden 
Stublen, denen er fidh ipkter vom 1899 bis 1840 
unter der Yeitung deb Brof. Gubermann an der 
Alademie in Münfter gany wibmete. Im Som: 
mer 1841 legte er vor ber wiienihaftlichen Brür 
hungscommiftion in Münfter die Prafumg pro 
facaltate locemdi ab. Bis zum Herbit 1842 war 
er alt Condivatws probanbus am dem Chgmna+ 
fin zu Münfter i. @. beiehäftigt. u ber an- 
nenebenen Zeit murde ec ald Lehrer am das da: 
malige Brogymnafum ju Deutidh,Erame berufen, 
In welder Stellung er ieh Jahre blich. Im Dieie 
Brit fallen feine erften Beröftentlichungen „Ueber 
die analytifben acultäten“ und „Ueber die for 
tratläche Lehrmerbobe”, während eine aröhere, anf 
bie Theorie der elliptifcen Fumctiomen fi bei 
ziehende, Schon km Sommer 1840 verfafte Abs 
bandlang, in der er bie vom Abel und Yacobi 
neiundenen Neiultate auf ftrengere Meile und 
dod; mitteld einfacherer Metgoden zu begründen 
fuchte — eine Arbeit, ber die Anerkenmung Chi 
bermann’s in hödiktem Mabe jutkeil wurde — 
erit vor einem Yahre vollitändig herausgegeben 
worden it. Yon Deutid,Erone murbe er jobanır 
ald Lehrer der Matbematit und ThyÄt an bas 
Gymnakum zu Braundberg verieht, mo er bis 
Ditern 18% blieb. bier fing er an, fib mit ber 
Theorie der Abel'ihen Functionen zu beihditis 
nen, ber er einen großen Theil der wöllenfchaft: 
lien Arbeit feines Lebens gewidmet bat. Bir 
eriten Neiultate feiner Unteriuhungen find in 
programm „ur Theorie der Abel’ichen Integrale” (Braunds 
bera 1849) veröffentlicht. Ms er darauf die Grnebmilie 
feiner Stubien in einer km Erelle'ihen „Journal für Mathe: 
matit” erschienenen Abhandlung zum eriten mal einem gröhern 
Lebertreiie zugänglich gemacht hatte, wurde er zunächft als Ira: 
jehor der Mathematil an dem damaligen Lönigl. Oemerberiitt: 
litt zu Berlin angeltellt und erhielt zugleich nod im Herbit 





ul: | 





Dos neue Nationaltheater in Agram. 
„Her riere pörtegrapülkhen Kılmalıe, 





Karl Theodor Wilhelm Meierflra. 
Rad) einer Bortograpdir ven Franz Malirit Im Berlin, 


des Jahres 1854 eine auferordentläche Grofeflne am der riedı 
ti, MilfelmsLUniverhtät zu Berlin, wurde audı zum Mitglied 
der Alabemie der Wifienichaften pewählt. Die Briörderung zum 
ordentlichen Troieiler erjobate im Herbit des Jahres IH. Die 
feitdem von Weierftraß ausgeiäbrten matbematiihen Unter: 
fuchangen, von denen ein grober Theil bisjept nur durch jeine zalıls 
reihen Zuhörer belammi geworden ii, beyichen Ach bauptädılich 
‚auf bie allgemeine Ihrorie ber analutiihen Aunstionen, ipeciell | 





auf die Theorie der Abel’iben Trankendenten. (in 
nemmwärtig äitber areiie @elchrte, burdheine ihre 
Krankheit verbindert, Dorlejungen zu baltcı, be: 
mit beihäftigt, unter Mitwirkung einer #0x der 
Akademie der Willenihaften zu Berlin engem 
ten Commiftion eine Briammtausnahe fein Ar: 
beiten zu veranfalten, die amdı vieles, Haie 
noch nice gebrudttes enthalten wir. Jumei Bin 
dieier Gefammtausgabe And bereits ericinen 
zwei andere befinden fi im Drwd und zöhrer 
Nic isrer Vollendung. 

Frof, Weieritrah Üit der einzige mac Icherte 
von den drei heroorragenden Matkerratitern 
Hummer, Beierltrah und Aroneder, die nähen 
ber zweiten Hälfte unfer+ Yabrbunberts biestasie: 
matijcben Stubien an der berliner Uniwerität zu 
einer jo umgeabmt hohen Hüte wefübet kaen 
Die Borlefangen von Meieritraß, deren Berkärt: 
niß vor breitiin Dabren nur einer vertältmigeähie 
Heinen Jabl von begeiiterten Scnlemn wäly 
zugängli war, baben won Nabr zu abe ru 
beitändin woachiende Zahl von Zuhörern geieiklt 
dieje Vorleiungen widhneten id band bemın 
berungewirbige arbeit, überraächente Cinfas 
heit ber zur Anwendung gebrudhten Halismine 
und dburd) eine im bielem Oiebüete der farikung 
won niemand vorher erreichte Strenge dr Ye 
weisführung aus, Die Zahl der bankharen &: 
ter, die in Bkeieriinafi ibren Scheer verchren, 
zählt nad Tawienden; vielen won ihnen fit er ein 
moblwollender Beratber geweien. ALS vse ih 
Jahren der 70. Geburtktag des hadneschre 
Vehrerd aefeiert wurde, kamen bie Brmeile der 
Dankbarkeit, der Berehrang und der Kirde, hir an 
dielem Tage dem Jubilare bargebrası wurden, 
aus allen Tbrilen ber cieilifirten Erde. 

Die wiflenibaftlihe Brbeutung der mas 
tiichen Arbeiten des Jubilars ift Dettalb io irrt, 
weil fie überall anf die wirklich einfnäften Cie 
mente ber Aorihung jurüdgchen und überall zu 
weuen Grgebniften von wneingeichräntter Klo 
meinheit führen. 

Es braucht midıt deruorgchoben yu werben, daß die beten: 
tendften Mlabemien der vericishenen Lumber miteinander ge 
metteifert haben, Weierfernß zu einem ber ihrigen zu mınden 
und ihn die höditen Ebrenerweiiungen zutheil werden vu lafim. 
Ein wohlgelungenes, auf Befehl des Haijers Wilhelm IL us 
v. Voigtländer emaltes Bilbnik des Tubilars wir ix ter 
Narionalgalerie aufgekellt werden. — Alle diejenigen, Dear 
das Glüd zuibeil wurde, jemals dem Jubilare mäber zu tretm 








Eıbaut ron den Arzhitelten Fellner und Helmer in Wien. 


N 2731. 2. November 1895. 











539 








Alustrirte Zeitung. 


= _ —— 








und vom dern" Jauber feiner Teriönlicteit bernbet 
Au werden, vereinigen fh nenih mit allen feinen 
danferfüllten Schiklern in dem Wumice, eb medat 
ibm vermdnmt Sein, in umgetrübter Beiftesiriichhe 
die Arbeit feines Lebens zu vollenden und einen 
beiterm Lebensabend ju neniehen, 





Adolf Strecfuß. 


Mir Adolf Steotfuh, beffen Tob am 10. Or: 
kober im Berlin eriolate, it eine der befanntelten 
und beliedteiten Beriönlickeiten bed literartichen 
Berlins Dabimzeaangen. 

Ein Sohn Berlins, wo er am 10. Mai 18% 
arborem wide, fan Steedfuß in feinem elter« 
lihen Haase ihon frab mit den Iiterariichen Areic 
sen der Mefidenz in nähere Berührung; hatte fh 
do jein Bater, der Cberregierungsrath und 
Mitglied des '#rathe war, burd jeine 
meiterhaften Weberienungen der Iauptmerle 
Tano's, Ariof's und Dante's einen Hangvollen 
Namen erworben und Ab aud felbitändig mit 
sutem Grfolg auf Igriihem umd novelliftischen 
Gebiet verludt. Misch der junge Mboli Strediuß 
arigte ihem als Etnbent viel Bezabumg fr bie 
Ahöme Viteratur, obmol ber freinewählte lamb+ 
woirtbichaftliche Beruf ihm nicht den Muien mäher 
führte. Raddem er zumäcit pralttich die Land: 
wirttihaft erlernt hatte, fhabirte er Nie Iheore, 
ti in Mözlin und Oldena, um fie dereinft als 
Univerftätsbocent zu lehren. Da fam der Mär; 
184%, Huch der junge Welehrte, ‚ver fürs vorber 
fein Gramen beitanden batte umb fidh im Berlin 
auf eine gröhere willenkbaftlihe Reife vorbereir 
tete, murbe, wie jabllofe jeiner Alterögenefien, in 
die repolutisnären Wirrnifle bineingesogen und 
©+ ibm hierbund jpkter unmöglich gemacht, die 
arplanıe Staatslaufbahn weiter zu verfolgen, 
Datte er bereit® während jener beivegten (srüb: 
lingsrmschen elfriq die Feder neführt, fo war er 
and nach dieiem nöcht minder emfig als Schrift: 
fteller tbätig, sunädit neh amf politifchrgeidhicht: 








Adolf Stredfuß, F am 10, October, 


Zahl vrrfahte; fie verbinden ipannende Samblumg 
mit einer fibern Ersäblungsmelle und erheben 
fid) vortheilhaft über bie meiften Werte det alei 
ben Genres, Seine Naupsarbeit aber bildeie 
feine umfangreiche ridächte Verlind: „Dont 
Fiicerborie mue Weltitabt”, bie miederbolt auf 
welegt wurde und ü baneruden Yerib bei 
balten wird, enm Ztredfuh auch am nericier 
denen Stellen feine Mrtbeile za iche zon feinem 
politiihen Standpunkt aus fällt und bamit nicht 
bie Zuftimmung aller feiner Veler findet, fo il 
dab Buch ba als ein unterbaltendes, wollt, 
kbnmliches Geichichremert mar zu rühmem, um 
To mebr, al& fein Nerfafler in vielen Beyiebungen 
mühfelige Ouellenitublen mocen muhte. lot 
und anregenb find die eininen Mbidnitte arı 
fdgrieben, und gebaltreidhe Yeitiilberungen med: 
fein mit amulantem Ameldotenmaterial ad; über 
all aber bricht bie Lücbe des Autors zu feiner 
Saterftabt ber, bie ihn jehoh mie blind acnem 
deren Üsebler und Nrrumgen macht. Much praf: 
uch war Strediuh zum Wobl Berlins tbatig; 
seit 1A52 aebörte er der berliner (Memeindevertre: 
tang als Siabtverorbneter, feit 1872 ale Stabtı 
ratb an, ebenio wie er regen Antbeil nakm am 
allen Berebungen, dem literarischen Beruf zu 
beben und zu ihern. Paul Lindenberg. 


Das Najork’fce Cretmotorboot. 


G. 8. Die lebhaften Beitrebungen, bie auf 
dem Bebiete der Motoren für Habrzeuge aller 
Art nemadit werben, beitätigex Die Behauptung, 
dab wir im „Seien bes Berkchrö” fichen. 
Dampf, Glettrictät, Betroleum, Benzin u. j. wm. 
freien mit dem Pferde um bie Veberrihuung ber 
Straßenbahnen, Uecherall eim friiher Jun, uns 
Sterbliche, denen von den Maschinen icon ein 
nrober Theil ber Handarbeit abgenemmten ift, jo 
fühnel! wie möglich won einem Drt zum andern zu 
bringen, Ju ben interehantehten Orfceinungen 
auf bieiem Gebiete aebören bie Erfindungen, die 









ice Gebiet, Feime freibeitlihen Orfinnungen hierbei offen | io gefährliche Beachtung, bab er e# voryon, ber Literatur vor: | bie oben ampelührten Bemenungsmitiel weriämäben und bie 
zum Ausbrud dringend, Seine „Beicichte der großen fran: | läufig den Rüden zu lehren, hme Yaubern widmete er ficb | menicliche Dusteltrait in den Tienft Stellen, Insenfiehende 
söhihen Revolution und ber Schredentberricaft" fand neohen | einer erfpriehlichen nemerbliden Thätigleit, die er erfi mit der | Mbbiltung zeigt ein Scheambenboot mit fruhbetrieb; der Tret: 
ntlana, bradte ibm aber amd eine Anklage auf Hodverrarh | Lebernabme der Renenticaft feitent des Bringen von Preußen | motor wird von brei Perionen in Bemeumg seien; das hinter 


ein, vom der er jeboch Durch 


5 Schmurgeriht freigeiprodhen | verlieh, um som nam an mit neuen Kräften nur der Schrifts | dem lenten Fahrer Achrbare Schmwumgrab Mbertränt bie Ilm: 


wurde; die Polizei jdhemfte aber von num am feinem literaris | fteilerei angehören, — Beiomdern Beifall fanden meben Ihr: | trehumnen auf die Welle und jomit auf die Echijeichraube. 
fen Schaffen eine Io aufmertfame und ihm unter Umftänben | gern Novellen Stredfuh' Criminaftomane, derem er eine große | Durch verfiiebeme Stellungen der deri Aurbeln wird ber tobte 





Das Hajorfjhie Treimotorboot. Nach einer Stige yon €. Bofang. 





540 





Illustrirte Zeitung. 








Die Baitiee dos Teremstertonien. 


% 2731. 2. November 1895. 








sibt. — Die Sarlopbagplatte wird auf einen rar 
nitiodel geitellt und trägt im keilformäg eimgemethel» 
tem, vernoldeten Yahflaben die Inihrift: 
Heinrich Hragsch, 
B Febr. 1897, 
Sept. IBM. 
‚einem Brader Heinrich. 
Sargplatte aus Sakkara 
4X) v. Chr. 

Ueber und umter bem Reliefbilb werben jmel 
Bronzetafein angebracht, die mit arabiiden m: 
ichriften geihmndt werben. Jukaltlih find bieje 
Gebentworte ganz im Charakter orientaflicher Ans: 
brudsmelle gebalten. m Ueberfegung lautet bie 
obere Anichriit: „Möge lang dauern das Andenken 
an Seinri Brugich, weil er die Wiltenihait umd 
den Ruben Henuptens seit begrfnbet bat.” Die aras 
bilden Worte find mertwürbigermeile io geımäblt, 
dab ite Yucktaben: Zahlenwerth gerade das Tatum 
des Tobes Brugid. Balas ergibt. Die Iniheift 





Em 


Yuntt leicht Aberwunden; beträgt die Trittzaht in ber Dlinute | ber untern Tafel kat im Ueberiekung den Wortlaut: „Fort: 


6,jo madı bie Schraube in derielben Zeit 500 Drehungen. 
Auf diese Weiie Können fhon ungeäbte Faber eine Meile im 
breivtertel Stunden zurüidiegen ; bie Steuerung kann aud von 
dem Iehten Außrer übernommen werben, C# ift ein Borzug be# 
Bootes, dab «# auch durch Ruder oder Segel fortzubewegen ift. 
Der einfache Mechanismus fan wiederum in jebes andere 
Boot von breiter Yanart eingeieht werben, Da bie tretenden 
Verjomen Sehr bot fipen, fo it zur Sicherteit bes Fahryenges 
am Kiel ein Gegengewicht von 5 Cie. Blei befeftigt. Das Na: 
dort'iche Schraubenboot erregt in Waßeriportfreiien Auflchen. 





Grabdenkmal für Geincid Brugfd-Palda. 


Auf dem Luifenkirchbof zu Weltend bei Eharlotten: 
burg lt vor eimem Nabre 
der aroße Megoptolog Brof. 
Dr. Heinrich Brugic- Pascha 





während haft Dur in unserm Aegypten die Grheimnifie der 
Derhäler der Spradie der ftummen Steine entlodt, bie dab 
bie Lampe Deines Lichtes fich in bie Erbe geienft bat; aber als 
Erbe zurndgelafien haft Du uns, Heinrich, die ägupeiiche Willem: 
fbaft,” Der Mumengelhenüdte Grabbägel: ift won zierlichen 
gerafften Ketten umichloften, die von fAmiebeeifernen, bübich 
geformten Trägern gehalten werben, 

Als Osethe in feinem trauligen Garten am Bart zu Bei: 
mar ber geliebten Gharlstte ». Stein eine Huldigung barbrin: 
gen wollte, lieb er auf eine Watte am fellen finnteiche Diftis 
hen meifeln, „... @erbe Zeuge, Du Stein!” Much daz ur, 
alte, aus Haauı Boden nach der dbeutichen Heimat ver 
Manzte Monument wird wie ein Icbembiger Feuge an die umver: 
gänglüche Lebendarbeit vom Heinrich Brugic nemahnen. Wenn 
bie Merrfchen {dhimeigen, werben bie Steine reden, 

Dr. #. Nömer, 








zur Äehten Mube gebettet 
worden. Dort joll ibm mur 
ein Grabbentmal errichtet 
werben, bad mit feimer @ir 
nemart in Deutihland faum 
Teinesgleihen hat. Geitiitet 
ift e8 vom bem jüngern Bru: 
der bes Gelehrten, mil 
Brugfch: Bei, der im Bha: 
tasmenlande das Amt des 
Nufeumsdirectors zu Hyh 
belleibet. Sein Rame drang 
in alle Welt, ala ihm 1H81 
die Huffindung ber berühm: 
tem 36 Rönigegräber zu Tbr« 
ben gelang. 

Es war ein Ainnger Ber 
bante von Gmil Brugic, 
bafı er für den Grforicher 
und Bfabfinder des Aguptl« 
ichen Alterthfumd als Grab: 
bemtmal einen Stein wählte, 
ber bem Lande ber Buramsis 
den entfammst und eim Alter 
von falt 6000 Jahren befikt. 
Es it der Sartophanbedel 
eines in Sallara aujgebed: 
ten vornehmen Orabes. Das 
Material ift Roiengeanit. 
Der Stein hat ein Gewicht 
von BBCte. Die Platte it 
2,10 Per. hob, 0, Rır. 
breit und OD, Mir. bit, 
Durch bie Politur bat der 
Stein eine herrliche Rofen, 
farbe erhalten. 

Dos Denkmal wird nad) 
einem Entwurf bes Orients 
malerd Doz Rabes audger 
führt, bem wir auch umfere 
Abbildung verbanten. Hr, 
Nabes, der ber Familie 
Brusic) freunbiaftlichnaße 
ftebt, ift nach dem Seimgang 
des Prof. Geh der intime 
NHenner des Nillandes und 
einer feiner heroorragenbiten 
Nunftinterpreten, Diesmal 
hat ber treifliche Maler mit | 
frifdem Wagemuth fc ala | 
Yüdhauer verfucht und ein | 
lebemiprühendes , burdbgei» l 
igtes Melict des verewigten | 








Arapptologen geldafien, 
Das Diesaillonbild zeigt als 
Umfheit die Mibmung: 
„Ray Nabes der Familie 
Brugich”; es wirb in Bronze 
aegeßien, derem Tom mit bem 
Rosengranit des Steims eine 
vornehme Aarbenftimmung 








Bi und Ag 







Kid 
Hidher Redartrar 
m MI: ,TTı Baus ber Reben be 
mund au6 den Jahren 1847 bis 1K96“, an 
Kraemer, if ac der zweite Band gufelit | 
sh ter die Meben aus der Seit ber bemagl N 
falangelämpft, aus ber Ganflictegeit, ams der Aeit der Bartri« 
Hanse Im neuen Reid und vier Neden zer Polenfrage enthält, 
— Bon dem Werle Hans Blam’s „Anden Bamart 
a feine a Rn Bossa ER vut heniiör u Be 
(5. um & Bu: 
za, Hard Me (> E Bed ice "Bertorabakanılanı (ter 
) in Dünen zur Musza 
— Unter dem Tier  Veurfae Mei 1871 bie 
1895“ tich bemm, im I. o. Deder's Verlag (8, Er) in 
get ein dom Area Mismard er rer 
enthält einen Taryen überhstlicen Müdktid auf 
A ne am Deurdre Neide unb 


fetmer dhranolo; % Reticlagrhu: 
hernerragenben karı ide Jene Atreume 0 tr ihher. 
A über “Midan Bagner“ 


— Fin nezes 
Honfton Etmart Ghumbretein nik demmädhit Im der 














FB 
anftalt für Aımf un iflen jüen (vormals firlerrich Brndmann) 


gabe ion, Gegenüber der arofem u 
will e6 in Inappen, semeinperkänkticher 
die Werte zi Vehea bee Diazer 
zifien jwiertmenfafenb uns volländig burkellen. 
mit viren Yllarationrs. unter anderm 40 Dolls 
ne amrerhfenslichten Porträts, Antkmilet u. [. 
ade Reuter'iher Borjie mer! 
ne Bei Keeter's jungen unb alten Tagen“ von Dr. Kart 
aufsurtfam gemadıt, das Haze Terjem In der 
E Rerfidrn Hefbusbanklung ya Wimar eribeinen wird. Das 
ach enthält bie Metmen Dictunsm amt Arg Meuters Maclah 
und I mit einem Eeldfiyorträt tes Dichters jowie mit jahlseihhen 
andırı Biftnifen und Maficten Hlujtziet. 





ton den Yebrasganı 








1” Se Fünbiat 
Ye Dı Verlagsanfalt In 
- jart am, ber im Yaufe 
jamemuber ver A net 
ddıngm fou, die 
pıa ter 16. Aahrkenset 
jeit bee Sumaniemne, der 
iter ber Ion dar 








ht 
Daten Bat 1 


Von dem im Ber: 








Vihltegr. Ins 
ker iben 

„Neners iR 

fängt dien au wo 

um de Gamı 

von Eh. Well 

sabe, adana. 





Ine Reide der im 
ben "Dates 1851 He 185 din 
jboten” werößlent: 

des Serflontes 
wen a an der füntal. 
ker ga Bertin Jur 
Une u Ren bat Konzab ar 
water dem Titel „Zur Ger 
idlchte und Kridll der moter« 
ner teutiähre Kemk" zu einem 
Duds vereinigt, das forden Im 
Verlage von Ar. Hab, re: 
meto tm Belslg erf&ienen fi. 
— Thomas Garinle' f 
Veen Wert „Acker 
mung zm> 


Be in der de 
idlchre”" A Im einer Kies 


Base 
an ae 
vr 





reichlich wu ehliaot bar, 
e 





—Diean 
lagesuchbandii 
eb In 
». Orobr bas 
Ihrer Bohsärigen Beüchene ge: 
fair. 
u Büder- 
und unfanctionen, 


— Das Anttazarlar 
von Azton Gintle im Alten 
bringt Witte Mesember 
tem aT, deb Mrändere des 
end » Be Mujeums, 














Das projctirte Brabdentmal für Heinrich Bevgidt- Pakhe. Nach dem Entiourf von Mar Rabes. 


aur 
Verhelgrrang. Deren atlapı 


N 2731. 2, November 1895. 


Allustrirte Zeitung. 





—— 





AR der fa volikändige Eamınlang ron Böhrm, Karten, 

hen über Aluk uns Manalıclffaher im Guropa, zon einem 
un ariammelt, zubiit eine ersammihle Sammlung ven 
rm Zuzaribieeen, Bigsin Ehmetterlingen und Mineralien, 
alle Drei Eammlunges merten Ratalege an Antrrefienten 







Brei. De. Hakar Mlogau’s kinterlaffene Biblie 
124. Iberlsgiihe, ohilefeuhliche und pitagnglihe Sörrke entbaltens, 
Ya ven Dr, $. Künchara 2 Yudbasblung anı Anttamarlat in Bär 
wen amgefanft worden. Der new Per genanasen Alta birans 
rechne Hatalog Mr. Mn yeridnet 1565 Mitten, 

Arrunbeberaltilawiidenfiteraturmaden wirauf 
ven vor Farm im Berlagr won Rasl Ar. Dierlemann ıu Prleila 
so@senmen Kataleg 160 antmertian. Unerr dem in bei Epradıen 
shefsfzen Tel „‚Ruklamd, Rirdenflamlisbe uns rwiifdse Buürver, 
sum Ebeik In interenanten Ertglnaibäuben” entbelr der pröale 
entorhattere Marakes in bereit Mbibellsngre Theologie. Welfa 
Ditang, Biblteataphie, Mast, Epradnritraißnrt, Imersidmmrire, 
Yırrratar, ÖMeiteidhte, Oyog: Rittär uns Rarinnerien unb 
eren Rädıtesge 379 Nun 
bennden, Pie kieber fan auf ben melluesgällden Markt vor 
gelrarmaen fein pärtten. Der praftiihen Berwenkbarleit brv Kata 
dent co, Deh die In Taßiicher Zpradie abertaftes Padeerniel 
rasıt Bemssfunger ine Drutice überfent Mer, eine Ütenictung, 
Die den Käufern racıt millfommen jetn mirh, 

— Bel Wertinne Miihoff im 
®. Reramber ie Kirtetlaffenen Pibliorkefen ven Dr. 2. 25.3. A. 
san Gede, 9. Rniprr u. a. zur Derleigerung. @ile Anr bufendere 
seh am Werten uber Epradimöfiesiduift (namentlit prrsantice 
Vouolegie), Mrfditäee, Anni, Medien web Balterielogte, 

— Die arıen 15080 Bänze umtaflınze Bihltarket 
des vrrferbenen Web. Mealerungsranis Prof. Dr. Martin in 
Srrolau, bes Infanaion Gellinschrraufgehers, IR don dm Mntla 
uariat Duftap ef In Keipig” enwerben worden. Diele bebrus 
Vöderismmlung tü in Aadıfrıtiee unter dem Mamen Bitlia- 
there Hteralana bekam: Doflelte Antiquariat bat and bie 
Whpliorbef des bekannten fübinger Asarnarziee Frei. Dr. A. Hagel, 
tie geld Fan mercinifchrm Merten und Ierticheiäten, amarfauit. 

— Die febr reihbaltige Biblietbef bra Fürziich Im 
Pertin verksebrare Gich Mesteinalrarhs Prof. Dr. Ateli 2. Bart: 
denen wurte von der berliner Atrana var u. Sefle, Sperlalbudır 
handlung für Meta, angelautt. 




















ke 





elangen am 











Tebe aüniligrs Reiulist erielt Eo 

on Hordeloeter „Die eminfte 
Arsbe” ih, Die ebebem Kedema jügrihrlebene „ Meirandı 
Katı“ dee namemilidı im Ungland hedaricährm Jorten 4469 A, 
ae „Berträt dar Baromin Teichenberg“ (Gekumhile) ven Matarı 
u, das Gmnbilr von Bensper „Milsthärt 
“ur A, das männiihe Wilbaid vom Bank Morelien 20 M, 
unbesuß Im Tempel” dem MR, Mepia Y20D m. 1. im. 











Sport und Ingd. 


— Die Hladrenniatien bat mit bem Hoppraartener 
Hesbümerting am 14, bh unk 38. Cctoder In Drutichland ihr 
Ahrete eriehdt. Im alkgemelnen Ieinen eine aule Anzahl dramch- 
thazes Imeitähstger forte elnlar Berner erfier Mafe tm Yande vu 
fein, Befenters dee zweite Merıntag war hands jablteichen Briinch 
unearzeidnet, bas Bhtter tvub, der eben Mer: Die Nennea tur 
dem gus beiritten, Das MerserialMannen, Heiko, Dir 
Hang 1400 Bee. tür boritäb: wurde von elf Piesden bukrit 
ter, won bunen Ken, 3, Mans br. &, Montiacli, zon Tal 
Roialte, das Hemnen wm einen Hals gegm die leiter auch 
eine Kengftes gebinterte gratiper 9..@e. Meitieraube um dan 
Hals gemann: edenje weit wurdd als Dritter Mieb Grat A, Wetten 
min # be. D, Wridemwahn. Am zweiten Tage erwier fd im Duck: 
asmgen Mermen, Werte 300 A, Didani 1809 Mrr., tes Aüriten 
Auntenbera Dj. Mr. @pert, von Kisbreilieuizeis, als bes 
"anellie Bierd über Dleie Titany, das wei Is Deanichland erlitt. 
am legten Zape mite noch Des Merberdderfrt Nanticap ale das 
über 3000 Mir. füberede Messen für Auneljährlee rt 
wibemneerb, Prriie 4000 #, Ge mure von 13 Piersen des 

Are Dimela, 

































— Das Imeitanfı 
öinterutfneiten haste am # 


Sa 





wup der Mäntiebnbantertäen Wennen mit Le Yenitire, auf 
m. Bierkare a br @t, Br cuerera Fehr fen mile 
tangrm. Imelter imurte Mr, Horte anf dem a, Al, Hab 
Peiner, Ührengreis und IR A, Dritter Kirutn. Rıke. ©. Kay 
dere auf be ©t. Web Moje, Öbrenpreia mer I100-M. her 
see erhielten Bie mäcıften Inho Heiler Ahrenbriter ad Melbpratie 
Arie Oral Wüerbayn abe Bäder ber Wicaetera eine Obeiherämde, 
ten H_ Monte Barle, von Übaribert 
Miteret, due Arkr. 8, v, Onwenhrim, erjiäblet tan Dirfere, vermedser 
am 20. Cctober zu Mbicn ie Wulris Penis den beiten, Maber uns 
teliegeım, In bürrteistid-unganiichrn Beiig brfindliden Dorijäbrie 
sen, zen in Onolanı geberenen br. &. Banace [541, Agr.), ven 
Isaleriaı eb Det, jum Sieeden ju meingre, Monte Warte 
+31 Kar.) Fonnte eril armen 200 Mer. Der Dem All einen Milrg 
var dat elf Blerhe Barke Aeld außen kermm erlanerı une yoamg 
sun Gasadıe zum Kampf, müßte A aber mit einer Inapzen 
Yarıe Iblagen Lafer. Burrb nano Ar., barmw. 200 Ar... Titan; 
Yanı Wr. Mach ber andere Deutsche Yextreter, Auch Ausrkenberg's 
1. dr 9 Eport 107 Rar.) fagatır mis diem gut vierten Plah, 
aan Kaps hinter des 4). br. &t, Berl FOR (61 Rar.), ehrenmell 
SE Neiße on ven post Orten alrreinge zur daR Deri &ünaen se 
Nun geiälagenen Aulte befanten Sch Pferde zeit dudau 
Vennvermögen, wle Wirelt, Kopma, Titeial, jodah ber baut: 
en But mar ein Fablier ariungen werten Kann uns Monte 
“arte unbeälsgt ber Derbnklafe vsgrjählt ertdre meh 
— Telie, ber in Deiterrelb:lingarn weitaus hehe 
8. ter Bome, Waschlah, Bat In Ui tie Ätuerprade In den 
kuibarihier te, nldhr bekamen, er ver‘ 
cr mtr etmmal einem Flah zu eritagen, Da ter Hengk un: 
näbafe aim erh dom aröfser Shmehigteit uns Mxstaner Ik, 
o Eur mut Dad telatin habe Ölemict, Peine jchen einmal beipieiene 
«rahaftigfet mad Der Unkuil, zu Sümpjen, mern th antere 
wie am ten Keri gi eben mit Drm erlittenen Redie 
Sratajen un tum Miimai eine Gefläreng für Has [Mlrditr 
*riänriten Meles bebenenten Wierter starten, mar anduser Wich: 
A aber auch der Umftand. ta bie engliichen Werte, derm 
® eier wejenttich höhe Rlafe angehören 
Winem weisern Muftrese« bed Hrspfies 
wit größter Spanweng entgegen. Kran onmant 
tusıembe# 3. 8.9 Baro, von Baraltine Noritiste, 
Hurch eo A, Zeit 1 Min. #7 Eee. 
bar amt Seitıbe Munt 
fi am 15, Kstober dan Wris de ba Morit gu 
*ramtille, 260 Ara, Diaz 1400 Mir, unter 64 Rat., vor 
der mit 48%, Kor, gemicteten 2. dr. St. Hier, von Dansütn: 
riette, dee Moe, 6. Alasmaa= wm wier Fangen beugen. Aller: 


Ur Emmiam mod fünf andere hinter fh. 





















































\rbt a0 
Wr, A 
brezt matt Drei Bärgen, 









fit miele Seitenhelten | 


Merafranı | 











— Das Mrofe Iradrenn-Mesting 18 BerlinWeiı 
ab braun am 17, Lrtober unter ergüer Berbiillaung. Den 
Bauptsritebungepande bite Des Mataboren e Handicap kter 
Dan Mir. Saldrennrs, pen wen dee, Breiie: Mole Brbsillen 
ben drel Gehen sony Man 7. Der 1, fahr. d. Owarteretk ber 
Dir. Malle uns R, Aleiötenarın ann (fe, gemanı jmrt Stechen in 
ae? 1:08 über 2065 und erkicht jomit ben eiire Werks Mm 
21. Teteber jchlug tem Orofm eirrsaniemalen IraMabtmgrats 
Dasbiap, Wrette 500, Minimaltitan an0 Sir, Ar HN, 
Altihmann's a, br. Er. Zbadrlandı Delmonla In 3064, mm 
S: 11%, muchtene fie im erder Eirdem jmar ala (hrfte eingekemumen, 
aber megen (kalepieens Dienusliksirt wmerdem wat. 

— Das Fönigl. prenflie Haupigelät Wrabin bringt 
am 15. November 21 Vlotltlumpirrde ine Wrribrigernng, Parwmier 
ypet ältere, zwei zierläßelge, pa denen ber minfitge Terbeccof, der 




















wet bertjäbeige, adır pweijährige. Da unter dam gangen Let elf 

Tinten ron mrift tet guier Aidammung fd bräinsen, fo werten 

budater fick iede Welsgenäelt, lar Material pa nertch nädya ents 
arken laflen, 

— Bine yanı besvorzagente Feilung Im Madirort 

. die E.. Todıter aim Möreltehrilanim aus 

Deriie, busen fie bie Zirue Beiite-eekin anf einem Damm: 





vollbramse 


TDiitanz 180 Allomer, — 24 dratihhe Daten. Da etı 
18 gebrauchte, io DR Die Kelitung 





te? 
har Irlannter Mecorpiahrer 7 
inz Dame rerpiglidt u mensen, 
- Ginen neuer Etunben: Meltrererd mit 46, Kilo 
mtr. erürs My Kilomir, ven Banhrarg idhel amt 14, Ceraber 
auf der Gaslert- Bahn zn Bunton I 8. Buoda, alie 6%, dratidhe 
Meile in ı Exume, 
Den Waonderpteis im Sauptihmimmen über 
302 Mtr. erbielt beim Aeft ker berfiner Schınimmilubs Deipbin 
za s Fu 2%, Ser. embgültig ber Eleger ber beiben Verjahrr 
. rnit. 








— Der beritner Gridets und Rufballelnt Britannia 
prranftaltere Bitte Exseder ein_arehın Sparrieit, pm sı Bl 
tunoem simgngangen mars. Dir Fimmtliden Gonrerreaien vers 
Isfen amberorzenilic fırk Im Werrzeben über TOO Mir, 
feste P. Barbin von ken Ipankaurr Oermaren in 27 Min. 46), @er, 
— Das Goifr@piel bar In Dentihlanp fdar 
oße Brliebibeit_ errungen, fp am im Astin, we Mdı ei 

Atub unter dem Pentectorat des aauerktnge abberufenen # 
Dorimasıees ie Kateı art ber amertlanlichen Derihafters Runden 

mürse hat im mehrere Morgen gichee Tersain zu Hertend 
fol mach fm Dirirm Herhfl Fund ie Tamier Hngemeiht merken. 
Räberre i* zu rriahren bei tem Schriftführer 8, Pitcaten:Rnomles 
in Berlin, Eeipilgrt Straße 106. 

— Die Eipmpiiber Epiele, de im nähen Ja 
zu Ruben vom 5. bis 16, Mord atıfinden fallen, entfrengm in 
Ihres Zejommenfgung dem mebemen Spert, „In tem fürkih 
Aezansgrarbenen Programm IM Eurem, Eiirfen, Meilanf, Uhr 
Felicaafieirirl, Rakhah, Serrimmen, Riders, eiten u. |. m. rut“ 
frars. Betanneitdı fü ber Aronbrin; ven Brieterulanb Venteter 
tirder meieberauftetenten Spiele. (Hrmeratiscretär Z. Phühman in 
Arten gibt aut Wufragen Anatunft. 

— AutlerDilbelm’s Srrede In Memlnten vom m 
Srotembre_ bis 4. Urtobee being 2 eher, 1 Imilier, 3 Biere 
ven. 1 Erderäner unb 2 märllige Achtiehrier. 

















Scad). 
Aufgabe 7 anal. 
Weib Sept In dert Hägen matt, 


“on #. Renbelit in Drag. 
ennars 





wein 

Chiara serenilifirren Draighzler det Diem Berlafier, Aut Menpeiit, 
de Yaöflseten der Sehil-ilamfihen Uränsgraptiicen Anehrlung in 
Borg. Braten Dr, Hladimis Yeleaıtö, ingergert, tem da9 Yubande 
feumem der Werftehung wris Iebenben Migutrngruppen asf brm Hirlenı 
MManıbert im Ku‘ 'erer Halrikll au banken de. ra Dahamatb im aut 
Witgerd ven Geuts Epeiet Badımınd ie Brag. drden Ererzaitgtird anirr 
anseım anf MiMmul Kitigrein ir 2. Eeretoburg IR 









Dir Remnort State Aifesiation hielt Ihren Diess 


Hot, busen Pereutenbärd pas Polaltuenter wm den (lameptenbeder 
der „Remmocler Etaastartung” mat, ber am Wagen Delmar fiel. 
Br nur ir Üenenteeasen rear Das Meleitar Bauwnse 4,0 
Aıcardion a4, &. U. Sabre 3, 9. D, Yası 1 Grwinnfell, 

@iarrm Yernebmen na wirb Im Epätherdft son 
droa Shhaelub m St. Petersburg ein ragreea Turner prifchen 
acwa Fünf dar Duteträges a0 dem Gaüttat Turnier Seranfalse 
werden, die Die Meidoften weraötet un freien Muienbair in 
©1. Betrroburg erbaltım. Jerer bat mir jedem wire Partien zu 
seirlen, In jreer Pcche wier. Prelfe ven Du bis vu Yin, Ei; 
außerduen wirt {fe geasanene Martie mis 4 Bd. Er. jade wen 
terene mis t Pr, Er, und jete Rerwisgartie mit 2 Bi. Ei. bemo 
zer. W. Steimip vewrde baue Gnte Ectober In Zu. Peteröturg 
ermastet, währen Dr. ©, Larraics abgelehnt bat. 

Die Berlinee Ssaharietlidhsit veranfaltet in 
bieienm ter torl Tnrniere, mämmtidh: 1. Zurmier 3 4 Ginfap mit 
Brit Yrellen son 70, 40, 0 0; 2. Eurmier 4 M Winfap mit Del 
Ferifem won 0, 55, 15: 3. Aaraler 9 M Giniap mil dei 
Berlin von 15, 10 hl, Des Belan der Rampirs iR auf 
zen 2. Resemder Sehgrinpt. 


















braune Small Mt, von Gtomant:Yitldumärden, gehört, | 


uleterrab mit Kentinental-Emuumaticreifen im 5 Dtunt. 19 Bin, | 


übrigen Wengreh in Ziansataler ab. this fanden mehrere Iumärze | 


| Wetterbericht. 


Die Beobafrengen And trüh &, Dep. # like, 


bautebeft, wc hemitt, hrbrüft, ringe, am ößure, a Hehe 
Kimi, tm Eure 


Die Bestattungen Hab nat Ürläusgsasen (0m Hisumar) angehen. 





Ce. 
# 


Em, 
E 


cu | Gen 


» 


©. 
”| 


Etationrs | en Bei 
2 



















FH 





Balenris E27 > b 
Ger 6b F3 ’- 
1% 1 2b 
sy * th 
usltavtne 
Bel — ir 
1% ’ih 
ibir skip ah 
ArSER 
I 
; 
! 
: 
! 
i 
i 
Bieiit 
* 
Hirsch 


IFRrRT 


















10 B/4-18 Ep 1a hd 
fresh sikuetie r 
Badaziegi ı lht- 
+10 nk nie 
Macheiittage 3 Ahr 
AH wi 
8, Detober bie Drgend rox 
angerldht 
u 












we. 

Bine Windbeir bat 
Plebranatte beimgrindht sp bebruneede Mermirtunges 
beiosders in des Brrlee Mitibauiee und In Ebrtia. 
bare war ven einem (Meräwich begleitet, Bas eitre ch Imell Fort: 











be} 


planten Sancnase äbiidt fie, Bärme murbem in zefer 
naht umgehaict ober erttearielt, Däcker abgrbeben war Aunfter 
elageseärft, Mei dem Erte Schenbaru runde ein fehner! mit 
maeberen Inlafre über Gbasiisestaher auf dus Art? griblendert 
Der Wagm murbe irträmmert, mahrend He Imiatım alüdticer 
wuije mtı Iridten Ürriepenges baronlamen. 

Die Höhe» om Mbrtn, an der Belsl mar Nabe fin? 
wieliach Reidneit. Auf dem Vreden berricte am 17. Eicdeter 
velinandiger Wintermetter. Der Schnee laa eluen belbın Anh 
hesb,_ir Tetmperater war früh 3," (6. unser MuQ, Bali mihte 
ein idsarier Meortewrh, 1rberbuugt Jeuchieten alle Berge rs 
Sarıee Im winterlichen et, Mm 23. Lxtoder trat in vlem 
Wrgenden Deurichlante ber eriie karte anbaltendere Schasetalt ein. 

Auf Goriica würhete am 19. TDiteter ein furdı 
baser Stumment, Viele Dürer wurden sam imegueiczt wu 
hunbertjäbrige Raltantenbaume rutmurgelı. Die gane Ramanlenr 
amte id ald verloren 18 beitadien. 

In Süppulgarten kerefhte zu Anlang, 
Drtobrrwedie Sedrmaller: Das (Webier ymiiapıe Mararriaet und 
| Sistktepepel war ir einer Aarbriunng von 19 Rilemtr. &ter 
Au eine Berkzht ven Phlliprebrl, Stantmala, Hand 
was großen Schaden angerichtet bat, mamentlidh Im 
In_drm überidnemmten Meblet waree einige 

Tir auf der Bine der Ertene: Wifentahr 
ie groß, ba der Zierlehr eine längere 
jchrfan wurden zer&int unb an dei @trirn 
um Shrmarjen Meere baten furaı 








ber elerien 

















Käufer ezgehürı 
verurjadoten Srhäten = 












e megarrifle 
bare Stürme qriedt. 
I Weber Aaram entlub fi in ter Naht jam 25. Dre 

toben ein Aarles Meeicter reit, Furdibarım Woltenbesb; ter in 
mehrera Thellen ter Stadt großen Echaten aurldtete. Tier Bas 
Mernercaf trat aus drm Ufern unb übrridrmenssse bie tiefer ge 
Ingenee Stateigelle. 

In @hetilanı bat am 2. Cetober ein arger Eamerr 
Aarzı getebt, and bericht im Morten Öbsehbritanniene Son eine 
für Dirt Aahreseit ungemöhnlide Aälıe. 

In alien vollzog fih der Urbersang au berbhr 
Uider MWitteneng im der heiten Extobermode unter allele Ma 
twater, ie Kom DA vom 17. bis 0 Uxtober Die erfle griarstige 








mo au 
1060. ; bie Leftigen 
Zrieme, ver denen der Zchnnefall Baglalier mar, tührten auf der 
Bahnlinie Bologna Aloren; die Iheilwrife Gntgleiiang rinns huge 
harte, Meber dus Mnoläd, das meltenbradartiger Kazem In Anılı 
Uno wnb Umgebung Sernriate, IM fchen beribtet worten. Ash 
in Moulin um am der Cilüfe von Elcikirs baden Ererm um 
Ösuteitterregen allerbant lnkeil Aurmergrhraiit, 

In ter Umarbung von Dabawa richtete lamt Rat 
södt vom 29. Lcloter em Wirbriftunm betradilice Verkserungen 
an. Der Zelsprashen: uns (iimbahrmerlcht werde zeitig 
unbertsotbrn. Tür Aciter Banden meisten unter Bahr, Mr Örme 
Yt alt verleren ya beitarbien. 

Die auftaliihen Frorinzen Ducentland und Meur 
Särtmalrs Iedm geominderig. mie um bie Mile Erptember ven 
ber bertchtrt wir, unter einer turdibaren Düürte, mie für jeit Dem 
Nabren micht tieher hazemeien AN. Mlillionrs muren Berelss birtı 
berch verlesen argengen. rar mar fa gar wühe mut neben, 
den, Zdtafe um Rinder rerenirien zu Imaimtre. Die Minser: 
haat mar zum größten Theif »erteodwet. er amerie Yenk Führe 
Hlottem pen Sant aber das Bard sub bededte Famit weite Strafen 
tucdırzaren Medene, 




















Mlustrirte Zeitung. N 2731. 2. November 1895. 








—_ 





Die Blegrseider am Sarge de Tadien. 


P seliebten Heimat audgeprefit bat, volle Berebtigumg zupus | Ferne [meift weit über bas Meer bi zu dem Jmielm Manie 

Eorfifhe Todtenbräude. getehen. Jene Belieneiland, dad fidh am Cimgang bes Golis | Erifte, Sianoia, Ciba und hin zu den Häenzügen der Seraisen 

von enua aus den Alusen des Turehemlichen Merres erhebt, | zmircen Toulon und Genua — mit den biumenreidhen Wald 

Weihe Erinnerungen Sat mir Garfica gelafien! Ich | 18 in Babrbeit ein Yanb vom einenartiger Schönheit — mit jel: | wirlen und den üppigen fruditfeinen, wo yahllofe Scmärne 
bente mach mit Areuben an jeine Berge, an feine jhönen Bogen» | nen gramitenen (selienmanern, deren idmeeumbülkte Zaden aus | wilder Bienen kölllihen Honig jammeln — mit der baliami; 
dem, an den Duft, den es ansbaudt." Plan braucht nicht ge: | immergränen Ardngen mächtiger Yarisiomälder in bem blawen | ide Yuft und dem milden Serllima, in dem jatraus jabrein 
rabe ein Werebrer bed grohem Corien auf St. Helena zu Sein, | Hether emporragen — mit ben wunberwollen Aernblid vom | Zauiende won Sranten ihre geichmädte Beiumbbeit mieter 
um biefem Sehmfuchtsjeufzer, den Ihe die Trennung von jeiner | Cipdel bes Monte Rotendo, wo dat Nuge ungehindert in bie | fräftigen — mit feinem mertioürwigen Schlag von Hlenicen, 











EEE NN 


Dir Beilepung der Leibe, 
Todtenbräuche auf Torfisa. Originalzeiicdrnung von €, Rofenftand, 


3 2731. 2. November 1805. 


Allustrirte Zeitung. 





Todtenbräuche auf Lorfica: Das Leidynbegängnig Originalzeihnung von €, Rojenftand, 


den Radtommmen einen fo bunt tunbeinamder gmeänkiten Bölte | am 


ermmges (Nberer, Pbolürr, Errmäter, Hartbaner, Nömer, @richen, 
Sandalen, Wotben, Rranken, Saraznen), ah mam mie leicht 
wirter ein antere® Eräl Ertebrifläte finret, mo auf jo maem 
Same die Britgeihühte ale iher Ervimente abpeingerr bat 
wie auf ber Infel Gorfica. 

Der Pritoiopb Eenera, der aft Jahre unter jenen Menden 
In der Berbanmumg wgebrade bat, meh aintings wenig Aute® 
von Ähnen ja kerihten. „Prim est nleisci lex, altern vivero 
raptu — Tertia mentiri, a negare deom“, jo daretierifirt 
er den Gorien feier Zeit. Mer zuc Ehre ber Matrdeit umb 
Fam Lebe ber Übel Belcamimberen [et «d grtagt, dah Mir Eadhe In 
Bteflichleit bei weitem midht fe fdlmm aufirht, keie er fie und 
wide maden, umd mern teir amd bad cıle, has 
uleisei, nämlih das Grirk ber vendeita eder der Wlutrade, 
der immer mod Humberse zum Cpher fallen, wide im Aerte zu 
hrden wenmögen, ven bem übrinen gilt briie daB acrate Gens 
“el: Treue, Wabrbeitsliche, @ottediundt umb med vile andere 
rutzımmmerthe Gigentdafeen, Inebeionbere das pinaisene Hanzem 








Aiitergebratten end Heberlicerten, find tie Ienätemben Züge 
im dem Gharakentilte bob Infelwelis. 

Turin orlürchtige Degen unk Pflegen tes Trabitionelim zeigt 
fih bei den Gorficanen, zumal bei tem Peraternehnern umser 
bene, In der Berbadeung ter von Ghmerasion zu Cmrarlom 
bererbten Trammietemeehn der Lehbenbenängnifie, berem Lrlaml 
auß &en brizegekenen Mhbiltumgen erfikelich it Die emnfte Meier 
brgmmms mit bem nad Satbeitihem Wired üblichen Tänten ber 
Eierter ober Zügemplose umb dem Anfleiden ber Yeihe, Bald 
versammelt fi be dem Trauerbauje net ben meitlihen Ber: 
wartien end fenftigen Belannsen ans ber Kahberihaft, bie 
mit dem Hintertlicheagm bei dem Toten beten, die voceratricu 
aber Ahagemeiber, Die, gm ZEeid graen Gntgelt je Biker Berı 
vihtumg gebunger, bie voceri eber Zobtengriänge, in ber Regel 
sah einer arabiihen Melodie menston cantilisend, vertragen 
und unter beamaniihen Aeftem fih u dem Berrhondenen neigen, 
u von Am Möitier zu nebmen. Ben ber Entihlafene nudht 
ame watiislihen Tote geftorten it, jonbem sim Yimtettar 
At vorliegt, jo werben, mie ‚begreifllicd, Die Alaprlieer vom 





bänfigen Berwünfäungen tes Mörbers und Antrefiumgen baltiger 
Rage unsertroden. Zu Hämten und am fuhende des Garact, 
der zumeik beiten Bereterm angelertigt üft, und im bem 
die Veiche ofen rabır Eingt, bremen bri Diele Geremonie, 
die Durnih ie ganze Madıt rührt, Sehäntig Hadhekerpn. Hidht 
felten fol «# worlommemm, dak bimm einleitende Theil ber 
Zeetenseier, wie auf dem erften Wilde zu feben it, coram pablico 
auf efener Etrafie vor dem Zramerbasie fih abipiell Zum 
SAupe ange bie Kälte ber Rate ift «® In elmem jolden Aufl 
erlorterlic, dafı, mie worier Bild zeigt, vom einigen im ber Mübe 
renden Männern ein euer unterhalten Teirz. 

Die Berrtigung ter Yeihe finde am nädolgenben Tage 
rnit. Madsen der Gerfilöhe im Denat, Benleitet von bem 
Kreupträger unb dem Miniftranten, füh ja tem Velbtmagemen Ies 
neben bat, fepe fih, umter Veramteitt Ie® Gentucttlihrers und 
des Priefters, tem fi4 unmineiber bie uädhhen Anenanbten 
bes Brrterbenen ertblöhten Sauktes und mit tremmmben Kerjen 
in den Hinten anltlierm, der Tramezug in wrgemg, unb 
reihen Eiritted — eine Isolge ber In jmem Ghetirgelande che 


























544 Allustrirte Zeitung. 38 2731. 2. November 1895. 
Wußig feil aber in Morm ven Fregpen abfaßiraken Wege — geät de ya Ecreiticmeligfeit anbeianpt, (0 haben Berfate er: 
in dai unbelanniem Mierat 137 Eißen 

“ nd ine FB meinte Pr: ie Kkgdakamen Polytednifhe Mitteilungen, ie m re, Er Cie Arena Srhım, Rn 

des Zuge® zum Ieehanfe Ahentrale logeicemem ber vore- | Gasplüblihibrennerven Delamarre. — Unter | bei ıehinden hat. Amerita maßeyn DO im 

ratrice ab, bie, hinter tem ıumbebedtem Earge einberihreitend [mer Pt ıb ey Grohe deutide herzen 

RE! LY een 14 a ai | Ark hr kn Auemare a ae fe u wie bie Qamın in Deutköian! IS ot, Yan 

fon 

TE I die möglichit Imige h 
Begräbnigkätte; nicht in allen Mälen it biefe der Arkkhet, | dung do rede 
Das untere Bd auf &, 542 eigt und bie Zrauernerfammlung | fe° UN) Nalt ser: 
ver einem Beinen auß Etein aufgelührten äi 58 Defekt | yhkere Semmperahar ld bi 
nämlich in Gerfica bie Eitte, zumal bei dem Heiherm, die wide | jem gemötaligen Kun- 
‚gem auf dem gemeinfomen Golsedarer beigriept worıken mellen, vet | imbrenmer umd  famit 
diekemm abjelt® einfam gelegene Grabftätten auf einem Bergabbumg | and sine Härte Mnühe 
‚eder in einem fdattigen Hain ne Du Dar aut 1, | kraft, deb Benälfätzers 
wit eimem A: ser ußten® fih erfauen zu Taflen, | oder logen. Eiumzieß er« 
Dit ter "Bean ber Leibe find aber Die Zramererremanien | Wet tird. Delsmarre 
feiineßieNß zum Meichluh grkrode. Mn ben nädfe n | garen lan De ut 
Atenben verfommeln fih ale 2 iben bei ber le | es Gas Prömı band Dre 
erbemen, um smier Leitung tea Geifiliden bie üblichen | feinen Bomb bei A, befiex 


| efrang  mätlels" eine 


Kind gefiorten ift. ferner werben, tie tirs ja in allen fatfe- eimihrauibaren Epinbei F 
Ki Fieten Brauch IA, Exelenmellen abgebalten, denen jalft- | perrgelt werben farm. Mus 
verfländlich Te Yeiktragenben neh ten Ka, ey angt = 
Top and Yinket pı aufngeneen Exemm ven kin in bie han bie Ibenbigr 

pm femme, wir wide Defender aufalen; IR 8 j& | Aral des weich Halt zum 
eine Imgetonrzelte Elite bei jenem Wolke, tem Er ben | zurfen eingeiemmt und dar 
ein Toberfall naturgemäg Serremuft, tab allerhand durch, bie erfte Mticheng 
eftentasin Eau zu tragen, Wus birler Elete erflärt fi | won Was umd Duft herbei 
auch ber die die ganıe Surd verbreitete, Anttefontere Im be | aellihet wich Bud der 
[x treiente kie Zranerfleibung tedt | Then Prkdtaammer Bor 
Tonge, mid (nr 6a6 ganze Leben hinburdh zu LE En Re 
in dieb tet ke irwen und ben eımadiemm Töten ber ei Ein feiner Mänbungde 


Die io len fü en Grwänbern en bis das Ziee weile repulirbaten Roms 


kei Eid de rd Gründung Kantl B be Perle rg 
neuem jelnt te an Ihnen . ums U, in bie al 

rm meib Zuft vom aafıen ein 

tritt. Chor band, dire 





Borriftung findet eine 
befiere Bermdung tom 
Brand und Luft ald bei 
dem gemögnlitger Yunafen» 
freaner fait. Delamarıe 
) Sat ber not für Kine weis 
tergehende Eurchmifcheng 
deb mit Luft Derkiten 
Deutegefed griscgt. 
Gemäh Mrömt nämiid, 


N 
R 
Een 


befsenten Datay/Tchen 
laserne gedreht, 
ben erplofbein Gkakgermi 














ine ya vehäten. Sieren! gelegt dad 
urälocdte Platte K and Itimt aldbann dur ein dei © angebranere Weg 











Die Entzündung bed ker Hofer Fanie 
ieh ben Die Gteaenitig serlcibiagenbe 
ögrmtich am bie Nebartig 











von Draßtgnge. Auf bielem je entfichen Im (ale wiellache teizbelmde 
Ben moburd, bie Rildurng Im tödhm Grabe befürbert wirt, | 
Der Bremzertost ik dur rin Romub P’ aud Drabsgege abprichlefien, 
Ne yar Erleichterung bed Bitrmenmätauläed zietmih aus einer 
Een + Ridellegtrung dergepellt iM. Die Alamme emihehe Inzertuib des 
Romıd 1° und kann dabundh Teiche Im wine Ahr den gerötnliden, tim 
beiasnter Tele amd dem jogen. Übelerden mac dem Mner’icen Vrincp | 
Wi ütitrumit pafende fYarım gehradit werden. Ein Thell der Luft I 
firdent burg die vingfärmige Höbse T in der een od unten, 
um bt bie fummern C und B in borgrmärmiem Dahı einzutreten. 
Ein anderer Theil der Duft Mrömt durch ben derplschten Honas V 
direct mach ber Alamme | 
Pr Die Sammonn-Bihreibmafäine — Bie fait 
don Kern . ee iR Aekendeinin, 
amögebeitet Y: verfdpieden 
Augen gli, nimlig fur e toben Badächen, einen Beinen unb 
ae Babe in etaen, Die ih fe der Wilde der 
Ibar befinden, \eepen '„ tab man bie Tip Ieb nes 
würdtiten Bucfadend eder in Metion treten daffen 1 
Be gemmen nat un Isar ur Rynlänmerhe, abe 
eim Me u dom Sins & SIE fanem 1 
a a Bi u ad BE 
Ba Fan a BE EEE | Setetpaner Ic Bienen, — a Kr 
Mariberongd maß W = in Mirdie Dedbeitbalte z Kinderbetten. — 12 
Kerümten ameritanite babzti u hetahe Ta Barrifı baß Hufftramıpein ber Sinder zu beihäter, wer) 
da I (nen 190 ja Naect lt leben (nn Gin | Kam in an Gone Tat mean Mc Ar | Nie Ach, Br Wen Re) Ba. € 
in Germögen som 200 WG. Det. Yirelflen aber fe. | khe ar sie asien weeggrädt werd. Zice ben Hmpoutien | In ae. Beihat rn, enpreden® Den He: Ger Sr Kae, 
ee He | an En al en man IH Er San sageldeeut Du Mel werden De Bienen au ae 
Idlanı un! ; bradh! Iereinan . Meiner Srörl reite Betins 
De fi Konten i, und dest mag der beit | erben. Tas Yapler wi Ian ec) Gememiimalsen einaesheben, | Yeilte man fe Riemen alte het, De i 
bt baten, fie Pe Br nl währen ein fire? geisanmieh Gemmiband dafelbe nad bern geörhki | der Yetihede demmom möglich, fa aber finb bie Siemen mil Krk 
a a aealäc , Balk, damit e0 jeh, aber bot elakikh Dem Muidilag der Tape nis a die . Siren Are 
pre nähere ET Bor Wogra yokı ai em Mnbartigen | Serihen, Bndyiöarr engiäniten Ib. Eutin 
in bem maBerkien, ou der Seftfüße der An Whobe-Qeland | Grienkernnd ua erne Rlgea ‚neben Knöpfe en De Elbe geäe (ae Im sen 
gelegenen Serkabe Rawport, two er Ti Gengenbeit einer | Cäteirnd fan mer Ne Er I Fl 
Weife mach ben Bereinigten Staaten längere Zeit ala @afı in | in eg tefabtine werten Me ne andalı 0n em Sahm mine Bibiebme an ka 
der Billa der RK. ®. Vanderküt vermeilte und von ber | Linie jederzeit Iehen, ohne Eomsben weleh man amd amormbet, ern bir 
he Bandertiit fehr aefehem wurde. Die amerilaniihe Ge, | ben Eilitien aufdeiten ze Üdnge der Rirsen der Breite bed Batied richt em: . Be 
(eihaft zerkrach fih bet Kopf, mas der Bejuch vun | Imäfen, Die Bemegung tes eben beihriebene Borrihtung ih ein und praftiid und dkıfte wor 
Dee IE Hit lt gu Shen Ge, amp fne Br. | Sie Bee ee den jeafemen Shätterz gern In Mrmenkung, gebracht merken. 
ung mis Rih Banderbllt übenafeie dort mehr ala in | die Mudikfung gem ber 
Tanıb. War dor fdhem fein Bater, adhter Herzeg von Marlhı } Ileb und $er« 7: 
Än goeiter Ehe mit ei ü ; auch bad Bellen» 4 
heiratete aaa a seim, Lord befannien Briehwechfel. 
Seite Rider Gatn Ebnar@hungit n6e Sorten ut W. ©. In Blfeönthefer. — fit dem Hejä sam Eu a 
3 M MR 
toromgh, wurde am 14. Ropnmser IH7I Tin sine tedifäe Geikte dia, IR Teer rien Ei 
geboren, mir alfo ft In kurem 24 nüte weit berieben limterricht wie jeder mörfikte (mit bem Ehaturiiätäjengein 
einzige Sohtt det 1R92 verfiorbenen: Herzopb ds nur bme, grletit) Erabtsende (Qmmaicteiru, halez jet an Eines, 
Hetengp aus been fir Che mit Yatz Akeriha Hamikten Befeen Shingenra air: ie ehrt Sen 1 8, of dl 
ans bem ber Deröge vom Aberceen, die ihren Gemabl und jeher heit jelid amtgeiülfemt find. Die grobe Tor. jettenbuurg, Me in Dem neellegenden pad It 
eufier birfem Gabe mich drei Zädter fdentie. III werdes @irde fein däche, He einer Gelsitenirz #4 bie Eizuit 
Die deß jungen rautpons fc am 0. Sevember | farm, hat, ikren Grund ver allem au Dane Semi alie | Berteag und 4,4 Me Grande Uehmgen, Der Im Meer ek fr suz Butt 
een Game I Remart are Token und nach berfeften | Depez und Ad nur weig 204 beiden Beil berorgen müflen, | Semuhnrie Betrag gilt Mr dad gang Gemeher. ‚biete een 
gebenten ber Serpog und %he mac Serpogln ihre Reife ma Eurzpa | Anyıbi tafen been amı mab mörrhrinnen Mohn Konann mh | 1% 220 07 Eürae ba Enuhumd (er eiceie Biuienten werk 14 
anzutreten, auf ter Araıt Vaeslıte Mutter der Lramt, fie Bug Eee [) Se. deit 2 nennen, De Be IL 
begleiten wirt. Wie ed Seift, wird Brihi Comfncko 10 MIN. Doll, Beten, che und, Derkduten (nder Senefelle bald | Mühen be Irmefknben. (ine Sabienangabe Ih berhaid jerfirt: 
re ET Eat nn ei dexen Saffez Ele fi vom Gecreisriat Der fönipt, Tee, Hekialt je Beni 
=. Verfügung bat, mäheend ber Herzog 3 Mi, Doll. als FH Aarpadı 4 en ns m rn Gharisitenburg das Gtäbimpeograrmm Iembm; e# Toflıt 60 
ey. | Ban und reelimatig. ad Itanen ir wenigen Minuten kur) Eid, 
— I medien Sal 8 andere Kupemarien eingeigt tmerden, Tab 


Are 





2 November 18 


Illustrirte Keitung. 





Alpines, | 


— Diel Mitglieder bed Dentih. u. Dekere Mil 
Hirten, am 20. September der Maag vo Witsasähogei über des 
= Briefe ine ins Savelbal aus, ein Tür, ber früh mir ten dem 
vil, men Ya Wirrner and Yegeniewt Baiter eingeiälager 
murde, wer dawn Über die Mokkipe zur Moliga-irühte berinötingen. | 
Bar ben Vergiühsern and ber Yirminer Zelte des Weitsenätogris teant 
feınez bieien imterrfanten Mbftieg, ebrmie werig de aitigm Müler 
in Vengerlein. Der erfor Iherl der Msnherung Et unter der. jepger 
Bertälzuihen zur erprabter Bergkeigern ju empfebien, tiehe ih aber | 







zust einige Narieterungen auch für wetere Aorde gespder marben, 
Die Piiihberghälte mu a biefem Yabre don 
zuen Wejact, von dem sur mut Billok ih aAt Lage in | 





& geöngesen tie auffiiten. — Die Gemmozechätie de 
Crpert. 8. hatte nesee 14 Beier. 
— Erib Aönig aus Dentendort, in grübier Arld« 
Ferer, Delfäbete, wie aaderäglich betannt Am Kagaft zit theory 
Eiger a29 Omen die erhe Brkeizung bed var Dermanmn 9. Elarih 
©+ webcheigar erfiärien Aseimen Saderkeind (Algkan: Apex], rien 
210 Der., während Marl Aukerfig and Yet am 14, September mit 
dran Aünceg Jaheuy Wermbeimer amd Geiligrublet einen wesen Anltieq 
ger Bötsromuße (Nbtotrergeuppe, unternafne, ber ala eine Gartante bed | 
j 











Iannomertd beyeiäuet werden far. 
Rab Bollenduna bes Neitwrges his 
ang wird Der Zorpamg jr bitter jehe beonem Sei. Der Bien box Bart« 
4tenb bis gar Hkite, der Irkter (eben bis ad GFianben branizrusiie, 
tara bann in wugceihatb Dia fünf Etanben ädenuanbei meiden. 

— Das ? diese, Adersazminikerium bemilligte 
»er Gectten Mltealan deb Deaskh. u. Cokrer. #.®. fr de Danh« 
Agrumg vau Gepttemjorihungen eiise Brigitte wos 2309 IM. 

— Der im Rugulı anf der Balyı bes Zriglans a1> 

Aste, yar Mudiifbänemete beitiimmer sehrnach Term ibırım ft 

“a Hergee, bat die ac eines aufrest fehruben Nalinders 
voa 12 Gentimer, Burdunefer web gegen 3 Mir. Höbe mit eine 
keirltörnigen Date. Mad _inpierm mag dise Wetieraime mil ber 
ntebyaht 1895 herpst, Die innere Suartctumg bes oft Metlihtss 
fentex in yon Meihen estbalterden Ehurmed, der bie Zeucihen ber 


mt Usduer 















25nS zub Alte Ihüpt, biäben rei aan pn Tbremafdinen, jatö 
Wiegehibe zu Irunten, ein Bacsmeter, ein Auemdenteh unb eine 
woitne Tode. Im Ian ik dab Ieiglerpanscrama als Rund: 


prenälde aargeipannk, 





— 9 Biendi und 4 Watjüberger beaingen am 
23. Gepermber lührerieb einem wruer [dsoierigen Borg heu der 
Bapıwane Aabpiye 

thämerin bed Eubi plan bie Fehegug 
Aren ons jegbügen Hıtihien. Zrr Gulf» pie, | Starlahmand, 
2003 Fte.) Ih ein Anopigee Mriaben grifchen Kata; und Widenpalhat. 

— Ger Attonom ). Nanfen, Directer ber Zierte 
warte In Meudon bei Barid, R sevtember 
ia feinem Ciiernaiseium auf der Exige teo Boniklans arl. dr 
berichtigte buieibit die Earlang hab Dietenrogrugben, ber snrgrikelt 
aemerden tur, betmmie der Ps für bmb geohe Srraroke vom 
day Mir, bar Ternheeher, bad middtes Jahr aetomaiild Aurcrienieen 
foß, und made Ztubien äder dad Barzendrafein vor Eiaferbampe 
ta ber Dunkle der Some, die feine Untseintungen über dem 
Saserfiofi der lepierm meientlihh erghmjen Er Miifiehet sam Cisdet 
in dem (de Da geläümien Qeiehrter augelertigten, vor gmoll ‚Nätrern 
halb geftehmmen, held getragenen Sehlitsen mar tafolge ber Kälte 
und üürte drd Lies Fehr beiämerfich und mehm maheys drei Tone Im 
#utzrug. Die Erbauung des Oviervatsrtumd sa gebärtetem Scänee 
bar fig old Bardand falıd demihet umb berbiem anermiris zuß« 
Wraßmt zn werde. 

urnlebrer hit ons Bargborf hat noch Im Detober 
init Räxter Saufımanı ans Geinbelmald eine Zumt an dad Britere 
been, 904 Wir, unternommen. Die Stueverbiitnide marm Ködh 
ungdriog; tut dem etbei Aerrkhie ein graaiiiger Zrerm, ber die 
beide zur Hüdtehe möttrigte, Der Alrıing qrialtete ch giemsrh geäächich. 

— er Arembenvertebr über bie Mrimiel hat anfa 
let, Die Pastöbe Inge (hen muter einer Schwerdeke iepe 
Sagenberirät fand am & Oxtsker fait, 

— Der Shmwebtichr Zontifienwerein in Eto4solm fotte 
“2 feiner Witte Sepeember abgraltenen Borhanböitgung den Bridrah, 
tie Alpen: ums Isarihenwereise ismie Wabahrerelubs ber ganyen 
Bit wur Bildamg eimmd istermetianlee Llerdanbes aumgelsrhern, 
seien gemeiniamss Lomin rast Mekhisn und Brrkehrkertalten im 
allen Sünbern Geeisermäfigungen und Bactheise brreinbaten |cd. 

— Bier sin Telenramm aud Nedien melber, bat mam 
an weiteren Rudsechäurger mad ber Nester Deb englifigen Alpiniker 
=: Wumnsrv, der teim Aafirz auf der Min Pardat dere 

®, Eolnib genommen, met Idemere Büneriille km Dimalanı 
ade uneh tes berähnsten Benglieigerd mb feiner Begleiter vertemicht 
Haben. Die andern Zitglieber bet Arpeditien frhren matı Umland 
u 
















Himmelserfhjeinungen, 


Afronomifder Malender, 





181016 ll 
me: Gerade Rufbeiger 





d14° ger, füntiehe Mirerkkung 18" 
unenunhane 1 ße 12 Min., Eomrrumegeng 4 Ubr 69 
Mann: Deptes Wiertel ben 9. modemiıtags Mir 3 iin. 
Sigtdartelt der Planeten. 
Mercer geil 1%, Etumde bar ber Tamme af unb Ih us tief 
am Sbtefitimme hasze gen mu hen — Beras (170, 2 6 
, 9° wärhiiche Mbtweichumg\, rektidrhg im Eiern! der 








Singen, ‚IB fra vom 1 Ur um Di8 Da te Shorgenbiunnenun bier 
du Dmofhschter; Bir Ehride eefäeie Im 


Mars (213%, gerade Behtergung, 15° iäliche Kae), med 
Saußg dm Sterndilde der dunglran, acht mabe 9, Etanbe vor ber 
Sram za. — Jupiter (BI gerade Kulagung 181,9 möchiihe 
Ameliung), tnänäefig Im Eireabide Ind Prräird, eriheint abenbä 
sah nah LÜ Mr am mordöftlicden Goriat uns mes Irüs Der 


6 lügr keinen Histften Stand im Sdben, mo er wagen jener Geiligteit 
aubukaten iR. 


nahe A 


Berfisferangen bed erlien Jupibermanbeh 
6 a nem am & 


„13% 
sanilte Miiweidung‘, voattdufa im Eee ber Baar, 
Bei bag Der Bone eu. nm erben za fönnen. — Krannd 
erahe Meftegung, 174,9 (hide Womelsung), seäiläudg 
im Gitrofllke ber Bat, IR unkdeber. 














Blarie Srotta. 


[Netpent SerSeim,) 


Oreieeien. Die Rowemberferme bat am Hori« 
sont einen gelben Taltım Streifen hinter 
haften, «8 Fänge kbon am zu Dämmen; 
dur die grobe Pintenallee bement fi 
eine Menjcenmenge bin und ber, alle ein | 
Biel werfolgen® cter vom ibm zurikdr 
Nebreme. Diefes Ziel if der Gottehader, 
Ba kommen Diewicen in Idwarıen Kleidern, 
bie beute zum erften mal zus Belt ver Zonten 
als matwbeibeiligt mitfeiern, ben Mt ges 
fenkt, andere, bie wit der Höflichkeitätraner 
auf ben Zügen ihren Freunden ven Tritmt 
Ipare Zielimakese jollen, beren Dery bakei 
aber nichts fühlt, mier andere, die wur neugierig gaffert, 
wit dem geriffen ichnuerlichen Sterefie, das befenderd in tem 
niedern Bollätlaflen tur alles bertergeruien wirt, tonB mit 
Ze ud Pegräbnik juiamsmwenbängt, keit allem, maß ter 
Werih am wmeiften ihemt und Türe, Auf dem Ürieibof 
bersiht eine Mimeiphäre von Deebftblumen, Tannen und fern; | 
örtlicher Licticheir verbreitet fih Dark des ganpen, mellem 
sr’&miüdsen Kaum. Aus einem von Gpbeu Überrankien Grabe | 
erseht ich ein Ächlichers Steintreug. unb barauf fine bie Worte 
vu irn: „Eielamie, Im ai” Nice weiter, 

Un Grabe fteht ein Mann und fast tarauf bermirter, 
kange, Tange, als Lünne er bie noch einmal fehen, bir barin 
Get. Bus dem feuchten Schleier, ter fi über feine Mugen 
Irat, Iceint fie plüplich ufgunauden, mie fie qulept im Leben | 
ber ihm Mans, die berrlice Arauengeitalt, vos übermätbig 
surbtgnwertene Aöpicen wit den geltbraunm, wirt Daarm, 
vie Aroblemchienben blauem Mugen, bie etwas eigenfinnig aufe 
ormerfenen Lippen, as junge Menfcentine, das mit half 
nungirwlier Zuverficht in eine belle Zufunft jab, Und jept! — 

Zer Mas iemigt tiei auf, Tegt eine Seunke bie Gans 
auf ben Zprin, als molle er fie im Gielite noch einmal auf 
da# Sonnige Daupt legen, Dad jept fo fief da unten, weit ten 
en webetiet üft, wmnb verläft Iamgfam tem 
Arierbei. 

&r ade nicht auf den Menfchenftrem unten im ber Linden: 
aller, miht auf das wege Treiben ber bellerlewähteten Stadt; | 
per Fine Belle tanken mirter und immer mieter bie Wilder 
ost ab jener Seit: das alte geaue Schlof, in tem Steianie | 
bie Fröhliche junge Berein war; der am Seinm Hellitubl per 
sefirite Bseid, Der sein Mine fo abnütlich linker, tie ehem, 
















Idöwen Tage, die er felbit dort verlebt hatte, der alt Sohn 
bebambelie Nefte, ver bett feine Deimat gefunten. Und er 
Füblt wieder den Tnft ter Beildenbvebe wnter Gtelanie's 
Genfter um fieht fi Telbit neben its fteben, währen: braupen 
Aprilionte mit Apeilibrönen kämpft Gr nimmt Mbihier ven 
äkr; feine iplomatiihe Laufbahn ruft ihn ind Hudland, Bir 
wird er fir mol mwieberieben, Seine File Bilegeldmeler, bie 
weinend den Kopf am feiner Schulter birgt? Wielleiht als 
Wüllide Battin. 8 Tann ja nicdt lange Bauern, Bib eimer 
fie beimfüher, wıb Air fell im möchften Winter ihrem eriten 
Flug im die Welt hun auf jungen, gllifidhiemernpen Schwingen, 

Gr flähnt auf, — Und ieht — umd jept! 

Er äit zu Saufe angrlemmen, im ber hübihen Till, die 
men Burd; ben Tor des Unlels delt eigem nemerten it, von 
der er geftern bei feiner einkamen Rüchiehr Yefik ergeiffen bat. 


* Wir geem mächee er dat ganze weiche Erbe surlüdgeben, wenn 


nme die Dedem Foren imlever erftben fünten! (x betritt 
die Bibliotbel; ein belket Feuer praflelt im Kamin, zie haben 
Lampen werien roibgrbämpfies Licht Tuch den Maum. Gr 
haha fih In dem Sefel am Schreibtiid nieder und hängt feinen 
ebanken weiter nad. Da Hopft 8; eine alte Frau tel 
ein, bei berem Anblid fh die erniten Hüge des Hannes er: 
bellen, eine treue, eft erprable Dienerin, wie Stefanie‘! Rinder» 
Tram giwelen war. Sie tritt mäher un legt ein ufammenı 
gebundenes Bader lofer Bläster vor ibm auf tem Schreibtiich. 
„Dirt hab’ id nefunden mac ührem Zowe*, fagt fie keiie, 
bh hab’ es nicht geleien, aber wer gmäirige Gere hüten es 
mel ieht; beude üft der rechte Abend dazu,“ Sie Kühe mit 
ter Schllre Über Die Augen und verläßt bad Bimmer. 

Cr üfinet das Pädhen und fieht tleibenent bie unvepel« 
mäßigen großen Sxchrüityüge, dis er fo wohl kennt, Es find 
einzelne Anfzeicherungen, bein tegeimäßin griührtee Tagebuch, 
oft mur Werte, in böclkem Miet bingemorien. (Fe benimmt 
fie zu Iefen, mit teanriger Särtlichleit und dedh beinahe ehr« 
Furtöneller Scheu, ala würde ihm aus bem Grabe zugeewien, 
mas er ef. 





Binnenberg, den 8. Biai, 

Mein Geburtstag! Ich bim achtzehn Yabre alt, una ie 
Sorme ichlen fo beil den anmıem Zay. Cs fehlte mie wur 
ein alter Rupslf — beute nor einem Monat ging er nadı 
Anplanı, Er bat mic aber möcht wergeflen, bad beiveilt der 
nolbene Reif am meinem Arm mit zem Siechlatt, tat mir 
Glüt bringen fell. 

Ad, ich möchte gern fo weht alüdlih werden, forab üb 
ven Atem berlüce vor Inuter Ct! N bin ja To froh 
unb quirieren bier mil meinem lieben Iäterhen, und jebers 
mann fiebt und verwöhnt mid, aber — ih meine, es müfle 
te noch etead unterer geben. Lind bies anbere will us 
nimmer aus dem Zinn; id meih felbft nicht, mas es tft, aber 
mankemal jdlägt mir bas Der zum Beriprimgen und tkut 
mir ertentlid web, wenn id taran Denke. dh meine, #6 
müfle etwas fein — fnnvermieeemd mie die Bufeichmüle 
Bimmerung 2ie braufen über dem Garten liegt; voll zum 
Ueberftrönem vom Leben und Zah uns Schönbeit, wir ber 
ganye weiche jubelnte Mai — © Wert, mern ih eb mu fallen 


Könnte, mil Händen geeifen, mich tem lid rlidhaltloh in bie 
Arme ftürgen! Being’ mis Blüf, mein news Lebensjahr! 
Den 20. Wal, 


Der tmeiie liter vor meinem Üenfter blingt bie regen» 
ideen Dolzen tief berab; von ber Erbe Aeit ein Duft 
empor, ber mir das Derz meit wnd {rel macht, jo voll mäcgiger 


' Kit. voll Berbeifung ied Grünms und Blübens. 


Heuse Fel mir ein altes Märden in die Hank, über bat 
ich früber mancde Chräne gemeint; 26 lamiet fo: GB war 
einmal ein arms junzed Menidenkint, dad kafte im Schlaf 
eine gar bolzlelige Ericeinumg grörben; eine Frau fo fhln, 
dab dem Träumer beinahe Die Sinne vergimgen vor all dem 


' Banz, Und beim Grmaden erfüllte des Rinzes Her, eine io 
! auälenze Sebefudt, bab #8 erden zu müfien meinte, uns e# 





matte fi auf, 2as beridenne Tenumgefict zu faden. Die 
Hoffnung nahm #8 auf ibre Rüchtigen Schwingen, und 8 flog 
na ter Sonne, nad dem Mens un? all den Suremen, aber 
es fand die nit, die eb fmchle. O8 flog mach den Ümten ber 
Welt, und enblid auf einem hoben Berge fah e8 bie munter: 
bare Erkheinung feinee Triume. 

Und das Kind im Zairmel der Seligteit &rang kinauf und 
iah die Holde immer mäher; ed firetie bie Hänbe in yitkeens 
ver Bonme mad ibe and und fube — ald kirie ben firablen» 
tem Leib berübetem, ba jerfiel alles in Dioper unb Rice, 

Das Nind ftüre mit einem Schrei der Berpmeiflung ven 
ven Alägein ber Hefinung benab umb perichellte an der Gxbe, 
Die ihöne Freu aber bieh: mas id. 

deute no macht mic das alte Märdem trameig; Äh 
märde ja mu dem lite madiagen, mern es fh mir eitte 
mal in kegeizeiner beftimmmen Form sgelge, mürte alles, alles 
varaniehen, eb zu gewinnen — man fan ja mid das höhe 
erreiben wollen chre Opfer, 

Drm 12. Inu, 

Weber Nacht find die Mole alle aufgebrochen — Ichlante 
idwere Markhal Niel, rofig verihämte Theerofen und bie 
nlübenten Burpurblülen, die ihre üppige Schümbeit fo Ttelg 
zur Schau tragen; ber Mofengarten Teuhaet fürmalich im beiner 
Aarbenpracht. — Hrute kommt eim Aremter auf einige Wochen, 
eim Areume ted arınen beritorbenem Onfehs Karl; dh glaube, 
er kommt wegen Mäteramtaufs in ter Nähe: Bars ift immer 
io auftfeel, Gr beike Weli Graf gu Dernbeim, 

Pra 20. Zul, 

Ih babe Lange möcht geichrieben — OD Get, fanz man 
denn khreiben, mern man von Sinnen It? N bin je won 
Sinnen acmweien all die lehtem Wochen seengenkoien, atbemı 
teten Gluds! Bin id es denn, dies Grihöpf, defien 2bile 
der bebe Eeirgel mir entgegentolcht, dies ftrablende Beihant, 
um bei tie goldbraun Dasre mallen wie ein Glerienichein ? 
Sind e4 meine Angen, bie leuten mie jori Eiterme und ber 
Näntig ein gellebtes Bile zu fehen ideinen ? LUmt vice Lippen, 
die er zeib gefüht — find e6 wie meinem? N kann e8 
Ammer no nicht fallen, tab tamald dad Blüf über Hat 
lomumen ift mit den reiben Junieolen, nur ihüner, towienpmal 





546 


Illustrirte Reitung. 














fdüner, ld Äh eb je erh Mh, dab richte | Set auarthnt Babe; ih fe cf ih mit mehr 


Märden! um bat e8 mir alle Berentung verloren. Nur 
daß trüßt in etwas bie helle meiner Tage, bafı ich meinem | 
Vater meine Liebe verbergen muf. Weli will es ja 
wei möcht eeht, inarum. Mein erfter Ympuls war natütlic, 
zu üben zu laufen, der mich To zärtlich Tiebt, wm ibm gleich 


Pr 16, Rugufl, 

Ren naht der Tag der Trennung und wirft feine tiefen 
Schatten idhen berüber in mein Lichtes Lehen. Us wird nicht 
lange fein, aber dennech lang genug, wm mid mit 
wahrer Ungft zu erfüllen — mie werke id e$ ertragen 
Kamm! Es wire ja fein, als fei mir zie Luft zum Mibmen 


& 


nem als wirte mir ber Beben under ber Rüfhen weg 
griogen — first Bor mein ganyes Lebem mus noh anf dem 
Voren feiner Liebe! An frliber war ich fo zufrieen bier, 


fo munflot. Ws Lan ja nimmermebr wieder jo werten tie 
rüber, bie Spuren jeiner Schritte auf meinem Pinb Tann nichts 
mehr verreäichen, bie bleiben einnegenben bis in alle Ciwigleit! 
@r gebt nah Yıalin; dort bat er Geihäfte abjumäteln 
und dann — banm wird er würberfommen umd mic holen. 
Io mäglich, If 08 tem möglich? Manchmal meine ich 


weil mich tie Fülle wes liter schen jept mandımal ar« 
trfiden till. Mir ift, als müfle alles zufammenftären um® 
Fi in Schutt und Trümmer vermanteln, mern tie fervelne 


Sept 
N fürdte mich fo dor Wall 
Ahmeienbeit. Menm ic merigitens mit apa Über ihn teven 
Rente! Aber tech meiner Blüten bat Weil && mir noch 
nicht erlaubt. ch füge mich ibm ja gern, weil bied für 
mich ter hödile Beweis meiner Liebe if, aber mandmal 
madıt e8 mir daS Gerz fdwer, taf meln lieber Bater vom 
dem warmen Üreubenidein, der über dem Leben feines 
Kinzes Fiegt, nicht awch beitraklt merten fell, ums «6 it das 
erfte mal, ah ich ibm eimas werberge. On Beimeh Opfer, 
as id tem Geliebten bringen muf, wnb ic märde ihm ja 
irren bringen. 

September. 


BWelf freibt mix oft, Iamge Vrirfe, von dene üch gleich: 
fam febe. Mie ih mich mad ähm fehme — feine 
töanten e8 austrüden, -L, biele tuftigen, burdhleucteien 
Heebfttage! Sie find wir die Seele Fines Penihen, der, von 
jeder Leidenicaft gefläet, alle Semmerglut binter fi ge 
taflen, mit der Liebe abgeihlofken bat um mur- noch ben 
Frieden jwht. Gin euhiges, ermitıbeiteres dem Winter Ente 
pegenieben. — Mber ih Im jungen Mal meiner Liebe babe 


! 


Mb | 


verlaften. Cr möge mid mit des Ummants zeiten, Gas 
mich forttreibe, fei eben ftärker old alles auf der Welt, 

I banbelte in jener Nacht mie ein im Schlafe an 
teinber: rubig, fier, aber obeme Bemufıfein beiten, was id 
tbat Ms wir im zie fable Dimmerung bineinfuhren, firl 
ih Wolf ehnmädhtig in vie Aeme. 

Eeittem — darüber fans ih nicht freien, fan das 


| Güd mit in Worte fallen — Wenn mid mandmal bie 
| Weue paden mill, mern mich eine pläpliche Schniwbt nad 





jept fein Berktänbniß für Siefe jomnige Stille, kein Verftängnih | 


für tie goldene Alarkeit, tie über der Welt liegt une ben 
Anfang bes Verfalles in ein je ledentes Gewanz kälit. 
Im Hovember kommt Welf jurüd, nit früßer; dann 


is aber Für mich wieder blübenter, glübender Sommer. | 
Rad Welbnacten reiien wir van nad B., wo ich im bie Melt | 


eingeführt werten fell. Ob e# tukei bleibt, werm Papa ven 
wnferer Verlobung weiß? ebenfalls wird Woli and dert fein, 
und dann meif; ich Beinen Unteridie preiichen Stadt und Lanz. 


Bovember. 
Er ift wieder ta; er Ram geilen burdh 
hängenden Stovembermehel auf mich zu, ale 
ng mo Hawie kam, und auf einmal ab 
ten Sonsenjhels. Heute will er mit Paz reten. 
freue ich mid, am dies liebe Waterterg zu eilen mit 


Paris, Februar. 
Heute möchte ich nochmals jmrütvenfen an jenen Tag 
sh zuleht eins Diele Dihiter twüchrieb, 


eg 
alles im 


ohmwel «8 vraußen trütielin 
der Dämmerung Me Im mi 


unbepedten Häupter, tie trodenen Radeln raibelten zu unieen 


hen, 
Far son mich am fi un» Fühte mid — 0, wie er mid 
füßte! Mir fdhwindelte, ich Hammerte mid sitiena am ibn 
on. And währen jelme Ceivenihaft mie eine Stwrmflud über 
wich bintorgging, faple er mir in atgeriffenen Säten, bafı 
ich zu möhlen bälte zwiihen ibm und dem Vasechaufe, balı 


Papa feine Elmmilligung veriagt babe, une num gäbe eb time | 


eins: ich müffe in ter Nacht noch mit ibm fliehen oder auf 
immer von im Iafien. 

Bon ibm Saften! CO Bett! o Wert! — Während mid 
die Eeligleit feiner Liebe jo jet umftridte, daf midtd mid 
mebr daben Itien konnte, während mir dir Sinne faft ver: 
gina unter jelmen Rüften, möhrend 4 um mid tefte une 


Rein, ih Teunte nicht mehr von ihm lafien! 
% ber graue Nevembermorgen gu kagem begnsin, balte 


wenue Nebel legten ih Feude anf Geficht une Sänte. | 


die tief herab | 





ip Abf&ied genemmmen ver meinem biberigen Leben, von | 


meinem Bater — 
Aber ras Verrußtiein zes Hlüdes, dem id tmter dem 
Fittih ter Nacht fe heimlich und bed fo peverfichelich ent» 
ing, balf mir über zen Trennumgsfcmerz hinmen. Ich 
erhte Welf blindlinge Ad kinterließ einen Brief am 
ser feßle mir nicht naclorlben, bis er fü mit meinem | 


| sum Heryen fleigt 


Papa überfällt, wenn mir mit einem mal eine heile Angie 
— ar. das alles Yanım ih ja mai nieter- 
fünpfen, mern id nur biedem meinem lädt in bie Indtenten 


Augen Idame. Def ih einen boden Preis freudig um deidt | 


tafür bezahlt date, chne viel Zigern und Befinmem — war 
e8 net, war «8 wnreht? Os wollen fih mir mandmal wie 
Begriffe verwirten über Medht und Unrecht. MS ter Starm 
von Viebe und Leirenichait hun meine Serle braufte, da bat 
er alles barams hinmegpemebt, alles, mas id früher alzubıe 
und hoffte und liebte, alled, mas ich bed und beilig bielt. 
Ib meih ner, dab ih nicdt anders banbeln fonınie, aud 
werm ih auf ter Stelle meine ewige Seligtelt darum Bätte 
bergeben mühlen. — Wir find ver einem Wegiftrat getraut, 
med nicht Firchlih; Weli fagt, das würte Papa auf umiere 
Spur führen, und er fünne uns nod dmmer treten, meil 
bb minzerjährig bin. Id beritebe tom Dem allem nächte; 
Welf weis e8 mel am beiten. Gr Tommt, ich höre feinen 
Ehrit — 
Ra. 


Pr arben nad tem Süben; entlih bat Wolf meinen 
Drtingen madprgeben. ‘jr ben beifen, reichen, berichmenzeriidh 
Ibönen Süden, va gehört ja unsere Lirbe bim, 
Bonle Earlo, 

Ib bin eben ind Hetel yurücgelebrt, Sind Jabre vers 
aangen, feit ih cd verlieh, oter babe id in ein paar Stunten 
dies alles erlebt? 

Ib fübte nidte, feinen Schmerz, fein Grftaunn; mir 
if, alß fei ih bis ims tieffte Hery hinein zu Stein gemerven. 
Vieleicht, wem id mir Die Scene bor Magen zurideufe, fie 


med elamal zu burdhlehem fuche, vielleicht wird fh dann bie | 


Grftarrung Idien, wir mich heht nelampen kalt — 

&s ift nad dem Lund; ih babe Aopfmeh, und Wolf bee 
redet mic, zu Gaufe zu bleiben, ch lirge auf ber Ghaiie 
longse mit einer Bine auf ter Erlen; er füht mid teim 
Abikire, wann gebt er Ba he Syielfaal, Er will tus 
Gencert büren, aber us daB ihm ‚fen fo glinftig gemeine 
Bid nochmals auf bie ee fteil 

Nac einer Stunde heilen die Ehneyn nad, ich fühle 
Berlirhnif nad Luft, a zaich entichlefien, made ich mich 
auf, um Welf zu finden. Ic ziehe eim Sei an, kas er 
no wicht fenmt, sd mebeme einen Schleier vor; er foll mich 
nidt ats ber Terme fhem jeben, üh will übm überenichen. 
Id gebe fchnell, und was Hänmern In den Schläfen beainnt 
wen mweuem; Äc lege mich alfo auf eimer ter blübrntem 
Zerrafien mirter umd Iaffe wie frifhe Luft vom Meere ber 
mir um bie Stirn wehen; äh fipe ven Bliden ter Borlikers 
qebenten verbergen. Da böre id ie Stimmen jwrier 
Nänner, vie näber lommen; ich möchte nidt gelchen merten, 
aber och treübt mich bie Neugier, einen Bid mad tem 
Nabenzen auszufenzen. Der eime it Wolf, der amtere ein 
Arember, ein Meiner blonter Manz im Touritnangug. Si 
find im eim eifriges Beipräch wertieft; man läuft Teime Ohes 
fahr, ton üben emibedt zu merden; die hoben weih und lila 
blühenten Ahebotenbren verbergen wid ohmeties in meiner Ede. 

n®kißt ta, Dernbeim“, fügt der Meine, Hebend bleibend, 
usb Bin Beim allzu ftrenger Sütenrichter, aber dad muß ih 
bach fügen: deiner ram baft ter ibel misgefpielt. Ic fine 
#5 benreiflich, vahı fie fh meigerte, mit bir meiter zu leben; 
als Frau, die auf ihre Gbre bält, femme fie nicht 
anter& hanteln,* 

„Baht“ eemidert Well ärgertid, inbern er mit dem Etot 
nad ben Blüten schlägt, „mit einer From mie Bern bätte 
ed niemant auf tie Dawer auögebalten. Ybren Ariprüdhen 
an 208 Leben eimeh Monat hätte nme ein Cingel penügen 
binnen, une as bin id allereings nie geweien. Ulebrigens 
babe i vurdaus fein Verlangen mach einer Feeigreiing I 
mit übe; ich fefinte mit nedht mebl in meinen jehigen Ser 
bältniflen.« Dabei Indt er, ein bäfliches Zaren, tas ih 
ned; nie von ibm gebürt batte. 

„ja“, fagt ver andere, „id hörte (dem, tafı bu mit 
einer Dame bier feift, die eine Schönheit fein soll; es mirb 
von ihr geipreden, Guten eihmad baft du immer gbatt, 
das muß man Die lafien. 2äht man id beiter — Äreumtin 
verfsellen, cder lebt ibz in Burüdgegegenbeit?“ 

„Rein®, verieft Wolf im Argerliden Tom, „fr fit nie« 
mand, Ueberbaust, Aenftebt, muf ih sid bitlen, entmeter 
war nicht wen ähr zu Tpreden cder in einem andern Tome. 
48 verhält fh mit ihr anbers, als ru benfit, wenigftens 
von ibrer Seite, obmwel natürlich alles gegen fie Ipricht. Ulcher 
mein Benehmen gegen meine Yrau made ich mir feine Rorı 
würfe, aber wegen biehes Sind — ich habe ein weitet (er 
miffen, waß Feawen anbelangt, aber eben jegt till es füch 
dod manchmal wnangenehm iemerllich maden, Dies Mind 
ift velllswmen umichultig, alaube Fb mit mir verbeisatber — 
in. ja, fieb mid nicht fo emtfept am, Urnfere. ch weis ja, 
dah es eine Schurlerei dem mir war, ch mar ralemd ver: 
Hiebt im fie, fie in mid; ich verlor wirtlih den Beritand 
eimos tube MWebeigens war damals meine Edeitung ben 
Sera (den faft eingeleitet, ich redhneie darauf, in Bürichter 
Zeit frei zu fein, und da auf einmal madte Vera Schtlerig: 
keiten; fie weiße mich nie wieberfeben, aber tregdem weile fie 
keine geidietene Frau fein. Dies Mätten bier bat siemanı 
auf der Weit als ciwen alten gelähmsen Bater umd einen 
| Wetter in Ruplant, und fo war mir alles leidt gemacht, 
Sie glaubt, daß ihre Mater feine Gimmilligung zu unierer 








1 2731. 2, November 1895. 








Deiratb verlagt habe, und da fie eine bon ben (raum ih, 
die um ihrer Lürbe willen alles lafien. war fie aleidh berei, 
mir zu folgen, tadıte überhaupt nicht am bie Möglichkeit, 
allein geben zu Laffen, Sin Franfreih wurden wir ven einem 
betrumtenem Magiftrat getraut umter Umftänten, wie die Sade 
ungüktig maden würden, felbft wenn fie nicht am und für 
Ah mulk ur michtig wäre wegen Dera’k Wenn 
Zukunft vente, wire mir mandmal idemiil; nädht 
das Mönchen nicht mebe liebte — nein, ich beffe i im 
ıbeil, Vera doch noch zu einer Scheivung zu 

dan were ih dab arıne Kine fofort beiratben.“ 

Der Bleaze firht Wolf einen Augenblid an, dann japt er Buzz: 

„Ib mus ferner für bie -Chre Ihrer Belnuntihsh 
benten, Graf Dernbelm Mit eittem Menkchen, ter nam 
Velen Ibat fähig äft, werfehre ich mich.“ Gr teebe fi um 
und io - ee Richtung rd tmeiler, 

joli it inen lud peishen ven gufammengepe 

berwor, fein Gefiht ift entitellt von Bom ve 
mädeiger Wutb,_Mber er macht feinem Werfch, fih für me 
ibm augerkame Schach zu räden; er enifernt fich Tanylam, 

Ib fie noch lange dort; ich meih midht, ob e% Etumten 
waren, und jegt bin Ih surädtommen, unb id tate wide 
as mindefte Gelükl an Yeib und Serle. So kann e& mel 
nit Bieiben, aber es ift gut, vafı ed fo ift, Tolange i4 banken 
muß. Sb babe einen Brif vom Weti worgefunden, in dem 
er fagt, dab er tur Yulammentreffen mit alten Rresmten 
am Natbaufelommen verhindert frei, eb Rdmne finde werten, 
Des it mur eime Musflucht matürlih — ie Unterresung, 
tie id mit angekört babe, bat ikm mol aus dem Bleicgmeide 
bracht, forab er bererft meimen Mugen midht Bazegnen 
will — id babe ale Zeit vor mir. 

Eime Malgermelotie verfolgt mich; ein brauner traeriger 
Savonardenkuabe ipielte fie gritern unter meinem freder; ih 
muß fie beitänzig vor mid Linfummen, und bapu Segen 
Gh meine hühe im Tall. Dabei kann ich am nichts term 
als an — Welj umd irine Frau! Wie fonverbar vas Klingt! 
Ad, ich möchte laden, Inden — 


. “ 
* 


Dier hören ie beicriehenen Blätter anf, 

Der Mann am Schreiselik fdimt ich nicht der Thin, 
die Tangiam liber feine Wange rinmt; er üchämt fü midı, 
tafı fie ber 2er altem Dienerin gerieben wird, die er weht sult. 

mSxt' zich biecber, Sufanne*, fagt er Eele, „umb ergäbie 
mit das Ente.“ 

Sie Iprerhen beibe leife, mie in Gegenwart ver Tori 

„Bär hatten den guten seligen Dtern begraben, braufen 
in Zimnenberg, une ih mar auf eim paar Tage bierher in 
die Stabt gelormmen, um nach dem Nedıten zu fehen. (3 wer 
am Abend des firtenten Dhai — id fanın Seitdem ben Ülider 
wicht mehr riechen. ch fam in ter Dämmerung von ber Hörde 
beim, und ai5 ich &ie Gartentbüür Sfjeele, trat eine bericleieeie 
Geftalt amf mich zu und Inge vie Dan auf meinen Un 
Ich ertannte fie fofert wurd alle Umbüllungen binsurs, 

„Exil Susanne“, füfterte fir. „niemand je mid ie, 
miemand, bösft du? ic gebe mieber fort, ich meih (cher 
mwobin; aber id will zurd Das Denfter oder fonft irgenes 
aub ber ferne Papa noch einmal fehem. PHöckt bu, Sulamı ” 
Id mach üm feben. Wo ih ent“ 

Id Tmchte fie zu beichmwichtigen ur mit ind Haus pe 
sieben; burd den Hanbicub fühlte ic, tie übre Oxine glüitten, 
aber e6 Inn eine ftarre Kube uf übe, mie ich es nach mie im 
Leben geieben hatte. Sie ließ fh aber nice binhalten, fr 
sah den Arenp auf meinem Rlein — 

nÜr it sort, Sulanne! Betrüge mich midt! Antmerte!“ 

Ih tonnte nidt anders, fe lad die Antwort von mein 
Bien. a brach fie a. sulammen. 





Augen und regte fid nicht. 
Golt, mir mir angft war um fe! ME der urn 
graute, machte id mid auf und ging felbft nad dem Arıı — 
es fellte ja fo wenig Lärm als mögfid m übe Wädtıbe 
gemarht werden. 6 ich meit dem alten Damsart der Familie 
yarikftam, ging ide erft leile binein, am gır feben, ob 14 thäch. 
Je. Re fe, die weißen Ste Batten fi übe air miten. 
tmurigen Hogen gelenkt, wie ftneren Linden ten Men 
waren bericunden. Der am Bettrand eleteingoten dans 
schien ein Meines Aläfchchen entfallen zu fein aftra tenette 


«8 nicht, aber nad einem BA auf vie Schlafende Hilde ih 
der Most tal Danach mb unterjuchte die ech barin beine 
liche Blüffigteit. eb Hürzte auf Das Wett zm er hielt mid 


gurlit — da mußte ich, was geibeben mar. 
Diefen Biel jane id unter ifrem Kiffen: 
nSei mir nicht böje, Suiamne, vap ih Dir diem 
Schreden und Nummer made. Weiht Du, tab meine Site 


aber dad Veben tragen, 

soll feinen Schritt Ibm, Beine Genug 

wein legter, austrüdliher Wunid, 68 joll Grat madieı 

über mic und meinen Namen. Da wirft mich midt zer 

aeften, Du alte treue Safanne!“ 

„D qmäbiger Herr, tad ind, dab Liebe jeitliche Kin, bed 
ich so oft in meinen Armen qeminget" 

Die alte Frau Ibladhyt Iaut auf; Audolf gükt kin Zeiten. 
er bält vie Magen ben ber Hank brirhattet, 

Brofkelnd ftärgen tie reiben Rchlen im amin eg 


date lerelemad, Über das Srab tem Eirfanir, die g 
flerteit mar im Mai, 


3 2731, 2. November 1805. 


Allustrirte Zeitung. 


Moden. 


Lange Wintermäntel, — Obgleih zie Mode ber 
äh für den Bunter foft swöiäilichti bie hurzen Gapeb ader für jüngere 
Zemen JnArts dam anlıepmder umd leer jarın workhrrikt, madt 
men Dach röeriontol auch Diele Jebr elepante I 
der Analatırıen Im hagen amerlätlic find, 
von Bulaches germätelsh erft im Satan abzulegen pet. Mas ben 
nadikehenden "htsidungen [ht mau yuei Driondrrb She Derantiie 
Möntet A tk rin langer, mit grobem Saltigen Prrrinertragen aut« 
eritatteter Mantel ven Ihmarzerm Sammt oder fogen. Belourd du Nord, 
unten rings um den Saum mit einer deeiieu Tehferel oder Berl: 
Huffementerie verziert, melder Belag fi am Read der in melleniörmige 

































A Bdtsarpe Garmmirnaniet 
wit Grrmelinhelag. 


2a 


Aut mit Gamtıtntgup, 
e Biatermiztel. 





Falten gesrtueien Sammpelerine wieberdalt; lejiere It ebene wie 


der gamıe Mantel der und dur; m amnrantsrosher Eeibe geiättert. 
6 pradstveller Kuäpay des an amb für Ich iden jehr feinen Mamteis 
dient im breiter Öermelinbelag, ber um die 


ala Anger Pelerincrtragen 
Suiten (lt umd be ymei Dreiten foleläsmigen Gab bie 
zaume de Wantels U peye Sriergn ein reader tmeiber Altar, 
it ea und granböauen a den ae It. — 
ter inet. im Rider m mis bresier Biol Raatet 1 
Ineia aus graugrundiare, mit Klauen Wıher Braten Zus mit 
ei Gene Ainer Küche Der jebr weite Hamtel bilber tirie Zütene 
kalten mb vi auf beiden Saultem mit langen, em, nach 
Dorn zub rhfmäne. In bi 1 Bertaudenben Traperten ned altı 
enit graue Milob tteetem wad mit jnnalen en | 
Sammt eutgesupt; tiefge Sammtidieikn dei 


Aaan: Ybr hate er von lhlasrn 
Sammı % mit Wrradan geiktterr und beiept. Den runden, breit- 





Kinder Rän 
tet und :Helder 
!ür den Winter. 

ben ‚m 
Biene Gelraensen 
sm birsen, itee Mader 

mit der möttrgen 
intergarderate aut 
urhatten, bringen wis 
heute eine Anzadl 
wetter Borkilber zu 
meternen Mäntel 


temärtb fafasıig 
imetten, yorizeitng zes 
madhier $aletot aus 


Anorte falichen der 
au den Sanien ad 
gehrspsen, mit wine 
arlogtem Heverkeagen 
ausgebatteten Balr 





= 101, beiten Kenleräcmet 
mar mähig gebaukar 
find, Ei Garmiramg 
des raten jAmmasıra 
Sammıhud beiht 

€i# fhwaryen Aieders jeie wat umd anter dem Sutrand angebrachten 
asen Pautiäleien — Heipub made Gh der fig 2 datgeiäie 
‚geiefärzige Ramtel and cotmerneißrm Tud mt meihem Krimmer« 
en fie min crömemrihen Melas gehättert, vorm zub km Nüden 
kalt gektmitten unb mer an dem Zeiten eimas aufiälbrub. 
Sumerlıde Kühte werden dent aulpeherpie were Zuditeilen vers 
seht, z=d die Ireipweile Übereinanbergehenben Becherihent (diiehem mit 
ven Nrıten grober Berimutetsögte. Dot Cörriteil der Mantris 
m zn einer weißen Kuhpelerine und einem Shareifrapen aub tosihest 
Ariemer vrrjiert; auch die Zafdwpaiten uud bie breit Reiftiine 
Is weiten Mermei befirhen mad weikem Mrimmer, Dem Nost beteft 
en Ri aus Diterfel mit weihem Srimmersneb ud meiber 
Enteresgertte. Much In defbeigebekanliden aber Belıramem Ach mit 
kumaryere rimmerbeici wart fi Dicker Mantel Sehe dabich. — ‚54. d 
"em mietished, für aim Kind wow 2 bis 3 Nalırem gerignried Zins 
keiten aus Beiden nm) mit granem Rrkumerhinp: Die an 


Minder-Aalrtst au köisaryım DINO 
sder Bearieen. 


Winbermängei Jdr dem Winter 





ie 





pe 





| aleb Immer wilkader u 


umb Miridern für die | 


W Sanaeı Mantel ass berihwırn 


einen Pofer qricaten, Yale holdem 
din Wanteliterie nd vorm tm 
eine depgelle peiöulte, vüdı 
ir uuel lolde Aallre ge: 
orönet; Die beiden übereinander 
Eingendrn rege und bie Rermel 
ind mit Arummer beirpt. — 
Aa 4 veramkbauliftt einee ge 








ktımafrokee Zöinterangug thr 
eun arähries Mähden; Das Bleıd 
* 844 altrettiem Slintrioten 
berarfteflt med mit idmarsem 
Zamınt und (Menaryem cher 
beta ach Den glatenı 
frmigen Rod amibamen fichen 
Made als; Die durh einen 
Ndmarjen Sammspürtel zuram 
mengebsitene, sorz sub lieten 
Als Zaille Bilder eine Met 
ven, edigen, mit fdmaler 
rise eiegelahien Lan, 
der mit einem beeien, um 
Sctsalterm umd Räden Iastenden 
Mragen yafaınmenbängt und oben 
über einem |dmaryrn Eamını 
einsaf week ande 
M. Die towinigen Brtärmei 
verfaufen in enge Ihmarie 
Gammifelpen mit Nebermar 
wire: au den Fammtik 
tragen umgibt eime Arederräicdhe. 
id Mutpapı bed runden (hmar« 
ym Wiyheis Denra Edäriiee 
von altroıhem Eerah med ihimar« 
au Sammı — Ag. db I 
ein Uübhtred Med amd grau,rän 
> vor fdentät sarrirtem Wolliüch mit baufelractem Eommtandpup 
der, brifen berm glatter, an den Seism mad rüdmärtd in Tfiterdalrs 
serubueter Nod oben an beiser Seiten mit haryem, fmaptbelepten Eich. 
baten verpert ih. Die Hufemartig gemadıte Taille aus jdanlidı 
versirirm Cie dat einen en Ga mattaller, der [ih ia afigr, 
über die zufigen Nermei Inlirade len u I vom 
re ut alabtabern Ei 
- halten ımlzd. im reihen une. umgite bie Teibe; 
Über den Eamenthröftegen Säle ein Meiner gediger Eripen« 
oder Stidrreitrapen herab. Ber sumde beilamame Ayilzut the 
mit aufrehtfirhenden Geipureitileiien mad reiten Yıdıa 
zoien garalzt. — Alp 0 in ehe Wied and Max und ball 
trans gaemmbertern enaliden Wbantefehefl wit nlettem, 
: die ad temiiden talhati 











Die 2. Metingste ans crämeneikem 
Zad mit weißen Rrimmerdeier, 





Erräßel gen 

mit kan Atasenteloge nn ber durchı fange Mihlel 
bänder zub Sleifen and Haze Sammebard gehalten 
wird. Ges Messer, mit (demaien Exiper aamirter Bart 
fragen if über des Gammihebfingen gelegt, ud er 
fpretende Maniheiten imiten de engen Etulpee der 
bauktigen Neulenärmel. Kern ein runder Idmmarger Ally 
bat mit grohrs malögelben Kilnsidicfen und maisgelben 
Sarmmshlumes. — Damit and der Mieiririumg flr 
Aeaben gebaute werde, weranideninht in. 7 einen Burgen 
lafartigen Zömterpaletet and Miem bunteidiasen Gheviot, 
Im Riten and dem Gegen gelämittn und bern eimriäle 
mit derdnfter Smozileifte Ahlicherd, Der Baletot tft mit 

und Brafitaisen autgrkaltet ud hat eine farırz Weuerdr 

die Mermeiaufiälöge zeigen jetö Nelten Siepumätee, 

Ssbeapaure abgeht, 


aan and bie], Tab Der übrige 

Kun, au Jede, Mehr und haryen ahnen Anicheien 
ih and bemzem artisoten Mokkımet oder aub huntelbianren Tum 
| Yergeheät; am den Sept De6 BunteManea ine in ein ca Kern 


let. — ia & 
Sor n bas üblichen Sail 





u. Be Y 
Selma zu keins; aaı 


Henbtregen om 3 Sie (dei 
Bulaatraseite gntlungen 


Die Bermensung 
dernöp le m Et der 





Dis 8, Miiberminsciäen can teibem 
Tech wit greaem Artınarrtelap. 


der Serbite und re it wa 


je 
an, und fie werden jomel auf dem SCHE ee 


trabentohämen wie anf ben ge« 
Ihmotroden Bel 





der au der 
in fireagrem eu, im 
Äopen. Wense « Zalkeur 
oracheiteren Strahman- 
düge dien meilt grobe 
Arie wm meiärktem 
bantidjiäeniten 





kdmytem Kels, 
hirtem Eile, Zuabl, Alto 
fber ad matten aber 
sueltrsem Wold; bazrırm 
ind Me Auözfe jur Der 


Velnarıizungen auf dem 
eiepanien Zalletten aus 
Totıerem ben 
arkellt und dekeben 5 ©. 
sub Sraill, Stra, fein 
berdiredenen SIaN, 

tumivell oridmtyiem und 
Semalteı Perlmaster und 
deenifeltem, emit Birden 
Sarnen vor allen Zaren 
eisgelegtem Reval. Kalb 
gab fe Tifengeoh, balb 





üle # 

mi it 1 und Grderheinf. 

aber Mäntel und -Mietder für 
den Winter. 


Mir as alten Minteriahen 
m 





547 


würzig Mein, Seid rund, bald wirrdin deid glatt, bald fereteirt — 

| fur, üre SMannigkalsigleit läht fc fdrmer beidmeibem. Wide 
{etem Aunber“ man, mameaelih water ben ktr graben Meöplen, auch 

| etdhe won yurdeihehtem Mritmat; je j M. fan man in Scan 
ferien einizer graben Beriiner Goufertiondgrihtsie ald hädhe Neus 
beit Damenieers ausgeitcht Sıhmm, herem Maözte swb edlen jübernen 
Aüntmatfhaden Sehehrs, 
bel ar der Habt, die 
men Dirh anpenletete 
Cefem im Anöste wınge 
wandelt bat. \ederslis 
feine glädlice Üdee, dena 
birler am Die rüber in 
maußen (hrjesden At: 
lien Ihnleitnioie der 
Baurraröde erinnerade 
bürfer bei der 

Bee ianne 
Id Naflang frdee Da 
leben die im Waris 
Tamenı 








Seltene unit: 
werle der modernen 
Etiderei Änb bie gegen» 
märtig fan Deriimer Anankt 
grmerbemafeum  sutge: 
deiisgn bee Arbeiten 
dran Genrtetie Mantir 
wig in Dreäten, De 
ven It im Rattrag eines 
Dulramb der Kereimgten 
rl außgerährl mors - 

Ben erlefenem ag 5, Mieid am Mdenıila cache 
Gefdened in der And er 
Amag aD Beribrinung het Beubof alt Iesthem Darmmieaigup, 
| Emmaments uns In ber 
Derberrpiermueg yrigt ih eine auf meibem Milsd geiidte Dee mit 
eiser ie rolben, grünm ab golbiarm Tönen breisen Hanıe 
uud Bietimet un er 1 El, "Ld weit praßtroßrt aber 
merten zwei In grohem Mal mögeführte Famıcaud oder Mand- 
u mit fumnbolifchen 


de Slorderd 
wab des Zidend, die in nahe 
bemanbder: 





-i 





Borderarmd eine Girape 
vor milden Edmäne und 


B ss beien 
Seiten igoig musterndeh 

uöwert ba empor. Beide 
Be 
see wie aufer 

ia 

eues Beihälti« 
dfpiel. — Her Unter» 





Big. € Mielb wuh Hau und belidram 
wahren Bhuntefejafl, 








Nine Ks Ian de or on für 





Nobel yu führen verfeäen, Iazı 
eben ala „Die Meine Rarhiecins I 
[6] Garton betitelt, ber Baipenkilte 


sa ber 
aber nd. bergiiatn ai 








Anatenpalrtet aus 
Sunteibieurm Ehessat. 


Big. #. Mmaderanını auf 
Aipbreunen Lad. 


=a... 





Minders Wäntel amd «Mietder für der Winter. 


dam, Mi mil Bun fan abe m RB ke bem Abe 

je üeitweriseib bietet, der zugleit ben Geih ammmt 
Kite dmot und tteidihlihden ambhile Dieheb olerliehhe neme 
Vehäpikigungepiel 9er eine getepiih geitüpte Erintumg der Surformen» 
habstt ©. Uhagrafeil In Münden, fat ia jmei Rzdlutmungen 'Garıom 
u 6 0 umb 3 m) im ben Gunbel_ med errang Biel Macriremung 
wıb Beifall vom jeitem aller Mütter, die ihre Minder nah vemlntigem 
Weurdiipen eryichen und aud deren Eplele gem mis einer mapbringen« 
den Kniatung serkinden, 











—. Piz De Ardsstton Verantwerttig: Yrary Peren getpua. 4— 


548 


Allustrirte Keitung. 








Hotel Albertshof in Dresden. 


18 einft der felige Saphir tie ebenfo zu 
& trefiende wie beshafte Bemerkung made, 
7° pa felbft das jüngfte Gericht Im (dönen 
Dresven 30 Yabre fpäter alS im anderen Gegenden 
unferes Maneten einterffen märbe, batte ex ein füllen, 
freumblices von fchattigen Premenaten wıngrengies 
Refvenyfiäpien in Grinnerumg, teldes mur mit 
einem balbermacenden Ange in die jtrablende Sonne 
bed modernen Eultwrlebens bineintlimpehte. Wer nach 
Dresden Anm, imolle fi ertelen, mollte fih aus: 
ruben, umd in biefem Streben fühlte er fidh eins mit 
der ganzen Brodlterung der Königlich füchfiichen Haupt» 
umd Mefivengisant. So war es vor fünfenbymangig 
Yabren — mie ganz anders heute! — 

Der grobe Zug, welder uniere nationale Ent» 
twidlung mit geraltigen Scheitten vormärts getrieben: 
Shaffenstrrute und Selbfibemußsfein, baben amd die 
Benölterung des Fieblichen Elbflorens ergriffen und 
die Stadt zu einem Aufldroung geführt, wie ibm 
bereutender Beine andere Stapt Deutihlants aul« 
yuiweilen bat, 

Neben dem [Amellen Anmachien ver Bevölterungs» 
sahl und dem rapiben Mufblüben ter Weoritäirte 
geben eine bollftändige Umgeftaltung der änneren 
Stadt, ein grohartigre Anstom fmmilicher Ber 
tebrämittel und ein geradegu glängenter Aulkcheung 
des gewerblichen Lebens einber, 

Kühne Strabenpurdbriihe durde Pers ter 
tanklen und menlligen Alttart baben Berlebrsabern 
erfdloflen, dur melde rad Großftattleben jeht 
mächtig palfirt; Ufientliche Monumentalbanten bringen 
tie hiftoriiche Grühe zum keiitig morernen Auterud, 
und eine ferben im Bau begrifiene Starebabn mit 
gerabeju weltfeäbtiichen Yabnhoisanlagen ift beftimmt, 
den fteilg ammmadiensen Berlehe idhmeller umd ber 
werner ja bernäiltigen. 

Die einzig tafichenden Yunftichähe ter Tächfilden 
Hauptfsabt, jonde bie unübertrofiemen lamtächaitlichen 
Nele ihrer mächlten Umgebung baben bereits jeit 
Jahren ähre Anziehungstraft ausgembt, Wenn fi bier 
neh moderne Läden, ein mobernes Twater, moberme Hotels 
und alle Unpiehungäpuntie einer mobermen Weltitakt ge: 
fellen, dann ift «6 kein Wunder, wenn tie Etatiftil bes 
Fremtenvertehrs SJahressiffern von G—NOOD Periomm 
aufmeiit. Yilichten find wen Medien umgertrennbari — 
Died baben auh die Männer erkannt, melde in freubigem 
Schafien witgewirht haben am zieltewußten Ausbau ter jungen 
Weleftart. 

Theater, Bahnhöfe, Hoteld und Bäber find vie vier Baltoren, 
durch melde tie Entwitlung einer modernen Grofitabt zum 

































Der Weribirl 





vrägnamteft nt gelangt. Und greabe hierin 


Dresden den 








mb wenelten 
die Vorige ri 
Hotel im einem 
glinftige © 
mit einem 
Dart neu er 




















Srrahefrant. 


und toch inmitten grünenden Saubes, feim ichöner Garten, 
die Greiumigdeil umd Glenanz seiner imneren Anlagen find 
schnell in weiteren Kreide belannt germorben, und der Bernd 
öft in Rolge tefien vom eriten Tape am in jteter erfreulider 
Bumabme begriften. Was abre nur wit der Seit zur Aennt- 
nik der Allgemeinkeit gelangen kann, vas fin» wie brionberen 
Vorzüge bed Unternehmens, tie Eigenastigteit un» Originalinst 
feiner Einrichtungen. 

Von ver Strafe trit man sunächft in eine viergig Meter 
tiefe und tier Dieter breite Vorballe, melde einen Durcblit 
nad wem Garten bietet und von weiber aus Marmeoritufen 

in das Veftibüd des Hotels führen. (linke Pagen öffnen 

die Flüigeltküren, ter Brab üchreütet über idmelleme 

Smvrnatespihe, groben Saminen emtiteümt bebagliche 

Wärme, 2ad aufmerliame Berienal üÜt Liemfteifrig pr 

Stelle, um Inutled gleitet der Fabejtukl mit ieinen 

Bären In vie Eragen binauf. 

Weite lichte Gorribere Bffnen fi tem Wide umd 
führen zu ben dund wire Etagen veribeilten, mit glelde 
mäbiger Elegang und Oreiegenbeit ausgeltatteten fremden 
Simmern, Auch die Billigeren, im den obern Etedwerten 
orlegenen Bimmer lafien nichts von ter Behanlicleit vers 
mifien, melde mas bon einem Haufe allereriien Namges 
zu verlangen besrdhtint ift, 

Bortrefilibe Verten, brameme Schenke, grobe enge 
Ice Waldtoiletten une Zeupide, melde ben nangen 
Wußboden bededen, befinden fü in jedem immer; die 
elegamteren Schlaf» und Wohntiume ber eriten une 
goeiten Utape find wahre Mufter umferer yeilgemdifiichen 
Detorationskunit. 

Eine Fipmart des Haufes find wie geichloffenen Wohr 
nungen de& Weyyanind, tele Streng im englüchen Stil 
gbalten, je u Salon, zwi 

Schlafimmern und 








2 2731, 2, November 1895. 


ben Züch ya Tiid, Dah auher den Sprefälm 
am Leie:, Schreib: und Rawbjimmer allem Be: 
bürfniffen bed Ghafted entgegenlemmen, veriht fh 
von jelbit. Bon brionder® eigenartiger Wirteng ift 
me als Gartensalen auspeitatere Clasballe, weite 
um teauten Plauderftünschen einlanet. 

Das Brrienungsperional if bertreiflih ge 
(dult, vie Deiftungen ter Nde baten fid ber 
reit6 einen brtewtenden Nuf errungen, meite Rrlke 
bergen wie beiten Yabrpänge erler Weinierien, die 
tedhmifchen Ginzichlungen, eiefteiihe Beleuchtung 
Heiyemg und Bentilation find muftergültig, kurzum 
der Mufenibalt im Mibertäbof wird jetem Guit 
eine amgenebme Grisnerung Ten, um fo mir, 
da tie reife burcbaus brideibene find, un feine 
Üüteririebene Potelrednung tie Stunde zes A 
fies verbittert. — Vom Lelegimmer fühet ee 
merliumdge Terralle im tem Okırten, melder mit 
Iuftigen Selten beirht und von einer gerlumigem 
Wantelbabn abgeihlefien mäbrend ber Ecmmer- 
mesate ten Sammelpentt ber beflem Deraberer 
Getellichaft biltet. 

Bon rrebts und links iclieken ben Garten tie 
Bavdegebäiupe ein; diele find mit einer Frent von 
ie 34 Wir. im swei Etodmerlen erbaut, io tak 
«a. 2100 Omte, Fläcdenraum zu Batemedn yar 
Verfügung fteber. Den eriten Rang unter allm 
Abtbeilungen an Größe fomcbl alt an Beiudejahl 
nimmt das Schwimmbap ein. Dasielbertüll dm 
rechten Seisenflügel in der ganyen Llinge von 34 Fir, 
und einer Breite von 12 Mitr. aus. Die Ehmimns 
halle If im Teldıtem Barof zehm Meter boch, frei uns 
licht außgefübrt. Die reihen Malereien tes inmm 
Olaspadrs find allein eine Schendwürtägkeit; die In 
garten Olfenbeiniarten alyetinten Wine fine in 
‚wei Dieter Höbe mit engliien Maiolitaflieien beklrüet, 
203 ganze Baflin, Wiänte und Bozen, fdimmert in 
meihem, currarlihem Marmor, und triitallklers 
Water füllt 8 mit Kictgränen lutken an. Ein 
yueltet Schtwimmbab mit ie berrlichem, ftet& glei 
Mlarem Waffer beitebt in Deurihland nicht. Died int 
Hbeilmeiße tem Auberit alinftigen Waflerverbältuifen 
Drestens, tbeilwelie ber peinficeen Sauberleit ju 
vertanien, welde im Schmimmmbar mie In allen Theile bes 
Altertsofet berricht. Die Temperatur ber Balle it Eomme 





Beichenyissrarı, 


und Winter gleihmähig 22—25° C., die des Woflers im 
Sommer 22°, im Winter 25° C. Der geräumige, mit 
Blieien vertleidete Doadher 










fin, die zu 
enttalt än 
tab eigene SDeim 
fommenftre Weife er 











raum en£hällt jede mx exvenl 


tehuäiher  Wolltummenbel, 
eine mahre Hose fr je 
ebten Waflerfrrum mb 
Vünger ueipp's, Die bei 
awemen NAudticisepelkem un» 
Keae neben ber 
Schwimmballe In gelonberien 
Sülen re ein wien» 
licher Wortfchritt gegeniiber 
dem fenit bei Scheimmbärern 
ühlihen Suftem, Die Aat- 
Mleibegeilen im die eigentliche 
Schwimmballe tärrt eingı 
bauen. Ein In der Dibe ted 
erfien Stedwertd angebmder 
breiter Ballon bildet einen 
anjiebenten MWeberklit über 
das fröblige Torben Im 
Baffer. Eim- gused Malle 
sorgt flir Die nötbige Säkıhung 
madı dem Nate, 

Die Preile für das 
Schieimmban, beffen (hchammg 
allein über 200000 Mast 
ortoftet hat, Fine mägitit 
wietrig grbaltem, huegum. eb 
aeidrieht alle irgema Mögiihe, 





veifebent um das berelide, Geilt un 


Kal) 


21€ 





731. 2. November 1805. 





Ten trierömiime Wed, 


Körper Iräftigente Schwimmen im beften Einne ted Worles 
voltstbämtid zu maben. 

An tem Sonttag: Vormittagen Kifıt Topar eine Militär: 
tapelle ihre fröhlichen Weilen in ver Schwimmballe erklingen, 
und ann entmideht fü ein Fre 
bemweutet, buntes Treiben, deilen eigen: 
artigem Mei fi niemand entgehen 


Allustrirte Zeitung. 


fontern bie Robden 
a fäure Isgert fih 
bier in aufer 
ordentlich Meinen 
Perlen auf dem 
Körper ab, Ahr 
wie mit einem 
arten  Echlkier 
umgeleub, ump er« 
sep jedes air 
Treigenne Bläschen 
ven neuem. 

Um imRoor» 
bade Heilung u 
Anten, pilgern all» 
jäbelih Tawjende 
nad Frranyensban 
und Bad Üliter. 
Dasielte Moorbad 
bietet jet der Al: 
berisbof, obne Lie 
Veihwerlichleiten 
und Reiten einer 
Vapereile, ju keder 
Iabrespeit. Die 
Iutereitung it 
vorläufig nod eine 
febr einiade; wer 
terchprfiebte Moor 
wird mit beikem 
Waßer  gemengt 
und che mafcls 
nelle Dülfe bem 
! Baremeilter zum fertigen Bare eimgeeübet, ept bat fü 

aber eime je rege Nachfrage nach Lieken Väperm berauspeitellt, 

voh im Frelibjabe mit vom Bau einer brionderen Abıbeilung 
für Moorküiser begonnen werden fell. 


40 











Im Sarten 


bie Finnreiben Cinrihtungen fie Aldtemmatel:, Dami- umd 
Heihluft-Raftenbäber bilsen Sebensrwücbinleiten fürten Tahmamn. 
Das euifiiherämiichririiche Tr, im Erpgeicheh tieies 
Gebäudes gelegen, ift vie Werle der ganzen Anlage. Bier 
berricht micht mur bödfte tehmiihe Velltommenteit, {onbern 
es bat Sich bier amd ter fünftleriiche Oeidemad des (Erbauers, 
Bieter Andrt, feel entalten können. 

Von dem für 2 Babente brauemen 





kann. 

Bor dem Echmimmbade, In ter 
annıyen Anstehnung bet Gebäudes, bei 
finden fib In wei Stodmwerlem wie 
fünfundgmangig Jellen für Salon: und 
Bannenbäder, fewiefürtohleniaure:, 
Noor« und andere mericiniihe Bier. 

Die Wannextärer undericelden fi 
von ben Salsnbübern nur durd eltnas 
!leinere Jellen un einfachrres Diebiliar. 
Die Miefemverlleirung der Wine, 
tie gewärmte Wähhe, 2ie gerumigen 
Barmen aus cararikbem armer, 
vie Balte und warme Doude find in 
trinen Abtbeilungen gany nleib. 

Die amherospentlihen Grilerfehne 
ver Roblenfauren Bäper find fo 
allgemein brlamnt, dafs «6 üterfläing 
eriäeint, darüber noch ein Wort zu 
verlieren, Die grofe Schaae ber 
Nervenleivenden, ter überarbeiteten 
Großftäbter pilgert gm wieiem mo: 
dernen „Nungbrunnen“ umb findet 
dert die eriehmie Stärkung um Heilung, 
Aber amd unter ben foblewiaunen 
Airern giebt eb gute umd mod beflere 
Eoiteme, 

So ift das Eoftem Nelker als das 
ver Zeit volllommerfte im Alberisbot 
sar Einführung gelangt Der Borr 
yug ber Rellerihen Bären ii 
dab die Roblensliure mit dem 1 
eine auferorbentlih enge Verbindung eingebt und in Wolge 
veflen mus kanglam und gleibmiähig ji Net 
bat micht die Umpfindung, fi im einem bei 














ufenden 
= befinzen, 






















ung) umd im Eragribeh tas mell 
beveoıb utlichen Abibellungen für Serven us 
meldye fich zu 
Seiten eines 
lmstberiüchen 
kbmad auf 








das 
reidhfteamsgeltatleten 


Vorzimmers  befin 
den, entbalten Aus 
Lleide- und Padungs 





dumme,  Maflage 
immer, Damp 
kaftım- und Dampf 
iegeäer . 

Sanl für 

Elder wm 

forie ehettn 

ter, welde mit ihter 


uferortentlidh 
n Regulichat 
selfeitigen 











freunzlichen 


beimelnden 





Haum bietenten Auslleite-Saal, ter 

Fb um einen Toiletteyweden dienen» 

den Epiegelaufbau grußbirt, tritt man 

in eime durd eim farbige E'berficht 
t erbeilte Halle, welche ven Mitelpumtt 
der gelammien Anlage bütet. Dier 
it Mrs warm, freuntlih und keil: 
sartabgerönte Wönte det Mlicien- 
befleivung. Im ypwel grobe Bellbäner 
aus weihidimmerntem Marmor ipeit 
ein von Grnien umipielter Delobin 
friides Walser nieter, aus Yalmen- 
gruppen flimmert dab magiihe Licht 
bunter Glühlampen, und mie aus 
meiter Ferne Mint die Mufit res 
im Garten fpielensen Orchefterb ber» 
über, Während das Dampitu> ums 
der Dowbersum fi nur und praf- 
the inrichlungen ausjeicdhen fännen, 
it dab im reinften maurüchen Stile 
und im burdans echtem ateriale 
ausgeführle Delßluftbap ein Schmid: 
fäftgen im beiten Sinme bed Worte, 
Bonn vie Strnblen ver Dergen- 
fenme fi mit roibgelvenem Neiler in 
ten gemalten Denfterm breken, söre 
wenn des Abends buntes Licht aus 
tem manelichen Bmpeln flimmert, 
mern bab jarte Nehmerl des Wand» 
idhmwsrs wit fattem Tarbenidumelz 
aus den Epiegeln miterjtrabli uns 
ans laufdäger Tiefe der füble 
Brunnen [prubelt, dann mag ein 
dem lärmenden (beiriebe be 
lem Sinnen eine Stunde deb Ber 


inter bier aufatmen 
Alltagslebens und in fi 
bagen verträumen, 

Dom friihen Doudeltrabl une fühlen Vollbad gefräftigt 
tegiebt ver Bazegalt Fib in den Hubelanl, wo Lie fröhlichen 
Formen des Barods ihm umgeben, und er im bebngfidem 
Nidtsrtern auf bequemen Divan bingeftredt, vie-amgenebimen 
Nodwirkungen SP Babes ermarten kant. 

©o vereint der Albertäbei des Angenebmen und Wiplicen 
ase mamde in feinen Wa; bildet eine Sedenkwllrtig 
keit Dreswend, einen neuen Ansicbungtgentt für den Strcm ver 
Fremden und eine Idhöne Erinnerung für jeben, der übt beiudht bat. 

















ne 











5 llustrirte Zeitung. EEE 2731. 2. November 1895, 


— — 


\ohse's \oa Wioletta-Musuet 


" sseiiich Paridin — Seife — Puder — Toilette-Wasser — Riechkissen. | 
Horvorr: ende Neuheit! Eine glückliche Vereinigung der beiden edelsten Blüthendüfte, des italienischen Veilchens mit dem 
nervorragenüß Neuheit?! köstlichen Maiglöckchen zu einem Bouquet von überraschender Feinheit und Fülle des Aromas. 


45/46 „Kgerstr, Berlin . GUSTAV LOHSE - !eiln, erst, 45/46. 


Käuflich in allen Parfümerlen, Drogerien und Apotheken, sowie bel allen Coiffeuren dos In- und Auslandes, 























Klimat, Kurort Görz, | 


Amel de in Ponte. (ui) 


Graue Haare 


erhalten Ihre urspefüngliche Farbe von. 
raum oder Hchwars waftırt, dumme 
Trschedbe winder dureh mis pa auachhd- 
Ecken u. mir ien „Atur“ (gem. 
gqeschhitet). Carson 4 A. — 1 Jahr anamih 
Nur bet dern Pahrikanien Franz Sch warzise, 
Berlin, Leipaigernt. 64 (Colorzzaden). (1190) 


En = BERLIN W. 2:2: %: Heilanstalt für Stekbriefserledigung. 


PÄLAST-HOTEL fee] «332er 


Menumentaler ae mit 128 Damen und jeden Ceadert ame Heide Re N Presiau, ben 17. Oktober 180%. 
MER un „. L ang Qua rin wün. 
Fan Be lung a Veran inne . mal Zwang n Gun, 1.Bariitn. De ! Der Erfle Staatsanwalt. 
Luxurieuse Lose-, Gasen "and Damı alone F Yelnste {rar 
Ins. 


Herrliches Alpenland, Aufenthalt für jede Jahreszeit! 


Waldreicheßommerstationen — Heilbäder— Mineralquellen. 
Höhen-Curorte, Hoch-Touren, Gletscher, Dolomiten. 
Frühjahrs- und Herbst-Vebergangsstationen. 
Winter-Curorte mit stidlichem Klima. 


(Directe Zugsverbindungen ohne Wagenwechsel.) A 
Botek-Prosperte. Summerfrischverzeichniss u. Ausklinfte Jod. Art are. Röckparto zratin d.d. Fremdenven Lohrs- Bureans in Innsbruck [. Deatach- Tirol u. In Rovereto L. Ktallen.-Tırol. 
















Lebensversicherungs-Besellschaft zu Leipzig 


Heilanstalt (ntte Seinen af UWE wrbah 1900. 


Brunnthal-München 


Sanatorium 


Maiimmstait für ini 





BEE" Zu jr Jahrwuns zii günnige Erin ug «en | M Hautkrankheiten 
Dr. Kles’ Diätetische Heilanstalt EEE EEE 


halt (Parkerundst). Ausführl. Pru 
fd. Leipeig- med. Die 
darnie Wen Ba nee era, Arrrhau verstehe Tteri 

keıkan: Vransahrunkbeiien, Bihererdsrbeiss sie. Maseler Tıntan” Yronpeet Il? Behr: 
Dr. Men’ Diktat. Kuren, Bchreihuche ke ein, A. Auf. Prein 3,4, durch jede Buckh., nowie dimet. 


Gardone-Riviera 


sm Gardasee. Italien. aan) 


Perhi 1 
Grobe 1090: 384 Miillemen A} Fade 1098: 406 Weillanen A; Erde Inu: dE) Weilisnen a 


Dermigm: 
iibe 101: 200 Milkenen A; Tube 1670: 113 Millionen A; Erde Inp4: 123 Miklmm A 
Gejaklte Derficherungefummern : 
MB Gisbe zun2: FR Meilhanen m; bi4 Gebe 1098: 7 Mlillomen A; ME (ebe IM: 
4 Mimonen 





Grand Hotel Gardone Riviera. 


wegen der Anzahrme- Fortalitäien. 
Bebüsster Hertet- und Winterwafemihalt In Oberktalirn. Salem 15 September ee 





Nesselt enirpenchend eingeni ‚Almaner, Herrlicher Meersudamam. Prich Die Proiaterten erhielten Duehänitiii Pieibende gepahlt: 
ee Gras Gerve-Aangen. Torshbtse De Gate Gear, Drwianhe kun: m,w P- Font, ar Yale an IMo—: AP. 110 We ah: 2 rn 20, 1000-09: Kite 
niaikfinden. as 1m: dEN, der sehminkhen Duhretpräimie. 
mit Be der 38 Dratfehen Beben EEE sraett, ala = 
ri ar ne. A af I sera 
Görbersdorf i. Schl. Blutarme a ep 
2 Or. Derruebte vn Tir Yröraönerdtermgs » Wh Base: \n We ginkihen Bechtenmne 
Dr, Brehmer’s Heilanstalt Giaseod beat scie sa Jahren, Du codes eb mac marker Vier ie bei billigen Erben) 
für Lun enkr: k eg Te Rihen Buitanfı eracien Die Geige ne Yon ner Le e) 
anke Sol gecunden Aussehen, Alle and yo! dee 
für Mindiertunzl tele. Fee Yy er er bu 7 — u EEE — HE MEER — RE UT A 
Chefarzt Dr. w Acht » Seröler Breh 4 er 
nal Aabtermenn Bender Brahmer'n | Basta Er | Allgemeine Renten-Anitalt 
— jumabne 1m jder Zei — „SER 
Sommer. und Winter-Kur. Gegrändet 1833. zu Sfuffgart Beorganifet 1866. 
Ilustrirte Prospscte durch die Verwaltung. say) zZ k ki k 1 unter Yuffit der Hal Märtt. Staatsregierung, 
uc or ran 0: ögen Ende 1694: cn. T4 Millionen Mark, 


ter Gewinn fommt "eusfhlieht. ben Mitgliedern der Anftalt zu gut. 


a 
\ Ba ee med Wei Berta gelerigie % 
\ . entenverfiherung. 
NER \N ae IR jäbrlide oder balbjäbrliche Yelleentın, biß zum Zete dei 
Hefe Bertgesten oter Di vom Kae 
& 











1a Dripieminchnchtel Lebenden veon_jmei 
ih us Berfiherten, Fe lee ie, für fpäteren Bezug | 
beftimmte Renten. 


forschrift und 








Oerun, Olermais, Untermals und Örsisch.) Baison September bin 
Juni, Klimatischer Kurort im deutschen Mid. Tirol. 


Proapecte Aurch ospecte m fies Sode Mentenfite. MHeh Mufbenben quiet, gu Jeder, Bett sb in Im 
u. Eratie ums franco Such die Beten, Benuregeeänung von Zuge ter Uulege 16 de Salee TAB 
sam, Fabrik Mas hanger, Barnaa I. Berlin, m. 1800000 Srnten andbejuält. er 


. FR” CEREET TEE SR Peer Ta He BER ter Yun gängiehm 
Die 5.Klasse 128. Königlich Sächsischer Landes-Lotterie, Aut Febensvechärrunaen Saar re 








L ‚batigart, leteir dei 
weiche vorm 4. tin 15. Kasember a. 6. In Kroipmigr geaogen wird, enthält umer — 2 EI 


»= 2er [nr 
“ nennen ertee E. 8. Lotterie Colieeteer mm Planpreine 







120 ME. Ahr iy, 64 ME, Alle ii, 20 ME. Abe N, Bon. Aelteste Annoncenexperlition, 
onem und der am n (ewisn- demeilirt an allen Orten Imutachlamds, auch ın Onsterreich, Schareie, Tualkem sn, 
Br ee ne aingesohrt noch 18 4, El beizımchämmmen — Abehnieiglunher Kabeiteer- 
Auszahlungen der Gewinne, seibmt der höchsten "reffer, wie. a ee 0) 
Mesile Hedienung und etrengsto Verschwiegenheit. — Ausfühelicher Spiel ainstiyungen, sur amele granib 





wratis, 
Beinheid, ‚Walther in Leipzig, Humboldtstrasse Nr. 19. Efonteoi, on ale und EN venigl, Ehen maen. 


——E Batag vom 3.9. Weber In Bripl- Drug var 9. M. Brofiass in Beau, 2 














Br.2732. 05.80, Seemermiie  ->< Beipig m Berlin. >- 











1. Hanenber 1895 











| Modell-Dampfmaschine Die besten Weihnachts-Geschenke für die Jugend 


| versendet die 


un Leipziger Lehrmittel-Anstalt 


Gratis 
m rest Muschis lichten von Dr. Oskar Schneider, 


wir 1 Antrinhnmnde Sohaatar 
au Beta, win Alıkildung 


‚Zur iehrreichen un! Anmernden Unierhaötung für die reifere Jugend, wu 
zum Sarkmeis der Wirkung den Dampf snplahen wir unacen Ay; 
Mod . 


Lokomotiven und Eisenbahnzüge 
air Imtstnten dem Cylinder und Exernior-Schlebersöensrung, Sicberbeits- Ventz mit 


pimanchinen mführung absolute 
ee a wo u hl Tnenpönpanmung utmöglich ist Jede einzelne 
Die Manchlien Mast vos Firma geübt wurden 


Deschäftigumgsmättel für teifere Kasben und zu 
Dememetrailems wecher wmmahers peirert 


Absolnt gefahrlos 
und überall zu ge- 
brauchen, 


Ryeingteumnen undSchse- | 4, 
fenster, da ohne Wartung, und 
ig, 


Die Lehre von der Heihungs-Eloktrieität, 





urbanen 
gnamm Beschreibung und Unhumgmulpaben maclı Pit. Daenita . 
Die 


Sr. 0, Krmiz für kleine Dunpimnschine , MR. IK.-. 
Im 1 Kafisisung N. Pfundskratt , Mk. 2. 


> Anbitung zu zun Versuchen 
Sn 2. Keafiistung 4, Pierdekratı Mn. 30. Figlehen Lohr und Mldengnmitti 


Eisenbahn mit Schiemenkreis von 15 om Durchmesser, miı oweillienenden in fein it stärkster Federkraft. 
'“ Lahemunive In Maming, wernicheli, 14 cm lung, ip mechanische Amstührung. MIN Pfeile in feinster Ausführung mit stärketer Voderkzef 
amernianı) und Sartre = ih. | Nr. #2 Lokometive mit Uhrwerk, Tumäs, 4 Wagen, 1, m einen, 
. Dieselbe Dampf-Kieenb, mit Badnlof, Halızrärserhaus mit Ölgsalappurns a Kebecne Wk. 12.50, Baanwärtwrhans mit Sogualmange nd Seatlonsians, in Karsan 
Yeine Dampf- Eisenhalm, Ausmiting wi Nr. In, Bchlemeukris von 13% Nr. 4t. Derseibe Zug mit 1 m Schlen und Kmsung 
Kolbometive zn em hang mi & Nädern, dass Nahndt, Buhnvärkrhaum zılt Sigaal- Apparat, Nr. Dt. Mh 16 Schimen und Kmmsung, von 1,60 m Oskiakänge, für 5 Figien, Spurwes a6 
n.. », ngn di om 
Wr TE, MR 19 Schienen und 2 Wähen von 4,30 m Önlänge, für d Wien, Span“ 
weine 48 miss, Dupiänps 10 cm msL-. 


| x andiäierepdem Cylinder, Man 
her, Wı Bremen, T Perummen-, | Cie. 
: verschindraen Ging 
| Grome " Mit 24 Sahlemen, Kreummg vmd # Wehthem won 14,20 m Gelchiike 
| nn Zogliogn 114 cin u 
Mit ı2 m Schimen, Kreszung md 3 Weichen, Spurmeim 46 um. Lake Re ad 
Bpzalsiche, Warterkens mit Serniimangn ; Tunnel und Tahtadd I. Ik Kohlen, Kreusseng und Wehdhen, Spurweite 64 sum, Zagiänge 114 cm 
ey nn ER x im Schiesen, Krrumung und Weichen, Spurweite 54 mm 
Nr. 121. Amerikanischer Zug mit ihm fehlen und Krosumg, Zugänge I 


me 50 Pfennig bin Mi, I00,— per 
he Kataloge gratis und franko. me 








552 Allustrirte Reitung. A 2732. 9. November 1895. 


Inferate für den Weihnadts-Anzeiger der Iufrirten Zeitung 














Ar. 2794 Ur. 2785 Wr. 2786 Ur. 2797 Mr. 2788 
sem 23, Bonruder, vom 30, Benember, vom 7. Derember, am 12, Derrmben, PR 


erbitten wie uns bis 10 Bage vor bem Erfdeinen derfelden. 


Der Weihnahts-Anzeiger der Dllnfririen Feifung dit während der langen Dauer" feines Veftehen® und infolge feiner Neichhaltigteit 
und fehr überfichtlihen Anordnung als bewährter und beliebter Rathgeber von dem Puhlifum anerfannt, und wird von ber inferirenden Gefdhäftswelt 





gleichermaßen gewürdigt, da er tie feln anderer im ber Deffentlichleit und in den Mamilien ber befferen Stände verbreitet fit. 
Die Infertiondgebühren betragen für die Monpareille-Spaltzeile oder deren Raum 1 Marl, 


ea > Expedition der Aluftrirten Zeitung in Teipzig. 





Gegen monatliche Ratenzahlung von n 3 Mark 
Soeben erschlenen! Fir Elterm und Erzieher ! 


Die Seele des Kindes. 


Beobachtungen 
über die geistige Entwickelung des Menschen 
In den ersten Lebensjahren. 
Von W, Preyer. 
— \ierts Auflage 80 Bogen gross 8°, — 
Preis: brochirt &M., geb. 10 M. tusaa} 
Verlag (L. Fernau). 


(nit d0o Abälldangen, Ohr 
Fa Hocbue. beriagen, 

Mugs Carlaus. Buchhandlung und Antiquariat, 
Lei; igqustruame 


a Geheilter schruibt, dass er Allen, Lichlo 
be, Baden mit 









&H 


Im Verlage von P. E. C. Leuckart in I,cipzig erscheint soeben: 
Balkanbilder 


Ar 
Mlinnerchor, Sopran-und Bariton-Solo 
mit Orchester oder Pianaftrte 
uster theilwelser Benutzung bulgarischer Velkswelsen 


sumıpanire von 


Eduard Kremser. 
Op 1464 Ülarier-Pirfüher weite A Fi . 
Vedlatindige Ürchaster- Partitur mi 
rieiegienung wu vie Minden A 
Theses neun erkünche Werk «in Proulant m Kremsers rielesungenen . 
Altalederländischen Volxsliedern“ — ist (lurchweg inumenmen, höchm chamıkteristimch 
RX dabei bei apeperchend. Ins Ferrige, sowie das Tiefempfunlene kummap zu worttl- 





denVen y 
Hinter Leipzig vemarken: D 10. 


7 Fine Mark per Post-Anwelsung zu 
orden 






wagen, dans es kein brennen Mittel giebt.“ Eine Dain 
beseitigte damit die äusserst schmerchaften Gallensteine, an en 
ie schon scit Jahren litt. Ein Anderer kurirte seinen schlechten Magen. 





Trzttuch aut 20 A 










fir 
Ausdruck und za den beerlichsien Wirkungen. ey 


"Die Glavter- Partitur steht zur Ansicht zu Diensten. wer ME tem 


erhalterabere, en, u 
nn W 
Lo. Yradıb Acc Mber ae 
band, 95 Birine (säben zen Gyen 
© 64 
[370 might. 298 gröbre On 
». Elramii. Gran, übezin Edumam 


Trof abermaliger Erweiterung hteingränes Veriag, Leipung 


dei 1. Yarınar 1996 enkhebnt 
r 
Vellstedt ste. für ner 


Die Modenmelt DON Ei ek RE 


8 Kat jede Der sei 20 Asia Panıl Ssehocher, Mnukenpart, 
ie Sıliem: Mose. Kan Item, Nuterpalinı hhesaı 








Mesh Piccolo Ihrnadri MR. 7.50 

r & , ee Band „1250 
gina RA Monapol Pri „1% 
x Arion »B-. 


























Horben ersehlen: (idea 


jet 
een wma 13 Dei s_ 





mi we 230 










} Orpheus = 
en KennstDu dasLand? Erle M- 
Dierieijääiihh 1 Miet 26 20 Wen. 200 1a Sale je je 2 pi. . iz 

See Pehärnge Kanal. cn in kan. — Aa Er Bunde al | Wander» und Wenderisps in Mala und Van Jederaan nt ginde seien 
Budbanktigen (u Pehenhalın (PeR Zutungrlng ir Probe | Aalen Yon Peter Birium. si likiae mn Shaun and ni 
ums re Da Sein stark, In Auchfriner Aumtallung ‘ ö r I 

eulBanitmäger faeseichent, u mp) and eigantein Umschlag 3 

= 






” 
1 m ame mn har 1 T, Ber Fl 
[1773 


J. Weber in Leipzig. 


DIN 
=— Fostgeschenken empfohlen. 


Fahrend Volk. 


Abnormitäten, Kuriositäten und interessante Vertreter der wandernden Künstlerwelt 
Signor Saltarino. 
Mit 135 in den Text gedruckten authentischen Abbildungen. 
Preis in Original-Leinenband 12 Mark. 












Inhaltsverzeichnie. 

Akrobaten und Gymasstiker, — Athleten, Ring- | und Hautmenschen. — Haar. und Bartmenschen 
kämpfer und Riesen. — Zwerge. — Schlsugenmersschen. | Ti — Rechenkünstlor. — Schnellläufer. 
— Zauberkünstler. — Kumstschützen und Messer- — Die Schwertakrobaten. — Eitrazin 
werfer. — Hungerkümstler. —- Zusammengewachsene | der Mann mit dem Lömengebies und dem Stramssen. 
Menschen. — Rumpf- und Fuskünstier. — Mimiker | pagen, 






















Die Idee, das Publikum mit dem fahrenden Künstlervolk, das os so oft mit rauschendem Beifall 
überschüttet hat, näher bekannt zu machen in Wort umd Bild, ist ebenso originell, wie die Ausführung der 
Idee eine geradezu meisterhafte ist. Es ist Einer ns dem fahrenden Volke selber, der unter dem DOEmmenEm 
Namen Saltarino wino Kollegen und Kollogianen in bunter Abwechselung vorfübrt. „Fahread Volk“, das ja 
heute noch wie vor hundert Jahren die Romantik der Landstrasse bildet, werın auch in etwas verfeinerter, 
abgeschliffener Form, das in seiner bunten, glitzernden, kransen und bizarren Figenart noch immer und überall 
das Interems errmgt — diese fahrende Küsstlerwelt iat in diesem Buche auf Grund vollkommen authentischer 
Berichte und Ablıklan bebsudelt worden. Da erscheinen vor uns Akrobaten und Gymnastiker, Athleten, 

ze, Schlangermenschen, Zauberkiinstler, Kunstschätzen und Messerworter, 
hsene Menschen, Rumpf- und Fussktisstler, Mimiker und Hantmenschen, 
wierte, Hechenkünstler, Schnelllänfer u. a, w. — Saltarinos „Fahrend Volk“ 
ligenart einzig da. 



















Hungerkänstlor, z 
Hoar- und Bartmenschen, 
steht in der Litteratur in seine 











A 2732, 


9. November 1895. 


Illustrirte Reitung. 














f Pas neurfte Pergeichnis l 


" Empfehlenswerter Fefgefhenke \ 


a8 ber Merlage vom 
3. 3. Weber in Seipzig 
In Dart allı Mautbandlungen fetsle Mireti mon der Beriagäbusgandiung grattd gu beyiehen. 


a Briefmarkenalbum. — Handbuch 


® =7.ı | 


Ausführlichen ül. Preisbuch Iie mittelst Doppelkarte su verlangen von 


Hugo Krötzsch, Mililistscer Veriej, Leipzig, Laagı di. 2. * 
Für Kunstfreunde. 


Unmer part vellatändiger, radca Ahantrirter 
für 1886 dier Tanmende von Pi 
grarumm und Fäcöngraphien nach bermun 
Tagraden Werken eiamsinctee 
Kunst wind gegen 20 Pfennig im P 
guniı. 


Mean 
Photographieche Gesellschaft 
‚Kunatverisg Berlin, Dinbeisplatz. 


Vrternahme vun 


Kunstauctionen. 


dee Art, gusuner Bass 
dzminee par Hibche. 


N nn Baden, Orristepäntrame ı, 








| Berlogvou®. F. Voigt in Weimar, 


Kanttert außerfelene 


deutiche 
olkslieder' 


rl Bing! 
= Beaicktung des Rlasiers. Bri efmarken a zu 


Gefeemeit unb Seeiteltet von u 
Fr. Seidel, Billige Briefmarken "7.=” 
\ wmöst August Marben, Bremen. (19) 


| Pine oeebefferte Muflage. — 
Für Brirfmarkenfammler! R 


or. 12. ie. 2 Blert, 
[2 Seulig in allen But Bert 109 Ortentmarten, Irdr 
nen. Tran Ar Babapeh,Eunanci 


re 


2 Klogert I in Hamburg. Tg 


athenower opt. Industrie-Anstalt 


vormals Emil Busch 
RATHENOW (rreussen 


Gegründet 1800 


ftign in Deutschland als Specialität alle 
Haren Tan mn 


x Operngläsern, 
Feldstechern, Marine-Perspectiven ete. 
in besseren uni besten Qualitäten. In der deutschen, 
musischen, däsishen, marwmgischen,  hailmiischen 
Armen und Marine, bei den Echweiser und Englisch 
Indischen. Trugpratbeiien u. a. sl die Instrumane der 

Fadcık ua eos) 
Feld- 


und Marine - Gläser 


eingeltiet. 
In jedem besseren optischen Magazin erhältlich 


Abgabe seitens d. Fabrik nur an Wiederverkäufer, 


Man beachte die 
Fabrik- % Marken. 


Dienst- 


find das 
befte und gesft 


— Vidıters — 


„Anker- Steinbankaften“ 
umb weile jeben Saften ol 
umecdht werd. Um in Rube 
gehäfligft fefort twegen Juiendı 
Yreis-Lilte eine Boh-karie an 
Ruboiftadt (Thar.), Wim, 1. 
(Sätselg), London E 





Een 
" Interessantes und gediegenos Festgeschenk ! 
Frost oder Thauwetter? 
Schnee oder Ragen ? Heiteres oder trübes Wetter? 
Ob gesunde Luft 


him Zimmer wm win mam abe werben mit Ch man ame 
Getaht für Gemunibeit in's Freie kasın? 
Diese Yragen teantwertet Aöchut azrıgend and balahrend 


Lambrecht's Polymeter. 


Prein 30 Mark. iastr. Brschreidumgen und Asırhı Über weitere Nen- 
Nelken nu Diensten, sront. durch ade besmseun eptscheen (esihätte vu hneinhen. 


Wilh. Lambrecht, Göttingen (=). 


‚onsartig ausgestaltet 


EIHNACHTSKATALOG 
3 Kaparate, Baschäft „Unterhaltungs 


ngelner, 
Ienen von Beau. 3 
gragladen und 
vergrößert am) werfleinn 


Er „ Eteseis, Roıdeurupa 1 
m > Yapn (dik Kugler), ürmderg. 
Cederseit und Mena as} 


Andolf Schwer 


> Lmumgebiir 5 


Serrwaus, Seipyig, Nardkr.A 
PA A a gras und frane. Eppert. 


Werkerugkären mir Am 
eitung und Vorlagen kierei 
Preis. .6,M 0.15, 46. 


Viel Geldlo 


und Zeit bei unbedingter Zeverliunig- 
keit erspart jeder Geschäftsmann, wenn 


„„Bein’sDurchschreitedlicher „.. 


Versuch M. au) 


Eduard Rein, Chemnitz, 


Durehschreibebücher-Fabrik. 
Neuheit! Selepluh ar h 
Srainatinskarten m m 

jerlobungs- 

aus Ansehen 
6. Werminskg, Duotogr, Stendal. 


det Wartzat: mat Drußeriemi 
za reile fr. gegra hr. Baht 


Bhntographifäe Apparate 


€. Tiefegang, Düfeldorf. 


NebebildermaApparate 


besonders für Künstler. 


W.Bagedorn,Berlin.AlteJacobstr.s, 


Ihstr. Proistieten gratis umd frunso. (1288) 


Apparate 
Zauber-© = 
Mresüste Aranın, 


Win. Meise, Magiehurg, Sacobesir. 7 


2 >“ 4 5 Be 
GlogowskisSohn 
Abtheilung 
BERLIN W. i 


Friedridh-Stranse 83 
L 





Schreibmaschinen 


LEIPZIG 


Augustus-Platz I 










in den Regierungs - Büreaus der Ver- 
einigten Staaten in Washington arbeiten: 
-— 1620 REMINGTONS — 




















wet: W. Schimmelpfeng, Auskunttt . » + » 2 + 146 
Siemens & Halske A 30 
Allgem. Elektricitäts-Gesellse Ka 1 
Elektr. des. Schuckert & Co, er 
Ganz & Co. „0.0 






Oesterreichische Postaparkasse 


Nigel u. Fianino-Pahrik 
Oesterreichische Credit-Anstalt . , . 


Moflieferant. Goldene Medalllen. 
Leipzig. — Gnptadet sn 










554 Allustrirte Keitung. BE... 2732. 9. November 1895. 


® Garl RR nisch, , Dresden. & 


] 
#  Königl. Sächs. und Königl. Schwed. Hof-Pianofabrik. %* Pianinos, 


Gegründet 1845. 
Die Flügel und Pianinos dieser Fabrik haben sich wegen ihrer unvergleichlichen Ton- 

schönheit, Eleganz der Spielart und unverwüstlichen Solidität einen Weltruf erworben. 
Empfohlen von Aubinstein, Taussig, Winiawsky, Mary Krebs und anderen hervor- 

ragenden Künstlern. DL 


Jährliche Production 1400 Instrumente! 



















































ri nu Alu Dornen Fabrikat quarkannt vum Rabimbsin — M. Wagwer — Franz Lie — 
n 3 g 
gi, Er Estey-Drgel. 
a P R I; an Ai 4b Anbenn aid auhr a = 
A th j yo +280,000+ } 
FER} 3:4 B Ber rmaum 
7: FE 3 See i N Wer die Bstey- 
Y 2 FIT: 5 Orwsin kenat, kauf. 
ERAREER: “ ee "| 
0 Erz Reiche Auswahl. ’ 
zeig 1 BIETER 
De ; 5 ER Ar" 1 
[—) 7} $| Kataloge gratis. |7 
: & ei: ! ! Lone Ritz & 00.7 
| Hamburg, 
&R% bar | Generai-Agenten 
E — fr. Küchen — Fra. Akt — Ei. Gring — Dam. da Balni-Balen mai 


z 1 Unser nesest. Katalog über 
| Alte Violineng | —TITI—_T—————— 
für von 7 A 50, Er 

Violas und Cellos, fat, Eiferne Bettitellen Envahiene vom 5 ABI an, 
Gertewmädel, Achte, Binmentiide, Blumentreppen, Acer 
fnder, Seirmfihader, Schlitten, Fiejhenjeränte, Bit, 
Beacefreie Lürferung in gang Ep 

A. — Beier Seferenya. 


Richard Surdıt, Zei 









PATENT EHRLICH. 
„Monopol“. Besoontoume Ioldene besten System, V 
a i 


D. BP. Nr. 1708 


iston“, „NYeltöskanates 
I. Musikinstrument, 
ie 6000 Nummern, 


Verka Ve Je 6HE an Itrumeten 30060 Sl. a u 6 Se 
MECHAN. PIANINO. J B.GRAESSER Glasfabrikant mt ZWICKAU 1S. 
H S" Königl Hahent Prinz Friedrich A Hei 
liefert Glaswaaren 
n Crystall u, Halberysta 
4 


tler 


„Bauern-Musik“, 
Nenbeit: Fiötespielonderirtecknabe (Kunstwerks 


„ORCHESTRIONS“, nn 


Zu bexishem durch alls besseren Musikwsaren-Handl, Experieure u. Broasistem 


WANHTON 
LEIPZIG. (gegr.1872) 
Musikinstrumenten-Fabrik 












Veohtänining 
kassel 
Dölling & Winter in Marknenkirchrmi.. 3 











Fabrik von skmmtlinben 
Musikinstrumenten 
und Musikwerken, 

Harmoniums, 


















Obne Nachnahme 


Was ist Te un 
Farongold? 








merik, Fngongold-Remontsir-Uhren. 


üge einer pin elgenaruigen un 
an edit pelbenen üjeen is sa 


IMustr.Prachtkataloe} 


era tanıd Ernmen. 


Bumbass. 


dm 
1term dc Hr 
% das dan 


—geaifae eig | 
Poftkarte. 


vr 
Hermann Hurwitz & Ca. 
Matheikung fir Meer 








Wer Musik liebt, 


t, ein Inst 
und franoo: „) 






1 erlernen, de Rex nagegen Bei 


s Accordz 


















Büchlein“, 4 


F. Martienssen, Berlin W. 41. Priodrichste. 194, Ecks Leipsigeratr 
miscber Munik-In 


utgrs Boemang Lit 
[ij Ran ver Qirma ker. 





Seiten stark 


Zahlung 
nach Erprobung! 


Fabrik tmechm 











32. 9, November 1895. Alustrirte Zeitung. 


pe ABlüthner, Leipzig, 


Kgl. Sächsische, Kgl. Griechische und K. u. K. Oesterreich-Ungarische 
Hof-Pianoforte-Fabrik, 


M ügel und Pianinos. 


Besondere Bauart für alle Klimate, 
* Prämiirt mit 11 ersten Wellmsnhlkinen Preisen 










































Dedienbalter # Blumen ud langen u 
ni “7 ten Wien br 
patentirt in Staaten, übertzefen alien hishar Dagmwesene an! joa FI ei fd D a u m FH 
Haltbarkeit, Eleganz uns erstaunlicher Leichtigkeit Reissig’spat. Kafe-Maschin e | 333 ar 1- M ? ER 
Nicht zu verwechseln mit Rohr- oder Tohrgeflecht-Koffern Berti en Kal wa a Abe Frankfurt a/Rain, H 
zf& ieht Matfertvane er Eirferkrake ’ 

een | FE Giierumn Reıäe; Tieäcdanan Frankpertmain. 


All. Nah, dssch d’Prosp 
Welche Kostentr nermazıdı wird 





vorn Erfinder und Pahrikanen 
art Rolsaig, Warmbran (Ksengoh 
Neteruusen, Wiedseverhbufer Habaiı. 





Die Vereinigten Zimmermann'schen 
Webereien in Gnadenfrei u. Hausdorf 






















D er) 
50". Ein 

„e 
our her Stoff um einem Kieide 2-0 Mark. 
Broparziss Muster Kastanie um! partie Vorant- Ads 





In. Zimmermann, Gnadenfrei t. Schl, 
Verksate Lokal In Merlin, Leipziger-Ntraane 50. (147% 






Preise nett 





Verpackung. 







ER Wilighe Unzugdemelie Hi: 


Teppiche! 


Itr, Uradı 
che War, We Aenain) 


Soppaftofpreteit; | ruirian. sin, 


einferttg und bat Mpatikläig, Wenden Iren. Master gratis and franın. 


"rapear Emil Lefönte, orKmmms iss. 





Mori tz mädler. 
Leipzig-Lindenau, 
oder dessen Verkaufsgeschäfte 
BerlinW. Leipzig Hamburg 
Leipziger Str, ! Irten-Sur. & Never Wall 84 
En gros — Export. su 
Für das Ausland Wiederverkäufer gesucht. 
KH TE HARD 
a ae en ee an er Ba eelingen. Tal 


Yarıpf Schwitz- Apparat 


eD. m. 6. 290m 
mit dem „stummen Dirmer“, Therme- 
meter und Bumjfvertkeiler ist der 
einzige, weicher, ohne - 














(Ayrtem Fiemberg Babe.) 







Wlßerra De. zmd >. I. Past 


jesitr., Orörefeid 








Tabelagr 
bringt smanschaliche Deinkieiter wieder ie eegantee 
Yayın, ermupt ucharke oder war argeleunen (it 
längsbiuen, ermist das Fiäkien der Seinhieider 
woäsikeslig, lat Mllsnchnell In und nuner Heirich ma 
Sizcn esiet ein ira) gen runamrsenhas endre Jena 
Fonie Wa. 2,90; in quiet und vernickelt MA. Bern 
Von 2 Erlck fraskirte Zummidung überall hin; 
von 3 Dezumd an 50 POL Habatt, Ziintmachms 
In zahlen Kon) 
Men Hermann Herwitz & Ca., Berlin C, 
Klosterstzame 49. 
üpmeiaigrsehäht für Pasnen-Artiket 


ern LO FOSPE zu Dinmten, 

Anerfiranungs Schreiben sus 

all fändern una Wi 
kt 


Pierdebesitzer! 


































Das Achwitzbad wirkt ala rareeı 
tichen Heilmittel bei Erkilimngs- 
krankheiten, wie Katarrhen, hen 





heitserufe 
und einen Anspieieh 
Simsicher Merangen 
Dre 
Ausführliche 

Freististn hestenfrei. k 3 
Moosdorf & Hochhäusler, Berlin 124, 
Kommandantenstr. 00.— Fabrik sim, Badeupparate, 
Mleiniger Pobrikant [.Onsterreich- Ungern: Cart terker 


Richard Schnabel in Leipzig 


Specinl-Handlung 












' 


0 
{=} 
A 
3 
E2 
z 
3 
> 


=) 
= 
3 





mit oder ohne Wamerspülung 


Bidots, 


DETÄILVERKAUF in allen besseren 
Schuhhandlungen des In-& Auslandes. ® 


OEASEA 02 FHRITIpEReg wu 
OPUgAZINNOSTIOH-ZIOH 


und in bester Ausführung, versendet auf 
Verlangen portofrei und unberechnet 
—— IHustrirte Preisliste mit 200 Abbildungen. — 


3 


556 Alustrirte Zeitung. 












Fabrik für Buchbinderei-Maschinen, 
Leipzig-Reudnitz. 
+ Gegründet 1850. + 

Pappen-Scheere 
> mit Zugsehnitt. 
Einfache, kräftige, correcte Bauart. 
Gediegens Ausführung. Tedallıse Pressung, 
Ausgrzeichpeter Scheitt bei grüsster Schonung der Nenser. 


— Kıtalope gratis und framco, um (IHM 









(vormalige Firms Th. Lissmann), Maschinenfabrik, 
Berlin N-, Chaumeesirame 


Yon Mydruni Infulige in de hpt. Schläsnern 20 Barliz, Kakdenz u. Babelsberg. 





Stehende geschweisste 


Querrohrkessel, 










allein und mit stehenden ® 
oder liegenden Dampfmaschinen 
fi auornden Werth behält die 
combinirt i überall bekannte Neinriefuche 
halten in allen gangbaren Orösen 2. eier für air rt 
auf Lager a 
Menck & Hambrock, Geschenk 






tauner wehr Donchtung Einst. 
Im Juli 1093 erde cm Hsser schüuen 
Yonsalren das Kinwealgum 
Z. I 10,000, 
ein Brweis der Relisteheit Arena pracht 
wellse: Einrichtungminchen 


Altona-Hamburg. 










Man verlange Katalog D der 
fontalnenfabe!k 


Louis Heinrich, Zwickan LS, 


a) 


Uober 2300 Stück geliefert. u 


Hacher Chemnita. 





Neabeiten für Millard- 

‚Foux de barayus, Meiser- 
jprestalich geachtet 
Nesheiten für Tinere Nillard - Salans 
und Canversatiam-Zimmer der 1. Bates, 
aller Welt sowie Mr Privase: 


Beckerstr. 


HEINRICH LANZ, 


MANNHEIM & BERLIN. 






alan7 ARnsTIPuN In 





Antwerpen 1894 
„Grosser Preis" 









ma 2-5 


Lokomobilen a 


Special-Abtheilung für Industrie. 
ü tück verkauft. 
lich spa: 
Kessein 


em gleicher Leistungsfätigkeit, ‚Daserharigeut und Betrieta- MI / 
sichermalt. - 




























Krlert 
Teac." Sun scanner, 





Weise & Monski, Hallea 8. 


Sperislfadrit für Numgee. 






Seien. so Pampen vunathlg, 
Toiegr.-hdr.: Wehen Hallennale, 


[7 





Neueste _Schmiedeiserne 
Riemenscheiben mit hohlen Speichen 


@. R. @. M. 10800) 
bilügste, JURA: Un VÜISBNERE ne 


mes Provinz Hannover. 


Trockenanlagen 


Ubland’s Patent, für alle Zwecke der Industrie, 


Grösste Leistungsfähigkeit, billigster Betrieb. 


Rinrisbtung surch W. Mi. Uhland, Cri-ingeniser, Leipzig. 








Dampfpflüge 
Strassen-Locomotiven 
Dampf -Strassenwalzen 


liefern in den vollkammensten Oonstructionen 
und zu den mlässigsten Preisen 


John Fowler & Co, Magdeburg. 


Fo he) Fenar- 
> 


buuchsen ; Garantie für 


ringst. Kahlanverbrauch. 


Swiderski's patent. 


Petroleum-Motoren 


(tetunsten Ayıtem Capitaiee) 
Betrieb mit gewöhnlichem Petroleum 
und Solaröl. 
Vorzügl. Ausführung. Billigste Preise. 
Mit Erfolg angewandt in 17 verschiedenen 
Grösmen von 1-69 Pferdestärkun, für den. 
Betrieb von Werkstätten, elektr. 
Booten, Laadwirthschaftlichen 
und als Lovemebilen, za 
Leipziger 


Dampfmaschinen- und Motoren-Fabrik 


vorm. Ph. Swidereki 
— sogründer 1807. u 


32.9. November 1895. 


ıonses WACHSPASTA-SEIFE 


Dargestellt aus Dr. med. C. L. Schleich’s gesetzlich geschütztem Ceral. 


Eine Universal-Seife ersten Ranges für die Schönheits-Pflege und den Tollette-Gebrauch. 


Die Heilkraft des Bienenwachses, seine die mern stärkende und erhaltende Wirkany. seine eminente it, verloren gegangene Hantschuppen zu ergänzen, 
dieselben zu verdichten und doch g ist von altersher bekannt. es aber konnte das Wachs der Seife mur in alkalıscher, also die Haut reizender 
erst (lie Dr. Schleich'sche Pasta cerata ermöglicht eine neu Bienenwachses 





Allustrirte Reitung 














as 


Lösung ei get werden: or 'erbindung des mit neutralen eg er 
das Wachs daher in hohem Prorenisatse der Seile beigemischt werden und erz ” A von it wohlthät rn anf Haut und Teint, 


Keine andere Toilette Seife giebt einen so milden, die Haut um wie mens 
Berlin, Jägerstr. 45/46. 


45/46 Jägerstr., Berlin. G USTAV LÖF HSE ge 


= Könlglicher Hoflieferant, — 
50 Pfenn Stück] Käuflch in allen Parfümerien, Drogerien und Apotheken, sowie bei allen 
Coiffeuren des In- und Auslandes. 


















Das beste Hausmittel im Gebrauchl Das auserwählt herrlichste 


Vasslins-Gold-Craam | 
Vasaline "Toilstta-Seite | 





Gesicht und sei 
BT el, Pflege, 
on 

















u a 


1.50, 6. 2- 5.03. Itaıne 












alle Ernartunge des 
von dem uf Yı 





N a/rh- 


Zu haben in allen 


yö besseren Parfumerie-Handlungen 









Mas verlange der Crown Parfumery Co. köstliches noues Parfüm 


CRAB-APPLE 


und die CROWN 






aller Länder der Krdn. Kl 
im alien fen Pasfüzen 
Inge Oppermann, Beriin SW, Lim 

The Orown Perfumary Oo., 177 New Bond Street, London. 










LOHSE’s weltberühmte Speak _ 


— (0 die Pflege «der Iinut: 


EAU DE LYS DE 
LOHSE 





46 Jägerstr. 46 


BERLIN 


SUSTAV LonsE 





BLOSSOMS 







Benin %/, 


PS, / 
rn 





Für Blutarme und 
Reconvalescenten. 





Ferratin 


die Zisenvertindung 









Chocolade-Pastillen. 
In Ortgianirartuns 
u Kite 
In. 8.50 per Ouriom. 
#n berieben durch die 
Apsthehen und 
Detai 











CHOCOLADE 
hack. & K 96 
ce T feranten 


RESDEN 
[07.7e7.X6) 

















Kamprath's Schuppenpomade (Philodermine) 


Werttipt grändüch und geiahrie sehon nach wweimaligem Orbrunch die \intign 
Schuppen, Pickel, Bliitben, Hantschurt, ruthe Flocke etc. 
Orig.-Dowen 124 u. 1.4 24 in allen Iunsemen Purfinserien und bei dem Pabrükauien : 


Paul Kamprath, Parfümeur in Leipzig. / 







PÄTE 
DENTIFRICE 


GLYCERINE 


Zahn Pasta, Schönheit der Zahns 


GELLE FRERES 


8, Avenue de l'Opera, © 
PARIS 


Veblen Geruch aus dem Munde 


beit Irbefllch sicher uasl rasch 
Bahnen Dr. &. Fitzyle, 
run Bacahareh U 


(Ungaen, 









Wein-, Hier, Ligmeun und 


Rtiquellen #33 


Munertächer Iianee gen fmman (A) 








Caesar und Minca in Zahna, Fer 


Qrünltn si Gehäenen and Hibernen Eisal- und erebas 


„BReichshund‘* 





„Tora: 
(Ulmer Dezze). _ 
en ie ine 
Angkzutt sus der Inhance uns 
Onsnar 4 Winca, Haben Im Mr Torkamie. 


er meetnatiinder, Dänische su 6 
Lhwempaie, Matrier , Terrier, Pintncher, Ming, 
ma Aehopeer Himderne ei. 


Yumr Tannal Dogamn, Barghunde , Lumte 
Eopinche ung Dewische 








nentbehrlich ! 
\ dit Urkunden lameter jan 


ÄDLER, LEIPZIG-LINDENAU 


Germania 


(HOCOLAypy 
CACAOS;, 


Bescaikenamplehkmewerihr Special 
warten der Sect- Kal! 

Carl Graeger, 
Hochheim am Main. 
Za bezieben derch die Wein- 

handlungen im 


eger 
Ne 
NEBEN 


(jr 





Brenten und 
feinste Gebdehn ma 


Allustrirte Zeitung. 


Die Chocola: 


Die Aschten 


Offenbacher Pfeffernüsse somie 

Bethmännchen, 

Wet, eanpdiehlt die 

Irnte Frankfurter Rreatentabrid 

Hearich Kurtz, Frankfurt a... 
aa) 


mit Preisrebus 
== (500 Liter gratis) = 
anf schriftlichen Wunsch, sowie für 
meine Kınden In allen meinen Üe- 
‚schäften gratie u. francn erhält) 





(Etvas Susatz von 
Gchtem Seigen-Kaffee 
-AITEBITEE- 
Kuh, Hoflieferant 


Salzburg u. 
| Sreilassing 


verbessert 









2732. 9. November 1895, 








aWS,777020297 
O7 SUCHARL, 
ar Br EN # 
4 A® mie, in 





de Suchard zeichnet sich durch vorzügliche Qualität bei 


mässigem Preise aus und ist überall zu haben, kam 


empfichlt sein reschbaltiges Lager aller in- und ausländischen 


Conserven 


neuester Ernte sowie viele Artikel für Tafel und feine Küche 
in den bekannten nur besten Qualitäten 
1 


zu billigsten Eugros- Preisen! 
Vortheilhafteste Bezugsquelle für Privatel 
Versang- und Rabatthedingungen eis 


— ++ Aunkährlicher Ireisoarast gratis und france. om 
D D 


Gustav Markendorf, 
Inhaber seit 1#7E: Morite All Meilen 
zu (u ne 2 Markendorf's Frühstückskorb. 











"ERTRA.. 
KCHAMPAGNE 
ws CABINET, | 


AFENCTTER 
‘ » Zu tenchen hunde 1 
„ Weinorossnandtungen Ä 










unter 
Ve Ina vn abet 








aa 


Ue Nedte für Yimmilihe Jöwpnutienen and irsitei perdehaltm. 

















Ar. 2732, 105. Di, 


Wetten, 
2 


4] 
vi 


Ser u hemmen LEIPIR und Berlin, >- Mimi at 

















mber 1895, 











Junge Nonne. ad} einem Paftellgemälde von R. Jacob. 





560 





Die europäifden Culturmädte bedrängt 
von der gelben Rafle. 


© 


















iche Unteribriit trägt ein allennriihes 
Did, das Haifer Wilbelm jelbit ent: 
werfen at und Gnde September burdı 
einen Flügelndjutanten den Kakjer von 
Rufland überreichen lieh, Aaifer Mil: 
beim befehäftigt Fidh demnach; eingehend 
audı mit ben groben Weltiragen ber Zus 
tanft. Beiber it das Bild felbke vorerit 
der Deftentlichteit nach micht betanmt ge 


icrift Mar, mas die allegoriihe Dar- 
ftelung beiogen mill, Die gelbe Made 
dringt wor umb wirb fiber kur) ater 
Lang bie enropaifchen Mächte bebrängen, 
gunädhit im  Rampfe um das wirhiheftlide Dafein. 


worden, nbeh ergibt fid) as der inter» | 





| Afıen den Mfinten! und in Rorbamerita fheinem Diele Tenben: 


Noch bat fidh diese Pebrängung in Europa empfindlich nicht | 


geltend gemadit, Fur vereinzelt bemerkt man Angehörine der 
welben Mafie in den Hauptftäbten, zo fie eutopäiice Cinrid- 
tungen tennen unb verfteben zu lermen juchen. Dageaen finb 
auf den europälichen Mächten im fteinender Menge allerlei Er: 
aesanifie der gelben Mafie, wie Seibenftidereten, Arächer, Indirte 
Aurzesaren u. $. m., zu erflaunlic billigen Preifen zu finden, 
Der eurspäifche Fabrifant it wicht im Stande, bieie Haaren 
zu ühnlichen Breiien zu liefern, obicben er im Lande jeibit 
wohnt und Seine Arachtloften zu tengen bat. Sin Uuropa fordert 
und ergält der Acbeiter umverhäftmitmüßig höhere Löhne als 
in Oftafien. In Ehina betragen bie Zagelöbne 0 bis 40 «h 
für 114, Htünbige Arbeitszeit und Steigen in Japan für gelermte 
Arbeiter bis zu lH, Dabet find biefe Arbeiter der nelben 
Roße intelligent, geihldt, ferafältiq, geihult und faalem, für 
jede Arbeit, auch für bie feintte, befähiat, Mit den beiipiellos 
niewrigen Löhnen begntgen fie fich, meil fie nach europäiichen 
Benrifien awbererbentlich anfprus2tos find. Meis ift Iire 
SHauptnohrung, altoboliide Wetränte kenmen fe nicht. Da bie 
nelbe Rafle biäber nur Heine Quruswaaren auf die uropätichen 
Märtte brachte, fo tonnte ihre Aberlegeme Eomcurteng nod nicht 
ertennbar berwortreten. Was aber batın, wenn Yapan feine 
bereits amfehnliche Anburftrie Isemer weiter entwidelt, merun mit 


Hülfe europähiher Intelligenz, Tehmit umb Hapisal, die ih | 


bereits bazu erbieten, Ehina fi zu einem Anbuftrieitnat um: 
aeitaftet und Aabritate aller Art, punächit Selden: und Baum: 
wollmanren, ergeugt? Wärbe Europa nice allmählid ber 
überlegenen Eoncurrenz eines Danbes erliegen müßen, mo alle 
Pebingungen inbuftriellen Gebeibens vorganden find, reiche 
Aohlen: und Orzlager, günfline Vertchrelage und nicht zalept 
eine umerichöpfliche Borratkttammer von billiger und intellt: 
‚nenter menj&liter Arbeitätraft? 

Bel Beginn der oftafatiihen Kriegömirzen verhielt Ti 
Europa gleihaüitig. Erk fpiter erfanmten bie Rädte, dab 
andı dort wädhlige Interefien zu wahren find, nnd Beeinflwhten 
die Abmacdungen bes Friedent. Damals hefiten bie europäi« 
isen Inbußtriellen auf die Orhöhlbehung neuer großer Abiap: 
aebiete in Ohafen. Pepe find ähre Hoffnungen geichwunben 
und ar ihee Stelle Sorgen &ber ben fünftigen Wetibemerb 
biejer fermen Sünder getreten, Werben bodh jdam jept auf bem 
Markt von Singayere die eutopdilden durd bie japantichen 
Grgeugnifie unterboten. Uwroptiiche Seibenitoffe finb bort 
eoncurrenzunfäbie. Schen arbeiten in Yapam taufend Actien- 
gebellichaften aller Het, unter anderm Baummollipinzereien 
mit 12 bie 230 Proc. Orwinn, Tapans inbuitrieller Ausiämung 
ift eritaundich ai erfolgt; au; in China werben Dampf und 
Glehtricität Wunder wirken, und bie Oefahr der gelden Haie 
für die ewropäilden Cultwemächte tritt in greifbare Nähe, 
Schon zeigen fidh bie Dorboten biefer Gefahr in ben dhiseefischen 
Rulis, bie alljährlich zu Gumberttaufenden nad bem oftafkati- 
\hen Inseln, nach dem ruflliden Amurgebiet und na Oftfibi- 
tien, wo fie fopar den Handel an fi reißen, nadı Huftralien, 
nad Amerita und jelbit nad Afrita auswandern, um bort den 
Seimiigen Arbeitern eine fehr empfinblihe Eamcurteng zu 
machen, weil fie fidh mit einem Drittel ber ortöählichen Löhne 
beanagen. Die Vereinigten Stanten von Nortamerita haben 
bie Ginwanberung vom Ghinefen geiehlich verboten, weil fie 
hehmusgig und amfirtlich find und fi nicht mit ber Abrigen Ber 
völferumg milden. In Canaba und Auftralien veritärtt jih 
die Aoneigumg gegen biefe Eimmanderung, und Verbote fichen 
bevor, In Dftindien zählen bie Ebineien mach Millionen, auf 
ben Bhilispimen und amberm nfeln find fie faft unentbebrlich. 
63 befteht ein förmlicher Aulibandel mit Singaporr als Mittel: 
punkt, Diefe dinefiichen Sulis find für die Guropäer ein phy: 
fiologiiches und pipchnlogiiches Problem, Raftlos ift ihre Ar- 
beitfamteit, etend ihre Bye, bemunberungsmürbig ihre Zus 
frievenfeit, beiipiellos Ihre Bermehrungsfäbigteit, und da fie 
in jedem Stlima arbeitäträftig bleiben, jo ericheinen fie aller: 
dinge, mas Nictbofen, der berühmte Hemmer Chinas, bereits 


vor Jahren beroorgehoben hat, als ein brobenbes Element für | 


die Bersiterung grober Nahbarreiche und überfeeiich erreich: 
barer Länder, 

Auf die Orfahren ber gelben Haile für die europäiicen 
Eulturmädte bat vor einiger Zeit in einen veröffentlichten 





\ 


tam 
ver balztfı 
Hal dene 


N 2732. 9. November 1895. 


3llustrirte Zeitung. 








Gespräch kein geringerer ald Graf v. Walderfer hinnemiefen: er | 
äußerte die Sorge, bafı der beutßcben Inbuitrie, falls e* Japan 


Riniüerwenfel im Arantreich. — Abe der vorzerdaflenen 
‚einem 


fam es in bre_framgöhlhen Deputirtenlanmer 


aelingt, das Ehinefijche Reich mehr zu erirbliehen, eine Ahnlihe | Zintärriums Riber zur hatte. 

| Gefahr droht, wie der Meftem fie für bem deutichem Mderbau ge: | bramıte eine Anterpellarien über 
bradt bat, dh in Cmplanb befürdtet man, +8 tönnten mit | Me, verfäureens nn ee A 
Hülfe Japans die ungezählten Millionen Ehimeflen, bie für | BER, Deieleige, der über mehren 
Spottpreife arbeiten, zu Inbuitrienrbeitern abperichtet moerben, | Der Aukiuniniiler Trasteur erflärte 
iodah Guropn nidıt nur feinen Abfah mehr in Oftafien für | Sees erräiis Senne ne a an LER, 
feine Baaren finden mürbe, jonbern beiorgen mühte, mit bidi» | faten Feet, 1 lin Rome Ai Da 





gen Waaren aller Art von boriber aberichmermt zu werben, | Die 
Ein franpöfither Gheidsichthreiber it von einem höhern Etand | Een Bern 
vuntt ans zu no (&limmern Befürchtungen gelommen. Radı | ortmung ein, mac ter rolle Mia: 
feiner Meinung wird Curopa bermaleink die Beute jugend» | pi verlange und aa‘ 
feticher, gerimgbebürftiger Barbaren werden; feine Aberfättinte, | 

allın aniprudsnedl neworbene und werweiclichte Gultur wirb 
zu Grunbe geben, um neuen Entwidiungen Blak zu maden. 
©o any aus ber Vbantafe gegriffen find birfe trüben Mushilde 
wide. Europa zählt 366, Oftaien 40 Mill, Bewohner, Die 
Weberienenbeit der Zahl it Demnadı auf Seite bet fernen 
Ditens; fie wirb erhöht durch bas auflommende Dewuhtiein der 
Zusammemgehörigteit der gelben Hafle. In China mie in Yar | 
par befteht ein ftarter frrembenbah, ber fi gegen bie Europder | 
richtet, und Sebeutungdvoll äft bie jüngfte Anmäherung biefer | 
beiden Heihe nad taum neihlefienem Arieben. Bon Japan 
aus werben pamafistiihe Tendenzen verfünbet mit dev Formel: 


ebene je ine Beitellie Een 
dann aa Ei eine 


Hr 
@ 


int 
Has Dre 17. Aebrmar 1871 
bag urgeols Juneres und Miniterpräient, Micarb 
unt Bultus, Basalgsac Rx 'edeor Rarint, Vombes Unterricht, 
Deamer Rinanjen, Hunet jalanı Mebeiten, Meisrent Handel, 
Dans selon. Gertbelot Auswärtiges. Die neuen Rinifrr, son 
nen act Depnttrie web mar jmel Senatoren | Bertbeiot uud Aomten) 
Aus, ab, aber alle gu Ben Ralnın aebören, berieibea am 2. Merem: 
bi interne die am 4. Im Parlament zur 
Toll. — tion Boxrzeeit mar brreit# viermal 
jörte yom 17. Mai 1890 dis jum &. . une 











zen einen gewifien Rüdbalt zu finden. PER 
re a nenn . , er 1 
vn menge rag Am en ner Sialder an Gets Hiiefhrelim wure In Der Arche, natletih ml 
der gelben Rafle broßen; e# if ihmen eine Mahnung, fidh danor | tegrüßt: treghem macht 
zu fbhmen, ein jebes für Fi durch Stärkung ber Wehrhaftiar 
keit, burdh focialpolisiiche Weformarbeit, burdı PRrge bes natio, 
nalen Bebantens und durch Aräftigung bed Stantsweiens, alle 
aber miteinander burdh Frieblides, einträchtineb Iufammen: 
ftegen. Saul Tebn, 








Der Iambii@: maragiiiä Vertrag. — 
| dem Frampbflichen Grmeral Diacheone mit der Ne halle zen Re 

joflene Vertrag ları ji m; 96, Ortober in Ware an. 
mt die Königin 


Rolgen am. Arankreid 
alehungen vertreten, 
mebmung des Busiehungen im 


i 





Wochenfchan. 


bes beuifchen Meihstagen. -- 
vor 4. Rorember weräfentiiäte eine fairer 
bnumg, beriufelge ber Er auf bra 5, Deomber etz 
jen wirt, @ile Die „Mail. berrien hierzu bemerkte, beablihı 


riertung ber frumben Mächte 

| amd Br enelame gie R en bett »ie te anf aeaer 
fetenten beteefien. mirh Arankeeii ve für gem 

Ahr 5 Ye at! nöibigen Trappen 

Salten, and ae eltang wird vom (anakiden Ram 

ten kbenmwadht. 















 TmTREnEt. te Ru; heabfichtigte, tiefen 
De a Ba an Dee a | ann at ar Da % Reremder den Yarlamre vorigen 
Aubemenh, bie Öwerbenonelle und Das Tepetgeleh juachen zu | 
laffen, 
Der neue babife Panbtag - ter babtfche Bartrag 
warde auf dan 12. erember und ei, Din nrgemälte | 


Rarınrer bifrkt gegentwärtig amd 8 Netionafliberale (bis 
Ei Gertrumelenten (bisher 'a) H Breikantgen En BD, # 
ven {2}, 3 Sorkaliten (3) uub einem [U 
Reidheftagen Fo, 


Banferen 
fein 















er bir u En 
orlage lebte ar um Hank ande, 
her N Ra eat hei fände, > % ber £ Ibidhaft das erde di dem 
nifter bes War . ©. Geailal Im sanfte aan, wie an ale Baal Sei aabeeint re 
seitlich, dab bir Ri ne rum ver ee jebähre. Das Einten ber Prelie ft Ye je des 
den Socialdemofraten ein Dorn tm Au; Ener 
aber mar mit Dant feitellen, Daf es aum 
Singraien der Rain, A de Melden gi 
Idnelbender Batır 
Im rue in en 


lieter I Besbenaibe möfle er 





janb, Arankreide u 
Anzbeil je Shane r! 
kümmern, Ofemug, 


ver | K, er au immer 
stern. bes Trden Pur 


ödhfeit unb merbe e6 amd im 


fagre.“ 


Das norwegifche Uniserfitärsbubget. — Iris dem 
ven Bit eriam Hagerup unb der Etoribingemwhrhelt murte 

tas Seftmmte, Di} dat Butarı u Unis 
BR Ehritania in tem vem &torri Vgehcten Umfange 
Karen y ee * mit dem a Ds ee: 
nelle Der un ernennen, in felmer Belle eimer 
Bekeranfune untenmerfen 


3 
F 
EP 3 
B 
a 
473 
3: 
FE; 


jem ben gemeint im 
ung veridhleene Be fit über Me une | 
nice EN Meier trgen ber Ztellung zu Ruflanb rn. 
2 änfart beiten, Deuts a D  Grailabelm Felgentes: 
jet man tn Deutschland berublgt, da wie Yeltung ber Soll 
en eines der erfahteniien Etautemänner 2 er fet 
ragen 


ebeutenber Maxtor. baf ran bei wich jet 
Ar [tl anchmen werde. bateifsruffli 
jerungörentrag befiche jeit sehe Sabren, aber mach mi 
w auf Örumd biefes Wertrages irgereine Meslirferung Deriangt 
orribriptgte pas die Serllung ber ball 





inenben | 











Die batgariihe e Botr mje. — Die baigartiche Bobzange 











worden. Der ini murbe am $1. xctober mit einer Ebrensehe eröffnet, Im der Dir 
Ichen Rrglrung se der Mmiturzperlage, dem Ganbelsvertrigen un iorrben: 

| er Dörlngeigacheng, meras| der "tar Des Mamma ve | Bern Ruin bt Kranberuuner Serben re eier 

miat wu Bärzicaft dafür, daf bri Austaner un Gebuth fh Das Herbält 
dur Nr, ". arfsage — Die „Rirelfche | nik zu nd Im [1 Defma mer bie yubem Beate mit 

Kerne Hlıken © Bann en 3 ad) niert Yosıraniaen Aber m let ahnt a 2 Sohn der Bichen im 

aenzung halte ieh bir Geben Sr. Grlaudt des Grafen Ernft Areinand em Movember, ale vom Kobertage Rakfer Mleranbere lit. 





sur Birkerfelb jür wotätegrüntet und wärbe auch a4 Poli: 


Aihen, nicht nur a28 neeıtinen Wteünben für beufrlbre eintretem, | abgehalten würken, B> 
men dd} nach Im Haie wär, Tau dir a ausfallen zu laffen. — Die Antvort ai [m 
Ehrenne fo Rerberang ter rm? Zaufe bes 
Der neue Bärgermeiter Biene _ Boris ihnen. Fi Mindjierpräßtent Etollem nn Gr 
Peg mäblte am 99. E’xtober ben Rührer Der Girlfitarecer ulars Dem Yan befannt, „ ten ter Aürkin fm Di 





sender breosfiche, Diele Verbfientlidwng hielt man ar einen 
Drad, wm bie orthehere Tamiı 

ade Rage | 

im Wachen und fheint mit 

Ki mit der mean mehummebanii 











un 
de arfammte dent! 
ge De erde fein 


A 
a 


t habt. 
Joltertgtment N ee Ben 


jürgen» und 


et het rk. 
hm ihres Etammee un Beabens in [1 - Tnarioauten Write 
an werten. Den @ilaı e Mereikgtelt ar 
en, ftetd aber wen rast Hr ver ee lied 
ee der Stabt eat Diben, Zurger erinnerte fobann, 
hen von Seifen Ku begrändet und regiert Sowie bie 
+ bes üfterreldhtichen Raliere set, Den das lot im wntean- 
beibarer Irene anbange. — Die katferlihe Beiätlgung der Wahl 
Bueger’a fell vmaiinat breosfieben, 





in den 
fol iemnamit in CE ‚tm Mantjeit 


erihets 
mm, Nas erhtärt, daf tie merelmätem (ewnists Ihre Mrdrebungen 


gegen tus brief Negierene werden. Die WMitglieter 
Bet armentiäten Gontrolesmmiiten Ant breeie gemält orten, 
übte formelle Lg 1 verzögerte fh imdeh megen der anbauen 
dam Batgeremg der Auteruentionsmäche, den tuctiaen Mister 
Bes Meamderigen die hbenden I fen. 


tiditen 








X 2732. 9. November 1895. 





Colonial-Angrlegenheiten, 





sn 
Deus. im Ei) Y Rush 
won Winttorf rinen Au; IA Srorfemiein,. | bem ibm der 








Reglerungsaflefler ». Üinteguiit Dia Materberg” Sir un se 
leitete. € den Theil der Brperition 

terer einen jehenden Bericht vingelanbt, Mach Mile eich Wei 
dem Age in fabanlsa der Ei ling der mit elter 
Any U feiner Beute am, in Lian ter $ japitän Manta, 
Bruder und (rhe des ei ide teil a | 


auf allen weiters Werften fi 
is Yaıtweln, nen denen ein 3 Ati! bie 
Öhrsotiontein und Dart misgiegen. Die Bexte maren durchaus friedr 
Kids arme wat ftadıen auch jonfl wortteilbaft wert ben öklichen Cvamı 
banzjeru ab, Arm Morgen des 15. Augufl Jos Br Trunpe unser 
Tungeaden Enid im Materderg im unb (ding taß Bayer in der 
Räbe 6 deu Ort überragenden Tafel, ee es au. Pa tem im 
Yager und anf der Zierft des yet jemn Kartkintenden 
Werathungen, as Denen Bra Ohehantig und Kara 
vemdt auch defien beite älteilen Zühne Kain) und Zaratlel 
Ibetinahmen. trarden dır Swuprertrag und I Verortmungen, 
wamerttich bie üter Die Fungenjeuche, eingehen behanbitt. Cine 
Warpeemung ber Fazbftage Iekuts Numbajemii abrt ab, kadem er 
dert, #7 fel mer Kapikin für ur Vieh, währe» Eammel 
Maberera über dar Yand zu be. Dielen würde das, 
mag ter gerhntesrtneen und der juptling atınadbten, qui‘ 
te Fe über ae Eiern für feine wirlen 
le Kr mittapk erielate der Aufbrade Major Neutmeie 
uw arten Gempagnie nad Drrosienid, beglalı Lr- 
Amjahl Berere, unter Ihnen der Chuchäupeling um 
nanzten Zöbne Rambazembi's, währen ». Yinteaust Fi aus 
boet verbdrit, we er am Intrat, 

Die Mörder des Reiters Bilt Im burn Borsche nüdı 
Ungs überfallen und gemerbet iperten Kan “en vom Wekhaier: 
Hamm, die Buichleute Atrumeb unb Tufbab, wurden wegen Worker 
und dokannes un Wüldelm Mittel vom Elamme ter 
gwarte trgen Mufbiftung zum Morde dur gerichtlichen Evrudh | 
den Suitenidie 5 im Kerimipaheep (Deu utwehata) um 
Tote veran! Dar lrrkeil exhtelt De Dertänzung bes Farben: 
baurtmanns um Ik inzmüchen vollitredi 


imwenja. A 
bl Girehleute der Herers 
Mlaterberg, dir übrigen 28 | 















It morten. 





Berfonal Haberige Secrabriirutenent ses 14. halt. 
Anfanterlerrgtment 2 Arbr. ©. Seefrted auf Battenbeim, rim 
finger ımigen oflerteldhliften Überlteutenants, 
‚er eine Tochter des Beinen teopele gebrieatbei bat, wurte zum Mas« 
Bene in Berlin cemmandire und trat Im Dun Kolomalbtenit 
wir in art Zeit mac tafrifa abrıiien, — Dee 
Ererlagarerkgebilte Brüdam, Oberbootemaunsmaat Dilkinger und 
T berfteuermann Alıie traten ia des Dienfl bes Laifer. ernei 
ments im Kamerun. — Da Megierungeranh heim Failerl, Öseunerne 
ment vor Destkeb:Chafrila Dr. Bumiller traf am 21. Aaquf L. 
— Die für den Dienft bes Öonnememmie roı 
‚en Beteerolog Dr. Maurer, Wohlecser 
Banzig, Hegierungsbaumelter Murlitt une Merihhtefdreiter Eperı 
ling traten am #3, Txteder von Mravel dir Aotreiie mar Ahrm 
Brhimmungsort am, 





Alannigfaltigkeiten. 
Kofnachrichten. 


Brins Heinsie vom Preuben begab fh am #. Mor 

rember abentd von Mel mac Dutrwelt, we best an den Jlagten 

Si nehmen, Sin Girmabitn felgte ihm am D. mit dem Üriazem 
Safbemar baftn nad. 

Dir Kon Sadfen traf aus Sigmaringen in 
ter Macht zum tober mieder in Dreiden ein. Mm 
hast velllen as Rösigspaar, Pen Seorg und feine Fodter rin. 
gu Markälde vom Deraten nad Eiballenert. — Pein Artedrich 

wu bezab Mc am drmfelben Tage nach Berlin, am den fell 
then Beramtatrungen des ai 
tetze zue Örteserung an das Gert 
1830) beii Azı Abend tes 21. u der Sata nach Dres 
ten zmrii Dir Seinen reich Mugnft fuhr am 4, Manımı 
ber vom Dersben nad Zibnllenert. 

Der Brbarsäker earon Kuntaig und [rin Memablin 
reiten am 98. Txtoder Areil ha seen 

Ani Li, Sefund Satan 
Medierturg Ecımerin hat ber Autenthalt, an ter Niriers 
ememeielt. 10 &M eine Lanalame Beflerung wer die Rüdilehr 
Kräfte Iemanlen, Hat 1. Moormher hedelse der Wrehberjog von 

Musa nach Wanne über, 

Der Herieg uud bie Heryegia son Mabalt tehetın 
© ad ans Balrdrt iu Nänkigen Aufeatbalt nad 

nuzus 

Der Becee ven Sahien:Ultenbarg Tehrle aus 
Wıben Paten am 3. Movember wach Mitenburg suräd, 

Der_deriog von SaclıenrKaburg uns Morba traf 
am 50. Ecteber von Rcberz In Darmitaht «im nnd fuhr am mädıe 
ten Tage son beit welter nad Bonten. 

Beinzeifin Karoline ven Eakjen: Roburg: Ro 
dare, Memablin bis Prinzen Aaquit un u te# verdorbe 
zen Gribergogt Rast Sala hai in Bela in der Race zum 
27. Crtober sum Exhn das 
Rallır von Ertere fanate am 29. Dctober 
trüb ans Görölld In Hier em. 

Die Aürhin von Thurn und Tarie, eime Todıter bes 
Weiberioae Jolenb vew_Teferseldt, muste am 4. Nesember In 
Argemeburg einem Zahn entbunden. 

Ra Is &tenptis vor Dunemaıt reifte am 48. October 

‚won ad mach Scıleh Ratiboricıig im Mötmen zum 
Elan ver der Famitie tes Prinzen Biildelm ze Shaamduratinse, 

Die Aempelnsifie vom Ediwrren amd Rormegen 

wir ben Hinter erde 
k er Mr 
it 


Der Berie 

Pünsen am 0, ter werlaften, 

Der Wroffürft Ronftantin 
durg am 3%. October abente wieter oerlafien und bir 
nah &t, Vererbung üder Werlim Fortächeit, 

B 








t vau Le Born; urget (58, Ken 












s Wreäheriese von 





























eis u eeehrehgigem Mufemtbait In Biden ein. 

Der König von Portugal largte amt. November 
adınze auf ber Hlitparfhatten ju Porstam an, wurde vom Kal 
ber and dem Meinen Arleteih Yerpold empfangen kr? mac Dem 
Hemm Vals geleitet, 








Perfonalien. 


Der Deutihe Ralierernanateden Gontreadmiral ı.D. 

Aienbern zum Warinecommiflar für ben Raklerı Kanal. 

Die Grnennung bes Fönial. fddilisen Grh Aimanı 
u Dr. 2. Körner zum Director im Meiteltapauet ii nunmehr 
enedar. 

Tie der berliner Alademie dee Wtfienihaften 
7 Berlin selliegenen Wahlen dee Pröfbenten der Pönfikaliia, | 
Teteritten Meibwsrhalt Peoi. Dr. Arlebrih Mohlsaufd uns 
ter Tieritens dus Phrhhaliiben Amkirmms ber Untverntat Wref. | 

















Benbei« | 


mbataillene in Mrof-ticter: | 


Adaig von Griehenlant traf re 2. Rorember | 


Alustrirte Zeitung. 





Dr. Emil Marburg u ertenilichen Mirslleren der yhrhtatlice | 


mattemattichen Rlaße ferir bes 
Ztaats (Web. Meaierungeratbe Frei. Ir. Hrinrid 
aebentichen Weir Der Bhnlorereiie Hkeretre Rlafte dır Mar 
| Puma fint mem Hakler dellatigt merbrn. 
um Statthalter son Galizien ernannte dar Kalter 
son Erhmnis 3 ten Pantmaridatl Gufaciue Aüriten Zamamite: 
Lubartorebi; und yem Eiarluiier dan Eirlermart an Ziele bes 
\ surödteertenden "arhe Rütnd 7 Rüben den frübern Miritter Marı 
auto de Bacquebern. 
Der Shweitertiche Bunbesratk ernannte ben Cherk 
| u an Stelle See werdertenen Cberfi Arik zum Biafm- 


der Infanserle. 
‚Feftkalender. 


Die Heiee zur Grinnerung 
here am das Mefecht bei Er Beurart am 30, Ceteber nahm bei dem 

| Quseihänenhakaltien In Gsraßstächterfelde am 39, Txteber Ihren 
Anfang mis tar Seeräfung der im tem, Arke gelommenen ch 
maligen Kameraden, Inter den 550 mn efanzen Ach >ie 
Bnzule 3 tie Rofenegl, 7. Malen, »- Arnim, ©, Sinden 
Purg. e. © Sn Aldıtel's Beubhang atten 50 bie Aenerz: 
Hei aan ein Fu des Effniercorpe jomie Pie ehemaligen Scrüpen 
de I, web 3. Vom al zerhammelt, Im Meflaursmt Trraufle 
der Ey Y Theil der Tfigierr und dir ebemaligen Ecüpen der 2 


DEREN der preußijcdhen 




























Im. Am 
Sanbentatatllene Bresorterbient 
dem we aegenüber Muijtel 
EL 


in sach drm tar Batalllen 
zabın. Der Gemmankeur 
Mon, Crerfillentenant ». Pamlorafi, bit n Fo] Me 
‚Girlgmifie von 1H70 Buyäalthe Anferadhe. 
Para eg anielof. An tem Arämatl, das am Atım im 
sallno werammalter murbe, mal der, Ralfer und Prim 
sic Mugu tieiL. Das Hech auf den Kalfer beachte bee Dar 
Eeennant aus, worauf der Monarch ir elnem Teint 
‚auf das Garteichätenbataillen ermiberte, — Muh dar 
| Warbepiennierbatatllon in Berlin feierte am mA. Dixtober den Y6 






Webraltag von Fr Beurget in Anmwelenkelr bes Gemmanslrenben 
Srmerald 7. Winterteib un wieder anderer hader Cfftlerr. 

Aus feler des 80. Meburistagee ben Prof. Dr. Karl 
hesfhrad in Berlin (Bertekt web Meritel $. sorler Nummer) er 
Idheftre yet 





Hefem Faze 
Bily 3o4 Autslaek ia bre Mattenalgaieels aufgeheäl. Im 
bes Röntgs vom Sahmeben und Mor übrrrrichte der 
bieler Staaten has ee are 

tagt er aus Stodhoim beul 
ipaction der „Arte zuntlınmutica"‘, ber Mnbeerfirde Etaitı 


jahteridn 
geitente bar Aborknungen beuticher Univeritäten und veridhichrmer 

) Hikenfgafiliger Amhalten. Der Mathemartidie Drtein der Un 
werfität werammaltete am 1. Menenher abende In Der berlin Neffonrst 
einen (emmere zm (hen des Orfeleıten, dem Kunderte von Schü 

| lee Des Feof. nerhat un sabireldıe Gbernzäite bröwohnten. 

' _ Rilwanter, die deutfchee Start Dre Bereintaten 

| Eteater van Not jelerte am ib 17. Exteder ihr 

| Sogäbeigen Yublidum Busch sine Weibe ven g cab Beil 

| Er un 0 Binteehnern dee Etadi Ant über Me Ahillte 


Vereinsnachricyten. 
asbeburg tagte am mE. Dust 
armer eh a Aral ve a yo 
n erungarz\ a 

u Berlin ein "Fr "von um Gm Fair ber im 






















are 
Die Hräntung einer Deus upetisuft für 
Ausmwandsrungemeien zen Sarnen Gerlos 
nsalfreunben angeregt als Sammelärile aller auf du indbgemäße 
Korn unferer Ruswanderungsrerhältuifie perichteten Wesrebuns 
Eh erwlante Sellihait fol Ad beioaders dem Erapium 
der Arage mörmer, yeohin mam Im aleidımötigen Jnterefle der Minte 
manberer und Druticlante der Ztrum untere 
| testen serfudhen {ei 
Bir EL 
Deutiatbem 








lasmanberung 
& eb uab wie man zon br altem Heimat 
intereflen der Mnsormanderten förere und ihr 

Meiten Tann, und welde Grfahrungen andere euro: 

Be Staaten mit übren a ee. mad. Armer 
bie Ztarlihit Der beurihen jeben? genfegt 
umb ber Yerkuih gesmadıt merben, eine at vodmihige tbebung In 
| die Demticsen im Serfurkem Käntenn amjuflelien. 

Der vor drei Jahren Im Felpzig begründete Arawens 
| aemerbmereie re a In dern Hanle Rinieheahe 28 feine 
| newex Bıbliorkef:, Schul: wrk Krieimmer mis Heer fdönen Ale, 

deren Blittelpundt aime Anipradte des Anl. hd Eimitt bilder, 
die den Aue Meied ben im Ürmerb thirigen Arauen und Märdyen 

Ibmeten nraen In wars *uerten erläuterte. Die mis 
vielem Meisemad elngrricterlen Idösen Räume Bant der Aranenz 














arwerbenrrein ber Stiftung eins torhbrritgen Manner. 
am @0, Dcteber im Bairtiaeı Hemerber 


n ein 





nice 
wereine mit dem Sig In Kar entimmig Belmtefen. 

Ein tanderrerein preußifcer el er Behrerins 
zen bat Ach im Berlin orbllzet, And 
here Amel) beigetreten: Be 








ie | EEE 


In Berlin fin? die Muiltinten 
| Atema &. Srftel und (ümmikiche In dem Munt Eieinmert Wilhelms 
‚Ateema Yirotie, Bernebaf u. 60.) deichäftisten Wrbriter Im m Ku 
1b eingarzeten. Nie rund wirt Fokntreit angrgeben. Der 
ber Teleshemasbelter In der Aaseif on Welkes zu Berlin 
Beldelu$ einer Yerfamimlang weitergelübet merten. (94 find Basen 
Seideilige bi Männer und 43 Arasın: nee eingekrllt warten tm 
der Aubeil 3% Bann. In Berlin Leaten die Arbeiter der Biamofartrr 
Be von 28, teuer bie Mebeit mierer, Die Uriache audı Dielen Aus 
Sande find tehuterderangen, — Ja bın Möltsärefechentahntten ju Barı 
aan und Ältertu? find mehrere bandrri Arbeiter atermais wegen Yobr 
#rritfgfeiten anständig. — Der felinger Imduftrie breht ein mmer 
Aucnamd, Dieamal finb er Die Plattertmeri 
fanten eim mit böberm Seelen weriebenes Peele 
rd ‚ein: te Kr. em ber Mahrllanten on 
Fehzan , unb Barien IR Baker nem kan Platterkteibern der 
Muenere angrfänbigt werten. — Im Rutelkant haten aber hunı 
dert Maler der Vorwanfabrit via Echuirr u. Later bie Arbeit 
wörrergelegt, 


entenmader d 
















# Ireinienke um | 


wor amd Insbefon« 


























1} yaraııı 1 dit beratie 











561 
In Bent Arllten wegen Berabicl imeler 
Aebelterinnen 1090 Arbeiter } laettfoen 5. 





e jchen Zrlmen 
Brille Pie Arbeit abe. — In beginnt e# unter ben Mr‘ 
beitarinnen bır Tedotabrifen wu piren, & dam n 
her Alcma Ghairın u.00. In Onfral Aulıten 
uk Dies wer erie Wuskand hleier Art In Vermiere, 
In Belfah berrag die Baudl z. Aushändiaen anf 
den Echifimwerites am 1, Rosember Su 
In Zürich if der Zopferanedend am m, Uxiober 
bel in morten. Den seem werte eine Tehnerböbung ber 
++ Bagrgen m " de Me ferderung auf Plerlurmeg ber 


öjeit sallen lafte 
Unfälle, 


Buünıe »e6 auf ber runde Marta bei Desben 
entikandrmem rners frht fr, bad, bie Irjade eine abe gend 
entjäntung Be Durch tie Örriohen eniitand ber Brant, der Me 
jengebkape elmähterte. Boa ben Ruben ihmer werluhten Artet- 
term erlag baib Darauf einer feinen Vrantwanten. 
Auf der Wrube Paul bei Tbelfen eriel 
teber merarae nina Kefielerpächior Im need 
Baur Rruie wurde gelühtet, jr Selyer murben jede idmer wer“ 
übt. 
ae reßes Ungtäg ereignete fÜh am 30. Cctober in 
eabilt; anim & tun Plagın einea archre Dampiteflels Im 
ng newest Siafermer, Drei dur hart beidhaftiaten Kenne wurden 
völlig jerfdmattert, ein vierten murbe in den Mulrricade ar: 
ötbleudert und geräbten, Brei Arbeiter erbielten Icrmeere, jwel leidherre 
Berlepungen, 
Anf der härılih erölfneree eilategn Hemburg« 
Fand am 4. Norember ee Juhamın ea 
mit Tel belabener Immagen aut der 
t. Der ätermagen ging mit feinem Inhalt 
Rattine Das Sea wurde Hart 74 
und mehrere Auhır 
i pH Taltbe Mei 



























ter Nacıt zum 4. Mi 
Di m von einem Busirampier Aralaere Schr 


In tonden wurde am 1m Cetober abends Ye Mr, 
mehnerjchaft des Etramd, ehner ter bulirhiefien Straßen den left 
enta, durd eine jurdtdare Ghaserplefien In einım Hanle von Arm 
Ghurd Gontt, eier drakicen Zrltanguße der Strand, in Schreien 
die Guwiehion efelgt war, Hanse ia 

ander 





Jaufer fi een 
»ie Alammen bermer. 
tie Arsenmehr an das Re 
wurken bei dan Artelter zer wsrshung der Yueridrittetm (duwer 
Wurden erlraem. Wine Menge 
id mache aber meniger werlagt imarden; 27 Ton Ihnem 
Br ine Fefsiat arbradır werden. 


In ben legten Detobertagen berrichtr anf dem Mittel» 





mer harter Eturm, Di ‚einer Yabung Wirk ron Uran kom 
mrebra tra jen die Eturiieen O0 Edyafe, 1 
Eesien und 170 Sdrmeeise, die auf dres Det untrarbrant wa 


. Den Beitampfer Di a. Ylimerin (arm) 
erellte bas Ilemeiter ia ter Mähe der Balearen. Der Blip Saiug 


im das Berdrd und eidıtate stehen Sihaden an. 


Todtenfcran. 


Dr. Robert Brown, maldicher Dede, tusdı felne Medien 
in Spiptergen, Oirknland, Zära bein Der Erillen 
Corans und Seine baziter verbffentiften gr Hufanıt, € in 
tonten am 30. C.ciol 

üsfin Kernen jr Oihita, seneitmete Rasvent, 
| ER ne des Yan neranane der Wsladıei N srl Goehium 
Wenn KunE wen 
einer dh 


ürte, 
Worlig den Dampibrirteb in ter 









weine ef 
früber ferkänniger Yanbtagrabgeerneter des able 


ur 


Ber 
anan, I9yD pu geayle ;oren, f in Wöriig am 25. Citeder, 
el Batil, eratb, eıfler Sufloe ber mirmır 
an rad icationen, nastmtiich auf Meriichem 
theiligt, + in Besen am 20. Cetober im 66. Yebımas 


. Brofrber zer eielänhdfigen Srude 
Ininerfinät Iliteht, rer vor ee 
das Hesterat der lmioerität übemormen hatte, Tune den am 
48 Cxteder, 

Dr. Rerbinanb Restdronn 1 detanater Seiekum. be 
Beriafler des Veinerpest mie aufgeführten Dramas ae 
[heaterfrititer, etw verzügliher Memner ber Injbr 
en elirranie, am 23. September 1838 ja Dafriberi gıberm, 
MM. am u, Exteber. 
eph Neumann, Fathetildker Piarmer zu Hanlnger 


in Guest cragemtlit für Beldrm Dante, am 
16. Mai 1538 zu Velden geboren, 4 in Dirtenbafen im it 


som 31. Citeber. 
Satstel Bar. Bönzsit. niermtrr Ba in Acmern 
4 "finhenpeliniäen Aetemen In 
me, geben Antäil dat. 4 Im 






















Porenterg 
Blatizevereins in Kiel uub Övrünter bes derhunde brarfdier Mariar: 
verelne, ? duielbl am 28. I ctober. 

Dr, Rarl ärhe, ». Beoiir de Lars; 'eratb a. Din, 
vom Ina fie 1870 Mitgliedes lidıen Desoetnstenbaufes 
Babibekt Bran:Mhelnbat un bann audı der Merdr 
fan Meichennge, ? Im ‚Sean am 39. Teteder, ?» Jaher alt, 

Hauptmann für Vorzien und die 












#7, October Im &4. Kerensjahre, 
Bınite Eaniv Ber. Gerbiicbei ron Sevilla und Warbis 
36. Kär; 182% zu Danbia geboren, ? In Ersilla am 


Rerttmaud Edlilorn, geidäpter Afereichtider Romans 
Karcher. im feinem Brrfen din Borlämpfer der beurjchen Be 
dardens, am ® Iamaar AN gu Ölen geboren,‘ Daleltk am 
1. Mopamber. 

Moolf Eraremann, bekannter mündhener Kantfehaftemater, 
aim Höoee wuD leicht Mahender Münfiler, ber tabel Hets fein und 
aeidimedzell Mich, 1828 zu Münden geboren, } Paleldıt am 





re E iteber, 
| Etottaufen, Yandrsbuuptmann von Uflprenfen, } 4 
} Aunlenbeng am #9. Eiheder, 
Aran Fraria Limme, geborene Deirrich, unter dem Pieuds 


ausm Pillsmarta alt Segriithellerin Bekannt und deliaht, Tim ger 
turen, 5 be Berlin In ber depten E ototermerhe, 


562 














Aönig Karl I. von Portugal. 


As Aöxig Lubwin von Portanal, ber 
Vater des jeht reglerenden portugichiden 
Herrichers, im Nuguöt 1888 als erfter aud- 
ländtider Megent Haiier Wilhelm II. in 
Berlin beinhhte, nab er in feiner Grmwibe: 
rung auf das Hoc, dat bei dem Oalamable 
Deutiälands Kniier auf ihm ausgebradıt, 
feimen Gergliten Gefühlen für Kniier Wil: 
beim 1. und feinen beidenkaften Schm 
wärmiten Auöbrud und ichülberte in Innis 
ger Weile, wie unvergehlich fi jeiner Er« 
innerung die Hobelt und Güte ber beiden 
veremwigten Haijer eingenrägt habe, und wie 
ftolz es ihn made, bie Areundichuit des 
Grohvaters und Baterd aufden Gntel Aber: 
tragen zu dürfen. His Adnin Ludivig etmas 
über ein Yabr fpäter, am 13. Dxtober 1589, 
nach fdmerem Leiden zu Cascaes in Portus 
‚anl verihied, da warbie Trauer um ihn am 
deutichen Aniferbei eine awfrictige, und 
uch Abiendung einer beiondrrn militäris 
Ihen Deputation und aneler bober milie 
täriicher Spesinlgejanbten lich fi Hafer 
Wilbeim bei den Trauerfeierlichteiten ver« 
freien, um auch nad asfen bin feinem 
tiefen Beileid wärbigen Nusorud ya neben. 

Der Sohn Hönig Lubrmig’e, König 
Kart I. vom Portugal, der in ben eriten 
Kovembertagen am bewriden Aaiierkoi 
eintraf, bat die frrumbicaitlicen Gefin: 
ungen jr Deutichland und deilen dert: 
Iherhaus vom feinem Vater ererbe und fie 
biäber bereit# bei mehriachen Welegenheiten 
berbärigt. Sit dies auch für bie Polirit 
der beiben Länder von teinerlei CinRub, 
da fi bie politiidhen Intereflen nirgends 
berüßren, jo it Diefe berzliche Sympathie 
doch nad anderer Nichtung him von grohem 
Berth und dürfte namentlidh den vegen 
Handeleberiehumgen zugute fommen. 

König Harl, der, abaeieben davon, bat 
er aus dem Haufe Sadien: Kaburg:Kobarg 
Kammmt, durch Die Schweiter feines Baters, 
bie Gemahlin des Fhrken Veopelb vom 
Hobenzeßlern, in naher Berwandtichaft jur 








den Hoßenzollern jteht, wurde am 28. September 1562 geboren 
und erbielt eine forgfältige Erziehung; früh zeigte er bereits 
arohe Theilmahme für Literatur und Kun und widmete fidh 


—— 


N 2732. 9. November 1895. 








ee 








Karl I, König von Portugal. 


daneben mit beionderer Hingabe dem miltäriihen Stubium. 
Am 22, Mai 1856 vermäblte er fich mit der Prinzefin Amalie, 
Tochter de& Grafen von Paris, und man erzählt fich, dafı diefe 








Die Kämpfe auf der Infel Lombof: Vertlwidigung der nad dem Seiwdensichlug im Palafihof überfallenen niederländihen Truppen. 


Rat eine Iriteruag var ©, Dizer, Napitde 0, D, der Mönigk, nirberläesijhringiliem Enzer, 


Verbindung and inniger genenleitiger 
Neigung geiblefien murde. Yon einer In: 
nen und vertrauten Dame, ber Marauiie 
de la erronan, auf die ammutbige, rei 
volle junge Primzeilin aufssertiam gemacht, 
lernte Prinz Aarl dieje in Risga mäher ten» 
nen und lieben; wenige Boden ipäser 
fonnte in Paris die Verlobung nefeiert 
werben. Bon der berzlihen Lüche der 
Königin zu iheem Gemabl iprict audı 
die Thatiache, dah die Adnigim fh wor 
kuryem mit volliter Hingabe und ermilem 
Zleihe dem Srubium der Medicin mwib 
mete; dem Sömige batte die fortiteigende 
Hörperzunahme bereit® wiederholte Be 
ihwerben verurfacht, und obaleidı er Ich 
thdtig war, wenig fchlief umd midhe viel a$, 
balden alle ärztlichen Mittel mihte. Da 
beichäftinte fh die Hönigin wifienicaftlih 
mit ber Stramfbeit ihres Ormabls, hudirte 
emfig bie einidlägige Literatur, lieb K4 
von bervorragenden Aerjten Norsnäne balı 
tem und — muhte bald jo gut Beleid, 
bafı fie, die ja die Natur umd Bebembpeiie 
bes Hönigd am beften kannte, beiten Art 
tidhe Behandlung übernegmen konnte, Der 
Aönia folgte isren Muordiungen mit voll; 
fie Vertrauen, und e2 joll in feinem Be: 
finden in verhältninmdkig kurzer Zeit eine 
weiemtläche Vefierung eingetreten fein. 
Am 19. October 1869 folgte Aönia 
Karl jeinem Vater in der Negierumn. In 
feiner Vroclamation erklärte er, dah er 
ftreng Die politiichen Cinrichtungen heimek 
Landes beobadten und fd ftets bemühen 
werde, bie Größe und das Gxriben Tor 
tugals zu förbern, indem er nad) dem Bei, 
fpiel feimes Vaters Ach die Liebe der Balı 
tes au verdienen hoffe, Lehteres it me: 
i&egen, und am nad außen bin mufte 
Aönig Karl mehrinh jeim Stellung war 
dig zu wahren, indem er ben unangebrad 
ten forderungen Onglands in colonialen 
Angelegenheiten emernlih entgenentrat. 
Von liebenswnedigem prriönlihen Weien, 
Hug und umfidtig, im der Bollfraft jeines 
Lebens ftehend, wird König arl auch in 


Deuticland die freundlicite Erinnerung binterlafien und hoc 
fentlich eine ebenfolde am unier Land und Boll mit im irime 
Heimat nehmen. 


Baul Lindenberg. 





Eingang jur Gentie 


Die Grotte Giufi vom Monfummans. 





ah Sfizzin und Photsgraphien. 


5u4 





Die Kämpfe auf der Infel Lombok. 


Der jeht beenbete Ariepkiug auf der Heinen Sundariiniel 
Lemihot bat jomol wegen bed babei vorgelaunmenen beifpielleien 
Treubrudi® und Verratbt al$ aud wegen der norzäglicdhen Ber 
mweilmung ber Iniulaner weit Aber den Andliden Ardipel 
hinaus nterefle erregt. Nachdem ber aufrübreriihe Nadja 
Fih nad harzem Hampf aufs newe untermorien, den bezüglichen 
Act felbit unterzeichnet und bereit die Häffte der ihm auferlagı 
ten Arientenichäbinung negahlt hatte, war der Verfehr ber Br: 
völterung mit ben bollämbiichen Golenialtruppen ein fo frieb+ 
lißer und barmioler geworden, bafı es allen Ynfehein batie, 
als mären die Inlulaner ur gepwungen in ben Arien nesonen. 

Ein Theil der Truppen war bereits eingridifit, als bie 
zurädgebliebewen, im Palakhof biountirenden zwei Bataillone 
und bie Gebirnäbatterie plöplich und von allen Seiten durd 
ein mörberiches Teuer aus Revetirnenehren berraict wur: 
den, Dir Truppen batten mur einfache Hänterlader. General 
von Ham und die meilten Stabsoffiziere fielen nleidh bei 
Beginn bes Aampfes, ebenfo alle Maulibiere der Bebirgs, 
Batterie, ba ber Feind wor allem die Menihaitung der Orı 
fchüge verhindern wollte. Dah es dem Dfisieren unter diefem 
Höllenfener bodh mod gelang, bie Truppen zu Sammeln und 
Ach, wenn auch mit entSehlichen Berluften, nah dem Bivuat 
am Meeresftande burchimchlanen, kit befonbers bem aufopferm: 
den Diuth und der Tobeöverabtung ber Hanoniere zu danten, 
bie bei ihrem Geichügen ausbielten und mit ihren Aartätiden: 
falven wicberbalt eine Breide kn bie feindlichen 
Raflen ihoffen. 

Nur eine balbe Compagnie, die eine vom 
Feinde geräune Nedonte beieht hielt, blieb in 
der überiallenen Stellung eingeichlohen. Sie 
wehrte fidh dermafen, bafı ber Feind es vorzog, 
he auszubangern. Die Insmiiden werftärkten 
Aruppen rüdten inbach wörber heran, und ald« 
bald begann das Strafgericht über den perräthe: 
rigen ijehnd , der troh feiner von dem Unplän 
berm gelieferten Hepetirnewehre mach Kurzem mar 
derifhen Aampse unterlag. Der Nabie farb an 
keinen Wunden, nad bevor bat Ariegtgericht dat 
Urtheil über ihn geiprocen hatte. Unser Bild auf 
5. 562 veranicaulict de verzmeisehte Bertbeibis 
Aug der bis zulent gehaltenen Stellung. 

„Far die verbienten Thellnehmer an ber Lom- 
bol-&rpedition it ein Ehrewtreus neftiftet worben, 
von dem tie oben eine Abbildung geben. Die 
Vorberjeite zeigt auf einem Medaillon das Bild, 
niß der Aöwigin und auf ben vier Armen bie 
Worte: Vombet, Mataram, Tjakra Negera und 
bie Jabressadl 1804. Auf der Hüdjeite befindet 
ih das nieberländiihe Wappen, umneben von 
einen Vorbertranz, und auf den Armen Reben die 
Worte: „Hulde aan Leger en Vioor“. 





a 
Grotte Giufti von Monfummano. 


An dem büberreihen Sübabhange der Apen: 
ninen, unweit von Ducca und Montecatini, dem 
Haliemijhen Hartsbab, ift vor einer Meibe von 
Yabren durdı Yufall ein Heilmittel entbedt mer: 
ben, das ichon an Caribaldl und Lubin Aofuih 
feine Wirtjamteit erwieien bat und nun Durd) 
feine eraunlichen Orfolge feld bei dem jdhmer: 
fen Formen von Meumatitmus und Gicht in 
immer weitern Streifen bekannt wirb: bas if die 
bampferfüllte Grete von Moniummano, Schon 
vor mehr ala jünksig Jabren wurde bier, weitab 
von dem Hrinen Städtchen nuf einem Samdaute bes 
alt Satiriter befannten Dichters Biujeppr Giufti ein Nalkftei, 
bruc betrieben, der jur Ontweddung ber Hölle führte, Die kıarı 
ren Tropfiteingebülbe führten jhmel Veiucber as der imgebung 
berbei. Man wurde durdı die jdmeihtreibenbe Araft der Luft 
darin im Crftaunen verfept, und rajdı fing man an, ih der» 
felben wie eines römifchirlichen Babes zu bebiemen. ber c& 
war mehr als das, Gelbit veraltete, Deiormirende Formen 
der Gicht fanden in der Grotte Heilung oder doh Linde: 
vung, und ihr Huf wuchs, jodahı ber Befiper erft ein Keineres 
und fein Nachfolger jpdter ein etwas nröheres Gebaube zum 
Gurgebraud und zur Aufnahme fremder unmittelbar vor bem 
Eingang errichten lieh. 

Starten wir ber Grotte unfern Bejuch ab — ic nelme an 
als Aranker, der im Gurbauie Unterfommen gefunden hat. 
Wir fteigen in langem, bit zu dem üben reidhenbem Hemd und 
leichten Pantofjeln von unferm Zismer himumter bus eiten 
abidnfiigen Gang in einen tellerartigen Haum, Nadidem wir 
zwei Ibhren burcdiceitten babem, ermeitert fidh der Chang, 
warnte feuchte Luft umfängt ung: mie find in der Grotte. Gin 
Anmger, gervunbener Weg, burd jeitlie Lichter und herab, 
bämgends Kronlenchter gut beleuchtet, führt tiefer in das Imı 
mere; eim Vabemärter in bemfelben Cngelscoftäm wie wir 
Ädjreitet vorm. Mit jedem Schritt erweitert ih ber Raum; 
od; über und mölbt fi die Dede, vom der jdiweriällige Sta- 
tnftiten in immer wedhielnden formen kerabbängen, zur Srite 
afönt ein ticher Schlund, zum Theil mit Lafler geüllt, Hegel 
förmig ftareen Stalogmiten darand empor, und traelloies (er 
Hein verbirgt noch) tiefere Klüfte mit jeinem Schatten, Wodı 
eimal verengt fi der Weg; mir büden und werfihtig, um 
nicht mit den herabtängenden Tropfitwingebifven zu mabe 


Illustrirte Zeitung. 





| Belanntichaft zu wachen, Die Zuft wird wärmer; mod wornige 
Schritte, und wir befinden uns in ciner iemlich geräumigen, 
vom zei Sironleuchtern erhellten Höhle, dem nfermo, 
Kin einenartiger Anbild! So man eine Berfammlumg ber 
Chriften in dem römiidıen Antatomben ausgeiehen haben ober, 





Exeratreng hir De Trecker om bet Yerabat ügpräitien. 


mern man von der Umgebumg abficht, eine Zubammentunft 
alter Tbllofopben, bie dort in ifren weiber Togat auf ben 
Banten berumfigen. Denn meilt find es moblbeleibte, 
ehrmürbige Geftalten, mit'tahlem Aopi und arawm Bart, die 
bier wel made Sünden einer allyu frob Durchlebten Nugenb in 





Auggero Bonghi, F am 22. October. 


lamgem Büberbemd abblen. Sieht war erit genauer bin, lo 
erfennt man aud hier und ba ein bartlofe& Gefidt und bob 
aufneftedte Danre; denn bie Damen werihmähen es nicht, eben: 
als bier Heilumg von ihren Leibem am juchen, 

Mit einem „mom sudore!* (ichminen Sir aut) verabidter 
det fih der Wärter; man begrüßt feine Echwigaenoflenkhaft 
und juche ib auf einer der berumischenden Bänte einen lab. 
Hoffmumgäfrob jense ich mäch nieder. Mein Thermometer jeigte 
3,,° €, die Luft war mit Feudıtigkeit gelättigt, fie atbımete 
ih veim und leidıt. Die sahlreihen Alüfte und Spalten rings 
in ben Wanden und ber Dede bemirten eine fo rale und jo 
vollfommene Grmewrrung der Yuft, dafı ich jelbft bei aleidhe 
yeitiger Anmelenheit von 22 Verfonen midt eine Spur von 
Beriölehterung empfunden babe, obnleih der Tubiiche Inhalt 
des Inferno 400 HAubitmtr, faum erreicht. 

Schon nach wenigen Winuten beginnt die Wirkung, feine 
Scrorläperlen bededien die Haut, dann zeigt fidh bier und dort 
eim Tropfen, mun begimmt «9 zu rinmen, an ber Stim, am 
Raden, bald überall. So fhmiht man, je na Ärztlicher 
Verordnung, eine halbe, eine, swei Stunden, ja felbft nodı 
länger. Dann wirb man abgerieben, in trodene Tüdher und 
wollene Deden gepadt und gelangt, halb geihoben, balb ge: 
tragen, wieder in feim Bett, um dort im ftiller Veichaufichkeit 
no ein halbes Stünbihen ber Nube zu pllegen. 

Die Oroste Giufti, wie fie nach übrem ntdeder umd erften | 
Befiner genannt wird, üft kim Modebab und bat nu feine 
Aurfiche, je eind zur werden. Weitab vom jedem gröferm Orte und 
vom der näditen Eijenbahnftatien nelenen, erfreut füch imbeh Die 
Heine Anlage, haltı verftedt binter itattigen PRanpungen, weit: 





abgeichlofhen am Äufie eines 319 Mer, boden fteilen Veratenels, 


X 2732. 9. November 1895. 


einer reigenden Lage, Frucibare Hügel, mit Del um 
BWeinpilanzungen dededt, umyichen das eng begremate Thal, 
das fü bald zu dem reihbebanten, üppigen Bal di Nienole er 
meitert. Den Sintergrunb begtengen, coulifienartig fi in 
einander {&iebend, bie Höern Jüne der Apenninen im Ichön 
neichwungenen Formen. br. 3. P. Müller, Antwerpen. 





Ruggero Bonghi. 


An 22. Ortober ging zu Torre del Obreco bei Neapel eine 
der vielieitögften unb qlänzenbiten Gribeinungen zu Grabe, bie 
das neue Stalien aufjumweifen hat, Nuggero Bongbi, deifen rafı 
Iofe Thätigfeit als Gelehrter und Parlamentarier, ale Journa: 
kife und Reititer erft in der Stunde des Toder ein Onde nahm. 

Bongbi, am 21. März 1626 zu Neapel geboren, verfuchte fid) 
früßgeitin auf liternrüichem Gebiet und betbeiligte Ah icon alt 
Nungling an ber politischen Bewegung in feiner Heimat. Adır: 
sch Jahre alt, veröffentlichte er eine Meberiehung ber Abhand: 
fung lotin’s über das Schöne (1845); ein Jahr fpäter erfchten 
er mit einer fritiih commentirten Uebertragung des Wbiledet 
von Platon auf dem Plane, Yomghi war «6, der als Zuanzia- 
iäbriger bad Gefuc um Verleihung einer Berfaflung an Aonıa 
Ferbimand IL, aufiehte. Die Berbeiligung des jungen Gr: 
Ichtten am der neapolitaniigen Mevolution trieb ihm im das 
Gpil, als die Renctiom eintent. Nur turze Zeit mährte fein 
Aufenthalt in Teicana, dann wandte er fih nach Piemont, 
ber Zufluctöftätte italienifher Siberalen jener 
Tage, mo er In ber Zeit vor dem öfterreichiichen 
Kriege von 180 einzig feinen geliebten phile 
feptilgen Studien Iebte und freumdfchaftlicen 
Anjchlaf bei dem Dicter Manzoni und Dem 
Voilofophen Rosmini jand. Die Arucht jener, 
zumelit am Ufer des Yago Maggiore verbradten, 
Auferlich ftillen Jahre war eine Ucherienung ber 
„Metaphufit‘” des Aritoteles und eine Weber: 
tragung der @ertebes laton, Auch die „Lezioni 
di logiea” und bie „Lettere eritielhe sul perclis 
la letteraturs italiana non + popolare in Italix“ 
nchörem itrer Önthichung nach in jene Zeit. 

Der Strieg vom 1809 führte Bongbi wieder 
auf den politischen Schauplap. Maum ein Yabr 
verweilte er auf dem Lehritubl der Bbiloiophir 
‚su Parin, den ibm bie jarpiniihe Negierung an 
Hetragen batie, dann eilte er nad Neapel, um 
dert ala Orneraliecretär ber Stanthalters Farini 
tbatig au werben, Nadı Proclamation des ae 
‚einten Stönigreichs nahm Bongbi feinen Mobnfis 
su Turin; dem Parlament gehörte er jeit 10 
an. In der alten Hauptjtadt Pirmonts arüindere 
er IH84 bad Jomemal „La Stampa“; 1864 wurde 
ee on der dortigen Univerfität Iirofeflor der arie 
diichen Sprache, Im Nalıre 1805 erfolgte jeine 
Berufung auf den Lehrimmbl der römiichen Yire- 
tater am Anititut zu Aloren;; 186% ging er als 
“Yrofefior deratten Heicichte an die neugegründete 
Alademke zu Mailand; 1870 wurde er am bie 
Univerftät der neuen Hauptitabt Nom berufen. 

Hier u Rom entwarf und verfoht Bonabi 
bas Garantieneleh 1571. Bom B, Dxtober 1874 
bis 32. Januar 1876 Ungerrichtäöminifter im Ca 
biner Mimphetti, gründete und organifirte er bie 
Bieter: Emanuel, Bibliorhel zu Nom, erfocht das 
Auffhreredt des Staates Kber die geiftlihen 

Schulen sand fehle die Schliehung der päpftliben 
Univerftät in Nom durd. In der Politit purdı 
aus Dpperimmiit, blieb Bonabi in einem Purtie 
fh unmandelbar trem: in der Abneigung genen 
das Bnndnik Italiens mit Deutfhlamd und in dvr 
Brgeiiterung für seantreich und bie Aranzofen. 

Im Jahre 1977 leate er seine Trofeflur mieder, 1867 
hatte er die Leitung der mailänder Zeitichritt „Aa Persore- 
ranza' übernommen, 1872 jene ber „Unitä Nazionale” in 
Neapel; IRS1 begründete er die Zeitichrilt „La Coltura”, lieferte 
aud) jortgrient zahlreiche Aufıäpe für Die „Nuora Antologia”, 

Die emdleie Reihe feiner nad 1870 entitandenen Schriften 
beichäftint ich überwiegend mit Geihichte,, Pelitit und Taner- 
&ronit. Den Rutgangepunli der neuen Geidichte bebannelte 
et im der „Storia di Francia dal IT al 1701“, Beithülder 
ihidern Capour, Yitmard, Thlers, Disracli und GHadftone. 
Jene Verdifentlihumgen, Die bie vomiiche Frage und das Papiı- 
tan berühren, Nteben fmmettich auf dem uber, ebenfo feine 
„Vita di est" (1400); doch farb ber Hutor verföhmt mit ber 
liche, wahben er gerade in feinen lekten Jahren Wflege des 
religidfen Yebens gelorbert hatte. Rodı darf die commentirte 
Webertragung der „ialogbi di Platone“ (188085, 5 Bbe.| 
wicht Abergannen werben, Humanitäre Pflichten waren bei 
Bongbi keine Phraje; den von ibm geftifteten Anstalten für Er: 
siebung von Lehrers, Söhnen und «Töchtern zu Alk und Anagni 
wandte er unauspeiente Ariorae zu. 

Die eritaundiche Arbeitötraft Bongbt's war mit all dem nor 
keineswegs erihöpft. Cr war langlähriger Borinender ber 
römmiichen Brehvereind umd bes für Fflene der italienitchen 
Rorionalitt im Ausland geftifteten Bereint Dante Aligbieri; 
oft präfidirte er wifenichaftlihen Gengrefler, fo nach im Sen: 
tember d. N. zu Nom den Sihumgen des Hiitoriichen Congreiies 





! und der DanıeıAligbieri-Vereine. Der ungewöhnlichen Viel 


seitägteit des gemandten Meltmannd entipradben die manırig 
fadıften Antegungen, die von ihn asgimpert, und die im aelitinen 
Veben felmes Boltes noch lange fortwirten werben, kW. 


-%# 2732. 9. November 1895. 


3um 100. Todestage Georg Denda’s. 


A #5. Ropembder 17% ftarb au Nöftein ein Tajähriner reis, 
der, den Abend feines Yebens iermab nom Crtriebe der Welt als 
ein Naturibmärmer, als ein Pbiloioph aus der Schule Vol 
taite'$ medisivend binpabringen, den fillen lieblüden Cr 
Koferin aufgeiuct batse: Weorn Vendba. Cr mar einer der aeı 
serertisen Compeniften jeiner Zeit. Ariedrich der role hatte 
die Aamitie Yenda aus dem Schlefiichen Aröene mitgebracht, Gr 
hatte die Funitübenden böhmischen Leute, den alten Hans Wrorn 
mit feinen fans Mimperm, in His-Bermätel kennen aelernt, und 
da er foldıe Menicen für das berliner tönial. Orsbeiter 
brauben konnte, lieh er Die Ninder in Berlin muafitafiich aus 
bilden. Geora Penda wigte bald ausnchmendeo Gompohtiond: 
talent; feine Nlawierjonaten von #757 wurden als fehr nefälline 
Arbeiten viel geipielt. Der berliner Hoi umserbielt nahe Ber 
‚siehungen zu dem Hofe riebrich'& HL in Gotba, und man irrt 
mol nicht, wenn man annimmt, daß Gbeorn Bernda die Anitelı 
tung als nerhaiicher Hapellmeiiter einer Empichlung des preubü: 
iden Konigs verbantte, 

Am I, Rai 1754 trat Benda Die meue Stellung in Gotha 
am; er tar vor allem berusen, die hier {ehr beliebte Mirdenmufit 
zu pflegen, An diele gemam zu fudirem, fandte ihm fein Ker« 
son mach Stalin, von wo er „mit menamgeladrtem Yeben im 
Innern” nad Worba zurädtehrte, Im abre 1772 farb Ser 
son Ariebrich; ihm folgte Crmft IL, Unter feiner Neuerung 
inielte fidh im Gotha bie dentwürbine Zeit des gotbaischen Hof 
tbeaterd ab, ba& der Sverzog 1775 im® Yeben rief, madıdem Abel 
Senler mit feiner Truppe (baranter Gthof) nadı dem weimarer 
Scloßbrande von ber Alm in bie Hachharreiden; Gotka ae: 
tommen war, 

Wenn das notbaiiche Heitheater burd) die Orrichtung eimer 
Benfionztafle für imvalide Echaufpieler jocial vom einzigartiger 
Bedeutung war, jo wurde «& fünftleriih beionbers epodıer 
macend dur die Ibee, bie Hunt des Schaufpiels mit der 
Wirkung der Diufit zu 
verbinben (eine Idee, die 
don Roufesu einmal 














lustrirte Zeitung. 


565 














Georg Benda. 


zuleht im Köftrin, mit der Cxjammtansnabe feiner Werte bei 
idäftigt, Seine „trefllihe Gattin“, die er imnig liebte, war ger 
ftorben, und jo tröftete iin nur noch bie Cinfamteit. 

Benba üft feine keitere Aünitlernatur gewvelen. IroR treil: 
licher Bildung und feinen Wines, troß feiner bis ins Tpäte Alter 





vorber verwirfiche hatte). 
Melodrama nanste man 
dieie Aunfigas , unb 
Bında war ber Compe- 
wit dieies norbailchen 
Melodramas, pa dem drr 
Ehaufpieler Brandes 
ben Test aeldrieben 
hatte ‚Ariane auf 
Nasoe". Dur ben gro: 
bein Erfolg der Wertes 
angefeuert, schrieb Benba 
zusammen mit dem Dich 
ter Gotter ein ymeltet 
Welovram  „Pema", 
unb die melodramatiihe 
Gattung Ihien die Welt 
zu erobern, (in den Bab 
nenftädten Hamburg, 
Berlin, Wim, Kannı 
beim, ja fpäter (ITS) dir 
Baris konnte Ach Benda 
von der günftigen Huf 
mabme feiner „Arladne‘ 
überzeugen, Audı Arkei 
tem leichtem Grnres, fir 
bie aorbatiche Bühne ae» 
chrieben,  Singipiele, 
„DerIahrmartt”, „Wal 
der“, ,„ Bonmalion“ 
ui. 1m., jißerten den Hui 
besGompeniften. Benda 
hätte mit feiner gerbaer 
ung mol zufrieden 
fein fönnen, mens ibm 
mid ein Rival, der Ha: 
wellmeifter Schweine 
unerträglich läftig gewor 
ben wäre, Io Iäftia, dab 
8 feine Stellen 
ie und Gorha 
Schröder nahm 




















verlieh 
ihm an jelm hamburger 
Theater, aber bald trieb 
es ibm wieder mach Gotha 


surüd, „Die Laune sei 
nicht ibm, fondern er ihr 
unterworien“, fo bat er 
fih felbft darakterifrt, 
under hat ich Selbit einen 
„Sondertaren Merihen“ 
genannt, Iron feines 
läben Wengangs hatte er 
hd Die Wnabe feines 
Fürften wicht veriherit 
Crmit 11. bemilliate ihm 
eine lebendlämgliche ja 
liche Benfion v 
Thalern. mba lebte 
mun in Gotha und Ge 
orentbal, ipäter uud in 
Obrdrufund Honneburg, 









Die 





am 16. Detober in Begenwart ds Kaifers Wilhelm eingemrihte Kaierfirche ya Kurze in Lothringen. 


beneibenswerihen kiandbeit, tror feiner ihömen künitkeriihen 
Grfolge, die ihm die Nemunderung eines Mozart veribafiten, 
tonnie er fach mertwärdigerierie nicht die innere Öarmomie er: 
nngen, 

‚Im der Geschichte der Mut und des Theutera nimmt Benda 
eine ebrenvolle Stellung ein, Sein Name pranat in goldenen 
Yetteen am gothaiichen Goitbeater unter den Namen anderer, 
die fih um beutjdhe Art und Munlt Verbin erworlem haben. 

Wotba. Dr. Nibard Hodermann 





Die Baiferkiche zu Aurzel in Lothringen. 


Ais der Deutiche Anifer vor zwei Nubren fein fothringiices 
Gat Urville beiuhte, wohnte er aub dem Mottesbienite bei, 
den die enamgeltihe Gemeinde von Aurzel, zu der Urvilke ger 
dort, in eimem drmlidıem Beriaal abbielt. Ur fahte althald 
den Entiluh, der Örmeinde aus feinen eigenen Pitteln ein 
neues Gotteöhaud erbauen ju laflen, mir deflem Brojertirung 
und Ausführung der meber Dombaumeiiter, Bauratb Tornom, 
kcanftragt wurbe. 

Dei dem lepten Kaiterbejuch in Lorhringen, am 16. Oxtober 
d. 2, ift die Rirche feberlic eingeweiht werden. Sie liegt aui 
einem Heinen freien Wlan und iit als Areujliche mit quadra, 
tlicher Bierung in notbildemn Stil erbaut, An dem Border 
arme bed (rundriftreued exheht fi ein 37 Mer, bober Thurm 
weit fpinent Dad. Un ber eniangengeichten Seite ift eine Chor, 
apfis angefügt mit drei ihmalen i&ichten Fenitern. Die bei« 
den Wände bes Uineridrifies meiien Äseniterroiem mit babldiem 
Vafmert auf. Die Vierungspfeiler und die verbindenden 
Gurtbönen find in Ouxderfteinen, der Abrige Bau in Brud- 
fteinen aufgeführt; die Wande find auben und innen einfadı 
verpuakt, wie die Kirche überhaupt burdmeg einfach und ihlicdht 
aebalten it und mur wenige Steinbibbauerarbeiten aufweift ; 
uch im Innern namentlich ii jeder Hartl beroortretente Schmud 
vermieben. Das aampe he 
ditude gewährt aber ein 
sche anmutbendes Hrchkr 
telturbild; ein Hattlicher 
Bau würde mit ber Hein 
bäuerlichen Unngebuung in 
einem unangenehmen 
Gegeniah fechen. Den 
einzigen reichern Shmud 
bilden zwei praditoofle, im 
ftrengen  fpäsgothliden 
Formen gehaltene Teps 
vice, die auf Anrezung 
und unter Veitung ber 
Gemablin det Besirte- 
präfibensen von Lorhein. 
gem, Ärhe, o, Hemmer: 
ftein, von eier grohen 
Zabl Damen aus Mer 
und Imgebung gearbei 
tet worben find. 





Eine Olanzuummer 
des Circus Bufd). 


Es ife Thatiodhe, dafı 
die Freude an ben hippi 
fdien Spielen fidı Im ber 
Belt im allgemeinen un: 
eemindert bemabet bat; 
aber bei einem Eircus be 
darf eunchen ber Brwab- 
rung des Althergebradee 
ten bad nad anberer 
Barteren, um bas Inter 
effe an feinen Darfielun: 
wen wach zu erbalten und 
den Vorführungen neue 
Wrifdhe zu verleiben. 08 
ixbarf eines finnenben, 
erfinberiichen @eiften, der 
einem der Schaulaft ge« 
wibmeten Werte, mie es 
der Circmb ill, immer mene 
iefielade Seiten abjuge: 
winnen weil. Damit ver« 
lörpert fih gleidyiam in 
den einelnen Darftellum: 
sen die Inbieibualinät 
des Leiters, der feinem 
Circus einem eigenen 
Cbarater auimiprägen 
verlicht. Cin Henz wan 
delt eben andere Bahnen 
ala cin Buid ; jeder bleibt 
aber für feinen Theil im 
den von ihm vorgeführten 
equeftriichen Leitungen 
ein Watador Baul 
Bush, der in Berlin ein 
neues Circusachtude er 
tidhtet und kürzlich eröfir 
net bat, arbeiter gern 
mit aroben Mafien von 





%: 
Pe 2 E02 


wi 5, 
A 
% 


2, 


Fe 


N 


Sasse POT Ye 








Das große equeftriiche Tablean im Circus Bıh 








GENRE 5.8 


sua® “60., 


* 
ws [7 


*’ BR 
er 2 
| laut 








F Originalzeichnung von Albert Richter 





568 


3llustrirte Zeit 








GG Te 


nn 


+W 2732, 9. November 1895. 








Materiol und leiltet in ver Veherrihung bieier Maflen bemun« | 
dernäwerthes, Wie vielieitig und geihidt dicker Fundus an 
Berional und Pferben verwendet zu werden pflegt, das bemeifen 
bie Aufführungen der pradtvoll inicemirten Bantaminten; 
nisbt minder wirfam aber fügen fi bie nroßen hiepolontichen 
Tableaxs in bie Heide der eingehen Darbietungen ein, a 
fo mehr, ala in ihmen mie die Megie allein, fondern ber 
Mraitoolle Wille und ein mnatläfline Arbeit erheilhenbes 
Trefiurightem bie Triumphe berbeifhären helfen, Das eipents 
Tite Bunfent unter böefen Tablenus bildet Die gleithreitine Bor 
fahrung von ungefähr 109 berfiirten Senaiten , lauter Schönen, 
ausgewählten Tbieren, zum Tbeil von ebelfter Abitammung, fo 
Bollbtut:Araber nw& bem länigt. mürzenberglichen Geitns zu 
Weil, arabiiäes Bollbint ans dem belannten Fer des Ahr 
fien Eanguisto, oitpreufiische Senafte aus dem Hauptgeflüt Trer 
feinen ıw. 5. ıw. Die die Manige volltomssen ausiüllenden 
Ihiere ichlichem ich zu lebendig bewegten rein suiammen, 
bie in Kanftoollem Reigen fid zu einem das Auge bettechenten 
Monftretoblenu verbinden und zu imalerliher Grupeirung 
vereinen. Ebenio ruhig und fiher, wie bieies bippologiice Bil 
entitand, Löft e8 fich dann wieber in vollfonmener Ordeung, 
daher der bleibende Schöne Cindrwdt bei den Beidauern, bie 


wit Bewunderung der „srufeallifation'” dieies vollendeten | 


Wertes der Drefur folgen, im Gemimmel ber ih madı 
dertt Winf des Directors int allen Damgarten beisegenden Werbex 
arıppen nirgends ein unficherer Pant, nirgends ein förenbes 
Etoden, überall ein sractes Jmeinandergreifen der trefflih ner 


f&ulten Roffe. Cs ift ein Reitterftüd des Directors Buch, das, | 


eimpig im feiner Art, die Aunfe bes eriahrenen Drefieurs bes 
wundern läßt. Noch einige Korte über ihn felbit. 

Paul Busch Hamm aus einer berliner Raufmannsfamilie, 
Rad jeiner Dienftzeit als Äfreimälliger bei ber Gapalerie mid: 
mese er ji) ber Artißenlaufbahn umd murde Sculreiter. Ms 
Soldier bereifte er einen großen Tbeil Europas: Epanie, 
Franfreld, Deuriland, Stombinavien und Hukland. du 
Rußland lernte Busch die heroorragemde Reittänfilerin Eone 
Manze Reif fernen mb vermmählte fih mit ihr. Die aiten 
gründeten nunmehr eine eünene Oehellichaft und reifen zumüchlt 
in Rukland, Finnland, Schweden und Norwegen, Wit ber 
erflen Ueberfiebelung des Unternehmens nad Deutschland im 


Habre 1888 erfolgte and) eine meiemtliche Bergrößerung. Alle | 


meAblich wurden eigene felte Circuögebänbe in Wien, Hauchurg 
unb Köln errichtet, und vor wenigen Tagen bat Busch aud in 
ber beutichen Heihabauptiaht ein derartiges Oebäube eröffnet, 
das bei einem jer von &0 IRtr, etwa 3000 Berfonen 
foßt und font das größte Lircuögebäude im 
Europa it. Der Circus Baic verfügt über 169 Bierbe, ein 


Geiammtperional von 360 Mitwirkenden und ftcht u y- N 


Nictung hin auf der Höbe der Zeit. 








Eulturgefhichllice Yadridten. 





Kirche und Schule, 
— Die feierliche Brunbheinleaung, ser Zezalian: 
Kirche in Dresven'Rlifab fans am 29. Eeioker In 
dra Könige um der Tanlgläeen yrieire Kat. Der er eenricdhen 
telnnlegung waren bir Hedilicten Alrihefrirtli fetten für den 


— Der wehfäliihe Sauptverels der yes ıiaen 
N SEE ET H 
aus Sciulafen. In ber allgemeinen Beherrtama 
wöttag üserbradhte Ohmeral 





Iortume. SBorträge a 
En eh . rich harter Fri 
Fand In der Beriammlang | 
vom 28. Tr Genfhant eriran & A M. über die @inhelt der 
Rirdie une Ile 


as beeunaneuita Genftorium hat bare 
de ® erben unter fette Rälle zorfemmen, den 
Suiienr we Yabreen tes bie 
urlunde ey Team für andere, unteefa, 

1 Eadıe ber Berriger und Lehrer 
he vi den auch - Nr nörbigen jurihtihen Borbiitung 
und breftläen jabeung, jorak Me Beten aericheliche Srerdtigr 
Heiten um» ärgerlide Vermidlangen (sin Fiantee. 

— Der nenfle Jabresbertät über bao Mifflensmert 
ber Brinergemeine gemädıt rinrs rebabeenen Yeder id über die 
Desire ter bu 

madıt an ber Band 











Eier aber 


einen haben Aebibeirag na. Die Wusgabe üterjleigt tie 
ne Im eme9 A160 „2. @uld daran IN Mauprtädiid Kir | 
He, während ante 
Görbieten brirätbilich geiitegen find. 


26600 gehalt. 


Aür Nusdellerung und Mergröferung ber father | 


Michen Kirche vu Heriel in Kotbringen Ahrmdrte der Kakfer dire 
Summe von 1000 A. 

— Die atjntoen Örherbensundes Garninale Hanıban | 
end feiner Mitkeeiter, die Analifanrs in den Schos der Feiholt: 
fen Kirche vmradsufähren, finten in ben Aretien ber Staatsfirche 
jebe geringen Biterbell. Daran zragten audı Me fünlid In Etoton | 
aögrbaltenen Perbandlunae der turbanıer Deocefancenterem, Der 
augittaniide Bılsbei von Durham br. Hlafkott il ein son 

lidskeit am tie emgliide Sraateficdhe bundali! 
Waforakie m Ins (efünneriee machvrädiih elae Refelutien, 0. 
jebr entschleren grzen tie fogen. Wirternereinigung erllärt, 
Weser fand saufarenten Beltall. 
bir Diocefencontree In Eincoln, wo ter angiifanlidhe Wlicher 
dr. Mina die darauf Ya jalihe Maiprate Melt. Kuch Ihen flmmle 
Me Peefammlang betbait in. 

Darb Verfügung Deo preußlien Unterrichts, 

minlikers it amarerdrut morden, Buß auf der Cbrräufe Due 





Aut tenjelten Derlani in N 


| Bremnaiume sine fchunte Bahn, Tr, get torte Mrammsatik: 
finde be tehrplan eimeerleibe mind. amänneen mar 
Ameiterung der ateifeten Teietiane Immer wirter als 


nettrwennig inet worden, 
| Univerftätsmwefen. 

— Geh Meat tb Ir. db, biek 
infnenian Heer, ts zum erteiihrn oratärpteirher 


arsktät der berliner Uniwerktät ermanmz. — 

Sahnt Se Dr Dr. r Gemar ie Miel wurde auf wetefllmme 

3ett beurlaudt alt fan  Braitun ade Director ber sw 
Buraliden Klin Dr. Br den f. De. Ich. Bad im 

Bern biabıer Bosftand der ewverimraielen Mrıbeilung dee Sheür« 

Sashiture der Me ti ale Nariolam des nad 

Y Ia organgenen Brei. De. Hering ala ortenttiher 

jologie an die Deurfdye Meisesfiedt in Yeag berufen menden. 

— Der zem Preiefior der Kirchlatrie an Der Unis 
werität Motel emannıe Cbrrmsrieinairanh Dr. Shuchartt firdrlte 
um 3. Resember ton Sdhtersin nad Mood über, um bie Der: 

Jungen ia be meuen Ernie zm brainmen, Die Im ben benadh: 
tatten Gehlererf meuerbaute Santerirrenbellanftalt mi? neraus‘ 
Wehtlieh bie um 1. Mal 1856 vollmter meiden. 

— An ber Univerjität I allen 1 ein jahmarın 
Hides Inftitut unter Fritung De. ‚tet merken. 

— An der Uninerfität alien dit mit Beztan des 
Wönteriemekers ein meer Leherubl für Heicichte der MMebiein 
eingeeichtet gun, für ben die Bird bereise Im bakciicdten Grat 
sorgelebre find, 

An ber Univeröirdt Klam 
alu bes nenn Ealjähre eine 
öfter, 


— In Baisianes beebt eine katboliihe Uniser“ 
#tör, Me fh binden Pause ron Prietern beiehränkte. 
BR Diefan Menterimnder {olın en Bee Antalt jede Damen 
als jrele Ietererinnen, aber ohme atabemische Medıte ju erhalten, 
vegelaffen werden, 

— Die Ofräntun 
Ainbentmeeeins an ber 

peter Brof. Dr. Molf Wagner ammehmlat. 

— Die Sarfamfanlı Teutonia In Rönlgttere 
heiert gu Onbe November Ihr Wiährisne Eriltungsien- 


Br 








mit Bes 


ienburg wm 
Raculzät 


ermirie three 














eines sortatmiiienihaitliden 


' Atadensichen 





Ölejangnereins Sean! Adrreeig werte die Antrag, 


— In Bien wurbe ber erbentlice Broieiior der 


Berantl au ber ale für Bevemulims Dr. Aranı Mütter 
v. Höünel zum azbratlichen Yrofsfer der Botanik, Inhniiden 
Filcoffopie wer Woatenlande am der Trdaticten Hodätele da 
feld ernannt, 

— Infolge aa Bsfataitee dea mebicinifhrn Bro: 
fefformsollegtume ter wiener Untwerftär mirt nichts ein Somit 
| awlammenterten, um die grunbjäplise Stellungnagtme bes Welle, 

alume gegenäber der Arage der Zulaflung ven Aranen um Eier 
Ku der aan, verunbirelien. 

— Die egung der 'bselaaliaen Racultät von 

onten wadı meer in and ss Lu > Perebnterlaner: 

be in Rercaklı ale alnbeen 
' men, die im 
haben 


eeldhtrabe 
hellen Im rageer Lig 
extatijtennereimsgung anfenben. 
Gerichtsmefen. 
— Am an, Estober gelangte In Berlin Her Majettäte 
Belettgunagpesch augen Dir umb Geneffen vor ber 2. Srmafı 


‚ famzur der % d I 
ee men Eh En | 








bastrare Died aub Ylunt vom „Berwärts" und Mautmann vom 
„Teltewer Bellalait“, Ge 've fd um verfchlebene Artitel, 
ke mm ten Eritactifel im „Benwärte” „Zaban uns fein (inte! 
(der idlieglich zu einer Scheitiafpredung nicht M: aab) 
und anbese Murlaflungen über den Erbantag, zumal der Metifel 
„in Ieaafltich- Fe! 6 Ref“, forete um dr Metifel über Me 

u Ratjer- Welbelm-Webich he, 


| farm. i 

i je darin aaa wenannt wurte m. |. im. linter ben Irugen 

\ befanb fich audı der Oberhotmelfler der Raiferim Aehr. o. Minds, 

Dar Saungeiie Beearierie Ai.» Mina Dat 

mars sung 
fe Monaten, omaten und Aanmana un [7 

em Sat Weisnani er Werne de Miaich, die arten 

Bin Birgihahteärllung von je 8000 and der Haft zu 


Mt 
Angeklagten 











| feR, etae Lerögerung der Unbrioverlinbisung über Biete Arıit | 


nu Sattiedrt, (0 armährt Flefer limftant nach einem Urtbeil 
a tegelmäßtg ein Rerkhensgrune. Me Wer 
Hinten irjer Öntächeinung bee ködken Mericrahede mirb bin 
fies, eo age der geraten Berfärift der Ortande im Oranke, 
ie Beratung amb een Be tat rgehnik her mäub« 


tbenil 


Orfundheitspflege. 


— I ben eftgalistihen Besirkem Tarnopol, Eofat, 
| Aeembinole, Armienfa unb Stalat ereigueten fie Im ben Tagen 
vom 33. 219 20. Cxteder 45 Ürlantengen eb 29 Tebenfdlr an 
daran eefallen auf dee Baykıl Tarnopel allein 24, baum 

Rehland murte das Geuvernement Borclten amtlich 
hie Melenaseri erflänt. — In Damastus Hit die Ghedera nenerdings 
anszebroten. — Mus Zünger wird Das adsjlihe Grlölten der 
@euche armelret. 

— Der „Rethsanjelarr” veroffenslihte nie An- 
toelfwng nd don den preukiichen Buck ver Wuline, Rn 
und bie } über Me Mutnadme and Gntiafeng von We 
| franden, Bioten und Wellestifden ı um auf Helvekrenantatter 

| Fernie über die Ginzikeung, Leitung unt Beauffichitgung selber 


Anftalten erlaflen worden 
- Gin zufättig entbedtes fiheres und einfachen 
! gnistet gegen wie Wirfung des Mihes von Milkidılanges mich ber 
Relmifen Aeltang“ son ehem thriniidien Yansemann, brr ale 
rg In Zdo Martinhe da Kaptrasn in ®raflien Lett, must: 
lt. 
Die %unbe arbradıt. \eter, der bart Yom Ba ‚eaefermt arbeite, 
winemmt der Schlangen tnrara Prieoleoms mit. Man bat pwar dert 
wicht die re. Shlanom Iedient, fonkeen mur atmet Arten 
ter Echaraı a jararaca), aber diefe fimten Lifte ge 
mg meiden. jemanb am Anger aber am ber Zeche aubläen, fo 














afrfher der | 


mer Umbpeefledt werde ven Dem mauen | 


— Örlrgentiih vr irjährigen Eittungofehss bes, 


tiauma, be, | 


Diejes Mintel It Petroleum, fegleics und anhaltent aus | 





Hit e6 das belle, das gebiffene Olieb zicess ia Peizoleum ei 
fasın Beine nicht it man einen ILrinen 
Wetroleum und Irgt 1 De. pre aber aumeilen ermar 
net, bamit der Fappen Immer voll gerräntt Keibt. 

— tn Bild in He Aremdenltte won taganz läßt 
erfeanen, dak He Sotele und Penfionen des zemuttsipm Txtes v2 
biriem Herbie vom Äcrmden aller Nationen Beleg har. Dar zeijene 
Sräreen mie Feiner fchen ganı Iallenilden ko rl u 
den berzlichen Untarbungen sieht Immer mehr Berner 





Yaturkunde und Heifen. 


das Ecditif dar Detiewii ihen 
Detober im Die Tbemie el, Fu 





etubans mitgebrade, dar 
aglich mie moglich ringeriäter Wr 
. 8 


EH 
7 
23 
3 
Ei 
ei 


Brasası 
nabm Aarflüge iur 
ibait. Am 10, März 
son Ablrtichen KL 
ereichte Yet 









Ih den Mtern entlang, Burdı füschende Belsltmafien wrder: 
beochen At. Mn teren Auß Kiegt eröll une zu Örde vermätterten 
Geheln, und ba enmmideir id in bem Burgen Sommer din zer: 
baltaifmäpte tete Phanimleben. More, einige Mräler m 
teibit >ütende lee en füpsen sin furier Dasrin. ie all 
semeinen Diitet das Band ein bedranfiteigentes Paten wit der 
miitlern Eeeböbe son 10 Mır. Gtgemtbümlic ih ber weit vom 
biete un Wiyaake alte Exeitraub, bus oft Grhöb 


yem Weitade anferit, Sadie field 
BR fer Ay Kantor a} aabec ala bir 














diem mad bu 
inkeparh”" {rgelt fer Juni 1896 wider nach dem Norden zurid, 
— Die ar Meifinbeng des Rortpolioriders Bearr 
unb {ie Wetäbrten enriandte ton IM mis Dielen 16 
7%: Meufaxblann angelangt, Die Arrfcher befinden 
he her Seil, hatten abyr, ehe fie im Mallfiidtun am 3. As: 
auf gefunden wurden, fandehare 
erzeldite bir Indepenbriucel 
ber wnlernemmens 
unten mucbe mer einer jucH 
rpeririex mufere yueritzelafrn werden. 





infelgetefen 
Urdbesen bei 
Fr turger 


“a 1 Teile befanir, ‚ebenso verichkedene Säsfer; Rüspten einer 
©iherrhrin uin., Die veterihente stand SEE wer 
ver Morten uadı Züten. Am 
eiet, Fisch, Alumicne m "Ginlta Garn mean: 
fübltar. In Meca M Yapa wurte rin 7 Ser. 
jan eng desbachtet. 

— Win Grrbehen murde am a feüb wir 
den 5 um> & he üı m Hebiet won a Di Be 
und von Mifouri Se Brashknunien 
längere Zeit: In mehren Lrtem Hürsten bie ea 














Kerr und Flotte, 





vlang ue2 bie Aesabe vor en Sebandrit. Im . 
1%, im art werten 2e Ärtedıne: und Ariegererbaltnifie gelontest 


ıstert. Im einem Echlußwert wird +4 ben Aölırm oe 
Fiicht arsadıt, mie odr Srune Di var 
midstigfte (He ver Ausriflung, 





ala 
Bir 


} ia 
Kup, de ber = 
suppen mit ber möchigen lenntnid, Umäct genung 
Noameit und ers In Kinn völlig Irtegedramisbaren Zufland er 
halten merben. 

— Rdr das Etulfclehenber greußlihrn Infanterie, 
einfclirälieh der Tiger ad Schüben, Ind, jemiht verfudiemeiie 
für tat laufende Schirpjahr, meue erfdrmerte Beringungem ein: 
gefühst werben. 

— für basis (föut 
And am 19, Drtober nem 
iur 


er 





1. würtember 
mes: 


ide) Armeecorns 





Ar 
& 
£ 
E 
€: 
s® 
ei 
® 
R 
6 





— tie aus einem Bericht dee ungarifdhen tan 
yertheibigungeniknäflene Rebe. ©. Acrısam bersoracht, mesben 
Zanfr bes mädhten Jahren ia ten Dureifonen ber Heben un 
Laubwehrblitriciisommandre, in Eitgedin, 8 
Etakimelßraturg, lautentusg und Mares, Yantwebr- Darlfapellen 
ereidhtel werten. 


— Die Heanzöftiche Marine beftntleht fee Traiten: 
Yode, je eine „in Khrrhontg mrb tarlent und je Bel in Bert und 
Teufen, tie_Parerichtfr von arefer Berite anfnetmen fönnen; 

In Teufen en teittes Trodembed 





| hefige, se ift frmmerbin Pe Berlängerung Tolensnte von Bakiı 
aneaa tu Eoxion ump nee Trodemods I Shrrteurg Derfüat morten. 


.% 2732. 9. November 1805. 


—— 








Landel nnd Indufrie. 


Im Reiasamt rer Innern zu Berlin trat am 
7* Teretar Kr Genieren ter Wermrerr ber berbeitisten Berate 
trete zulammen jur Vegutaceung Der Ärıar Ds Lerminbandelt 
Im Sammımg. Tier hasseiöchdldien Beautachter maren hesridıe 
Antuitrielle. Ma zu, tardee bir Werarbangens yem Meiaiuh ae 





Sradır. 660 Bethriligrem fich Daran arma Du Aistereter ber Aamımpsa | 
tabrfantre. Kamnganıipinner, der Mirter uud Alirker, ber Dede | 


Imwerteute und Hankirr und Bet Kardmirtbe, Die Yerbanplungen, 
denen and Kemmillate ber nesiirenen Bunterrenirranger beis 
mwobatrs, Baben erhehtidh hazz beigetragen, wider allsir farl vor« 
bandıze Meaemsäpe aufullaren, Jenteen zum Ihril auch Mintel 
war Blrge u ihrem Musgleich am bir Hart gu geben Die Henor 
arapbiiden Werhdser werden jet dm Tirad übergeben und bäriten 
won grebrm Aerib bei ber machiens denanflehenben Berarbung des 
Borimariehreimario tm Meittorag fetn. 


— Der Deetichr Berband fanfmännlicher Mereime, | 


ber 3 Wernine tmlt uber 100000 HWirgliereen were, har über Be 
Austubrang web die Wirfungen der Vellinersungen über He Eonnı 
tagmube Im Hantulearmerbe an dan Meidhram des Aamern ahnt 
Terdneriie gerichtet, Die das Grarknig eisen limitage bei den Ber: 
banspeetrinme seiemmermjaht. 


— Mus Yrrolas mich das Aukandelemmen einer 





Gonpretion der \dmmmelbien beutidben Gementmerke gemeldet, beten | 


Ahangfeit mit dem 1. Janzar 1806 begtnmt, 

— Die Weltfirma DW. iq m. Ebhardt la Da 
morer, Deihäehücerfabrit, Bu und Eicinerudere und rem 
Istboyrapteihe Rumtanhalt, feirste Fürjlich ihr Snäbriens Beitehre, 
der wecben webtläum der Begründer Fer Airma, der Ksjährise 
Gommerimran Deinri Ghbartt, Hegenitand teriner Galtigungen 
war. Die jepigen (hehe ter Atrına titeten pam Mabrafen an Das 
Sebdäum eine Schen! von 1000 A, deren Binien aut Dälite 
der Insalibentafle, jur andere Hälfte der 5m aründenden Penfione: 

















Fafle der Betelebabeaesten jufallen fellen. 

— Die Tersltmaasenfabstt von A, £. Babler u Sohn 
Een 1. B. feierte am 1. Rosember ton Tag Ihres 100jährigmm 

beat, 

Verhehrsmefen. 
Der „Reihhsanzelger" vom u Dcteber neröffent: 
Mine u it en ME: De Aal Inte bl ecung 
weh. 58 I ordnung für Die Ion! en Dentichlande. 
Des Poragrapb beisiflt irn Aramromlebr, 

— Der Deutihhe Bunbesrarh dar Pürılich einer nr 
$apsereinbarung jum Iutersatieralm Urbereinfonmen über dem 
Gitmteheizödtresteht bene Buflkemung segeben. Der Inbalt 
batte bereite feit dängerer Zeit auf AMrunt von Sanbersereimdarun 
gen für den wedhjelneitigen Verkehr jwilcen Dearjcland, Order 
weit Mngame, den Niederlanden, ber Schweis, Belgien und Eutem: 
tung Arwentung gefundem, (Br beiiche Gt auf Grieiterungen 
ber Butörteramgeroridertiten für Weit: und Silßermaaren, 

Selb, geitwertbiar Vreliteine w. fm. fernie für Sch 





Ferart, Arzenguläe dar hemifchen \nzufrte, Verroleum £. dergl. DI 
Aufaprrreinhatung, De won da Berterieen Deutihlante, Urterreit: 
Alngarnt, Bel, ranfreigee, Srallene, uremburge, der Mieder: 









) Br 
hanze, Üublante wm ter Schmitz tn Mern unserjeldhnet murhe, 
sell am 3. Samear In Kraft sreren, menn Bis pam 18. Dec 
auch zur einiee Vertragnfaaten iher Marificatterien bintrrieat hate. 
" 


tere der Yesbinkamgerahn peliden Der Hauprhahn (Mi 
Amerba) und ter bat fand am I, Morumber jbatt. 





na ee A Te ans en: 
Dr hmdahnge| su Köln. rn 
zaal beträgt Gb Sie. Der Selenbanı tes Unternehmens tft 


ie Grri@rang, per Wetrleb fette ber (rwerh, Dr Merdeferung, 
Fadtung en? Verpachtung von Ihienbahnen und Klıinhahnen. 

— Der Palrlihe Kijenbahn vera fi araen 
ten Wniarlah der halzlichen Elarterljenbuhnen an den nren rent 
Itien Shetmafelterf ame; er empfahl, zwmädit Mir Milrtung Dir 
reeasiren Siafieltartie auf Die wintticairichen Verhattuiße ber 
haistıher Yantınicı it abyumarten. 

— Diefernirrehrerbimdung Nainz- Koblenz: Bonn: 
Allı mare am 26. Cxtober eröfnt, 


Landwirthfihaft. 


— Die am M November im Drraben beginnende 
33. Gefammtäpeng tes Banterculturraibe wird fich wnter anterın 
mit felgenten Megemitiusee bejcaielgem: Die Wrrihtung einer 
betenkunstihen (ertrahtelle (Berichrerkatter Brot. br. Kin 
im Yeyyları Mhkam 

Ins I Beridhternätter 


par L 
Keen bei Jufammıl 
Ei Shnetgutebeheer 6, E 











nee 














talger auf Yeutemip): Wulssuıkariden 
für lanzmirrhiduhrtiche Bauten ( Iterinatter Mittergunsbehper 
Mneri in Eimbat); Mentegelung ber Asrkebungen über bie himes 
abrfartiche Wulakung des Weunbbeilges | Derlrterilatter Nirterguns« 


eig Sukijeush rise Im Teen]; denefirmidhalrlider Mrtteiter 
vertant and die Arritung ven Murnbäniern ( Berichterflatter 
br. Ranteld tn Drespra); Mindriehverichereng (Letenomierath 
2 Pangerort im Dresden); Fadmiice Preesnngtanek eine tes 
Tresrener Mennsereiaa (Berihteribatter Orfonoriersih Stelarr ie 
Kan Boebea); Grmweiserumg der geiehlis welafliaen Mbgüze bei 
ter Dertaratlen zur Gimfommenürser ( Veridienatter Vehmgubee 
tefiger Schubert im Gaba); MWeltrige an dra Deutihen Kanıı 
zinisarerarh (Veridrertanter Crtonemberuk Wrannentkiel Im 


Desk], 

— In Bier fand am #0. Dcteber bie Bealtnung var 
neserriähleten, in Mläbrins funtergedrachten Mabembe für Bra: 
imtaeitrie in Verbintung mit der & Wrmeraluerfammlung dee Dereins 
Eoitereeiihiiche Uuriuchsttatien jür Brauer und Wäre ftatt. 
Tie Mnkalt beitehr aus einem großsrig eingerichteten dhemiichen 
und taer bielogifcren Moikellwng, ferner aus eimer mit allen zur 
bernes Sallemittin vrriebenm Verfade: uns Brhrdramerei femwie 
#* der permanenten Msotrllung tür Brauerei: und Mälserels 
matdinen. Der nfitunehtrerter Veof. Echwactnöter hielt einen 
Worrtag üder Die Hürde der naugrihafenen Mabate, 


Eunft und Annfgewerbe. 


— In Tarmkapt ifi ver fargem der Aattlide, von 
tiszner une Merr unter Mitwirkung wow Welpten errichtete, in 
Dururen mis Sorartrerblentung anegrrubere Neubau ber Techmljdıen 
Se@seale feiner Veflimmung ädergeben werde. 

















— Won tem Yorkand ber jübliren Memeinte in | 
Tortmanz mirt dia Britkerrerd um ber Mruban einer Innaguge | 


szene, Hürden Banane A zur Urrfügung Heben. Tie ausgriebten 
Freie derzaaen Mor, 2000 mme Liam a; Die iwiradung Der Önte 
ware dat zum 3. April 1496 ya ertolgen. 

— In Wen dat fi ein Gemite jur@rrihteng since 
Tentmals tee Prinzen Ärtevrich Mari gebildet, dem Ärtort ehe er: 
bebtiche Mptsdge jur Verlügeng geellt murbre Mirtere Feld 
zungen abet Cbrikliautenan Bungerabaufer ja Pirp ale Zub 
Fuer entgangen. 


Illustrirte Keitung. 











— Von den häbtlihen Webörben gu Mändenlar- 


badı fü Murhas Aderlein In Werlia mit der Muelährung eines 


Nelerkzenbiioe Matter Wilbelm'e 1. utraut werden 

— tn Dentmal bes (diemaptfsen Dipiera Askinus 
Kremer, bas auf einer von Bam Biltbaner Märkte stohellieten Bül 
auf hoben Toltament batete, ih im Stunpart am Kran Blap 
Hürzkich feierlich enzkällt werden. 

— im Warten bet Keupre au Paris murde am 26 Dee 
teber das ven Mercii geisuftene Mrihoneier- Dentat enrbidt. 
Die im carrartichen Marmor ansgefühere Ztatus jelat dem Maler 
naßresilih dahpmd, das Haupt in die Mache geihüpt, Im ber 
Pinter eime Palette haltent, Ärder Hr Zodelitaien ım Die Kalder 
Iusre Aabne gebraitet sn über ihm eine Bhafentrenbär aufgenidheet, 

— In Merbeaburg fell dem Wefinder der Schtife: 
iraude Ichn Griclen ein Denkmal erziciten werden. 
eröffnet zur Gelangeng ron Gutwärfen nee Heirbemrt, für den 
amel Preife von je His Rrenen ausgeleht Anb. 

— In dem vom Verein jur Ädrberung der Kun in 
@rattaart awsericriehenen Mlerberer® für Cntwärle zus Mus 
Ymädhung Deo AstepriceWlaben wurde der elle Bros dem ihre 
Sauer Banidı in Zrattasrt zwibell. Amel jmeite Yretie werten 
dem Baninivector Hebbarbt und dem Mrdriteften Schweiger ebra: 
dafeldit juerfamat. 

— Dem aroßen Weigenrirtaofen Die Ball wird in 
jelnee mermegischn Data Bergen, mme er Jädtı Daß erfie ner 














wegliche Theater errichtete, ein Dralmal gefopt reden. Bu biefem | 


Zweite Hab dersite BORN A aufgehrant, 

— In Mlerandriren Ih Diefer Taar bas Rmietpat 

mrfener, duden Eammlunges ariediidter, römkicher und Boptlicter 
Mitertbiärerr In Dre leptrm Dahren rirlfacı wermehrt reurben und 
Tünftig dureb_bir Meberiuhrung der griedsiichen und römtichen Den: 
miler tes geh Musrums noch melsete Bereicherung erfahren 
fellen, nadı 2er von Dr. Bart geleiteten Renorneng wlebereröfinet 
werden, 
In per Eräpitfcdien Runkbakle u Däifeltorf iü 
asaraHifiih eine Nennung von Uarken Aifred Merkel’s eröffnet, 
deren Minelwunft „Karte Vv. Gintrtt im has leiter ju Er. Juft“ 
zn die Schili eineich'# IV. Im Zaree" Biden, Dem ber 
Tonterm ndereite ferner Die 1refftich erhaltenen Masbrmifisien 
du ten Arıalın bes andbrser Netbbansfanle, je demen ich enkticdh, 
ned eine Heike von Eturienkerien des Rünfilers griellt. 

— #8. Sculie's Runfialgs In Däfielberf fefielt 
voyemärhe ash eine Somtrrausftellang von Bildern amerifa- 
Ball 





m, In Paris Iebrrder Saler, von dinen Brtdyman, Sl. Man, 
a ame, Mitarbien, Noble, Mausfe u. &, m. mer 


— Auf ber blesjährigen afademifhen Runfianekel: 
tarbrn 


tung teaben har Klleger und Karl Banber Sowie 
drar Shobaitlong Eiharfl In Mrs vr Seltene. bra Malern Bed 
um Sönem In Berlin fewie den Bilthauern Hundeiefer 


in 
im Berlie und Se@ner im Yeipiig ber Silberne Eraatameafile ja 
[0 


— Der Kunflankaltven Fromiei& x. Eohn u Aramt: 












jur &. D tk auf ter JublldumsPihograpbie Aueiteilung pr Barı 
in für fäne Keihungen In det Reptduchhen von CHemäksen zur 
Aarderdeuf Me Ötoitene Wrssille, dem Bibltegrarb! Iaptitas 


im Betpilg dat Diplome Khouneur verlichen werten, 


Theater nnd Mufik. 


— Dat Förigl, Shasipielbaus in Berlin bragıe 
am 20, October ein vomanriicet, in Napın frieiener Eu IH 
„Meraand es" non Iheeder Well ( 

Auffübeung. Nach bem jteriten Bulpe wurh 
— Yebbahlemm Wellang fan? das folarde 
„Araueriob” von R, Yatkar. 

— Im Deutihen Theater gu_ Berlin erwedte bas 
neue ind De en 2 Su Aula Bel der 
eriten Muftührung In den tepten Meten tebdafte Aurklınmung, nat: 
derer bes erfie Mer pemlich mirfungeles geliehen mar, Briensens 
wird die Sarbenzeldhe Juherakrang gerübss, 

— Eine neue Romörie „Der Nahrebu“ von M, Miih 
hi ken Berliner Theater zu Berlin am 25. Extebrr vom erüen mal 
gegeben und gästig aufgenemmen werden. Tum Etüf Üegt eine 
eicht ütle Tree zu Grande: Gin ertelgleier Gemponift gibt Me 
Mech des Selbämerdes funk umd gilt Yan für tobt. Yirplich 
nen feine Gempontienen fehr geiuct, und jei« Mabım if ge: 
h. 18 nadı Amerika ee uud wirt nach dar Rückkehr 
won feiner Popularität überralet, 

— Jm berliner Keifing-Fheater bat bie erfi 
führung dee Drelactigen Ecanipiela „Der Dornmweg' 

lppi, mit Aran 9. une im der Hanmerolle, quten Grfalg 













bus mau Edreeiriel „tulrlm” von Karl Sa . Dem 
Veuner des hemubımten Dramatifers Grrhart Hauptmann, per 
erflen Aufrateung. Der anmeiende Diser warte am Edilaf ge: 


rufen, Mue ale eealiskindıe Erimmungemalerel in sinigen Scenen | 


ermerdre Beihall, im übel Fonese das much Mrt der halslichen 
Weltonäde bebndeite. auf Sreistlen terncmete Stüd, dem 
bmamarticher Derib und tragiie Acait abgeben, mit beitiehigen, 

— Das nen tomantifhr Shanfpirl 
Georg lngel Su Txteber jum erken im beeslauer 
Eraneihester guck unb beirällig awfgemsnmen torden. Der 
Dieser feinen Ere® aus „Tanfent un? cine Made” entaommen 
une Im unfrellem Serien Iehantelt, Die Hamlang eriuzen 
slehiah am Grilkrasgeris Fragment „Büher", 

— „Der Edlagbarm”, ein nenes berliner Beits- 
dt ven Peter Lern, iR bei der erilen Meifähnung ber kätner 
Srareiheaser jreunklich aufgensamen werten, 

— Die deippiger Kiterartihe Wefellihait dat am 
97, Crtober Das Bracrige © il „Banee” ven ber mertwrgl: 
Feten Dieprerin Amalie Etram Im Harela Thrater mit Gefolg jur 
ertien Aufführung t. Min moriiten fi der zmebte Mor. 

— „Dir Edn elingsidhlagı“ n Zubermann 
bt im malldnder Taste bel Aletramsmabiel erftemaltg im talent: 
fdter Sprame mit günfiigem Griola ser Aufführung arommen. 

—Hebbel's „Maria Magsalena” hat, machıbem einige 
beanikandete Etellen dent Etreidungen befeitiat 
bie Genehmigung der rufiidten Senfar in ©t. Priersburg gufene 

— Darparifer Tbeätrr Eidsei® am 44. Detober unter 
der neuen Diectton Farachelle' 6 mit einem jeieolen Zistentrams 
„Mau, das Heuer” von I. Garaquel wierereröfnet worden. 

— Im KrellsThrater je Berlin werten künftig 
Eometag or er vw billigen 
finden. Wi Gamperrind's „Hd ua Oertel” 
lüiicher Antang gemast were, 




















breite ein 


— Die fönlgl. Hofoper in Berlin baräbr Perianal | 
Veloraturfangenta, ter Ara | 


turdı da4 Ömasgemens einet en 
Maren Home tarın aus Warle, ergänst. 

— Im farlorıher Dofıhester dradıte Tarzlich ein 
teurjcher bifterlicher Trermabenb dis Zimgioiel „Die Malen: 
Raubgla” zen Wind, „Miuguflan“ ven Weber und das Acagıment 
„Keralei“ von Menzelajchn zur Auftuhrung, Mm amirs frenbete 
dat Yinbilfum dem Madidien Eimgtriel Yritall 

— Im futtgar Seaftbearer Tam am 33. October 
He_riegaetlae per „Willem Karte“ von ©, Marrsani (Tert 








nah Srines Teascrte bearbeiten von Manei, ins Druide zuradı | 


äteriert von GB. Zanbert) ertmalig im beuticher Errabe jur 





Das Womit | 





uf son 


Morten wares, | 
em, 


reifen Hatte | 
v fen Hal 


| Auftübrung und rief drachtrrien Beifall hervor. Im „Rats 
| artat Masragmi übers alent Für fäaehere" Gharaftertfiit 
und jelne Deratlarbeit. m ümeltem Hilde 
fung Narctin’6 der MHanzrante, 
wirffame Momente, Rad jenem werde der Tombichter erı 
roten wrd auch Fomk virkiac anfeier. — Seine Arme wurde 
\ Nräter hands eine Auhsortie des Staberarhs ge Velaro, in ber ber 
| ae yo Dirasser bre RofiniAsonierasteriume ersannt wurke, 
sh. 
— Im lenbaner Wonentgarten:T pernbautr 
| Hagnero „Waltüre” zum erben mal in enzlifher Evrade auf 
der Bahee und trug der Direchten einen glinmdre Wrielg eim. 
Die rraliichen Singer yeigten Hd mie dem Zril des buierather 
| Meitens vertzau. 

— Die vlamtidie Oper I 
rer „Beixie” son 4, van 
ober großen Uriolg. 

— Die neue Operete „Die Rurlsihüleria" son 
| 6. Welnterger (Tert nen Mittmanm) errang nic bei ber Grande 
| tabı im Beriimer Ihenter Imter bes Yınden am 39, Cetober 
| feines Iebhaften Baetfall. 

















Antwerpen bradite blenene 
Mille erämalig jur Maik: 














— In ter präcdtigrm neuen 


Tonhalle u Zärib fand 
I nur Gröffuung em breiachgen Muntieh at. Unter der Diration 
\ von Zeh Pruame zu yeiaigen Mami Runftwerks, unter 
anl ber u mmpbenie" und Bradı's „Metil D 
wistungoven in Grhör arbradı. el 
— Der beräbmsele enallihe Tenorik Ben Dasiee 
'erınkt | Me. zip) hat am 2% Tctober In der Leipiiger Mibente 
in ‚atehe Brgriiterung bardy feinen vorjdglicten Hetang berrorı 
m. 












Im 
Vorzimmer des Cardinal- Stantsfecretürs. 


Wemäre won La Aivarıı. 


Das finurenreide und farbenpräctige (emätde bes Spa: 
niers Luis Alvarcj, das umftebenbe Abbildung tepreducirt, 
bedarf eigentlich feiner Grtlärumg, Dah man fi im Pa: 
laft eines Aroßen befindet, yeigt fowol ber prächtige Saal mit 
feinen Scalpturen, Moiniten, marmernen Wanbpilakern, 
Tropbien, Aronleschtern, Pradtachähen, Traperien u. f. m. 
wie bie Dienerichaft In glbgeftidten Xiorsen und die Mehrzahl 
der Anmweienden mit ihrer gewählten Aletbung umb Brüoten 
Haltung. Taf ber Eaal dem päpitlihen Balaft angchere, 
wird burd) feine Decoration, durch die finende Papititatue im 
| der Nice der roten Wand, urdı bie Cardinalsmappen im 
| den Wandieldern und auf ber Portiere und burd ben Schweiger 

garbißten mit der Hellebarde Har. — 68 ift ein Audienztag des 
 Carbinal: Sraatsierretärt, bed Saupier der päpiliden Her 
sierung, der bie zahlreichen Perionen veridiedenften Altere, 
Standes und Ökeidilechtet in dem Batican gerufen bat, Ter 
Aubrana it aroh, und man begreift, dafı bier antihambriet 
werben muß wie im ingenbeinem jürktlihen Palaft, Der erite 
Winifter Sr. Seltigteit, dem die äußere Replerung der Nirhe 
unterfieht, ber bie Diplomatie derfelben leiter und burd bie 
Runtien uud bie Botihafter in Rom mit dem fremden Mädıten 
verfebet, it mit Geldätten überdäuft und elle die Aubienz: 
husbenben nar oft auf harte Mebuldsproben. Den Bortritt vor 
allen bat jelbtredend ein Earbiral nebabe, der, im rorbieibenen 
langen Gemwande, begleitet vor jeinem Eecretär im uniceln: 
baten Schwarzen Prieftertiein, jochen aus beit Gemächern des 
| Stanteferretärs zurüdgelebet ik und ven einer Gruppe vor 
| mehmer Berionen ehriurdtzvol bearüht wird, Gin Herr, er 
ein Tiplomat fein bürfte und durch dem an der Ihltr ericheimen« 
| bem Prälaten vielleicht jeht eben zum Eintritt aufgerufen wirb, 





babe, | füht dem Rircherfürften bie beringte Hand, mas madı Ihe auch 
— Im Ietppieer Aiten Theater fam am %, Nenember 


bie Damen und das Heine Mädchen ihum werben, Gin Bakait« 
| Diener mit bem Stabe übermittelt den Namensaufrui an bie 
| Gerufenen; ein anderer, der am ber Thür ftebt, geleitet Diejelben 
nad dern Aubienimmer. Nett von der Papititatwe barcem 
einige Mönde, lints zwei Ronnen Ähend, dak die Heibe an fie 
| komme, Neben der Thlir Fiht ein Mädchen in Trauerkleitung, 
vielleicht eine Haie, die am Hilfe bitten will, Reben übe fiebt 
| man, im Borbergrund rechts, eine Brupse von Garbinals- 
| Ialaien, die fih, auf ihre Herten wartend, am einem Roblem: 
| beiten wärmen und anfebeinend bie qröhte Schwttenfeite ihres 
\ Dienftes, die Sangeweile, Ichgaft empfinden; menigkens aikt 
| einer vor ihnen fidh feine Mühe, bar Bühnen zu unterbrüden. 
| Der Schöpfer uniers Bildes, das durd einen norbameri 
| tankiben Hunfibandler angelauft wurde und fich jekt im einer 
' Galerie von Neugort befindet, it einer der ältern ipamiichen 
Nünktler, denen Kon jur ziveiten Heimat germorbem ift und 
alies die Saummotioe für ihre Kunkübung geliciert bat, 
Erft 1803 ie er nad Mihahrigen Aufenthalt an ber Tiber nad 
Spanien imrüdgebebrt, um die Stellung einet Serretärs der 
madrider Rattonalanierie zu übernehmen, Tie Jahl feiner 
| Werte beläuft ch auf 160. Mit dem eriten gröhern Ohrmälbe, 
„Traum der Galpurnia“, errang er 131 anf der erften italie: 
nücden Kunftausßellumg einen Breit, Goldene Medaillen er: 
bielt er in Barcelona, Madrid, Yaris 1589, Verlin 189), Manı 
sen, Chicago u. 5, ıw., füherme im München. Cr ift Dlitalied 
der Aladensien von Verlin, Rom und Madrid, Hitier der Öbzen. 
tegton, Großtreug bes Urdent Niabella's der Katholiiden und 
Profeilor om der Kunftihule zu Madrib. 

Tie Mehrzaht teiner Übernälde brfinder Ach in dem Bereimig: 
ten Staaten, Ungland und Arankreich. Das berliner Muieum 
befint feine „Sedta D8 Ssilippo II”, Am beiannteiten find fein 
„Beileivebeiuh”, „Enbinalsemphang”, „Hodzeit Pauline 
Porahei's“, „Sandtuh am Heic Harl’s V, von Zpanien“, 
„Marl Bl, bei der Tatel im Kaveritspalait vi Keapel”, „Mit 
satt der armen Mädrben in Kom”, „Cin Carneval zu Mabriy”, 











Im Dorzimmer des Cardinal-Staatsjesretärs, Nash einen Gemälde von Euis Alvarez. 





* 2732. 9. November 1898. 


Illustrirte Zeitung. 5a 











Franz Hörig, Ewald Hering, 
der Hedjelger b. Werdeleben® an der Üfesitk in Berfie- der Röttolger Mer Zutwig's au der Uninerinht Eripylg. 


den deutlichen Chirurgen der Begenwart mit iır ber arten Reihe. | Beitreben hervor, ber praftiichen Chirurgie in ihrer Gelammtbeit 
Gr bat eime reiche witlenjhaflice Tbätkgleit und ein bebemt» | geredıt zu werden. Nod ein anderer Yug fallt an Adria auf. 
james praftiihes Schaffen ald Chirurg aufimmeiien. Gigem | Gr geht fets velllommen ritiich zu Merle. ‚Neben dirurguicen 
Boridlag, jedes Ergebnik eines Gimgriflt betradtet er fühlen 
Zinnes, aamı obne Rüdicht daran, ob ein bernorragender 
Atadensiler oder ei einfacher Vrattiter bie Newerung erdadt 
oder bie Operation erprobt hat. im weitern unterfucht er dann 


Franz König. 

Aus Moolf v. Varbeleben's Nadiolger it ranı Slönig, neB ticdes © ‚al 2 ie Figen 
erbentlücer Vrofefler der Übirurgie und Director der Cbirurgi, | artin it am ihm bie Mannigfaltigleit des nterefies. Cs in 
isen Ainit an der Georg: Huquft» Univerfität zu Göttingen, | wide ingenbein Sonderzwein der Chirurgie, dem er.mit bejondes 
sum reicher an ber Unioerkiät unb Tirecior der hirurgiicten | ser Vorliebe fine Arbeit mibmet; vieimebs wit, wenn mas 
Charise-Atinif in Berlin berufen werben. Somig eht unter | Aönig’® gelammte bitkerige Mebeitsleiftung überbiidt, das 











Prämitrung von Schulfindern für gutacplegte Blumentöpfe in Zehlendorf bei Berlin. Nach einer Sfiyge von €, Hofang. 


ss rs 


Gärwaryir Billy mit Brlatar. Ehmarge Möaigin Jeit Gehular. 





Scadporfielung mit lebenden Sigurengzuppen auf einem Biefen-Scachbret zu Prag. Mit Hülfe von photograpkijden Aufnahmen des Ateliers Adler in Prag gezeichnet von €. Limmer, 
Elke dir Echatiruteit auf vorbrrgeberden Berlin) 





. 9. November 1595. 





Illustrirte Keitung. 











Die Krnzi-Anfüspe son Dralfa- 
Mafrike im Tonlogifäen Garten 
zu Berlin. 


Unter ten jablreigen Antttoren- 
kommen, Die Die anadietibaren Sims 
ven Chatritas teoösfen, find die 
Kubantiiogen wel tie merfrürtig- 
Ken und auftallanbiien, Schon tit 
Aisigerer ent Bent, mu einige 
won ihren als flänkige Ghälle 
umierer jeoisanten Girten, näm 
I das Sure dro Caplarıııy, 
Die mubehse Zoea-Mutilene up bie 
Aabantiope ber fühihen Sahara. 
Tuch die Aerihungeseilenben er 
fabsen wir aber, Dak mah mande 
amtere, biaber möhr impestirte Arten 
erihiren. Eine ber intereijanteiten 
die bier Im Wilde voracüter, mäun 
Ib die Kong tnsilepe, bie Nut 
antilege bıs Sambefinchörtes, bie 
ud am der Kühe vom Teutih 
Cftatrita sorfommt. Dieke orm 
mar bießer mr in det Mufeen 
ron Venten und Berlin berierten ; 
em Jehvuzes Gyramplar berielden 
betinster füt Its pam erfhen mal 
im Gmresa, und zwar im berliner 
Seoloandten (barten. 

Die Anttope IM in ber ferien 
Eterpe unammein ihrer zu erfennen, 
weit bie Aurbe ihreh Kaarfirited 
häntig ber feO bestigem Kaserit 
dene alcobt, und reeit der neotete 
Körperbau ber Monzi-ntifege mr 
tem bobem Aiterrit umb ber aß+ 
Kellerden Krmpge das Thier einem 
Zermitentünel un öbnihh er 
(seinen läge. Tie weite Boga, 
® & die mis eimgeinen Bäumen 
Reicpte Graciienge, bilket dem Kird- 
limgsanfentgalt wmjerer MAmtilepe. 
Dirr weiden fie im Meinem Heerten 
sviidhen den Zehras, Grauen, 
Gnus wer Gajellen. Gin alter 
Valle bilt gemöhnfih auf ber 
Cute eis Temmitenband Wadt, 

i jotiienen firh, 
am bem fsroffenben rate 
Wit Wertirte fuht die Rurnzie 
Antilsge felhe Stellen der Euppe 
a, die nad einen jener binfigen 
@rasbeände fit mit räsem Grün 
bereite baten, Ale ein Trap 
mehrere Tage am einem Toldem 














L) ben 

Ice batenh, dar Thii 
Trerien del Yan alfa 
verreiben. 


tas Ölige Ense ihrer 
des SGenterförpers mit dem Gehör am den Stultern 

Tie buch der Oramd anzefotlten Bäume, an bie fie jih gem 
enichren, eben dann die Beranlaflung zum Üntfichen eines für 
ten Gofternatider bödR unangenehmen Idmarpe Ainteh, ber jchr 


Int « ie Art 
€ zur Aufftellumg eimer neuen anf Matfäie 





Paipehnide Aittheilungen. 


emer’s Batentiinbl — Na dem Mittag oteı 
wirb jeder, der eb haben kann, au cüme gerude hab tie» 
9 Exiaf zu empfinden, dad; arm ber behapliden Make 












Bisermer’s Perreikaft Die 1 


a 


Die Konzi-Antilope von Deutjch-Ofafrifa im Soologifchen Garten zu Berlin, 





Mad dem Srben gejehtmet won Muıma Keid- 


Hanı 
un 
ah 

R H 
{ 
E 
i 
i 


an 
Bi 
ii 
Hin: 
ku 
el 
il 





‚tor 
Balom beftimmt als Muber, Ice, Eclaf« und 
Weine unvestenuheren Becylge wird er aber and) dem rugebedlritigen 
Rranten wad Hecempalriornten tut guie Dinrfe let, Armäglict er 


3 
ga 





Eimrmer’t Vatenıhat 










I, 


E 
K# 





Liz >. 


werbonpelt aber verbreiladst werben Die Pithtgerfizeumg wirb dumd) 
die Dede, Eildnbe und jelhft danıtı dem Aurkhoden der Glmmer 
indem has barasfjallende Sit vieltah jrhtgrmecfen wird 
jenaut Weffungen dat man orlunden, uf tab bunt die Bboltem yer- 
te MBesnerähät die Eirahen etina jehgigmal Airker belemätet, 
ala bieh burth cictrilde Kiogesiaipen wezitielber untechelb Derjrähen 
aektfht, unb bot! dab Minze oayem de4 wiel hürkere te Bichr 
meriger empänblch aid gegen dab eieftriite Dicht. Wand belle Winde, 
teinwelbe Dedre umb Yelie Muhbäten far ıman Beietrfen, ba bie 
tiefillehen Usdstzueden ein dem Tagebildit Sehr üfeiliiich, fh Matten 
infeb web dem Hupe amgrmehmed Lt verbreiten. Muf Grund dicker 
Grfaigenmg werben amd Aug fm Mänmen, io man tab Didt am 
beitarınten Stellen befombers Heil mähdt, einmweiße edene aber Gelbe 
nlindstide Arfocteren angewendet, Tuch gerignrie Borriätzagen 


ic 


3 2732. 9, November 1895. 


Alustrirte Reitung. 




































ch AeSEseHE $ Sass HH 3535 1 En Mi EIASTTFRERFFFER FE 25 ij R 
. Kru Inh IDEE Elm BEER BEE: 
E} £ 8 = 23: #8 es ; 3 FT s A 
' die Ham el Een HIhIHER AIR Heap 
3. le Bela ee zu 
5 ER I TER FERTIG TER TA ERIINHHIN HE LHH RE HECHIUNT 
. Eanhal Eu Di : Hl h nf H il 
8 a ! tal PH Kih li Hi; PER EB: 
un In la eg Hirn Hl Jun ERLERNTE I 
ärdizds le aeisilal a als Hi Sasians Ha! Beni Anl Hl ih AR Hahn Hühlen ill: 
A BEREIT REIHE BaR ars 
EHE FIRUHRUHHEN ER HEE 
Ki leihen u 
il), ; Ankh Bi I HR: | 
BE 2 tl 5 EEHERGN EEE 
Hill; HE HERE 8 HIER Ei 
best: er. HER Et n Yarser geHäsE En 
EEE a Geaeärag ee 5 Hohe ; 
eignen | FE INTER f 1 An ERETEL SER HIER 
Hl Bene ve leapelissle 
ai; | abtäelBidneihl |  Sullaii: 
gEpSag SHTERERSSEREEESERE SERFRS arägtgpes BE augapggat SSHEigengegassesggneng 
HER dell aan sildı an ei; Slellelenin] 
Kl elaast u inetalt: nike Hin rn ill nl i A IR 
A 0 FEPHFH TRIER FAHERLEL CH FFH H state SegsiEl air aller 
ÜHEI HEBEN Beeren 3 Fi Ren 
Ian Au nen l aneranecht a St innert. [ih an 
BE RRTE PE FRE ET PETE RR a BERG rel, ; Br ein 
Fi HIAE ER len Apr il Mi ek kai B- Mu il ll: 
FH I; EEE $ 5 sag ofez faa — 5 sah Er: FF hun 
Ku Ba Bi AIR date Eh H m han u HRur N 


„92739 


9. Nopeniber ! 








«ö gehakien, üsarafter berietden uber dach ihrer Heit fol 
exdrsire den it dem Ride erfhelnen 30 Shacten mb air 
mematiuh = mene dergleitien. ehe are Yahrt mer 6 fiemig. 
Bir dringen dem Ihasernehemen Deher scil« Mierfenmuag entpegm and 
können die Mekchafung ded Zirrfeh mar aprlagentif, empfciien. 


— 88 tonmie mid anders kommen, ald bah in biefem 
tee, als dem Yabsklumsjabee de9 graben Beast. die ng 
daran dene je 


Balbgen, in das bon Dr. I vom lust, art re 
Grund Im Bırlir Derauspegrdene Oehenttut ee and Gira 
„in Gemee 1 der Zunerläiisteit beh 


1970-714, ‚entfpridht 
#5, dab der Grranägeöer die Beasdritung der einzelnen Ben Epic bes 
möäteigen Siiterfampieh IEx md Zn 
Männern arertraut Sat. &a ihellen fd In die eipentikhe Gridicte 
&08 Serie, Dir Uli RI Iet ler Com) vum 
theile, ir Reappbeit iit dte Daritelung an: 
> verfiimbish, Saba das 2a alB eins der yar 
vertälfigher eemaeläcı Itergt An der deat Boatlisern 
ee Eule 


Erinprrangen aan 
Yu ar ame e 


eax, unter eb Titel „Bei ve Sarııe 
tem kur Grlehaife md Eirörüite aus dem 


1b 
jeösuge von Berlin mad Paridr. 
‚von Dr. Berl Sirtiäler, 
ie afabermii Seaitint- 








Illustrirte Reitung. 








Bird wurde Beranlefung 


teedzttn. au den vergüglichen . 
Hailberun 2 die Dat Bu aka, Te Fi an Ion Der ber 
hefiiben Im der (ey feiner Eriebnife im martier, In Deu 
Stuten, auf dem iRersh und tm Beriete mit ben beutfäpen Salbatın 
\ mad den werihlehenmn Zıbıben de6 frenjläigen Mei aid Iren 
Beobatser unb worzügtihen Barpeler femaymiämt. Baber & das 
en ven ein matiounlen Vegeiitening dumfı die ein 


on, 
3eupuif; von ber ibeaien Geflmung f, Die Bamalds bie Serien 
getiläeien Jupenb Deherrisie. 


ik 
PER Seiner rt Ira 
BET ALT 
und tip Serdel ia Galle herandorgeheme Sammelwert „Renere 
Beutide Üartf“ empfetien, bat ia sn Bei Bintbei 
feime art enterfäuidet umb in einer Iimsarsbikertien Eins 

















ua 
ik Ti 











>, Cine Erhtung ans dem Ühäringer Bob 
von 
R. Erinius. 
Radbrud verboten.) 
‚er Früiche, bene über | 
den Bergwalt, Wo in bem Dikicht und 
den tiefem Schluchten tie Sonne no 
wicht mit ihrer Strablenflut bineins 
gebrumgen tar, da bimg noch ber lichte 
Heil mie Spigemgemebe über dem Ges 
weig der Bäume, deren Wipfel im Olüh« 
votb der auffteigenben Sonne kbimmerten, 
als freuten fie fi tet meuen Idiinen 
Derbfttages, in dem Tädlerm brodelten 
och bie Rebel in unrubiger 

im gögernden, langfamen Yulwallen zu 
den ftrablenden Höbem, über bie ein Theil 

bereits im bie Üerne gegogen mar, 
Im Walde war eb feierfih fell. Pur em (int mine 
fi bob eben auf einem Tannenajt und tie ab um® ju einen 
Aubelruf hinaus. Ben ung bon mn Eee Bat 
dorf in den Morgen bimein. \ept aber bielt der int inne, 
wippte ein paar mal auf wnb wieder umb klidte bamn mit | 
#unfelnden Meuglein hinab auf ven beeniten Tin, ter am der 
alten Tanne berüiber zur naben abgebelyten Berghuppe leitete. 
Was da unten, seit ausfchreitent, ber Höhe puitrebte, 
erregte feine ganpe Neugier. Dann aber ftich ver Übermütbige 
Elalpesfänger einen bellen Ruf auß, bah ter it 


fu ummenpte um ladhen® emporrief: 

„Ein Dank fr beinem Diergengeuh, Mint!“ 

Gs war eine jchlante, elaftiicke Erfcheinung, tie da mit 
Hängel und Sxot jept aus dem Hotmwaln in bad Nieverbals 


eintrat und, wie geirieben von Sehmimcht, duilig bie übe | 
emperllomm. Auf dem blenten Saar sah das Heime geate | 


braune Heilebürhen ein mwewig zur Seite gejonen, Eine unter 
wegd aufgelrieme eber eins Haubmogeld, wie der junge Mann 
am Hut twieftögt batte, ftrigerte mod den Gindrud bes Ariichen 


unp Begrifterungtireben. Unp man hatte er die fie Numpe | 


erreicht. Man fah, wie Die Bruft fi tebeie, um im vollen 
Zlaen vie Präftige Luft gu alten, bie barteuitend über bie im 


| Rorgenmwinde raufhenzen Wälder webte, tie bie blawen Mugen 

aufleuchteten, old fie mun im Tiefe und Gerne bis zu den am 
| Horizont verichmimmenten Göben es Gebirges Icmeiften. 
| Eine neramme Seit blieb ber junge Mann broben ftehen um 
Be ee Dann büdte er füh, 


Blumen am Boten une verzierte pamit jeimen Gut. 


einige 
Hit Wanderbrand!" foradh er für fit. 


EFT 
be 


£ 
# 


meinete 


m 
ng3E 
Kae 


‚ 
£ 


| Hsuptes. 


ern Beg. Vielleicht ein Abenteuer ? 
! Mutbmaflic eine bolziwchente 
Ire bier berum. Die bat ibse 


ng mit dem Stod eine 
denielben Bag, time burd 


if 


ver junge Dann, „und 

’ van bin Id tes fiher. Ben dort, Wulds nid Alk, 
kam and der Ruf.“ 

Be Ne ee wen Tonnen um Üichten blichem 


| mebe zur. Ürft Ächoben fi mie audgeitelkte Berı 
| poften ige Fingelbucen beran, hart aber wandelte fh alles 

in bochftämmigen Zaubmalb, werd tefßen buntichedigt. breit» 
| auslapente Wipfel kie Sonme ihre Lichter an tem Ailbergeauen 
| Stämmen miebergielen Hef, Mb und zu ftahl fi ein Stück 
| i 


Weg zu Tal, und im diefes Ririeln, 
Üeben und Mawiben ballte wereimgeitee Bogeliang aar fiebe 
| lid trein. 

Mandmat blieb ter Banderömaen fteben, jhaute hinauf 
in bie Saubtromen, idause bimein in ben Walo, als melle er 
beifen eheimnäffe mit Mug’ md Sery gugleih engrlmten, 
dann fchrift er fröhlich mweilee 


| Maufes ernruerken 


Biidartelt ber Blanrten. 
Stercur feht am I maded 11 Ihr im 





De der Kalle Fact Hilh bwe H De un: 





im © Auptter 
1an,® eh Aufregung, 1H',% aöchüide en, Tedttäug 
Fr er u ei Me PN 1 Sitstatımmel 
v7 en; hiaen 

er hg nad 5° een „Sepliremsude: 
REIN I kenee em 
It, von abends 9 Mr 13 Dt br 57 Win, bes 
werten am 15. frag 2 14: #2 Min a 
«2008 EN „ 13%,9 fädtige nu) trag im 
& u hr area ber Bots 
Tee 





Aapster 
Iröße a döme | ] am 10. 


Fp 
® 


it Bau) em 13 Decmitas I , mi Mercer 
Nie, zeit Mard om 15 matıb 12 br 


Beier. 
Mix Bbend deu 22. De 5 “ ern in Beidunig 
jasten nängeades WR in aa ee ale 


h Be oa Lomal Seller alö Benes im gröhien 


ten ef 
nn Se ae Hr Bee 
n un in jener 
äßer b, diät em dei Graben Brer Mur nach 


# topfe 
"8 Ur teurbe eime ammeite,  anlide Geige beobadhiet. 
Der RouemberMeteoritenfämwarm. 
Der die Erdbain game mon IE. ud 1. November bardıe 
ternidmihperschmens, ber iu dem atmen 120, LAS mb 
(477 „ Mbt Ab faf ein Jeder 


Tieren, deflen Gepveig rufen binter bem Dundächrritenten 
sufammenidlug, Danm auf rinmal bram, 
Lidtumg möher. Ghleih varanf zeigte fh 
plaf, auf dem eine Heibe einlaul 
Im der Mitte bob eine Ingsrige 
Idirmene wie ein Dad empor. 


gelleivet. Mber das Echänfte im diefem Wntlip maren ein 
paar tiefbraume Mugen, vie, mem fir bie langen Wimpern 
auibeb, im jelliamen CHanp erftrablien, ampiehene und räthiel» 
well valid. 

Dem Unlemmenven (dien es fall, alB lei er bereits ers 


mit Marer, Mangvoller Stimme. Ms er Diele veensmmen, 
ba Iam 09 wie plöpliche Extenntnik über ätm. (Fr lliitete ben 
Dat, trat einäge Schritte mäher umb verbemgte fh leicht, in. 
tem er jaase: 

meter” ich nicht, fo baten mir und bereit griproden — 
Berg gu Thal — Im Echo mein’ ihr? is mit for“ 
Fin Tlüchtiged Lächeln glitt über ihe Gefiht, das für einen 
Asgenblid den Ausorud der verlor, 

“a, ermizerte fie. „Wer's gebört bat, ber bat wol 
gemeint, e& fei ein luftiger Jmiegelang in ven fdhönen Morgen 
hinein, Man legt ja in jetes etmas binein, wur fommı's 


| vabel auf bie eigene Stimmung am.“ 


Er sab fie fragend am. Sie veritand ibm un fehte binzu: 

„Es war meinerieits gemifiermaben mur ein Hülferuf, eim 
Rorbikre, N hatte mid verirrt, werte wicht mehr smilden 
bieien Bäumen aus uns ein, tm als id mun ben Nude 
körte, da jwhyte ib wit Sie amtmorteten, ich wirerolte 
ibn nob eimmal. Dimm fepte ich mic mieten, Mir war's 
io teftimmt im Gefühl, als mühe mun jemanp fommen, ber 
mid aus birier grünm Wiltnih weitete.* 

„Und warm vbeilten fih bie Bilide — wir im Märden — 
und eb erihien der Firgeeid Teuernde Held: fein bedes Uuge 


578 


Alustrirte Zeitung. 


1 2732. 9. November 1895. 














Mreifte mit Entyüden vie bolbe Beftali — wie im Märden — 
und er ernriff daB Mammente Schweri* —— bier jcdhmang er 
den Anotenftod mit fröhlichen Lächeln — „arrbieb das Deren: 
aebäich, Ttrete Die Feinve meit wuchtigen Schlägen in ten Eamn 
und erlöfte die Peingeifin. Lind wen fie nicht geftorben fins, 
leben fie beute no — nämlich ber Held und &ie Pringeiin!" 
Er fah fie mit effenen, ehrlichen Mugen an, wie faft bie Bitte 
mutzußpeehen fäienen, au ührerfeild den angeilagenen 
Scherzten Fortzuirhen. 

Sie fhlen Üben much zu verftehen. Sie lächelte ein wenig, 
aber in dem Rlang ührer Stimme verriet fi berte Bitter: 
teit, als fie mum antmertete: 

„Cine Bringeifin, Sie haben necht, wenn au nur eine 
Xheaterpringeifin, Und tie paht mäct ins Händen“ 

„Da paht tem audı ber Rühme Defreier nidt biseln, ben 
er Üft nur eim Delb der Dieter, mill e8 menigilens werden, 
mern er fidh nicht auf dem Meg zum Barnafı verirrt — ver 
iret wie Sie, mein Fröünlein, in vielen prächtigen Walze, aus 
ven Sie heute beramdyuführen, mir eine herzliche Äreube ber 
seiten jo, merm ich aud im ftillen hoffen möchte, bafı ung 
midt der möchite Rerugmeg fdhen tieher anteinanberfübrt, 
Denn id; nenme biefe Vegegmung ein CHüd für mich, ten An 
fang einer seffelnden Novelle! Kann mis eirons merhulirtigeres 
vafliren? Gin flatterhafter Scheiftfteller, gran und unbeveis« 
tetib mie eine Motte, läkt allen papierenen Rubım binter fh, 
um einmal tieer Ratur und Gebm im mellen Sülgen au 
trinken. (ir damit ass der Meichsftant weithin zum Gebirge, 
übernachtet am . Fuße beilelten in einem Meinen Gtästchen, 
um beim Anfeimmern des bertlichen Herhftiagre fh binelm 
in vieles grüne Wälberimeer gu werfen, ten Gipfel ya Wäplek 
ya Schwimmen, Saum bat er bie erfie Höbe erflommen, da 
dodt's ibn gebeimmihvoll zur füllen Walritelle, und vas ein 
fihtsvolle Schidkal macht ihn sum Selden und Beireier. Wers 
giben Sie mir alfo, ver ih bibder mach teine bereutende Rolle 
in ter Weit fpielte, werm id mit kiefer wicht ihren vollen 
Beifall erringen Sollte, 


bleiben bürien. Wollen Eirt Sir tärfen ei“ 
ibe die Hand bin, und fie legte mit Seliem Stepfichüikeln 2ie 
ürige_binein, . 

„So“, fuhr er fert, „mum geftatten Sie, dah id mid 
neben Sie fege, und num jagen Sie mic, wohin Jr Meifegiel 
acht, dab ich Sie aus diriem grünen Gebiradpalaft hinausgeleite.“ 

Cie jdien einen Augenblit zu Überlegen, dann aber m 


wort fuchte, frank und frei alles Sagen. Sie beb 
Abm auf und fagte: 

ber That ein eigenskämlices Geihit — aud 
immung — tab fih zwei Inemte Menicen: 


se 
IE 


ap 
# 
i 
ige 
il 


Ä 


1 
i 


Die 


gr 
„Fi 


Glackhanvichub md Höftichleitse 
zoo Natur, menigktend fär mein 
die Rate uns jagt, das Rlinzt 
Das fellte man mie vergelien.“ 
aud dem Nüdenzedel feines Meifebuhes eine 


dad Märden am. 
„Sie wollten em mir forumblicft Ihr Reife open" fpradh er, 
Sie nannte Über den Namen einer Stan, Er jube mit 
dem Finger ein langes Stüd Lie Aarte binab, dann fab er 
feine Nachbarin verwundert an. Boft ungläubig fam es von 
feinen Lippen: 
‚Aber, verehrte Mamerobin, das fine ja och an Sechs 
ben abjdmeil 


„So weit? Das mupte id allerdings nidt“, entgegrtete 
fie mir keidhtem Grichreden, „Das bat man mir wicht gr 
twirtlich nicht“ ie jab verlegen aus, ala er jept 


ag4 
z 
3 
Ei 
# 
5 
= 
1 
1 


3 


38 
58 
SE 
Bun, 
g 
z 
2 


ihlafen 
Laden Sie nicht über das Tumme 
mgeihan.“ 
das Gelod aus ter Stimm und jehte dann 


ja bie Filenbakm bemußen Banen, anflatt 
zu nehmen &* 


allein ten Wen weiter 

„eilig? Gab id Ihren in bieien wenigen Winter 
bereitö ein Medzt gu feldhem Misizauen? Mein Reilegiel ift 
daft baffelbe, Sie's men alfo zecht, io manbern mir 
jelbanber dur ben Vergewalb, Flle mich mir vieler Tag 
zopgelt merikuoll fein. Mllo nekmals: qute Aamerabidaft! 
Rice? Und damit alle Kegeln der Pflicht und guten Sitte 
ach erjlillt werden, io Denke ich, mix ftellen ums ech gegen 
feitig. vor.“ 





Cie beb tie Modte halb abmehrene und ichlütielte Leicht 
das Paupt 
mit möchte Sie kälten, wir melien’d wie im Märden 
' halten. Wars braude's ter Namen, um eimm Tag lana 
über wie Berge zu ziehen? Bam Mbenp Üceinen tie tod 
und jeben und minsser tmieder. Und jelbit, wenn lepteres 
nicht jo wäre, fo fcheitet uns roch das Velen, Morgen gebt 
| ver eine bierhin, der andere borikin, und alles war nur ein 
Traum, m Traum aber fellelt und ner vos Milo, nice 
der Name. enes lebt im der Erinnerung fort, Sie find 
mir nice böse?" Cie fab ihm birtene am, und elm leiies 
Lächeln verihänte ihr Angeficht, 

wBiie? We denken Sie bin? Aber mamenlos Laufen 
\ au im Märden bie Mitter und Oxelramen, bie Miren und 
| Rebolpe nicht berum.* 

„Run venm, id werde Sie Dradentüter core Nelanb 
nennen. Genägt Ionen vers? Am beften aber, denke ib, 
Sie bleiben mir für bewie der ‚Namernd'*, 
| Topp, id laff’ 8 gelten. Sie aber, Unbelanmte ans 
dern Meice melibereutenzer Breter, wie nenn’ ich Cie? ih 
 bubrs!® fube er fort, Matichte Fräblich im die Hände un 
wies tan auf bad Blichel bläbenven Deitelrante, daB fie 
Äh zum Ecdmud am zie beilarbige Bude ag hatte, 
„Erita follen Sie beiten! Anäulein Grita! Wie jkön das 
Hlingt: Eritat Man meint vie blätense Heibe, all tat Boto 
und Hlau eines funkelnben Gerbfttages ya (hauen — Gritat« 

mir vergefien, Herr Ramerab, bie grauen Nebel und die 
Ztlieme des Derbiie”, fehte fie, ermit mermorten, bin. „ed 
denfe, mie brechen jet aml." Sie erbeb fi ump fafte nad 
dem Bündel auf ter Bant, 

Dob ihen batte der junge Mann 09 ergriffen unb den 
Stab unter den Sinolem geieben, tann aber beites fiber tie 
Sculser wir ein Gewehr gelent. 

Nice de, Herr Aumeran! rem das Selm. Sie 
bermäßnen mic.“ 

„Bräulein Grito, ich muß dringend bitten, dahı Sie mirht 


werte ta Bündel tragen, &iS mir mudeinanbergeben, voraus: 
aeiept, dab Fein Striitrumpf darinnen if. Miet“ (ir 
Aue fie fröttid am, möährenn beite unter tem Buchen vakin« 

älten, 

Sie muhte wnwilltüclih laut aufladen. 

„Sonterbate Vermutkung! Aber rien Sie unbelorgt.” 

„Bott fei Dank!“ feufpte er komisch auf. „Wie ich alles 
bafle, was mit Striditrempf zulammenbängt! 8 ift ein 
traglihes Geihi, was id da su tragen habe. Der Anfang 
veicht meit im bie frühlten Yugenserinnerungen gurüd. Wenn 
der Mond kam, ink ih gern auf den Steinitwien unierer 
Yausthür und fah die Strafe binab, wo daB frievlüde 
Leben unserer Seinftaet fill berrann. Diefes Dergnligen 
' folte mir jetecd eins Tas gränklid vergällt werben. 
Gegenüber zog eine wiellöpfige Schufterinmilie ein Sie mußte 
wel arm Sein, denn fasın mar fie eingerichtet umd Die eriten 
warmen Abende kamen, ta planten fh jümmtlice fieen 
Hinder vor das Dans auf zwel Binte bis, bier Frummmbeiine 
Jungen und drei Mähchen, denen tie Natur fast einer Mate 
man ne ran In va SR wie Ya. Sieben Künter, 

Stritftrlimpfe! Die Mäochen bätten ned bingeben 

a aber al ic biele fcbiefgebauten, Fümmerlid gemihrten 
Iungemgeitalten mit vem gecbmeilenen Ztridjeug in tem 
Nünzen erblödte, ta fahre mid ein mabres Entiepen, Seit 
jenen Tagen vermag ich nide mehr as Mappen und 
Flimmern ber Sitridnateln zu ertragen, (8 macht mich 
nervös! Jh bafle ven Steidftrumpf — wie ben Blauftrumpf!” 

„Armer Stameras !" 

„Zum Glüt zog die Schuiterfamilie nad einem Nabre 
wörter ans. (8 dft gang 1, wie Ginbrüde der 


ee Aus jener 


Beit fie meine Wmelgung gem ten eloratur: 
ng gene Detie, vom einer Mliftimme gelungen, 
et mi 


sk Ihränen, die Teitbarften Läufer und Trifler 
din Deinabenne. Da nr ke Sıaı mad Nom Siapab 
eines armen Schriftftellerd eim Meines Vermögen jzumeilem bes 
deutet, fie ervegen bi mir Gäniebaut. Sell id fertiahren? 
Der langreile ih Eie, Mumme Geita ?” 

„Bitte 4 free mich darüber.“ 

"9 unferm Rachbarhauie betrieb eine Witwe mit Im 
Zodter eim Better: umd Sileneikäit Das Oeibält gin 
Mott und bradte genug ein. Das befte Merkameidile PH 
die Muster felbfi, und +6 machte mir fies unbänbipet Ber 
geügen, wenn jie burd tie Mohnftubentbäie rum wie ein 
Scymweigerläle bineingerollt kam, um mit fetter Stimme nad 
meinen Wünichen m fragen, Sir mode wol einmal bie 
oden gehabt haben, denn ihr feilter Antlip hab gang Dardh- 
köcert aut. Das pahte vorzüglich zu dem Höichile, Das 
Geuenftüt aber war ibre bagere Tochter, roibbaneig, mit 
Fable Geficht, vie nange Gehalt ein Strich, nisgenbs eine 
Schömbeitslinie zu entärden. Weiß der Ruful, wer das Talent 
im übe emtoedt haben mochte. Gemug, fie emifng Geiange 
unterrit, Sie war fen immer ein bedimülbiges Ding ge+ 
meien, jeht aber, mein fie mit der Notenmappe borüberidritt, 
Inante fie feinen mehr von und, Das murmte und. \hren 
Dummftels und 2as erie Wanrenbaus ibrer Dlntter gu geileln, 
nannten wir bie Helte forlan nur nod tie ‚Aiie-Marquiie, 
&s Hingt bart, aber Erika, dire Nie Marmile hat mir 
mande Stunde meiner Nugens verbitiert. Wenn fie auf ter 
Leiter ührer Töne immer büber empormärbelte, dak mir fat 
mehr der Abem aussing als ihr selbit, wem mic ihre 
greßlen Motenjcreie Naken wurd smidten vie die Umarmung 
ber eifernen \ungfras, tann Säfte id am liebiten alle 
Sproften 58 auf eine eingrichlagen, tab fie nicht wieder 


ic mit meiner Schwefter int abends am Üenfter Hand und mach 
Stemshnuppen Autihau biet, tamm ging tegelmäkig bas 
| Ziriliren mebenan los. Sb Marete umvermandt empor, bis 
| midh ber Berm padte um 54 num müthenb auf die Genfterplatte 





beeuntesfonmte. Beienders vie Ihre verband fie mic. Wenn | 


den Ürieven bes kaum geiciefienen Mafienbumzes mürem! cd 


ihles. Gewöbmli tief dann meine Schweiter: „Due flop 
eine!" Das madte mich noch rafender. Sie hat mih- 
um vie Sternikmuppen meiner Sinzbeit gebracht umb mir 
grünelih den Hab neyen alle Eoloraturiängerei_ eingeimpit!“ 
Das ift ja fat Iragiich ga mente, Serr Aameradı“ 
Frünlein Grila, derm dieie fwrdhthere Mier 
Marnuiie muß mel meinem Hah ertannt haben, usb als fe 
einmal wieder auf der eberften Rotertiprefle unter dem Himmel 
sah, da bat fie mid nemiflich bei den Göttern amgeichmärg, 
diefes fingende Schewial. Thatfade ift, dab id bis base 
keine Sternidmupge mehr fallen fah Man foll fi ja eimas- 
dabei wünidhen Tünmen, um dad geht vann in Grfüllung“ 

Ru die Sterne fügen, Gere Stamerad.“ 

„So braten fie nen nidt, weh Ihr Dry erdat? 

Nein.” 9 Hang kurs und bem jungen Wanme schien 
8, als beeife fie eim wenig ihrem Gang, tm ibm midt bie 
auffteigente Erregung in ihrem Antlig zu peögen. 

Eine turye Paufe trat ein Dann ipeuh er: 

„N wollte nen nidt mebe thum, (Fräulein Crila.“ 

Sie wandte Fch wm ums zeigte ik ihe volles Angefüht. 

„Das weiß id, um id muß Sie biiten, meine Unart 
mit übel aufzunehmen. ch Ein eine Grilienfängerin.“ 

mbeute nicht, nur beute midt, Erita! Sehm Sie — 
aber laden Sie wicht! — id mei nöd, wie's Iommt, mir 
aber ift’8 mach bieier einem Stunte Belammtihait, ald hätte 
id Sie Ächen viele Yabre gekannt, immer getan, als bürfte 
ich mit Jbnen teren, fo mie eb der reune yum Aeeanbe thut 
Unp tarum: Siamerakidaft heute! Der Tag if fo iden. 
Bir wanzern felbander babin, und aßles ıhet fh zufammen, 
Simmel, Berge, Bäume und Sennenidein, uns Glüß gu 
bereiten. Sollen wir e8 nicht dankter hinnehmen, aud wenn 
«6 nur bieien einen Tag mibren icli?” 

„a, dab wollen wir!" Apracdh fie um reidte ühm Die 
Hart. „Bürnen Sie mir nicht,“ 

Num zog er eine Aelvflaiche bevor, ideraubte den Detek 
ab, ver sumgelebet einen Becher Barftelie, geh Rotwein bis 
sem Rande ein und erflärte feierlich 

„Unier heute une für heute uefehloffener Band bat no 
mich jene Feitigkeit erlangt, weil ihm biöber tie bübere Meite 
fehlte, Drabalb bate ich birfem ebrwürtigen Total mit erelm 
Rab gefllit und bite Sie, Aamerad, ter mid ar Shweig: 
famleit, Schönbeit uns Iewunteriwerier Duldung io body 
Üteriteablt, ihn auf Das Wohl wniers Bünpnifies bulmwollit 
keeren yu wollen. — Ee, amt, id wante Jbmen. Ich feige 
nad und trinke auf den gleichen Gegenftand, ih folge noch 
eimmal md leere den yinmernen Nümer auf Jhe pericuwliches 
Webl, Erita! Möde Sie ver Dimmel zum gmeiten mal 
bebüten vor foldem Mantergeirllem, der Striditrumpf und 
Coforatangelang verabident, der jchmapbait und meugierig 
mie eine Wfter fi gebertet, dem aber das Der; im Leibe 
vor Freuden hüpft, dab er mit Amen barf tabingieben, in 
gleichen Schrist un Tritt, in Bätterrawihen und fintenden 
Sen Sapperment, dad war eine gebiegene Rebe, 





“ 





\ und äd Segreife Febr wohl den Mustruf mahlsier Ber 


wunteremg. tem in Sbren Zen zw Ieien mie ebenio wieh 
Vergrligen wie Gemugtbuung bereisel.“ 

Er fchraubte Incend tie Felbflnihe mieter zu, Ihmellie 

Pr zur Seite ums idhmang dann ben Sted mit em Vünkel 

anf die andere Schulter. in munterer Rede fehten fie Die 

Wonterumg fert, bald ein Badtbal überihrritend, wann 

Dibe binanlfimmend, und immer wurd tiefe, 


wigeeb, ibe die Mübfeigfeiten einer ungemobnten 
BVanzerung 


ernen, im tenem tie jonmen- 
BWöllen wie golbene Barden ftill und fremım 
tabiniegeiten. 


Tie Terach dies alles wicht auf, aber er fühlte «6 gleid- 
sam, umd tiefes Grratben und Grlawiden, das ibm ihr Wefen 
awigab, Mic mue mod mehr Seine Theilnahme für fie. 
Ginmal blieb fie plöplidh fichen, jaß ihr bitten® am un» fagte 


| weichen Tomes 


„Ridht wabe, Id bin ein Ichledhter Weantertamerad? Ger 
ftehen Sie e# nur! Berihlefien, (dweigiam, unleivlid. Aber 
alauben Sie es mir, ich fühle mic güdfih beute — 
allitlih! Das macht mid wortsem, gemiht 
immer, ed Könnte alles tmirter yerrinnen! 
träumen, und ichelten Sie nicht allıu febr.* 

Als eiemal ein Bachfint über ihnen bel anicdlug, de 
hielt er mitten im Gefpräd imme, 

„Das üft Coleraturgeiang des Waldes!” fngle er Lachens. 


| „Aber id böre ihn gern in feiner Uxipruchslofigkeit.“ 


Cie gigte für alles Verftänteik und Teilnahme, mas 

er in feinem Geiprüc amd berührt. Cr deutete ihr die 
Namen ber Berge, wenn fid ibnen einmal eim Auslag bet, 
ee Daun von den Eigentbümlichleiten a feiner Ya: 
buftrie ume bee peetvichen Samgesiuit er. 


2732. 9. November 1895. 


Dant entwarf er wieder Stiggen aus dem Ürben ber Heibkı 
bauptitate, jo ichmurrig, jo übermikibig. vafı fie mehr benn einmal 
in fein berpliches Lachen einftimmen muhte. Ur inrad tom 
dert Leiden und Arrubem feines Stamted, Seinem eriten Beinen 
Erfolgen, iinen Hoffnungen um Y6änen, und fie Iauchte ftumm 
feinen berebten Worten, und ibre Augen fanten ibm tewilicher als 
iexe Nete, dab fie warme Antbeilnabme für alled empfinde. 

Die Ienme ftand dem bo, als fr Über eine grradete 
Bergtuppe ihreitten. Ber ihnen öffnete fi ein malersic 
eingekcludteteh Thal, über dem jur Seite wild bemadiene 
Belsrifie emporitarrten. Grüne Matten waren mechleln im ben 


Grumd_eingeristt. Am Hand einer jelden ihimmerte das | 


wotbe Dach eines einfamen Gebüftd berauf. 

Der jumge Mann hatte jeim Reiiebandtuch aufgeihlagen 
und vertieite fi binein. Dann Hazpie ee «# wieder zu ums 
wanbte fi an feime Benleiterin: 

„Es ift jo, mie ich 09 mir dachte. Meine Finzigkeit ver+ 
dient Anertenmung, Pb werde mid als conceiionirter Führer 
bier fenenemo nieterlaffen. Seben Sie dort umten das feier 
liche Dad? Da liegt eim Roritbaus, Wem cs onen red! 
it, fo balten wir no aut bis beribhim un» machen tan 
Mittagsraft. Anier Weg fübet ebrebin vorbei 

Cie midte zuftimmend, und dann tauchten fie in ein Ger 
wire wichter Tannen binein, in weren moofigen Wottelbärten 
die Sonne fellfam flimmerte. Da und dort riefelte e# fait 
unbörbar aus Geftein und Docs berver, verlor füh für eine 
Weile wieder in Walternadt, van Mang «8 ftäkter, bie Silber 
füpen fcheflen yulammen, meue Cimelladern forubelten beram, 
«in Rinmen und beritchleset GHudien drang aus dem Ditiht. 
Urp mun wuchh das Bädlein, es mus ter Rang. Meib: 
Glöde demmen tem Meg, bauen Etufen, und das Bilpmafier 
rawiht mit lauten Schall tarüber bin und jagt nen, in ger 
wonwenee Kraft ums jchmwellenter Jugenbluit toiend, Tprübend, 
ben ftillen Oechmalb mit Leben und Vermegung erfüllend, immer 
ftürmikder binab zu Thal Die Sonne [dafit Bunter In 
diefen fdamenden Eatcaden und beditiebenden Drmantfunten, 
Une auch über das einlame Menf&enpaar fosamt e mit reunber: 
barer Zaubermacht. Gr jauchjt auf, und fie kann nicht perl: 
fteben. Rum milde fh amd ühr Jeden in dad Mätichern 
und Rauicen ver Bergwofler, und dann faht er fie bri der 
Hand und {amt fie am, umd fie mufs ibm folgen, ebne Zaubern, 
‚ohne Urserlegen. Und jo flärmen fie im eltlauf mit dem 
Bade ttalab, fpringend und gleiten, mit gerätbeten Wangen 
und blienden Nugen, bis fie enklid unten unweit bes Bach 
baufes bochaufntkmend auf ter Strae innebalten, 

„Nun müflen mir und mol wieter al3 vernünftige Menicen 
auffpieln“, jagte er, „und artig nebeneinander gehen ? ie 
doc, zuweilen Tmal re in die Sindericube zu 


ügfen 

Ein Hund flug laut Mäffend an. 

„Hören Sie, man meltet und bereitd am. Run Ipmmen 
Cie, Prfilein Orte. Dh dene, eine Enınde Rait im Garten 
dirfer ibelliihen Ginfiedelei fc und beiden mohl fun. de 
bitte Cie berzlich, für bewte mein Got fein zu mellen. Nicht 
Ele erflillen meinen Munid ?* 
ibien eimen Nugenblit zu jautern, td als fie feinem 
Mreuberzigen Bit bepameie, ter nod) immer fragend am ihrem 
Antlig ding da nidte fie puftimmend, Ingte übren Arm im vom 
Veinigen ums ibm in dem Garten. 

Es war fi Rur ein Hahn ihritt, gefolgt ven 
einer Anyabl Gesnen, mlrtet und wirter. Er blirb 
seht Äteben und blidte mit feitlid ndetem Herde Die Lin 
treimden an, bie unter ben jungen Mbernbäumen fi) mad 
einer von PVheifentraut und wilden Wein wmmwberten Laube 
mwaribien Wetelnd ftricdh der Dadabump binterber. im Haufe 
regte fi nichts 

„Dernröschen's Palaft, Bir fer no 
immer im Veäcchen.“ 

&x ftand von ver Want micter auf, 
erft närtergelaflen batte, 

‘mal Ausibau balten und mit ter Frau 
we Berbanplungen antnäpien.* 

Sie nidte Lächelne und fab Ihm mad, bis er in der wm 
arünten Kamwtthür veeidwunden mar, Das trat eine tiele 
Beränzerung auf ihrem Antlit ein, Gin schmerjlicer Zug 
zeigte Gib, um dem Sonnenlicht nit ofen 
barm, und behmte fide zurit. 
fie ans tieer 
nderlamerod, der, beiter 
3. die Ziitub w 

























Ariulein elta! 


auf die er fh eben 















welie fie 
beite Hände barüber 






Stellung Us war Ib 
weben ver Aörhterin einberai 


ichmagım 


















füber tem Arm trug. Run traten beite in bie U une 

tie Mramen brgrübten Fid 
„Gin mabebaft fürftlides Make und Armgerichtel, 
Gritat® [dere er, „Im. ia, ed üt fl Und er yüblte 
ft aller Weeftänplicteit ne Einyelbeiten Ser beitellten 


lachen mi 














uf 
mihen Hirliebnebmen, mein 
„in zielen Biol 
find für alles 
au bare wen Tiic 





Wörfterin, 








blidenp 


das ten fı 








Am 











Suppe Imen einen guten e 
verlieh ee Fach gu Haufe yurüd, 
„Da baten mir . unge 
„Ib bin Übergeugt, in ber Namme 
kiättchend fscht zu leiten, da Int 





falls berlibmies Baar vurd 
Sie fügen, bafı man uns 








Allustrirte Keitung. 


Geficht ablieft? Und mern tan der Rebactene bärieh Muri: 
blättens feiner Phantafie nod Bügel Icieben Lift una bin» 
sußllgt: »Die Dame yeizte eine Schönbeit, dafı die Rofen im 
Garten der (örfterel Die Augen beichimt nieterihlegen«, io 
meine ic, der Kerl vertiemt eine Gehaltszulape. Denm wirt 
id, Erita, Sränlein Erita — find Sie mir bite?“ 

„Sie follen nicht fe teren. dh man eb nicht hören — 
wenigftend beute nice — dem Sbmen nice! Bitte, dere 
Ramerap, jeien Sie vernünftig!" 

Der Mang Ihrer Stimme batte etwas behenver, ume ibe | 
Antli mar traurig, als fie tirie Worte baftig berausftieh. 

„Beryeiben Sie — id Ibu' ja alles, mad Sir wollm“ 

Gr murde umterbrecen von ber eintreienden Mag, tie 
vie Suppe beachte umd eine Mlafhe Wein mebit Gläfern auf 
den Ti nieberiepte, 

„Und nun, Grita, wollen wir e# und gut jdmeden lafien. 
Berbient baben wir's. | 
Nadirem die Dienerin no leiih und Grmüle auf 
getragen batte, (diente er beite Gläfer voll, erhob tus feine | 
| 





erit genen dad Licht, dann feinem Gegenüber zu und fngte: 

„Wie eitel Scmenidein malt fih im Weine vie Belt, 
Grila. dh trinke das erfte Glas amf Se Wohl, Diöcte 
rem Leben nie tie Sonne fehlen!“ 

Als fie ihr Glas am das feine anflingen Tick, ba traf eim 
warmer, banfharer Bid fein Muge | 

„Nehmen Sie Dank jür alle Freumslicleit, die Sie mir | 
beute ermiefem baben“, Trac fie kiie. „Ih merte immer 
dieieß Tages in (freute 

Dad Glen verkief trohdem ziemlich ictmeigfam. Er frieb 
«8 übrer Mürigkeit zu wnd lieh eb verbalb umerlude, fie 
mährenb biefer Aubepaufe aufzumuntern. Is bie Dienerin 
dann abgeriumt hatte, blieb nur noch der Bein auf dem Tilche 
heben. Sie hatte den Meieführer par Dane gmommen und 
(diem darin zu Irfem. Gr fah, balb ven Stuhl zurüdgebegen, 
vor ihe und fab dem blauen Ringeln einer friih angepändeten 
Gigarre mach, wie fie fih den Aukgang ins Areeie jwdhlen und | 
mun, böber fteigen, allmählid in der Luft veridenammen. | 

(eglıch felgt a nädfer Nummer.) | 








Häusliche Aunfarbeiten. 
or Be 
Kgre tape 


a ae 
pain, u en| nee 


Halter Eee Bee dene 
en 
N a ver kamen 






















möglich wird, He 

uibeilen, und 

Fuferse turhgeäpt 

Hr bindlihe Ketel 

sun iboh alle 

Service, Aanzen 
Ref 


it ven Wetall ber 
iMreräume deh 





ieren, been Fe mun uud 
jeikft Etakl, Eilenbinh u. dergl 

Urenymeteh geifteb Kam Tam wer, 

< Tieneftalt Senupl 

dvufchnärden in eimem au 
Sehr 





Bebus 
© Atelg bei 
sunfingen Tab 
gu ben eucefi 
Wenn Diele Kehmit 
ng eine Immer größere Mufnadıme 
an eb Babel mit 
kndern wach tazazt, 
(ührung und ergierung 





ievt mut aik 
t, fo beratit di 





1 1b 
eijeitige Mas 


Item Borgdapen 
eine Auberft 0 


a kei 


unterefhanten re 
bak die Rebeit 






ilhung_ af, € ji 

tanben die Mepang fertig, 

kant gehörig mit Zaler 
Batiltergeg wieder befel 





ehti, mit Zerpentind 


| ganter, 








H 
ä 
“ 
n 
LH 
4 
f 
1 


} 
i 


ii 
ir 
% 
Il 


En 
F I 
z 
1 
ir 


Mesalle trbgt er Gare = Kihterigen 


Grundfchnikerzi 


bie etwas Idymierige Mı nbgrkubungthdeibers, „be 
I EI 
bie ber gelsommen, amd umgrichtt ja verführen 





bietet De em Yarhtan Erörkg ie eine 


der ideen et 
wad megrfangen. Das Selm Merbichmint gebräudlite Wifleti 
ertoßrer genen, MR das eimige erforberiide Mertyug fr 
Geurdfämiperei. Dieied Yafırmmae wird den Ikserifen ber 
Blätter x. |. m. entlang unter mäßigem Temf tormire 4 
dabei fieine Nilen auödeberd im Saitenmirtungen Deere, 
Käfie ınam him: mad wwicber die halte Mühe Inmeıhalb bed 
teriiuselle Nahen, ebene bei Mderm u. f. ım Gtumad welabähtier Ifi 
deh Aaübeben won breiten Tormen, j. ©. Roten, ei falten hebt 
mar querk die eimjrine Mlsmentläiter barh mebenetnanberichenbe 
Linien and und gt ihzen Dam durch wirberheites Iheikweikh Bere 
tiefen mad dem Srhtie m eine marüclihe Wörereg. Wine ertinie 
de ded Orgeaftandeh verielbt demielben eimm  bertiheilke 





am 
Arisiıf 


| 


Moden. 


Moderne Trauerioiletten. Um aud tem leider 
mar ya bünig meitwenbigen Tresrranpdgrx grredt ya werben, 
wir beute wieber einige Zrauertoiletten mobernhen Eeild, 
Traurıflelb ben ele« 
aber an 
Vermchpklcher Einkadr 
Bei; eb ih 
sAmarıem Weütrerg 
aemad ud bat einen 
umäfrg imeiten, {m 
wendig mit einem 

10 Gm. breiten 
Lolant brriebeuen 
Kot, behen giasieh 
Bardersteil an beider 
Zeiten Dar einem 
oben jemals, unten 
breit zulazienben 
@treifen ans |Amarı 
sem engliiten Bun 
ermgehahe mich. Die 


bringen 
Am em 


vorm tie im Mäder 
Oli; glatte hate 
arte IN ia giekher 
Weile bon der Rare 
28 zum Wärdel mit 


tettragen 
die Muflaldge 
der fralemförmigen 





tt amb |ümerym Bbeütup mlı 
Eelay ven engiüen Mrrap, 
Morerne Eranertalleite 


Japatetut 
Der für eine 
Damı m 


meie dir 
gg MM beine med mattjämarem feinfien Maktiemir; 
wit Seide griktterte, an dee Ertre und rideärie im 
hehe Rütenialten gelagie Ho zeigt Iremiei Autyup Mies gan ans 











os 











Allustrirte Reitung. 


3 2732, 9. November 1895. 

















Excu rs ion 
ItalienOrient 


Dippelsckranben \eharldamplir 


ya Li n Ye 


West- Indien, 


duppituchranden-Scherlläampler 
„Columbin" „Fürst Bismarck" 
& Inmwar tahE, 18 Februar 1606. 
Prospecte gratis und franco durch die 
Hamburg-Amerika Linie 
Abtheßung Perenraverkehr 


Dovonfeih 18-21 HAMBURG Dovandeih 18-21 
sowie durch deren Vurtruter 


au 





K 


nuao) 








Gardone-Riviera 


am Gardasse, Italien, 


Grand Hotel Bardone Riviera. 


Seiner Herbat- und Wintersutrmiäalt in Olertalien Samen 18. Baptumber 
Ms 19. Mal Der Neusnit eninpenei ingerlehses. Alle Kinnamr irnisch hekesehirt 
Oetstealbwizung, Creme Garien- Anlagen. Beebhter bis Ende Otkaber. Dewuche Aerzin 


















Görbersdorf i. Schl. 


Dr. Brelmer’s Heilanstalt 


für Lungenkranke 


Chefarzt Dr. W. m AOhterann, Schaler. Brehmer's, Familien- 
u eaane 1 Ye Ya en Wochenblatt 
Sommer- und ter-Kur. int in 


hwelzer. 











Dlustrirte Proapeete durch die Verwaltung. 


Dr. Kadner’s Sanatorium Niederlössnitz 


bei Dresden. am 
Diätkuren ' 


1 Mesckelien, Dritien, Ernährung, 
Den ganzen Winter geötfnet. 
Dr. Lahmann's Fer 

(Naturheilanstalt) 


san 







alorıum 


„Halser Hirsch“, 
bei Dresden, 











Saxlehner 
in Budapest. 
kale. und kön. r if einig 
Rnatgfet mo begutastte Sur) 

HOF-LIEFERANT. Siebig, Bunfen, Frefenius, £udwig. in feiner Art. 
Als bestes natürliches Bitterwasser bewährt und ärztlich empfohlen. 


Hunyadi Jänos 
Bitterwasser 










Mehr als 400 Gutachten ärztlicher Celebritäten bezeugen seinen eminenten Heilwerth, 
Prompte, verlässliche, 
milde Wirkung. 
Leicht und ausdauernd vertragen. 
Bikterwasser er 
In den Mineralwasser-Depdts und Apothchen erhältlich. — Man wolle stets ausdrücklich verlangen : 
Zum Schutze gegen P 
u ° Kyıy Fee 
echten Hunyadi Jänos Quelle 
befinden sich Firma und Namenszug 


9 ax ( eh n pr? Anerkannte Vorzüge: 
Irreführende Nachahmung: 
en Sittertäunser 














STUTTGART / 


ler Ueberschuss 
harten 








Budhandlungs- 


finzen_ fofert_Mnftellumg zeren Kae 
Brovifien. CA. unter B. 6 36 an 
die Grpeb. bier Zeitung in Qeipig, 


Vertrauliche Auskünfte Erwerbs-Katalog 37 
De yeraune. Omabärin Milk, Schiller & Qu, Gharlstienhun, | 











MEET Dur die will obiger Bebutamanke, Dem Füsde und der Unterschrift 





EERTUESCHH ERICH 








m 


limat, Kurort Görz, 


Mötel de In Poste. 





Zuckerkranke! 


nase) 





In nllen Baadien der Krankheit babe De 
Berti, gefertigten 


a. 


Er erri 
Inrgeben, Mar 


 alluiae Myrtill 


er 


Ko Piten 2 Ma. Diane 

Vebrauchsnweisung beit 

hebt mit dem Namen, 

tübräiche Prosptete mit 
grasim und franos die 

Cam Fabrik Man Janper, Dermas Iı Lierfin, 





Don! e fr Uperseelschen 
Kaußeuie, Deamte 

Er Inte eh as Mithetung 
Barer, Adresse, um ihen einen 


‚leremarenden, 
Iıhonsahtnaen. Torlapıineie 
J.P.Bachem, Kölau.Eh, 


ar ie 
rei ep 


6 
Te 


Beifende zu 





Wegen und 

a Fagmitse, ta 
Berden, Etaten, Seisz, Sitt, Beljea, Werth 
u. bergi, Metikel ertß. n, nenefter Uregie My 


Bureau des 
Maschinen. 


are mu 
W.H. Uhland, 


verwöttelt und verwerihor Paieeste ia allen 
Ländern, Langührig Prazi, Hälim Iris. 


ende Fruehtpastilie 


Gegen VERSTOPFUNG 
Rinorrheiden, Congestien, Leberielden. Magenbeschmerden 
PARIS, 83, Rue des Archiven — In 2} 


Marienbader Reductions-Pillen 


für F'ettleibige. 


Ordinaiien dem Her Kaberi, Rath 


Dr. Schindler-Barnay 


en. Hospital- und Brunnenarsi 


Apotheken, 











4 = Marienbad. 


In allen namhaften Apotheken vorrüthig. 










Bcharbielz ind als echt zzzuerkennen. 
‚Goneral-Vertrieb für das Deutsche Reich durch die Firma 
H.Barkowskli, Berlin, Weinstr.20a. 


inte 












Aelteste egergepa eg 





— Brut gg Oerlag ann 3,3 Me In Be, 4 








N 











Grfiheint reprimäpig. jrem Irmten > 5 'n . 16. Uovenber 1895, 


iszefpreie eier Kammer 1 ME. 











Jubiläums-Ausgabe 


BROCKHAUS 


Konversations- 
= Lexikon. 


14. Auflage. 
16 Bände. Jeder Band gebunden 10 Mk. 


| Ueber 100000 Artikel. | x 


9500 Abbildungen im Texte. und auf | 
980 Tafeln, darunter 300 Karten, Wruno| 


bildet die Jubiläums-Ausgabo von 


Brockhaus’ Konversations-Lexikon 


mit Regal. Die Regale können auch zur Auf- 
stellung von Decorations-Stücken (Vasen, Teller usw, 
* die Abbildungen) benutzt werden. Preis eines 
Rogals in Kiste verpackt: Eiche 30 „4, Nussbaum 
36 „4 Andere Holzarten nach Vereinbarung. 


Stimmen der Presse 
fiber Brockhaus’ Konversations-Lexikon. 
Zinfuch unentbehrlich. Nationaleitung (Basel). 
Eins Zierde jeder Bibliothok. KAremescitung (Bern) 
Ein Kunstalbum ersten Rangen. Serliner Tagebistt 
Eine unfehlbare Auskunftsquelle. 


Fremdenblatt [ Wien, 


Bin Muster-Konversstions-Lexikon. 

Nationsltidende (Kopenhagen 
Die ilustestivo Ausstattung ist musterhäft, 

Kunst für Alle (München, 
Bis ins kleinste Dotail von gleicher Vollendung. 
Berliner Newerte Nachrichten 
Ein Triumph des deutschen Verlagsbuchhandels. 
Kölnische Zeitung. x 
Es wird heute von keinem Concurronten über- - 
5 tt8 en ang, 64 0m has, An em fie 


troffen. Hamburger Nachrichten ton - 
2 BED KAEREISSENTENTARNTET 








554 ___ Ilnstrirte Reitung. 3 2733, 16, November 1895. 


Inferate für den Weihnadhts -Anzeiger der Ilufrirten Zeitung 














Wr. 2785 Nr. 2736 Mr. 2787 Ar. 2738 
sam 30, Monember, vom 7. December, am 12. December, a a ee 


erbitten wir uns Bid 10 Gage vor dem Erfeinen derfelden. 


Der Weihnahis-Anzeiger der Mufrirten Feifung At während ber Tangen Dauer feines Veitefens und Infolge feiner Neidhhaleigteit 
und fehr überfichtlichen Anordmung ats bewährter nnd beliebter Rathgeber von dem Publikum anerkannt, und wird von der inieritenden Geicäftsmelt 
gleidyermaßen gewärdigt, da er wie fein anderer in der Dxchjentlictelt und in den familien der beiieren Stände verbreitet it. 


Die Iulertiondgebühren betragen für die Nonpareille-Spaltzeile oder deren Naum 1 Mark. 


Brliake: | lerlin W., fl } Fi + Re} 
Bm Expedition der Alufrirten Zeitung in Teipzig. 


Grossarligste deutsche Publikation in neuerer Zeit! ee enekung 
zünsrinne]| ER GUTE 









100. 9 We AHA. 4A in alien Lebensingen. Ein Hanitoch für den Verkehr in nie, ie der 
Kasper Ohm un ich Ir. Gode, we Farbe a Velapapı m vil-Vign. gy Bag eleg-pchm id Puch 
u. Fünf: Erzählungen Pr Il. Tell. Unserer Frauen Leben. » a. i& 


ade direkt trschrei # Ver) JULIUS KLINKHARDT is Leipzär = 


ROTHSCHILDSC: 


—, a mh für Ir Has wie om Narhachlu Inch Für Kam, 
Verlag von. %. Volgt in Weimar. ae message Geuihabchee ai 































Sprüche 
_ $ür jedes deutiche Haus. | FHAUS und Bine franko 
3 Yrfammelt, neo und berant Gratis und o 
isfesbelden Biographieen BEER wi werden folgende Kataloge versandt: 
ATI Aurgeionen von agesen von m | yr. 249. Kirchenmusik und grünere Chorwerke. 
hervorragenden Autoren. Friedrich, Seidel „ 0 Musik für Mlssinstrumente, ferner für Harfe, Ziher, 
“| 10 1 Mettker 18. en, Yhert m Zi Voenlmusik, Gesangschulen, Duette, Terzette, Fraum- 
er ebüre, Männerchörr, elnstimmise Lieder, Carier-Anszlige 
Vorrätig in aden Ouhbandlungen. anıl Partituren. 


„ 37. Orchester- Musik. 
||, 28. Harmonie (Militär) Musik, 
In Verberitg.} » 350. Milltär- Musik (Harmonle- Musik). 


Fo erreeel 20. Musik fiir Streiehinstramente jeder Art, olme und mit 
Jeier Bad! Gates A BB im La aizmden AAN: Tiederquell“ Besiehtung. 
‘ 


In Badsoriptien asik für Piawoforte, Harmonkum und Orgel. 
er Emykmmı | Aatıyen, kaltscheLitteratur betr, beuutwartet umgehend umd Ansieate 


Boreita in Tausenden Exemplaren verbreitet. Bas Tasse Musikalienhandlung von {, F. Schm dt, 
Verlag von Ernst Hofmann &Co,, Leipsig. Specialgeschäft für antiguar. Musik und Musiklitteratur 
Berlin SW.&8, Wilhelmstr. 122 in Heilbronn a. N. (Württemberg). re 






























Gediogene Geschenkwerke. 


Oroquis et Fleurs des Emirons de Montreux. 





Das neuche Pergeicnis 


Empfehlenswerter Fehgefhenke 


was dem Urriage von 
3. 3. Weber in Seipzig 


IM ducd alıe inmpbaabtungen |etzie Mrefi vom der Beriagstuthandiung genttä zu Seyichen. 


Ein Gcheilter schreibt, dns er Alles, Lithina-, Salat Tehthyol] 
Salbe, Baden mit Spiritus, Bäder A ia Kneipp, Heublumenbäder paden 


hte half. Die Citronenkur beweitigte die See in ig 


Gicht 


und Gallensteine, 





— 5 Trobshäiier auch Wahl gegen welumg oc M, 4,90 Drake 
irn. Kotudnge üb. Ansichten auwla Warte aan all (Jebietan der Litteraäur gustie m. frank 
Kunat- w Verlagıhan@ung HERMANN ZIEGER in(LEIPZIG, Königuztr. üb 


bern "1 bitiioft! (nena| 
Komifche Vorträge. ee Briefmarken Yet 2a) 
2 erh in id Batalsg En, fusası Kunstauctionen Wertrehend der Aahalı Deibel dei eiririn, 


alımg tn Mermerm. 
— Echte Briefmarken. 





vom 





sowie ganze Bibliotheken 
kuzdi sin zu det böchsn Preisen 





Fe 


re 
{ 











Format 32 zu 46 cm 
Anteil. an un at 


In Leder geb. 
Mark, 


apof prmp 0 „Akyauunayic) ofen" 


nur sagen, © Kein beuseres Mittel giebt." E& 
amit die di norzhaften Gallensteine, an denen 


5 


ir Jalırem lit 








Spiel - -Bilderbü 


zum Autwiekleie: 





2. In der Sommwrfr 
Beldo zusammen 








franc Vorlueme 
Betragen oder per N 
F.A. BOrGEr, Lin. Kite, 1. | Bilige Briefmarken 





Für Briefmark eufammler! ; : 


=1000 = 


.chte Brietmarken 


2 ee e ‚ine Mark. 
Shegrei Ir Hamılare- TEE 




















As 2733. 16. November 1805. Alustrirte Reitung. 585 


Derlagsbuchhandlung von N Weber in &ei ipzig. 


= 











Feftgefdenk für Haturfreunde 


lpenlanafrhaften:- 


Anfichten aus der deutichen, öfterreichifchen und fchweizer Gebirgswelt. 


Ein Großfolie-Band 
mit 97 Volzichnitt-Tafeln auf Hupferbruckpapier und 16 Seiten Cert. 






Preis in Original- Seinenband mit Buntdruk, GHoldpreffung und Goldfdnitt 20 Mark, 


Weide Arreste, dire Yanbidaftee zu Semunben, vom denen | Anfihten aus den Thäfern den Borzug geben mil. Bei aller | Ein alle Weitihrmeifigfelten wermeibneer, nur au ba® 
mande Iden beiudht wurken, amtere erft im dei Wläinen zu | SBerchlebenbeit Im Gingeinen, ferie im Geiamstcharafter werbienen | imeiemtlide aufmerfiam madenber Zert biltet ben toillfommenenm 
Minftigen Werierzeifen ihre Mole fpielen! Da mir ums bald tie | fie alle in Bey auf die Bnftleriihe Muprüheumg baß pleidhe Lob. | fäfeer urıb vernolihänbiat das im präctigem Gemarte fh ein» 
(&eoffe Unmahbarteit eimer Areliemeinäte im Hodgebiege, Balı has | Auch mer wide germ im Commer ben Gemjen mädhflettert, ber | Führende But zu einer ganz berwortagenben erde aferer alydnen 
Gängen und Arllstserm des Finmiheres Im Steahte der Morgen: | mir die Aiptek mb Ehnerleiber, bie Meter und Meloflürg, | gätterater. [Ciberfeldre Yeitung.] 
fomne, bald die keujce Majchät eined Glerjderd bargefiellt, je | bie ehr und Bergieen, won bemem heute fo lt die Hebe ill, — 

Icbenswahr umd naturgetren, bafı ber Beihaner ben Ginbeuf ge | bod wenigftens im Wilke mit Bergmügen beiucem, und and er 88 giebt Behn Ent fiber bie Alben, das in Bezug anf Kl 
tolsmt , e6 werde Kamm gelingen, der ERirflihteit im Bübe neh | wich feine Bewunberung ben Sumftrorsten nit weriagen, bie Abm | The Muutitmüdung mit dem verfisgenben fi mim kann. 
mäber zu fommen. Es it Geidmadsiahe, 6 man birien Bildern | bie Misenriefen umter ben Beihmahtsbaiem zaubern. [Gieben ] 
ans ben Hochalpen im engflen Einme der ben zahlreich vertretenen Algrmeine Achweher-Jeitung.] 


Profpehte mit Plluftrationsprobe und ausführlichen Bildervergeicdnis find gratis dDurdı jede Buchhandlung oder direkt von ber 
Verlagsbudihandlung D. I. Weber in Zeiprin put beylehen. 


are] ode aim 
Ormeinfamre Derisg der Zumam Denns Bnreif und Dedı & €o, „Die Sieben Geislein. “ 
Braunschwei s Baudenkmäler. re en  3 ar 


Unter £eitung vom 
| heransgegeben vom Denim 




















|| Interessantes und gediegenes Fostgeschenk! Ih 

Frost oder Thauwetter? N 
Schnee oder Regen ? Heiteres oder trühes Wetter ? 

Ob gesunde Luft ! 

N 

| 





kam Zimmer und wie mam ie verbomem sell? Ob man ham 





| Darfendeo Berayenk Ardıitekten amd Alterinameferunbe. 


Gute für Cbenemäheit in's Freie kann * 
Diem Fragen Venatwortet hisbat anregeni und baiskrend 


Lambrecht's Peruer, 


Preis 2 Mark, Tihestr. Bmachreibsungen und Aserkennangen über weiter Nen- 
kalten zu Diesen, eront. dezch alle twnmwen optischen (machäfte ıu beziehen, 


wilh. SERDEEFONREN kessur: 08 m 
") s 


rem = ee 





Periagebuchhandiung von 3, 3. Weber in Teipsig. 


Zatedyiomus 
des 


Guten Tones und der feinen Sitte 


Eufemia von DARIN? Aa Grifin Selckerm. 
‚basıb Preis 2 Mark, 
mefen lepberer Merm. Mine 





athenower opt. Industrie-Anstalt 


vormals Emil Busch 


3. RATHENOW (rreussem 
)* Gegründet 1800 


u Werkarugiästen mit Au: Ierügt In Deutsohlamd sis Mpeoinlität nie 
_ Mafdinen, Eitenbatmen und Schiffe, Turs- und rien} Darm ven AnereRweETEEn 


Mate, Tafhe wub Gmsilchaten, Thon- Preis M.6.M.10,2.1£.M1.d0. 3 \. Operngläsern, 
! ; ä Feldstechern, Marine-Perspootiven etc. 


in benneren und besten Qualitäten. Is der dewischen, 


salien-Sammlungen, unterbaltende w 
Wermwehl für Jung und At mid gratis and (Konte werfandt. 


Zeipziger Zehrmittel-Anftalt 


von Dr. Dötar Schneider, Schuler. 12, 


ngflärt. 
In jedem beueren optischen Magazin erhältlich 


‚Abgabe seitens d, Fabrik nuran Wiederverkäufer, 


Man beachte die 
"abrik- % Marken ’ 


gurantirt echte Handmalerei. wirkiich 
farbenprächtige Orlgem‘ 


le. Enstein's Yen, 


Baiaigerst Tanın 48. : 





Ulemazirm 1 geil 




















586 Allustrirte Aeitung. A 2733. 16. November 1895. 





Cotillon-Artikel-Fabrik und Versandhaus 


@&: N.L. Chrestensen, Fpfijrt, 


K. K. Hoflieferant, 
Meie sachen, non senhlemsurr Oataloi a die Me 
Auswahl in Neuheiten van: 


See en’ Paper, Costa, EEE 

mc g Billigwte Preise. @ 
Epschumachende Nankeltı 

Chrestensen's ges. gesch Prioot-Maske, 


£ D.5.0.M. asse 














I noch nicht kenn 


die Aantenlog versandt wind Von den vielen darin Chrestensen’s 
Reich illnstrirte Cntaloge versende ‚tim amd Femme 
Tuirgrumis-Admse  Chrostenson [} 


‚gen wegen achte man beim Einkauf sicts a 
‚kasten nied eumgpgeien von ], 2. 3 4 











CHTER Cie, k.u.k. Hoflii ‚feranten, Rudolstadt (Thür.) | 
2 DB Tag, Nattendar, Olten, Brüssel, alu, Landen EC, Bew-Yark, Cliy. 1 & m 1 van 


Fahrik von sämmtlichen 
Musikinstrumenten 
und | Musikworken, 


1.180. 90Min. breunend. 
Proszeit u. Preial. gratis. 
Ink Schrader, Prnerbasd-Btattg 






[i; 
1leferm Bittige 
Dietrich & 









ernten 1.8, 
1 


Poetogeaphifihe Apparnte 
€, Tiefegang, Dißehdorf. jr 

Wreistiften gresis. Miiettemg 1 MER. (17H) „Lebensstrom 

Arge eiequste Funbank. Für 


2 Be We a a a 
Mechanische Musikwe be 


 _ nit suswochselbaren Frtendiättern 
Tamendo vun Huslkeiöchrn 18 spielen. 
Toten zu alın Instrumenten. 


Jl, Hei. Zimmermam, | | "=" EN, | = Zeucfe Erfindung = 
News Niasertrie Decaie ya graiist _ _ c Ih 1,3 Botetungs « Auglene 
RE h innen pre Stoermer’s 

} - > banaen fi sauer Patent» Stuhl, SS 





































Patent. 


Atcln, Se wet Me 
teitendeife Matter, Deie, EAlaj- um Due 10 ann. me> 
weine bet Börner Selen When Base cin mad yo 


here ' bie deh sm 
m. Bermamilteit, 
ee 3 


gratis usb hanıs. — Mertreier Bunt) exe Beidälte pelue. 


®, Yilttenrand, ii, Mngdebung Bea, 


Yatenıtapel 


L) 
GÖLTZSCH- WERK 


und Banane) in. Netr. Folie Veigtland. © 
eikostenpenin. (1204) Fass re te h 


| _Zithern | Nebelbilder ud Anparate 


eignen Vahrikat, anerkannt vollenden besonders fir Künstler, 


| (| Yanıpf Schuilz- Apparat 
Qebelbilder- mit dem „atummen Diener“, Therma- 
PLWANCHTI N 





(m. 8. 0... 22203) 











Zunder-Gemrra, meter und Dampfverikeiter int der 















” einziger welcher ohns Halfe sm Be- 
— Beer Kabel. int; er in im der Höhe vor- 
- 2 vi. Dinfen w, Idast nich ganz zusammen 
LEIPZIG. eo 1872 I fi jider Met w in jetrm Zimmer aufstellen. 
=, Pe una erreuger mit Apirirasheimung 30 Dr 
WISLLEGTUNG E Be et Tun 9 Mark Gebrcushean: 
enpiehlt Am r e zchuniamper, fi. weiung liegt bei 
Tricks reinen 4 ae). | Dampimssdinn, guse Erpertoentietahrs » Das Schwitzbad wirkt ala vereüge 
Namen Wandern J 10.4 un. Ka grus u, mu bill 3U Dar lichen Heitmittel bei Erkältumge- 
Man IE Rn ehr. Mitteifent, Magdebı krankheiten, wie Katerrhen, Hhew- 
fe) tm a) "in Klare, üctunı en Gele. Ec. Malle Dub Wei 


mutionun Induene, 
Kraı 





van“ 
"entfernt 
Aungieieh 
Similicher Mörungen 


andahnt. 


LAMPEN Ausführtiche 


SILBER; 5 
WELT, a. Netallwaren- Tabrik z 


rumene, EEE, Mh elndnylare ÜNNE: 
'A Lr Ei NA Bst 


Beterans Tafkiber Hertgaben Alfenl 


B Carl Könisch, Dresden. 


Flügel. * Königl. Sächs. und Königl. Schwed, Hof-Pianofabrik. * Pianinos. 
Gegründet 1845. 


Preististe kostenfrei, © 


Moosdorf & Hochhäusler, Berlin '24, 


UHRHALTER etc 
Kommandantenstr.60.— Fabrik stıntl. Badeapparale 





BERN SW. De 

















Die Flügel und Pianinos dieser Fabrik haben sich wegen ihrer unvergleichlichen Ton- 
schönheit, Eleganz der Spielart und unverwästlichen Solidität einen Weltruf erworben. 

Empfohlen von X: Winissesky, Mary Krebs und anderen hervor- 
ragenden Künstlorn, nu 


Jährliche Production 1400 Instrumente! 
Production bis heute 23000 Instrumente! 








3 2733, 16, November 1895, Illustrirte Reitung. 587 


Für das Ausland Wiederverkäufer 


gesucht. 


pur 
zn MU 
Mi 


LEIPZIG, 


BER U 8. 


LIN.W. 


Cabinen-Koffer lbdl | 9 i | BERLINN 
Rundreise-Koffer I I! „ HAMBURG. 
Damenhut-Koffer ; =. 

Grösste Auswahl. 


Gewichtsersparniss! 






Blumen nnd Panzen, ER 


mag ara Diügen 


Fleifch -Daum, 


argnditer 104, 

Frankfurt a/Main, 

teht Aalferfizane 40, Oi Birketrale 

Crirgramm - Adreife Fleiicymaum Pesschfurtmaie 
Große sigene Bärturscien 





befte farbige 
| Porgellanbüfte, 










Naifera und Nönige. 
eng nz 


u een 





Üehrme Weraike ©. Diel. des 





Hör Euyeidug, Wear 





ee 
been, (itte 










? Prachlpolkr 25 
Wandfchimudt ! 


Prüfot Allos — — Behaltet das Beste!!! 


ICTORIA-” — 
NEUTGERTSHTDT ST) 





Degr, 15 


H. Mundios & Co, Magdeburg. N. 


sind aus bestem Matorial, 
wm aufs Sorgfäligste justiet, mm 
m mit paimet, Verbesserungen, um 
"I ame im höchsten Grade vollkommen, 






















Lu Ba Zwick 1,$, 8 


Erste deutsche Prücisions- U ER eo, In Chieage ausgezeichnet mit 3 erlen Preitn, 





GlogowskisSohn 


Abtheilung. Schreibmaschinen 


Sächsischen a Auegereichna mit; Gegründet 1845. 


Gründer der 
> Anerkannt bestes Fabrik 











BERLIN W., | LEIPZIG 
Friedrioh-Strasee 68 Augustus-Platz |! 





in den Regierungs- Büreaus der Ver- 
einigten Staaten in Washington arbeiten: 
= 1620 RFMINGTONS -—— 








1893 were Chicago Höchste Aurzeichnung. beiı W. Schimmelpfeng, Auskunttel ... +16 
fi Siemens & Halske 2 

LRA, Fiemlhurg . o 

ben Allgem. Biektricitäts-Qeseitschaft a‘ 

C. Asmussen jr, Berlin S Elektr. (ies, Schuckert & C . ...:5 
F.C.Baysen. \la; Oanz & Co, Seine .10 






Oesterreichische Postsparkasse : 52 
Oesterreichische Crodit-Anstalt 






Agenteren «inc, rospı. werd 
Cataloge um Verführung 









588 Allustrirte Keltung, A3 2733. 16. November 1895. 


ıonses WACHSPASTA-SEIFE 


Dargestellt aus Dr. med. C. L. Schleich’s gesetzlich geschütztem Ceral. 


Eine Universal-Seife ersten Ranges für die Schönheits-Pflege und den Toilette-Gebrauch. 


DeBe Beikren des Bienenwachses, seine die Hautthätsgkeit slärkende und erhaltende Wirkung, seine eminente ‚keit, verloren gegangene Hautschu; zu ergänzen, 
Agemeeggee und doch geschmeidig zu machen, »t von altershier bekannt Bisher aber konnte den Wer Wachs der Seife nur in alkalıscher, also die Haut rwizender 
Las ag werden; erst die Dr. Schleich'sche Pasta ceraia ermöglicht eine neutrale Verbindung des reinen Bienenwachses mit neutralen Beifenkö; 
ın daber in hohem Prozentsatze der Seife beigemischt werden und a “o ein a eclane von Sehe A Feet wohlthät Wirkung auf Haut und 
‚Beife, 


Keine andere Toiletie-Seife gebt gınen so milden, die Haut haum wie meine 
Berlin, Jägerstr. 45/46. 


. Jägerstr., Berlin. G U ST AV LO H Ss ee 


== Königlicher Hoflioferant, 
das Stückl XKiuflich in allen Parfümerien, Drogerien und Apotheken, sowie bei allen 
Coiffeuren des In- und Auslandes. 


Reissig's pal. Kaffee-Mase 
mnerang: 























I) 



























Das Belaicket. -Kochgeschirr. 


Dan Dante tind renaramılramde 


Carl Kästner, Leipzig, 


Lieferant der Deutschen Reichshaupt- 
bank in Berlin und der Kaiserlichen Post, 


empfehlt min Lager 


feuer- und diebessicherer 


Geldschränke 


mit Stahlpanzer u.unübertrufiensn Schlüssern somie Oasnetten. 
Vertreter für Hollan Ad. Poyar-Moyer, Amsterdam, Kalverstraat 108, 
WE Zuletzt bewährt: mE wor) 






mit dem Nisenye 


„„REINNICKEL« 









enlenschlar "grendens, sul ee 


vermebsue Urne bei Umtmusch gegen zwar 5 





1888 beim Brando d. Biahlime 
mesita der Hr. Sundt & On, 
B Norwegen 

1888 beim Branda des Rudloff- 
schen Damjf«igrwerksfieorgen- 
thal in Thüringen, 

1889 beim Rathhausbrande in 
Hartenstein, Erzjobirge. 

1890 beim Batlıhnmebrande In 
Lassigk, Buchsen 





1892 beim Fabrikbrande der 
Herren Bechler & Drossel im 








Lengenfeld |. V 

1893 beim Fabrikbrande des 
Herrn August Paul in Reiobes- 
bach |. V. 

189 beim Brande des Geschäfts- 
hauses der Herren D. & A, 
Heydenreich in $4s Pasio, 
Brasilien. 

189 beim Bramde der Mechan. 











1890 beim Brande d. Gutes des 
Grosmaundert Weberei der Herren A. W, 
Där & Oo., Zuohopau 1. 8. 
1894 beim Birande der Mechan. 
Weberei des Herm Lois 
Fischer in Greiz i. V, 
1894 b. Brando des Rohprodueten- 
Inpers der Firma W_ Dräse im 
ten Amtehof zu Leipzig 


Wagen-Wärmung 


Komfort in &esundheitunchwmte ders 






Za haben in jedem Geschäft der Manshaltunes-Branche, 


Westfälisches Nickelwalzwerk 
Fleitmann, Witte & Co., Schwerte (Westin) 






1890 beim Fabrikbrande der 
Herren J. J. Arnd & Zoanen 
in Amsterdam. 

1891 beim Fahrikbrande der 

Horres Schreiber & Co in 

Einsiedel bei Chemnitz i. & 







[:t 1689 geldene Btehaile 


f.Stranfen en Babrrtühle 














eif Betift Ile file Kinder von 7 A 
A erne v N Grivahjene ver d ABS aut, 
Gartenmöbel, Zele, Mumentikde, Blamentreppen, Rleiber- 
Händer, Schirmftänder, Sitten, Ihenbdgrünte, Libets, 
Baldtilde. Fenthtäreie Pieferumg in gang D 
) A ab. — feinfte Meierengen. nen 
Richard Eurdrt, Teipria. 
















Frühjahı be weiibretämten win dre La 
anpabkacn un] mit erssen Preisen wı 


"Holzhäuser 


„Arminius -Gasglühlicht. 


suryari. Bestes Und helistes I Licht der Jeiztzeil. uns 
ra 


Eigenes Vabrinaı mm 





Ceapde ui Landaner 7 UL 
Pie, dm Biunde I tigüch einmalige 

hund ul Au 

iewn ud schäsliehen 






Fülhmgen wird gewam 


Deutsche Glühstoff-Gesellschaft, Dresden. 


Junker &Ruh-Öfen 


die bellobtesten Dauerbrenner 
mit Miea-Fonstern und Wärme-Circulation, 













Am «den verschindmten ei 
auch ale Mamtelbfem, bei 


Junker & Ruh, 


Eisengiesserei in Karlsruhe, Baden. 


Vebeor 00.00 Hm tier, 


es Arminius-Spiritus- 
Glühlichtlampe 














der Ir 
“au 
map 


Pferdebesitzer! 













„_Glühliohtapparates 
ARMINIUS Compiäte Spiritnn-Glühlichtinm 


an mit eegantem Fun 
Ir ie al vom Fü Debian, Te Alm Kat 
Slichsische Gas licht- 
Hasptsitz; Leipali, & 1 






E 














Verbomener jann il.“ 
Beton rederer in| = 

von 10 | ı 

e ia m 

R. an Magdeburg- mir 
Buckau. =| ® 

bi 


RE Locomobil- 
Sabrik Deutschlands 






Stets scharf! 


ID: Leonhardt & cr 


Berlin, Sf 





f Locomob ilen 
n um on Röhrrehessels, 
vo 4‘ Pferdekraft, 
\ - sparsamste "Betriebamaschinen 
für Gross- u u. Klein-Industrie sowie Landwirthschaft. 


Esport wach allen Weitthrilem 


— Wirderrerkäntse Wabati} ame 


Karl Krause, Leipzig, 


Maschinenfabrik. 


Papier- Industrie. 






Arbeiter! 
0 Maschienn jährlich. 











az 





Bi 16. November 1800. Austrirte Reitung. = 


\oohse's \aa Wioletta-Musuet 


Taschentuch-Parfüm — Seife — Puder — Toilette-Wasser — Riechkissen. 
Eine glückliche Vereinigung der beiden edelsten Blüthendüfte, des italienischen Veilchens mit dem 
Hervorragende Neuheit! köstlichen Maiglöckchen zu einem Bouquet von überraschender Feinheit und Fülle des Aromas. 


en QAUSTAVY LOHSE - !eiin, Näuerstr, 45/46. 


Käuflich in allon Parfümerien, Drogerien und Apotheken, sowie bol allen Colffouren des In- und Auslandes. 














im reinwollene 


Chemnitzer 


Richard Zieger in Chemnitz “eisieite 










—+ Muster umgehend und postfrei. — Grosse Farbenausmehl! +... "Deroraliensplüsche. 





Zu Weihnachtsgeschenken geeignete hochelegan e \euheiten 


in Juwelen, and Sihsrmaren, Toögerüiben, Ehren + 


E.Todt, Gl Siherwarntri, P Pforzheim. 


Vermad direei an Privase gegen hasr ser Mac 












Here gen 


a Mami 





Sr. alt Ring mi Cap- 
Ratio. Bimih, 1 kan 
after. Geld, Stsu. Bach, Jühar Go, meiner Gm, „a 20, ik 
Yohsen Darin u seht Brilaniun „Ars £ » 








Parfüms «.ı Blumenseifen. 


Specialartikel von 
Schlimpert & Co., Leipzig. 
Neuheit, 


Flieder- Eau de Cologne 


won pruchtoollem, umgenahmen wnd nenne An Werigerurk 
Zu haben bei den mrüten Früceuren und Darfümerichändiern, 






Rudalfbar. msirck, 


mes 
Mentor gratis und framn. 



















Seit mehrals 100 Jahre 


ist das beliebteste Parfüm 
Mr 


nr an Th rurkihale, der feinen a L 
au I N 9 






m aller Länder, 





NO 4711- Köln YRh.k 


Jn allen feinen Parfümeriegeschäften zu haben. 






Meges Haut: Schönheltzr: Teintss 
ROYAL THRIDACE SEIFE 
, VELOUTINE SEIFE © 


PARı £ 
39, Dec, &m Tinina. zu baden im allen Par Daifnergenhanten 


Ten nee || F: „Kal Kamprath’s Schuppenpomade (Philodernine) 
- —_ bemalihgt grfmiliich und geäuhrien schen mach zweimaligem Gebrauch Ale Käntigem 
huppen, Pickel, Blüthen, Hastschurf, rothe Flocke etc. 
SR 


„0 Paul Kamprath, Parfümenr in Bepeig 





50, 50, 75 u. 000 Pfg in 
jerien «.Parfüi 











Genoraklepot bei 0, Burchardt in 











nentbehrlich fü Jedermann 


sind die Urku den oder Documenten-Mappen 






son MU durcn 





Berger’s 
Mexico 
Chocolade 





Höchste Errungenschaft der Hygieine! 


ul. Honsoln 


Hygieinisch. Cacao und Chocoladen 


= mit Zusatz von Nührstollen —— 


Kuape & Würk, Cucan- und Choculaden-Fulrik Leipzig. 
Allein 


berechtigte Fabrikanten. 


Gebrüder Kempf könix Bayı Hoflieferaniar 
Neusfadta.d Haardt (Keil) 

















Paris 1880. 


Gent kan Preisgekrönt Bränsal 1801. 


93 Chicago, Mayasburk, London 1899, 


P.F.W.Bare Universal Nagenpalver 











gegen —— 


Koprschweizen jeterART 








Morırz MäÄbLER, LEIPZIG-LINDENAU ! 


oder dessen Verkaufsgeschäfte BERUN LEIFZiG HAMBURG 










Allustrirte Keitung. W 2733, 16, November 1895. 


Die grösste Pabrik der Welt. 
N TÄGLICHER VERKAUF: 
30,000 kin. 
Zu haben in allen Spexerei- 5 
DELIKATESSEN - HANDLUNGEN um 3 
Conditoreien. 


i 
i 
H 
& 





ttlieb Bubnick 


Aintch Ber Hin 3. 5 
erg. Nachn. die Pfeßerkuchentaht. *. 
Go 
Pelsnitz 1. Sachsen 


Frankfurter ne 





——— pe ame —— 
Offenbacher Pfeffernüsse son» 
Brenten „und Bethmännchen, 








war Beachtenswerth für Jedermann ! m 


Oustar Markendori, Leipzig, 


Tlednans vide Satichen Zi das Tu a Antiabi 
empfiehlt sein reichhaltiges Lage aller in- und unsländischen 


Conserven 


nenssier Erate sowie viele Artikel für Tafel und feine Küche 
in dem bekannten nur besten Qualitäten 


zu billigsten Engros- Preisen! 
Vortheilhafteste Bezugsquelle für Private! 
Günstigste Vorsand- und Rabattbeiingungen, (77 
+. ausführlicher Pisiscuurant graäle und frason. or 


Gustav Markendorf, Leipzig, 
weit 1808: Merite Altnd Miller). 
ya 5 ee Markendorf's Frühstückskorb. 
k Dr. Siegert’s 
um Ermmeer une allein ochter, im Jahre 1630 erfandener 
?) 
Porrgpeygg] | Angostura- 2 Bittern, 
Li dee fl 80 a arelannen. Medaslle preigekrint 
Feknlsen Bi Onotern md Cholertine -Anfällen mi Erfolg engreasii 


Hnapt-Niederlage bei Lor. mn Um und 





; weltberühmter = 
.ekiqueur2. 


überall zu haben. 





Chiffre: W. C. K. 6. 


Diejenige Dame, 


sind unliberirefflich. 
Zu haben 


LURCLIE NT 


besseren Geschäften | 














Me Mrchtr für Hmemtliche Mntrationee und Zrtifel verdrhalm. 


Ur. 273, 105, Db, eemmersanteen € Reipgig um Berlin, 7 WESEHEREEneR 1, Monenber 1895, 

















Der Kaiferdom u $ranffurt a. MT, nach feiner Seeilegung. Originalzeichnung von Hans Stiegler. (2. 506. 


592 





llustrirte Zeitung. 


‘a 2733. 16. November 1895. 





















ie dritte Framöhice Republit bat feit dem 
1, November ein neues PMinifterkum, 
das HM. Das Gabinet Bourgesis ift aus 
der Mebeheit vom 28. October bervors 
arsangen und bem Namen nad ein mt 
verfällt endicales, Des hadem jeme 
Unredit, Die da alauben maden möchten, 
dab mu eine Epijobe des Umfturges 
und der Desorgantiatiom folgen merbe, 
„Radıt einen Iatobiner zum Minifter“, 
bante Mirabenu, „io wird er nicht eima 
ein jafobinijcher Minifter fein.” Das ift 
die Mad der Tradition des Amtes, bak 
fie bazu zwingt, ben Staat von höbern 
Gefihtspuntten ald demen einer Partei zu regieren, Ob freilich 
bei ber Schnellfebigteit ber framybfilhen Minilteriem der neuen 
Regierung bie mötbige Zeit bleiben wird, bie beabfidhtigte Mes 
form ber Civil: und Militärverwaltumg durdjuführen, ik eime 
andere Frage. 

Die aus ber Repierumgserlärung vom 4. November bersor: 
acdı, wollen Bourneois und jeine Leute nicht ven blofen Bartei: 
fandgmnft vertreten, 
fonbern fiemenben fi 
vertrauentwollanalle 
Patrinten des Yarlaı 
ments und verzichten 
nur auf bie Halfe ber 
Offenen oder veriapp 

ten Momardiiften, 
während fie den So 
Galrevolntionären 
die Ablage ertbeilen. 
Grnmplihe Unter: 
iudung der Chib: 
babmamgelegenheit, 
Beröfientlihung der 
gerichtlichen Acten, 
ein  Gelepentrourh, 
durch den den Barla- 
mentariern bei Strafe 
besRandatsorrluftes 
unterjagt wird, bei 
Gejellihaften, die mit 
bem Staate Berträge 
ichlieben, und bei 
Gmiflionsignditaten 
Berwaltungsratbs: 
fellen anzunehmen: 
das Find bie Buntie, 
bie bem Willen ber 
Mehrheit vom 28, Dc« 
tober entipredhen. 
Dem Worte it die 
That gefolgt, Schon 
om 7. November 
machte der Juitigminifter Hicard dem Minikterrath bie Dit, 
tbeilung, dah der Generalprocurator bie weitere Unterjuduung 
der Eübbahnangelegenbeit bereits benomnen habe. Am Nad« 
mittag kurz nad Borienieluh wurde diefe Nadıridt bekannt und 
errente gewaltige Aufregung. Diet und ber Andtritt des Gou: 
verneurs Chritophle vom Erebithonciererichredt den „Finaro”: 


„Bean bie Finangmänner nicht mehr Barlamentarier fein | 


können, jo wirb man bie Bollövertreter fünftig unter ben Naga: 
bunden juchen müffen!“ ruft angkerfüllt ba Blast aus. 

Schleuniger Abihluh des Stantsbaushaltsplanes für 1896, 
erogtellive Erbihaftsitener, Neform der Getränteteuer, all 
nemeine Gintommenftener feht bat meue Gabinet in finanzieller 
Dinfiht auf bie Tagesordnung. Huf jochalpolitischem Gebiet 
wirb der in Vorarbeit befindliche Entwurf Aber bie Alteräver: 
Rerung der Arbeiter beibehalten. Unterwerfung ber religiöfen 
Brüseriaften unter bie Oberauffiht des Staates wird gefor: 
bert; ber Landmwirihichaft wird ferner gegen auswärtige Specus 
lation Schuh verbeiken, wofhr jdhon die Ernennung Biger’s zum 
Adrrbauminifter bürgt, eines entidiebenen Borlämpfers fürben 
Schusjoll. Die Sicherung der nüplichhien Verwendung aller 
Hülfequellen bes Daterlamdes durch frrenge Llebrrmachung und 
unawszeichte Veroollfommmumg der Organiiation, wie bas 
Vrogranm vom 4. November verkündet, verräth bie Wläne des 
neuen Ariendminäfters, ebenio bie Ankündigung bes in Arge 
vorzulegenben Geschentusurfs über Meform umd Berftärtung 
ber Golonialarmee, 

Bmwiiben Hapital und Arbeit jol ohne Zwang vermittelt 
werben , verfichert dad Programm des meuen Eabinets, Es bes 
anägt fid aber Teinesımege, in Carmaur das Schiebögericht in 
Boricılan zu bringen, jonbern befiehli ben von Rider entjandtem 
Truppen, auf alle fälle auf ihrem Poiten in Garmauf zu 
verbleiben. Das it doc ein Beleg dafür, bafı man trax rabir 
ealen Dentens and fantsmanniich Hug handel taz. 

Die Wiege ber Allianzen mill aud Vourgeoit nicht vergeflen; 
in ©t. Veteröburg hätte man jebod an Stelle des Ehemiters 





Lion Bourgeois, 
der nenn Irangdftite Dinifterpeäfitent. 





Berthelot, des neuen Berlegenbeitsmimiisers ber Nusmärtigen 
Angelegenheiten, das Verbleiben Hamotauy’ lieber geieben, jenes 
Hanstaur, dee nach am Diorgen des nechämgnifwollen 28. Oxtox 
ber den Großserdon bes Hlerander:NemsiOrdens aus ber 
Hand des rufischen Borichafters empfing. 

Hanstaug verzichtete auf den Uebertritt in bas meue Cabinet, 
‚als die Vertreter der fienbaiten Majorität am ihr das Anfınnen 
ftellten, bem Brotectoratsvertrag mit Mabagastar in die An: 
merion zus verwandeln. Ueber Madagaskar beobachtet das Bro- 


nramım vom 4. November vollftändiges Stillihweigen. Schredt | 


die neue Negierung baver zurüd, den eben erit abgeichlofienen 
Tractat zu jerneien? Wenn ja, dann hätte fe ben geichdits« 
kunbigen Vertreter Frantreice dem Auslande gegenüber mit 
zu opfern brauchen in eimem Nugenblid, da es im Orient ae 
waltig werterleudhtet, 

Die beiden Charaltertöpfe des neuen Gabinsts find Bour: 
neols und Casaigwac. Der neue Rinikerpräfident und Diniiter 
bes Innern Von Victor HAuguite Bonrgeois (ned. 21. Rai 
1891 zu Baris) üft fein Neuling auf adbmimitratioem rbiet. Be: 
reits Unde 180 war er Umterpräfect zu Heime, mei habre ipäter 
Bröfeet bes Zar, November IHA3 Generaljerretät der Seine, 
präfectur, 188% Präfect der Haute: Baroune, ein Jahr darauf 
Director im Minikterium bed nern. November 1897 pariier 
Belipeipräfeet, trat er für die Nube beim Hädteitt Ardog's ein. 
Ans 25, Febrmar 1898 ging er aus bem Wabltampie mit Bous 
langer im Departement der Marne als Sieger bervor und trat 
als Deputirter der rabicalen Linten bel Bom 19. Mai 1888 
bib 14. Februar 18RU war er Unterjinatshecrerär im Minifterkaum 
des Innern, ald Aloquet bas Huber führte. Am 1. Närz 1690 





murde er Radıfolger bed durgreifenden Gonftans als Minitter 
des nern im Gabinet Tirard, wenige Wochen daraf 





Unterrichtsminifter als Gollege Ärepainet's. Als er bald nadı 
Beginn der Banamakrifis im damaligen Miniterium Ribot die 
Yuftiz abermahın , bat man ibm ba# Eintreten für jeinen alten 
Gönner Floqwer jehr verbadt. Der Stanballuht bat Your: 
aeoid jener Jeit leinedmegs erwünschten Stoff geliefert, viel 
leicht aber damals yu feinem Theil die Mepublit vor weiterer 
MHofftelung gerettet. Bourgeois genieht Sompathte auch bei 
den Begnern. Mit großer Intelligenz verbindet er Meifterihaft 
Am Wort, Or ift möcht berridlüchtig, aber befeimms umb feft int 
feinem nanzen Auftreten, 

Neben ihm nimmt befonders Envaignac bas allgemeine 
Iterelle in Aniprud. acques Marie Eugene Hodeiroy 
Ensoignar It ein Eob jenes Wenerald Gugime Ga: 
vaigner, beri1549 als Chef ber Erexutive den Junlaufitand 
nieberilug. Am 22, Mai 1863 geboren, beiucte er mit Aus« 
yeldhnung bie Oiceen Charlensagre und Louise Adrand. Schon 
als Anabe machte er von Ad) reden, als er Adı 1867 weigerte, 
feinen Schulpreis aud ben Händen des Laiferfichen Prinzen zu 
empbangen. Während ber Belagerung von Paris foht er als 
Freiroilliger auf dem Plateau des Mont-Auron. {m Yabre 1872 
beyog er die Polysediniige Schule, bierauf die ber Brüden und 
Ehaufieem, zuleht bie Rechtsihule. Am 26, Februar 1832 ichidte 
ibm das Hrrombiffement Saint: Calais in bie Hammer, mo er jih 
der Union Republicnine anichlof. Bald that er ih als kundiger 
Berichterftatter über das Budget der Stantsbahnen hervor und 
war ein fleibines Mitglied der Ausichaffe vom unvermnitläcrr 
Arbeitskraft. Als madı dem Sturpe Üserey's (at. März 1885) 
Briffon dns meus Eabinet bildete, trat Cavalgnac als Unter» 
Rantsiecretär in das Hriegeminifterium, das ben General 
Campenon als Eei erhielt. März bie Nuli 1892 war er 
Rarineminitter, in ber jehigen Nammer bis vor hurjent Beridıt- 
erflatter über das Kriegshubget, 

In diefer Iepten Stellung bat Gapsiguac mit areher Uns 
erjprodenbeit die Mängel der franzöftichen Herreävermaltung 
aufgebedt, Audrüktung und Behleimung jolken zum nrohen 


Godefroy Lanai; 


der neue fransöflie Meirguumininier. 








Theil unbrauchbar fein. Die Arneevermaltung forderte som 
den Lieferanten das Unmöglihe; um auf ihre Hednung zu 
tosamen, griffen Lehtere zur Durdiecherei. Die Auficee 
| bebörden jeien läflin und lüchen die Korruption meister um ic 
| greifen. Das ift das trühe Bild, das Gavaignac von ber Dress 

verwaltung entrollt. Wol heißt «6, bafı der oberite Kriegsran 

die Borihläge des Minifters, Beriegung des 19. (algeriiden 

Corps an bie frnmyafliche Oitgrenge und die Bericemelzung der 
| Genierruppe mit der Artillerie, vorbehaltlos verurtheilen mente 
Was will aber diefe Diflerenz befagen angefihte bes Sturmer, 
| den Cavaignac heraufbeihwören wird, jobalb er rudficnzior 
\ an bie Heilung der Strebsihäden geben mil? Mit Cavaigız 
fteht umd fällt aber bas ganze Rinitterium Bourgeois. 

Karl Bilte 








Wodenfhau. 


Niarbekätlaung De. Purger's ale Bürg 
Bien Die Wabl des Aährere der Gbch 
Yueger sum erden Bürgrrseriker von Wien bat wines Wewzrtm du 
hasjerl. Botärigung nicht erhalten, und eine Neumabl ware au 
ten 13. Huvember angeiept. seranlafıe den Antijemites 
Pattal, einen von den Auttfemitn, 2 nationalen uns eine 
Tell der RarbellichtSontervatioen unterihrlebrmen Deisglidleiis 
anteag, tus dem bie Megierung awiariorkert wird, Dir Gramm 
mitjurheilen, weshalb jie ben Kalfer die Nichebuitärigung der Ba 
Yusger'o vorgeldtlages habe, In der Eiyung bes Oterreicheichen Ar 
ggrtsastenhaufee vom d, Rosember einzubringen. Miniterpeißen 
af, Bapeml emeiterte harami, ha wider Das Miniterium mod 
| ber Ztattbalter man Rleterbilerreih bie Aura 3 Write 
vathomandats Purger'e als Berlngang für die Berärigung jer 
Bürgermellter gemadı bitten, (#8 (ei eidhnkg, Daß Der Siattäalım 
als genauer Menmer der Obröße und dee Umfanges der ıirser Ge 
wtnperermaltung und der barans far dem Bear en ermaßien: 














senheiten Boein ar 
M 


teidumgen zarrialıe 


tung, über Mir Gründe 
einer mad dem Grm 
ausjdyliepiih In Ike 
Masınpadre (alemder 





RS ans 

Gausin 
mermubrie Ges 
Barını entichlerm ge 
gen dat Anfinnm, is 
wäre bie Seylerung 
degenbeinem Duden: 
dene der ungariiäm 
Rralerumg ober feitms 
tegenteiner Parırt bes 
Parlamexta ausgelgt 
Durast ie 


jen Begabung jme- 
felles fel, un zer ıir 


‚ delt 
it 





auf has 
Jadengetriene ie Lie 
gan ld Behdiier 
ng würke, Paz Liadter 
fein führte zus, der Miniflespräftent rolle In Wien fädren, ater 
von Veit erlübrt werden: Enger werde weierer gemalt 
werten, uf Berserfung iuffelben über Me Gattung war Ad 
Almmung der einpeimen Miniiter antwortete der Unterrichtsmimiüre 
” uud, dab Diefe unter Dem Marselde febe und Mich jener Dis 
suflen entilehr. Ir feinem eigenen Masten un? demjenigen Seine 
Wollsgen erflärte ex, tafı fie ale, unt jmar Kr Ginpeine map alle 
in der Helammtnelt, für ben Beschluß des Minliterraibe ans für 
den Miniterpräitenten eiadehen. Eieimwenter und Haud marın 
für die Deinglichkeit, und Yurser trat_der Bemerkung Des Minier 
wröfldraten entzegen, baf Yiefer aus Schomung für heine (Harın 9) 
Brrien anwifle Momente verjcmeige, umd mies auf jeine Instee 
edjecttee Meschättsfätrung als Micebürgermeliter him Mänrrss 
dlejer Mete hatte Der Yirdi de Balerle räumen Laffen, ba ser 
ae9 jebhafte Beifallbrielsungen Zurger gracben werben mann. 
adstrm mod) Dr. ron. air, Simon er une Woher für die 
Drinzlichtelt geiezochen, rer ader im in ber Brreinistee 
Einten erltärt daltr, da ver dagrzen fri, ba bein Munteage bar hir 
Beantwortung drr Intesbellatien ven felten des Nepierets Aber 
entivrorre jel, wurte die Drimglichlelt mit 118 gegen 64 Ziirmes 
aborlrkus und ber Wa dem Burgelausichaf adenpiefen. 
Beanadigung Dmlabintiten. — Nadırem der ähır 
erkäiiicge Miniiterpränrent rat Marent ben jenen Bel: 
and I Weg batte aufberen Lafra. bat auf feinen dere 
Ratier Arans Iofrpt einen tmritern Onadenbitorie geam= Die Warzen 
jarden. Ür erlien im der verfeffenen Woche Fümmilichrn ie dm 
Eintabintiüen Prexeh werurtbeilten jonen dem Meit bar mod 18 
rerrüßenten Strafen, jero mit Masnadıne Ter wegen gemmum 
Verarben Vernriheilten. Unter den Begmablzten befand En 
ter zu behsjäbrisnm fcıeren Reiter verantbnilte Stmogranh Bene 
Ed. Diejer erioß dh In ber Nacıt zum 4. Nomember a4 
Kurt vor Verfolgungen, well bar (eine Musfagrs ver Merk 
die game Organlfatten der Umlabina anfgrteti werden mar. 

















1 
las 


Aus Madasaslar. — Der Dbrrbeirklehaber des framihr 
fen Grperitienscerse auf Matapıslar Weneral Duceone milder, 
Faß bie Bege madı Tamatare und Majunga ofen und der Iren. 
In des meittidten Webiete dütten Me eimgehorenen Däzztiingr tie 

Beer wlehrdrf ie fir mähren® der Srpebitien zerlaften batter- 

An der Trtäüke iR alles radlg; die Untrafuung In Eamatıre jr 

buenbigt; Die Römigin dabe am 21. Drtober eine Beilsnerlumm 

Iung ‚öbgebeiten wa Barla hun Arteremsäkun und den Batılıl 

im inifteriam mitzelbeilt, Der Beiebiöhaber der eriten Brigade 

werte Tananarive vertafien mit zmei Watzillenen, bie In Me Hr» 

mat entlaflen werden. 








Mr 2733. 16. November 1895. 





Illustrirte Reitung. 














Wine Nebe des engliihen Premlermisitere Fon 
@alleburn über Hirt m Yortmanerd Barlıt im 
der Mullttall zu Eomson am 9 Moprmder hielt kart Zalierun 
eine bereutjaeme Mede über Die pelisticde Kane. Naditem er au: 
macü dee fernen Chen, d. & (hina un Japan, ermalm tatte, 





merei er dumerkie. dah, mas and im jener AMesmb fd aneignen | 


mess, fah a6 hen Hege dus Arieger cher Im Märge dan Arkedens, 
Gnalamb jeder Gonceren; getpacien fri, Bam ar auf Armerden j8 
frredben. lnter Pimmweis zei Mir dem Sultan im Mat gemachten 
Meiermperichläge ter Arel Mädte bob er hersor, da tie Unter 
Banplengem vom Dam brot Boriaftern mit großem Merl geraten 


trotben teten, und nglanp Inabeieaderr feiam Botiafter reden | 


Dart sulbe für bie Umficht und Me Nebrit, De inmsgftme art 
merltg einem friedlichen Muegang herbeijufähren zermecten. 

im Mai gemathten Voricläge teien fm mweienilicher von tem Zul: 
tan angenommen werten. Wr, Ealisburn, babe pwar ein eiwiacheree 
Mittel, buntelben Iwert je erreidten, amarkotm, der Zulten abe 
aber bie Acıkerungen der Botialter veraringen. rlangı ne 
Titomandidte Reldı brierbe, jet hie elnpige 

Gnatande und aller Macıre jwiamımea bir diesufunn. 
dar Ömitb ter Zultane ansuber Tonnen, Yan Bil aber nicht 
üserrebet werde, ho terde bir bebarelide Wiioremwaltung Ihre 
Sasdtal werlähet. Erit einem halben Nabrkusdert habe Hr Für 





di fie auf 





ei idee jeßigr Stellung mur Innerebabt, mel »le Mrokmänhte ber 
Ietefirn halten, dag ihre Aufrechtergalsung Im Intrue tes Arler 
bene und bes (brlitraihums notberenbig fel, und er Maude nldıt, 
Das Dieter argenmärtig anterer Anficht „He Orfahr, 


gun felen. 
talie Das Titemaniice Meich falle, jel nidt mur Die Merahr, dir 
die tärfiiden Mebiete bubrehe, fonzern aus bir, dad Bi has burt 
etjärdete Arıer au auf Marissen audrehnen und alle, 
jun mie mädalatlen seb creilifirieften Guronas, in hen arfäbe 
Kup] wit bineinsiehen ‚Smei Illufienen fern y& 
vermeiden, nämlich entens der Mall, >af Meier Werra. der has 
Gencet Farepar jufammanhalte, feine Rraft verliere, Indem Irgent- 
eine Hacı dem Aue e enthage, um dir Cacıe in khrrt gl 
were 10 trarln, wube, da He Marie aufammrekchen wad 
dei dm artasiiden orlem m werben, das ihre Derinte 
Weteheit entwerien habe. Die weitere Weiahe' jet, hab bie Mark: 
Hiten Tonnten, Der Dred jener Sorge 
Tet fe areh, Dah Fein Miebraudı im der Tärfet je feine marzulidhe 
Ereafe finden werde, ware ehme eraie Länfdrung, Im dem 
Geneert ber Mächte liege nldgte, mas Mejenigen tziien Lönnte, Bir 
4 re va verewigen wüniı ober Die Zibmmen jener 
pm elarn delagen wollen, tie den Serritern ter Türkei Me 
nee MRotkwentigkeit rinprägen wollen, übren Lntertkunm Die 
Eranumgen einer auten Denaltung iu eben Tir 
überall großen Hiubrud gemarhı, 








guter des Sultans 











Die ss auf Huba, — Dir Aeilänbigen auf ber Injet 
Gubs geben Immer fühner Der Infurgententührer 
ichtete om Munkfhreien an 
Häntigen, in tem er anerencde, jentbum jem au zere 
wören, bie Feine Baader a fen aber. Der Mularte Macer 
forperte einen boden Tribmt von ter Tanbimwällrting, inkem er 
te Auderplantagen bedrohte. Amar Km? die Banden ber Mafr 
Handigen In ter Provinz Habana jeriiteut, hagzarn geminnt ber Mut 
Hand in ber Proyim Mamas Immer mehr an Boten, wohl 
es Infammeniteh mit den Ipaniidten Irmpeen wermleren wird. 

In nimme die Mientmmung über da Warihatl Martins Gem: 
har de Fnate Antang Canvee Daiaen (alln, hab h 

1, Die 16 Anhang Extober 
Dreamber Bi den werden. Ilcher die Wrünbe Blafer der 
hösrteng und der_bertigrm Base änferte fich «im fm Wiwehttione 





herr beimklicher Tftiler im Finn Privatbrief falgenkermahen: | 





iejelt wicht eperlet, wit eben in Gemartung ber teostenen 

Fa kenn »iete I bereite eingeterten, fonbern weil velr burdı- 
find, amardlle Me «9 Eyanlen 

razpen mehrere age men had - 


der Brerinz Dar Dillas gibt es Hraysen aenng, ader ohne jdr 
Trteung und Organljatlon.“ 


Auiftand auf Der yortwglefifnen Injel Boa. — Eden 
wor längerer beit Tear auf der wortugiekidten \nfrk ein Ruf 
amt ansgehrocen, Der, mie N terameitellt. won uns: 
ion aus geichärt welıb, mban gerzufte Beoläten, Di ie 
Dar Peit gem Aiberhant En Die‘ use, 
srop jerafältiafler Uehirwadtung, in arofen Mafın unter ber Ye 
etstutemiicen Breölterung veräseitet. Mamentlich mühlt ein aus 
tem zertugletgen (Mebiet ausgereleiener sarbiger Farbelticer 





482 





Vriefter. Mllzemeine kr ge brericht Im ganzen Yanke, 
war fhes Daraus Arne tie Zahl der Im Aorı Namuz 
verammaeiten Aufrübter anf eima 1509 aeftingen HR. Die Kadrier 
väbger ber Meuterer hatten fürziih alle Raslommen drr altın 
Hrrricertamilie und antıre einfiufzelde Fin, eines eiaer Der: 
Yammlang in die Bazar zu Yin (Satin . Dort 


Testen ale Beriammelten zur ter Göttin den N rn. a anf 
jete ‚Baie ve untertäpen. Auch Shmworen fie jelerlich, fd micht y= 
ergeben. 





Die Lage Im ber Türteh. — . Die Rage In der Tärtel mirb 
denmer zerworrener. Der Mroßeiler Rlamil, ber ver etwa ga 
Wieden drin alolee tes Stmeieheme ls in den Strafen Ki 
Santım attäriten ablite, wurte am 6. Me: 
vember baden, da er fich emfale AEmlil antäklg jele, ‚Die 
pi bereingebrochene Ainamalaml! 
ellangen (ömmttider Do 
1baften, duben Seine Sntferamms 













telanifie kamen 
arileen Then 
Mus den Wilazer Yan jollen nella fc wernapız 
sesen Wcbrder Me Nerven ihen. Das in ber Kaleme vom 
‚be 3800 Memenler eingeichleiene tänkläche 
Mutırhe Valdıa wit 10 Baraitlonen ent: 
we Martins Öbewehrr, 1209 Revolver und wiel 
Diuniton im die Hinde der Türten Arien. Win ermarteter Dirtenr 
Inter des armesjchen MWatzkardhen wurde medh richt weromentlichts 
t marten mar Die  Airhenbehirtre von dur Wribeilung bar Me 
Frsmen teirgrapbiide mırkindigt ums ermahnt, busen Mualührung 
atiemartıs, 











vept, maßel 2800 








Soibatenmenteret in Kiu-Rtang. — Den Ausbrut 
einer Meuterei In RieRlang (Eärcdine) unter dem dhmafiiches 
Eeltaten meldeie die te Zhangbai ericheimenze ‚leitung „Mercurn”, 
Tomas metzertem fd bieie, de Hafen auajulirfeen, un beten 
Trap itren Worariepien, Die Ihm argenüber madelos And. Dir 
Üinerkosenen waren son Eee ax Liermirrang mathfre; Me 

Weribadendere von ihnen Terlirien Me Etabt. Tie Rueläeder 
Saren hch brmafinet und Gnk auterferderi werten, far ben Maik 
sum deze zu deln, 


Di kat | 


| Mannigfaltigkeiten. 


Hofnadhrirhten. 


Der Prinz und die Beinzeifin Heinrich vom Preußen 
tesaben ft mit Immem Eohre am &. Nupember von Denmold nach 
Tarmiart zum Wejuc des arehberiesliden Does. 

Der König und bie Königin vom Sabien verlegen 
Eitslirayst am 10. November abımde un trafen am nadyken 
Moram ",4 Uhr wierer In Dresben-@treblen sin. 

leder das Befinden der Mecäberteäle von nSasien 
Weimar twirt aus Grierichan gemelter, daß Mir Patlenein hi nad 
iärer Vehten jdhrersen Wrfvanfarg An lanzlam, jurtätinntenner Mer 
neiung biste. Der Aritwuntı ihrer Midiehr mach Brimar 
Tennte made nicht Fengefrht werten, 

Aus Bannes wird gemeldet, baf die Miebrrherkr- 
lung bes Wrchberiogs von Mutlenburgätwerin jmar nur lange 
faın, aber Doch Nicter jorhidhretet. & ae 

erjegim Arelbeir u Schienmig> allein andere 
var Aschentura hat_am 7. Newemtur Ele Wrafeaikein In 
Sure merlaflee, um fh uber Berlin nach Denn vum Winter 


auiertbalt ja brgebra- 
Ara, von Drfierreih traf am 


riberion a] 
6. Rozember von Ulies 
Die Königin ven Y) land siehete am ib, Monember 
| von Balmoral mad Echleh Aillnnfor über, 

Der Kronprinz um bie Kronaın einen von Däneı 
wart trafen wir ihrer älsellen Ze, % iin Buije, am #, No: 
wernbrr von Gm Im Bien ein. 

Des König von Mrledenlamd langte am 6 Rorember 
von Bi in denn ben bei ber Aamilie bes Geryogs son Wumder- 








lan am, we fidı feine Obnmablin jammt den jüngem Rinteen ber 
weite defant. 


Der Rönia 


on Bertugal hat Potsdam am 4. Ro: 

af An 6. traf er In Yonton aim 

a von Zacfen-Reburg und Seıkı molan: 
dr depab vum Mein tes Yirinen von Wales nad 

Eoneorım wnb am 9, ju der Könlgim Bictorla nach Balmeral. 

Die Herzogin Marta Antonia von Barma, gehotene 
in zon DT 






27, 
® 
a 
# 
z 
ER 
ai 
Hi 
a 
H 
# 
EB 
3 
4 


Ki, Kind des ege Babent son Parma unb bus adıle uu9 ber 
amaiten Öbr te Br Aetonia. 


! Vereinsnadeidıten. 


“m 26. October fand In Berlin eine Eipung des 
Gertsalcomitis ber beulfanm Bereine som Matten Keen) Je 
after Weibe wurte die von bir Katferin in Anseaung gebradite 
Saning aller Organe ber freitwilkigen Rrisgettanlmmpflegr er 
dee, Die Arien joll unser Vertretung der Nitterenden und 
fünmeslicher T raue der Mereinaweiene vom Rechen Kreuz in einem 

angrefeen Berfammlungersum am einem mod ja Serelnbareuden 
Yin weramftaltet werden. Dem en Äranenoereis 











ketzufüheen, Daran älch 6 1 Ein da Wentrabteimites 
der Prı Vereine [4 Kl Ibe rurmamdrter und tr 
Mrantter Mrieger, die werich rar Gehewluhsungen Eu 2 


wereine u. 1. 1m. anaipracd. 
Der Ehwäriihe Schiller: Berrin, jw deifen Brüns 
Hl zer Sun Bin sürtem 3 


u felivertertenden Berfigenten wählte man den mat: 
batter ernnaiısch ‚Hafner und den et. Vommrrentalt Dr. 
© in Erastgart, Der Vorflaıb des Edundtiichen Edhldier- 


fein 
efnbungen an all, hie eins bastdare Werchrung für Den ste 
a Er 

Hi u formen 
eat erwerben. Die einfache Mirtieniaaft wir 
Fandı einen Jabreohsstag vom b 4. bie Isbenebämgliche run ala: 
mallge Zahlang ton misbrärns 200 Mi, 


Arbeiteransflände. 








olfhal 
Haune von 2b Siror. für fazumsliihe 
anne nt gut relstertt 
0 jonft beidaftiate Leute in 
Tänzigt worden Iıt. 


1. Aufertem warden 
ehteniatals geiogen, dram ge 


Raven bien LE under 

Bam | wicelgte rrerung nur je 

Danben in pre Zabeılen beihafkgt werden Darin. {allın arlaflen 

haben, geb ver Muokamd der Beendigung entangen. 

In Getmanr bat die Direitten $ taslabrit bir 
fung One le gm Wat: 


a 























eintellung der Ehrifbunarbeiter TmImEn. 
mit ten erden in Bellen hatten bie 
haufismen mit der angrdrehten Ausfperzung Ihrer Arralır u 


ıp 26 Fre. won ihnen entlaßın, wr> par Indgelamme Wer 
Wertverinsetiellen e. Dies führte zum Anatzitt einer großen An 


rat med möche etlaflener Mrzeiter, und Bamls bat nun wieder 
einer jener undeilvollen 
beta einen 


großen Kimphe pulichen Kapital und Ar- 
jang genommen, Am ?, Mevember beilef li tir 
nz auf #090. Im der Ieit vom 1ası bie Haus 

:Söffbauarbeiter Imjoloe des #14 Pamieter: 
Yevanben "raaiten no08 wm 3 Ch. Me Woche leräbariept Mor 
ven. Ms men set Anfang &. I. el Beflrruag Des WMeimafte ein: 
trat, perlangten Die Aıteizer Mr Mieterherkellung bar Kühne Je 
Sksatstand eusbım Diele bemillsgt, im Weliant aber melkten Die mei 
arıfera Attmen »le Kohnerbibung vor April 1916 nidıt jmachehm. 
Mas Dejem Srunte hat fich Ycliedlidh der aroke Musant ratı 
wider. Die aargemwer Alma WE. Emiig AN übrigens bald 
vom Westibefiprreerbusr abamallen, unt ihre Ernte arbeiten wirder. 


Unfälle. 


In Altona» Dttenfen bra am 9. Norember abends 
in ter Doltramwiete ein Arsen aus, bardı das die Tadıpanpenfabsil 
| von Erainert, He iiengirderei von Fiep und verihlateme nahe 
| Heyne Webdube yrlürt mardım. 














Inte. tür die Jrrerte eines zu errichtenden Wereinelszarnibe | 
NarbarSrlit eine Brlbiife von 1000 m Bemliit. ie für 
ng Gentralsomire 

Lerlazf genommen 

Fe: rürfte vorandüchalth urn det Unetaufee Alnter ten ide 


ala, Annan na | 
1.®. 








1 Mm fhmerer Nneliaufalt,ı ereignete jih am 5. Mar 
zenber im Neubau der Dratichen Thsaters im der Echmantinierr 
Strate za Münden. Im Pühnetraum, In der Sohe nen eine 
| 1R Mer, über dam Moten dr Mrllere, mar ein Kaufürg mit Barker 
Ballenamterlage errisbtet, Diefer war efendar min siegen, die 
son unten beraufbeicreren wursen, um den am Wirbeitau Befars 
eigren “Nautern gwgeiraden ya tesbem, ju fchtnee beiafet, fodah ber 
elsglice Aulamsoradeucd erselgte. Dirier Fohrte werl Rideitern 
hefert daR Kate, währe fün andere Arbeiter und Arbeiterinnen 
fetımer verieht teunten. Won den Lepterm Harb Die eine auf dem 
Iranepert nah brm Rrankenbaufe: former erlag Hin Tasloheer 
dan erhaltenen Brriepanaen. 

In Aaifel wurne am 10. Nerember ein Metorhrot, 
van eine Arber anf der Meiba wndernemmen hatte, madı dem Ber 
laftın ber Mateler Ernie dei der Reinernen Mrüde an mas Behr 
aemerien und Melug um. en ben fieben Injafiem ersranten Drei. 

Sin Sbelicher Umiall ir aus Glting gemeldit, rim Kentern 
zinee Bocıee unmeit Nadlberg fanden deel Darin Fefindlice Alidher 

Die raififhe Erası Weljaminoma im Sonrerner 
ment Meolas, Me emo 100) Gimmehner ai ih veliitänbig 
ein Rand der Alımmen grwersen. Das birspurd verunfadte Menb 
IA unbeidreiblic. 

Bir .. Tunis gemeiber wird, fanf heise Hafen vom 
'aberia ein grichiiaes Sif wir 13 Mann Belapung: nur 
f feinen Ihnes feantm ven einem öflerrricticen Seoler gerettet 


tar 





"DR Detroit, ver Haupilabı dee Staates Midi 
#ürjte am 6. Newember Irab in wa Kam Rerielerplaflen ein 
des Gebärden ter Zeitun in bem (ebked. 





ziele Perfonen, nameatl! tamın Pr S 

denen eine Anzahl verdräne mwerse, 

Reirangeasdeiren wurden Ju 

Braut ben. Bir ‚antern Zage batte man 14 Velden 
um 19 Scirewroerlehte aufgefunben. 


Todtenfchau, 


6. #. Ragarr, Berieflor, bänikchrr Eandihaftemaler, aim une 
gemein viel jcaflendes Ranler, derbe Thärlgteit aud Thratere 
un Deestationemalerei umfaftr, 3 im Rovenhagen am 2. Nenrmter. 

Baron P Anthrs de Derderen, Taten Frampödidher Eer 





nator, unter dam jmeiten Tallerreich als A en un KA 
berzoi öetidhfeten ber varllır hidaft befannt, 
dur felm 'd al elfriger Kogitimiit mad 1850 am ham Aufhanit 





due Sersegin wen Bern beibeiltzt unk na Hußlanb zur; 
et, we er UROT ben Diiter Furdfin Im Aweilampf tdılıa ver- 


ee a kurzem auf een Eclefle Zooip im Glia, 





E) 
528, 
= 
u: 
Er 
5 





233 
F 
3 
r 
& 
# 
3 
ge 
E3 
= 
& 
E 
ri 
& 
& 


| Dante Serego Mligbirri, I von Vene: 
Big. 3 tafelbit haut bung vom & 

Gharler ärango Ma Norden Oattonztu Beusten, 
tas Haupt der dteen Pinte jeiner Jamie, früher Mbgeoraneter jur 
Marieualzerfaı am 21. Juni K36 zu Yarls geboren, ? dar 

bi | am b, 











3 äh in defm Batbällungen über felne Mitarbeiter: 
fkaft am Meisner’ s Romanen feinerzeit fo viel Murteben 
ertegten, am 81. October. 


item, im Peine, 
De. Wilhelm Kiefer, ih. 
Director Deo fürdl, Mrmnakume u 
ihher von hafelbi am 3. Meremiber, 94 Sabre alt. , 
Obeer @ein! [Gmtet, Orfra, mar mar Surch ea lang 
lähriges Merken als santealt In Yelpyig, fonbern audı als ein 
eifriger Aszerer der mulllaliien Beilrebungen Dajelbil gantig 
Yan + In Zangrräütte In der erfien Nevemtermwode im 72. Erdens: 


Unter Kanssaihelbt, Prafehier, der belanate Juhaber ber 
angentareipt'xen Perlageduhbans! run Yertfograpb und Brrfafler 


‚easb, früher langjähriger 
enterehaufee, rin Werther 








vr m 2 den ranonkaen Unterricht, am 21, Uxtober Ina 
ve Berlio te, } Daleltit am 11. Mevennber. 

Jet en mertänger zertem als Helbentener an 
einer Air beuricher Bübaen mit Wrfelg ıbättg, am & Ortobrt 
1888 qu Grobsaneın aeboren, } In Aranitut a. DM. am 4. Mor 
ve t üb Infeder eines (chmrren Mervenleitung das 


Dr. Wie Wälter, ve an ber Sefrandate für jante 


Yelaniaateen 8 in Berll ter Aernertageme| 
der. 


} tafelbk am 6 Norem 

Dr, Ich nal Cortal, Geh. Hofrath, erdentlider Pros 
(fer rer «efjiihen Arharlogie unk Divector der Ardaols, jan 
St im aa, feit 1863 a: en tale er wi 

or 
ehe Ir errahgem Pak”, einer Werkes über Fi it", 

einer „Mrlerticeen Kunkmntbeirte" [3 hu au um 
Innüpl a 














Fi 1ea6 zu Antwerpen 
jortrat und Netzelog 


Ersater dr Etadt 


DR + in Keipjsg am 6. November, 


b 
hlaaın Plehner, Dberbauraib und 
Wilenbatndanten delannt, 4 dar 


Werbe, ame fräderer Fit en nr 
jahre. 


kebh am 2. Movemder ie 

Bernbarb Duahrat, Prefener, bekannter diterrelclätger 
) Ghemiter, am 21. Mai 1821 pw Prag geboren, + In Sılldenjdrwert 
in der erflen Nommberwedhe, 

Ache Möper, due icbte der überlehraden Mitglieder der erften 
Beichbartrihhen Wrioridiungerrrebitien (1844) in ze t in 
Qeriws, Züranfzallen, Im September, 14 Jadee al 
Ars Yan Rofft, Nomaniseitteleein, am Erg September 





vn: LM, arderen, 1 in Berlim zu Unbe der 
eräen Hovembenn: 

be. 2tovolb & Iren. ‚Vrofefior. Bumnafisloberfehrer a D. 
im er, Eihrihfieller auf geicricdtlichen, Iiterargeicichtliten 









jetört, am 3. Juli 1530 zu Medlingbaufen 
in Rumier am 4, Norembrr. 
st Frans Scnetzer, ich. Mesierunge: und 
äblemeig, bersortagenter Iberlogirher und 

Daragogsicer Sarieelen, am z0 Geptrmher Isar ya Nirbukh 
in Aileher aebern, + In Echlremtz am t1, Rerember, 

ul Karl Ad». Scuts, kortzt, jädhnicer Ömeralliester 
narl 4. D., aim tötelser uranterieomuiler, der wc als Urigaber 
dübrer im der Rrirarieit 18a 7ı bernerragmmde Werhieune erwarh, 
Die 1074 Gommanzur der 4. Intanterietrigste, am 4. Juli IST 
am Dersten geberen, ? batılba am 5 Menamter, 

Ariersih Yarıniz Sieht Comalb 1 Zcöwberg anf 
Then Reineterg. Toast, facfiker Rammerberr, um 31. Marz 1808 
ie ECber-Meinetera arterm, f in Dreeten am 

















594 





Im Egranggarirn. 


Das königl. Militär-Reitinfitut in 
Hannover. 
1. 


Als im Verlauf der Heidhötagsichion 189494 gelegent: 
li der Beratungen des Herresesats die Außerite Yinfe ührer 
Enträftung über gemifte Privatvorgämge innerhalb des Militär: 
Heitinhitats in Hannover Ansorud zu verlelben jacıte umd bier» 
bei genen die eimichlägigen vorgeichten Behörden den Vormuri 


erhob, bafı die zum ‚Inftitut commanbirsen Offigiere bienfeläch zu 
wenig herangezogen und baburdh jur Berübung allerlei mäßig: 
gänzrüicher Handlungen verleitet feien, wurde dem Haupte 
fpreher,, dem Abgeordmeten Liebtneht, vom Bundesrarhöriiche 


Illustrirte Zeitung. 


ber idergbafte Mast ertbelit, Mich bad ein« 
mal anf nme kurze Zeit zur Reitichube im 
Hannover eommandiren zu lafien; icon 
mach wenigen Mlochen wwürbe er bie Jlichtin- 
feit jeines Bormwuris erennen. 

Mit diefer Gmtgegnung war der Nagel 
auf den Hopf getroffen. Tie Dienitlihe 


Blatter (in den Bilen). 
Aus m Fönigl. Militär Beitinflitut in Kannover, Originalzeichnungen von Gvorg Mod. 


X 2733. 16. November 1895. 






Sfeireiten 


Beldältigung der zur Neitichule Commanbitten, der Shäler 
Aomol wie ber Lehrer, ift in Wahrheit eine fo uieldeitine und ar, 
ftrengende, den nanyen Menden vom frühen Morgen bit ir 
die jpäten Nadımittagitunden in Aniprud mehmende, bah osı 
einem Mangel an Dienft nicht bie Hede fein lanıt. 
Grideint «8 völlig ausgeidilefien, in ben Spalten beit 
Wattes ein eingehender Bild von dem Lehrgang und der gu 
jamımten Dienfbetrieb innerhalb des Yöniglichen Rilitär-Keit 
Amftitat® zu geben, jo jei doch in Sürze der Verfuh gerandt, 
dem Ialen einen Cinbrud zu verihaften von bem Bein der 
Antalt und ihm eimen allgemeinen Einblid zu gewähren ie dat 
Vetriebe und in die Ginrihtungen eines ftituts, bat berafm 
it, Pileger zu fein des echten, rechten Meitergelites, wie ihn cirit 
Seydlin, ber arohe cannleriiiche Reformator, zum Seile der 
prenbiichen, der gelammten beutichen Meiterei mad gerufen bat, 
Mit ab vom Mittelpunkt der alten Welfenjtabt, an ben 
äuferften Weihbllbe, vom Bolke Rabrenmalb penanmt, liegt der 
im Inngweifigiem Stajernenftil gehaltene Badjteinbaz der Het 
Idule, der mit feinen Nebengebäuden und Höfen eimemn umfung- 
reiben Geläneibeil in Anfpru winmt, und wor briien Rort- 
Hügel aus das NAume in —ämmeriner Terme die Ausläufer ber 
vielgeihmähten Yineburger Heide gewahrt, Die nah ber 
Vahrenmalder Strafe meilende frromt bed Gmanbiindes birgt 





wor. 16° November 15 




















> Yureauräume, die Cajernements ber commandirten Mann 
Ihaften, Ordennanzen unb Pierdepfleger, der Unteroffisiere wie 
audı einige Offigiersbebaufungen ; die einen gewaltigen Hof um: 
Ichliebenden Seiten: und Unerfügel enttalten die zahlreichen 
Ställe und gebeten Neitbahnen, Fait über bei ganıen Umfang 
bes arofem Hofes dehmem fidh bie behufs befierer Tradenlegung 
erböbt bergerichteten oilenen Bahnen ferie der Sprungsarten 
aus, 

Während der regneriihen Herbit: und falten Wintermonate 
Äinbet der Neitbienft vorwiegend in den geidlsfienen Bahnen 


ihulgerebier Gangart, dort jpornt ein anderer ein weniger 
mutböges Tierd, e$ wieder und wieder jum Fchmen bes 2 Mer. 
breiten Waflergrabens, zum gemagten Eptung über die ae 
fürdhtete Steinmauer meingenb. 

Treten wie um einen Rundgang bund bie Stallumgen an! 
Ton der Jaht einzelmen Vierdeitände und dem Umfang 
eines jebem Etolles wird man fi einen Begeif] machen kön: 
nen, mern man bebenft, dafı vericiebentliches Reitmaterial 
für mehr bemn zweibundert Zöglinge worbanden fein muR, 
Stellt doch jedes premhiihe, füdhiihe und mirtemberaiihe 





Aus dm Bönigl, Militär» Neitinftitut in Hannorer, 


tat. Schon bei Meberichreiten des Hofe 
tier des Berriches Ila 
108 Noh, d Mt 
der die Kaftine Yoridriit 









dartilberlereniment je 
die und mürtembeegiide 
oder Üxhreiten al 








Die Sammerreikdae, 


Originalgeihnungen von Georg Koch, 





der wiehernden Wierfhhler, als da find junge und alte 
Remonten, Unteroffizieröpferbe, Ehargen: unb eineme Pferde 
der Dffigiere, etatömähine Imitituts,, Iapd und Schufrofle, 
far fh geiondert wntergehmanht if, Dab bie durchweg ne 
wölbt amögebauten Ställe ein Bild peinlidfter Sauberleit 
barbieten, wird dem midıt mundernebmen, ber jemals einen 
Wit in einen beutichen Eavalerie: ober Artillerieitall ae: 
tban bat, wer auch nicht zu vertennen Üft, da die vor mum: 
mehr etwa zumei Nabrzehtten bergerichteten Werdemohnumgen 
des hamneser’jchen nititnt, jofern namentlich Licht umd Luft 
in Betracht lommen, nicht ben Comioet moderwiter Dienftttal: 
kumgen yeigen, Sämmtlicde Srale find io anarlaıı, Dam die 
Sierde mährend der kaltem Nahreszeit madı erbinender Ehätig: 
keit aus den geiclefjenen Neittabsen in ihre Stände zurüdne: 
über werben Können, obme den Sof zu betreten; des jenesmalis 
nen Dienftbeginnes herren die aufaezäumten Mofie im Togen. 
nubiftällen, alins Wartefälen. — ent auf zur Defictiguung der 
Reitbahrren! "Dod bevor wir fie betreten, Dachte es angemehen 








596 


Illustrirte Zeitung. 


X 2733. 16. November 1895, 








eriheinen, und fur; zu verftändigen über Immo 
und Welen des im der Anflalt gebandhahten Dien: 
fies, über Dieniteintbeilung und anderes mebr. 

Der Iwed des auf zwei Jahre bemeiienen 
Heitihulcaeius It, einen fortdauernden Stamm 
von fertig ausgebildeten Stallmeiftern innerbalt 
der Armee zu jhafien. Richt bloß ein firmer, in 
allen Sätteln neredhter Reiterdimarn fell aut dem 
Schaler-Lieutenamt — bie Unteroffizier. Heirihule 
it nollftändig won ber der Offiziere gestemmt — ae: 
madıt werben, er fell auch theoretiidh zum tich- 
tigen Werdetenner, zum zuverläfigen Ychrer und 
Drefieur erzogen werben. Taf demgemäh ber 
Dienft ein änperk vieljeitiger und anftrengender 
jein, die Ankalt über eim zablreies Golleaium 
von amderleienen Yehrern im Exitalt erfabrener 
Hittmeifter und Stabtofliziere verfügen mufi, 
Tewehter ein, Die im ertten Schuljahr efinblichen 
Offigiere reiten bie Stammpferbe der Anitalt 
fomwie die vom Regiment mitgebradhten Dienft- 
hargen» und eigenen Pierde. Die Stanmpferde 
find vollig zugeritten; auf ihnen jo ver Schnler, 
wieder als Neuling betrantet, den vorichrifts: 
wäfigen ih, eine richtige Cinwirkung auf das 
Vlerd und jänmtlüche Yertiomen der Reitinieruc: 
son eriermen. Die zumeilt moc jungen Chargen: 
vierbe werben ala Memonten behandelt und bil: 
dem jojujagen Lrhrobiecte 
für den Schhler in der 
Nemomterrziehung. Die 
bereitö weiter wergeichrit: 
temen Zönlinge Des zwei» 
tem Dahrgangs reiten 
junge und alte Nemon- 
ten, ihre Chnrgen» und 
eigenen Werbe jomie die 
dem Nuitwt gelorigem 
Sculpserde. Der Curfus 
bes zweiten Naher ber 
jwedt dentnadh die richtüge 
Behandlung und das Anı 
zeiten junger Memonten, 
das Betanntmden mit 
dem fuiternatiicen Fang 
der Bearbeitung eimes 

Memontepierber, das 
Herambilden der älterm 
Mensonten zu Diemllbraud 
baren Stammpferben und 
die Ausbiloumg Biemft: 
brandbarer $lerde in ben 
Wirengen der Keitinftruc« 
tiow; der Umgang mit 
dem Stnilpferd soll der 
veiteriichen Ausbilpumg, 
der 1heoretiidiem wie der 
prattiiden, die Krome auf» 
ichen. Daß die Zeiten 
tbellung des ariammter 
Dienktbetriches eine madı 
Fortidritten von Meiter 
und Hof ftreng jultema: 
lich geregelte üit, bedarf 
mol fnum der Örwährumg. 
Neder der beiden Schaleriabrannge Im fich ift, um den Unterricht 
har ben Cinzelnen möglichtt frushtbrimgend zu geltalten, in zabl» 
reihe Meine, mie über 12 Schüler Marke Rettabeheilungen ne 
nfiedert; jämmtlihe Heirbahnen bieten von ber neunten 
Stumde morgens an bis madmittags 5 Uhr cin Wild reglam» 
er Thätigteit. 

Wer man ber Ynie wähnt, ed merdem fid ifem bei jeinem 
Hundgang durd die Yabmen fortiaufende Tableaus cireenfihcher 
Trich & In Nenz oder Buldı entrollen, jo bat er die Hednung 
obme die „Heitinftructlom”" nemadır, Bol tanıı e* dem Ve: 
jucher begegnen, daß er in ber Yongirbahn eine Offisiersnbthei- 
fung nerate beim Ginhben der ichmierigfien Ciecusooltigen 
überraidit, wol mag er vielleiht bier und ba Reiter und Roh 
in murhoollem Ueberwinden einer ichulterhohen Barritre be: 
wundern önnen ; aber das A unb das D, wonach fidh der pral; 
tie Meitviewft regelt, it umd bleibt bie „Reitinitruction“, 
ud bir Heitinitructien ift ein Mntereidtabuch, umb jeher Un 
terrichtebuch atmet Vedanterie und Cintömigteit, bie fh beibe 
naturgenäh auf den Unzerrict jelhit zu übertengen pflenen. 

Bon eimem ber innerhalb der Wände angebradten Ballone 
tönnen wir ungebindert ba® Treiben in ber Yalın beobachten. 
leder Schüler nodı Lehrer nehmen von unserer Hegenwart 
ingendmeidhe Notiz, Nach kurzer Weile schon aberkommt une 
das Wefähl, daß bier nicht viel Auezieil zu holen ii. Rubin, 
fein Huae von dem um il ber Ereifenden Öeflalten vermendend, 
iteht inmitten der Bahn der gritrenge Schrer, Nicrs entacht 
feiner tundigen lid; Aberall greift er ein mit Narzem ver 
beflernden Bort, bier auf falichen Zin und mangelhaften Shlub 
ashmertjam madıend, dort den Abitand renelud, bier Die Hand 
haltuma tadelud und da wärder die Hangart cinet Werder 
keittfirend. In dieler Welle verläuft gemeinbin Der Unterricht, 
in der That bie Ins praftlidıe überiente „Reitinferuction“, Dieie 
geroifienhafte, teodtene Handhabung des Yabebienftet il für 
den Schliler bri weiter anftremgender alt ein meilenmelter 
flotter Kiet dureh die freie Natur; Nörver und Terven ber Zdn 
linge, weit ältere Seconpelieutenamts und jüngere Iremiers, 














rabardeit- 


Aus dem Lönigl. Militär» Reitinflitut in Eannover. Originalyeihmungen von Georg Koh. 


die fen jo mander Dienitjahr als Offwier binter fi baben, 
werben in böditem Grade in Anipmadı genommen. Das wirb 
begreifen fönnen, iwer ba weih, mund #& beit, täglich mehrmals 
itandenlang auf dem Höden bes Pierbes yupubringen und oben« 
drein unansgeicht den Mahnnmgen und Beifungen bes Lehrers 
Folge geben zu mäflen. Diele kremg pebantiiche Unterrichtdr 
methode aber trägt anderjeitt Die reidhlten Arrüchte, fe zeitigt 
feit Jahrsehisten Erfolge, die das hannover iche Imitirun zu einer 
Perübemtbeit in aller Welt gemadıt baben, fobah au außer 
deutsche Militärftaaten freudig von der Crlaubmib Oeheamd 
macben, bier und da einen Dffisiersichnler zum bienftlichen 
Beiuch der preufiichen Meitichele zu entienben. 

Der Neugter des Laien mehr Vchrteninemdes Meten mol bie 
Schulbabnen. Die Deefiur der Schulpferde, unterm Reiter fo 
wol wie an ber Zonge und in Freibeit, gewährt eimen Ichrrei- 
hen Einblid im die Schwirrigleiten, mit denen ber ampehenie 
Drefleur zu fämpden bat. Inmitten der Schulbabnen befinden 
fib die Bilaren, das jinb zwei etwa anderthalb Meter weit von: 


einander ftrbende Wiähle, zmwilben die das Schuipferd mittels | 


ber Stallbalfter feftgebumben wird. Die Drefiur in ben Pila- 
tem ift, abgeieben non bem ersieheriidhen Iwert für den Schuler: 
Sfligier, (dledırbin nichts weiter ale ein theoretiicher Unterricht 
Für den vierbeinigen Jönking, dem hier, an bie Stelle gebannt, 
feinılgeredhte Haltung und Julammenftellung Fowie rihtiner 
Schen der Beine, hur) Tatı und Kırtand eines mach jeher Mich: 
tung bin nolltommsenen Meitpferbes beigebradıt werben fell. 


Der Kaiferdom zu Frankfurt a. Al. nad) 
feiner Freilegung. 
Die altehrwürbige Arönungeliede der bentiden Raiter in 


Frantfurt a, W. war bei dem Brampe am N 
arofierehahr, ahnilich serftört zu werden. © 





verheerenden ement binveichenden Rirerftenp; 
immerbin mare bie entitandenen Scäbrn ke 
beirutend, umb eine umfafiende Rehsuration 
ftellte Sich alö unerlähtich beraus, Assald tnnier 
der Gedante des völligen Ausbans jomie dr 
Freilogung des Domes auf. Turd ie Em: 
mifionen von Sadhmeritändigen wurde der I 
hand des Domes umterjuct und befien Iiederber 
jlellung in ihren Grunnsägen feitgeltellt. 

Der Dom ift eine Hallentirhe mlı emihir 
gem adteigen Ehoricluß. An Ztelke der Dom 
kirde war früher die Salwatorlirdie, im Jubee 
2 Dur Yubeig den Deutichen erridıtet, Ras. 
dem biefe Kirche baufällig gemnrben war, warte 
fie im Sabre 1239 abgebrochen und am beriibern 
Stelle die St. Bartholomäustirhe erbaut, Bar 
15 bis 1989 maren nad Wieberlonung der 
alten romaniichen Chor und ber ibm flantiren 
den Thürme der große neue Chor nebht dem nie 
fioen Queridiifi gebaut worden, madbrm nardrr 
I&en, von 1294 bie 1999, bas alte remanıde 
Schifi durh einen ihnen gotbiiden Hallıbıu 
erieht werben war. Wit dem Domthurse wirt 
1415 begonnen, und bi& 1512 war er auf die 
Hobe gehradıt morben, die er zur Zeit ber Yranı 
des 1867 nodı beiaf, 

Am habre 1859 wurde vom Den tähtildm 
Behörden der Dambaı 
meifter und fönigl bi, 
riihe Bancath Derzingme 

ans Negenöburg jum 

Dombaumeifter emamı. 
Sein Reitaurationsgrrie 
begwedhte Die Grkähung der 
Hallenbaus, wir fie iden 
im Mittelalter geplamı 
war, fermer die Reust 
führung der Auppel nebtt 
Xaterne, Neuberfielkung 
des Nreuppanget u. im, 
Sm Yale 1878 murbe die 
Kirche wieber zum (hatten 
dienft benuht. 

Bemerlentwerih im 
Innern det Demon im 
die Wanbmalereien ter 
Chors aus der erken hälfte 
h. abrtundenn 
ferner ein Tabernalel ans 
dem 14. Jahrkuner 
wi.m. Aus den Winee 
des Dombausreinsmurk 
die polgdrome Aut 
dmüdung tm Anneen det 
Doms und pie Herftekun 
der GBlatmalereien 
moirkt, «6 erübrigt nur noch 
die Heritellung der Babl 
tapelle, die bemnadtt a 











folgen wird. 
Die Beil, und tkail 
weile bie Rorbusefticite bet 


Zhrrme if fe Naben 
derten Dur amgebauie 
Teivarhöuier der jagen. Hölkgafie verbeit, Tieie Srauier fm 
bereits fhmmtlich zum Stoede der Nicderlegung in dem Befik mo 
Tembauprreins aelangt. Dem Veihawer wird fh mad dvt 
Arreilegumg des Gebäudes ein impolanter Mnblid derbiren 
) Mopeitttiih ragt der 6 Mer, hobe Iburm empor, in jeinmm 
) Untergeichofi fait nüchtern gehalten, madı oben reich nealietert, 
| Daneben aenem Norden in jhöner Aruppirung, anidilichend ar 
den Term, Areuzaang mit Borhalle und das weitworigringen 
Dueridiifi. Genen Süden zeigt fideim mit Sinnen bekrönter, von 
| vier Eihürmdhen Nantitter gotbifeder Bau mus dem 14. Jabeı 
bunbert, das fogen. Leinwanbbaus, das an Stelle zuwrier Häuier 
ber abgehrannten (ältern) Nubengafie erbimat wurde, um za cr 
zeiten al& Berfauftballe fär bieYeinwandhämbler zu Diesen, Jim 
Sabre 1802 wurde das Hans alt Stäbttidhes Divfeum reitaunm, 
umgebaut und mit dem angrenzenden Arhingebäube verbunden. 








Zu diejer Nummer gehört eine doppelieitige 


Kunftbeilage, 
entbaltmd 
| die nach einem Entwurf Sr. Majeftät des Drudfdien 
' Kaifers Wilhelm IT. von Prof. fermann finahfah 
ausgeführte Zeichmang mit der Taiferkihen Unterjceift 
in Aaefimile: 
Völker Europas, wahrel eure heiliglen 
Güter! 





tem die Mauern und Gewölbe sowie der Schöne Thmem dem | 


N zus, 10° November 1895. 





llustrirte Zeitung. 





Välker Europ5, Wahrel rure heiligften Mäter! 


eier Gutwart Zr. 
Ai Dr andnelannt TE u 


Giergu die Manftbeilagn.) 


Bor nicht banper Jeit ieh Durdo Die öffentlühen Wärter bie 
Nageicht von einer allegorüihen, zur Abrehr gegen die Feinde 
altsererbter Eultur aufferdernien Deritellung, mit deren Aus 
füßreng nad einener Yoer umb nad einenem Untrwurf der 
Haiier den am der Mfadensie zu Hafel als Proiefler wirkenden 
Mater Hermann Anadjuk beauftragı habe. Ran erzählte fih 
äuerit, bafı das Yıld eim Feichent jür den Aailer von Nuhland 
feim jolle; bat aber hörte man, daß e$ zur Bervieliältigung be 
ftimsst und bazu auscrichen sei, dem faiferlichen Grbanten in 
welteite Sreije su tragen und Ihm Beachtung und folge sm 
werben. Inzritchen it das wielbeiprodene Blatt von dem ba: 
mit Setrauten Nünftler vollendet und in der haltonrapbliden 
Abthelung der Neichkdruderei in einer eben fertiggeitellten vors 
treiltichen Heliogranikre von TIx52 Emte. Plattengröfe nadı 
nebildet worden, deren Berteirh die berliner Aumftkamdlung 


597 


— 





mahnen; im Zinne feines taiferlihen Urbebert mag indeh | dem ein Aranı von Toppelienitern fchr abi angehradıt ift, 


unter diejem Seinb micht Mo der trienertidhe Öenmer und bie 
und frembe Habe der Hinten, fondern jeder vermihtenbe Seh 
nenen gemeinfame Sitte und gemeiniamen Vefih ber gebildeten 
Welt veritanden fein, 


Die Jung-St, Peiers-Kirche in Straßburg. 

Der erite Nirhenbau, dem bie firafburger Stahtorrmal: 
tung auf dem (Nehirte der Stabtermeiterung errichten lich, 
zeichnet Fich Ducdh erfrewläche Originalität aus. Cs beiland son 
Anfang an Einitimmigteht daräber, bab zur Vermeidung jebes 
Vergleibes wit dem benachbarten Weinerwert Grmin's der 
notbiihe Stil ausgeihloflen werden mäfle. Lin in reinen Ne 
walhlancelormen ausgearbeitetes Project hich auf Das Beben, 
ten, bad es mit den im Eliafı berrihenden tichlichen Trabitios 
nen und Anihawungen im zu j&roflem Hiberiprud ftand, Da 
batien die Arditehen Hartel (der madmalige ftrafburger 


von Amsler u. Hurbarbt übernommen hat. In Abdrüden auf | Tembaumeiiter) und Redelmann, die idıliehlih mit der 


dinefihem Tapier zum 
Yreiie von IM und in jel« 
ben auf weiben Papier zum 
Prerie vom 6 M wird fie in 
wenigen Tagen jbermantt 
saadnalich fein; eine getreue 
Heproduction ber PDaritel: 
Aumg And wir unsern Velern 
iben beute vorzujühren im 
Stande. 

Was das Bild ansipre: 
ben will, bedarf im weient: 
lichen faum dr Erläuterung. 
In den ideal gewandeten 
und friegeriih geriiteten 
Aranemgeitalten jur Linien 
eriennt man Sofort bie Der: 
treterinnen der europdiichen 
Hauptmädte, Die im Bor: 
dergrund ftehende mit dem 
Ablerbeim auf dem blonden 
Haupte fennzeidhmet fidh als 
Deutihland, das meit ge 
sedtem Schwert und feit ge 
faftem Schild zur Abwehr 
feiner Feinde bereit if. In 
der duntelbaarigen Geftalt, 
die ir bie Hand auf bie 
Schulter legt, will ung der 
Nänftler das dem Deuticen 
Reich veriöhnte und wieber 
näherte Rußland jehen 
haften ; im ber mit ber phry« 
alidıen Müpe, bie fh auf 
ihre Yanze jtünt umb die inte 
über das wie ungläubig 
irdbende Auge bält, Iie bie 
Bramzofiiche Nepublit zu er: 
teımen. Weiter riidmärts 
sieht die auf dem Bruftpans 
ser mit dom Doppelabler ge: 
zierte Vertreterin Defter: 
veich® das jögernde, Schild 
und Yanzge läfig fahense 

England beram, während 
alien tübm erhobenen 
Hauptes einer jugendlichen 
Gettalt die Hanb reicht, Aber 
deren beiondere Bedeutung 
mon allerdings einiper« 
maben im ;jmeifel bleibt. 
Was alle dieie Figuren und 
die durb fie Derfinnlicten 
Wolter vereint, drädt Ach in 
dem in lichtem Strablem: 
alany Aber ihnen idweben: 
den Areuye aus, und auf 
das Chriltentkum alt Band 
und Eräner nemeiniamer Gulter weift zugleich der mit aus+ 
nebreitetem Schwingenpsar und flammtendem Schwert bad) 
aufgerictet dafschende Eriengel Michael din, deren Diam 


das Kreuz Hert, während auf feinem Sarnifc das Mlenogeamm | 
Mit ausgeftratter Hand deutet er vom | 


Cheifti zu Iawen ilt 
Hande der baden, Umidan newährenden Heltlippe Aber bas 
in Rrieben daliegendr, culturneieaneie Band mit jeinen ranen 
den Burgen und Rirden mahmend auf Das jemieit bes treit 
menden Stroms im qualmenden Haudı ed Aruerbrande 
beranziebende Werderben, Das fidh in der eitalı des aflanilchen 
Suddba und ># Hammenihnaubenden Traden vertörpert, 
auf dem er ıbront ter Guronas, wahrer eure beiliaften 
Güter!” Iauter bir Anterhchrift, die der Hasler mebit feinem 
Namenszug wit eigener Hand umnier Diele Daritellung sicht, 
ntftanden kit fie im dem Tagen, in denen der Krieg zmiichem 
Iapan und Ubina durd eine Areuel und durd dem Ausblid 
auf die dort im der Aerme fh anbabaenden Ummälyumgen di 
Gedonten unmilllürlih wieber ai die hrfubren benten muunte 
die der euromslihen Welt vom demielben Titen her droben, 
ans dem einit Aitiln mit jeinen Horden bereinbrad und fpä 
wieder wilde Mongolenibaren vernihtend r 
Cintradt gegenüber dem nemelmiamen Feinde 








er 





Tbramaeı 
















een — 
ER ! ammmı 
u. 


Ausarbeitung eines Ontmwrfs beauftragt wurden, den bb» 
schen Einfall, in ber Plananlage und in ber Mafienvertbeitung 
des ganzem Aufbaus das Motiv einer Renalfianceirce feit. 
wubalten, für die Ausgeltaltung der Ginzelbeiten aber bie 
Bormen des jagen. Weberpangeitils aa mählen. Burd dieie 
eigenartige Verbinbung, bet der die frühremamiiden formen 
Fi Aberraihend leidht der dem Mittelaiter iremben Plan. 
bildung anf&miegen, If ihnen cin Wert vom grohem Heize ger 
lungen, Der Entwurf mabte auf der mändener unftawöltel 
von 1589 allgemeines Auficben, und cine berworranende 
ie „Deuticbe Vauzeitung”, erblidte in bieiem 
„selungenen iiber Wehtaltung” geraderu 
einen verheifnnsuollen Schritt auf einem je, auf dem 
unterm heutigen Kirenbam vielleicht aröhere Mannigaktin 
feit und menes Leben zugeführt werden 18: 

ec von 18 Mı te iäliehen Ach 
Tien vorderfiem od eine Umpore 
‚en eingebaut ii, bie mit hakhrunbem 
jorichififkänel und der Chor mit fei 























pen abacihlofene 





nem reihen Aaprellentranz, alles als dreikhiftige Anlage ae: 
vadır. Kleber der Wierung erhebt Ad, dur Armidelaemölbe 
vorbereitet, eine marine Hupe auf rumdem Iambour, is 





Die Jung: St. Peters. Kirde in Straßburg. Nach einer photograpkifhen Aufnahme, 





Die Mitteljbirie ind mit fpibogigen Tommengrmölben, die 
Nebenjchiiie mit Areusgemölben eingerydte und mit Mofetten 
eder runbboninen ersfterm reistich beieshte. Mm Triforium 
ind offene Yawigaterien mit Mlerblanbägen angeordnet; Tonit 
wirkt das ‚Innere mit ben atoßen meiten Aldchen geaenmärtit 
nodı falt und unihön, jolange mir dach die Blashilder der 

Tenfter, nidıt aber durch reiche Wandmaterei für die inrbige 

Austattung geiorgt iM, auf die die Mehiteftur weientlich mit 

berechmet ift, 

Der äußere Anblid wird in der Sauptiade durd dem 
Kuppelbau haratterifirt. Die im Sinne der Arührenaitlance 
achaltene, mit einer zierlihen offenen Laterne abpeicleflene 
Auspel ruht asf einem niedrigen vierjeitigen Unterbau; die 
Eden And mit jogen. Übtreppungen abgeicrägt und an ben 
&ußerften Pantten mit Heinen offenen Thtrmcben bebrönt. Die 
beiben Weftibürme ragen nur mit bem Glodenituben über bie 
Gefimelinie der irde empor und haben einfache Zeltächer, 
mährenh die zablreichen übrigen Thnrmaen am Auppelbau und 
auf den Ehorkapellen mit ieneldäcern arbeit ind. Die 
Dauermaflen find durch ein 
Tadr Fiienen enlichert, bie 
Nic in Ärieie auflöien. Ueber 
den renftern ber Mittel: 
idiffe und unter den Giebel: 
wefinjem find offene Kauf 
galerien amgebradt. Die 
Facade Üft nur burd eine in 
ardfern Berhältwifien ne 
haltene Moiette amspexeide 
met, unger der Fi eine mit 
hübjcen Säulchen abae 
shlofiene Rikcbenreihe bin: 
sieht; die drei Dauptportale 
find überaus einfach aehal- 
ten, das ITompanon weilt 
bei allen breien nur eine ge 
i&madvolle, fehr einfahe 
Srmamentil auf. 

Der Gefammteindrud üft 
nleichyeitig imponirend und 
maleriih. Mag man aub 
et menden Ginzelbeiten 
etwas ausjuschen baben, fo 
Tann das am dem aamftinen 
Geammturtheil michts Ans 
bin, sh 





Aus den 


Kornifchen Alpen. 
Die Eellermandgruppe. 


Die Gruppe ber Heller 
wand an ber Örerige von 
Adrnten und Italien bülber 
bie bödfte Erhebung im 
Dauptzuge der Karniiden 
Alpen und erreicht ihren 
Eulminationspuntt in der 
2810 Wir. hoben Seller, 
frihe,. Tros jeiner grofarti. 
sen Naturihönbeiten wirb 
bieies Alpengebiet vor Hei: 
senden und Bergfteinernnod 
ya wenig befuht und gemür. 
Sat, vermutblidh weil es von 
dem Hauptoertehräftrom der 
Sommerreiienden bisher zu 
weit ablan. Dur die neue 
Gailtbalbehn, die Anlage 
einer berelichen Aunstitraße 
son Überbrauburg über ben 
Gailbera nad Kötichach, fer: 
nee durch Cinführung einer 
Anhrpeitgelegenbeit in das 
Lefahıtbal wird in mädlter 
Hit vieler herrliche Theilun: 
jerer Alpen von vielen Seiten bequem erreichbar fein. HAud 
wird am Wolajerjod in der Nähe des Serd gleiden Namens 
cin EScupbaus gebaut, das gewih day beitragen mirb, 
beionber& ben berafteigenden Theil der Heiienben für biejes 
Alpengebiet zu imtereflirem, 

Der Bebirgäitod der NHellermand dehnt Fid vom Miet nach 
Oft aus und zeigt madı allen Seiten bin furdrbare Abitürje. 
Die beiden Anotenmunfte des Bebirnes find der Pledenpap und 
das Wolajeriodh. Obmwol ben bichiten Spipen der Nimbus ber 
Unerfteiglichteit genommen it, fo werben fe doch von den 
Thaltemobnern, fomol amf öfterreichiider wie italiemiicher 
Seite, nodı immer mit einer gemifien Scheu betrachten, und 
nur wenige haben +# gewwaat, bie in bie Bolten tagennben Alm 
nen zu erflettern. Jar Orfteigung der Kellerwand wird ge 
wöhnlic als Ausgangepuntt das worzügli eingerichtete und 
bewirthichaftere Gaftkaus am Bledenpab gewählt: aber nur 
aanz fihern Berafteisern it e® ammerathem, fd in die Schmoindel 
erregenden Feltmände bineinpemagen, Webrigen® bildet das 
Vledenbaus aud für weniger ewanbte Touriften dem Aus 
nangspuntt einer großen Anzabl prädtiger Partien, ;. 9, in 
das berelide, von milden Feldwänden umihlofcme Aalentin 
that und bis zum einfamen Bolajeriee; meiter „durch bas 





























An äschei d.  aaazcı a) a a u - "0." ih 
Aus den Karnijchen Alpen: Die Hellerwandgruppe und das obsre Dalentinthal. Nas der Natur gegwichnet von A. Heilmann. 


Digitized by Google 


FERN 


2 


FETRIERRN 
Me tr 








Mad) einem Entwurf Sr. Majeflät des Deutlchen Ki 


Kundbeilage zur INufeirten Zeitung Ur. 2735, (6. November 1895.) 








8 
e char N 
Bu 7 


ers Wilhelm IL gezeichnet von Bermann Bnarhfuß. 


[Merkag der Expedition der Jllnfirieten Zeitung (J- J. Weber) in Feipyia. 





Digitized by Google 


Damenbildnig. Nach einem Eemälde von $. M, Bradr, 
(Mooteztapdirneıtag vor & Math. Ynigk Geftwofkanstung In Eiuttgart.) 





600 


Illustrirte Zeitung. 


A 2733. 16. November 1895. 








MWolnfertbal hinaus in das fchöme Lclachtbel mit feinen male: | 


vilchen Orböiten, guten Gnftbäufern und biebern, kernbeutichen 
Bemohnern, hinaxf auf ben amsfichtsreichen, wicht {cher zu ber 
feigenden Polinit obrr binan an den grünen Hängen der 
Vsutbnerape, von ber Fi, tie bat umftehende Bild yint, bie 
Kellerrand in ißrer vollen milden Schönheit entfaltet, und von 


beren lanageisgenen Rüden ber Mid sinerieite über das grüne | 


Gaitthal fchweift bis bin zu der impojanten Geftalt des Dex 


Eratich, anderfeits zu den [hömen sormen der tirader, Berge und | 


den eitgepangerten Gipfeln ber daten Tanern. Unten im Balen: 
tinthal und au den Hängen bes Geliontofels zieht fech ele vielfach 
son Maferrinnen und Ehatthalden burdheodener arauer 
Faben, el Plab, bie Spur ber alten Mömer, Die fh Hier vore 
bel am dem ftehternen Schild des die Grensmacht haltenden 
Riejen ühren Weg in bas Herz Orrmaniens bahnten. 

4. Seltmann. 





Lulturgefhichtliche Vadricten. 
Kirche und Schule. 


— Der @r 

gm de ei Kae en Beier Konlat m Zanarbunen gen 

Kefensung begangen tur Kuntgebamgen Im der 
Berl, dir Mitte wantafunne angeorenet. 

— In Halle fand fürziic eine zahlreich sfadte 
Zepmitung m. id ee belle Union in ber ®ı 





. jen Der et dre_ (Senäfloriairaits Dr, Kant 
artadı über ww A de Borkit der Künftig 
us bot allgemein 7 Der Netner vermarf dr ber 
Kenn ge ia Pal L rän- 
einzelner poftiner 
ec unb empfahl als # 
torifdee Bleariat met der Parallele bes Seminars jel za ferz 


. Zelte Wirasiase in mitten Eribten mit bilkigem Beben 
PR Fule tmärbem eine gute Vorbilsung für bie Bünftlane 


nzelifhen Henerals 
bung ans gemeinfeafiieı 
K Seien An diefen Me: Pa 

1 buftehenbe erangelläche 


— Mus ber een .. 
Ämebe wirt berichtet, baf Die 
Ausfcuflen zur Dersitun) ae 
Täter üragen defteßen une je 
iduf entfendet warden, Dat in 
I 





empfehlen. fi 

Ara Prüfumesflarıt für reanaeili Zertsen einen ae ee 
fügen, demiufeige bei dem Io: he 

zufeer Ausländer zu beftehen haben, auf Rennn 5% Akerere 
dehen Mischeneedhta beionteres Seat .. it wird, Mu rund 
vieler lager übre die Yarmachläi wwangeltihen Res 
Igiensunterrichte in oh bie Einen bes Obeefindtens 
tarb we erfagen, dert elne Aenberung anı 

— @ine Gonieren 





5 aRlüner Beciven margengtifaen 
Auchen (Anglienr, Prebrenianer Genen 
un Metbebien) mar She rinzeltnalr in der Senn 
t, um den Ylestlarl eher Abrele am ben Fi 
en, die ale Fine Örwidereng der am den raglifdıen 
gerichteten Auchflica u. jeßte,. In tem Schelftküd mir? mad 


irn Dimmeis auf dem je In ber Auffaflung ter eitalen 
Glermente des rate ‚Sictentame usb I as der Heiligen 


Ben Magen tn Inden uuh Brest 11 
en 
eine ge ua ran Aue Sie’ genairlein ver 


Arber, 
“s Fr seneinfamer Mitt 








ipunit für eine 


Inlgang ER aber sid} rurch otm MAufs 


Be tatho“ 
Hiner Unben, 





ft ber felbit 


entgegenm 


Anioerfitätenefen. 


— Un ber Unkresfität Irma .. der aufdesocbente 
che Brofeher Dr. Mb Glottsz zum Orbinarius für cemanl 
altologte ern ber Uniwerfitie Meited Teurbe bie bi 
br vom Prof. Dr Taler dehlibee oerentlicde Profeher für Stra 

Lund u jioileroeeh dem anferorzentlichen Veofefor Dr. dv, Steve 

übertti riraen, — Der außer rufeffer Dr. 
hr, Rllng er la Mann wurte alt ordentlicher eofellor für 
ibemir an di Untorrätit Röasgoberg berufen. 

— Dem Beh. Rebieinatrath, Brot. Dr. Weorg Lemin 
in Berlin, ber am d, Mi eiges Doctorjubiläum 
fern von Berta braten, dar Mi Mer A Facultät der dortigen 

Urteerfität das Diplom boneris emusa erneuert. 








— Aus Anlaf des = Al Dacanten abiläume 
des Errmokcinatseihe Dr. regt am der Abnsgl, 
arittidhes ale 2 den eerzehklieen be Etubleenten 
Slefer Anhalt am }. Are einen Arleommers, 

— Der preußifhe Weitaaminiier empfahl im Gin» 
wernehenen mit des Null Knie | dra Studierenden in eines ber 
As: Grab dar Stubiem des Gutmnele des Bärgerliden 

efepbuihe. 

— Im ‚Bratentiaen Infiitat dar Uniwerfität Berlin 
ändet in der ei nom 19. Ss 30, Mopember aim Grrjus für Ber: 
maltungsdenmte kalt. 

— In Bonn fällt das Iatatnlfe Vorlefungsnerzeich 
ik ma nenera Behlmmungen in Zudunft fort. 

Der nene foctalmilienfhattlice inbinlen 
u} an der berliner Univerität begann jeine Ehätigkeit am 

November mi einer Geöffnungsfeler une einem Wommers Im 
Krohn Saal dns Sandwerlersrteine. Die Eraoretenidut Hatte fidh 
yaleria ergefanben. Die Reftzehe des Berktaelen Berins, 

Shreipe, behandelte Tas Thema „Die Aubentenfaft un 
FH jorbale Ara", 

— (ine Heberficht über ben bermaligen B 
Y. 6. (Brrdanp farbrattsgenter alarımil 
schen Sreötielen] bringt die „Wfadrmildte Tuenseitun ne 
Ueberficht zählt #6 alatemiidhe Termzereine an 17 deatfcen BH 
säylen uud auferrem zwei jusgentirte Teretne mie elmem Über 
Tarenetbıdand von 2519 ker Geanmerfernefler Le (gem 1800 ler 
Eommerfemehrr 190). Dazca And 180: acttıe Kinliner 315 
d1894: 284), imactiee Mitglieder 139 (99), auswärtge Mitalteder 











eilt dr Oberfirbentaih In Berlin hat | 








209 (179) 
au (0], 


auf 
te Herten then (1178), Wonfneipanten DS 
m Halle legte die Burjcenfhaft Bremanta den 
Grant jeln Au ahnen anne Seh, Das Im midyten Seminer Fertige 
eiteüht feine folk, nbRürfe brkben jıpe Im Sale fiebem 
lubentifche Gorme, Kim Verbintungen. 

— Die Berireter der Burfoenihaften. Garps, 
Lantemannidsaiten, der Teutichmatiomaten Yrzeine den Wairheiener 
Verbantes zad ber Ahrblubesgen der miener Unizeriitit werden 
azı 25. Extober yors Mector Prof. Dr. Menger enplangen und uber: 
reichten eine Denticerift, im ber dee Munich andgripradien mir, 
vo ben jan BC Verbinkungen has Irasım Nr Baldgır unter 








Erd ar ber Unteerfität Rlaufenbarg wurde rine rer 

fermizte theologdiche Racultät in Megemmart bes Minifterprä@renten 

Baron Bari Irleelich röfen, 

— Der alademiihe Senat ber Uninerfität Naram 

madıte befannt, Daß von den Mniwerflestabörern, bie bei der Aatınene 

| Kir umere vor dret all 
ir 


had: nt armeefenb waren, jeche 
immer, zei Für nier mb Fade Für zmmi SZemräer relegiet 
Diejenigen Srabenten, gegen die ein Straforriahtee 

ven fly sicht Mnter Den Dlschplimaniich Ber 


Serichtswefen. 


vn Ra Sen NE 
jerlichen am 
[# eb! raommen, Der vw birlem "ine om 


tacs Im Musläu grası et 
amt anfgeilkte Ste einee nem ER soil 
mädn een Bramtadtung der eine and Mech 
Werteterm bes Handels usb ber Sabufirte gesidete © De 
Yonen werten, die unter Mitwirfung von Yesterteen der beibeiligten 
efiorie Bemmächft ihre Beratkungmn Im Reldrejehlgume Pam 
wird. Rür die Berathung berientgen Theile des läntwnefe, Die 
jondere Snterefien eimgelner Werufojtänte berühren, Teahefendne 


er Mericheiften über Die Gelee lecehlien 2 i und Gaubeleagraten, 
in Fin ung der Sem Berufung von Ben 





Baltans ds 
HE 








\ Aretern ber beitefenten Berufsfzeiie vorbehalten. 


| ee denen mehrere 
Hebflatla ei Fred. v. Cradar 


weh Hehler abgranbeilt: Ka gen den Soirainin kann 
| und Die Kuntbänker RA ei deinem um D. Helnemamz | 

jellgeitten, die ie ll han ve Fhtaeneeren ‚ae: 

Tauft wus theilietie L,' Kenbadre elriaiit one Merogramın 

baten, Bri Baurtbellung ter Etuldfragen Dantelte 6 








ri in Pripjia vermarf Bir Xeniflon 
übt, Me am 37. Mpril &. ande 
ha Wehen migen ter Infannten tucemühler 


| Hänge verurtheilt warten waren. 


Hein war deflen Gchmeller Aagufle merwirmere Dot jum Tore vızı 
erhellt een El m. been a Satan Eirim 


vergiftet zw bal ce vertädhtia. fehe nahe henundır. 


Darunter 2le Hgenen anee, F nit umgebracht iu baten; dad | 


Permte den Wing 
rd werden, or Brmegatund je Biriem 
nöbe Memiunfuct, 
— In mn. made im den lepten Tagen der Uror 
wmähändler verhandelt, drr eine ort: 
Sat » Er fatt; m en bes Blltere 


Ürstorbung audı Meier Verfonen nidıt 
Berbendten war 


tes Im 





wuals wurden Me Diebe 





fh, erftens daramı, ob Hr Angeklagten im guter: Hlaubra äbre 
Aukdufe gemat haben, sweitens nun Die Auge, od unrefzgte 
Penogrammiflzung als. Adtidhung 1u_ briramten fr. Welabem 
wars etea 109 Ziare und Sadrerländize, Brof, d. Lerıbar 


äußerte Sch bei seiner Beruehmung tabin, ba$ das Zigmat am 
dem Wilde eines en ii arlte_ wie beim rchiel 
Untesfeorift und Iubeatr, ade Rünfiler Me Ber 





el eine 


ugeneben, Sam ren ef braiet zu haben, 

I fee Ganbidet Each len 
Buserersunttans a bat in jüngster Arit 
ge Beteih der Pros$ gegen vo Marzuts de Nanoe 
ser 4 Sdmur in Bowrzes abiplelte unb 





“. 





Jr Fin abfchridtubee Emenbitb bau er franıöffare Gefrihkalt ra 


zellte. Dur Marauie war angeflagt, den umehrlichen Schr 
rem bt 


Manz son einem Aelien Ins 


ter ron dem tungejeugen als elu brutaler, 
Menfc geietilbert wurte, leugmete behanläch jede En 
Teblskich Dan Opfer ein Kompioter Aan und Dre Mhbre 
Rofirlot, ter ten gan Wlan urgeh bate. Die Eöhne dis 
Angefiagten ans jener mit ter Auflägerin, bie zuerh beiugt 
a Yater araufam Debanbeit marken gu frin, nahmen 
'usfage verdd und erklärten, fir felen von des Mbte, 
men machen, tem Krın Vater aus. 
t Refelet nos als sreuft: 
Die Rargutie 10 batte Ach Im 
‚verdelt, das ber Berthelbiger Ahres Mannes 
Aun“ ar ee mbdete mät der Arriinerbung des Marzuis 
de Hanne. Ihe Moflelst ti jelt der Boradigung ber Merichter 
Serbanlänem & ans Vourges verihuanden, 


Sefundheitspflege. 

— Aus Ofgalisien Id von ‚einem madısne peu äbe: 
fera no nidıte m bemerfen. In ben Beitalihen Vuzlefen Zaeno 
ol, Ramicala, (perttom, Trembewla amd Hullamn ereigneten fidh 
u er delt som 30, Ortober bie fh. Rewermber 61 Grfrankungen 

vr Een Fl (hebera; auf Wrortlom entfallen biersan 
eefälle, Ham 39. Mugen bio 28. Dcteber waren in 35 
u edlafeen Verletem gehörlaet Snanız 236 Grfranlans 
gen unk abı Tebeaflälle zu werpeidinen, — Im ruflicen Sheunerme 
ment Woldenlen enfzanten uoa 20. September bis 5. Dxcrober in 
if Rrelien 1448 und itarhen 08 Perionen an der Ernie; nenn 
dinge Iit {etere im ber Mmabıne. m Rrelle Brreitichre (Deu: 
yernement Riem] Tamen vom 29. Zxstrmder dis 1%. Drtober 50 
Grfsanfangre und a Tobesfälle ver. — Madıtem in Zamger die 
em erlofen 4 $; beitnset fie Ach audı in Ferwan In vater 
Mbnateıe. Dort birsten Ms Aube Dxtober der Eetiche etwa I 
Weaiiher erleare_ fein. — Mile aus Halt gemeldet teirt, If die 
Ghetrea er In Damirtte und Umgebung erteichen und beichräutt 
AS orgrmwörtig mar noch auf einige entteente Bralrle in ber Mühe 
bes Sers Memjaleh. Ieberbaupt 0 bir Göolera Heamal in 
Begyblen war mild aufgetenirm. 

— Die 6. Jahreoverfammlung Deo Milgemeinen 

ratichen Mäterverdanten tust vom 91. bie 24. Nonrmber im 

tedben, Die Tagstertaung weit Vorträge anf tet Sanitär 
pathe Dr, Dieter aus Wiestaten Aber „Mate unp Eriefenren ve 
Yagmeitijcden Ameden“, des Dr. Jen 
Fenabme der Bunpenidhwlubfunt uns Prophnlate gegen ekere im ' 


ersebe 








ebentliche Bitalicher 18 (Ir), Spranhelin: { 





tet ans Wicmdan über bir | 





Gurorten, Dr. Ad ame Wiltungen über De Rrage „Wie rm 
wriem ir volltäedige Aucmupung der Birkun; d.h. hie 
R der Minralbähre?”, De. Rraner aus Dreaden über 
Ye MR mergenn Der Üurorte, Dr. denuings zus Meinhnt über 
manzelle el he Mllafiaoe. ben Hofrathe Dr, Dirk aus Kifinaen 
über Gurasiserfolge, deren Uran und Mirkunges und bie Mit 


tel, fe zu werbäten. Dr. Anbei aus Deesden erftatiet Beriche 
4 für Thalaßerberapie in Oftende, 
freicht über Me inter‘ 

2 


ber Den Satrratiemalen Gengte 
erst am Gnbe amt Iralenteda fr 
Zosrififf und bie Ginzeeung ven Wintrrizterien in Pen 
8 Mietelgebirgen, ic. Nefer aus Dir über bie 
efteniäntrkaltigrn Bären, Bine Aesdellung halnestehnlicher und 
ad Mrtifel vom drestener Kirmen wirt Damit prrduuden 
n. 








an Aalrokatın hat die Winterfalion det eimer 
a han 5 








sah jommerlichen Hitterung kennen: ei Id 3ahl 
der Aare, "a Kine gele Sal it. Im der 
del wom 1, Sannar Me 20Exteber 1.2. beterdergr Wieshaben, 


madı Ausmeis der Aurlihe, 102538 Aremte, 

— Des Aremdenbefuch Baden Yabeno erreichte mit 
dem 1. Rowember die After 69196, bie höre Seit Bellshen Der 
Armbrallite. I ber Act ber Srielbanf betrug die bödfe Aabl 
89010. Die internationalen Rennen werden vom ten Iabre 
ab wit iwei großm Berilen von je SOC „A ausgeltattır werten. 
Derartige Zummen babre auf tem Aetlanı war Barie und Ye 
für Rennpretie ee 





Teplig@bönan trafen au im Trtober mod 
fait agkıch Veran je elm. Nady ber Snrlike vom 16. ctober mar 
deren Fam auf DES geikiegen. 


Yaturkumde und Reifen. 


— Die veutide Bommifjlen für bie Eübpeler 
forfchung war am 3 Mopemder unter ben Werfip des hehrims 
rate Remaner in Berlin verfammelt, Nie Ma war der 
ee jdier und Maler Yellus ©. Bayer anmeient. Der 

'edjenbung einer Dentfpen amtachtiire Ürpreltlon murde 
eingebenp berarken w=> son deri mautiihen Eadwerflärtigen ber 
tet. Man endete A über die Ricramg ter Dergehene vom 
erqualen : Zn ze vor Scifien fürmirts, unter soller 
Krsiheit Der Rühır bem an Ct und Etrle vorgefasdenen 
Umftinden und Wrdatenffen au banzels, un fleikte bie eiammt: 
toten bes für drei ahre 7 Unternehmens auf 960000 # 
feh. Gene Denticift, Die tas je linternehmen na ver 
faiderm Gehdispanktin bartegt, (eül audgnaebritet und veriffm- 
Uidht werten. Zedann hielt I, v. Dapır einen Bortras, Mut 
arfordert_ dem attaiehern der Besen u aopelaremmifien und 
für Wrblunde das biöher mach dem 
Merten geridıtete And Seiner Mn Te nneeeieeeem mine 
u u Siapetarerventtion iu enweitern. weiten füch 








über die Bantte, bie der Zütoolar ver der area 
ar ehätang ben erjug geben. — An der Eigung der brilner Ger 
jetjchaft für Grrfunte am 8, mente ten ie br 


Bert 
mit Le — 


Datius v. Yanen, ber In begeiflerten 
Rortpelerzeginden heilterte. 

— Mraf Gugen Fir beabjichtigt. sum swelten mai 
eine Rebe nam dem Rasfafun „en suheeaiman, um bie für We 
engariste Millennium: W Hiemie Eammlang nid 
ii versolltiändigen. Ber Teer Rehie zud dem Kaulafas tayior 

ia; Graf Aichn mac Merlin, wer mit den Wrsfefloren Disco 
u Ballım forie nad Tron, um mit Brei. M. Übantre, km 
Direster das dortigen Gehmegeapbiicen Mufeums, dir fammılid 
pl Stubtenzeiien tm Kaulajus gemacht huben, in Brräbreng 
Eu en. 


Werten die Natarwunber ber 





t en 
via Beide 

hiei auf a429 Aadın [2 
ermbttelte. Die Mater elle im Dan angeichene 
war die dei un ie ne ds 4685 Raten. 


Seer und Flotte, 

— Ratjer Wilbelm bat dem aamlas äufantesteregt ‚ 
zuent Re, 145 in Mep fetwle dem Aüfiklerregtment König Kiäle. 
w ee) a. in Rleneburg uud .. mberburg Pie Du 

gung westichen, ala anßereratsmäßiges Warareitüct dem 
hufch det Oktenapiessenimenter pam Hm ju ae, deu 
er tem 1, Eribsöwjarentegiment Mr. 1 eine asıktur Belze sie 
E verliehen uud dem Meglınent bie Genehmigung erikeiir, 
die Yelje neben bee eratamäfsgen Merian Im Diem ‚x fragen, 

— Die Aahl ber von ber preußiichen Ganalerie mitr 
führenden "Felbbeile in für jede Bmabren von smdf auf adır 
era eu ; dafür find für jer Gecabren vier ten, an 
dem Gecahron-Parsagen fertwufßaften finb, binyagerzeten, 

— Des BrinieMegent von Balerm bat denjenigen 


iAnen und Standarten der balstide met, bie währent bes 
jeldamgs von 157071 In Scıladyeen orer 

















desm. bei Bes 
rungen arlübrt worten And, das EN fir bielen ka 
arititeter Denleränse 2 en wab verfügt, bah auf Melem Bande 
die Ramen ter in Berrade Fommenden Iriegerifärn Beriälle an: 
gebracht werben. 


= Bis aa AB Rrie nelgune hat wit der 
Afterzeichl‘ en re Haft In Emm einen Bertrag 
auf Tirlerang vie ericloflen. 

— du der bies a Reteutengeellang in Baris 
ee ER 1. y 3H0O0 und a“ dem Tebartement Bor 
dung 0 auf drei Lahre ansgrbeben, 3009 für 
PR "ertlart und Ki brtam jeitlich befreis u. fi. inuchem. 
300 ber (richlenenex fenster weder Lejen madı fdseiden. 

— Das franzdjtiche en aerinm be 

färung einer Morrichtung jafsichmen von M 
(Fewomeier) ansrorimet, Die an der rfüllung ufaade 
fiel amgiöt. weise vom ben vorhandenen (frößen den merfri» 

Mrmenungen eutipelcht, alfe dem ju belleidemden Eeltatem 


— Unzlantin eifelg beittebt, ale Sefsnunsihtungen 
son Mbraltar zu versehlemmmen; +0 wird bafribft unter ankerm 
fir die die Hanbrieasıpter das 1100 Mir. lange Nablenbrüce eedast 





Bu Bis: 
der 





“ Ruftant IR Im Begeltf, Wiahiwohok, feine Eros 
Arkenz a Oeoden Tran, in einem möglicit wei! 

iHownaezuflanb zu veriehen. 1 ma Ei 

emirung gebörige torthte aeihaft mir, I auch Die Aue 
babe zu eine vierte Artengnartilierie Gemmpagmie verärtt 
merben. 

— In Bertomousb If sin menes enklifches Schlat- 
far 1. Rlafle, Brince Öcorg, vom und gelaffen er Daßelbe 
Hat beifen Yen Gentreäten eine Gänge von NE 

ımferite Üreite von 75 Ruß unb eine ne Mofernad ver von N 
vs 6 Dertaseauent Yeizäp bei voller Nasraflung eine 1D000 
Die Verteilung bee Schupbarger entipriht der ber 
(Bereinigung des Schlldfrötenrödenterts ae Reenger id 
dellenpangerung ber frätern Echlasteldil@e) 





A 
Mater“ 
Site: 





v yrag, 16° November 1505. 


— 





Allustrirte Zeitung. 








Handel und Induftrir. 
— Dao neue amtliche Manrenserseiämik sum Jollı 
asli SE am dh. Nerimter Derömenslidht merben um telır amd. Dar 
mas did im Aral. 06 Mas Selannelide Jüngere Art geknnert, Hi 
Bus Verpeidwiß Tertöggenet mar. Die Urtadie if einerieits An 
dem über inne länger= Jelteame Hd erriradenden Auftantefemmen 
Dee verichtebemen Sandeloyesträgr. amderfeite in Dre Wrüfeng Der 
ven jablerschuen Bernie; Le gelten? gemacsten Hünlde zw fadten, 
Sas die bretern Betrift, jo in Deren eine ange Arjbl zur Be 
alangt. Dis Zeryeidnib mit verfetatıne Mante- 
rungen genemüber Bam erflen Öntmurf unb nammelid in Den t$r 
Augternngen ber einielnen Beitionen auf. Da das Maseawerieidh- 
mis zum „loltaril für Aie (Weicsäftskzelie dir allerarohte Hereutung 
Apat umd Kb au dem Aoriichritter ber Fodmit wub den Manberan: 
ger bs den Beziehungen ter_rimelmem fr pueimanber anpaflen 
sreaß, s# liegt e4 In der Mbrice, tm Jukume vor delt je pam 
aurzurgen des Martraverjelihuifes vorjunehmen und Pefes jo auf 
Dem Baxienten zu erbalten, 
_ Im Reimsamt bes Innern ” Berlin 
4. Reremter de Bonferen für reihen Alters: and Aeakl 
ie@ Ihre Brearten Sehe San tübrie zug, 
erwoltung der mi sten e tebe aut 
Sud Eriüten © na Be Yarul 
















u get 
Bensbet, 


jüß am Sahersiaänfie umaulegt unb von bra 
srachericalten eiageiegen würke, And bie übrigen Medmer 
een Kb über Die Berufszenofienichaften qunfiig aus. Die om 
weifilom batte fi ba enter Matze zeit einer Wrneinfadrung bes Ver: 
Tabeıns dei der Markenoerwentung und Beittagsrräebung sm de 
tchartigen, Dann wir bess Berkaltniß zeit geeichen, nvaliben. unk 
Miterorente, ımit dee Varücherung der nic Mantigra Mebeiter, ber 
WBeihleunigung des Berjahrens vor dem Edreregeridie u. |. m. 
— In Grfurt fanb am 2. Hoyember die Finfährung 
Des um Benrralkiunrene bes Epäringlichen Joll- und Eienersetelne 
ernannten ch. Trerfimangeaige %. Edmidi Naht. 
— Am 1, December tritt in Örely heBlitietkentfae 
Fir Ban hell namen nen Amar irn. Sam 
ie Banf sell namen! A 
Kelter it ber Och, Magkeren; ala ernamnt Werten. 
- In Arantreid foll » amt eine Unterinheng 
im Eudyen ben R Kommjugterminhunsne von ber Megterung veranal« 


ker wrzden, 
Ausftellungsmefen. 


— Rür die im Nabre 1690 ij Dresden lattfinbenbe 
Interneitenale Gkurtendau Austellung Perilligten die bassiem 
Ztadiverorämeten meiterble 8000 wur Brldiaflung vew Wären: 
reiten IE, Stadt Breu, 3 u. a Fi bjridmen 
Hein werben, unb 100 „A a Mafieri ac uud Brlenchtungs: 
wwodim Für dire Anedteit 
— Öegen den Beiebluß ber Ansichüffe unt @ruppe 

resttinde der Berliwer ÜnewerbeMusfteitung IEDE, bie Munsierl 
atente micht zu beieucheen, hat eine au 3, Mesember a 
Salmantı una der Inte: Hu A ng ber Mi 
Arlang ve Üretet erkoben. Indem baranf bins 
Kun ee "Deralu eine Schddigung der berliner 


ie vn 
Genane and Dep 






























Die Weranfattuge einer Brovinpials Memwerber | Gi 


und , Impuitrie-Huonel wm Hanneser, de im Jade aus Matte 
finzen soll, It ba einer Srrfammlung von Verisetem ter Portigen 
mahertenten Körperichaften nt Vereine befchleffen worten. 

— Die Direstion der Millenniemsauekellung in 
Brapık bet mit dm bes Harte emeimfietame einen Bere 
rag mit einem Gonfertium ron drei kei Almen abgefiehen, urdı 
da Me orjammten Hinmatenen aus em Verkaufe ber Austlellungsr 
eintstttofacnen perpadster werden, Das Wenfertinm verpflichtet fit, 
1, Mill. Al. ale Vadıt zw deablen und die Berwalcungstojten 
due Nartenverfawis zu Irapen. Üeherbles atmet de Muaflellznge: 
serraltung mit 50 Yror, ax ben erlalten Peuttselsnahmen un, 
wenn 1 Fler Der jablendee Belucher & Will. überitrigt, — Brei 
Dr. 'ömbern weilte hürslit mehrere Wehen in "Konfanıe 
mie, wm mie Vihe jener Gegenüänts fefqufellen, Die ven der 
Färtel ver Mileseniumsansikellung pelleben tmeaten. Duke Gren 
Hante gehören melden der falferliden Edapfammer an, Der 
lehrte wir die egenkände feinerjeit mÄt einem damen Ins ab: 


belen. 
Verhehrsmefen, 


— Beiper medtsebu tan Zresie: Arangı@tfen- 
dab wirt am 1%. November Die 4,0 Milomie, ange Mebrer 
erienbabn Neitod:Tribjers sewie_ die Br, Milomts, hanze Abs 
mega von Zauip mac Teflın für deu Wefammraeekehr eröfnel. 

1. Rovember fand Pie Uebergabe der mel« 
atnaikaen Nebenbahnen A Ärletrihoball wad rafelr- 
Unternesbruan an Yrewßen II 
en Bateen er] Bürtemdera if ein Staats, 
vertrag über die Herhtellung ei helfen ben 
Verenieetähten Einbex in Balern und Briekeaghafın in hürteme 
berg veiljegen Tie Bahn sell mad den Normen der 














Hauptelbenbabnen ausgeführt werten, 
— Die Derbandinngen wesen Geruchmigung ber 
Fotalbahn Fell am Zar Misterfil-Rrtmmi And det Ihe Abichlup 


Die Dararübeung tes Er wid team Manunterr 
Traunfels überena Wi 





— Dar herafgreheertebrsmifchen Berlin und Karla 
rel janmheim. Main, Laniel |Nbeln) web Yhnkaren fi a 
4. Wexemder eröffnet mardın. — Das öflerreichliche & 
far 1806 enthält unger anterm eimen Baltın jür Pie 
imeiten telepbemiichen Wrrttabı von We mir 
briontere von in Öheiätatsei 
ih jet Sangem empfunden wird, — 
tanzischen Ganbeielammern it bei bem Binliter bie Aermiprech 
serbinzung mit Deutichlant, zorerf jmijden Meubelm und Mn: 
merich, beantragt meiden. 

— tant Urdereimntunft wlichen ber lonbener Wrrat: 
rkern Gifrebahngelellfdelt und ter Samberg: Aeermifanlichee 
Badırraber Arrlengeiedihaft barten hünftig bie bambaraır Same 
tampier auf der Nele con Rexwork nad Hamberg wicht mehr 
den Hafen ven Zeurbampten, fontern besjrzigen von Yirmeuib 
an. Slerdurc mich bie Errlabrt um geölt Zeunten abarkürjt. 


Landswirihfchaft. 


— Dre Ausschuß dea Dentf@en Bantmiribichaier 
zarbe wird bu Baufe ben Rovembur In Merlin zw einer Zibung 
katammensteten, wm ju ben vorllsureden meldstlaen kragen Etrlierg 

nehmen. In dem an die Bunaniaigltänt gerichteten Scart: 
m bes Werttanbee werden als folde heumdwer bir Netomm der 
Barren? Ste Megelung deo MerreiieTermintundele. ie Wer 
Masung biermis erforbere le Arage der wilsmilitun Yrbantieng 
tes (nmreiben, Ampselenbere Der Folleerkitieung unb Mr zeltrame 
Tranfiriager, berrerragrede Berbtuns Des mriten fu Be 
Wöhrungefrage Ins Mage ju Faden, femer te eriipzediene Um: 
aedstramg der Aaderheurt. 





Von rurigirtenmm mieten: 











als die ne Saar ! 





| ghaaen!"Angelafın Erb Hekeian Der 


= 


8. Noremter grat ber Batelfche Banzırlech- 
in Mönten zur erflen Eibeng wulanımıen, Ter erfle 
Prahont, Arkt. p. Soden, besrüßte Pie Mitalierre des fattberigm 
Wenerakcembtce des Yantırdertemaftlihen Srreins munmebr ale 
Mütöltever des Fanpwirshidsarserurbs wur thellte eime nom Mint 
Herium erzangene Gntichlirfung mit, Danadı toll, um den Ber 
hnetungelörpern tes Boremirtbiähaftlichm Wereine Die Frfällung ber 

en zufemmenben Ehliegenbeiten zu ermualtcen, wicht nur vom 

tntüerium tea Jumern Im jerem Aal pas (Matachten tes Baseliäyen 
Yantwisrkicbatissarbe über alle nadı dra Eapungen Mer im Asa 
forztenre Wrihältsargenfiäi gehalt eit, feabern 4 








- Varıreire des arfitichen, galsıkfden, eßprrußt 
ftten, weilvernktichre und Feuticher Bliderevergine tratrz auf An 
traung bus Adrken m. Haptelre Tradenberg, Thrrpräfidıngen ber 
Brevin; Schlafien, am ie. October In Breslan zw einer Meratbung 
alamımıen, au ber as der ungariiäe Alfchertiniperior thränakres. 
eo wurbe ein Mae Bertant der ey rer 
Hebung der gefammmten Alldrerei Im Wetdyielgrhtet bei 

- Der In Sauienhrim bei Wränhadt In ber 1} 
aufgefandere Meblaugterb It madı mehr ale eirmonatiger Arbeit 
pt rolitändig vernichtet. m näher Arübjahr wird bie Unter: 
chung Fertgafagt. 


Kunft and Aunfgemerbe. 
alineı a. M. if RE, mit der Gr: 
Naebäukes eis Ti 


Efimumg ‚entmal Kal: 
fer Wilhelm 1. won Aran, Kedger eek wonen. 


— In Meran if gegenwärtig ber von ben Wilb- 
hauen Klog ums Pentt In Wien berrührente Gntwerf eines Drats 
mals ansgräellt, das man Andreas Doter anf tem nahen Rüdhelr 























berg gu errädten beabächtigt. Ga deiieht am einer Rolefalkatue 
auf einem reicigegliederten unb ınit Helles luterban 
aD wird zer Rustübı allestängs Mintel eriordı 2 
Hrtaqung noch grraume Sul in Marorag mehrere 
— Die Husfährung des ihon lange eplantın 2a, 
elfer Datmnie für Wirtor Kuga IR dpi dem Bilrhanır Barrias 
Asertragen werd 
— Den Auftrag ver muclabranı ver Rarmerlien: 
” „Er I Hug berliner 3 Natobans, um He be verigen Naher 
vebireich ter, erfeiglos werlaufener Metri N erafaet 


a dat bie Deyutation fir Die Ausidımädung bes Marhhanfen 
jent zem Wlkthaner Gheiflenfen In Sharlottenburg eribrält. 
1 w bept der Meribemerb um Die brei 
talerseeiere Himmel werpeführemmen 
Hentreste en in Worm. Den reis im ber Öoscureen; um 
ein Denkmal ı zur Örinnenum; inigang Deutichlants tarde 
unter 15 uwerburn bras Yllzsaner Karl Vepıs ‚gneehrnoden: 
unter ben 26 Minfentungen ven Eltisrn eines hiiteriidhen Hemät 
tus aus der jenbeit der Zxapı mählse man Me von Klein 
ISinvaller au9, Ben den Gnteürfen zu einem te aus dem 
wgenwärtigen Beben Kafiele wurde keiner ale jur Ausführung ger 
eignet anerfannt. 









Aurten auf Samaı A nR 
weit gehwungener Rudel über breanente Dörier babin] 
— An dem der Stabtarmeinde Bingen are 
Haufe am Marienplap 17 t6 fürlid ein von A: 
berrährentee Arcadia ur Bear ben Im} aan 
meree| em In der e 
Mändtene befannten Ritter Sellier fchilbert. 
Aellang des Mlaopslates in Mün: 
ulm zu Eeinila die € end 
Brown als Batjpiel morerner fcheriächer 


— Die Runüßalle au 
liches Machlafles 








vr hat eine Ausjtels 

kung des füntkle ebene Thleemalers 

Daiter mneafelin, die an ein (Gakapermea der Künflleri 

Snterirar: un an andere Etutten nıbk Westen von 
ten tier Meier zeefaht, 





— Zum 8, Desembet, dem 0. He 
Menzel's, veranflalten der Kunfiverein und bi 
fämmtlicyer dert tm Brig Vehmiar 
L nemesilih Me Eammlange Brasens und 
Meint Vreragne Etäde Iikenem menden. 





VL Re Areli 










Rloen Srfolse dır 
ten Wlan velirn laßen, 


ing 
tost Iahre I MWiererbefung birier Musfiellung n 
Seranflalten. Man bermedt wid eine ee Ber Karl 
Blders, fonden wine Auadeie guter Renitmerfe, 
base Preemierat Dielen vn Erlen, äbermemmen, 
rege] ker. 
se Köbe auf; auch 


Dir Rı 

ber rast 

Der Hascafungefends weit eine Gerda 
At elme Loreste In Aaelldır grsemmen, 





er in Dresten Hattfindense Inter | 
jebt tas Programm feftanient. Tas 
\etungagedänte kim Gieofen Garten 


fein, Die run am 3. Mai, ter Einf am Di. October [ri 

piem. ‚Berangrsm erden tollen Werte Ieenter Raniler after 

inber fü eitellangen ‚ingeiner Ränder weh Binden: 

jalerel, Elatif, Baufai 

Sa der yefhnerden Rünfi 2u8 den (edien sche Jahren. Die Bil: 
Yung einer internationaden Jurs Heibt verbehulien. 

Das berlinet Kunfgewerbemufeum bat aegene 








mäntig el Ineftellung der Neuerwerbungen tes Lrpten Jabers 
inet, umter demem ala ltallenticher Wantlaber aus dem YPalao 
ent Alone, bar Lölllicr Arenmwangen ber müembrraer 


u 
anti Non and der Zammlang Kiebieger zu Augsburg ein in 

==> Karbe aleid fcomer pericer Selbensreic 176 
ie A ein aut Wolzgrund bemalied Erinrit unt eine 
mie Yarlmaterei und Brenwbeidilägen decoricle Rommedr ale franz: 
vöffeor Artelten den 18. Jakahtındeste, eine Zumzılung japan jduer 
Zrihblätter und Selten. ‚weriebirdrme jeltrne Bergel 
un? eine Meibe nes hicak eigemarılgen Rebriten Besssattrer hust 
ans bem lebten Marefittsles briontets herrunguteben find, 


Theater und Mufık. 


Neuen Theater zu Bert 
peanber ein weuer Schmanf „Deine (ereeime 
Zelbrim Beitällig autorıommer, 

— Das Waftiplel ber Arau Audie aus Paris wehe 
Iheer Truppe wurde am u, Wosembur Im leiviger harelaThester 
wit eärkigem Grtels ercfmet und am 9. beentet. Das eumarrige 
Zrörtralent und Me bridelnbe Sorteagsmelie ber iAram lable 
baten tel ten Borttellamgen, zorsgenrite In Barton 4 Bufitrirl 


jamilir 





te am b. Mes 
von Brentano mer 











te | 





601 
— 


„Divorgene”, Efiendad4 Uvereite „La hei " 
öinigen Shanfenerten eben gi, a Ra 

— Das »ierartige Sb vie ” 

Yermane Dose it deh felner ee Pr at Header en 
Gsirimernlap zu Bine fehs beställie aufgenesmen worden. 

— Bharlotte Wolter trat am 5.9 
Ayrarbeter nacı langerer Rränfbrt wirer Fund Tee ale 
„Zapphe” in Arillyarı eldım Drama vollen iriespb, 

— Sin wenen te Nice Berelufietel „Die Re 
manttjcen“ von 6. Mehand, überfrat nam wulda, hat km ham 
burger Shaliaräbeager bei ber erften Mufruhrmmg freunpliche Mars 
nahe gelunden. 

— In Barmen wird ber Direstor Fe 
ne Wet Morttätenbühne eintiheer, um t aufgefäbtte 
Städte zur vor a on vräfen ya au lfm, 

Wilbramde's fünfactigep 
„Aola” fand bei Der erten Saflheuna a Bintene 
am 5. ®ı ver Pramasiicten Danzrügrung 
tat 216 gelungen beyeibent, 

— Ödrgarar's neues Stüd . ri Reperanın yCa- 
zidnd“ (Glaube, Dehnung umd Picbe), Temsihe Cyeretir in he 
Werra, bat bei ber erfien Aufführung Im Yara Tfester zu Madtio 
nice gefallen. 

— Die nene Oper 
Meoes) hatte Im braune 
führung 4 Ariele, 

Aushsirang der Törrlen 
5 da rager K: 

ren. re ungariiden 
reden Behall gefunden. 

— Die nene Operehagienn des turl 
Binorle ga it mit rer Winttansein” erfelg ia erfor 
| IH i „Rameu Poscant“ wird bemnähr mactolgen. 

1. Pererebarg manterie Diver „ er 
tg Sina Kommen, Kann, ae in Tresen {e se) 
le wi In harbeitum, 
hambarger red in zehn Werden 
_ Dr »&pepbenie" son. T 
werte Bari m in ı Arankfart 0 DI. jem erfen mal 
kallta aufgenommen. 


— Der eussisce Belerntänftes Mieranber Berfchnir 








und in 





























31h“ von Dt. Glarne (Terr von 
ade, ‚oben I der erden 
E a! uff und bie pie 
tfaen Iheat, a 
Ei 








dallowale 
und bei 





Em aus Bestau bat am 5b. Rovemier Im jreiten Pit Tereind: 
Yard Kıleıla Mursce semadt, Zeine Berteiar des Fjchat: 
tewets'(dien „Uelincomette”" unb_ter „Übaconna *“ von 


nn ua temfelben Goseert fand Die 
oi im“ 
a Belle Vraefete "bg i. u Du, DaeaRu 
wu An tomen Ba Ile «in essen The Bong 
e. Io rau 

begabter Eiebercompenlürs frin fi a rent Fi Tran du 

— Papit Yeo XII, seidnere bei L3 [4 
Gtensert in Anrelmmung von Werten ü nn er eriealine Alt 
en Drtens der heil, Gran ans. 

atcagai arbirlt m Röni tm+ 

hrsg De Malie für Ama und Alkrnkhatn 





Reinhold Felderhoff's Niobidengruppe. 


Die Bewunderung, mit der bad Alterihum von der Gruppe 
der Niobiben fprach, ward biefer mächtia ergreifenden Ehd: 
vhung antiter Plaftil von ber Henalßance in mindeterr® alei 
dem Mafe entgenengebradt ud ift übr jeitbemn die ab 
hunderte hindurch wnweränbert erbalsen geblieben, Obfchon die 
auf uns gelsmntenen Radıbifbungen Die volle Arie Des ver: 
lorenen Origtnalmerfs nur ahnen Laffen, fo find fie do fitr Ber 
neratiomen weusrer Aünftder immer micher eiıt Öxgenftand des 
Stabiums, ein Qwell lebendiger Anzogung geworden. Deh fie 
noch beute auf bie geftaltende Phantafıe befruchtenb eimmirten 
und fie zum Sortipinnen von Grbanfer und Gmpfinbungen 
bimleiten, die der Aublid der antiten Beitalten madhrief , jeint 
die Oruppe, burch bie Heinkold elserboif vor nicht launaer Zeit 
die Freunde feines bis dahin auf ganz anberm selbe betkiätig: 
ten Talents überraldhte. 

Am 2h, Tanwar 1865 zu Clbimg geboren, zählt ber nah 
fugendlice Pildgauer jeit schn Fahren bereit zu denen, beren 
Namen mit Anertenmung genaunt werben. Auf der berliner 
Alademie ausgebildet, jene er feine Gtudien in dern Dkeifler: 
atelier von R. Begas fort, dem er weiterhin eim Ireuer Mit: 
arbeiter am deflen umfangreichen Schöpfungen blieb. Im 
Dabre 1885 errang ex ben Staatspreis für bie italieniiche Meife; 
vier Nabre jpäter braste ihm ein treillihes Grabreliet von 
malerifch beienter Compofitiom die Galbene Medaille ber Ber: 
liner Ausiteitung, und wie in bieiem Wert, fo befundete er fh 
in mander deroratinen Arbeit und in einer anfebnlidhen Meibe 
von Perträtbäften al$ ein Künftler vom feiner Empfindung und 
önenartigem Geidmad, dem nanentlih in Der Schilderung 
zarter weiblicher Schöndeit die reisosäiften Wirkungen alikdten, 
Taf er über bied engere Gebiet des Schafiens erlolgreich mehr 
und mehr Kinausitrebte, beroieden ber lebhaft anertannte Enntwwrf 
zu bem Wettberverb wm das Dentmal Haller Wilhelm’s in 
Stettin und bie im Aufbau wie in der findrlichen Durchbilbung 
anzichenbe Efsie su Dem für dieselbe Stadt nenlanten lan: 
mestalbmunnen, bie idt minder Ichhafte Beachtung fand, 

Im der Niobidengruppe, bie ber umlechende Solzidnitt 
wäebergibt, jehen wir den Hnfler an einen Stoff beransreten, 
deflen Pathos feinem offenbar mehr zu finniger Berradtung 
als zu dramatiicher Araftanipammeng neigenden Talent falt zu 
wiperftweben jheint, Und io it denn auch das, ma& jein Wert 
zu idilbern jwdt, nücdht der wilde Eturm bes wernichtenben 
Verhängniftes, ber verzweifelten lucht vor dem Tobe und des 
Ichten tropigen Mufbilumene genen ein erdarmungslojes Ecid, 
sat, jondern as itile Huallingen de# unfakbaren Schmerzes, 
der die Schwefter im Aublid dee von dem tödtlihen Pfeil geı 
iroflemen, im ihren Armen zuiammenbrehenben Yrubers ge 
vadt bält. Tie denmatiiche Vewenumg ericbeittt in Iorlibe 
Zins uenpeicn,und beeichnend für bie Ompfinbungsweiie 
des mobernen Hünftlers üft ot, dafı bei ihum Die Schiefter mit 
rüßrender Lebe dent nieberfintenden Bruder umfängs, während 
in der antiken Bruppe der Dünaling das fterbende Tründen 
Hunt. d 





Niobidengruppe. Medellirt con Neinbeld Felderboft. 


x 29. 35. November 1895. 











Iohantes Overbedi. 


GW, Wirserum bat bie Univerfität Beipyin 
einen Idmeryliben Bertuit erlitten: am &. Nonem 
ber farb der Proiehor_der slafjiihen Arbänlonie 
Nobannes Overbed. Sein Raute ift weit aber dir 
Arie Der Aatmwillenihaft bimausgebrunnen 
Dperbed bat für Die ridiicte ber aften Aunft eine 
Abliche Bebeutumg acbabt wie Table für bie Be 
bite der newern, Bon Antang an ii er bemnht 
gemrien, ala Gelehrter wie ald Lehrer wicht bloh 
Für Me Tadıgenefien ıhätia zu jein,, jonbern aud) 
weitere Areise an ben Ergebwillen der Wiflenfchait, 
der er diente, und at Dem Vilpumnsmerib, ber 
Freude und dem Genuß, bem die Beikäftigung mit 
dieier ihönen Wifenicaft bietet, tbeilnegmen zu 
taflen. leid fein eriies Yuc, das er Anfang 
der fünfiger Nabre ald hunger Docent im Bonn 
veröfientiidet bat, mar ein beidhrelbender Hatalon 
des Arhäolegiisen Muieums der Univerfinät 
Bonn, alio eime Art von Veitiaden burc die (her 
fböchte der antiten Waitit. Inb im dem eriten 
Winter, mo er in Lelpuig tbätla mar (1803 bio 
18541. bielt er nebem jenen Uniserftättvortefun: 
wen joiors ud popmlkre Vorträge über die alte 
unit Im einem Lrivaitreije. ‚eber Gebilbete 
tennt fein reicaltinet und erispienbes Liert 
uber Pompeji, das feit feinem eriten richeinen 
sm mo brei Auflagem erlebt bat, und feine 
„Beitichte der griehüiben air“ (1867 bie 
188), in der zum eriten mal bie Tiacrichten ber 
alten Striftiteller mit den erbaltenen Sunitdent 
malern zu einer umjaflenden Daritellung für den 
tunjlännigen Laien — „für Künftler und Aumfı: 
freunde" beiht e# auf dem Titel — verarbeitet 
waren, und die bamı ac mod dreimal in neuen 
Bearbeitungen eridiienen ift. Unter jeinen Unis 
verhtätsworleiumgen bentem die älterm feiner Schr 
fer an feine mit folder Areube zurüd wie an bie 
Borleungen, die er als „Aahrung dur das ala: 
demiide Wiptmufeum" ampalündipen wilente, und 
‚am demen in ben fedhjiger und fiebjiger Jabren, mo 
weder das leidige Spectaliftenthum noch das banau: 
hide Yeoritubinm bie Herrihaft hatte wie heute, 
sahlreiche Studenten aller racultäten tbeilnadmen, 
Wtediciner, Juriten, Theologen, wor allen hatürı 
hide die Vbiloiogen. DTak cs an dem jähhfiden 
Gommalien, wenigitend unter ben ältern Pebrern, 
wei nirgends eimen ganz rinfeitigen Bhilnlogen 
‚aibt, der niemals über die Gebiete der gricdäit 
und römiichen Spradıe und Üiteratur bimaus in bie Geflbe ber 
alten Runft einen Hlid gethaz kätte, ohne deren Stentnih bach 
von einer wirtliden Sapbere ber vn in das claflifche 
Altertbum nicht die Nebe jein kann, it Uverbei's Werbienit, 
Und das bat er erreicht, obwol er mie in einer Prüiunge: 
«ommiltion geiefien bat. Wie mußte er aber audı anzuregen 
und zu begeifteen! Wie lebendig und eindringlich twukte er auf 
die daratteriitiihen Schönkeiten eines Kunitwertes au amt 
zu machen! Und wie and ähm bas Hort zu Gchote! Zu 
meld anmuntbiger jorm rumbete fidh bei ihm bie freie Medet 
Der je mit ihm im dem Archänlogiiden Museum ber Umiverfir 
ra Yeinsia, dat er fort und fort durch wichtige, befonbers Lelt- 
reihe Stüde zu vervolliändigen beitrebt mar, vor bem 
Bartbenonfculpturen geitanden bat, vor der Benus von Mile, 
tem Apsll vom Belvedere, dem Laolson, dem werben bieie 
Stunden unvergehlich bleiben. Tiefe Habe, anzuregen und 
38 begeiftern, war ibm amd bis in feine höbern Lebensiahre 





608 


— = Z—— 








llustrirte Zeitung. 





Jobanimes Ooerbet, + am 8. November. 
Rad einer Übetopraptir vor rang Bratekt iz Bripiig, 


fieben und üit audı ba mod vielen außerhalb ber Univerfitäter 
reife zugute gelsnmen. Die jungen Schüler der leipgiger 
Aunftalabernie haben nodı bie vor wenigen Nabren anbadıtig 
lawicenb zu feinen Fühen aejefen, und im Kauimänniien 
Berein zu geippia, mo jeden Hinter eine größere Anzahl 
Borteäne von leipiaper Univerftätelebrerm nebalten mird, it 
Tserbed jahrelang umd nach Dis in Die lepte Jeit der dankbar 
sefeierte Kiebling aemeien. “= 
. Seine Bedeutung für die Facmifienichaft zu mürbigen, it 
bier nicht der Drt. Cr hat im der langen Jeit beimer letpyiner 
Vebrtbätigleit die orticıritte jeiner Yißenichaft wnausnefeht 
mit Gifer verfolgt, in zahlreiche ihrer Ingestragen mit Heimen 
Schriften und durinpen förbernd eimgenriffen, auch mit dem 
nenannten beiden Sauptwerken im ben Ipätern Auflagen tiei« 
areiiemde Umpeltaltungen vorgenammen, man fie mit alken wich. 
Der neuen zunden und Gntbedumgen wieder in Ginflamg zu 
bringen, Gin völlig verdmbertet Belicht bat babei in jemer 


„Beicichte der qrierbiicben Paitit“ namenalich die 
Darjtellung der älteiten Aunit erbaltım, Tas 
Hauptgebiet seiner weiiiemihaitlien Thctinteit 
war im den lchten 2 \abren die griediide Aanit+ 
mutbologie, d. b. die Mufienfchaft von der Dar 

Mellung der griehliden Coribeiten und ihrer 
Wntden in der bilpenden Aunkt. Acer Dieiee Che 

dirt bat er cin umsnitendes Tert veröffentkis 
unolleuet aeblieben iit. Die brei Zertbäni 
festin acworden fimd (1HTL behandehs 3 
her, Yolcinon, T 








Denseter und Apollow, Den Zert 
begleitet außer zahlreichen Heinern Zafeln ein 
umiamgreiber litbographirter Aılas, der freilich 
während feines Grideinens bdurdı die newer 
vhotemebaniihen Werpichiältinungsarten etwas 
überholt wurde. 

Cin längerer Aufenthalt auf dem Bopen der 
slaffiihen Alterihume, wie item jeder junge Archäo» 
loq heht für unerläflich hält, it Uuerbed mie ber 
ihtewen nencien; nur auf kurzen Veiudsreiien bat 
es wiederholt alien, einmal amd rietenland 
aeieten. Seine leipikger Aniverktätslaufbahn war 
Faft ununterbrochen ausgefüßlt Durch fleifige, ftille 
Gelehrtenarbeit im Stubirzimmer, durd Frucht: 
bringene Yeheihätigteit und außerdem viele Jabre 
Durd eifrine Thärigkeit für gemeinnünige Anftal« 
ten, wie für bie Mlademiide Ceichalle, die Aranten- 
kafie der Studenten, bie enfionstafle der Univers 
firatsbramten u, a., die er alle ins Yehen gerufen 
hatte, und die im pflegen und zu jürbern leinem 
Crganlintionsgeitid und feinem menihenfreund: 
lien Seryen Yoärknifi mar. 

‚In wenigen Momaten wirbe Toerbed bas 
70. Lebensjahr vollendet haben, Cr mar am 
27. März 1826 in Antwerpen geboren; Feihrid 
Operbed, ber grohe Maler, war fein Cteim. Bon 
1515 am Batte er in Yon unter Kitihl und 
Melder ftubirt, 180 fi in Bonn bebilitirt, Im 
Sabre 184% wurde er nad Yripjig berufen auf den 
Xebritull, ber jet 1651, jeit der Mahrewelung 
Haupt's, Yabn't und Mommien's, leer neltanden 
batte, ‚in den Streifen feiner hadhpen: il eo 
ibm mol damalt verbadit worden, baf er dieiem 
Hufe Folge leiftere, umd damit mag es ad zu: 
Sammenbängen, dal im seinen jüngern Jahren 
kein Huf von ausmärtt wieder an ihn ergangen 

. Später war er mit Yeipjig fo vermadhien, dab 
eim Weochiel Des Ychrfeubls Für ibm als ausge: 
idofien nelten tomnıe. Ze it er 42 abre lany 
mit der Untoerfudt Leinsig nn verbunden geblie, 
ben. im ihrer Beidichte wie in der Weichidhte heir 
“ Wifienfihaft wird jein Name fett einen Öhrenplan ein: 
nehmen, 











Schloh Werki in Rufland. 


Wenn man in Win von dem Bahnboi aus dem Hügel, 
an dem bie Stadt nelapert üt, Im semlich fteiler Senkung ber» 
unterfäbrt, Tommi man am den /tluf, der der Stadt dem Ramen 
wegeben hat. „\enseit Deö Alulbes fteigt ber Weg gegen eine 
von Hırfern umitandeme Hecebene, bem Grerrirplah, der jcat, 
da Wilna von Harlem jtarrı, ein ungebeueres welblager mit 
Ielten aufgenommen bat. Der Beg geht dardı den Halb 
weiter und nibt den Hlid auf das rlufthal frei. Wir fommen 
am einem ftattlien Gebäude norlder, das neben eimer zwei: 
thhrmigen Nirche ftcht, Ebedem ein Tominicanertloter, it es 





Schlog Werfi in Rufland, Befitthum der Gemablin des deutihen Neichsfanzlers 


Fürften zu Hohenlohe Schillingsfärtt. 


604 


llustrirte Zeit 





N 2733. 16. November 1895. 





bie near Orzbildofs. Die Strafe 
t duch ben Mühlen, Delonomiepebäude 
am Bege; mr Fl dur on Lartıhor und > erhliden 

auf dem hunteln Hintergrund bed Balder in deilen Farben, 
-r und geb, bar Sail an a jehige bumm der 
Gemahlist be# deutschen Sams je Se zu ‚gobenlade: 


yet, Ai eine lonliche Fikledung, überragt son An Arien 
dem Mittgemftein’fchen Mappen. er. Dame d se 

bee ‚nadı der Breite bin umb der Anbrimgus ran Se In 

BEE anal, üft der Charakter des rulhiihen an ki 


Die Wände der Sale Pa find = Jagbtrophäen, Darunter 
mädtige Cl&gemeihe, Gin rieiger Bar fdheint an 
dem arg ee! ten. Von ben Wänden des 
Etinger Rrablt dns El was bas Sclok an Kun: 
pen Sirat bie Be bike herrlichen Bobelins 1 1.3 BL Land 
lerbildert, vlämifde 8 16. . 
ber int u hi Hände inener des Orb» 
glaufie an, vom cn ie der Arftin anmittelbar an den 
tergarten flohen. — Je erfte Stod umfaht eine lamı 
Shutht von Räumen: bas Vlllardjimmer, das Mufilyimmer, di 


(Rreufehuen. Vermuthlib bat eimmal an dem Ufer des Seet 
eine alhabetitapetle en & ber man mit dem Slreug 
walliahrtete; Im Uer fscht ein Yaapbeus 
mit jeinen Kehenge Fa Hier wird es einmal Im abe 
Koeniit, wenn die Beruobner won Wert zum rildyug und 

"Ealeark nu Der Oak Det Abrrapren Bapea mit Ir | 
pihe des Ai ei 6 mit 
Band an die Aanb aeltrieben if „Donn praesentie capr 
Inctus horae, ac Tale en Einen quten Ueberblid über 
das Waldgebiet um I glbt bie Tercafke von Hulvari, einen 
nen Wellfabrtort, ju dem bie Pläubigen Aingend bins 
aufsuzichen pflegen. 

leder die "ande des Schlofjes Kannen wir bier nur cin 

Kal Daten en ‚im vorigen Jabrenndert foll bier 

Reh, up ne ‚tanden haben. Später gebörte ed bem 





Gelbiriches, und der irich macht enticieben einen ichmeibinerm 
Ginbrudl als ein Tambirid. Cr ifl ein vortrefllicher Springer 
umd jevang gleich am eriten Tage jeine® Aufenthalts im leip 
Br onlihen Garten ohne Anlauf über die 1, Mir, 
img feines Behälters, die no kein Hiric ober 
mamsennem bat. 
m OR ehe Hagener Ya, in ar 
eigenablm| en Yaat, eına mie 
Meinen eines zwei: bis dreijdgrigen Hindet, dem der Willen 
nicht geibam wird. 
Der apnmiide Hirhch (U erwas alka Tomminck) iheint aud 
a dem mordöftlihen afiatiihen Gemtinent und auf der \niel 
Same, aralenuen, ‚aber im verichiebenen Varietäten oder 
a 
u a en | lt der Sitahirid nad Mein im ben meiften 
jäfdern der Hauptimfel Ripen keine Seltenheit; er 
ar weilich aber blof bi0 zu dem von Nerden nad Sünen 
iepenbem Un in die Senbarbudt mänbenden Ktitol: 
Alf. Von Rivon brachte au u, Siebold bie erfte Haut mit 
nad) Ustope, na ber Temmind und Dart den Diric unter 


einem 


dem vaterländiichen in der „Fauna en unklar 
beichrieben und mı ft abgebildet haben, En blieb es 
denn nicht aut, dak e Dirt vericiebene andere By er 


delt, was mod) um fo weniger ju verwundern war, ald bas 





Iapanijdyer Hirfds im Zoologifdten Garten zu Leipsig. Nach dem Eeben aezeichnet von B, Schüler. 


Bibliorbe, ein Samdanmn bes Speijefaals und biefen jebft, 
die im Do Ausmı m und iheer Ban Austattung 
einen nem pro a gaElBın: D0r Schuud bes Tehtern 
elne a nd eh eine re ame Rüftungen, Be: 
ae ung ie dw RR von Yalsı 
auf Hr Teiche ide Tate jeben Geogtambit, De 
ale den, wir das Befte der Nemoirenliteratur in groher 
a t veriteten. Ci gekidt bergetellter Katalog 
er t Die Ausmabl leicht und angenehm, Der Bart it m min 
haft gebalten; eine Gigentshmlichteit beielben il et gi ion 
itänbigen Bontearenatiden Atelier, ber Lieb, 
haberei bes weritorbenen ‚Sürften $ı eier v. Wättgemftein. 

Die ee nayerge 1d durch arofe verbedt. 
An allen Seiten g ie dee in den Wald über; die Um: 
jäunung deö SE Bi beuöllerten Tblergartene 
zieht fi naße unter ne ;olie vorüber. Ein entzüdender lid 
‚ofinet fich vom einer Terrafie aus über das Wald: und Mirien 
gelände, dur Das tief unten bie Milja- firömt, Cine Stiu: 
mung fanfter Nelandolie liept Aber dieiem Bilde; man bett 
an ein Notturno Ehopin’s. Steigt man burd den Wald 
Binab, jo arlangt man am ve einen Seite te den Merfkätten, 
in benen für ben Bedarf des Schlofjes itet wirb, und zu 
dem Warten ED den ausgedehnten Melonenbeeten, "auf der 
andern Seite gu den il&weihern, denen Ah eing Boredenjucht 
anfblieht. Etwa eine Stunde von Berfi entjernt liegt ein 
eiwa drei Allometer langer See, deflem Ufer viel Achnlichkeit 
mit denen des Starmberger Sees bieten, Gr heiht Artidami 


mit einem 


Inpanifce Hirkhe im Foologifhen Garten 


zu Leipig. 
Der : jbe Garten zu Leipsig if im den Befip eines 
PR yaetra ra Band ha run rem 
Ändeh leider wicht näher I a Kuh find 


eröher, härter und, id mödte jagen, FE entwielt 
als Bod und Ride bes Rebed. 
eg tel; ift graubraun, an der Oberfeite beim Sirich mit 
vielen tafanienbraumen Haaren wermildit; auf ber Mitte bes 
iies IH hinter den Widerrift verläuft ein beionbers bei der 
ub deutlicher dumfler Streii. Beim Hi It das etwas 
Sie, er} und länger alt beim Rehbod entwidelte danz 
einer at Kamm akt am den fi 
Au E eine ie (dm 


\ 0 jängender Haare eingefaßt ft, 
che dharatterlitiih if ein unterhalb der ag Ktabüiäer 

'ed, der beim Hirih beännlichgelb, bei der Aub fait weiß 
it uch font zeipen fh am Mump] fdmade Spuren einer 
hellen Aledung. Die klede jollen fidh im Serbft überhaupt falt 
vollig verlieren, Die Ihiere verbinden Die Aumush umd dierr 
lidhteit des Nebes mit der Kraft und dem Selbiebemuätfein des 


:bier, = je aan, veridiebene wökidhe Hafien bilber und 
Hiriche übergaupt nad Alter und t nit blof; in der 
Bedken, A niat unbeträätlhe Unterjgteh 
nicht um 

i Ka ae ae neben 
7 Pr Gray die "Jnbiofduen on Sterd:Chinn kürter gar 

Fr 016 die japanijchen und ‚größer, fo arofı wie ein Derndirih, 
Die Form vom Rormoia, die Ülgth unter dem Namen Cormas 
taiouannız beieieb, jGeint Meiner ala die japankidye zu felie, ift 
se A, Wych jpäter jelbft herworbob, fpecifil nicht von ibr 


Die gegenwärtig im lei Boologiiden Garten befinb: 
lichen eranlare men 2 nrößer zu jeim als die ge: 
wöänlichen fapamliten. br Baterland ilt, wie neiagt, mi 
B | gern belannt, und wenn fie aud in einem Hüdlidıen apanifchen 
afen eingeicifft jern tönen, bramhen jie noch nidyt von Ripom 
selbit zu jtammen, jondern lösen recht gut aus den nördlichen 
Zbeilen du& Ardılpels oder naz aus Noren nehfirtin jeim., &* 
märe fein vereinielt dallehember all, bab eine Thierart auf 
eontimentalem und infilarem Born sunleidh amgetroffen wird, 
auf erfterm aber Fig a N am von [a wmeh« In er Sch zurüd: 


bt, je mehr fie zur ‚N 
E Grwahnt ahnt de bah der el Star fi nadı dem ist 
aemachten R ee jem vertreflic in beit europäfdhen ZI 
mäßig fortpfanzt. Im Yabre ac 


@ärten hält, mo er fi 
rien in„Londen ein Pärchen, das 


erhielt jr Forlogiice 


N 23. 15. November 1895. 


Illustrirte Zeitung. 





























——- - 


innerhalb zit JAUTER eine Radtommenichnit son 13 Exem 
plaren sfichen mantlÜben und Kedıs weiblichen) erzielt haste. Tie 
Ähiere find gendaldt Im Auiter, 1che werterfent und ınerden, 
aud) im männlihen Orichledt aupechafb der Arunitzeit, bald 
und in bayem Beade jutäulic. 

M, Rariball:Leipyig- 


Sport, 


Eperlandhalimriiter Wraf s. Fehunerif eıma 
in Franfeeih ben 1902 vom Mori, Dradmg aesihtelen Ah, 
Dersiche IL, ser Kalnrratllen Aaie Door. alis von Waterieite rin 
Alsazolerdäntel up ner Sasseririte das Mur Hermir'e amt Sred 
well e in Ad werrinent, srittenete Ha meäty 
Rrenlsufdahn durh Ztehorrmegen ame, Bar m ala 
due Premier Beie © Nuremme im Parts gung tafandıra 
ex über 160X0 Mile, eise für Amelnsdeige tedır Lange Dieam, adır 
Begner mit Meberlegenheit fdılag, rei I ein le arehem 
Rabım ermadter Kent von Schönbels Der Kinlen und aneher 
Ruschenlarfe. Dicherlich wird dlefer vernchm arogene Aranieie 
mody eeSt qute Dienfte der beusichen Yollbluruet Leviten. 

— Sr. Zalefäin bat außer dem Drdihemaft Walliard 
ch port Martenikaren far jeln Meür Aaelm bar Aurftenmakse 
angebaut, ud wwar Die be. &1. Happy Qumbton, geboren 193, von 
Samzten Hankinlere, rine Seren Onfrin und meiteehin au 
zon Veltianr abtanment, Die Ziute prreiwigt alie Die ereläen 
Blutitrimg in GH. tie Erustoblen von Mluting bat Kr dei Ans, 
wu) tragend IA fe von Extefeot. Arrser Die IR gebatene A.et. 
Erizonnnsa, van Meeerberationfa Iriponne, In Besen Morrz aut 
Ztermell- ut une Bas Drlantw's, Iriponnier'e rellt, Auch fe 
but ein Gengkfehlen won Prise Hampton Int Auß umb ik von 
Dancwan gebeitt, Beite Pirrde der ganı bebeuimdr Örwecbangen 
dar bie bauliche Drllblatjucht. 

— 38 Werlinsiariaherhi Fand am 30. Detober ber 
wortepte Memtag Des Sakıret unter enger Belkeiligina ber Ställe 
ans der Bubiikume ftatt. Die Intereffantelte Rummre Dra Tagen 
war untkreitig der Brei son Baniskorn, Augtıennea kur U Mer. 
in dem mac Tcharlemm Hin Yuza ©, reach auf febzem Bj. Ah. 
Siraclies dre Sieg errang. Dun PBurlorer atmen, Preise 
DM, Titiang 3500 Mer, murde emmis langem grrilter und 
Febliehliin Veit mie br Yingen ven Ylentn. Suermont auf Sen 
We. v. Echtestäpr's ni. dr. 9, Eirpruce geronnen. Das nen: 
wreie Jagbrenen über SE Mer. isus Dr. 2» Lrke delht auf 
Dberii Wraf m, Zchlipsenbah'e dj, Ar. Bamaslar mir jede 
®ängen beta. Bon ben übrigen eier Nennes gewann Jade Irlulk 
allein baet. 

— !irutn. Euermondt (34. Drag.) termadıtr am 19. 
und 20, Driobrr auf ben Nennre ja Danzig mier Sirge, daramtet 
rar Dameayıel jertennen über Au Fe. amı 209 Vaniere 
Sagtrennen über MO Mir... beite auf Der a. A.r@e, Helene 

palbbit.) des Miratn ©. d. Kühe, und den greife un einen Dritten 

ap au erringen. Jo Gbrupreife Melon it mis Helane iu, 

— Die im bentichen Befip pefintlidten und nach Yar- 
dubig su dem (reden Monnen am 1. und 3, Nevember zeiten 
Pleste sramachten aucheete heyane Wefolge zu ercini 20 grmann 
Sm, 9. Siemens 4._dbr. St. Werru@lil Niher zu ma 
Längen bie Ieonitichaner Eirepiohalr, Ditamı 4m Bir, Bert 
A093 Mr., wuh Mr. Zipper fomnze mit Hr. WB Bas a. dr, W. 

Ind Üdper Wetaplı Das erile Meld, cm Ar, das 

hassuber Preilen über a0 Wir, fegen. Yiautm Sxermonde 
1. Drag.) vermedier, wie Mr. Tippler ebenfalls, Im Krkerriit 
jelmen eriten Sieg au danten, und zwar aul San, #, Edtinbler's 
2. Au2t. Schuempirtben Im Renkiper Yreis, Hürdenrennes über 
Sa iv. a Iez WMeohen Parsediger Erprpladtafe, Prerie Zuuoe, 
00, 20 Mr,, Dinanı E60 Mer. mußten Sch vor Des Al. br. 
& sutarah IL {74 Kar.), vom \akes-rltmamtell, Me Peunber 






































































erde, Hrn. Miller's a. ihm. 2. Üeramantel IL. (86 Kar.) und 

en. 9. Eueemenb's a. dor. Ei. Meregeiirl (72%, Rge.), beibe 
Halbbläter, mit bras_smeltet mer written Yab Deaaigens, Kauars. 
As cine grmaltige Ziebrein ermirs Ach Gapt, Srorge's Bj. A- 
Blondine, oea Abonnent, ber 18 gelang, am I, Honecker den üter 
300 Mir. fühzenten Heugofer Prris ju landen und am 1. Nor 
verder Im Wrslfe Reseitie 10000 He, dem Birger, Dilanı 
209 Dein. em io großes Üferd, tele Dis bj, de. $ Unten, unter 
Altersgeriät auf ber zweiten Plap leicht pr Denweliem. 

— Das Brisce Sf Balıı Hanricap am & Hosember 

Kempten Bart, Titlanz 1909 Mer, Mlerts 00 #, Aıl an 

ie I- Ahursbes bi. ASt. Demzörcen zacdı Kampf um rinem 
Hort orara Die bj. Ft, Powerline, die, milt 43 Rat. geratähel, 
& Kar. weniger als die Zärgerin Imig. 

— du Gbartllir ging am #7, October im Brir be 
Seint-Ätreein, Barth 200 Ara, Diffan) 1amı Mir, für Amel: 
Batetge, Baron Kertidtiv's A.-Zr. Santerie, von fr Drdrier- Ka, 
min yead Yangsı Voriprasg aa bie (re herzor. Im Brız du Sn, 
Werth na Wre,, Dillan) 000 Mer,, sermachtr Laie mit wier 
Langen Beripeang ent, Ri Wirtene bj. A... Rama den 
Sieg an feine Hufe zu fehlen. Im Prir Bomgrhn, aus Ara., 
Sterplechate, Diitanı 2105 Mer, triemzäirte Mont. Wi. Litas 
3. dr 9. Fedller mit ywei lagen über ferne fee Altzesgenonen. 
Das no Rilomin« Math smifhen dem beiden 
aliersidren Duuerdsteeen Precan und Vereza fand um 25. bie 
271. Cxtober auf_drr Tewiterdahs zu Mallaan hatt, Boros 
vollenpete in 47 Stand, +3 Min, diefe Unzfernung, (tem Oiraner 
um 3 ulomte. Yinter Ach lı@md. Win 18 Stauden anbausınır 
Regen erichmerte Dis Aubten jcht, 
































Wetterbericht. 


Bin Seeitterüurm mit Dlip unb Donner, begleitet 


von teirlara Wegrnasfien und Schlogemmerter, tra am 5. Ro‘ 
gember über Be Etadı Yandaberg am Der Masthe berete. Das von 
Werim gefammene Maiweiter bauerte mat fusye delt and 08 Krı 
im Dilier Mideung weiter. Weherbampt ki der Hosember un 
seröhnlic im feiner Würteramg. Die jmaite Horemiurmeche be: 
gara mit einer jan (emaelichen arme, Bir mit ftarlen Negen 
gäßen verbunden mat, In Beslin ging ba des Nadıt zum 9. din 
te beitiger art antaltıadrr Regraguh nieder, Hab an zeruihit 
@uien ter Stadı bie Acurrwehr jue Beräleigang ber ehmpringen: 
den Malbermanen delieus ringselfen mußte, Wdrofen Eivaren er 
öipten sie Wärtnes in Dre Nrigegenb, da Su0 Alshır In bir Leit 
baufer drang und virle Bilanzen jeritsete, Dir Eprie war erhrrtich 
geilizgen. Am #. abends wurnere dm Bertin ein artamantiger Sturm, 
der maecherle Unbril aarituete, mimentlid azee den Lfurm der 
arasbauter Murmlioafigdhe in ber Bincteeikeage arg beschädigte. Ia 














möurg, Mitena and Umgrzenp bıriizie am 4. ssenfalle cin 
eher ürentäurm, turd Den wieltace Edriten verzrjant 
matten. 


Ant tem Broden mätheien vergangene Mode zom 
5. dis 9, Areember ungematutid heftige Süubwrtnirme. Diele 
encwidelten fidh, als an 6, zudmitaes ein Basemetsliees Mint 
am Sch voın Ailefien Irlanın madı Dim Peteinen bin Tortheinraie, 
Die birrsen reraitmnben Eärreitwinte werten Dann aa dem 
Berdingiptel um ip Bejtiger, ale fe audı jchex in Ber Övene mıgen 
306 much Morbrerten bin wert atachmessen Purteeude ılemlıh 
Hart asirease Am 6, war 3, wurden Minkatdrwinsiafelien vom 
> Der. in dr Scans feitgefelli; am Icdılsmmsosen warte mod 














der Sturm am ©. nadgmittsge, ms He Mönsgeizwintliteie Did auf | 





„29 Mir, in der Erandr ankiegen war. 45 ınar Bar Tor der bei 
hen rede des Barogramme son Senmabees, me die Kinle meh 
| erre Suden aufwsin, Scmankungen ver Yutızrada, wie hd mol 
0% In den Barsgesmmen Per Asse dumeridae armasıe baden 
merken. In der Jeit von ı bie = Uhr machmittant fiel Dar Bars 
meter um wit weniger ale 3 Mlmer. Die Tmperatur war im 
 Beeirr Perlote uemkich badı, Re erreichte am Soamabens &,,° ale 
| Marlon. 
In Elantinasien bat der Winter fröbsritig feine 
| Pintehr gehaltra, mie ans Ziodtoim vom 4, Morember beriitter 
| warde. Der Scene lag icon fetı einiger ‚lei Fuibet. wun im 
ander Shell berichte eine außerorrentliäye Rate An Aemts 
ı land mar das Ehermomelit Icon auf — #48. gelunfen. ton 
Pirei_ am Bertatıdien Meerbuien langte He Radıricht an, ta dir 
Stlfabıt für piejes Jahr geileften tel; anf den Ägerdem lag um 
ertäbe hir Gentumer, warter Wie. Babalih fiehe es In Norwegen 
un. 

An der emallihen Kühe bereidiee feit Dem bh. Re 
zeuber jahr Hürmiidun Hbırier, das vide Schifennlälle var Adler 
duzte, von beam elaige auch mit Perlut won Menicenlebrm ver 
Handra martın, 

Starke Megengülie baben in Muralufien Weber 
{dmemmungen us are Berwinungen saf darı Arldrrm angerittrt. 
Nameetli mussen die Premimjen Srrila und Kadir Narl ber 
troffen, wo mehrere Broaden, Mädlen un Aabeilen yerkönt wor 
I den And, Ünte Drtohee war ion größe Ihell Bpaeiens eiıe 
für Meie Yabeoszrit unzemöhmlidte Hätte eingetreten In Maprie 
| fant ba4 Ebermometer in ber Nadır zum 91. Uxtoder weter Wall, 
in Aoika (alte 16. 

Im Kuntealien modte »le groke Därre, bie In ven 
Rovaten Auzak und September grhereicht beten # Wade des 
legen Monats anbultenrem Megerwetter Plan. Treppen Ann 
vie Werlafte sans wnberohenber. Mamerilih dat ber Birkkand 
gelitten: auch wurden, wie en amd Säüpaunealien beriditet, De 
Kaanfaat ums bie jungen Baderrohrpilanper awferordentiim ae 
| fahättgr. 


| Bir Berbasuorern Bid Irnd 6, beim. 1% 





































































Vemteett, = een nm pegen umddeie, umitrte, 
Benin 
Die Weodetslungen Nah" mad Urtändzrapre Rieamue} gegeben. 
arisaen [* u u u . 
airatt I: + awie tw 
Fe Kielr +5 Fasturt 
sale Fnegue 
F iv Farffu: 
FIIESSERSESTIER CF 
FentHetıalkis F Ir 
wu nit + 
Hart FROHESEL NE 
sit 3 Tirlton 
FaelE uk str seit arte 
a 1 [Eis afran str Liselpuv 
Wehe |- Hrslr as r k 
St. Weieräbung i sek isantere ie 
1: n .. rl. 
ve ı ar re Ziele a 
EDIT wit t sb tu i® 
Die sl ser sc 32437 
Heorapaaıı . LIE Lauf ern aIE 36 
| deal Kell rar ahirn Fsitt 
1 ts H IE 3 elf 
ser seikimieh Fast 7 
H r sE 4" 
asp sslkı ir Kart ss 
Fire npn nur ru st 
FE sur unge f mir 
gta ru r T 
Fir realkı E38 
IE aut selkianfr Bar: 
Keine Fang sejriefı 7 
jendunain {| 3 alf Felriclr a 
iinen Fast ielkmalrı Fuel 
Odtrru 
tie I N 
Kalegı \ 5 
Bunt ar olhmalian 
eur B +05 ub 
uafr f arnetıe 
Hezlan) araetes 
merke! DE sit 3 
Eiffget mar bi ur 
Baten-@erem + Teure 
Meihbes Lane 14-4Jıei$ 
ae cc Auellre 
Berenmı rag ER HIT iS 
EEE bie IE 3 a 

















Aufgzbe 8 US, 
weis irgt hi Algen matt. 
Don Zolenh Eneive in Bean. 
Ya 1. Biamilten Pooklemmiewier mil brm 2. Preis tür Bierjänier arte, 
Ehmarı 

































| r b d . f Fa 
Ber 

Der Berlinee Shahrstein Sentem feierte am 
20. Terader cu Seinem Prretantotal Miniter, Meskeise wu, lela 
1. Etiftumaaren, am ben fh era dus Brriears Inpheinaten. Nach 
! einer Marpradte 97% Moräbenten Bezann mn allzemeines Tombela 
| harıier im Paet Mrbeilunges ven zarzmemen Is Seieleen, en bıran 
} eritee Mi ylele Mache bertiner Kämpes, unter aupere ©. Nanne 
| forık. 16. Dopzler. De. Yndır, Brrionia, Gartanı, Malik, teınle 
| din ruficher Swieloe, Atizehom, Serrlieien Zämmttide (6 
inner ertelten hubidhe Ahsehurchte. Mach Ysenkigung tıs Namıpier 











bean Dar Aeilınabl, weht Walbeont ein Bob anf Raifer Wil: 
Rule auabracıre 

Der Schadelub sw Aranffurt a. M. Kar fein Vereine 
(tal für türen Ylnter Mrsßer Kormmarfi 18, 1. en? bilı mödpente 
Ib vier Zpirlabnier ab: Zemmtag, Diesstag, Donneriisg und 
Sonnitent, Der Noräamp hartebı ans: MD. Bares, Prinrent, 
auglesss Yeltar ber Schachenbzt In ber „Ärankfuster Echadyernung”, 
44 bee „Diraslalia”, Untertaltengahten tes „Arankiuriee Aare 
ale“; Frumer aus han Serven (&. Witking R. Hauram, Mar Iixodi. 
®. Kanminger uud 5 Koden, 

Yın Serlage son Brit. Ge. in Palpıla If von dem 
fe ahessönten ratınlid befannten Echamatıter Dr. Hugen 
2. Schritt in Mortan, Srübre in Krizste, im Jahre a8 BRiis 
erpactenr der „Zchacieltung” und Keil ter Exhaderabeif Im 
„Bllawrietn Aamicenjoamal“, rin aanee beacıtenmwrtihen Sch 
men eriäienee, 2a6 des Stel führe: „Erfematiiäe Muorbaung 
ter Eitactrrofteunare" (Brot 19 A) Dia ber dance Tüdeigheht 
Bar Wefimmung wad belehriamfrit awsarjeichnee Mater fi einer 
große emifentaitiskelt bedektat. fo sl nicht ge Deiterifelm, uk 
dier ein worietldre Week merltent, 

Se hatberhant tany am IH Drtober im Gafd Gentrat 
die Pienjahrige Mensraiseriammtung ed Bazıer Echadadunnee fatt, 
drm bir Schadelads mon Biantenburz, Vrauniarmrig, Dalterttadt, 
Sauteıdera, Cfawröleben, Cuemlinbers ar Strobrf angebbrem. 
Durdı Datıglite waren te Schafrrereine vom Salberkant, 
Kuasırbita und Di: die den Behaluß fahten, Pie Morilanns 



































mitglieder des Bandes funtitg mer amr einer Critchait ya wählen: 
Jürnieomat; Sof. Dr. 6. Hallen, Yorfipander: Kehrer 0. Schloflaret, 
Saeitrführee; 4, 


Wigener, Kaflrım. Mit der aljahrliden Ger‘ 
miralvariammmlung fell fter# aha Hleinerre umd adler Inaf Sabre er 
größeres Zurnier Mattünden, jebedı war jür Panteereitglieher. Ber: 
Tamınlungsort fir 1896 st Wlanfenbarg, 








Weinfhlöfer und Weinorte am Rhein, 









id aräßr ieh. Du Derüßre, gebugelbiger Strm, 
ws Saubier ann Bichee ums Eid ah Bam. 

fir3 L 

Ib 


ein: 
“le ih Dim, mu ah ge: rin Deca I am Mia) = 

©o beneiftert preift der sbeinife Picter Wolfgang Mäller 
von Nönigsıinter uniern ihaaften brunen Strom, be viele 
beiangenen Ndein, beiien Mier und Hebenbligel pen mittelafters 
licher Aomantıl und vom geihähtlichen Urinnerungen umfpons 
nen find, um deflen Aurgen und Echlöfser der Upheu und das 
Weinlaub Ad ranlen, auf beiten majeitdtiichen Wellenfpiegel 
die auf der Höbe drs Niederwalde ıkranente Üermania, das 
ederne Sinnbild ber deutiben Finkent, bernieberichaut. Cine 
Kbeimfahrt von Mainz bis Bonn, jur biätenreihen Ankhlinge» 
t, im Sommer ober m Beginm bes Herbites, bei jonmigem, 
'auem Himmel gemährt im der That aud einen Benuß ohne 
geehben Auf einer jelhen Faber begrüßt ber Heilenbe amd 
den Nbeingaie, ben berübmien Meingarten Deutihlanss, eine 
bertliche Venen, von ber soriviegend dad Bort bes Dictersgilt: 


‚um Mkrin, am Miein, ıäien mafır Fra, 
ühegaen jet Dre Mbna! 


Unter allen deutschen Beinen gebührt bem Nheinmein die 
Arome; er it ein „önig bochgeboren”, sen beifen Majeftät und 
Wundertrait alle, bir ihm baligen, bejwungen werben, ein 
ritterkidher Hretb, bem amd bie Humit der jenen Jücelt, Ga 
wird Deshalb gemi intereflant jein, auf einer fröhlihen Hein 
fm die berüßemten Weinichlößer und Brinorte am Rheim zu 

haben und den erh Hebenioht an ber Ouelle zu trinken, 

ii beginmen uniere Hhein- un» Weinfahrt aber ham vom 
der fagenummwobenen alten Stast Wortes, bie den IRittelpunkt 
ber beutichen Helberinge bildet und reich am arihechtlichen Kris 
merumgen üt, Dir jreie Neichöftabt Worms uhdte unter ber Her 
gkerung Artepeic Barbareiin's TOO Ginwehmer und nad bei 
Beyiın bes Dreihlgiäbelgen srl nabeza HHNO, Huf Befehl 
bes jhmwediichen Übernen Hanbold wurden 1612 alle Berftäbte 
niebergerifien, und am 1, Mai 1189 jünderen die Morbörenner 
2ubrwig’s KIV. anf dus Wecheis Milas’t bie ganıe Stabt am 
und legten fie in Schutt ab Aiche. Ar der Dom, der eine ber 

;öniten tomsaniien Kirchen st, und bie Eyaagoge wider: 

tanden den Flammen. in der Moritabt bfieb die Korhiranens 
finde erbalten, in deren ummittelburer Näße Die Liebfeauenmild 
wäh, von ber Wolfgang Müller in jeitter „NSeinfaher”” fingt: 
„Bee wur zu Aarau maltr Tuben Grauen! 
hebrsearnmiim: Zee Beer Sadı sem Kai 
e4 Suzzmeit Gnzlein glaube br 4x hauen! 

Uchrigens folk der ar vr Snbirise von Worms erbaute Wein 
ber Ziebreumenmildh midt madhliehen und auch unter diejem 
Namen vertaujt werden, 

An den weinreihen Digeln Oppemheims, defien nathe 
KHatparincılirche meirhin üchrhar it, fahren mir vorkber und 
erreihen bat bas freundliche Niernein, bas mir unser allem 
rbeinbeitiben Urtcm, Die am linken Rheinufer liegen und Hein: 
hau treiben, befonders bernorheben m&fer ; Den Gier culsimiren 
die Bewohzer bie Hebe mit außerordentliher Sorgfalt und ers 
gielen ein wartreffliher Wewade. Hat dat der edle Rieriteiner 
den Lirbling>ihter des Dentichen Boltes, unfern Schiller, als 
er im September LTR2 mit feinem trewen meunde Mabreas 
Streicher auf der luct aus Stuttgart begriften war, auf ber 
mrübeseklen Banderung wunderbar geitirtt. Das Yob bes 
Rierjteiners ling ums voll eheiniihen Dumors aus eimem 
alten Kiede entgegen: 

















ter Yene In Riurftein ein. 
EEE TEL HRS ITE DE 
Feat weng, rar Be. 
Nurteiar HE 
Wenn mis am den weinzeiden Orten Nadenheim, Baden: 
Yeim und Zaubenbeim srrüberariahren find, fo ihimmert ums 
bald bis gröfte Stabi des Mronherjegthumd Heilen, bas nel: 








| Dene Matıny (Mogmusisenm|, entgeaen, das an acibictlihen 


Grinnerangen nicht minder wei alt töla und.wor allem burdh 
deine Yape Itrategiich wichtig it. Mainz bildet aber aud dem 
Minelpuntt dee mittelrtgeiniihen Wernlandes und galt meis 
Ken alo die Musteritant bes vheinheiiiihen Weinbanbels, 
Dos wıed im der unmktteiban Umgebung von Mainz kein 
wein gedant, und in Dieser Beziehung Neht e> biner Nm ge 
brichen Erädichen Ha sbeim zurüd, Dat yewar näber dem Rain 
ol dem Aria Ireat, bat wir ader jchan Desbalb mit sur Hbein: 
landbibeit zehnen mäffen, weil viele Wxinautöbefizer um Mein: 
gas andı dit Bet hochbeimer rmarlung Yrisberagüter babem. 
Docbeim lieat, etma eine halbe Stunde vom Mixin entternt, in 
den der Moin feine Alnten erguht, auf einem ionnigen Ber: 
bügel des Zammıs und ih weithin Äther, Muri ben Söben 
>ieteb Aapeld wid einer Der feunigiten Bine, beionders im 
der Rabe Der ehemaligen Dommetane.  Welisang Müller 
preift ben Domdehunten mit iballhaften Huntor 

„Air aranet matt, as Doturten ma ner Qui 

Sa Srıre tra Hakan 

amt fe 












Illastrirte 





Keitung. 


NM 2733. 16. November 1895, 











Nierdele 


Ingeitrim 


——————— 




















Kaserutel, 


MWeinfchlöfer und Weinorte am Rhein. 








wie er (dert die geltnen 





aften Süden 
nid! Bfigutre? 










‚eim, bas librige uch durch die Burgef'ide 
daummeiniabrit befannt neworden if, bildet ac 
1 ne Marie det Abeinpuat 
trones if Die Zundeft, 













v Söhe INeltiidh Daum), deiien Hdmenili 
Theil das Mhernaaunebirge genanmt wird, Ter 

6 au der frucbibaren Betteran mit 
Nauleim umd lebt fih bir nad 
#, Rh,, wo er mit dem Richermald rateı 
& benleiser er den Mocim bis zur Sahemin 


na mir, auf einem ftolsen Rbrinbampfer Mad, 
Main, verlafien baten und zwlichen jınri lanpaehrefier 
Auen Cdnieln) purdgehahren find, 10 eri bat ie 
meitliber Michtung am rechten Mbeinufer Wiebrie 
mit feinem im Henaiflamceftil rbauten, gendimig 
umd freumblichen Schleb, das, won 1744 bik IB 
rt dem fchönen, 120 Sorgen geaim 
triihe Saftanienalee und 
im mittelafterlidhen 10; erbaute Birine Foot 
durg beiondere Henhtung werbienen, 


licher Theil 









von 
dus 



































38 2733, 16- November 1895, 
































Sb Yabesnindeng 


Weiter fetrenb, erbliden wir Sale das 
aus einem Malte von Obkdiemer ber 
vorlugenze Dorf Esieftein, das, rluft 
ein könlgligter Panbflt, eine alte evangetiiche 
Kirche und einen groben Binterhaien ber 

bi 


Iobanmitterger Ehaummpein Reingelb 


fer neh 
Huge Müßer ruft, dem im Grasbenhnal 
mit feiner Meliefbüfte aeicht werten it. 
Das enhte Ufer des In® von Nieber- 

















Eiteitte, beutfh Elfe, ms wir 

Sc un ar le Ha kr 
und war tot 

gas, Seine Tfänme und Ringmamern 


N meh werbanben, im dem 1407 bie 
1489 zwei Güter Getenberg's eine Buch- 
einer Eouismifeet von Mu 
= Schaummeinfabrit von Matthäus 
Düger, cise ber erfim Dreticlanbe, in 
berem Kellereien Kamm tür 00 Gihd 
Bein if, WIE beite Weinlage Etvilles 
wich ter Somemiberg telonders geisäht, 

fat Beßmenneung tung Den 
terefjante ing  burch ben Mbein- 
au an, num auch bie atfeiss vom Rhein 
Iepenben berühmten Seinidhlöfier and 
Benorte za keluhen Co warden wir 
gi nah dem imeinkerübusen Deore 
amentdal. Gin Fufmeg ung 
Bund bie, baid auf bie Buben- 
bäufer Höhe (52% MMer.), bon ber toir eine 
rüdeige Hunkfıhau Über den paryert Mein 
jan von Mainz bis unterhalb is 
Fer gain. Eine Birteiftunbe Weiter 














. 


RT 
: 








Bellonbetm 


Weinichlöjjier und Weinorte am Rhein. 


608 


Alustrirte Zeitung. 


1 2733, 16, November 1895. 





nörit auf tem Harıme des 
Beraes Tlegt Rammthaf mit 
einer uralten Mine, von beilen 
weithin fihtbarem Thurm bie 
fünf Gioden mit vodem metall« 


a 
erngem Jeinlagen ber 
Zen ber Oloden: HM 





päbbel" ar 
terfiliher Wein mınte auf bem 
Kauentgaler Berg I4on lange 
eldt, aber x war in ber 
irehen Belt fat unselannt. 
das Derbienft, Neurmibaf mit 
Baftnt gmaat u hab, pe 
1 ie 

ü ehnte dem de 


erldtöanwalt, jekt in Hatten 
wehnbat, vom Byrüinber 

der berühmten Airma M. Mi: 
im; in Chile Rrüharte 
fen, Wir (heiprm zon bras 


Bra} 











nrpflegten Yeimgelänte über: 
fiebt man am beflen von term 
« 'burm bes Bos (alt- 
Hrändiid = Hügel). 

Ein amfangs vom (damiarn 
Balbböfen umfänger Bra 
fühet ums halb nah dam 
itoflihen Erbad, beilen von 
ber Brinzeifin Marianme der 
Nieberlanze erbaute eramgefüihe 
Rinde nahe em Wbrin fehe 
Sie baufte auch das am ber 


Seite Eibade ge 
Imene Schleh Heinbarto 
bauen, bat cin fehenitwerchee 
Auseam zit etwa 600 Bilden 
und Statuen enthält. Das 





Altseht von 1, Regmter 
von Beammideseig, lber, der 
alestialls in jedem Jahre 
längere Zeit im Scleiie wohnt 





freunstähen Welnort mit dem Beriem bes 
rheiniiden Dies Hommled: 


„Werriefen fei und Lodhgrisht 
Der Mammtheier Wein'“ 


Box Mauenthal sper 
derung fert mas bem zw 
verfiediten, Äruniih fi 
ort Ricbräch mit ber Interelamen aachälden 
Ct. Velentinsfinbe und der Nihart- 
Bazelle. Im ser Näbe liegt ber @räjenkerg, 
ber u ben Srrübmtefien Weinbergen bee 
Wbringans zählt und jcht aröftengciie Kudy 
Ike Domäne ift. Huf benadsarter Häbe firbt 
die Bırgreine Schartenftein. Bon Kiebrit 
gelangen ir in einer balen Eiumte, au 
dem Atbängen des Farmmss binfdhmeitendb und 
bierbel am den imeithin Idimmernten, arofr 
artigen @chäuren ber I#44 erridenm Seil 
Neblcanfe Eitberg 
einft beräßktuben 
bie am H11L bie 
dert von Malz 
von bem heiligen Beembard 
son Calwang 1131 zum Nieker erhober 
wurde. Die Mömhe der Abtel baten bie 
BWeincuitur des Rheingau umgemeln gebeben 
Iren grehen Reihe und Herr mäßenelm 
Arbeit werbanft der berlitmte, ganz in ter Räte 
Firgenbe Steinberg, ber liber 25 Hchare 
umraht und ummauert tft, bem fir ge 
wwonnenen Seaungefbigen Wirslimaberren 
datt, ber dem Anhannberger aleitriiche, 
Dur Fre Umfeht m 
wor HEN Etapd» und Berianl 
dar Mdnbandee angelegt. Ju dem eher 

ligen Wehe net tortkucllen 
Cäulen und 
terlübenten, amjährtih 
find und aubererbenität 
Berfieigerungen ber feinberger 
Seunner, geötenbenger Cabinet 
der Föniglahen Domäineneermahtu 
ften. Sir werben, banf ber for 
gen Webencultur unb der mübmollen 
Antife der ereinen Trauben und Iogar 
face Beeren, ans tee die feinfien 
ganer Kohgemäsie mit fofıtah kuf 

%o efeltert werken, Preife 

1000 „Ab bacliier 
ton rund 1m Yen 
wie man fie 

















serlibertomm 
Eiferclenter 





























































ein 












ur ber Gabtırets 


feller ift (dmer zugd Die forgfättig 





In Dum Ritteehe 


@lodre 





mit 














Weinjchlöfier und MWeinorte am 


R 





web im Wbeimaam tem Imfanne mach” bes 
dritte Weinberaegnt befibt, ebeniuls 
vorphglite Tancı aufjunerien 
Zreeiten Grbarh und dem mädften am 
Apein Lienemten Orte Sustenbeim, &. i 
Ghatienbeim, wäd ber vortrefflide Marce 
Erumner, einer &er feurigften Müchmeweine, de 
janer Yauzttrabe Ierad, eo aus 
immijhe, die am Africh bie Im 
t4rift: Marcobmemmen, Gememte Erbad, 
trägt, ein Raster Oxäl entspringt. Die farbigen 
Oremptäble den anftohenden, wen ber 
Eijenbahu undideittenen Weintergen mar 
firen dar Antheil der werihiebenem Wefiber 
Kuher der Demäne ghörem dem Pri 
Albekt umb dan Greim Edönberm bie 
meiften biejer Weinberge, ferner find Mg. SO 
bedıni umb Arhe, v. Etemen dert u 
Unser Weg flihre un mm mad dem alten 
battenbeim, das, fhem 104 enaäfet um 
1104 46 Weineet gemamnt, von bem Cr 
bifder Yasto IL. won Maing erbaut fein fell. 
Ya nesrrer Zeit bat Sattenbeim tur tie 
grehortigen Weimgäter U. Bilfelmj's weit 
ber Destthlande @ramen einen auferganätn 
Then Ruf erlangt Diem mech jet im 
Alter vom 8% Yabren, Märperfü tüfig 
umd geifiig Triich, im Satteruheim Tchenben 
Sem fi e# gelmmger, Idee jelt Tänger ab 
breikäg Yahreır kurd) ratismelle Pflege ber 
Brinderge und ters fergfältige Behand 
lumg zer che odieime Makler zu 
den. Das Haus Wilhelm bet feine 
ngüter größtentheil® im dem beflen 
age den Mdeingaus umd mahn der König 
4 vreukiichen Domäne en größten Weir 
iterbefih; am Mein PVeriiemt ih has 
foteffafe, mehr ald 1000 leiden ent 
baltende „grobe Auk won Haltenkeim” im 
BWihelmjfder Outshanfe. Io Iahre 100 
erwarb der Ehe des Haufe Taliban 
da8 unterhalb Datteuhelm fl Legende 
Shlefi Reihartsbaufen mebft dem 
angıerzenben Part, unter deflem prächtige: 
Vie Almeißee Ghestfe mabelte und 
tubte. Husbarb I., ber erfte Mir beb 
Kiofierd Eberbach, lieg 1102 Bis 1107 
dem tofterbot Riharbeshurien erbamen, Die 
Cifierchensermnänhe, die Im Cberkah bie 
Gräzter des tbeinguuer Beinbauß wurber, 
kewirttihafteten zit demfelben (ngenereidhen 
Srlolg das Bkinget vom Rebhartähasılen, 
das cimft die Beinnieberiage Ib Moherd 

















































Eherhadh und bie Wiege bes Weinbau 
im Melugau war, woran no Paste der 
Rome „Pafjenderg* erimmnt. Dem ven 
jatıg daß tmter dem 
Ütebaser Eau“ 
it dem "pilifigen 





bier gta jabehunder 
tonberbare: Namen „D 
berlßsente Wechnidif = 








a8 2733, 10: November 1: 


Rheirgofb mac tem Nitderrhein, mas 
Holland und Geglanı. Park Mlerander DIT. 





Alustrirte Keitung. 





verfieb am It. Aebmar I1N2 bem Mofter 
bofe Ritarbestuien ald der collnrin ter 
Abtei Cherbat danb cine Bulle jeinen 
„beienbern päpklühen Chu”. Nas ber 
Sänutzelfatior der Höfer fa Weitere 
baufen als Domänengut an das Haus 
Nafian. Im Minze 1814, als Gecbe 
im eingau wege, war «8 Mlwenfis 
or Derjegin von Nahen. Bar Im 

Inn: marke ber Nus« und Umbazn 

jetigen Echlofitellerein vollendet, bie, 
ar Kr e Häufer von Sartmbrim, mit 
‚eteftrifihern Li erlentert, an Grobartigkeit 
am Mein wwübertrefien bafıcken. Tem 
im bien unterireikgen Hallen lagern üser 
000 Etädlähler vol etrin Sebemiatten, 
von Meinen Beinen zu H00 A bis zu 
ten feinften Ausleien umb Hodgemidim 
zu 30000 „A und mehr für das Silk. 
won dem Huorfuhierkunn deb Gleich 
Neichartshsurien bat man rinen ber dere 
Heben Runbbüide auf Die peingmete Mein: 
Laneigam. Wuher Wilden bat Grat 
2. Edönborm:Wicrssbeib ben grägten 
Vrivarbeig am Weinsergeflühe in der 
Gemartang Hattenbeim. 

Aus der Khönen Yanbfirafke kanben: 
zoir num mach tem naben Deftric, das 
tma Mittelafter ein Pauptert Deo Meim: 
aan war, und im dekee Umgebung viel 
Beim gebaut wir, ber zu bem beifern 
Tagen im Mhringam zähle, 

Nertöhlit von Laarit, am Khan 
tes rheingamer Webitpnd, Einst bat am 

em veihe Dorf Hallaarteı, Über dern 
Ab die Galgarier Zange (0 Mir), ter 
böhfie Parntı Te6 Rieinzaus, erkebt. Ter ver - 














Dieritvolle Rbeis und Zaummeckab in Wit: | 
baben, ber im weillihen Taunus die Wege | 
sarbig martirte, Hat af Dem Ohipid tes Sms 
einen Nuefihserbuem erridsen lafjen, vom deu 
man bie mmjajiendite Nandihan im Mbreingau 
nenieht. Kurz umtrrfalt Oefheihs fireift umfer 
Blit die ea eine Grunde vom Finken When 
fer entiermt lirgenden theinheiiihen Erüttiken 
S her umd Nieder-Ingelfeim. In Ichtemm 
Nah Karl der Grofe Setammilhk cime lady 
um), einen yröctigen Palaft, beine 
ramitjäufen jeht Sen Brunnen auf bem gehe. 
berger Eclefle zieren. Der folge Bam ift vom 
Erbboben verihmunden. Ingefteitt bat für un 
micht allein deshalb Interefie, weil in der Nähe 
em vortrefjliher Rectwein, Ober» Ingelbeimer, 
wädhft, eime Rebenforte, die Karl der Grohe 
maßrfheinlih aus und bierher 

bat, fordern and, er, wie bie Eage et« 
Be, von feiner Plalz den Gäure am Mübes- 
beimer Berg dm frrübiabe zurrft Khnelen fab 
mb rt Reben aus Drlcand zart ber 
pflamgen (ich. Tratiache ift bog, bah % 
bittet Siegfried I, (1074) dire Strate für 
den MWeimbau amzueoten gebet, um bafı bo 
bie Orfeanstraube meh bemte flärter aie bie 
Wiendimgtrambe vertreten ift 

lichen Orhtehb md dem maben Mittel: 
beim, er mit Mörtel einen Ort bite, fire 
bie fremmdtice Billa bes ehemaligen Marine: 
minifters Grmrals ı. Eteldh. Ter bier ihn 
ee Be Ne DE re, 
uen fe Die Megii-Kirdhe 
vom Mitselbeim it in ber altem Baflidenfore gen 
am da Steften all E DIRe Enepl Bramlder 
ve Mittelteim, ragt das ber feine Bulliiche antgesctmete, 
no vortrefilih e Edioh ea bevor, früber 
Stammhaus ber Bamltie Grellenklan v. Aelraz, 1362 erbaut, 
umd jet Cipestbum 10 ara ride und Fönlgl. Naar 
berm Graien Matujchla@kriffentiau, beiiem wertwefflih aepflepte 
Weingüter 15, Dos: uafafen Der bier gezogene Sein it 
Se Were Ina Te1T bat zn In fe Times Conlant 
jahre 18 it am 
de® Modupfefes: Im Mhringam Serhtane, 2, Enstember 1814, 
Tas Tampihatrlihe Witz jomde tie Immer Näı db chmmärkigen 
Gebäudes anssonlih beiheiehen. 

Bir kommen jett nad Winkel, bat, wie Bortte es be 
side, „bis zur Amgebulb ter Dumhlabremten in wie pe 
gezogen” (Vincells, Vinizelle, im SBlittelatter Weinzell), 
micht au ber Römerieit fiammmt, aber doc ein rät alter Sr 
Mob flieht am Mbrin tus fogem. Grame Dame, In bem der 
Inäter a8 Eryeifchet wen Malz berüßmte Hrabumet Manctis in 
dem Icten Nabren wohete und #4 jein wohtthätiges Leben ber 
Hof. Bon größerm Anterefie find fir ums bie Grinnemumgen 
am Goethe, der im dem Fantbanfe ber „aelichten wie werten 
Aamülie Brentamo” -Bitfened aus ran am Semtc bes 
Alctend 1814 Lämgere Zeit wohnte une in eimer Aazienlaube 

der Arühmellerri feine Ehilterung bes Ex, Hodmätfieh, Die er In 
Zenanänı 1n10 sollenbeie, entroorfenr hate foll. Im Brentame'jchenr 
Haufe wirt noch keute eine hätfche Jeichmung ven Gectbe, ein frank 
turter Yantihatıatip, anttenmahet, mit der poerlihen Kirerung 


„Baflerfälle, Banbeögtäbt, beit’rem Oummel, rate Yatın 
Dirje Theke, diefe Flöhe kamen au in Tintel ae.“ 


Fa dieferm qaflühen Haufe toellte auf Br Henlm, die Ber 
hafferin bes erküßteten „Briehoahield Boeite's mit einam Mint 
Hat dem Arietbet d, binter ber Rinde 

Namer, ruht Garolim @nberese, die Dichter 
Erifsdame amd Aras &. M, peutonum Tia 
meriidhe Mreienbit Pettina’n. Mir Ch 
je dem ef HAnS geftorkenem BP 
Seibelberg ftich fh daR do 
der Rähe der Ormtaneihm © 
einen Dei in bie Oruft und fi 
mo Se mer ben Seien wise 
here. Nr alter Gratfiein a 
einige Berfe ans Cats 
meseumg bebürkig, dba bie 
tesbar find. Die iemelmer von 
San; der befie Bein währt amt tem Halenipmumg 












































kan 





Oserieiel und Balne Ehieturz. 


Weinfchlöffer und Meinorte am Ahein. 


Bon Bintd amt 
obamnisberg, tem bie 
ingaus, ala das Tumel n der Keome friner trank 

id Fe preiin Das Schloh Ichannidbern Kigp 1 Eh Ing: über 


| un ea Ehen 1100 am Ichannistoge ic 
Mal au dem Girl das Hehe Gt. anne Argrünbet 
au einer Benebktinenahtri erheben wurde. Des 
Säle mit jeinen Year Alügeln erbaute 1714 ber Aürbabt yon 
Araltert ©. Balberdorl, an ber Erde, mo bie 1512 

vom Altertt von Branbenterg gepllinderte um 100 yeäcte 
Abtei geftandem Hatte Ms die Mbtei Aulda föcularifint ne: 
erhleiten bie Rürften von Noffau-Cramm Iehannit! 
Heute Kapoleon I. Echlof be gu dem Waric 


Ickate Haifer Ara I vom Deherreih mit Zu 
Berbündeten am 1. Muguft 1810 bem Rürften v. Die 
defien Nodtommen damit, 


180% ber Sohn des erften Inbabers, Kür Share v. ettemic, 
im 66. Sebemsjahre gefterben if, hat jeim ji 
Pant Clemend Lerbar Metternich, ken 


ie. 
terbadh, haben fih and auf dem Iohammitserg die 
Nielfiigen Mönde um ten MWeinben auferoerentlih werbimt ge 
In das großen frelkenärdern unser ken Etlolle lanert der 
bei denn Berfteigeruimgen zu äbnlih haben 
= wie bie fieinberger ge Die 

“a D # 


heit hept ben mmeluberlühinten 
al die Mainde 1 Perle des 


fühen Ik 
Hänger Wufentkalı, (# bilker im Kheingam dem Wittelpumft 
tes Weinhaus und Wrintandeis, ter She ee belen tenent: 





Nah diefer eis warte bes Elch 
Maren am t. Mäg, 













bes walbtebeßten Rich 
= teilen 

Krflangerit 
Dit, Über dan Met: 








dem Okerkern stimitt 















dat ug verchletene wittelalterlühe am 
ach tie im 
Ide astentkhimihe Orh 
ermäßet toerden ınag 






















ftuß, an ber Gäcibe der tÄmiken Deerfira 
Kölz ab Trier ein Kapell erbaut hatte. Mut dir Eifter ver 
Wein den Mittelgeenit bed keiten, feutehöhiiten 
Änbler und Wine, EAentwistte ä 

Eerfteigerer fielelen im geidättlichen ut gr 














609 


Pingen it alt einem gefunden ader ber 
twaffmeten Muge fihebar- Der Rhein mit 
ben baram gealieteten Ortfchatten, mit 
Infefamen, jemieitigen Uiern und aufteigen« 
One re Mi ion a Fa de 
ten Mit 

vor uns der Rüden bes Fee 
Er Iehart ta0 Auge nad) der Wegmıd, mel 
bie Nabe flieht. Meses unten Int Bingen, 
bancten bie abmung&relle Bergichludit, 
meSim fih der Ahein werfier.“ 

Aut dem Ploh vor ter Ku 3 
ein IRA errihtete® Stantbil® Jchänmet' 
bes Zäufers von in Lünen. Die 
benere Mäume bes lefles enthalten 
außer eunlam Gemälden menig Intereftans 
tet. Weifiang Müller dat tan jehanniee 
berger Wein in ber (Könen Etropte ver: 
berrlicht 
„Echau' ber, ber Münite met, epcheigleid, 
Ur kommt, ein Eiheungbdete, bergeiäriiten, 
Ein Yjah amd dem tanienbjätrgen Heid 
Mit emger Nralt und wunderbaren Eitten. 
ee A 

Bora ünger, der für Gebe mar geritten, 
Xrögt er den Namen. Se m un int 
delh zom Jchanmläberg, jo füh, ko forstig, 
Dir beigeieikt, fort ft der ei Dasıt, 

Sa Lieb uud Lurk erglüße der Yeift ımic wnanig.” 


Reifenbe, Die bad etle Mpringele echt 
an ber Quelle trünten wollen, erhalten auf 
ber Terrafie oder Im unlern Saal burh 
die Aellmvenvaltung einzeine Alajden bon 
1.410 an bie 30,4 Hinter tem 
Schtodfe Niet ber fürfitite Part; eine Müce 
Him zum Dorf Nobannisterg, das im 
Sommer wieliach als Puktcurert Befudht wird. 


Prag 
Landfirafe nah Brifenbeim, beiien burn 
brechme geräte Kinhihlinne von reifen Eat: 
ein meittim Kummer. Das fhöne Bora 
und bie Zhlirme wurben 1% 
während bie Kinde khen im 
erbaut wurde. Wehis ver ter new Winkt nat 
ber Ztabt Hihrenben Yanbftrake fällt bie greß« 
tige, 1846 gegründete Maicänenteteit von 
Hein u, Nraver, in ber jeht :Sti4_Mrheiter ber 
ibäftige find mb brrein® 1100 Echnellperiien 





mertwäig, weil darka ber Kuefürft Sodann 
Pllap von Ehönbern tie Vorarbeiten für ken 


21 fü un8 Br Sn am zit, ©, Kan 
Geim'jchen Schlefje verüter, auf br 


Gebäude Röft der dv. en he Hol. Hier 
Iekte Mbeibeis dv. Eistterjoch, Die bekannte 
rielnitte Dicterin, = iseen Zeitgemofien „Die 
tbeiwiihe Wateigall” ganz, 1444 Die IR 
als Areifran dv. Zreieleim Woreweklidh ven 
bielem buch ihre vortsefiligen Weingüter bes 
Tanııneem Eden erhebe fih ber ten (eine 
verzliglihen MWeinlagen, bie ya ben beften im 

beräikente Ri an befion 


Acingan zöklen, 
img, art kin Weinbau fhon im 10. Iabe- 


Eibingen mit eimem 102 een Nonnenflefter TÜR, nad 
de welnberüßmten Mübesheim, ber frei und formig am golf« 
fi bier awäbreitenden hip 
ne bie, jeit ber rl 
Rirtermafb in Attrliben Ha iR. 
dymt 


weädeii Kreisftabt 
Army Se mente auf 


Küreleim 
ih am beienters zu 


Tu MEmannahufer Rechwein lagen, 
ehem bie beiten grehen Echaumr 


N 
z 
sit 
el: 


gi a 
Burgrmine reeide veiben> u gi eier umtaftent, 
Sintertbaus umb Nettlamt, tie die nroher Gorzialt 


Beet tes Ereerits upb mit Bauen iehaften 
Heron Yin vom Orte hlhm. Mn den. bier Bkhäagen 


bed velden bie Fiflihen Tramten bes 
keinen, von Webrid am ven 
lich na Norden menbet. 
% erbebente Mirkermale bildet 
das Ziel Tanjarter; 
vihteinderr Tult 
Atmazneganien ame 
AU4 gemummt wich, 
wefte autjinoelien, wer 
geäft. u. Inpelkeim’ichen Aamitie 
eelerbung Im ter Rähe tes Bahn 





















methS aniegeibet Trajerteet Seinpt une nat ber 
» (Binglam, 


Stadt 
. der Eriefjebn d 









ont, Wein 
keinagenten unb 
Ätten Leben bie 








610 Alustrirte Reitung. 8 2733. 16. November 1895, 























en. Die Vlngens jeittalts jhdn. Im | and dem Eyäkkergimder ein buntler Hothroein terib In ber Ongent Bermextit werflärten Bhmer Baldes berwire & Mer 
her Richkung dem der Gtabt Bun 10 9m. hehe | dem nn a8. der felibkungumter elır kiäie Bun Bi, Seen Das and en mein Ir 
nähern, an bin 2 it, in ai kasm 
Hide EN nmndtie Rotusipde ik, An vo Wien Ya ai Rs 1 nn re ehe, De ae 
tes ‚Hinkheeitend, gelangen wir auf van tolkaen | mit berüßmten Arreäfen In apenfdein ne und einen Abftehrr tem befelbe ichs. Wr meh Ah befehmt 
Eharihtepf, ber, mit jenen, vom baum kerfionbenen tad wilbremantiide Mhettal, bas die Eifel bunkidneibet; bit der Mänhtler ein Sefere Wkaber uab Begmeir 73 
Vürgermeifter Eaderr in Bingen rrbamten Ansichtstsurm (Suifer- | nad Mltenafe md ber nieihmamigen, an gafigem Aellen wie | der unermübitske Ftaturfeemmb, ber ir ber Kegel nur befarssten Sieiem 
a eat, Men au Dear Aa biefem | ein Ablerm& (dmehenden Burgruine maden md in Abalporzr Ural u bab Bten mar mit fü Slide „ abmz eb 
, Ion im der emarkung Bürenbein, toihft dr | beim Im St Peirr an bem und ‚fen Mberorim fip | In feiner hellen maderifchen m 1. Ad Setihe’e Bildern 
befie Nahemein, der Ghortachterger. Ueber Bingen regt bie | laben. een ber Mein fein Tumbruhattal weriäpt, zyt er | Mb li dar Werben, om wie Be bırzllhee I, MAKER Bakner 
16G0 von den „Brglen seäck, Täter nes am md | fh im berfefben Schönbeit, mit der er ed Betreten hat. Haltgang | Ahern, Mr a en aber a hr 
jebt einem Sen. Refentgal anß Dertin gehörende Burrz empor, | Müler fegar: „ie war der Mein fo Hd, Geit von dm | Srimmesungäbilb im been ielsme det Borteh. Üetidhe, einer ber derer» 
hei ber ber tu liche Shträberger wär. | Wipen Abidicb er genammen, Bir hier.“ Der Dikter greift mir begeben wieet Bursaeräipen, Ile Die wicht minder gun alk 
Ditten im in, auf einem Ku jem uni eimer Meinem | Idremgnollen Bern bas Berrliche Siebrmachirge, das am rebien | ben Binjel unb ben fi. Sr verhehtail sbealo Ireflädier zb 
er Iufel, ficht der Mäuferhurm 1, ein alter | Mbeimsher oberbaib Bonn fo yräddig emmporraat. Midht ber bödftr, | Mlmmungenok zu malen inie mit Armen. Eine Sejeribern Steig 
Zelte, der im Mittelalter zum Ediuße bed Ma erfaut | aber der frilite ab kein Mein zunädft Innere ber frhen Apeit- | Derieht er lets Gällberumges dur ben hitorächen mb cullur 
war und zur en jelß am veihsen Iifer gehörte. | mei Meljen Berge it der 277 tr. über bem | ieihrliden Die) PET IT 
mit bem er wohnkhelntid burdh int Mette veräunten war. Zeit | tem aufhrigenhe Tradenfelk Der bar madhiente reihe | Sy geiarraie a a der ee 
1R08 aus den Zrünmmmern autgebat, biem ex jegt aid | Mein teird Drahenbius k_ Mm Mufe bet ‚eB fiat II Er und verihodesen 
Eiqnaltkam für bie zu Thal fahrenten Schiffe, denen kur | Nönigewinter, wo ber tbeimilde Gänge Wolfgang Müller das | Tieeampen, die er ald horächen eimpeht, mertt man bie 
Cijiehen einge roten 1 daB Zeiten gegeben wird, bakı | Füht ber Welt begrüfte. Mir eigen, wenn mir nit bie Site Su Waffe mt 62 wen Aer Fuß fe Dead Bapet 
im KL IM in ber Wergfahet begriffen ift; Damm | & ‚bar Senugen wollen, yanäht zur Zerraße hinauf. Bor | millommen. 
in Side, Bund „graie efeaien ilpeten Steomiceeile fönmen | dem dest us mich r6 an Idömm Zazem von — _ 
Iote ee ee ter Ber Be ee Teer a 
A „bie ter am Min ie lieber fingen uud an der - at fe *. 
nidt geträudlih war, entand Im Hunde des Wolke He en Ei} a 2 IE een Yerperrd 
bebaunse Gage vom Mäujeifurm, tie aber jeber geidiihtlühen Weib in eutldenhen entkdafıabe rat eye karums außgeheie! lelt feiner 1810 erfolgten a 30 
h Tröben fällt unfer BI auf die Bukmen Godektern und Rolanpaug | etnit int Bereta ber I pen] 
Umterfalt @zgen wirb das Mhrimthal HIäLS fehr eng: ber | umb au bie fieblide Infel Ronnenmpertb, wo bie Gage vom Rilter Yaraelarekfrunan Den herlihen Cinbrmähldenhen hen fdnantenken 
Girom dat, bir atıd dent Ser den Tun 2} Apirkt, Die Sonne Eüft mit ihrem fepten warmen  (echemitt und Dedrl ir matiroiber Öxide triedenum (mr 
bes iefergebirgen geil teil ragen bie Rels- bie Berge, Ihre @lpfel wergefpenb; ber Mbrb init immer  amgenehe in die Mugen ft. fr der Zieferumg des inbalss haben 
mäzte pr gewaltiger Höhe empor, von ber fich kheher mb mahnt gu Mulbeudh: veir den Mößieg bumb ; fh 40 heutige Böhler wis 75 (rpeagniffen bershieberen Mmsangs 
ie mi tfche Tiäter berabı wole das präßtige Sorgen» | bas reienbe Radtigalienthal mb inen einen as ber Banbung&: | beibeiligt, daramter wieder bertwrengende Mamen mie Pari One, 
bastpal mir ühten umb fall. Dat fremmrliche Rinhbent | bräde wartensen, mit bunten Wimpein und langen gef Ser. Bag, 3. ae a Ge 
Wbmannehaufen, wo wie num Karben, it einer ber Ifuch: | Mhelnkampfer, um nah Moon zu fahren. at erisgt auf 3; Ctem, Lmil m | m. Sie Oiet de u 
teften Orte am Mein, teellbm dur feinen Moihmein, der in | dam Det: „Mur am Meine will if Iehen!“ Mambe el hat 
guten Jahren am @lte ud Anuec den eben Murpunder mies | teden Yas Cihe, meibe Tüer winten vem Edi mie vom Iier | Tanken ehe koe Auoklanfenlenee zb Mieheleken 
margibt Die Lultıre tiefes befien aller vheinifche Kotpemeine | Nuditaerüße, uud Sense mir bie meit Mülfigem Mfelngel® gt: | ter rämiiäen Kampazna feine „Dintelein”, eine feirkam 
fünsen 4 Hömer Täuten baffen und Ierren, fIngen wein, während | am Wallotsgeffmann erinnerube Erjöälung ber begabten ee 
die Skiffeplode daß Zeiden zur Mbiahet gükt, tab Dnterräe deb Lelerh, Area Genre eimge 
Mn mn vu han Be Pe Be en ng 
a a a ae: Haan, Mb, Hatedet mil einer gebarden- und terwigösen Ode „Die Wider 
Wie nafh dem nie bergeifnen Geissallande, | anf dem =, und cd kalpen Toben 17 mefit abet weniger ee 
Wie nah ber fecam Jugend Hühem WINE. | Mer mer uener ach Ba due o a are Ton er. 
Und feiret zu Sr er wieher, Waldrekirr, „Allerierien am Meer” den Deine. Bieresdt, „lnubend: 
| the bon al Bctemds und Ent Uedec‘& har mantern Sumar 
Da GEORE HAB uner Sarg Dei pebaen en 1% Tre Bere ae hen 2 
Yumel der erde, ba |maragb’ner Meint r4 end verinihäte Geblätte“ H Una eine (elae Dat ee 
Theodor Grat, ae Märae m Bergnmefen, eiruen, Vh, wir ier Heer 
gu emem ah ie Gieweilmagen amd geadtäigt Ichen. Das 
= HZ IT II ed Wa 
SEELE en 
. + erregen! 
dom Weihnadhtsbüchertifdh. im Birnen Sin Ben Seabe und Drigmalus ber Empkabung, 
u mit, Su Uran Bebenteng ab Du Nimm nt ir ches 
” In Fein itvoßen Mufiung 
_ ihre Hoqiauzen Be- | Iariiden Schaffens günkiger ii. 
a aa Sande Kr 
PX a ih, I re Be le Musi - - 
e In Bernina” im Yehizar u Il im Bürtdh er‘ 
en. Der Berfofer, Augulı Corria in täten, » — Das beite Begennewicht gegen Die nerböje Erregihet,. 
Aura h au A be jet ae ae einen Ve Ya 
in der Venhaleinne am Matterhorn; der Mdrocat | Bidet Des Spaserefie am der mifig und eniteikeieden Stakzr 
.Rattel, der in en pen ber Elpen unb | mab ührer umd wmgebmben &irfen mel bie fh 
Borenden erfiomm, ft befnant jene Pa ee en De a 
bene er bab Äernseragende Tief „Lem alles“ weiber. Asirtenben anpılehen jeim und Terdirmen 
Beide, Berfuher bei der jede deb in fenmptälhkker Diede Mufpabe hat Wh die HEaftrirte Sekten 
Eorate wiäciehenm „Das de as te „Ratnt und Haus“ von Mar Hröbörfer (Berlin, 
ne tüzht, biefem Im Eioerforeat greber Akanten erihlenmen | Rob. Im) ee ar Oele 
eine Reihe anderer Bände mater dein gemeisfamen Tür „Is | IN gmeimmerfändlicher alle Gebiete der Mal berät 
Cirandos Alpen!‘ über iete_ von Migs bis ven u} Brobaditungen wub Interefhanten amtegt. 
gleten, wenn Ba bie erandhte Ktrechhiung na Bastian Art ii der 3. Yetngemg bier „ser 
lung dann als „wie allen fjreunten der Metur web 
Truppen am 18. Iumi 1804 Ite des Reld- | man die Mlpen am (Ende deu If. Nuketsnbertb, bunt der Ahätigfeis | Defambers ber reifen r bie Umgebeng ein aufmertlames 
maridalla Older gräßer. Mir Tommen bafd mut Obermejel | ber Mipieihen, run“, In dee hat Ing 3 Diem chen Auge yitsendet, eat gu werben 
(Vesalis superior), daß eine ber asmutsinften Zaxkihalten am | eine Palieg ua) umfefende, volbiubign ie Wenogmapäte 
Hinten Wheirufer Bilbet. och icht madıt dar einige Reicepart | Aber, be Iagrugpe dor, im Der die Meriafler Sezsh als = = —— 
zeit Ihe Wartthürmen und Saga einen möttefalteriichen ehe 4 BB; el rei rind 
indrut, Eehemtwerih find die galhlice Manenfinhe, bie | wir in Im Beranfasulsinnten Let Bu Do ge immelser 
Ben daß und ber £ em dm unSren | grablrer mb 12 Waseiupien. SIE erkeem, auf harted vr L) fheinungen. 
Ende ter Stadt. Die Ruine Schönburg, oserhalb deb Drteh, | pasier nehmt, frfem wime mer durch die ade Yirisar, 
di, 1080 von den Bram geh mit Eihiet var; | Sell I le Ze ker sen Seren 84, Bei Mfronsmiftyer Halmbır, 
ineb je @edinhteß war, Daß 1713 erfafch, gehört | umb Dis eilas menstan tmirten, fanders auch buch Bänflertich kdäne 
dem Bars w. Faffert, das p ücen en Bee Selen, 3 2, Ser von Gamble Dub be 
1,Gae- ide. nd Gnade Ba ia | a ne 
Ed fr und vafllare er im der ® mas dei Weriierienn Don Baee 















a 








and, aber von Wletichern, 

Immer $Söner und maferüiier werben bie Kfelumfer, ein | Partien, von Säuften, Atilem sub Dörfern und For S | im 
Denn Gern aa hen HER Te ER Vaere I He ne je © 2 her Hübner, Unglnker nu 14% 
eine feierliche, erht peetiide Stimmung geek uns vollends, und je, jem und aliener, ımaden bad Buch 2 sa r7 
wenm bie Yurlel, ter vom ber Romantit jo reich mmipemmene Rzfien einem Werte alpine Sal. Der Zert enitiile im bie au 2 . 
det Shrinthafs, zor und autandt. Lnmitzebar barazı begrüßen | Yan kan veien Kerken Tal Sea Keertmernehelt wu = 
ii Hr Sehen, enrte gegnübeigeten teren Shi; | gi Str Kine Ueiökeit sah Mermelhlts Se jdrn | ai, 4 ne * 
fäbthen St. &oar mit ben anfehmliden mern der 1707 | tradenen Kon je bilt. Mermubpehen Iuiäe Sowne: Werde Kaffielgtng 296" 087, [nike Wirorkteeng 19° u’ Oben 20.), 
vom den Meangefen zerftärtem Meftung Meinfels und Et. Years- | Pepitel, zwei von der al) Kedtcusift tie Mutor Heharaanen Genmemerigung 7 Ur 20 Siin., Ernmmaniergang 4 le 24 Skin. (den 20). 
Seufen mit tem ctüßen Cäuirina, vap m Sem tund TE RE, Ceige: Me Aigen der Damm uedan | Eigtbarteit der Blaneten 

guten 1210007 m orte Patertl Kühe, 
eines wicb urehald ©. Goarthauren nähe mebe fo jrgitiig | AUT, 66 Chr» Gabi 3 Gauiegt anf gie. Mare Meeme: | qm ech Ne a Bann ae nt an au der Batı dc 
toi Sber gepleat, ba be j De ennen | grzäie, Sinti un Bieeeälogie fine pin um von &.#Sariel | jige Raweitung, rar 51° getabe ufnaung, 7." Jübe 
füllen und” Tehckrpetieen Bellen De Matage vr Ehrnhäde BEER ren Km pe De tn 3 31, Ur ie en ham Nere Umfenken von ee 
a im I die 

Het Aa ann we Iso Na ar Ba Hy | m Br je GR HUT Emma | Sa ua ne ae See nn Bra 
finten Reimufer, gegenfiber ber Aefhung Ghnenbreitfein, hen Sefaimmeis der Are Öetld um in Ben Eben eier ug m, 16° ütsne Kheetumg), feättufg im Siech» 
mapebätiihe fohteng, mo ie Hebilde Blanbe Meetlungiran | Detrit, Tnders sach In ben Srrden der Aipiniben and wat 2) gelmeaserit at Den fen) Een 3 Ge a ein 
a a me Er SIE —— | BAER EEE a Beten 
und ber Reluftren nimmt &i8 mach Asternad) ir Gehalt eines- — Zi ber Pinleitung bed Buches „Mus ben Ihmgebun dab er im Grikkunde Old: 1a Veh er von 9%, Use 
breiten an un bie Bickund auch erhetilh on Shin: | BLEnt- Sällberunges uud Bilder? von Gbzarb deilme | otendb be amsıe Rad Hirdıml um) ermide 5 Ußt feinen 
teit ein. Unterhaib Mabernas Bis 6 spe erfiteiht (Elusgart, Teutihe Seclaytaranlı) demertt der Berfafer: „Verlikent | höddten Stan am Eiktimmel, Werd] NEE aitenmnnse 
10 Sie de mean Aeib  Bamg acer | Ba Dr rn Ab era A retail Aa Fa Aa 
Sika iR mi am 11. Fra 3 Ab » ie a on. ea 
v. Are, der emaktin | Üübe ber Mage, if fela Burg wor Mehr 5 mug u m 

". ' m 


vübet. Im der Umge 
2 Imgesun 














Auf der Tandftrahe. 


Eine Grzihlang ae dem Shüringer Burn 
ben 


R. Erinius. 
(Salık) 


{Rostent Derbeten.) 
zaufen web ter Mitansjawier eines 
geltenen Herbfitaset. Die Tannen und 
Aidhten am ben Bergen, tie rad Thal 
einkäummten, ragten wuntel und feier 
lich in ben weltenofen Himmel hinein. 
Wie ein Fermes, Tibet Mlingen zog cd 
ward vie Luft, umn vapoliden Hamg 
traumverlovem bat fanite Mawichen tes 
Waltbaded, der unweit tes Garlend 
verüberfloh. Min pwar Meine blaue 
Schmetterlinge bakbien fi umselt ber 
Laube um einen Blieerbuic. 
Der junge Mann folgte ihrem Spiel, 
Y und als fie feinen Bliden entikwunzen 
waren, da job er hinüber auf die vor ihm Eigene. Eie 
tielt noch immer das Buch vers Gefiht, iorab er mar tie 
weiße, braunmladie Stirn und tür ihm geikwungenen Mugen: 
trauen ihawen Tonne. Und bo wlinicte er, fo nod lange 
fihen gu tärfen in birier weltjermen Laube, nichts zw bürem 
als dad Kaufen des Baflerh, das ftille Weben in ter Luit, 
und himübersubliden gu ir, ber verichlefenen, ernften, fdünen 
Banterlameratin. 

Gin Geräusch Tief ühn fi umbliden. in ber Thür deb 
Hauies ftanb mit verlegenen Dienen, eim fi im Munde, 
ein ungefähr Sech® Jahre alted Wägblein, driien lan berabr 
fallentes blenkes Dane von rinem blauen Bande gulammenz 
balten werte. 

„Erita*, iprac er, „mir bekommen Beuh.” 

Sie tik vos Bad jinten und blidte hinaus Damn er: 
belle fh ibe Geficht. Sie wintte der Seinen, näber zu 
temmen, und als biefe der Mulferterung foljte und in tie 
@aube trat, da beb fie tas Kind auf ben Eches und brüdte 
«s Bietlih an fi. 

„Une nun: wie beikt but“ fragte fie. 

mUsiel*, anteortete bas Sind und fepte banın hücftreächtig 
kingu, „aber eigentlich; beihe id Urfula, wıd die alte Kühn, 
unfere Botenfeau, tie hat geingt, e# fei eim (ehr jeltemer Name.“ 

„So, le. Pan fieh einmal an. Cebit zu ten auch (den 
in die Shule ?“ 

„Nein, am möchten Oftern femme ic hinein Die Edule 
ft faft eine Stunde weit,“ 

„Ra, ta baft zu einen meilen Zara, aber immer kurc 
Walt; das üt fdhdm, micht?“ 

„U ja! Gitt's denn noch einen ichtinern Wald als bier 
in der Welt?“ 

„Ib gbaub’s wicht, Urfel.“ 

heiter Noch der Strom der Mede zwilhen beiden, und ter 
aepmüberiaß, der fchien daB Reden völlig werlernt zu haben, 
io feilelte fein Auge das reizvolle Bile. Muf einmal gli 
die Kleine ven dem Eches, ftürmte and ber Laube umd made 
fh traufen daran, Büldel von den bunsgefärbten YMäteen 
tes mwilten Weins abzupflüden und ibe Ecdürgben bamit gır 
füdlen. Dann telete fir zurät, Metterte wirter auf Frita's Schoß 
und begann mit geidädten Sännchen ein Blatt an tas andere 


su fletien 
„as ibuft du denm, Urjel?* fragte Erika, 
„Das fage ih bir nid. Du mußt warten" 
„Über mie fagit bu’s ganz heimlich?“ fchaltete dept bee 
junge Darm ein. 
„Dir no trniger“, entgenmete bie Meine Idnkpiich. 
ats fie eine Meine Nette vollentet hatte, fdheb fie Anfang 


unb (be yalamımen, 

„So, mum bim äd fertigt" zörf fie feübläh. „Und mun 
femm, dem den Kran mußt da aufichen. Wütterrben bat 
arlagt, eine Idöne Braut fige im dee Yawlw, und id habe 
‘mal eim Wü gefeben, ta batte die Bram aud einen rang 
auf." Sie wrüdte Erika ben Rrany auf tas Braune Gelod 
und Mlatfchte wann jnbelnd in bie Hinter: „Wie fdim frhit 
u aus! So (dem! 

Der junge Dann sah, wir Grita bie Rarte jählinge 
weielte, wie e8 in ihren Augen feucht ichimmerte umd fie im 
yläglicher Gingebung, wol auch um übte Orsegung zu ber: 
bergen, tas Rin> an fid trüdte und füpte. Dann anb fie 
die Meine frei, die mun binams in ben Garten ipmang und mit 
dem unbe um tie Brete jagte. 












„Erita! 

„Bas?“ fragte fie, ohne aufzubliden. 

tr batte fih erboben und bielt ihr das mirdergefüllte Glas bin. 

„Huf eins baben mir beute neh nice angeitefen, auf 
vie Kunft. Kommen Sie, Crilat be gelte viren Gas, 
Sie macht uns frei und glädlih!“ 

„Ib Irinte auf wie Stre, Gere famerad! Shre Yan 
gebt bingn!“ Cie trank das Glas Im einem Aue aus 

„Une Ihre Kumit, Erita?* ermiberte er, indem er Sein 
geieeries Glas mirrerfepte und fie wie porifelnd aniab. 


„Weine Kunft ?* ermiterte fie kurz auflachent. „Meine 
Kunft — baba — Lie führt au sur Äreibeit — aber zu 
einer reitet — dere Namecnd, jept nicht — nit in biefer 


Stunte!" Ls Mang wie (leben. „Mir werden mol amd 
aufbeeken mäflen; mit? Sehen Sie gort, bir Sonne ftekt 
} ben Aber dem Bergrant.” 

’ „Wir Eie wollen, Crifa. Gin pane Augenblide nur, um 
mit ber Adchterin abzunehmen,“ Gr fand auf un» wanzte Sich 
wem Hawie zu. Die Burlidbieibenve batıe zas Meine Büntel 
ergrifien. m Selbfigeipräd kam e8 über übte Lippen, während 
übte Augen auf dem Sleiiebintel baften blirben: 

„Wie Inmge noch, tan zieh’ id mit bie wieder allein 
die Canbitrahe, wohin Ih gebüre, Die Deimatlofe, kie fidh felbft 
and ber Belt fief, alt fer bieie Welt ertennen lernte, Mic 
trüdt «6 fait wie Scham, neben ibm ber mit einer Lüge zu 
geben. Die ift’s, als mühe ib ähm fagen: Numerab, bu 
bäftie mich zu bedh. de bin micht, was du im mir zu fchen 
glaubit. Go ift befser, wniere Wege trennen fh, bale — 
vielleicht aleih — fefort! a, ia, fo wirb‘# das Belte fein. 
Bert, fort, diefe Pein pm Mürem!* Sie trüdte ben Hut auf 
dad Haar, ergriff das Wüntel und erbeb fd nic. 

Ya dielem Mugenblid erichien übe Begleiter auf ter Echwelle 
der Pausehür. 

„Die Götter fine und qnäbig, Erila! Sorten fpannt ber 
Förfter an und will ums ein gut Stüt mit bie Strafe hinab 
tur das Thal nelmen. Prähtig, was? Slamerad, ie 
tollen wicht fo ermit preinidanen! Sören Sie, er Malt fchen 
mit der Peitihe. Cinen Mugenblid!" Ge fie mar ante 
morten konnte, hatte er feine Suchen aufgenommen, fir am 
Arm gefaßt uns führte fie mum hinter das Haus, mo ber 
Wagen ibrer barrte. Die Aenm Füchterin Manıd mit der Urtel 
| am Fenster und tminkte tem Abjahremten einem Mbichierd: 
arah ma, 

Ans dem Örumte tes tiefeingefchlmibteten Watrthals inar 
bereit bie Sonne grwiten. Über fie bing in tuitigen Cole 
Ähleiern über den Dergbalsen, berdalübte wie ermiten Tel: 
Ätienen mie mit inmerm Leben und die tie Häupter ber ftely 
ragenten Picten magic axiidimmern, Die Straße, ten 
bereichen eimgefaßt, berem rotbe Werrentäidel mie Nor 





BWinzungen deb engen Thaled an, das fd bald gu fchlichen 
ihien, dann mit einem Schlape ein mewes Bike emtrelite, 
\ Neben tem Bade zogen fit faftige Mieien entlang. Pin unıb 
wörter tauchte eine Eigemüble auf. Die Hüter ramichten, 
vos abfırdmemte Wahre glüt im Süberbogen aus bem ber 
| meoften Müblgang, Manch Iräufetie fich fiber dem reiben Dade 
| Frieplih empor, ein paar Hinberpefichter kamihten auwslugend 
| auf, tan war alled wirher vorüber. 

I Der Fürtter fah vorn auf dem Bot und lernte Felbit was 
Gefährt. Seinen Cätten batte er ten ynnenfih bed leichten 
Saptmägleins überlafen. Das Beipräd breiter war bald ver 
Ätammt. Ein jeder king feinen Granten nad, tmiähremb bie 
Ungen die Bilder ter Eballanpichaft vorlibergkeiten lichen. 

Enplich brad ver junge Mann das Schweigen. 

„So firs die Deurihhen”, beb er am mtb berfuchte feinen 
Werten den alten Scherjtem zu geben, mas ibm jebodh wicht 
weht Klon mteemm o8 zum Mbichien net, werden fie jentir 
mental“ 


Da feine Begleiterim nichts erwiberte, iontern undermanbt 
bie Blide auf ver gerütheten Tbalmand haften Feb, fah er 
fie eime Weile ftill an. Dann legte er feine Redite auf Ihre 
a ee fabr gerämpfien Tenes fort: 


I „Kun, mas term, dere Samerad ?" fragte fie, ehe ben 
Kopf gi wenden, 
en wir wirtlic beute vomeimanter Icheten? Bub 
es jene" 
I wa, tund für immer!“ 
Er vrüdte fanft ihre Hand umd bog fib mäher zu ibe. 
„So fagen Sie mir wenlgitens, tab id Sie wiederieben 
werte, dab id Sie auffuchen zarf! Sagen Eie ed mir, bitte! 
Mit teute fan eb, tari e6 mit aus feim für immer — es 
möäre nicht migfich, Erita! Geben Sie mir wenigitens biele 
Befinung mit anf ven Weg! bh babe nike in Eie ge 
trungen — Sie waren mir nur ein Banderlameras zur Seite; 
aber ehe Stunden, wie id mät Tihnen brute geniehem burite, 
fie fine mir ven Peveutung gemeen, fie babe mir Jahre 
| ter Velannticaft eriegt“ — 
| Sie idstelte ereegt tem Kopf umb entog übe ihre hant. 
„Laßen Eie mid — and um meiner Ruhe willen.“ 
„Era, Sie wollen nicht, Sie verweigern mir meine Pille — 
Sie wersen es aber mir nicht verbieten fünnen, bafı ide mach Ihnen 
! herlhe, ba ich Sie mwieterfinte. Damm, mern ih vor Sie 
| binieeten darf — bad — das Lünnen Cie mir midt ber 
toehren. Une id; werte Cie wieberfinten !* 
Ir Gefide barte einen erihretien Ausprud angenommen. 
„Nie, mie?“ ftich fie berver. „Wenn id onen nur ein 
wenig werib &im, Iafien ie ab tape! Memabren Sie wie 
| ib bie Erinnerung an eisen idünen Tag, ta wir ftameraden 
| waren, bie ih nun am mädchen wege nennen mülien. 
' I bitte Sir darum!“ Sie jab ihn fitent, traurig an, 
I Wed der Schmerz der ame ihren Nugen zu ähm ipruch, 
| fuchte fein heibes Umpfinsen no mehr an. 
nErite, Sie verlangen wrimögliches von mir! Mir if's 
bense, als hiätte ans Beihid. bad jedem Wienien keinen Lebense 
| weg beftimmt, mir das lit der Zutumit sunefühen ir 





tallen vurd Das geipremtelie Laub Indten, fdmlngte fi den | 


sffenen Armen fann id «8 faflen, halten — uns joll ed für 

immer wieder bingeben? Nur einmal Im Leben trütt 09 und 

entgegen; laflen mir e# yiebem, tan tragen wir felbft bie 

at allem, mas und jpäter bebrüdt und mit Reue 
"m 

Sie weite antworten, tod in biefem Mugenblid brehte fid 
ter Rörhter um, deutete mit ter Beitiche auf einen ber ähmen 
zur Hüte fih binziohennen Wat, ber Durch Jumper rüchtenbol; 
fühete, und fügte: 

„Dort muß ich Sie abiefen, Ihe Weg gebt dan bin, 
auf. on dert oben meroen Sie jendeits bie Etrabe ertennen, 
wie im Burzer Zeit mach ©. führt, wein das Äräulein will, 
mern id; reiht gebört hate. Üben baben Sie auıh bie Sonne 
wieder, 8 gebt fich beute ichim." 

Benige Minuten inter biell das Mäglein an. Seine 
Infafien ftiegen heraus und jdirten mit Dank und Beruf ben 
dem Mrörfter, Pie Peitihe Many, ver Braune arifi munter 
aus, und bald mar das Geläbrt den Miden ter Zurüdbleiben« 
ten entichmunben, 

Larglam ftirgen die Serlitgelafßenen ten eimas fell af: 
Himmenven Biob enper. (3 idien, als würte c# dem Wänden 
| beute zum erften mal fhwer, mit ihrem Benleiter gleichen 
Schritt ya balten, Als er ihr desbalb die Damp reichte, Inge 
fie die übee hinein, und fo fdhrirten fie ftumm, in fid gelebet, 
bem lelten Biel entgegen Der Mbentwind jerih burh bie 
Yıume, und bin und wieber jcholl der Mi eines wereingelten 
Vogels über den Walb bin. Droben bag mod tie Scene, 
warm und goldig, mie eine milte Hand über die Höhe ges 
breitet, Cine alte Güche vedte ihre Imorrigen Weite weit über 
einen Haienplag. auf wem im Schatten des Baumes eine 
mocäbemadient Yant jtant. Ben bier aus fdhaute man weil 
binaus in das Sand jenfeit det Gebines. in ber Tiefe, 
wurd jungen Fühtenbeitam® von bem Bernräden aeicieen, 
son Ti falt gerate vie Yameftrafe zu einer Stadt, liber bereit 
rotb und gen gemifterter Dücerfchar einige Kirche umd 
Tbortblirme ihre Auypeln um® Delmte erbuben. Gary in ber 
Ferne Indie aus dem Gemöll vos Meftens ein neuer Ocbirgd« 
zug berauf, 

Als beide oben angelangt are, beisdete das Mätchen 
bimüber auf wie Stan arm frage dann: 

„It zas ©, wohin ih beute noch kinunser muß ?* 

„a, Erila. (s kann mod eine Meine Stunde Weges fein.” 

„Und Sie wellten mach dem Dörihen D, mod, mie Sie 


Or idee me ftnmm und wandte bie Mugen midht vom 
ihr. Sie ftamd wirser halb abymankt und fkarrte binüber 
gu ter Stadt, hinter deren Thärmen und Dächern die finente 
Sonne das (sirmameni mehr ums mehr wie mit Reergarben 
Übericüüttee. Plögkih wanzte fie Fb wm, jehte fi auf die 
Meostunt und bewiete mit einer Ganbbeivegung, bafı er neben 
ür Pat nehmen mücte, 

PR ag ira =: nd hier Arad hen 

ng su baben fchien, „eigentlich getuchte 
ich beite wen ren gu Scheiben wie jeme vermunicenen Brln« 
zeffinnen und Siren im Märden“ — fie [Sheite mehmitbig — 
„namenlod, mit einem Sewijer auf ten dippen, weil tie 


den imir bus 

#5 jept bekennen — uniäglic allitlih gemadt bat,“ 
Sie bielt einen Augendit inme, als fchöpie fie Rrait 
Beilerrrte; dan fube fie fert: 

„Sie tranten beute wit mis auf bad Wohl der Munit, 
Ib nab Yhrem Wunlhe nad, 1... flieh zur auf Ihre 





vie ihn wie Palfe büber Ihlagen madıt, tie ähm emporteägt 
su immer bübern Bielen, zu immer neuen Mufgaben. Das 
ift der rechte Vebendodern, aus dem wir bie Kraft und die 
Degeifterung jeven Tag awis newe idüpden follen. men 
warb tas Glied gubeil. Nike mir. In ter Stutlaft ber 
Tiefe, in den berlogenem Elend und tem geichmintien Sammer, 
ter mich umgibt, Tamm micts gebeiben. Da gibt's fein 
Vorwärts, fein Hlnauf mehr. Die die in gleipenten Farben 
idillernte Sumpfpflange it man mit buntert Wursen feft« 
abalten im Moralt; die Sonne ladt, aber mar kann mächt 
mebz lot, man it geletiet für fein Pebtag, amd jeder Tag 
twird zum Auch für eim verberbemes Leben! Ms nie Melt 
mich ausftich, als jete Brite mir abgebrochen (dien, da 
ergriff Kb den Strobbalm, ven man mir bol. 6 trat ae 
der bürgerlichen eiellichaft — id wollte mid zer Sunft 
wibmen, (#6 war mehr ein Schritt der Bermweiflung N 
wollte emporiseigen, id wollte mid am ibr rächen. Sich mwollse 
fie gingen in meinen Bann, ta fie mir zujubelm follte, mis 
mir laden uns meinen, (4 äft anders gelommen. Bas 
Laden babe ih fait gang verlernt, ums meinen ihu' id mir 
Am mebner eigenen GBeleilikatt. Damals giaubte Id Talent 
| gu haben — das Leben, wenn c4 und hart amfaht, fedl ja 
| den Genius werten — aber alle Anlagen lieben unestwidelt, 
| berfimssert! Sein Ausweg bet fih mir aus der Nicerigkeit, 


Illustrirte Keitung. 


15 2733, 16. November 1895. 





612 
feine rettende Hand ftredte fh mir entgegen, tie mich auf 
dem seiten Wen führte, mic kortin ftellte, wo vieleicht aus 
wir ehond fütte toerben fünnen" 

Ürita, liebfte, befte Grila, haben Sie Vertrauen, laflen 
Le Cs mie neh alles 
aut, alles!“ 


fwollung ertenmen 
und werben ter dann banfbce fein, wie Sie auf Yhre Pilice 
bittteied." 

nRie, nie, Erila!“ 

Sie nidte traurig und fuhr dan fort: 

„Daten Sie iden einmal einen Einblid im jenrs Probe 
tariat der Bütme geibam, bat von Eri zu Drt giebt, mächt mach 
Reifall tenditens, fontern nur befitebt, tem ya ftillen, 
Vie Roib un» Echande möglichft zu verieden, 
Per lügt und betrügt, daß 


sESz 


H 
ken 


S53E 
g 
I; 
ing 
52 
333 
IR ; 
: in 
4 z 
Böag ars E’8r 
sale Man 
Pr 


8373 
53 
sg: 
# 
i 
5 
f 
E 


z27 
Br 
g 

Ser 


Ih 
FE 
"an? 
ei, 

1lr 
® 


? 
i 
4 
re) 


H 


Ei 
ij 
? 
2 


dann fein — mil 


N 
da 


. See Say 


has h 
einer Meinen Hafenftabt an der Dftire verlebt. Mein Water, 
fo murse mir ersäblt, fei früh geitorben. N babe im nie 
mals nefeben. dh Iebte mit meiner Mutter al® einigen 
Kind in einer ärmlihen Meinen Dadmelmeng, vie id aber 
damals iche worttih fant, zumal id von bem einen Meniter, 
mo unler gemeinidaftlider Näbtiib ftant, ein Std Mer 
erbliden fomnte. Das mar für mich eim immer neuer An 
bit, wenn rie Wogen im Sennenidein in Tertoährent 


R 
8 
’ 
? 
[; 


mechlelmten Aachen (Küflerten, mern die-Ediffe famen und 
ningen. Stundenlang bütte ich be teiumeh mögen, wem 





Wutter ernährte und beite turch Handarbeiten für ein Ger 
idäft. Da mußte ame ich bald beran zur Arbeit, Ibeils im 
ter Meinen Birtbihaft ıbärig fein, ıheils and am Mubiic 
ter Mutter Sie erften Verfuche machen. Nur Sonntag Nach 
mätten glanten wir ums einem mehrfläntigen ©; 


? 
& 


Zagen {con al 
rg Bl dl day Ingmar eine jelde 


ih 


s 253 
ilkzjees 
kepel, 
aksr zer 
er 


HIHENn 
Heflin: 
Ereigbiet 
Hi 
sel’ 
Ile 
in 


eined Tages in die weite Welt. 


E 
85 
5 
ä 
? 
> 
7 


FEcELIEN 
a2.2g- 
F 


»Ych babe gefüintigt vor Bett und der Welt«, 
Brief, Fl am Dir that ich, mas ih mit meinen 
tem 


f 


die ih Die beute dem erften Schmerz bereiten muhte, 
Ibmweniten wirft.« 

den Brief gelefen hatte, fafı ih hart, falt wie 
einziger Bedankte arbeitete im meinem 


3 

® 

Pr 
EV 


PPOSTBRErTITTHTN 
AH den 
BE anaie H 
N FPEH FRI 
Eharggähss 
ee 
tz 

sid 

IE, 

grlb} 

f 5 


lanpiame, zöigernde Echrilte bie 
Die Mutter! Sie Hinkte die Stuben« 


age 
. 


mir. 
me Übr. Wit beiden Memem wmfchlamg äh ihren Hals. 
»Phatter«, fehrie ich, »mäc wollen ums Immer Ich Iebalten!« 
Sie vrlidte mid jeft am fd, und ihre Tbrlinen mirchten fidh 
mit dem meirten. 

Als bie Lampe ampejlntet war, ba sihlte fie mir den 
Mierbgins auf ten Zi um fnpte: »Trag ibm binunler; 
ir mollen noch im alten Iabre alle Schulden erlerigen.« 
Ic erfüllte übten Memic, 
und iab mir ichasf in vie Mugem, als er mir tas Cuittungd« 


Der Wirtb mar Iebe Aerumbtih 












"Mann bi. 
' Wandertameradin, wie gern, ich betenn’ #6 


entpwei. Geiroden fahr ich zurld. Gr aber lachte. »Tröften 
Sie fih, das Glüd meines ehrlich mit Jhnem! Scherben 
bereuten Oiüd!« * 

ee a 


Z2 


€ 
H 
TsEss 


j 
iigtrz! 
Pr 7 


Hi 


# 
sibe 


kunit. Cimmal mwfte es ja tech aeicheben. 
tole er guammempsdie und mit meit geöffneten 
wie abweiend amlab, Eher wie font verlieh er 
andern Abend hielt ich feine Ablage in 
geilen felle ich ähm 
Ültern, deren 
bleiben mlfie. 
Ausgeftoßen! 


% 
@n 
4 
€ 
ap 


{ 


i 


Äs 
Bar 
Basl 
Hr 


® 
ä 

35 

4:5 


4 


= 
als 


& 


| 


N 
4 


i 


n 
z 
& 
» 
£ 


5 
Ei 
® 
Ei 
f 


gi 
8 
4 

BE 
is 


i 
& 
4 
fh 
2333 


| 
Ir 


FH 
i 
5 


2 
g 
” 
E 
a 
Ei 
7 


kt 
;H 

aärs 
Er : 


Fr 
kei 
fie 
25 
E 
Ei 


! 
ä 
H 
ei 
hi 
Bi 
; 
Ep 


Hi 
Be 


Be: prang fie auf, Blut und Bläßie 


gen, 
Nic fo — wicht fol" rief 
nit den Traum jeejtünem, dem ich 
nehmen muß. Und mun fdamen 
Barmen 
I» mar em 

Idmunbener Rinderzeit, rein ume fri 
id einmal wieder Mehlung genof.“ 
Steauf Heibelraut vom ihrer Draft und reichte ihm 


H 
sit 


h 


4 
8 


wie ein 


t 


ei 
EM 
Fr 


g4 


Reben Sie tied yum Andenlen an die Grila, an 
efien, 
mit Jbnen voed ie Welt neyegen mir. Berahren Si 
eine frewmblice Grinnerung!“ 

Sie reichte ihm die Hand, bie er jögernd ergriff, immer 
tie Mugen auf ihr Antlig gebeite, 

„Kan nichts Sie erichüttern, Orila? Id meine e8 gut, 
ib meine 8 eörlich." 

in armer Glary Übrer Augen traf ähm. Dann idee fie. 

„Darum eben, weil Sie ed ehrlid meinen. Um Ihrettwillen, 
meil «9 befiee fo ift. Leben Sie mohl, merten Sie gldlich!“ 

Da beugte er fd tief auf ihre Hans und brlüdte . einen 
Kub tarauf. 

Noch einmal teof ibr Ange das feine, er fah, wie 
in dem Äbren aufidimmmerte, banın wankte fie fi 


f 


Der Burüdbleitende blieb 
er, tle fie mad zehn Minuten ame dem Prichtenbelg 
Strafe, Die zur Stadt führte, trat. N 
None ich nach einmal mach ibm micha; dedh, 
fie ihres Wepes unter ten Blumen babin, ber Ginbt 
argen, deren Tbüirme und Düder mehr und male 
bed tief fir jenkemsen Abends bimintanchien. 
Umstife ver Heben Geftalt, pas‘ Bilnwel, den 
ram Lüfte amd Dies fi auf und toerfdhenamm in Bea 
Und als fie mm gang terichmunden tor, cl dem 
Wanderer deoben wie ein Ri; turdıd Berg mb feine 
Lippen Sam es fait unbörker: 
„Im bretröllen — imeil e& fo befiee il" - 
Lorgkam falug er zen Man über tie Höhe ein, ii 
dumleln, Nidten tes Hodmaltes eintrehemt, 





Ben = rn 


genm Abend sold rin Dampfer ober Seyelichifi hinab | bu gurlidanb. Ic mochte wol vermeint, termin aid 
habe, mem Schlieflidh nichts weiter mehr zu chen mar | zeieben batm, Gr veiitte mir eim nelüilktes las in die 
als tie beridmwimmente Mamchiänle, das entflichente weile | Dann um fügte bt fo ernft breinkd s Rränben! 
Segel, Doc träumen zack” ih midt wie. Much für bes | Sewie muh man Inden. Hommen Sie, itehen Sie mit mir 
Spielen fand id wenig Zelt Mir waren arm; deute freie | am! Wiek lid im neuen Dabrele Die Wläfer Mangen 
H& rünf's mic reich, nenen and Jeht verglichen. Weine | aneinander, ums mit einem (drilien WMisten brach dab meine 
je Dr die Widrrlor weantmechlif: Anny Meifch In Beilg. fm 





a3 2733, 1I- November 18905. 


Dampfipflüge 
Strassen-Locomotiven 
Dampf-Strassenwalzen 


liefern in den vollkommensten Constructionen 
und zu den missigsten Preisen 


llustrirte Zeitung. 


Eifenbaukaften 


Brurke und beichrendie Hekaäht 

Brfiger wer Steizhardchen, Ya 

Iedez feiz. Genbturg weh Merci bei I1e8l 
Gebr. Wehen, Budeinadt. 


Grohe Eriparmeh fir seder Deukpalt! 
Universal- 


Oefen : 


mis Betenigat-Blaafem und 


wsühlanie Ransercheenzung. 
artaäeinie beuung 


Ludolp| 


ass) 


John Fowler & Co., Magdeburg. 











8 2|,; Pre ech 
= 
8 3 Welseä Monk, Hallea 8. 
FE | Macaitaork Mr tape 
£ 
E= [4 
3 3 
(>) u 
2 Beutuabe, Dampf-Dresch-Sätze, = 
@ neueste Unterwind-Dampfdreschm. mit Kaff- ® 
F „Blebung und Expans.- Loogmob ilen. u 
u 0 Dosen ee ul Tan dh vn C) in u 
et arret Magä o° 
o ie Einith & 60. eburg | y_Bolze& Co., Braunschweig, 
Ziegel- 
maschinen, File 
2iegelpressen 
olncylindrig im IHand- u. Dampf. 
und compound, ten, 
ie compl. 


€. Schlickeysen, 
Berlin SO. 


Maschinsn- Patrik für 
Zlegel-, Torf-, Tiunwaarın- und 
Nirtel-Fabräation, 
we fir 
Dasheingel aller Ar. Thoamäre 
jeder Weite, Beitnbereitung, Em 








Rotirende Pumpen, 
Flügelpumpen, 


Ventilatoren, Gebläse System Root 
N Maschinenfabrik Adolph Meyer, »...t.rlammer, 


Naeher’s rotirende Pumpen 


für Jede Flüssigkeit. — Speclalltät soit 20 Jahren 
Vober 2300 Stück geliefert. 













am 
Dopenste: 
Wacher Chemnitz. 


Dampfmaschinen, 
Eincylinder und Compound 


bis =O Pierdekratt 
baten seit 1R80 wer 
als Speeialität u. halten anf Lager 














Carl Ir 
elnelt 





Pe Sicherheits- Aufzüge 


langhrig bewälstester Korstrukticn 


für Transmiseions-Batrich 


alenle: [= 





Pl Beat Bang. Ta fan La an, 
Dr. 1.Schanz & Co. & 
Hand. und hpärusische utıkge 
en, 
ve Vereanntlenseen m 
a a 





„Technische Auskünfte 





Mean, Pahethnereane und Kr 
Maschinenfabrik Fe aA 
Daran dm „Prastien ae ö 
r&hl | ea enene Autumn 





‚eig-Gohlie. [0 


LEIPZIG, Bröserstr. 26,28. Pronperie gratis und francn 





J.M. Grob & Co., Leipzig-Eutritzsch. 


Gesellschaft mit beschränkter Haftung, 


SpecialfabrikrmUniversal-Petroleum-Motoren 


Stehende und liegende An- 
ordnung. Beste, billigste 


u. einfachste Hilfemaschine 


für jedes Kleimgewerbe, 

Landwirtkschaft, sowie für 

Bootsbetrieb. im 
Gas-Motoren 

der gischen hewährsen Syrien 

Günstigei Tee Weitgehendsts Garantie, 
Prospoete und Anschläge gratis und francs, Patente in allen Stasten, 





BET Tu jeder Jahresseis gleich ws) 


Dr. Kles’ Diätetische | Heilanstalt 


Dresd, 
eratliche Behan ung drech das diietisehe He: 
" har 








Garlane: Riviera 


am Gardaser Italien. asar) 


Grand Hotel Gardone Riviera, 


Wintersatraihlt In Obertslin. Baan 16 Baptmier 
biet. Alle Zimmer alcitrisch Imkeerkirt. 
""Geehlder Yin Ente Detsner, Druinche Aarız 














Oeniralbeiseng, Gemsen Garen Aningen. 





- guia danernde Exfolgn. 
——— Aufnahze 1u jnler Zeit, men 
Sommer- und ıter-Kur. 


Nlustrirte Prospeote durch die Verwaltung. 


usa 


Marienhader Reductions-Pillen 


für F'ettleibige. 
Ordisaxien den Herm Kalserl. Rat A 


Dr. Schindler-Barnay 
en. Hospii- und Nrunnenarst 
in Marienbad. 


In allen namhaften Apotbeken vorrüthig. 
BET Nur die mt obiger Schiriemarke, dem Bilde und der Untemehrift 
Öchachuis sind ala eohht anzuerkennen. cumn 
Generad-Vertrieb für das Deutsche Reich durch die Firma 


H.Barkowskt, Berlin, Weinstr.20a. 





Em Lt 
. Könil | Weis; P 
„4 
























Allustrirte Reitung. 2733. 16. November 1895. 














we de 

Fe | Großes Weihuachtsgehhilt 
eder lese Das Echo | nun 
Der fr Hama om \e Sberuerischen Ländern | wi. alle irrgu Beadeälgren Firuefen ja 


Beande ab Merafübiafe ds fin. 
Fablung is ‚dem alten Vateelande sucht — | | 23 wuhlanden pa Ihren. dm Bohpe De 


Der *!; ndende: ‚Berufsguschäften Üder- 
rn en a | FÜDERLÄffgeN Adrellen 
Der \!r; jasr Aussinee weder Zeitnseh Neigung dat, | | Lind Safie bieteihrn fertanfeht dur ei 


IramtenBerinmal contratiuez um er; 
Ders Se Talunan arm auf dem Lande | yaıma Laien va Ten ar 
areI meima rinem Koinen Tohnihlaten 
einer be Sahara Zeltangakatire bedarf gifällenen dk, feibe aut Eluunäh gretie a2 
ni hame jr. Walert Grämer, Berta sm. 
mllwschmuilich {m unterkallmder Firm 


Das Geho © Be en Ta 
alle Vorgänge, welche wich ım Diemianı 6 Anabunde al 
ie Sie wissen nicht was Kaffe ist, 
= 





Ein Probe-Abonnement fir November und Dezember liefern für 2 Mark sämtliche 












it ein Pieteihlnit, amulern au 
IE 
Das Geho nn © in 





paar ad Asse Ming 


‚fwehminninch rudkpierina und. dlln- 
Ba le a le 
Des Gehe nn 
a, 
anf des Gebieie der Tochmik und nr gig 


Bir in seine Leten und 
Des Che Een 
wollste Aufmerksmkeit smauwenden, Fa wind daher pair 
Deutsche im Auslande gebeten, seine Adresse 
de Folaptnchtanding 3, BE. Reiserer A. & in Berlin W., Pete P > ri 
dnmersireme Sie, erü. aumıpien, Aumli drei (ergenleit ha, rang Peutfchinger 
eine Probe-Ahmmer wmaumt und portofrei ıu übersenden. ji be 

Bustrliurgen nehmen sile Bechkmsillngn, Pomanstallen ınd Theater-Vorhereitungsfihule 
Bann Hpediteum 2 aeg zum ee . Mark Tiere- kt 

ich entgngen ; Aarchesählinäen Mrdbeibfireke 
u = Da En a Verlagbandinsg nuleobaben, Mushitung EN: 

em Berti W.. Feisinmersirun =in, | | wuiee, SeDraisten, {uroty 

tensgnti, kostet „Ds Kite’! vireteljährlich 4 Mk. 90 1,, Groß. } h Austkafte jratis der den 
heinjährlich © Mi, jährig Ik Mk, Dei Vi ar Brei 
Se ea N area Ne Dean eisen. 


In das Abonnement arte zus min | 
Devistung ah gegen Eimendung den entfsllengen Beiragen auf bidetig 





Buechhandlangen und Postanstalten, 








Deutsche In Iberseelschen 
Liadera 


Annge Zeil direkt wem Verlag ader durch jede Buchhandkung (Kaufer Beamte 
Der Inkanımı Weitreiseriie Otto B, Ehlers nehmibt in der HJ Tim ich a en ns 
Tüglielven Itumdueham 1099 auf u ac weitem Artikel: Kar 1 ne. n 


Aünkien Welitetie Austraßen-Neusen, 


„Das jedem Deutschen imAnslnde menfehlche Be | FeiesFasssaaeksE 
























Prhmilıt 
Nygleine 
Aussteil 


Alle nen hinzutrelenden Abonnenten erhalten 


gratis 


dem Eis gem I, Derersber erifderemn TC bed mein Mımaans vom 


ec 







Heilanstalt 


Brunnthal-München 


Annntortum merhll für Kurven 
und Verda, Leilende, 
















Duter im wird Miberlih bel ber Befermeit Dkfelke ho re ng 
Raben, - 1 Barfaferte [4.22 bee: „Valnlid, „behaftr, RNIT 
« [3 Incoo) 








Abonnements für December 


auf bes 


Herlineriageblatt 


— und | — 


mit Ofketrn- Werfesfungktiße mei 
Jar, alpin zeit. Semanue R ıfae gelten, Tale, 
it „Der Beügeiit“, ber „Teänifcen Mund] 37% et über 
ende un 5 Pfg. 


Hefmen ade Gshankalten erägrgen pern Wreile ven mr 
Grabe. Mammıern grand dung bie Gppedkilan ded „1 mk eh Ei 









Heilanstait für (il) 


Hautkrankheiten. 











Seereise-Unfallversicherungen 


werden zu günstigen Dersicherungs- Bedingungen und 
dilligen Prämien abgeschlossen von den nachfolgend 


Dreficherungabefland: 
Ende von: 364 Millionen A; Ende 1603: 406 Midlsurn A; Erde 1404: 429 ailinnen m 


Permbgen: 
She 190: 000 Millionen A; (ide 1992: 113 Millienen A; Erde 114: 125 Beillisnen m 


Serahlte Preficherumge fen : 
ME Gabe vs0: TE BOMlamım A; Die Ende inse: TU Mikimuen A; HE Unde Line: 
54 Bullen A 


Die Derficherten erhielten un Dieidmde amahlt: 
Dan: Bir DER: MO 1 IH 
zu Kos Sr ertenailden Stasi 

Beiken ge ie: 
um 000 BU f Ari Tür steh, Die tern ig ee eng 
Het derung In Deuthland Br genen Dat tierherung Ih 

Nr Mbermaen; Mrmand, 
Ic Dear fe dat cn Berfanıme, 


araeı! Telpen Gerfläeranı 

Netgungent ES TE fin ons Blnlgfrn Brbente 
Tenifmlanae, Aie Ahr den Bericherum 

Rübere Boskarıit eriäeien De Aa jeraie = Bertieter. eo] 






















Voterländische Tebenanersicher Kesien „Gesellschaft ru Eiberfei, 
zu Berlin, term. Vereicher. Action Gesellschaft in Berlin 
Wann ine Megdebe , Allgemeine Versicherungt- Action Gescl- 


may 














Erfrischende, abführende Fruchtpastille 


TAMAR bungs Anzeigen 
INDIEN Sea zrseen | BEESSNOTERTTIC 
„a R I L L In) N und Breile fr. gegen fe- Barrditfenburg, (6ısı Aottosie‘ An ken, 











IT | dmiciiet an aflen Orion Dewtschlamis, auch in Onsterreich, Schemeis, Italien sit, 
Bad Oeynhan Er, | Maert seisibirie Kuntenamschläge unler Genikrung hiehtimöplicher Fabutiner- 


n VERSTOPFUNG 8 

günstigungen, u ste Kataloge en 
PR. 2 Me. Geyanı. Leberleiden, Magenbeschwarden „ 5 PR, u ee ae Kr Abfasoung und augen fäligaies Arrangement. 
PARIS, 80, Ruo des Archives — In allem Apotheken, un &. Marowerky, Minhen I,®, Efetwoile, originalis (liohse und Auskumft besüpl. der wirkaumsten Mläster. 





—— Belag zum II. Under ke Yeayig. — Tesst bon [B- H- Menkpaun Im Belpgig, a 


5 

















Größe reprmätig Korn Formaten. 
Ginpfpreis einer Aommm 1 Mk. 


Er.2734. 105.80. 





* Die fünfte Arflane von „Meyers 
Knnveriatioms-Leriton” wirbungefäbe 
10,000 Abbildungen, Kartenund 
Pläne in Tert umd auf ein 


1000 Bifdertafeln und 
SKartonbeilagen 









entbalten, Die Beingen umfaiien 


as Tafeln por Wölterkwede; 0 Halfaelın 
web Aurdmbrad. 

24 Zahn wur Mnatemie des Wenfden; 
tn Oelafamrı und Aurberrue 

zum Zahn um Auologir, Gatmitelungs- 
gelmlae ı.; u Kalıamın um Anı- 
Ki 

#12 Zefein zur Betanif, 
Arien, Betrink 











Alerpflanyen sc., Dnutiee Mninbäuen, 
bveiagtiäe Urszpen, Alsntngiweete 20; 
im geilen uns Aarhenbend, 










12 Zafecn zur Bat uns Drtesrelogie. 
Dir wighahen wäefitaisigen eine uns 
Irdunmerte eridu in Bedjiamiı 
und Auterbeuf. 

19 Zokein mr Mtromsmie, sur Erklärung 
teomilaer Gatormangen, Folzradırı 
MrenianMahten, Zenzerprecuberan 

: Im Gelsiheitz und ferdenne 











In Eite 20 Bart 











wit ».; In Ketslämiit und Farben 

= Taten bes medrrnen Bemwelend; m 
Delsfegmstt sub Aupferannt, 

42 Tateln wm Aeriepd- Berwelen, 

fer, Beiöiige, Arie 

Arwien dar 





















4 


ES TURTE NLTEEETTER TEN 


MU 12 Möbilbumgen im Kor 
36 Zafece im Beirat w 


am 
Baten. bie Aokiteftur der Meltftätee 
4 Zafein), dat Yanmimerte Der Wi1r 
beserturft (2) Tohn) IE Aupleiftih 












Reftimtunse 
Saenitt, Auzlrettih und Aurbenbend, 
3 Tahein ı Multwrgeiich: 
1? Eatrin ter Etnatdeteribmt 
Barpen, Crdens; ın 














n 
earlainge 
Vergergieshihte, ribma, 
Karen; ım Aalen 










grashiier = 








Kabegiaskte 
38 Bräsrpiie 





in Odramallikegrünkie 
tem Der wirbt 
ten. in Chtrmaliibagrapbıe 







&rof. Ir. T. Neumann, 


trali 





won 100 Mohiläungen km 





wir 


Fu Iugeen ger 





HRirika 


Son Profefjor Dr. Wilhelm Stewers. 











Im Geibleber gedmmden 12 Bert. 





Son Erofefer Dr. Wilhelm Sievers. 
Wir 154 Aböilsangen im Lept, 14 Rarım mp 
22 Zafıba im Heigkamm und Anıtenanuf, 

De Haldieder gebunden 15 Binet. 


I Gemeinichaft ma Dr. €. 
Prof. Tr. W. Milkenthat bermusgeneben 
von Brofeior Dr. Wilhelm Sichere, 
wir DIL MBBcHUngen Im Tert, 11 Mar 


Bon Dr. R, Philippfon und 





Bon Brufefior Dr. Wilhelm Hiehers, 
Le, 12 
20 Zeteie im Gessfseitt uns 


Im Hatbieder gedenden 16 Bart. 








100 Narienblättern und 9 Fertbrllagen. 
‚den IN) Bart. 

















in Nubbaum 25 Wart. 


Murten unb 
Faremanut. 


Dedtert und 








Herausgegeben 








aiten uns 
erdentrad. 





Wrobebejte oder ben erjlem Ban fendei jebe Buchbamblumg zur Unficht. ge 






























n unentbehrlicher Hansfchab für jeden Gebildeten. * | \ 


Gegenwärtig ericbeint in glängender Austattung mit mehr ad | 
100,000 Artitelm auf nahezu x) Seiten Zegt mit ingefähe 10,000 
Abbildungen, Karten und Plänen dm Text und auf 1000 Allaftea« | 





tiomstafein, barımer 158 Aasbentrudtnfein und 200 Startenbeilagen: | 
| 

















Fünite, gänzlich newbenrbeitete und vermehrte Auflage. | 
17 Bände in Palbleder gebunden zu fe 10 Mark, 


Ein volihinbigrs „Wörterbug bed menjälider Willend“, umkaht | 
da im madegu BD, @premplann berbreiteie mansmeniale Bert ale, mas 
der Jrdegeif der moderne Hhekkbilbeng erbeilit. Rryers SarrperiatindLeriton | 
untersiätet ia allen, tenb Wifeniheft und Erkabrung yar menfällgen Kenninid 
prörant haben, und mar mil der BoaNäudigkeit Iprjieker Hemd» und Letnbärter, 
berra € come marıpe Wiklisibet ta dh derrlitigt. Der ilirimmtine Zeil it vom beta | 
berragenberm Ynfleriicen uns miffenfcafilicen Mer und ft in jeiner ide 
mitten Yiodendung einyig da; dir Anoftasiumg werd als uchergiltig greükent. 




















UTTSEETTEE 


Ex 





Er 

























über 1950 Mdstibengen Im Tert, EI Marien, m 
Tetein on Qalslemiıt und 9 Zafein in Fexbenbrud, 
10 Bände In Heibleber gebunden zu je 15 Bart. 





Bon Dr. Wilhelm Haachr, 
IUIE 009 Atbiidengen ist opt, 1 Reste und 
2 Tekin © Helılemitt und ertenärnt. 

Is Heldtener gebunden 15 Dart. 





{ weni. 
Som Lıofefior Dr. Johannes Ranke, 
Imeite, neudearbeitere Raft 
mu ım0 
35 Tatılm im helgkgetıt und Aardın 
2 Bände in Heibleder gebunden ıu je 15 Bart, 








Bon Frofefjor Dr. Friedrich Ratgel, 
fa Amelte, neudrasbeitete Auflage. 
Sr 11) Mähiltungen ine Test, 4 arten und 
56 Kakıim {m Deiskäat un» Aurbermmnd. 
2 Bände Im Galdlrder gebunden gu fe 16 Wert. 


£rnan, 
deraukgrn vom 
ve] 





Alovnlisı.Longnd, 
hermn. som I Tapete 
I Hemd e mr 





DUn 60 MOhilt, im Tepe ud 40 Aerbenseutteiin. 
2 Binde Im Heldledrr gebunden zu je 16 Marl. 





Son Brofefjor Dr. WM, Aeumayr. 
Ameite, neudrarbeiteie Auflage 
Win MD» Abkeingen im Tert, 4 Rartın und 
34 Teseln cn Selılmitt und ferbrabred 
2 Bünde in Heibleber gebunden m je 16 art 


616 Alustrirte Seitung _ 3 2734. 23. November 1895. 


Inferate für den Weihnadts-Anzeiger der Alufrirten Zeitung 





Ar. 2786 Mr, 2787 Mr. 2738 
som 7. Deseuber, am 12. December, nn ae ie aasanıe ling, exbitten wir und bis AD Fage vor dem Erfdheinen derfelden. 


Der Weihnahls-Anzeiger der Alufrirten Feitung ift während der langen Dauer feines Veftchens und infolge feiner Neichhaltigleit 
und fehr überfühtlichen Anordnung als bewahrter umd beliebter Hathgeber von dem Publitum anerfannt, und wird von ber Injerirenden Gejdäjtswelt 


gleichermaßen gewürdigt, da er wie fein anderer in der Deffentlidteit und in den Familien der befieren Stände verbreitet ift. 
Die Infertiomdgebüßren betragen für bie NonpareillSpaltzeile ober deren Raum 1 Marl 


Ba Baelin In Expedition der Iluftrixten Zeitung in Teipzig. 




















Soeben erscheint: Brrlag von Y, Grandmann im Teipgig. | | — 
EEE ler Kal | Pan neurfie Prrjeisgnia 
100000... Ustetbehrlich Für Jedermana. 1650 Der w aonaels«. || ' Empfehlenswerter Fehgefgenke | 
Artike! Seiten Text. „ aldvogel””. ERETTER 

Brockhaus‘ ia an anche vd meta fl 3. I. Weber in Seipzig I 

> “ pr Pe ar, Al 1A ung ale Budfandlangen jewie Disc non ber Bertagäbndfanhüung geatäd un begehen. 

Konversations-Lexikon. Was Pe nes 

74. Auflage a ns mu met eg nee ai Ken ar) { 
x Jubiläums -Ausgabe g 8 1} a nn Ankauf - 1 Sun er ae, razak. Eu deinen De 

JAbbildungen [200 karten. 130 Chromos. | Tafeln. Re m 








Ein Geheilter schreibt, dass er Alles, Lithuon-, Salol-, Salkoyl-, Ich 
Salbe, Baden mit Spiritus, Bäder A ia Kneipp, Heublumesibäder pırobi 
ichta halt, Die Cityonenkur hescitigte die Schmerzen in d Tagen 









Dertag, vo: Billkelın Gert 


im Berlin W. 9, Koraisaße I 


Sheodor Fontane, © 

Bor dem Sturm. 
Roman aus dem Fänter 1812 auf 13. 
Sehifelie Weitsunsgabe. 173 Belten. 


Bebeltet 4 DRt., gebunden 5 SE. 
kerrreeeer een 


Für Kunstfreunde. 


Unser neuer, vollständiger, reich Mostrieter 










——ı DER AKT ı— 


———— 
100 Modellstadien in Lichtdruck nach Naturunfnnhmen 


aftöchen Unsichispunkten 





Otto Rieth, 
Archluht und Bildhauer 


Pe r Yurtmarken 

Kat wird gg 16 in 
Beriaq wen 2, Wersier, Hekot. Ting Asa 
her von Belkenben Eeıt Fhowernphische Gesellschaft 


Perspektive i (ea Zi 
Auszug |; Zohn @rin&man Illustr.Kunstverlagskatalog 
Ts Mari a | a ee N; 


». Bategeı Gunan Scan, 
a. FünfErzählungen. su. 


beseitigte damit die ünsserst sc} 
ie schom swit Jahren litt. Ein Ande: e 





Terspeibeier Ufer 19 in 
Ueraims von 


Kunstauctionen 


MS 


6) DER rar der hl 


Ausführliches ill. Preisbuch bite mittelst Doppelkarte zu verlsegen mn S 


Hugo Krötzsch, Militäitsıter Terlız, Leipzig, laupı &. 2, ° 


Scönfes Weihnachtsgefdenk für Anaben, 
2. Briefmarken- Album. 













Piccolo Ifenader) Mh. 2.30. 
Monopol Secanda.. 2.0. 
Mogopol Prima... %.- 
Arion 

Orpheus 
Erato 

don! Ihtenien.) frndemerkemen 


"is vorige gun und busen 

‚Müler's Ascartzitber- Büchlein.“ 

1a Wen a je er Beskrn ng, ae 

Mi au gesichn, wm Verne: 1 T, Mülher, brraıs-Batrame 
em) 


—. Preeiierk für Fr Weihnachtstisch — 


Meilteriwerke der Boßfchneidekun 


aus dem Gebiete der 


Arcditekfur, Hkulpfur und Malerei. 


mitAbhildungen nady Originalen berühmter Meiter und erhlätendem Tert, 
17 Groffoliobände. Jeder Band (mit Ausnahme des 3, Bandes) ift einzeln pur haben, 
Preis jedes Bandes in Pradhteinband 18 Mark, 

Aus den Urteilen der Preffe: Nicht jerer bat das Glüd Bilzergalerien und Mufem, jene Sammelflätten ter Kunfl, bie bech Inmerhin bas Wornät gröherer Stäbte Heiben, 
befinden zu Rünnen, und mnädt zu jeder Seit fine ihre duch alle Lämter yerftremien Meiftermerle dem Mnge gebeten, och bleibt für yablreihe Streife Anregung ump Beirievigung teö 
Scönbeitäfinnes ein wngern emibebrter Geruch. Flle bie Stumten rs häuslichen Lebens, flr io manden Hugenblit zwrüdgesogener Diufe wird barım bas vorliegente Internedeen bes 
II Weberichen Verlags fiherlih bodmilltommen gehwihen werden. 


Auftirte Profpehte mit dem Bilderverzeichnis fämtlicher 17 Bände werden gratis abgegeben. 


Derlag von 3. 3. Weber in Zeipgig. 














befte und geiitig annegentfte 
Spiel für Stimder und 
R Ana > zugleich 
zum Breile vom ı W. 
IR. und höher worränig in allen 
Beirhiten des In-und Bud 
kandes, Watt verlange aber }ı 


— Ridıtero — 
„Anker- Steinbaukaften“ 


und seife jeden Steflen oh bie Rasritmarte Mnter (darf ale 
uxecht surärt Um in Ruhe euswahler zu fernen, Ichreibe man 
ji bee neuen reichiläuftriertem 
Breis-Lifte eine Bor = 9 Mb. Nichter & Eie, 
Rubotfladt Tiir.), Kien, 1. Hibelungeng 4, Olten 


u 


ehäligft Sofort wegen 


Dany, elefiriide und mehenihe 
Ralhinen, Eiienbahnen und Ediffe, Turn und 

Spielgeräte, Mat-, Trih» und Emsilefaten, Thon- 

und SHoligegenfände zum Bemalen, Epripen und Bremen 
Tikhler-, Bambiäges, Kerbichnitte und Buchdrud-Werkenglaften: 
Sfioptiton, Laterna magica und photographiiche Apparate; Rate 
zalien- Sammlungen, unterfaltende und briehrende Epiele in reihen 
Ausweg für Aung and MU wird gratis und framfo verfandt 










IR KENNER 





beflers, ) Kler) 
a ron Be 3. ie ar ‚a 
Belgeretere | Ilunsere 23 
F 
&dmit ua & 
— fBeg ger @uiffersigteit, 132 gedfere öde F 





er, Opapın, Samann. A 
4 Steiagräber Verlag, I. 
er! 








Spiel „Bilderbücher 





Briefmarken er! 


Markentend der Akalı Verket bei Bicieiene 





Billige Briefmarken ' 


ensier August Marben, 


Für Eriefwarkenfammler ! 


Berfesöe 190 Crirmtmgrten, jede sıder® A 1 
Veelöigrestn. 2 Belt, Bedaprd, Eifahrtärizg IK. 


echte #.1900 it n 


iefma wen 


men. (967 








Schlaste 
Feul Beehocher, Mauhrafore, Leipuig. 
fassı 


Nierig von Nöckern ana ale 
Wise mwhafen emperält weh 
das Amtkqmariat, (1,9) 














Leipelg, Kicigmärunm 13. 





Verdag von €. Mograhardt in BeräinW. Di. 


Air 15. Maflage rianh verterfühfen Baceh: 
F.  Shlöffing, 


Der 





Ban} denz 
BIST 


\ 


Ein Bebrbuch in 4 Mbfänitten: 
1. Serttormetfeniäaft, #. Getibeöptsrreipeni, 
2. Reufen, Memen, 4 Mustfiikreng 


Bannkabig ia 1d Bieter. je 30 ., gb. SEAL. 


Beryigliie Bert zum Eeibiruntersit 
u Dr. Sormes 


gIr fpeient uxib leisten Urterzung fenmder 
ipenter, nach nracr wathröliger Metdebe 
m 


ir, 20 Birken. fe 60 
laß, 20 Bieter. je 50 
iatienis, 10 Bicher, je Di 
ii, 10 Bücher. je BO 





Allustrirte Zeitung. 


| Pitsgapkifge Ayyanat 
€, Tiefegang, Düfeldorf. 


Urrteiigen gramm. a au 


Zauber-: BE = 


Win. Beikge. Wardebarge 


Ü 


eat. 





km, 


N ser \ebelbilder- Apparat 





lageiern, berlin sh. Altea: 
I u. br. Manteräuger 1. Fabrik hebuude, 





Frost oder Thauwetter? 
Schuse oder Regen ? Heiteres oder trüben Wettar ? 
0b gesunde Luft 


km Zimmer und win man sie werten malt 


Ob man ohne 
Gefahr für Gerumdbeit In‘ Freie kann * 


© Item Fragen teaatwortet höchst anregend und beiahrend 


ambrecht's Polymeter. 


Fra 29 Mar Tina Beschrlönnern und Ansrbrunumere Dre male Ben- 
heizen zu Dietasienn, erwad. durch alle be ‚schen Urachätte a2 Barieben, 


wilh. Lambrecht, Göttingen re) 


vie 





® 
Irre Hlmmer. 
DK Mr jene Geuknalnung ineseheärns 
ehtit ge segellere 
de 34 Tage Tunglufäitung 
umArr Gasamıle verfauft 
autens A 1 


Aapaytettuptg a 


Militär- Feldstecher. 


min Sarpeli arkromatiach 


En Meder 


©... Meder, ‚en Austin, 
Mk 11 fine RER) Inserat, 


Werkblätter fürMöbeltischler) 


mit Details In Nas 


Are Onherte- 
Teiegenärir- 

geichencr herz 
Wertunpbäzten wit An- 


schine. Dis netm Inner Tyrpe- 
Fehstteben- Model der 
Soden eine (1a 
gewaltige Revolution 
Hat dem Geäkrte den Maschinen 
wehreibens. Mähren durch 
Oea..Terir. P. Meine, Berlin SW. Di. 





The Munson Type Writer, 


(fahrieirt ron The Munson Type Writer Ccı., 
Scehnell-Schreibn 
ion und ausführender Thätigkeit die 


amerik. 
ist in Consti 


Chicago 


aschine 
höchste 


Errungenschaft auf diesem (Gebiete 
1993 Weltausstellung Chioage: Höchste Auszeichnung 


Geserad -Verermuung 
6% 


Ikoemark 
Aganturen si 





1. RA. Bayıen, Fleusharg 


> WW it, Waterloo-Ufer 15 
Holzhr.t, Ecke Hopfenm. 


, rosp, werden in allen grossen Städten errichtet 
Catsloge und Verführung gratis 


cramı 

















athenower opt. Industrie-Anstalt 


vormals Emil Busch 
RATHENOW (rrEuSSEm 


Gegründet 1800 


tenigt In Deutschland al Apesinlität al 
Barien von 


Operngläsern, 
Feldstechern, Marine-Perspectiven etc. 


in benseren ur! deuten Qualftäten. In der Sutachen 
eeanischrt:, dänischen, mr beltäidisehen 




































Arme Mare, tel den und Engiisch- 

Inlischen Truppembein u rumente der 
Fateik co 

Dienst- Feld- und Marine-Gläser 
einge fie 





In jedem besseren optischen Magazin eräditlich 


Ahgnbe seitens d, Fabrik nuran Wiederrerkänfer, 


® 











Man beachte die 


Fabrik- 10% Marken 















f ü) Patentitte 
FU) Talıhen-Merer-Uhr 





Inden zu bräheblger Grande am dir 
Berhaben erlunermbl. (16%) 





Tefigeusiegiße. Ciegent 
iAraaryet, jellteh Etaplgrhlurk, 


arrint 


Fir Figre, Eanrifen, Feiwir 
für Peamir der Berkrlen- 
anflalten et. eir. mnsalbeheilch, 


Wein zu begehen vom 


Andreas Huber, 


tem» und Girrenmtustermadier, 
Mönkgt. buner. Sefliaten 
München, Riftenijtuke ı1. 


Ueberrafchende Henheiten 


yerltmwerite Geidiente zub Sisergeriifel 








be großer Mijaht, Yraltifke, 


Das Pleinfte Bud der Melt 











Wert deiiitih ya Iejer CR, Das ER 
auch fü: andere Kunde Dertaentter 


- Baflian - - Portemonnale, 


Das tale ar eHitiereaen Bermanmaleh, 
a9 einem Best oAtcın Jap Bufhanieder 
Baistearn. mit € Zıldı uns Grremali, 
Mr Beh um Bapleyn Seren mas Damm 


FAR 
Neni Soat-Blerservice, kn =. „Zauberdose, 
egseucer Aare 


es, RUE 
Zen Wstiäwen sit Meint LEE ‚üer brlem 
mac sm Fhrärräedıre mit Baal 


Neite 4, Dot. ala &6e 















Berlin SW. 
Leipzigerstranue 74, 
an 
















und endend 
Kerenspiiimrricr A 
tor HOITEN: Yan a ia 
mereanape A 


Geschenk- Wenheiten yeadaaı 
nee 1 Honenstrocke 1m 
mÄNAbEN: | „uunemssinnen, vu, jerktinch u. hr nina an 62 


. Nihpräih A Lawpeik A 40, Beil 

= Bamen: alte Ann My mehr; 
Cipurmeakisnschitenchen 

nme Trreiererenichninme u .i Iepnbeilen- Abttwilung das Prinatdarenu Back Lei er, 













Zauber-Dose!, AH 


Das \ehrreichnie 
Wer seiner Jugend elı 


wirali 
will, kaufe dieaes Bpel. 


m 24 habın bei asien Lahrmittai Anstalten, 
Optixern und Spieiwnarengsechäften. mm 





618 


_Mastrirte Reitung. 


er 23. November 1895. 























Empfehlenswerte Werke aus dem Verlag von 3.3. eher in Leipzig, 


Samuel Smiles' Werke in deutfcher, autsriferter Ausgabe, 
Der Charakter. 


Stnkas dur Gberetien. — Bir | = Die Sem — Metiee und Bu. 
wuchr 0er Beim. — Gneiteft and Tuir "Sadem, 


= ie Gemaidele or 
et: Ei L. hd ab Baia apa ie ver ee Die Bas dr 


eben und Arbeit. 
. an ee Bhınte 


Verbetsatel 
a Gene Bedanten grober 





| 


Die Pflicht. 


ac a, nung Beide, 


en a he Teammtfär” Aefeung: 


Bei Aal ibens 4 ey) — Mitgefühl. — 
vente: MOdEiT Miu | Runen, Er Bde er 
= . bie Pot) mlane erfunden | mir, = eklnsker Tre. 
un, Sarnen. 7 Tanne De os Bike Brhanhteng bez Write. — Beranimerb 
Unbe, — Der Eremamı. —- Der Ealber. — | Dälelt. — Dub 


Die ‚Sparfamkeit. 


| BR Wine. bene, man üiee Yase 
amt yanı Bi, — sap put Gehe 
Eng. rd. 
she Senden 7 Muh 50 Pr. 
Base, dah bir Büßer Sen zn 
#3 Na al prof 
ib bie Gerzen Fin dat 








en 


&int Wegieifer für Die reifere Yugendb 
von Foßa Stnart Bladlie, Prof. an ber Univ. Geinturg 
Deutjche, autortfierte Ausgabe von Lie, Dr. Friedrich Kirchner. 


Borite, serheferie and vermeärte Kuflape. 
3# Trinmibans 2 Mark, 


Dickes But, im zul Baal A BE 
Asrın etfäibenb werten für dat qange Dre: Buben Se a 


Eee 


Jubel- Kalender 


yer Erinnerung an die 


Pölkerfdrlacht bei Leipzig 


vom 16. Bis 19. Oftober 1813. 
uftracion Driginaf- Zei von Kuguft Bed, Otte Fitentiher, 
ee ren a0d nr Rare dr Umgepesb un Rep, 
Achte, oerbefferte Huflage. — Preis 1 Mark, 








Entföpeidungsfihladhten der Weltgefhichte 
Chr. #. Maurer. 
Bear, Uoft, dal zu 17 JH. nadı er 
E ne Hr I m. [: Bear Alone im Yale 


i Et N Een 3 Er Fra 
Meues Wörterbuch 


Beutfchen u. ee Speadhe| > 
vn Scufter-Aögnier. 


Wrgrsomiarn sem Mat jür ben Afmillien Hintere 25 Wert, 
Gunfehe Deite 


I 


we here bon era von Erif Wil. Pamanr, 

Bwel Bände; 1, Framgdih-Teutjit Car Eu) IE Deutjit-reuagiifch (ob ©). 
RB Walk: a a en 
I Yalbfeamphand 10 Marie. 

Biyäler-Aunnaber Iu Iewwsab gebunden 10 Mach. 





er Kir noiihäunig en Wörsrhed mah untere De bafen 

BE EINE ALIEN BEE 

Rein oa Pr > 

Be Brain abe) Son Sanye sufeeperdtuld ve eltusärbig. Wa Hi een 

. ae Blue En 6 I = 

a telea Bla reslere ne. er mifemtafilge Ari de if fm Dante ber Aabır 
mi ib Weajeiber &5 ber jean, Ib» die air 





hau hetienin Ser dom meken, md sm Wideengn ja bemalecn 





Hluftrierte 
Gefundheitsbüdher. 


as Auge mund felne Wflege im 
Du le Re won 
Kr Sicibem, 3, Mallegr, 
In Beni enıdien, 

2 Borianım yes 


Bären Serlten, 
Kr en 


Aue ‚eneilen 





swa Dr. Hos.Alehitg, 2.,ungenrielteie 
um weuritie Kallapı. Ir era 
elımara. 3 Wen 


E77 


jungen Fran son 
ki zus Ra 


De Au 4, 


Pie Zluiarmat und 
sa8 Ir. &. Beierh. Mir 
ee 2. Kıflöge. 








Met, 
Pranralı 4. Buf- 
e. bem Dir. Mi Oder, wete 00 Kr 


Nikcrgen. a Wurf wo et, 
Die Die Geiteshramtpeiten. ges 


Hr gehitdehe Seien Den 
mit ı U 


Retntgeniteghentetheng 
ne ee 


deamatisuns vos Dr. 
afleder. ir 18 Wort, 
wentheiaene Maflast. 1 Meet 80 U, 


Sand und Fuß, zug, ie Aber ar, 17 
Rranfbetien und dem 
Retiiı | ml, ne ion "a 
3% Msslibungen 1 Bart in gi. 


ent, Haare und f. Shre 
vr se ns 
Sur Sellung, 8 Wieflagr. 
Bee ea, Ara m > 


am. . 
en gyrmanit zen De 20 2 x 





















Be or a mei 
se 4 
. ? Bart. 


Der Adbllepf. 2 Artoge. 


der Werfle.) 










ag Hi 
von Marie 


ine Fr == = 

etten an Ben 
Aura em Ran ühee 

u et been Kein 

Wiemepet, 8 

“ in zen 

wu ıngem. 


Magen und Darm, Pi 


ür beı 
u] iröläch bearheiiet wor Tr. mel. 








Wer Orliankalt fir Magen. 
Bar In Bon Akeuen. 200 4 Inden 
zab riner Zahl 
_hutgen, tt, 
Pie } Iafage 777 vermute m 
me zur Dr. 0. Vrelter it 
„ gen 
Balnerat: raum und + mn 
Sin Deranıd fir Rumaite, Men, Im. 8. 
detar. Alla. 
Wersontät von Im. Sarl 
gulia 2, und berdeilerte 
aka, « Mar. 


* von ‚Dr. i RIES Basen 
‚ ermsiete 
Tier 
Die Ziytetonte, a. Burntäen 
an Be En 


Sprade un un! EEE des 


ie Fir 

















Nasa ntertelös Brüder s vor Dr, 
Pie Baferdar ur mu 
ic 


N Dr. kendı 
Be a a He 





u Origüned « nt Asfiel jeder Band 
Hantel-Büntein f, Zimmertarner 
von Dr. M. Alof. 

Beimir Marlage. 

Alt 26 #8 ben Zegt peomuien MtDBungen. 
In teirimasb arbanbrn 1 Mart, 


Weibliche Hansayımaflik 
zen Dr. IM, Alof. 
Pritie, berdgrfdene u. orrmrhtte Auflage, 
Bit a2 in den Cm geresmn Kni@ungen. 

28 Selmmaı genden 3 a sn m. 





VorRehende Werke fonds su den beinefeiten Peeiten durch jede Sudrhandtung, 
oder vorherige Einfendung bes Setrapes u beyiehen, 


Goldene Medaille Leipzig 1892, 


Univerfal-Perikon der Kochkunf, 


Wörterbuch; alier im der bürgerlichen und feinen Hücde und Badtunft 
sorformmenben Hpeifen nnd Getränfe, deren Subereitung, Befundheitsunet, 
Yaturgeldyicrte und Derfälfgung. 

Hünfte, budetıtend trermeigrie uud berbeffsehe Muflage. 

3 Bäsbr: Kber 10000 Rat-Nrpepir euihedienh, 


Bisreht 
und 19 Crigtrale 
Beh. 





Yrrie Im Deibfenngkann 20 Mark. Mit gefdmifien Eichenhulreesai 28 Mark. 
WU Begal in Mufbaumxolz 2 Marh. Derpakung (Mife) 1 Mark exize 


anal Bekkäı „ Beihrgerwerd, Bealiikteree Er) . 
Sünde ziet us Bieß ia Seber ker Beldumg varere ui H 
Pen merken Bears, te Qauteun, weiße ab Teure 
Sieh lung rigen), sem de Fr 
ap [3 En aneriaen aller 





aa Bie.! 


Gafronomifche Pr 


Beiträge zur Gefczichte der Speifen und Getränke, der Fifch- 
fiiten amd Oafelfeenden vwerfchiedener Pölker und Beiten 
von Dr, Felix Weber, 


Bwelte, vormihrtr Kaflnge, Wit 14 Kitftungen. — Im Brigtnal-Leimenbant 5 Wert. 


Das Weinbuch. 

Der Wein, fein Werden und Wefen. 
Statik umd Charakierifik [Amflidher Weine der Weit; Behandlung 
ber Weine fm Meller,. Por Wilkelm Hamın. 

Dritte, Dedeuizab vermehrte Uuflege, akazlih wngeacheiin vor 


von bo, 
Ltr R teen Mokermeuben, 


mit 36 in den Topt gerufen Mlhliungen. 








— 2m Criginal «Beiseshanb 12 Gast. 


Ein Bud, dad alle ‚teen fr bfnalan isbrut master muß, einen um 
Sn gm ara grad n Beer een Beau Bee 
als ne In zur rät 
2 Erin. nn reden Ba. cr Bi sun 
un en 
Bar! Di} een Are je mi Shacee, 


ee 


Das Billardbuch. 


Dolltändige Cheorie und Praris des Billardfpiels 
von 6. Bogumit, 
Ateife, verbelferie Auflage, 
mit vielen Epperimenten, 113 Aufgaben nebf Eöfungen 
und 128 lluftrationen. 
“ 








Preis 7 Bart 50 ME; in Originat-Prinenband 9 Mark. 
Süberne lehnte Geizg 102. Silberne leratne Geizrtg 1592. 
Texikon 


Verfälfhungen uud Verunreinigungen 


ber Bahrungs- unb Genuffmittel, 


128 Degen Eeiton:e mit 130 Teptı Jünftrationen und 5 Mafele ie Sordenbunt, 
Vorid 50 Merk, tu Geidfrangban 35 Biarl. 
IR andy iu Blefemungen zu je $ Port gu besinfen, 





Dat Bet giebt eine penamıme Wırieitung 
Germtalien, Trogser, Barpmaren ®., weite Mi 
fenbern and fir ben ‚Aussst ber Mamanz die neuen 
Biribeben neben ei baren, tirfenden Arttit Berielben wer; et finder und ou Dem 
Rute groik sul Iren 3 ih e ee, da fo gehalten. ap an ein In eiden 
Anteriatiengen ieeniger dei Buster alle bitfe Medemien aumühers mei 
kesfne:. Rn Beluttere Ga in 4 en beiten ben Seien Dir ecfet 
be, eivellepe. Aasigh m.” In aetpigliger Mil Bar De mirigen Dese 
eriiea Kherabit 


=4> 
Tonsie von ber Yerlagshandlung atnen n Nadmalme 


zur Untertatiung aller Qanbeiämanet, 
Itirg aber alt Mile für ber Sattntyetten, 
litten Buln bemArer ik. L 








"2 arzt. 23. November 1895, 


Fulius Blüthner, Leipzig, 


Allustrirte Reifung. 


619 





9 


Kgl. Sächsische, Kgl. Griechische und K, u. K. Oesterreich-Ungarische 





Min bunten Fahräkak unerkannt vun Aabinutein — A. Wagser — Franz Unst 


7 Estey-Drgeln. el. { 
rn) 5 









wehr mickdalig an 


Estey-Orgel-Harmendums 
werderigt u. verkauft. 





Reiche Auswahl. 
Daumrnco Garanda. 


Eiwalge Bepariusen 
kunt toi durch Techziker 
der Patrik. 


Kataloge gratis. 
Louis Ritz & Co., 
Hamburg, 


Genersi-Agenten 


grömte den Korstizents. 


Boste Qualität! —>— 





- 1OSIMA RN >> 


Yahrik von sämmtlichen 





__P. Baranale — A Easipeff — 5. Monter — Pauline Lacen vie. 


Die Beil — Fr. Käcken — Fra. Abt — Ed Orion — Cam. du Salm-Maimn. und Musikwerken, 


Orieidonen! Harmoniums, 
ensehehen m Orgeln 
Mn 


PATENT EHRLICH. 
66_ Resanatorsgiehloss besten Syatems. Voll- 
„Monopol = kommenstehlusik.Giröenten Notenrepertoir. 
Unvermwüstliches Notenblatt „Semper Invietas‘‘, mit verlöthet, Spitzen. 
D. ICP. Kr.19768, 1 


„Ariston“, Weltbekanntes 
® Musikinstrament, 
Notenropertolr #000 Nammern. 
Verkauft bis Jen] 1894 an Instrumenten 390 009 Stäck. 
MECHAN. PIANINO. 
Spoclalisät: 
„AUTOMATEN*“. 
„Bauern-Musik". „Onom“, 
Neuheit: FißtespiolenderHirtanknabe (Kunstwech. 
„ORCHESTRIONS“, =" and Ye 





Irmler 


Mligel- u. Pianimo-Fabrik  cıraı 
Hoflieferant. Goldene Medailion. 


Schweizerifche 
S5pieliverke 


warstaunt Ne weltsmenraflen der Michi 


S5pieldofen 


LEIPZIG. (gegr. Ber 
Musikinstrumenten-Fabrik 


Ian gratia «iron. Versand gag. N 


1 Salbe 


Hof-Pianoforte-Fabrik, 


Flügel ınd Pianinos. 


Besondere Bauart für alle Klimate, 


Prümiirt mit 11 ersten Weltausstellungs-Preisen. 


Violas und Cellos,) 


Handlung ainer Streiehinstrumente,, 


Musikinstrumenten 





gratisund (ranco. 


H. Behrendt's Musikhaus, 


Berlin, Friedrichstrasse 160, 


Hager 


Meectrunangen grat 


I Kinwodang d.Meungne ol La Ro a 

























Bismark 


befte farbige 
| ‚ Porzellanbüfte, 
Pe eb giebt, chend ud Umint, 


umrartı von fünkcitem ter 
dern, Gi on? Tann. 


Pradtwoller 
| 3 Dandfeimndi ! 
| Wan Güde daem 


| mie Bette med Beratung 


ME. 9. 









3.€. Schmidt, 


Erfurt, 
Viel Geld! 


a red und Zeit bei unbedingter Zuverläsig- 

S met Snplaise. keit erspart jeder Geschäftsmann, wenn 
entire de alm heben» | = . 

7 \ srsen Brasıcn > een | „u, Rein'sDurchschreibebücher ... 


un Mmeriie 








„aolophon“ 












Violin 2 Versuch M. L— cas 
Be. =: | Eduard Rein, Chemnitz, 





Darschschzritebächer- Fabrik. 





arcifie, delete 






Ernf Böker jun., 
Mötn a, Ih, Engribrrtär. 14 


Seitenapperat fir Grmasicae ar 

izdrz. Mamientr waD zeig Ibsgrabte, übertaunt 

jpPermenn ya Shitorn va Becisoen, Bhuhern. 
wangrammen, Beien! x 


Vreioetie grans. 
hessen 
Mürnberg. 


abs 


orsende gratis und franco min praktisch geuninetes Preisbuch über 


und passende (elegenheltsgeschenke ‚für Erwachsene. 
Dasselbe ist zyich ilkustrirt 


Bezug, umacmmhr alı ale Autır 
argfalt efkesairt werden 


Billige Preise =. 





er 





” 


rn / RG sch, Dresd 

a7 ONISER, LIESÜEN. 

Königl. Sächs. und Königl. Schwed. Hof-Pianofabrik. * 
Gegründet 1845. 


Pianinos. 





schönbeit, 


Die Flügel und Pi 






m 


E 


ragenden Künstlern, 


Jährliche Production 1400 Instrumente! 
Production bis heute 23000 Instrumente! 





ganz der Spielart 





lien von Aubins 


x Fabrik haben sich wo ihrer unvergleichlichen Ton- 
einen Weltruf erworben. 


Winiawsky, Mary Krebs 












und anderen hervor- 





17057 





Allustrirte Zeitung. A 2734. 23. November 1895. 














die besten aller 






os Jdeal-Lineal 


D.R.G.M. 






Preis M. 135 


tunco 20 Pi., Nachtaike 40 Pi. extra, 
von } Muck au iramım 

\, See ein Linsal Yemurn, much 

Vormein und 







wer 
ii 







prai 
schaft eizm nase Nichtung. 







Biegsam und äurchsichtig, man han geman schen, wehln mam die 
Linie sicht, sach wenn dus Lira) anf der Behrifn uler Beiöhnung wife 


261 rechtem, Istumpfen Winkeln und Halbikreis nersiten, alle d Piguen 
@urchbrochen, sodam man dieselben mit Mei oder Tinte nafurt ziahn kann 


Das Wetige Abklocksen alsciit unmöglich. 


Eingeprügten Centimetermanss. Das Idml-Lineel wirgt 30 Gramm 
un! st unverwüntlich. [707 


Vorsäihig In allem Tapierhandiungen, wo nieht, dinskt von 


J. Hurwitz, Vorsand-Haus in Bureau-Artikein, 




















Berlin SW., Kochstrasse 23. 


Kriegmurken in Zuhlung. 





Mehr Licht! weniger Petroleum! Fast kuin Zerspringen! 
i Sparsame Hausfrauen 


verwenden fürden gewöhnlichen Kniffoylinder nur noch den 


Patentkugeleylinder 


(D. R. P. 70350), den im Gebrauch billigsten Cylinder. 


Vorziige: Herrliches Licht! Fast kein Zempeingen! 
Keine Explosion! Petroleum - Ersparnis! Bequeme 
Anslöschen! ara 

WR“ In allen einschlägigen Geschäften erhältlich. ng 

Grütmer & Winter, Glashältenwerk, Deubre, Ber. Dresien, 





rg Eiferne Bettfellen Ssczhsat 










Gartenmöbel, Belte, Blumentifche, Wiumentrespen, Neider- 
änder, Schirmiiänder, Schlitten, Alafhesihränte, Biden, 
tie. — z Beadfeie Lieferung in gang Deutfdland 
7 Bainfte Reterengen. en 


Ridyard Lurdyt, Teiprig. 


ara 


ualbetirufinee Br: 


Nirdart, besprochen In Nr. #ED8 der Hilantr. Zeitung, 


Kr 
Taschen «=. 

Kulmwännen, Leibwärmer, 

Fuss-, Steizbügel-, Wagen- «= Schlitten- 

wärmer. senträger' a pelsenwärmer. 


1-4 Pig per 8 


una Gusstem Fahr Otto Heumann, "Berlin. “2,0% 


Nuntrirte Poelaliste gratie und trance 











Vortheilhafte Bezugsquelle 


Jeden Minass zu Em gros-Ireimm. 
J. Marx, Köln, Schüdergusm 


Muster francı gegen franen 


Sind und bleiben 
xistirenden Fabrikate 


Die Vereinigten Zimmermann’sehen 
Webereien in Gnadenfreiu. Hausdor, 


wowade rıo 2) Mar 







„Lebensstrom“ 






I“, Tumatank. Für 
3.0. 18 PL Aberlı Kaufen. Andern- Leinene dh hau 
Halle direct Versand derch unm. {1482} Hihehber sie. In mi 





Deutsche Qlitstefl-Onndachaft, Drsaden. 
BE Wikigte Depupbanene für 


Teppiche! 


De Io nen an 


Sophaftof Ne! 


einfechtg ab amt (posikiülg. Wraben fren. 


az. Emil Lefövre, oracinea"isa, 









an Ile - Hersben (Dewian) Mark Fr 
_ Hranke (Nenlerm) m 


En eigen. FR BER, ui md “uklidg, mn h Ir ar 
meitirin. Tasehraiächer, Tisch- ud Küchenwüsche In gmaset Auealil, 











Heirug von Veranden, 


‚menzizumern, Austauben, Ge- 
Hgriealben, Baslengen. Khan 
Ciuneis ee. Jusch ansern Mühen 


Bereen + Memealatn. The 
wit Opldnnd m. Gecunde 
B Jane ferritei Garandla! 














0 nn (Patent Maria). Auskume nd 
——————— — Gmiänsch orcn gehalıc Prospein wat Verlangen, 
Versand nach allen Weltibellen. ce 
Aa. uelstech bö. nd« Rt. Deutsche Glühstof-Gmsellschaft 
Orandun. 





Pneumatierover [75MK. 


be 2 1896" Modell; 
.h ® iegnt wungmmialdett 14 
Kia: anal Kupönser; 
Turguaispeichen. (1142) 








Weit. Grmae Erparnims 
Im Weinsülech 4 6. —, Nickel 








Azbeugung vollständige Darchuunger 
für Villen, Wehnkkuser ©. Hoi, einaeiner 


Hois- u. Peisiermöbel, Dimensionen, Ver- 
7 
no 





Uibeluurgn., u. Parkrtten in bochöriner 
win einfachen m. billiger Ausführung. (160) 





re wied® Er 


us ie A 
|_6- a 





Kun) 


Vorsicht ist allen Racchaie 









shnmilich mit meinem Firmastempel versehen sind. 
Iunbs@rs Gemaibeispnäien Dede wuäl Mer die 





se Unlngen- 
heitan pamunde 


Geschenk 
Immer mehr. Dunchtung nit. 
Im Juli 1093 erhbeit eine diemer schien 
Pentalsun das Kırasiguum 
L. #. 10,000, 








Wiederverkäufer an jedem Ort genucht. 
Wilhelm Imhoff, Cassel, Hessen -Nassau. 





Fontalnenfabrik 


Looks Helaricl, Zwickau L$. 3 








Kartoffel- 
Schälmaschine 






dateii s 
D. Popper, 
Mirdiierg 1 3 


[oo Bielnlifien korberttiel. =! 


' 


I 



















B 


| Biätern if bie Beindhehägentet zu 
denuper und nimmt mat greisgen 
Bein beiriiigen Bu Hin Be 
C 


HArE Die Rermen. Die | Muh mu 









50% Gewichtsersparniss! ana > Schwarzwaldartikeln allr Art. . 
SIR ART Te en ee 
3 ii Fleifd-Daum, N 









bet 104, 


= 4 
Unerreichtanheichtigkeit h H ” Frankfurt a/Main, 


i heit Dalferftafe 40, Ute Behrhrabe 
Eleganz u.Haltbarkeit gramm: Bart: Zuktapuame Termiperinat, E 


Grohe eigene @hrtueretem. user, 
Em 32 1 Ein eher 
Cotillon-Artikel-Fabrik und Versandhaus 


N.L.Chrestensen, 


f > K. K. Hoflieferant, R 
’n, Orden, 


lee 
Fabrik R ‘keipzic- £ ee Schheiftn, Kualibanbens, Färbern, kumar, Köpfbederk, 
Aönezeschtn. Moritz Mäder, unverau B R Bi Ha, Can, Marks Kehraei, Orrhe 
ng Billigste Preise. @ 


bean (HT) 

1leferz BilLig® 
Julies Dietrich & Hannak, 
Chemnitz 1. 8. 
was . 








e D =. ram, 
Chrestensen's 'eschichten. 
Reich Illustrirte Ontaloge versende tie und france, 
Tebegramın- dm men am 





Untelag 
beingt unansehnliche Neinkichier wieder in sloguntes 
Paten, erzeugt sehazfe edler nur angrdesteoe (Plätn- 
Längabalten, erseist das Plätzen der Beinkänider 
yolitäodig, it Miteschzeit in und aunasr Bririnb zu 
eisen, bihdet ein etzzigen numam mer brängenden Cana. 
Preis iR. 2.50; fin [müs und remiekeit Mk. Bm. 
Von 3 Stck an fraskirie Zummdung Abel Al; 
Tui Butmns un 50 7Cr Maren, Briefmaramn 
in Zahlung. 


u) 
ee” Hermann Hurwitz & Co, Bertin C, 
Klosterstraume 49. 
Specisigeschäft für Patent-Artühel. 








Gen „Praotiembiei guch, 
Stck, #0 Pf. "(1Tal) 
ind. 00 Pi. 














DEZ u von dam Du 


Zu haben in allen =» 
besseren Parfümerie-Nandlungen 


yo! 








yonbells; FT 


IMPORTE URHG Tag 


IApmumd wanseg meonope]; Nodgumm unzpopzoa 












IFumgag ZU Jupag 


‚letter / t mit feinster magmetischer Hohlschliff- 
re Klage In feier Biene ea. 

Rasir-Etuin, enthal 

Seife, Spiegel ete., im Prei 












Apparnt, Btreichriemen, 
n 10.— his ML 24, 
r3 
wsaren-Hasslltungen, mie in Hersen- 











0 habe ie Menswe-, Stahl. am 
Artikei- und Partimerie-lmschäfun fort 


Berndt, Lax & Co.. Leipzig. 


Gegründet im Jahre 178% 








Gesicht und zeig 
\ Kg F a A 















Wagen-Wärmung 


Comfort ini Gesundheitsachntz durch 






uam) 
Dimmsien. Tamsende im Gebmunh Vor f channen Fekahmengen BEE Einmpt-Ensähtut Hr Paris, Avınım de 1'Opd ı5 
der Appasaie und Püihungen wird gewuc. van anler persönlicher Leitung des Pro. ar Meinr. Simons! Kinder im Genichie- 





Deutsche Glühstolf-Gesellschaft, Dresden, Manage Ayjparum Unterricht wind in Parse erükeün. 


622 Allustrirte Reitung. 39 2734. 23. November 1895. 





Zur Aufbewahrung aller wichtigen Schriftstücke, 


h Leinen mit Leiderrücken, geschmackroller 





3020. Von engli 
altdeutscher Prägung, farbig, mit Bändern zum Binden | 







Nr 









Nr. 3020 B Br. h Nr. 5000 D. 
Mirciäem m 2037 cm 
Mk. Mk. 5.50. Mk. 6.—. | 


Nr. 922, Desgl, von braunem Rindleder mit eleganter Prägunz., | 


farbig, mit Loderzungo als Verschluss, Couvert von prima Tauen. | 






Nr. 924. Dosgl, von rotbbraunem Vachett 





Nr. 504 A Nr. 209 B Kr. 3094 0. 
202,» em 14,do=ikhsem SUCHT cm 











; Offen. 








Zu beziehen nwr durch Fabrik und Versandgeschäft 


Moritz MÄDLER, Leipzis-Lindenau, 


‚oder dessen Vorkaufsgeschäfte 


Berlin, Leipzig, Hamburg, 


Leipzigerstr. 101/2. Petersstr. 8. Neuerwall 84. 


Versand gegen Nachnahme oder Einsendung des Betrages. 
Jllustrirte Preisliste über Reiseartikel etc. kostenfrei. ——— 














m nn 


F yo 


INnfteirte 


n— 


Sud 
er. 
Ule Hader far (ömmmurlite Yinfıntionen und Betifel nordehalm. 


Br. 2734. 105.00, Kern —g Leipjig um Berlin, >- Semi 


Fürs Auzienb (0 mu, 7 

















iii 





Der neue Brunnen vor der Fagade der wiener Hofburg am Micaelerplag. Modellirt von Rudolf Merr. 
Wat einer abersgranhilärn Mahnaheır drs Melicca Botere ia Mira, 





624 


Allustrirte Reitung. 


M 2734. 23. November 1895. 





Der neue Brunnen der wiener Hofburg. 
® 


araben Se von Grlad ansgrführte 
Bradıtfagade der wiener Hofburg am 
Micaelerplah, die in janft einpegoge: 
men Vonen von der MWinterreitichule 
bis zur Schaufßlergafie reicht, wird am 
ihren beiben fläneln von fuppelge: 
frönten Rumbpavillens flantirt, deren 
mägtige Untergeioßsifchen zur Huf 
mabme monwmentaler Sculpturgrup: 
von beitimmt find, Mit deren Aus: 
Führung wisrben zwei ber bernortagend+ 
ften mwiener Bildhauer betraut, Hellmer 
mwurbe die allegoriiche Darktellung der 
mBRadıt zu Lande“, Rubolf Mepr die 
Symbelifirung ber „Radt zur Ser" Mbertengen, Das Wert 
bes leptern prangt feit furzem im feiner vollen Schönheit am 
Heitihulpavillon, und in Jahresirtft wirb durch fein Oegentüd 
die Kinftleriihe Ausitattumg der herrlichen Fazabe zum Ab: 
fehlafı aebract werben, 

BWeur bat feine Aufgabe glängend gelöft; feine Brunnen, 
gruppe it von newaltigem Wurf und bildet ein Meilterwert 
deroratiosmonumentaler Blaitit im St det Varods; es 
‚Nhneient fidh barmaniich ber Stilferm bes Yaucs an. Die Dar 
ftekumg zeigt bad Vorbertheil eines genen lippen und Wogen: 
ichmwall Lümpferben amtiten Schifies, das, wit feiter Hand vom 
einer behren rauengeitalt, ber Auftrin, geftewert, allen Ger 
fahren ber Tiefe tropt, Die burd einen fleinidhleubernden, über 
die Rlippen Binabitärgenden Tiihmeniden und durch ein 
Meerungehewer, das füh am Scifsiämabel emporbäuttt, 
wirkfam Garalterifirt find, Der greife Üteeresgott beunt fh 
mit Angie und Neugierde zu feinen wuthichAumenben, ver: 
gebenö gegen ben triumphirenden Kiel antämpfenden Trabanı 
ten herab. Der Dreisad in feinen Händen bat aufgehört, das 
Symbol der Herricermwacht über die Fluten zu fein; er gleicht 
dem Scepter in ber Hand eines Schattentönigt. 

Die malerifh bewegte, in barmoniihem Linienflub Ad 
aufbanende Gruppe Äeigt aus einem niedern Beden aus 
duntelbraunrotbem Borpbyr, Th nad oben werlängend, 
auf. Cie mabt auf großen Blöden einet warmen , bekunlich, 
nrawen Conglomeratgeheins, aus befien Spalten und Hipen bas 
Waßer raujäht, und in defien fugen Serpflangen aus weißem 
Marmor fpriefen. Die vier Figuren und bas Schiff find aus 
welßemn laafer Marmor. Das Felienrifi, der zur Macdhtlofigleit 
verbammte Reptun, der an ben Armen und Beinen mit jpreigene 
den Kischfloffen auögeliatiete iilhmenich und der Meermold — 
ein Tiefenungebeuer von Badlinicher Fastur — bilden den 
reichgenlieberten Unterbau der Gruppe, bie nadı oben in ber 
bodragenden jalt andflingt, die durch eine Meine 
Ralferkrone ald Hufteia harakterifien ift, Es if jebod micht bie 
kansesabliche Huferla im offiiellen Stantögewande, bie, ein 
Scepter tragend oder auf ein Schwert fih ftühend, in ermflı 
feierlicher Haltung einer Hof: und Stantsaction präfinirt, fons 
bern eime ganz meuartige Kuftein, bie Wegr neichaften bat: bie 
herrliche, ihre Neige enthallenbe Arauengekalt verfinnlicht bir 
fiegreiche Mast ber weiblichen Ehönheit Aberhaupt, Eile bänı 
digt, wie Schiller jagt, das Ormeine. Hllegerien Yaben das 
Gute, baß fie jeber mach feiner Empfindung und nad jeinem 
eigenen Bricdmad drutem darf, So mag e# bemm auch jebem 
neitattet fein, im der Mufteta des MegrBrunnens mict bloh 
das Eqmbol ber Radıt zur Ser zu bemunbern, sondern au, 
die ollegoriiche Darftellung ber Macht der weiblichen Schönheit. 
Tir martigen und aus bem Bollen aeichaffenen Ungeheuer ber 
Tiefe und der altersihwache Fubelgreis bilden eine prächtige 
Folie für bie auf dem Schiäafdmabel ihrenende, nefrönte und 
hegreihe Benus. 











Zasung son Hin 
Ratio ver na 
en, baten 


je 
1 ber Yankeız Yale Mrdlendurg Ihre Berattams 
en 'hterer murbe In Eteraterg am 8. Sewember 
um beine Aeglerungen |dlager far ben Wıat 189697 ben 
ira dd Stmerebicts vor, 
u werde am 12, Mosember mit einer 
vol det biakerige Scheitern der Hoffnung au 
Ieihefinanitoriens im Elune der fmanzlellen 
Bill der ie um ter ung ter 
mert und merrere Worlagen autüntat, Die Die weitere 
Gaciätune 220 Eieuerfufleme uns on Auedan des Bahrmebed 
De muue Brklmimumaen aber Me een betreffen, Die 
oe beffte ferner. tab bir Deyaiie ter ui 
auf Bfam Berhtage 1m abicliegraden erneut joe, yamal 
En ermarten jel, daß ber Mlmitige Melchera, .. eine neue, gefande 
epteentiwirklung einwtübremde german Int geben werte, 
Die Gröfinung des Taalıtaen Kanbiages erfolgte am 
N 
er am 8, , were tie gegem or Bage des 
wine Lrbene meh eine beienbers qlänzenten Grictels 
Bun ala, fidh_ dos erjveulicherteulie Im einelnı Fmelora Der 
Hrebichaft, beienbens auf Inbekeiellem (ebie, Bir Asjeidien 
der erhektich günfiigers Wetsltung ter Berhälinifie mehrten. 
Dies fel In erde Knie den vorhandenen Ärtebensgarantien ju ver 
dann, Des Werfidrgreifen eines bercchlicen Nothitanben auf 














vem Weblete der Bankmäcıhfchaft werbe feine = Paakcwana zu Beil | m 
ten entgegraarbeiten. Cfteol im Qinbist 
Leitungen Sadıfens für das Meidh Die Gehrfang einen Ian 
Gtnfommenruer tm laufenden Yabre wicht zu um, 
würde inzeh für le mädle Ana bir? eniat 
wol den Ginnahnen unb ben Ausgabrs bes ordentlicher Wais 
a jortsrwährung bar jeltberigrm Detatlon an Pie Er md 
ten ehne Inaniyı Tudnahme elnee hören Auihla; Rd 
zeigtlae Ban an audı ju einem geroiffen Kl out 
te er tee Alnanımeens, fo lafle Ma bs 
nicht verdennen, baß »iefe haupikädıli wen drr Ordaltung ber 
finemzlellen Verbältniffe der Buntvoilaaten zum Kıikr abbänge 
und eime georänete Alnanimwickhidaft in drn Bandes) 
werte, folange wit deren Anamjlelles lenih pam 
Bus auf eine fidbere, = unermarleten Schwankungen fdhäpenbr 
Irundlagt geihäpt irl. Die Arranf seriherien Beflubungen bir 
‚m atır mes, nicht zw einem nt aelahet Angehänbiat wur 














nat 
ger Gitenhabe 
peil bat nee 


la für Dir Lehrer am dam 3 Mealihulın um 


Landtag morh zugeben. — Die jtweite Ständefammer mählte ben 
bieberigen Weldbenten Geb. Hofrark Mdermann als felden hu 
Wicrpräfitenten murten Erreit Iwidan und Gesralı 
cäbenten der erhen ‚Kammer mure hun Toniel, Drenet Graf 
gemzuhe Kay wieherum ernannt, zum Aicepräfitenten wählte bie 
Üterbürgermeifter Dr. Herral-Feipilg. 
u adrtau m jan@lelt 12 Dem Balik Ir 
Atnamzunsidu in erorhuen 
kammer ertundlote && am 14. Moorsiher der Abaroräneie Base: 
über Me Ürfatitengen, bie mit der Valle Die Dienftzeit 
terden (rien, Der 8 ii ieierte 













RecpenaBerm ab Er Pe Ralerhe 
ter Richedei 

Dr. Lurger’e jem Bir eemeifer 3 von Yllın Yan am 15. Morender 
eime abermallge Sud flat, In der Eunger mit 02 4 Schmmen 
twieberum um Yürgermelürr ammählt m... uf die Arane tes 
Berielobaugtmanne n. Arteteld an Burger, ob er bie u 

mehme, antwortete er bejabemb mlt ciner nm Masfädnun, 
bei en ie 468 jel mehrfach werfen werden, bir kin: 
make eimalgen Wiederwahl ala eine Auflchmung dem den 


Die neue Bär 
Bemeinderaib 















Dr, Nari Burger. 


bie Be a ernannten Minliter um fo mehe eier Mais 
ine Miibrhätigung u ein Rrglerungsart, die 

ke a weile mie, dah er Bürgermeliter werte. Gr 

Du er Fand ‚griebene Flormichaften, Darunter 

de, eur At Kraft empergeitlenen, eln guter Oeflereeicher 
von unabbängl flanung. ein Yüner Wortes, mist des geltenen 
alba Fri. Augen des Bolten Iröne Rebler, 


Statrbaltere X bear. wonach der 


eine 
on hr aufgelöfl erfkärt amd ». frirbeis neh be Abm 
ir ng] ‚aeltellten eintenermall 


'rirat} mit ber meitern em 
sroßer Grau und unter Hodrufen au! 
erließen bie Ohrsreinberärt im 









Yoltgel bir Kauber era Ion wider: 
vn Ni, u Dr. Kunger in allen Wagen vom Mattäaufe ale re | 
ie ea Im gan B6 Werhaftungen roremommen. 
ie ALT — Die Nasmeahlen iur den Ole 
en Wal in Au 


weizafene Fage und 
Meben KH nlsftid jeiner Mahl. Mbrr auch bie gr 





Zabe jur Gerade. Dabei eflärte der Bilnliierpeäfibent Oral 
Bobent, Me Neglerung fri feine  Dajleamenbexiäie, abır eine com: 
irztionelle. Gr merde Me Nichebuitäriaumg Yuser's Teramtmorten, 
ir dabe feinerjelt dem Mbgeorsnelenbause erflärt, daß er für Hi 
Vegründung, meobalb Luezer wicht jur Tuflisiaemg vorselebagen 
werden, bam Makler verantwortlich fei; Für Die Ihatiache der macht 











erfel Ai der dem 
ee DR ung me (el be i Intüer mar 


die runde ame 
ei 





emonnen habe, daß er feine | a ibe mich erfüllen 
Ka Anrsiiaen Eiene pres ha ea San! Im er Eiyang 
des ietenneinden jee em 16. Move! 

. Kart 8 Ye ri wir u bier Br 

IR uni 34. Getober 1044 Im len sehoten. 
tie ul Imftpaft unb warte 874 Mönscat im feiner Water 
Nabe. hr Dacsef_tmarde er Im Dem mirmer (Memeinberam, 
in daher m Im Du a an enetenbene un nam, 

en Faı ber, und jmar 
ze er fich ale Yemoftartiaen Ganttraten aufüellen af 


im Das oneifemitische Lager über u \E f 
wär aut Den Bringen Mlooe Flahtenfnie der messfähe 3 
beiitlide Secalen, 


wi 
ter W 





kl 
ine, tr Sela arobe 

aufgenommen, und bir Bawrrs braditen Dres 
I Seien. 


Das fraujdftihe Bysiasiun Beurgeois und bir 
Depurietenfammer. — Das Minikerlum Dearnie bat Mn 
Wospe feier erfte Men. Mine in ber Di 
Wis zu Beginn der Eipung am 9, Nonember der 
Kommerpröjbeni Brian fragte, wann der neue Bitepräfdent mmr 
ber neue Serzetär gemäblt werten follten, maren He Bänte bes 
Gertsume fa% solllommen Iren, nur Hadleale und Eoclaliiten hatı 
dem L71 u enjefanden. Da aus deren Reiben die 
fe zub ulmank Gain 
färne Ra Der Yrafeent Mermie 
Me grmäßigten Hepublikaner Is 
diefee Manörer hör anfark is 
Debatte die Tagesortaung für Mi  Sigung felgensüt 
> follte, el ter eppertunljitiche Dezutirte Decates 
auf Ihren vorberigen Beidhlag yedetmmen ua beide 
com, Bri der Adkimmung wurde biefer 
ion 437 Stimmen qutzcheifen, und bie Gabi 
ing 11. vor Sur erfien Bahlgang erielt der 
ninat ter Memähigten, der ehemalige Guirsomiztiter Poins 
«art, mie die tennis Srimmerjabl. Die Eoclalliten was 
Naticalem falten Irimen Gantitatm au, jenten eantragten 
tagung bis zum Januar, weldter Antrag indes mit 26 gegen 22 
Sıtmeum abarlelet made, In bem mewen Mahlsunge marken 
Jarnot, der 


Seren: 
Benten di 
































habe einen Wermaimeburafier; mas, Bine 
e Ari für defiem Kat ya beimment, 
trug nn me N unnüp Die 
che ze uf der gemeintun Furlamentejehion ent‘ 
den werten; .a bitte bie Kammer, mit ber hellung fees 
ufteeten® ferwie ber allgemeiner Pelttf des abinets ein weni 
zu Marten. Slermach her Earrien eine Tagsorbmung br 
die die en, rn aebiigt werten. Woblet führte 
aus, er werde ung fllzumen, denn bas Wejeg über 
die Utelebe ber ET Idmın Händen deb gegenmärtl 
Gatizırs midt ee In gleichen Sum ine 
Sonialiit Rkillera: Hleraxj wurde Pie 











Konflter 


1 b 
dem pd kat gl o. 






ee Ri _ 


Be ee ee 


ritte „ jelner er Bernie: 
jertet bar, daß Feine 
Bu Macs am mas under: 


husddhfl dal Km [eB, doh Me 

Vertämanee Dr Wide Ri I aikamnd Ec en bi 
Darbzrelien batım. aber erfereemicmen 

green Sllen, ‚Rain er Saar um den 


hacn da ag 
folge Driee Urbereinfomımmens teaibt 
ttelländiächen 







En 2. enter ide Se ip berible ein 
re runen Weimarer, db ans ten € 
Ratferin Stjabenh, Zegeitof, Donau = Inter, unter dem Ber 


fehl neo Wenteratmicale Autertem befindet 
herdee" In Buena und er „Teiras" 1a Renfankonel" Mac 

der in Marfrille weilende norpamentlantice Mrmizal Selfeläge er 

ydı een Beichl, fofort abyufegeln und nadı Nelnahıne des 


Welfungen ker am tie Yolalbuhörten ab: 
nat ham e# am 13. zu Hutigen ee 





gegangen. "sn 
un» in Mlalatla werden berl dargoiyan etliche ermordet. m 
Bereiche das 4 (&tab Grjenglan) find alle vier Medif: 
disiiienen, In dem bes 6. Armeerems (Eiab Damaofue) die 


x zızı. 23. November 1895. 


Matiitelienem von Mappe und Mina, ferner ser Bewältigung 
dus Druienautkanrt® Im Gasran wire Mettireoimenser, entli hr 
britte de easepalidien Worms angehörene Yrtzste von Mita ber 
weite mobil grmadt oder in der Mobilmaduna besrifien. Im 
aelammt merdın 170 Wasaillone mobil gemadıt. Der Divliient- 
u Im Ormeralitab Saderein ınier mach Iettun enriamıt, zu> 120 
er jeben von Kunflantinegel jum 4. und & Hermes 
der danpilihen Premierminiftiere R 
Ve orientaltidhen Mlirten seranlaftım ben 
Ikäben Permierminliier Nubar Yaldıa, von Imre #. 











y- 
rodyuireten: {hm Maciolare werde Muriaie Acbıml Baldıa, fin 


ateidhfalle der brüttichen Diplomatie reilitadriges Werkieug- 
Garlaavigungfürä a rer Haltiniel Piantemg, 
Wie der Iomtoner „@eandard" meldet, follte bie Gntidhärtgung, 
die Räumung der Halbinfel Haotong ficerfieilt, am 16. Re 
weder won (bina an Sayan auabnaklt erden. 








Colonial- — 











Is Hei Yenr mie 
emben ihlagen N) 
tert, 

‚Auf beuriher 


Gurender um der zablreidh verfammelten farbl 
feierliche Anthällung einer won Der Drarich hafaanııam oe 
jellihaft dem Andenken Iheer beim Muffland km labre 1488 geials 
jenen Beamten Reieger und Heflel permitmeren GMerraftatrl Matt. 
Die Tafel IR an van Fein ellihaftetaule und grgrewärtigen 
Bellzribauie, im dem bie ag übern Tod fanden, angebracht 
und trägt folgende Yaiceift: Hier fanden dem +4. September 1838 
unsern Beamten (matar Krieger, geb. 19. Fehraaz 11 nut 
Rittergut Faulem. Kr. (Osterode Ontpreuseen, und Heinrich 
Hensei. geh. 4. Januar 15h zu Kenuszark, Rheinprorinz. in der 
Vertäelligung anssrer Hansa gugen den Aufruhr den Heldes- 
tel Ehen ikrem Andenken, Inntsch-Ostafrikamische hamull- 


" 
Dr. €. Yaumann dat bie Im Wuftrage bes 
untrenemmene ekırfehumn des Unterlaufs des mania 
2, er di8 zu ben Adlirn, 16 Etunden oberhalb 
mann Feuntn, velieneet. Nebrral fand 
3 Mer. uns darüber fewle ausgetchnte 

Bertopefch Greta, 


Ländereien, Das Brg ns 





ir 'hrbau ee 
SITE 
Iettone Ieifas 
Belmilräliaun . Renee für das geplante Unternehmen. 
auitatiem ber gute: alsttanıiarn Hefellz 
asien Be Brian a St ihr Srfelliaht In Bontom ber 
ee Blaufpatlon, Weber die der 


Ihe ide Lehen tie 
hatt von es früh 









ed jur all, 


©a ei 

erathch- AleN ne 
frantung madı Tas Palmas begeben muh u Yatlane ‚son dem 
Kanjl Enp rered 





a der ee Peine dir u“ antem Gerele 





« delucht en, Samen fie 

mad der Bar ‚ehalton Gden, He In mung wor 
rar, mais au Wrnhhinen ehaute Eiar 

Monegchänte ik der Melkeabı je Artebensusterband» 


langen mit ten von Rietmelfer n Et Eirkin rent Balotekimmm 
dritten kaslan Kiratemant ıteränhte je 





mt armadhı 

wurde. bemäbrt fi mad feiner Reraratur Borrefieh, mann er 
au wrgen Tanz Größe und feines Zieigumgs B ber trodemen 

nett auf dem Zummaga midıt ju gehsaucden Iil. 

genttebang Ginschorener jun zum Killiszdient. _ 
Im mir 4 eig der Derluch armadıt, 
HR Vena. zum SNItIRdrbI brramgejleben, Der tanbesr 
hauptesaes Major Beutweln fdleh mit der GMemeinte Rehoberber 
Baitarde einen Bertrag ab, morin jur wirffamen Meitaltung ber 
sesmietsgen Umterhübung der Deutfsen und der Majlarte ic 
Kapitän Nermanns van Sjf für hch und felne Madıfelger ver 








yflichtet, Ihm aljäbelich elite Heftimmte Anıahl mafıntälizer Ba; 
hard der rehaboiher Mrrarinte debwie militäriicer Ruekikgung jr 
ehem. 

Berfewalien. 


“D. 


Die Gommande_tır Bremirrlientenante 
weteuppe für Dranfarı Crtafrifs wurde 
unter ®erbehatt 
mmidarktide Errmtär 
ın Mowreenemmt Meltm kt He Beförderung 
— Die Gempagniefühter Ärht. © Air und 
2 m Urlaub ie 
ji 


Derrmann gar 






















ft trafen ein au 


dehelben Monats der Iablmeiil, 
Bellbieseter Wörer unk Pientenaut 7. Aid am 
11, November von Hamburg wirer madı Eoge iwrd, Arkemer 
übernimmt arewilortich Dir Yelmmaa Der Mridnältee Der Kardmbautt 
wmennieaft, da Lanteehauptmann Möhlet wtertserifds made Guropa 
geht, Venteren Die Aübrang oiner Urpetition, &ia ie Axtoabe hal 
De bersige Birgena bebufs Baurs ri itentabe zu ned: 
mpimasn Kanne murde ame Tirtteetung Der Khemm: 
Ahuptrunpe für Gamımm cemmandim 


















en 


efonifang | 


Illustrirte Zeit 


| Mannigfaltigkeiten. 
Kofnadjridten. 


Yelaı Helerih von Pernken au am 14. Mo 
der mını aus Darmäch Im Mu Valais in Tora ! 
ebreio Ohrehfärk Wilarimin ven Ruflan) ans ©, Petersturg. Nas: 
möitags Fubr ber Matjer zit feinen (Wilken nad Yeplingen. 

Das würtemderaifäe Nöntgopsar be ft& am 
14, November von Stuttgart gu 1ätägların Axienttalt macı Debm 
Shah we am IT. der König von Eatien eintraf, um an den 

Niagten tbeiluneknen. 

Der Herioa und die Heeivaln Ebllipp von Würrem 
| berg Arafen mia Iheren Eohme, dem Heriog Ulrich, am 14. Mı 
ber and Lilien zum Bein des Erimjen und dur Eı 
Weorz In Dresten aim. — Die im era fangte miüt 
beiten Födern am 11. Nonember In 

Die Herjosin von Sabi 
am ih. Mesember he nal Feinsehn A 
eier In Dammitadt 

Ans Arolien win semelnet, dei MP a 1m Balı 
\ dert mirder vom feinem Wngemübrl befallen I ‚0 Kriten, 
| der im einer rlmumastihen Mieten der Sisentesrahant beitehe, 
Neinen Anlay zu Beforaniärn. 

Die Kaifrein von Crerreldh wird am 38. Nowember 
auf Gap Martin an ter Riviera zum MWinteraufenibait eemastet. 

Una Pudwig Dicter von Deterrrich langteam 
10 Norember abempe Im Zruttaart vum Borat jener Ricıte, der 
gemein oe ven WWirtemberg, an. Am 12, verlieh der 

'tiberjog Stuttgart wieder, 


Der Mronpeins unb Me Krenprin eitie von Dine, 

mat tamen mit ihrer Ze, I Keil, auf der mh, von 

Wien nad Ropradapen amt 1 der abrade band W 
Der Arensrin; von <a = und Norme rs 










































| Baren Waren am 18, Muenmber nörder verlaflen. Die Arom 
peace, Dec daten Srfden in leiter Feit befriebtgenb war, trat Me 
DIR ren Gnaland I November 





ante! 
une Balmoral ' Schlok Winbior ai 
Die Kalferin Alerantra vom Ruflanr hat am 
15. November abents riner Lodıter das Buden gegebre, Me ben 
Namen Ziga erbalten bat. 
we Me ariemıtr Rönigsfamilir jepte 4’ 11. Rovems 
die Seimeelie fort: in Alume fchiäten Ne fdh 
I Koriu ein. Mm 14. fans die Ankunft in Mrken Malt. 
Der König von 8. al traf am 11. Norember 
abi end Balmmeral wi ben ein. Mm 18, geile er von 
Rena Lıfabon über Yarlı 


‚Feltkalender. 
„ae 








Kalıgte des eigen geimaeen ur 
leped bes Ransaenbeots Meter üs er Iie 
ae ee 
y Brarimeehline he 
dan n Patkdltaren 





wen ein, harınter au vom Kakler, 
einenerelm Hobenjollerm In Dasslg ermanase den Oiefeierten jum 
Whrenmitzlie, 
Am 7. und & December b. 3, felest das Mealgnmnar 
jehilänm. 


Ko | 


am in gran mich zn 
EEE er Au ee 
Sarklır sinarsaneen, daf ein Marler Weach des fehen = 1m 


gi Rider, der de 
der State Danpig im yreußlidhen Marc 





freiftnnige Qerieeter 
ehetenbans uni 


fern Meicetan, Tele am 3 Meormder sein en ah 
menbar I Bon Teile ara 
| Zübbeatichland twarde dem Nabilar eine 2m von 480004 
über, tamit er nach feriem nnüplae Ind 
die Algen am jen, damit jördere. Mad +i=dimmigrm Be 
\ fhhluh der Etabivrrerburten unb bes inter von Dazıl e 
Da De gönnen Ride Rent Kb m u. g nl 
verl Spesen h 
! we aan an Damslos tem Yehllar 


nn Hain, I Be Ban im und 









w y w Kae Dem Frl 
drutihe Boriaftır, 4 vreufrldh 
jandte beim Batican, Die — Balrmt um 
Gazgten om Gerabicen ultus- 
mönälerlum, bem Rünfilerverein ib Der Mratemle In Berlin uns 
Hielrn Vetrarperfenen. 


Vereinsnachrichten. 
@im Etesaeit e meetattaait, . beten dareits in 


dene Inden Yrenene delle ir en von Kinn, 


Bat aa rdemet et IR nun audı 
Een aäielihenn: Burkart du 
ref. Dr. Orteger um Kalter, iin Mepactenern Dr. Müller: 

Er be Dr. (Webensleben jerte bım Rechteanmalt Riede. 
Die 1 4 der _Badifem biferif 
Wemmiflten 











: 
E 
E 
z: 





eh: 
de Arteitem ver Gemmities fel Finiors heben, für dir 
Pesceane ter Kıgeiien zut aufn br Ken de Dom Konflanz 
> Anbieaffeier Dr. Gartellteri und Dr. Slermimaber tätig. 
Bref, Dr. Ar gi ie Heitelbeng, 





ef. Dr. (oba und Dr. Hepr 
Reatamı Der ten Dia Dreams 








Ham ver. Der mem 
8 Baeschree Coder diploman 
er Eösluflieterung der 3 PYantes zum 8 
Bret, Dr, Sdrte In Arriberg wirt 
funben un? Aetrmährte jur Oufcicnte ds Hamtelsnestehre der oben 
italientjdben Zrame mit dem Bräpten des Cherrbitos im Wittık 
alter mädıites Jahr veröffentlichen. Der ven Ardterach De 
eltete 4. Band dr Wekiiicten Borteipentem Karl 
oren befindet fh wuter Der Mrefle, Wechiorark 
hd Im mäcınlen aber wierte Mbrbeikung bes 
Afdıen Wiörterbadten tus Oeofhen 
An dan tm jur 
Gemeinden iM unter Leitung des Mechle 
vo und In Mebelmeaihe Le, Magner der 
Aris Selb anansgeiept thatte 
failınzerbant trat am % Mo 
erin 1m Irktumer Rırebaufe unter Morfig der Eder 
0 Möller aus Comadrürt gu feier Dinmährigen & 
Werband iR nraumbinge au 
er Örrährrogtbamn Batın belirsrien. Der 
die Atape der Masgabr von 













Die von itım gafammeltem Ur 




























biemzers 
Adnet 









Spertaflenembant 
erde Yünfı der Fagerortnung beisar 


625 


| Darteinelafenfächoen bar dem Stand an Die Sparfafen ba Zeiten 










(na itfeiien interlrgumg vom Barribpapiesen. © 
' sub z braruntete eime umrfänglice lation. 
naale KanuBlıc io in Anlehnung a= ten Yeterfen'» 
Er irpanıtmunt üher Di un 
‚staflen! 





an nn ae Epartafin 
persamm 
waitern Beihlaßiaflung v8 unterbreiten, 


ber Sparten 
Don (Beriähterflatter Yandrah Dr. Srmel und (eh. Hegierungs: 
Anebel) tearde der Borland erfucıt, beim € een: 

In ja mirden, da$ der Mrebitähreis der Kentralgenefenieate: 
anf dfentlice Srarlafın er 


hai 
EN turdı Tonlglice Berortnung 
Teeidert were, 






Der 
blelt am 
verlam 





de R 
jun ter sang wurde mitarihell 
Ungerjucung wen werbrenmung 





eihrangea her 
Beenbe un br Vesebeife in einem Bari yafamımengoket 


der beimmädt im Buchbandel_ericheinne mird, Der Dienter 
Yeinpiser ae Ingenieur Rudenmerher, hielt aimm 


Vertrag üder bieie Wurfe, Mir der erfien a Im 
Jahre 1896 ımier die Arier Deo Wöhäbeigen Bersinsjublldums ver: 
bunden werden, 

Arbeiteransflände. 


Ju Bertin befinden (1 Im ünohands bie Rebelter 
ber "Yampesfabrtf von Mar tel fe mit 2 
haffeng des Wertlährers nicht einverhand f 
arbriter der am . Star une nm 4 
her ber Hratel‘ eiitatt meaen ® — a den 
Merleealebenen je LE Martin, „ae, Kirn an Een 
feiern = a attler. 1 Zr eend 

tmandte_ fh um merkihunsedn a { jamemte Mrbeiler: 
Wbaft Draticrlande, 













& nt RN Sesbiauimausse Hanr 
fen Peentlat. — In Selingen m 
Kate ber Binnenener infolge beiterfrtisgen Gnnentemmmms un 


einer Pohnerhötung aularbaben. 

In ent vanert der vor mehr als jehn W 
jomzne Ausjlanp Der Merallarbriter Immer now tert, be 
A en eg zum erden al In Een Die ea 
ieber eine Inpufiziepe Dereteigt um ern 
Susdanı mir ber Salirfung alır Weriianten ju Manwerim. 

In Garmanı did Bereiniaung der Anedän 
je die unverjüglldhe Mrünbung rer für die Hlası 




















ber und wird jw birlem eien 
Reltung aus Paris überbradhten Modrefort un Jauıis ju Dafem 
Bmedle 100000 Are, Dir Evente einer Werienlichleit, bie ungnanıt 
Hiriben ber von &, u &. Garifiimo im Mon: 





etll. — 3 Ratıt 
hal flellten 200 Weber die Mrdelt eim. 
* una nwi ni [arm Dun 206 Bertlen: 





hefigem term am (6 jomle in 

madı Baturdı ehem, bag let BI Pe Ba ie r 

alten Fühnen awlnchmen mol bet andauım 

Deflerung des Geidäfse emheadishe I Srochunn verlangen, Dem 
emarbeiter an ie jet Tu De Reiben 





ie von Er 
Wr Wursie Amiernenmsienen Veumndangeser nn eg [1 
itgebertt lieben WM 


di die 6i nung 
Kr IE en ti 


Unfälle. 


un de an ve Manmer inehHälite 






Bu Bau tom HA HU UN, 


A 
maltlee aserpicfen Matt, Durch bie ler Serionen Lebentgeläbella 
verdept wurden, 





sten Ri Kürpte Fe —n a. ein 
Dass In der Wremgilraße ein, tel I 
ans vem Briten Siodwert mi In He Kiel arfälrabert zap 
er 

über den Zeffin führenden Bräde der 





PR Hm Ratlant- Turin , 
werden jertelmmert wab wı 


gl Fwif Magen 
ba Bhunerfenal nd ern Names 







der emelbet 





Ieyten ter ame 

A maren auf der 
a ae a ae I 'en, unb audı der ur 
pErIept fand IE Arnenter inet iden 


ei 
men von Ylrı ons Men Bakeean 
Sei re g tas a Er sah an w ya trashie. 

PR mar erträmmert. FEırion 
Veran der Saale der der Aabrit De er Pehrting, tamen und 
Leben, fünl wurden färmer werlent. 





Den 
Wann werden feten getötet, 
Bin Glienbabnunfall ereta nası am 9. Noremder 












kurz vor ig auf der Ei 4, Grat: Nor: 
them Yon ame mn Magen Sehch for 
Wrpreßiug ntlhe Stan Anfelge Exhlenn im de in 
der Sin den a re aa 
Tome die Werl Telgenden (nehen mis aller (Merralı auf Beite 
mit Koblen en art einem Geltmgleiie 

1 junge Dame wurde griöftet, und fänt Berbenen rrugen i 
Verlegung baren. 





| fi@ Gras gehörige Ecralaype im den Japamiichen Merilern md 


4* Mann von der Martertsianterie untergegangen II. 

in Iua ver von @rzih Brad im nertamsrifanifäen 
Staat Indiana adarbenzen (hie und WeasdıTranfı Bahn ge 
rietb am 96. Drtober In eis brmnented Morr. Beim Habren 
über eine jdhen im Alamımım ürbmbe Helibrüde Üirste Der Bag 
binab une serkrannte, Mehtrre Krute des dJuaperiemals wurden 
fastore verliebt. Die Mitreiienden famın mit dem Eheim und 
rerdrzmnten Mleidern davon 

Gin (Ardiiden Branpunglüd ereignete fi 
OGramata in Merien. Diet beazatr eine Eule ab, in der fh 
180 Sdsüler befandım. Yon dirfen kamen wine wm. Nat dem 
erfien Berichten waten 31 Leihen, darantır fir eines Lehrers, auf, 
welunden wi . Mio der Wranbfitinng verbädtig murdes jmel 
von einem Kaberr deftrafte Knaben In Haft gmemmen 

In der Rabı zum & Mesımber wütkete ein großer 
Brand Im Broormuy und In der Wrterr@trahe ju Reunorl, Dun 
Oehände, fm dewen Nah mahrrre Kantläden, ferner de Munbatian 
banf was eins Ratelf delonden, twutten berd hı@ Arzır jerhört. 
Darte Reurrwebrlente trugen Brrlepumgen davon, Der Eacıiaadın 
wire auf # Milk, Dodl. neraniclagt 


















626 





——— 


Yllustrirte Zeitung. 





Das Schweterahaus des Dentfchen 
Groflogenbundes in Dahme. 


6,5 Es liegt im Weien der Freie 
maurerel, Ähre werktbätige Yiebe im ver: 
borgenem zu üben; nur felten erfährt die 
große Welt etwas von ben humanen Hier 
Iem und ben lieten ber Zogeıı. Umbelüm: 
mert um Misgunf, feindliche Angriffe und 
verleumberische Bosbeit, winmen fd bie 
Freimaurer ihrer Lönänlichen Hank im 
Dienite ber Menicenliebe, eifrig beftrebt, 
den Innern und Außern Aukbau menidhe 
Tihen Blüds zu fördern, Mit ber Erz 
richtung bes für Witwen deutidher frei: 
maurer beftinemien Schwelterntaufes ii 
Dahme find die Lopen in bie Deftentlächleit 
getresen; wielleidht gennat biefe Thatiahe, 
die Zahl dee MWiderfacher zu verringern; 
at doc mit dem Imflitut mur ber Kırfana 
einer Kribe Ahnlicer, ipäter zu erbauender 
Stihtahänfer gemacht morben, 

Zur Erinnerung at dat Silberne 
Hodzeitäjwbiläum des damaligen kroıt: 
vrinslichen Paares murbe 1949 som den 
vereinänten adıt bewtichen Orohlogen und 
fünf anabhängigen Lozen die Bictoria« 
Stlitung ins Leben gerufen, Das fürft: 
fie Yubelpaar gab feinerjeit in eimer den 
Beutichen Oroßmeißtern gewährten Mubiens 
feiner lebhaften Sumpatbie Aussrud, bie: 
dem Gedenktag burdh Werke der Bars 
bersigleit fir bebüritige Witwen und 
Waljen deutiher Äreimaurer zu feiern. 
Das aus den Fonbs der Stiftung erbaute 
Schnseiternhaus ift mithin audı ein Dent« 
mal der Liebe und Verehrung für Staifer 
Friebrüch und jeine Gemahlin. Die Feier 
ber Oinweibung des Hauies am IR. Sep 
tember b. 3. geitaltete fich zu einem für die 
destiche Freimaurerei bedeutiamen Achte, 
ba bie mellten Vertreter ber Brohlogen er, 
fäjienen waren. 

Dat vom !önigl. Baurash Toten 
auögeführte Gebäude, defien Abbilsung 
wir bier bringen, gewährt in feiner ein« 
fat vormehmen Husgeltaltung nad frei 








Ta 2 = 


Das Scwelernhaus des Deutfhen Großlogenbundss in Dahme. 








A 2734. 23. November 1895. 





benupsen mittelalterlichen Rorbilbern einen 
Abtraus wohlthuenden Cindrud. Kings 
von Wärten umgeben, erbebt es fih in ben 
kräftinen Trormen ded märfiichen Badtein: 
bans in Höhe vom wier Weidefien mit 
Dadhbelleibung von alafirten Felisiegeln. 
Dur Ausführung der Flächen im ein 
fach roifen Handärichlteinen, mie Ber 
werbung braum alafrter Schräufteime zur 
Abbedung ber Fenfterjohlbänte, Gefimie, 
Giebel und grün alafirter Steomicidten 
meit Dasmiscerliepenben Meinen Pur 
Hädren im ben enferbeüftungen ift eine 
wie Polpdromie neidaflen. Das 
Rellergelbch enibält neben ber Wohnung 
des Drlonomen die erforderlichen Wirth 
idafteräume; im Grbaeiboß befinden fh 
ein gemeinichaftlicher Speiieinal, am ben 
fi eine mebedte, mad dem Garten führ 
rende Veranda ihlieht, fowie Leie und 
Geiellihaftesinmer und außerdem Wob: 
nungen far vier Aranen, während bie bei- 
den obern Geichofie für zwölf Benefeia- 
tinnen Maunm gemähren. Cingetbeilt ik 
ite Wohnung in ein Wohn: und Schlaf: 
simmer ncbit Rüde; die Mobiliarausitat, 
tung bleibe den Bernohnerinmen jelbit Aber: 
laflen. 

Möge das Haus für alle Zeiten eine 
Stätte bes firlebens fein, mo Elend im 
freude, Schmerz und Leid in Blüd und 
Frobfing verwandelt werben: denn „bie 
Viebe Kört nimmer auf". 


Die deutfden Meldereiter. 


©o sehe bie Erfindungen der Ichten 
hundert Natre, optiidhe und eleliriiche Te: 
tenrapbie, Telephon:, Signal:, Hadfahrer: 
und Ballonmeien, bie jahl der Berlchrtr 
mittel vermehrt baden, And fie hoch micht 
im Stanke, ben burdı das Anichmwellen ber 
Armeen, burch bie Rothivenbigteit getrennt 
zu maridilren, vereint un Ihlanen, und ben 
dur die Berbefierumg ber Aruerwaften 
mit der Erfindung des rauchloien Nulvers 
fo erheblich gehteigerten Anforderungen bes 





Kom 18. Hemeeisept. 
Yırar, Hleiner Bien, 


Uem ibarbesorpt, 
Ina klırens, ver. 


Deutiche Meldereiter. Originalzeidmung von A. Wald. 











Kriegstang der Samoaner im Paffage-Panopticum zu Berlin. Nadı einer Sfige gegeicdmet von Otto Gerlach 


—— 


Aufflärumpspientes und ber ichısäbrung zu genügen, weil 
fie meift zur im Rüden der Armeen ficher functioninen, bagesen 
im dem vorbern Dinien ihrer Verbände, ion auf Märicen, 
wie wiel mehr mod im modernen Gefecht, wo im Aewerbereich 
die größte Huflöfeng der Verbände bie Ropel fit, von mandıer« 
ki Aufälligteiten abbingig find ober ganz ben Dienft veringem, 
Da ferner die menkhbliche Stimme, Wieiientignale und Zeichen 
aus nleiben Gründen nur jelten über den Compagnieverbanb 
hinaus genägen, bie meiften Horn- und Trempetenfignale aber 
zu den bebendliciiten ertbünsen Beronlafung neben Tönnen, 
fo find die höbern nitenzen, vom Bataillon aufwärts, nad 
wie vor auf die münhliche und jchriftliche Ucbermittelung von 
Beichlen und Meldungen durd; Berittene oder Orbonnangen zu 
Aus angemieien, von denen auferhalb der vordern Ckichts: 
linien nr die erftern den zu ftellenden Anforderungen zu ent: 
ioredden vermögen. Dennoch bat eine Vermehrung bieler Or 
aane, obfchen bie Ausdehung der Öbefedhtälinien der eingel, 
nen Truppenverbände fih verbonpelt und verdreifacht hat, der 
Boraillonsadjatant aud durd die ihm inzwiichen nodı aufı 
erlegte Sorge für den Munitionserinh ftark in Anlorud ge: 
nommen wird, nicht ftattaehunden; nur die Frefdbieniterbmung 
feßt die Commandireng von Meldereitern ber Divifiomdcava: 
lerie vor, deren beihräntte Zahl und durch fteten Wedhiel be: 
dingte geringere Zeiltungsähigteit von vornherein nicht Darauf 
rechnen läht, daß fir ich ihrer Aufgabe gemadksen yeigen wer: 
dem, Underfeits werbieten bie taftlichen Aufnaben des einzigen 
im. Berbande ber Iwfanteriebiviion fchenden Eavaleriereni: 
ments fomwie andere bienfliche Intereflen eine entipmecenbe 
Vermehrung der Mlelbereiter, beum. eine dawernde Abcomman: 
birumg bieler, foll erftere& nicht zu ichr geldwäde werben. 

Ans diefen verfehiebemen Gefihtepuntten beraus hat Ti im 
Larfe ber Jahre aud) in andern Armeen bie Anfict Yatın ner 
Srochen, ba eö nothmenbäg je, für die Stäbe und Auktruppen 
brionbere Mefdereiter zu fhafien, bie, ohne gerabe im Bezug 
auf reiterlie Aus$ilbung und Mafienfahrumg mit der Cana 
lerie concutriren zu fönnen, doc volltommene Herrihaft über 
ihre Pferde befigen, um in jedem Gelände (dmelbig reiten zu 
können, bameben für den Aufklärung und Meipebiewit theore» 
tiich und prattlid; auft gründliche vorgebilder, audı mit dem 
Truppenperbänden, im denen fie zu wirten berufen find, ver: 
trauter gemadıt werden, als died mit den Gaaleriften, ungeichts 
aller andern ihnen im Rahmen des Neyimentsnerbandes zu: 
fallenden Uebungsjmeige, geiheben kann. 

Diejem allgemein gefüblten Brdürfnifie auf organiiatori« 
ihen Wege durdı Schaffung einer Specialtruppe, der jagen. 
Meibereiter: Detadhentent#, nüber zu treten, blieb zuerft der deut: 
Schen Herresleitumg worbebalten, indem fir mit dem Grat 
für 18996 beim Meihhstage die Mittel für vorläufig drei ders 
artige bein Garde, 1. und 15. Armercorps aufjuitellende Rorc 
mationen beantragte. Diele follen einem womöglich im Stabt: 
awartler bes Armercorps oder einer Divifion garnijonirenden 
Gavalerieregiment attadhirt werden, aber nur in bonomiider 
und bikiplinaren ragen von biefem teflortiren, fomit aber 
jelbitänbig retrutisende Truppentörper mit beeijähriger Dienit: 
zit und amsgefwchtem Urjag mit befonderer Austbilbungs 
soricheift jein. 

Allgemein follen bie MelvereiterDriadements die Gauas 
lerieregimenter von ber Geftellung ber Stabsorbomnangen ent: 
laßen, demmächlt aber mit Bepimn ber gröferm Üchungem bie 
ftändige Webermeilung ber Melbereiter an bie Stäbe u. |. m. 
etwa in ber Heiie fhattfinben, bafı vem Generalcommanbo und 
ieber Divifion vier bis fünf, wbem Brigndeitab vier und jebem 
Imfanterieregiment adıt, beyw. jebem \Yänerbataillon wei 
Diefvereiter, vorbehaltlich dur& bie Berhöftwilie bebimpter Aenı 
derungen, zugetheilt werden, worüber bie hoben Gommande: 
behörden ya befinden haben. 

Daneben find bie MeldereiterDetadements inbeb zu allen 
größer Teuppen&bumgen heranzuziehen, bei bemen fie im bei 
sondern zur Aufreterhaltung der notäwerbigen Berbintumng 
im Gefecht zwilchen dem einelnen Gommandejtellen mie mit 
den eigenem oder benachbarten Truppentbeilen, fermer für bie 
Veieblaadermittelung anf größere Entfernungen und für bie 
Sicherung und Aufllätung auf dem Marjche, auf Rorpoften und 
im Gefecht, emblid zur Crlundung von Wegen und Ueber: 
nüngen m. |. m. Berwenbung finden. 

Am 1, Juni jzufammengeitellt, haben fie bereits bei ben 
legten derbitmandvern bie eriten Proben ihrer Thätigkeit ab- 
nelegt. Seit dem 1, Drtaber find fe in bem Etat eimgerädt 
unb baben die in umierer Abhileung bargeitelkte Uniform an 


gelegt. 

Diele ik im Melvereiter-Detademsent für alle Linsen: Armee, 
sorps bie gleiche, am die Vekleitumg der Kürniliere fh anı 
Ichmende Uniform, d, b. ber dunlelblaue Hafjenrod mit Brian 
und Adrielllappen in den Farben, Lehtere aud mit der Rumr 
mer des Armeesorps in römkihen Ziffern und bem aus fdmary 
gedgtem Stahlblech gefertigten Helm der Leihgenadarmenie nit 
Newfilberbeitblag, bes. dem Mdler der Vinientrappen, Das 
wegen tragen bie Melvereiter des Gardererps buntelartime 
Woffenröde mit blauen Achieltiappen, Gardelipen und Treflen 
wie den Helm mit Tombedbeichlag und dem Barbeitern, beym. 
weitem Daarbu[& zur Barade. 

Nur das Meldereiter-Detadement bes 15, Corps befiät 
neben feinem vorbeideiebenen Dienfanyug nod; einem beion: 

dern Baradeanzug, Hufarenumiform in den eliäffiiden Farben, 
weihe Attila mit rothen Schwüren und weihes Vederzeng, 

Neben dem Pallajdı führt ber Dlelbereiter den Rewotver und 
am [dwarsen Hoppel Patromentakbe, Hartentalde und Fern: 
alas, dazı das ebenfalls idmarze Yandelier, danenen meber 
Garabiner nodı Lanze. 











Illustrirte Zeitung. 


N 2734. 23. November 1895. 








Die Elnführung der Melvereiter«Deindements bei dem 
übrigen Armercorpe bürfte mur eine Frage ber mähften Zeit 
fein, da Aber bem hoben Werth diejer Neuformation ein Imei 
fel nice mobl befteben kann. Sit bodh bie ruffifche Heereßleitung 
dem Vorgange der deutichen durch Errichtung äbnlider Forma- 
tionen — berittene Orbonnanzen — bei allen Janbcommanbos 
der Infanterierenimenter von el} Armeecorps, jebs Schügen 
brigaben und des Leihgarbe-Refervesihmfanteriereniments um: 
gelänmt nefolat. 


Guftav Langenfcheidt. 


Der Name des am 11. November IR in Berlin ver: 
korbenen Nroieffors Langeniseibt hat überall da, me die 
beutihe Sprache gefprodhen wir, einen guten Alang. Er war 
der Verfafier und Herausgeber der über die ganze Welt ner: 
breiteten Feampbfiichen unb ennlilden „Unterrictötrtele”, derem 
Entkchung eine recht einemartige it. Am 21. October 1832 
ala Spreb eines feit dem 17. Jahrhundert in Berlin aniäffigen 
Vürgergeihlechts aeboren, wurde Langenf&eibt uriprünglih Tür 
ven tauhmänntihen Heruf beftimmt. Turd bie Lectäre vom 
Zeme's „Spayiergang nadı Spralus” angerent, unlernabm 
er nad bernbügter Lehrzeit zu jeiner Ausbildung eine über 
1000 Meilen umfafiende Aufreiie durch Teutibland, England, 
Prantreich und alien, bei der er für den Tag nur eine Rart 
beaudite, ein alängendes Zeugnik von Enernie und Bedarf: 
nihlofgleit. Lehtere Ginenf&aften zidneten ihm während 
Veines ganzen ebene aus und balfen Merle zeitinen, die der 
Ausbreitung beutier Cultur und Deutschen Hinflufes im der 
Welt große Dienfse neleittet haben. Rad ieiner Radtehr fam 
er auf den Bebanlen, feinen Sanbsteuten zur Griernung der 
frangöfiiden Sprache eine den Vehrer entbehrlich madende 





Guhae Zargetiärm, + am it. Sender. 


Unterrichtömweite zu febaffen. @& mareı bie befannten „Briefe“, 
buch die ber Schüler in gemilien Zritabicmitsen einen ihari: 
genlieberten und metbobiichen Vernftoft mebit Amgabe der Aus: 
iprache erhält. Huf lehtere verwendete Lampericheibt dem grühs 
ten Aleif; jeber Mort wurde von mehren Natienaliranzoien 
aufs genaufle nemrüft und burch lautes Borfpredien, jomeit «6 
eben möglich iit, ichriftlich niedergelegt, Hierbei fand er in Sei: 
nem freunde umd Lehrer Touflainteine trefiläche Unterftiäkung. 
Bald wurde bas Unterrichtöprimeip unter Mitwirkung von 
Henry Zloyd und Prof, Dr. van Dalen andı auf die engliidhe 
Sprache übertragen. Der Erfolg mar ein beifpielloier, denm Die 
framgöilhen und emgliichen Unterricdtöbrieie find bereits In der 
45. Huflape eriiemen. Welche Verdientte Cangeni&eibt Tich 
um bie frembipradslicen Nentinifie uners Volles ermarb, if 
Binveicdhenb bekannt; burdı jeine Metbede wurde aber auch bie 
Mutteriprade in hohem Grabe gefördert. Nicht mnerwähnt 
darf die ersichliche Seite ber Yangenfceidt'isen Werle bleiben. 
Energie, Cemifiendaftigteit, Fleib und Ausdauer, bie Die Brieie 
entfteben lichen, werben and Tatenoriih von bem Schüler vers 
langt. Dak babei Chnrakterfeftägleit und anbere Tugenden ar: 
lernt und gehbt werben, ift aufer allem Imeiiel, 

Solange der Heimspenangere nur helm eigener Berleper blieb, 
mar e& nad dem vor etıon 25 Jahren beitehenben wreufischen 
Beier nicht nötbig, dab er die Tmalification eines Buchbändlers 
erwarb, 8 fid inbeb ber Verlag durd) Arbeiten anderer ver: 
mebrte, mubte er „gänftiner” Yucbänbler werben und das er; 
forberliche Eramen madıen; er one Abrigens ber Ichte Prafling, 
da bald nadber jene Bellimmung aufgehoben wurde, Die 
Langenfcheist’iche Berlansbuskandlang gehört beute zu den 
Weltfirmen bes Buchhandels, Bon bem bebeusendern Eridel, 
nungen &x9 Verlags nennen wir; „Deutiche Spradbriche" von 
Sanders, 18%, 11. Aufl; „Wörterbuch der Sauptichmwierig: 
teiten In der beutihen Spradie” von Sanders, 1305, 26. Huf, ; 
„Encyllopäbiiches Wortertud der franzöfiihen und beuticen 
Sprache” wen Sadıs u. Billatte, 184,9. Aufl.; „Hand: und 
CS chulmörterbuch" von Sade Villatte, 1595,85. Aufl,; „Suppke: 
mentleritom zu allen engliichen Wörterbüchern" von Dr. Hoppe 


m 


Fand „Bibliothet jämmilicher arieifher und römischer Elafs 
iitee”, 

Langenjheidt war eine burdanz eigenartige Grideimung ; 
er verftand ed, Aräfte und Rortbeile sufanmenzubalten und bie 
Jeit wunderbar ausjumugen. Geine Orfolge dantt er daenem 
leih und periönliher Tüctigleit. 





Todtenfcyan. 


ArauIfhermetw, raflidier rmeralmajor, einer ber älter 
Bu ‚Kaufajuettieger drs ramiicem Herren, it ter Bein; 

Mipreht ni ruhen (Abter der Regenten von Braunfbweig) 
id wech im depien Kriege gegen bie Türken aus 











ır Fariem im Mawfafus. 
Reis Bade, Ebulsiedor In Kepenbagen, tüdıtiger Schul. 
mann und Oschiduitriber, 7 bafelbii am 13. 'ovember, 
„ en alt EORREREN 

Dr. Iheoror Beder, tiogl. dpa ‚beri rat 
tangpibriger Site DE Oberitnttenbirection unb fäter 

Kr unten n6, + im Darmflabt am 0, Mevembei 

Dsfar Benannt, der werbämte Mirikarrifende, 
srine ea an der teutichen Gmin Bafcıa Wrvedition, Fe 

Yubwigsiuk tn zum 13. November. (Worträs und Bio- 
arapkle |. uf dien Re un 2 Apeil 102.) 

&arlo Vriesdit, ehemaliger Hoitbeatermafer und Mitglied 
ber Materie der Rünlte Im Allen, er Beni belamıe © eier 
wMener Dreorationen und Ihesternerhänge, auch ionftlarr 
werte, 1806 ;u Mailand geboren, 4 in Yen am 12. ee 

arerge De Damwfen, Vrofefer, fer amerifamifcher Weoı 
u, hut He geologtidhe Grioriung der cana- 
bildten ern Noronanıen wab Brttlib&elumbiens verblent, + in 
Haltjar (Neufhermant) in Der erörm Haltıe tee Movember. 

Dr. thool Peter Dubelmann, Domsayisular In Rölm, Dr: 
timastatsı, Weneralvicatlars» und Ufficlolateranb, auch jdyrift: 
Kelleriicb tätig. em 17, Mpril 1819 arten, + im Mölm am 
10, Mopnmber, 

HR Dei: Aribe, u her enggraib, vortragenber 
Rath beiı ichen Rss, + in Potsdam 
am 10, Roramber 51 Sale al 


Anton Reparıl, bw Sheräi ratemant früherer 
Eehrer für Mafemlehte am ber Akearafasemie in Miense Blen 
nal al feliher Ecprifeflelter, } In Wien am 12. No« 


A. Raumow, berworragenzer zuffijcher Maler, } In Et. Petero- 
burg laut Meldeng dem 13. Norember im 55, Letensjahte, 
„green. Direetor der Böhler Bart, einer der bebrutenbiken 

lmanpumdaner Belgiens, 4 in Brüffel am 11, Nonrmber. 





be 
nik yon Yirdern, Mänserauarieiten, 


Selina. "Tania, 
beuiender Dirigent un 
Gberwerten m em HR april 18:7 zu Defau geberem 


Bren am 11 wahr. 
f, Batrifher Sen ame de der a In: 
um 


pin uns fenlgl Muflfsizertor, 
„tin 
Heinel& Birtimane, ent 
ne 1. Ar angı zu Veaanmert aa aeboren, 
jere Director bes Gonfero, 











Briefwechfel mit Alten und für Alte. 


Anemgme Maltages werdra wicht berkffihtigt.) 
Srienertenjemaäre in Berzira, — Bon Meier ssgrabtieiid größten Mert- 
würsigtes euf dem Wehleie det Weihmartesweienk, der Warte ber 
wregrarüeiten Brgublit Aorzola, geben ztz Ahr fire eine Mebliung. 
Die Eroberung amd Mierermerjung Termaiad bat ben Dapanern jebem 
Has mırhr Mühe mmate sie jene des Atarlichen Arte, Der Bräfie 
det dee Nepubit mad Alhrer der Seräd- 
Neem Seamazjlaggen, Bin Shergcfti,aeiptr 
leine atefe Energie wab fein adminifira- 
Hart Zairas au baburd, Bah re mare 
meergeüten Bordiraf auf der Aujei wnb 
tait dran Aektlaride, zunählt mie Dengtong 
ur Aaoq, einfähtte un bayı in Marr 
Vaupetadt Zeinan-fu Mrirfmacten ber 
Net Hirh. bie In SRerr Mestäbrung nr 
mitt fe Athlet firb. Ber medmirdente 
Merte, Sir wir dem kelennier Belt: 
veifenten Hm. ». Gefle-Eharınaa brıtan- 
tra, if me fell von 10 Tents (nad 
dem gegenwärtigen Gars eine 30.3 ater 
10 dneefike Geh), Der Zauf im 
Sieser Zerde yeigt In der sberfirn Eintr 
die Borte „Srguhlit formal“ In antiten dinrkiden Ccrittzeichen, 
dar Soden in modernen Edeiltgeiten „iinkundet Gafb“ unb wur 
Zunten „Behmarte" (Fiber. ur Wilte ber Beidmung wird durch Dar 
Wappesihirr der Nepabid, elnra Ziger, eingrranmımn, 
8. 8 ie Wien. — Um gang fiter ya geben, bacite e& geeaiben fein, 
Tbemfeleiprung wm ber Wegrad wen Berrber, rizee 
arms 18 Meilen unterhalb Exlerds, gi: verlegen. Dirte 
fpridt nit tax den Arbrograpgiiden Berdälsmifen bes Mtems, 
Sa6, wir @ie auf der Marie hen Bianre, in der Mübe bes genannten 
Cried aus dem Jufarameriauf ber IM um bes Zbame fih entmigelt 
- daher and wem Julius Wälae in „Ball. galt. genannt, 
maraus die engliide Wartierm Thamen emitanten IN = fordern auch 
tem in Gnglard brerifäemben Eyragrkteui, ber ch mäglihit gu wer- 
mebra Intıt, ben Umlene ber Semens Themes (Ademfe) auf auf dem 
bern, won der Cisele Din Berker reienden Zbril des Bishleufer 
autgeörtseen, Jhr ben wirdncht der Hase Aa oder Cule algemein Ablich 
IN. Bat eu [ons ein Tertograpbiiher Milbrank if, det tait dem 
Haren IHamer geirieden wird, tern er, wir dire eat lo wirlen Bemde 
farten der Gall if, ber ganyen Strsmlänge ber Zürmie wen der Diser 
bin sie Wänduag drigelent wird, Brauden tie nad ahiger Mubeinander- 





Beirknarte ter 
Run 











grmalrget Ceflerreih! 

iet6! Eae’e Dem amdrra gleicht“ 
Rab die Heltte Etreihe eine Miskamd'hben Uebiten , 
@izepe wie im allra Übrigen mil tem Baszuf „Horteerie! 
aut die Meberfihcit bet rbichten bifpre, Eir Aber has Bedift a B. 
im der 10. Sieflage vom liplanı't Gedichten (sa) ©. ST als das yeben, 
Iepte In der Mösteilung „Birber, 











waıdd. 23, November 1895. 
Er 


Illustrirte Zeitung. 





Die SoMoaner im Pallage- Yapka 
zu Berlin. 


Die Samon: oder Aricerinseln, ölklich von Auftralien 
welegen, haben eigentlid für und Deuticıe feinen guten Alana; 
während ber unaushörliden Umruben auf bieien gottaeieaneten 
„Iniekn hatten die Ampehörigen des Deutiben Meidbes wiel Um: 
Bill zu erleiden. Die zur Hülie berbeinerilten Kriearicifie 
wurden 1889 im änien von Apia (hmiel 
Upols) vom einen Orkan hberraict, wobei bie 
berrlicen Aabriemae Adler und Über unter: 
singen und gleidjeitig 225 brase Sorleute 
ihren Tod in dem Wellen fanden. 

Die im Pafiage-Panopticum zu Berlin ger 
zeigten Bewohner der Samoa: Inheln gehören 
zweifellos zu den imtereffanteiten Menicen: 
oruppen, die je nadı Guropa gebracht wurden. 
Imar find die Polunefier ihom far von der 
Gultur beiedt, Air haben fih aber noch ein gutes 
Stüd ihrer uripränglisen Urmwichigleit bes 
wahrt. Uniere Oepenfühler seinen durdmen 
einen kräftigen förperbau ; es it arrabesu eine 
Freude, mach all’ben fteljbeinigen, bünnarmägen 
Afrltanern umd Afinten einem jolden idhämen 
Menichenichlan zw beaeguen. Die Hautfarbe 
it ein beiles Beau, deflen gelbliher Ton 
burd Oinrelben mit dem unvermeibliden Sto« 
tosnuhol aehoben wird, Männer und Frauen 
find tätsmeirt, erftere oberhalb der Stnie, Ichtere 
In befannter Weiie auf bem Unterarmen. Ber 
mertenamertb ericheint dir Thatfadıe, dat alle 
im Baflage: Banspticum vertretenen Car 
mesner (7 Männer und 35 Mäbden) idhreiten 
tönnen und lange Briefe in ühre Heimat ienden. 
Alerbings jollen die meiften aus „ben beiten 
Familien“ ber Infeln Hammer; bas Pro 
gramm mennt einige Höuptlingsiöbne und 
unter ben Danten bie Beingeflin Aal, eine 
nad europälihen Begrifien wirtlich anmutbäne 
Grideinung. 

Im ihren Tänze zeigen bie Samoaner Beichmeibigteit und 
Ghrasie jorie ein amgeborenes Ahyıhmasgefühl; die oft Fein ab» 
arwogemen Beneyungen werben von Tronmmelllang und Hände: 
Hatichhen bepleitet. Beionbere Begabung verratten birie Poly: 
ncher für Gejang und Vorfie. In jelbitverfaßtem Liedern ber 
fingen fie bie Orelgnifie ihres Lebens; jo tragen bie Frauen, nach | 
ihren Heimatinjeln Samai, Upols und Tutuila gruppirt, ein 
mehritimmige® Yied vor, in dem fie bie „Ankunft im grohen 
Saale", b. b. im Panopticum, preiien. Der kriegerlichen Ni, 
gung det Samoamänner entipreen übre Tänze, bri benen 

igmboliih mittele 
eimed Hatenmeflers 
die Htöpfe der Feinde 
dußenbiweiie ber» 
untergeläbelt werben. 
Die aefanalide Be: 
gleitung bieier wie es 
Ideint Lieblingeber 
ihäftigung der Sur 
moaleute it rbutbe 
mich umb melodids, 
Homiid iftder Hunde: 
tany, bei dem der 
Tünper das Bellen 
bes Hundes nad, 
amt. Much zwei Bo: 
ger, bie dide Baltı 
bandidube tragen, 
erregen dur ißren 
sehe eilt ausge: 
führten Bettfampf 
allgemeinen Beifall, 
der ühnen aud von 
den im Areile herum 
lagernden Zanbsleur 
ten bei jedem wohl 
angebradten Zink 
durdı dröbnenbes 
Händetlatiien ae 
ipenbet wird, Trink: 
baren beutihen Rän- 
nern wird von ber 
Brinzeflin Hai ein 
neues „Bräu“, ber 
Kamatrant, crebemit: 
ausnahmeimelie wer« 
den bie bapı Deren: 
deten Wurzeln diefer 
Vefferpflanze midt 
nad Yandesgebrauc 
von einer Schönen ger 
taut, fonderm ber Cultur zu Ghren zmwirben zwei Steimen jer 
malt. Bei dem vor harzem gefeierten Geburtstage der Prin 
veflin wurde zum erftem mal ein Reigen ausgeführt, ber fd 
dur& ein gemifles fteifes Ceremoniell auszeichmete; unter buldi- 
genden Werbeuaumgen wurbe ichlichlich der hrjeierten ein foitı 
barer Speer überreicht. Die Ueberiäbrung der ud von den 
Anthropologen viel beiudhten Samoaleute veruriachte einen 
Rofiemaufwand von KO) «M. 6.8 


Das königl. Ailitär-Reitinftitut in 


Hannover, 
11% 

Mit dem Heitdienit allein ift cs fr bie zum Rilitär-Heit: 
Änjeitut zu Hannover Commandirten feinedweus alyeiban ; wiel« 
sehe iit alles, mas zur oollenbeien Ausbilmng eines modernen 
Gavalerieofiiiiers gehört, in bem Vchrplan aufgenommen. 











Aus dem Königl, Militär Reitinftitut in Kannover: Fütterung der 


Mente, Originalzgeichnung von Georg Hoch. 


Dabin gehören Boltigiren und Turmen, Feten mit Säbel und 
Lanyenübungen, Earabiner» und Revolverihichen, Unterricht in 
| der Perdeamatomie und rohärytlichen Behandlung, Initruction 
über Hwibeiblag; ferner And eingeichloffen praftiige Unter 
| weifungen im eldpiomnierdienit, im Lagen und Zerfiören von 
\ Telegrapben: und Telephonlinien dur& eigens hierzu comman: 
| Dirte Offiziere des Ingenieurcorps unb der Gilenbaßıtruppe; 
außerbem werden alljährlich zweit taktilher und ieategtider 
Ausbildung Eapalerie: Webungsreifen, das find praftiide Br. 
neralftabsnbungen im Heinen, vorgensenmen. Dak außer dem 





Aus dem König. Militär-Reitinfitut in Kannover: Der Stall für die Jagdpferde. Originalzeidnung von Georg Hoch. 


Reiten in den aedetten und offenen Babıren aud Keitübungen 
im Beldnbe, Aladı: und Gindernifirennen jowie Finzel: und 
MRoßenTiltanzritte fattfinden, wird man fh dentem können, 
Eben baben mir uniern Hustpang durch die Bahnen be 
endet, ba tönt ame eimem entlogenen Aintel der bintern Anbau 
ten lautes Olaf und Ochell an unier Obr. Wir folgen dem 
Schall; suf umgittertem, atpbaltirtem Hofe aewalren wir 
eine era bumdert Hüben harte Meute echt ennliher Hafie- C# 


LK sorige Barmer. 


| üit jeeft Mitgeit. Mit manterm Ghebelder umipringen bit 
allıeit bungerinen vierbeininen Ohriellen einen Man in rothent 
Rod, den Hunteman, den im Dienft Dre Anitituts ergrautent 
Paiter der Peuse, Rinaeum tafie's und blle's in wirrem 
Turdeimander, in allen Yauten der etwas lürmbaften Hunde 
ipradıe, die Abrigend der liebensunrdäge Mentor der fremden 
fonteih In iein weliebtes Deutsch zu Abertengen fh beeilt: 
„Durrab, der Maier tommt?" bas bedeutet bie Kede ber ichmarz 
mebelnden Klier. D, fie kennen genau Die 
Stunde ber Table-d’böte, bie mit dem Uricheis 
nen beo Huntemane beramnadt; audı die Speiier 
Narte öft übnen im voraus befannt: heut jteht 
»afergeühe wergeidhnet. Warum aud fell'* 
drute nicht Hafeegrüne geben? Ztebt fie hoch 
ih mal des Fahres aufdermittäglicen Speiter 
tarte! 
Wie der befannte Schloflergelell, der, 
„wenn's zum refia ganga ifchr”, immer der 
erfte im der Schüfiel, bei der Arbeit aber üters 
der lepte war, je ilt das au wicht felten mit 
den engliichen Nüben der Fall, Ahr Hang nach 
Hajerarlise kennt feine Orenpen; wenn's jchodh 
bei der Sax beiht: „Hic sms, hie aaltar” find 
fie mlche zu haben; fc bemäbren füch war wor. 
trefilich beim Spären und in der Berfolgung, 
aber wer dem dur) bie Gekianb wiltbend 
newsacten Boritentbier Hrdten fie fib umb 
wagen fidh wicht brram, m ibren Mur anzu 
Ntadhelis, werden der Meute eimige fleine Rorter: 
tiere beinenebem, bie fi übrigens audı zum 
Tiner eingefunden haben. Diele Meinen, bei 
benden Tbiere Tenmen keine Ampit; mutbig 
neben He dem ihmwerfien Wilbichmein um Leibe, 
ibes ihre jierlichen, michtöpefloweniger iharfen 
Zalıme in die Seiten fehend, Das Beifpiel 
ber Beinen tapfern Collenen feuert die großen 
Hunde an, fobafı die Sau gar halb von ber 
Mente arbeit dft. 
Im Spätfommer dann und im Serbft, 
wen der Mind über bie Stoppeln pfeift, 





| gebt'# Luftig binaus aufs weite Feld, hinein im die Yüneburger 


‚Heide zur jtärmenden frud4, und Sauber ober zur unidmligerm 
Sleppjagb, moran id reyelmahig fämmtlide Offiziere bes 
Inftitues, Schüler und Tchrer, die Stabsoffivier- Directorem und 
der Chef, Beneral betbeiligen. Um bieje Janden fportgeredht 
ausführen zu Lönnen, ftchen zur Bflege und Trefiur jowie zur 
Führung der Meute bei ber Nagd jelbit dem ihem arnannten 
Maiter oder Huntsmam mehrere in ben Grat bes Yuktituis ger 
dorige Piqueste zu Seite, für deren Gebrauch zum Tbeil die 
bereits erwähnten Jandwierde beieimms And. 

Wirfliche 

und Audhöbepen 
den inbeh nur im 
Herbit abgehalten, mo 
die felder nicht mer 
bebaut Find. Min 
Stelle der Haben tritt 
im Sommer Schlepp: 
hand, burd die, was 
Uebung der Biere 
und Neiter betrifft, 
nemau baflelbe erreicht 
wird wie burdı iene. 
Bei joldı einer 
Schilepplaad wirb das 
feblende Wild durd 
einen Biguweur ericht, 
der an langer Leder- 
Idhnur eimen Beutel 
binter fih ber auf 
der Erde nadihlen: 
pen läft, in dem fh 
die Yofung einet 
Wibihmweine ober 
Aucied befindet. 
Radıdem der Piqueur 
ausgeristen äft, wirb 
die Meute losgelafiem, 
morauf bie Hunde 
vermöge ihres aulier; 
ordentlih entwidel: 
ten Geruch. und 
Spürfinne der Spur 
Der Lofung ebenfo um 
fehtbar folgen, mie 
menn fie lebenbes 
Wi vor fi hätten. 
Cine Henniead, in 
bedediem unb burd: 
Äeonkttenem Gelände 
Iportgeredt burdige 
Führt, ift als die bobe Schule der reiteriichen Ausbildung zu 
betrachten. 

Wir find am Schluß unferer Schilderung und hoffen, wenn 
auch zuleht von fröhlichen Jaabtreiben bie Nede war, bem 
eier neseigt zu baben, dab im töniglichen Militär: Meitimftitut 
au Hannover ein ihmribiner, darum aber nicht meniner ernfter 
Heitergeiit waltet, der auf die eimelnen Iruppentbeile der 
deutichen Eavalerie nit ohne Cinfluh if, 

ı 9. 0. Trüniler. 


Sau: 














Aus dem fönigl. Militär» Reitinjtitut in Hannover 














Schleppjagd. Originalzeihnung von Georg Kodh. 








632 ‚Ilustrirte Reitung. 
| für brilbare Yungenfeanfe ans tem Gtande ter Erl 
Eulturgefätälige Undrigten. | Katie un ee (em ersten. de EEE N 
Innerbalb_des Worertorfchre zu basım. Ion den Für Olrunde 


Kirche und Scrule, 


Am Mn. Basumben [gute dir Bohrer sche Riifion 
vn va 
Die erfirn 


a lee zes 








In er ao Di hie eurepal Lo Ihrer angereirien, fon 
BE HE BET ET 








Sehadtm tonmte ng des Menen Eeflamente Ind 
‚Role, vollredet werben. De ufperter 
ve euch ET en iR Me id eilt zu Ns 
tion in 2 an ab beul Hismel Kiestiäteiten In 
Rantiei a I — uf Ayolı (Samoa safe) 
bersehytet mins, Henrie rs er bie Sonbener Pros 
teitaneifce BI meucülef den Tas ia en an dem 
rer banbeıt Jalıren ‚hir in jet begann. Zu 
Diefrr Meter basten Ad bie aus en us bir Sun von allen 
Samos: Irieln an) den benachbarten Juielgruppen eingrfundem. 


- Lisa, 
Be EUTRe BEE Bl Henha 


jenstielete 
Sc tar ran; Smarap Iuemikli. 
Ben 16. bie 17. De 





Seit 
fit 








Incena, ferner Die al 


ee 
a! Sr Hark 


ıf Capri, Um 
en w a enen, wen tin: 










yo 
tmälung berei ie Fünsgtii 
g= Ber mit Be Guraanarn m feat Emm va 


bößerer ©. 


fämmrlidher 
Erin 


u, inne ealarentane 

orten 

es Departmeut ), At ie für 
mt It, 


Univerfitätswefen. 





Iefler De ale 





jünden bat Strafpurg alı 
Ya Waueloute an Ele Branıts a 

— Die Berlegung der berliner © 
Dahten 4. mie Bräie win, In nit al 





a 


inte Arme wu ne mm jür Damen 1.4 
Siege li und neue Antelete and 
te, al 
Aiterarer Jette Manrren Dre Saturgehäläte umfaft 
dem neuen Berfaffungehatut der Fe 


Ai en Dean dm rag kag A| teren Aneeilung I de 














en nk Ei 

der Reck tecter), der Senat, 

er "ei he rk na ee wirehjbaftliche, Tür Nodre und 
Aulıaın das Zerretarlat amd} nung 


a Abtkeil: uns bie Abtbuilunascellegien, 
Stellvertreter des Keisco iR fl felm Wıntscorgänger ale Vroreter. 





Kr ee? are [ 
Srade der jeltend der Bel autrefraem en Babaina snatıh 
die Vereinigung am Id, er Ihre Bulan el 

ara den Derartige Bresinigung bes Deuridien 


ib 
” men am 11. Mevember bir walfe, 
ınse El Die 








tbämtidhrn Mn cu Bi inettenden Ber. 
üstserpnit sen Dr. Wberge Band, 
Dr. $ A Bel knan = Dr. Elm Her br, Mar m 


pa CD um 7, Fre 
” DER I aatiarı Cents murde der 

Re Buiserpait per Beendigung ber 
ini er dem Retotale: 








darantır A18. 
Berta met! . die Baaeldımang Fiber Nähen #1, dem tedmifchen 
Berwje gehören 48 Mlte Herern am, 36 find anpırierke, 18 Kant 
feute, Aabrifanten u [.W. 

— Der amerbtanifhe Beiroleumtanio John D 
Hedeieller bat eine weitere Milliem Deore für tie Unlserlieat 
Gbicage oripezdet wab belanntgegeden, ar merbe medı jr Willie 
men Aiften, tale en auberer tafielde Ibäte. 








Gefandheitspflege. 


— Die som & bie 12. November relbenten Veriäte 


über den Stanb ter Aholeea in Maltilen laflen eine sum ent 
feitebene Mbnabene der Gewebe erfenuen. Im Der genannten deit 
erelgneten Sch in den Besieher Dehatın, Ramienta, Irertomla 
Teraopıl, Setal umb Brety insgriammi 30 Grtranfungen un 
15 Tebrolälße an Übeters. — Ban einer Mitcbeitung van &. Wo 
semnber famen zu Wstoeg Im Alunland Sler holrea@rfeantungen 
sur Majeige. An der ühiriihen Kürte tee Stillen Drrams It Me 
Gheleea eitofdien. Das beiseflende Mehier made fentberitel 

in Berlin dar fid ein aus amgeiehenen 
wur dutabenter Wrmite geblltet, um für Berlin und Brantenbura 
die Hrünbung eu Hlinätten angaftreden ut perdchit eier Felde 

















der tagte in Meapel bie 
talie Sch Grün: 
Borkirt 


drulen. W farrgebiet If vor Butr 
jelreten: nen HR aa jalla die piartamtlädr 
ings wur für dan Wins 

Sr, Beulareranaetien, Gelenie In 


anbs LU; te u 


m. und mun Itegt Ihe 2 
ton und Muabe ie 


Me Sehr 1 





. — Jum Nasbfolger 





a Rlamncn Rrant, 
Horn kn 2uı 





für das laufende 


Daneben 





il 
, Bau wab Ginridtung erforterliden OK A And ber 

16 10000 won eimer berliner ie im he? erteilt, 

ir neliftänbige Rene iR eine Gehähr von 3 A tänlic 
Irügefegt, während Die allgemeinen Anfisltafetee burd den Yereia 
vor Brgründung von Suilzätten aufgebradıt orrdrs folk. 

_ Deramliee Bu ! RT Ener änge 
B “ Ar 3W 

von fee kenn 

38 je jomel Delalld ver 

teejälle, ale au beyuglid der Ruhm ter Rrantbeit, die 


zuscdh bufılhe 
abelen Befjudhe vom 
1900 Er me 


heknintt werten (rl 





3800 Terfenen iu verieldinen iarın, y 


Be daß Die Ohelegenbrit ıu einer [( ir auf die Hate 
Iefudın da Bares mehmelich ringemich hat. «Uli 
je auch Schantan der Grrungeniiaft eikam er 
ae fig werten. 


Bine foeben veröffentlichte Sratiüil per Dear! 
mer‘ -d "Sean für Eangendrante In Mörberstorf 1. El. 









oe Tepten Jahre jun Txteber 1998 Me October 1805) 
Meni Im Seid, dah Defach der Anhalt nenrdings E 
wafen iR. Ir erürn It von MS Aranlen der 
fucht, km Iperm al Yafen konnten #4, bean. 


Fu . ale gebetlt mehr alı Dror. als bebeutend 

haflenr . enlieles werben. u Gem Ballan Ben Sean da 
= Butaf yon Aremten aus dem In- unb ınb mededers 
Milk In dem jdimelyeelfhen Gurost fe nn 


kamar weilt Kine Monall Gutpäf I ben ee. 
Kir für Seelen Er En: a 





ann u at, uf cHehı) Bam 


in 
rl: ein | 3er 





Hatorkunde und Reifen. 





a hen Ba Welger in Klee en aalır: 
mi jemle 

eine Meli id Werden 1m "elkenfaahliäee Erutlen me 
fingbatın| fr & Spradıe und Geier. 


_ Di den ae Im au ı ins Bebeslihtdlente 
im 






unahane Sin 1000 „Edele lt RUN je 
fafleı ımmlung ver inen nee! 
ae Räshen, De größer, he ne wrarawärtia 


i6 befand, I + De der Rumilie a 
el 
Mn Sünder ül 


ale 
Bere hen Beoranisten Gurten area Er 


— Rei dem Berkdıt bi 


iberaeten bat. 
päatsie ver 
Munde audr 


m 
ja Aber verfi aolbbattt 
Sim ni, Stalin en ea Umeächees  eneie 
[BE find bereite zwfammengetreten jwr Maabrutang 


— Unter der im vorigen Ia I von @ 
ch zerikörten Stapı Mialantt im Eokris (richte um icheinen 
ct vu baden; 


ie um 
wurte dert im rn 
” Hin. nadaktlage in Ai 
Be ine) 
be Arbfidhe Beobachtet. 






beben fall 











von drei 





ar un Untertwifgem 
— Auf Whios fand am 14. November gegen Mitterr 





macht ein beftiges Wrabiden Mair. 
Heer und Flotte, R 
_ I I Ü 
ven Tanimohe Defantitebalailone en 48 Mann ehtkr and 





dır Artedmafland ter Garolırieescabrenen zu vier Korperale und 
vier Parreuifenführer vermehrt fewie um at Eoldutee cha 
(Stange vermindert werben. 

wi en eu en Bu ecarl If ber dir 


berg Therfl 2 
vum ar rate fr der Yaha hun Beriaafı In Berlin ri 
minnt worden. 
— in Alsrenz wurde in den Webänten des frähern 
real eine Delisär- Telepbentken: und Telegrapbiftenicule 
tet, 

Mit Beginn ben neuen mititäriihen Musbifdunger 
hutera if für Bie frangeiche Infanterie die Schlekömtrnction som 
Bat d. I. In Rralt getreten. In berieben find die Hebungen mut 
griehtermäitgen Zlelım auf Koften das Extulirlefen® erreeliert um 
für bas Yrufengeihlem Yetimmergen erläfien worden, durdı 


Mr Unzegelmäßtgtelten, mie fie früher beim Brätunasidhteßen nice | 
| nıuen Garao« und Gbexslabenfabril 


frlten zu Tage traten, worgabengt 1im. 

Im ianfenden Iabre babım Fih 30m junge Leute 
um bie Mufsakıme Im be Miltirireie von Zaintläre bewerten, 
menen 1309 zen für bie Zulakang ur Prüfung geltenden Be 
kengungen genägtrm. 

— Die ıum Milträrbestel Marian gehörige Arı 
eilleeie if vor Auen rurdı Nenkiktungen um 16 Batterien mit 
108 Wufärdeen nermebrt morten, 

In den Bersinisten Staaten von Ren 








erifa 















dat die Zahl der Ratmenfläcitigen, in kepter Seit mie Als 
kegenen man fhrelbt Riei eientlidh beat Um 
Raubr die Vrdmle aut Öroreltung seher Beute von 3 
auf 40 abgefegt menden IN 


Am 11.Ortoderwurke dar iranssftihr Banıariltt 
Wbartrstager Im Hafen von Merk vom Ztaprl gelalen. Dafrktr 
IN 130 Mir. lang und D Mtr. berit, bat 1110 Tommen Oraidıt 
drei Ehrauben und eine Öhsawinbsglelt von 17 Me 1% Anetm 
Ey zer I 40 Gmir. Hart, bie Mrmeleung beitett aus sier 
Hamauen im jiel Panyrrihätmen, act 1 Gemir Eemell 
Im ter Warerie unter dem Wanierbei, ımeet Da mtr. 
a 1m Schrellfruertamonen auf tem ud zur 
20 Neinfaliberion Schmaittenerlanonre. Das Ecrif koher z7 a10mm 
Ars, 





a0.6mtr, 












N 2734. 23. November 1895. 





Handel und Gewerbe, 
— Der jäbe au 
ber Ab 





menfiurj ber eberjpec 
an 








te Haus en gi 
maren bereits 
te man A 
wollte, nam ju felneus 
Dien führte 





Me men ER m. bie 
lächen uud at 


Ber nn FE Ei 
ä Abe Be ie ter Hatakreshe Sa ae 


aub 
mit einer auslänpeidhen LI ein, 
Bei Ar ERHALTEN" ul here ne = h 





minifrativer, erferdı Is 
Kanne en ie be el dar  uherbel der re Reken ng Bäiee 
serurfachten ©: 
augen Bardın ‚m Bundetrab sing eim Weiege: 
Grribtung ven mer 








werde allfeitia bie Berbefierunge- 
Beate u ebee vo #3. Sant 1806 fonn fen 
m Reiche, ‚Innern un Nesihonseueme Ye 


Der größte Tbrl 
beit fall, bei 
nen Bach SS 
Iategungen hervor, Beleräs 
In 





. 6 Il 

I Mei demand 
Heviflon der eıdım Gene rt 
— In Berlin mar am 7, November ber lusfauß bes 


Bein u a ee —E 


Sr der eng 


elmertanben: ehnfo ve ker lorschlä, h 
Ste Wat p. Mindadı Im Yu we Uuntebreiet 
tie, Mar einer nernetenaln 
a 3 mit dem mean 
deiten. Mn den Reichslangler 
et werten, 


he Barlamnate folien Mena 





In de 
ortenelichen Weneralverji 


ram au Rptmke: aubeehallunen aufırı 
wurde bie Grhöbung 2 Ganz) m der ein um bm 





Betrag von => MIR, 
aosnäntne 
die am 19, Reweml 
Si aa ße Fhätlgkeit db L ke 
— Die 6 lie r t ? 
er Bitmen im Anslande bat lern jihr ern I 


), um mar größere Unternaf 
.EE wu nennen, Bentralzniagen für Melntice Yaruchtuse u 


orte, 
Ans von Neutidorr da = dutieie Sehen währen das led: 
ten Jahers gebaut, beit, erweitert werten. 

— Das ER tee Gentralrereins katidee 
Inpuftrieller erlieh ein Mundi Tdiben, an die blefem 
ehörenden Mütglieber, worin gegen bie geplante Bildung dar 

Örfammtperitelung ber ann Inpartelellen auf einer mesee 
Gremdlage fehr maticladen Stellung sommer wird. 

— Vom Yererma 












bi Beeift ch m Hi babı Ber lie haben 
inte . le jelaflen en: Ralbdel 
Hagegen Im ®erife emlich gut behauptet. Aal den Le 
es „Heben ‚med ohne Mirlung geblieben meil Nas Serbümeiier 
Yan Mebarf forerte end Me Smlidmbäntler nr Mernolitsubtgung 
ihrer Yager amergle. Mile Me Dauer wird fc aber ber £ı 
dr Ginfuß der Preisermäßigung für Slate nicht entziehen förmen, 
— Am 15. Nayember hat die a HELTE ae 
Firma Miaset u. Go. den Kap Ihrer ner 160 
Gründung degangre. Die Aeler pa früb_in Guupih Im 
Haufes und jepte has D3 
des (ricäitäriemm In ter (Moetheitraße Be mo den gegramärs 
Hamm Gbeid, den berten Yaulıs Vxrdbartt, Bus 
Heau Werümznr, von vielen Seiten Müdwünfete bargebradıt mar 
ten. — @brnialls Ihe 160 jäbriers Beichäftsjubilium feierte am 9 
uns 14 Remmber te Papterrabrit Phlltep Anddıl u Edtne ia 
Schöuthal dei Meufaht 1. 0.9 


Ausftellungswefen. 


Der Sarantiefonds bar Ansftellung bes fähfifhen 
Dandıwerte und Aumligetorrdes im Dresden hat bereits aina Höhe 
ven 4090 „4 erreldit. MAsmeldungen find Kisfeht BE wit 70 


| Masfiedlern eingegangen, de eine Botenflähe von 600 Daatesimir. 


brantraden, 

Gine Sonderanskellung für Schulgefundkritd" 
vfloge murte am & Moprmder in Berka Im dra Mäumen bes 
tirinifeen Osarenbaufes (Ariehrährliraße 108) eulfin. le sie 
faßt Im jahr Mbtbeilungen alle die Echulgefundheitapfirge betreffen 
den Hepemfiände. MI Musieller am ber bla zum Ih. Dembır 
währreden Rusdellung beikeiligten Üd AS Merzte und Tebaiterlle. 

Der Berbanbbeutiher Arhitelten- und Sugınlens; 
vereine plant für das Dabr 1896 eine Jublkkuman 





Korg. 29° November 1895, 
nen 





Berlin. Cr mil in Frlährigee Brüehen hund rine Wrerähnune 
won Werten jeinae Mßlieder und Areumde dem Onrnasenih Der 
Arltaenellen elayräsen. 

— Die Wıteiten anf dem Muofeliungsplan bre 
Werlinet Heweche- Austellung kHH4 in Innerer merdes ünig ar 
forte. Der Saupigeäude, das den Irübrr eine, Örmetrrang 
erfahren meiste. erbalt am fehner hinterm rent jmrel meltere Mn 
awien, deren einer für die (fragye des Danı uud Nnpmisumpeires, 
wer artere für bie (ruppe Der Moliladaitele Beilimass if, Wine 
der fünlerkgiten Ardeiera. bir Montirung dvr srehre Munzel bus 

Danpiordänter, if nunmehr zu inte gefahr, Der Parilion der 
Stadt Berlin ie im Motbau soil ebene aröätentbeile Das 
Mebaute für Mas wer Ylaner, Wepande der diemiidhen mad 
vermanbten Inpufisien gebt feiner Vollendung entgeam; Darin be 
fander fi ande ein gran Saal, der ve pesularen moniemichafttiden 
Uorträgen auf dem ebizte der Chemie, Critt amt Mecanit unter 
Meriabrung ven Demenitrationes breimmi Il. Ya rer Wolonlalr 
ansonellung werten gamı auberortenilide Aniktengumgen gemacht, 
sum el welkfemmenee Bil ber zeridhletemen Schupzebirte zu arten. 

Same ie dert eim ohafrilanlides Beieritgungomert 









dum Deliheiste oem der medlcimiie 
gilt Arie Wilbeime: Sekitare in Berlin am 2. Decem: 
ber beatägeigt He Medichnalattheikung des Krieominikeriums, 
in den Riamen des Iniikturs eine Musjlellung 
Durch Die Die Wetwätlung der elisılantenpärge 
Im Krleor A engen. werten Yoll Veionteres 
Interefie werten die verictebemen Gera Beim 
Nomle tie auefetltendicd zer Mercrrrang m 
Vermunzeren ju den Boratenlagıre Vienentre 


— Die Bauarbeiten fürsle Sulilätten) 
Yung in Nürnberg Ent (0 weit 6 
Zicherbeit veraueltbrn (3 Yemndlide I Berlenerrantune 

1, Mär; 1808 vollentet fein werden, 
uotteller seribeilen fh auf Die eimeln 
Derameto: und Hülteayroructe *2, Mal 
206, Termil und Bell eintuflgie Ein, 
Antwärte ar Slaeinkuftrie IE Ei meh 

















Auftrumente 90, dremsiidhe Sepullsie 6, Baus 
6. und Aenrrlöhdmehm 4%, Wefdlnemeelen 130, had, 
ine 
auaftellung Föumen mod wicht feflgefellt Inerden. 
SamnbeläenBigE De Erost forie_ter eeihlägigen meins |" 
jomaten Mal bie Exitober Sms wert, ie 
Ausftellung 
erbadten und ps Näblen gerlamat it, (a finden Dal U ion 
dirier Brenn Ku 4 . Emm, bi 
e on vom Ep ea 

wir Die veridlsdmmareigiee Unterbaltungen verb: 

_ RL Sabre 1298 zu Riibnif- Ken orab Ratt- 





Stein 47. Retallioduirte Helitmdufiele 482, grapbiidıe und 
werubeäräitigente Runde ist, m mh Arte nhrumenu eh, au 2 
ereentlien Wuldangemeien &#. Mlniierien zu8 Gemmanen 1. 
De Ibeilnehuer rer Martenhau‘ ge] um be KRunfıe 
fär ben mä, ann Sommer I brad 
plante ABS, Aust an für Tarp Arie “ ae un 
je gu Bil? defien vorführen, was bie Förperliche fire 
kebung bed Meaihen je förzern, feine Glejuntdeit unb al [2 
it ber Austellung selbit an gain 
sabıme. 
dene fenldn (draftlbehe FH internartanale 1 Breit a 
an a 
ten Gerüäbten, 





ben Ban von Se 
von, Muslönbers del € cam 
draht menden, 
edung. 


if 
ua Tas Tonnen jmar audı 
der Muslelkeng sur Edtan ge 
ornirien ide wicht Die Vorteile der Er 


— Die Sürafritanifhe Nepadtit in im Mal unt 

Qumt 1996 sine Jntrnatirnale Aeiufrte Ausfullung in Schamase: 
„zu der die Kmeldungen . Mir; 

Heneralairerior dnyureldhen [OR m 


Verkehrswefen. 




















en aseıı vpfälsifben, barifden = 
a m aha u die Hefftiche Lubmigehatın haben 
jofien, zom 1, Nanuar 1. Gb gemeiajasıe Rilemeterh jeite jur 
Rue ding, 





Bert Ifhen 
über Cfenbe- Köln hen IR Ari dent 13. Mopember Durch 
Eurneyus vermehrt ferten, der nicht mer bir a Et na ae 
Pia a nn Bad aut ran 
om aı et el rel Il 
Grein © aBerülen wie. ei 
und Befarefl weit 


far rannte de Retjenten na Nemitantinopel 

— Die VBorconeriflonäte ber 
tatriebuhe Im Kamm j 

Seojat, her Meglerung jur Prüfung vergriegt mit dem 

inorznung der Tracenereiken. Die Roten für Me 40,, Aklomır. 

ıe Bauprbahe und fär Dir h, Allsmtr. lanse Aliorikahn Soodı 


irrgeführt mach Rank. vor von w y“ zumäntı 
Heimat. 









I“ 
Age | wi EN 


Illustrirte Zeitung, 


Kornlagerbäufen berichtete Zecertär Dr. Maubelt, Oemah dem | 
Wertälag Der 3. Sonzerausimußee murde es für uneiählih 
erflärt, For Welten Gingrbem auf Die Arage nrelts vorhandene 
Dinciumngen, Dielen Ari miherm Stuttem unterirben ju laflen 
und bie Nerlrung zu erlucen, bir hlara arrerderiichen Mittel 
sur Verfagung um fieen. Dir Mairag beimeis ber erilen fähkı 
Ahern Plerteructameiekung der Teestuner Neawzereine mrurdr. 
machten fi Etasteminifer m Mi 
Tasesortnung abgelent. _Urder bie Abänderung dar 
Legungeariepes vem z3. Yult 101 ( Beriäterarter © 
Rötert aus Kleinmiliig) bat Me Krnierung einen (eiepe 
aufaeellt, mie dem der Kantemultueraib jeln Winrerfiäntuik er; 
Märte. In Being auf Die Mbänterumg tea Drichro om ». Ar 
1uss, Mi Mailenuuns der Koften bei „Imlammradezung der rund: 
Nüde beizeflent, 11h der Pansesculturranlı bie Frater geaaßerten Bar 
Due fülen und eläute Aid; damit einerhamen. Ueber Preis 
für Pläne Lanrelntbichatelidier Bauten des Mein 
ArTy ei Andrä zu Eisbadı) 
ine qutadıtlide Neuerung gr 
Der Wrlah eines rare Vrelsausichrelbens werde ale 
var Hräridhresmesth und nunbringend eradıres unter Werufüchtt« 
der bawllchen Bebärinifie Alrknere Vantmirthe and der ber 
'aubern Verhälrwifie der jadhniden Lanbwirtbichait. Wire lebhafte 
Arörterung eatlyarın Wch über bie keamtzante (rmelterumg der ge' 
Gradi we Wbyüge bei Winfdräpung Des (infemmens aus der 
Yantwirihii re von dem 3, Sordrrausfuf granaı 
Be, BE KH 


She Vrmatenanen det. Dr. Ger Klcdner am ans er man 
ie 


Antrag des 2 Zone 

















zu uch Drtsntahat 
u son abyı Ei 
ni 1 Anke lhendärne 
Drerdra 





Sandıier und Giemerbifammer Wlauen anf 
ein verbindlichen ! 1 Hr 
jaatliher Vuhoeräcerum ebrrmaßme di 

Toflen ==> Kritung eines angemefenen jäbrliden nfaufes a karte 


Ersatahafir 
Kunfl und Aunfgewerbe. 


a ber vom Kath der ei Aal ausgridrker 


human jonrerseng zut Bebauung des Pi Ins aln, Im 
25 Gntwüsfe ein. Der emte Brels 2000 2 we, tem 
direnden bed Bawiache ans Saal Bheie, ber por von BR dem 


Arsiiehten $- herr wuerdannt., 
eines 
Inee wär 


tichtamg eines Standtili 
Milbeim: Kanale ja verwenden. 
— Fur Errtdtene ‚ine nu für den Weneral 
ann bat ic im defien Baterdatt Tamm a,b, [2 
Kusfauh gehitet. 
— Am 3. Rerember if im Mailand dar ‚anglenie: 
Bildbauer 6 Atmen, 


= 
| 


ER 
der Sec erbeten. an tünhtenidem ale IR has Denfmat 
eine der berporsagenikites unter ben vielen, »la Isallen jeinem 
muheleın errichtet hat. 
r a Ne ra der berliner LH 
eg amtliche Berlde über das 










Dan beriläer Arifae Ver Meer die ehr, mu“ von 
Berteito, eine Zeaturtte der Marc Murel amt der Mitte des 
16. Jabrkunderis, Me Gruppe bee „Orrcules und Neue” ven 
Diienannl ta Bologna, Die „Der Fugen wer des # u 
Gelliai, ein „Merur" von Tara uep verfanedene 


Honalaıı rund dic A beileben In einem 
mi en Biltaif in nee von Yizlı a Marmorkatue 
e „Alöcher mie 


udn 
Ua 108 Manarclen un ROT en vom Luttwig Micter, 
iner Reibe ven Weienfes unt iffen An? jmei 
;eelle won Ar. Mit und die Marmortatuete einer E Barganıın 
zu nenn 
A IR rin DUB Deabetlänntfaun Batars 
der Darürllung ben 











er 
| ern afın 
an Bnfeen a. un herab verjenket, 
prräußern, 





letäbjeltig mit bar bernd 
a derl 1816 





oremen Mitglieder Menzel, 
uehellung ju #dren plant, 
yalerie eine Aumürl der fi 








"Debren And auf 1810000 Al. verankihlagt 

Der Morddenifae Klonp hekellte wel Deppel 
frastenı Eiasiktamfer für die Yande Brno Reumert dei ner 
Bashinenban Aittengeirlligaft Daltan in Uretom In Stein 
wa dei A. Shih In Danıtz. Belte Dampier fetten bel rue 
Ylnge von era Go Muß 0 bla 31 Mnssen Rab zeikmmiubigfnit 
haben, — Dir Disment der Dampfichifiahrtsgeleliicheit Kosmos 
in Hamburg tat Iuitvlofien, drei none Damadır yu je nm Tonnm 
Tragfabiotent hauen ju laflen. drr eine der Alma 
burger Echiflegriellichait In Multeag gen witrent Me bike 
aerertt von Abss Kounell and Kr. Im m 
im, Mile drei Dampfer erbalten wlerfache Orr 














beilellt morten 
partensmaichtaen. 

— Bin Kabel dur deu @riiien TC oram full wien 
Ganada und Aufttalten auf Braarateitım gelegt tmırben, wm Fine 

ihbere und Miligere Verbterung wmiichen Gngland um 
den derpaikellen, Die Anregung Marin IR vom Golemlal 
mindler Gbemberlate anterganıem, fidı mi den lonpaner 
Wgensen der awüzaliıchıen Golonim tms Gtrnernatmen febte, 


Kandwirtifdaft. 


— Dir tanbesculiureark fürtar Hönlare 
und 9, Movemder In Dresten zw jeb 
verfam Nach dem Lontvag der Higlitsante 
Mosfenberiähts für 194 Mucke In dir Borat 
Meber den grmailenihafilichen Grtzeidenerlanf u=> Gerlhtung ve 






























Aerte Ayclf Memar's, mmier denra N au Andhrengen, ( 
unb Mazasellen pie fodarien Srädfe definten, 
wu, Gebarterage dus Meliters vor. 

ine fpanliche Nuntausürllung, bir der Kunfl 
verein Gireule de Meldga Mrtes tm Matrtd veramkafter und Mr 
Walerri And Bllrhenıtunf umfaßt, wir vom 1. Januar bis 
16. Arkruar in Morenbazen, vom 1. Mär Ms 16. Mpeil In Ghet 
Manka und wem }. Mut Pid Ih Juni in Eteifbelm Kathünsen, 

Is Turin wir» Im fommentın Arübiing eine 
wrche tetermationatr Mu aflelkeng Mattkrden, y8 Deere Adrberung 
dir inaltenliche Maytrrang 0000 Kire für Anfäufe von emäften 
unsere dal. 

Die Dlüertihe Balarkr der Wefrtliialt Arti at 
mieitian In Amitertam, bie von Deler Mürlid für 10000 Al, 
ornfanft werte, IM jene für 60000 At. an den Runfihändler Fer 
fen meiterzerfäutt werten, ber fie mau üflenilich aungeflelit und 
damit er alameln befannt gemacht bat. on ber gaplantım 
Lerfieigerung erwartet man einen Brlde ven mehr ale 1mom Al. 

But Orlanaung sines farbigen Plalats für ale 
Internationale Runttausftellang sa Drrsten erläßt Mir Muofteldunge: 
tommiflion, He aus Tem Bıldbauır Die, und den Malern Rübd, 
Riekting und Banker deflaht, ıim Seeitausidheriben am dextidhe 
Rüntlar, dar Mr Ginfentung Mnrelent Puncertälrter Entwärte 
ven 31. Aanuar 1896 jorbert, für Me best heiten Gempofitiomen Perlle 
ven ax peeimal je 400 A ausfant und tem Musor tes jur 
Brreuitäl na Ieilimmirn Wermurte rin weiteres Gemorar von 
A jene, 


Ieaacben 
sur Adn der 








633 








— Inmittenter Hanbelballedee Rrihatagsschändes 
hat_fept ber mach dem (ntwurf von Droreas im ben riefiom Mb 
meilungen von # Mir, Durdmeller yon Miringer in Mupsdurg 
angeführte branme Mrenleudster im Acrm der möltrlahterläcen 
Rinaktonre faimen Plap gefunden. Dar Oemist defielbi 
air weniger ale 18) Dir; Me Ausfühungafeten bel 
auf TE A. 










un al. 
— Die Aunü: und Berlassanfalt n. n Dr. 8, Mer 
tema a. We. In_Verlin bereitet em radtemert vi 
ateltetfine Eiulsreren aus Dem Fönkzlihen Ei 
it erlänterndem Fest von dur Directiem 
ma 57 ptotegranhliche Fafıln im Aormat 3248 Gmtr. In 
Mappe mit Teribere enzhulten. 


Sheater und Mlufik, 
unrntet „@räftn Aciaı“ 


ai Mae Eisler ah © de 
errenitien U Pin li -D x 














_ >r berliner Prfling-Thrater m Paul Findan 
Keriged Schartplel „Die Venas zon Mile” dei der erfor Mufı 
fübrenz lchtafte Auftsumung, 

b am ı1, Nonembder 





— Im beiedemer Refidenitbeater wurde 

Muifährang des men ipiels „Der Dorneniorg" 
Iepgt mie Habafıım "Barfalı aufgenommen. 

D Drei" von Rar Dreyer fand 

ter bei ber Orkaufiüheung lebhaften 

iger wert das hear einatige Ehaultd „de 

jel ein Ref“ won Juliane Darm, 


— Im fönigl. Zteatee Kali wu 
pesiber zum eriken mal el nrens Yteraturnüd „S 
bad" von > ® dan mit gümfigem Grielg arachm. 


— Die Weldoni'ide Voife „Der ginn imeler 
Matten“, nentearhitet von G. Pohl, wurte Im tresdenır Hof 


INester qut anfsnommen. 
Drama „Das Wlüd im 
theater bei der eriten Muifähremg 
baren, menn au nadı bem 


be 
von 

















am 9. Roı 
jet In Bauens 









te Vleterkion 
', merla dur fe 
dir Grtürs beleaien mich, 
a juß 
wei tar 
Aufnakme orfunben, 
gerzien. 3 
— Gin zmetf 
habrit, bat 


ja ven Merichläften murne ber 







\äbriger Ruabe, Ougenie Rodrt 
‚deanf, derltelt richeleben, 
Gommia zur ngemormı 

t Yanernfeld Preis IM won den Beelöriäterm 
vum Drama | Lubewis Aulda für jets Bufifriel „Die Kamrraben" 


larınt wor 
we er 1 R z IL 
her None fen Era Bon Diana Ind 3 

tanntem "ai ir von I. M. n. Meuniit 

en Se 6 Ta Sim, Dr 


















2 aa, ‚ak ng sachbaitigen 
mamentl; ;# \utermi auf Verlangen wieterticht murbe, 
ulm Kid ib 1-1 2 &ı, alerıaa das 


— „Der ii er 
ya BRETT 


zu, ck Syihoaen any dei har 


elgen 
eng ge: 


das Anpenfen des 
an (derer umb a 





haar Im Yuan & Aevanbe) mi ringe Aufiktung nes 
em 1 jaormuer] 
Een rn u a 
_ Das erE Sensyenr serlaste mn este 
Pe Bars, nad des Berbilte der bairentber Bühne, I num ger 
— Die neue Oper „Dreflela“ von Zei fürzs 
Kid in 4. Petersberg jum erüen mal otme hefentem ki aa, 
om 


geführt worden. Mare ser der antıle Zaof noch die 
Inbhafteres Interefle erregen. 

— An Ralland fand die erie Aufführung ber Oper 
„Alanbia“ vom Weronars wenig Belkall, 

Berbi'e hen fan vergefjene Oper „Macbeth“ 
tirh, von dem Gomyonidem mes bearteltt, in London jur Mufı 
fäbrang gelangen. 

— Die arte Aufführung der neuen Orerette „Waln« 

melüer” ven Jabann Eirauf wirt am #7. Rerember Im Ihrater 
am der Mlirn ja Biiem Hatıfindan. 
Der Eteen’ihe Welangrerein In Berlin bar 
Memelsfebn's Cratorium „Barlue” Durch eim vorgkalitee Auf 
führung ya aebrat, Me Stifter zeldmeten A Habe die 
Herera Eihermans und Jar Mühlen beiombers ans, 

— Die fräder {ehr bekiehte @rigenfee Zerefina Tua, 
brot Gräfin AramdılıBernen della Valettz, wird nädlene mieer 
aiar Gencertveihe In Barepa und Amerifa unterm. 

— In Rranffart a. M. feierte der in Bansinant 
rollen {che delichte Echaufpirier Emil Schmsider am 14. Nevember 
kein A0jäbriges Künfterjuiltem. 

- Der Sultan verlieh dem Baljrılönig Iodann 
Errauf dm RafajeDrhen. 

Die Directoren von I4 @tädren der Dereinigtem 
Ersaten von Nortamerita habrz mit einem Kapital son 3 Mill. Doil. 
ein Ernblfat arbliret tube Aufführung herrortagender Merle 
eiadetntfaher und frembrı Mutoren 















zz a en ME = 


Wäfcerinnen. Nadt einen Gemäln von Edmond Louyot 


x 2131. 29 November 1895. 


Wilg Surmeßer und Alerander Pelfhnikem. 


Biol Viotinvirtuofen find es, die gegenwärtig bie Naumen« 
den Blide ber Gongertsselt auf Ach Icnfen: Mille Yurmelter und 
der Rufe Alerander Petichnitom. Criterer hat vor haryem bei 
Teinens eriken Auftreten im leipziger Ormanbhansconcert Rurore 
wemadt; dem Hufen blühte cin beiipiellofer Orfolg fogleich bei 
seinem Debut in Berlin am 11. October und am 4. Nonem: 
ber in Leinyig, nachdem er in den Vorjahren in feiner Heimat 
wie im Paris Auls 
eben erregt hat. Auf 
jeden Fall find beide 
der Galerie bervor« 
ragender jeitaenöflie 
icher Bieliniken ein, 
zureiben, und es ift 
nur zu wänicen, bafı 

Ührer Veuchikraft 
Dauer beicieven iel. 

Wie Barmer 
sit ein Violinift vom 

auferorbentlicher 
Viekjeitigfeit; wenn 
er bie Zielen Bad's 
Tich und ieinen Hörer 
mit bemielben Graft 
und Griola ericlicht 
wie bie bintenreide 

Nomantit einer 
S pobr’jhen Geianat: 
feone, wenn erfodann 
an Baganini beranı 
tritt umb mit frappis 
venber Eiherbeit die 
verwegenien Brobles 
mebesam meillennen 
acbeimmihoolien 2er 
enden ummobenen 
italienifhen Seren 
meifter® dit, weilt 
man wol arm bewun: 
derndoor einer Hünfl 
fereririmung, die, Taum bafı fie bs Nanglinganlter betreten, 
über alle rrungenldaiten moderner Birtuofität jelbiiherrlich 
i&haftet und waltet umb einem Stolz; bareinfeht, im entichie: 
dener Berneinung jeber @eichmadseinfeitigtelt allen bereut: 
samen Piteratwreichtungen gerecht zu werben, bem Schömen 
und Grobe, nams gleich, ob e# von altem sder neuen Mei: 
fern geiaffen morben ift, eine trewe, flälgeredte Micbernabe 
zw fihern Weller, weittragenber Ton von jeltener Biene 
samkeit geldmeibige Tedhwit, intelligente Auflafung und 





Willy Burmefter, 
Rat river Ubosagranhie von W. u. D. Artiger in Berlin, 


| 


Alustrirte Zeitung. 


asheraemöbelide Aimitirumgsanbe, die ibm das gleichzeitige 
Ztubiam beterogeniter Werte fehr erleichtert, find feine ber» 
vorfschendften Ciyenihaften. Mus ber Schule Joahim's her« 
vorgegangen, ichılug der junge, in Hamburg aeboreme Mioli« 
nift früb gemug eigene Wade ein, in deren autbauerndem Ver: 
Tolg er fidh Seit einigen Jahren in dem bebeutenbften Concert: 
fälen des Inı und Awslambes einen nlanzollen Birtwoien: 
namen errungen hat, Mag er negenmärtig eine außaeipradene, 
energiiche Indiolbaalität mod wermiflen lafien, fo fheint er 





doch auf dem Yoge, fie ich noch zum erobern, % er einmal im 


Alerander Peikhnitom. 
un einer Bietsgrapdir von I. G. Ehaarmätter ia Berlin. 





635 


| Stern emporfteigt am Simmel der Biolinvirtuofität, um bie 


Yalme bed Rukms, Am 97. Terember 1872 ruiiilsen Stils 
4A Nanuar 187) zu Nele (Bomvernement Oreli geboren, als 
Schr eines khblichten rufliihen Soldaten, batte er fidh's mol 
kasım träumen laffen, bie jonnigen Höben der Kumft zu erflinme 
men und ber Scümling hober und höditer Veriönlicteiten zu 
werben. Abm entbedi und für bie Aunit gemonmen zu haben, 
it das Werbienft einet Mitgliedes am failerl. Dpermorchefter 
in Mostau, et Hrn. Solotarento; er Irug Eerge, dal dns 
bedeutende, in bem 
blonden zchmjährigem 
Anaben schlummerns 
be Zalent am mod: 
tauer Gonseruasorium 
die nebeißlichiie Aut 
bildung erhielt, und 
bald entwädelte esfidh 
Deren auch in fo über« 
raschender Weile, bat 
ihm feine Lehrer bei 
ber Abgangeprüfung 
bem erfken Preis zuere 
Tennen mußten und 
ben sur Belohnung 
feines Stnbienfleiies 
auf einige \Yahre, vor: 
erft allerbing® nur 
leiäweife, eine folk: 
bare Violine über 
lichen, bie über auf fe» 
nen erften Runftreiien 
begleitete und ähm 
zu großen Erfolgen, 
fpaar vor dem Zaren, 
verbelfenollte. Sp: 
ter gelamnte er bach 
bie Hälfe einer mad: 
tigen, einflwfreichen 
Gönnerichaft, mit der 
Fırfim Marie Our 
towflowander Spite, 
im ben Befip ber viel« 
aepriefenen Bioline, bie eink dns Cigentbum bes berühmten Laub 


ihren vollem Befih nelangt, fo dürfte «8 ben jeitgenäfliiben Con« | gernelen mar. Mit biefem uftrument, das er nicht anders als 


‚eurrenten fchoer fallen, ihn aus bem Sattel zu beben. Meres | 


unternimmt, eine Geididhte ber Biolinvirtusfität in Deutiche 
land zu j&reiben, muf unbebingt ihm ein eigene® Napitel ofen 
balten; bie Zukunft wird bafüır [orgert, bahı es won einer fälle 
imponitender Birtwojenihaten zu berichten bat. 

Seit kursem erft ringt mät itm der rufiiche Geiger Mler: 
ander Periäwitow, der in Deutiland mie ein funfelnder 


„meine raw‘ bezeichnet, hat er in Nuflanb, Arantreid, Deutidh- 
land, überall, mo er feitber aufnetreten ift, alänzenbe Triumphe 
At eripiet. Sein Ton ift von bimreihenber intenfioer Märme, 
fo unmintelbax beitridend und vom jo mädhtiner Antmerlichtelt ine 
Ausdrud beicht, dafı ihn mach biefer Seite him fawm ein zweiter 
überflänelt. Mit der Wiedergabe von Tichaitomerfs „Biolin« 
concert", bad ber bereitt jeht Mark ausgeprägten Andieibialität 











636 


Allustrirte Aeitung. 


X 2734. 23. November 1895. 





des jungen Birtuofen den meltelten 
Spielraum gönnt, eroberte er fich einen 
Pag in der nächten Nähe älterer Meifter, 
bie fh gerobe bieie Campofktion als Epr: 
cialität erforen haben, Natürlich if er 
im Bollbefih einer Zei, die vor keinem 
Problem der modernen Obiervanz zurüd: 
zufchreden beaudit, Wem fogleich beim 
Benin der Aünitlerlaufbaßn fo freund: 
liche Sterne geleudtet haben, der darf 
hoffnungsirenbig der Zukunft ins Huge 
Ichauen. Die Jeitgenoflen werben fidh ei- 
men Ramen jet einprägen unb ihm bamı 
nicht vergeien,, wenn &8 fih darum ban- 
beit, die beiten Namen der vielisiftishen 
Grnemmwart aufzujählen, 
Bernhard Vogel. 


Die arueDonanbrürke bei Gernaunde, 


Das unter önig Karl politiih mie 
voltswirthfehaitlih mächtin aufitrebende 
Rumänien bat den ichmerzlichen Berluft 
bes jüblichen Beflarabiend von 1878 glüd« 
Kid metigemsadt duch die unmittelbare 
Eifenbabmverbindung des rumänifcen 
Schienenneies lin der Donau mit einem 
Met eißfrelen Hafen des Schwarzen Mer: 
res. 8 it bie am 2%, September d. ‘. 
in Gegenwart bed Aönigt, der Spipen ber 
Civtls und Piilitärbebörben, des diploma: 
tiichen Eorps und einer gewaltigen Balls 
mafie dem Berteör übergebene Kiienbahn: 
brüde zwißchen ietesci und Germanoda, 
die Builareit mit der emporblüßenben Ha» 
fenftabt Aöftendiche verbindet und baburd 
den Handel Aırmäniens unabhängig madır 
von Störungen dur die Natur ober durch 
sommerzielle und polktifhe Mafregeln der 
Rachbarftnaten. 

Das großartige Wert ift auf bie per« 
fönlihe Anregung Nönig Karl’ zurndzn: 
führen. Nidt lange mach feinem Hegie: 
rumgsantritt war jeine dee, darcah) Leber 
brädung der Donau bei Ginrgewo bie 
ältefte rumäniice Pahnlinie Bulareit: 
@iurgerss dem türtifchen Schienenftrang 
Ruftichut» Varna anpufdlichen umdb auf 
diefe Weile Numänien mit einem für bie 
Grobidiffehrt geeigneten Hafen bes 
Schwarzen Meeres zu verbinden. Die auf i 
beiden Exiten der untern Donau moch vielfach unerquidlichen 
Derbältnifie jener Zeit veryögerten jedoch bie Ausführung des 
Vlanet. nr anderer Beitalt erwacte jeme Nee zu meuenm 
Leben, alt 1878 die Dobrubfda duch ben Berliner Nertrag 
Rumänien einverleibt wurde. 

Hunddt wurbe bie mit empliihen Stapital erbaute Pak 
Germanoda » Nöftendiche vom Staste amgelauft, bamı bie 
143 Hilomtr. lange Giienbahn Butareft:Zetetci im Yngriff ge 
nommen und enblid am 4. Auquft 1892 vom Mintjterium der 
difentlihen Bauten ein Breisausicheeiben für ben beiten Ent: 
mwurf einer eisernen Bahnbrüde zwilhen Fetesci umb Eerna, 
voda veröffentlicht, Der zer Ausführung gelangte Chetmurf 
ftammt von dem Ingenieur Saligaty, bem rumänilden General: 
iniperter ber Bräden und Ehauflern. Saligny ift einer in Ru: 
mänien natıwralifirten frangeflichen Familie entiproffen und er» 
bieit feine eg Ansbilbung an der Bolgtedhniigen Schule 
zu Berlin, {m Jahre 1890 murde die Drüde begonnen und 
bis September d. }. zu alüdlichem Onde aebradit, Sie ift die 
gg anf dem europäijcen Gontinent erbaute Oilen, 


Das ganze Rielenmert bat eine eiammtlänge von 
3 Nilomtr. und veruriadte einen Roftnaufmand von 
M Mill. Frs. Die zu Aberwindenben Terrninfmitrigleiten 
waren ungebruere. Semel das linke Denaw,lifer bei Friekd, 
der Sübelteand der Steppe Baraganu, ald au ber Saum der 
Dobrubiäa bei Germavodn Fallen jteil zur Donau ab, Bei 
Germavoda erreidt das feilge Mier eine Höhe von 3 bis 
40 Mir, Ywiihen dem Hauptarm drr Donas im Dften und 
dem Rebenarm Borcen im MWeften behmt fich in einer Breite von 
3 bis 4 Meilen das von Kchlanmigen Maffertämpeln burdriente 
fumpfiae Ueberfintumgsnebiet Balta unabfehbar aus. Die den 
Borcen: Arm auf wei getvaltigen Gteimpfeilern überfehende 
eilerne Bribde erhebt fih WO Ditr. Aber dem miedrigften Waller: 
fand umd dat cine Länge won DEI. Mer. Die Spanniveite 
der drei Stremdffnungen beziffert fi auf ie 140 Mir, Der 
Fb anicliekende Steindamm auf dem Ueberflutungsgebiet 
Balta it von 24 Deffungen mit elmee Spannweite von je 
42,, Mir, durdibroden, die zugleich Durdläfle ine das Hodı 
wefler za Jeiten der Ucberichmenmung find. Zur eigentlichen 
Domaubrüde führt weiter nod auf ber Balta ein Wicduct von 
92,7, Mtr. Zange, drfien ihlante Steinpfeiler eine Höße von 
An Pier, erreichen; bie 1% Teffuumgen bes Viabmets beinen eine 
Spannweite von je 0,45 Mir. Die mächtigen sier Strom: 
pieiler ber Domaubräde faffen redıts und Iints je aueh Danrdh- 
nangeöffnungen von je 140 Ritr, Spannmeite frei, während bie 
mittelfte Sauptöffnung eine jolche von 190 Me. aufmeift, bie 
nrößte, bie bei Ürhdenbauten des enropkiicen Continents bis« 
ber zur Anwerbung gelssmen it, Die Etrompfeiler erreichen 
mit den 52 Mir, boben Elienträgern eime Oriammthöbe von 











Das Einfahrtsportal der neuen Donanbrüde bei Cernavoda, 


won eine pärtegranlihtrn Mahnabımr von ©. Eidmann in Welah 


100 Mtr.; von den 67 bis 08 Mer. der Steinpfeiler kommen 
18 bis 19 Mir. auf die unter die Sohle des Stromes hinab: 
teichenben Arunbamente. Bei Niederwafler ragen diefe Bleiler 
58 Mer., bei hödiitem bisber_regiftrirten MWaferftand mod 
31 Mir, über den Spiegel ded Stromes bervor. Anfang und 
Ende ber Strombrüde frönen zwei 20 Dir. bebe Cinfahrte- 
vortal! benen das auf dem linfen Alfer mit Yrompemebail« 
land des Herefcberpaars und der Iniceiit „Brüde Rönin 
Karl't L* geichmärdt if, 

Die Dennubrüde bei Lernanode madt Rumänien un 
abhängig von ber im Winter nur felten eläfreien Tomau, 
fiert alio in Verkindung mit dem trefflichen Hafen Köftenbiche 
der Ausfuhr diefjed Landes einen ftets effenen Hanbelimen, 
deffen Venusung von den benachbarten Mächten durdı handeld- 
politische Mafregeln niemals vertümmert werden tann. Gleidır 
zeitig aber wendet biefer neufte Schiemenmeg einen micht gerin: 
‚wen Theil des enropdifchen Handelt mit dem Orient dem rur 
mäniiden Bahnnes und dem Hafen Aötendiche zu, weil das 
Königreich an ber untern Donau dur& bie Brüde bei Eema« 
voda bie Lürzefte Yinte ziwißchen bem nördlichen Merrem und ben 
Ländern bes Ditens befipt, wie König Narl bei der fseltfeier des 
2, September nachbrüdtih bervorbob. Unzmweisehhaft wire 
mum auch die Befiedelung der Dobrudidhn mit einer jekhaften, 
adertauenden Bevöllerumg ein lebbafteret Tempo annehmen; 
ift bod iGon die baum: und waflerarme, rüber nur bünit ber 
völterte Steppe Baraganı längs ber neuen Bahn ig 
Fetetei In Culturland umgernandeit worden. 





en und Buchhandel. 


Blatt, vor 


. Eraub, am 
ade Sahne ie Sattmenan eilt dm eioge von 
. Die meae Zeitfeertit, Die ein 


vrubens angehen. 
— Eine Wodenfdirlit für Dir Dnteretlan der Hold 


minenkadfltte und des Welpartlenmerktes, de Ach „Weltmimen« 
Reeue” betitelt, bat or kurzen Im Verlage von Kellr Abraham 
ta Berlin zu erichelnen angefangen. 
m nt mer ment gevar rapbifäe Ronateihrlft läßt vom 
er Were ia fir chkunte im Halle a. ©. unter Dem Titel 
oo sehe Hadelten" tm Berlage von Her. Bariel in 
Berttu eridielnen. Srrauegabe und Meraction bat Mut, Alter 
übersemmen, Kermat und Örieimangsjelt entipricht der von Dum 





mannten ‚ge übernommesen, rüber in Welpjig heraus 
orgebenen Zerichrift allen Auetibellen“, der duo meiie Dan 
vagleih als Yurllane jeher mich, 





— Unter bem Tite „Rosmapolte“ wir zu Anfang 
nödhften Sabres Im erlane ven 3. Aüfder Urmele ya Yonden eine 
Internationale Momaretserilt zu arfebeinen beginnen, tie pelittiche, 








Ikterarlfie and belltriffähe 
brrsantapeabır Barıhhehrt ae ala 4 


teuricher, frangälkicher und enaltidıer Syratee 
en wird. 


€ Berlin” ber 
Idhart — 





; bie # 

Be Quad as überdies 

Hi, Kufizatbenen we> etwa 400 Voreärs 

jaupteebartenten eder Dernertagmben 
tarbenzen belgearden. 

— Gin 1. eras Sprclalwert über 

„Das nese ‚tgehäube in Yelpıla“ 
ins Tert und telduseraden bay 


in Berlins Gereplichterielde ver 
ae gelangen. 

Gin hervorzagendee_ water, 
Linbiichen Yeiailheemed, „Anier Burda. 
Sen a Fein we ae ik er 
al len sr 
kurzem dei Bruer u. (Go, in Beelie nos 





ehren für Old 
Valfotas im wahren 


irıme des Wlocten fein, 
serhäntlich jür jetermann in dem Kun 


Kerllen Deo Deniicen Haren! 
Bern mit ber Wkirgenbet des 9 
andı die Austattung dur Buchen, dem 54 He r 
bilter {in Me TEN ‚zablreidte Zert: 
lufraronen en fünf > a ng im 
Banitrad ale Ehmaı 





— tor Amer! Be * eur 
‚Die Arsen zu Wartaem 


jmäste” ia Wü 

10 Veemer) Men ber 1. Bar „Die 
eutiche zuc lemen. Dre 2. Bant, 
Pr m Zr wirt Under 


eureräliten 





— „Die dritte jrampdflihe Repa 
BE HE asas“. ner sei yalır 
meinen Runbieban der 
um Etsatendunde” von Marl Karl aeaet, aan wor 
furgem In der Dauricen Verlagsanfalt zu 
Eat eejdhlenen, eher 
niflen Bes meedermen At 


te bie 
Nlden Naddarfiaaten bis auf die Jüngse Au. 
‚gar Sarınharn See Ye eher 
Fi er 1m, 
Gore Fmmermama (Berlin, 
Baltber Bed) enthält erimae Broben son 88 Ahriten und 
Firüinnen nebil teren Blograpbien und nean Rupfreiiden, 

— Gin 2 Mei ünzun eiallburue Bert 
ber Oehfin Wi enter. geb. Dernaih Gin Dur 
aus der Fat 2“ Kir Sie ns! 2 hm in Snco, u. ns Mt 

lenen. Die 


ler u. Sobn im ee eriehle ber Oeräfin 
A le Grieheefie, Die m Basen u suahiden An 


Gattin des dinti 
taejhichtr und 
Ihren Berporragenbee Srefönliäteiten in nachher a Rechen, 
IT Bate great Meike "währen Des Mk 
inet 





wi AN. Bersor 

made die Berfaflerim den Lei mit jugembiidten 

dern Rronpeinen wre dem Prinzen Wilhelm, defanm je 
bin mit deren ebenfe mir ber Pit 


Grmahlinnen, 
nagmaligen Watts tes Reifen telaus I. 
Threder ya ‘ elinterlaffenee 
Sammlung 


Fe eben merken, eine 
ln var tar mente weiterer Rreiie Ser 


errer 





Berlin, Grbr. Bartrd), ra „Ber iit 
falsid 3 sad madıt den eier mit dem mwnlaktichen Glanbene 
delenmi als iger Muültenner befannten greden 
Öbleurgen tetannt, 





beronGhamberlain’s Ridarb 
. Aufltatiouen war urma AUEE 
ag ud Dsarsband ie ventehmer Ausflaltung, ik forben im 
era für Kunft un? Wäfienicaft (rermals Artehri 
Brnteann) in Ründen sur Ansgate gelangt. 
— In 25, Ruflage sie ferden bei I. Kek 4Nab: 
In Stutigart ridlenen „E Otto der Scrüp. Cine ıheinliar 
u Irldote Im zmölf Mbenteueen“, jenes befannte pos Hotttı 
Aintel's, as ver 50 Jahren ywer erfien mal >ie Veler mit her 
Yryählung vem thärtager Yantarafenfehn zmd von deflen Biede ja 
Wiabeik, der Tochter des Grafen DEHR von (ers, entzädte. 





ätyer- und unfnurtionen. 


— Gin Sammlung von Delgemälben berwsorragen» 
ter meuerer Meiiter furde einige ältere Wilder, ferner es: 

Imengen, te and grrabente Renle R 
iaß ter rau Bernhardt, dr Eariftfellers Be 
tes früher Mueriten Eammlang, der chem. v. Saı Men Galerie 

sa ©. Berersberg und binterlalfene e Mauarelie tes bheimearde 
Fenaaje tomıman rucdı Mabeii Keple ie Berlin som 20, Nonmmbır 
a jur Yerfleigerung 

to Aug. Ehuls in Bein 


— Dat Antizuarlar von 
189 bat einen 310 faflenten Matelog (Nr. 33) einer 
lantes Origlmaldeude und anderer Werke jur 

en um? des Dreifisjäbrlom Rrieges beraus- 
jeidı ein Supplement zum Autsgeapbeafarılog s# 





Zammlune Int 
Wefdatite ber 
en bum 5 


- Se antiquarifche Bücerlatatog Re. 85 von Kan 
Lehmann In Darlin unfabı bie Widtiechrt des verfiorbrues Urafehere 
Berrflein, insgrlammı Erste über Ardettwiflenidait. 

— Dit Harraffomip in Fein 
Ar. 210 varöfentlidt, dar De Whlicibel 
Mindten mit Werten über 
und Gthnelngle entbält. 





bat feinem Rataloa 
den 'Erof, Dr. Kautb in 
Megrstelsgie, afritamiide Pingulwit 


x 2734. 23. November 1895. 


Illustrirte Zeitung. 


637 





Prinzeh Eopase. 





Die Welt der Yiliputamer it mod 
nichtausnchorben, {mmertaucben neue 
Vertreter bes Ipergennekcledts in den 
verihiedenen Yünbern ber Erde auf, 
werm auch nicht in foldı grohen Grup: 
ven, wie fie Smift in „ualliver'& Trar 

vels“ ericheinen laht. Fine der nienlic, 
Hten umd sierlihften Miniatarausgaben 
des Menicen jlellt die winzig Meine 
Bringeh Tepam dar, eine Smergin von 
verbältniimähig hübiher Grideinung 
und dburdımez normalem Hörperban. 
In Veipsin ausgeitelt, gewann fir audı 
bier bie Demunderung ihrer Beicauer, 
einmal bur& ihr gewinnendet Anl: 
treten, Dann dar Ir Wifien und aufı 
gewedtes Weien, das einen nicht un: 
wewöhnlichen Grab von ‚Intelligenz 
verrätb. Weinzeh Topaze erreicht in 
ihrer Ghröfie, die 50 Emtr, beträgt, 
nod micht Tiihböbe, meift au im 
übrigen fo minzige Mahoerbälmifie 
auf, ba fe in ber That als ein ber 
sonders jeltenes Raturmunder betrad 
tet werben fan. She die im are 
1879 in ber Nabe von Paris als sind 
normaler Gltern geberen und in Barit 
selbt erzogen worden. Der Cinfuk 
der Weltftabt bat fih audı bei bieier 
„ebenden Buppe‘ bemertbar gedußert. 
Prinzeh Topaje ift der vertörperte 
Diminutiv der Sofetterie. Dieken 
echt framzöfihen Cbaraktersug meih 
fie namentlich alt winzige Ghaniomette 
zu befennen, nit minder im übrem 
mit ungemein lehbafter Bewenlichleit 
usgeftatteten Auftreten als Balkerine 
und Srrpentintängerin. Dabei agirt 
fe zugleich als Zaubertünftlerin und 
Gedantenleierin, Sie hält ihre eigene 
Gala» Cauivage, allerdings in eimer 
Form , bie einem Buppenmagen gleidhtommt, Bei bem ger 
ringen Gericht ber Brinzeh, T Mloge., reicht bieies Ber 
firderumgemittel vollitändig für fir aut. So gibt der Anblid 
der wieblihen Weiens, dem vom ben häflichen Formen manı 
‚her Iwerge nöchts ambaftet, jur Vewunderung um jo mehr Kit 
laf, als fich bier mit der Kleinbeit der Griheinumg eine nicht 
unbebeutende geitige Kraft verbindet, Vv..M, 








Duefsie. 
Im &. Böämikten Vrakblemmewire mit dem 1. Greid für Berigügler 





Die franzäfifhe Gpasieitihrift „La Etrasigie” 
wide den Tor des flarfen Französin Amatenre, dor Gmrrale 
Wlaranla P’Andignd, feinerilt Präktenten des Gemitie Me yarlier 
Antermatiomalım MNeirtamier® vom 1378 famie Warfigenben tes 
Grand lhercle ut Gerele des Gdrca ju Yarle. Sodann Karben In 
Bari der befannte Problambicster Lamourear und In Repenbagen 
am 6 Wat im 6i, Pebenejehre Martin Severin Aamus Atem, der 
Ünfkapet dos Merdtächen Bamktte, briie, Arom’a Mambıt. Trier 
Maiktıd Matator beikeiligte fh unter andem rübınlia am yore 
Terzier vom 1887, unb mißtend rise langes Meide Aabern 
hnsıte ex mertiihe Eacıfpalten. Der Ewarhelub iu Damdurz 
ee Loräpenden, din eifrigen and begabten Edrachfruune 

1d Jacobi, im 06. Tahrmsjahre verloren, 














Birrmellierturnier u Er. Wrierabarg fell 
Am Dresmber jeilden @, Kaolır, 8. MR. Winters, ME 
Fee and 9. Ifcdigorin, Die je vier Warten miteimanker ja 





edıten werden 
Hafings-Breisirägers bat am 1. Dc+ 
taber In Breckion ein Arkmahl flatisrlunten, dem bir lite Men 
werde um Brorliens betmehuts, illsbarn er 
Uhr ala Üprerieiben der amrrifaniihem Saudi 
Mhdkeign Eloger bat in der Ihbat am Artkietet 
Mapauer uud Olıganı der Exiuiwelle alle rn 
Im Vroblamiuenter der om Ideen 
El @jemir‘ zu Bunapıft bat der © 





kan. 












Priny Topaye, 


Nat einer pbotegraphilhn Mehsahsnr Don A 5, U Walter In Brinsig. 


in Stay, N felgen gertbelt; a. Dee 

Ba En ge & Tr N ‚Zanie, 
td; ehermoll erm. 

en an ea 


ermäbrt Wi 
ea Ghrunkein Ib Mımid Gi ie; bu ac: 
ii Siem Equhrr, ‚ehteneol Ber 


reic, ar kn Bakı| i# sm ei Me m 


Share de Sölite ererbt 





faramitenie Preiepch pn | De 
er A) I Bi jo wirb ter Mejummtanzheil 
Dunbetst ©t. alfo rund 0000 ande 
machen, Meran 3 57 wife 1, das ein 
sermadt hat 
Aufiör | 
Na 


Ba I. Iofehwie in Nierlanıı 
& 














1. « 
x 
br m 

Wut LeutMmesantie) 
ah... Re ehem mt, ‚ein 
tmanterter 

Eispgirter von ten @uinet in Eoon, 2. Sileteie in Bemtens, B. 
“ 

Biris fett fo häskör es iM jebach nubratäilg buch &. 3. da 

a ® mie Angrgrten von Köen Guiaet tu Bann. Dr, ala In Reihe | 
Flat 1 Uredlan, @irabei, 8 Lindarlder ta Bien, 

Mana in Samluna, lat ta Weai. 4, Blberhrs In Brmberge 

Stmis in Järie. 


Woetferberidt. | 


Im Welten Deurfhlande baden_bie anhaltenden 
Regen der kopen Dit {m einigen Gegrabın Hehwater mit fi ger | 
teat, Bel Gem mar bie Muhr valı geilen und batte am 
13. Revember das ganje Thal überrdemmt. Mudı Dir Exar 
fühsne fharfes Hodmallır und mar ausgetreten, dad war das alter | 
am 19, wieder Im wall. Bei Mep hatte Die Mejel om 14. dem 
bödıiten Etand feit dem leptem zmeli Jabıen erreicht, amd bei 
KRoblanz war fie In der Rad zum Ih, Bebeutend grklegen, (hate 
fprebrade Molvungen famen ans den angtemjenten Dapartememis 
Keanfreidhe. In der Umgegend nen Gpimal mar zu (nde der zwel 
ten Rowernberwedhe die Moiel ausgetreten und batte den Mertebr 
aus dım Barpiizafen an mehren Erellen umtvebreden. Der Damm 
tes Oflfanale ımar auf Fine Yüngı 05 Mer. ersten, Aentnan | 
mb Ghetess handen unter Ya m Taneeifle wingen mabrbaft | 
wolfenkruthartige Mayen wüder, Infolge Deren Me Beyeufe und 
tie Mesride zu 3,5, Mir. geilen ware unb Die dAelber 
äturiemwerun harten. In muhssen Theiken drr arweli, baut 
fühl In zen Rlußgebirten ber allifer und der Masdildudrr 
Alpen, baden Me Karten Rrarnzüfle ebenfalls slelm Scharen gelben. 
Im Hbönetbal handen Pie Crishaiten Saron, Mirkes, Martinus 
ump Montden, bei denen Pergmadır In de Mtdne ausminden 
in eteen Eimmentkal, Weih 
ferner Zuanen um Ühdtran P’ Der, Dir & 
Vrdden und Wiobe Ucberichmersmen 
ten audı aus dra 
det, Jake 






























n rer 
Kıulafus, gemek 
angemen heftlare | 





afiaijdhen Gebirge wiesen 
© war Die 
anlafiiche 
arae_ Br 
, audı die Edadı 









ir.) zeit 








ori Hand enter 


Ueher den abmormen Wärmerädtalt im Noormber 
sagt bie irn 
dlorr Arte 


„Mene Arele Breie” eine Musfabrang ans fun 
Wirmeridtah, bir dem frühieitigen Rälter 
er Selate, war merlwärhg feel Dardı dir 
“s betealfemen Mebimd ale burde Feine Imtemäindt, 
Vario be Kenfiantineprl zur von Mem bis St. Veterabarg 


Die 








I# 


ichte öbtidh babe Fempera 
ae Bat herukt h de 





an: bed jihelnt, mir Des Im ben 
kim Jahren öfter der Aall war, das 
team der Mnomalie ic mahe dei irn 


malen Meiserbatlonen gelate fo 
meldungen vom 7. 
mie Bien. Normal 
rm Idten di 









ort abır am 3. Nenember 
um 7. baotaen tm Duschidiniet 
+18, and Diefe Yhirme erhielt fir 


wngeldhtnädit mehrere Tage. Die Fit 
vom 6. bie 10, Mermmber mar um 
ferach ben 


41 Grade Ar rm und 





ah Areenber MRarımum, 
ede 1839 Dis IA in Ahlen 
tommes IR. Mon 1RI6 Die 1894 Ile 
Irin Novemdertag ein höheres Mariaumme 
als 17,4* auf (12. Movember 1877), 
"Der Eterm, der in der Nadıt 
um 11, Rosernber Im ganz Beofbritan: 
Seide, Gameiht 
über, et. 
Örakbire un human 


Fecuntan" DE; 


in © Y ©t. Baribe: 
bald Kid telmee serträmmmert, In 
ıM ber Infelpier ten Theil 














machen nat, bonnte maz Ai In Bot 





mid ertumenn, je erlebt zu bai 
Veuchtebure ju Te 
etterten 


» Rtr. bi 
die Fuer u a tie eurune u 
face a ht 


Ie_ von 40 Gtr. Gewicht murten 
ee und 300 tr. meit 


a baden Kummanaınn, a bie RS des 
ve Unterfi 


reden Ya w 


En 







bieten hoben 

Me nad v 

Herten weiliarn Yet 1 te nme gu Dem der 
Inbertrn. 

Ehrungen } Brgradand ei table 





tr 


Bein Mu u 14. Musa, währenp das lebte Hadı- 
Bei me ve Wnfang October behauptete, bie 

bötbfte Temperatur I ab de Irodrnbeit ohnegleiten In Yapı 

ee th über Die Ren Mi a Se Eh Ialamıe, Satan, 
en, 





ar 9 Vralandı, 1 Baden 

betrug bir möttleme Megenhöbe Purchlche ei mit m mebt ala 15 
dis 20 Mmtr. für Me It vom 15. Aazui bie 9. September. 
Dagegen wurte der Masten Hurepas, namentlich Slanpiaavien, 






mitsend derfelben Zeit von gewaltigen Megenmengen überinättet, 
Dieje bebe Wärme und Iradenbrit hingen Iatglih ven der Der 
thelkumg des Yujehruds ab 

Bram, 7 fiir. 


ee im 
bebesett, which 


11m 





Fe , 


Car 
en: 


ee 
Beayrimiichen 























dar 
Wälbanfen CE. 

Kerterube 
jeiroritähaten 


r 
Booten im Gerz 


Bäper mer nina 
alle Warasıe, 




















zug 












Hr 


Badrn-Baten , 
Winden Ikamym.i 
Wiraberen “ 
Nmrnan 
zumee 9 Um. 
Zurane 18 ei 


Koraliat: Doriinsmtend IL. abrate 


638 


Allustrirte Aritung. N 2734. 23. November 1835 


EEE. 


Loreto. 


Ina nördlichen Theil des 
alten Vicenerlandes liegt 
am Flüßsen Mulone, taum 
eine Stunde vom Abriatis 
iden Meer entiernt, auf 
grünem Berabamg in Bft 
licher freier Lage der ber 
rübmtefte und beiuchteite 
Gnadenort ber Apenminie 
ien Halbiniel, Zoreto mit 
deiner Casa santa, bie feit 
Vehs Yahrkunderten alljähr» 
ld viele Taufende von 
Pilgern aus allen tatholi« 
iden Ländern berbeijiebt. 
Gnde vorigen Jubreb bes 
reits begannen bie großen 
Deitlöchleiten, mit denen ber 

jechahundersfke Sabredtag 

ber wunderbaren Leberten: 
gung des heiligen Haufes 
aus Dalmatien nad ber 
Hüfte bei Ancona feierlih 
begangen wurbe. 

Nach der Legende mar 
das von der Aaiferin Helena 
im Beginn des 4. Yahes 
Sunbertd von einem pradit: 
vollen Tempel überbaute 
Gchurtfand der Yungirau 
Maria zu Razareiö, worin 
während ber Areuzsüge zahl 
lofe Häubine, Heerführer, 
Fürften und Prälaten bie 
Gottesmutter und ihren 
Sohn verehrt hatten, von 
ber Zeritdrumg burdh den 
freitbaren Momelutenful: 
tan Halasın burd ein mun: 
berbares Greignik bemahrt 
worden. Adt Tage vor 
be Fall vom Tyrws, dem 
Iepten deiftlihen Bollwert 
im fgrilchen Lande, murbe 
am 10, Dtai 1201 bie heilige 
Hütte vom Ungeln über 
das Meer nah Dalmatien 








getragen und auf dem fi; 
Maria pihen Ay. 
und Terfato miberprige 
Wine zweite, ebenis munhr 
bare Uebertropung ring, 
amt 10. December 1296 I 
Morgen diehed Tayıı y, 

blidten einige Sizim iu 
won Mberirhiücer en 
munfirablte Fiktte ai je 
Höde am Mulene zeüke 
Ancona und Giviterum, 
Cine Borakmung Hasen ie, 
te nad ber from Eoyı 
Schon der Keil. Rice ya 
Tolemtino und 0 Jakır a, 
vor jogar {don her ir 
Branciscus gehabt, ter si: 
ber rätbielbaften Yaslı 
mPiconam' beabächtizt 4 
bem jo, ausjubrädm: Pu. 
tatur Tuxta Ceneren EU 
ulm Nuzarense Vega 
Marine. Jum bitten za} 
tmurbde bie heilige hatt con 
ihrer Stelke gerät, mie 
beißt, meil bie Certlidtee 
den Megelageren ju pn 
fig mar, bie die yahleih 
berbeiitrömenben OHäusige 
beläftigten. Sie fazb ie 
Blog, etmma eine tieide 
Weide entfernt, anf dem 
Grunbftäd der Beider En 
odanı und Zimem Finely 
begki Antich, die ic uhr 
wegen bes Uefirahtrd in 
die Ssare gerietten, jaheh 
am Yabredtage der Orkar 
Narik, 8, Septeraber has, 
eine wierte und Ichle zum 
derbare Berfehung, adır sm 
um hundert Eceitte ob 
mein darüber, erftlge. 
Das Heiligtum Ham mar 
am feimer beutigen Eier, 
Äimmättene ber Sambia, de 
deshalb bie Behörden zu 
Necanari um bafielbe ben, 
fäbrten. 











Aus dem italieniichen. Mallfahrtsorte 





aha 


y 


A3 2734. 23. November 1895. 


Den Kamen Yorio, drit die enfichenbe takt an- 
maben, leitet man ven dem Manser ter frühen Befiperis 
bes Grumden, Paurela, oder vom einen bafalbft brfinb 
lien Lorbergebölz ab. Gen HAT mar fie beadiien 
gerung, um bie Cimehung eines eigenen Gemeinteworficherd 
nötbig zu made, wrıb Hinf Jahre Näter wide amd 
ein Yuber emannt, . 

Bereits jet 1300 emihtetem bie Recanatelen Etuts 
maueem am das Seiligtbum, Pertifen und Schuhbanten 

für die Pilger. Lapfı Milofans V. fir Befeftigumgen 
zum Gchufe des Orted genen räuberikhe oter hisgertide 
Heberfälle wer ber Merian bericen. Galirtus IE. legte 
«ine ftarfe Wfagany hineln, und Plus IT, ernannte einen 
eigenen Damemann cder Statihalter, 

Die febr [höne Mabeneefiche, ein fpäter Nadhygler 
mittelalterlider Arbitkur, zeigt eine arigineie Ber: 
bindung des getbiihen mit dem romanlich.kmbnebijden 
til. Cie murbe umter Pauf II. 146% ven bem 
großen Renoiflancemeifier Gitiane vn Majano 1408 
begonnen, unter Julius II. Lunch Beamante hertaefcht, 
unter Giemms VII, uns Paul III, mit ber Kuppet 
serieben. Die Hinhe erbeit fi amf einem adendinm 
Unterbau über ter Dimumg bes Tateinijden Granbrif- 
teeuze®, beflen Aemne dreikhifiig Mn, Die Matttide, über 
und über mit Marmer beflcidete Spättenaijjanedagade 
mit gelisppelten Pilafierm, bem von Eäuler geftütgten 
Dberban im der Mitte md grärnligen relleinetmürten 
Erzeplren errichtete Ealcagni 1744 bie 1587. Der in 
vier aritchoniih verihlehrmen Stoftmerten aufftrigende 
Olotentpure if eis Wert Baseidl/e aus dem Sabre 
1754. Links auf dan Zeeppenplan var der Hinhe ficht 
man bie wen Galagıl ITHR gefertigte ele und fein 
Anralterifirte Beonzeftatue Eistun V, te Papfigesanb 

mit der Tiora auf dem Hanpt. 

Den impefantes Plap vor ber Hirde, auf ten bie 
Lange, aesflafterte, von zabfreihen Fähre mit Devetions 
graraftänzen begrenzte Preceffisnofteafe münbet, Ihemätt 
ein marmerner Erringbrumsen mit beongenen Teibenen, 
Deaden umb Pattem Zur Plulen tehnen fih tie prädh 
tigen pweiqeidelfigen Arcaden Tee von Bramamıe be 
gennenen, von Samjorine, A. ta Sangallo u a. bie 
1770 fortgeiegten „Hrofcllihen Balafıra“, bie eigentlich 
ten games Plat umfchlöen fellten. 

Das Innere ter Mahsumentinde ift weiträumig, 
arigine umd wen Ahönen Berbäktniikm. Die tab, 
Winbegigen hmwölbe ruhen auf vierntige Pieilern mit 
Efäuten ma remanisgen Mufer Aa Areupihiif Mehr 
tie Dabreszabl 1179. Iebes Schiff net in einer bald: 
unten Apfis; im den vier änfeem Minen ber rag 
arme fine Mreisramde Mapeller amgelent. 





Aus dem italienifchren Wallfahrtsorte Eoreto. 


Illustrirte Zeitung. 





639 


Unter ter Auneel, bie Pomeramcro mit qutex Arehlen 
antmalte, ficht daß amgebeiete Heiligthem: das Dans 
ter Muttergotted, ein einziger wedhtefiger Mamm vom 
ei 10 Mix. Länge, 4 Mir. Berite und % Dir, Höhe. 
Die uriprängficde Heoljbede it wegen ter Arasgelahe 
ur) eine Wöltumg erfeit werben Die Ehänte befichem 
aus Kalftrudfleinen vom jAtwarbrauner Marke, lieber 
bolte miffenicaftläge Prüfumgen fellen erneten babım, 
dahı fie enam ven Derieiben Mater find wie das Gefieim 
von Nazareth, und bafı and ter mit Napbıba vermiihte 
Mörtel dem von den Dube vermenbeien Mörtel völlig 
alr Übenio fofen Torgkättige Iimterfudunnen ‚ergeben 
haben, daß tie Mater obae alle Aunbamente amj bem 
iofen Ertreit Prhen, das man 1731 ale bus eines 
Bicinaloenes erlannte, 

Das Marmerachäuie, mit dem bie beilige Hütte auf 
Beleht Jutins’ TI. und Leo's XI. umgebm wurbe, iR 
eine ber berrlichifien baulichen ui Miderriihen Etdplungen 
ter Amaifamcgzeit, ein Bundenverf in ter neuen Manier 
Bramante'e, mit Naürichen Edmund von Antıra Ean- 
fevine, 

Der urigrünglie Gingamg ter Hülte ift venmawert; 
vler Tpüren lafem jet bie zablicien Wläusigen ein, die 
ben Marmortufibeden und bie am einigen Giellen medh 
alte Wontmalereien zrigenben Wände ganz Mant gefüfit 
baten Bon ber Dorte bängen zaktırihe grobe Lampen 
von gebirgenem @üter herab. In der Mifce über dem 
Altar, dern wehpränglice efleitung amt Bolt und 
Corifielmen 1707 al Beieht den Teamgöfkten Diner 
torium® Torggencemmm zmurte, ferht as bedmerebrie, 
aus Grbernbel, ariämiitene Blin ber Diabonna mit dem 
Ehriftuäfinbe, bad fammt ber Hätte aus Paläflima ger 
fommes jein {ed wnb dem heiligen Luca® juacihrichen 
wehrte: ehr Reich, umfönmiiden, austnudstekes Lörrt bes 
früher Mittclalters, jeht tier Idimmerste Nronen um 
mie Bolb und Junoeien befehte Practgemänber Tem 
Beide faft amtpegern. 

Die Kirche nehält aufer jonfigen Edimut neh 
mande walerihe und plaftiide Kunftwerle: jo einem 
breizenen Zauflmunnen von Berreili und Uale, Prreaten 
von Fıra Eignorelli une Meloyjo ta Aerli Die Shar 
kammer, die erfiannlihe Kofbarfeiten enibieit, raubtem 
bie Rramjolen 1708 aus; bie Meeigrhlaten der GMäubägem 
fällt fie allmähli mwieker. — 47 Päpke haben Im Laufe 
der Dabrhumderte bie Can santa von Porto beiudht; 
Leo NIIE fab als Gartinal-ärzbihtel am 77. Huguf IH76 
dafeltft tür Biefle, 

Durch das Beroe „Felix Lauretana Ciritas" wom 
27, Dannar 1904 hat er die Habetlide hrintenbeit aufr 
gefordert, die fehlte Eäcufarfeier ber manterharm Ucher- 
tragueng fefilih zu brachen. Im Boraushät berielben hat 





Der Rırmsstnumen war ber Moe und die Arcaden dei „Upohoiikten Weiahıh*, 





Nacı photographifchen Aufnahmen. 


640 


Yllustrirte Zeitung. 











— 


man jihen vor eimm Dafrzebat auf Beranlaffumg eines inter: 
matisnalen Gemiti® und unter Lelbumg bet rümiichen Baumeitters 
Grafen Smcani — ven dem ah das Natiewaldenhmal Mir | 
Bicter Ernanuel auf den Gapitel errichtet merben if — bie | 
Weftaurirung und Berfhönerung ter Mobennenfirche bencamaı. 
Die rohhelgften Hıbeiten betreffen bie Malereien der Muppel, die 
Mpfis der Kapelle der Drurihen, die Aranzöfide Napelle, die 
be beifigen Nefeph und dert neuen, mit Gmail und Muranogias 
werzgierten Gbelzkherin des Mabenenbilber Zahlreite Künfler 
und Meifter des Kunfigewertes Hate Fich taram Ietbrälgt; fe die 
Maler Eeit; ans Rom, Macrarl aus Siems, Raufıini aus Brrtcin, 
Stella aus Ubine, die Bilbbaner Macrapaani aus Lowe, Ottar | 
warnıi aus Follgno und ber Epanier Barrrei, dazu die tildtinfen 
Marmor, Geld-, Fifen-, @lasarbeiter, Imarhateren, Nofaicijten, 
Bronegiefier, Tifeleure u. |. m. 

Die 








Kanyelrehni m 
werben umb au jenft näht 
fetenr find, baden In bier 
ar im ganz brienbers 
wroher MAuspehrumg  fatte 
Fehunten umd boten bie bum 
teften Excenen bob Bertsichene 
und die glänzenbfien Kinten« 
sefte. RB 


Im 
Beipuahtsbüäerlifd. 
Sa nme 
dern auf er Beridn> 
Yideit feine rin 


terefie 
bietet, das „Zagedzd 


meiner Reife mm ble@rde 
1002 Dis 1803” deb Araber: 





| 
if 
i 


i 


Hi 
h 


Bean SE 
ip 

i 
Ai 





HIEEH 
ze 


ı 


MH 
Hl 


I 
A 


7 

H 

=} 
A 
ie 





Yasarabah, Omalior, Darkicifirg, Berareh, | 
ıpur, Dicalper, ein Tdeil bed nach men! 
Inft murhen, dem Mimtkelt In Etsgaper, sul 
die Eundefee umb bie Zorteäfttege mod dem 
ur befpräntt fi 


er 


Hi feine yellre eelaußent, Gefanten 
ine ben I» a 
miber, Kiefenribehfen, Aılptrie, Arotedile Breite er dur Eireee, 
te eiteegraphiigen, naturten: und tunfigetuerblicden Gellecrienen, 
bie er beimgebradt Sat, Bilden ein reihtall Mubeum und Inner 
Iugnib ab vom feinem Jogbpikt und feinem Eammeideik 





- Green! Saldater, der AA fdhrem jelt Yahıren 
in Salsa aut Biallorn Sehnen bat, Det oo, eins Jodit 
ment, joget wie undelannte Gegenten fudhen umd fie ber Gulturr 
welt ya eifdjliehen, Indem er amfan Sroßtwerte harkber betr 
dienilite, &o dat er muerft water dem Zilel „Bodastiowr, sine 
Sommerfrije der Entipsden“ dirk Suuperalt Taomaniend 
hargeixdlt in einem Werk van 234 Eelten Grofeuart mit 29 Zafeln. 





Den erkiier vor im ein ref jeb Werl unter dem Xitel 
„Die Iparifhen Inlelz“, mosem 
tier mach der Sole jeihft Iez iegent. 
Korden Eiciiwad zig Sch biefe Hellentsheis mit Ihren Dilterehden 
Dormen umd reigen das nterefe des Sinturirrumdeß, Kürzlich ih ein 
wenns Tert ven ibm warten, „Golambreted”, 177 Belt 
ie Grebauart mit Wlldere (Nimmt eriälenen dei Mern 
. Big Golemberieh« Zeieln Fingen mr der mörtlicen renge 
und werde mar ben vier Leachlihureis | 


zerbient die höcdte tab ber Berfaffi 
beodanert und demsundert dat, Im dirir (hacım kariterm 
Spaet md Tortttenitram wertieht umb 





Dep Ynrere der Woademırafirär. 


Aus dem italienifchen MWalfahrtsorte Loreto. Xiach photographijcen Aufnahmen. 


pen [hen oft zum Genenkenb 
made werben %, fat hob Editeider 
Und bech bietet eb Fine 


Arttt beim Eireiben fabliher zu Toge ald bit 
Beregung, mb feine lüht je liche 
it umserändert bleiben und 


X 
m 
® 
Ei 
8 
} 
& 
8 


jean Wesnenten fi Ausbgeden. Zen Yurkamımen 

‚wife der \ndivitwaliskt einer Perfox nnd äter Senbidmiit aode 
guorien, dat Biol, WI. Wrener in dem Bud „une Bindoienie 
ed Schreibens“ {mt teienberer Radfiht aul mörmdnele Bere 

ten der Gundiekeiften, seit mehr eis 200 Eäkiltsecben tm 
& Bisgeammen und’ Zofen, Zeinuin, Srebnid Sof) umere 


und wie dir | 

uf die Bedratumg ber | 
und flieht mit ber Pattologie | 
derfeiben, In einer höhsge mach die Mnldspe der Girgbolegie bei 
Worthe und Lavater berüfnend, Damit ift am erfem mal der Berfu, 
ser wihenitertliden, d, 2. Sbafztogitg-piedoiogiiden Venräntung 
der Ganjäriltentumde georden ind die Grpebmiffe bieler linter- 
Audrungen unb die darame ya sinkenden praksiiäer Aoägerumgen möcht 











4 2734. 23, November 1895, 








wel für ben 1, ‚ben Mrgt und ben 
Bieten Iie bot uch jebern gebildeten Ir 
Wenicerteantniß ya ibum if, Diet des nterefamem har. 

der (Item noch eingehenter 


Dee Man mania len wi, habe m m attknnee 


Mn 
Vertageg 
Bader wär it mehr 66 Die Markmmarnn 22 


je verfutit bie Berfafierm mus 
für die enifprechemden erhiglerten und Eigen, 
ien Seiten Ihr en “i 


ryy genitihche Serum! 
t anf bieiem Webiet zwar mod viel 
ende 2 nr nen 

and pro TR Derkrie 

Iogie gebeitilic focteztei 





8 
Nürem- 
wifienkafttige 
iz fi die 

Mreile fr [Ih gewimzen. 


j 


Nieberreichen Ye Dt: 
ide See Ye 
ot mit murderhinm ftır 


! 
Hi 
Ki HT 


N 


! 


St 


® 


Searfeiiet Bars e, i een 
neu ven Rider rip ( 3 % 
der Für Tntereitt und zu 5: 
aleihmwöchtigdte Then! der 
#erlo in algemein verfiämbäitter Darfiellung 
WeiälE bebandeit wird. In Imerm Siem hai 4 





titchen Bertragi re 
ein ermüßenb ebrnäulges u R jme 
ai ee der Town Ind Anetnarherrdiun 
lan far murmehr 


BR = anraben und zn Mn 
vu m Vorgeitagenen Btim 

Gin Der init MER Dem Deren Ab 
rembarrig vorfommmi. dolgeree Arerder 
































49 2734. 23. November 1895. Allustrirte Zeitung. 641 
= = E —— = en 
den Kernpuatt ankhaulih Hohli Veitsiele anterhäpt. Ghrmie, mebit einer Neid and; für Erwaclene wird bie Ecala ine finten, 
See, mad umsapı 208 Ba die gm de Ara end ee ei Ric va ds Kerjuhen. . Die Ei deun die auf der Zesrde Silden im freiie der 
Vomueium gelebet werden. Mad fıryr Gntwillung ber | Des Wrperimenzittaftend ih eine äuberk finseide; auf ben Deaien Sr ke Selach ‚ine Urtsabe (ür deren Änätere 
Alpen Grundbegrifie und Cveratianen, 5. 3 ber Srecied, ber Sm Taserprank. Mınen jmemitlise Myparee wub Werdiße bon dem . Efitmbar eignen Rh die Scala auch far paruite 
a “nd megntiven Zahlen =. Nelnt der Gintrüt de | Ürperimmtaber jederzeit id, abe ame Fe it fe Mberdieh Mer das für 
agent par mtlahen firden Sperind | Munepaden, im Geteand genommen wieberebgelegt werden. Bir eFurg da des 
de Bela her Seelaunan Da az I yadısn Grat Ya Sau da Nrtan) Mei Bad aan als are > 
Sch eiber ala sih meheern Habelannacn, Iobenn Di Wrrigieoh Der Preis für ein Gremplar beirägt 3 m, in reicherer 


lehrer, fermer bie Mewendung aller Extera auf die Dblumg sutleeider 
Wutgaden unter Eiayhluk der Milgungksetnerg, Iintteännzg, Termin» 
vegnweg und Jinjedjintredmmmg. eitertim fozumrz nad die Zeibabe 
der umbeitmmmwien Loeifeenten, die aritymeillden und genusiae | 
Beiten, emblit die tadılten Giriungre. Obdor has Bndı in 

Sinie für den Erldkunterrahit deinmmt ti, einer «6 fr dom feiner 
gungen Geasung mac für den Imterritit au Gumnaten umd vers 
wandten Lelramkulten. Mid Releituen zu Dielen Üsderridt berg 
es bdenjelden weirmalid ga (Order und jm werrinkhen. Dir game 
Wntagt deb Feuer ader mid yoriieilos dandı feine meiboride Mar 
ordnung [owwie dark meue Züge rd das Keen Deientlit erieihternde 
Dperationer auf dem Meibemetilee vom ram fumie dem Letmer der 
Wathematit von belnderm nterefe und Hupra Irin 


mehr alı 





halbes Jahırhumbert jeit il 
erftem Eridhetsen vergangen fr, werten br Soma zca R. Duinad 
dem Meitern food in Arnskreich mie auf in Beuticiand nos mm 
en. eionderd siit died tomdes „Drei Madlelieren*, meibalb 
‚Sohı beß Anlors oreabe Mara Racnen eabteätli, ua mi Im de 
Vradsransgate von des Watere Yarrten ya bepiuner 
mit der ing eriäien die Bauliche Vradıteusgnde In u Deutläen 
Beriagsanfalt yı Stutsgert, bie uhr beim Im quler Meherichemg 
garienen mnvertäruien Zrzt ded Mermanb, der dir (tanjbähden ir 
jbe zur Seit Qubreig'6 KIN, Yhildert, bie Origtmeigehänungen man 
Beloir in Der Mubkäärung det bertihmten Golysdmeibers Gaset emitsilt 


— m reider Menwahl md im nel 
tanmg ey det die 2 Authannang In an für die 
hin Miteröhufen ie Iterariähen Gkahen auf der 
era 2 Dee Meinen in ber Ninberiabe unb im Stube $ 
dt „Erht Bud für wnfer Rind“, dos auf hacken 
Vertontlätters nur wenige, aber Schr arehe Sihilungen heiter de 
oe bie ber Anldamung der Klein am möcben liemen, ih, 
won Gornelie Kehle gramm „Beldenen Keime fir 
die Kinderkube“ mit Acer netten harbirmtailbern zub Dakylaan! 
uud dab won fi. Urt bereuögegebene Wilterdad „Arohed Ep 






ernkes Diel“ mis bekannten Änmigre Epelrelmen gewitmet, end 
wnter Httene Mader an der trehlich iflinersrten Mubgabe vom 
es ae De Ammer ibe beryliceb Metallen haben 


ieh ih Die Inktige „elite dom Meinen Hähnden*, 

ater für leise Häheeifieumde eryiblı umd burc Ins derbe 
erläutert dat. Ter Onmor, der Fahr bier in Wort und Sb 

De 12 Mit ein fo föhtiiger, def fi fung md alı daran erfreuen 
Der reden Aindcen Stufe, dem Märtenyeitölter, find bob 
Zirdusıe" zon U. Oedheim und de Sarmmlang von Münden, 
@ogen und EAwünter, Die Bari Krndt unter beim Zi „Es 
» hat, zordrelien, toyu mom dad Dun 

Er Me die Nugend deatbritele und Dan Gr. Rexleler Sialttiste 
etc Sen „Beinele Zus“ and die „Dager u 








meh = bie jungen Gemiüiper um lo temiger Tertengume 
= je mehr fe fh vom trosenes Woraliüra frei zu Sehen 
Ei haben. Dem seiten Wähdenalter ibm Ciementine 
em „Die aytetieiat Serien, eime dnpätiana, die ald freie Wearbeitang 
ba“ ben INme, Chiren de in Veunter in ranydr 

faden ienoerkäe eirfüger m> eis jengeb Fäden Ihrlibert, | 
arkinglid band) jeine Umgrösg wieltadı wermäßet, aber Bash 
Bermandie LT pr sa hier, vehlicher Arbeit md air eilisteree 


rer db dabarıh zum für bie ganye Aamille wink. 
Htatale, bem Bulvergeliat”, hat Ar u 
den Raabın iordamentab | 


ee iu der er, 
Ara: 





Stmertgfeiten und @efuteer 
Uilenbagpan web Di det Orlshung von hin 
er Bee bat Difelbe Receher In aylım dem Arappet 
1 feine Exiebuifle unter der Anbianern 
feirem Beitetr mit den Died 
rappern erpält, Iuie auch elite Bortoreme 
ung „Berngeit Bladiehite* vor Miez Ortich 
HH vom ‚weignie) arlhräbert werden. 


Ariktiaen Fasallien wird In Dielem 
am „Mensibe Mindertrennd“ vom od. Kin? us 
Rudert, in ber Ürebirisn w Dearktyn Meaderfreunden Im 
ai Inpal 

ulm, eine willeenmene 








fein: Sietet er dach im 
Ib eine reiche Aülle ded Mnzegenben, Bedraden, Aörderte | 
Üxfreuenden, med merd er mit Ärimem Meile web | 
, Vehsen Beirates, Oebitien ab Underäregrin in | 
lange Ama frusdare Metme u euer, falscher 


Zelbübeihäftinun grieährt Heinen 
) Benertip in Urin erkdnmere Makigiel „Der 
inpige Beibnahtöbaum”, bab aad riner wriärn Pergammtiskl 
u iX) &Gallonen mit den Litmfen brifdedener der Aabliter 

mehelingender Gegerkände tfieht. St Iefter Srätre 
#6 umirt Berupung breier Schablonen Die Imcifle anf der 
die qui Khaller abgemijht werden kann, wadıyeidnen, 


Polytehnifche Mittheilungen. 


Der prattiihe Ebemiter. — Der Untereiht im der 
Übertie nimmt Im Leteplan unkrer Eulen einrs jrht Geiheidenen 
ein, ode eier nähere Eefaratitsit mit Dinier im abe Oehiete 
rattiften Gebenb eingreiteaden Wilemieh Ihr jedermann wicht 
aterefie, Sendern aut von Yupru fein twlzbe. Chany abiefehen 
Festen, Me des Bersd bed Commiterd fih Iorcw zur 

‚0 mit der Ober wach femme warm ji 
mebicinfiäe aber pharmacemtrtie Etudien betzeibent, 
denen. bie ji ala Teseter, Nperieuse, Aenft: und Land 
Orauer, Defiikascane, Gärtner a. f. ©. sadbilten wollen. 

eine fr dachten Seibitrdlurms der Üdereir IN 
1 grorors, wers dem teen Jungen Weane nett 
leitung auf die möchieen Myanase yar Mulllinung 
Va Brent zur ae Bertigung Beben, Si alin Dir demilcen dk 
1b berfiänbtiht waden fnmen, Mat die einloddie 
Wide prattiie Beteantahar: mai ber Ghemle veraiit | 
| 


FEFFEREER 
Hi 
£r3 


Ba en ber Beipgiger Rebmmitsel-Birkalt von Eie. Chlor Scmeiber 





ne | 


[} BUm erperumentein Ct: 





1 aseten am | R 


KH 








Ser gealtiite Gbesiiter, 


ingelmer Mpparate Iafjen fih Dei dat terfiehenne Bere ir 
vorkleitighen arm wermenden. Wie Ürzerimumie Ind Kuhrıft 
efeetoel und op et Ru hlrdunei (te Saıucil. Ru Zadellanten 
ber Biabe, Porzellan, Ihenz, Seifen: und ie werben dab 
feine Qubsraterrum für ihre Berjudtgwnfe Kr geeigret finden. „Der 
Üheniter= ik vom ber geammtnn Vebrzictel> Mnfıadt "zum 


Idmnstuoller Mund. '-Prelie dam 3), zu beyiahe 


Bieterlameder. — Us ift leht = Seit der Aaı 
den In en aa Zee Sl Dee Gelege ir jolke, De ob 


Gaztgeräib. Mid eine teht prafiihe Neuheit 
U SSRMUAGGEeEn Do 700 OR ag rate et [3 


Brat der Beriälh der tonaben angebradten, 
Mllung zerfeteren Sammer aufipriagt. 
Itende SiläAanma Card Bäntelipdens m 
agent entykrdet. 


et 
Auberlich berbett un ası sehe Sr 
54 Tage nötbig nA, wor unten leidht 
fen man amd om ben 
men med daher jeberyit anf als Radnlicht braupın. 
torlawefer, ber Bund 
Biaemıer wird, ie 
riegeldfter zu haben. 


Brantl's Belanyarat: 


ir 


ee Hadafırm Fat e wem Me Eltern das 0 m 
hatın, „nid ale Bart, weit Die almöbtide Bu, 
ee Be ia m ri die San vn enmalık 
Eee Ilm den Nett 


Rindeb au eines Zddrpkoh, einem 
Meurrzfelet, nen Scramt 
sad dergleifger aberınelen ab 
dund einen Girl, Im 
man dob Datum ber Biefiuug 
need bay „Hr 
Ipöter martirt. Wie wiele deker 


Imerrfanten und auf für den 
Hanbasıt gar uidt jo ans 
Site Beebadtungen ab 


engen geben aber im 
Daufe de THT mia dem Thesiiet 
der Thobmung, dandı laber« 
reihen der Bank dere 


Irgendwie eeiiweßrz ganı Der» 
Hoten oder werden habur be 

dentungbies, ba Deb hinyn 
aeiügte Datum _unlderith 
gemorden If. Dice win 

temen Defangen, ganı 

Iren bancm, hf fe u las 
keiten aut) reiht ungenan (ind, 
Terfebies alfa Im pirken Plllen 
vokhänbig tra Sont. Ein 


Vrazsl'd Webanparıt-Brala für 
ale Mirpergiöiin, 


mäglicht, dee Wehnatigen für 
alle Dit fehyubalten, zub ber 
darum anf wei geeignet Ift, 
das berodiigte Suterele an 
vegelmäftgen Köcpermefungen km farsiliesfieife zu wnten, mir nur 
unter der Weyetderung Scala vor der Jitma Zit. Ant. Pant! in Ränder 
als beriertenötweriit Rexbeit det Seainng empfotien. Mer dark 
beutkäye Meithöbatent gefaäpte Mehazparas fept Ih zefamımer and 
einer etwa 2 ur. langer, mit Beisrnch und Hucıken versehenen 
Tabelle und einem Sintelmah. Maber Welrandı befinden ish tride 
Zee bed Moparatd — Die Zabele aulperoli, bat Minkemak 
jeitrmengeegt — tm ner Hchundenrofe ernährt, Tue Raoeabang 

Erala Mir dumh Die wiafthende Mitildung werenjhuniätt 
Ylnter Besuping deb Asfbängeringeb dhrtiat mar ber Tabeie an einer 
glatten verticalen ihre derart, bab der Menichtähhab mit Jeinrr gamyem 
imterfäde auf dem Auhtoden tust. Mabam Inge mas dad ya 
90 Gead astgtfgrrute Bintehmah wen oben her über das Heap deh 
im Wefenden, mohei der härtere Wisteildentei die Zebekt, ber 
Idmidere bagmrz dem Edeitel ya betilteen bat Sie am Mntelr 
Ideinef mx ber Zubelle ps mutirmSe nie bejritent die gemefie 
Wirte. Lutertaib des WMashriteh wir dd Datum der Mefung 
eingelärheben. Rıd der Kabele db 12 Gelumaen berorleben, de 46 
beamradh für 12 Im Binseetum Sefinböitte Berlomen ausrelten. ber 


Scala für alle Nörper- | 




















Das Mitreftop Baus, — Ein re bie 
Bergräherumg der deyuemen Geabhabumg 
Derbanbet, ieh nen Der Arm übe, Geier In Eure, 










Binbenjtrabe O0, in ben Pig 1, geboten. Bis fireikande 
abe erahange "le gta mteran, 
läffigtetten) x 
SE En Aa: Wanmaen Sack 
ahtroie LM Magneı 1er 
en „ Untaiter, Meinmebanier, 
Bam. Or. rar, sent, 
s tt art germg 
«6 (id um die Lbnserfurgung zubu: 
13,77 man(n a mise Mi 
3a ein, die ia Ihrer Sünge der 
de Jafteniamenis enlfunechen, ua heit m cafe 
anf ader gegen 
der 
Bike erhält. 
wägesb, je fan 
dem 
hadhenten 
tepuliten kann. 
kande betrafen, 
ad fept das 
Was Halt Dirfe 
Lahr Aagert 
Dale 28 Sch 
am die zu 


H MR 






wit 
Papier ia Segel mertem jeht in dem Ber« 


für Eduffe win Erfolı a, 
ne Cenen pub has ber ie 





Kiteratur. 
Adrehbuk der deutihen Maldizeninpuftrie — 
DeR umkıngreidie Mbreflermaserinl auf Dem Gebiete der Maktiere 





N 
ıberzogen mb umer Metmiafung vom LIE 
Berector det Tecmitumd Mittweibn, fowie anderer der‘ her 
te ein Mörehtun ber beinfden Meldkerrisdsirie, Crlen-, 

und Metallmerte beruwögegeben, von dent forben der Yabıyang 1800.00 
erjilenmn A. Die trae Muhgabe Adertrift dem frühern Jatrsang wide 
eBrım tur& gröbere Beithaltigfeit dei Weieriaib, fenbern ml Dardı 
ertähten Zerib infelge der Nesbrarteitung der einyeines Abteilungen 
für dem peodiliden Obebrau Co Ih In ber peter Micheilung dab 
Erttsergeisguh meu eimgeigt worden, dab eine von 

Über bie cm jebem 


eis 1232 eeiten 
zit einem tan in = 
Be I Bedection während bed Druded 
dfattigung artunden haben. Daran 
Er “4 an yorie neun © das bereind ermähene Ortävergeiänik, 
während in der bruitem Mıbeilung, bie Wiederum In einen Iyftematılten 


gedexd gerzenm Hit. Im Zbeit tiert beat 

Degmemen Radkälogend wa einer Beyupbozele, bekpedtı Beiten- 
jahlen vermeißen auf Dirkmigen Gelten deb Der Formen» 
verehänitie, dir eine betailiste Mzprige der bei 

fi tete 


mibalsın. Mit beionbere Lleigade emitält dad borırefikh 
Bert die Wisgraptie und das iiltarh Eieruer d. Eirnens' 





ıgiuzed t 


FU 


y Google 





Der herrliche A ipfet a 


mit 104 2 
‚maren füßrer! 


ABefeiligaft Preint be 
tes Au} werde dur ein weund erfeht, 
nn wertmakrt it. 
Welsineüefetlänf lienSergerin eneiteitn 
28 (für Jans) 


es eg ee 
un Year Zoasifier a bar 


N 
ya ride. Die 
ee 





-® 
band aul dem Verdoiieh ih 
— Der Zouri trunternehmangen Iseunstig geflante 


Serusg van % 
tatel Boberdeur ed 
Kirendülcn aufeiehen EN in Bann jenes 
ae erbaut uns dan Zaurthen hart. 
- ae weib»geibe ran die rinen ipigen Wine 
Weenpeicheten ou der . des ie Zrge, bie 
den I ingasg ben Ülratier erizlgt 
hurah eine Sduppltte ügeıe Mihleken. Eine 
eswerie Trespe Führt auf erwe 54) Ehen in die Tiefe. Buy 
gan wi > Kr. ‚Segehbaren, ianer 25 Wir, 
mach wicht a Ar “ 
mananz pa! eeformesen Tell jetet, tige und 
Äterreälll Einbeüde. ie dem I, Baer re de Wrtterlotr 
Höhlen werten. 


De Ser Susihuh der Section Aratn A mente 
2,8. tummended Tate nah Ber» 
ws ber mg It om Irglen 

at, u Tom für 


A guglei Bi 17 6 E00 ger 
gealeih ee he a 


vor® ab ee! enfation nelang eö dem 
eb Keräseriheatatten ang dem 


TS 





Gekentert. 


Booräetie 


ben 
Telefie v. Bippel. 


(Radhruf verbalen.) 


os norterutiche Morebad liegt im Winters 
Idilaf; menihenlerr öfl der breite, fich im 
Halttreis um bie Iniel vebmmse Strand, 
den wie grauen Spätberbftmellen brauiene 
überfkäumen biß am den Eteindamm, 
ter als Echutwall zes Eilanps ven un: 
witlimen halt gebletet. Sitberidiliernte 
Möven wagen fi, Dreift gemadıt burd 
tie Gicerbeit Rindente Dere, bicht heran 
und freuen fidr teider, Dur die Wlut 
angeldwemmser Beute. 

Die prächtigen Heselbauten auf ber 
Häbe dee Dünen haben die Mugen ge« 
\dlefien, burdh die vor kurzem no frib» 
Eiche Grüchter bisautihauten auf bie Sonnenglipernme läce, 
auf Lam: Tensis» Spiel um buntes, Luftlges Leten. Miller 
fegt mie außgeftorben, denn Die wenigen Wintercurgäfte be 
gnügen fi mit ber Salzkuft innerbalb ter Dünen der tagen 
Ach mur auf das geichligee Selitiben Slipftennp, mern bie Sonne 
icbeint, bie fich in zörler Nabresjeit heiten made wir eine cr 
eberungsfühtige Schtar. 

Die Saiten, ber Lrbensorem des Babes, If voriiber, Baflir 
vegt fh nun um fo Ichenziger der eigentliche Arın des Drieh, 
das Filderdorf, 

Bebaalich fahren fih Die Einwohner in ver einsig beige 
baren Erube Iowie in ber faubern Hüche yulamımen und Ieben 
dom bem, nad ber Semimer gebendit bat, Dieiem wiel, jenem 
wenig, je ua ber Grühe ihrer $sufer, ad ber Yahl ter 
Batrzäfte, die ker Dampfer ald Etramtgut an übr fer führte. 





3200 Rtr, | 


mans Veguoerbauteinierinnftös | 


Iustrirte Reitung. 


— Der Ehelarzt der miener freimilfigen gettannt: 
miehihaft Dr, Charme Sielt am 25 a iert, Tenrikenchuh 


he iying, 
{ll 


fi bir Bam ver Mn a agiken 
neheie 
De Verakunähgen Führer In 


“ 
jo mie jeder du in feinem Rads 

ittühren. Mr Heitanpsetenälien miren in 
Htangotaften, fermer Schlittenbabren , 
agsatnen, ‚taten, Seite, Stmeebeillen, ein papus 
Ihted Sefrhrch über Die eite Külfe | m, Seid becräude ya. 
Cine hevam ren Ieice Fi pn 1 TEE 
Zur Crbäbeng ber Usbersoätung Sean er 
dert einen ın wohlhabende Areunde es 
a er nam sem ana di Bohn (ned Brshung 
um! ubaeltueg ie jen werden inten, 
neues Sduplant aber dit sn Se ni eine Hair efiom 
are -— Qierys jei bemertt, dal ber "®. 
alles dies $ fe Diem ni N ur herein n ey er &: 
serberlihe and mgesen Bittelm 

— Nirjlid wurde bie I Eeneellisntustende 
Sansehenkehn DarBfeniEt. ie Saba In (öahen 


ür die 
bt) = 


| Ben Edeterg 1, tina 8 Bier 


Edrneederg and Pic ame Grup u hm fibaeh una 19 wem 
der äiliden u2d Jdbünten Li Denghed cat bie bibe 
det Säneärne zeit, (wo be Guten une 

gie Seal Rh Orr, deniie each vr 


% 1 une Dtaniau ac erriäter a ee nen “ ST zu 
ianahgint hier von 10 Selamie ehe Me Bi fir die Sein, 
om! 
# Pilomtr. die Stunde für die Ehallahrt Yer: Be a cin 
ums eimem balben “hate teilender der Berfehr zu übergeben 
—Besgohtborkrahenprojeet ber Eection Klagenfurt 


bes Dentic m. Orherr. 4.8. bat weria iherng, 
da der Gemtraianeiduh bed Den. =. Criterr. 9 bem Biaıe 
angenäber abieheend Tertält und Sartligreag a a: 


greommeren Melltotterie brüni 
mathmendig it. 

— Die Section Deeregaen Deo Zeug. u, Deferı 

us, at periörjae erhgrrmefieigen au) der Batihreit 


ung der Sarleame ein eich: 












Die Mänzer fliten und firiden Nepe, wenn fie nicht au 
dem Fidkang Find, ernenern uns bauen an ven Zegirzimmern; 
Sie rauen bileln ump fliten zur Ansichmidung berielben 
teil Gmfigteit alerbant geichmadlele Stiffen, Dedden un 
Wandihoner. An ben Siramd geben fie felten; fie lieben 
Abe Meer, fe bängen wie Slleiten an ibrer Jrtel, aber für bie 
srohartige Vorfie, für die Geift und Körper belebende Urkraft 
ded majeitätiichen Ootteswunsers haben fie fein Deritäntwih, 
Die Ere ift ibe eenftes- Arbeiisiele, nit Äbre Ferubeisenbenze 
Ürbolung. Gin Gang burbs Dorf, eine Plasserei bier umd 
sort im beifi bumftigen immer oter gar rin Tamı im Hotel 
an ben Anlagen tes Curplapet, ven pie üten Bapachallen 
jet trübfelig umfäumen, fin® Hötenpunkte ihres Daieimt. 
Rirgere it's natwegemäß io viele Witwen und Wailen wie 
auf den merumssufdten Sieln ver Rorziee, bie jo sabtleie 
Opfer beifdt. 

Gottergeben und Ni finden Tb tie von hartem Berluit 
Betroffenen in tas Unvermeitlide; fie balten fi an pas, tun# 
imen bleikt, und Ibum im ernfer Gelaffenbeit ihre Pflicht Der 
unabläjiig ihr Lebentglüd beurotense Too ift eim guser Sucher 
meiiter, ber Mugen umd Siem jrähyeitig mach oben Tentt und 
vie Wedfelfälle tes Lebens geringer achten lüht, als e8 bei 
ee in trügerfiche Sicherheit büflenden Yantbemebnern ber 

it, 

Genen alled fremte, mit Außnabme ber Badrgälte, die 
iegige riftengtetingung, baten ie Iniulanee eine unäberrind 
lie Abneigung, urn To konnten fie e& Stans Tbenten widt 
verpelben, dah er fi deanfen verplempert und eime drüben 
aus Rorden vom Peitkand geireit hatte, Ur felbit war bay 
aetommen, er muhte wicht wie. Dit Schellfüichen mar er im Diäry 
vorm Jahre gelanpet und batle günftigen Suntel abgeidlollen. 
Da gale's, mit den Wefäbrten tur gusem Trust die Bilter 
fasten liter zu srrohenmm. Antje Hafmesien, te Wirhör 
tedhter, hatte den Ermnf eredengt Sie lab wie eine Pineumerin 
aus; ibre ichmargen Augen funtelten, die Bränmlichen Ekungen 
slükten, als fie Alans erblitie. Sie hatte ähm no nie ger 
fchen; ee fahr für gemäbnlid mit feiner Baare hinunter nach 
Geeftemände. Der ftattlite blemze Mücher gefiel ihr, fein 
mortlarged Weien reite fir, tie gemotat war, bad Feichtinnige 
Dannsvelt gireen ya Ihren Füßen Liegen zu feben, mern fe 
«8 Saranf anlegte. Und bier Iegte fie e& drauf an, wie noch 
nie im rem Leben; Rlaniend blaue Augen batten es ib am: 
aetban, fein eutdger Eenit zog ihren fLatternden Weilt magmetiich 





1} ee} „Aber nechmen, dei Amalie | 
füler 1 bone &r Tale batehr batel ai vn Sn a Au 


3 2734. 23. November 1895, 


——— 


ua ber Deehe lan der zepttaten Sieh 
Rachen (am 
N LH 4} Er Mmegen 
1 





nenn, 


in de Sin De Grmmng um aa 


Kulbe plateau bed St Beitäberges, eat. 
Dreh nutsuntgee 











Sonne: ende ker, fültiche Aktaeitung 21" 9° Qem 21.5 
Sesmenaulgung 3 Uhr 46 Rein, Genremaniergung 4 Urs Sm. (dem zT. 
Wand: Grieh Blerkl den zu. vormlitagt Bike 19 An. 

Werd In Erdierme bes 25, malttage 12 Mbe (band der Alisiasr.). 


Giätbartelt der Planeten. 
„ Etunde m ker 


Rercur Any bie erfiem Tage der Wade = 
auf uab Ye Sana meileiht noch 10 Winmten'iang tief dam 
u 1a ha a Enns viSztiy“ arasde 130,0 faslide 
her ochlichee ante kung Mer un ee HH 
ter eu 
eg De Mu \ 
im &4 der Wege, 
formen Ders und 


an a m nah, und die megemieitige Entfernung 


/ wabbreite. — Nupiter (131”,® gernbe Mu 
in Suse N De Nr Dee Kae Ta ka 
ben weh am 2% tofluf und Ion arab hal vor 
Srksten m @chde; ken hkdAr Eienb um Edigiemel era 







ex früh gegen 4 Berirberangen ber Nupliermst 
dep erfien um Po Sing 3 Tin Deb yonen am 24. 
44 Min, — Batnız (321° gerade Metkeigung, 1%' ‚© 
meihurg), rehtlufig im Eternbile ber Bage, ift frag 
Aen6, Der Dämmung ma | Kr] ea. 
20871,” gerade Mulfirigung, 17%,” fü orig 
im Sıkeriihe der Sänar, net {chb var 6°, 


an ea gläbendes Verlangen in ihrem ungebönbigten 
Raturell, 


RAY} Veuchtem Glanje warben ihre tumfeln Mugen um einen 
VE aus zem feinen, mil yarier Aufmertiamteit bediente Die 
sen#t jo Uekermütbige den bergeichneiten Gait une mujte ihn 
feftzubalten, währen» die anzern einen Bang jur Stabt ntadten. 
Sie fprach füße, beiförente Worte zu ibm. lad mar in 
viren Jandt feine Aetnahme vom der Kegel, Schöne Tetere 
Rängen berasiden tas idwace Männerbery, bah e8 feine 
nüdterne Urtbeilstraft verliert. So gut war mod feine zu 
ibm geaeien; tabeim war alles einfah un» Har, gie Füier- 
dienen gücelg und beikeizen, des Mannes in Gepulo martenz, 
ten bat Edridial ühnen beicieren tatte Autie‘s entgegen» 
fouımentes Wein ichmeicelte ibm; das Iedere Dahl, ver gute 
Zropfen, bie fie üben berichte, ıhaten das ihre. Gr Bam fid 
mie im Dimmel vor im dem bebaglic marmın Gaftfrübchen, 
tas im Sommer für feine Dereihaiten teierwirt zu werten 
vfrgte. Draufen pÄrf der Oitwind, bafı bie Scheiben yitterten, 
aber er bürte in mit; er vergaß brumlen tie Schalurpe, 
brüben auf der Siniel fein tielgetreund Bäscen, tie bionse 
Engel Vifier, mit der er biaber gu geben pflegte, und bie aime 
vielen verhängnifmollen (ilcfang wol das wärmende Sreid- 
feuer feiner Yahanft gemorten wäre. Nun kam es anvers. 
Die Sonne Antje überitenblie wit ihren Clutangen die blatmen 
Himmelslichter in Gngel’% vechäitigem Kinzerantlif. 

Seter andere hätte mit leichtem Sinn ein terartiges Aben: 
teuer audgenupt und bamır ins Album ber Erinnerungen were 
wiefen, aber land mar zu aewifienbaft umd verlich und Anıe 
fdblau und berehnen® neben aller Zeitemichaft, tär fie für ven 
bleuzen Beiien emyfans Mit dem mar etmas zu machen, 
das fügte Übr ein unteigficher Ynftinet; die übrigen dachten 
micht and Beiraiben; da konnte fe lange warten! So pad fie 
daB eritie Wort, einem bunten Antrieb meterner Frauen: 
emancipation folgene, ans jdlug ein mie ein läppifcher gut« 
mütbiger Bär, dem mar Penig bietet, und war geinmgen. 

Auf diele Weile fomen fie zulammen, umd Antje bezog als 
Fran Klact Fhenken lm Derbit Dad feine Haus in der Schmirte- 
gaffe, in beilen Wergarten Aftern, Georgien und Malven 
bumiblübend vie jonnige Brranka umtelwmten. 

Die Imfulaner Schlagen die Hinde über dem Roy yalamımm 
sh diefer Heiratb, die im ihren Augen ein ftärtere Wesalliance 
war als bei ver Sante:Bolde vie Berbinbumg einer fiebenyadigen 
Krone welt (&lictem Blrgernamen. 


1 2734. 23. November 1895, 


Engel meinte Fb im ftillen wie Mugen rot über ibren 
abtrünnigen und bob fo beif neliehten Beiter, Befien Umplikt 


Illustrirte Zeitung. 


| abzuauälen, die ihe Freilich getreulich ball, das Im Mai geborene 
Bübcen zu ylegen, donft aber ur ihren albernen Mber 


fie vor Augen iah, (ine vom Feitland ums ned bayı fe eine, | glaube das Umglüt förmlich ins Haus bineinlenkte. Trug 


das fenmte nid mut geben! (3 ging auch nicht, aber niemand 
merlte e&. Die hicerleute [impfen und fhwabreniren mel 
über ichleiten Fang, Über ungänitigen Sommer, aber fie 
ichmeigen über das, mas ühmen wörtlich and Perg greift; fie 
ertragen Magie Rrantbeit, Top und Gerlenlummer, 

Bon vornberein batie Antie Ühren Idmerkälligen ereiten 
Mann neauält tech ibre nimmermüpe Naftlefigleit und Geld« 
aier. Sie wollte mit Dampf ri werten, und er follte tie 
unabläjfig baftende Maidine day sein, bei Wins un Metter 
auf ben Fblang binanshnbren, im Saufe malen und taper 
siren,, Des Sommers einen Poften als Padträger bei Ankunft 
der Dampfer ergattern, mit tem Senelboet zu allen Stumten 
ves Tages auf ter Lower liegen mach kabelaftigen Yaprgäften, 
War er bei dem regneriihen Semmer ohne Bertienit beimr 
aelommen, dann batte fie gepankt und gemeint: mit fo einem 
Schlappitieiel mie er fünne man [erilidh nid vormärtölemmen; 
wenn fie nur der Mann imlee, dann Sollte ed ichem Hlottgehen 
und das Biel ihrer Träume, ein pröchtiges Legichaus mit 
eleganten Yimmern Im beiter Zape, bald fir und fertig vaftehen, 
Mit der Iumpägen $ülte im ber beiceidenen Dorfitrahe war 
freilich nice u maden, da kehrten mur bewtelleere Canbiraten 
oper armfelige Lehrerinnen ein, die womdglich noch fparen 
wollten. Uber fe irren fi. Arau Mans Ihenten batıe ihre 
"reife zu maden gewußt fo gut wir bie bruteglerigen First 
rate lodgings. 

Dem armen Mans war eb bals Mar geworden, mir Sehr 
er fh berruheet hatte, aber Hüher Iemmen Gould bei ihrem 
scewierigen, müblamen Beruf, fo erieng er nelafen Antje's 
Seren und Juden am der Angel feiner Derpenigüte und mabm 
es als felbitweritännlih am, ab noch alles gut mwerzen würde. 
Geruld Üt ein züber Aampiorneife, ber immer wirter ftand« 
hält, werm prablerüiche Hipküpfe längft die Alinte ins Rom 


baben. 

Unberußt freilich sehnte er fi oft nad dem gleiche 
fürmigen Schlenprian feineg Yunggriellenttums surüd, wo er 
ohne wie moraliide Hröpritiche feiner Ebehklfte feili amirienen 
vabimmegetirt batie umd, imbelorgt um frampiaften GBeltwer: 
bienft, Sämmerme Hubeitunden im Winter am warmen 


dem, | 
des Sommers im leiie mienenken Segelbeat genoflen hatte. | Mmlingen 


gleichem Schlag: 
ben tea Sturm und Betterneib, Gin 
blontes Köpihen mit blawen Mugen, icht ar ibn geidmärgt, 
frite Meine Hlnde, Nepe Impfen» ihm zur Seite, eime runde 


an bie Rabarkhalsppe und er aufidedenn fh tie ichlafe 
teuntenen Rugen vieb, „Mas war denn?" — Ya fo, bie 
Engel mar eben feine Frau und das läd fein läglih Bret — 
ser das alled ein veriuntemeh Nina, nimmer zu baben! 
Trmımbilo! 

«8 ja fein föanen! Wber e8 Ian fo werben, 
Beau Üft“, pflegte er zu pbilofephiren. 
eingen kämen m bem, mas 


Antje ihmollte um keifte, 


FE 
rn 
Ei 
IE 


beim, 


HA j 
i 


fü ibre frembaei 7) 
eg A ige Uriceinung 


ma das Ynielnolt wen übe vadhie; 
fein mwürbe, fesnte fie Sonntans nad, 
ab Umterbaltung genug, und fie 
nicht wit fe umpfinnigen Dirmen wie Gingel 


f3 








nn — 


Yen, 


Bw 








| ber Junge fein rotbes Wellmäpcden, fo geterte fie: „Am 
| Bette millen, nichts rethes, da& ruft bem Tes berbei“ Wollte 
Maas AFreiiags in Ser, fo vpropbepile fie angftnell böfe 
Babrt, Heulte eim Hund bri Nacht, fo tmitterte für Kranfbeit; 
mit zu teben bom dem Seer der Hlüd une Unbeil ver 
lündenten Träume, Dad Dübchen überließ Antje ihr gern, 
team fie war treu umd bienftbefliften, ump ter Meine Schrei 
' als war eime idhredlichhe Daft währene der Sormmergeit, mo 
) & ihr gelungen war, eine Stelle als Barefrau zu erhalten, 
2ie fonft ner am Cingeborene vergeben merbe. 
€s war ein Balter, regweriicer Sommer gemeien, mit 
wenig Verbienft. Gnte Auguit fhen waren bie ablahremen 
Dampfer mit veifemüten Uurgäiten überfüllt, möhrmp le 


| Tantenden nur fpäiekichen Orig bradten Frau Yntje hatte 


mißmutbig bie u früb leer geiwortenen Stuben gelüftet un 
vie roftigen Behnen im Hentergärschen zum Trodnen grpfllidt. 


| Sie war lüngit als fibergäblige Batefrau entlaflen worden 
| und katte den Meinen Guno auf bem Halfe, temm Umgel Termie 





Dalljtoffe 


bis 24, 18.65 p. Meter — ab meinen eigenen Fabriten — 


das Schneibern und frihelte emfig vom früb bis fol. Antje 
sah grolleme auf ihr till gufrierenes Treiben, Mie anzers 
mar fie'4 ben Hawfe ber gemlihnt! immer flott wie ein 
Rreifel, Inden und fahifern vom früb bis fpit Wenn mar 


| bier eim feines Haus hätte, datın verlohnte fh’, aber jo — 


midt ter Mübe wertb war's, zu wapen umd zu idafien; 
s badie bii eim Un wie ein Dümen mar bie 
Grlögier immer ftärter liber fie gefommen und damit Unkuft 
und Unfeieve. Alan ging mit müben Schritten uns icmerem 


| Dergen feinem Beruf mad; zum guten Astommen lange ed, 


nicht aber Heidwerten, und intje war wmerfättli. Oft 


Regentropken; ü 
Simmering fi ein Haus zuiemmengripart. 
Aaas war Mare gemein. Ür fih in die Dienerjade 
und peimmen boden und jchöntbun mit ben Leuten? 
Rein Gedanke dran! 

„Gend!" batte fie gelagt, „orab!" MWadhte ihe’s elma 
Einen = Sitpihtem I. pen We: De Bibi Ver 


Da hatte er zum erfien mal bie 
Den u su: yole gm 
midht firden, umd menn Gelkftlide 


und peitichle die Wellen bis auf ben Stelmpamm. Uns Tiicen 
mar wicht zu temten; bie Weiber maren’8 jufrieben, ihre 
Männer einmal orbentlidh daheim zu 
ded Sommers; blek Antje bribmgie 
ein Fühfang Üt mie ein Lotterielos; gli 
Yunzerie einbringen, um® darauf kuzte 

plan, Tre eigentliche Eobmftube mit dem geidmiten 
icheant, tem Lerericha und dem Segeliciff, das, 
Manns Großvater geidmipt, von ber Dede 
die fomnte noch aut ala Gaftyimmer bergerichtet, 


fuden, mas su haben mar; 
BieBeiht konnte man fpäten 
tie Billa Antje müde die Schmievegafle 
Aber erft ras Gelb! Muf Berg burfie 
werden, bariıt mar Maas jet wie Stein. 


m 
wichtd 


— für Die Mebertion verazcmesth: Frany Birk tn Beil. 





forie [marze, weiße 





643 


Bern der Sturm mur madhlafien weile, aber unablälfig 
braufte er taber ums fhaulelle die Schalen im Sale 


seht ie TER“, Froblodee Ante, „iehe fabr!“ 

mÜrft recht nicht“, ermiterte land, „Die See jagt nichts 
gute, dad Schlimmfir kommt erit, das Barometer ftehe tief, 
die Möven freiichen,* 

„Unferm, Überglaubet feifte Anti. „Wir ih der 
Mann, ih tät mich nicht Fürdpten; mer nicht wagt, geminnt 
nit, Aber freilich bu — Ste fdludie das böfe Wort 
hinunter, ba er brobenb wrb jormig dor ihr ftand, bieik, mit 
geballten Aäzften. 

mb ab", bomnerie er, „aber auf bie bleibt’, wenn 
mas geidiebt; feig war id mein Lebtag nicht,“ 

Mit Mühe brachte er ÄnhE Gefährten yufamımen; fie 
schüttelten vie Köpie, aber fie wollten ihm am Muth micht 
machfieben; er hatte fie och nie im bie Srre geführt. 

Morgen, am erftem Decemter, foll's Iespeben ' ift ein 


tag. 

Bie ein Yauffener darcheilte die Runde tas Dorf. „ans 
Tbenten jährt; das famn micht gut geben; er, der fonft jo ber 
fonnen iM! Mit dem üft's micht richtig; wer meine Gelbftr 
mord it's!" 

Die Fremde bat’ ibm ", fat ein alter Feicher; 
„bon tmegen joldh einem Weibsbitr kann einer jhenk Über 
Idmapsen!" 


Engel bafet ins Haus, „Um Gottes willen, fahr nice!“ 
Tleht Fe arbemioh. 

„Bel, weil's Freitag ife?* fpottet Mntie. „Ürad bei 
wegen foll er's; alberner Aberglaußen ift bein Schnapen !“ 

„Ib fabe”, fat Mans, „wegen Freitag frag ich nictr 
nad, aber 's gebt auf Tod ums Leben.“ 
Fi „Sch well, ich Könnt mitt“ föft Cingel in erftidensem 


berwer. 
„Bil bu Die Arau oder ih?“ fährt Mntie yormäg dar 
sem, umb Engel sonne fchludpend in das Duntel tes 
binans. 


2 
fr 
3 
€ 
= 
T 


erste 3 
EEE = 


f 
= 
i 


ie 





BEMr 
He 




















ide von 00 pt, bio 





wnt farbige Demneberg@ride 
alatt, nehteilt, hatwiert, germifrıt, Dasafte etc (08. 210 veri$. Opal. und 2000 veridh. Farben, Zeifinbetc.) 


60 
In, 


vH. 1.35 18,65 | Zeiden örenabines 








ibene Gtegpbeden. ann Fabnenfoffe ac cc, parıb: an) Beuerfert 18 Pant 
seibene @teppl 1 an air. eir. [7 I 
umgehend. — Toppeites Ühriehporte nach ber Echmeiz. 


Warpellines, 
Biafırr und Kataleg 


Er IPO 


Seiden-Fabriken G.Henneberg, Zürich« ex znihran,. 





644 Alustrirte Keilung. 8 2734. 23. November 1895. 


LEA & PERRINS 


Diese Handelsmarke für WORCESTERSHIRE SAUCE it 
seit.mehr ale FÜNFZIG JAHREN 
IN ALLEN WELTTHEILEN 


bekannt, und biklet die beste, nätzlichste und gesuchteste aller 


















Sancen, 
Die Chocolade Suchard zeichnet sich durch vorzügliche Qualität bei FÜR FISCHE, FLEISCH, FLEISONBRÜNF, WILEPRET UND SUPPEN. 
und ist überall zu habeı ’ Ar RAS 'HAER 
mässigem Preise aus und ist üb zu haben. wer LEA & PERRINS’ SAUGE, 










und sehe dass die Unterschrift 


lea „SArrins 


auf der Flaschen-Etiquette steht. 
GEWARNT VOR NACHAHMUNGEN 


Zu beziebon en gros von LEA & PERRINS in Worcsater, 





wa Beachtenswerth für Jedermann ! m 


Gustav Markendorf, Leipzig, 


(Lieterunt risörr firetiichen Höte den In- md Auslandee 
empfiehlt sein reichhaltiges Lager aller In-und ausländischen 


Conserven 


menenter Ernte sowie viele Artikel für Tafel und fulne Küche 
in den bekunnten nur benten Qualitäten Patenmregrere = 





12.77 












zu billigsten Engros- Preisen! =" ie Mheinwein &= | CROSSE & BLACKWELL, und in snmmtlichen Oolanial 
u uelle für Privatel| | ua r— handlungen in Londen 
A ch  battbedingungen. a En Detail VON JEDEM SPEZEREIHAENDLER. 


Gustad Markendorf, Leipzig, |||, ünt 3 WIE BER! “3 SUN E 


(inkaber malt SETS: Martte Ald Wälder) Un ar-Weine 
you fr re Markendorf's Frühstückskorb. ga 


2 gay Aalen 
‚ 











Berger’s EEE 
G 4 9. Bembfd & Eo., 
ermania a ch 









Gnadenfrei i. Sclefien. 


fuil. Geleiedfie, zeütr. m. 
Import von Sünrüßter, 


Cacao 










CACAOS, 
Ich mache Sie darauf aufmerksam, Biscuifs.Gakes 


dass Weher's Caristasler Kalfre-Chewtee dns adelnie Kutioe- Verbemserungsruitsel 
er Widk Int Dr 










HAN NOVER 


sind untibert 






Feinste Soel-Marken 
Extra fein 
(Champagner Cuvde) 
‚ Kaiser-Blume 
Blaue Marke 







dchlem Seigen Kaffe 
ANDRE HOFER 

uk, Hoflieferant 
Fra vr 
Sreilassing, 










Zu bepeen durch die 
IGROSSHANDLUNGEN. 






gl " FRANKFURTAM! 
N Central-Verwaltung 
Jahre INS unter dem 


‚oternie der künigl. ital, He 
gründete Gesellschaft 







osundern erapfehibaswreihe Rpecia) 
marken. der Keci-Kelenei 


Se ch Tee 
NIE G Ai Zu bezichen durch die Wein 













tschen Geschmack surg- 
Mitigst ausgewählten 














Verzügich zu Keinen Geschenken gesignet. 


planten |||. 
EN) Amok 
lassen 


von 
dedermenn Yermouth & Torins Mk. 1.90 Si, 2.0 

=. Maraala 2 1.90 Ms 2.40 
a. K40 bis AD 





Garreie, Be 














furt um Main zu bezinhem. 


3 2734. 23. November 1895. Allustrirte Zeitung. 645 


wonses WACHSPASTA-SEIFE 


Dargestellt aus Dr. med. C. L. Schleich’s gesetzlich geschütztem Ceral. aan 
Eine Universal-Seife ersten Ranges für die Schönheits-Pflege und den Toilette-Gebrauch. 
Die Heilkraft des Bienenwachses, Bis die Hautihätigkeit stärkende und erhaltende Wirkung, seine eminente Fähigkeit, verloren Hauntschu; zu 


gogangene ppen ergänzen, 
dieselben zu verdichten und doch geschmeidig zu machen, ıst von altershier bekannt Bisher aber konnte das Wachs der Seife nur ım aksbacher, al al die Ha Hast teizender 
Lösung emgefügt werden; erst die Dr. Sehleich'sche Pasta curala ermöglicht eine neutrale Ver des Bienenwachses 


reinen 
das Wachs kann daher in hohem Prosentsaize der Seıle beiyemischt werden und erzenpt so ein Beifenproduct von Y7 ee ee Were I ErY und ah Fein 
Keine andere Toilette Seife giebt einen so milden, die Haut erfrischenden und verjüngenden we meine a 


45/46 Jägerstr., Berlin. G l J Ss’ | \ AV | OÖ H Ss Berlin, Jägerstr. 45/46. 
—- Königlicher Hoflieferant. — == Königlicher Hoflieferant. — 

ä das Stück] Kauflieh in allen Parfümerien, Drogerien und Apotheken, sowie bei allen 
:oiffeuren des In- und Auslandes, — ——— 













satenifche © 
Disieniise 
u den 


FETTE TEIDE Essenz 


mach Vorsahrift won Prof. Dr. Onkar Liebreiit, Verdamu Age der 


Irany Prutfhingere — BERLIN W., Zietenstr. 24, — 


21 diene, nur fie Unterrichsnsweche ein- 





UGENDFRISCH a errichten Mana, 
Yuoe 22 HAUT Uralrr- Uorbereitungsfchule 


INSTOJRINE 


CREMEu la = 





Militär-Pädagogium 


Dr. FISCHER, 










5 





© Fir langenkranke, @ 


Dr. Brehmer’s Heilanstalt 


Görbersdort, Schlesien. cm, 


uaıje un 


Die mildoste aller Toiletteseifen ist 


LOHSE' Lilienmilch- Seife 


zn Meblichum Wohlgernoh 
mmmetweiche, Kai 


Ipueuusgoug zZ 





tar sarı und 
2 m Tube befindl 





—— aa 


GUSTAV LOHSE en 


In allen guten Parfümerien, Drogerien etc. des In- und Auslandes käuflich, 


Klimat. Kurort Görz, 


Mori de in Poste. (15) 


Gardone-Riviera 


am Gardasee, Italien. 


£rand Hotel Gardone Riviera. 


chömater Hrrtet- und Winserußuschati in Obmeiiallen. Balnan 15, Baptamter 
Me 15. Mal, Dir Koupeit mntsprmehme eingerichtet. Ale Zimmer elektrisch Deinachart. 
Oemsrihelaung. (ram (erum- Anlagen. Beskäder ba Ente Octsber, Umuischs Anrıin. 


a led 


je nehrunpnnlein. | Mildester klimatischer Kurort Im deutschen Sild-Tirol. 
a] vom 1. September bin 1. Jun 
Prospe&is durch die Kurverwaltung 


Sanatorium 
Dr. Lahmann's Fraforiun 
(Naturheilanstalt) pm ae Jahr geöffnet. 


Auftnhene ale geeignenen Kranke suier Csirieikresiken zul El 
Apmeiiie Austäldung der viinmerie mrnnchiässigten Gemeis, aa en Pe 


Dr. Labmann's munsie Schrift; „Die diätetlsche Riuientmlschung eis 
aller Krankheiten. IV-Aud. Orlö Bpamer, Laipeig. Preis geh. 1.40 MR. ud 








= BOWLANDS” WACASSAR O1 = Für: Blutarme und 


Reconvalescenten 











Rowianee WacansarOt. 


„ROWLANDS ODONTO. 
















Das beste u, berühmteste 
ELO 


MUTH zobereitet. — 9, Run du In Putz, PARIS. 










Aufl. A, Zimmer, Aäsiägart. Prnda ge 
Ärzte; Drs. Lahmanı, Gimm. Weltner, Aleigie, Degeiruit, von Bermmhaite. 46) 











Mesigt grüntich und gefahren sehn 
Schuppen, Pickel, Bit 
Orig-Dosen TEA u. 1. 55 4 In allen bannen Narfünmrien wnd bei dem Pahrlikansen 


ano Paul Kamprath, Parfümeur in Leipzig. 






nach 
Erfrischende, abführende Fruchtpastille West- Indien f N Italien..Orient 


TAMAR ans erg) Imemnanner 
„Columbia" „Fürst Bismarck“ 
I N D I E N ü. Iomsar 1896 => 15. Februar 1606. 


GRILLON unver Re a 


Gegn VERSTOPFUNG 























Binerrhaiden, Cngeusen, Lebreiten, Magtnbeschwerden. ep er er nöncl 
PARIS, 33, Rue des Archives. — In allen Apsthekin. Dowaafleth 18-21 HAMBURG Dovenfeih 18-21 
durch deren Vertreter 
Deblen Geruch aus dem Munde dei) 
Bas hriaflch sicher und nach Gehdhtshanre 
Zahnarıt Dr. 8. Pitzyln, Weyrmer, Bann ı.8 
Grm Besreh (Ungarn. 11435) 








m Yrupeto paul um 







646 + Austrirte Reitung. 


2 








A 2734. 23. November 1895. 





Die129. Königlich Sächsische Landes-Lotterie 


eat unter 109,000 Husum BO/O0R Gerlumn Im Berugs von UNIERSES A, dahel Manptentke von 


® 500,000, 200,000, 200,000, 180,000, 100, 
Riem Chemie aind mat Ent Biebungen fr t, weiche In Lehpelg winttinden wie Ba: iR 
em ir 
Siem ern Min DE, 
ori du ind vom dem Unkermichnetsn zum Fr 


seh mu haben, weicher heträge 
Mich. Baichanie Din aneen-Lon (Incl, Beirhastem pen 
Te TE Ar Tee Da rang y a 




















220 M. -- Pi. Mr 4, 100 M fr 4, 
Wall-Lose haben für ale fünf Kinsmem Ütiäigkeit and erfndern dadssch für die yunse Luniieria mar eins einmalige einguschriebenn 
Kumemdang, — Wird vice rasen nd nach Bndrng Sr Lori na db ch rim Liee greünse, 0 ind ander Sem Flames 
noch 55 Pf» yamı Auslande 13 Pt för Parse und Ldsse eiaaf 


Für Wol-Lae- Nuimasern, weicht In einer äns ervien vier Kissen greismmen, 
werden die Im Yarıza bmahlien Eiringen, Behreibgehährse und Beichasnanpsinhgaben bed Erbubung des Orsinkietregns eieiehinung meh 
‚Surück vergitet. Miassss-Lous guwiären zur Azapırac auf (drwirme In der Kiaams, aut weiche eciche währm um! wind daher 2 joise teigenden 
Ziskurg ga oraetwrn — Mesiie Bedienung ung Alrangaie Versitwiegennet, — Anszaun; der Gewinne, achsten Treffer, safe, 


Reinhold Walther in Leipzig, Hunbeiit-Strasse Nr.19, eomcemimirter K.S, Lötterie-Cnlisctaur 


bold-, Hoch-Blinddruck-und Prägepressen 
in anerkannt gleich vorzüglicher Banart und Ansführang 


empfiehlt 


AUGUST FOMM, Leipzig-Reudnitz, 
Fabrik für Buchbinderei- Maschinen. 


—> Gegründet 1860. +—— 
Kataloge gratis und franco. 


Dampfpflüge Weise & Monski,nate ns. 


Strassen-Locomotiven 
Dampf-Strassenwalzen 


Hirenen. u) Pumpen vorrählg, 
Aainaas, 

liefern in den vollkommensten Constructionen 
und zu den mässigsten Preisen 
















a) 


John Fowler & Go, Magdeburg. 
Dampframmen. — Centrifugalpumpen. 


Direct wirkende D.R-M.-8. 


g Feeei- £ | Neu für Flüssigkeiten 
Dirset wirkende aller Art, 


ge _. auch mit Sand, Erde, 
Schlamm, Kohlen, 
Erzen etc. vermischt. 


Mischmaschinen 


Werner & Pfleiderer, 
















Verticale Siederkessel 
nit TEschwelsier Fenertüchse 


an en a was mt PAS 


BE 


a zn un oe 







zum Alschmelden von 
Pfählen unter Wasser, 





Alle gungbaren Grössen auf Lager. 
Moenck & Hambrock, Altona-Hamburg. 


as) 





Ta Lama), Maschinenfabrik, 


Berlin Ne Chausserisuume sr) 
Have ink nd ig Sl vn Bar aka Base 


Naeher’s rotirende Pumpen 


für ode Flüssigkeit. — Speclalität selt 20 Jahren. 


Ueber 2300 Stück geliefert. 


AN 











aM 





Tiepesche 
Kusber Chemnits. 









Bea Ga nd, Le in 
Dr. 1.Schanz & Ca. & 


PaZR nu, Serfluig. schmei 
ergtuntigungen me 
Ton Meiner aikeren Sei, 


Ant und Teraaf von Keüsdungn, 





Bean se go 
ataar“ (6) 


w.H. Uhland, 


J. E, Naeher, Maschinenfabrik, Chemnitz, Sachs, 





———ie Eerlag var J. 3 Biber In Velpgte — Dead zen D 










f. Ursehans te Leipylg 












Am ein uw) 


Großes Weihnachtsgefhäft 


gu een, empfehle I DE Bitecte Safer 
Bang von Üatalogen, Stuheen x. an ertiet 
win, alle Kern Sembtäigter Mreflen Ird- 
Weber Berne amd Berufkflafte Dee See 
urn Maslımben yu Miefen. 6 Beige Die 


‚uverläffigfien Adreffen 


#5 Saffe Helriben fartgeiett Durch ehe 
elemal eemirsütren zB erg en 
Gesaiog, der locdm In 93. Anklage 
fefälraer u, bie uf Buni® aratla un 
Tehmer, M.iz. 


„ii | Zuckerkranke! 


Mn nn DD (1 
In allen Stadien der Krankleii haben tie 
sach De. med. Wei, ieetigten, 








Unsse gewehten 
Baumwollriemen 
eigenen Systems, Speciahität, (12) 


weiche alch durch I 3 
wine 


En | 


X ringst. Koblanverbrauch, 


Ba Prehareh are Zongaieen == | 





Swiderski's patent, 


Petroleum-Motoren 


(armesten Ayıtem Caputsine) 
Betrieb mit gewöhnlichem Petroleum 
und Selaröl, 
usführung. Billigste Preise 
‚gewandt in 17 verschiedenen 
niestärken, für den 
b von Werkstätten, elektr. Anlagen 
ten, Landwirthsekafljichen Haschinen 
und als Locomebileı : 


PA, „I IB 
Pierdebesitzer! 
Verbemerter (1a) 

Du 
Ep a Fa 
teugen, für 9 Mk. zu ben. d. 


Patent-H-Stollen 


Stets scharf! 


Leonhardt & C* 


Berlin, Schifhasdann 3. 


Grnfihaften 


Zeirathsaefud. 


Ein afeım. ter Bert. 3ER il, 
ren, Inangef. Befition, 
Gerumbgen ureb enehgrert, 
dr Nelzseskkuft einen 


tem angenehmen 
wit 130 Zauf. May 


Haasenstein & Vogler A.G. 


Aelteste Annoncenexpedition, 





Irrangmmeret. 
inc, wie Och un Aunkungt bh dr wirkremeten Büste, 


Pr BEE 











4 Rn 


IInfteirte 







je 





BE 
ar 


Hlle Hedte Hhe Krımsliche Jliafwerionm ard Yetifrl werhräalten. 


Ur. 2735. 105. B, Seesen € Beipjig m Berlin, > SER 90 November 1595, 























Das nene Siegesdenfmal in Quedlinburg. Modellirt von Nichard Anders, 
































Kos Iılzsırirte 2 N 2735. 3. November Ix95, 
. . ZUR an + = = — 














Das Sirgesdenkmal in Quedlinburg, 
ah 





var 
trrıze Bin 












Ger Zehamleuer von des wir 
N Der paseiorlihen KürgerisairZ 
3 Duras beihlaffen worwen, ; 
ernben Andenfen an wie im Rı- 
mraem Arankreidh Amis zur 
men Delben des bamale hart zur 
Sorirenben üflierbatanlless 
Magdehurgiien ‚nfanterier, 
Re. #7 und der 3. und 4. Uscası 
Wopdeburgtihen Kürafireresumerne 
®. Zcoblip Ir, 3 ein Mamumen j: er. 
richten, Das zugkeidh ale ein Ei 
Der Aampen beutichen Memee „Für a.e, 
er zu Aufie focht, wer rin, emp 
sum ebtenben (berdhtnig, Demi 
arihlccht ein heiliget Bermas te 
brüden äberm Rbeim any Deusfhland fait“, 

Mit der Kısilhrung wurbe ein arborener Lweblinszczer, 
der Vılpbauer Mitarb Anbers in Verlin, beirant, und iecem 
genialen Hlurf if ein Kumftıwerf entiprumgen, das is den de 
Fungeniten Schöpfungen unter ben vielen Tirgeädentmalen pc h e A 
Deutschen eites grydält werben darf. ‚in bem mwetlumencnn m a ae agtraahe Ki: 
Aasfeenlern auf iR argen bie Bode fi abtinkersee = Beisnde, iomteen mur emp ylası 

ler umenfal 


; 2:0 feine zur jan Verizzung 
Zur imalemm er tip bettate, ums 
Da brbr'h, das Weitentuns, im rg prgnde un 2a Ser Naar wären, für fir üe 
Sin taptırr, junger Ermscip-Bbrasır *M et germ bereit, bie Klad: 
Hirzehung einjateruim. 
Blrren im ungariien Uaterı 
a4 





Iroherner Greiz, © Gral un Br 
en Bean 26: Gercer ser waccns Btspen Angler m 
wernd.unge mo Bun 
wirgen bei dem 
























zu jugedee 


Imre 
me Gem: 


{eme- 








zu0 Dem kamera 
det gwwDes Srruıe gm dem enslıldn Bm 
Lange üreır.4 zer ter eeng Praha Seine Bez 
© iNAg mrasta \üme werten dm, 


















Die Berbatteng ® Po Being Der more 
Bra tm du Non man Sary. Au5 aer ie mn. Jar 
Ina didege um pı aus were las ale Aion je 
site Arten, = r AUrBs tet woran TEL ME mar 
Zen, Der Yerergeit im Martrzge Der Bantıeıs Rrinik Mbekrn 
Berrage Fon zum di zu am Ark. ın Dre Seralee ir Dasıı 
Hetemfammer an Argerttemg memBeit hate. bamıt Are Far du 
'de Ber madmsls verfracren Banzmageiciidait Miaaın. 








r aus termine were Haren. 
Smart m ter Biguay s. 
a 






















van terre ipem 


Kr: 
SrmMEERgT geiegenziiä ja em 
Ürerngt er hebin auf [rim Helen Iyem, Eir erirntatsihes 


Entbiöhten Hauptes, bie Stanbarte in der Finten {ur won Dann Ja tm Zi 
sum Sprunge über ein Geichühroht, bie Schwadrsmen jum ver. 
hananihondien Mitte vom 16. Muzuft 1671 führend, 

Us war ein Tetereint - 
















Timer wir bereits jmeimal dem Ion 
der Smgaeiiben Unserdaurme am uDungeriäeer ia Yonten Sorzrtanrı Beiden, teine Masiirimen 
eeorihzent 7. Banfın ia Branswer: , werde ater wrefdehe Die Berbuteng Safer mar ie Aranfına 
a nakien Bas Asersroneiem Aeitm über Pe Mırme  ain eizm arosen (rfelg des terıcılen Misikeeteme Hactzma 
DI aut, Da te Bonissarter in Comm, z 


Nezimeat, ur Die Mefakıen aaimerfiam gemache balten, Dir and den Ilnrahım Deriangte der Mzablıtanee Durause Aasbamtt hardder, od du ker 


















eignen, Tieie Bemubengen Härten $a2 pereeiigr Geseönis , Bartang mar Dem Zufall zu Panfın fe, umı warum michr aub va 
u en When Btaam, . Kae BER ee Kürten vie ruhe Mol dl Da ke DB SÄurauINaer Wermelas Dem Dr a Kamen any ıc 
Ar Jen @chlace enorme ut "erjetrllen und den Brinlicee Alaserihunm Saup zu anwisten, 





Die Rüge bea fa Be u a ai Be lern 
ie Ann en Rütafiiert, die gleich ben am Zentral an: de vr ‚nelfoatzene Urberei 
gebrachten Ketiefs in ber Bronpenieherei von Peping u. Martin | gene Und ter binkerige Wrkans were ne Bla Ders anlange a 
Sale and Alstten nadı der Trranlı amanıı maraat i earezang  üsllte Dacıst s 
in Berlin genoflen murbe, erhebt fih auf einem 4,4, Mir. guterpellant [03 ae un fi arg A j Fr te Bas en 
fee mi. — tung beie fh naumung vmı g 
Veran Mtnsgranitenen Fundament jur Sehe von » ir. dm Gun En Beth een ER nen um arte. “ Fam Gern aedeeem Fanaan 
2 Da ai ii ä braun ip vor mins 
ze Sorvänge Aus dem Mriene won IMZUZE bargeitellt, Hess " 3 Sinn m "Bankier um far CM ren ai Fünaeen. fe ya artnet vollige Riareit. 
ir jorz des zu wirfen. „ _ u 2 
I nat it her Braten Naturmabrheit ben Sikauer ba Westens volllommer war ur kage im dor Zürfet. — Die age in der Zärfel zur 


def ermreitenbe Abicienene vom 25, Jul IT: Me man ae ecınte Fesf@ladtrt. als 236 Här 
am ein Arieger, son benen jo mander wicht mehr wm he En er Bat eh den, ie ar or: He 
"Seinigen jurittehren jaälte, verlafien bie heimatlice Stätte, wirden bredt, grehinde Regierung 

air Inte Onuh der ASurüdbleibenden: „0 sidet bean Hi ie Strang 
Ordenft euerer Heimat And Feder nit Siener wieder, adihrt von 
Wilhelm, dem Aniier der Drusichen!" benleiter fie ala Sogens, | 
Be auf dem il in Felnbeoland, Tas Uintjeitige Melief Zurtn enliehe Rena woaniaen 
Derient und auf die Hübe des ruhmreichen Arieges: e6 jeigt dir | p, 

utrdtang des geenigten Teutien Heihes um Die aut Sir a ken a a Ihe m aaa 
Ferslamation fänig Milteln’s nem Deutiten Kalle du au errniens elapt imeiftı Bevc uur ieh | ben mumaliien TRUE auf eine, im volle 
San a, a, a re, an ne | a Ba SE 


we 
Ce rue elled der Winilitannseı AB PenDi, wurse zu dem Imrdı 
z ne N der Ortnumg 
at ernea Do Zeugen her, Daran Pa 1 BE gene Haze 
mal“, Die Namen ber Ichtern forie bie ber im ‚Jare 1H005 dar Verfommiung der Gonfer | Balkas, die Nermenier erigat 


Dunafinb über 01 — chem auf zwei reits und | Taken fu Mrlahien rundere Dede, 
!inte vom Dentaal aufgerihteten Graritblöden in feeinerne | en Bi 
Tafeln eingegraben. Der Mahnrui: „Wergik, mein Volt, die 























I, Fentligen 
ie ana itten Keita, der gig bar quetgnetete Wännrz gefsrtert mırz. 
eg: 
































‚Zerriterial 

freuen Todten nicht?“ jorie die Uehericheiften „Äh Stömig were Ieäben ben | Mahl Hank ber dur 9. 3. Bois Bald en. 

ud Vaterland farben im Felbsug 1836 den Befkentnb" un N re raee D4  | Hntedang van Yan Bonaung naclfeser Oerenm Masten 

En a Re Bar SE NECR LIEBER. De an an 

Se Mean | Be, Mn ek BE 

R a ta birier Yan In, m " 

Ser deben Yedeutung des matlonalen Chrenmats ent: | Sc Tee ME), uf in Sntauen gen "en, Mhkasen I ne, Sit Hefe De Geur 

{ersöbend, batte fi auch deflen Cinmeihung ju einer more, ae ae 6 Ka) ammahee en | damen, Koen, a Senats jet Smae. In den Känenäceen 

dem und erbebenden eier geftalter. Hodengeläut vom allen | werhr Pe Reformen ba er “ 1 amtlich in bersichte große Beängtigung. 

Risen der Stadt vertiindete dem Anbruch des efttage, IK, a, kn tt gebracht wirt. Das IR mein 

Um S Hör morgens ertänten vom Tburm der Marttirdhe | den R zu 

die Mbmemunenadlen Beifen eines won ber Stabttapelle | u Ge PP 1 7 

Serperräpenen Cberalt. In der ittogfunde vallan naran Eileen 9er freien (en it mich aa2 mein Mannigfaltigkeiten. 

Auimarih des glänenden Feftzugs, an dem wor allen bie | and beat. Dam Wricie IM mit größter 


ni zbamsung engegen.“ Pers Saljehu ierauf aus, So! heidpten. 
Suedfinbuner Kurafier <Cöcadranen unb viele Zlereing mebjt 6 aus Greiner der Gonrtoide fürn äh Bi lie Die Ratferi den ers bat Trient am 18. Novembre 
- pa “ 

beilung 117 orte des er. fe Raiferin ad 4 Dee 


| £ 
a fs - 4 mar h I» ji Ber 
ten, die pradtig becorirten Strahen entlang auf bems mit Kae nen w DE une erfi eg er Banden Tone he 








zu 
(1, 


inte, 

triumph zetfte mie (fi I le ) but bier dei toren 
SEE 1 nn ost, | rw ai Gl ne | nu ee u, a re 

© altiuıd nad dem einkcitembent ‚m Lobe ben Herren des 20. Reveraber Inieiigem neniechnenn —ekrftfchen Borichaftrng | Meier waren au ber Ritter and der Srofberiug ven Hafen miı 
und dem von Superintendent Pic geiptodpenen Weihenebet | am naltichen date Murten Baia ame, den er au Ayemakin geiommen, Der Kalier fahr adenms welter mad ber 
Falter Scerte die Öritrede hielt, Hienauf erfohgte die Heben. | ie ee frübere Wirfens ie Yuunerasır one. 
Aabe des während der Ichtern enthlten Denfmals am Yan ae nat ee Rum ur Aunnenien Der König von Sacıfea dar fi eine Leichte Wetäls 
Vuraermeifter ber Stade Dani, end mit dem Gefang des altı | mhatın zes 


a dung juieiogen sad mußte besbald Die beubädrigte Aubrt nach 

erfehärtent ten; werm AN. N j ” KR ie Det Brinjen uns 

mwiederländäihen Boltstiedes „ir freien Yu Beten“, woran | de morsune dee Sultans Sitzen. Beflänke ne ste im A L En m en a ie = in Monemker rend im 

der won Yulius Wolf gedichtete und Dorgetzanene ieft: | Ay, Ba va kteng A alte Kai ein a ax dem Ballı wor Gotümieie des AberrBerrine 

!aum, aber das Hefügende Yriden fonne nicht mit der Fanberrathe Der Mroßerieg nom Sasfen: Weimar begad fi 

a werd. — Diefe Kere Bepranete amentlich in Feunferiin am 38. Maventr Alaren; mac Mom. Die (Wer, ‚gin, 

unter einem begeifterumgsuollen Sad auf den Staller Die Aeit | u a aelungen. Man tateler Be ne Erme deren. Gelundetteguflan® beiatwigems A, feld am 3. Desmmeer 

h Bernd aareng the: Bereie ale antlät. Ad Anknsang | P°% Beiden de Ann nn 

Belranıtete man Im Farde die allem Mptewatiiten rau wider | „. Der Wetarofi ereg ven Oldenburg begab fih mir 

Hnebende Seriefung De9 Beten sıe 2, aln Sordie Sharleite, nacı Unglanı. 











andern auch der Gultusurisifter Dr. Boile fowie der Yandes. 
dmupemanı Oeufn. Wikingerobe augeyen waren und beifaslig 














’elfang, am ben unter mng« friner Todster, der 
Ather Obertobete 0, IN Di In von Sahfen« Zobure uns Werbe 
htenommene Anfprnden bieten, hradte den Ührentan der | huben Srane vom vn en ap Loy rathuen dc | Bamıee am 17. Novestder mit der In Mlerandes, der Braut 
auedkinbarnes Barsifon zu alkjestin befriebigendem Abidtub, | der Sultan nebeingen, Im allgesmeiaen mar man der 1. | Des Gröpringen au HobraleserPangratu: N 
tal Sallbers, ter eitersrice em eusach vergeltinhen babe, Writerjog Joferk Angas von Deier dit 
” I 218 Iniedatioe 96 ergreifen, ju Bes Grglande Mitt fantgehe, | am 19. November von Wi va di ufestealt may 





\sOl IQ c 


x 2135- 30. November 1895. 





Allustrirte Zeitung. 





659 


—— 











——- 
 Faaad ichze Hemablin Tehrte nen Pknten mac Brunn | 


Griberiealm Blanca, MWemahlin bes Wrideriegs 
topole Zalrater son Trmereni (Mär der Orehhrizeis von 
Eoncama und älterer Brader der Griberiogs Aranı Zalvater) 
zurde am 41. Rorembur in Mgram ven einem Sohn ratbunarn. | 

Das Irallenifhe Röntaepaas traf am 91. Rewember 
um Möinteranfensbalt in Nom ein. 

Senrierte der Belgier, Die Altehe, 
torene Zudter tor Ünrafen von Älanders, 
in Brugel mit dem Prinzen | 

1 










Bpe mie Heregla € 
vollenpete am 18. Jamaaı 


£ 
3 





fein 33 Yebraejaht 
dm 8, u. 1. Öteronggetdıen Dragemerregtmeng Kalter Rikolane 1. ven 
Auflanı. 

Die Nesricdten über ben Infank des im Abbas 
Zuman im Kanlatas rermetienzen Srofnustten’Ehrenfelgere van 
Nuflanı lamıen u Der Kranke pelk {ehe Ieemacı Iehe und 





werlägt Dad Yet und zuche. DI er Veeiel Elmar 
mowett wad Eiherndhemelt Haben fi H8a4 Zuman brachen. 
Wroßfürt Alad von et mr reife am 16, Mer 








weder abımde vun Berlin mai 
Der Kronpring von pr er 
fein Beurer Bring 
uw miehrtägigem 
über Ylarnemunde nayy ©: 
„Die Srmablin des Prinzen Rerdin 
Würsten von Bulgarien, . am 47. X 
nem & zen Wamen & 
eines Beine von Fern erhielt, 


Verfonalien. 


Der prrafiihe Wejantte bei vn m Sanfebäbten. Web. 
Yegartons! . Kuserlen ter, dat fein Mbberufungsichreil 
übergeben. 6 Bratjner Sejandter madı Kevenbagen, 
Der Kalier gewährte dem Director res Marines 
departements Im Reldhomurieramt, eg Kasher, einen 
fedemonangen Urlaub zur Mlirersgesiteäl 
ernannte den Kapitän j ©, Beniel re 
Tepartemente. 


wedurg 
und Normegex jewie 
1%, Rorember im Eamerin 
Im 22. fuhren fe wieder 
veräd. 












Itcor den Warme 


aum wagtzhantäfseräiße der Zaun N Miniterinm 
Stell ey ae 
Berflaater 


für ltaßitorbringen murde an Ztelle 

teetenen limternaatöterretäre U. Gafas Ye Tlmanı 
empale Rafliga ernaneı, 

Jam Bräfibenten ber am 










wurde gewählt Übertäsgeemaehtier (di ! 
en Asapräfitenten per) % ey ans Arelı 
woriten Licesröfidmeten Nein and Marche. 


In der am 1b. ea * Itenın Si 
münpenes Matemie der Beni 
armabiten Wiitglieder defannz line "den wiefen jelen Iier ges 
aanut: Pror. be. Kari Yeugmann in Pripil 
den Mirgiben A 
Resmann in Yetruig 





















mattten Aalen Klafe forte han > Ocmeuer a 
Bıartım, Kasl Dücter In Yelnı rn unb ref. br. Gruars 
zur in ie 1m corteipemdlzenben Birgliereen der biteriches 
je» 
Zum englifäer after In Berlin mardı Sir | 
#. 6, Yasıdliee ermai jeher In later Witz ft Bad 
rufen Pe beglaubigt war 


Chrenbegeigungen, 


Den Banbgerihtopräfibenten Ehuirhris In Mar: 
Sarg ernannte Bie jarifinde Auculskt der Bumigen Uniorrfitat ans 
Nabsh jenen getsenen Dienitzutiänms jum Öhrenerter. 













win mn, Bänt Vrof. Dr. Aelir Dabn in Brrtlan, 
als Saum. idtr und Etnifeheller ci 
um ber Wlalmte den 
en 


Stabirarh Dr. Bleren, der Schriftäeller Wolfgang 
Airpbady uns ber Banker Slctar Yabın in Dresden erhieltrz für 
Ihre Verbierfie um den Dort Mattgebatern Jnternarienalen Litrra: 
Dia Sera von König Mitert due Mitterfrem 1. Aafıe tes Mi: 


“um im Grofberisaitum Bapın if burc lantess 

Arrrliie Verhägung ein Oärenpeichen für Frese terfällung ge 

nitet merez, Pas an Mebeiter un miännlähe Dienkteten er 

sehen werten joll unb ven ben Jndabrnt getragen erden Tann. 

leg @eheimranh Brof. Dr. Meier 
Umtorrit 








mas ja Au were ton det jät Mtracht zum 
Ühtenbecter ıraaı | 

Der Bringfesent son Baleın ernannte ben Maler | 
Hol, garen jomer zum Mitgiten dos Marimil Cıreni 
Srfiendraft und Runft. 


Preisausfcpreiben. 


Gtne Bewerbung um Io „A jchrribt farben bie faiı 
serfiche Yergolbluinmelarolisiidie Deuhae Mlatemie der Hatur 
venseer in Yalr ane, le 6 Unterkipeng far moblbrfätlete, da 
sense Arbeiter {m Bach ter Tergleicenten Anatomie, der 
drgie und der ınchelogte. Den Bewerbern fine feine weiten 
ingungen gekells, alo_bap He-itıe Verabazung und clear 
warjueiiee haben, zu Auehberbang ertolgs jum enter mal: 
Me ia Ürnes dimer 1804 im Garen das bemalbgen Madenie: 
sräntenten W. ©, Wars Fre El 

Der Meitbr 
Ariane der Bros 















= 
® 
“ 
= 
= 
> 


mubtkag wgestteitel 

Aufertemm {ft der Öntwurf bee Neglerungebsumeikrre 
Sagen in Kiel vom dem Pretogeruäie zum Aztauf empjoen murbın. 
Die Demtiche Wefelitmait für enhtice Gultur hat | 
ren Breie von Au A für ein selterhümildee Hanbbas ber 
tumanen bil auf wiflenfaaftliner AMrunptage ausgeidialaben, das | 


her (alte audı materiahiniicher) 
Insertscht zu geben. Die Arbeiten 
1, Tetober Im an Pirat. Dr. Wllbelm Hörer im 
Gntertap da) einjnierden, ber ant Anfrage an 
tereis fi, jene nähere Muchunit zu geben. 
Die ala gemeinnärige a anerfaunte Soridte | 

















du Masse mocial In Barız, Karlsapes, dar par Yrciar 
temetbungen um je ulm Anı al ie e Arbeit 
tell die Okerinnbeifeliigung tehanteln uns wor dem 31. December 


ANo6, ie aabere Die Sereinigungen von Rbellasn uud Ungernedensen 
same Örgerikand haben ung ver tem a1, Driember eingereicht 
wermen, Die Musldader nd zur Wemerbung jugelafien, bie Ar | 
keiten müßten {ebews in framjefiicher Epradie adartafı kein. 

Ter Brets Der Diedermen-Griftung für Bearbei 
tra d8 Ibemas „Organ ® Kehrelam der mehilufigen 
Vetojkule nach ben Kerberungen ber Öraenmwart" dit ju alrihen 
Fbeiben Ije D0 Mh dem Lehrer Otsiggemass une dem & beriehter 
Hinter in Wera uerlanat torte. 





















1 un |. m. 


| Yesberslung deirafım Me Beihaftung rs Hetangieuung det Yurte 


‚fen Solbasre murden sreßrmihrile ala geriamt, 


| ven denen ker Wlras jmel verbanten fin® und im Yotäringen aimer 


Der Bertin beasier Ingraieure hat eine goldene 
Grsahet ae wekistet zur Werlettung am feier Männer, 
Ne Sch be eiheaaaikidt une prairiiäye Yılııngan auf Dem 
Übebiet der Heuriwelens amsgrieichne Iieber wurde 
eillaben an Brei. ©. © 
Gemmeriemrarb 8. Eitirben In Glbine Bret. 1 due 

rath Broj. Dr. iM. Armner Im dem Ängesichen 
erbenen sch. Gemmerienrarh raten In Wandun. Ladan. 
Um Gnrwürfe far tie Besletunfunde zu Melon Drakmünen zu en: 











langen, bat ter Berein jebt einen Wenbrwerb annarichrichen wur 
Hafar 1000 Mar Mrrfügung geilelkt. Die en Berimgungen 
iejee Vreisausicrelbens im bei ter (Weicsärtsttelle tes Nereind 





Deuiicger Ingenieure, Berlie W,, Wilhelmmtruße Sun, pw erhalt 
Den jeutin Sien um erfien mal vertbeilten Bauer 
feld. Preis erlannten Me Yretasieheer Yubwlg Aulsa tür jein Zrud 


„Die Kameraden“ im. 
_ Fefthalender. 











Redtsanteälte tes Beicisgeridte werten dem et. betitäche | 
eg me Ta PR - Sernade der lan 
aericbtD überga jtädent Des Aodvilen Wert 
de aus ber berlines Vorpellanzanufscer 
janzene Yeah Laie. Zutltehte Wüdieremfchldeeiden 
une Telrzramme trafen im der Mobmumg dis Örteierten rin. 
Vereinsuadridhten, 
Droge Ausiduß des Wentralvereine für & 





18 der teuren lauf» unz Kanalbanftabır dielı am Ib. Noremı 
ia Basti eine mamentiid aus kam Zünweilen Des Melde 
reich beimfhte Musicukäpeng at Die miszertuht mare, wird 
raditjährige Penn Sarflahrecongres im Emstander 
zu Marla maltfinten. Wingeiept wurde eine Kommtiflon, Me 
grifen teil, imwieneeis der für den Dorimunt-Whs- Kanal tegler 
rangefeieig eineelähn be broifiafige Tarii der Uinlchen der Easifr 
una Sim a a einem längern Sarugı | 


32 aus Breslau bus ven 
I Se 
Bere Seat 


NS oranen über ie een "her 
Amhlag werde eine Nerolation angenommes, in der ie ie 
Jüßzung ber Fey de Ruine für jenin Erie in eu 
Aare win, berfilämmmeren Geaprin: ve Wehen 
um tun (narmenEn dee Gent aldentes für de Deuldche | 
Ya am Kanaliifiabrt an. 
Ha 8, unr 9 Monember tagte Jette | bir zes 
verkammulung anatviticher Gheriler Sachfans unter dem Horfig 
Dr. Rorker ans Blauen Dr, Weorg Tangteln ans Terra | 
über "Die Unterfenrung Be un? feaerungsanlagen“, Im | 
Asimlub an >ieten Yartrag werte dan Gommiflen mit der Hat 
aabe beivami, etmbritlice Meiboren der Unteratung mb Ber | 
wrihellung von Beenntofien unb Mestrungsanlagen ya entwerien 
uns jur Yeratgung bieies Ünttsario ir den auf diefem Eperials | 





ran 
er gu FR Ireslanır Salem, Eten 


end aus Em | 














Ba erteleenden Zpmtaliiten Draticlande ine Winnernehmee ja 
Im weitere YWarlauf der on Eiyunyen 

Aeihe interrfanter en ine 
Itenden über © 


folgte mach eine game 
utteliungen, jo som 


uns 
De. Rilfinger aus initien Der Megrife Wanne und 





Atalicdhen Brfisebungen, wie Die der 


Die ut. Derjammiung bes BätnıRtentihen pindias Be 


Fa 


ins wurte am 9, we 2 Meere 
Ueber 


Di rise | 





san; beobachtet; mar ber Miledel bes Schnapies, 
Ber Im Ser um {m Wein enthaltene MM für Die Jdmere Rranlı | 
heit peraniwerili zw matten. Gbrmio werbäßt au Aa mh Dem in | 
Berlin kterams häufigen Delirium tremens, bad im Cädtentich: | 

taub jafl mur im ber MMoftjeit verfommt un? audy da ganz felten; 
5 haft allen Wefreltranses mar jugleldı Ehinapagunuk nagmels | 
Seht aaotsdrtich murte die Wärteritäge erörteıt, Karter 
I sid einen Kara über He in bier Staat 
‚enerrelche und der IEr it 
1e wichrigken Baatı 





KR 
In dan araten £ Turnetunte, © 
Iaen Eee, bofeaenken Derbäätnif 








prrjomalt, motsi test werkgirsene Mücfidrten zu malte batum, je 
nazdem Fr Mnflats Im eines WWrehnatt ober auf dem Kante kun: 
allge 





ar 
Yale jadımı ala Ber. Ser 


Dım bericht bes Gemerbanereing für Nafian 
Ki IETET Jar bR Die Baal ber Witglierer is aritiegen. 
er era enkeeite ” über Bir Mugtarmadung des genofen: 
1ralsiinen mat F in bae Hanameert, der hnnethait den rer 

sine Meder, mat I gemein! arılinen Verkauf der Baaren zar An: 
sonung mat (d, BlAU aber, mie anbermäne, im semeiehait, 
ter Nobücfr. Dagrgem gelangte ber Beictup & 
richtung atmen Arbestemachmeigeflelle mit dam Zip I Onler 
haben jur Muoführang. Die Hauptverwalrung batte eine Ginnahme 

wer Nzsgıte ou Shane 3 Me Eneoenmaltung Serlanute 
Docs A Sinnahmen ua) TUsst s& Her 
nat Iufanden ih Ei 
Die Fahl ber Wewerbeine: 
is Eihälern, 

Der neuwieber Verbanb Matifeijem’icher Bencifens 
jebaftım bat audı In ten Iebten Monaten wieder einen erhebildhen 

mache an man Vereinen amizwweilen Tem Meneralanpuitee 

yerbandr gräöten gegenmärtig 1773 Wereine mit annährıs? 2000 | 
Mirgiletern am Seit Yonrten ber Erganliatien bat feine se | 
arehe Mermehrung fattzebatt tete im lautenzen Jahre, 2a 00 
ya Lrrelse beigetreten Yin. Dir Gmtraitshe bat im u H Br |; 

je@ Yabrıs sehn Aweiganilalten eramu, und jimar 
Bela Kafel, Damtg, Grtert, Riulgeterg, Narnber, eva I 
berg, Busen, Macpıteim in der als, Der Mmschlag ker 
Gentrallaie be YVerbintung ınlt bee berizanitalten deträgt jett 
Westen bes Dabrıs die Biltne Cstoder 46 WIM. A angen 26 Ui, ar 
im gangen Vorjahr. m laufeuber Tabte kriten ber Wenttal: 
Darlebnelafle 411 Yierelne Pei Ie GliahYoteriagen haben die 
Hatfesien chen Daslehnafaflen in des lagern Jahren bebrutene jur 
aeasmmen unb fi betrleweite js Yerbäeöre pahumnengriäloflen, 


here einig al 
aa aha malte die" 

































Din Wirverdehi 





er Hafen | 





für fräter In Aumict genemi 








vermittelt Bie Jeriwkelle ii der seunierer Kentralo Dar | 
lehnetafie. Das Minitlertem far Gtaptechringen hat der !Ber 
Hrebungen ber Maßen ten vollen Zug um De thunliäe Aoıı | 


Derralsung vage 





derung (eiteme Der bantınicihidarılieen 


—- 


| zorbräulten. 
" 


‚Freimanrerei, 


Mach der „Batemta” betebt In Meunerf elm Verein 
Bradercictel, der die gerüigt Ausbildung un? Bernoülcmrenung 











temie bie Denen Itglieter der werichlebenen Mantürter 
und ihre jeittge Unter@üpeng Im al seinen Demedtt, und 
teilen Bat ware fi über 'rilen im Mnkseie vom Rewnost 
erntzedht. Ip Aunansterice ergibt dei 39 Biraliereen air 


Bermögen von sr Boll. 

An ber Hope zur Winigfeit in Tanıta feierte der 
Meier vom Stuhl, mnaflalprofefer Int. Kr. Smulina, das 
Kojinsige Jubiläum feiner Gammertübrung. Bel tier Melrgen« 
delt warte dar Suhiler vom ber Oitohen Kankenoge ber Arrimanrer 
son Deutsclant jum (hrenmmitglied ernannt, 

In Eiindten betchen oraenmwärlig ini Tagen, die 
7 Theil unter ber AMrokloge von Unglanp, vum Theil unter ber 

Hr} von Etgottlanıp arbınen. Mac Dir (ireälsse von Wicrorta 

Ielbourme hat Ach Seit Den lepem fee abrem Kir züneig 
PH Ste hat du nene Ergem Ne, ovah Fr une ATu 
Zraieeieoen mit er 1ogiu Bittalledern zanlı. Fire haben 
in dere erwähnten furgen Jeitammm 16500 „E jür Söshliharer 


Teiteimedr awlordrat, 
_ Senngraphie 


In Weslar daten {sites Bade! des Besigpmunı 
Aume einen Ylerein Ins Yaden gerufen, der dem ned bat, Die bet 
Wabelabrraer‘ 

alten ma dem 


0 lange zulammenjubalten, Die fie hezuia 
ben Eder Iren 

Im Etenograpbiien Bureau bes Mhgerränetem 
bazdes zu Merlin wersen bie Sörttanachten jeden Dienstag pe= 7 Me 
su I aratliı peateitdhe Urdungen In ber Exelie’ jan Etno 
rar in 


it abzebaitın. 
Dem 86 dien Werb ber Arbeiten 
grapdemeeteine Dratiatande gihörtm madı eiser Siblang Tom 
1. Juli b. 3. v1 Bereine mit 2u0 Mitgliedern une 12 Winde 
Mebeabe an. Unteraitgart wurten im tepten Jahre duz Yerlonre. 
Im Bien befiebt feit vorigem Monat sim Arbeiter 
Etenegı reln Matyioberger, Der ich Die Aufgade geiteilt bat, 
206 Gatelsberger'iche Eulen In Mrdelsertvellen ju orr@relten. 
Der Kanteojdulrarh des Könlareide Böpmen bat 
He Winfährung bes Tarsitarisen Unsersiaus Im Der Mubrlabetger 
idhen N tür die Edrüler der 2 und 3. Ruhe der 
Ibemtürgerichnie Ieadrimesbai ie wei Abtheilmmgen uns 
ten widgenrlichen Hatıreignehungen argen Die normalmaflge den 
uam angrsgpnet, Yesber war In Der Conerzeldilitelingariigen 
temardhie der Umterricht in bar Muriiariit dm hönem Eahnlm 





I famsıı L lı 
= nad den Bean der Eieit werigiene 














Unterriete mach 
enfpredgenn auch bie Helen Scheifeonmen 

un. 4. Detober waren w Jahre verfloffen, jeittem 
dur bus Arreimen der 1. Muftage des Moller' Yebrbas 
der Mblall Heineih Mellers wor Meensenben Eve beingeis 
wurde, Die Wolleriche Eule dar am b. October darier Urnignid 
feitlsch begangen, 

Im Mr. 8 Der „Arılım © 


jept Im Kenegrarkticen 


egsapbifden Ber) L 
eicherage Seien 
Aemerapine 


Sale 1 Aerngrayalfarn Exlleme den nfoserrungen 

iin Bel re wit genügen, Wine Selabe falle fir ner 
in einem Sptem der ?at, wätrend eine Schneiltcriit 

ascı (dom in einem Euflem der Ansronnng gebeten menden hönng. 
Die yupsAbsunge 3ruang „ „Romeje Bremia” der 

Icräreige dawımad zweit Damm ale Stenograpben, dere Veltumgen 

Yelkeubersiunar sufnitnen. Cie Denıpe dir Keomitageng 
jererbandlungen aufwjelämen. Sie 2 

des Stoljeiten Srteme any Sas Meine von Wauliee uns 


Arbeiteransftände. 

In Berlie haben jämmtlide Wels: und 
jet {m der Ye it son Gmmanaı Dieser die 
iteits mirdergelagt, 

“ Leralene af im dem Bohnmwebereien ein Austanb 
| aufgebtodn 

a aus Züri deriitet wid, 

Radızerei 






AMrende) verbfientiicht ta Mirali 
fer 





arblebers 
zDelt wegen 





Alägı der later 
lance Die Winfepung 


werring werlirt jeoc arte 
i u nie, Die kage 


Are te di 








ide, Im einer am 
bie er von 
iinde lomie une 








Aether, 


Anfäle. 


Bel dem Yan des Hazfes bes 
Göttingen flürzte am 19, Muprmter ein Ti 
Haurer werten unter ben Zrammemn beatanı 
tanı den Tee, bie übrigen erhdelten Icumere 

Wine Waserploften fand zu Würzburg im ber Arüde 
dr 18. Resember jtart, mob ein Wadarteiter vertzannte jomie 
mehrere Mebriter ann jwel Bekipetjolbasen (diıner Herwunset murdet. 











htale am 15, Mes 
aim Manter und zer Santlamger werten Itendgefährlidh verlept, 

Bel einem Brunn Im Jesiteeb im ungarliden Ges 
misat Zires werten 2m Siränbärjer und DUH Nebengrsude mit 
allen Werelbe und Äutterrorratbem eingrätttert, Macı mehrere 
MWenicen verbranuten. 

Im Arederittan (Mormegen) tade In ber Nacıı sum 
30. Rerember ein fuzdidarer Sturm, intolgeehen sims Anzahl 
Rlieperdoste auf ben Srranı geworfen wurde, Der Tob zon heten 
Asıdterm I8 Yeflareeilt. 

Ba merden mehrere größere Ehiffsunfälle gemel« 
ber. In Den Kankipen Grmäflsen sersnglade er engtinge Dans 
wien keo Zr eines furdtzaren Eturmes, Das srär Der suis 

tepern Boote marde Feier jeridnmertert, wehrt der Kanttän, der 
ech ud fünf Huteenen ertranken. tn jmetier Brot is 
fünf Berionm trieb än Eiunten auf ben Yilellen, bis ein eng 
Undrer Dampfer bie Scrifträchtgen aufnaten. Mit Wenidien Ans 
mie bes Brad der Leo untergezangen — Tier Autlundieie Dams 
pier Eolferine, mis Auswanseren „gia anterwegs, 
Itelzerte 3 Betten fürlich von Srsta, @ Wbralsar Bee: 
ter mern. Beim Bergen ber ‚Fahasiee Tore ia Boot, wohl 
mtr ale 0 Perfonen ertrantı 

Im Weimärtssiertel von Ghirago mwürbete am 
21. November eine hmarotrund, Der anzeriditeie Echaben wire 
auf mehr ale 1 Mill. Dei. geitipe 

















660 





Thomas Carlyle. 


Ein GedenfMeit zur Särularfeier feiner Weburt 
(4. December 1705). 

Yonasellom jagt im feinem „Hyprrion”, bat die Zeit ein 
arofes Bud führe, amf deffen Seitem jeweilen die Namen ber 
räbhmter Männer eingetragen werben. &o oft aber em newer 
binzutomme,, trete eim alter in bem Sintergeund, und nur Sehr 
wenige Namen gebe e&, bie mit glänzenden, unawslöfdhlicen 
Leitern darin eingeihrieben jeten. Auch Carkyle's Name wirb zu 
birien Ienterm mol micht aehörem; bemm epodenadend und 
bahrtrechenb, wie bie vielen großen Namen, zu denen bemun: 
dernb emporzubliden er ung gelehrt bat, war der „Brophet vom 
Chenme Now“ miht. Aber er war amd fein Stifter einer 
Selte, deren Imed geweien wäre, jeine eigene Berion zu vers 
Kimmeln, fein geiltiger Yanitisar, für eine Sadıe feihtend, Für 
die er gedungen mar; er mar einfach ein Mann von hoben, ur 
forünglicen' Deift und ertaunlihen Aenntaiien, der mit jei« 
nem ganzen Herzen in jelbitloiem Streben nad Wahrheit bie 
Ueberzeugungen ausipradb, jı denen er gelangt war. 

Als sofder nimmt Thomas Garlole nötht wur in ber neus 
Sen Entwidiung der engliichen Literatur «ine bedeutende und 
überdies ganz eigenthümliche Stellang eirt, fonbern er bat, wie 
Tau je ein Okxlehrier vor ihm, aleidyeltig die religisien, 
Tosinten und zu Zeiten auf bie pelitiihen Anschauungen jeir 
mer Nation in deutlich erlemnbarer Weife beeinfluft; er bat auf 
allen bieiers Gebieten Furdhen nesonen, die nad lange Seit be: 
merfbar jein werben, 

Fakt fünfzehn Jahre find vergangen, feit man 
bem einfansen Mann auf bem Heinen Sliräkeie 
feines meltentiegenen Heimatboriet Foclefechan 
im Ehbfhotiland zur lepten Rube bettete; aber 
wie bei feinen Tondslenten, To ift au im Aus 
Lande ber Cinflah der Lchren Garlule's bis beute 
ein ftetig Neinember gemeien, und menn man fd 
jebt, ba ber Nabrestan ber Geburt dieies jeltemen 
Mannes zum bunbertien mal wieberfehrt, aller: 
orten räftet, fein Anbenfen zu ehren, [6 follten 
wir Deutschen in erfter Linie biefe Welenenbeit 
nuben, um zu beweiien, ba$ wir meben ben Tue 
genden, die er mit müde murbe, an unferm 
Volle zu preiien und zu werberrlichen, amd bie 
der Danfbarteit befüpen negenüber einem Marne, 
der oft mit ebler Sclbftserleugnung jeines Natios 
malitoljet feine Sandeleute gelebrt bat, dafı hie 
höbere Literatur Drutkhlands zugleich bie höhere 
Literatur Europas jei, und dem das Wort 
„heutih” für gleichbedeutend mit bieder, mahr 
und gebiegen galt. 

AS in dem zwanziger Yabren Carlple feine 
eriten Mebeiten über die deutiche Literatur vers 
öfjentliähte: den bebeutendem und heute meitern 
Arciien leider fait any umpmpänglicden Offay 
über ben Fauft 1„New Edinburgh Review” 1522, 
April. Bd, 2, ©, 316 f.), fein „Beben Schiller's“ 
(1895), die Ueberfefung bes Choetbe'ihen „Mil: 
beim Beifter” (1525) umb feine Anthologie, die 
„German Romancr’' (1827), war feinen Lands: 
leuten — man darf e2, unbrihabet ber Verbienfte 
eines Walter Scott, Coleridge umb Worbaworth, 
dreift behaupten — unfere gefammte beutiche Li 
teratır noch ein Buch mit fieben Siegen. Imar 
aab c#, befombers in der zweiten Hälfte bes vori, 
gen Jahrhunderts, in Umpland Ueberjeungen 
dentiher Werte in Menge, aber es kit babei au: 
fallend, dab man fib meit an bie Schrüiten 
untergeorbneter Autsren hielt; für unsere Claffi« 
ter icbien den angellähfiihen Veiterm jenfeit des 
Anzald das richtige Verftändnik volitänbig jı 
fehlen, und bas Urtheil, das ber Yrländer Proton 
über Goethe hatte, den er beyeichmete ald „den großen Batri: 
ardıen der Schredens: und MWilbheitsichufe, der mit feinem 
«Bo (sie!) mit der eiiernen Hazd» den Aannibeliemus bes 
Thenters, bie Herekhaft bes Echretens und Ylutes im Drama” 
begründet babem jolte, ift arrabezu typiich für das nelammte 
engliice Uribeil iener Tage. 

Da trat Themas Garlple nf, der fidh felbft ams tiefer 
vellgids.firtlicher Zuschlelfudr und meltihmerzlidem Lebens: 
überbruf — mann leie die erjchlitterude Stelle im 7. Slapitel jci» 
nes „Sartor resarts” nad — durch ernfte, liebevolle Beihäf« 
tigung mit ben Deatihen burdigerungen, der aus Schilier's 
Werten feine erfie glübende Vegeifterumg neiogen hatte und 
nac feinem eigenen Geftändnik aus Gortbe feine ticfite und 
vollite Jnipiration berleitete. Amar begnügte cr fich wicht mit 
dem eifrigen Stubium der Werte biefer beiden groben Deut: 
heben, Sondern er Ins mit großem Terjlänbnik Nant, Stellina 
und Fichte, and Jean Baul und Nevalit blieben ikm nicht 
fremd; aber feiner von dieien Denfeem umb Tictern ift im 
Stande neweien, ibn auf bie Dawer feines ganzen Schena fo zu 
fefieln, zu beeinfußen und ganz zu erfüllen wie Goethe, 

Stüller wiate ihm zwerit das Ziel, nach dem er alt Menf 


den hatte, Goethe ib 






Dielen in 
J bi 


en mod einmal keiuchen 





3llustrirte Zeitung. 


NM 2735. 30. November 1895. 








zu könmen, ging ibm feider möcht in Erfalluma; mir iche er 
ich aber mit dieier Hefimung getragen, und wie jchr fe ihm 
Herzemsfache war, das geht aus den Worten heroor, bie er und 
in jenem obenerwähnten Schreiben binterlafien bat. „Wire 
Dabre find cs her’, jchricb er, „ba Ins id ben »Aawft» auf den 
Bergen meiner {hottiiden Heimat, und da war denn mein 
Traum, bak id Sie von Angefiht gm Angeficht feben würde, 
dab ic vor Ahnen wie vor einem Vater alle Schmerzen und 
rraänge eine# syerjens ofienbaren könnte, eines Heriens, beflen 
Innerkte Bebeimmile Ste fo völlig zu Kennen {dienen und (6 
wunderbar [hm baruitehlen vermodten. Die Hoflmung, Sie 
noch zu jchen, it ein ftiller Traum von mir. Mauer Drilige 
ält mm fchom won meinem literarischen Kalender getilat worden, 
jet dem Tage, an dem Id Sie Iennen lernte, aber hr Rame | 
ftrablt da, beller als je" .... 

Der Gntwidlungsgang einer ganzen Reihe ber eriten Geifter 
Unplande zu Beyimn diejed Nahrhunderts it von Weimar aus 
mertlid beeinAußt. Byron nennt Ooeihe feinen „Liege Lord", 
den eriten aller Icbenpen Scheiftiteller, Scott empfing aus 
Boeihe's Werken feine frähften Iafpirationen, Shelley if 
nicht umbeeimflaht von ih neblieben, und Morbsmworth und 
Colerivge ihulven ibm mebr, als allgemein belanın üt; aber 
feiner von iämen allem bat jo tief aus dem Born Goetbe'ider 
Meisheit geihöpft, keiner in feinen Seelenängiten jo oft bei 
ibn Troit und Derublaumg aeiucht und gefunden wie nerabe 
Gartgle, Indeh #5 bat ihm auch feiner wärmer gebantt alö der 
Weite von Cbelfen, wir jeine Kandeleute ihm gern nemnen, und | 





Thomas Carlyle. 


Nat eine: Eietsgrepkie im Berlape ton lisit and Ast in Landen. 


was Garlgle für dad Verftändnäft deutichen Meiens in Empland 
aethan bat, wie er mit züber Ausdauer ein Yeben dinburd für 
die Wertbiägung beuticher Literatur, beuticher Denkungdart 
unser feinem Bolle gelehrt und gelämpit bat, das findet in 
Ichter Linie feine Ertlärung in dem Cinfluf Goethe's auf ihn. 
Larlgde' Jugend war nit frei von Sorgen jchrorriter Art, 
Ein Armeliches Häuschen am Dorfbach des ichottiidhen Weiters 
Gerteiechen jab bie erften Jahre des Anaben verfliegen. Mit 
sche Jahren bezog er die Schule des uniernen Annan, wohin 
er neum Jahre [päter, nachdem er in Gbinburg Theologie us 
dirt batte, alt matbematikdher Halislchrer nah einmal zuräd, 
tebrte, Aber Somol das Schulmeiftern tie au die Fortiebumn 
feiner tbeologiidhen Studien befriedinsen ihm auf die Dawer 
nicht; er alng 1818 gemeinsam meit jeinem Äreunde Gbaarb Nr: 
ving von neuen nad Cdinburg, mo er fi kärali vom bem 
Grtrage matbematiiher Brivatitunden und literariier Tage: 
lößmerarbeit ernährte. "orperlich elenb umd neiftia nod weit 
ntehr, verbrashte er bier nach feinem igewen Geitändeik die 
trübiten hahıre feine® Ycheno, durclämpfte ciniam die nefähr: 
Lichite Arihs feiner Entwidiung, die ibm hart an dem Nbgrumd 
bes Wahnfinns vorbeifübrte. Schiller auerit, banın Coetbe Find 
ter 9 den eininmm Bersweifeln 
esen, den der Cenius 
t Yiel su gelangen. 
3 jichelte Carlı I rd 
ad er bis zu ie 









a Aufenthalt 











| Broßen“, die ihn mit geringen Unterbrehungen vom Nahre 


1851 bit zu feinen fiebzigken Lebensjabre 11305) brichäftinte, 
umb mit beren Abichluß das Ende feiner literariien Laufbahn 
yafammerjdäl, Dabei int es Iezihmend, dat Garlule's Ent: 
widlung von unjern beiden gröften Dictern ihren Aucaana 
genommen bat, und dab fie msit dem Studium ber Beidichte 
des großen Preußentönigs abihlob. Gariufe bat Preuhent 
tünitige Gräfe geahnt, bat fie in jeinem arofken Wirte mebr 
denn einmal bewundernd propkezeit, aber vielleicht den gröhten 
TDierit hat er unierm Bolte im Serbit bes Jabres 1870 geleiiter. 
Die Bogen der Yegrifterung für Brantreich gingen in England 
im jenen Zagen feht ho& und drohten die Dümme zu durch: 
breden. Die Mönlicteit einer Anteroention Englands zu 
Gunisen uniers Feinbes wurde Ibbait erörtert und qebörte 
micht mehr zu den Unmöglichteiten, Da trat Carlole in einem 
langen, ternigen Brief an die „Timer nod einmal für das 
Deutichtbum in die Schranten; er wies an der Hand aefhichrli 
der Ihatiachen mad, bak Deutibland jeit 400 Jahren ben 
ichledtelten Nachbar am frankreich gehabt babe, (dledht im jeder 
Art, rambgierig, unerlättlidh, nieberträchtig und agareiiio, und 
bak Ordmung und Gerehtigleit verlangten, dafs bie Deutice 
Haie und wit bie galiihe in dem näditen Jahrbunderten in 
bem groben Weltbrama am der Spipe fichen mühe. Wei Dem 
ungemein ftarten morallichen Einfluk, den Carlyle seit Nabe: 
sehnten in feinem Bateriande beiah, hatte bieie öffentliche Aund 
gebung ihre volle Wirkung, und er eriparte baburd feinen 
Landsleuten bie Temüitkigung, den Beriudh einer Ginmifchung 
von unferer Seite eneraih zurädgemielen zu 
chen, Aber aud in Deutiland fand dieier 
Eunpatbiebeweis volle Hürdigung. Raiier Wil» 
belm I. ehrte den areiien Nortampfer beuticer 
Wilenihaft umd beutfhen Geiftet Dur ben 
boben Drden por le merite, das beutiche Bolt 
aber malt gerade bie irhige Seit Der Ur 
Ännerung an jenen großen Hampf, danfbar bei 
Mannes zu aebenten, der, obwol der Crburt nad 
keiner der wirierigen, ein langes Leben bindurd 
mienmale aufarbört bat, dewtich zu benfen und 
die Ehre des deutichen Nantes? zu vertbeidigen. 
Dr. Ridarb Shröber. 


Todtenfcan. 


IuleoWarthilemnı Satnt-Öllatre, beben 
tender framjöfibher Helchster uns Zisatemann, 18 
im Gabinet Kern Miniiter Ansmärtigen, jet 
1878 Eenator auf Pebensielt, am 19. Augun 1505 
ve Varia geberen, } baleldit am 24. Nonember. 

tucien Benaparte, Air ron Ganine, 
Gartimal {elt dem +3. Mär; is, ein Eohn wei 
1857 verflorbenen Pirtzjen Karl Bonaparte aus bedrz 
Gbe mit Brinsefiim Ienalte Bonaparte, ein Gnfel 
Yuclen's, der zeiten Brudere Napeleon's 1., cm 
15. Monemter 1828 zu Nom gebeten, + bafelbit aın 












19. Nosrmiur. 

Autine 8 köndal. preußlicer (Web. Winanı 
art, Miralier wmeitee Mirbeilung des Almanı 
mindern de Verwaltung der Birecten 


@teuem, 3 fi 
10. Rorem 

Dr. Busch, Merl, Mebrimrash, Mehandter dus 
Deutichen Met In ©. 


ölfelögrend lamt Melbung vem 





Dr. Hörihelmann, Vrefefor der Phile 
logie an der bileriibepbilelogiichen Aacultdr der 
Unteerstät Dorwat (Juriew), am 25. März 1842 
weboren, + in Dergat zer furiem, 
ME Ian ter, turb ihre Heramssabe vor 
Geerbe 4 „Raus“ in enaliicher Uteriehung belanzt, 
eine Polologin von umfallrmtem Wien, bie ver 
teryem Vorfleherin de6 Neronbam + Gellegiume in 
ambridge, + dafelbä am 18. Renember, 

Aofepb Aürl Yubomirsfi, das Haupt bes für Rürs 
(Dutme) des fürliden Gawier, am 26. Muguft lan dans 
arboren, 4 bajelbit am 18. Rorember, 

Rarl Oberthür, Mr Harfemfpleler ber Köwigi KÜ h 
tiner ic Höentzubaun Mister ont ber Ser arle ale Gemeine 
vie, am 4. Mär; 1819 je Mändhen geboren, + vor Farzem in 

'onten, 

Eir Hener A. Bonionbn, Wrmeral, der früß, ivarichu 
meifer und (Hebrinlecrelär der Romain vom ea 
Lang in biefer Mrantwortungerellen Eielung, + im Ponden am 
21. Rosember, 70 Jabıe alt. 

Rufen Fajda, türlicher Staatsmann um Dipl 
1558 Marihafter in konson. Trader Geusernrar Im Uirann, in 
meldrr Ziellang ex Hd mm dir Seritellung geordneter Auitänte 
und die eulige (etreiflung ber bortigen Merbältnifie groke Mer 
tienäe errmasd, fotann erm Wesichafter in Mem und fpäter in 
Zr Serersburg, KRatbeilt, 1810 pe Hamburg von itallenifchen Ölterm 
Namıns Marlanl gedoren, 7 in Yonten am 20. November. 

Dr. 6. @&ett, orzenilicher Brofrflor des Tomlicem Mechts 
an der Univerätät Ütreslan, am D. Naril 1542 + C 
im der Mai num 40. Mormmber. re 

Dr, Albert Ztoedl, Vrofefler der PiMioiepbie wurd Geichlate 
am Ereeum u Wicän, eimer der eiiriaflen umd_gelehrteiien Dior 
fümpier der irensalsutigen Kaikelielomus, deiirn Gauptlad Die 
Gei@ichte der Phlleiortse mar, 4 dafelbit am Ih, Mormber. 












Dr. Johann Wernz, frigerer Ermaterräibent beim Reiche 
gericht, + Im Heitelbs m Monember, 70 Achre alt. (Bortedt 
"Re, Anz ee 1879.) 

= Mit ne ka, erberene Prinpfln 





In 206 Majoratöberen raten Elgiemenr 
’ 











Vstelin des raten U. A. Neupee: 
m wehter Öbemahiin, ter riberiopin Marke Furife 
zelren’6 1.. am Am. Jun 1808 gu iiiten gebeten, 
Ghredar (RaWidBalen) am 13. Roprmabır 2 
Mzgufie Iind, gedorene Mabbap, Me Werfaherim des piel 
yelangenen Vleres „Wk war «8 elme Eeligleit, wel war «6 eine 
Yafı", 4 fm Berlin am 2U. Dxtober im Miter son Th Yabrm. 





Google 
_ nn A 


Zum 


eluristage 


090.0, o 2 






RR 


37 








denzel’s. 











n hartem Hampf aus eigener Araft zu den böd- | und nlänzend nur wenige besnabete Sterblide binterlailen. I neiftinen Telihe und Anieiateit ihate, die das Grlafmen 
Item Höben emporgellommen, wedlendet Are | Mag ihm im der Grinnerung am das mühielige Mingen | itarter Manmestraft mod lamm veripärt. Wir aber, bie 
Renjel am 8. Devember jein 50. Lebensjahr. | feiner Jugend vielleicht man bitterer Gebante emporkteigen, | wir den Meifter den Uniern nenwen, bepeben an feinem (es 
"it Stolz darf er an dielem Tage auf ein rait: | jo wirb er um fo frembiger das Glüd eine® Schldials ems | burtstag ein Zeit frohem Gebentens und banfbarer uldis 
loies Fünileriicher Schaffen, das einen Jchtraum von mehr ) pfinden, das dem Greis nicht bioh mit vollen Hämden ge: | gung, Ter Shäkumg det Mannes, defiem Oröhe unane 
ale zwei Menichenaltern umfaht, und auf bleibende Zeug: | mährte, mas «4 dem ftrebenden Janaling lange vorentbielt, | tafibar daltcht, vermönen wir freilich burdh feinerlei Ehrumg 
mifle feines Dafeind zwrüdichauen, wie fie leid atoh | fondern zum leuchtenden Mutm zugleidh bem Segen einer | etwas bimamyuilgen: ja es eriheint als Aberänfiinet Bemäben, 











Adolf Menzel. Statuette von Karl Pracht in Berlin, 


662 


Illustrirte Zeitung. 


MM 2735. 30. November 1895. 














Das Daterunfer, 


auch nice noch einmal am bad zu erinnern, tma& fein &eift umb 
jeine Hand geschaffen haben, Umb bo gebleter feldien Nüdı 
bl der Derzenämunid, fein Bilb und möglihit Iebenbig zu 
vergenemmärtiger umb von neuem ums eimbringlicd ind Ber 
bädhtsik su rufen, was er ber beutichen Siunit bedeutet, bie mach 
langer Zeit obnmähtiger Schwäde von iken mit feiler Hand 
wieder auf bie Natur unb auf die Wahrheit gegründet wurde, 

Aus 8. December 181% in Breslan geboren, kommt Mpoit 
Friebrih Erbmanı Wenzel mit feinem Bater, ber den Beruf 





Farfintlle einer Driginalliikographle von Adolf Menzel, (1857, 


eines Schulvoräehers mit dem bet Leiters einer lithographäiden 
Anftalt wertaufcht hatte, 18% ala nlerutmjähriger Anabe nach 
Berlin, wo er bie Erfüllung jeinss Derlangens nach Minftle 
rifchen Unterricht zus finden hofft, fic jebodh weiter auf bie 
werbsarbeit ber Werlhtatt und als Hünfiler, mie biäber und mie 
Fernerbin jcin ganzes Leben lang, allein auf das engewiehen 
fiebt, was er, Icharf besbagtend und unssmüblich verjucbend, 
burn Sich jelber fermt, Mie er in Breklau auf der Schule de 
teile bie Dekben ber Befchichte, bie ühm begeifierten, Mb burdh 





Umpiffe in der Manier des Linientichd nertäcpente, Ir Wh? 
ze jet, burch die Arenlfamtnlungen ber Refidens unamegt, 
afeidjer Art tie Gdtter und Selpen ber Mlıen and her Bi 
abgtißen bed Pujeumb; bir Sanptaufgahe jenes Tadeis at 
Sleibt bie Derftellung vom Gtüfetten und Beihäfstarten, 7 
Hndiunsihen und Rednungatöpfen, und als IA bet Sur 
firbt und übem die Plicht yufallt, ber Ermähner der Selran # 
werben, muf neben dem Zage die Nacht zur Arbeit behalim, 
Die doppelte Luft aber drüdt diefen Gheifk mid mie. Ne MID 





x 2195. 30, November 1895. 
— 


Illustrirte Zeitung. 663 











mur nodı mehr bie Strajt, die in ihan lebendig ift. je den adıt 
Tafeln des füthegraphirten Merts, in denen er, zum eriten mad 
lelbftänbig auftretend, 18% „Sünitiers Erbenmallen” jbäldert, 
fit ber Ausdrud Innern Mismsibe tauım ju vertenmen; er leidet 
füd) jedoch im die Form Aberlenener Ironie, und in den yablı 
reichen jumbollichen Vezichumgen künbes id bereits bie Aumit 
geißtreidien Bebantenipield an, in der Dienzel ipkter die größten 
Triumpbe feiert. Während bie Anerkennung Echabers’s ihr 
erfreut, ift er ingwildhen fhon mit einer neuen gröhern und gany 
anders gearteten Arbeit befhdftigt, Die „Dentmnrbigteiten 
aus ber brandenburgiich preuhiihen Oeichlchte”, die 1817 er» 
feheinen und ben Befchauer vom der Predigt bes Chriftenihums 
im Reich ber Wenden bis zum Sieg in ben Areibeitätriogen in 
marlanten Zügen bie Gntmidlung bes juc Führung Deutfcs 
Hands berufenen Staates verfolgen Iaflen, yigen der Belt, mas 











echte" und mahre Geidichtsmalerei bedeutet. Sie offenbaren 
einen @krife, der, frei von dem, mas ringäum die Gmpfindungen 
beberriät, von der fühen Momantit der Dülleldorser fomol wie 
von dem leeren Pathos der Mändener, ber Zeit und dem in ihr 
rubenden Aufgaben mit unbefangen !larem Bit nenenüber: 
ftebt und, völlig unabfängig von jeder Tradition, ftreng und 
fachlich bis zur Nüchternheit, au bie Stelle dwähılicher Ideale 
den geraltigen Ermit eines wirklichen Lebens seht. Hier und 
da fnblt man bdeum and, da& in bieien zwölf lichographirten 
Blättern eine ungemöhntiche Yesabung fidh zum Ausdrud 
bringt; den Lommenden Meifter vermag man Imdeh mod möcht 
enntferst zu beureiie, und eininm und unverilanden schreitet 
MWenyel seinen Boa weiter jort. in einer Meibe von Wildern, 
die Figuren und Vorgänge im Coftänt des 17. Nahrbunderts 
fdlldern, in der „Etachparie", in der „Comiultatiom beim 
Nedtsanmwalt”, in dem „Anmilienrarh‘” und id in d 
119 vollendeten, von Ichembinen Orridhtätag” 

















alte Fri 


dauernd unvergeffen bleiben wird, und dur das Yerf, bas 
ibn als erfinbenden Hänftler rübmt, wirb er zmpleich der Neu: 
begränder bes beutichen Holsschnitte. Nie fit ein Zeichner am 
feine Aufgabe mit größerm Grnft berangetreten, und mie äft 





macht er Ah die Beberrihung der Delmalerei zu einen umd 
hlägt zuglei in ber Wahl der dem iclihsbürgerlichen Leben 
entnontmenen Stoffe feine eigeme Yahın eim; im den Mättern, 
bie ben „Tod frag von Siffingen’e“ und „hetenberg in ber 
Betrachtung des eriien Bibeldruda" baritellen, beginnt er den | eine Schöpfung frei aeitaltender Ühantafie aus einem um 
baltvergeffenen Selsiceitt meu zu beleben; in lithograpbiichen | jafienbern und grünblichern Stublum alles bdeifen heraus: 
Tiplomen und Janungebriefen umrantt er den gemöhnlichften | gemadıien, was zu voller Bemeilterung des Stoffes aud nur 
Borwart mit genzisfen Gebantenarabetten, umd in bem Löft: | ben Heinften Beitrag verfsrah. Bücher und Bilder, Medive 
lien Blatt bes „Baterumjers”, das 1839 ericheint und ben um: | und Sammlungen, Basten unb Uniformen und jedes Somit 
rahmenben und aliedernden Sauptlinien ber Gompofition das | benibare Zemanih und Meberbleibfel ber Zeit, bie er jcinem nei: 
Her als Sinnbild ber Liebe, den Anter ald Zeichen der Hoff: | ftigem Auge lebendig zu madhen ftrebt, Burdhforfcht ber Annftler 
nung za Ohrumbe legt, im den Ginzelbilvern aber eime fait un: | leienb, fehend und zjeiämend mit fo unermüblicem Cifer und 
ergrünbliche Fälle besichungsreidher Bebanten bermundern läht, | mit fo [harfem Zinn und Huge, baf ber König und feine ms 
vollendet er ein ebenio theifinsiges mie neiftvolles Dleiftermert | acbung ihm zu unmittelbar aegenwärtiger Erfbeinumg wer: 
denen Art geihneriicher Bhantafen, mät bemen Dürer einft das | den, Nidt aus blafier Grinnerung, sondern aus Harer 





Auf Holz gezeicdmet von Adolf Menzel, (1878.) 


Geherbuch Aakier Marimilian's zierte. So hat der Hüniler im 
Alter vom vierundiwanjig Jahren aleihiam cin Programm 
feines Lebens emtmidelt, faft jeden Ton (dem angeidılagen, ber 
far ibn und jein Schafien beseiänenb üt, umb 3 deutlich zum 
Ausdrud gebracht, dab er in jeder Technik zu berrichen und 
jeden Stel, an dem er berantritt, zu bewältigen berufen ift, Ob 
auch die Jeit Für üben nodı nicht weit eridieint, fo hat ex bodh den | mehr und mehr aud eine bei den beidränften Mitteln des 
feiten Grund aeloat, anf dem jeine Aröge mn von Jahrzehnt | Helsihwitts um jo erftaunlidhere Arinheit der Tomitimmungen 
su Jahrzehnt fortbauernd wadit, — Gin äußerer Anlak beitimmte | ariclt, jodak mit den Situationen, im denen die uns jeßelnben 
Dienzel's weiteres Zchaften. Im ahre 1839 beauftragte ibn | Meniden umb Charafiere auftreten, zugleich der volle maleriiche 
ber Verlagebuchliändter „1.3. Weber in Yeipyin, dee Benehım | Reis der Imnebungen, ber Yanbihaften und der Anterieurs, im 
der der „„laitrirten Jeitung”, Munler” jehhichte Ariehrich's | demem fie ericheimen, ch unjerm Auge entialtet. 

des Orohen” mit U Holzichnitten zu iluitriren, und er begimnt Cin Hiltoriker, der eine vergangene eis zu neuem Leben 
n Muf bamwerd gu bes | heraufbeiheort, üjt Mempel in biriem lluitrationen midht 
1 zur machen beim | weniner bereits ein Maler, ber über alle, die meben iben ichaften, 
& fat ausicliehlicdh ge | weit hinamornat. Wie eine innere Rothmendigleit eriheint ed, 
ciltang deutscher Aut, Die I dal die Stoffe, Die er hier Im Schmoaey umd Aderhı demeiftert, ih 


Anschauung beraus erwadhien ihm die Heinen Biber, in denen 
er jeinen Helden und deiien zeit Dadurch verberrlicht, baf er 
ausshlichlid die kadhlihe und in und mit ühr bie Nünktlerische 
Wahrdeit zu uns ipregen ldft. Hein Pathos und feine Phrase 
entftellt dieje Schifderungen ; fie wirken allein burch bie iin, 
wende 'Wudit arakteriftiidhen Ausdends, der fi allerdings 























ar zu Uhaler des nrohe 
n man ihm fange Seit bi 
Was er fchafft, if ei 





it, al 
feiert b 




















ron O. Bersch in Herili 


ner Pbotegrapkie n 


Kath ui 


666 


mm —— 00000000 


Illustrirte Zeitung. 


N 2735. 30. November 1895. 








zur vollen farbigen Berlörperung im Gemäle binbrämpen. 
Zunäcit jeded nimmt ihn vom 1544 bis 1849 abermals ein 
Holjiämittwert in Anfsruc, das in 00 Zeihnungen die Yılus 
frationen zu der Prodtausgabe der Merle „riebrih'® des 
Gropen“ umfakt, in denen er Pilnifie und bifteriide Darı 
felungen bringt, in den Hopfleiten und Schlufftäden aber 
feine unerichöpflihe Bhantafie ein Spiel geiftreiher Cinjälle 
weiteripinnen läft, wie c# bereits im dem Jmitialen und Bignets 
ten ber Stugder’ichen „Biographie entzädt. Daneben beidhäfti, 
‚sen ähn als Arbeiten, die mur der in Menzel ftedende, ur Ere 
erümdung aud des fdeinbar Nebemiähliäften binbrängende 


spe 


D 


jo>sprgo 








as m 


ar ug 








uncriärtlide (for 
lange Zeit dinan 
Orenrplayen gebrwdie 
peinliher Genanla 





Anerkennung ber Zeitaenoflen erzwingen. Ir ber lebeniprüben: 
den „Tafelrunde zu Sansiowi” und in dem momöglich nad, 
meilterbaftern „slötencomcert”” im Bergenburdiitrahlten, vom 
Spiel der Lichtreflere burdwegten Teitinnl vollendet er jobannı 
zei ber bemunberungdwürbigften Schöpfungen einer Silteriem: 
malerel, dee e& in Mabrbeit gelingt, die @eitalten und Gr: 
fdeinumgsformen einer hinter und liegenden Zeit, den Beift, 
den fie athunet, und all ben Meiz und Schimmer, der fie verflärt, 
zu übergeugender Mirklidteit merbem zu laffen, ‚it immer 
newer wigholonlider und maleriicher Belewdhtung Idhllvert er 
weiterhin den Rönig in ber „Begegnung mit ber Tänzerin 








einem anbern Wandbilde für bie Halle des bamals fronpring: 
lien Palais zu Brelin „Olüder und Wellington bei Water: 
100“ fdhilbert, vom ber meitern Fortiegung iener Bemälbereihe 
ab, jobah bie jhon angefangenen Darftellungen, bie den groben 
Kömig mit den Öfterreichiichen Offizieren in Liffa und feine An 
forade am die Generale wor der Schlacht bei Deutben zum 
Gegenkand haben, in der Mudsführung unterbroden werben. 
Is Heinern Dedfarbenbildern aus Friebrich'® Aromprinzempeit 
ui Rheinäberg, Die bier Durch intimfte Auffaffung, dort burd 
draftiihe Romit ber Eitwationen und Charaktere jefieln, Mimgt 
‚war bie Liebe, mit der Menzel an feinem Helden hängt, mod 


ETW N Euer 
rn © 


x 2135. 0. November 1895. 


3llustrirte Zeitung. 


667 





m 








= — 





Wabrbeit, bem veridtmommenen dent die Weiunbheit Lebenbi« 
en Lebens gegenübergeitellt bat, wird ichmerlich nach icgendmwo 
verlannt. 

Fakt zwanzig Yahre Yindurd erfdeint Menzel nöllig im 
den einen gewaltigen Sısfi verfentt, den er bis im die tieften 
Ziefen burdbrimgt; bedh feblt es baneben keineswegs an häufi: 
‚gen Streifjügen auf die verichiebenften andern Gebiete, In ben 
Jummeift |landfepaftlichen „Radirverjudhen“, die 1514 eriheinen, 





Steten. Drigimaleidhnung von Adolf Menzel. (Aus der Holzichnittfolge „Aus König Friedrich's Feit”. 


weiß der Hünfiler, während er Hr den Holsihmitt ihaiit, Js 
aleid die Tednit ber Mabirumg fh zu eigen zu maden, zu der 
str Äbn im mewfter Seit wieder ab und zu zurädichren jchen;, 
im ben „Berfucen auf Stein mit Pinfel und Schabelien“, wie 
er 1861 beramigibt, gewinnt er der Lithographie neue und 
eigenartige maleriihe Neim ab; im der lädwunicabrefie der 
Stadt Perlin zur Grobjäßrigleit bes Aromprinzen, die 1870 
entsteht, und in dem Mlbum vom „Sauber der weiten Noie“, 


bas er IRSS bie 1854 im Muftrage fsriebrid Miltelm’s IV. für 
befien Schweiter, Die Haiferin von Huhland, in zehn ormamen: 
tal umrahmten Mättern ausführt, entfaltet er bas reichfte 
Spiel beroratioer Phantafie und bilder gleichzeitig die Ibm 
eigene Berbinbung ber Aqwarell: und Dediorbenmalerei zu 
immer größerer Meitterichaft aus, Neben ben angeltrengtehen 
Stubien für feine Ylleftrationdwerle findet er Seit zu Delbildern, 
von denen ber herrliche „Blid im den Garten des Beinzen 





ee 


Albredhe"" mit hodiragenden Pappeln und mit der Stafjone von | 
ber Arbeit rußender Maurer bereits 1846 ahnen Idit, wie ber 
Maler fd eimft durch die ibn unmittelbar umgebende Melt 
wirb feßeln lafien. Ur zeichnet ferner 1847 für ben Aunit 
vereim zu Anlel ben groben Garton bes „Cimsuns der Derzonim 
Sophie von Vrabant in Rarburg“ und fpäter neben einem 
originellen Selbitworträt, im dem er fidh alt Aunftiammler ichel 
dert, ein anfehnlides Holjiämittbildnik Shafeimrare's. Inder 


Daritellung >e$ „Smöltjährigen Chriltus im Tempel‘ endlich, bie 
er 1851 für die Meihnadhtäfeier im ber berliner Mademie alt 
Zrandparent malt und nadber auf Sicin yeldimet, wagt er mit 
einer für bamale unerhörten Aübnbeit, audı bas seligisie Motiv 
burdpaus vealiftii zu erfafien und zu Irdyerm des seranfhan: 
lichten Borgangs Beftalten bes beutigen Lebens zu madıen, deren 
Gharatteriftil wit eimer geradezu berchbohrenden Schärie wirft. 
— ie für das deutfe Bolt, fo bepimmt far feinen nroben 


1850-55.) 


Maler eine newe Opede unter ber Herrichaft Aönig Wilhelms, 
ber berufen ift, wieber Deuticher Naifer zu beißen, Genug hat 
Wenzel bisher gemirtt und geichaffen, um dauernden Nuhms geı 
toiß zu fein; mum aber, ba eine andere, bed Vchens wertbe Bein 
anbeht, erfüllt ch erit mans bie ihm gemerbene hanftleriiche 
Mifiien, Der Maler Fricbric's des Oropen wird der Maler 
ber Iebenbigen Gegenwart, und erft jcht feiert Feine Munft ühre 
böchiten Triumpbe. mei fehr verihiehenartige, Mnftleriich 





668 


Illustrirte Zeitung. 




















‚aber im ihrer Art gleich bedeutende Schöpfungen frben an der 
Säwelle Dieter neuen Periode im Schafen Menzel’s, bas grohe 
Delbild der „Krönung MWilbelm’s 3. in Aönigaberg“ und das 
beideidene „Ninderalbum”, das in bemjelben Nahıre 182 be: 
gonnen wird, um bi® 1883 jehr allmählich auf 49 Blätter töft» 
licher Bouacbemalerei angumadıfen. Es And nleldkam bie ent: 
negenneienten Pole der dad geiammte Dafein in all jeinen 
Arußrrungen und Erfbeimungsfermert umfpannenben Ahunft det 
Meiiters, die durch biefe beiden Arbeiten gelenngeichnet werben. 
In dem Krönumgsbild, das in der aemölbten Schloftirche bie 


Ceaar) “pag Hoag oa agipmadiacy watpipamjag Aunpesjewenung zamiaag 209 Gym un ag Gens 
auomagnıf 


dihtgebrängte Schar ber nad bem Leben porträtieten Mürben: 
träger, ber Herren und Damen bed Hofes um ben Aönia arup: 
wirt, ber eben bie Krone vom Altar genommen hat unb num mit 
aufmärtö gerichteten Haupt, Schwertund Ecepter emporbebenb, 
Ad) der Berjammlung zwıvenbet, ringt ber Sänftler mit einer 
der jäwierigfien Aufgaben, die an itm herantseten Tönen, unb 
es gelingt ifem, Matt einet Iceren Nepräfentationditiids ein 
in bem Eimgelgeftalten beırd; jhärfite Charakteriftit belchtes, in 


der Sorle des Beihauers den feierlichen Ernit der Stunde 
wiberllingen läht. ‚in den Wättern bes Kimderalbums ver 
sent derielbe Maler mit fait räbrenter Hingebung fi in bir 
Sarmlofeftem Scenen, die er im Joologisden Garten, im 
Häbnerbof und fenft bier unb da im Treiben ber Thiere umd 
im Bertehr der Menschen mit ibnen belauidit, ader er greift 
diefes oder jeneb andere Motiv auf, das fat infaltios ibeint, 
But) die Muftaffeng aber und dur bie Aumft der Dorkellumg 
Ad zu einem Iebenävollen, von eipenthamlic filler Poche 
durhmebten Bllde geitaltet. 





So meit der Abftanb it, der dieje Mätter des Kinberalbums 
und das frobe Behagen, das fidh in ihmen fpiegelt, von dem ne« 
tragenen Ermjt des Srönungsbilbes trennt, fo weit behmt Ach 
das Gebiet, anf dem Dienzek in ben mum folgenden Jahren bis 
auf die jünaften Tape bin die Vorwürfe findet, an bemen feim 
Hönmen fi mit ftetd gleichem Gelingen beibätigt. Cr malt, 
in Meinern ormaten fh mit Vorliebe ber vom ilm zu hödfter 
Araft und Feinheit ausgebildeten Gouacbetetmit bebiemend, 


der Gejammshaltung malerisch geidilofienes, vom jedem | was im in Natur und chen bafeim und auf feinem jährlichen 


esnventionellen Zuge freies Hiltsrienbild binzuftellen, das im 


Crholungsreifen nr irgemb reizt und fellelt, und mie er einit 


N 2735. 30. November 1895. 


— 


für ung bie Jeit des graben Hönigs lebendig madhte, fo werben 
fpitere Generationen in feinen Bildern die sielleicht intereflan, 
tefte Eherakteriftit der Gegenwart finden. Im einer Heibe föite 
licher Txenen, in der „Ballgefellibaft”, in der’ „Zanysanie“, 
in dem „Ballfouper“, in der „Gauierie”, it er ber geifteeidrke 
Schülderer der berliner Hofgriellihast und der Seite Katier Wil: 
heim’s, der ferjeniimmernden Säle des Schlofies und der je 
duerdwogenden glänzenden Dtenge, und wie er ben fascininen: 
den Bejammteindrud, ben biejes blintende und blipenbe In, 
einanderfluten ven formen und arben berworruft, zu fahre 








und jeitzuhalten weih, jo läht er in jeber der Ginzelgeftalsen 
einen inbieibuellen Üenschen und zualeih einen jdarf amt 
arptägten Tupus gerade diefer Zeit und bieier Orieliheit ber 
wundern. I hiisoriicher Höbe erbeht er füch im Haken des 
winzigen Dlafiftabs, in dem er 1871 aus ber Erinnerung berand 
die „Abfahrt des Hönige zur Armee” und das Gchränge det 
von der Nufregung jener Tage Duurdizittertem, dem nom Berlin 
icheibenben Kriegäberm begrüßenden Nolles malt. In bet 
„Lerde”, in bem Aaijer Wilhelm lächelnd eine vor ibm nid 
neigende Dame aniprict, gibt er bann 197% eins ber intimdten 


x 2139. 30. November 1895. 


Allustrirte Zeitung. 


669 





— 








und liebentrenrdiaften Borträts des greilen Momardıen, beit er 
im denn Krönmmnöbilde mit gleicher Uahrheit als den von ber 
Raixität umd Heiligkeit feimes erhabenen Berufs ergeiiienen 
Herricher auffabte. benlo fiher abr, wie er inmitten höfrichen 
amd politiicben Lebens fi bemeut, tritt der ünftler dramfien 
ber jtilken Natur umb banın mieber deu Rubel und Trubel von 
Ausstellungen und Beramfaungen, bem Akbaren wohlbaben: 
der bürgerlicher Itreife und bem jssanglojen Treiben bes nieberm 
Volts aenenüber- In einem „Sommeribyll aus Köfen” kalt 
er babende Mmaben Ach in der Saale und auf einem über das 


des Jahres 187.1 umd eine Scene vom der „Lapamiichen Aus- 
ftellang” in Berlin geiellen. In Baftein fefjeln ibm rauchine 
und rufine „Dortichmieben” und das Bild einer „PBroceflion“, 
bie mit ihren bumten Aabınen auf die hodhnelegene Hinde zu 
fehreitet, in Kiffingen die Beitalten, die fi) auf ber „Uranmen: 
romenabe” drängen, in Partenfirhen beitelnd umberziehende 
„tamselführer”, bewen berliner Sommergäfte vom Yaiton bes 
Hawjet ihr Almsjen zumerfen. Richt ohne Sarlasmus und 
mit einer Treifficerheit Iondergleichen fähildert er biefelbe Ger 
fellichaft des berliner Thierpartenwiertels in der „Ziehen“, in 


i 
| 


2 


Be 


KT — 


Gemälde bes „iienmalzwerts” im Eritaunen acscht hat, dab, in 
jeber Hünfiht ein Wunderwert binnebenden Studiums, zeichnes 
riicher Gewißienhaitigleit und maleriihen Bermögens, die Arbeit 
und die Arbeiter unjers ‚\abrhunderts, die „modernen Eptlor 
pen“, wie mar bie das alübende Ciien bambbabenden umd in 
bie lm enebadıre Aonm hineinpwingenben Behalten genannt 
bat, mit einer Mumit vom gewaltiger Größe j&ildert und ber 
mobernen Malerei jirgseicdh ben maberniten Stoff erobert. Cs 
ift vielleicht der einenartigite der von Dienzel behambelten zablı 
Ioien Vorwürfe, der bier zum Bilde ausneitaltet erfäbeint, Tab 


Kills 





‚Sriedrich's des Großen Tafelrunde in Sansfonci. 


Waner treibenden Älof tummeln, in dem „Nijlionsasttesdienit | 
im Halbe“ über eine wiellöpfine Dienge burd das Nlätterbad | 
der Bäume den goldenen Sonnenihein nicverrieiein. Tas 
wismelnde Xehen der jranzöfiichen Hawptitadt wird ibm 16T 
in dem „Sonntag im Tuileriengarten” und in dem „Wocen 
tag im Paris’ zu Bildern von halt Aberquellenden :Neidırkant 
bemwenten Tetalls. Daneben malt er den „Elrinnten Im Aarbin 
de6 Vlantes“ und bas „Amerilankice Neitaurnnt ber 
ttellung“, dem fc meiserhin der duniteriullte „Orte 
im Wien‘, der indinniie „Mägipam'" Der ım 





Austellung 





Trlsinstieldhnumg von Weli Memiel. (I8rR) 


der „Matinde” und in der Aumilie, bie auf ber Barienterrafe 
ibre „Meifepläne‘ entiwirit, umb Inven des gleichen Srciics find 





' #8, die er in einem Eiienbahmmagen im ihrem Gebaren auf der 


„Dabrt durch Ächöne Menenb“ befaujcht. In einer Parttrafe 
bwobadhtet er im kalter Hinteriehbe bie Masten, bie am „Mider: | 
mittwoch‘ madı müher Nadıt heimmwärts tammeln, und dam 
vertieit er fh wider in das vom fübisen Sonmenalans ber | 
ftrablte Marttarmwinmel auf der herrlichen „Diana d/Ertw m 
®erona“, durch deiien Schilderung er Int fait ebenio Aber 
taidıt, wie er 1675 ale Zcdisinhähriger die Melt durch das 





er jebadı meder des Linoresten ned) deo Pifanten bebarf, um 
neheflelt zu werden umd mwieber zu feffelm, bemeiit der Künfler 
forıbanermd vom nement durch Die unsdheinbaren Motive, bie er 
auf der Straße, auf den Höfen berliner Wohnhäufer, auf 
dem mit arbeitenden Maurern beiehten Baugerniit findet. Dab 


) ee Serr und Meitter der Jluftration geblieben if, zeigen bie 


nrobartigen Feidhnumgen zu Aleit$ „erbrodenem Arug“, die 
ar 1857 vollendet, und im den reisenden fillfebenartinen Coms 
pofitionen, die er bald darauf ir dad Taieliernice bes kron. 
vrinzliben Panrsaustührt, forwie in den Mdrefien und Diplomen, 








Allustrirte eltung 2. 30. Rovembe :- 
u. mn nn 


et mühe Realiomu: 0 bier und be fir 
ver Brut/äen Mund genanı ® 
"war ur nn SaWert mg utemwei gewollt ze 
"Err rHheenn grtenngerämen fe seem umb Maler 
Ft, v0 perier ia ©. zus eimem erilm get 
Zeme vieie „Ardbler feine” 
sr birchgreiiemde Nixr- 
onausragende Meiter x 
- ungenbeit brad, um - 
sun Yrot wr zoom ar Übenenmwart zu iehen, - 

































sl (1879) 


vo nidnirte jenem großen Vorgänger Dürer die 

Iwei Menihemalter find jeit feinen Auftreten das 
den, und jüngere Crichlechter, Dom meuen Yoealen 
an mach neuen und anderm Zielen, Der amp ber 
um das, was wahr und richtig ii, mogt um jo Närter, 
* wer uns eines wieder ftärler nemordenen fünftterifcher 
Armen Dürten. Mcher alle Unruhe des Tages aber ragt, 
dt und umerf&ätterlich, die Gröfe Adolf Menzel's 
dv fosemende Seiten mit berfeltien Berebrung umb 
‚a aushlicden werden, mit der wir heute dent feltenen 
t und Hüdwunic bringen, WM em. fjendler. 


3 
2 
E 
E 
z 
Pr 
= 
BE 
: 
& 
jr 
E 
n: 4 
g 
8 


Y 


Proceffion in Gaftein. 





Eifenwalzwerk. 





Yad) einem im Befis der Nationalgalerie zu 
KR it Benchugung der Oberes 


lin befindlichen Delgemälde von Adolf Menzel. 


Mm Beickiäaft in Berlin.) 





(1875.) 


674 Illustrirte Leitung. N 2735. 30. November 1895. 














hffi weit, In dern fe an bie zreei Oreigniffe erinmerten, bie fich wor | audı am Höhere Mäbsbenfchelen ser feldie 2 jelten können, 

Eulturgefhichtliche Wadırichten. 3 Jahn in Rem asien; em Se Srfinigung be Ust, | Ya bar efaemi(e Erdlum it dr Being fr Bat Hädere Behr: 

barkitetogmas und am Me De jem bie fir, als it oder dat lite Amt abuiälehen haben an? auf Grand 

Kirche und Scpule, eine Verantung des Heiligen Zul mabeung ein: | Mafer Yersiltune und Prüfung an eine bätere SRätdienfäule ber 

@ legten, _ Dataaf traf wor furiem bie Anwen des Fardıs din. | rufen fine. @ie ichen In den Malteftermungen, tie mur Dber: 

_ u Ürangeltfher Treübund has fid In Berlin | ir Sährriben torrdrs vom „Dfiernatere Romano“ veröffentlicht | lehrer: und ordentliche Srhrerftellen untericheiben und beide Arten 

‚aehildı er I faft aller yrewfljdhrr Okmeralfuperisten | und ven ber „Oermania” im beuticher Ueberfepung mirdergegeben. wrdelämzurt um Vorbilbung zn? Prüfung alademiie ers feminar 

yuaden, üerhRe Ibenten un anderer Erigen yon der Mrd | Mapft Bes bed Im jelner Matort hereor, baß üs In beten Gr« | rifitich yehlieen Pebrerm efien balten, eine unperklente Iurüdhe 

en Rehten, Much der Geltuemärifter Dr. Bofe Ik dem Bunte | eigniffen, tomm auch Am werfdlabmer Wulle bie Mütforge Werten | © Item unter Dirjen Umfänden an der Aorberung ber wölligen 

an [ee Irobanb verii nie ten Surd, tm Sum für die Rinde jeige, Din gerade jenn® Unenät, das man damals mit_dra Obrrlehrenm der höbern Seinenpaisen Telt, 
Yammtlldher jer Tanteofischen dafür Erge in tragen, Dal Kartance ie dem fhabei "atronatabrhörben, 





W und wech jüng® in unmärbiger Gutwnkiier er: 

Iut Topssfülten den Me en aelhlice Trofleriften ene "Düne ne Rarbattlen all un Aberalı 1a heiter Socke fihh an tie ben Merafenea gegenüber eingegangenen Ber: 
do lhre Berbizdung mit dem Etahl ben beil. Berras jen audı troß der laltefiumengen sebunden halten, und 

ilac Wi alarkeeenein Des Beriska | zefiklat, Ur werde nicht ablaflen, Die arkeiliaten Madre Der Mirdıe | vw Der oheeilen Unterritehehörte, Daß birfe amler Anerkennung der 

in ber AS, Itene Wrllärung betenen und zu Sehäl zu jebe mit Senmattuung, baß die | bri ihrer Berufeng De uses aemefenem Berbälteifle, Ihnen »ie 

Teen m ehhusarnanne uns | Mtitpbfe vafrtbe Ai anfrebten. erworbenen Rechte nidat 





SZ6 
B 

















Studientopf. Feidmung von Adolf Menzel (ausgeftellt 1895), 





verwahrt Ft dar daß die eonfermatlve aber Itamdeine andere > Der lutberlfche Grislichof Sundberg zu Untala H 
a Ye Ridiefdinur und Die (runstahe Ihres | in Edrweben Deuing ia ber ımelten Stevembernnedie (in Sbjährges AUniverfitätsmefen. 
volitsidten Gantelns voridireiben melle. Wer bao Wort Wortes | Iudikium als Grtiichel, Ans Hriem Anlab am Konla Dslar — Der preußlihe Gultuaminiker hat, midberliner 
und die Orsmung ber menzelifcen Kinde bärtten für fe maßı | Telbit mit dem Srinen Gugen, dem Wintiter des Meuhern Mraten | Wätter mitikellten, über die Serbältnifie ter Privattorenten Get: 
gebrad fein. Douglas, dem Wultuominitter Milljum, dem Unteerficätekander | Sten son Anhsrlehrern rinzeheit, bie dabtn def der Wie 
— Ber Biri weine, Pic, Der Hiaherige ihrem: |  Nbrenbelm uud zuseen Märdrsttägeen nad Nrkıls, um den | niiter ohne die Jufilmmung ber Racultäten oe jel, Me Brivats 
serien vu Pal en Brerers für innere iflen, iM aus | Dudler In Peslüdwünjdien und ihm dem hadıften D’rten Sdmetene, | tozexten aus tbrem Amt zu entfernen. Mamemslih Prof. Dr. Hlnidlus 
Mein teflen Tocialpoliriidier baltung, bie auf | Dir Srraphinenerder In Brillanten, zu üerrricher. Die Wulveril: | fell fd satichleten für dirie Bersanil Tunaengen 
tät ipiala Meh je Ohren Eunpterg's eine Medaille mil det Bra: — Die Univerfität Berlin mird zur Berwollkändt: 


m Ya Er jet zum Museu oefcmman war, anfgelteten, ) 

ir Suuserieranke auf dem, Sheet werre Sir. Dr. | 10 O7, Jehlite seines. Ra de Seschung vun De Arfefren | zn Wer Aürihen Unterikteunatien von Yeuahe ab rn nung 
F überreichte ber Gribiichof dumm Unterrfisitefaniler eine Schrutungs- | petifiteticdhes Inftttut, und jwer eine Imeite Ai 
en Dlarıre Maumssn uno Aranffart a. | urkeade über 25000 Mrcate, Me u Stprosien an ver nioeriiit | In Wecbinsung mis ber Alrersikden Bietet ehulen Dit 











Ich Im Baden wurde nunmehr dir Stadte | Upfala, deren Brorester Suntberg If, verwandt werzen fellen, Unterrichtanermaltung folgt I einem Munde des ale Ras 
He antun I el me I En — Am 9. Mevember fand im Wlberfelt eine tatfceid | folger m. Barteleben's verita berzienen Yrof, Dr. Rönia. 
Jahslge @heeit zait Das WEiNtapNelEten beradigt. befmtote Verjammiung der wifiemichaftlihen Lehrer an ten ement: — tfenba Hhaßnojautier Berle n flar 
Diepreadtfhen Biihöfe hatten gelegentlich ihrer | lichen obere Marchesichulen tm Mbeinlaxd und lefliaten Rast. | den tn Biken Sknleabalbjahe | folgende fat: In werden 
Moomallgen Insammienkunie im Aulda et Ehreiten an ten Kupıt Rn einigte Adı au einer Feflärung, daf ala willenf@uttline Yebrer | in dm Mätmen tät Berlefungen über Derakare 


x 2135. 0. November 1895. Allustrirte Keitung. 675 
ST 


Gtfentabngeiht, jert Aten mal verbenden mit yraftlicre Wehungrn, | zeänener Burkdesihaft Meminia wer der berliner Berihemichaft | Orfratuhe bie ade ger er Am Interefie des 
{mie Ei de Bermaltung dee preubifcen Staanrutirmbahnen, | Aesellie- — Der A, T. V. Aria bat mit ver fchreanım Ser: | Dalblars Juftantelomme Be Ba en Lahn. Muh 
Räumen der Zerhniicen Hadılcule Worleiangen | Hintung Zalla ju dem A. T. V. Ealla verihmeljm: forann hat | im ter Allgemmiebeit mehren r Kumgrbungen am je Ste union 
(Ser Girteeeietmit aehalten. Se Weeilan erfreten Ra der der fa Die ehemattar feele Sanbemannjähaft Sampalka In Srroßturg ia | einer halniara Ss der nrem Särgerlichen eich, 
trage auf den Metrieh der Uifenbai un auf Tedınclos! V, Yankalta um, Ze maten am 1. 
Keln und Aranlfurt &, MM. werten Dorlejungen über @lettren, runde: ale mel Sm van men dal | fammern in Wbwinland und Türälfalen, ber jorragendilen wie: " 
din Giberiel üb iegle schalten. Verband drr tm em iwaftlidhen Nereimigungen Mrier Brovinjen Iomle virle Inbwtrielle 
Fi Ürof. Dr. Kirdiner'e, Dirertors des je freie Bantesannicaft um (Memerbrteibente rerfammelt, um ihrer Mmlicht über den Wertb 
anbel en ter Univerhtat Yalzslq, ber einen Fr Ta Gulongen Gun Ra wagen Mangels an Mitgliedern ai eine nm Anfratttertiene tes ar al che Hat dus 
sur als Maar ber Santwisthächaitlicden Mlatemie Toppeladeri FÜ) m Profeilor der Milirärwmifienihaiten am | Dratice Roh Aurdrnd je_achım. “ud a rege ne in 
bei Bonn abgelehnt hatte, hart am 15, Merembrr rin vom Desentm, Sami Kan Da Welstechniewm Im hei mshlte ber Yundenanh | Feiriig bat a mit eimer Meiolation für eim Balbiars ‚lakandı 





























Afidenten a3 Etaditenten ter Bankmirtkicait im Keipiig ver | Lherft Mich me Better der Setitarbteiiken fomme» es groben Sürrleg autgelscotsen. Bamlı Die ea 

anftaltıter Rrkcommere halt, a eher u um Anltımter, joe au ale Som: | geihaßen meter. fuß mob ver Mita Des Dabrhuasrris Mus 
— Gin Yelannimadung am Ehmarien Brei dar | Eirude des Peinedimii je ee tem fitsrwrlertöchen | Pemthähe Wolf rin deaticher Medıt erbalte, 

Untverärät Halle erinnert Me Sraditenbem an bie Strafbartelt ver | ESwitarh bi ber Weremcfaiee Bari) argen Unfide jeder _ ram murde= Im bem Procehmegenber ® 

Duelle und macht darauf aufmwerklam, daß alle Mejenigen, die Mc | Art Terfidhert mordın. | dungen gesım dir ungarische Aabıne wen den 53 Magellayırn vier 











" Studienkopf. Feidhmung von Adolf Menzel (ausgeftellt 1895). 








nidge fihenen, mit ihren von Darlien herräbmnten umnerheilten Gerichten‘ freigeloroten. Der Hausteäteloführer Rable Aü u fee Penatm 
unden Ay Mrsilih ya yeigen, Arengke Behcafang u ermurten fen. Wnufengnigr Die übriers Wegeftagtra And ya frei Die fünf Alenatm 

bei — Das Reichegerihr Im Peiniig hatte Weiängnig nerartbeiit morten. 
_ der Univerfität Aretbura kB. werde Mitte | yember über die von den Mebenfläerm In Dem asdhenee Riertaner: — Der Maraula de Nanre erl& 13. Movember 
moon grober Michantlung feiner Aran mmd fehmm Rinder vor dem 





Corober $as Collegium sapientine eröfuet, Im Dem junge talmt- | Precef eingelegte Rerähen ix entiehriöre. Der Redkanmalt gal 

Barbeliite Friefer ber Pirdlien wen welriicen Medıt, Im | zu, Ta Medteirerkümer dei der Bemelsmurktaung vergelommen | Austpeliiigeridt in Zutat. Rmant. (fr wurde berwegen ja ng 
logie, Natkenalofeneeie, Oridricht fe m. mit Benupung | jeten, jo® werde Me Areiiprehung kur ten Hinmeis aus den | Momites Wefängnih veruetbeilt, > erhelgte feine Arellalung, 
der Uniserfitätevorlefangen ib meter auebtiten follen, 8 195, beitefien® bie Wahrnehmung beradheiater Intrriflen, ger | meil dieie Errate ala Durch Dir Umteriuhungsbaft verhäft aradıter 









— Gine forlalmiiienihaftlihe Srudentennerelnte | tessen: ar Deamitägte Benbalt Vrrwerfung ber Wrriürm, Run Di murte, 
zung sat üch an der Umiorrätät Mreslau gebildet. An der Mrin- | Hrunten murte denn and bir Mevifion nem Üserichtekof vırmerten, Orfundheitspflege. 
term ouhören frädere Mirgdierer per alten burliner Mezeintaung, — | wur fam dir Besimmung In Brgrall, bap bie Webenfläger bie 
In Galle bat üS_gleld mac Nurlöfung der alten elme mene jeclal- | Reiten der Redenklage iu Itapım baden. — In den galtılihhen Bıyirlem Trembemla, Hullar 
whenihehlihe Stubenterzereinigumg autertban, Die dem Eenat — Die Gommifjlon für das Bürgerlice Weierbud | ten, Burjarı, Borsariem, Kiortom und Ramlonla errigneten Ach in 
ihre Eapungen eingereicht bat. in Berlin Bürrte, mad einer Meldung der „Deutihen Zenntage | der Fasın Som 13 bis 1%. Morember 25 Irkrankungen une 10 





— Die berliner Burjdenihaft Neminis murdbe am | yon“, med im December dan Wietührumgszeieg Mtiefrllen. Nm | Ledrofädle an Wholera, Daqu Tommi ned ein am 12. Nonmter 
Anfang tes Ermufters miebrraufgertan mit Unterftapuns Per | Jurkiianeicmk der Bumtessatks habe man dei Dundıyrüfung des | Im Jaroslam vorgefemmener Übelrratobesfall, — Ju Tanger ind 


676 


Ilustrirte Keitung. 





35. 30. November 1895, 








—— 


—_ 








unerwartet meiie Orfsanfengen und ein Tebssjall an Gholerz ver: 

ee, uab_ zwar gerade fm ber Ipanlicen Wolowse. Much In 

Kicanı gs fedıs bis adıt Todrofäßke täglich lan ferner 
je Een In 


der Brevin; Ber Anda, am Ufer des Gehs, auf, 
en ie Aetiengefeltihafe Akltı 
eigen Peiit ing der Action 


at das Gurbaue 

N eandune (Ei In Alamatın) vara Reat eroerden. 

ine (Ei in 

= nen bie sinmitidien Rorbi ferhäter af Amrum In den 
der Wetiengielliait br ergeBungen. ® 

u N 15, Me: 
A Bereininten Dkfesbäten waren am.) Br Au 
tterungen wurte dre Yiereln ale Derhanı der yorımer': 

jerbäher comflituit,, en agner aut Emiaes 

kireter p- Iren aus Midbeon 

Oergemmeärtig gehören 


ebene Inmahrnd wird ala Winter 
franzbichen Rlinifer vrl 
ie 









Aaturhunde und Reifen. 


— Reben der mit fnchibarer Grantion jebt aun 
ienben Koblenläutequel 





= bilden. Teteb, tem 
jenge miweldien Dürite. Von allen Eelten 
ke Sana, u für as unge! le, 


_ Ben dem auf vn Aabtı nad En kant befinbiicden 
Hmırtlanee Dr. Dozaldfon Eustt find anstührlichere R; jen über 
=: Konkäteng bei Ranie jerh io Daten unteraommment 


entbedtten Rebell: uns rg barder een 
jet jmtichen dem Ben uud Rormedre 
‚ger iwarbe jum erüien mal busdhforiad, ie das 
‚anf dan Karten 


me men ber. 
te slele Dntse 

1 Echebräll und 
mn om meniten: 


HE 


al 
ii 





H 


Hip 


E 
g 


! 


mar 
Be Dun, der vlte Aeinerne 


= 
i 


E 


und ala Fine ir alt, 
Emiıh nm ber Beieeleten des Korizs Mesılil 
werteniien. Sebanı it ter Hebfende nacı dan 
ins Morten und Stortafn. > & ler Eeed, bamın 
m Rüderg nat 
Due biekber mode untefannse Ber 
ae Rerehorstan anf. 
- gr hartes Brbbeben jand am 18, Nonemder 
im Mepato >i aaa, Mefinz und se auf teilen 
feinen Geraben augeriäiet bat, Wu im ef en 
ıete Fi am ber ein befigen 
Vormittags 9°, Uhr ee mp 


Ya 
















I 
one eere it. Die Ber 
dan Imfahet alladdıılidı Längere 

aulwlel. vie 


aemaltig hir Be a 


y ng bat, oh jebt Die 
nd, 


ea m 
zu fein. Sie 
beält baraue, da 





ee iR m arg, 2 Sa 1 
L 
ee ee ‚einer dirgigen grmorten 


Heer und Flotte. 


— Marihall Martin; Gampes verfügt gegenmästig 
f “00 infantente, 4000 Mann Wavalerir, 


— Das Burlahiten an man aent 
Gehe 80 Me Snfontrie 1 Bor Renee 1 Beer 
Geralerlı, $ Gere. 2 je 3, Beer. Zraln end Werpfegungse 


brandie, I dee Sanltässcorps. 








16 won virfigem Anters | 
znteriet‘ 





jr Ausfellung jen uns in der Sonterrainballe 
| zud Blefen venarhte Gearaauade, 








— As In Arantreih wird mit ber Örwerbung und | 


Binridrtung ‚Arteßuläpe, Die Der Alı Fa ber modernem 
ıfantertegeii Nedinung tragr=, plan vor en;_fe 
sor furjem für bas 12. 13. unb 16 Gere braimmtes Bes 


Pr} in a LE von n Zelle, em Hauptart des Departements te 
o 





ter zuallfArn Brmas bealfjert 
tungejahr 1895/98 auf 17984000 Air. &t, 
- un bem verüorhenen Eben, elf ift ber biederige 
imandaet Der 7. Divifien, Ce inger, zum Gommam 
Yantım das =. (crmesjeriiäen Arseecenpe emanag Werden. 

— Iapanteabfihtigt, NeRriıgskärte | ss “ 








uf no Mann iu it. 
reichen, fell En et action Zimisnie RN 
a ns ja terabgefept und ratur ber Arletenekand 





— Be ber 18900 Ritlenniume-Ansfellung in 
el Be LE ertermeli KArlegömartne vertreten fein, 
ia Ye Be Bean in aller n Jeden 


“ Fat Imirantäen Welene fureir bir u 

rang der öfterreidiifchen Rriegemacine Seranihestichen, 
V Klare zen RAhen. Interefie im brek gettranten Ührupben ana: 
w 


Handel und Induftrie, 


Der auaige uß bes Deuticen Hanbeletage ih zum 
2, Dicember lin einberafen tmasben. [84 Fell wrter anterm 
Euer pe dem Entwurf eines Bärgerlicten (Hriegbans genem, 
sun, über Abänberung der Gomursertaung beraste, In eine Ur 
fpergung über die Bebantiung aueh meer Öhriebrs: 
. ag Werl Dareraeieh, Hrmerbmonrär) ein- 
cite den yirmfiicen Dinifiere der offen, 
pie Gina 7 von Mupnahmeteriim 


für Gflzut nam den Erebäfen, heiproden merken. 








— Diellebereinfaait fämmeliger zeutider Gement: 
fabrifen Fann nad Bkeitung der „SBambarger Borlenballe“ als 
abzeichleffen gelten. An eine smehentlie Wrböhung tes Veriiee IR 
je wibt gebadıt werten, wieleehe banbelte au fh um die bs 


reis dee Mfapardiete. Much die Hankänasiides Sementfabrl: 


den ihrem Betteiet erkläst un Find mit den heulkdrt Aabelfen 
in ein Garteiverhältnis arterten. 








> und Rurimaarra 
Welle und 


uns grelger 


Ie &t. Peterobars nat eine Gemmtifion mit 
ber Mukarbeitung eines Wonftuzepiemente bricättiat. Den Be: 
talbengen lag ein vor Altewinidh, km m illeie tee Gommifilen 
audgearbeiteler Bntmart ya Grande, Die Gemmilioe beradrie 
ihre Acker um 74, Never, 


Ausftellungsmefen. 


— Die Zäailic-Thürtngiihe Inbzürie: und Der 
merbe lusitellung in Yelzıla 1997 bereitet Die Musgabe einer Ması 
Nelkungeflenrimarle vor, Die Drmmädın Im et a lfıeveelihe Ber 
mentung finden fol, Der eekäftsuhrense 
fiellemg hat bie vom ber hemakıten Münfilerkand 
oer’8 entiwarjene ielupiger Masttelkumgenrasfe ber berutmten Atrına 
Weede x Dersient Im Yeisple per alleinigen Herkellung über 
tragen, 
— Die Insermasionale Austellung jür Satfjahrı 
vu giem, die In Merbinbung mılt der EdhlewmwigHoldrinildien 
ialausftellang Im Seammer 1906 zu Mel Ratıfinde, kat fidı 
im An ukase, a in Gralant, virie Snmpatbien erworben. 
Me In Yonte ven fh amd Im Viverpeol, Nerscaüle, 
and Marge erste ga Abbe um bie Beichihung der Heler Musı 
Rellung FR prrmrättelm. Much im Bang IR em Gemäit zu Delem 
ummengetseten. 


Aeler uud Grporimufter 
Hamburg ind Erken treten, 
Angernehmens Megt in den Händen ter bar 

tgen Alema Sende u. Ge. Zu Dafem Amer wird in einem Theil 
tes Hötel de Uerape am Miferbafin eine Sestistenai elnr 
geriditet werden. In der Halle follen Die Wriengmiße ber r are 
\aschinen 





Verkehrswefen, 


— Ar ae elettrifche Bahn ahn Halterbetne Hlnp bie 
pe = Beet Die ia nicht km gerader Linde 
ren im nice zu Er aufzreiiender Surve eine bamd« 

alt! ei Vebr Deere Gkgmd duriasien ie Ztatlonen 
ar Date Ann Dale, ber, Chömmemig, Nohels, Cuels, 
Baperit, Wirdrinir, Zoran, (Werbieser, Breitmtelt, Kinkeırkal, 


tripiig, 

a mutter @fenkabnblecchen Ber 
embus Be lm Rilomis. van Täelft man: 
Ghcihtangaht ter Rrbenbahn Soran- Benaw-löhrittanitabt eöhne. 

— Die fehliae Bröffuun 
ihen Bahnlinie Nerd:EüljeTefen alng am in. Newemier ver 
Dirie Yenie, bie bie Euize eine Fänge von Bi,, Ktlemtr, dat, 














nmurbe 








toll medh die Teibferr Meitergelüßet torıden. 
Der Bax ber Dabnlinie Sontershauien Arantens 
uien ala werufiite 
ats 


Stastehabn IE madı einer der 
Irerfen im Yanktage zu Sonterehanfen geficert, 


ringen Rrienbader 
Be t eine Draht 
en Vorarbeiten 


— im. Janzar 1998 tritt auf den aferrelhiichen 
Craataiienbeinun, Der maue Mühertarif In Kraft, Der smar nice 
Eesetinhurahe Aatnay a Dir Balmmipnien fe 

enbatnrat It: 'e Degünn Inora 
den (frpertoertehr, binen der Staatsrifenbabmrath anyetmmı bat, 
adangen zue Glntährung, 

— Die böhmiiche Lelalbahn, Die von der Etarion 
Rakrt: Metollp ber Etassbahalinie Börnlbger nad RetoligZtane 

führt, tearde je One Octobre In Betrieb arfrpt, 

— Der zuffli Ben, für den Daunen Wifenbahn: 

inf um has De jolgeade grelante Einien zur er 
jung verst ei 
(oo Ken), 


son Jampel zur 


Inträam bed 


@tatiom Jurfsm ber Sihmellbahn, 


von ooiae na@ Weropabn und ven Human nad "alte, 


Kunft und Kunftgewerbe. 


— Im engeren Wettbewerb B den Bau reines Anes 
hatburme wel det Herne bei Ein a if ber Arftrag zur 

a dee Banmeifter Helm, einem Mitzlien der Architekten 

üpgle ju Stuttgart, eotheilt Morten, ber audı im 

dem wirırteneeh um die le des nächijährigen Auftgärter Singer 
feitee dar erRe Mreie auf, 


— Bon der Wemelnde Steellp bei Berlin IR der Ban 
eines Rarkzaufes mit einem Roflensutwand ven zunme und 
we Örlangung der Gutwürfe die Veramkaltıng einen Meichemerds 
Vefaeheı wor worden, im bem drei Wreije vom 100, 1000 auh Tin a 
ins Berihellung gelangen follen. 

- Zn dem Bettbererd am das KalferWWilbelm 
Dentsal, 246 man In Ztolturg als fan beppelttedensgroßen Bromjer 
handbilb ju errichten plant, IN dem Qilöbauer Amold Münne ans 
Altena, der das Merl zum zu, Mär; ıH97 fertigpuitellen gedentt, 
bie Auefübirueg übertragen neorten, 

hatıman nie teen, eines Kaljer« 
auf dem men angelegt Arescidrstan br 
Staubhilb und Ste ann Bene won 2 
In Ausfiht enemzen, 
— Au 108. November bat In Dikeel bie Bathüllung 
des den Mürcsumen Dario zud Jolaaz hateisia ersiktrten Dent 
male jtattgrfwnden. 

— Bon der Runfdepetation ber Statt Berlin iR 












inaee | 
tie Anefätzung einer Marmergsums für ten Korsenplag web 
ee 


eine marmernen Sc für den Anreeasplab sowie die 

Veranfalteng elmer Seacurren; zur Grlangung von Untwärten 

gaht Mara für Die Belenchtung tes Plapet ver dem Banken 
ırger Thor defhleäm morten, 

— Bine seefflidge Borträstarneite Apulf Menzel’, 
die ein Geltirtewiht der nerliegenten Nummer teieberaidt (@. 03). 
dat aus Anlap ter = edurtetans des Meiitere Kart Pracht, 
eia jüngerer berliner Bildhauer, mebelkier. 
der ihm zur Anstührung tes Meinen Harfe mehrere Eigungrs br 
wlltgee, tat fie in der Grftheinng, mie man Ihe in den Strafen 
Beriine zu begegnen erwohnt ii, Im aufererdentitch Icbemzlger Hafr 
fafang ud mit Intimer Beobacttung zer bem geoßen Meltter tigen: 
| Heimlien Sultuns und Bewrzung. Wehen Dielem Nehrmerriiebig 





ver neuen medlenbursis | 


tor  Elmemia nad Stars Konftantinom | 


Den gelten Maler, | 





anmuthenten Bert, has 
fein rd, A in jünger See 
von 


597 


der Dee Hoiete tas ortrit, af dre Nödleite eine td, 
twird In Bi 


enden ei KRretjen eime banfisr 
dan Och He) 
jar Hemer vollendet ter a at Fr 
‚ölaal ter Madre ber Mümke ıu (dmiken, © 
jebaille entlich, die dem Wefeterten als Grat Pi 
1 werten fell, dat Meinhetp Weges meter, Er ice a 
ag m 
jrägumgen im verfehlebenem Metall verieiiäng men 
— Bon der te Ralenalaatasıe su Berlin ie rm 
Scudı'# Bild der ut Wödern“ erwerben worte. 
elner Zonberaust ib son ber Materie Demnäl Ser ie 
Tertiche Raclad Aldert Brenbel'e wereladgt erden. 
ür Reini 














für dem mem Eikungessal ve Karl 

Bram, u heim Ansrührun, ENT ENG Ä 
unter 17 abern der re en ns huntt der Maffay Im 
Male Arie Reubaus un 2. LT ge 
4 Rünbaret, ein Kae» von Er Klein Ste u Hmm. 
ing jratieradie m lege aus; Iren Het 

m en Altarstıs für en tiche At Caatgemirt za, 
unbe 44 Üntwärfen der van @ü. ©. Wederanb jur Musfähmesg jr 

mißlt, während Plant . AL Ieeife Sen ML 

2m erkiten. in mmeunmestalrt Rpet In 


weiterer 
der Derelm meuertinge OO A fr 6 jemälbe I 
ve Reulgrnsafiamg ju Deisbura und my jene 
DR nes ie Sonle im Rrostageachäude zn Bartichrid bi Mader 


- it Kunfperein ıu Darmflabt hat sine Apr 
Kart tee Fünfilerifen ur des um Bin 
peramfialtet, Die in Bliiem tnbten 293 nme 


rentkich Friichen Werhamtungegahe ww Rünftlene Zug 


. Belt einiger Belt fhom machen wertkrolle Ananı 
bie man ame dem Memiiee bei Gengare ju heben kr 
wlellob von fi retem. Ws find vorenier 


ernamente vom einem axf tem (runde SCH mn nr 


mehr, % 





fine genrigt, {) a 


eine Echt‘ miigeftete a H, Kap-! nfondent a4 br 
als werttrolifte Stüre $iobı Hinge Im Mid 
haltenden Yötnra: un) Bel 2 Gemein Y Be ” ieilih as 
BeRehrenEn Ten Ten Verfute, das gan hier 


be, medrtig untırageln ” 
Tandıeen Aber ala slamlicy auafıntes buy mem 


Theater und Mufik. 


— Im Reuen Theater zu Berlin 
atmen des nesen Traweriplels R- e nen 3 
Er am 18. Novembre Feinen 

eutkäre Thnater erang I Bi zuar vinachıe hie Kondlle Kerr 


KA. riititeßerin er 
Münden) bel bee ‚erben in Arlräbrng 9 ae] N ET EN era 
murde am Edıluh 4e 


_ Gespie ® zn „Um die Keowe“, übrrjept spr 
eiber, ‚olng mit günfligem Getolg Im brauner Haftkeatır In 
ne, 


414 Melk 
„sen Hk 





Heater fand eine Werice 





— Das tölner Stadttheater erjlelte am 16 Bıus 
ber mit ber erhre Muftddsung ber „Kurander" von Gel Sailer 
Aubsutenden (rfalg. 

— Edöntban’s neues Enftfpirl „Das grlohtetam” 
wurte Im Meflbeniehater je Mlirsdaben zinfie arigıremme. 

— Das glänıenb venerirte Tünigl, Theater in dam 
mopen, Das anberihilb Ta ‚Firm mar, ih am ih 
br mät elmer treiflihen übrung des „Albelie’‘ miehermifen 


Morten. 
— Im müändener SHoftkeater fam bie zeue Erer 
„Gunttam" von Mitar trank am 18, Mosmder jum arlıs 


mal wr Maltüheung u. ermedte wiekjeitigen - 








Ind Vordane 


| Kanolun kann Fed eine ‚Hülfe des 1 Sehnnrehnes een 
am Srcunben antgeführt tperden. 

— Die Deer une 
bat bei ihrer erften Mi 


vom il. A a gorfias 
Iwifährung im altendurger 


Bnardeneper „Dur 
Noprder et Pe 
bie Dper „Arazenleb“ 
Berler am 19. Movember erfimalig mis gündlie 


— Die neue Oper „Die Masfetenterin“ son A & 












band anzlelte im pibarter Stadttheater Bl Dur Bılie 
veichehem der Mufit wurde gerüßme, weniger die Immenaties 

— Det And y Marfchner's Inim Karlerabıt 
‚Hoftheater me elänymbe irng bei „ 





bardı 
| (als Radsjeler des 100. Üeburtiiages) gririent marken. 


— Bagner's „WBalfüre” bat fürzlih im ik 
Srpeenbanfe zu Ctodbelm bei ber erhra Mafiihning bi 
Zufttmmung arfunken. 

Bolta’s Oper „Meflntotole“ murbr em M&r 
weiber he Teatro Nikont zu Necoma, gläneat ansgnlaihi. um 
erüen mal aufgeführt, ebae jebedı grabıın Bellak zu ment. 

— Die neue Balletvantomime „Der [+ aa bagrz 

n 9. Motnas, ut son Alter Dräbrü, Die in [4 
Srieig artabt, hatte, ti im dreddemer Safehwanır hei dur ehem Bar 
führung freuntlich aufgenommen merben, 


— Die Leiptd demie bradite am ii Re 
zember das guofe je Sehtakräten” (Le bentikoden) 
von Sifar Arad u ala Bebeutenines Aurimert seh Ür 
dabenbeit, Originalität, er eiliglafen Gmnhran me 





senden Uinnahmen alle lee In 
Femertt urn) A, be Yonton 20174 4 eingritapım 
Wufifbirestor Rüpitg in MM rininger murdı #7 
eh 04 ven Satin Mein tagen ub Bltburıharin nt were 
alle Für Aumit und Wigmschan aursrpideit. 
Ze tmalle Eaöndien, Die ans ri 
ein der Fermitchen Aiten tm Molteiki 
Eheater in Pünden, sept Cl 1 Pahlifens ae. Te 
Weiner leater. feberte am In. Monmiber Ihr anabriget Baben 
febilänm. Die \udtkarin mucbe turdı Olüdwamde de Kir“ 


voa Hanmener, sleler Rünülercolleges 5.1. m. Meldmdr zn ® 
mungen erirenl; 


ALLHELRIF HE Dart‘ 





x 2135. 30. November 1895, 


Illustrirte Zeitung. 














z — 









m bem Aranze der oftprehlichen Äorften, der fih um bie 
Dit und Sapieite bes Aurlihen Hafie, biejet mächtigen 
% Strandiees, berumlegt, bat Abenhorit, meltentrndt und 
doc geiudt alt unvergleichlüches Hip! der Ele, einen 
eurogäilcen Huf erlamgt. 

Balder Beipmann und Jandfreund bat nicht von bieiem 
Forit gebört oder ibenhorfter Landichaften, belcbt won bem reden: 
baften Gidwild, nad Gemälden und Jeicdnumgen Micarb 
Ärieie'® geichen? Wo aber dieier merkmücdäge Ort liegt, bürite 
den wenägiten genau befannt fein, Der Muh, der nördliche der 
kriben ein Rieberumgsdelta bilbenden Arme, im Die der ge 
maltige Memel fib tbeilt, gabelt fi& eine Meile vor feiner 
Ründang wirberum vehts in ben Arab und lints in bem 
Stirwieih. Am der Abzmeiaumgäftelle lieat der Martifleden 
Ruß; er bietet den beiten Zugang zum ibenhorher Hevier. 
Ran gelangt bortbim entweber vom Tüit mit dem Dampier 
or mit der Bolt von Henbelrug, einer Ciiembabnitation der 
Linie Tilfit: Memel. 

Eenn man von Ruf aus bas Memeldelta beteist, erichlieht 
fi dem Wanderer jogleich eine ganz nene, eigenartige Halt, Eine 
mächtige Mosrlanbichaft, beionders reizvoll im Derbit, mo fie 
übe Grmand mit eimem leuchtenden Braumcosb ariärbt bat, 
deimt fid ganz eigemartig vor umiern Bliden aus, ein Arcal 
won Hm Morgen bebedend. Nadı Süden bin umflieht bauer 





Aus Ibenkork 


BR 
benhoelt. 


Der Sfirwieih- Strom mit den Werdern im Bintergrund. 





Fries 
-—ö 





Duit bie Auppen des 2000 Morgen arofen Godnmaldes, befken 
mettergepräfte Kiefern frühere Tünenberge Irönen, und bie mie 
nad dem Lineal gezogenen Gomturen bed benachbarten Richer: 
malbes, Gtimmungsvoles Ormölt erhöht ben maleriihen 
Eindrad. Volltemmene Ciniamteit, gebeimnißsolle, erhabene 
Stile. m Sotttmer ift die Obene mi umd leer, im Kerbit 
von Heben und Eden rubelmeite benöltert. Cin gar fefelnder 
Anblid ift *6, wern ein Mubel des riefinem, bochbeininen Wildes, 
von sierliben, banegen smerghaft ericheinenven Heben begleitet, 
aber den Dlan trolt; eim merkiürbiges Bild nad Bewegung 
und Grideimumg mumberbar contraftirenber Geitalten. 

Der etima 400%) Morgen einwehmenbe Niedermald it ein 
Erlenbruch von einer erfiaunliden Heinbeit und Gleihemähig: 
teit, Cine fait undurddringlihe Untervegetation, beitebend | 
aus Rohr, Schilf, Weidenwerit und bis zu einer unginublicen 
Höbe aufihichenden Bremnefieln, verbeden dem menrigen | 
Grund dieies Urmalves. Seltene Geflügel, als Serabler, 
wilde Gänfe, Tamcher, Neiher, Aranitbe, Habichte, Ciftern, bes 
led bielen Wald. 

Das Eigenartigite ber äbenhoriter Walblandidaft And je: 
doch der Adminger unb ber HelenaMerber. Man erreicht fie 
am bequemlten vom litauifsen Torie Stirmietb aus, unmeit 
des Hafls am gleihmamigen Älufle gelegen, Auis Land geogeme 
Kühne und ausaripanıne Rene verratben das fsisherdori, an 
drfiem gröhtentheils ichornfteinloien Häuiern, edenio wie auf der 
Auriiden Nehrung, der eigentbümliche Biebelihmud fd treu: 
senber Bierbenaden auffällt, Ya einer halben Stunde haben ums 
die ftarte Strömung und ein ienelblähender Wind, mit bem 
Möven um die Wette, ben erbern zugerrieben. Der Helma: 
Werber, ber größere, mörbliche, wird won bem beiden Armen bes 
Stirmieth,, im die fih Dieher vor feiner Mündung tbeilt, um: 
Rofien, der benachbarte Hdminner nanz ähnlich dur bie 





A 


Nadı der Natı 


Adminge gebildet. Ber Gilamde find rjewgnifie ihrer 
Släffe und erit im Laufe dieied Nabrbumberss aus rußiicher 
Erde angeichwernmt, ‚m Aräahling verläßt dar Elämäld den 
Fort und fchrwimmt nad dieien Inieln hinäber, um bier 
anf fumpfiorm, meorinem Boden im firieden der infularen 
Abgei&iedebeit die Sommerfriihe zu nehmen. Und bier 
wird ihm audı vom preußiihen Ztaate völlige Nabe, die 

«8 über alle& liebt, gemäbrleiftel. Kein Unbehugter darf 

die Werber betreten; jährlich därfen mur drei Eldhe alıı 

weihoßen werden. So konnten aud wir mur unter der 
tunbigen führung des Aörkters Gerhardt von Stirmieth, 
an ben wire die Vehörde neielen, zum erfehmten Ziel gr« 
langen, Ter bodranemde Wridenbaum vor ums, mit 
feinem Geäft und zartem Wlätterwert, der den Schifiern 
als Bat dient, zeigt und bereits die Lage des Selena- 

Werders an. Bald veridwinden mir in einem mahren 

Hodrmald, defien Riefentauben über unjerm Haupt zur 

fammenihlagen. Mit Radeln und Rauiden bricht Aid 

ber Stabn mühlem Bahn. Weich eine wunderbare Scenerie! 

Nebt gleiten wir zwilden mächtigen Scilimauern eine 

Schneije entlang, Derpleihen mehrere den 100 Norgen um: 

fafenden Helena: Werder durdyicben; enplic landen mir. 

Uon einer Hanzel — fo nennt man hier ein niehriges 

Holsgerkit, zu deflen Plattform eine Leiter binanführt — 

balsen wie Umichau. Cine bach eigenartige Witonih lieat 

vor uns, eine Idier unburdbrinnlice Degetation, we Sliec, 

Gras, Saill, Nobe, Brenneflein wild Burdeinanderidichen, 

überragt von Iwernbirten, Weiden und Erlen. Nur Iehtere 

erreichen eine weile Höhe umd bilden einzelne beichende 

Vaumgruppen, da Die Gldhe für wegen des bittern Beicntads 

der Ülätter meiden, während fie von den Weiden, Ihrer 

Liehlingöfpeiie, nicht nur die Mätter, iondrrn aub finger: 

bide Zweige frefien. Orft auf ber zweiten Kanzel (ed modte 

7 Abe abenbs fein) belamen weit Die erlten Tbiere zu Obeficht. 

Beim erften Ukid auf den Rüden des dienten Hirihes 

konnte man glauben, ein Pherd vor fid zu haben, Da hebt 

bas Thier den Hopl, er aleiht dem eines Cfels, ih aber 
von wei amdgebreiteten, fingeriöemig nenliederien Schau« 

Fein nefrönt. ent tritt der Och im eine Yichtung und 

geigt feine mädhtiae, unicöne Beitalt. Hobe Beine tragen 

ben verhäftniimäßin kurzen Leib. Die Nädenlinie fteint 

von bem verbältnikmähis furiem Schwanz fchräg mac, 
dem böderartigen Wiserriit an, eine Midhte Mähne beit ben 
Naden, umd der dide, hurze Halt endet in einem ungeihlad: 
ten, langen Kost mit überhängender Überlippe, Die dichten, 
langen Haare find rotböreum, Die Beine jedoch erfcheinem bellı 
arau, Nähme und bie Seiten des SHopier tief ihwarbraum. 
Mit der äußern Wumpbeit der Ibiere verbindet fh ein aeı 
ringer Crab von Intelligenz. Mir muhten und erft dur 
Aatjgen und Bieifen bemeribar maden, be uns bie Che 
Äbrer Aufmerfinmfeit märbigten. Rum aber jaben uns ale 
fünf Thlere mit bach erhobenen töpfen feit am, bie langen 
Paufcher geipäht; wie verfteinert fanden fir wol eine Viertel, 
hunde im diefer tumpflinmigen Saltumg da, unbefümert wm 
bie Yüdie de Äörlters. Ort na geraumer Jeit bequemten fie 
ch, im Inngiamer, fauler Bervenung, und diter fteben bleibend, 
Fich in bie Gebnfce zurmdzusichen. 

Wo find die Gldhe am Tage? Sie halten fi im Gebäl; auf 
ober fschen, um Schup genen die Hipe und Imfertenplage am 
baben, bis zum Kopf im Wafler. Erit in fpäterer Abenbitunde 
tretem fie zum Mejem ins jkreie hina=s. G& mag wunderbar er: 
Ähheimert, wie der Eid bei ber Schwere feinet Nlörpers, der ein 
Gewidt von 6 bis 8, ja 10 Err. erreicht, auf moorigem Grunde 
Fich fortbewegen tan, olme einzufenten, To er vermag die 
Schalen weit auseinamber zu jpreigem, Hilft die bei zw weis 
en Boden nicht, jo lent er fidh auf bie Eeite und mei ich 
burd Schnellen mit ben frühen weiter zu bringen. 

Mit der Brumftzeit, bie in Ibenhorit um Mitte September 
beginnt, werfen die Thiere ihren Elendrian ab, Im Dxteber 
und Rovember ziehen fie in Muveln auf das Brequller Moor 
hinaus, das alsdenn Schawplan furdibarer Rampie wir, 
Mit kradendem Geweib fallen die Hirihe einander müthenb 
am, da die Erde bröhnt, oder fie bäumen fi bod auf, um eins 
ander burd das gefürdtete Schwellen der Vorderitalen zu 








ur gezeichnet von Richard 


Sriefe, 


N 2735. 30. November 1895. 


Illustrirte Zeitung. 


618 


Vloden zu Ihmelteen. Den Husgang eimer folden 
Kampficee bat mein als Thiermaler berüämter Lands: 
mann Nicard freie, ber alliäbrelich im Ihenborit feine 
Ucbitwbien macht, auf einem von ber Nationalgalerie 
im Berlin erworbenen Memälde, das „Auf ber Wi 
ftatı” heit, bödhft deamatiih bargeltell, Dan frdı 
bier auf der weiten Moorlandigait meben einem 
Sumpf einen verendeten Hiridh liegen, auf den ber 











eines grofen, nad Norden gerichteten Zuge, mo die 
Heimat der Elche Kit, zurdbehalten haben. Radı einer 
Stelle des Nibelungenliedes waren fie im beuticen 
Alterttum mod am Mbein beimiich,. Um 1750 gab 
«3 feinen Fldı medr meitlih der GI 
jers Jahrbumberts waren [be nur mod in Ditpreußen 
anzutreffen, wo fie allervings no die Roriten von 
Tultinnen und Stalliihen besätterten, das heiht im 








ber TWrooiny befannte Aörhter Nananath, biefer at 


Verdienite erworben. Brebm, ber it den Nlebyiger 


Jahren mehrere Wochen in ibenhorit die Eldhe ftubiete, | dürfte die [here Hufgabe des premhlichen Staates, | 


bat ibm in feinem „Uhierleben” ein Dental neiekt. 
Die ftetin fortichreitende Vermehrung ber die bi 
kumdet den Grfola der bantenswertben Wickiamtei 
der Äorfisermalteng. ‚im ‚ahre 1819 war ber 





Möchte der fo erfrewliche Fumwachs, ben die El: 


) vergleichlihhe Bileuer bes ciwildes, beroorragenbe | in dem Iehten Yahren in Nenberft erfahren haben, 


im biejer Weile auch fermerhin fortichreiten, dann 


\ Das feltene Wild bem Lande zu ergalten, als end. 
! amleig aelöft zu betrachten heim, 
Mar Hecht. 





anf drr Rennbahn fehr erfolgreichen abrlı 








Sieger trinmpbirend und wutberiällt berabblidt, 
Mehrere Oichgemälde defielben Hünfikers find in den 
Befin des Hlailers übergegangen, Beihrumgen von ihm 
Im der „lluftrirten Zeitung“ mie in ber illuftrirten 
Iagdyeitung „Der Weitmann” belannt geworden, 
Bern wir in „Brebm’s Thierleben‘ den geidicht: 
licher Weberblid über die Wanderung ber Elde dur) 
Deutihland wachlejen, jo Tonnen wir und der Thatfadır 
wicht verihliehen, dab wir mar nad ben Nachtrab 





Aus Jbenborft: Das Breidgeller Moor. Nach der Hatur gegeichnet von Richard Friefe, 


dem waren. ruenwärtig 
in bie Aeriten, bie Sich 
imlapern, jurädgejonem, 
bei Tapiau, findet man Glde 
ned füblich der Pregellinie. Somit erigeint bad Ye 





1885 verfiorbene, über die Bremyen | 


Eldjftand infolge ber Yapdireiheit des Yahres zur 
vor auf 11 Std zurädgegangen, Im Sabre 1876 
gab es 76 Thlere, erft 1691 murbe bie Zahl 100 Aber 
Schritten, 1802 wurben 106, im October 1894 idem 
135, im vorigen Jahre 164 gezählt. Daz fhmelle Zur 
neben IM vleleiät darauf zrüdzuführen, bafı vor 
einigen Jahren, um friiches Blut im die Heerbe hinein» 
zubringen, aus Schweden mehrere Adihiere und 
Hiriche herübergeholt wurden. 


fi 


Sport und Iapd. 





irn 
dm neuem Wollbl: 

Die menschen Gera 

urlare in Trafefaen, Ders 

wide III, aber Im Jnftesburg, bausıiaglic für Imede der 


ne 






dt ver 
‚von biejer 
sende hapan. 





x 2135. 30. November 1895. 


3llustrirte Zeitn 





679 





wurd einem yerktiitenten Neil antHinfäpen und Meugeldern, Das Hrn: 
tier, Bae kun Jul 18 Dobprgarten ten werden dell, Yürktr ten ange 
Kid uns Tranpefinhben Pirkren Sufenbens tmillfommmene 

it Bieten, aui Deren Hopen Ihe Rönner ja pigen, Dar Nen- 
men AR für Dreljähteige und dltere Hertgte und Auen ai nd Kinder 





ausgefärehn, Am an Kr beim elferre: 
arar des Amieuciare in Brzlin 8, ee DB 
T Barlsneeäg vrriehter 
abır mar sn 
des Tıram,?. 
Dar At 





Hnsennuas 4 
= 
or Zireniz, zem REN ade Bin di 8. Tervert 


Feanie abır Se en britter Plap ned no und jwar 


— Dat Fu . r Er "ran am 4 Ron ME 







su Melbeurse jon'e br. Ilace, ein @otn ben bes 
wuhmterlen Gakaisces ennptertes, Deo fie was en Düc 
or Wer Wredann aiıı WKerbine. Den Rebearae 
um, ein weder 
unter 
br. &ı. Kuna 

— du ti 
Hide Ken aikrap A 






Bean Bpmcee mir nmel ann vu der Bu ii 
33. fm. &. Vortmarnet (36 dee), ven ze x 

"rilng IL. (44°, ar.) wub Ble 4). Der. Eu, Hedtrone (191. De 
= ann Nennen wm ben belitem Yan folgen Ari: 4 





utenik ram BU am 3, bt 
istrige, De u zu Sir. an Br pa d.85 Ag und Yen Be 
De Binnen, em 

Eimes, beide de I #1 ln nen. Bra Brite Montassery, 
wu Are, Eiern! le 
um 10. Rosember im Me Reteil mit dem &. Ar» Hallebarı 


ng Batury Mtanen für Arelährtee 
Sterden bikel 






abellsmeiger Warschr faul, ar 

Eibe Ggnacn Katana el me 716" 
I Ina Bell mi 10", 

Brei in srmwled. Diitary IE08 





Der Baus (Örrelsn NE] migden EIER? 
Se eh tal 
endet inea auhrrerdres 


Belt u m Aufkeb ermartae T een, San 


bamit biahreripert wrametielhatt 
grahane Nasitelie Fine, Da mai balb energkjihe cn 
Furp Bechulei, 
_ ho cinema 


als Sieger derer. Tillanı 105 
ge Meands Pelz UR Ei ad: 1 pe am 
Tersder im hg ge n ii Sean ne ud 


Bra Kae 
mar ai, 
1m Zeil ml Neue Bu ran kn 3}. Pr 
Bee a Es En DE 
errang. 
— Die SE Een von Wuropa wird, 





er ging ane ber Dis 
jaßeppit von wir Eiunden 








wie Das am 

Eedln mönenee „om San ie 
im 

19. Aanmır 1900 au a tar Fiehahn tm Hewrkurg 

um Anorrag fommen 


— Bine Arıle Zurislaung der Beitele, Berlins 


Lan En dur, Zpipe unter 
— une 3 Baman, an Redter, ber bes 
En TeneE BE 
ne Ami Is 
[3 via Pflege tes Üsivorts eine großantipr merben mind. 
_ au hezttnen, aan inmsttan von on LH Aaı 
Nosember ein wart bekrittenes Merticnimme ab. Dh 

nacy belfem Singen mis 

u holte M. Mötiger 46 





PA ENEDERTN 


auf 
ui ATi eine für Ähdringen antungswershe Streite var 
— 11 I an Petusschngtune 


ah 1 am Be Saaken In 
parat jur Ar fi Sieomır Be ae in 
tere quse Werndar 

ae Sara an fin Keua. en a 
traße, 36 Yucrie, 19408 EA 3 Sn m Aa Aölten sale 
Dice Kanhtrng nimm Rage 1. le Jametide Einait 

jankıeng m 2 
have BALIG Arraem ale Weonira far Maubirugverttigang. 

















Bibliothekswefen, Bücer- and Kunflandionen. 


— In Mürnberg werben am 2. December par 
A Order ter Woldmäzyenfand ton kbalen: 








mar ae Dem Mainzau (17, ann 18. Jahrkunteen). 
— In Eriden wir» am 9. zmb 10. December bie Wer: 

Heigerang Dee Yitliesheten 

Lara, en Directors bar Bolne 


terra! Nabel, dunde edit u Miermane 
zu Bercehanse di u de ni I dh an 
vr Bere 





But einer Heririzerung in Pontenmwurcbe ein Side 
dermer Mrag, dee ber malı la Rand II. den Eur Ber 
ale im Ar, 1606 in Mnerlernung feiner Ternlenfe us bie 

ampfan Bot grichentt hatte, far bir hehe <umm von 
Fr v Bean 


— Dir Sammlan, 
warten ju start w 





Helene wns ebemallere 
Oslar Meing 1rezor Gamaryıe). 
vo@irestugg unter dan Sammer 
bunalans Aran, Bpagemiser in Hilnekbeim ae. 
Mir tar ‚aufszitiee Shilterfie 
m Esiteregsein Fine grohurge Imenastiche 
aha [2 bi vu Human, 08 Briefe mr Mannlerieren be 
Sadllrı Fels we dt 2 
natıtas sertzen, Granleite 
re Bdhliärr 4 adt find Vetsten, ferner jalslreidte Aktieerr 
lernen wu Molsngen'ihen ga in areher Saht 
Hbaten fin) Darin Briefe an Schißer, se von Darneder, hen 
Meder, Selter, Fumrteng. After Irkite Ohatrung 
Dxtgineldstete war Wlanunsiene Aemagsaı 
Ban, wie on Worte, Sruwhast, Ueamz, 
Zimmulzng iR din aurlührliter Rabılrg teigrrat. 


un Dre Erakburger a ah wirst 


icatiomem don 
im Gliaf zespten mearen, Dat je Kaufe Der Yahre bereits 89 Miiten 
zoll twertlmelle, oe ihm gejammere Wädre ine Brplageng Dee 
Wisheihet nat Straßburg ariankt, 








m tes verito 


Arisert, Bade 
um eat SanMarihen ach Miniaretrche aue dem 11. bin 
in" Bernbergfchr Yihisel 


er Hbeef ba 1mellicren Wohrüdtrn, yahlurice Membrannt 

MElE Hd. Die one mr Mar werfallente Eummluna vor 

ueldınangan tmebat urmelsdbaft echte Blätter yon Rai 
o Hrak, Hucifo, Entan, Balma, Demenihiar, Paeto 
ur, oneerins v1 Wende, Nembrsust, Gelbeie, Jamziger, 
else, In Merten, Enlas m. Leiden amt ande Meiilettt, 

- Die geu@gbontigeWstbtiothut nen. brtanuten&hrtige 

Fisigl bammeveriichen Meaimunsasunte 

hie anf sem Mage ver Ne 


zum, v2 kn dem 











Aufgabe 4 3505. 
brtn hegt ka Dee Bent rare, 
Bpı Dru Dex Pitnäfet ir Branı 

Im 2 Biamlitre Errklemiuemen mit dom 3, Bones ths Dreisdgter grfeäus, 








wlangastien peeichen 
tie Be enägenemmiee Mahgtor mit h ya) bei din 
1 &inar N: ber Ginfon Ya 700 Kr. War den Dem Canon 


Ko. Merhedrils grieemset een. 





Scad). 









Die 
48 Beta 10 uleth rl, 
a: H 


pour iR end Bu 





Briefwegfeh, 
Wr Biizasrumiun ‚ir wieglätı: urriier 


ii: ben Blunlum pen Deimgen. 


enen Grafen u 
ferneiheschen Barihaiters heim ai 
res 80a Yard ©, Reue In Bien ver‘ 





is in Huren 


irn umb rien 
er wit 1ER, 


Mice, al 


Bu | 








Weltecherict 


lan ar Restuasite, »1e im Gebiete per Molbau 
at {4 vr be ylogiin, Ferad am in. Kreabn 


mestiendbimme auf meunäkier Gelbe 
” ann 
sun 
Ibibei 


weile | idiom 9 ds jo © 
Ag pielen re Morbrenithlands Kıcia am 

19, Soseraber Diadar Martin wurden 
ge ler Bamlıri 

weriächteten fh Dir Wi fen Desert, man anf 


wo nd Suubufe mesten Ferse un» andı Dir ui 


Biylar mes Adele n 
ice und mar Dif ein, A ER 


Er in LE rg den | 
Ki het Hall Roter. Der | 
Mae Ma dent auen Ming nah mabe Teak Dr 


1a Beobachtet, 











Sslernen anf arm Brsaßen baaınsen Mes Nefäller inderme ird 
Hakan Mebrie warte vom verhtpierenen Brit beriditeı. Er sanatr 
| im Seaket Bertihen in wow Dojen temmenser Mbserins ara 
| eine Ina, werund alas ir srtelght, 
Der Tan, set in bet 





am 15 nur 20, Her 
\eodane 


14, Jahrhundert, harunter pie bisher weridhellen gemsfme Districhr | wember erten Rr auf Som 
ut and Ben ars 14. Jahr: | gie um reg guet Tape Irähre, am IM, ft. Birk 
itehen. pradreolk ee | | berbenzen Winden uud auflärenseie » 
wann ame ber Ya Bell Eben Kaufe bet 10. Deändig; mergend wu 7 Ihe 
insg Dantfcher und Atukiemiicher € tem ma +,° Fr eg M # ltr marea fhen — 44°, Ye: 
x der Mupferishlammmlang Habet man era fat mes | bat . ale 2a6 Thermometer Im Saale ned Wötnmitiage 


Then bin au A fallen war, ale Keil an allen Öraneikduem 
mieher, Dir im bat Macht ja IM einbretenden fcharfen war falben 
@öboäeretede marzu äuserk trniten: fie halten sie (rien Matten 


war. Dir u 
au st Merember waren Sn 
erimider 1a. 





renfie want kam 
Bess bir a rer Wlan om Ser 

och unbe Im Saien Hein 4 4 
nit EI Stat a A er 
en (ie nee. ie ailear busen ha H 
Das und Heiler, ebenso In Em 
amanae dus Sodmalier Brite und 


pe 
an Hertz Borkontuım bereite eur Machrit mom 
ber Yehitächen Möfe Der Bokraupiemeriche 
a der Eine a ee een wär eingettellt, tie ans Babait, 
rn temmmnten Dampfır hatt ine [4 
za befüsdhlete ben laherasns rin he 
Hl bel Bemrärht. Mes ame dam Eiten Uhruspns murbe 
u ge keiaun Ar Rarit tabte eine Deitier Mora, mund 
I Br anf ber Eärbabuiende Sr. Pererofiume ein Lallzeg wir 


ra ee = 

I an a ke 

ta du Giant ame Ih an; 

m Sales baten Ürberihwemmungen am Dia: 
- Das Yanb Hann om 2. Keen) 








!ekraßstungen um Bahnımterd 
Bau oluım Sehe Sehuatenn 


ir ven 

Ey b Biere, Tea 
alle Ieselu mearen überihmenmt: 

neu Ber 







vernrfade 
ewwaflır werte &t. 
em 15. Rorember 





gm pıtersburger Sise 
se Arllar 


= 






HH 
anunuenmuseu ernennen nn 


Berrerrreweriebeworrherrunnerri, 








„un unuurusuuunnulunnmen 

















1% + - 

Balgienifie 3 

a B 

u IH i* 

ER Hi = 

in H = 

. Mi = 

wu is = 

f 3 ie 

ask salr ı ı3 

[27 E27 a ”. 

wett: in 

Tel reike “s 

Buir ia y> 

eo. a" ı » 

* Ti+s ’ 

..... KaELa TE 02 Ze 16 — 

Rfpir nen I Br 

aha u > 
Meteminnsgn 4 ur 

' Mbpagia ı ID Te TE re Nee RS Zee 


Rudolf Aneifel. 


Yuc23, November hat Kubalf Rucielirtn aohöhrlass Biken 
Icriftiseller -Aubilkums arfeiert, Hs Hismstiter (hnehdigen Sr 
mark ah Dei quite bewtächen Meltsitädes, hat er mit feinen 
Pabnesiwerler et vermodit, Ike, trok dar Im neuerer Aeit iemer 
mehr burdbnehenden nateraliftiiden Nitung, immer mod 
Iebensiähig zu erhalten, fobak fidh das funkfinuige Publ 
em am Äbnen ergöht. Die Antbeilmahne bes legten am 
Veinem Jubiläum mar daber feine geringe, und zahlreiche 








680 


Vühnenleitungen beeilsen ich, eins jeiner Hanzftkde an biefem 
Zage zur Aufführung zu bringen, 

Der Lebenägang bet Aubilars it mit der Bühne eng vers 
Teüpft. Aneiiel wwrbe am 8. Mai 1892 zu Höninaberg mr: 
borem, wo feine Glterm fi damals gerade aufbielen, Sie 
waren als Ssaufpieler bei der Berihmann’scen Gejelicait 
emgagirt, mit der fie bie gröhern Städte Deutichlands befudhren, 
zumal «$ bamals Ztabtthenter mit Felt angeftellten Annitlern 
wur wenige gab, Seit Vater galt als bocangeichemer 
Baffift, der, wie damals allgemein Hblid, zugleih Schaufpieler 
war. Seine Mutter entitammte einen alten Schauipieler: 
meibleht. Die eriten Yabre verlebte Aneiiel bei jeiner Orohr 
mutter in Muboltabt, Wacbem er einige Nahre an ben 
Wanderlahrten feiner Eiterm theilgenommen, beiudte er das 
Gummakum zu Magdeburg, auf dem er Ah dur Aleik und 
Henntnifle wicht gerade bejonders auszichnete, In feinem 
17. Vebensjahre aing ee zur Bühme und trat als Yolontär bei 
dem Zrabtihenter im Magdeburg ein. Hieranf wirkte er in 
Hamburg, Flensburg umb basn bei der Brede'ichen Truppe, 
die in den gröfern Stübten Mediendurgs Borftellungen gut. 
Vrede mar e& aud, ber Sneijel veranlafte, fein erited Stud 
zu Schreiben. Dieies Wert „Fürit Heinrich von dftrom und 
feine Söhne” war im wenigen Worhen vollendet und wurbe 
am 26. Ronember 1856 in Guftrom zum erften mal aufefährt, 
wo e& einen grofen Griolg erzielte. hm fehnte das Erüd 
„Ania Algold“, dns über viele Bahnen ging und feinen Ler: 
fafier weiterm Areliem befannt macte. SHierauf verfudte er 
ich mit dem Luftipiel; iebod fein erilet Stat „Der Geifter 
jeher” fand feinen Anklang. Seit dem Nabre 1857 war Ameifel 
‚als Negifeur und Dramatury bes magdeburger Stabtibenters 
tbätig. Bor 1880, in weldiem are er fi verbeiraikete, bis 
1886 berelise er old Director einer Whelellichait bie grökern Zräbte 
der Provinzen Eadjer amd hannover. Ar bit Geburtttnne 
seiner älteften Tochter Im Nahre 1861 vollendete er „Die Yieber 
es Muffanten“, eins: der befanmteften und beftem Voltsftite, 
das feine Siegesinufbahn über alle deutisen Yähnen nam, 
jede dem Dichter wenig materiellen Gewinn einbradte. An 
einem Preisausihreiben, das der Hamburgiie Berein für 
Kumft und Willenihaft erlaßen hatte, betheiligte fi Ameisel 
mit dem Lußfpiel „Die Tochter Velial's“, das im mur eine 
ehrempolle Grwähumg-beadhte. Director Maurice vom Thalia: 
Theater in yamburg, jeinerzeit ber erften Euftipielbatme Deutic 
lands, ertannte inbef den literarkichen erst) des Stüdes, das 
bei alänzender Beletung int Seinem Theater einen burdıihlanen: 
den Grfolg erzielte und fi bis Heute auf den Mepertoires ber 
vornehmiten bemtichen Bühnen erhalten bat. Gin Bärdıen 
Rotmand’icher Art „Fürkt und Aoblenbrenner“ wurde nelenente 
Tich eines Preisansireibens im Nabre 1872 zu Münden pri: 
miirt, jedoch „Infolge bößerer Anrmeilung‘’ nicht aufgeführt. 


Yllustrirte Zeitung. 


Anehiel kit ein einfacher Mami, der nie nadı Ham; und 
Ruhm neirebt hat, weshalb er auch vortbelthafte Amerbietungen 
fowot zur Lebermahme großer Theater als auch zu amgelebenen 
amderıt Stellungen regelmähis ausichlug. Seit neun Jahren 
bat er fih ins Privatleben nadı Faxtom bei Berlin zurdds 
nejogen, wo er, fernab von dem weltlichen Betriebe, iıt Abe 
und an der Exite feiner treuen Ohattin ich feiner geliebten Mufe 





Rudolf Kneifel. 


mwibiet, Won feinen übrigen (etma 60) Werten, bie jämmilih 
zur Aufführung gelangten, feien folgentw Yußtipiele und 
Schwäne erwähnt: „Die Anti-Kanıhippe”, „Der liebe Entel“, 
„Dir Aututs", „Bayageno”, „Sie weib etwas“, „Detbemone‘ 
Zaichenbudh", „Blintehab”, „Entma’s Noman”, „Der Kunftı 
bacillus”, „Dee Sttauf“. 

Möge dem ubilar ein heiterer Icbensabend in neitiger 
Friiche und törpreliher Maftigteit beichteden und cs ibm ver: 
nönnt fein, une noch mit mander Gabe jeiner Muie zu er 
freuen. 8, Slinger. 











N 2735. 30. November 1895. 


Das neue Kaifer- Franz- Iofeph- Mufeum 
für Aunft und Gewerbe in Troppau. 


In der Santesgauptftadt bes öfterreihitgen Theils von 
Sclefien, der freundfiden, am der Opya gelegenen Etadt 
Troppan, erhebt fh jeit furzem an der Stelle, mo nodı vor un: 
gefähr vier Yahren das alte fürfil. Liedtenftein'iche Schlok 
itand, ber fhmude Neubau des Hoilerftangtoiepb. Muieums 
Äte Aunft umb Gewerbe, bie Heim: und Wilegekätte ber limit: 
leriichen und kunfigewerblihen Beitsehumpen bet Sdheficr- 
landet. Der Brotertor bieies Mufeums, der regierende Aürlt 
Johann IT, von und zu iechteniteim, hat nach der Schleifung 
des Schloibaus einen großen Theil der baburd; gewonnenen 
Grundfläde für Iimede des Mufeumsbaus wnentneitlih über: 
laflen. Die Gelomittel Für den Bau wurden zum Theil durd 
eine beträchtliche Spende der Handeld und Gewerhetammer in 
Troppam, zum andern Theil burd Jumenbungen & Yanbet 
Sthlefen und snhbreiher Freunde und Gönner juiamnten 
gebtadit, Der Neubau if nad dem Plänen der miener Archlict- 
ten Sceiringer und Sladiler in der verkältniimähig kurzen 
Jeit vom 1. Mat 1999 bis 97. Ortober IH, am welchem 
Tage bie Grbffnungsfeier kattiand, vollendet worden, Die für 
den Bau nothwendigen kunfigewerblicen und fünftleriihen 
Arbeiten wurden von wirner Künftiern twiorgt, (0 bie in 
Kupfer getriebene, meilterlich ausgeiahtte Auppelbefrömungt 
Aaur nad dem Entrmust des Bilphauers Ihessor Ariebl, die 
beiden, bie Palonen ihimüdenden Begalatgtuppen, die ebenfalls 
aus dem Atelier des genannten Bildhaners ftammen, u.a. Die 
Facade des Cbebdubes wird mod mit brei von dem Bildhauer 
Karl Schwerzet mobellirten Copniafiguren geihmüdt, die bil: 
denden Hänfte barftellend, ferner mit einem Ntticnfries und den 
die Artica rönenden Figuren. 

Dur einen fllvoll ausgeftatteten Dorraum und das Beiti: 
bil gelangt man in ben graben, gerkumigen Arcadenkof, woriu 
Abaniie aus der Löndal. preusiicien Formerei zu Berlin, Re 
prodwctionen der jCönften antiten Sculpturen, aufgeitellt find, 
während bie Chinge des erften Stodiverts Aunkichöpfungen as 
der Zeit der Menaiflanceentbalten. Säntmtliche Erbaritofräuste 
forie ein Theil ber Niumlichteiten des erftem Stodwerts find 
für Umterbeingung der mufeslen Sammlungen beiimmt, Nm 
eriten Stedvert befindet fich auch eim jchöner, geräumiger Ger 
mälbeian! mit Oberlicht. Der gröhere Theil der Aber dem Crdı 
neichoß liegenden Yotalitäten dient der Handelt: und Gewerbe 
kantmer für Drfterreichifeh.Schlefien al Amteräume, von benen 
fd namentlich der Rammerfitungsfanl burd) heine geichmad: 
volle fänfıleriiche Ausftattung bersorbebt. Tas neue hebäube 
gereicht ide mur der schlefiihen Landeshauptitads, jondwrn 


| aud dem Sronlande Schlehen zur Biere. 








Das neue Kalfer- Sranz» 





Mikeun für Kunft und Sewerbe in 


Troppau 





rad einer photographifden Aufnahme. 


fe) 


byks0ogIl« 
% 


apa 0 "U Fihapı) Angaz Aıam an Wimmupz Wiagaul "rruchjeg zung imeimepumg ag fungaaunyg apa arms Dura won IN2Hdr0g am gun Hug UG ".reneßujag aujerı” juaaägeuugh mag gun haben aa Got 
 uapoig aspatyr wur uoyag ao arg quim aan Sic 





682 


Allustrirte Zeitung. 








Unfere Kriegsflotte. 
(Beben Bine auf verfiehender Bette) 

‚Seit Iafrfurderten find bie Bee und das Seemeen srierm 
Belt und jenen Heriihern [sem arweien, Danım ift unfere 
Kriepeheste u faube mac ut ga tan bekam: «0 fehlt mine 
10 fehr bie Liebe zur Alotte wie bie Belammtihait mie iheem 
Bein“ — font das Berwert bes arofen, joebe erfchienenen 
Prageseris: „Unfere Ariegsflotie.“ Drum beutihen Wolfe in 
Bert und Bild dorgefelt ren Georg Wislicenu®, Kayaäıız 
Hieutenant #, D., wnter Mitwirkung ber Darimemalee Marl 
Ealtmann, Ariedrid Ehwinge, Mills Etömer (dm 
Tag ven X Bradfuns I Tine, Bis 30 „Ar 
Wie dielet Wert unlere flotte vorführt, jo amiprehesd, at: 
Yaontie- und Masaberitiih It fie blaber mod nice negülber 

In daıt zeanig fünftleriich vollendeten und fahmänniid 
arme Shromslit$ograpsien, bie man mad ber Met herr Mund» 

Ag balfen käunte, Ib in jeir glüd« 
Hier Aeerhälung alle der Ihen Mrirgamarine 

Die . bie, ir der peädeigen 





ma ai Sat der I 
fer, die Belammtfchaft mit dem 
jotte zu vermitteln, zum jo mebr, ale 


der Berhaßser auch rund und bie Kamptmeiie ber 
Brienne 


and kei Sinfuh, der Eermadt au dab de 
Das Pit Keiirdif gaben yellent, Son tn Rölaigelee 

ie en! 
aid di ‚er Blate bienen foll, röfftiet die Bılber: 
weiße. Ge San ie bie Erhelungsreiien unjers Kaijers 
fo oft a Ka Wenutnange 3 wie cd au 
it ie 


bag. Der Tert 







Faucld, 





r 
27 
Er 


a24 
gr 


A 


» iber en Alegandrine und Since v ei 
Sonftor; 12, Prinzeh ihelm up Irene bei Dome; 
13. Malferi Geha I ein verläßt Hemer; 34. Die me und 
bir afte Kieler Hafen, vom meiden Blatt eine 


ber im bem Praditwert dirk Wilke Beigngebene 
läutet, find bie beiden Sifie dad Gepeiahes 
wegen neseneinander nehet, vägleidh 1 alte Chefnen jet 
Pi Tamge nöht mehr dierfibraudstur it, Die Vaugeiten 
ws Schiffe Tlegen ein balbed Yabrdumtert amtelnanber; 
ber Zeit von IM4A bes taua bat bie Zertmif bes Kric E 

ft umb ber Earl fen gewaltige 
BE "hs Kan Yan Gay mi x 

us t © mi 
labefangnen if «in Yale 8 Sturlldampier mit Eder» 
und fen gerverten, Wu neitäht: 

jergleidhe fortert bad Bild bernus: 


jatse eroberten, =. Teutihlanb zm Ser olemihtig 
fern Ds Heine Tine, beffen Riienkichiffe wmiere Hten 
erten umd ben Erebanbel Tähetı tfigt Dreticland 
N md anesfen | 
1 4 
ibrrall shügen 






die ramjöfihe Beltmwerteetumg a0 Mill, 
ga et ben Zutebait Le [irn bet Mrirgöfette veripraten roll, wo 

ıt ben größe 7 ung für Krirgee 
Abifftanten ausgeben wäre, Im setter Zeit Ift «8 Erimgenb nötbın, 
baıfi daB beufche Belt bie Betentng feiner Nrieaaflette gründlich 
Beumen dert. ie dämad Beionbers die Arezerlioite noch it, 


wird im Tert ansfüseish beendet 
Bon tem Hreugern Find fermer meh bergeftellt: 15. Buffarb 
und Malle in ae Aanrzamüihen Paten; 16. Fett und Alte 


ie nk führt aut, von Teutichlanb zu einer Aasten 
iemaht sur m mit ” 


2 Bine Meanmet Dun Bein Der abe Lei 
Beftertungen (in beutichen Landen) m 
nme die Rlerte famın a tas geöen, mas ung febinı "ine [3 
Ere und damit Fand über Ser.“ 
möge das eigenartige mese Yrndemert uniern Panbsleten 
erde liber die Türhtigkeit unferer Echife anf 
m 


I Daburc wurde 
a a & ed | Maren anlaeteagen. Daburch wur Be orten 








| Planktonmeungen im Großen Pläner See. 
»en Dr, Pilo Iaharias (Plön). 


| „Mit dem Nasen „Blanfec«“ Kezrinet man mach dem Borı | 


Idiage von Prod. Hessen bie Wejammtseit ber frei im Waller 
Ithmebraten Lebraelen, Die ein beftänsig Mrolmmebes Dasein 

| führen, Gebde Organkamen aitt Bi tät elek im Dre, fetbern | 

| and in unferm Binnenfeen; ja im viren feinen Zehen 
une ribern if itme Fe mahgemieen worem. Im 
Vlantten End uöht Mek Tdiere, Senzern au grwiie nirdere 
Plasjentuomt (Migen} vertreten. Gharakerifiiih für alle biele 
anitottetie Meiner Geisöpie ift deren arefie Mnzahl und ihre 
zlerdid) gleihtöemine Bed Ännerbaßd ter fie 
beimifch Are re ber ht jo 
der Ser ober Feirh don Oben KB nnter Alm sieh Yidt bamit 
beuditert fei, Tonnen Keriglih in ter Betie, a Barerfäzien 
von aleiher Höbe web nleibem Usnerjtuitt umater annähernd 
birjelten Planttonmengen emtbalten. 

| Ir unfen arofes Süfmallerieen find c6 vor allem Meine 
fbrimmaewante Srekle, Mäpttire und Anfuferien (im teten 
inne), bie ben animeliihen Brhandibeil et Plantten antmasen, 
Dazu qeieden füh 
namentlich Dlotemern (Kielelalgen), wie 4 durch eine Rolsflale 
Bermesrumgstäbigteit aunezeihnen, fedah fie zu manden Zeiten 
die Hanptmafie Tb Wlankon darftellen. 


































































































Srapkifche Darftellung der jährti 


el dir wenfpften Merten, tie amt Wierrante einen grefien 





I 


| 
| 


' 08 ganen 
aufırikt. regt 


aber ftreB auıh mod gemilfe pilanzlide Mate, | 








lichen Planftonproduetion 
im Großen Plöner Gew 


| me fieben wumd ihren Aid üser befiem berrlüge blaue Finde | 


(dmoeiten Taflen, Sermögen fih eine annöberde Yorfekung tavon 
zu bilben, weite fäe tbiertichen mb a en Vehes im ber 
aaffermefie eineb feld Bedens enthalten ie. Mm bem Peier 

ie m geben, weide Wengen bierkei in Berendht 
honmen, führe id am. tab ber 2 Osaträtfilemtr. geope Pläner 

einer ügeigen Pistomermwegetatien {am 7. Mpsil 
irsem Hehar feined Mrais HN Kilene, Plankton 
Des ergitt Mir es einzige Cuabrasfiiometer feiner 
ae 0000 Kilege, ter 1200 Eir., für tem gamien Eee jomit 
0000 Er. Dies mar aber and das Marimmm ber Pro: 
buctisn im Jahre 1A04, 
Das Pantien wertet Intetrefi feiner Duankität wüclkadh im 
Iahrettani, febafı eine und dierlbe Mafierfäule in ben aufs 
einanberiefgenden Monaten fehr vetkivene Uyträge beim Iren 
fügen Iirkert, Yu allgemeinen Korn man aber fagen. 
Planktonpretuction im Sommer viel veihtider als im Hinter ir 
&9 bet mun effmbac ein Fernomanenbes molffenidatiden 
Daterefle dar, fh einen gras Cindld in bire Probuctiend- 
verkäfinifte zu verkhaffen, und äh babe bemgemähi eine rg 
fäute von 1  oserraimtr. Duerksuit und 40 Der, Höge cin 
gs jarıed Jahr dintunh beilglit Ipers Pantengchakts contrrlict. 
Die Dazıı nolbrorndige Dieffangen werben aller yhn Tage vor 
jengasssen unb eo 1. Extoßer 1904 küs zum 20, Grpäeiter 1895 


Eee jur 
1m) 


Aabıretzeit brfier vrranisanlahen ya fönmen, base ih bie Meihenge- 
termime auf einer Ascifientieie merfist und an biefen Punkten 
bie entfpenhender Euantkäten In Kubilcentimetern) sis Goscbi» 
ber ronbieinden 
Mengen bes Plankton in Acrım einer Eure mi , bie in ihrem 
ı Auge mehrfache fharfe Muldumgen zeigt. veriietenbe Abı 
+ biizumg bebasf in bieier gänfidt Reiner Yon Erläuterung. 





echt I 
Uns tie MhbEngigfeit der Gerfamsns Planfkermmenge von ber | 





43 2735. 30. November 1895. 


— 
aubgrer it „aber ein furger, Gommentär 
ln Emmenbilde Beer n x 


Zunädit wir dans, bafı bie Planktongreisctioe 
u ri it des Dahres gänzluh erliiht. Cie geht im November 
ka Mertemprraner won 7 N 5’ &, zwar Iebe behlih 
Akt web Halt fi in dent Bifteften Monaten (December bie Mäg) 
En nur geringer Höbe; aber febalo die lehtem Nefte der v 

Sedatung dabinkhmelen und das Maier fih zu emmärmen 
gm: erfährt am daß Plankton fotort fine Bngensmaben 
nme Distomeemart 


En ala de ve 








joran einer fogent. =, 
echinulatä, berm 
jatemeerbänte wie winige Eerigel außichen. e) 


fi aber dir DorseritiaWafjerbtlite zufehents, umb am 1, 
tember Tomte mam blofi mad wenige Rügeldem im dem Aangı, 

Degen. Diefierzebniften feftfelleu.  Iugwöten hatten fib aber territs 
vie Kerde (befenders die Copmonen) Iebeilend wemmsehrt, 
und bie gegen Ende Auquft eintretende (aber burzbanenmde) 
Satumg der Gkfammimenze des Plankton ik bierbund 
troingt, Sriterbin, b, b. auch dem 30, Saptemder, shmankı 


Fee 10n Kult, Almams, wie füh bei fermerer ort 
ug I jun At 
‚x Die tier uhr Verne hentennd beiiebt ich, inie 
auseriktiih breorgehebrn werben muß, yunädft nur auf 
tem Geoken Plöner Ser, aber in ihren Sauptzügen äft fie 
mh für jeden andern großen Sinnen gülng, der am 
näßernb birielden Bimariidun Berbätmihie parbietet wie 
jenes heiteimiidhe Wafferbrden. Wir erichen tarauıs dan 
grefien Ginfluk, ben bie fühte Trmgeratur de6 Waflers 
uf, die Mengenzunabase dr in frinem Giefe gen 
ngändisen Subfiany atübt. sd mir Iernen female 
af Grfanmtrelsmm: ber Meinem Pebrwejen Iemmen, bie 
in ae un terielben Bee zu ben werichäehenen 
Seien tes Yahers vorhanten fi 
em dam rei effenffigen Am tus 
vie ze Unterfstungen barbieten, 
dirfeiten aus weh eine pralide Whtsigfeit für Des 
came ildereiiwelen, dem tmam jet cine ratienelle 
Grundlage zu idafimm beftrebt it. Deum inbem mam bie 
eiegmähigteiten Benment berat, die die Slanftonpretwction 
teihzeitig auch näheres Über bir 
5 RAmaeharteıt ter wähle und 
über bie Untefhiete, die in drefer Yinfihe potihen ben 
eigenen Teihen unb Srem obwalten. Wlle ride Iehen 
telasemitit im ihrer Jugend weit jenen Meinen Krebien umb 
Kübertbieren, bie wir al# einen vormiegmsen Beftanbehet 
des Plankıon fernen gelernt haben. Ans bier Thatfarhe 
Sue am va (CDR, bafı e8 ron Kuten für bem Teich» 
reörth jein mu, wenn er bie Protectiontserbältuiffe ber 
wert üben Bemwiribichakteten Bewälter zu regte oder 
mitteln zu Leiten in zer Page it, mamentlih berem Pro« 
bartion am Grufioceen. (ine fie nk der Piherei» 
gewäjler ift jeht alerkinge mech mi ferten wer: 
IR aber ante Lan Kr ‚ben, und bie 
en Dice für die Aeuhıberteite 
ee er Fitdreltemn in A An; abiehbarer Zeit 
in enDarıen. A, biologiichen Siatienen zu Plön und ” 
4 imerten dad itrize) Dazın id 
zu Segränben um im 
Grorie Aigen. 


Vom IERSAUSREESEN: 


— „Das nt mente. eine ac a 50. @- 
Riniiert.“ Zt ersäun Ze von Mar 

Iorban (Bi den 280%, Geriagsankalt fü ir m Bari umd 
Zormald wen). Der nahe nen ja Okberitssg 


« befien Derai 
Director der Narienalgalerit, 
ne ee und der tnpmilgen 


Ken, Übernahmen, re 

glörzeab ouögehutete Bert mar 

At mer auf ein beihräntteh Abiapgebiet 
aladlıder 


78% ich der Mulpabe In Keef 
it ae area Es and 
ht Weryrl and Mein ganyes Läufe: 
at ai ein mehtes, rende hei 


„a Seöhr and dee ebumiefeuhe 

Kenekm Vene Bänfıl gar Ieberitigen A] 
us 32 Bemasttein prradt. Dice Feyosecimen fand von elle 

er a a, Ale und ehe 2 


weirihieten 
forümile, teichergegeten , ae en = 
Sie gan enimeoemen keinen” Soc 


gr 


23 2735. 30. November 1895, 


Bert, beflen Preis wur 40 2 gebunden beträgt, eriheint im jeter Sins 
für des Weihers, beflen Uedem uns Wirken 18 grmibaer IM, teen, 
und jene Fabexaren jült gerabe in dir tete Het, zur bes bentider 
Weit daran 1m erinmern, mas Befer mo immer jhateneciinge md 

Iardteviche Mdınziger dir umkre Nation und jür unfere Rune ar, 
ft amd geleiger bat, 


_ neue Biographie "6 muhr jet Ähre Ber 
Techtigung ermeifen, um aiıta Fir überliotig gehalten ju werben, Die 
‚raht der vorkaedmen Byrihten direr Krı ih hama dem Zirr tina 
Ventagraben SRemoyruabien ne Kür bernd gicdimet gen 
Biogramiite Bergegerwietigungen anlerer ancher List dam Bid 
gun mod mie gräöfer Suigaben. Tie Grmritenung mn Berirtang 
gbattei, Rab [ortmakserde Orbettagen Oulkehendm aab 
Beriliuenen Baterieit Iäät jeittt ringere Veiuwagen khem bald aih 
vderaiter, eıne Zebrraninabene der Zpemen ald begründet eridrinen- 
Ebenfo matrig aber Die Zenge, ob Be färllifellerite Brhaublang 
FETOBe Dieter Vearafie eine [0 elngrriieb trrhame IR, Bahı De nee 
an ‚der Järmenden Wrimangstäniit, gegrnäder dem Zınmed« mad 
hmatımwandel am Umde unlers Der Ei Em zn Tell» 
Saar meger Meile je Arjrelnnen Dermg. „Gsins 
Des Ghrniub” mag verdem gu Guafeisigfeiten amd eberiamacien Heer: 
treitungen gräfrt baten; aber aus rintm Jumerg am folder Bes 


Hüte, einen dünteigerten 
It dem oralen, den untere 
a Bahabrahern mb Fordern einer "aa entimpandenen, zum 
Forzeirten erwiesen Bergangerjeit beogt bem geringen mad fnliden 
Sait welerd Weltogeifne eine Icamse Gefahr ber Merfiadung uns 
Wwilfrer Bo it. een berartige, bon der Seiteimaipakre er= 
zeugte Öekitrren tft mit iteorenihirenden Wahnruien mit viel aud« 
guten; ereid aber fen ler die eidhelg gelber Biograrälıde Seaafı 
ech wahrhet Inden dnslieh Im dröten Eine beilätihumistne Grinafe 
beicmören ber twefärten Meihrähelten eine haderne Wien hir die 
egermart erfälen, de Brlonderer mreidhe «0 and babkr, 
Dieiee Biel erdlıl, je Bexpäabuihnell Enpehreit zu ken, mie ob Im 
u are der einfachen Zitelbrgenfansug „Motibe” forbem 
Itehitem Berte van Din ® geiiteben ür. Schon durch Ume 
Ya uab üahere Eriseinan, 
zu) die Aufınertiamteit 














muchht etma Dir übliche Blorsbegleitaug einer dem Inerasiichen Kerı yerdd- 
brüngenden Bilderrülle re. tie üb Hatl Gwinmane bereise ver wel 
Datırem mit jciserm Bande „Ühzeibi’a Matter“ ake rim jelbmändäg Häadiender 


Autor angelürdig, dat er khı aid leider nanımehr andy an dem uich 
gzishern mub san Unternchmes eine eiiädeknben Bari 
oprubbie beiädct. Bid alrin maß dc Aıcipwifeniasftuhen Eee 
tadieme, die uenhaflende Sehrieribeit 
@tefirs, Sondern auf in 


FE -TNI-IH 


mit 
Irlliken Aneiden unp Brarsbeil hen Mate ae 
ten im Herr 
kan Setamnie 





bier andı 
Eemsastıe em rd] reichen ee wm einigen dficitigum Zdpre Amalı 
en in Bean. Beaug, e If da burn vereinte wirntellerähe 
Pf fünferikhe Bemübenp ein mexumemiales Baeıde, Ya für das 
rdudere bauliche Sand zeiheten und bamiı vie ermer 
estegangs voller Sdmat geinan warten, um die fizlger Graue a an 
bie Iöplertite Wirsergräurtsepade, jenen wunderbaren Wlütentrübliug 
deutihhen Weihe, wer hemindsndendre Werfümmerung ju bemabı 





ie lüt e8, Die 





end Bleib, 

Bagebam .— der höher Triumpbe erlitimen &ı 2 m 
Auaradell amd file In iörer Okilieäeit an bes büclsaen ea 
ber siebziger aller YKenichen geleitet. Cinige grar Iüihöeflene, 
im faryem Siepeärmsibe veriebte \ugerdjahre liegen himer tür, aber 
eb mogt Holzer Rüchtertlet in itren Stern, eö ft bu ihr eine munber» 

im urmäcfig bunteim Buitiete dee Heinen wab Helen 12 
de Gele Mir bad eigenartige Berieabiib Bird wenifli 
Am heiber Gettmunke beidvenlhaftlut wem ir ame 
erie, oeal eineh Bedmrkelien Wärnbergere Lat ber gekiente 
yt- poräevallen Einpfindend, alle Farm 
Kraft jener mädeiaen Bhilserammtenk sıre Ders 
jamer #8 aber auch eılaubie, wärdm mir dran« 
Fair Wistene niat Yalgen, dem Deyer 


Hi 





Hi 


#8 





13171 
A 

; 

# 

32 


rem und 
wird, de am #ei des mit der wielleitigen 
argitrueten Uultare und 

such bie SHeraltenfiice Erkheimung bed 


if 


Deröfente ) 





Allustrirte Zeitung. 


! Mblafihöndters Kegel and Ramıberg 07) wide fett. Med dem 'anldeinenb 
zuperärgtichen Suse Sees Imüperiimen Bermmägend bar Iheorg Wäre 
det feftem gahltratien Besehnetfseiie tmieher einmal ee erauidenbe 
Gabe grivendet. Im Beyag auf jeine eigemtiihe Abiiät fan un 

wei kaum oamelien: ein, meta 


ee 
und bematiteie "Wlilmesicen er Minh and feinen Eirmmt 1 
Nuauhnutit, tem wird ed burı, bad jhöne Yoıt bed Wrteliens Mer 
mardesn dlchee das Ehmerjraöbelrmmzeih bed herberäes 
Slipaent moherten: „Werden vor Dem Witueritaäle da oben Geimang 
uud Üdlamben mil dam mämmlidn Gbemmitst memegem tie bie herie, 





dam ılı 1, bie tinter itbmen Be N die A727 lauten, 
ein gäafiiger Wahelpaud, [0 der wie Dirkr Kerl Rraen!“ 
— Das Land der „Tamiend Seen“, ‚ober, wie 


berraben Beuditerung gesamt 3 Suaamas, jener raslı 
intel deb eureaimden Nichlanbes, ber dem meraears 
Riten sone nadı dem eiilgen, tm nerahaitge 8% Ecant iten Sorkpal 
trazeihe, in weich an eipmmartigen Beiyn. Die Sasemi, die Almen, 
find ei Prabucı bob Bodens, auf bein he hasien, a dem 
Unatafter igcer wilbromantılten, babet melanoniiä- trüben 

Item Wätterihalten And fie Bielen 


Irdste, ihre Eutin, unb, wie itr 
Nenrängtätent ; [o ih aus ihre Yoche feine der wehteurapätihen mac“ 
eınptundene, 


la, "brwrik eagriee Geil Sehrthendenn Fark 
nüntiste Weberlieirrang Yoriertät babe, Die Buxenlänger Ford bet 
bes Tannen ebenda wortätslmlie Uribeinamgen wie bie Banı 
die Spieler au} deu matsemalen Wuitinteument, dad Ach in wnbrhsheher 
Soryeit vorfand, werens man erfebt, dab geh der Porfie amdı die 
Reft von der Zara größngt werten if, ie Ime prae mine eigraartige 
Tre bed Obemüthet atmet. Piätread Diele dem Zyimmen Nazutr 
pe Wörterihajten tem Munfterden bepriffen find, baden air bier 

eisen Zweig der wetundreseien Böiterjemilie, der fh Ichemefsäntig 
rtalsen Hat med jebkärbie tm die Gulturentrmiflung eisgredt. Tieres 

hast Kopelias ben &. Me heran 






Bart, 
Sradeneie; „Air 
Bert and Bilb 





en und nkle en. 4 El 
gun > Gurmielen inen De 
iwiBengpieen Sehe der SRenfabre es Sie Masetüfe Bob Int 
in konn gmakalkden Baiieim ben Semeid bafkz, wer ein Bait 
irirngen fan, one 8 fie zu berlin. Tiered Belt wad 24 





Yan. Bob idir ale Aräger Merl, Ihm ben Stemprt anfıbräkt den 
merben, wie fie ums in bey hrptitsart ruägngentteien, meiherhaht im 
dein angelbmien Merle in dort umd Bılb gricildert. (Es sit eim 





H 
E 
ne 
H 
x 
i 
eeiel 


RE 
hab Prebiem [ liyen veriuät, einen Tastebahen Gberatser, 
wedrtanmme Bedbe, feines nen Sri» zu seüfee. Der Geb 

Geidnaie Der mit een wur Dedberen Dcrihien andgcharie IR. bet 
fin mit einen jungen, errhangeisgien ntden 5 veridt, dem aber, je 
häufiger e8 wii feinem Bräumgem jeiammenlommt, bob Fiderforuhdr 


targanges 
ne Bat der Beriebien pl fit traf aber Aubern Einmwirtungen, 


lodten, 
| Mmäßren> audı de R- 
| Frühen Meruahten glü2ii wird. Der Roman, ber in der bern 

imbrırger Unklichait jmeit zub deree Ergeastüntichfeinen Beheaat 
Aft 1m eleganter Musftattung im Beriage ven Belbagen u. Biafing 


EUR TT 
gieiser Aufeitung Iept Meieike Berlapdtusibandiung au 
bie Grzälilung ‚Rue von & db. Verlepih ver, ee 
Brurter jdeöbect, fie weit üheer Andrter r-1 A 
@ogu und Gruber zugewandt baz. Der Tatır erneicge Biel, 
tim ahätiger Oetetsrter, Beiretbet eine teide, Shıdme Ara 
über im Dem ia wugbenben Unses wrıben Ihe Die Grinmenungen 
an feine bärltige Kımöheit, an jeime Mutter umb Schmeher Immer 


ber eignen 
jur Getölung don |eimer 








dnılapın Auf Tüben, Ergrbung, Mesterlirke, Rindetapfet, 
al I ren Ir Ierlirl im! 
ur Ne tens jehtnildert 


€ 
I 


iüte emplogten zu nrıben 


tweir In der „Berie der Familie“ 


von C. eg — beutie mursenfirne Mu won Warte 


Heiden Gparanemdziderungen 
Di! Srenea opened Wterche ın Kripeus nimmt. Wesnders weni 
Ta die Ihrinatine I SS der Bere iber 
Santtmuib und Demut und danh ihre fule, zmermlitee sad 
@egen für bie auuze (unilie mir. 


üriammetienten, drälid gefinasen Jsgfranen möge dor Madı warm 
eurgfoalen yet. — Ze gletdnen Beriage © Me vom N Weiler wah 
bem ten te Jugentasıt „berz” von &. de Mmicie 


A Areriepi 
eritienen, die we ber Ayecm eineh Tagrdute eineb tnllemdten Sradtr 
Ieulenb auch für deutkte Suchen de welfeitigher Huctgungem pur 
Geotantung det Stönen und Dnten, yar Derienegäse, hut year 
umd tegerherung fürs Baterland ri, Iedap bas Be andı in 
bruthäjen Pazılioem De welehe Berdieumg werbient. 





— frür alle, Die am einer Der in Beit fo beitcht 
mwerbenen Orienirelsen Beigenammen Man eder Die bar ae io 
gen an den im Gere Lxbgrmcsnesen deb Heitigen Dan 
mrürs mödten, wird bie KT 
Mesupten wed Orlesentand vom Dr. Wer 





#8 von der eingeborenee, zu beim gueben aral-alsaifaen Flamme ger | 


en 5 ne f 
Tel Me Den Dienpe dr I 
GI TAT | 





688 


Self uutersmmen unb thert mi gr Rerik fine 
und Erieönife auf der nn Bahr vom Berlie madı W 
De den Aulemibalt Im Wegeiten, bir in Nerwialem erlebten Ci 
tage, Die Deismreile tom ba üder Ahrintenlaub umd gibt 2. 
1enh eine Dom ihem In Zurrulalen gehaltene Dierumebige. Tertr 
uns here ch diemak rl nen rel Ds Boyd 
ansgertrt werben Äind, gerriien den Extrliberungen mcht dich zum 
Stmud, fonderz aadı zer befiere har ginge de yehureiien 
Äirunden und Beuhtert det Geraubgrhent miıb dad gut auhjrkatseit 
Kat wibtenme je. 





— Au Verlage bes Bereins Der Bliherierunde 
® Brand) im Berlin ik ven Rımard Norsbaulen inte Yen 
Titet „Die ratke Zimctur“ ein ganı eigmmartiger Memam, eine 
aeisfe Weitsiäte, mie Aha der Muror mit Met nrant, eriälenem, im 
dei bie Yeoöleme der mitielaiterlihen Mldemie mit ben ( 
iferten ber modernem übermie in en ehr ‚werden, 
Hoamen, defiem Dels im dem Telip ded Beibegehrien Grheimmiiled ges 
tomımen tk, bazı demfche Brocefie silndertmeritige Pirtalle in (Beib 
wertwandeln, nitt ein jebr arihantihet Yıld von ber wahrinmgen 
ier mad dem mäheis® yı erwerdenben Reictbam web ygt am dem 
Ihtem Oeidat feines Selden, mie wenig mahebalted Giid ber 
materielle Big gi birden Drrmag, 


Kin Hädıle und vi 

ern 
db Poahimntes „Urden ieder mmd Bilder“. tes 
von Adaldertim Eba 





feegugeren und ju wertlären, m bentfchen 
eine der [diörfken, Amulghen Cal Fr wich, 


fagenreidte Filanb Rügen, das mit feinen 
mailen Gonten und zebhttgm Hudenmsäisers ein jett beiiebteb 


Warderjlel ib, höter De aaa Sa „Dir Heribas 
iage” von M. Belger (Lanböterg & Barıbe, Bolger u. Klein); A 
28 dot deele Sürjel gemein, uf ber Der grüenmahnoße (Kultus der 


Tonnen mer. Sim geitrifter Erife Aal ber 
Bitter fih jan einen gaiea Namen pemacıt dat, die 


Feilen Ganteınar, nt men, bien 
lobeid er von Ahrer Göatsäleit unbe erhalten hat. 


— Yemen Mäbdeen. as bir vodlenbeier Schulzeit 
der Urrit tes ixbmd dom andı Oman een, wibenet Kannp 





vernistgt fm) 


Yard 
Aieinde Bectäm, die neben bon gemlitialen abe 
Ted gute Serurideiderungu aub ber Mipenwelt ru ig 





Himmelserfheinungen. 
Aftrenomifcher Walender, 































“si ul 2 
ETUESTDIerEenEn 
berabe Muflorlaumg 257° 9°, Vüniie Miinmeltuung 27" 18° (ben d.h 


ieögeg 7 Mihe 57 Dit... age gen Deal. 
den 9. morgen {äh T Lüge 80 Dita. 





Reuer Komet, 

Ir Ban 14, Ravemnber früh entdedte 
(Rome dam (0, Gaittermen) 
mögen 


warie 
® 











684 Allustrirte Zeitung. A 2735. 30. November 1895, 
f ahsmeiggen, del der Esation Bocherer Befan- | — Der Elowenlihe Kipenverein läht 
Alpines. ala Yrz Beiepaiee. 1584 Bier pe | N a a a ae Ba rl 
| Paar yerhi, Eine zweite Vergbake gestern Golan, im ben Dodmedungen bed Triglanfiedes gefänı. 
— Die Hushellang bed Bopejesclub® in ber Diebe 154 Str,, am Ende biefer Nebenliie anfangen und als | — Die erke Erfteigumg ber Gaute-@lme der Der, 
Skhweißenricen unb uöheung unter Semurtiung ber pahlceidh Waflerträfse, mit | Yun warn ber Rorhmweitieite imerbe am LU. Erttenter tun im 
A 1 Bell en BO an bie is ei Beiried im rize ne. 0 zum Bet 0b dern audgepridereiem Mettener I Brın 
18 getunken, daß ben Ta Giernpieen and Wiehatke eipentlichen Geben Daseins, ZH; Sirr,, äbernrhrs. Tie Barkfteine . 06 Bahkt Ir hen 
ie. Sa wird 1.340000 i. ffıca un büsfc le Sb Berpbate (barmas zur geübeen Gr eh po 
— Der Beluß bed Triglans hat vor Jahr su Nahe | Di, Yan fie nice bugmilhen tem ber bie Goufoird Admerferi fi, endpfkien, 
See sprnme, JhAuı, anBan e eman nare, | nimmt en, EF- >> ir j mder wurde die alpine Biete 
Kr ee een aa kn me at | vr % ei 2 man © ! a a Asa int a u ae De 
A | Patron ber Armleklae tin Olkecareet nuriab unbe" der Section Turin deb Atalirailae 
Hütter Öriapalje Eiodein 72. Die jünghen Befteigerianen ded | — Der Tageldäner Stroppa ans Wlubens, ber am 1%. Beeren erteilte am 22. Benteniher in dr 
weren die tes Wenges Wabir, dir eine 10, die aubere | Sur hab senrrdaute Slafhars dei ber Demlad-gätte am Lünerkee Des Dmweninure SL. Eaterbie, dei Alben 
2 al; a rchen fein, die je | Mmprpfindet halte, weiche au Weneaira [diverm Derunbräl. iin und ber Träger Putto um icio Adeeee 5 
Bea Yrreae auge ed Ren Bere Te | Dad Zeser murhe bamask jofert entbeiit web fanase, ale Schabm DR nu Tone, m 
werde bemer vom 41 de Fübrer mil et | angerichtet zu Naben, geläiht werben. a ee }- lübene hear ons 
wen benem 7 Ivegen Bletterh, u aber | — Die Tenriken 9. Bahner aus Aelblirh, I Oälfein Aprre N’Dwerde, ber Urn, 
and andern Gefinben nicht anf ber @eripe Dr Trigkadd Iren. un bu, 8. ilemmele u U An ob Zenbire Soltyen 
— Bor dem Beliper der Rosrbnteanhalt im Schalle | Eadr Seyiemder bie erfır mag der Motken Wand (i I eptember eröfinete wen Ghana 
moos 3. Weste wird be Errichtung eine Meaftrtöttums am ter | Mipen), 2708 Fir, Aber die „ eine kur, bie nat San Marco ber Eectiom Eemebig bed paliemddee Kuprasımı 
bite ded Buruplnerderges in Ealıburg t. Dadurh | @telien aaforit unb geübers Metterem ya empkelen eier vom etwa 1900 Sitr_ auf dam Üol de de ie 
bärfte ber he tongen berüßsste, barı ben — Die Derren I und €. Engensperger erklenen in Force Grande und Moreella icrelz ua Di ten ie 
ich Berg ein beliehteb Ande | it bed Gm U Bihler am 25. Eeptember zul di Gnbore im eis zmei Ctunben je mnsn 
für bie Ealzturgs iperben. 30 die Meknunk Die Hr . u bt mn 
— Das öferreigifhe nandeiäminigerlum batdie Barr durch Die im ganyen eine iO Wir. bahe Yanb ii giemlnd - :. Bern, ng Berraum ph 
nahme Borarbrisen für eine e oder Deehifeilbahn vor anb 3 I 
Bregenz waf bie Häbe dab Pinders 1. Die Welamımtzahl ber | —Iolepb Autom Plog, einer ber Heken Merglübrer im | vs ar Al anf a Beintid ie 
Pünber-Betelbefudher detrup vam 1. Juni bis 1. October 9. S00. Wergler Te, Br Embe September ya Obere Gbergl, 30 Dasger, est Dh Ber. eiaO, u ia fürl’ch ie Sa ie im 
— Je Berbiedeng mit ber jagen. Bejazdege, einer — Am 17. Reuember wurde In Sotba bir Mrändzun a a Bin a 
eieftriher Zowripenbahn, die den Wiözen Deb | einer Gectiam Weihe bes Teutfi- u. Octerr. Alpenvereind mit zu« ad ein 
& ir) bon Goling dem Salhätter ce amgeiest | md 2 Titgliehern (Eine geche dad Her Adele [Arie 
werben |of, [ind zioet Hergbateen geplant, Bei ber Station Gelaujhmie | th Iren t sur erlärt, 








Gekentert. 


Boprüelte 


vor 
R Gelefte dv. Hippel, 
ertuh)" 


H 
£ 


A 
2 


& 
2258 
ul 
arg 
Fur: 


Mäpden! führt es den Sim, 
midst wiele; Untje foll werben wir fie, menm ih 


3 


ft das 
Solder gibt’? 


Die zumtie See üft haft ohne Bewegung, und die umberd« 
Irina Dunftatmeipbire Kift mteil abmen um Ting wie 
Bars Senn 

und das Ü m u t. m 
Ichlewpen fich Sie Genefien bach tem Zag dabin und Irruyen 
verfihtig in der faft minditillen Euft, CB geht aller mine, 
und ber trülbe Schuoetag mit Mabliarbenem Himmel und Ichwer 
berwieberbiingenten Bolten wirkt entmutbigend, Denmech wire 
endlich tie „Lien* (Keine) antgewerien, die „Hacts*“ (Mnpel: 
baten) zuden; e® find deren bumtert an einer Leine, und jeder 
muß die selnge voll babe, ehe man brimifbet, 








| geidmürten Neklen, ob bie va Branben redhtpeitin 
| zen Hafen erreicht haben, ober ob fie auf haber Ser mach der 


| Der Bang gebt flott genug, tiefleicht gilt tech 
man fommt zur Naht an Pan, De flingt gegen 


alles, une 
Abend ein 
heichter Schnee an die Luft zu berzuntein. „Nach heiter 
münbe binab geht's nicht mehr, wir milßien um“, wird beidhlofien. 
„Und ter Hang?“ bericht Rank, „sollen wir ben bateim 
verzehren ums otme Gelz einkaufen #“ 
Sie bliden ibn erfinumt am. Sonft war-er dedh nicht fo 
auf den Derbienft. 
Norven bin möct's meh mäglich fein, dann aber 


aögert und ichmwanft, das erfte mal in feinem Leben auf Ser. 

Da führt ein beulender Steh Burdh die Butt und mirbelt dem 
Immer bichter fallenizen Schnee wie tefl zurcheinamter. Das mar ber 
Drud, jept brict's Tos. „Bnade uns Bolt!“ fo mwrmelt einer 
von den firben, umd im ben anbern hallt ber Etefirufjer mach. 

Beitaub legt tat Grobfegel, die Schalappe fliegt und dangt 
wie eine Rußiale auf den bie der Inumenbafte, pläg« 
Tich entfachte Sturmmind wit mäctigem Atem zuiammenbläft 
bergen bergab, Das Bim-bam ter Blodenboje tünt unbelms 
li nach; tas Tepirgel wird arbiät, dann fdhmell, nur fdmell 
vorwärts auf Land! 

Gela und Fang finb vergeflen, bad Leben aller fteht auf 
tem Spiel; ibr Leben und bie riften der Nbrigen brübens 
auf ter Sniel. in irter weih es, aber mit taltblütiger Ber 
Iafienbeit wie Lühne Helven feben fie Tore entgegen und 
Aben, was möglich ift. den tüdiicen Brind zu überminden, Der 
Wird bat eine furdtbare Stärke erreicht, im 
genug tedhmintelig nach Lee über. Die Melle am Bi 
Idöumenb ben fladen Bord, ter Schmer Dienbet 
nicht „Bante" (Breüchen an Lam), nicht „Beuer® (Beuctr 
term) in Cie. ehe warnt tas GeubHoub ter Deufbere 
im Zoben des Orland, der Schmme und Segel vormärtätreikt 


flex zu eripäiben;, nächt 


ber 
Br 


t Hüf Gott, ed äft bie Senpbant! 
Schnell wie ver Blip ein briäubenber Sto — vos Zaheun 
äft geßentert, umgeldlagen im Tulen der Wellen, Mannshait 
und Fang unter fi begrabend — — 

Drliben auf der Intel ichauen fie hinaus in das Schnee: 
Areiten; eb ift Baum möglich, an den Stand yu nelamgen; 
man trifit fich fröftelnd in der Halle am Häuschen des Kettungs- 
beotes. Berpeblich mär's, bafbelbe aufs ungewifle bin Kar zu 
machen; man ift ja mie mit Blintbelt geidäanen und ben 
die Luft burdewirbeinten Schnee; feld ü 
langen nädht, und banze ürapen entfleigen den vor Angit 


selabrerebenden Santbank abgetrieben fine. 

Antje magt fi micht bimaus; fie verhängt tie Arenfter, 
umbüllt fh die Obren; berm nur michts jeben, mihts hören 
An ter aunfweflen Amgit und Ungewißbeit! „Rebe wieder“ 
keift die Schaluppe; ned niemals bat tie Sarrende bie jehn: 
Tudesbeipe Brrewtung bieier Worte erfaht; beute manteln fie 
fich zum Yinteringenben Akebet. Die magenbe Bein des Wartıns 
überlaftet mit geiftvertwisrenber Anrube übt Bemith bis zur 
Unertöglichteit. Sie hamtelt mit Gott wie weilane Abrabam um 


Sotem und Gemercha, Cin Viertel der Bewte mil fie ven Armen | 


Äpeiben, nein bie Hälfte — und ald zer Sturm fbäicher rüttelt und 
tobt, bietet fie alles ala Lifenele, term land glüdtich beimkehrt. 

Endlich tngt der Morgen. Ein femmenbeller junger Tag 
mit ladendem, rukigem Anılig, als fei nichts geidehen za 


m 
einen Iclüipene 








4? Der mar ja braußen mit land. 
„Gelentert!“ Krädhzt er erloicenen Muget. „Ale sein!* 
Ein Brblaut führt vurd tie Menge, dir fih, Aeihit 
belfheme, um bie femeigiamen Articher Refingt. Sir wün 
nödhtö; mie kun ein wurte Bello gemiit Ms * 
die Segel ibn bahertreähen anf den nalen: 


ni 


mag aud, bleiben, wie ie If, sm 
wie tajumal in Torten, wo c# ibm fo 
und eimen feinem Tem will fie ibm puredeirlen, 
warm und bebaglih mirb. Ueber all dem 
tie Angft und {aut boffnungevoll in bir 
binaws, die mit beichtem Reif den Garten 
Form Engel. Sie beamcht wichte an Tagen, 
verftßeten Oeficht mit dem Verzweiflungshlät 
das Lnglüd geichriehen, 


1 
? 


A| 


x& 


5 
Ku 


F 


mattung Tegungslos Firgen bleibt. 
Engel sieht die grauen Segeltscheieant bermmir. © 

misf &unfel im einem Trauerhaufe jein; fo Terlamgt 

und eigenes Perürfen. Pas frrumslihe Tapete I fit 


ir 
gern! 
fie 


fewchtem Merreigeumt, als fei a 
der Sefte Sabrt ihres Lebens! ps, Im 





7 30. November 1895. 


Alnstrirte Zeitung. 


685 





erfenng fe, was ibr Alans grooeien, ein Älter Salt, ein 
güitiger, grenleiger Freund, wen fie viel tawienpmaf, mein umab 
Lärfig geiräntt hat barch ühr eigenmeilliges Gebaren, Die Reue 
Frißt ibe am Sergen; verfäumse Diebe ift miht naczubelen, 
Die yebrt als unbepablbare Schulveniaft am der mach Vergebung 
bungernten Serle! 

(gel Yhnt, eingetenf ihres Beriperdees, Für Antje uns 
Alasiens Jungen, was in ähren Arkisen fh Sie bleibt bie 
ersten Tage ganz bei ibe, der Antje it mirtlich unguwredhniengs 
fälsig und nah Deriorgt werden mir eim unmünkiges Kine, 
tosrbernd Evgel den Beinen Hausbolt feft une rubig mit mütter 
Tichrer Umfiht leitet. Aber enelih mub fih Mnsie aufrafien; 
To Lann’s wicht emig meitergeben, Gmgel fteült es ihr ein 
tringlid vor; fie muf Geld verdienen, und kir Nebeit wird 
Ballam für übre kbmerwelle Bbonte fein Wie viele haben 
gleiches burdhgeimacht umd Ichen Doch und wirken Ir für bie 
Säbrigen! Mad einer erlernen Schlart nah man eben zu 
Tammerrafen, was einem bieitt, td banm won neiiem bem 
Kampf besinnen, mern man nicht gu den unnüßen Anedhten 
aebören will, über wie bermaleinit das „Beier ven mir, 
ich babe end nad nie erkannt, ibe Iebelrhäter!”" geurtheilt mich. 








ı Ttedenden Art. 


Anlie war ganz auf Ab umb ibrer Hände Arbeit am | 


gemirien, Sie batte gealambt, ie Water fei reich umb würde | 


Über beilen können Der aber icrieb, er firhe Telber vor bem 
Kentern, vor tem Bankrott; übre beigen Schweitern tabeim 
bätten in ten Tag biesingeleht wie nödht Hug und uühten 
jest Felder feben, mo umterfommen. Sie bitte bad übe Dans 


und ibre Stellung So, ihre Exellung — damit tmar'd nun | 


erit recht ya Ente! Sie modte Th kaum vor tem Laien 
feben lafien, verm eln leder mahle, mer Mans yu ber Fabet 


getrieben, und Heimtlice Wide ftreiften im Werübergeben ihr - 


Haus, Sie Bingt am zu benten, wie oft fie geinnt batı wenn 
ite mir der Mann wäre. 


Dept ft fie frei und Felbikäntkg. | 


aber am allen den und Enden feble'$ zur Thattraft, und fie | 


grventt idhmerzlih bes Fchönen fihern Vervieniten, tem Aiasd 
vom Fdkeng beimgubringen pilete, umd mie er Immer gut 
und freumtlich ge ihr mar und nidts verlamgee, alb übe gutes 


au ermeilen, Jumer mar Alaat üt'k, ber ihr im Sinn hegt; | 


wenn tech bie Tedien fee künnsen, wie mir mach ihnen kie 


Pände audfterden; vergeben twüürten fie und vergefßen, was wir | 


an ihnen im Leben gefeblt baten, 

Gngel bat seht vor Weihnachten Fo reidlic Arkeit, vafı fie 
Antje davon abgeben fası, bie mübe und malt, Der polmgen: 
den Roibiprnbigleit Telgend, Ti daran begibt. 

Eane's wegen mh fie leben, denm Cnpel bat genen fir 


ihre alten Ültern ums eine Meine Schmeiter zu Shan, die fie ; 


aarıy erbaften mub, Über ftilde Ergebenbeit und übe zaftloler 
Hleih zeigen Antie das Beben ven einer gang ankern Geite, 
als fie «8 dabeim von Find auf Bentiem gelernt bat, une tin« 
beraubt wandeln Fih ihre Anichanungen und üben mitm, 
Binternden Einflub auf vie Idrofien Marten ühres wnerzogeren 
Temperamentd. Sie fit jet fill on umb näbt, aber Irer ump Eoe 


it's trop Enno, der feäbend am Besen umberralicht, „Soicl'# | 


das gange Leben kann eiben?“ Bei foldem Gedanten Ipringt 
für wel mandmal auf und rauft fih in erneuter Naferri des 
Schmerzes um berlorenes Clüd tie tanleln Hanre und Bazt ich 
in finmbetäubenter Berweiflung an, tab fir ## war, bie alles 
verbarb, ba die Bulpe eines ganzen Menkhenlebens nicht das 
Shulogefühl übers Herpend von ihr zu nehmen vermag. 

mh wert mod; vereidt!“ Magt fie eit zu Cnpel, wenn 
fie feftgei&mietet am ver gebergien Nähmafdine Habt auf 
Nadt berumterkbnurt, 

Aber immer wieter berfichent ihr Engel mit Überseugender 
Gelaffenbeit; davon kei Beine Hope, bad werde mät ber Seit beifer, 
mern fie mur erft ihre sehe Freud an ber Arbeit bält. 

Tas Ehlimmfte fd die Abrnpe. Die ampern fihen jegt 
beiiommen un teden dom Feit und rüten beenmf wit bes 
kaalicher Geiterbeit und gaben die Meinen Tannen, bie brüßen 
vom ieftlande mit dem Wofticiif bergugebradt warten, mit 
Ketten don Mufceln und bientem füßen Cebit. 

Yintie Deut wicht om Weikmachten; für fie üft kein Triebe 
auf (rem ohne Alaas, obme ein Beiden vom himmel, vab 
er ibr vergeben bat. Wär fie ihm doch dapumal nadgeramnk, 
ala feine baflenden Tritte ihr mabmend noch ins Glemiffen 
qedetem! lim der Gerste selllen that fies möcht, Gin herr 
Bindftch, der mol and Haus rüttelt, eb aber nit mmzuftoben 
termög. m wirklichen Umgfüd, da hört man nit mebr auf 
feld ewig medhlebnte Windrichtung Bntie mir‘ jept einerlei, 
was bir 
term zu 











fallen leben timmte! 


fie ven groben Stoff gr einem Frratieneot In Falten reibt, 
Da ift ihres, ld böre fie Mnafens twiegenen Schritt 
suberfommen wie in jener Macke, Sir berdt und bombt. 
’4 it keine Tänihung — ger heim Schrlar! Tepe bin id 
vVerrüdt, dentt fie. ih an bie Stirne fafkent, mäbrend ühr Ders 
bis im tem Puls hinein bämmert und ter Angfticweih ibr auf 
die Stiem tritt, Immer näher ballen vie Schritte auf wem 
Winterpfad bis am die Thür — mim im Ale. Gnitepen und 


Grauen Libmt Antje an Händen wıb Fühen, etwas jabredfichrs | 


wirs geihrben; fie birgt tat Befht In den falten Bingen. 
Ta öffnet fh bie Ibür -— mide aufjubliden magt tie 
Beängitigte. a 
Des üit'e, ald müßte es Maas fein — aber bee Tiegt ja 


truntem auf Meeresgrund over fit angefdwemmt ingeneton, | 


item von bier, mo niemank ibm findet! Ta Sant ber Gin: 
geitetene mit Freunlicer, altertrauser Stimme: 

„Antje, Antie, fo ia pod auf!“ Kin Zittern gebt durch ühre 
Geitakt, un für Ächwellt emper, ftarsen Auges auf Mans Klidene 

Er veiht fie an fh. „So fei dad mächt fo verftärt: ich 
bin’ ja, '# freut Rich bed, bafı id mieter takeim bin?“ 
Laut aufichludgene, birgt Fir fib an feiner Brußt und Mammert 
Ab am ihn und Anitet Ihränenbliee über feine bagem Yangen, 
keine ergrauten $uore, ie fürn fi gar nicht Saflen; ein 
Terk jübed Oli Äfe wie eis Stich ins Hrry ber er teilt 
ihaell und Flärt die weinenten Bnpn. 





——j Dir de Babectien berantmertlis 





‚ traufen fapten; mern fie nur Alans bitte und | 
(ine Mbenze fht Pe wieter une Denft und ben, während | 


‚ Barbaren, and 








Und bie beiten balten einanzer jeit umichlungen, Dery an 
der, Dans in Band. 

„Maas, wie Bam’? jamchpt emelich Antje, indem fie ibn 
neben fih sieht auf das Sofa, anf wem mob jängit Der 
soeillung fie zurdidamert bat, 

„Gott hat's gut gemeint mit mir“, fagt er in feiner 
mh rer unter amd keingte eine Dlante yu 
taffen, an ter bielt ich mid, ber mam eritaret fchnell im 
Bafker, mern ter Echene von zben bir Tuft Talt macht un 
ter Sturm einen wmbermieft mie ein Srüd Hol, "6 war vor 
bei mit meine Araft — da kommt ter Sloopeaingter enplich, 
mie's fill wurde am Mergen. Gin Bunter ward, dab fie 
mich jaben, Sie warlen tar Seil, Ih fennı's faam fahen, 
aber Id tadı an eudı Brite. No eben ging's, dann mut 
id; nichts werhr, An Southampton fehlen fr mich ab und 








Bahr, üuren» und Orätenfiihen, deren Memwenbung aus der ber 
töhertee Arhildaıg erkihllih Ih. Die unterm Hastuaten find In bee 
' Cramgetönes gehalten amb voll suhgriuf. Mo Bellendenp ber 
Stiderei wird der hreifirhende Sit in penägendem Mthand von be 
Urtrenbangspgaknhen, etma 2 Retr. entferni, glatt ferigridmitten, 
«orte, wm ben Teipmmeindend ya bersoliäedigen. Innerhech dab 
Wurerb, Die Bpiper werbem [öl ad einem 7 bit 8 Emir. 
breisen paflendra Pilähihreifen mukjemitt ueir mad teil eigen 
! Bempaeh weigert. 


Paraumt in Gobelinmalerel. 


Bari den immer mehr [ih werberiienben Merkinheng für Met 
und Exıltrinheit none «6 Torankjniren, dah für dir Mntihem 
unterer prmmer mc den Mosrkins bie gehüfrenbe Weacheang yı 
werben märte. Bere Keireben ci nahe Birmen Die Brchdlung 
Kalter Arınkmrbereien, unb air Iren jeyt fazım woh and dem 
Austellungen jummereinrihtungen, die einer Bobetindecamakian, fe ob 
ald Yanbehlang, Banerfetnlage, Beraveat aber , ermangelt. 
Gehtieht auf Die Mafertiguag nit in der Mei, tie 13 war henders 











Gerzent In Buhllameienet. 


bradten mic int Halpital. Steiner weht, wer id war, und 
ich Tenmt wicht Nachricht geben, denn ich mar gay oem Sinnen, 

Bir es befer mure, macht" ich, ach komme Tücher gleich 
felbft, denn «# ri mir am Dergen, tab bu um mid frame. 
würkeit, Welt. tu haft’s getan?“ 

„Unk mie!" ruft Antje unter Zurubewibräuen sp. neißt 
Fi das Ihmarye Th vom Dalle; „alles iell jegt freundlich 
und bei fein.“ 

„Und nicht mal was orbentlies zu efien bab ich Fir Did", 
kagt fie, auf sem (dhamales eficht Ichauene, und fpringt auf. 

Gr bit fie aber feft; „lei erft bier, Anti, und ftir 
den Cano wicht, ’3 ift einem tod wir im Hlnmel, wern man 
wieder Daheim it!“ 

da“, erwibert fie, „mir and,“ Umd fie fährt zärtlich mit 
der Danb Über das alte Sofa: „Das bleitt nun an und 
foll’$ dem ne jagen, was e gehört hat in all den Tayen 
und beut!“ 

Kud) due Haus In der Schmieregaffe it ummeräinbert ge: 


biieen; Glüd und enüglamleit rechten hinter den blinfen: | 


den Fenftern. 
Frau Antje's Belögier um Srlbifwcht find gelentert und 
binweggefäwestnt von zer Iuternden Erurpmelle ber Sorge. 


Hänslihe Aunftarbeiten. 
ya htgd in Rmaillansfidkrrei. 


Yär bie jegt je gern vermenbeten Mbklhlumire ar Wortlöoe, 
': und Borbbretem a |. m. biriet anlrre rl 


dien Iböse Besfone In wuderner Rmaifamsrident, Dir DA (a 
Bridmung ala Warrrial zur Hechahsrung empfiehlt. 


Der Grand 





Aratubleige It Seaetferceittenel 


5 Balderri Hehe and grüntiägenumm Tab Tr Muhtätenmg der 
eilt geidsett Dur Beraten der Umrite ir wit freuten Bol 
hörtigen, Brild mat Jeıdizen, gelddmmnsufzen Edauere. Tie einzelnen 
Beten werden mit Yielltäser easurräll, web zwar In Imsantyegenes 









und ellien Dahıen der Zarber Wotelln mil keinen Gätsen In 
teidı grikens, jo If body wicht gu Irageen, ak bie mabernee Gabelind 
ten Charakter ber alten vortrefilih anhahmen unb pe ı derbe uber, 
tie Fe wur eben Fänhleriihes Heingeikgl vesiamgen kam 

Tab bie yasbiın vor Bohrlind auch dur Teint Birilich ya 
tfükrung geiratit wird und fih in Beier Ree ale cine Teignbe 
Bietbabertuirft bsmer ınehr eimfutrt, hatten wir fen früßer Opel 
beit, gm Deibioden. Morkebenke Mnildung einem auf 
ii, erde, mr Beauos hrrgrlirkien Baranras ar 


den Berlangen einer sberten Diamer- 
Sr ak Er Bletive je eis 
ul End Bat: 
entietat 
m alte maztuadigen 
inben um je Mengen 
Seren, als won 


Helene kr Gelee 
malesei Yaftnn Brärig in 
re jarsch de; eben 


| Bürfenbrhälter mil 
Branbmaltrei. 


Eine relende Bor 
zur Ankringung von 
Senandmolerei it De au 


Rgseruh, 
Yciwe Arepe, 
KRertgrienit 
68 gehören biegen ullere 
Nah eine mägtihf ger 
maue Borzeidhmmeg unb 
Kr arcumane 

dat iefalge der zu imlı 
Herden _ verhtiebenare 





Gerigatung bes Bırmzı 
pe umnnöir. 

dem Model zu wnerer 
ELITE a auf der 
Korderferte em wirbliheh 
Kaps ın Crijarden aufs 
wemait, bas ana dem 
yafıbkeieen Befindet terumehgem. Dam Mubängen bimen bie and 
Sribenbend mit einer Erhueiie garmirien Tinghänder. Tr Minen Amp 
au8 geirın born grintigt und im berigietemen einen, die am 
| zon andere Bermenbungen ai} gu Blrbenbetslitern gesutten, dei Yuham 
Erde I Beuraidaeg gu habe, 


Birhersetäinr mit Brandmeirerl 


Drang Weil In Eine 


086-7& 





Berger's 


& 


Mexico 


Chocolade 





Höchste Errungenschaft der Hygieine! 


. Hansel's 


Hygieinisch. Cacao und Chocoladen 


— mit Zusatz von Niührstofflen 


Broschüre über rationelle Ernährung 
gratie in Apsieken, Drogn- und Colsulalwauren-Hairllungen erhältlich, 


Knape & Würk, Onoso- und Chooladen-Fabrik, Leipzig. 


Alteinbereehtigte Fabrik 


















Die Aschten 
Offenbacher Pfeffornüsse sumir 
Brenten und Bethmännchen, 
Meinem (ehächo zu Wein, empiehit. die 
Erste Frankfurter Brontentuhrk 
Heinrich Kurts, Frankfurt u. %W. 











Gebrüder Kempf könixBayr Hoflleferanien 
Neustadta.dHaaurdt (Rear |: 










Illustrirte Reitung. “ 2785, 30. November 1895. 


Gustav Markendorf, 


Vertärilhaftnte Besugage 


















Tunferamt winder füurwh. Ilite dan In- € Aumdbaniu 


u Leipzig "Sn 


wu ai GOMSELWENL air am, 
sowie viele Artikel für Tafel und feine Küche 

in dem bekusnten nur besten (Qualitäten zu billigsten Engres-Prokent 

Meine so achr beliebten, höchst eleganı ausgestatteten 


tückskörbchen“ 


© längst sligrartae Deiietehett Dei sine gruumn Polen srasrken mi 
mellem enwnn, ai praktischen und gem 







Yagrendängeng, meine» Preissrumten nach dem, epncibe Winsde 
(dee Peslmm narı mir güilge ra ülnrinmensir Wahl 









Frankfurter Specialitäten: 
BEE” Achte Brenten, ge 
en, 






Bettihte Garchturen It Ohent 

=. 2. Bätfdiy'e Co 
Franhnurt a. W., Nail 
rorändet 1110 








8 reigmiben efchent fr Damen em 
piebiz fetee Beilehten narzdglid Ihmudenden 


Railermorfellen 5 


1,19 4.8.4 pentatreli gg, 
or Be 


Danziger Liqueure 


J. $. Keiler Nachfolger 


ai 





Ei Arten (2 


Südfruchtkorb 


giih.: nONn Eenubenssflsen, 1UM Duncan 
Fiem, 2 U. Batrin, 2 Oh. Brasmandrta 









Danzig 
kn bie 1814 


PRRER pe Austern- a 


‚zramöet In stets Prims frischer Wanne 





Arte, würd ia Oasi 
An—; Diendarinen, lin 4 
60 @ı., je na duöhe, 








nahe ine. 10 WR. 








Vireinim u 6 ie), . ı Kan a 
ed. Verpackung mütrel ung 
ME Nr Wiederrerchluder, Rmstaurants und Tnntshen Danandere Prikhin. un 










Warnung. 


@. & I. A. Caravopenio, Galre, ıMeypmei 

Altreie un fncmmmirweie Cgarsen Fabrik, Hefteterunten Cm Kath und sr 
murspüischer Jill — yeringekıänt af mim Perhsesicliungen -- warnen hass 

irteklichen vor allen Nochahmringen u. Ostıtee-Faguns Ihrer Patkaen 


Fanürt Ohtengeo 1mnit. 
won) "wege nz Heumger] 


Hannorersebe Cakes- Fabrik 
H. BAHLSEN. 5 


ET | Fiir den Weihnachtstifch 
LH / At het # & 2 7 ee 


= @t. für A 8.10 framın gryen Metinahıme. 
flieferan'e" 


Zi (DRESDEN ES, 
[07.75) Bauben 1.9. arm 


Verlange überall 


Marrenen, esırafrine Vanillenkurhen, 
lakkucben, Hosiskachen, Pflaster 

in Bortiments- 
erg. Nachn, die Pfeerkuchenfusr, T. 


Gottlieb Bubnick 





Pulanitz I. Sachsen cısa0) 














He) 
p“ EXTRA, 
SP Kuampacnt 
Ps SC ABINET, 
Solo alfahih herr best wirt ide | 


= Zu beten durch de : 
«-Weinorossuanuuncen| ? 








In Den APoTHEKEN. Castell! Roman, zul a4 
Paris Bieiliana weinn, isem]) Mk En 


Vermesti di Tarina din 1.90 We UM 
“a 





= pm 
HANNOVER 


sind unübertrefflich. 
Zuhaben 
in fastallen, 


KESSEL Geschäften 


Die Welt In ansihärehe 

Preiailsten sind rc ai Mer 
tnehland 

erhanfnetellen uud in Fiäisen wo 





2736. 7. December 1895. Alustrirte Reitung. 697 


Unentbehrlich für Jedermann 


sind die Urkunden oder Documenten-Mappen 












Ermadhfeme: 
nehmfte Weihnadtögeichent, denn fie haben amdı im den PBaläflen der 


Kaifer ud Rörige Eingang gefumden. Näheres über dieies herrliche, im jeimer 

ad Bolllommenheit eimyig bakehende Spielzeug findet mar 

'rierten Preiälifte, die CR, Verlangen ud ri ftanto zugelant wird 
ge 






Gesereucn gemmien 





ier vorrätig Mindermertiger Nahahnmngen tegen 
„Nnter“ unb meife jeden Haften she „Anter“ als 
4 en e man geläßigk fofert. — Men! Ridters rg = 
I pa bitig, Sülhebleiter, Jornbresger, Orilientäter ut. Mur echt 
£. Ad. Bidrter & Cie, f. u. 8. Hoflieferanten, Rudolftadt br ür,) 
Dürsderg, Kanfeta, Wien, Yrag, Botterbem, @ttrz, Grüftl, Kris, Cordon LC, Bew-York, 215 Preri-St, 


NY 3O2O. enyasın Imnun mm Literrächen udn 
be Peiprg et landen um Baden 





[IT 


Moritz MÄDLER, LEIPZIG- LINDENAU 






u 


geschäfte BERLIN LLIFZM 















. oe. 
a ae eine Mark, 
Tore 10 Pi. CE. Kane vorm 


ME Pond Siegert In Hamburg. "Et 








Interessantes und gediegenes Festgeschenk! 


Frost oder Thauwetter? 
Sehnse oder Ragen ? Helteres oder trübes Wetter ? 
0b gesunde Luft 


kam Ziimer und wie min ale verkommen seit Ob man ame 
Grtahr für Gesundbeit in's Preis kann? 
Dies Fragen beastwertet böshst aıropend und beiskrund 


Lambrecht's Polymeter. 


 _ Prei 20 Mark, Dikastr: Beedberttngen und Aneckummengin Der weltre Hon- } 
beiten zu Denen, erwert, Surch ale bemeren uptne| u beziehen. 


Wilh. eier Götingen (deren). 














stkarten- 
« Album {» 


ser Auftewahreng vum: Posikarten‘ 
Mistugragtine 











ei 















Fi, für 10 Karen Mn 2,30 
Ge, Quantf. „, 100 “ 







Scönfies Beihnaditsgefchenk für Knaben. 
© Briefmarken-Album. 
20 Gelten Bart, Isa em gro, ai ame ehten Drieimssten sm 


L Meggendorfer.., 
PRESERL, 


Schattentheater 


mit & osior. Tahlssın, einer 
Pantnmime und heile bewegt. 
= Mehak unse. Figuren von, 
Lothar Meggendorfer. 


Nrets in eig Kanon “m, 
Joh. Walch, Augsburg. 


Reg „Ines en 


ten 
HH Ba 





Mörder, eig. getb. 5 Mark. ara) 
Dieke Minus Rad bie Ferüpeuien son S. Shmensberger. 
Küken graris. Wegen Gtnfenbung Det Metrageh (eäbe feanee. 


Grnft Heitmann in Zeiprig. 


a 


Ausführliches öl. Preisbuch bätte mittelst Doppelkarte zu verlangen von 


Hugo Krötzsch, Pullitästscher Verka, Leipzig, Lage dir. 2. 













os) 


Keine Camera ohneurn! 
am mit Dilberfpieneint 


dumi-, eletrihe und mehanlide 
Mofdinen, Eifenbatsen und Schiffe, Turı- und 
Spielgeräte, Mal, Zufde und Emaillekaften, Then 
und Holggegerfände zum Pemalen, Cpripen und ®reumen; 

Tichter-, Lauskäge-, Kerbihmitt- und Yuchbrud-Wertjeugtaften; 
CHioptiten, Latorna magien und pbetographlihe Apparate; NMatu- 
zallen-Sammlungen, unterhaltende und beiehrende Spiele im reicher 
Kasmahl für ang und Mit wird gratis und framfo verfambt. 


Leipziger Lehrmittel-Anstalt 


LEIPZIG von Dr. Oskar Schneider Schulstei? LEIPZIG 


Harz 


Neberrnfdhende Henheiten 


im grober Mapabl. Wrafiite, perifweribe Befdente mb Eierpariifil, 


[ Großer Iäufßeirter Pradjthataiog gratis um» franze. 
Das Heinfte Bud ber Welt 


u Stück Kmigt. Hofisferand eiDeiE: 


rm Blitreftep: 5. Seh jeheh Kate. PrenpektrmPreiiwers. frank u. frei. 
ler m, van sure 15 | JR, 


umann, Leipzig. 


deren Pal 









zu! 


ingen 1 
Yieipece ie besziter u, jean. Gntnde neh 
Vesteyiisuingen weriender gratis u. francs 
der Orfinner ara aletnige Aadeitam 
u. €, Gnst is Köln n. Ehen, 
Deikeiung! Kirsata ir 


= Weihnachtsgeschenk — 


ER für Kinder und Erwacheese. Za hatın In allen beuarman Ai 
und Galunier wwsasen-Gnnehäftsn. Wa nieht erhalukin, dire 
Ges. geh quoen Einnenshung dee Beürngen, wech in Nirietmantuon. CIE) 


Rathenower opt. Industrie-Anstalt 


vormals Emil Busch 
RATHENOW (preussem 


Gegründet 1800 


fertigt in Deutschland us Mpeatalität aim 
farm von Anne 


Operngläsern, 
Feldstechern, Marine-Perspectiven eto. 
in beszeren ınd bauten Qualitäten. In der rum, 
musslschen, dknimchen, merwegischem,  Taliindiechen 
Arsen und Marioe, Wut den Schweizer und Englische 
Indiecden Truppen! 


Winterserhäufern Rabat, 




















grecherbe herzurteiien 
Werkarupbären mit An 
keitung und Vorlagen kierem. 
‚PreirM.6,M 30.0 15,M dos 

























Dienst- Feld- 





und Marine -Gläser 
or 





In jedem besseren optischen Magazin erhältlich 


Angabe seitens d.Fahrik nuran Wiederrerktute. 


& Man beachte die & 
; Fabrik- % Marken. 


Neu! Scat-Bierservice, 4.76 i ‚Zauberdose, 


sgartifäger Wgeseatanı, 
det Gihtyiameie sin Biritt 1 DIE. Der brot , menfier Milieder zun 


Ggarırm Adituener 4 Mit. alier wir Smaliefett Se. (,W. 
Blaperiumpe 0.75 Bit. Terpese-Aii 0,50 Bit, mia than, 2.05. de. Magnesium- Fackeln 


Berl! 
Albert Rosenhain, »-..:::Y2-».. | una vun 


Bebeit- web Berfend-Weihäht. pecieiinht rien äut. Sehrader.Penertneh 



















695 Mlustrirte Keitung. 1 2736. 7. December 1995 


Julius Klüthner, Le jpzig, i 


Kgl. Sächsische, Kgl. Griechische nnd K.n. K. Osstarreich-Ungarische 
Hof-Pianoforte-Fabrik, 


Flügel und Pianinos. 


Besondere Bauart für alle Klimste 








* Prämiirt mit 11 ersten Wel ben NE 











Grosser Nebelbilder an 


muaglen mil 4% Antchan ML 
arönme, malt bweg. Ebern Mi 1,1 Jh 
 pömnuchieen. Din. 


Bölling & Winter in Marknenkirrheni. ©... | (1, Zusberkamien, Ian 





Yakzı m. Demptx Uhrwerk 
im grunser Anm ph yalkal Aypanım 


7 
W.llagedorn, Berlin SIE, oe 
Preal gr. u. r-Masterageri Drfigi 


Mebelbilder- 





Pe 01) 171) 11) BoBg se er ee f 
Vererwstiches Notehat„Semper Inter, mir either tun. 5 | | AEREETEN Mandolinen: 


D. IC-P. Kr. Ta108. (oma 
istom“, „Wetbekantes 
Musikinstrument. 
Notenrepertoir 8000 Nammern. 
Verkauft bis Jun] 1394 an Iustrumsaten 300 000 Stärk. A ik. H h 
marik. Harmoniums 
MECHAN. PIANINO, der berühmten Carpentar Organ Ca 


Specialität: 5 [üsnseni-Vertieb £.d. Eumıp. Co 





= 



















„AUTOMATEN*“. ‚Jul. Heinr. Zimmermann, ER 

„Bauern-Musik“, „Gnom', kexport, Leipeig. ar 
Neubeit: JESTRIONS “ze UIID Ins Tuunmetinen, Kr  - 
„ORCHESTRIONS“, = 24 u. A I; a el 


Zu beeichen durob alle besseren Nusdkruaren- Hand] Rryarioane © Orossisten, 


Musik. 


Fabrik von simmtlichen 












f allen Welta Scweizerifche 
Musikinstrumenten ri 
Johann Haslwanter, München, || ..: Mmusixwerken, ‚Spielwerhe 
Ngl. bapr. Ibot-Ziihertabrik, Salwainstrumenten- Fabel ut Munliialienbandiung, antenne die peffonmmenen der a. 
„Spieldofe n 


Pa dan haste d.Weit. 


FF Hans l.kaue. 
Illastr Prachtkatabag] 


gratisund trunco, 


H. Behrendt’s Musikhaus, 


Berlin, Friedrichstrasse 160 
parterro und I Etage. (an 







Irmiler Mechanisch Musikwerke 


Migel- u. Fianine-Fahrik (mm 


Mofiieferant. Goldene Medaillon. ar alle anderen 


Musikinstrumente 





Zu tenlehm 
Wenzel&Heiliager. Hainaderg 


LEIPZIG. (gegr.1872) 
UISLOSGMUNCHLZU 


Autoharn, " “Merk wei 
wen, aber gieich 








tes Specialh25 
für "Photographie Bedarf 


Permai 


Hisıma & Cie. 


Musik- Instrumente 
Stuttgart, - > % 


17 


EB Gar! Nönisch, Dresden, 


Flügel. Königl. Sächs. und Königl. Schwed, Hof-Pianofahrik. * Pianinos. 
BRBNRE 1845. % 


sich wegen ihrer unv 
: on Solidität einen Weltruf 
Taussig, Winörwsky, Afary 











Di 


schönheit 


und Pianir 








Empfohlen von ınd anderen hervom 


ragenden Künstlorn. 


Jährliche Production 1400 Instrumente! 
Production bis heute 23000 Instrumente! 





3 2736. 7. December 1895, Alustrirte Reitung. 699 


ae Srurngmr = rag 


N 


im 
Pranz Beine. Kiodt 
= enkFurt M. =) 


©. Tiefegung, Bifedort. 


Wrehstlken gretit. Anleitung i Mk. Cure 
——— 


. Runstwerkstätte- 19 
Phatogr. "ektrieität Eigene Kunstwerkstätte ee pn im bie 1800.* 
T, 


Reichhaitige Auswahlsendungen nach Auswärts stehen bei 
ungefährer Preisangabe umgehend zu Piensten. 








—_ 
=, 





Oelgemälde 


mrantirt echte Handmalerel, wirklich künstlerisch sur 
. farbeaprächtige Oelgemälde — Or arte 


46“ 


k Bismark, 


beite farbige 


he? Porgellanbüfte, 


el Prachfoofr 
Bandfehmudk ! 












HE 











1, Epstein's Kunst. ri, 


Dresden A, Relaniger Firmen dN, 













Barır ERbe Hucm 


#5 || 6. Eichler, Berin w. 


ME. 9. 20 Unter den Linden & 
5. 
















a 


Kein Ropkiprineen Bier Das schönste Weihnachtsgese 
Weibmessen, wenn man 


ch Katalog Iommen läft 


Schmidt, 





Merrlicher Zimmerschmuah für in Me 


Naturpflanzen - "Diaphanien 4 


Natur und Kunst vereinigt. 

























Gnfirhres, naası Silberne Meiitliie Gartonhan- inestellung Magschurg Ib. 
Irepanı gaits mnd Masfa din dar A Far 
Erfurt. Albrecht Hofmenn, Schlaiigen (Iraunschweig). 
-_ - 

E Blumen und langen, an ; ae 

Berfard ma@ allen Bilfer EM Zauber: Za ber- Karten « Runtuihchr 

Pr Fi ie sis u ® (Neubelen; Katalg 

m Fleilih-Paum, win An, mag Fat | 6 mn ann a DO 
geachtet a0 YE 
aa Frankfurt a Main, Ef 
af teht Halferfivane 40, Un Teelınruhe pi 
Crirgramm pr ze Hrankrertmein, - 








nr a 9 et |. li 







Patentirte 


aller Merter- I 








Kür Fger 





Trurifien, Serie 
| für Donmts der Prehehee 
anftalten «tt. stz. ungmehetjeile 
Zauber-Dose! 
Bas \ehrreichsne und unierhabendsie $; 
Wer seiner Jagen Andreas Hnber, 


wi 





master 


— ia habın 
Optixarn ung Aeieim: 


Riniok. dancr 
München, s 








700 Allustrirte Keitung. A 2736, 7. December 1895, 




































ses) 
| = 
eihnachts-Geschenk "aer 
Ein Pflege dr VESUN e 
erfrost die | el mit 2 Blmers har das uns| ie, Maflape ichede Elsrmiße | Biber M die Ebeäenbehiheuht 1: Per 
an Be Taste @panehıt (green u. Ohrefen x e Moor & Honhäusler, Bf 
Ditte Y Orursäns - ni -) Sefeögen Die Wehaht Schertebad. 
tane'b | enihmeipenbe ah Tat dem |uner Grflinng Sure Des Pub 
u Mirser unb (iatı Rerten Due | MuM = ale anderen yasmikten “ 







San! 
(D.K P.s110N, 















Usern dijäheigen Iesteirien (F111) 


= Neuefe Er findung = Weihnachtscatalog, 
Stoermers en & Ze 
Patent: Stuhl. Beer 





Eeith's Electra -Blitzlampe. 


der aut! 





a an: „Gruß IN der 


Yelmiaide Babe, s@antelftnihl. © fee fi Kinammdılg, ber nazlı- 

rum beh 2 fingen Wagens, je je Bape KR und Berdart süne Mehrere Bari 
or german me uttene Wie ing (are ET, des Sörperd yes ber 
üindern Pa Die fipende Birkung Seyerndiateit. Bedtommerse 
Bise. ec Kıtaın ber Burgen. Kıjadpker a m Qeuseit. — wis nerzäglih 

you Itlißen Mutefiänrs. -- Wehrien — Profperse mit Ich fen 
grand umd franca. — Mertretee der eıfie Bej@älie CE 


w. ®. glitenraudi, 9 Sragdeburg-Beufladt, 
Wetreriehader med Yabeifant. 


Richard Schnabel in Leipzig 





Preis per HiDek emspl. sammt Docht wu 


m 8—, 6 Siık Mh P 
dewirkt 
pr. Bidek 
reräerige Gehleinmndung uber Nacl 
Felith’'s Neuheiten-Vertricb, 
Dresden-A, Pirmnische Strasse 34. 





"URpEM IRA TIz ELaDEDgL FW 
opugazzuydstlod-zI0H 


Ds Pult. Pr Mair ner 
BE | Trunpt: Sn 6 ihliclange 


und in bester Ausführung, versendet anf 
Verlangen portofrei und unberschnet 
—- Illnstrirte Preisliste mit 200 Abdfldungen.—— 


a en, 


al Frei we Zeichnung MEALSL. 
anne Ayecar Sparen. | | Lp A seht] 
Mi «egumiem Ti ker für eg = 


E 








Eingang zu 


Fullung, Gpeichmäsig warperin Wars Aumkuatt und a Se a4 ee - versenden 








Vor wertiien und schäälchen 
‚der Appasıta und Falımgm wird gevamı. as) 
Deutsche Glähstofl-Gesellschaft, Dresden. 


Eine Umwälzung auf dem Gebiete der Beleuchtung. 


Internationale Gesellschaft 
für Beleuchtung, 
Berlin, Leipeigor-Ber. 


Petroleum-Glanzlicht. 


Ohne Docht. Ohne Oylinder, ke 
== Patentirt in allen #: a. 7 hie Den. von 
Voreinsendung 


uss franco 
in Deysschänd 









SL | iO Neue Gasglülicht Act UNS: 
BERLIN.W. ers 








3 2730. 7. December 1895. 


ällustririe Reitung. 701 








Inge aaa an HA 
as : . :9. . u . 


aim: zwı cu: : 3 (abinen-Koffer 


mer wamtmmenanann Rundreise Koffer 
Bis: is >. „wo. Damenhuf-Koffer 
. ihr td ie GrössteAuswahl, 














—+ Muster umgehend und pastfrei. — 


D.R.G.M. 


as Ideal-Lineal 
a 





ten BO Pr., Nachnahme 40 Pi. exiem, 
won 5 Sick um Innen; 

bietet jedierm, der ei Line bennist,, mach. 

nicht Sagewanens praktinche Vorthelis und 

schaftt einm neue Kichtang 

au und Auschsichtig, genau schen, wohn man die 

Linie zieht, auch wenn das Linea! anf oder 

Mis rochtem, Batumpfun Winkeln und al werben, alle 6 Yiguren 
jureblirechen, wlan man ılimmötsn mais Biel oder Tinte molınt sichem kann 

Ben Untips Abklecksen sole: unmöglich. 





Worräihig in alien Feplerhandlungen, wo nichl, direkt win 


J. ervin. Berlin SW. Kochstrasse 28. 


Briefmarken im Zahlung. 






vehiffebun-Morbell der 





Richard Zieger in Chemnitz 












schine. Das neun Lääter Typen- 





LEIPZIG, 


Peters-Stn 8. 


BERLIN, 


LeipzigerSte. 102 


HAMBURG. 


Neuer Wall 8#. 


Boror fie ihn Tichterchen ein Weih- 


Verehrteste Mama! = =" 


emualich en 1. vom Auf. Hcbeiten mil Beiiali angemeen eine- 
myiel nun der Iäutfermentahrik vom I. Wagtsmeil, München, Lintwumer, 95. (I1W0) 


nie =. | | Ootillon-Artikel-Fabrik und Versandhaus 













Ara Purbsemsenehl! + nen » NL. Chrestensen, Frfjrf, 


K. K. Hoflieferant, 
Mein achen non ermiihememre Ontslog LT 
Auwabi in Kenbelten vın: Coliln-Tuuren, 


Deutschlands Schleifen, Raslibeubene, Vicbern, bamıer, Kopfäederkngen voc 


Bit Dry Papier, Gemtumen, Nahen, Schersartikrin, Chrisibamm- 
ni ruhe huge 0 Bart Freie. 8 
h kpochemachends Kenkeit 
Uinutzmann & Sebelln. Chrestensen's ges gesch Tricot-Manke, 
IR G.M. rum. 
ee rare Chrestensen's Mordgeschichten. 


Heich iiustrirte Ontnloge versende gratis und franco. 
Teingumm-Admem: Ohrestensen Erfurt. 






hak wohl she 


Zum Verzweifeln ==, 5= 










inanngetwwdssen Sundien weiliächer Ilasd- 
artelien) emjichiemen „Magie Weser“ 


ten am Srrureple, Tinchoruge etc. wleht nur 
achaelt, sondern san wunderschön gleich. 
Sämnlg, wie ses angewent, suaführen han. 
Preis mit Probenrbeit m Andsitung M. 2.0, 
ge, Vorder, von 3,00 pentönd. Binnen 
henugnquele „Fermundhaus Merkur + 
Kammandii- Üemelisshaft, Merkin W-, 
Leipeigerstz. 118- 1i0. tum) 







Heuheit! SSEt Wenheit! 
Gratulationskarten 
u. Verlobungsanzeigen 


are ä 
Hei 7" Pre 
nn ertieung gradgı De Wien 
ee Im MN ıf —1 — Bubenie 
ü. Prele fr. gegen fr. Dundtjenbung. uTTe) 


Geldwarenfabrik. 
Vernd 5. Nachn, od. varber. One 
2 Sen 5: [3 he u. Zahlı 
want vie Beridtafın wuntgt Nicbtant mhde d. Being wur 
zZ en nie, a e Big. v BE. an w.trunko verschickt. 
; R & Catalog gratis und franke.,ı 


un 
Bat ea eiegamten Munjeben sup I ein 
Sg Sdmnt Hr jet Ammer 
Dr Mr jede Qunapaltang warstheheil 
Z iab m lebe bee vu vegan. 
35 Proud war ae bu Kapı Benuimfltung 
Bad wir) mar eier aetesf: 












nm 
& Urbahn, 1 






Hin, zit. Echte 


Türkinrsche, 
Fassung Sl. vergab M. 16.20, 


Na, #04. Wersiin Zuckerkarb M. Beh 





au D.sserne Bezug 5 2736. 7. December 1895, 


Schmücke Dein Heim 


tea Auen Dal 


mit Grimme & Bempel’s hereliden Piaphanie-Glasbildern, 


Prach tvolle We 'eihnachts-Geschenke. 














Wir Inlten wm 74% 
Tontere find amd ale Nunfblätter in 





= Klimfdh. 
Unterhaltung und Erbuanz 
* 





Warum find umfere Disphanie 
Shasbilder Die beitebtehen Ge 
itente? 





wir hets auf die Erwer 
ethnoller Ariginale, 
if Deren Rünfler)$ pol, 
hedergabe bedadt ge 
find. Daher verlange ne 
eüdtläc Buider mad 
joa und fdrühe fih denk 
gleidge vor mindermermugm 
um mich veraltete Ol 
in Sorm mon Serben 
zu befommen, 
Wir ftellen ung die Matsch 
Disphanien zw Ihren 


rdete 
on 













ser 


Def man auf witsh unlere 
Büderbefommt, gerantıree wir, 
em wach wnlerem Batalage 
geöanft wird, erhältlich ım allen 
feıneren Kumft- m. Gnraswaaren 
Handlungen, fonie is unfem 
unter der Devife 


„shmüre Dein Beim‘ 
befannten 


Filial- Ausflellungen 


in 
Mäetsichen, Ostar Bennroig, 
Bern, Gcmme & Bemgel, 
Irerigfer. 191. 
ode, IDilh. Köfers. 
Bonn, 5. Scheden, Poftr. 5 
BrannfAweig, Ehinger & Kto, 
Bötemen, Leiten & Grott 
Bteslan, Grimme & Hegel 
Sawerdniner Stadsgraber 2ıN 
Budapeil, Erjemfcymi & Musi. 
daft, €. € Miszeriuppe. 
a, Semme & Denpel, 
Boffmann Nast. 
Gernkiaen Su cs Kon, 
armfadt, Heinrich Lan, 
Dellaz, Unger & Strgmann. 
Dortmund, Schiet & Baum. 
Dresden, Grimme & Kemgd, 
a 42. 


Joh Enid, 

Pasnen), Wihehfk 

Eiberfeld, Carl Uormann 
Tourmhofkr. 13. 

Erfurt, Öchan Daun, . 

%. Me, 8. Stiepel, Hafen 

ina’s ac. 

Miensburg, Carl Se, Nitelier 
Söhne, 

Frankfurt a. MR., Grimme & 
Dempel, Scillerpiah 4. 

Sera, Mag Kehkolg Madi. 

Hörfig, ©. Heinzelman 

Geißenburg, Alb. oreptz 

Saldernadt, Gerladı & Diet- 
mann. 

Hal a. 9, Grimme & Kmpel, 
Keipggerfi. 

Sambarg, Grimme & Kenpi 


Sei e&. Welihaufen. 

Seifkronn, L-Brenner-Stilling. 

Hliesbeim, Kari Cole. 

Röfn a. Ar me Senpel, 
Behepforte Lt: 











WMünfter m in, Köters 
Nürnberg, Stiathaner & Dierz 
Plauen fe B., Kodolflengertie. 
Stettin, 5. Sufendeit, mw 





ar i “ 2 = Operaeingit 
- - Imidan, en) Er 
irn - Boch, Besadman N no fr >r “nune & Hempel, Leipzig. Yale Sciame & Dempei im 
Imung. RN a a en ee ung zum 50 Pfg., Ausland 1 Mark. ‚ 

jataloge Mb L 


hole sten für Errichtumg won Spechelge, Aäten wollen fh wegen des Alleinserkanfs an weiteren Plägen (efori au anseradn. 
feiner Verkanfslo r g von Sp cat [1 kanfı 
ug: ara a Fire 





Wien, 2. Sarg el 





ed by. Google 
Tu —_ 


lufteirte 


200 Zadar für fürmmitlihe Mlnftrationen und Mntifel vorbeheiten. 


Ur. 2736. 5.9. Kresse = Repsigmm Berlin, > TEmatrenit 7, Derember 1890, 











Das neue Garibaldi-Denfmal in Mailand. (S. 708.) 


a8 eine abeispeaahiigen Hufachenr, 


704 


Illustrirte Reitung. 








| 
Ueue Bismarckiana, | 





er Gdermann Bismard’®, Heinrich Mitter 
». Doihinger, hat aus feinem uners 
ihöpfigen Delküglein der Witwe 
uns wieder eine fehr banfensmeribe 
Gatx, nämlich den britten Band feiner 
unmfafienden Schrift über „Furt Pia: 
mard und bie Barlamentarier”*), be: 
fcbert, der fi im mod kögerm Orabe 
al3 bie beiden erften Bande durch inter: 
efante Mitibeilungen über den Meihs: 
kanıler a, D. auszeldnet. Der Seraus: 
neber zeigt Fach nicht allein ala germifien« 
baften und fleifigen Sammler, als eifri: 
gen Wegiltrator der Greigniffe, fonbern 
aud ald wir einer beionbers feinen 
Spürnafe begabten ntbeder, indem er #8 verftanden hat, meb: 
rere nambafte Parlamentarier, wie j. D, bie Herren v. Ennern 
und Dr. Sartması, zur Ueberlaffung ihrer Tanebuchaufzei 
nungen und Briefe and ben lebten Nnhriehust bes Wenimes bes 
Gürften Bitmarıt zu veranlaflen. @benjo ficken and die Be: 
mertungen der Ahgeorbneten Selbit in ergiebigerm Mafe, als 
Dies bei Den erften beiden Tbeilen der Fall war. 

Wenden mir und zunäcdft >rr Ausbeute beuäglich der aud- 
märtigen Politit des Aanzlers zu, jo finden wir bier eine cin» 
schen Schiferung bes Yuftanbelommend des beutihen | 
Kaiferreichs. Dadurch, dab c+ Biämard gelang, den SHänig | 
Beideoig II, von Baiern zu bewegen, den befanmten Briei an | 
König Wilbelm 1, zu fehreiben, worin die Bitte ansgefproden 
mar, die Rnijertrone anzuschmen, musde erft bie Aailer: 
procamation in Verfailles möglich, Ter frnbere Heihstans: 
abgeorbnete Maguft Hebbarb war ber Cladlice, dem nenen« 
Aber ber Fürft am 20. Mat 1880 das Nadftehenbe über ben 
Berlauf jemes meltgefdichtlichen Ereigwißies erzählte: 

„Graf Holabrin war une fehe wüglid; er vermittelte 

Berlele mie und un Kenia Eutwigs Dabcl Tonne Id Ye 
Diplomaten nit erkrangen. dt Heinflein aber Hand ben 
aid Lan ar — er war Oberftallsteiter — und id mufte 
wre eine Irtung ai dem Aug selon 


” 7 has baue perimal qsam 
eitlenizan Die Beide vom ach Münden mat un) Yas 
inar feipe Aleimateit: Senn es mar zu der delt, nv nidl def | 


20 Meilen dir Glienbabererbintung fehlte . 
ter KRalierwürbe fonmte Ich ansänatie Iten Herre fdımmt 
fe mehr Tele eine höhere Beamten: 











breegen; #r Isar gem Ei 

fielkung axfiuiehien. Mie Frl Sagte er, muß id} fun, 

due andern moi Mn 14 giboren; mas | 
yube, se ia Er 1 aber ala Kalier hate, 

LE, möcht, bi jungen Vleulmant 


ver [7 “hs u Gere Oral ala Bert Flentenen ] 





hervorgegangen 
1 vel Dias mei IC 
lsmard, erw 

ide ine Aamilie rl w Eurındz der 


Er sen frl, 

vief hake er Im Gikkauf | 

Ye en von ai 208 ar al me Een 
m «iner ten 

ırhfchlsgent © bate er den Belef bi ven 


un, 
dab 





zafen FH jeln aut 

ana Klg Rue. de ef et Mom, 
FE ie ibm Bat Vondıln Kıgen 
Ien ia cm Nenn, Beieieh er 


Fr wordelen laflen zu Dann gem. RN meta: ie 
König son Preußen =) Dreier Kal werdrat" Gr hal 
har yon Wiemart bra Brimuri eines Schreibens Bean. 
tab er an den Cönle don Wreufen richten follse: Aiemard 
habe den Gnttonrf bazı bem Röulg Yubesig Kbetimittelt, tiier 
babe benfelden für gut befunden nad das Schreiben an ben 
König von Preußen adgrfarıbt, 

DVetannt find die abfälligen Urtbeile Birmard's über Na: 
poleon EIL, bie uns Worip Bufdh überliefert bat, Wehlwollen: 
der urtbeilt er Aber ben Anljer ber frenipeien in feimen Unter: | 
vebumgen mit Äsehr, D, Bambıhler, beren Senmtzik er einer 
Lorhter des fürdeutihen Stantenmanns, der in Berlin lebenden 
Freifrau Huge. v. Spigemberg, vervantt, Der Hanzler went 
ibn „zinen mit Berfland ganz gewöhnlich begabten, qutwsiitki: 
nen und Gefühlseimdrüden zugämalichen Menden“. Gr 
machte babei die nachitebenven intereflanten Enthükumger Aber 
bie Yäne Kater Rapoleon’s in Besun auf Preuhen; 

Im Sabre 1897 jei Bismard wegen der Neuenburger 
Frage in Framtreid newejem und zu Napelcon berufen wor: 
dem. Der Ankier Babe ihen felgenhe Eröffnngen gemacht. 
Gr ambitionire für Frankreich bie Grrrichaft über das Mittel. 
meer, jolle ed auch zum franzöflihen Sce nicht ganz, fe dad) 
zu etwas dem ähnliden werben, Dies würde ben amsur 
propre des Frangais genügen und wäre Fir Europa nicht 
oelährlidh, weil Die firanzosen fein Beer wie &ie Engländer 
umb baber für fidh allein eine Herrihait Aber die Meere geltend 


"I Bars did Akie. Mirralan, Gpmarı Tremenbt, HI, 








| braude er die ütalienkihe Frage, einen Arien inbetrefl ber» 


‚ Bwede jollten die Alotten ber anbern eurapälicden Staaten 


\ banpt ehe Fundgrube bes Wißenswertben und bes Unter: 


N 2736. 7. December 1895. 











zu machen nicht im Stande iin. Zu dieiem feinen Irede 


felben mit Deiterreidi. Auherdem mäfie bie Mileinkerckhaft 
Englands über das Meer gebrochen werben, und zu biefem 


So entwidelt werben, dafı fie, combinirt mit der franzöfkjdhen, 
ber engliihen bie Spige bieten fönmten, bie itnlienkiche, bpas 
nlöche, boländif&e, Mandimauiidie und wreukliche. Um dies 
zu erreichen, mühte Preußen bie nördlichen beutihen Ufer: 
fanten anmertiren. Or idilane hierzu ein Bünbnik mit Preu- 
ben gegen Defterreich vor. Huf Die Bemertung Biamard's, 
warum Rapslcon, wenn er eine Coalitien zur Tee armen 
England würide, Wuklanb® lotte den Eintritt ims Kotte 
Meer erichmere, ging bieier mis der mol wicht ganz aufrichtigen: 
Vemertung ein, dah Muhland, wenn es über die nriedhläden 
Seeleute verfügte, im Mittelländiihen Pierre zu hart für 
Arantreich fein würde. Seine wirklichen Gründe waren aber 
andere, 

Für die Rbeinlante — fe fuhr ex fort — kabırm ie nichts iu 
fürdıten. Abgefeben vom einigen Öltengregutirungen, mären He 
rreußiicten amd haiztichen Moeinlande Im Meiig Äranferids um: 
dentdar ohne Belaten, Diefes mise reirer Aallanı nad fidh vieden, 
De 11 Willionm, bewohst von den zeldiilen und tim: 

fafteidıfien Matienen, sub das ergebe ein Arankreich, welches 

Wurtesa nicht Bußten A DAT fein Yılan matt dem Mistel- 

meer (einem web Pronteaäe Whrach genügen würte, ade 

Gurega gegen Hle an werbinben. 

Blemard enwiderte barand; 

Der Yan fi ohne Reanenif ber cenereien Werbättulfe ent» 
twerien. Mie unb nimmer werde der König — Arlearid Wil: 
Selm IV. — zu einem feldhen Bärtıd au bereears fen, miele 
mebe dei ihm unüberwinblidten iberitanb, überhaupt Me wer 
seirremartiaften Zcimierigkeiten aller Art dervermuien. „Vona | 
vous embonrbien.” 

it Ittorası me ie bis algnin. 
un Dem Rare, a 














Wien der&äringen lan. wm) dan 
imite ter Zamen in feinen Bulgen mit zu bevenenben Du, 
traurns gefät. Ib arde Gm. Majrhät mein Mort, tab 
meir Wirgerheilte micht berichten werte, Hite Ele ader, ArH 
Wetanten aufzugeben.“ 

Der Haifer babe das zuneinat und sei audı Fpäter nicht 
darauf zurüdgelemmen, babe ihm aber vom bieier Zeit as volles 
Vertrauen geihentt und fei ibm aenenäber much im weientlichen 
wahr nemeien, Ju Jahee 670 war babe er ih bintergangen ; 
da Seien aber bas leitende Princip die Kaltern und bie römifche 
Eurie gerefen, bie von dem relativen, fich grgenfberftehenben 
Aräiten feine genaue Slenntnih aebabt haben. — 

Die Berährangen Biomarf $ mit nationalliberafen, deutsch: 
onservativen und Alerikalen Ubgrorbneten imnerbalb bieiet 
Jahrzehnts And manmigfaltiger Natur. ur Zeit des Culture 
Tampied und vor der Zolltarii- Politit aimgen die National: 
liberalen sit ih Deich did umd dünn, und audı er chloh fidh 


ı Ähen endjichrsios an. Aus jemer Periode ber tenuten Freunds 


Tcaft rührt das na@ftebenbe Zengtih eines Altern Aührers ber 
nationalliberalen Yartek im Abgeordnetenhaus über die Art 
und Meile ber, mie der Leitende Minifter umb die leitende Yartei 
miteinander verfehrten: 

Bel den Verbanklungen mit uns Aüheeen jelate Ah Bie- 
matt an$ fiete fm beten Blde. Gr war voll won Noren, Fühn 
I, ” tung fh aemaater Mittel, wor allem übrraus ehrlich 

kar ung niemade eine Unmahrbrit gefant, niemala 
ie erartenee Merfosediem gebrorem. CE schenkte und Niere 
Barım Mein Fin wıd Hek ums bis auf den runs febre. Eribit 
im bie aufwärtigen Angel era arbastıte er und diem Gin: 
bit, unb jo eit er das für feinen .dwedt Für mörkig heit. ber 
wenn #6 galt, anletı Unserkupung für hy ne wer] den 
drrangen a erlargen. Biemarıt war wiemals elgentlanig auf 
eine Zarhe espicht, un er bat feine eefie Meinung befierm Gern: 
ben fteta unterpeortnet. Kr mat ein elnisger Mann, den bie antern 
FE eis, Peik or — Beiher gleich — je wlale und (v 
Maehatın it, taß bie gemöhnlichen Etrrklächen fie 

sur Sat He) damen. 
Mir Benigien, Riquel, Benda, Ennern, Gneift und andern 
mationalliseralen Polititern ftamd er auf bem beiten freund: 
schaftlichen Ah. Fehelnd find bie Schilderungen, bie nament, 


‚ lich bie provinzialen Herren vom ber Hänslichleit, ben Aamilien: 


dinere und ben yarlamentariichen frübihonpen des Meifters 
entwerfen. Speciell bie Stixzen der Abgeordneten Hartmann 
und Egnern zebhmen fi durch große Ariice und Anichanlich | 
keit aus, 

Sahlreih find die treffenden Ronmsors, Wir: und neflünel- 
ten Worte, die für Yismard innerhalb dieies Tahrıchats 
ih, | 

Die Lertüre des Poichimgerichen Wertes bietet eben nicht 
allein dem Pelititer, jondern jebem gebildeten Dewtichen über: 


haltenben. Ir, Adolf Hobut. 


Wodenfhau. 


Em r miles Ahronfolgefrage. — Der Iepifae 
Thron hört mode Immer tm der Schmebe. le tereits 
feüber imferbeat wurde, batte pie Iipgtidhe Reglerung beim Same 
derratd rin Reicseieg beamsragt, das das Meidrgericht zur Knte | 
iheitung des Ihzoniolgefiseim ermäxktigrm Sollte. Millor Ufer 
warten haben [ds ater im Brmderrath erbedtiche Medenten Dagegen 
erheben, 2ie Im meientlichen darauf zurmdjutäßsen nd, of bardı 
de Urbermeiiung bieies Eireltes an Das Meilepiridht aim mache 
tiger Pröcrvemsult und eine Gempetinzrmwriterung Deo Meldıen Der 
arlnter rerede. Zu Fam es, du$ wicht mer SchuamburgPlspe ger 
gen die Uebnwwritung an Tas Weihrgeridt Surmahrung aimkrgtr, 
Sendern eine Meibe ven Etasten Em irre gern den Mrbiic, 
Anırcaa ablehnen wertiet, Werte damen, twie Ile „Mr dAtg. 
sutteheiite, Pläne sm Sihlicheumg Yieieo Lereites aut, wie die 
Wrnranung win Ähriengeribes ener Die Uchertrsguing der Ent: 
brltung an mm Baubestireen. Da nun nad dem Ölefep Tom 
26. April $. 2. bie Rrornsitaht des Prinzen Moll dmmadıf ad 
Eauit, moon lat binmen Inlrrsfriih aim GHeridır beükmme si, 10 

















rt 
| Ak, R Bilteten Bieiee {chaztı Werachem N 
| meinten aber, dab man bie Yilrtung felı 





ER 


' Daufes zurürfjiehen melle, Da_elne 


U wie die Mnardbie ber bawernbe Krleg jel, 


| jemand zu dienen, Die Sechs Biihte Men gegen 


würte der Iiewiihr Banking > nee pe Beam zu wählen uns 


vi über dir Beitelkeng eines Merihtes in 
Zen 1 eben By Yinen jekhen Beikuf Dartr nimmers 





Vorgehen argen die Serxialtemofra 
De Menraber wurben Im Meran di 
Irinesitande und in den Yepmstrene 
te Memter Im ter Partei srlargteldie 
va worgenrenmen unb (dmmtlidhe auf Me Partelangel 





heiten beaügfichen Mcsen, Unsefidhaften, gr Sammıltidien 
beidhl, db drm Bellgelot bracht. Das das 
HRS Yergeundene Metal tl Hin ja Fine Oeiterrahın. 





68 mwurten am &%, Norember Lrbinet, Rurr und Braus Tor 
ken Unterladtungeriditer geladen un bri @inger eime ermente 


Dauofuhung voremommm. Win weiters ergehen des ber: 
liner Bellstrräfislume tar die vorläufige Schlichung der ei 
Heciabrwelranfigen Ber ine, worenter HN 


w 












übersääsen züsfıe, Diele Tunter dus Social 
feben, Arte Saltteit gegenüber dar Eeclaldentefta 
ker, ber füch fdsner rächen werte, 

Adermalo der Fall Burger Im Öferreihifen ME 
arerznetenbaufe. — Bärsermeli Farger'o and am 
31, Rewamber Im Bürreritihen Abgeerännenbunie pur visten 
mal jur Beratluumg. Der Mbgeordnrte Schleier überrridte einen 


ugufutehganına ber nie Finfegung eines Rusichufee zur A 
der öleäriften Mehnetmen an dem Tage ter re 

ers ale Würgermeiier Parral, Miniterpräfitest Ara 
mt erriperte, die Rrgterung habe mährenb fainer Amir 


| ntemata bie Belhülie ber Miltärberörten „pelant: bieie te 


weder eine yolldkezige ned eine Hheikmeeise Wen ptezan. 

Heine über den tägfidhen Mahmen Kimausgrhrade aut gebe RT 
Die Srünte ter Nicebeitättanmg entblelten Fein Zee Be 
ment, foaderm beraßten In der Met un Seife ber öfrmilichen Thärigr 
hat Yarger'e, Man müde am per Idarien Unteriheloung bes 
öffentliche und des Ielaaten Brhens Imkbalten, fon teredr das 
öffentliche Yebrn, beiondere im Barlamentariemus ge ne 


Nicibeitärgung Uneger'a aurügebalten zur zenhalb bie Edadı 
era beftale werden, Dr, Kurger Danke dem Misitterpsöflsenten für 
Birie GsHäreng un beb bi ah dir Breölferung ven Sim 
iss nidıt Dazu Aareöken Lafle, was &# zum Mele der Idyariem Has 
tromen Barenl's machte. Nas einem Wesrwedriel imiicrn den 


‚ auf einem Zelegraghenamte Selen vier Drabtmeltungen 





| Miyeordnrien Krane und Sineiter, mehr der Irgtete einen Crr 


nnnzeruf von Mm Wröntenten erhielt, merde der Dringlichleite 
165 som 52 Slums abgelehnt. Aplenund Seaatıe Ems 
räfldensen, ob er bie Meri wegen jerung Der 
Gheiheistung te bes Beiade dr 
Oeaterire ben Ausfslu der Defientiichlrit, mitktn eine 
bee Übriepes tebeute- Der Bräntent entgegnete Hm, tas Die 
Hellang der Hansorknung ein anrtlanntes Medht did Bursans unp 
Phlde den Peikrtuns sel, dem MMinbesude Dir ng mug 
birtanpahalten unt hat Macht der Beriememts ju mehren, hamit 
unter dam Terreriemus der Zicape geratke, Im meitern Ber 
fauf ter @igung beiploh tas Hans mit 120 gegen bi Zrimmes 
die Maolieterung Lurgee's wegen Ührenbelritigung, 
Imlicdenfall im ungariiden Abgrortuetenbanfe — 
De ber Eipung bes wegariiaen Mbgeorpneienbauier am 19. Mo: 
wember errigmene fi aim Ariidhenhall, 
aeeroneter drachte hei Anlammentellung der 
zorgefemmene Mitträuce vor und fragte dabei ten Mimiiter Des 
Iesern Prrigel, eb er erwas baven mihe und keidhen Baldı. Der 
apveitionelle Haron Muderaneifn srl Dabei Feiwifkm. DaB er 
Bas mine, aber es ableugnr, worauf Wurezel hide Hlete „unverfchämten 
Vertöstigungen* verhat. Ms der Minttier gerabet hatte, forderte 
Anbreansjto den Bitrifter auf, zu eflären, 28 fels Mnasrud übe 
gegolten Habe. Dirier Aellte dia Dergang bet Zade har und Ye 
merkte_bierzm, er fiel fi bewußt, arm Die Nezelm des Hawies 
einen Veriok, menngleih in Didier Örregung. begangen zu rn 
ex bite barum das Übgeerinrienhaus um Ser; Dee 
ae! Era ertbeilte Batael jorol bem Miniier ala dem asren 
een ronengömf, monit ter Imiihenfall erledigt 
en uns ungariichen palitiden Kreifer errete ber Orbnumger 
Ey an be Miniker das größer Mufieben, Da Dies ber erfe der: 
arte all Im ungerlicren Parkamen il. Baron Antreanszte 
forderte dan Minliter Beregel tm Aneelfampf mit Eitein, der audı 
Hattiand, ums bei ion Mudrranszkn eimm hie auf Dem Mopf er 
hielt, möhrenn Sercyet unwermuner Pier. Ber Minifer m Iatere 
Jehla zeifte am u. Mesernber nach Air, um dem Ratier: Keniz 
über den Vorfall Bertäe au enflarten, 





„Sin seeoftieneür Ab 
Billrriten angeriih 


Die änfierr und innere Botirit, Itallens In Ber itar 
Henticen Bepnitrienlammer, — Die lealtenifebe Depntirten: 
Batenar, bie am US. Mevesiber leder heismmengeiteten mar, ber 
rih in Ihren Eipängrs am #4, und 2#. Beaber tie bevägfidh 
der Außen md Änmern ae eingebrachten \utergellatienen. m 
zer Zigung am 20, iatflerpeöfitent Geieni. daß Die 
Meonatenrgelepe, hie Wi Ta Kama 4m vorigen Aubte beiioflen 
Habe, bar Dir pain irenätfereigt friem. Der Ersaltemus, 
wie man Ihn gemcbriid ehe, jel ie Merneimung jeter Atribeit, 
Ercioliemas und Anarate 
unserfchleren üd Im ber Brarte nice Denendr. ‚Zobann wies er 
de Anfdtulsioung eines Hiteriorache im jener Rirhrarelitit per, 
de immer Mir gleiche arktieben fat, Sr er bentuägse, BAR, Tu 
man tat Marantiegeieh m ımärne, Unpaben Im mem und 
won die Poltsit Stalins im Maslarıd Mirtramım entchen würken. 
Beväalih der rdern Weltik Auferte Grievi Telgennes: „Mr ent 
jemten unferı Biote 18 den Exlon, aber nlar mi vr Aehiesum, 
Werte Des Ärlerene unb ber Atedltäntien Neluunebmen. une 
max [aan tell Vertrauen haben, Pak der Ariete mict er: 
Wehe wirt. Sollte birs aber behauerlichermeite erdhrbem . 
Teerten meir nicht Im ben alten Aehler verlallen, fontern under dt 
ıu maheen mwiflen.“ Serie Demertte der Minifter des Mnewärrigen 
Baron Blanc ergäniens, Daf, tem Pie Kage In Fureya Danf dem 
nur ale janale bifräftigten (tnzernehmen ber fee Mächte eine 
dh zmtiden der ottormaninhen Mrgierumg wer ten 
'öäfere der Tärtel eine gebrätee mir, Die Plorte mürte_ fc 





tem 





| tiefen, wenn je glande, dab Die net turdy Sinlematiihe Div 
| ufion über bie Bergäner geiift ierd, 


Aus ber franzöfkichen Depatirtenfammer — Die 
Sipung dee Isarıöfifehen Derutietenkammer am 37, Nowember, in 
der bir Mabagarhar Grprdition jar Zprade fam, mar eine der 
irmifdiien unter tem Prdüdenten Aunte, wete dır Tumult je 

vcf wur, tab man Bein Alert weftehen Tornte. Der Sorlalik 

euanet sing auf den frähern Minierrpräfipenten Hider je, um 
Abe thäib smingzelfen. woran er jerot wehtieltg verhindern 
nee, Der Biinifter de6 Reufeen Merrdelor gut hierauf seiner 
Mnerfenmung Anstzud jür Die Wertirmkr die mach eg 
eutlanttea Urperitsondsorue und führte dab aus: Marsasefar 
sel eute Im frangäftichen Berg. Die Örnerieio« habe ya Samen, 
then, alle verberigen Annalen übyeleigenten Cpferm gerätt, 
die das Mes geben, amdardehse Fe und enbgültlise 
Büraichaften gu verlangen, Lirtane Fimme wch keinerlei auamnirtior 
Zdrräriteit ereeben. Die von den Heras abarfdefienen Ber 
träge würden mach den Für ereteste Meblete übten internattematen 


2750. 7. December 1895. 














 —— 





Regeln Hechaidtet tmerten, Kater Mriem Bersehalt {el Die Mer 
serung enihlefier, alle aus ter essgältigre Eawuden “ er 
andenzen Medte ausizäten; fir beabfichtigr Ieimemens, 

frag son Tanamartce adniehn, uldıratenteneniger ade Be 00 
Her notbememdig, an Dres Biortlaus der Verträgen prmile Mbdnre 
zungen voruuchram. Wrirasminiflee Geralanas erllänte, dab Dir 
ırrägen® gereafen vel: Ber Aeltjug babe 








im müßte, Miotann warte der Mnıtas Dis Zorlaltitre 
ui Ärenmung eimer Unterludnnaeremmifiien mit du srar= 
immer abgelehnt, de mom Minitanteramkenten Benrawis 
seöiligte Fagerorteung, bir Me Grhläruegen der Neaserung Briltzt 
end »ie Erupren beeiüfwünidr_ mit Az gegen 54 Erlmmre anı 
genommen weh {alisälits tee Drinslihteitsanttan, ben_worirs 
zerannmertlidgen Miniiter seuflagen, ft 415 aren 49 Etimmnt | 
aberichet, 

Grmorbung einet engliicher Mliflonars auf ber in: 
ei Mabagastar. — Unarrabr 20 (lmarborens su Der Antrl 

lavapelar arifrn am yz. Worember bie anztifce Mikioneflarien 
dn Aeivenimasın am, Dabei meurden der Mifenar Iebniten, kafen 
Aram une Rinder ermordet umd ie Yeldhen »ertummelt. Dir tr 
geborenen np den thureyäeen seintlich gehn, und man erwartet 
medy andere Anasite auf Die fremden Mifienenstionen. 











Vhrenrebe bel @rbiinungderserblißer Stupihrlna. 
on Die ferbische Elupfchtina marde am 42. Nerember vucch Mirig 
Metander mil einer dnronteer erifner, Me De aurgeieldhneten Br 
 E za den Örefmächeen feiitellt und auf teren einitm 
ven Sbarich binmeit, den Arleren auf ter Waltarkaldtsnel 
Zerbira habe alle feine Eoraen Banauf ww 


Rürgidhaften im Erirmt bite, Die freuntschanikichen Bejtehun 
zu dem Üttemaniichen Meldhe Legtex vor aller bie Prliı auf 
ber Grbaltung der Arlebens mitielne. Na ben Innern 
sichteten Ab alte Brarübunem auf rime Krülgeng der Kransiellen 
Haze, Die briten Theile diejer Rrage, de Warantie der tegel: 
mäfigen Jahlung der Asien nn ver Mmortisation der Ztaaını 

ID mie bir Yerdnbäikäne unb Ummandlung der Etauseneit, 
Ieien in Den mefeasliken Bunter bartarlührt werten. Cine 
neue Anleihe del Aa Hitimmat, te fmebenden Schuiten zu Ham, 
aber mod nicht abgeiclı 

u den Docsängen Im der Zürkel. — Die Bage In der 

fel mar im ber werfefenen Möcche unnerdabert. Der Zultam 
hatte den Altınan meoes ner jieeiten Eiatlondı now nldır voll 















wegen. Der abe Dragcaan dus malsichen Borlchate vrrbeatbte bie | 


Mader zum 26. Neverter im Balsk ds Zultam. Madı Mitten 
nadıt fanbte der Inltan Zaip Pasıba vu tum emoflächen und Mpirer 
Kai han antern Berjchaltenn, um he von Ihe Wrarkrem adjabrizgrn. 
rauf Zelten am andrea Macheeittag dir Tiplomasen elite Längere 
bang ab, he Tom beirefs ter Tuenkirpeng I Aorr 
eng) Amar keeniger zweerficheld ala worden. Bdrmn bir Birk: | 


idsafter wicht Burhöringen follten, dürfte en geiabreoller Autand | 
eintreten. Much belüsdhtere man, ba die Mufenpartel Im Yalafı Die | 


Cderband erhalten hat, Verwidlungen mit (ngland, Cdrsl rütr 
Hicherjeits weitere Mernettaten un® Kämpfe ge) 1 tormdre, fo 
wurde tod aus Newtansinepel nad len aemeldeı, Bak am #5. Mo: 
geruber Im dem jünlich a= Dan Dirteier Zeitun 
Waderin zmeiichen Wrmeriern und türfiicen Terppen Safsemıenjläße 
Barnhen del tenen bie Drtichaft Abıbas niet anne Tearde. 
Die Armenier Hüdıteten nach Arcnrz und Jeitan. Muftapba Basta 
satte er 15000 Mann zur Verfügung bie Mrmenter mmaren jaft 
- eich Marl, Die Urehantlangen torgen ihrer Unzerwerlung wer 
heim tejultatles, Dede ichelnt ein ängerer Wiberitand ber Aresenber 
urreabri@eintich, de Ihnen bie Melrmittel fehlen. 

















Mannigfaltigkeiten. 
Kofnachrichten. 


Der Katier tratam 2. December früh dir Aabri mad 
Srrolaa an, wo er madımlttags aulangte. 

® ont Peinzejiin Heinrib von Breu en baden 
if 08 allen depeden uab junä@ä cinen hırıen Auf fenibalt in 
Wailanı armen, Wem 1. Desmber bangen 

Der VelnuMegent ven Srsunianrie, "er ts 
beudıt ron Preußen, und heim Grmablia trafen am 27. Nenemder 
vum Binteranientbalt in Braumidrig ein, 

2 märtember Ude Röntgspaae fehrte am 20. Mor 
rember vom Brbmhanien madı Fe we malt 

Der Weobderiog von Heilen und feine @emahlin 

den fich am 9%, November PR Jarefojer@tto pm Beindı tes 
pe item Ratlerpaark, 








An dem Grräberiege von Wrdirsturgi 
eingetreten dr, Die alttanattımen Beidımerden hauerten in Ielditer 
Sertie fort, 

PR = Heryoa und Die Heriogin Philips ren Würtemr 

Di Wftteme ter Peli Jebann Öeorg von u reiten 

Bl Zotee, drer Heriog Uleich, am 36. Rosember abends 
von Duesden nadı Ben jurürk, 

a Lin yglaze Exalen Robasaund Boihe kan 


Fran art 
ve eine nad Lara. den Ta Lu Armen m an ihn 
Kane Zödtern am 37. Mosmber im ee 

Der Ratier on Bekerucie reife am Hl. Form 


Et? di ie Marie 
Shin emahltr bes Ömdemegs Auani Sue za ei 


Kid 
-_ ne fabr am 45. Movmiber von dm ve van ahnen | 0 
zufenehalt mach ap Martin, me ihre Antanft am 26. adenie 


ertelgee, 
db ren Drereribolile 
an, Rerember von 


















Die Kaufe ber Weoffürkin Diga bı 
Kindes der By) Auslerpaars, 
BartlojerZiele ar aller gertiater In 
u  halficen 9 Aamtlt « ri Be 
Die aulelubn ven Mufland reifte auf bie 
unzüntigen Na ion über dr Bu der Orehfirden Thron 
telgere mach Ale Tumaz ab, 


Ehrenbegeigungen, 

Der von der debten Qaputeesfomminne ber Deuts 
hen Gtetreossemlichen Grielliche‘ Ghrenzeratb, der 
zur Anertenmung une Unten na u tens jünamer Mat: 
jenehem Meldehrenvsrife iu ey hat, IT Be dus Lin, 





Arsguoberen n 











Dem i far 
as Snhlieiaeege atgemmärtig Ita: 
Yeniaem & Men e beeupsidhe Goldene 


Wevatlle für Hidmfcaft vertichen, 

Dem MAufttzirestor Worrharb Küping In Reininaen, 
ir Hana ie Giedtene Dosbgelt feierte, murde vom Sering Die 
Motte Mesaille für Ant ums Mliärmrhaft verliehen. 





m. | 


Ant Gannes wish berißtet, Dak sine Beränderung | 
inten des diwerbe nldıt 


Illustrirte Zeitung, 705 
ü _ “ Em, ————— 
f ; 
Sehhalıer, Sense en Yen et Er 


der yhjäbrlaen Susatiter ter Fagee von Bexunes 

ta Rolante fan am z. Rorembrr eine Yarade der Maeniien zen 
Hannover flat. Der Gemmantrentr Öerral v. Eerbnt hab die 
Perrareng tiere Tunes für dar 10 Mrmerrerne hermer wer hradbte 
Bar Krb auf den Ratker ans. Das Arlbarnillertereummmen Zum 
bern 41. Bannererihre) Ne, an harte am 27, eine Morieiee wer 
awtalter tardı Aufführung lebenser Bilser und cH Sum, 
and 
ie 





237 
33 
Pi 
‚pi 
{ 
ei 


dt dem Meglment mittags ein Meilen 
Spelfung bre Manmichaten amd alt Ardmahl der Cflitere Matt. 
! El Hantertexestenme Arbe. ©. Sparr |13. Oräfäliichen) 
In bralna ben Far ren YraunelaMrlante feütich. 

Briten Westumtrre Famdte bur_ Kalter telngrapbliche kfuns 
gen Mad er Wbrtunltag ber Zihlacht von Wendens (17. 
er] murbe In rerictehrmn Gorsiloneueten Ten bee batan bethei 
' aemeienen Regimentern sewlih besamgen, fo in Trier vom 
Seletraregimeng ene In Sasshrüdre vom 70. Infanterie 
Tesiment, 

dar märdiaen Braehuna bes Fagen, an dem nor &ı 
Aakten Dao fa Erkkela Mehr 108. Safarterieralment Bi Ailiers 
Üich weue Ferbern enfämptte, ereinharen fd am I Menpmider He 
Cfiilere bes Megimente zeit dem Liserrn. De ben Arien mite 
| armadıg Nutten, ben WelerneT Alileren, dem Verfant des Militär 
wereine Der IOnrr und finla Atem Interefliisen im Ele 
same ber Negimientehaierne im Mödern au elaem 
Riaba bat ben Aabnen ter Meaiments, bie ten Arltewg Sitarmact 
haben, samwarismelhrende Aaknenbinder, mit geitenen Srangem 
arıtert, arlpendet, Bor Mailer, dem Minig Miber unb bea 
Prinzen Hertz warten Mükmunfdteirgratset eimargengen, Auch 
vom 107. Rroiment amt dım Mitalieern der Milltärwerrine InTer 
werben Die (hedentrage der Schlacht won Milltens + re jur 

















sen ten Tfleirrer Im Kötl De Welogne abzscheltenen Arft- 


rorune Düsen sad Bchühen in Kriıla un Treters has 
Weräctmäh Meder fegreiben Känpfe. Zelte an Zelte mit den 
Sachien todten damals tie Wärtemberarr- Eo verliel denn au 
in Ztettaart amd andıra mürtmbrrsiiän Hatnliemen De (ir: 
Innerungefeiet im sabebenter Aele, In Geritgarı wnter Aheilnahıme 
| den Rindss um ber Prinien tes Minigehauien. Ahritener 
ten Aahnen we» Ztanbarten, bie Im dem Mringe IRIOTE R 
| murten, tat Band der für dra Aeltine eerifteien Melngebenl a 





Werantfelee im Wnmelenbeit der Eenglichrn Brinm hatt, eberie 


| wucten Arfiiicfeiten aus mach andern Urten gemeldet. 
‚Kalfer Witbelm bat arnedmist, Dab am ik Januar 
Söhäharn Gsetrnfrage der Breclamiruna des 

ne. In allra heben, mitılem unb niebern Sihulen Persfens 
| ine allgemeine Sartre orranfaltet werte. 
en, Brof. Dr. Rutelf 








Rarmerhöte witmen, 


Vereinsnacridten. 


h Pa! dem rem Buantesrarh senebminten Geiwar 
tier Minderung des efeher üher De Gnmerde, wer Mich 


am ihre MMisglieter ober deren Vertreter verfawien 





ins 
FH 
? 
& 
ii, 
m 
3 
Killer 
= 
B 
Ps 
1 
*»3 


15 
dh Torzängiger Umfraar bei ih 
hie reinen Tee 


Beim 
mifenutien &arın an Midenhaltatt Sean ferne ve Sutter 


erlafen, Hr auf 
Wefenbera ber boden Ieurgehnhörde Kr eeierbelen 
iR. Diele Ska hefmat jeta, die Norfianbsmitglieter aur 


En ruech Gtelbtieaien dis 
u 300 A anmbalten. ins erattehiegung Anker Ber 
I&nror an Die Yanbsscentralbebirdr at 

Die Deuriche Shilterr@tlttung In Welmar hat ron 
Art, #. Margenfieia In Köln rine Edtentung vom 1000) 4 echalten, 


3837 


Deerin ber beurichen a = 
Destitr ilshelterserbann $ delt am 24. Ros 
sunbe In Ber unter hm Were won Ius SR fine 
mralzerfammlung ab. Der new “ hen Etrtfrneller: 
jenohemöchsit anzeflrebten Bereinigung mit vn Dratichen Schrift: 
Helmunden Ammte de ‚Heneralreriummlung gruntnäglich zu. 
Anicıtuß der Der den Wilgemeinee Deatichen Rn 
selten, und Zertiräelli tmarde Bir Zeflmmuna der Verlamm: 
Das uier der Weransienung entfpredender Etatulmänterung bus 
dern 
Dr. Rreufer ‚Dieter der Föntal, 
Fe eines DR a ha 
Icündung eines Yereins, 
der rrenamibalten Iebenben geifligen een 
überad da Luülfzeid hau eine In Oirdentenndhent 
in Bine a at une Bam u tet im bintere Morb 
erratl I“ 















Arbeiterausflände. 


Im Berlin baden bie Mebelter und Bel tlseiunge 
ber Surfabrif vom Silder w. Brand Die Arbeit 
Arbeltabauer sau 9 arf 10 Etunten verlänget werten elle, 


u Auf ne gu 
Ya 


fertemafcnelter fand am 24. und yh. Mer 
Berteetm ware 

dene bar 0 Tulealste Sa Dar er berliner Kolals 
organkjatien tmarden wen der Tbriinal eiclofen. Giner 
Gemmifien von fünf Mitglidrre, die here einen Tarif undr 
arardeilet Baite, murde has De irioretum, fd is cooptirem 








und Bir Gataumnı un. jelmen Exten nady Kräften ju untere 
Hüden. Kate, I | Amtlake in alla Gomfertlantertes 
Kanne % KH nieder te mh art. 





Die prager Dansk make serieth Im einen 
ernjten rg Die Behülfen traten Iheilmeiie In ten Mus 
‘ zesiist wurde, 

Die Ask 





Marne Durch verihiebene feliche Perambaitaugrs begangen; dr | 
u mobnte Prim obamm Georg bei. Whenfis Felertem die | 
lm 


j penftegtae Fenihahın selten Kenfemrereine ber vegeimäßiern Der | 


In Gifenaa tasıı am gu um 20. Manımber ber, 


Der Tan Ben in ver E Yarallantabınt | 


“din: werten Sorfesen „ner beutihen „Sn | 
2 Orte mir En EN anledere je 


arößeen Umfang annatın, febab bie Er het larflänkigen fidh 
auf 2660 telir. Mer mit Säle der ans dar Pronin und tem 
Ausland eimgeisofienee Seger fonnten Die Iedtanare In vesfleitertem 
Yrtang erihelnen. Ara 50. WMevemder Beiälofien Dir Morilande 
der Teuersien, dem in Ardeit ürbreten Berirmal von Heim Tage 
ab den Eobm nad tem von ben Peinchpalen fettardellten hökem 
Zarti zu zablen. 

In Gent fü der 
gehe terakiat, da die kr 


Unfälle, 


Mut der öfterreihlihen Sürtahntation Etein: 
brüd fuhr am 3%. Rowemter ein Wüterueg geom Ann Berlonmm 
um. Zedr Pallasirre un ein Eaffmer wurden deidht werten, 
beide Maldıinen und adır Ma; Hat. 

Bei dem Basnı # Breslau) Ale 
macı ammlider Meldung am 1. Deimmbre abrebe ein Rohlenag 
mit einem ang m Juaperienal And per 
Beute {cher ums # werben, Die beiden Malcinen 
murben erkeblid up 19 Mätrmnagen tbeile Mark, abriis arringer 


it 
Auf ber Mroßen Morbrilenbahr ee 
futzen am x, Rosembur drei Roblemmaen, seem 
aha, uch dplmentnen hen Inf ee 
jerembarr., a 'en ten Äebtern zo) 
y ‚Helier wurden {Amer verlene. = 
In Balma de Mallorca trug ji am 96. Nopember 
ein jehresfitchen Ungldd zu. In eieum Hinter der Erabimaner zer 
ligenen Eupen waren tma 100 Prrionm, mıtens Arauen, mit 
dem Onklaten von Watronen brihäitizt, als plenlic eise furdır 
bare Örzlefion erfolgte. Mus den Zrümsmera tearde 
eine geofe Anzahl werünmmelter web verlohlter Leiden fermie miele 
Qurwenbrie derreroriogen, Wit Winfhlaf der mol am Ihren Mer: 
| munbengen Ölröortenen belief fid bir Jabl der Tobten bie #7. Ror 
weraber auf 53; im Hofpital befanden Üh noch 14 verlente Brrsememn, 
Br De lesen Bumattor In Sünzußland faltın, pi 
man aus a bt, erma om 
Ines Bud Wreeinten, (heile tusdı Wuteleeen, Dir Reah ii Yon 
br aret 
Gin Wagen bar etelteiihten Etrafenbahn in Glener 
Ai nu Bas Wem, Jap We Krhaney der Dekan Bd dh 
zum du ie 
dem Eibte abfchllept, om has Mitzeltüd arderbt 4, um & Saiı 
hr | Iren zu Lufee, vundertabten nee 30 Site Sf In den Omere 
rt. Zämperliche Infaflen der Wagens bäften das Leben 
a Bilıt ie Die Art, mir das Ungtädt ueiah, kauseten bie Berichte 





mt ber Ötienmerfhättene 
ver eine Kobmerbstung pugeidurt 

























ai 
i 
A 
in 
iR 





| 6 108 Sram übapriaie jü geboren, # am IR. Arhrusr 1024 
| Äremiumıbee ralları Ziater Ser Far keine „Puseiler. Dir 

| Fine Zritzosın won smanı 0 ritsen" urlerürglia Br 
ae reratr. guameit aer, rg 13 Bänbe erüchienen mare, 


ie va Gitleirchen (Eaettiant) geboren, + am 
oben, Beulen Wine , de im den 











mrtung der alla pa hd 
‚aeräber Derbeiläbete., Bam immrs Biciea Birıtra 
„.Aeife of Hehlzher“ (1A | aratkh 143); Mieber« 
Krerman Di 









%. 1186 4 Blesır 


deera. 
El 





har 
Gange lt ZUBE In Bar, amp. 
Onterußer, 


ande 
Sa rem ie en ae KR 
anb remarb IB am Eerdrar uirradt turen 
Yaplrakret se Gleupe Srchienke, Sion Irisen Erbiten N 
Bedeu 1a senara Biadlen a Fo lemageer bear 
© IMS Eorer Andreas Danien je_Tosbern (Eäleätig Deikein) 
bacra. + am 24. März j84 Zeociter Alltenmm. Zei Let 
hereter ber Sursmmarte Srebera ben 6 
er Urrzanr 











Burdcangs ir 
PB 1 ar 9 taunketeriten 

rau ü” Fgemiielung der ableta 
Inn se ie re und Mlrige 














zBätlegeng bet Ibeseciljäcs Beträunag bre In Ben in 
ürarıranueen Eibcamgen 19 ZBir. u N 

Eannkenrrnhe a0). (Ben 
vn map Wekreiog 1. "han. er he haie vom & Yamı 


Rn 108 $ Briehrih Bart ürie, m Eettenbarn iu Bien, grbanın 
rei je 
Shmer naginere {a ken Bruifare Weiersame 


nd 
zitißen. han 1a tunen Aieyt ca baıköen Braten 
Wefänter in Wıra mit/orın Hasge eines Genen 


ei 
ws getan Ohen EX 
a rel Seltener una Piste, 





nk 


KH, al: 


INN rider Dr Male der 
Meitr” (6 Wr. 1ST); „Mrdemen WI“ (HIT) u. 6 
AT. 106 ? Mirzander Amen Turaeniem in 
irad. alliider 


N 

baren file Weiinielsehäet. na 

Berkbanın um nr Weihdte, Bitemanf. ale 
weht Rah 








Inte. 
Dur jene 
anifif ums 
Serd er Demiaianı 








Ietoa 
„Atisturisa Roseiae mowamenta“ (hal bi IMF) mus einm 
Hentrag (1244) Arrankinarhra. 
1. mb | rietzi® llbehm Merwen Da Berimar. ? Ann 
en. Beanları Fanrıse um irrardihetiht, 
KR tientehar ın Meimar, Bad drrans „Uriesiht. 
keuları Aunwäncriun” 1200 
miga ehr Gerient 


Kane Samıre mnb Kira: ‚2 BE 
feinen eigenen Wann: 















yore) mu Kante m Bine Sertsnrpasn 

| nie are Be a der rer ne Fe 
Voigeenrieg Boyd EEE Bas und 
nem Kr om True pin ken amt [3 
Basatı „Ei römildem 

| Berdlan um Yeah 9 Kr 

1 Kun 

H 


baerıar Rn 





ef em 
Grlanıe 1 Ahnen Sie" Mer Sie man 19. Srernber Ind 


706 


Illustrirte Reit 





AM 2736. 7. December 1895. 


G— m nn I u u 


Eduard Graf Tanffe. 


An Abend des 28. November verlieh auf jei: 
nem Schloffe Kiscdhau in Böhmen nad mesrmona: 
tigen Leiden Cbnarb Graf Tanffe, der Staatt: 
mann, ber 14 Jahre lang als Sräßbent bes cidı 
Leithaniihen Minifteriumd die innere Politit 
Defterreiche qeleiter bat, Bon der Barteien Gumit 
und Hab verwiret, jämankt jein Gharakterbild in 
der Deidhädhte, aber (em heute Läft fi Das Ar: 
theil fällen, bafı bat Hoaime Tanfte far Deiterreich 
kein fegemöreiches war; bie von ihm amgeitrebte 
„Berjöhnung‘ ber Parteien if em frommer 
Wunic peblieben, und ber innere Imieipalt, ben 
er za überbrüden fuchte, Lat Aid melentlid wer 
Ähärit. Die Parteien, die er argeneinanber aus: 
Äpielte, vermeigerten ihm jchliehlich die Gefolg, 
fait; der Verfud, burdı bie Wahlreform, die 
alle Parteien in ibrem Befikftand bedrohte, eine 
Farlamentsciiche Mebrbeit zu (halle, mitlang 
und führte jeinen Sturz herbei. Schwere Einbufe 
und Stmwähung bat unter ihm nor allem das 
Deutiäibum erlitten ; durch file Dulvumg bat er 
den Antifemititmus arohanogen; ben Deittanb 
der Bolen erlaufte er durch Gewährung der Auto: 
nomie afizien® und burch finampielle Aupeltänd« 
wiffe auf often der andern Länder. Der matioı 
nale Kampf im allen Sronlänbern mit aemiichter 
Benölterung Ioderte uiter ihn beitiger auf ale 
hemals; überall verärkte ich der Wideritand ge: 
gen eine farle Gentralgemalt. Berfafiung, 
Statseimbelt und Barlament wwrben burd die 
Aaafieiche Holitit entträftet und zerrhttet, Ber: 
geblic Tuchte das (dmade Coalitionameiniiterium 
einen Ausıveg aus bem Birrlal, das ibm Taaffe 
als Crbfcbaft hinterlafien Hat. Ob c& dem ftankd: 
Ungen und emergiihen Grafen Badenl nlüden 
wird, den immern Äriebem im Deiterreich beim: 
tellen, dad wird bie mahe Jukunft Ichren. 

Graf Tasffe, geboren am M. Februar 189% 
zu Bien, war der Sobm des ehemaligen Yufkij- 
winifterd und Bräfventen bes Oberflen Gerichts. 
Kofes Grafen Cubwig Taafle. Seine Mutter war j 
eine Fhrfin o. Oregenheim. Or entftammte einem alten irlänı 
Biihen Adelsgeldleht, defien Sprofien aus Aönigstreue und 
tatholiiem Gleubenseifer unter Erommell nad bem isellland 
außmwanserten und in fatbolilden Ländern Arienäblenhe nab: 
men, Graf Aramis Taofie fämpite unter dem Kerzog Karl 
von Lolßringen als Heitergeneral in ber Gntiahldindt vor 
Wien 1689 umd jeiähnete fi auch ald Stantemamı und Diplo: 
mat aus. Cr murde zum öfterreichiiden jseldmaridaf ernasnt, 
in den Reichögrafenftand erhoben und mit dem Boldenen lies 
autgejeicnet. Gr ift ber Mhnberr bed öfterreichiiäen Imeines 
ber Tanfke, beflen lieber Im der Armee, ber Stantäuermaltung 
unb der Diplomatie hohe Memter erlangten. Dem Beziehungen 
der Familie zum Hofe hatte e6 Graf Ebuard zu verbanten, bak 
«x old Anabe bie Unterrichts: unb Ocholunnsftunben bes Crj: 
berzogs Fang Jofeph, des zufünftigen Erben der Aaifer, 
teome, tbrilen durfte. Der Graf fiubirte im lien bie 
Rechte und machte im Stantebtenft rafche Carriere. Gr diente 





Eduard Graf Taaffe, F am 25. November. 


zwerft bei der Derirkäbauptmannicait im Wiener Neufadt, 
bann bei den Statthaltereien von Ungarn unb Böhmen 
ipäter ald Landespräfident in Salzburg und als Stattkalter 
in Oberöfterreih. Zum Geheimrath ernannt, murde er 187, 
als Nadfolger det Grafen Belrevi, Minifter des Innern, 
welden Bolten er in bem Labinet des Fürften Carlos Aurrsı 
verg, bem fogen. Bürgerminifterlum, mit jenem bed Mimi: 
heriums der Landesorrtbeibigung und ber Bollzei vertaufcte, 
Rad dem Rädtritt Mueröperg's Abermahm er das Miniter: 
präfisium, bat er infolge det Memorandumitreiter nirber: 
legte, worauf er im Tabinet Potoct die Bortefenilles des In: 
neem und ber Landeseertbeibigung übernahm. Nach der Unt: 
Yaffung Sotody’s funnirte er ad Yahre lang als Etattfalter 
von Tirol und Dorarlterg. as Cabinet Stremayr newerdings 
als Rinifter des Innern berufen, übernahm er 1979 das Mini« 
herpräfibium, in dem er ih 14 Yahre binbur& bie zu feiner am 
11. Nouember 1899 in gnäbigker Form erfolgten Unibebung 


tebaitptete, Nie manzigfache Nenbrrungen wir 
dem Wechfel der politlichen umd parlamentar, 
hen Eonitellntiom aud in ber Ixiammenieung 
des Gabinets Tanffe eintraten, ben ruheadm Fel 
in der Flucht ber Grfcheinumgen bildere der (a 
binetöche, der im dem Bertrawen und der perfin 
lichen Zumeigung des Kailerd einen Ärken His 
balt hatte. Wie immer man auch jein fosierıie 
nöjches Mieten beurtbeilen man, jo And bad jdki 
feine Gegner einig in der Anertennung lem 
boden (Fäblgfeiten, feines quten Willens und ii 
wer Integrität. Gr liebte die Macht mit um 
irer jelbit willen, jonbern ald Mittel jur Kur, 
fübrung feiner Pläne, Gr mar fein Manz, de 
fi von feiten Partelgrundiägen leiten fie, for: 
dern ein Realpolititer, ein Opportuniit ver rein, 
sten Woher. Die Mitwirkung jeber Parıı man 
ähm wültommen, jomeit fie jeinen medien Yimmtr, 
und trefllich verftand er fc auf die Aunit, eine 
Bartel gegen bie andere autzwipielen warb rn 
durdh die andere in Chad im balten, Setam 
Meifterichaft im diefer SHumi verbankte m dr 
fange Dauer feiner Radıt. 





Barthelemy Saint-Hilaire. 


An 24. Nosember fchied in Paris der ren 
söfiihe Gelehrte und Staatsmann Barthel 
Salmı-shllaire aus dem Leben. Das Harptmet 
feines Lebens, am dem er über eim halbes Jake 
hundert arbeitete, ohme e& zu vollenden, war tin 
Uleberiepumg des Ariftoteles ine Fsrangäfiidte, Ari 
politiibem Bebiet finden wir feinen Namen mit 
den meilten beronrragenden Üreigniffen der lortm 
fünfsin Jahre ber frampöft dien Gehdichte ver: 
kunpit, Yules Vartbelemn Saint: Hilaire wer 
am 19. Auguft 1806 zu Yarid geboren. Shen 
mit soarzig Dabren am Timampmizillerium en: 
netellt, wibmete erfihnehen beiden Nournallamus 
als Mitarbeiter der Jeitungen „che“, „Eonti: 
tutionnel” und „Rationat”, im Nabre 1894 dh: 
ver am Bolgtchmitum, LAS Vrofeilor der grindi 
fchen und Iateimiihen Wsilsiopkie am Collöge de france, 109 
Mitalieb der Acalsmie des Sciences morales ot pulitiqum, 
1810 Gabinetäcef des Umterrichteminifters LBortor Cosfin, 
ware er im Jahre 1819 vom Departement Seineet:Tör in die 
Gonkitwante und Legislative gernäblt. Cr bielt fid bier zur 
Partei der Ormähinten, warb beim Stantäitreih vom 2. De 
cember 151 nad be Razad-Gefängnik abgeführt, sermeigetr 
Ropoleom III. den Eid und legte feine Profeflar nieder. 

Am Kabre 1855 macht Bartkelemm SaimtHilaine ie Ri 

lieb einer Commillion, die die Ärage der Turcfiehung drt 
ANberus won Surz umterfwdhen follte, mit feinem Hlterögenster 
Verbinand m. Velleps eine Relie nach Henne, bie er in fiber 
intereflanten Briefen im barauffelgenden Jahre eimgebenb br 
idhrieb, Im Jahre 1560 gründete er bie Jeitumg „Union liberale 
dömoeratique”, die namentlich nad bem Sturz beb Aalsererihe 
und bem DeuticAranzbfiihen Kriege einem beträtlicen Ein: 
Huf ausübte. Während der Belagerung von Paris trat er in die 





Alerandre Dumas, F am 27. November. 


Jules Bartixiemy Saint Eilaire, + am 24, Nopember, 





Originalgichmung von €, Eimmer, 


ofjdpeig aus geichen. 


Burgberg in € 


Die Drabtfeilbahn Eofdevig Weiher Birk, vom 


708 


Matiomalgarde ein. Mad dem Waifenftillitand fhidte ihn das 
Departement Seine:et-Dife in die Nationaloeriammiung. Ir 
Borbeaug legte er biefer am 16. Frebrunz 1871 mit Ordog, Dis 
fanre und andern ein Project wor, das Thierd zum „Chef du 
Poaroir exdcutif'" der Franpbfiichen Nepublit ernannte, Much 
nabım er an ber Gsesmiflion von 15 Nitgliebern theil, die bie 
Regierung bet den friebenduerbanblungen mit ben Deutichen 
za unterftäben hatte. Nach ber Mahl Thiers’ zum Prafidenten 
der Republik wurbe Vartelemn Saint-dilaire vom 1471 bie 
1873 Gentraliectetär der Bräfdentiaft. Im Jahre 1979 zum 
Sesator auf Lebenszeit ernannt, fafı er im Senat auf der Lin» 
ken und belämpfte eneraiih das Minifterium Broglie. Mır 
29. September 1890 teat Yarsheiemy Snaint-Hllaire am Stelle 
bes Hrn, v. frepeinet ala Minifter des Auswärtigen, was er 
blieb, bit das Miniiterium Gambetta am 14. November 1881 
and Ruder tm. Im Jahre 1849 gebörte er einer Commiffion 
des Senats ar, bie über die Verbannung ber Mitglieder ber in 
Frankreich an der Regierumg nevesenen Herricerhäufer zu ber 
ratben hatte, Gr iprad; fih hierbei genen das Gril aus, 

Mie fon erwähnt, ift bad Hauptwerl Nartbilemy Saint: 
Hinire's feine Im Jahre 1837 begonnene Hriftoteleslleber: 
fehumg. MWeberbies veröffentlichte er in zaßreichen Beitibriften 
und befomber# im „Jonrnnl des Savants” eime nroke Mahl 
von Krtiteln. Seine beroorragendfien Arbeiten find: „Ser bes 
Vene“ (1854), „Du Bondähisme” (1846), „Bouddba et sa 
Religioa” (3, Aufl, 1866}, „Mahemet es le Coran‘ (1965), 
„Winde anglaise” (1888), „De "Ecole d’Alexandrie” u. a. 
Bartgeiemy Saint-Hulaire war ein raftlofer Arbeiter, Roh 
bis vor Nahresfrift fand er täglich früh 5 br auf, Sein Geift 
war früc bie zum Ichten Augenblid, Am Tage vor feinem 
Hinfeeiben mohnte er nodı ber Sißung der Aradimie des 
Seienees bei; vierwehm Tane vorher batte er baselbit eine vom 
ibn verfaßte Schrift Aber Blato verkefen. Der Tod überraichte 
den Nennzigiährigen am Arbeitstiih, Der Berftorbene war 
Yurnggefelle, ma er jtets als einen der fdhmerfien Fehler feines 
Lebens begeihmete, 

Er jah Napoleon 1. jehr ähnlich, amf bem er ich gut befinmen 
tonnte, Mm 31. März 1814 hatte er dem grofen Kaiier ber 
Frampoien zum erften mal unb bei einer Truppenicau vor den 
Zuilerien im Jahre 1816 wiebergejehen. Gin Anraifierhaunt: 
mann bob lhm damals auf fein Werd; das blieb ihm unvergeh: 
Kid. Dies find in kurzem Zügen bie Hauptisten Bartbelemn 
Saintehileire's. Diefed reiche Lehen gründlich zu beidhreisen, 
bazu bebäcfte «# dreier Biogeapfiem, die ihm geiondert als 
Staatämann, Shriftfeller und Menfc i&ilderten. 

Baris, Erich Nörner. 





Alerandre Dirmas. 


1. 8. Es mar ein ftolper, weithin ftrahlenber Stern, der ba 
zu Rarly om Abend des 27. Rovenser fill verloib. Mit Augier 
unb Sarbou bißbete Mlerandre Dumas das Treigeftirn, bas in 
den lehten drei Nahryehnten über dem franzöfeichen Ihenter 
leudhtete. Angler mar dabel der phantafienollere und fdhtwung: 
veidhere, Sarbom der beroenlihere und mihigere, Dumas ber 
febarffinsigfte und geiftreichfte, zugleich amdı der, ber zuerft bie 
neue Bahn des mobernen framyäfiicen Geiellicaftsihaufpiels 
erdffuete. 

Als dem Sohne eines vielgeieierten Dichters , bes berüfm« 
ten Verfafler® ber „Drei Mudletiere”, bes „Grafen von Monte: 
Erifto” u. {. m, wurde eu ihm anfangs jehr fchmer, Ruh meben 
diefem einige Geltung zu verihafen, obgleich er fid bereits ala 
blutjunger Denich, fauım aus dem Collige Bourbon entlaffen, 
Äebriftätelleriich zm werben begann. Aunäcit nab ex einen 
Band Gedichte heraus, den er tedlich als „Nugenbiänden” ber 
zeidinete; Datn jdheieb er eine ganze Reihe von Romanen: „Die 
Beihichte vom wier Frauen und einem Bapagel”, „Der Roman 
einer Frau“, „Ceiarime”, „Die Cameliendame”, „Diane de 
208” u. a., aber dad Publikum besähtete fie wenig, weil es has 
alabenbe Eolorit vermißte, das bei den Schöpfungen bes Ba: 
ters jo bewundert wurbe; nur an ber „Lamselierbame” mahım 
‚es ein etinaß Iebhafteres Jmtereffe, weil c8 fehr anichaufidh das 
traglice Schidial einer allbelannten Courtifane, Marie Dur 
wlehiis, idälberte, die eben geftorben war. Auch in den ad: 
kreisen Ipradı man fich gänftig über das Buch aws, briorders 
erfannte man bas Dramatifdhe ber Scenen und forberte dem 
lungen Autor auf, ein Ihenteritiät aus feinen Homan zu 
maden. Allein Dumas jögerte, ihm fchlen der Schritt ze 
Idiwer zu fein; badh fragte er gelegentlich einmal den Nater, der 
in au eine ganıe Anzahl von Schamfpielen und Trawerfpieten 
geidhrieben hatte, die alle viel gegeben wurben, mie man mol jo 
ein Thentertüd made. „Die Sache ift ganz einfach”, ermiberte 
der reiolute Durmas-Dater, „der erfie Met Mar: ber Schte Act 
kurz; das ange intereffant”" DumasSche iceint fi darob 
aber moch nicht genägend informirt geichen m haben, denn er 
entichloß fi mo immer nicht zur Dramatifrumg, bi® ihre 
eines Tages ein Areumnd, Mntong Beraub, eine bramatilirte 
Marguerite Gautier ins Ham jcidte, Nber Me er fi dermaßen 
entjeate, bab + ihn, mie er fpäter einmal ersäblte, kt Fieber 
Idee Gewalt padte und er mn In ade Tagen dad ganze Stüd 
idreieh. Doc das Weit:Thenter und bas Onmmale Ichnten 
das Drama ab, und erit nad längerem Haren ginn &3 1852 
unter Boufid im Baubeville Theater in Scene, Der Grfolg 
war jofort eitt ganz außerorbentlicher. Jeder fühlte c6, os war 
ber weue Tom angeneben morben, anf ben jorlım das mene 
franzöfiicde Drama geftimmt werden muhte, Drmas hat bier 







fen Tom heim wanpes Lehen Bändwrch fehtach Im Grunde 
Äft es nur eime bee, bie er mac allem Seiten bin in Seinem 
Sittenbramen erörtert umb beieudhtet bat, hifloie Stellung 








NM 2736. 7. December 1895. 








ber frau im der franpöfifchen Gefellihaft em Iaane gegen: 
Nber und die troftloie Sage, in bie die Betrogenen und Ber: 
lafienen weitohen werden, Or erbebt frh zum Anwalt der 
Frau „in Dielen großen Kampfe milden Rann und Weit“ 
(mie er einmal jagt); bas Kinder ibm aber nicht, feinen Stüden 
au einen „metaphufichen Sautgeät” beisumsiicben, battit fie 
für die große Menge pridelmder find. Imfelgebefen fab er ih 
witberfelt gendtbigt, feine Dramen als „moralische zu were 
tbeibigen. Den meilten Beifall fanden außer der „Tamelien: 
dame”, bie wol dad beliebteite aller jeiner Stüde geblieben it, 
„Der fsreund der Äsramen”, „Die Tram des Elanbins", „Mon 
Neue Apbonie", „Die Premde”, „Der Tall Clemeneau”, 
„Halbmwelt“, „Avancillon" und „Denife”. 

Da fih bie Städe mad und madı die Bühmen ber 
manyen Weit eroberten, fo braditen fie aud dem Dichter 
alabalb Ehre und Reicthum; er zurbe 1975 zum Ditzlieb ber 
Mladersie gewählt und fah fi mehr umb mehr zum reichen 
Ranne emporiteigen, ber im Hinter ein nornehm eingerichtetes 
Haus im der Avenue be Pilliers zu Paris und im Sommer 
Kine wohlige Via in dem idy@iien Märky bewohnen tonnte. 
Hier feierte er Im vorigen Yabre aud im voller Rüftigkeit jet: 
nen TO. Örburtötag — er wurde am 29. Juni 1824 zu Paris 
geboren — und mürbe gewiß mod) eine Reihe von Nabren vor 
fi gehabt baben, hätte er fi nicht am 17. November bei der 
Gntsällung eines Nugler- Denkmals heftig erfältet und fi ba: 
durd eine Cebienentzünbung zugezogen, der gegenüber alle 
Venzübungen der Herjte ame Erfolg waren. 

AS der erite, ber die Hpode ber Sittendomöbie im Frantı 
zei) eröffnete, und dann fermer ald vorzüglicher Stilit und als 
ein emimenter Aünfler im Aufbau ber Handlung wirb er in 
der franzöfichen Literaturgeihicte immer eine benannte 
Stelle einnehmen, dagegen wird er ben Titel eines mahren 
Veeten zmol jhon bei der nädjften Generation einbüßen. 

Bir fügen hier ein Aracfimile bes eigenhänbig neichriebenen 
Ienten Gebichses Alerandre Dimas' bei, das der berüßte, 
ten Sängerin Sägrid Nrmoldjon newibmet it: 


Jamn ime yanıy Dis Aargauer nt Dana In fan Frimagnne 
Ed, 


Yan bottom Sorl gun en dee Tr 


ins rag gun immens Judannnn a Jeanne # 
Furına & mr puunpe sunny La sen J ur due 


Fe me Memnar Bunde zuban pumanı sulaunen dan ne 


Ze 





£ 


Das Garibaldi-Denkmal in Mailand. 
Dratien eier feine grofen Männer, wie es der Oräße und 
Würde der Nation entipriht, CErinnerungstage, in ihter par 





| triotifben Bedeutung Ahnlich denen, bie una Deuti&en bie Belt 


vor fünfunbpwansig Jahren fo nafe geführt haben, mırben 
aud) In den Städten Jtaliens gefeiert, und im Danfbarleit ge: 
badıte man der Helden, die im jahrelnmgen Nämpien nationale 
Cinbeit und Unnbhängigtelt eritrebt hatten. Der Stabt Nom, 
bie wor haryem auf dem Janlculus iuierpe Caribalbi ein 
prädtiges Dentmal errichtet bat, it Mailand gefolgt, um auch 
feinerfeits das Andenten bes Ratiomalhelden zu feiern. Auf 
‚einem hoben, von dem Architehten Huguefto Guibitti emtwworiemen 
Voftament fteht die Reiterftatue Baribalbi’s, der in feiner be: 
fasınten tspif&en Tradıt dergeftellt ift, die ibm zum Andenfen 
nod) beutigentags im Italien vom vielen feiner freunde und 
Anhänger getragen wirb; eine ruhige Enticloffenbeit zeichnet 
dem Heiter aus, den der Kümftler in dem Nugenblid aufgefafgt 
bat, da feine Wide ber die won ihm beiebligten Trumpen 

maßien fhmeilen und der vor ibm fich entmideinden Schladit 
folgen. Die Borderfeite bes Poitaments fmüdt eine einfache 
Widerungsicrifs, Nber der id der itnlienifche Mdler fiegreih in 
die Late Idwimgt, modbrend an den Seiten auf voripringenden 
Audladbungen zwei allaneriiche Figuren fchen, die den in Garir 
bafi’# Verion wertörperten sreibeittampf und deffen End 
verfinnlihen Sollen, Die eine Fiqu 
fteßt, halt in der erhobe 
Rediten das Eiwert 0) 
drüdumg dei 
























nesommen werben fell: c& if bie 


Kevolstion. Dieandere Rügur, yu deren Fühen ein geieftelter 
Tiger liegt, (dädt fih an, n ei 
im die Scheide zu ftrten: da | 





Freiheit 





Der Schöpfer bieies am 3. November enthüllten mädtiper 
Monumente üit ber Bildhauer Eitore Kimene®, dem der Ari, 
trag zur Ausführung des Denfmals, nahdem frübere Con. 
surrenyen obne Grfolg geblichen waren, im October 1887 über 
tragen morben war. Der Aknfler fammi aus Walermo; tr 
war früber Director ber Alabemie der jhönen Künfte in Urkin 
und fieh fi im vergangenen Jahr in Nom nieder, madıdem 
er fich fehon hund eine Reihe plaftifcher Werte, bie auf itafieni» 
ichen Andftellungen ju fehem waren, einen Hangvollen Raw 
erworben hatte, 











Todtenfhan, 
a a N d Irunı 
RR gg hen und En 
al 

fine «Mt 266 großen Besebictimeriit Gin 
ee a 

imdrd, IMZL geboren, } dafelbt am 28, Revember. 
Bräfel, einer Dr 


De Beder, Mbrocat deim Gaffatiomeber Iı 
eribetelen Bictsannält Belgiens, 7 Bahabn ans 0 Diearmaken 
# 


Roman 
a 
dar brutl feilaah wie #e m 
Fi delaafen haben, mit jer mel inicher 
belt ii, ber eimglar Sahıı bes 1B70 veritorbemen aleihı 
minder brräbmter Momanı ect, 


terbidbters, 
jabernle, amt 2% amt 1824 zu PBarle 
a 








um lem beutichhen Metfenten, 
ber Item In Oftafeita and orihungsrriim 
Interimdien, Zankin, die Mongı 

und Eibirien ausgeführt fomte Relfewerfe barüber heraus 
gm bat, 1639 mit dı (daft vines afritant! 

ws vom Rilimanbicaro In am 31. Janmar 185 yu 

gemtanı arboren, f laut Mılung Audlanb vom 26, Nerem: 

Gr ertranf Im Sretrmber dem Verfü, das englticdhe 


Miölonı: 
bei Errake 
an der ee Ried, 7 bafelbit am 25, Ne- 





ee nd 





um das en 
14, Mpril 1829 zu Saardrüden geboren, + in 
Straßburg em U8. Monember. 

un fen, vorsüalich it 
un urn agläheer Fheeteten 
Ive Hälner Gomiervatertams. rin Braber des 
170 a peniien at 
ad u Retmiee 7 

Kari Relb, Gommerlenrarh, Director 
De a ra 
rel Daleentt, M nr 
helsı und Bessehrfammer für Dberfranten, 
in Bateraig m AA Remenbe. Sehe ie 


u) 


den Wal 
» November 
Sämel ‚aeboren, ? zu Amaburf 
Armarbirge am 97. Mourmber. 
ae Stefanowitih Retraffon, 
Vrofeflor der ruffiiden Suracıe und Eiteratur 
Bann 
# vor kucem In ber Gkmrn 


D bin, hervorragender parifer Cyermjänger 
SET EN Sa 


Im Re 






Open 
bes Gosiersatertams Lt 
in Ar) ae, Yin ee 
Di dreiz Mürt . 1885 bie 1298 le 
er Anatomie an Yet Usiperktär Back, Belamnir Bin 
her auf dem ebiet der m 26. Aubmar 
BES geboren, } bafelht fm der legzen Natnmbermace, 


te lied de& de wiene 
a em 


Sodibetagte Dichter der 
Spradjkeseer, der auch Diele Seide: 
ütettragen bat, + in Baften vor 


Gouard Graf Taaffe, ff, Geheimraih uud Labmilin 

Iithes Mitglied des öfterreichiichen Brrremkaufes, 2 
iterpräfent, julepe Dem 1% Anzuft 1878 Die 12, ber 
aan, im birier von den Deatjcıen wegen feines bie Elaeli- 
sung ber bi Rrenländer und Reaine fürdernben Erdemr 


oft impit, aber vom der Rrome 

Oaee br (ige Jahre ame, he Di Cablarle we ia ar 
(ddr In! irn Minifler das ein Imgendfreund der 
Kalfreh, am 24. Februar 1SIB zu Ale eeßorre, 7 auf hiart Be 
Feng Aillidan (Porträt wur Mefroiog 


Brofefler der Anatemir 


am 3%, Movemder. 
1. @. oe.) 
Dr. Lurıeig Teldimann, abermals; 





und Neetor der Yagellonfeen Univerfität im Kuatar, an Mcır 
prifes Der yolntichen Mlabemie dar Biflenfdalten, ein bedratentr: 
Welehrter, beifen amateml Beltraf gmehn 


v) Srärazate einem 
4 in Rralau In der Irkten Mevembertosdhe, 72 Dabı 
Hermann Zeflendor 


In Tetostg feit Dem Jahre 1806, {m meldher Wigenfchaft er rine An- 
‚bt kohise se 
wröfibent beim den 

seriähten im Naumburg war Rünigsberg, am 6, Mugen 1R5ı a 
dem date Artetricahagen in Beryommerı gebeten, f tm Betrug 


Bilbelm BWidere, BlcoMmirat 4. D, früher im Inr däır 
srniden Kriegsmarine, 1908 ala Gorvritenkapitän im Me eur 
Marine übergeiteien, 11 uud Ihe Mef; ber des Bar 
gridmadere, dann bis 1KaT ir dur Ma om ber Ei. 
#60 Berlin am 38, Ropember im Oi. Pebentjahre. 


Andrea Verga, Italiradfäer Senator, rin Nernsrragmie 
Irzenarıt, } Im Mallanb am 21. Meoimder, #4 Zahır alt, 











b. 7. December 1895. 


Die 

Drahtfeilbahn Lofhwih-Weiher Hirld. 

Ais vor eininen zwanyin Jahren ber breidener Seifenfabri 
kant Hänpelmann bem quten Übebanfen hatte, auf ber Syöhe der 
lojcwiger Berae ein Curkaus zu errüchten und einen Lufteur 
ort ya genden, bat gemihi er felbit, jo hoffnungefreubig er and 
ans Wert nenangem jein mag, nidt geabnt, meld ungeheuerm 
Aufichwung jein Wert nehmen, melde Anszeitaltung jein Plam 
in verbältmifmäfig harzer Zeit erfahren jollte. Zumädit nur 


Allustrirte Zeitung. 


709 











Erfhreckter Bachant. 


@reineiie von Bag Geilmeler. 


Sind ach bie antifen &tter aflmahlich mebr und mehr aus 
dem Reid) moderner Vlaitit verihmwunden, jo blieben bodh aleich 
den zierlichen Amorettem, mit denen fon die Alten ein mannigs 
ia tändeinbes Spiel zu treüben liebten, audı bie Imitänen He: 
falten aus dem hriolge des Bachs mod immer einer ber ber 
tiebteften Borwürje bumoriftiier Humft. Trop manden leden 
Griifs in das unmittelbar umgebende Zehen Ideint der brutige 


als Sommerfriide für das mabe Dresden beftimmst, ift der Weiße | Bitobauer die Scheu vor ber Broia alltäglihen Taieins mur 


Dirih, namentlich feitbem das Dr. Lalmann'ide Sanatos 
rum bort gegründet wurbe, zu einem Beltcwrort aemorben, 
bem eb zu feiner Jahreszeit am einer internationalen Geiel: 
Icbaft mangelt. Gerade Dr. Lab 
mann hat den Weiben Hirih im 
einer vordem umgeahnten Blüte 
arbradt. 

Bon dem Höhen der loihminer 
Verge genicht man Aber Dresden 
und das Cibihal auf die Sädfilde 
Schweiz einem jelten ihöwen Bid; 
es thut fich vor dem Auge des Brı 
Idauert ein Panorama auf, das 
Dresden bem Ührentitel eines Eib« 
florenz eingehradit hat. Die Ach: 
Ihdhteit meiden der fächfiichen und 
der ehemals italieniihen Mefbeny 
it hier in der That überraibend, 
Der Tresvener weih den Borzug 
seiner Berge zu fhähen, und der 
Weihe Hirih hat ihm feit feinem 
Befteben als eim werthoolles Jurel 
argelten. 

Breiläch, beichmerlich it es im 
mer geroeien, den zum Iheil vet 
heilen Berg su erflinmen, und 
mandem hat os umgezäblie Schroriß: 
tropfen geloftet, im Sommer bie 
febhne Luft des Dirfches zu gemier 
Gen, während eine Eriteizumg im 
Winter meift (duierig war, 

Mit der Errichtung der blafer 
wis: lofämiher Eibbrüde ift nuns 
mehr die fräber im inter ere 
Ihwerte Berbinbung mit dem Lofch- 
mwiger Elbufer ungemein bequem ge» 
worden, und Zoichwig Sammt bem 
Beihen Hirfch hatte pläglid einen 
Solden Anfihwung genommen, dah 
die frage nad einer Bergbabe, 
weicher Hirt fie mm au jein mochte, 
bald breunenb war. Und ichmeller, 
ald bies fonft der Mall äft, wurde 
fe gelöit. Man einigte fidh ihlich: 
lid für eine Draptiellbabn, und 
die Vereinigte Giienbabubaus und 
Betriebsgeiellichaft zu Berlin über: 
mahm die Amsführung. Am 26. No 
vensber 1894 wurde ber Bau ber 
Honnen, und amt 29, October 18 
mearbe ber Betrieb eröffnet. Dans 
Serlei Terrainichwirrigteiten waren 
zu überwinden. Die Yahaitrede ift 
592 Rtr. lang, die bödite Steigung 
beträgt 1:33%,. Die Batın pafirt 
zwei Zumnel, vom denen einer Ads. 
Mir., ber andere 52,,, Mir. lang 
öft; ühre Breite betrat 5, Ihre Höhe 
7 Mr. Cin Biaduct, ber auf eiierme 
in Quabermauern veranterte Polo, 
nen gelegt iit, hat eine Liknge von 
120 Dlir, 

«8 Lähe fi nicht leugnen, bafı 
der verfihtige Dresdener das nod) 
in der Entwidlung bearifiene Inter 
nehmen mit febeuen Augen betrad 
tete, bis er Ach jeht nach des Werkes 
Vollendung der Freude darüber un 
wehtört bingibt. Die Äsrequen; der 
Pahn, mie He fi feat, mantenslidh 













jeit, in der man jomit 


man fie 
bahn mi 
hener 
werden fell 









ichmer zu übermimben; er fühlt fh wohler und beimeifcher in 
jenem durch Kunft und Sage nebeiligten Areile mutboloniider 
Namen und Borfielungen, ber ihm einerieits eine Alle alter 








| die Heihig durchgeführte Bronpeftatuette in dem Beihauer Io: 

| fort beim eriien Anblid Boritelungen und Gmpfinbungen aui 
leben, die ähm feit fräber Nugend vertramt find, und es breitet 
Ab damit über die igur der verflärende Schimmer beiterm 
antiten Arebfinns aus. br eigentlich Tünktlerischer Berbienit 
ide e8 feltitweritämt ie plönliche Bewenung der erichredien 
Geftalt und die darin ich amsfpredemde blöde Uchrrrafhung 
der lebendigen Nater richtig abpelaufcht und mit ficherm Blid 
miebergegeben zu haben. Die Hirkung, auf die der Künftler 
damit ausing, wäre vielleicht neh derber und ‚brafticber at 
worben, wenn ibm bie Erinnerung am die Antite nicht sugleih 
die bildende Hand geleitet und ihm auf das mahvolle Innebal: 
tem des Hutöruts bingemiehen hätte, das wir in vr Sculpr 

| tar der Alten zus jeher und zu rübmen gewöhnt find, Ab. 











Die Mutter, 


Henarcl von Keguts Gorrki.. 


Der römifde Maler Augufto 
Corelli war auf deuten Musftels 
lungen fein Arember mehr, ala er 
1836 in Berlin durch jein großes 
Aguaredbild „Meine arme Maria!“ 
im reife des größern Lublitums 
wie im dem der Hünftler den unge 
mößnlüchen Beifall errang, der in 
der Derleibung ber Großen Bolbes 
nem Medaille feinen Aushrud fand, 
Seitdem ift er in Berlin und im 
Rüncen wiederholt mit niemals 
unbemertt geblichenen Shöpfungen 
mannigfader Art erikienen, biör 
weilen mit Delgemäfben, zumeift 
aber mit Darftellungen in Aquarell: 
malerei, deren Tedhnit er gleich jo 
vielen feiner Lanboleuse mit größter 
Eiperheit beberricht und mit Bor 
liebe au für grobe figurenreiche 
Compofitionem weriwenbei. In bem 
Bübe „Die Mutter” brachte das 
Jahr 1H94 ein meuet Meiftermert 
diefer Art; auf der biesiäbrigen 
Auskellung lernte man ben Kan: 
ber dann im dem Bde des „Som: 
mers“, bas eine Olumenpflüderin 
anf frischem Hiefengrund immitsen 
eines bidten Gewoget flammend 
zother Nohnblumen jildert, kaum 
minder vortbeilbaft von eimer nanı 
anbern Seite tennen. 

Im Jahre 1855 zu Mom gebor 
vom und auf ber Mabemie ©. Luca 
ausgebildet, ift Gorelli ein Schüler 
bes Geidihtd, und Okenremalers 
Achille Cuerra. leid ibm bat er 
auf den veridiebeniten Feldern 
künftierkiher Darftellung fi bei 
went, Er bat fein Aönsen in Icbensr 
groben Studientöpfen bewährt, bat 
das Heid märhenbeft:pbantaitis 
ber Dinge fomol me dat det hir 
foriichen Henses geitreift, fich dann 
wieber burd bie Amrbenreije ber 
Sandihaft wie Durd bie Clean; 
be& modernen Salond und gelegents 
lich auch burch Die Pracht orientali, 
iehen Eofttm fefleln lafien. Sein 
Hauptgebiet aber ift fets bie Echilı 
benung des lialienishen Boltslchens 
aebliehen, wie e# fi in den abseitd 
von der großen Öeeritraße gelegenen 
Besirten entüalter, in been alte Art 
und Sitte mod mehr oder weniner 
ungeträbt fd erhalten bat. Herm: 
Iofe Scenen bes täglichen Lebens, 
wir fie im Hans, am Brunnen und 
auf der Strafe fihh abipielen, bes 
haufdhte ex cbenfo gern wie bas 





Erjcrredier Bachant. 





newer 9 darbiet 
aftiidhen 
fer? eim Icbembigeres 


auf 





& wirder ad anberteits 
















“ Dermag. Ci 
* Mar Setlmmmier 


dem 
aus feinem 


zubi 


mühen, babe 





Oruppe von Mar Beilmaier, 


ihlichte Ras | 





Arm und | 


bunte Mebränge, ba# fi hei einer 
Vrocefjiom oder bei dem plöglichen 
Kusbruc eines Benitierd auf 
freiem Feld entwidelt; am meilten 
bewundert wurde er jebedh da, mo 
er den Auäbewd erregtern Seelemlebens ober ein newelliftiich 
fh zuipihenbes M jum Borwurf wählte 

„Weine Maria!” mar im jenem Bilde des Sahres 
idnttermde, Leibenihaftlänhe serzensichtei, mit 
Borbalke einer Kirche fiber 
m burdh bem Tab entrifienen 
fung binwarf, und meifter. 
10 m innern Ompfin: 
‚gen gebanten rungen 
bambelt ein nicht mim 

















































ba 
m im ber Gefell 


de 


aerflente 
btö weih 
en, und 


Leine 


von ein 








tm 





einmal an 
en Daseins, in den fie a 





der Arels (lichen bäuerl‘ 








Die junge Mutter. ac) ein 


Mit Otenshmigung der Pit 





YUquarell von Augufto Corelli. 


== 


212 


Allustrirte Keitung. 











halte fremde und dob yugkeidı ald eine in ührem Gmpfinden 
moßfoeriandene Mutter eimtrist, ftellen einen ebenfo eigemartix 
gen wie zur Berbätigung böchiter Deifteeichait in ber Schilde: 
rung innerlten Seelenlebens einlabenden Geaeniah dar. Zreii- 

lic; aber If &8 dem Hänftter gelungen, ihm dur eine Schülbe: 
rung, bie alle Schattirungen der Befühlfäußerung won berzlich 
warmer Theilnabese bia zu verihamipt fatiriihem Vächeln Burdi« 
Häuft und foper, in vielleicht etwas zu abfichtlid wärhenber 
Leintirung, felbit das durch diee ungemohnte Umgehung faft 
geäugftigte gierliche Hünbhen ber vornehmen Dame mitipredrent 
Läht, am ebenfo Mar verfiändlichen mie erihbpfendem Husbrnd 
zu bringen, das Bild babei einheitlich abzuranben und #6 dur 
den verjöhmend bindurllingenden Brundton eier und natür, 
lichen menichlihen Füblend jeden Beihauer fomparhiih ber 
rühren zu lafien. Fi3 








Eulturgefejichtliche Yachrichten. 
Kiede und Scmie, 


— Am 38. November war der Weneralivnotalrach 
in Berlin ja eiser Eibung rer It. Ser Breartang ime 
feigenbe Bram: 2) ji aus ai 18 änampirllen Gränbre dem 
menden Brängm auf yallge Beeiigung des Vermiribens 
jebenfühlen entgegenputerten? 2 Ampärdlt es fh, bie Aus: 
der bem handenfinchlihen Aumts grbstiors Kainlbefänhe 
um Tan A Riediragemeinden zu erleiditere 7 
— Der Ralfer vn für ben Renban ber erangellichen 
a zu Tiieratorf del Marienbung reine Beihülfe von 16009 0 
Iikiet. 


2le 
ein 





— Die würtembergiihe Regierung beimloß, 
abi wäntemd u einer aufetortenilichen Tagung 


wubernfen wegen drr Eteliunguahme gegenäter bum Merertallene 





Dar 
nem Orient, bean ea Fan r 
Be ken mt 
o ie 
Eisalsel Ir die nen 


tentäät ihres Sewntränt erlnneeie, ur Rubr, RE: und 
ine ie Gr werde das Ariedeneiont jorife ne | 
m 


ein! jen, den Armenlern, die am metflen 
und am kebürftigfien Ab, Hilfe ze jenben. 

_ “in, efammtzoucl! ur asia eteitglifgen 
BI Et db Omas To Eu, at 
Moras, Natifinten. Die Katbelifen dilren aeasmdıa erma en 

Mi. ve 4 RIM. jählenten Benölfrrung von Auftrallen. 
de aus ©. Brteredurg beriiter wirb, richtete 
ent Des Heiligen Snmedt, gs em, din Echtriben 
an den Mizifler Des } „im tem 08 helft: da De Der 
am elzung der Geragl und dem Kerm Muß: 
Im Dee 1 wer solljlche und and 
Mes ‚erihedene Rieche jant befsiebigenter Seil 
bebärje 26 jebt 
ana! a 
utanit m 
ae „als Wenn, ln Wellaas 
Be Er ante, 
14808 
SER une Raute 
Fr Nub, und füı Tratdfen 6 
—_ ib ö ® 
ai al ua Ei we 


Su |" 








ke 
Fe 
Gehe. “ nmel Die Pech hondie uw De 
Eee San th van in Briten. me feld Schul 
ehe beheben am has, vom 


ralungsier mi Arash Ben ME Den Be | 


chte in it Die 

Sea bie bir Kentehtessfaulen Aare hl, m mel 

jerläche Merneiride, bie an Stelle einer Sorietät kraft 

wigener Sanatisarı a öflerii Etistiwefen ala uime Komma« 
gt, Di Re de © 


li 1lar nicht mar 
Bee Reue In” Aace Deklmaten Ienfehien, jenbres Kor 
Imechmer eher era tes Gllaubens überzemmen hai 


Antverhtätsmefen. 


— Berrefis ber Zulaffung von Aranen 1% den Uni 
itöraslefengen in Ihm hat ter gegentwärtige Meter Prof. 

Dr. ae Im Anidılah au bie Kap feines Amtsworgin 
vom 30. Juli d, I ein Menpicreiten a= bie Preirfloten und 
Iuebecann jelantt, das eaiilandene jet bejeitsaen soll. 
D AR_ Die Oienehmigeng jur Imematei m ven Arazen am 
der Untverfität oem (eafsaminiert tlsber Im keinem Aall ertteilt 
worden; edenfo_wurte die Aagrtaung bes Minbders, Daf rer Im 
Iafung ‚iner, Brau als Heipitantin yunadr Telne Demehrmiseng 
len fe, Misiept weder aufgeheten medt heffgränft. Nach 











Ritter Ahme Zugitäenat \ewle 3 a er ehr Bor 
bilpang yorpalegen. ken Keen ‚@rlan Hei. ter für bee 
.. Vorlsfangen, Ben Adder antgriellt wird, bänblat Pe 
jenen Aablung er Mbühren unb Dessrare ans 
me ah nor u Ra Be bis beiseflenten Decenten 
2 nm. Die Du Dörterismen an byr merdleint 
Ei u. eöileterniitre Bernie Teile in der phammaceneiichen 
Rbtbeilung der ungartichen Uniorrätäten if unter grmiien Merim 
gungen geitatiet warb. 
— #n rer Univerfität Breslar, if eine neue Mfftr 
ftentratelle ange i 





— Für die Unizerftrst Ründıen werven im Land 
dagehutget vom Aultwanbeifler gefortert 300000 „für Die (er 
teiterung det Univrrätätssıbänter am der Kutteieaftrane, 100000 4 
sur Grperbung tes Warkologsihen Snültnte, O0 für bie 
Innere Ninrichtung bes zeuen Prarmacentiichen Inflituts, LOS a 
zen Wnlauf sind Hintermebäupes; für Die Umiomitar Wrlangen 
BE 4 5a Bauten bei Dre UniserklätsArauendüintt, 244000. 


| Dr. Alone Veratteir um renden 
m Umteerfirit 





| 
| 





in miniterilier benchnut Genckmtuang dat Die beeeiene Dame vum | 


un | 


' farben 7 Yerfonen, bar 


zur Rruban tee Sherpensniäre Inftiente Fetoie par Unweiterung 
des Übemiichen Iasitats u. |. m. 
—ın Betbure 1 9, Petri der Baiger kasbılab 
0 


ntrfemehee ELITE Mar um 300 geringer ale 


braden bei @el eit ber Brerbigung 
des Univerftätsenrasers Zwiiitgkelten zmticdhen dex ulttamentanen 
uud ben natiemalackanlın Etadesten RR x iaca gen roßen Uns 
je argenemmet — Bine Berfamm! hableenten 

ber banner aleragtat Beiieh Br Eau ar utemtiicden 
fortattetfienfhaftlihen Mereintgung. 

— Der 8. D. C., der jeßt I6 Barihenfüaften an at 
beurfcen tehnikäee Gedılaulee umsjafe, ve Gnte den 
Ermmerbelbjahre IR ze Acker, 19 entaeisanten 56 dm 
acthwe am Ort, DI ansmärtige Neactiee, jufammen 366 Bltglirper 
un 28 Areirgäfte. Beridfdtiat man tie beppeit gähdten Dir 
allerer, je een ergibt ah ein Beitanz von 349 und 24. 

— Der anferorbentlide Erefeifor Dr. Birtor Ritter 
eher ter Chin 








Shilolagie an der Denife rag ernamat, 
— Den in irn abfinden molterbümlihen Unl- 





| Werfitätirurien mir? ein (eb entgrgengrhrudht, Ber 
teita fm ber erfien Soche mal 2,3 Üierien 1616 aim: 
in (rag fanden bie e jenten 


glarlsten Hörer Abel. Wi 
'oeratrevorinäge Ielanf nnd Anklang. 


Gerichtewefen. 


— Im Reidejuflzamt zu Berlin trat am 20, Nor 
zemnber bie Genferan; zur Vorderatbung eines nesen Öntwurfs tes 





Dantelsgeiredung n. Dem ed Heine überaus eins 
jebrade Brgrüntung brigeatten, als wi Cem 
Ielten mein on aueh bt heuer, da ot 
ih nicht um eine Merelle zum fontem wm elm 





gan neues Kanpelsgeiektud handelt, 
— Im „Reihsanzeiger“ if der Welegentmurf über 
Aunbrrunger und Ütgänjungen des CHerichieneriu ed un 





dee Srusipreschortaung veröfretlächt werten, In tehire en W 
arg amtericheitet fich der Gnttweri, defen Echwermunkt in 
Wirrereinfätsung ter Berufung Le te hinkoap den den Atuaf fe 
Bumesezmibihe weh in grieplicher Ardilellung der Gnthetäbigungs 
LT unfduleig Berurtbeilien Liegt, mur Im n Belt 
dal 





Wefentiihen Punkten won dem verjährigen  Dewensbeben 

unter dan 

ber , der Knereidiate werte fan Rrı 

euer feraibarer Hai 

ii, Lern ee 

Senacielestenuen a 
nelsnecnfee 5 





ker Gase maiaaht SE 
| 
mit einem Wertrechen, fin firafbarem (Pgrasaı ee Rang 


Ham det Yantarricts erfol, 

jeris el 

Be en Ue 
it. Ra ber 


tuslandegreihen in enlan. 
ben ine ein Medtämitiel ana 
„urlaräfe" brorsten, Die nun BEAhs, tie Shen Im vorlar 
zorgeichlagen wurte, bet dan Dbrrlanbesgerichten. Much bie 
fogen. Betadhlıten eder Älrgeeden jemate, bie bei elmgeinen mom 
Ein bes Cberlandesgerichts enkfereie Keen ersiddert were 
ten jollen, em fi meirder vor. Dierdei ih bie Berichriit in 
aehügt, bir Deeiehlrverraltung Nas Bu habe fiets für das Meichäfeag 
im voraus ji iele Michter won bee Cherlanl “ 
qeelditen unb mie wide en Inn Panpgeriäten als Mitglieder be 
Straffenate jeiogen werden fellem: die Werhänlichleiten Tele 
werden drainächn hurch die Präßden ausgemählt. 









für tus eich anfgeftellte Enter ein 
I“ Brandner ben jebt Die zuftänbige Gi on in Berardung 
it, entäält zundcht allgemeine Woricheliren, In bexen Iuhanzelt 
erden: Bir Belt 2er Glnfübremg des GHeleptuche, 
dan Befep ale Methtensem jerer Mrt, der Vorbehalt ber Negelung 
Fer) anar Se na Bon seltenher eben 
wite Mi tt handelt von Dem BVerbiltmig 





sion Wveiephadhe dem Meidhegefepen. der Aeltte von 
Km a Itnif de6 Ghrichhadie zn dm Kandengefrgen, unb im vier» 
tem aneei . n Aebrraanı un ge 7} er 
nen um Ser Saufteet un ©ai h 
Bi Gaaslieheen rm um Gchmat. en 

— Das ehemalige Barlamentömitglien Jabeı Balz 
foue wurde Im Banton B ten Weitweremen dee Betr 


Gefundheitspflege. 

— Antenga jan Buıstır G;ortlom, Ramionta, 
Yarealau, Ontatre, Lrmbrwmia sad Solal fames In ben Tagen 
dem 20. bie 26. Morember 22 Grtrantungen und 91 Tedrsfälle 
an Gheina var Anzeige. — In Er. Veterabura erfrankten madı 
amtlichen Ausmeeis an A wem mn bie 20, Maurmter 14 und 
Seuvrenrsumt Wolktinien ertranften tom 
Fi Smaber bis 9. Mormber 307 Perioner und Harbın bierren 

fm Rretie Wertisfcere 118, bei. 58. — Mach Meldung ans 

Auen 21. ’Reveraher war bart unter bım nietern Bendlferungss 
Aine Gbolma@pitemle ausgebredıen. 

— Minen Bämmunifiee gern: at Dr. Nus 

eutichen Meticieiicden 

je Wrfahrungen gemadht, 

‚Isder vor ber Brent 





jdmweren 
Adllen sg an >le Dofia erhößen, aeg Band 2aR eine 
Ir el ram Betlmieht 
I eineet nem Brälmitte 
argen Dipkeherie Iit and ect, Dr. £, Blafe von ter Kanfası 
u at Im Bemtenee beisorgetmten, defiem Ammentung als 
ee {af 2 je get ee —| a Dipbiberieile 
ame Ihauna ven eimem 
tl ae une amd hc Sul. zurdı Bas Ichtere bi ein 
edtelfchen Zrrom gegangen, Dr Etidftofichlaride erzeugt. 

— Öntgegen ber Wolkeinitistier auf velltäntiges 
Berbet ei Dlolfucten beisstrd der Gantonsraitı im Jield mir 
großer Mehrtsit zur eine Beichrärfung auf das für wiflenideftr 
Nice Aerkebungen und Yebrituede Netkwentige, 

— Die + Iahresreriammlung den Allgemeinen 
Deutfhen Bäderrerbandes imarte am 22, und 28 Mopmber im 
Dreeten unter zahlreier Theilnahemg abgehalten. Die Ziyum 
bracsten_ eine erhekliche Anabl tafmmtäranbattliher Berttage. So 
irradt Suntssteratb br. Fit Biel aus Yilechaben über Harır 
uns Trimfeneen zn Magnetifcen Sweden, Ir. Sehonel ana Hlefmbar 








A 2736. 7. December 1895. 





über bie Femahme der 

& en Dete in ann e' 
ktrag au der Arape: 

he a er 


jesäceinbfuct un Propbmlare ge 












Baden oder ‚über Meurafihente ‚adı 
ber Erpällis ipradı. Hof 
Germiserfelge, detre Utfa 

Weber dan 3. Bemark 


leder Am 

nen bereite Yefiehener Villen, Barı 
'anten im lange. Se entüanben zei 
Batnhefplag aut man rüfttg an einem 

achten unter dızı Namen jahecm 
feine Worten 4er mei, Die elehtelichr mann. Fakt 
won einigen privat u mind fm nähen Jahre Öiemeli 
von Meran und 

— Die sehe Kummer der Gurlifle ron Wartonı Mir 
viera und Ealo am Warbafee ter Binterfatfen 1006.00 eriden 
am ı. Rorember unb verzeichnet bureins 290 Perfonen. 0. 
Mietera balant das pweite Jin 1 finte Bedrbens ala inter. 
enrort mit dem ‚ötlee ber Netigen Weitermtmidiung. Den 
alten Wrramden, dir das dark lanbichaftlihe Schönbriten und eim 
milder Wenteeflime, aufgrjelchnete Mardone Immer wierer auf 
gelellen Ach won Jahr zu Nabe meue Mäfte kingu, Aller ben on 
wor jehn Jahren Faasae, tier enmeflen Fon, melde A 
* jet ern bar die Mirkiamfelt des sursereins unter 1 
Belbülie der Gurgäfle gemadıt hat, 

— Ma der Bu wird e# Immer lebhaften. In 
Karnıs dat ber og von Bi u Sawerin mit feiner 
Aamille wleder “ Pönterzufentbalt mean, tealo dat 
Bi Be von SE währen der Grejfürt 









aaa mertım og 


Unturkunde und Reifen. 


— Der Peiter Der idimerifhen Brpedition, gern 
Fl wifrmsäattlihe Morkhungen im Aenerlanb bilden, Doxent 
Dr. Cite Rorienitisid ane Uprala, bat ans Buenos Wites an 
Baron Dotar Dijon im Metbradurg, ber de Mittel für Diefes 
Anternedenen berasaebes da, einen ert sinerksndt, Yomatıl 


= iR: Dre aferängke San 18 nacı von Battatifen 
He Morenitjölh über tie Arbeiten ber argentisi(d) alliie ur 
Weergccmm! lelt, wehrnsibt perändent inerden. 






enie 
neahen arflenfafelihen Yiteratue Burogas vor der Mbreii 
bumikjöld# Mldete das n el des Ärserlantes elme teren 
tognits, währnd e# FIN Fanf des Zommers von det genannten 
Gresgeramifion Länge jen ber beiden Yiader der gamımm 
Länge mad, ir ut 2 2 iatomsola I rennen zone At. 


Die Interefantı 
Rslomtr, Länge a Dit Mer Yan mirs +4 möglich, eine 
ul wie die großastlae Öhebirgäfette der 


Mare Darkellur 

Welt Ihern Anfang m 
— In Bene n dt ein huakeı untatannter ll. 
ven Dr. ®ell entbrdt morten. Wr Kar beri Brut bie 
eine eurtyeingt nörelidt ven dem Dreifisom (ie Hiners), ine 
FE Gegm Lt Ei N re jan beim Fa wi 
Int. ngabe Dr. N et Dirler 
qkm Sinnemraßkeiiuten In ber Ein Bere Hi 
ji torit über eine 
rege Errodten im 
— Im Wirtelyuntt Ehrbulgariene murdın 
vener fmah Grbäöge veriwürt, mamentlich im ne. 
Etarimala and Iiceplare, 


Kandel und Ibewerbe. 


— In Berlin wurbe am 37. Novemter Dir erfie Muss 

\nbibuna tee preußlihhen Gentalgemofeni@aftslaffe eröi 
Der Alsanpeinlier Dr. lau fügete In feiner Reve aus, 08 fe 
len nd Sujaae a, bie elta ae Gmsiehweiuns 

eben und taasereg] ter 

Kufgate Tele Ibrerieits muitwwirfen, Nah bie at 
ke Dear ee Mettereerb der it Schritt halten fünnten, und 
ta am birfem ee Ta te rimelnen Genoflenichaften un Eerkdne 
jx unterftägen 


— Der verspiids Bantılomtnlner hat bie Sanbrle: 
fammer und andere wirtbichafrlii Idatten gu einer ermenntem 

eriöbterfiattung über bie 68 ter Sanbelsprsträge gemachten 
5 nn und üder einige Ihe der Betheiligers auf» 





















— In Berlin tagte der Deutiche Tabadrerein in 
ber beliten 


MReverehertineche unter Hacker 





Wensemeindeiten eiagehinb nachgreleien tmurte, 

Gencursortmung rigmete fidh tie 

verfädäge bes Jerhänteritat © 

bat a... an, zeit Mesnahme sinn 

Ba BT fs Si 
a en ter lung: jeit auch «ine bi vr 
mäßige Weterihulbung Die ju 32%, Pros, pam Meiterium ber 


Goneursanmatung armadıt mern tolle. 

— Art @lnfüb Internasionaler eimnbeitlic 
Dorfcriiten für Gual Sgrötung une Mönahee ven tiene um 
Stablmaterial aller Met bat fi em Internattenaler Merdaus für 
die Waserialpräiung ber Iecinif gebildet, dem Sereits meshhärme 
tentiche Inkuitrielle beigetreten find. 





Ansftellungsmefen. 


— Der Rath ber Stadt Heippig LA Be dem Stadt: 
nererdnrten ea Adı grunbfäptie Kam erkanten ju en 
Mären. JB der er Si tieldan des Weiptenrdelungtecksines Hg Die 
Sährii: TI che Wemerbe: mad Antuftrieunhellung 1997, 
bufteßend ans in ver Seupihale und Ptel Anbazien, maflin ansgerähtt 
werte aab zu biejerm wet rinme Reftrnbeltrag von eiwa TE 
um derrilligen, telrgig würde hunbenk ein Katrlicdhes Mushellunaer 
sehäude gerrinmen. 

— Jum Sarantlıfende für bie im Yahre iW7 In 
Dreoten attärdrede Anterrattanale Runflanesrllung wird He 
Sradı Drosten einen Wastrag ven Mm A ans Stahtmisteln 


N 2136. 7. December 1895. 


Bi DET ven ns 


m, we Gingrehäntniä der Srabtvrrertweten Torantı 
Westellungegalie an dar wnternehmende Aowmitt unent: 





tefltensıt am 1. Mat eröffnet merdm fell Die Ber 
ion Bid zum 1. Maeid fertigateilt fein. 

— Dir Gröifneng der Kölner Danish: und Möbrls 
ausüellung fand am 33. Rorember bardı ten Brigeorpnelen rad 


Austellun 
viute muß 


ben flat. 


Zle machte aut Me Memejenten einen jebr güntiigen 
Gindend. 





n der un 


Bun 
Kimmee Akıahne ihr inter: 
die Artillerie beitimmte Daril 





hand aa hi 
lan jamen Anneren mir? unter anderm 
entbalten ein Artaridüp, mit Mannidarte: und Preussen 





volfommes benannt und belyannt, edenfo ela auaepadırs 
eidg fammt Munition, weiter eine mallge Uoramik 
Ptkerien Ihufien aler Kaliber, wine folder aus Batronen 


Verkehrsmefen. 

en facıtıfaen Sanhteın wenn im THUN .. 
battertat 1069 arordı Iatanf dar Grienbatnlinie 
Alte Ni 2000 Pa für ven tar ber Grienbatnkinie 
Altenbı r 18 MI M, für Orrkellung einer Gbiendahn« 
verbintung Johanngrasgrmbadt Tanbergrmge unz Irebau bes Bat 
bofs Iehunnzeorzenilaht zu rem Ohrmabubn! iR OO A, zum 
au nermalipuriger Mebenbahnrs ven Baudra üder Brandie nach 
Aktenbale 1 36400) A, vom Sale iber Örinbatn uub Glerriein 
na Zheibenberg 421 
170000 A. oo ix Bebaus 
von Königesrüd na Scrwernip WON Mi 





er 

















er Klingenters nah Arauenrin 
von Reflen 218000 “ 






aloe: 
ie, 3) Rebetm 


Haan fen Ametere. ) eine 
Ser Nubrrlaltubn, ur Möhrihalbate & m Binmasal 

bahn. Tre gereläng beindge Bet Aikamtr. die Bau oßen 
auf 39, SU. 4 derediset. — Das Eroiet einer Krinhahn von 


Mlruehuuhen nacı Tr efgrhrannien Ern@eft Bentrrde I von 
dem nik; Sthmaltalden yerlammelt germeienen Kreistag angenemmen 


— Die -\ ar balelii 
wurde au erde 
dem ge übergeben. 

— Aus in wird gelrieben, bafbas ölterreihiihe 
SHanbelsminiferhim tas ver der Alcma Mulht u, Co, aud: 


e Botalbahı Kempten: Pironten 
Is eröffnen un am felgentın Tage 











beitete Send, einer elektrischen Mrböhensbahn auf den Pörlinge 
berg ai it hat. 

— Die zalizifhr ketaltalz nn RKlevarome 
Jane wur am 2. Nonmi, übergeben. 







— Die neue Strede de slaen Wlenbahnvon 
som Mhum-Karabıllar nadı Altechr 
öffnet. Die Etrote IN etwa 100 Alam 1 br une bat fünf 
Stationen, 
Kunft und Annftgemerbe. 


t die Mehtanratlon Des Arleprich 








Aeteilr Schlofies in von br Iidten 
Rate em Betrag ven 200000 «A In dm Shi uehaltsentmar; 
eingelegt werdez. 


— 3a dem von dem Deutihen Batrlotenbund amsı 
Ft jehchetetenem Meirbemerb um Me generelle Elise des geplanten 
Ntkerichladıtseeimals ginge 33 Afurmwürle ein, von den ber des 
Ardılsehtem Karl Fu in u! dem reiten Dres von 2000, dur 
des Arbirekten D. Scarte en dam weiten = 
1800, Ser son ham Mncticher &. Ungel uıD den Bilshaurr G- 
end den dritten von 10 A erräng. 

— Rär bie geplante Ausibmüdung ber Eirgesallee 
3= Beröin mit Bilzmerten bat ber Faller jept von den Ardılzen 
das Material A auf rund beflen über bie ale 


den Männer Zeiträume (miftbeldumg_ gerne 

werten toll. Wußerdem And verfhletene Pdrgaurr zu aaaıen 

über Dir Arage, us Roterlal Rammor oder Brosje verjupiehen 
I, peranl 





— Am a. Rorembır murbe auf dem Hühnermarkt 
am Rranffurt_ a IM. dar von Eierhelj memoriene, von Allmih 
ausgeführte Denkmal des fran yr total 
Halt eines von einer Berräs befrönten 

— In Rurolktapt hat fa in 5 
tung eines Dentmals fü Dialkieicher Semme 


Deutmal des Dr. Karl nme don 
etgeben, jebah man nunmehr bie Aueiührung tes Kerle dem er. 
tigen Bllvbanıs Erfars übertragen Lonnte, 

Das zon Bauten anenctährte, Augler-Drafmat 
AR ame IT, Reursder ie Paris auf dem Plap wor bem Seen 

Ir em h ee Pr. Arne e ME) einem 

;* blafrotkem Barmer getragen, vor em ee 

tagen, sea banen bie eine die den Namen Angler’s in 

Iore Zar Aaeikenbe le, be antere abre Ühlorinte, bie 
Halte dar „Meenturtäne, bardellt, 

— His eln Helblaungsgeihent ber Deutihen Srods 
heiss am ben Katfer führt der Sanbibaitsmaler Sohn Rindberg 
argemmärtig ein beritkeiligee Memälte and, das im Mintelbitre dan 
Schloß mit ben bei tem Rulierkefach erriäteten Ahrenpiorten tm 

'ämmsslicht darüellt, is den Seitenbläpern aber Schlok Weript: 
die Balferl. Iadıt Yobrsyolleen im elefiriiher Balaadıs 


— In Gb. Ehelte't Salon seraghalteıe „ fege 
fee, Mtgtesın Kart, Ber 
Marla v. Broden = see 


uns Trübner Sinne ind, 
harte Anarteiı 


























Arauenbiiomß zen 
Arie Muslime 
len 300 Aranlinr: 





Hanztanzie 
leidhzeitig eine Auserllung ven 
bema veranhaltet, Die im mehr ale 50 I elsmälden, 
Aaustellen ud Eteisdenden ein äußert bejelchneres Bild bes ehe: 
sarmtichafene dr4 rigmartigen, vo= el Deuiier Werziiadungs« 
meiie ortragenen Künfilers merelt, 

— Bine reihbaltige ‚Ruegelie 


Ealen in 
tere Dans | 


ng des Einelders 
sen Kunitislons ju Ar imat neben neuen arbalıı 
yolira Ersinbreden von Hans Them mmterachmis minor 
Solkiaditten Erezienteibe 9. Murben's, ber Eandidrafs und Wolle: 
Hebee tea Kambra alıide draraltersich 
— Im brüffeler Rraen Mu te am m Mor 
ber den Rönla bie A6. In ie Musttellang ber 
Sinarellihen eöfnet. in 100 Murmmers gib ie eine Mozmabl 
tadıtiaer Teiftungen. Weber den_Dentichen Yirdermanm. Kertr 
mans, Etarbing, Deirerann und Schmite Micelien find Brizim, 
wur Italien Ihe eridibaltig, Barte dazezın mer Idmadı wertiztem. 
— In ber hamburger Auskhalien [2 Sin Drat 
münje Ausgelailt, Deren Mepeli von der hai were dem Aut 
An Biomasf pen der Erabt Samberz ıum Y @ebartrung itere 
vor wurde Ihe Örhaltung fchliht fc am Me vorm Der alten 















Idıtera Stelde In Ber 
hä | 


für das ir Peipyi wlanıs | 
m rin Summe din 2400) 


' weieteraufgefährt und mir jemkich tehhal 


3llustrirte Reitung. 





Kabeln an, Die Borderfeite veigt dee Berteätlent Der 

Iethstanziere an ie et if die Rüdseite aber ei 
Boden St. Weorg mit dam 4, der tm Fürafi 
unterm ben Drachen der Akira Feld. war Die von Nulius 
Bei® verfaßee Inieriit: „„Die Imlersacıt errichtet, ver Finheit 
arichlichten, das Weich errichten”, 

Wine Borträtranfrung Kaifer Wilbelm’s IE in 
der ungrwihntichen (Hrite som 80:65 Amir. Bilde bat Mar 
Horte tm Hierkage von Maimand Mititer ericelnen apa. 
trbr Midenidig wirkende Matt, belen Preis 0 A bei 
Er briomde Scumuf ven Mer und Merterin 


_ 3. 
. Adyenbus 











"a und 


ber Die zu been Men’, 9 Ehraders ver 










anftaltete Ausitellung eröffnet mar. Mus der Meibe der aan 
Fi m ei je Anzabl von Hanptmert, 

te Bir. en Me a 
sulle Rördg Milbeim Arme „AStiermalzmert“ une dar 
zlefige „A Aus Feraligen znr oriratem Behr And 
jerner_ bie „Beargm irtebrich'6 des regen mit Nein IL“, 


der „erche", Die "Wrannenprememake in Kiringen“, 

Arieereidh'6 bed Otofen, Me „Zizagege u U er „Balalsı 

FAR: dis Prinzen Wibret” md sahieriche andere Werke ber Ana 

'afien worden. Men Mdenbad's Bildern tagen der 

aan“ ve Ciiem ten" m 
/mtorn am Dollart“ ter 

(& V. nen Frantreidh", 


Me Balber „Orte 
mihrent die Mebrjabl feiner a ‚älbe aus dem Bafin ber 
Rarionafgalerte hinım Play Änten konnten. 

— Die Miesjäbrige Berliner Aunheuspriiung hat 
einen Urberfhuß von mehr alt 100400 4 erjtelt, forak fakun; 
an Am näcıflen Jahre ela Metrag son mad 150004 
lauf von Kunftiwrrien Urrwentung finde 
lung tet anne Btaspalaftee "wurden Werke ier Bertbe von 








er VIL® 


und 1 









über 00) „M verfauft. FÜ am &. Neurmter ee Inter 
nationale a] m Beredla emlsh erjieite au Wintelerd, 
andern rim Winnzkatte von 2000 Kire, währmb Ing] h 





ja ein 
Drittel der ansgrüellten Nebriten für 140000 Line verfan h 


Theoter und Mufik, 


ws Buns „Das Blüd im Winkel“ 
ka beeslauer Bobes Zheater hunde 


— Das bambarger Thalia: urabar trade 8 ira: 
jel „Das ganı Ummdglidhe” ia ber Baarbeitung son 

Wrfelg par Aufüdeus 
- age a Voife „Das Haus des Ma 
DM Watte . Eiein ermeitte bei ber erken Mullübrung Im 
verrdemut Nerthenter wi Seiterkett, 





wtiches Yuitipl 
@ngen Zabel erämalia weil gänfkigem 


















'aemüry 
ven Hrarp Pareban mit Urtela zur Suriarın 
[ ellem Di. 
Be grade Im Iran m ei em Dialee nsgehalicien 


Srüd 
safterifit, fondeen Die 





a id 
im Rr. 9738) erwähnte, im Maprto abaelehnte 3 Rn Eu 
u y Cnridad“ war nit som Jofe (heparan, jonfern yon 
lien Bruder Migwel verfaßt. 
= Bar MILE erzang Im mahriber Teatro be 
la Trintefa al in Erbermann's „Deimat” großer Wrfolg. 






Weiälein 
teilen Beifall, 
— Sullivan’s romantiihe Over „Irambee" (madı 
®. Exceer) Ih mach mehrmallgem Aufiss am 26. November im 
nn Belepeahauiı um ertet mad, jeher glängenb ansgehatert, 
in Osrnwart der Naiterpaare aulgnlühet morben, bat ni Teinen 








banhıieglagenten Griat; nörtragen. Nur macı dem mi Item ad 
wierten Met folgten lafventen unb Hersoreuje des Gompe 
siflen. Der Werth der Duft wurde abe emkich EP 
aeidenet, 





Das mändener Hofibeater Na ga 
jengt” neu_imicrmirt vor antwrrlauftı aifährung, 
der Arau Gofima sonen aut Beirat wein hen Bro 
Tolg bat auf Duaieiben Mätne bat on ter be ton ne 
gern Sisrie Arolsen erieit. Küne 
31. Revember als „Missen”, uk ana 26 Retime Im In „Bar 
ter von Senlika” zei mmd feierte vollem Iriamrb, an mit dem 
eingelegten Echottratunge aus „Dinorah”. 
“2 Mattzarter ter lane But üt, LEER 
legten „Tan rang an der © 
Die Wartle ber ken bie We plöplie, ala Ereuzerrnierin 
einer enftanfien Gelltzis, übemommen bazte, unb führte beide 
Holen erfelgzeich Durch, 


— Lili Erbmann trat am m. W 
Imre Geforer ir} N en iaiare Ba vr a er 
eg unb bat als „. 
— Im Araiburser Pie ding am &. Nor 
srater Me eimactige ne „Die Grlöfung” von Aug. inter 
Scene. Am melften baden der 


















ember In Der 
m winter 

















eriimalig weit gutem in 
arbalterdie, mit ieenie x Berafterikif bes Ürcrkers ausgelatteie 
Prolog und ter efrotreihhe Shhlaheher Beitall erwectt, 

— Im mändener Wdrınerplane and bie 
Tperette „Der Häuptling” von Sullivan wur reikällige 
Aufnahme. 

— @ine neue Operette ausm von B.Hanfel, 
Meüt von W. Triebel, datte bi Grüanffübreng tm töniel. 





Theater gu Hirahadre ginktigen Üriola. 
Die Bouffes Barliiens in Paris brasten am 


Reronl mut Deraurcrles, Mahl ven Daram, ur Auf! 
de ber lung, Die zer Feit bar Minberhährisleit Yadawig' 
fuel, man a © 'atbatınung ber „Mademniselle Angut® 
Ya hübsche Munt Barney's fand Letbaften Anfang. 
EL #Yerosa bat eine mewe Dpereite unter dem 

Eit „Cyrano” sompenin. 
— In der parifer Opira Komiane iR die neue drei: 

bee" won 9. aller, Mut von Th Tatols, 
Niig anfgenemmen werben. 

‚alerie Binienne in Barts batjmei 
alte terihmte Uprra. „Adelphs et Clara” von Fillaseer und 
„kan Visitandinee" (Dir ieh tm 1 füchee) von Desienne, wirdre 
damit gende, Rament 
Wehlzefalken. 
i" warte im Nom 
memzen. 





















— Da Thrdtr 





zaf die Mäpne gebradt un? aut © 
lid die arasleie Naht 2’Alanrar'o 
— Berbi's Jugentoper „I Lomba 









— In Barcelona fand Waanıra „ ara“ br 
der eritm Meitäbrung beaeiiterten Antiana. 
— Gpgar Zinel’# Traterium „Aranciscus“ werde 


zon ber miener AMuteliichaft ter Munticramde unter Keitung von 


all 





*. ©. Perger pam reiten mal auigrlührı und mit großem 
aufgenemmen. 








— In Möln bar fih ein Heljbläfer-Dnartett zus 
sorzüglichen Murlern des dortigen Stabten arbildel. Did 
fetbe wir ausiclirälich Rammermuhlwerte für Siesienrumente 
sum Vortrag being. 

— In Rom bat fih rin Komite jur Berieiun 
eines Bad, Brrriet gebildet. eu Mitalliter ber Een 
un mimdafte Künfiter haben fidh Iches som Winträt 

— Der itatieniide Gern Unrier Befit, yioher 
eher am (omiernaterium in Meapri, it an Stelle lensand, 
der die chl auefeelun, zum Dirrter bes bemitmten Lycos 
wasicale Nenedetto Marcalio In Zlenerig ersannt marben, 

— Atelf Brersfn, der ausgereichnete Hlolinvirte 
wurde zum Dieeitordes Royal Bollegeof Mar ie Btancheiler ernanzt, 














Sauhah mit Gabellanjen, 
fein andeluhites Tagdickfwiet. 

Die in einem fait jnbtvopiichen Mlima prangende Bra von 
Granada findet einen jdrafien Gegenfah in der flarcem Silbe 
miß der fie umgebenden Berge der Sierra Revaba. Aus fawen, 
von Narben und Murten aernürzten Saiten treten mir bier in 
ein raubes Derglahgrintd von Delomiten und Haltfelien, deren 
Relözaden: und fehneegepamgerte Gipfel fh zu einer Höhe vom 
AWO Mir, erheben, um banıt dem Mittelmeer zu, fteil abzufallen. 
Unter ben vermittelmben ochen und Mbbämgen bietet bie 
Sierra be Alpwjarnad mit ihren romantüichen, wilben Vera: und 
Felienicenerien und Eäpen an Sauna und lora eine Fülle 
bes Sinterefanten für den fsorfcher und Touriften. Namentlich 
findet ber Nagbliebbaher ergiebige Gründe. Der internatioe 
male Sporttman weih, dah nur hier mod der fagenbafte 
Steinbod, ald lehted Meinento einer auefterbenden Maße, zur 
ebenfo gefäßelihhen wie ruhmeeichen agb reist. Belonders 
el& it diefe npendb an Schmarzmwild, dem bodibeinigen ipani« 
icen „jahali“, Die tiefen, zerfiniteten und walherreichen Mb: 
bänıge, die melteridernte Mbgeichiedenheit bieler wem Weite ded 
Mittelalters durdmehten Graend geben ihr bat Beprüne einer 
hanpreidhen Wilbwib. Kein under dab Hibalgos aus Ma: 
drib und Näger aller Lünber bier Nenbervons haben, um jmei 
folden eurspäliben Seltenbeiten, bem echten Steinbod und 
bemt gernaltigen Heiler, naczubirichen, 

Bateierhaliih, wie bas Alltagsleben des bier baulenben 
Bergoölfdent, fend auch feine fiefte, in denen fi faft immer 
Antlänge an die Seit der manrlichen Herridalt wiberipiegefn, 
Gin biefer Frfte, das füch Abrigens nur no) in Marokfe ficken, 
weile finder, it bie Saubap mit Gcbellanien, ein Jagbiriepiel 
madı Undbe ber Hax tnd defammt umter ber Bewidhnung „oom- 
bate con Ia horquilla”', 

Sebalb 8 arlungen ift, eines ansgeludt groben Keilers 
babhait zu werben, bemübt fc die ingbluftige Bevölkerung, 
unterftüßt von ben birr Hammaniäfligen Sigennern, ben echten 
„itanes”, am denen bieber verlailene Theil Spamiens reich ift, 
das Thier auf ein geeigmeted Terrain zu treiben, ba® man vor» 
ber mit Striden und bunten Tuchfehen zu einer Art primitiser 
Arena hergerichtet bat. Die Sade ift nicht leicht. Das ger 
führlihe Ungerhäm ift ichwer zu birigiren; ichliehlich Kenem 
aber die Zigeunerichlauheit, bas Kläffen ber meeilt furchtiamen 
Hunde und bie zahlreichen Steimmürfe, die ed an den Ort der 
Beitimmma zwingen, Sofort fihliehen fi bie Echranfen, 
mährenb bas refiguisenbe und abgetriebene Thier einen Schlupfs 
wintel fudıt, Die harakteriltilde Cigenithaft des Spieles offen: 
bart Fich fogleihh; denm ein Sinennerburihe in feiner maleriüchen 
Stammestradhe mit fpizem Hut, breitem votben artel, kurr 
Dade und franiengerierten Hofen ingt auf murbigem anbalufic 
schen Henaft in bie Arena. As einsige Watte fhmingt er eine 
Lange Banze mit gabellörmiger Spipe. Näher und näher 
kommt er im fortmäbrenden Ohalop bem Aeciler, ber fih, arm. 
and end im Staube wühlend, in Tofitur jeht, um feinen Gen: 
mer zu empfangen, Gin meuer Heiter ericeint und fprennt 
unter Belchrel und Lanzeidmingen dem Untbier auf den Peib, 
Nun wird ber Keiler Iebenbiner; er Rebt, bat er fidh feiner Haut 
zu wehren bat, und nimmt oßme weiteres einen Anlauf jur 
Attate amf dem nädkten Heiter. m gleichen Hugenblit naht 
der andere Retter und fuche dem Thler geididt die Banie auf 
die Schnauze hinter die Dauer zu iepen, Es gelingt; ein kurzer 
Rud, und mit feftaeftemmten Hufen ficht das Ro, mährenh Ad) 
unter dem Drud des Metlers bie Vange bient. Dod ner einen 
Augenbiit, denn die ungelige Araft der mädhtigen Thieres 
ihattelt den niebertemmenden Arm non fi, und bie graufige 
Waffe feiner Hauer kommt Rok und Keiter gefährlich nahe. 
Nun gilt e&, Oemanbebeit zu zeigen, bat erb berammzumerfen 
unb tem Feinde auszuweiten. Haft verbust unb feinen ums 
förmigen Stopf Schlittelnb, mit geikermbem Raul 
und Butunterlaufensen Mugen ficht ber Aciler ba. Dielen 
Augenblid der Reaction benunt eim Reiter, um mit fühnem 
Sprung über bat Thier zu fepen und es fobann vom mewem zu 
fetten, Das Volt jdreit, tobt und icimpft, heben Sprung und 
jeden Stoß fritifirend, wär bei den Stiergefehten, Ueherbaupt 
weint fich eime Reibe von Achalicteiten mit dem Stiertampf; jo 
fucht man dem Seiler die berüchtigten feueripelenden Danzen, 
die banderiltos du fuego, zu sehen, fohald er anfängt, in feiner 
Wutb nachrmlafien; iehod kat das Spiel, wie ber Stierlampi 
in einigen Provinzen, vor allem bat Bepräge der Meiter: 
hanftfertigteit. Ik wiche von verichiedenen Heitermanren jur 
Genüge geseigt und Icheint Ach der chem: und butbebedie 
Seiler sefigeirt und mit gebroxhener Kraft in fein Schidfal zu 
finden, io gelangt zsarı jur Ichten, werig anmatbenben Pro 
arnmmsummer: ber Weiler fat eht einer Meute won Mut: 
bunden zum Ufer. 

Örembartig und beik, wie das farbige Bild umd der blaue 
Himmel, wirtt das Zpiel auf den norbiihen Baht: ber Ürbante 
an den deutihen Wals ump an bemticher Meibmwert tät bieie 


} Bilder aber ihmell verbleihen. 


714 


Illustrirte Zeitung 





NM 2736. 7. December 1895, 





Der [hmehrade Fakir. 


Yet man ein Bret, 
auf Dem ein Mensch 
liegt, mit feinen Enden 
auf die Yehte jimeier 
tühle und zieht Diele 
wen, So fällt madı beus 
@eleh der Schmere da 
feiner Gtühe beraubte 
Vret mit Seimer Yalt jo 
sort zu Öı Ganz 
amders geitalter Ti die 
fer Borganı auf bem 
‚Jauberthenter bes feit 
Monaten in Miem gakei: 
tenden, in allen füns 
Welttbeiten befanıtten 
Salonmagler® Eawaliere 
Zbom. der Scanplan 
it eine im Sinten 
grund kucıh einen Vor 
dann abgeihlefiene Pnb 
ne. Der Künitier yeigt 
dem Val 
Ichuige 
alt cbenio 
riet"  pröjentiven mie 
das einem Binelbret 
gleihende, etwa 1 Gmtr 
dide "res, das vorm 1 
blitum ftreng auf jeine 
Unverfänglichkeit newrüst 
wird und dicke Prüfung 
glänzend beiteht. Auf 
die Dehne der Stähle 
wirb das Beet nelent 
amf biefem ftredt lich der 
Länge mach der „isalie” 
aus, am deiien Mörper: 
ficteit. felbit der mis: 
trawifdhite Zuichaner 
akt zu zmeiteln want. 
Ter Mann wird nom 
Könitler auf dem Bret 
fegeichmirt und mit 
einer Frmalen Dede in 
dedi, fobak Sopf um 

































rüfe freibleiben. Icbe Benegung amd Mirbülfe if ibm Äcbei 
Orcheiter flimmt im zarteiten 
Bianifimo eine geiiterkatt Hingende Neiie am, und der Magier 
verjent den isalir in magnetischen Schlaf, Cine nebietende Wrfte 
ab die Beilter gr 
etfes Sittern gebt durch den Mi 
der Biolinen und getmptte Schläge der grahem Krummel den: 
ifvoller Nächte an; Jamgfame bebt ih | für 
das nadı Entiernung 8 Stuhle in | Tefbftverhändlie, nicht 


dar unmöglich armadt. 


bes Mteilterd, 





ten bas alten geset 
das Kopiere bet Bretı 











Das 











ben feinem 





Der (hweben 


wur eine: wietoatanbikten Mulnatın 
Schiefer Stellus olllommen frei in ber 
bas Aukende mod auf der Yehne Des 


vs 












Publ! 
ut I, die Mbbildumg) 
Ange und Heift de 
das jcdheimb: 








is werbatet 
ns in mag 










ner? 








tot ih audı ba ußende, m 






Beichauers 
arliche eine Orklärumg iucht, 
denn der eigentliche Meiyderartiger | 


Satır. BOHBERIRE: von Capalie 
8 irdanı 









re Chor, 





während | 
tubls ruht. 
$ „weiten 
ur Üermunderung 
e volllommen frei im ber 
ion Eindrud macht der Borgang 
der nit beihem Ben 


u in. 





> 


er, 









wanf ber Süı 










bende Fafir veraeblides 
Htopfperbrechen gemade 
bat — ibre Yabl it te 
ion — werben 
wiatbmen,, zwei 
Mlärt wird, ai 
Welle das verbi 
hd infcemt 
‘olle fpielt eine 
von Gavaliere Iborn 
fundene, burdı Patente 
geihänte Maidine, De 

















entzogen bleibt, Der 
Herenmeilter betritt, ehe 
dat Schweben beaizzi, 
wieberholt dem Raum 
zwischen dem aufben Sei, 





sein liegenden Hatır und 
dem Vorhang, um be 
Verbadit zu yerfizeuen, 
dafı nadı hinten em 
Verbindung beitebe. Crme 
folche wirb erh in bem 





er Mahtine 
verbundene Citemftange 
in die dem Werbang ze: 
jemendete Seite des 
Itet6 geidhoben; fie bat 
thren Stügpunft au der 
Roikine und ik dert 
en Gegengemidt an 
ihrem andern Unde mit 
dem Gericht bed aliıs 
und des Breted ani- 
balancirt. Der Dur bie 
Dede werbällte Batir er: 
leigtert mit feiner finten 
Hand bie Einführung det 


die idmale 9 Bretöffaung. Durh den Me 





ine wird bie Stange ei merig zum ihre 
Inatade ee das Bret made viele Yemegung mit, beb: 
uns um opt, und Auhente und jdwebt Fchliehlic, 
wanz frei in der Luft. Lient bas Yret mwieber auf der 
möllehwen, fo wird die Stange dinter den Vorhang juräd: 

0 ftler wald zmischen Dielen umd bes 
um das Publikum von der Abmweienheit /einer Ber: 
bindung ji überzeugen 











mit 


Gabellanzen 


ein andalufifdıes 





Joadfefiipist 


1 Albrecht gezeichnet 


von Albert 


Richter 


u _ 


x 2136- 7. December 1805. 


Allustrirte Zeitung. 


715 





nn ER 


Aus Cürkifch- Armenien. 


Während zu Yyiam des jeht zur Reine 
arhenden Jahres fd) Die Blöde mac dem fernen 
Südoften Afient, wo China und Yapanı in einen 
heftigen Stricg verwidelt waren, Lenkten and die 
dortigen Bornänge von den europäiiden Oro 
möchten Toraiditin verfolat murben, üft 69 newer. 
Dinas die Zürfei, die die Hufmertiamkeit der 
Sriftlichen Misre mogen ber dort jtattyche‘ 
Greueltbaten wadhterufen und ein Cin 
der Diädte veranlabt hat. (Sierüber vergleiche 
man die Verihte unter der Mubrit „Hosen: 
schau“) Diele Areuel, die zuerft in Nonltantino 
pel mit einem Weberja‘l der dort lebenden Arme 
nier durch bie Türten Pewannen, werpfiantem dı 
von ba madı TürkiidArmemien. Hirr emtitnud 
mamentlib in dem Yilaiet# Trapejunt, Erjerum, 
Yan und Birlis ein Aufitand, dem Tawiende 
von Armenierm zum Opfer fielen — man Idhäht 
fie auf 15000 — und bei dem wiele Witer ver. 
michtet wurden, deren Merih man bisiept_amf 
100 Mid, Züri. Pd. (= 185 Mill, #1 beiiniert, 
An der perfüicen (Mrenze im den Landitriben 
Waichtaln und Aheihdb, ferner iıt ben Törlern 
und Spapthen janlich und wehlich vom Haniee, 
in Mot+, Hamas, Hardieilän und Muic jomie 
im der Dauptltas des Bilaiets Yan und in dem 
7 Ailomtr, iüdmeitlic von dem nemannten Eee 
suelegemen Birlie , an der Steabervom Trapejunt, 
Erserum nad Roiul, beud jwerit der Aampf 
zwischen ben Zürter mh Armeniern (os, an dem 
Vi auch die beutenierigen unb ränberiiden 
Murdem beibeiligten, C# wirb uniern Yeierm von 
Nntereffe fein, wenn wir ihmen einige Abbilbien, 
gen der Orte und Gegenden vorführen, mo die 
Kaas und Vlafiacres am meiften gemniher 

en. 

Das im einer ausgebehnten, genen Diten id 
erweiternden, von maleriiben Bergen umgebenen 
Ihalisluht 11600 Wer. über dem Meere) had 
neleere Birlie, madı der Sage won Alerander 
dem rohen erbaut, mit ben veriallenen Mauern, 
der in Kuinen liegenden Wernfeite, zahlreiten, 
von Minareten überrogten Moiceen und Terr 
wiic-Teftijeh®, mit den armeniigen Mlöhtern 
und Nicdhem, bedeutenden Rhanen und vielbeiuc: 
ten Bazard, macht trom bes Ichhaften Sandelö: 
verlchre und regen Sehens ben Cindrud einer im 
Verfall benriftenen Sta>, won bie in einem 












traurigen Baupaltand befindlichen Sänier nidt wenig bei 
tragen. leid wermasrloft bietet fi dem Beiucher das hadı- 
aelegene, mit großen Räumlichteiten und Höfen verieheme Ser 

ne bar. der über bie 100) Zürten und ZUM 
Armenier yblenden Kinmohner der Stadt mach feinem und bem 


rail des Yai 
Chutbünten der ihn umaebenden beitechlicen 


md waltet. „In den blutiaem Scenen, bie fidh in ben von Um, 











Mattheos Biihof Ismirkian, 


ber gepemmärtige ermimikhe Batrisr ven Menantinapel, 


Namens. Unter ben Bergen ragen beienbers 
die erloibenen, ja 4 Wir, baten Bullane 
Rimrud Day und Sipen hervor, während der 
Schneebebrdie Ararat im Rordolten aus bläulicher 
Aerne berüberblintt. An der fndlichen Seite des 
Sees, unterbalb des % Mir. fentrehet aufitre: 
beuben, vereinzelt baltebendem Yuraleliens mit 
ber alten, aus großen Werftden erbauten Ci: 
tabelle Heat au einer Heimen Ebene bie 000 
Armenier und 4000 Zürten zählende Stadt, in 
deren Umgebung jäpelloie Aurben ihr räuberi+ 
ide Handiert treiben. Tiefe Gegenden werben 
vielfach non Welehrien, beionders Drientaliiten, 
bejacht, die in den wielen afluriiden Neil, und 
verchen Anichriften, bie in die forgiältig zuge» 
bauenen, leicht wertieiten Aelienhäden meiiter 
beit gemeihelt Hand, reihe Ausbeute Anden. Aud 
in Man befinden fh auf dem mächtig in die 
Yaite Harrenden, uralte Tobtentammern emtbal 
tenben ielien einige ihome „nidriften in fait 
unerreichbarer Yape, umb mer eine Wanderung 
m dem Salzen See wagt, mirb an einpelnen 
Stellen bieie langlam vermitternden Seugen 
vergangener ‚jahrtauienbe eutdeden, Dom Bau 
figleiten, Bilowerten und Tentmälern finbet 
war in der alten Hehidenjitabt Des Sefaknint 
‚Kergeb mur wnbebewtende ragmente, umb di 
Cintmohner der heutigen Stabi Han, die ibren 
Namen dem Hömige Bm im 4. Jabrbundert 
©. Chr, versantt, friften ihr Dafeit nur nach vom 
‚Handel in Aellen, Warten, Vorafee, Fisden und 
weroöhnlidien Baummolljeugen. 


Auffallend it die Bauart ber armeniihen 
umd trkiihen Dörfer in dielen Chegemben, die 
faum über der rde liogen, und in beren oft febr 
oroben und meit fi veriweipenden unterirbiächen 
Häumen Denicen und Tbiere die hier ichr rauße 
Winterzeit gemeinschaftlich zubrimnen, id um 
die im Boden vertieiten Feweritellen gebrängt, 
aus denen ber Haudı burd die Dedenlödter abı 
seht. Dielet an und für fi traurige Dasein 
der. Dorivewohner wird durs die harten Be: 
drüdumgen gemifienloier, mur auf ihren Boribeil 
bebadster Wegierungsbenmter fomie burd hie 
Brandihabung der der türkiihen berhobeit 
fpottenden Nurben mod elender geitalte. Die 
eingesorenen Osmaali, die, mie eben ermähnt, 
vom der türliihen Regierung jo jehr zu Leiden 
habem, mollen indek won amgeltellten Benttten 
‚eropdüiher Broßmädte teniert werben und micht 








babem, finb von der jamatiichen Türtenmenge einige bundert | von ben wadı Selhhänpigkeit ringenden Armeniern, Kir bringen 


Armenier umaebradt werben, 


Vermunbeten geringer ilt. 4 
| Wan, bei den Griechen Thotpia oder Buana, nah alten 
| armenüichen Hitoritern Stemiramagerd, d. b. Burg ber Se 


in der überwiegend von | nadh mebenft 
Armenkern bewohnten Stabt Wan die Zahl der TZodiem und | Patriarchen 
ber in der Aathebrale 
Suktan eine Dentii 
reihen wollten. Muf 





Id das Ylorirät des konftamtinopeler armeniihen 
lattbeos Bischof Yymirliam, ber am 30. Septems 
ie Armenier eingetegnet hatte, die bem 
wegen nothiwendiger Meformen Aber 

nad dem Yhldipsiost fand 










dem 
amiramis, genannt, legt am jabbitlihen Ujer bes 690 Nlilomtr. | damal& der Meberfall ber Armenier burd bie Tarten Matt, 


reinlichleit frohenden Gihhben von Pitlis ürslich ereignet | aroben, non hoben Bergen matertich umichloifenen Sees aleiäden | 


dir. Klement. 











Aus Türkid Armenien: Anfit von Bitlis. 


Nah einer plotographiihen Aufnahme, 


716 


Allustrirte Aeitung 


X 2736, 7. December 1895. 





Dreffe und Budhantrl, 


— Ein neues Werl Peter 
Reine s, . 'alörogık, Meue 
Weiaihern ans Wera um Idol”, mir 
sie Flteibild won Alien Maltidr 
aufzefattel, were Den Y. Stand 
mau in Brigsle autargrhen 

— Die Im Berlageson Dun 















der ©, Humblot pa Keipig_ letrunas 
welie fer mimende Terta 
von Seopzl Warle's „Aalter 





ferne" A0. {dt mit Tem (rat 
Ztnflirlerungen (24. 

)  ealndmla senechen 

— Die „Erreemalb- Bilter“, 
Trigimaletmu von All 
mer aus 10 Taseln mit Aarkmilr 
ut ba Prachtmanpe (Berlin. Dr. 6, 
. Kuniı und Merlage 
anzalt). enibaltett Im Wweblgehunensen 
Weprodacrionen ter 
giaatitigen, ven erlläcredrn Ternver 
den keglritet, Danielungen des rlamm 
artioew Yabına und Exelbem ter © 


























Deusidlanns colemiate 
md Plonntere der Guftur im 
Hıwarsra (entinmt” Beilzelt Nic ein 
im Berlage von Mldere Yladadı 1u 
Brasnkanmeig mibrendet, em Glox 





Sulbın 























ernene von Denn Chatstto Majur IRFERE 
be. 2. Wlämare grreibmetee Want des 
ebrmaligen Gomps: häheee im dur 
faiferl. Schuptruppe für Deuric, 
Drsfrifa Hauptmann? Re “us Shit, vom dam der erke ann Das „Sadıtud zer Bersine Destihlan 


(eben brrausgentben ıett?. Dirfer kaniitust pie Tbatigliät 2er Arrila 
Srusdin, Mehlde und Scıreuintnrih 
mäßsenb der jierite Band, ber Im Sommımdım Arübiahr ericheimen | Frantung des Werleaers und 





Kericher Barıh, +. d- Desten, 


fe, Radelsan, Ir. M 
Peter, Geein Pal amt 
2». Wilma bebanbain 
weit. 

— Gin Wert über 
Deu Sarmwtafelta 
„Rama und Tamara“ ven 








, weröfen! 
sen $ 
lao oem G. Baenis jun 
ka Magdeburg. 





— Gin auf Wrund 
katzelanger Aveidungen 
unb eingebenbe Cnellen 
Nublume von Wolkgana 
w. Drifingen tearteitenee 
Vebmabild Gtororainh e 
‚dangte fechre unat Dre 
istel „Daniel Gtutwteie 
Gin deslior Rünfiierie) 
km 1%, Jabebundert” turds 
bar O0, Önrote'fche Berlage 
dertibanbfung in Berl! 
ver Ausgabe, 

- Ale Relgabe far 
ten Internationalen *i 
terasiihen end Fünfiler 
fen Gosgseh In Derpboe 
fi unter em Zütel 
öge zum Mrbeber 
Kecht" aka mit Nlmterfühung 
das. Tönlgl. jadıi. Mimi 
tberimen# de# Innern und 
bes Drustenet Wensral 
annichufles vom Arbein 
aueiduß herantargebmee 
Wert in 2er Verlantabıhel 
lang der Deutidux Ede 
heller Menchruibatt 1 
Berlle eridhlenen, 

— Das Im Berlage 
 Geomes, Berlaz für 
Kunit un @iienicraft au 
Berlin  brransaeloımımese 
Wert „Dee Silten um 
olbihes der Hoher 
sollern im Köatgl. Echlenr 
zu Berlin” xon Manl 
Selpel, mit 24 Yeanmut 
tafdn, 1 brliosranien, 
TrreiWefleatlonen und U 
allegoriidern Dasttelungen 



























won. Dorzler d, I. ausgeilartet, bietet Im feltener Weite hesi= | hat, wirt bemmäri fm Mlberr Yrhr 
ientldebe Autlläfle ans Haher hoc nidıt vrrotfent: | Mußgate gelangen. Geplant find eiıra 40 Dante, son dımzıı jeter 
Asten tes prraglihen Stoatäunchlor, dus Biakzl. Hansarce 





und des Dberkufmarichallamtes, 
„Bom tan? Tirol" fü der 
Ele emeo Pradnweches ans dem Munfi 
zerlage ron Ara Hanftängl ie Mündıen 
var is Bilder Aranı v. Deimmoger'e, und 
year 30 Wolltiiter in Bsetosrarier und 
1% Nenfibrade jorebe jatleeirhe. Bund 
Safeorttiara ven Mittıb Hanahofer mt 
balt. Den Test Mer bat Mar Haus 
daier geishieiaben — Gina weitere Mauheit 
us demielden Verlage It dus Pradır 
mer! „Meiiter Oirkpmır“, das 25 Phrte 
gravkrem mach Orloinaken bes Rlmsklere 
zeit begleitenden Wer Are. Cr 
önt urajaht, — Ro dritte Meubeit Dirier 
Verlages zerblent berrorgehoten zu werdui 
ar Beacırmert „Mas Deuricilante zutım 
Tehlbee Tagen 1870-71“, 0 Mlıiogta 
zaren mad Exiglnalgenältes von A 

























Ana, ©, Bleibtreu, %. Braum, 1, 
Daten, ER Koss #3 Baer 
vor ul, von Qazptmazn 


Arzold, 

— „lder aus dem Shwarı+ 
wald, Wins Hanzeeung Dardı Pie fdhöm 
Xen unb rumantifdtre Ohrbtete” betitelt 
nd ein in Johannes Giclerp's Heibut; 
banblung je Aretturg I 9. In zwei wer 
Väjletenen Musgaben erfdlesenes neues 
Braditwrel über u Ehmwarmald, Die 
arte Musgabe amfeht 19 Melietliter in 
arm em Rupferbradt mis einer 

Dihtun von Mob, Hua, heran 
son idlepp, Die juneite Di 
Baltobülter in Selloitmien anf Kubfer 
trudtpapler mit eine Ticbtung zon Med. 
ö Brite Ausgaben find dem Wrußr 
berjeg Ton Daten gemituet, 











r eltılare delt mil fo grefem Veitall aufgenommane 








miaflere eine Amterhrahung erlktten | 





I Eritens 
had | Allutrarionan vi 


* Ävanı Sein wm> Air. Mallınorgen rericbene‘ 
mtdidher brusfhten Arreiee, defem Aririsen aber torarm Orr | gabe durd @ 


98 Brrlog In Leiste sur Derienbung gelange 
Weburtetage des fölmer Warbinale 





Wert rin milllemmenen Nadiklan 
Such fein. 
— Gen Robert Rönig’a 
„Deutscher Yiteraturgei&idte” kam In 
Bieten Tagen Ma #6 Durigefehune um 
vermebrie Muflage (die te ns RS 
känmsantgabe) durdı 
Rising In Pirdefeit und Case 
Berfentung, Mit Dirier Muflagı 
dus Zn die abi vom 100000 gu 
dendien Gremplaren vollenter. 
Indem Werke 
Hauptäuartier 5470-7 
sral ©, 7. erde de Vernols feine 
zerfönlidıen Kriegserlebnilie, Die m 
alt ce Im tohen 
Yauptauartier währe» tus ganjem 
Taurfd) ı Arandfiktern Krieges bartı- 
arradıt bat. Dafielbe if im Berlagr 
von 6. &, Mürler = Eobe in Berlin 
eriätraan. 
_ Im eron Breiner 
« Weiter In Stuttgart find foren 
Ataumbilder aus der menen Mlers 
tmrgrihldte” won Otte Berarem m 
bienee. Das zur Yectäre für Aramım 
voct gerigmete Bert enthält im einem 
vermehm zusgeftatteten Mande zmilf 
Atteriic treue Gbarelterichildrrungen 
oridikeli® merhwärbigre Wraues 
uettalten aus der clarischen mb dir 
vemaniifden Vertade unerer Piteranır 
und HR mit yelın Porträts Alluftriet 
Urndem bereite Im Jadır 
I#43_ erfähtemenen Mlerte Mbaldert 
feeben ber erlle Band riner neuem, mit 
us: 






























> riffel ein Deo Pinif 
8 I. ein Bebenabild tech 
den, aus defien banbicherit 








Zar und Aerglehe Mom 





de'e Merlag zu Berlin zur 


eine Wruppr möglich aleigearteter Beraise reibalten jolt, Mitte 
mar für Bir lehtrem, fendern au für (ereerbriteibendr sehr? Dielee 














Der erg Mara In tet Nube von Bin 


Aus Türfijdy- Armenien. Na photsgrapbifhen Aufnahmen. 





Item Ralaße gefailden. 
berand, won dem der 1. 
Bank In ter Gerber/fcen 
Verlagetandleng zu Arıt 
barg 1, 8, focben erfchlmen 
iM. Derielbe fArldert >ie 
Tirettiche Gutwicklumg in 
Preußen zen ben fülner 
Wirren He zur Beihwi 
tang ber seriirten Mr 
Naflung (150). Der 2 
Bart, der tm Arübjahr 
1008 rrideinen und das 
Surt abfichliehen fell, mer 
de Väteprit der fardell 
schen Kine in Preußen 
vom Öriaf der Berfaleng 
dis wm Tode das Barıı 
mals, Dre mit dem Ber: 
dent zum Nahre 1005 je 
mmenjälit, umfaflen. 

— Gin neues fritie 
ihrer Berk über „Edle 
Spraze’e uwelten mütrlalter 
dien Dramenenllus” von 
Dr, &, 2, @iewers, im 
m Reutber = 
Neiharn In Berlin, wird 
allen Urrebrarm des grofem 
Dramaturers 
eime wilifsenmene Gebe 
Vein., Dem als Autorität 
anerlannien Werfafler tit 
darin der Nadımets gelen 
gen, daf ie den feittie 
unterjudhiten Dramen 
meisten  mittelalterliden 
Gntine wicht allein mie 
Idee tes Rönigtbums, fon: 
dern au Me Ndee_ des 
Vroteflantlamus jur Der 
Nellung gebradt fit, eim 
ganı meuer Ang Im dem 
Übarakterbilde des Die 
ters, der auch umter dem 
Ztvolsemn Interefe für 
dus Fudı manrufen wied. 





























Enmiothehswwefes, Büder- und Mnntauctlonen. 


Durdı IM. Heberle (fempert'# Bohne) {m Adi 
den demmichit perl mree Ken: und Memälte-Muctienen fast 


rom 9. bie 14. Deumter He Werfleier 
rung von Kunftisthre ans Ten Sanım 
lungen des Schie#es Hinezz am Thuner 
fee um dem Macılah der Herren Mazh 
Nelkes wn2 I, Neuen In Rin ( Borgellan, 
Gmaillen, Arselten in Eilber. las, Flfen 
‚ein, Gtien u. 1. m, Miniaturen, Möbel 
Yaffen m f. w., 140 Nummern), unb 
vom 16. bla 18. December die Bertleige 
rung der Üllberiemmlungen der Brrrm 
ellee in Köln und 8. Senf in Solin 
gen (Memälbe ber Fülztsdren, ylamlicen 
and tuutidhen Schreien des 15. und IE, 




















und Jeldnungs moderner Meifter, im4 
arfamımt 360 Nererra). 

— Dir Airme aba u. Iaenjc 
in den erwarb Viblierhet der 
dasrlbft veritorbenen Prof. Dr, Enell, entr 
dultene Gernanitit, chafliche Bhilelogir 
und eine grofe Sammlung Rellleritit, 
Herner Bir umfaffente Wihtictket des wer 
zertenen Önmenahalpreiefiors Möhler tm 
Yeltewerig mit Wlerten über Väragogf und 
Stemosrapbie fewie größere Werke, wir 
Orten „Wetzeidihe", Ehlehtm 
„Alera” u. fe m 
In Straßburg fand am m 
Nevernber Ile Binmelkung bes menen 
Bırlserbetsgebäudes in Anmrienbeit des 
Kitas 1 Hoberiche»Bangenburg Natı 

er Cbrrbitlierbelar Yrol. Dr. Barad 
at einen eberdlit über de Wefchieee der 
Pipiterbet, Im Namen der Umtnerfinie 
feradı der feplge Merten Pret. Dr, Alta, 


























2736. 7. December 1895. 








ar 





Sport. 


— Die Wenermerbungen für He Deutihe Bolldiut- 
acht, über Me wir berldter haben, mitten mech in 
Wöse fürzlih Dart den Ankauf des 1869 van Mr. ‚Ri 
zu arıagb Kudare Im Irlanp geenesen A. Beni 
Barriergaliy Wird, erweitert. Wr mich In tWxo| era 
QUs Mennpferd ordöste a7 weneritig der erien Miami 
allen fan Zirg Im Hambritgeibtre sber 24 Weuner ipriche, Bi 
8 teoR einer Huflene brimang. Wr trug noch mebrere &ieas beim 
semr beiloh 1647 Seine Menncarriere mw er, mir 63 Mar, belafker, 
fin nur Oerierien edentalie km Gambeibgrikite beugen mußte, 
Der große, Sartinscsige, dabei jehe able Genom rererht Äch ande 
geiridhnet, mas audı mit ben bıizen mit ihm jekt Imoriirten 
ragen, einem fdım- Rchlen a. b. Ens of Kife und Fin br. a. 
D. ter aleihfalls wir Aingetsbrien bi. Zt, Curfiien, von Mofie 
Srucian Loans. A884 von Bir. M. Grweit im Unaland ariüctet, 
ber Aal ie. Alle vier Bierde reprähentisen sornetmten Biss and 
worrten smebielloe ver Holbiuruct arehe Dienfle | 
Bet dor Auette 

Nonemter iu Sevpraatten ging bie Impertinte namealeie 
2. dr. &ı., von Buleeba-gpermtditure, Für tem A nehfl dur Si, 
br, €. Siemela für ah Bon A In den Bell bes Firden an Hobens 
Lobe Crhringen stern, Die junge Stute wirk dem Mennitall, bie 
altıre dem Heft lafem werben. 

- tieutm. ©. nars, der berzorranende Sähiiiche 
Meter, renmodte am (rtra-Wenntag ya Sarletort om 13. Mo 
Tender mit Aneer pehtlaen Pefelg Arichirs In on ttaser Hindernis 
batın zu nebmmrx, Ur frserte Dim 54. 8.6. Deracktes im 
DYasprrsam uber oo Mer, mit a ter Mmice und paflitie 
Diet Yarıgea ver ely andern als Leidıtee Eirger Das ns 

— Rat neh a, eine Für dantihhe Berbä 
enseme Summe, musbe ber 
bipr, 
vusınan Seo A mad Die Beräglichen Südhter duo, sukı, 100 MR. 

— Die gratiper Vellbintasction am 1%. Norember 
zeichnete Ab Pur Rarlın Beludı aus, Sr. I. Näger, ber befannte 
Jadiite Syortsmam und ‚iiter, ertanb ben Dj. Admde, D. 
Wertas, den gr elult an Die Örtutsbermaltung serlauft battı, für 
200 4 gelchr wurüd, um Ihn für Me Volkleiube tn Panioie 
zu verwertben. Der di, $r, , Midhmans sing für An € am 

Hm. Weinberge, für den Rn Arp. Hinbatam ur Piste, 
® Bratefotataun 5220 4 anleaen, und Ind Meitds m 
vw. Zemtlip-Zanteecidt mwanbenne De bildidhöns 4, A, Ei Haitelind, 
Am ganzem marden 020 A Frielt, was einem Duntiicastt son 
Yalı Bus 4 für das Viert eutjuridit. 

— Wrabip hat jürbietommende Dediaifonss Voll: 
Plardutrg jur Verfügung unb Hirie an if Drnafte neribrilt, unter 
denen ber alte (bonmans mir jebn bedadın in, Kanmibai in auch, 


und zwar für jmei Eraten in Anfprach genommen. 
stle'e De En 5 In Wngtanı war am 
ort abermalı 


























jeaanı 
he Preis vom Hamburg IR98 er 





Sag, 
(hrenpriis im Bierab von KO M und SE „Me Baar, rang 
100 Mir... Bermican, dee Dr, 3, U, Aalten’e Di. & Ei 
Yaczaınta (56 Kar.) KH ie mit anderthalb Yünge. In dem Wi 

Heir Huriern Sual b 2600 4, Diitanı kn) Ber, an 
san, für Een Regie haae vor Rosradır 2 & San 
K57 Kar, Srälgreidt), von Oetopin ira, Arber. Im ber Pal 
and ren a Marn Santican Etmwlehaie über au00 Mir, u 
Su Heuerte Wabt. IR. Dmater den =. de, =. Kefop ya 
Ein 








Varia Hurend 


Sum 
eeraentie At. br. 21. 'ängen beim. 
NETT Weiß Wehr. Umderherg ans gamter 

Wer. Aarnan tm perl jer Mlänternefeörem ng Horaiper 
entene be beiten Pant über 2000, ber. Bo ne, wit einer 
Murderlage dee Hamburger, bie unrabig und mit mangelhafter 
Fatıif fuhren, Bnmrlen? waren über Dres Salsa. 

— In Klogem; gleauın am 10. Rer ie elnem 
außerordungii Feheinten th über BO Ei de itafieaildhen 
Mannicalten über ma Rramoien und den Bazın Sat. Sprich 
zieh der Maltemer Kafrandıl in teibm Känfen 

— Det Hanptauntag dee Hand 1°, Mandeburg, am 
+3. Nermder tm Arstallratah deieldit, verlief atseiend, Bein | 

Meigentateen errang der Mablaherrsereln Earenla mil Ih, Baal: 
ten, im Wrugpenfähren dee Arie Mablabrereerein Dean mit 
11.,0 Punkten und im Winjeltunitjahren Hr. I. Balzer aus Deflau 
14,4 Bunkten den Zinn. 

fe Internatterätes Auhballwertiniel pam 
tem Hkenris Aoctball amp Grhtet lub auf Ei 
tiner Mammicait des Matemiöden Srortitubs, des inte Even 
Greeläer aan International velei am 17. Norember auf tem 
Duuscwian in (Sarlortendurg au unflen der Berliner, Die mac 
bartziciger Rarmpie seit 3:0 Meala Pie Birne beraten. Gin 
yabireldhes. vormehmes Pahtikem tmehnte dem Spiel bei. 

— Der Ar u? attelue aster musre Asianı Mer 




















gebe ver tem Renmdelm €, via ae ihre 
Lerrem und Föylingen et 7 Betberg Hesemten Amieit 
eisem Metejplel mir 0:6 unterliegen. Die biite beutiche Außhall- 








mannidaft tie Meurnbeim aber im Txtober no mit 18 Peaktm 
fehlus, wird Ihren Mat Bald wirterherjuitellen willen. 

u ann um ri Reiherichaft im Schnell: 
nad Nunktanf des Dratiden und Cuferreldtichen Bislaarverdamer 
wien am 5, Januar zu Darmüart abgehalten. Die Nasiareitungen 
bierater eröffentlicht ber „Dearjcre Wiefpert“ in helıre MS vom 
14 Remember. 

uf der freibrerl, Natbaniel m. Rorhiild'iarn 

Sclllerederi im Tixrinlelen fanbee vom 20. bi 
uaten Kart, am denen Aurt Aramı sm Pieihlentiehn, es 
Bubrrich 7. ariit Mönwich, mehrere an Nebır te6 hoben 
Arels ums rin Wngkönder tbrilnabmee., aelanaten aöhz Zrür 
Wan, darunter 1675 Halen, 310 Kaninchen, 4961 Aufanen, jene 
ara 

— Die Ratferlagd 12 Pletenbers beim Deafen ie 
Gulenturg Gnte Ortcher ergah abme Ererde vom 18 Zanım, 9 Ztüd 
Tamzıls, 4 Mebtöde 77 Salım, 34 Aufanenbatus, I Aue, 
2 als, 4 Mapard. Winen Ariler von 340 Ver, aurgebrocen, der 
frde Sauber ericlagre haste, Eng dee Tonlal, Aorkssticher und 
Miterssam, Hr, Ur, auf dem Bafen selten, Dre übrigens voll 
Aantsg getaet web mur von dem Hunden geberft Tran, mit ham 
Suriatänger ab. 

— Ralier WM 
Rezufta eitten am 

. Der Rrlier üns dem smeiissriae 
Hanzmgutnere m. Merall in $ 

Kebeübner, 3 Ranladıen, 

Mine Korembre beit 




















Kakler 





Ulstorla 

















eınge Zauen, 4 
laud ertrgte 1b 2a 
Timm, Im ou 
Sud Damwilt, 


1, 18 Dammtander 
ven fazıa jur Erde 5 








ernten: | 


Duren alten ver Prrk eriten der Rerbensedor madı Lono0a, | 
















Im 





reblemtusnluehid A Here Schahblarte” 
iR die 3 8, Brels Ihr. Det 
| man s, "or in Wort Pe Er ra Gelin in Mm, 
| 3. See Dr, med. Arainant Zeimler In Borat (Böden): 
ebreräe Wnerteraumgen: Malter 0. Helybanfen In Aranttarı a. N. 
AR. Mölter in Ahlen, De. phil, Hulan Liälieg In Beemes, Aranı 
Kellner in Fripıla, Cromar Memo im Alten, 
Saufen, Yeel Anplisius im Hiimte, M. Ariel in im. 
a4 Verelmolotal bes 
finder fidy jept fm Yarrienfaum Öhrbiere Abmmer Re. 10. Da an 
30. Octobre vergenemmene Leritanbermabl ab kelzundee 
















user: Berfipender ber Scsadırrterae wub tremliche Bechtem: 
emperift Karl Gpgert, eifefäbeer PB. Yaslar, Kaflıer Wi, 
Ai ri ieLiottebai Imer, Exleliwert I. Acanffurtee, 

R. Billeburn ipiel 


"li LK Dean 
Barriı 


#ebt jebt ana: Peiratier ©, M, Meibert, 
| vraftifset 9. 9. Meämer, Serififahee, sand. an, 
Ber. ma ug und Sadwart, Mettayrahtitant 


Aranı, 
after. eberlor werde Berl 


uoatt, der Faiterl. euffldche 


} Deipbarsgtand Karl Dautenden, Yupin; 
| taa und warte anti 
| yam tree 


Meet nnulae reignides eiuikimmie 


hand. er: 


bracht: 


woran 
Ratte 


Werirkan 
nlar, ber tert ha Partien vn 3 


Krtefmeihfel. 


Mir dmeinhgter 08 gar den Brokirm: oh 


dit 
Ar. MR Dam nerinkirt. De dem prädtiem 
(m Gnsdsleun Sr. Sala Yalaz and 1. Dr 
jar Wendung 2 D- m 64 met d. 8 Fu 
&t. Bile Brirgitet; Kr. 2004 ik wegen 2. - 
erh 8. DR tt. 
Eeitameonın un ars Beelsigler, Deren ar 
Benalten. ıni Ban 
1 ce a der 




















Wetterbericht. 


inter ermkltch eiegeiogen und hat im vielen uch Echner- 
| fie welt 68 geamı. Ya Eratigari und anbım Grat Aa 
bg Äneite 04 im der Nat zum 2m Meormter, Ju 
in 

Wileabakuserfete hund; Einsendungen geki 

halten IM Der Mlnser mut Made emgeiseren, 
und in Pinsent bat 
Schmeemestere Brrritangen. ante tinten 
auch ber Zelegrapbenetehe mar gehört. Yu Zurin wer Amer 
argegenp lau ber Einer hi Smir., dat Wuneo gar 1’, Mir. bed 
Starte Zdmerlälle fantın au in Matlan, Oresa, Üinerme, 
Brescia, Berzamo, Borsana, Naprma und Merigne tat. Die 
Aupbassunan an der Wiztera, mamennlich ale Telt 7 nm 2 
Atruzıen flarren In Zcumee war, AT ran 
une gurchreiicırn Bade wish Eiheene. In Brnrste murnye mhk 





art war. — 
du 2er Fembarel 


Maren unterbeosen, 














getche Ötetuube turdh dert Ztaren bricvasiat, Ian merslicen Guropa 
| Hat ner Slinger Ieine Aranihait nicht meniser enticwieten geltend ar 
Pr 


el Thom war in Der Nat zum zu. Noember bei eine 
Ir wer 10 16, a0 dem Mlehtielfene Marker Ötambriestribra 












ardelle werten mußte, Am Der Hader war 
| die News i#, miheems der berridende Seitieind Ft 
! Atube non Areumah serttach, vera ber Bra Ind oflene MWerr frei. 
‚a N Fin Yöntterungramstrlag Er 











Jeressten, 
m ber delaiien und ensliiben Kite 
tarın rem &). me 28, Woremtwr namentlich 
ser oriornen. Kdır ner if eine Aniahl Ecbife 
em, Baren Vrlapnng wech mh geoher Mühe gecrite 
te. jentern audı der Berlufi ven Menidıraieten If a8 

kefiaern. Ze iik eine amerifansiche Bart wett Bm Kapitan, feiner 
| tan wnt seits Mana der Merabeng weridollm und sea Ren 








* 
ide Yrabigmat In | &u 
amburare Ehewclubs ber 


3 Kai: | 


it feinen 75. Okrdurte: | 


Wit dem Beginn der lehten Munguberwed: dä ber, 


‚un? Waltiier war jo viel Zänee Aehue. ib still Dee | 
en 


ten fat alle Babmüar inielge tes argem | 


dbcieen 35 Mann, die Hd {x bie Bosse retten, find mur jede 
rn Sr arlantet, 
Mi slan richtete im Mifiifftepithai im einem Iime 
76 Bellen Brrherrungen an. 


Frelfe wem ea 35 

| wat, En parken ne Sie, ut, 
ja 

U Kiaumur) grarben, 


| Bir Berkateumgen am" naa 





seri-eret 


111 








onnufueuumuuiumuunnntlmnunmunu en 
.munwerernsomeeiemenn „here 


[En S SE ZT 07 








untie 
mt sn 
autıs 
+ aut 
“= 
+ se 
| | i2+ 50 
im tr» 
| ubI ee 
| bon 
i6+ 8 
arter 
auris 
ich ie 
it: 





dur Mähren Sihugsfin der wilden 
Bilbungsanflalten in Berlin, 


An 2. Desember d. I. beplıngen bie militärärztliden Balı 
bungsanktalten in Berlin Die eier ihres Immährigen Ber 
itebens. Der eigentlüche Sutunasien ir ber 2, Muaait, benm 





vom di Tone batirt bie dentwürdige Ga: 
binetsordre Srleei keine * cm’ im mit ber er mt Boriclag 
des Weneraliiabshirurgus Üserde eine „Airargtice epiaiate 


in Ariedemswiten” ind Leben tief. Der von Goerde angeftrebte 
| und vom gaanie nemebmigte med der Anftalı war, 50 der 


ı Tübtgften jungen ungen, bie nad Yerndizumg bes 
Abeinfelppunes ung kamen, inter der beiondern Leis 
Dana von Dont Ehaber und nie Irurgen im der Mebicin 


und nie auf Staarötshen so auszubilden, da fe im 
Kriensfall fefort bad mohlacidufte Berionni eine elblasa: 


reis Hieheen Tomnien. Die Ueranlaffunn jur Gründung der 
Anftalt bot Sie Thatiache, dab die Milttärärite der untern Char: 
gen tras unansnehekter übungen Ariedrih Wilbelm's I. 
und Ariebric's des Arofen fh fat Zee Ca einer hehe 
miedrinen Stuie der Jatilaung befanden, für den (peld» 
arst jo unentbebrläde Uhtrurgie wurbe bamals in beutiden 


Landen no als Ztieftind behandelt. Sie mar non der weit 
höher itehenden Medicin fremn aeidhieben und janb nur an wer 
migen Orten bes Reiches wien hate Üilege. Die Bepinktre 
Bir die erite willenicaftlsche a ber Biefe Keen, n 

geirenitten im von fe yiefbemmuht vereinigt mmur: 
den. Dur ihre Crrkdtuna bat fich Oiverde berher nidıt Bloß 
für das preuhiiche Militärfanitärtmeien, fondern auch für bie 
Entwödlung der geiammten Medicen in Deutihland ein sr 
vergäsplicber Berienft nefühbert, 

Aus Previarriohn im Jahre 1750 Im dent eitpreufifcien 
Döriden Sorauitien geberen und einfach, aber jorgfältig er: 
waen, bat fid serde mit eilernem Atei$ und unermürlıhem 
| Bilichtelfer heimem Berufe gewütemer umb schon weit 34 abeen 

die Anmwarticait anf bir ie I Amtahe Ste in ber Armee, 
im Jahre ven endaältig ben Mi un tine® eriten (henerakttabtr 
Sirarqus erhalten, Nübrend des Rheinfelbzuge: vom 1742 bie 
1795 that er auferordentläch wiel zur Hebung ded nach Fehr bs 
niedertingenben Felstayerribmeiene und fand babei Mefenen« 
beit, ben Mönig, ben Aronprinzen un beronrragenbe Mienerale 
für die immer drinnender werdende Heloem bes dbirmenilden 
Untergeriomald zu interchhiren. Bepeutiame Artequngen zu 
dieier Reform hatte er furz norher auf eimer smeihäbrigen Stu: 
vienreiie in Ausland erfahren, wobei er die drimuemichen in 
richtungen der bepenienditen eusopkiiben Stanten, namentlidy 
die zur Anebiloung der öfterreideihen Wilitärärste dienende 
Joiephe-Alfadenie im Zitten praftiich tenten lernte, 

Ruf der einmal gemonnenen irunblage der Pepinire wei: 
ter tauend, bat er, bei hersertanenber oraaniieteriibre Bei 
Tübizung und einem meitansichanenden praltiiben Ad, Die 
Sebumg der wilitärdritlihen Standes in Treußen zu feiner 
Yerensanigabe gemadit, Zden im Aabre 1797 eriuhr bie non 
ibım arleutete Antialt sane eingehende Umgekaltung und bie er: 
mekterte Beitimmung, ideas Nerste für pas Dave im Iieierm; 

' nadı Orrichtung der bertmer Wmwertität sunnde die Perannise 
km Nahre 1814 Dutch Die needichnindı höruraiice Mlademie Für 
das Militär vermehrt, Wie zu Seinem Zewe im Lahre 1 
wor gende unablaiig bemubt, die von ihr ariharenen Are 
Matten m vervolllasemmen. Ze banfen ihn Deche auch ir jeri; 
get Hobmgebäwme it der Stberridfirahe ia bes 141, 06 











Google 


7 


“1 


Alustrirte Keitong. 


NM 2735, 7. December 1895. 

















——— 

‚urde mit Genehmigung Friedrich Wildelm’s LI im Jahre 
Ya angetauft und zwei Jahre barauf besogen. Bei der um 
inittelbaten Nähe ber Uninerfität befiat dad Yetebeidh:lülhelms« 
Auftituet (heit 1818 durch Seiedeib Tilnelm IH. jo genannt) eine 
ihr das Studium auferordentlidh günfige Yage. Lin wohl, 
nerfienter alter Wart bietet bis Beute Jeinen Bewohnern im Wit 
telpunft bes Berlehr® der Reihthauptitadt Ruhe und SAen. 

Borrde'd Rachtolger alt Beneraltabtärzte der Armee um 

Dirertoren der Antalten find auf dem ven ihm norgejeidmeten 
Wene rüftig fortgeichritten. Bei der Kohen Aürforge, Die Preur 
fens Seite von jeber ihrem Seere und aud defien Heil- 
meien zurmanbten, lit 69 baber bet Sfnfiktut und ber Atabemie 
aelumgen, fh im eriten Jahrhundert ifres Beilehens aus Hei: 
wen Anfängen zu ‚ben, mohlgriügten has 


einem atol pa ent» 


wideln und gleichen Schritt 1a halten wit dem umgeahaten Aufs 





Gensraltabsarzt der Armee Prof, Dr. v. Coler, 
der Jplar Director deb meticmihß Brunei Zeleiib- iemd- 


fhwumg, zu dem die mebiciniihen Mäflenfchaften in Deutid 
land t ben zmanjiger ‚Jahren uniers Yabrhunberts, 
mamentiid auf der berliner Univerfität, erhoben haben. Be: 
fonder& unter dem jehigen Leiter Der Mnftalt, bem Oeneral:: 
Habearyt der Armee Brof. Dr. ». Goler, haben biefe eime be: 
deutende Brrvolltlommnung erfahren, 

». Eoler, peboren am 15. März 1831 zu Cröningen, aus 
einem altpatrichihen Geschledt des Haryed Mammend, geneh 
deime yahansbildung auf der Mnftalt. „Infolge feiner Mus: 
kidnung im Kriege 1866 wurde er bereitd im Jahre baranf in 
ben preubiichen Devicimalittab berufen und trat bei Ornbuung 
der Mebicinalabtäeilung des Rriegdmimüiteriums in biele über, 
worin er jeitbem verblieb. Am 12. jsebrune 1889 murde er alt 
Nadıfoiger v. Cauer’s Chef des Medicinalmeiens, das er feit: 
dem in allen Jweigen, prrfönlichen wie fachlichen, bebeutend 


hoben bat. Den militäedrstlihen BYilbungsanitalten,; der 
Manzichule des Nacmudies für das Sanitätsofligiereorps, 
wandte er feine befondere sürlorge zu und bat fie, unterjtünt 
vor dem Gatgegentommen ber jeweiligen Ariendminälter, in’ies 
ber Weile thatfeditin neförbert, 





Benwraljtabschtrurgus Dr. Johann Goerde, 
er Grtnter deR melden Ten Bribeiä-Eldetma Juliana 


Der Stubiengama murbe unter ihm verbefiert und vertieft, 
ohme babei dem Itubentiichen Geiite Amang anzutbum. In dem 
heit 1834 errichteten beiondern Lebrnebände fanden jwertmähige 
Unterrichts: und Arbeitäräume, Vaboratorien zu bugienifden, 
hemilden und batteriologiisen Unterjuhungen Aufnahme. 
Diese find mit den neußsen Halfamitteln der Zexhnit ausgeltat« 
tet unb diemen nicht bloß zur Auesitum: fompern fändig auch 
zur wißenichaftlihen Yolung ber yablreicdhen Aufgaben auf dem 
nrohen brbiet der Armeehügiene und Seeredernäbrumg, Die 

leicdhfalls im Yebrgebäude untergebraditen umfangzeichen 

ammlungen der Anltalten, morunter namentlich die Samım. 
lung der fri mergünhen Fraparate, Jniteumente und Ro, 
delle jowie bie gi re: fait 60000 Yände umfallende 
Blbtlothel herwerzubeben find, wurben durch ©. Goler'& Imitia 
tipe in muftergilltiger Weite geordnet unb.auf die jmedmähiafte 
Art dem Stubium zugämglich nemadıt. Daneben forberie 
». Goler bie Bilege der Kamerabihhaft unter den Stublrenden 
durch die feit fünf Yabren ine Leben gerwfene Cinrichtumg ber 

Ich ausgeitatteter Ocholumgsräume (Gafıno), die isnen zmr 
unbeihräntsen Yenuhung freifteben. 

_ „u ber Dberleitung der Ynftalten wird ». Coler dur ben 
Subdirector, Beneralarzt 1. Rlafie Dr. Geaamid, aufs wirt 
famite untertünt. Lekterer übermadıt bie millenschafsliche Aus; 
ung und die Verwaltung der Sammlungen. Gr bat ih 
während feiner Amtöführumg nit bloß den Stubirenden ala 


väterlicber Arcund und Berother, fondern au den ibm unter, 





hellten ( tabäärjten al8 warmfüblenber, jter® hälfäbereiter 
Borgeiehter bemiesen. FR 
Von dem 264 Stubirenben ber Anitalten find 207 im’ Iuii« 






tut zum acht; 37, bie jogen, Alademiter, wohnen auf 
bald des Hauses. Die Ausbildung in allen Jweigen ber mei 
iimlichen Miflenihaft erlolgt in alender Meise wie bie ber Stu, 
birenben ber Univerfetät, nur mit dem Unterjbäed, daß, um der 
Jeriplitterung vorzubesgen, ein bekimntter Studienplan ein 

psalken wird und, mit Ausnabene der Stanteprüfungen, die 
eit dem Sabre 1825 für Militär: wie Cinitärgte völlig die glei 
en find, ber Staat jäntmtlie Kolten beitreitet, 


"gewährt bie Anitalt ihren Stutirenden mad Beendigung ber 


Stubien ein volles Jahr lang prasiihe Untermeitung am 
Strantenbeit im dem Charitetranfenbauie. Jährlich tretem etwa 





Bensralarjt Dr. Grasnid, 


N r 
der Iplge Euböirenioe N ee Friedrid- Wilhelms 


© Etudirembe als Anterärzte in die Armee, deren militärärpt: 
liches Verional nad dem Stande der Rangliite vom 1, Sep: 
tember d. I. zu 72 Bros, aus ben Anitalten bervorgegan. 


m it. 

Aber nicht Bof dem Seere, fondern amd ber beuticen 
Widenihaft haben die Anftalten feit ihrem Veiteben bis in die 
Gegenwart eime fatifihe Meihe kernorragender Nünger ge: 
liefert. Unter bieien jeien, aus älterer Zeit tammend, nur bie 
Namen Reigert, v. Heimholk, Birhow, ». Windel, Leyen und 
Noihmagel, der newer “Jeit angehörig die von Baifty, Lörller 
und Besritng heroorgehoben. 

Die beiden milisärärztlihen Bildungsanftalten wurden an 

1onjährigen Ghrentage laut tönial, Gabinetsorbre zu 
einer Anftalt unter bem Titel „Ralier hlbelm Afabemie für 
militäräsptliche Bidungsanftalten” vereinigt. 












Das medicimifh 





EN 


[ers re 11 




















3 2730. 7. December 1895. 






Frik Bender. 
Barträt won Seel. Sahldptr, 


Ein neues Werk über Frih Reuter. 


Die Grkatt Axb gruen Vattnden Biden ua Qumriten 
RB ae fo Hied und mer, Dar jenen Buch, Duo fih mit 
vechmen fanm. Ile je mehr aber wird man ein Bert mit 
begrüßen, das, von dem Herfömmligen abweichend, in Wort un 
Bılp bad Peben Arip Reuters jeiben und an ber Hand Kine 
reihen, Fiber unbelannten Materials kin Schaffen won vielen 
Seiten felnuhtet, Die no zu wenig ober gar näht gemlirdigt 
worden find, Das interrflante hat, auf Tas wir die Autınat 
jammteit leiten imöshten, it fechem im Lerlsge von Maper it. 

äller in Berlin auszegeben und führt den Titel: „Ari Neuter 
im feinem Leben und Ehalten. Dit Grinomumgen periän- 
fiher Ä 0 Dibterd and amteen Nebrrlieimangm. tom 
Dr. mer. Zechnmmgen von Ari Meuter. Mlıftratiosen 
von 5 reve” Der Autor geht otme die eaptatio benovolentine 
der Üdtiden Boriede aleih jur Sae Über, um er aus der 
mwarzuberzigen Bchanblung bes Inhales erficht man, Yoie bie Liche 








Moeibeid Wüfbef, Ieit Bentes'e Iugrndgelisötr. 
Mat) einer Zeihmung Mb Tuterh Im Bell von Wick, Bliggerk 


got "größten Wortaähfter Ibm nie Meter neffihrt bat. 
gets meet man der fiber, Iebendigen Dasfteluna an, auf 
wie ernflen we» gräsn Gnibien fie berubt. Der Mutor bat 
Fb mhte damit drgefigt, aus dem Etaube werzübter Papiere 
neues mitzuteilen; er hat alle Orte Buntimauzert, bie in Rester'® 








H 


Es 
ä:3 


a 2 dhe Dame 
gene 


meieten 
ein tern? I 
ai Srijhazing, min Shit mt 


von vernberein auf Lie Sompatbie der Lafer , Aramäthe!“ 





Srrptewer Dirzer. 
Tahendiin von eig Meicter. 


le beafeiten dem Dichter vom ter Miege an, 

tolrkliches Mbbilb bie Baymerte am Bingang des tm 
Kuzörcio [demit, vor felgen ibm tasıh feine jchifjald 
vehhe Yaulbabır, zu der der Kuter Überad einen Eat 
arser Momente beiträgt, md bie im Nlufteriten Arber 
wideengen amd büblih ver bad Muge irit, Mit 
Hiuolonilder Arintelt, mit. yartım Zaft behanbeit ber 
Bersoßier den Gonfixt mit dem Baser, Ieflelnd Idilpen er 
des Dickens ganze Entwidkung, die töfllihe Gdiäderjeit, ben 
kAwarz rech-golpram Traum bes Burssenjdattert, kur berbe 
Sneräultemg des Etoattyefangenen, Die fichra Nahe ber 
„Aeitummgetiß” taten, mie jtitrefhenb bernerit mist, itar ein Ber» 
luft für den Menichen, ater em Bewisn für ben Dicter. 
Wir formen Ari Heuter’@ martere Arreunde fenmen, ver allen 
dert freuftent amd beiten: _Defenomlerah rip Peters af 
Thalbderg und fpäzer auf Cirrenbeimmtir. ie filnmmunge 
wol irn der Meituadessabend qeitädert, bei bem Der 
Dichter bie Mole den Fulttappeaters Übrmabın! 

Dart bie Bereitwilligtet der Beringehanblung find 
wie in der Page, cine Probe aus dem wühen 





Brief Jrih Meuter's an den Draure ah. 





Selcming wen Teig Mnuter 


Bildermateriat veo Wertes zu geben. Aum erften mal wird bier 
Arrity Reuter beiombers anh al® Zeideer nnd Maler anvürbizt. 
Mi tefgaftem Intereije mird man das Bild oem Arip Piece 
Setrabienp-twie e8 ber Dichter felbit im der Blüte  raftonlier 
Männsihtet t bat. And miht minder das armi 


thmelle 
Porträt der Jugendgeliedsen Mociheir MWüntel. Kir kit aller- 
Kings, mie Dr. Nönser hersorheht, das In det Stiikienpeit Reuters 

























Bieififigeiimung von Trip Meuter. 


uns Renter’s Darfiellumgegabe in den (carf und eraiterifiich 
esaßten a eat em Aus Dieier Kater 
gerie hammer Feris vos Deayin und 


‚Got gle 











#5 # 






























„|SESmnepgpepegus spannt a; His Hi ya B n a zu, Bean: 
el NE dresden ini un Al ei [il 
| ii H Hpechl Glen: il hie I ii a i | ibn A 
€) Hanpsrspnjidelsgehläin Bsheilierpiigspsile eb lajeilagen A Berka | 
ee lletsleis | pH selben: nee ap kefkill; Iullis 
8 H hlene Am Ki Fb AgBittdrhlle tie, ib}. he | Reise Eee 
= Ei EEE jeltiajageesrel Helfen Biss Eee gelikeneeger Bessig 
ur: AH KERNE Bit Beet Hill 3 nl Inn Hip 
de al ulnlen annpkejkuercnlet Bissefhielsil Bene Aa 
Glen Kill LI Ri BEE Hahn EN 
[heat Patlgangkupn npzgeneie mitsgetnug apirakimggn ii MEERE 
ef u je I, Bey ul AR I Bub Bi 
: Bill Esel Husten BE 
E sh # Ea | Eee EHER en 3 ins 38] Ez E ; 
FIEnT uf Panaeaen jlgelnl bi JEhSRN, ‚ 
E IB eiyanhege  eicn-Sezkargcäifgts 9.5R, Ehihll BE f 
| Hi EHER BR Si Fee se EN rasspigtgendEn Bien 
8 5 $ afr® Fi An = Ball #5 fü iu Behr ri: x # Birk: 5 4 
"an Bed, Bel: I Hl 
5 0 spler E fe Er ie Er E58 as ı = 
IK Aue 9 1; Ai A nr En HEN, 
; 3a anni speuen GnmapE | an mr 
Etui fol „dal |, Sup i 
ihn el BEIN eh | $ ii Mi Mi Mi 
H : zugse partei Ei Epap at age, | 8 ER # 8: Bi g Br ie IH 
ein |. Ku I a 
B 7 8 agels THTE 2333 BEE s2rz | S Fi EHE 32% E35: EI 
EHRE u HE = BEE HEN 
‚LFNIEN BEE |3 Bl 
ä ‚| bes " Rt ihn Bl nu na | F En al all IE 
















2736. 7. December 1895. 


A 


Allustrirte Zeitung. 





z21 











Polytehnifche Mittheilungen. 


Gin newer Automat. — Auf dem Dabnkof Arktrih 
In Bere IR Bali ein Staat emule werben, ber ben 
dab Nodiiclagen deb berliner Mbreituhed gehaitet. lan 


BEIhbaTer ERTIRKON BI RERSEE. = _ Weiteadton äft 
— gieldjam A Kechoien 4b anenben Asch Ver dead 


Er 





| 
I 


ise 
| 
B 


Verftellbarer Galeriebaten „Urcell: 
friten geriißen Gamkteirit umd Biezher 


K3 


j 


N 
13 
i 
F 
i 
f 

Kr 


Werkelibaser Welerichater „Ügrelleet”. 


'tögt ber Preis für 
1.4 20 4, eine Ballen 10.4. 
ArantenıLefer, Schreib: und Speilepult „Webl« 
hat“, — Pchtb bringt dem Armeden, der längere Reit am dab Art 
jefeti #%. jeine Seflagenäimertte 2 zum Gem & 
beanrmlihßeien, De (5 % 
at 
















fr geingen Yin En 
Debnichen, yu einer 
Gebanten derfiftt. © 


jedes Bhesih dem Mupe ebyaleter 108) lfe alleyeit 








28 


Yabnet!e Srantenpalı „Wahlshar”, 


am beftem erfihtli. Wax Ipreljt, medder man den aberm Miirhel 
etwas gräkftet, die Ediendel sudeisunder, wmoturh ein Bofeieh ent« 
fiekt, dem dureh feraifeh Miebermizinhen des ermähnten Eitıbei Aeher 
md gegeben wird. {ltwikhen den beibim herderm Göendein befindet 

2% tolleliter Sage te gleider Riteag mit den 
sdiirbeleite Derfeben. BO man dem Yult 
de die Mhbiibungen jeigen, jo lüftet 

T teten Qund Dim water, bie Piäite balterıben Eirbel, 











Deetäre, mie in 7 I" 
eat te 








Ber 
Rrantenpult „We 


Vo fünner beizaffeneu 9. Hngd. Mi. Zr, 
eime Mnyabıl jeher Brdte reiit gute 
Jateel’d Krantenzult „Webitlur* feilt 4 dei einfacher Mutfähreng 
aut (9 „a, {m elogweter"Kubfühnung, eytralein geitiden aus Ruhbeum 
kei, uf DI 0 





8 2786, 7. December 1895. 








Illustrirte Zeitung. 





















Itiche Hhntogrrobliche Aetenkeien. Die ierigfeiten beim > fiemb BEE it ber @ustotung am 22. Rrmember 
$. fftieg find arcipe Ecrieit un» (ib beim jeuad, Dean eben herfhlange Da einer kemarmen 
. ein meferidarfer, Auferft emponister Cnägtat, bie wach Ikapem Muffrigueg and 179 40° fäällter 
| Btuflalgen aenem chen. Ber Blemente bietet I eine 
— Das grobe neue Hotel am sera fett ge — Die Eröjinuug ber von der Erition Zecco deö a oa Kometen find 
ber Getjon 1800 fe Bes Vera a Matieniitien Kigenclubb auf dem Sefegume geifafferen alyinm Eistin _ 1Hü6 Deteber Bi, Ct der 
der Meabet veripeicdht I, alten u, fetenlo Etoypanı emder vor fh.  Anotend 53° 0°, Feizung der Bahn geges bie Urdönter 
as zu iperben. ten Galanzı genieft Am ae ar — Die Aabli Ndtsmarie LITE KATI Ercanan, die Komet ti rehtilufig), Meinfer Abrkans ton der Gonme | Eu Dem. 
2 erkrin 0 yam One ZUR ER 1 von einen 20 | A Mein Eaume DIR Diskanraen Kapan #m 12. Derember Seht der Shomet im 100° un 
an at. lief, murbe am 6 Cciober anläälich deb renden Im Behebemb | umb 57® 21" möraliher Reweidzng Dom Mentor 
— BE re ha Banbedeı euebe. | det Botien ‚Edbeer. Sezlus Secumbus, nad be bit arte bemsnat | nen ber (rbe beitdat an den Auge nage 7 Wal. 
murbe, fh In Genen, sem Imuligen Gens, 10 Die Exetten Como “. 
Eier: en Ge sen tert mb | m Kader a Bu 
Äoez da 0 Ban —— ermöglicht. ber ie "dene kuterdet mwurber heuer box men cumder 1a, Crt ber Eomenzäbe 230’ =, Ort 
zeuen Seiten Dos Witglieb der Sertien Senf Smatend Er) ber Bat gegen bie Eflipiif 110 
BR ale Biätvemteihfanttung dab des Baiferine | Merie dee Fioeacate N Scan Bun am 3 * a a ash che Seien von ber Gemz 
ver me = in 2,0 
y den Sünden ‚er a Aa m aa he ale 25 Yurs Zum Glacer me Ber Deren he Sad 2% SUN Ben, Ban 7. Desenber faht ber Komet Ir 22 


“Th „deie € enisaiten en! 
und fab mit 1 el dee 
sunen auf bes Gelder Ih Wlareer Bay In & gadeabe] Bat, u 


um Hünig Zape dumoe eine Tisibeifang zugeht, ben Tädser bed 


“ . 2 Ereiriide er ae wet ne 
a iAleneen Jahreöberi IE 
Bee dab Tamili — Der befanase Wespial 


Kuersyerg'igen Beldenger am 
Mualn, fr ber Küfpe bed Jogett. Biähächels, wurde umlinaft 
eng ensbeft. Cie matklt 
prächtige Kur einen Meinen tiefen isee 
mit uekmafer som Burg de 
— Bas Gentralcomlit deb Denen Mivenctubs 
our; am ber 


Beiträge deb Gehe 

Be u nt, gan Ba Genakı einafenden 
u 0. Eipiember murbe von der Sertiox p LE 1 
übernamenen, Een iin 


| Znmde 
| 





jülte au 
Nüeii 


Statioe a 
Bamzildı 











Auf Steßen. 


Bovelle 
vor 


€. Ritter, 


Meährot verbaken.] | 


, estor Witmd job an feinem Schreihtiih; 
zahlreiche Bilder Inpen auigeihlagen um: 
ber. Ge geifi bale nach wem einen, balo 
nah em andern, blälterte, faß, tan 
wieder lieh er bie Bilder beiiciie, fühle 
ven Aupf in 2ie Hand une berfant in 
tiefed Hacbenlen Wine überaus an- 
anche, jefielnde Ericheimung, ber Doxtor 
Bitms, das lieh flbit wie Apente Srellung, 
in ber ex fich beiant, erlennen, Der feine 
Hopf, ber nf Präftigem Hakie fah. tomne 
nur einer wohlgemadienen Geitalt ans 

e gehören. Das bis auf einem Meinen 
Scnurrbart glatte Antlip wachie trop 

de tiefen Frnfteh, ver rarauf log, einen Huberit iumparbiiden 
Einzend, Woblmplles und Deryenägüte Üpendben taraus; vie 
tiefen wuntein Mugen hatten einen lit, ber anf eim Teidhes 
Srelenieben jdlichen Heh, un hinter ver heben Stirn muhte 
ein icharier Derftand feinen Wohnfig aufgelhlagen haben. 
A ven iehtgeichlefienen Mund iagen Linien, Dir baramj bir 
benteten, daß Dector Milms das Ueten wicht von ber leihten | 


Seite ansich. Und je mar es. Üben jet beicätigte ben Aryt 
elm Fafl in feiner Praris, der feine gange Tlwilmatme in An 
fprudh mabe. im bis ver einiger Zeit blübendes innges 
Mörder, vos einige Sind reiher Üitern, dle aitidliche Yraur 
eines trefilihen Mannes, mar an einem tchleidenden Meiel 
erteantt, jür das bie Wifienichait einen Namen hatte. Yertin 


dhe » Bir 
Hose mird ala Fire web Infcige der Eieinfdhläge Vehe gehälntih 
et. Mm 17. Miguik veilführte der Zursichere PR 
Azur vom Hoc Utamzioe gar Meinen und tan Bitter 
Wroken Dent. Welbe Zaurihea mare vam Bergiiiheer Eharled 
fee auß PianB begleitet. 





Humhufteiuugn 


Sidibortett der Planriem 








ie 


vermag don der Urhe Yarrägt 1a 
[7 , * Su 


er früh 
Berfaferamgen ber 
ER 1 I 1. abenba D 12 mim — 
Basar aan ge Mar, ie Übölıe Adeneidhung), ), rechte 
ih Stenbilte ınird frub wor 5 ige “ 
dem n18° Inkeite jabiite Nomeigung), Tedit- 


Kt Gieeine der Bose, acht Früh Bea le an 
ım Stern a Eu je au 
Ser Moad if in Gonjwicton mit tem Öteen 1, Gräke a Lie 
Aegulud) am 7. woftd 12 Uhr, mit Venzs am 12. aend6 9 Uhr, 


zit Bates am Id eadmiltage 3 1lie, 


Reue Someiem 
Ms Norbazertia fommt die Hadeidt Aber bie Eustefang einch 


Romrien bash den Mtrensmen Eireodd In Genen. Der Some | 


batte_ er feine Patientin wörter beiucht, umd num fa er 
une janm und kann ud geübelse une jnchte in feinen Büchern, 
it der Hoffnung, bach enplich zu ergrlinden, was für ein Leiten 
ven Sekensiaten bed glüberegtigten jungen Weis gu früh 


zu zerreien brobte, Bergebend, 
tafı iben, dem hungen Mamne, nelinnen werte, mas ankgeeidnete 
Derizeier ver ärjtlicden Miflenichaft, Die fergende lternliche 
an das Reantenbett der Texdhter geewiem hatte, wicht erreicht 
hatten: wen Tip des Leitens yu finsen um tarın ein Mittel. 
«8 gu beilen! Seufjemp mufte er fi emelih zeichen, tal 
al sein Forichen Frucslos ei, umb eime tiefe Entmuibigumg, 
wie fie wol_alle aeiflentaiten Hexye fmen, mahm Befin 
von ibm. DO, e war zu (dien, Wejt fein um nidt beien 
Höemen, immer aufd neue jeben, ba tem weniclihen Willen 
| elme enge Grenze geitedt it, und dabei ven tem glülbenten 
| Wunide beieelt Tel, gu beilen! 

Den Drang batte Wilmb ichen von früfter Kinebeit am 
in fich gefüblt; er hatte Bein Tehrweien leiten irten Tünnen, 
wmb wire e4 ein bafttorter Frui grıwien erer eine Hape. 
die am Berenten mar, obme sofort Den Uanid, zu Bellen, in 
id; zw Fühlen. Und deshalb war er Art worden, batir 
felmen Stutien mit einem Giler chnenleihen elpelrgen, batıe 
frübe fein Ziel erreicht, Das Ziel, vas ibm vorgeidhtmebt hatte, 
ald praktiiher Arıt ims Berufsleben eimputreen, 9 mar ibm 
ber Eemarten schnell wealädt, eine einteägliche Praris in einer 
Heinen Stadt yu finten, und in ben drei Gaben keines Wirtens 
hatte er fih das vole Vertrauen feiner Batienten enmorben, 
Nun konnte er jeinee Relgung, zu belfen, Genlige ibun, une 
mie er e8 Ibat, davon wuften beionbers tie Armett zu ergäkten, 
tie armen Sranden, tenen der „gute Dexter” ein wahrer 
Segrnölpenter mar, Bir danltar empian es Wilms, ni 
er duch elm nice smbereiwtendes Vermögen, zas ühm beine 
Witern Binterlaffen hatten, in ten Stanıb geicht inar, jeine Wifien» 
fait nicht „als mithenne Aub, die ibn mit Butter verlangt", 
beitachten zu mlflen, sonvern fi Irel bewegen zu Finnen in 
feinem Drang zu belien, gutes zu thun, uns vor allem aud. 
ch weiter jortzubißten vun jährliche Reiien nad tem Metror 
welen dre Seyitichen Humft, m dert fi alles neue gu eigen 
su maden zum keiten feiner randen. 

Sp tankbar Fliblse er 08 eit, dab es ihm befier argangeı 
mar als vielen, mw bente nide; beute war er unrubig. 


Bie durfte er auch hoffen, 


Nuftegusg unb 13° 57 liter Ameldung vom 6 nsier, 
die Entfernen von der Erde DH WIN. Weiten, die 

kit bad frdenkade berjenigen am je ee Eotdehung. 

Eine grehe Bewerfagel 

er am Aber, bes 21, Ssoenter äber einem Fick vom og 


der Aäriepeoeung. Sn zerhe uuuh ber 6 Die Dt ED 
Ueentkeinrähent und (urentbald jien Sesbachtet. EG 
Itien fr am Citimmet A Seriomtal gegen 


einen Ieuttender Edmenf re Farbe war Han 


her Much im Perl wurde bie 


SS 
Behes 9 











 Geride Waffletguung 238° 19°, ünikthe Wbenchfuung 23° 1" (bem 1a. 
Wornenargung 4 ilßr 4 Mein, Gersenunterguug 4 be 0 Sim. (ben 12). 
Mond: Brpieh Biertel dem P- varıklitäge 6 Uhr 9 Ein, 

Fern In @rheiipe dem 9, abemda 4 Läe (Rähazb vie Mismer.h 





aufgeregt, aid dem Üheidhgemächt gebeadt durd den traurigen 
Fall, deilen Yebandlang km cblaz Grmwaltiam fuchte er fh 
enplih Ieszumagen von tem Grübeln tarüber. Huf frrund: 
Vidhes fuchte er feine Gebanten zu Senten. du dem vielen 
Gaten, ta4 dad Leben ihm bot, fellte ja balt ein neurd freiem, 
Nee an ibm Log eb. fi tas gm gewinnen — eim Meih, 
eine Wefährtin, wie mit ibm mieten um idaffem würbe, bie 
| ibm aan verftand. Bas mürse ihön fein, menn er nicht mehr 
alein mit feinen Sorgen an Freuben wäre, Seine alte Wirtb- 
ihaiterin that ia alles für ihm, verlorgte den Dausbalt trefi- 
Lich, batse ein quies Gerz. au für feine Patienten, aber fie 
war eben mur eine untergeortngle Perion; 8 fehlte übm tod 
| eninee. Witms hatte fh Im feinem ganyen Leben tenig um 
| die Arauen gelümmert; er babe eigentlich, wenn er fih”e rede 
| Überlegte, Beine Zeit dazu gehabt, Nur als halber Snabe, Da 
| einmal — ein paar blawr Mugen taudıten bisweilen in feiner 
| Grinmerung auf — baS mar vorbei, lange, lange und für 
| immer! Und nun, feit einigen Menaten, da fühle er zum 
erften wol etwas in Äh: was war wol Lie Liebe. Mur Kranken 
4 bett übmer Muster batse er Dora Sibelius Ienmen gelernt; ta 
batte ibm die wohltimente Nute, wit der fie bie ichmer Chr 
| feankte yilante, gefeffelt. Gigentlic hatte alio ver Aryı in ihm 
querft Isterefie gefühlt für bie forglame Silegerin, und van 
Ri mar dem Manne dad Weib näber geitsien und begehrens: 
1b erichiemen. Ws wie ichlimmite eit Überftansen war, 
war er ben beiten, in giemlicher Abgeibleffenbeit Ibenzen 
eis Pa ein Preumd geworden. Ür weilte gern bort in tem 
lichen Heim, und er mufbte, man ink Ihm nern kommen, 
sera hatte es ihm angeiben, un immer mebr zog 3 ibm hin 
m mm echt meibligen blensen Wärbenericeinung, Es sm 
webte fie ein Dam vom Kite und Ariiche, von Geluntbeit, 
wie mierer dem Arzt äsherfi wünidensmerib eridien. Die 
gelafdene Aube, Die Dora eigen mar, batte etmas je wohl: 
. tbuembes Fr den Mann, der oft unser feiner eigenen leichten 
rregbarteit fit. Pur damale, als die Mutter, tie Rüıkin 
Ditelind, dem Tore nahe war, ta hatte ähm Lirie Wute fait 
‚ verlegt, da hatte er einmal dat Hliheine Gefühl aebabı, als 
mühe Ders die Faflung vertieren, da hülte er tie ruhigen 
grauen Augen gern in Thränen geieben. Sonberbar, das balte 
ve Tide jelbir geingt, bemunberm bitte er fie mälien, Diele Rabe, 
sie as Mrandenbert gar nädt genug zu Idägen üft. 


8 2736. 7. December 1805, 


Ms Arzt ia, aber als Menik? Warum er nr beute 
‚wieber an jenen flüchtigen Einsewt date? Warum er über: 
baupt nicht längft geiprocden hatte? Bias mar ed mur, das 
ibm abbielt? Dora Wild fand der immer vor ihm; die 
Stunden, bie er in ihrer Tiähe werieten burite, maren ibm 
-eine wahre Onyaldung. Das verftännige Uetbeil, das fie in 
über rubögen Weile über dies umd jenes äußerte, bedte fh in 
Der Hegel mät jeimem Aufichten. Und vafı fie übn Hiehte, das 
mußte er; daß wereient ibm das Muflewdhten ihrer Augen, men 
‚er kam, tas verrieib ühm die parte Mufmerkiamkeit, mit ter 
fie für dein Bedagen beiornt war, weriteht Fb, alles in tem 
‚Öbremjen ber für ein mehlergogenes Mäpchen gebotenen Burd: 
haltung. Und wenn Dora jelöft e$ nicht wnberaht ibm ver- 
zatben bitte, wie a9 um übe Herz Stand, fo muhte er ed am 
wer Muiter merlen, die ibm mehrfach vewtlich zu erenmen 
‚gegeben, tab er übr eim erwünfdter Schreisgeriote märe. 
Warum and bitte fir das nicht geiollt * Sie urite ich ionen, 
Daß fie mit der Hand ihres Hintes benliden komnte; jie mar 
die Gebente, und io war e& ihr erlaubt, ibm in ibrer jeinen 
Welie angutewten: Dir biit wilfemmen, Bei dirien Betracr 
tungen war Wilms alimählih wirrer gang beiter gemerden. 
Dora’s Bild fand vor ihm im feiner ganzen Reinteit, und 
‚eine mabre Sehniucht nach ihrem Anblit erfafte ibn. Deute 





Abend, ja, beute Acad, tr wollte er bingeben, wir er üfter | 


that, und entlich follte Wirklichteit werben, mas ihn feit Wochen 
in unbeitimmsen Wünschen erfüllte, 

So meil mar er in feinem Gevanten gelommen, als feine 
alte Wirbihafterin mit dem Tacmittagslaffee eintrat und ibm 
Fremmelich zurlef: 

„Run it's aber genug ber Arbeit, dert Dexter, num wir 
«in Zähle Anfire geirunten, uns dann mällen Sie ein biäle 
bimans, den Ihönen Tag yu neniehen, Bon ieh Uhr an baben 


Sie fih nun geplagt mit Stubiren, Spredilunden und Aranten: | 


teiucen, gelt, jept maden Sie ein Spapiergängle ?* 

wa, da, Miete Area Wagner, Cie baben vet; c9 Bleibt 
mir eben ein Stüntchen Seit vor meinen Mbentbeluhen. Eolite 
jemand tommen, je wifien Sie Bescheid; ich bin bald wieder bier,“ 

Damit meilte Wims ih zuzehimaden, als in lautes 
Beräuic, dab bon der Gtuahe bereinidallte, Laufen, Lancer, 
Schreien, wazu die Töne einer Leierorgel, veranlahte, and 
Fenfter zu Iren. Gin grotester Antlid bet Sich ihm bar. 
Inmitten abe dichten Juschauermenge, Sie gum größten Theil 
aus ber Schuljugend teo Städichend beftand, bermegtem fidb zwei 
Figusen, bie man für Rieien halten mußte, madı ben Runge 
wer Leierorgel im tamyenber Weite bin und ber. Bei näberm 
Bwichen erlamnte Wilmb, dab dad Paar — denn es wor ein 
bertiengp und ein weihlihes Ieien — midt dem Rieien: 

‚chlecht angebörte, fontern daf; Sur an ven jhühen feft« 
Feihnahıe Stelyem die ungrmwöbnlice Größe beruorgebrndt 
wurde. Auf vielen Steljen beregie ji tas Paar mit aller: 
tingd ftaunenäweriber Oeibidlichkeit. Balz im Polka, balz 
im Baljre» oder Galepfchritt tanzien fie zwiammen ober 
madten, einige Schritte voneinander grirennt, kie kunfttolliten 
Pas, trebten fi mit Sabelbafter Sicherteit fmell um fid, 
iibft, tazwilden fi tereinander orer vor tem Yublilum 
verneigend. Wbantaftiihe Goftüme trugen das Ihrige bay 
bei, den Antlid ned munderlicher zu geltalten. Der Mann, 
ein Hattlicer Gefell mit ihönen, aber ettas berichten Sügen, 
trug auf feinem braunen Arausbnar ein roibes Tiey; farıe, 
mit Spigen beiete tote Weintieiter, eine blawe “ade, bie 
vorn eim buntzeitreifted Hemd fchen lief, taz fleiihfarbige 
Tricots und Shnakrlihete aus weibem reiten Steij bilteten 
den Mrzug, der ihm micht [dicht ftanb. Tie From trg auf 
iheen nachticwargen {hledten ein Meines frühes, mit Blumen 
und Ärrkern lites Glitcen; bie raite Bluie und kas 
turze blaue Köden, vas Isipenbeiehte Veintleiber jeben lieh, 
waren reich wit Belt&orten verziert; bie Tricotd und Schnabel» 
Adrube Ihatte fie ebenio mir der Mann. Lay aber in zem Hufe 
treten ted Mannes eimas Ines, beraukferberntes, jo geigte 
das Venchmen ber Frau eine gewißie Ehen, Sir Schlag währen 
zr& Zanes und der Brebengumgen bie Mugen nit auf; ber 
Mar dagegen biitte frel umber, lächelte das Publiem an, 
rief amd wel der Tmgene ein Scherpwort zu, tat jrbeimal 
mit Tantem Bellallstaden belotnt mmede. 

Der Unterldir in ver Met der beiten Perfonen Irat nach 
mehr beruor, als fie jeht, mad beendrier Borftellung, mit 
Telleen, tie fe dem, Teierlaftenmann abgenommen, wnber dein 
mit Zuldanernn beietjtem Fenstern ber beiten Dänferreiben bin 
gingen, um ben Lobe für ibre Production einzulammeln. Der 
Mann freilte fh smoerfichtlich vor jedem Hause auf, mit 
Mebendarten wie „Lin Scherflein für bie Hunft“ oder: „Sie 
baben wir Ehre gehabt, die mweliberübmsen Steljentünftler 
Grrio und Rofalite Calanbrini zu ivwunserm, tie (den bor 
Ratfern ump Hönigen gelangt haben. (hrreif; Ichnen Sie germe 
uns reichlich ziefen felienem Stunftgensh.” Sohlentes elädhter 
der Straenimgen® begbritee ben Mans, ver immer gmilden« 
dur noch durch Rühne Pas und Complimente eitmasd „zugnb*, 
Anzers vie Frau. Mit geienkten Mugen ftelste fie an ben 
Höuiern entlang, wnb auf ten eingefallenen Bangen murte 
zuntie Nerbe fhtbar, mährenb fie ten Teller jcheu und yagr 
aft emporbielt. {5 war Sein Hunter, dahı das Ybublihem 
ibe wicht folgte, fonderm fich dern Iuftigen „Nünker* auf ter 
antern Belse der Etrafe zumanbie. Nur einige Meine mit: 
leizige Snaben umb Märdsen bliren bei ihr, um tie reichen 
und Viennäge, die gar Gebr, fhatt auf ben Teller, filem, zu 
kummelm und übe zu seien, was bie Ara jeteimal mät einem 
tankbaren BEE aus ihren fchmwermütbinen blauem Pugen 


La 

Mit Ibeilnabene batte Wins wie ganze Scene beebadtet. 
So wnangenebm ihm im Grunde terartige Schauftellungen 
waren, jo Bomnte er bo ein gewifies niereiie naran wicht 
unterbrlißen. (Fr gehörte zu den Meniden, tie mit offenem 
Augen um fi fchauen und auch das zu verisehen jüchen, Ina 





Allustrirte Reitung. 


börte er tie martriceeieriichen Meden de Mannes ar, die je 
ibm berüberidallten, umd mit tiefem Miles bitte er num 
auf das Weib, pas fh eben feinem Aeniter — er bewohnte 


\ rat babe Uregeidioh eimes hührchen, sicht zu großen Daufes — 


näherte, Seine Hand griff in die Tahde, und eine aröfere 
Silbermünge fiel auf rar Strokenpflafter. Tann mellte er 
fi fdmell yarüdyieben, aber wie gebannt biieh er Mein, als 
[a die Frau die Mugen voll zu übe aufihlug und eine Tee 
tarende Brwenung machte. Ginen Hugenblit jaben fh bie 
beiden Perionem Marc in vie Mayen, dann — ein Edi — 
bie Frau war arftraudelt; vergebens fwdhte fie fih im Gleich 
nereicht zu erhalten; eim yaae mal ichmwandte fie beftig bim und 
ber une fl dann mit hartem Schlag rüdlings auf das Bilafter 
wieder, wo fie regungiles liegen Klieb, 

Im Fru hatte ib das Publitem um tie Verunglüdte ger 
äcart; eitten Dichten Areis keldele e& mm Die Berußtlofe, aber 
wirmamd mardte Anftalt, Srülfe zu bringen. Der Mann, ter 
nichts von dem Berioll trmerkt batte um erit aufmertiam 
gemadt werten tmufte, hatte yu tbum, fid felmer Steigen zu 
entleeigen; fohald dies geidheben war, warf er fi mit etwas 
affertirter Leitenichait, bie aber bo eines gewifien mahren 
Getübls widht enzbebrie, über tas Weib, babei in ven gärte 
Vidhftem Tönen rufend: „Motel, Roiel, wach’ Koch auf, wach’ 
auf, Hülie, Hülfe, fie ftiebe!“ 

Mit beSaglihem Grufeln ftand die Menge — dab war 
vo beinabe wie auf dem Theater io Ihöm und jo rührenb! 
Aber jept wurbe ber Seeis geibeilt, und Decter Wilms trat 
energiihen Echritts nüber. 
Euere rau in die Höbe bringen, db bin Art; vor allem 
ddynallt übe die Stelgen ab, damit fie ums nice kindern. Wer 
nichts bier zu ibum bat, der geht feiner Wege!“ vief er Dann 
im beitimmtem Tone dem Temgierigen zw, bie fi denm auch 
allmählich sueltyogen, watkelih mir je weit, bahı es ihnen 
möglich war, noch zu erlabren, ob bie Arau wirklich tobt lei, 

„@o babt Ihr Euern Aufenthalt hier ?* fragte ber Doctor, 

„Im Rorben Extien“, war die Antwart. 

möft zu meit, alio jchnell, jaht an, wir bringen fie einft- 
tweilen in meine Wohnung. — Ex icheim Ach am Neyf verlegt 
gu baben, aber fie lebe“, fagte Wilms, nadtem er fi eine 
Weile mit der flare am Voten Lirgensen zu fchaffen ger 
made batte. 

Dem Steljenläufer tar über ber beionnenen Ruhe w 
Arztes feine garıe borbtrabente Art und Beile abtunten ge 
kommen, wrb man lab man erit recht, dafı er wirtlich wer 
um vie Verumglüdte war, any zart und bebutjam 
er fie, unterfiäpt von Mims, im feine Arme, und vie Bam 
Männer verlmwanden mit ihrer Laft in ter Hausible. Die 
Reugirrigen muhben fh nam mol ober übel entfernen, da keine 
Ausfit auf weitere interrffante Erlebnifie war. 

Wilms' Hawsbälterin batte fetort, nadbem das Unglüt 
weiheben, alles bereit gemacht; fie kannte ihren Seren umd 
muhte, zaß fie etwas zu pflegen befemmen märbe. So war 
zenm ter Derbanttiih aufgellappt, Binden, Wafıır, Ları 
bel u. f. m. bereit geftellt, Berfichlig legten bie Männer 
I) am Reuat umngsleie Beitalt auf wen Tiih nieder, umd 

eine Unterfachung, webel ibm die Hause 
A lie m Dem ci Während Wilms tie Ropie 
wunte auftwuic, iüfinete bie Verlepbe mit einem Seuiper vie 
Augen. Der Manm schrie auf vor Emtpüden: 

„Neiel, Moiel, vu lebft? Get fei arlebt umd getanti!“ 

Damit weilte er fil wieter über fie werien, aber ber 
Arzt bielt ibn gurüd mit den Sorten: 


gul 
Kopf bat möcht wie zu bevewien. Gebt lieber binaud, bis wir 
fertig find." 

„Rum wol, ic gehe, Dert Dector, aber meine unand« 
Neiclihe Damtonrleit werde id Zhnen beipriien; ja. Sie follen 
feben, ter Emeico Calanbeini it fein Untanfkaser! Auf 
Wieterfehn Kofalita, mein Web!“ 

Damit verlieh ber Mann, ter bereite eine Ichrälftige And» 
trudämwelie wiebergefunten bafte, tab Zimmer. 

s Rasch und fidher Ingte Wilms jeht den Verband an, dann 
feagte er 

„Eind Ste num im Stande, mit meiner Hülfe aufjufeben?* 

„Ih glaube*, war die mit Iriier Stimme gegebene Ants 
wort, wrid, wnterftligt von ven Arzt, erhob ich bie Fram umb 
bderfuchse einige Schritte. E48 ging garıy Feibli, mur jitterten 
übe noch die Anden, und Wilms führte fie tesbalb zur Ehaifer 
Tongwe, wo er fie Torglidh beisete. 

Die Hausbälserin ging auf frin Bebeik, um Wein zu bee 
forgen, und Müms war allein mit jeiner Patientin. Sie batte 
tie Augen wickergeichlefien und fab nun, mit ter meihen 
Birte um ben Kopf, der Bläfie auf den einprfallenen Wangen 


und den feitarfeblefienen schmalen Lippen, fait mir eine Tedte | 


aus, deren Züge med ebemnlige Echönbeit ertemmen Heben. 
Eeltiam comiratirie damit der Hülterbafte Auipch. 


Schweigend betrodsteie fie Wilms, und mac Heiner Weile, 
daft nis Hüiblie fie ven Blid tes Dectors, (Klug das Meib | 


\ die Mugen wieder auf, boch nur, um fie fofert jchen mach ber 
| Seite zu werben. Tet trat Wilms übe näher, und fanft und 


‚ wdlegen, 


herzlich Mlang feine Stimme, als er leife fragte: 


„Roiel, baft vu mic ertanmı vorhin? Bft du tesbalb | 


eitraudelt und geitäryt 2" 

„Ya, Oite, ja, ic babe küh — ich habe Sie erkannt 
und — ver Echrrden — ads Bett, ich Torte mid; mit mehr | 
halten. Und zu — Sie baten mir gebollen! Daben Eir 
Dank für Are Güte, aber nun* — fir erhob filh vem Lager — 
un rufen Sie ibn; id kin gamg Tadieig, äh kann geben, 
wir wollen in unier Gafikand; das Mint mirb warten.“ 

„Unmzigkih, Heiel, kanmit du jegt fchem den Pag gie 
tomm, fei vernlisitig, tu mußt dich nech ein paar 


ibrer eigenen Rabur free und fait unbegreiiuch it. Lächeln | Stunden ruben; ich rufe deinen Marn, und wenn e5 dir eine 


„Stebt auf, Man, un beift mir,” 


723 


Berstägung lit, nebt er gu ewerm Sind, Aents begleite ib 
dich warm zu ihm; bis Babin muht du mein GBaft dein.“ 

„Nein, nein, id fan nicht, Otto, ich bin e8 micht merth 
daß dur ums mich Sorgit; üb bin eine fchledte Verien, eine 
Davongelaufene, ih babe Bei Recht mehr, in einem Haufe zu 
meilen wie ties bier. Rein, balte mid nicht auf, Otto, Du 
weißt — ie wifien nidt, wie aller üft — id mil fort — 
ad Bett, ich wnglüdlihes Geihörl! Geh. ruf ihn une 
külmmere züh nicht mehr um eine Qerlorene!* 

Mir tiefem Witlein batte Wilms tem Ausbruch zugebört 
und er fab ein, dalı «8 mel am beiten fein möchte, kem armen 
Beien feinen Willen zu laflen. 

„Run gut, Id Iafie fofert anfpannen, und da führft mit 
einem Manne zum Gafthoi; dann iebe ih abends ned mal 
nad kir, und mern id wir helfen kann mit inmmbeimab — 
mir fine swinmmen Kinder geiwelen, alüdlice Sinder, Hoiel; 
tas vernißt fih nimmer, rad Täfcht nichts aus!“ 

„Doc, dach, Dit, tie Schule, die löicht alles aus, und" — 

Iebt tent tie Dausbäilterin ein zait vielen Antichuirigungen, 
dab fie jo Jange habe martert laflen, aber bas dumme Keller: 
ihleß fei mädht zum Aufbringen, beute noch müfle ver Schlefier 
bertel. Wim rief den im Marteimmer barrenden Künftler, 
zer in wortteicher Meije jeine Reeute Außerte, feine „engel: 
Weihe Roialita” wiererguichen. Danm nabm er mit Fhtlihem 
Dergnägen ein Olas Mein entgegen, das er auf „den bed 
superehrenzen Deren Doctor, ben Wohlthäter der Menichteit“, 
Icerie, Much Mofel trant,etmas aus dem ibe gereldtem Was, 
dann melrete ber Suricer, dafı der Wagen bereit fei. 

«I fehe beute Mbenb mcchemald mad Ahrer Bran, üb 
tbne #8 gern; wir find alte Brlanzie, aus einem Derl, müflen 
Sie willen, da ii’ eine doppelte Pike für mid, — Nun, 
geht's wieder ?* fragte er bamn Kojel, die mit mach chend 
unfhern Schritten, geftügt ben dem Manne, nad der Tblir 
ang. Wilms füdte dur mäylichfee Hube und Unkefangen- 
beit ta$ arme Wefen da vor ibm bem feiner Aufregung zu 
befreien, und bad gelang über jo weit, daß Rofel fh 
einem Dankewort rubla berabfchleben tonıne, während Enrico 
unter nechmaligen Berfiserungen erwiger Danltarteit tem Daxtor 
ER ai die ühm biefee allertings nur mätere 


Und nun mar er allein, Die Wirtkichafterin hatte tas 
Zimmer verlafien, naddem übe Wlims mit einigen Worten 
erliäirt hatte, bafı Die [vemte (frau einft eime liche Geipielin 
feiner Aimzbeit gemein, und dah ihm das BWieterieben unter 
jolden Umftänden aufs Iebbaiteite erregt babe, Sie famnte 
„ihren Docter” genau une muhte, dafı ihm unnbtbige Fragen 
jet Mörem würten. Se überliek fie ihn mit victigem Zatt 
feinen Granten. — Une tie tmanberten jurüf in die Ber 


wangenbeil. 

Wims ich fih wieder als frögfihen, wenm ach immer 
ehoas in fd gelebrten Anaben in ter beimatlichen üble, 
in tem freuntlidhen Meinen Dorf, an das er fo gern art: 
tadıte, Umd er jab neben ih ein Sind, ein fhänes Heines 
Miphen, Schullebrers Neiel, za Vattentint jeiner Putter, 
Und biefes find batıe er lieb gehabt, folamge er es fannte; 
es batte alles mit ibm aelbrilt, Spiel und Arteit. Gr balte 
das Ieine Mädchen unterrichtet, teil dem lehhaften Grit das 
nödht gemiigenb war, was bie Dorfichule bietem tonmie. Sitelme 
batte er der Heimen Rofel alles witgerbeilt, mas übe felbft be« 





Die greh fein Einluf auf das Nind ger 
meien war, jahrelang! Wis tasn mit einem mal ed anters 
murde, (Er mwufhle mob genau, von wrler Zeit an. Das 

| mar am einem berrlichen Derbitiog geelen Du batte ihn 

die Rofel gerufen: „Otto, Otte, fomm, e8 find Spieler vraufen 
auf ter Wire vor dem Derie, komm ichmell” ind, mie 

Immer, war er and Diesmal ührem Hufe gefolgt un war mit 

gegangen zu dem Pad, wo „bie Spieler“ ibe Jelt auf: 

batıım. Eine ganz untergeortweie Seiltängerbante 
jen, aber Nefel mar wie vergaubert; mit glübenden 
nenn Ya Ntanıd fie neben ibm une ichamte 
in rem bunten Aufpup ibre sahen 
paben. Und als afles borhei war, ba 
dei aufathment, rief fie; „Ad. Orte, tus 
alödlichen Dienien! Künnse ich doch and 
„Hind, was feridft du da, wie lannit 
Dito erinnerte Fih noch deutlich des Ent: 
Üben erfaßt batte bei Roiel’s Werten, une dab er 
ernftlich folde dumme Uktanlen verwieien batte, 
tabei, was ichlnere® Tönne es midt geben, ala 
die Belt aurdyirhen, und batte auf all 

— tenm er nahen and dab eemitbaft, wie 

„Bern ih ner mühte, wie ih’s 

ide mit, glei auf der Stelle!“ 

eine anzere, bie Heiel; don da 
idörpenbeit ühers Ywiens ven bem feinen mebe 
er murben fie einander frember, men 
it für ben Oktpielen in dem Wänchen 
to beim Heimfommen ind Eltembaus 
nad Hefel fragte. And jedesmal, 
war fie Schöner und blühenter gemerten; er 


F 


B 
Br 


EBIFE 
San 
Ha 
F E 


Hr 


HI 
E 


Eau 


Prag B 
an ze, 


! Die meen noch fo ichün mie vamald, mur blidten fie pt gar 
| eraft una traurig, und tamala ftrahlten fie von Luft und 
Leben. So batte er fie zuleht geichen, Als er wirter einmal 
| Heimtam uns nad Biel fengte, da bir er, dab fie fert 
| ji — Davongelaufen. 

[Eetırh feige I sdfier Runner) 


724-409 Ilustrirte‘ Reitung. 2736. 7. December 1895, 

















mi aber Ehindlis. — C 8 cu 
BT ng een rg rn ange matter Belmundrapı 
BR: Sr Eu ln um de ee 


er lan war Ar] matzrolifirten Tier. 
wab einem Scweil wergiert. — Die grobe, gledieis wu 


Moden. 


Die-3. Manier ans Buntrigrinem 1. 4 Tape aub Tdmaryem 
Eommt mit Briap var Harurym Fe ac Bofemenster ap 1 
Autapelj. berteap 


I D 
Wlntersmfänge eus Pelgwert 


Barıe Wintermäntel, 


jem Würtel um die Taille fehgräalien | 


erabäauferder Hebttatt 
Sub I mit abwealcnder Senken Den Jemen ee | fransenertig rinpsberummlaufenben irweten biesı Düne? Bake 


erten ‚teriensjetten h 
den (menen Eiepeineim Im set Mir Jura er Ne | 68, zormeidcm Werbe u13 de cn jebr sten, Sa Oct 





en, t. Die beö tabaflı gute | M 
ba a alla Cammt und nen Ci | Bene Toesteraite _ Du bier Bergen Yan, 
1. 3. Gape zuh (hrsacyenm Meleurd de Mrd mit Settieherel web ai Binterumbänge aus Pelgmerl. — Ben der Der: | tallle Ih ebene mem zub eigenartig wie elegant. n 
he = | (dibenartighet ber, Geier Ile nun de Sobe Sram, va | aeraniumteißem, fr feinem Zul, IN mit anpriämiitmen E4ääden 
en | 


ans 
m Hasycı Er Ungern Prlerinen oder u rund PR u 
eh H : felten seit Jangen Ötola&aben verieken (int, erhäkt man bar nadır 
a an Li “ u} [1 a arm in. hegende Abbildungen einen auniheraden Begriff; fe zeigen ebeufo mie 
ing as ar aber alla lan. Cmdhrer sen bie ab Ceefl gefertigten äntel Fhrmmith den Hr bie biehjäfirige 
“s Men To Pi ve am in | Note daretiertküter, andratımenb schen Bediciätrnger. A ıft ein 

. Haren Gemmt einfach, aublehenbed, fehr imarınes umb praktintes, aber kmumerbin 
Mdlerten und eben | emlih theuered dape aus Idömm eäten, fleinzelsdten Yrcryn 
a u er) | Merfaner, mird aber na wirt ans bem glänymden Arradkan (dar 
garen. — BN-2 | can) oder a ein hergehelit. 6 © demdmeg mit Kilad ar 


De füttert, 64 Gmtr. lang and tat eine Weite von 4 Mir. 50 Weit, 


Dumex beredeieten 
Blaniel aus [Amar 
Bits Inh aber 
Femmumt heto. 
ff, SE iharın eineh 
weiten bangen Kragen 
uebanpe, bar, der mit 
einem im tiefe Züten: 
feiten geisgten, |eden: 
gefästerten Schalter» 
fragen und einem 
{ehr Sehen, ebenfalls 
feltigen aufregiepeben 
des fragen von 
khmerem Cammt 
verfehen it, weit Tre 
teren U mad el 
tmeerdig amgebeahhe 
ten, eirach den fald 
zuldöchenben Eiehr 
fragen käge. ihoikten 
dem Shen DWedich 
fragen und ber Edyıf- 
terpelerine Luft ein 
Muay ab beeiten 
Arsaryem Atlahtenb« 
zuflen und @eraufı 
keberfäpden in; ben 
FM eine Bantjäleife 
mit Isngen Üxdre 


bern berabfaenben Loc amd (darge Tibetzlepe werkhen, die 



























Nese Zfeatertaliie, 


verfehen um Set eisen Dop and Mitserpem Eamumt, ber zit mehre 
Gulpare-Aaptcntionen vergert if; deihcibe Mnbzufp twücberheit fi eat 
der Edhhärn and ben engen Etuipen der Welanärmel Mer wäh 
yugteäpäte Sag Ah mis Eikberteäphhen eingeiaht 

ha wierntige Saden audgeitwisiener Sragen amd meihen 
Batrk zıit Balmıchenmetetnfeh Hält über ben Seen herzen 
Sammi»Etetöragen berab, unb bie Mermel zeigen amt: 
forntenbe Batiftmanidetsen. Die Taille paht am Ich 
ju einem (drmetyen Rtlobtof, teie überfasge abe ehfinten 
ben Zeilen birten Blimter zu (denarzledenen Säden getragen 
Moesden 


Ein im Berlage ver Iof. Köfelihen 
Wtathanbieng in Kempten werdfentishtes Bach Yher den 





herab. en ranben = > > 
: it: „Des Noihwendighe über die tiraliae 
A Kane Ban | Baramenteniiterel, heferz Fe elne Rodklemg ven 
Kuafı und Meaitkrdmert ©, tin Hanbäftiein kr den 





fdlcsn ab fdmerze 
Äedere. — Dad kötih 
aparte  tiflteförmige 
feke ans buntelgri+ | 
em, mit attictem | 





bedın. Zieras (one {kr Mökerlirhe Sedatute, ihren 

eier ven Martin Ruoblaud, Woche der 
® @t. Gallen.” Der Beriafier, ber ih web Hmt« 
Itebe feit toelen Jahren mit Dem Gkabtere der Ankfiten 
Farementexiderel and alter und nener ei eingehend des 
Tehditigt wub Im Meer Ft. Edjelairien tel Meuntahı in 
ber 





Bi. 2. Cdrweryer Zusmantel sit Mahn 
wor Gammt, Etresätcherm imb Milnhband. 











Base Wintermäntel Kılas gefäcterlem » 
rn # i Same cms Kran Itsmmer Keiteimmm des 
ae e = Meere Ya Enke an run ar an pa et 

Icheres Mhtentbeil unb lang teradjalenbe, Im diernfige Gabe Der 

Insmbe Vorderitelle, hie met. hrsalen, Knien ten ben Muierumbänan dub: Vrbaweik auldanite und Ameretenie ul arhtinduliter Grweblage or 

deipafirssentecie befeft And. Der hehe gricmeifte Blehichstragen 1md A I I, 

Bei Qeislt vom bien Kicörben vor und am Risen ber; | bie Im segantem Yaltenust achiweifte BRebitatregen | teten Icnle De rem re ee 

Inmfrabe Pelzteiag % van Arsarzem Auskbels geiertlt, ebralo Mir | zeige m 1 Een "oral ber Blu Dry ana Dem | FD mag hirennr nd N Grlrg vu ben ki: 

Mufktläge der weltfallexden Mermel ad der glerlide Shall. Areruı | aleden Alrvere Umbeung B fit Anherk grasith durd eine Eanhgrktritrinde, Inng pa Den 

ein sunder Himaryer Sarmseäut, mit nreem Mad ed fdızaren | ums umb amt oe Bene a Car de bern mit 

Federn aukotyept. — Tat einpaute Tape Dig. 4 aud (dmargra zier ruhen Srtad- der Fafemeniericrägten cine Serie (in | 





tetrd burn einen ‚imendig unter der iu der ZRiite bed M if vor golbbraunen Biberpel aber Rn und dat einen mächtigen 











—> für Me Retectiom muuntwertii: Drang Siti {m Ges. FT 


ichmarze, weiße und faı meberg-Zeide von 60 bis ME, 18,05 p. Pier — 
ga „end beige (ca. 4onerih.Daat. wie mt os m 


Seiben-Damakıe ut. 1.85--18.65 | Seiben-Grenadined v. ME. 15-1166 
Seiden: Baklleiber y. Wste „ „ 12.40-09.50 Zeiden-Bengalimes 1.09— 90 
Seiden Aoulards 5 Pige.— 5.85 | Ceiden-Zurahe 2 As 630 
Sriden Masten-Uilas 60 u — 3.15 Zeiben-Fallle frangalse . „ 245 0.85 
Seiden.Werveilleug nn - es Scn.Cripe de Cine - = 235-1090 
= Seiden.Ballitsffe “ Geiden-Foularbs japan. . „ 1.44 548 
vor Betr. 
@eiden » Armüres, Moire astique, Duchasse, Princess, Mostorte, 


Nanopaln , 
Marcellines, ieloene @tenpbeen: und Mabnenkofle eic. cc. Horte: mi 


bis Ak. 5.85 D. Meter in den neueften Deffins und Farben =" Auen uaders 7 Depot Brienero nad der Sand, 2 
a fen Deffine und Farben genen Fabriken 6. Henneberg, Zürich ermaume 
































Ar. 2737. 105. Di. 


Griheint erarimalie sen Dennehrm. 
Gayleren ner Kammer | Mark. 


Ar Hehe Für Alm lie Zäninarkoem web Merifil wnhehiinen. 


—< Leipzig m Berlin, >- 


Ders wirrteijährtin 7 Ai m 4 MB de 
ara Auslanb 10 Ma. 75 Pi. 








Im A DE. 


14, December 1895, 








Zu Rudolf Leuckart’s 
50jährigen Porforjubiläum. 


‚er Inhaber des Schritwbls für Boologie an ber leipe 
Naer Univerität, Geheimraty Prof. Dr. Rubelf 
Leudart, feiert am 13. December b. $. den Tag, 
am dem er vor jünisig abren in öttingen zum 
Doetor medicinne promooirt murbe.*) Der mob 
kmmmer geliilg Irlicbe und Bärperlich rüfline Yubklar 
vermag alio auf ein halbrs Jahrhundert ber Naturforkhung 
jerüdzubliden, an deren flauneneweriher Gntwidiung er jelbit 
im beroortagenber Weile beiheiligt gemeien if, Leudart ift 
nice blek eime Sierbe ber Alma mater Lipsiensis, am der er 
seit nunmehr 35 Yahren ald atabemiicher Lehrer wirkt, fon: 
dern amd eime millemidaftlice Capacität erften Manges, der 
wir die Loiung zahlreicher biolegiier Fragen, bie Klärung 
vieler dunkler Probleme und 
bie Gntdedumg einer aferr 
ordentlichen Menge inter: 
eflanter Ihatfadhen auf dem 
Gebiete der Joolagie zu wer» 
danfen haben. Die Anzahl 
der von Leudart im Laufe 
feines langen Üebend wer 
öffentlichten Abhandlungen 
umb Zerte beläuft fich auf 
mehrere hundert, Darunter 
befindet Ah au das bei 
robuste Lehr: und Hanbbud 
hber „Die Barafiten des 
Wenicen“, das 1870 In 
2. Auflage erihien. Bon 
den früherm Sperialarbeiten 
Vewdart'® find namentlid 
feine Unteriuhungen über 
die Bartbenogeneie (Jung: 
fermpeugung) ber inlexten, 
über die Fortpllanpung der 
Rindenläufe, über die leben: 
bianebärenden rlienenlarwen 
und feine Grmittelangen 
über die Cehenögeichichte der 
Teibinen jür den Fertidritt 
der Wifiemihait ivbeutungs« 
voll geworben. Später ber 
Ibäftigte fih Tendart fat 
ausicliehlih mit den Eine 
nemeibernüirmern, beren Bau 
und bietonliche Cirenthüms 
lihteiten erbie ind eingelmite 
veriolgte. © geibah dies 
‚aber Stets im inblid auf Die 
Verwandtihaitsorrtaltniie, 
die dieie Schmaroher mit ger 
wißßten freitebenden Bertres 
tern der Rünmergmuppe darı 
bieten, Durch die geniale 
Art der Behandlung eines 
ideinbar sehr enn beaneni« 
ten Gebieted vermandelie 
Lendart die Helmintbologie 
Än eine reiche Aundarube für 
den vergleichenden Joologen, 
Anatonen, Hikolagen und 
Embruologen, jorah damit 
gleichzeitig eim claßischer 
Beleg für die Frusibarteit 
fvechaliftifcber Unteriedum: 
gen geliefert wurde, wenn 
Diele gründlich angelaht und 
von richtigen Menditepunt: 
tem aus betrieben terden. 











alerdweimg mit 
ın eine Sa8 der gil 


krdate Versbieen 
suramqus eaueiı 











Gehrimrath Prof. Dr. Rudolf Eeudart, 


Wat einer Brnograpähe von Marl Brkat In Leipuig. 


| x« Ergebnifle dieier Forfungen erregten im Paclreiien 
| das größte Aufichen, und dDurd fie it Deudart and für das 
| Yalenpublifum eine befannte Beriönlichleit geworben. Rament: 
| Tich Find c& bie Seititellumgen Mber den Lrberegel, jenem den 
\ S&afen äußerit gefügeliden Schmarsper, bie dem Ranten 
Vesdart'$ in Landwirthihaitliben Arelien eine nrohe Pop 
) Tarität werihafit baben. Dab Schafe, bie auf fendhten, fume 
; pfigen Wieien weiden, leicht von ber Ggeltranfeit befallen 
erben, mußten bie Lamdrmirtbe ion aus vielfader eigener 
Erfahrung. Aber rudart bewies ihnen, bab die Zaren bes 
Leberegeld jahlreih in jenen Meinen Gchäufeihmeden (Lim- 
nden) zu finden find, bie eimemtlidh par Im Haller leben, Fehr 
häufig aber auch ins feuchte Oras bimausgeben. Hier werben 
fie bazı unperichens von ben Schafen weit gefrefien, und baburd 
Toms die Infertion, deren Urfadren wiele abre Hinburdh ein 
Rürbiel war, auf dem nattrliciten Wege zu be Diele 
für jeden Sanbwirth wichtige Alaritellung it eim birecte® Gre 
sebniß der obem geiürbigten Epecialforidungen Beudart'e, 
deren Gripriehlihteit für Wiflenihaft und Praris an dieiem 








(Fu feinem SOjährigen Dortorjubiläum.) 








Balle auch jebent Laien einleuchtend werben muf. — Cine 
eingebendere Belptehung der groben und zablreihen Ber: 
dienfte Leudare's um die Mifienicaft der Zoologie, zu 
deren jeitgendflüichen Hauptsertreterm er gehört, mäflen mir 
uns an biefer Etelle veriagen. Was mir oben mittheilten, 
find sur einige karge Andeutungen, bie nidt im entfernteiten 
dazı hinreiben, bie Werbienite des Gkeieierten vor ber meiten 
Deffentlichteit im® Licht zu Sehen. Lendart il Mbrinens wicht 
bloß ein ausgeseichneter Foriher umd Mebrer bes zosloglihen 
Wifens, jondern auch ein ganz vorzünlicher Lleberlieferer umb 
Lehrer defielben, wie die grobe Anzahl von Schülern, die feine 
Borlefungen und fein Laboratorium befudht haben, banlbar arts 
ertennen wird. Yendart verfänt alt alabemiicher Yehrer über 
‚eine auherorbentläch kräftige, mohltlingende Stimme und über 
eine bemundernämwertge Gewanbigeit im freien Vortrag, fodah 
man jeinen Dearlegungen mit beilänbiger, unermübeter Hufı 
mertiamteit zu folgen im Stande it, In dieier Hinfict find 
ibm wur wenige Univerinötölchrer am bie Seite zw fell, 
Days tommt aber nodı die erirenliche Mbweienheit aller bactrir 
nären Adrbung in feinen 
Borträgen, lodab wer Zur 
börer den Cindrud erhält, 
als empfange er eine Neibe 
anziefender Mitteilungen 
aut bes Munde jemandes, 
der bie Sehrebätägfeit nicht 
flisiell, fondern zum Ber 
anügen und aus imnerftem 
Antrieb ausabt. 

Diele der mambafteften 
deutihen Iniverknätsjoolo- 
gen find Leudart'* Schäfer, 
fo 1. ®. Claus in Wien, 
Weismanın in Freiburg i.Br., 
Baricli in Heidelberg, Chum 
in Breslau, Saricıet in Prag 
u.a. Die Borleiungen Leur 
dart's werben feit Jahren 
ihon von wielen Ausläns 
dern bejücht, namentlid von 
Ameritanern, Ungländern 
und Stalienern. 

Rudolf Yendart murbe 
am 7. Dcisber 1822 zu 
Helmäbt geboren und fire 
dirte (päter in Cöttingen, 
Hier erhielt er aud 1815 
Seine erite Anftellung am 

Vbufologiichen Inftitut, 

Im Jahre 1850 folgte er 
einem Ruf als Proieflor der 
Aoologte nad Biehen, mo 
er nad Fünfiährlger Lehr: 
thärigkeit zum Ordinarius 
für diefed And ermannt 

wurde. Oftern 1870 fiedelte 
er nadı Veipzäg über, wo er 
alshaldeine yablreiche Hörer: 
I&ait um id verjantmelte, 
Veudart ziblt am ben bes 
tübmteiten Norupbäen jeiner 
Wiflenihaft und zu den etz 
folgreichften Lehrkräften der 
leiwsiger Umiserfität. Chas 
eakterinlich für Lendart'e Ber 
handlung der zeotogiiden 
Ayanen und Brobleme iit pie 
dabei beitänbig geübte Rüde 
fibtnabme auf bie innere 
Awedmählatet des Thier- 
törpers und befien Sühiateit, 
fidh veränderten änfern Ver: 
bältwiffen anupafien, eine 
Auffafjumg, dir fidh im ze: 
tentlien mit den vom Dar: 
min inter ansachübrsen Hits 
Idaumgen bet, obgleich fie 
auf gansanderm Ixone, mättts 
lich auf dem der veraleiben 

den Gbrfiologie, gewonnen 
wurde. 0% 





Ilustrirte Zeitung. 


N 27137. 14. December 1895, 








42 
Wochenfdau. 
Die Ihrenrebe bei Bröffuung ben brutice= Meldas 
ie ‚#6 — Die meue Tagung bes beurihen Riketanes wurde am 


'ecember watt der Werlefung der Ihrenzere Hund den Meidhe: 

Yaner Aärten zu Debenlobe tröffne. Im diefee murte punäcit 

du Di grobe die nlanent, In der ver Finem Genre 

Äirae der rahmerihen Kämpfe Y teren Mndrafen unlä: 
ieiert worden ii. Sobarın gedenft fe bes Echlufier Dun En 
ber Die großen Verseßzeiane 12 Deradichierung ten, 

ter borhfalige Rakirr ildele rung Aued Bahr 

Kein erläirnem Winkelt as tem ÖHebirte der Ebene. ds 














 Breir a er Gerichtererfaffungegele 
nt In “ Iener 
Vreceperemung in Vorfdrtag airadt Dee Mi en an werden 





iopamn eine Meiegesrorlane hun, ıbmerlere 
Tammern, ein an Die erfelder 4 Bären haut iflon 
autnüpfender Wermurf eines Böriemariener net einer enden 
garen über ba Fauimänniide Deparmefen, pe jem aut 

fünzfung des unlautern Aletibewerts wab über dem Derkehr mit 


ee, Hür Butter. Anh der das Mandergemerbe betreffende 
ee, der einer wieherhelte: Brüfumg BIN worden 
dä, fall dam Haufe peu nesem unterbreitet werten, Diefem fellen 
a die te ter Haushalrpläne des Reiches und der Schugr 
yaie für das nädhe Btatslahr unerfiantt Jaarden ‚mo bie 

‚beeurebe braiestt, dafı, froh Ivarlamıı Brateflung ber Masgaden, 
die allen Bunderaaten gemeiniamen ehe mict un: 
erbeblib höher einzwätellen waren ale die nam sehon 

u ermartenben Weber läd ber 





wen 
Te Ben bt arneiem, ben aus dem Kriege ber 

elek uni Reiche brobrzden weiten Berwidlunges 
venabeuom we bellagenstwertben Baraängen im türfijcdhen Meihe 
und Ter dadurch Feen Far sei ernte Muf jamfrit ja 
t. Öeireu Jeinen Miadnilen und ber bemährten runb: 
teulf Belleit fi Das Rech allerrit bereit, mit bem urdı 





ihre Duterefine im erfler Reihe berufıman Mäder peismmen ja 
1, um der Gate den Artehens zu Dienen. 


tiefen, 






tung der Wonferwstiven und Natisnallideralen wleber 
[el it, und ymar Yanbgrriäterarb Arhr. Bol m, Bermber; u 
jeäfrent, Mebrifbehtier Schmibt@iterrud® als erier und 
engen 1 @pabın als er Wiuyröntent, kle amd die 
uf ben Antrag m. Kanone wurten als 
an iefühter gmmattı um vom 
tes teelfinnige Wollspartelier Ir. Sermet, R: 
ienjervasin Dr. Idret, ber Keeparteier Merbadh, der 
tie Rermanı und ber Natiemalliderate Dr. Pride. 3: 


rem und ten 

Natienalliberalen Stade. In 

# trat das Hana in die erlie 
Der Manı IL zusgifaee Ministers v. Iasırn 
u Riller. a pa ter tes Innern ©. Röller reicher 
2. Deu ko «da uns erbat zmjletich einen 
Feapturland. ber im auch jerrähet wurde, Eeine Duimdiie über 
Fahın eieftweller Der Untenfaanefscertät Brunbrkuns. Weber Me 

Brände, Ya dv. Er Bl 














aan griffen, Di 
belle yeten 

dee age bed meuen Seide 1 L., 

Borzehre KG Exciolbmmetrate, obme fi 

Kin een im Sinprnehmen LP, zu tal en ihelke ter 

wieher j Strafureag wearn Majel) he gegen 

u freikonfernatioen Yirof. Dr, Selhrid ale her 
en, Me »ele Yermutbungen vom 





en ren Tal 
elhhsamgeizer" als audı von der Eye, Sir: Ara” ale wm 
nissen de Mena Örderes Blatt Knelate, daß Ei Ursachen auf 





dm am Dei hie Yasee Iagen. Die Kelle janb am 9. Ihre Oro 

mean bapurdb, baf dr Radler tar . Rense v. Kölns 

IE Aus um Renee ins Eiserne ab 

— A = rdens t. Rlafe genehmigte 

und den In Monlenungeynäforen Wrebarb 
De Wade s »® dor vum 'inliter des Tnnerm ernannte, 


Die Wableeformserlage im öferrelhlinen Na 
eat In ferredil) “ 


de & N dc Aorta 
ine war 

RE Geainnonemerierium, Me Satiuierm dmi@ um er) 
ae amgefiselt babe, vertheibigte, reurbe Iubeh Die Deinglächtel 
a y 





Gin @rfolg dee Italtenifden Miniftergräfibenten 
Griepi. — Die Deraibung über Die Innere zer äußere Beilhf 
Italiens wurde in der ttalirnäldıen Depatistmkammır am 4, Des 
sember mu Gnte jefül Aa als man zrivrünglic anarsamı 

ie, Auf F3 Mitonsrehmer erolberie 
im Bier Eirung M 
seine Rete 


Kae 


Tartel aufbören jollte, twärden 6% Mir fräbır 
nldye mörberholen. Sodann betonte er medmals, Da$ man wicht 
il . we Dur Gertatrtmne aujhöre unb ber Anachismus anfanzı, 
und verlad zum Bewelfe defien ein Mastfeit bie errolutismären 
tuclalfiklicten Bereinigung, mobri er vor ber äuferttem Yantım mieterz 
heit wnteebrehen wurde. (fr erinnerte alstann, Daf de (ame 
vagnien ber Intanderle mei be der tas Yutarı ann 
Nsengen werikirft teyrben jelen, web es unit der Uhreläen 

ar De oem Muratori y6 Menfien ber Regierung enetraer dagıe 
eıbaung annebme, mas kenn amd mit 67 gegen I Srimmen 
ara 














Gin rienratin ver ftanıdflihen Dewusirtemfammer: 
Die franpfikte Duyutirienlammer bertırh am ni. Deunmder das 
\ Bargıt der Suftizminbiterteme. Mo de Zipang geihiehen war, 

aus Andleibawume, ähnlich nie unter dem Veäflsiere Dupar’s 
Her Aiteniauer Barkası, von ber öfrndlichen Ahalarie zinut Menelrer 
idhäfle {m Dre fa I ein Am 2 bare bir glüclichermeiie nie: 








) zuan verlegte werde. Der fotort verhaftete Attentäter, ein 2tjäbeiger 
Gemtzmgearhätte Namens Yewotr, dit gelteöfranf amd hatte Die 
ntrittaarte son einem sablcalen Desurirten weine Me 
»olser, der beidlagmahın wurde, war mad mit vier Patronen 


grade, 

Die Nasliefetung Meton’a, — Der Batielaerichtabef ‚im 
Bowfltet mmtichie® am & Derember, da$ Arten aui (erand al 
Sauptpweite ber Anflage, ausgenommex beajenlar ber Hemmer 
deilerbung, iefeen je. 88 ande Aha 14 HF. Kein 
Ropeharien ertheilt, Me Fr auch in Rnfpruis nem Ian 
art daher an die Auelieferung unk Pie Geatlatet ver ter Untere 
Feung nicht eher glauben, bis fe ale Tharacen verdienen, 





Aus Bulgarien. — Das bereicente Brian dm Bulgarien 
fährt fort, felne Madıe an bet rrmerbree: Miniäer enten 
Ztambatoss wu Fühlen und bad Vorzehtn gegen ibm, jo put Melıs 14 
vermag, macıträglih ja Tedsetigen. mabardı fc dar Meine Brit 
um bie lepren Meite der Zumpartde bringt. Der am 4. De 
erichlenene Bericht der Untertuhungstommifllon der Eobrisir 

vog unter anderen felgente Schläfr: Yon Begins jener Aralarıı 

ebötigfelt baty Stambulerm Die Areibelt durch Hamtlungm ber 
maltrbärigfeit und Wertaftung von Oypelitionelien verlent. der. 
Fummlungen feien oft nur Ban von Iden geflahtet worden, wenn Ihre 
Aananer der en] günfig waren. Dieie babe inflemar 
a4 Briefgebeimmig beväglibem Mreitel der Boriaftung 
ien bie Umanratbarkeit ber Perion unz 
Arener vügle ter Bueridt das wegeiehlice 
bis geanmäher der rohe, Me 
bie jemie ten gegen den Me 
täten Gloment erionnenem Brexeh, führte 80 ver Semifier über, 
feiefene Magen wegen ungeieplidher Vechatrung zu) Mirhanklenz 
pas In eisielnen Aälken Iergrs Sermmönmelranben; an en 
alle Mrranf kai A im Örnriehüfe ver Stnateuzmalt 
alt zur Beriolgumg der © Arniktgen u übergehen. Mudı torzerie 
Semminien die Zobranfe auf, bir ebemsaligen Minbder Tan- 
gene, idee, Meetsre, Jinlom, Zanem, Etcanaln, Elawleie 
zb Verlor In Maflugriuftand zn verieben frmie gesım Me Orden 
Stambulers und Marl twilprecrfiwallich vorzugehen. Kuh 
Arie fe frR, baß Die Tytanae), Die unter Staseoulene Icen Böden 
Wgfek erreiche, bereite unter tee Murreführıng Madenlarrem’s der 


















jene das Verfolaunasindı 
dem fe inter Gorsang: Em Me ven, rende Ort 
be 208 foflenre 
Khan hiimpit: 


'ermunere Btrier 


Zur Kae In der Türkei. — Der ehrmalige Okrofneiter 
Said Valha begab Hb am Abend das 4. Drcemiur In Brgieitung 
jeinee ywoltjährigen Zotmes ju Dem batzlfcen Moricatter Gurrie 

und bat the um dia Mfıl, das Mefre ihn ame emwäbrte. 
eur pe Kirfer Auflucht wor, tab der Exitan Zah oa auf 
ariordert „de im einen (hal bes Miliktiert ung jr 

Saip wegen feiner jungkmenten Peyulastikt rin 
en fels Erden befäreaeie, Da verlautste. kak ber Zul 
ver dlitereslangang Ealb Yaitıos. Geneit ammmten wol 
serie He Botiehaft kur FMarineiolbuten nen tem engilichen 
wrsgeben. Im übrigen IR die Yage dort mach Sehr ern. 
Br mössts wegen des Aermand bestehe der Anlaflung 
IE un ‚gebe tmocben, legen 
Iebteret Argelegenbeit it Yaltas Batten Yu 
Borihhafter ter Wernsarmdehe am 6. eine ZufammesFunft, 
Summitihe Borisafter erhielten nenereinge Aamweilung, auf 
de Sn ee BR ER. | 2a 
ot derosfleben. Da der Eultan Me Gr ine Bor 
arkens gegen Bald Valdıa einjah, dat er tie Norihafter, bei biejem 
zu wermilteln, weicher Mitte der öbereeitstfchangartiche Borfhafter 
Im Namen Tiere Welltera raiferadt, _ Diefe üben aber feinen 
Druf anf Ex Yaldıa aus, fendrra laffen Ihm belle Äreibeit 
Hantelns. Wie dem mallander „Zecolo” aus Rı 
hehe Yertbadidteten ine 











dr gi ER wrmung in 
tem errileine. Die Drafen fühntiten ber niefii 





hefedıt Munde Der (Monmunteue vom Hauran Berri Baia ver: 
warden, Die Hasstegeration if in drei Gelonnen auf Kamavat 


aan. Zärfticerieits war man bemäbt, He Vemegung auf beim 
banen ju verhiubern. 


Marsftes iR Immer 





ned bedrohlich. 
am 13, Monresder die jem um 
sinzelt wurte, Die den Harnannten artleferte Schlact Daurrte 
ven 6 Ahr morgens bit T Uhr abenbs. Bin 19. Resembrr murte 
te Etate währen bee ausjen Abrebs von den Aufländiichem ber 
Idioflen, medel 18 Maroflaner geiodtet wurden. 


Wine Borihast Wleselanb'e — Der Trupd der Betr 
einigten Etzaten von Mortamerila trat am & Deiamber paiammem. | 
Sereber des Hesräfentantunbamire 
jeeb mit 234 grgen den Demotraten 
miglt. Die übıtgen reyublikandicen Du lien Dat 
tarden wirbergemiblt, Der Genst wählte eutramälie Eimenten 
m Pröftenten reiater. Dem u {rY ber Beafitent (Slene: 
beine Botfaft quschen, ie Fi ‚Zmiot mit der Ätnanjlage 
Wi Zirhe jet gegenwärtig fo vermidelt unb jdemderig. dab eine 
te unb mehltebudite Bebanblung ielben erfortestich 
IE jeierigen , die für bes Bimetalllames eintckten, urtbell 
tem von einem trüben Etanbrunft aus, Tin Pu ‚anf bie Stel 
lung zu meth bie he Borsdufi auf ve Rote vom Jul 
}. N. Mn, Im Der befläneat erfldet werde, bad bie Hoihlf drr Ser: 
einigten tasten anlsärieten gegen size auf dem Hlege der Hemalt 
erfeigenbe Örkienserrmelterumg irgentuhner rurewälihen Race auf 
tem europälichen Gentinent fr. Die Vereinigten Staaten 
bitten dabır Anlab getommes, geges eine Mebielermwellerung sen 
arte Omana, Die den Medien und Wänden Yoerelas mäter: 
Sole ya proteiiisen. Die garıe Äragı mäfte ehe weiteres eimam 
dhtersfprach unterreorfen werben. Gnzland babe auf tiefe Note 
wach wicht vr 4 Sebunn beflagt der Wräibent den Yon 
fiet auf Hude, Tre der Zxinpasbie eingelner Amerilanes für Dr 
B AR arötere Autonemir uns Areöbeit au Ffämpfen fchlenem, jebn 
hie erelatgten Staaten vergäiäbtet, Hientosihl va bemabren 
nr au ermingen. Meybylid Gemeine Am 
Daf trhrere der Bedeutendiiee 


2} 


mit #5 Stimmen „ 














Pi yegeben fet, mic fe wor Buriem Die einilikene Brit eridhänter: 
. Ale Süden bärten enfläet, Dah bike Medte mn? wife TRithten 





marde der Hevublitaner | 






| them allel Namen, 
Aerleunioes and mir 


'b ich ie 
et 








Colonial-Angelegentjeiten. 


Rritzug arzen Yen Mänberbä 
Dmart im Eäden Deutih- Chair 
eldıt es Grarernees von D 





In 
4 





jus Grpreitien, mit_beren Durch 
ıE u a ber urchfäbrung ©) 


| bntraut marde, 





mjelar, m LE abhaft ” = 
a it 
un ar Ve » Is Ingetjchen je ben Ieptm 








ung in Bestie: Dfafrifa. — Yın zerin 
‚end bereits mitgeibeilt, ber ir) jent vor Bram 
See ar we Kanberelen in Dentfa- Sat trifa va Miantegmineten 


| € werben sänmehe bir Yflanper Lohn Bosch, ter bendıa 
auf ber Anket Eanfibar un In il hinter Bagamere !bäriz 
war, und Fünneten, ber im Muftrage bes Anttiflawereiceimishe län; 
in Dflafrita meüte, jur Mı es - Mask bins 
Eunicı von Fin hat br, Karl madhbtex er ven dur ti 
ung be Werdeuridien Barbie j \hlamıa jerngefelhichait (ver 
mals Karl Yersot m. “ surüdgetreten id menerdings Fire 
Kenn, Gacacı un KetosvalmenPlansıge fswte eine Rastorei auf 
einem fäton jelt Hagen delt ala fer ftwdthar defanmten Gebiete 
amgeleat, fotah nat Bersbl En der Urraten amd dort der Ylar 
tagraban aufkiühe wirt. Sein Sg Bernkarb wir bir Yeitarz 
ter Plantagen übernehmen, und Hr. Sertet sen. lehrt dann num 
Deatidrland zuröd. Much bas Lekleeer eine Aefluchestärte für di: 
freite Eflas imgelegt. Bel der von ihm wergenommenen Late 
ludrung arzım auf de dr Siabt Pinbl gegenidelinerem 
Seite des Yındı Areels emiberkte t sen. erma wel Eiarten 
Yazen in (irentichre tung ta eine Hübe wem etwa 190 Br. 
über dem te jet, ammeltige Krater und eine Arzabl grafant 
are Tenpifteimtöhlen im Mlaldesbietiche, 

Meissen! jür Deurfh-Odafrifa. — Die brfamste Bad 
Sintierfirma A. a in Beisig teilte dem falle 
Wouprmement von Dauric:THafrita 19 Werke ihres Werlags in 
264 Örmplaren zur Veribeilsng am Die elnzelmem Ettionm in 
Hanteneweriber Heife var Merfögung, 








Scart: um Oal 
Schlie, die für 












Atrmıa baleli ımzel Freiden, 1000 A für jede Reife, m für wer 
Kragen in den Mariballinfein 100,4 fätetich, & für jeher 
mtelajtatsen in Mauren 200 0 jährlich. 
Verlenalken. Dem Gosmankeur Skupmuror i 





. Stetten, werde in Anertenmeas der im: 
R ut er er bie Ührpepltien argen 2 
Waloto geleitet Date, won Kalter söchelm cirı Sale Isar 5 
— Der Premörnleutmant In der Talent, Scheptraime ver 
Denitg; Thafrila Lirf IR am & Mormber Imfolge eines Unglühe: 
falle verfiorbem. — Die im dem Dienft ben Balieel. ÜMossememenns 
- Dei Aa zn graafier a E, Dt 
a jenberg, u mann 
Ihten Bealmmunssorten abaeifl. — Dar frühere 
Kiss traf am 5. Srpermder in Gamers ee un ddemahen de 
teitung bes weuerrichteren Jellamts In Reit. 





Mannigfalfigkeiten. 
Sofmadprichten. 


Ratier Wilhelm wurde bet feiner Bntuaıı ia Bres 
hau am #, Deeember vom ben Arhpelnm vhpelsjenin 
von Meiniagen empfangen und fuhr HR EN der Kaberae des 
Leit Küraierregimente, wm bem ah aus Anlak des zjäh 
sigen Saerant der act von Bat helgumeknen. init 
mädste der 4 einen Briw_bri feiner Echmwefier ums fiche dar 



















der bir bei \enhstetem Sirakem zum Rhribifdrel Dr_Rerr. 
Am jolgmten im er das Arutmüd beim Ltermeäfiteste 
Aärter v. Haple ‚tadweberg ein. Mbends jpeilte er bei der 
Getprinen und ber (cbpuinpflen dor Stäningen ve ee (ar 
nach Barstam zurüd, we rt am 4. früh — am, Am 






Tagr mittags reife der Matier ma Ham mo ır am Am 
Ri beiuchte. Mäbrenb ber Arinkndatate am 6. te 
Oetangserein Pieter vor, Um $ Uhr raanittegt 





Bement {. San eurjaer) S 1 men er Klee ek: 

# re 
an. on Sem & fleraing {abe Bader oe Int ae 
Neem erdolete am 3. madelida Ne 


Die Rüdtebe nadı 
Malferim fahe am & Dermber nadieiitags zum a, Ihert 
Mutter, ber Herogin Mörlbeit zu Sclesteigchpelenin, nad Dane 
deu, mo Ür amd. and ber Ramiain zon N Eaalen in Die Eireh 
lan eine Yrse abhattetr. 7. Devember maunintupe Tehee 
fie madı Woredam jurüd, 

Die Ratierin Keus traf am 6 December sum 
Wänteranfentäale in Berlin 

Die Peinpeifin Ariedri Kari von Berufen reife 
am 3 Drmmber von Drfiaz ne Berlin, 

Der Broßberjog und De Wrehberzegin zar Baden 
| Ferien am 7, Dixeraber ten Daten zu Daserehra Anfr 

enttalt mach Karksrube 

Der Weohberieg ven Eahfen Weimar geile am 
9, Deermber Rom nad Die jezie. 26 
He Kelurihau am 3. Deirmber yeyen Mitt 
| In Meimar ein. 

Herzog Johann Albredie von Medienturz-Shmtzin 
| bangte am $. December abrans In Errafbure an. 
\ Der Serjeg vom Anbalt degat fid am a Decamdır 
| vom Def zw Lingerm Aufenthalt nadı Dreaten, 
Nöntg Fropelt der Belaler traf mit feiner jürgätt 
Tedhter, in Glemerdiee, am 1. Deseitber du Beiden dr 

| Die Königin Behrte am 7, Deermber aus Epa zach Beifıl m 
Ferien Bufrthalt zurüd, 











N 2737. 14. December 1895. 





Illustrirte Zeitung. 











— 





143 








Der Wroßberiog und hir Girokbersosin Fon Yarım 
burg famen ası 2, Derrmter von Areibarg {in ihrer Meiitwmzitahe 
rg om hielten Den eribent Mining In Ihren batılbit amur | 
erbauten Balsı. 


Die Reife der Ratleriarikitwe von N nd na 
Abbas Taman dat mach im Irpten Muamblid einen Muffdnub er« 
fahren, da mam erfl über ben Fulard der band Die lehrer, 
feirmrmmangen beichäriaten Kautafnsbaknen ertwarten mußte. 


Perfonalien. 


Der zioherige Befandte In Kobenbagen Wirt Wr: 
heisrath ». Brinden murte zum rfanbten am niederlämbiichen 
Hede eraamnt, 

General der Infanterie v. Shliöting, Komma 
Deut der 14. Armercors zu Karlsrube, hat feinen Möfcied einı 
werricht, 

Brol. Dr. Rommien dat Yas_Mmt einer händie 
Serritäre der Berliner Mabemie der Wilfenichhaften miebergele, 
fein Radicterr IN Prof. fm. Diele, 

In ® 
Ächeltenten 




















3 
3 
Fr 
H 
=, 
5 
5, 
& 
sagst 
24 
2 
E3 
Ei 
E37 
5 
® 


ldre mit dam Vreea ben (for 
rehlleienhen tea 13. Nahr 





Gharf: r 
Sreeansfarnhin 


Puelinenke 


bie Das 
veba auf nl 


Inferbrrm Feitmies werienber. 





bie ', HP 
Inte im Mr 


Bererber 

setzeben, be ihren Wehnfie In Baiern haben. Dir Ardelten Map 

Ieen. Die Preisveribrilung erfolge am 46. it 
Dir Webstten Hekden Ogeniham ver Warlemuen 
mie der Ründe in Berlin 
b Ie Rei Ien ber Michael 
tunaen fn für dae Nahr 1890 dei due erden Bali, 
fiche Maler aller Räher und bei der zeiten Stiftung 





ür fl 
für Bilthauer om Untersebier des eellatöfen Belenntasfien eröfinet | 
worden. 


Feflkalender, 


Dr. 2. Holleden in 
hareich Tireußen, feierte am 3P. Mor 
mäjnbiläum, aut melden 





audı dröm are| prlennung Für das fegene: 
eriche und pfllchtgerrne Schaffen der Jubtlare Mastrud zikt. 
Die Rehlihhfeiten zum 50. Meburtatane Prof. Kroli 
hemiel’# nal am 4. December in Berlin ihers Anfang mit 
einem Banfet, das bie Mabemie ter Siltenten Hünfie zu Iren 
der Ntreiflers ia Keitanl tes Glas vrramaltete. Die Neibe 
ter Zeaite eröffsete Minliter Dr. Bee mit tem Do auf dem 
Rahter, Vräfidens ne jelerte ben Ichtlar. Dir Mrohr Metalle, 
Br Bir Mademie zw bren Meniel’s wifter, is Berk des Prof. 
Reirbold Beras, 1% für dem Meliter In Elderner Ansrührung be 
Mmmt. Dee am A, Derember ser ber Mahemie der Kunfle ver: 
anfaltete Ärart maben einen herrlichen Merlauf. Bormittage 
#1 Uhr traf der Iubtlar, eingrheit vom Pränduntre wer dem fan 
dam Gerretär der Ahasersie. daielbit ein, empfangen mem Senat, 
färmelihhen Wirzlirderm un den Erenisenden ber Hodiähale für 
Kun un? Senf. Im A waren auf Beichl der Raliers 
Deppelgeflen wm» GFhremmaibe oem 1. Ölarheregiment 1. A. im Ir 
Uniform der Ariverickenifdhen Jele aufgenteit; Ci ©. Kefiel, 
Gemmandezt Deo Rralmente. beyrüßte Meniel Im Namen des Rat: 
fers, ber Gbef Der Scitullenserwalrung, Öfch Messerunsneath 
Miroer, übergab eine Pühte des Rariere von Salsa in ®ı 
Ehen früb hatte ber def bes Web. Kisilcabinete, 
hm Dubllar le Wefösterung zum Mistl. Mebeimzanb mit 
Pröpicar reellen überbracht. Wis eises Meirade dos Mabemie 
vrifienser Brot, Önte murte dar von Kemer armalte Bildeif Men 
wV@ überarben. dar für ben Eipungsiaal ter Mabemmie senismm 
Im Demut made der Öhrelerie Die toriteen Ola 
eszegen. Der (ulterminähter gramliere Im Mamen der Nerterung 
Sıof. Inte zerlan Me Aorede tes Matemie und überreidher Die 
eruel Metaille, Dir Protchores d. Werner un Woadviem Ivradım 
ia Rama ber alatemlidhen Hodichulen, 2ie Aorefe der Demticen 
Runfiaraaffenfasaft Sberrriche teren Yauptn @elele am 
Mündre Bes der prirrsburger Alzdeneir der Münte marde Mrs: 
sei am Ghrermitilie, ven der Mıbemie der jchösen Rünfle in 
A Mitalied ernannt. Kira ben machfelgenten 
Ber ichungen fein mur rinige bervorzeheden. Aus Braolan, 
dur Buterflare Deo Aubilare, harten Ach el Aorknung des Schle 
Aidıen Runftieflirate und ter Cherhärarmmeliter »leier Stadt eine 
sefanden. Der Eterbärgerseritier mom Berlin verfänbete Memel 
He Öhrensürgeriait. Die Hümfilerkeelie son Berlin, Difeitorf, 
Winden, Stuttgart. Bien, Bubapeh =. |. m. braten ebenfall 
Ihre Qulöigumgen dar. ‚je ber am Abd im Arelllien T 
vreantaltıtem Acfttichtel waren due Katiernaur, Pie Ralserin AÄrtehı 









































mjährige Werurtsies Thomas Garinie's 
Werbe am 4. Dectmder in Khriten, Grinburg Tomte in Karinle's 
Ohbertsen Grelefechan In Eibertland, we er au Beataben largt, 
jeilie begangen. .in Brmdem murde zugleid 34 Karlaleätuirem 
in dem Aaude In Übeume Hot, imo der „Aletie mom (belien" ven 
1434 Die IMSE gelrdt bat, dem Publifum übergeben. Der lentener 
Ärtart gima Im der erperbefchule des Ztabenkells vor Bd: Alt 

Merien Der Deutse Kalter farmte atmen 
graheigen Kram, drr anf (arinie'# GieaR niedergelegt werde. 








Vereinsnadrichten. 


Die im Dabre 1877 zum fepten mal zu eizem Barı 
bastetag verianmeilen bemtihen Arauenrereine vom Moiben Keen 
heatääitlare, {m nödıken Arühjahr einen Berbantetag, veranslitt« 
lieb im Mhürstung. abjubalten. Am 9 Mat IN Made in Berlin | 
tie Grinneramgateler aller Urgane der Treimelligen Reanfenpürge | 
tm Lapara Ringe watt. 

Asi Anregung nambaiter fähftiher Melhihte- | 
Fericher joll iür das Rönigreich Sadien eine unter dern Multae: 
miebärrtam fehrste Hemmipien ver Pürge Tandergeiichrlider 


Etabien und Mupbarmacdung tur in jäciidten Mrdsren worhanı | 


damen Echeisten ine rbem gerufen merten. Worldafz foller eitms 
100 A jäalidh zu Derem ‚Amel wermandı werden. 

Gine auferortentlise Generalseriammlung der 
Verbands peifender Kanflente warte am 1. und $, Derember in 
Yelpıta abschalten, um über Me von einer Gemsisfion aufgearbel« 
teten Worfaıla var Mbdaberang der Eagungen zu di . Be 
fadıt mar die Werfammlang von 46 Zrstionen, be 8a21 Erlmmen 
umtafen. Dir mram Sapungen mardre m bise eiadimmig anc 
genemmen, Die tung mir? Danadı fänttig aus (eneraf« 
serfammiung Aufüchterart, Peiätent und fellsertretendee Pröh- 
denten gebilter werden, und Yie allrährlihe ordentliche Meneruir 
vrriammmlung finder fortan in den Monaten Märy. April str Mai, 
möglich in der Mode ver T’üern oree Paraflen, am Bipe eimer 
Erlen Hast. Damit bat Üs ber Yirdent dam Snilem ber 
WardrriÖieneralwerfammlungen juarnabar. 

Die Dentichr Ariedensgelelti@ait hielt am 6. Re 
zernber im Berlin ihre Heserälrerfammlung ab. Die Anjabl der 
WMitalieter fense der Ortegsummen bat Ar fan im Jahre bebnus 
tenp erböbt. Dir Oriellihaie umsapt jet 8 Crtsgrunpen, bie 
über gan) Draticlans wertheilt Anz, 

Der thürtwatiche Landesverband bes Ailgemei 
Deuter Zaulrereine zur Grbaltung bes Deumfsthume im & 
kam yatı jept #8 Ixtrgruppen mit 10m Mitgliedern gegen 1410 
im 1884. Die Beiträge der Drtegruppen beiemgen 1994 
RB A, 1a Fu A, Der Deuttse Sculserein ie Allen 
elterest Äh geammmmirtia in S77 Crtegsuppen, deren umgeihe 


















10000 Mitslleber angehören, Mm Airliten if ber beuricsnarier 
nale Berebe tm benjenlger Rremiänderm vertreten, in denen das 
nattonate Bemefejeln iem am Gebenbägflen it. So 
Ei 142 

100, 

idhen) 

ieet und 

ıriberg sur num end auf bie tEHO Drasidten der Sutenten 

in Bar 





Safın an; peölf Fimb madı midıt 
fattgebabt, bie ie au 
Dir Meinen Bintagen Po 60 4 baden Hd brörstent zar- 
medet, dir Aueleibumgen auf Känplichre Mrundbrfip find erbeslih 
langreiter gereorten. Dirsetoe Trabı ans Hannover beleudıtete 
die Oerambjüne für das neue Sparlaflengeiep, am milden Hortrag 
Ah eine längere Beiprebung amiclok Noener ans ‚Hirtielb 
empfahl Aerderung bes Baus vs Ardelteriertnungen ink 
antragte ie Annabare einer Wellärnng, das die Amwerilarien 
Darlehen mach den Abirinifien des länklichen Öruntbeen, die 
Hrüntung ver Abranerärllen das baite Mittel irl, den Etant der 
Yantiwietäe. deionters ber einen, iu Aubrm und ber Länktichen 





Arbeitern bie 6 eiztd elgrmen Helms zu ermöglitsen, 
Diefer Antrag Sam jur Anni 
Der Brundfein zu elmem Meihäftähsuie des Deut: 









Heer Vrtrarbeamteneen 
unter zatleeitper Merheiil 
Bereinomssetiener felertich gelegt. 

Aur Gründung rin Rerreihifhsungarifaen Mur 
lerrerbanses haste der Miiener Mufiterbun eine Delezirten: 

ung nat Wien eluberuten, Pie am 24. Norember erofner 

murse. Bertraten masen die Malleereine in Brunn, ji Pink, 
Salppure, Bielip-Biala uud Mäfewig (Trieben, Rurwin). Ler 
um) materiellen Intrreten jeiner Mitglieder, 

Im Rom ijellna 
huitchenten Watekrina Ibeuen: ine Fine 


uaser bes Mas ohann Bebaitias Yadı ver 
reltung dar Mufil Dieies graben Tonbicters gebliser werbre. 


ward 1. November In Magdrdurg 
iwng der eindetmsichen und auemärtigrn 











Stenographie. 


An der Berliner ewerberKusnellung von 186 
imerden fidh, fomelt Bisher belännt qmorten ix, Die Arnsgtarhiiden 
Zäheien von Mabelsberger, Zxelie und Edıren jurmie Die Biemo- 
tadineraphie beteiligen. 

Infolge der Bemühungen des Wahelshergrr 
Etensgargenelude mu Mafel har eine meue Strafe Daielbit 
Namen lxtelsberzerfttaße erhalten, 

Dir mehr ale m Stunben ausfüllseren teuticden 
una ftenjfiiken Neren heim Cangess Aittirmire et artineiyer 
International ju Dresten wurten auf Yeranlaffung bes Säsidıen 
Miniterums bes Innres Ton Witglirieen des Tünigl. Zirmer 
araplfcher Inflitetd anfgenemmen. 

Aür die Naberaufendfeler in Bubapeit im 








en 
ben 


ten 


aber It die Beranitalsung einer Internationalen Habrlaherger 
vaden emoerng 


Etemst ıgrehes munmebe eenflhalt in Musiiche ger 
nommen. 

Ztenegsanhencongred 
t fehlenden Öteltmiztel nicht 





ide 
für das Zufantelemmen eines 
internationalen Gorgtefiee bat, eine Kafie Begräkel, die zur Ber 
Ihefeng der een fol, Die Damen bes 
Bereiss haben die Aridır, ya Osemürn birier Cafıe men erkant 
von Handarbeiten und dergleitien ims Bdrrt zu feper. 
erach Rönia In Zt, Berersburg, der vor 3% 
eier Aherneieichen Mütrkfcule die Maheladerger'fäse 
tenegsapbir erlernte, läht am ber von Ihm arlelteten St. Annen: 
Sale 36 Beutkcbe Enftem Ichern, beabkshtigt Inbıh, vom jept ab 
ande Me eufiiee Uebertragung su uflegen, 











in ber Norembernummer 
U. jöt Zahl der Vereine der Möller’, 
“ ler aa 4961, am. lnteerh 
tet maus ten Naher 'erjesen. Mai Desticland ente 
fallen zb Berne mir 3627 Biitaliebern und bat Umternidhente. 


er Oksmmtinmahs gegen das Worjahr Melt fh auf bi Wer 
eine wur Gl8 Mitlieter, 
Slam #. 6.Nr 
Zerangrastle in der Rinche weröfientlicht. 
Die „Ielsfariit für das Humnajlalmeien” bringt 
aus der Ardrr des Geh, Krglerungarabe Dr. Maltmama im Gt: 
Hinerm einen bie Ötmegraphie abtalliz Inustkuilenten Kufjaß. 


Arbeiteransftände. 


Ia ter Buhteuderei von Tromisih =. Echm zu 
"erlim felkte ein Theil der Veriomals Me Mebeit Fin, meil bie 
Airıma #9 ablehnte, über bie Angelegenbeiten der Mafchineumeiter 
mit den Zebra zu verbamseln. bie Arbeiter dar jortaitemefre 
Hidten Yartını von Rassen u, Dimmid, weicht kBen jet 








| längerer Zeit Imtlllgleiten beitanten, traten am $. Dember im 


einen Auekand ein, 





Verbandes {4 die Bahruna unb Adtdereng ter zeiitig | 


Strnographemerein dar | 


at eine Monographie üder tie 
I 








s 


& 
ri 





Beendigt wurde der Aushanb der Ztrinbilbhauer 
Im Werlin; er ih au Ninguniten der Arbeitwehmer verlaufen. 
Fruubafribt dat dae ale Finiawngsamt amgerufeme Oemerdegesicht 
Streitigkeiten zeichen dm Intadern und ben Mrbslseen ber Sale 
fabrif von Zilter m. Bram Idıtet, — Der Auetand der 
Satrler ia den Militätefiertentabrilen im Barmen und (lterfein 
warte am % December sem Rbichlah arbramt. Die Mumbdarisen 

















he MArdeit zw dem alten Köhrnen auf, 
Wie aus rar armeltet murde, bradı in der Wlan 
Gntlafang deeler Wiaee 


fabeil Behteterg zu Gnte Rosember men, 
arbeiter ein Arbeitersunflane aus. — In Burapıft Ih der Zepere 
autitand bersbiät, da Die meihen Drodarelen dem nenen Larii an 
senommen baden. 

Au ber Angriegen 
röelter Kir 2 





beit den Anehante der @mlfibau 
in Beliai wird gralder, dak die Hor 
Peteltangen pa einer gemminiamın der Mebritgrder und 
Arbeitnehmer abgeiclefen waren. Die Yelteng wird der Frühere 
Üttornengrneral Toro James dternelmm, 

Aus Madrid fam die Madelat, bad 4m Acbriter 
dur Müorgaldifenbahen wegen Lohnbresblenung In des Anstand 
eingererten Ind. 








Unfälle. 
Im Holzkirchen bei Münden warden am. December 
atente Ärdın 9 vom einem Aruer aeg Die Kshr, 
deren Ehre fen brannte, tonnte ei 








Gin semiiäter Ina rer Meostanı Kılanı Gifeatahn 
les laut Br vom 7, Dreembre umeit Milelajmla mit eimam 
intern men. Bi arten ums 1 Hase wen 

est, wchn Milagen beichäbtat. lem 
An Echafiner und drei Helper jdmere Nertegungen. 

An Balaren murben In der Nacht um 5, December 
tar Puelöshe Thester umd has alte Eeibumak dust eier Armanehsunit 
serört. Der Schaten beträgt 1000 fürs, 

Der Esener Jafeeh, mit gables von Hunsı nad 
Wlifingen unterwegs, fanb bei (ap Yiparb feinem Untergang. Die 
Belahung ertranf, nur der Bortemtann murde gerettet. 

Bllging der Delamareı unb Yalmannaı@ifene 
bahn in Mortamerifa eutzleite ia der Madıt zum 2 Divember, 
fürs Brose er is den Bahnbei von South Zuramue eindler. Die 
Woprn wurden jerirümmert, Pocomorisführer, Sri mub einige 
Zssfiner getötet, zehn Ds zwölf Aubeaärhr erlitten mehr oder 
minder sefähräiche Verlepengen, 




















Todtenfcan. 
. Ant « fin bodbigatter baftticer Dichter, 
der u r Farm acd Kae" araie eiann Brand aa dr 





nad Baer: 
lin üdergeflenrlt mar, + dafeltit am I. Devember Im 3%, Kehense 


ei Kafcha, rirlider Misifier ohne Porteienilie, früher 
Bene In Wim, 3 i0 Kemtineinegel laut Melbany vom 
“ tt. 

Grarles Komte, Heententer iraniöhfäter Geidlhramaler,“ 
am 20. Mail 183 ja Yuon geboten, } in Barle am 3. Mor 


17 
SL DE Past Sortentiu, Suricher. Rehm Ne Nelaıntans 
ber Trek ähnde zu ts, Sasnernändiger, 
Sr In Hallat, Yairsiemte, 1 Velden” am 1. Derembe, 
me alt. 
han Aiesander Alaheland, Ieanaer Vaneforter 
im Far, em geberener Straßburger, } babihä vor 


abre alt. 

s. Wirllicher ch, Krteseratb und Militächnteneung Des 
im Marl su Anfang Drvember. 

anb (Heneestaler, aus der bes 











Aura, & 
Bren 
14. Memerwepe, ? 
tron Wirarket, Lanbichafte: 
Fannten fewelgeriichen Munfilerfamilie fammend, $ vor hargem in 
Paris, 3# Jahre 





Natalie Eepiima Mräfn Holt, geborene Muge. jrühre rine 
dellebte Edraeipielerin, 4 in Koi am 50. November, 

Winfeuwe de Lena, Profrher ber mobermen Wefdtichre an der 
Unigerürät Patua, auswärtigen Mitglied der mündemer Mademie 
ter Wöflenfbaiten, } in Wabea A Fnte Reveraber, 

ze Meinsans, iranpöfisber Thratericheiftiteler une Tour: 
mail, 3 im Berie za Anfana Dermper, #1 Faber all, —— 

Augut Remeibn ». Rimenfalos, Em. F. Aelbemanichall, 
Yintenant zur MenetalXrssentitungsinfuecter, + be Allen In Der 
Mal van 4. Drimmber im 61. Bebensjabi 

war Bafis, Tberssareer Im auligt, in_weiten Aretien 
«le Dieter und Schriftiteller defannt, am 17, Drtober 1083 in 
Burzen geboren, + in Yaudzl am 3, Remember. 
„ Ianarte Peefico, Karkimal feit dem 16. Januar dass, Frs 
feet der Mblafe mr Relizulen, am 30. Januar ıHE0 zu Reazel 
aeberen, 3 im Nom am 7. et. 

Gpuarb de Bompeen, eis weter Bam jmeitm Haliereelch 
Sehr bekannter Wofopb, ? in Parie im ber pwelten Half bes 
Rayenber, 5 Tahre alt, 

Isomas Erpiineki, einer der hersorsagreäflen pelnticen 
Metielten, mac länen >46 brrübmte Indhuliengebäude 
in Krafam und tas Eile Hurert reftaueire marden, + dı 
tal lündyen am 18. Neuember im 13. Yebmsjahtr. 

turwia Keiftenberger, Wumnatalgroieflor £. ®.. hıfann 
der. febentärgiitt hächrlicter Gelade \eadere Runfikiherster, 























unb anderer Yerke, + In ena am 6. Deimmder, 68 Jahre alt 

Gurtau Schropver, Lalherl. Och. Cbrrsoftrack un Cberpofi: 
Mescter a. D, } Im Ghastertenbera_ or hurzem. 

Denen Srrbehm, bekannter Cenittelog, + in Loader am 
#6, Rorember. 

Grnft Bonis Senzier, Etantrach im Uhmbach, Mitslich drr 
iipeiten Kammer saiftien Stänbereriammlung, f Dafeldt am 
al 


& Desemter im It. 
Berayentara oldark 














Halpadee Dre erahnen Ctgriben 
13 Kl * 
ara m Abirtemderg. 1 daelbd am 


a 


lorembrr. 


742 Allustrirte Aeitung. % 27137. 14. December 1895, 
— syn 


Eiufttentatin ter srangöftichen Depztirtenfammer- | iänen allein zulänten, und je ermfllich geioanen 
Wodenfdau. zudıt fanilee Beyunrefänmer br, om 6. Drber dar lese u A ee de meine 
Dadger des Arktaminlberturds, Mia Be Eibung seiloflen war, | Imbrisrentnige verbreitet Ach Die Borldhalt mi 
Die Inzonreve bei @räffnung tee dentichen Reihe | gab ein Aubieibaum, Ahnlid Ile unter dam Brähsium Tavuns | Rnud Aber dla ungüntige Behandlung ber Auefuhr Yes Dacia 
Isget — Die nene Tagung des heuriden Reichen der Arenläter Wailkant, von ber öffentlichen Malerie mel Resolver: | lands und ermähnt fobanın mir Debauern Me Eharfahe, tab zur 
;ember mie der Berielung ber Tbrensehe ftäfe Im ten fait leeren Waum ab, burch bie glüdlihemriie mir | eifaniiche Kir ng im Prewben mie A 

Banıler ürllen zw Sebeniohe eröffnet. Im biefer But ik | mad verlegt wurde. Der behort yerbastete Weteriäter, din Srijähriger | Aaiten au Bümpien bästen we» fogar ton bett bertriehem märe 
ar bie grope Jeit erlumert. In der vor Hmm Miertefjahr! Hr lungsarhätfe Namens temskr. dit aettesframd und hatte He | Die Vereinigten Eraaten fellten unbilliger Umterigerung Str 

Arucht ber rubmereicen Rdmpfe erreuche, deren Mudenden unlängıt intelenaharte von einem vanicalen Drpuzieren erhalten. Der Re: | unterwerfen wur hafür Retsehonsmadregeln ergrrtien. 
gun merbes Ib. Erdims grdraft fir Tas Sihluflen ber Erica, | relver, ber briclagmabınt Teurbe, mar medt mie vier Warromen 



















iu Eruhiöinune qanat. m | Wade. - 3 
in den Son a hr Ze Bustieferung ER u Ru Benmpeianket In Im 
Borrere et 
anf Dem Sic dur Panda Kae ig Bee | Seugrsuntie Vet Mafiat, aapgtnpnkmane heslenlarn der Kramtesr Colonial-Angelegenhpeiten. 


en a vor | Beirdung, I il. Khs wurde über 14 
Das. geridutlihe Steafoeriahren | Asanlarfen erbrit. die 6 ud In Anteran nıbmen al Ben | — FREE 0 
gr te Eanailti zed (Were: | Darf aber an bie Musliefering und bie Grmülichteit ber Minterr 
7 fm der Tepten Geffben | furung nicht eher elauten, bie fe aie Zbatjachen vorlisarn. 
dem nenem dem Saudr elm 








Dmari im& 





uulährın 
Site be ee ie N 
& jet; eR jel ef 
e ein Su zusch ben Bir erforbenlichen Menterungen 






je | „,Mu# Bulgarien. — Das 4 eoidene Regiasent im Batgacien 
a ee er | fabıt. fen, feine Mehr an Dam Iroerbeien SiiniRerpuukkinimn 
forarın vi (ber bie Orrichtung von ebreerier: | Ztamdulsen zu Yahlır u is Serben argen ibn, se gut böries 26 
fazımern, ein an bie Herfciläge der Borken ommifion | Prag, nahiräglic ju rebifertigen, wehureh id has Meine Mol 
anfaügfesder (nmwerf rinee Börfingrieher ne vr jänjenden u  ebten Nee der Sompathte detmgt. Der au 4 Der , laelamaleı sab feiort 
e_üder das Faufmänntiche Depotwelen, ferner Vorlagen jur er erichlenene Bericht der Desefäaen memifien der Eebranie | Fur Urwebilten, mit beren Durchführung Oseriklirstmant 1. Terchı 
Berimpfung bes kanena unb über dra Wartet mis | 300 unter anberm folgente Sdılüi jiem feiner Regierumae: | deirant mare. Dielen 16 #6 eine Drobim den, 4 tm 
japmitteln für ch ver has Büsderyene Hente | Möttgfeit hate Stamtulem die Areibett ducd Hamtlangen ber bes | 13. Resember Bela des erügenanntem Näubere batbaft je wer 
warf, ber einer wieberheiten Beifung woren , waltihärgfeit und Merbaftung ven Oppefitionellen verlens. Mer | ber umb ihm iu nehmen. Anzedjchre bärite ben legten 





ide geflattet worden, mann Aber | fm Schiefal erreicht baden. 
be ie ie ganbbebauung, in, im ‚Beufa, DOfafrita. — Im rer 





Wrtepan 
Ru en dem Danfı von neuem unterdelet ren. 
ie Untwärie der Hausbatiglime des Reiches und ‚ Ahern der Regierung wa 
ıf das Briefe helm heat Hrıltel der Yeriaflı Dabre li auch bereit, My Seas 
ji für bus michfle Oterojahe a ne et Mucaahee | #2B in Zaajenden von Adtken De Ununtahhanfeit der Werjen a a ae VA 
tr allen Bunbreflaaten gematzjamen Mamicutarteiträge mia un: | B4 Terafr 4 KR Ba ne eich eg (7 Sereden nanmebe Dr Öilumyer Dat Booth, der has 
erheblich böser einjuftellen waren ala bie natı ee | Be Smoke ur I \ 7 Han Bieter “ N nn el jel “7 = ja Een ann een, na 








H: 








gu erwartenden Ieherwstlungen. Hinfihelte 
ie Ihtentedr and, taß Mi 83 feummtscen Beriebens | ten Glement meram führte 90 dee Jeit im Oftaftifa teilte, zur Mi bi 
un bee Bde in Im aan In 2 ran Ba ort: | Mirlene Rlagra iegre ungateiidier Berhafteng um Wiekanklung Eastie ver Kinn bar br. Karl Serror, wachbent er von vn ta 





fersie ia einginen Aüllen regen Srrmögmoberaub m und 
a Rn m | Hk u man Sr Etats ie Ka a rn Barren 
Feinden grefen ohafantien A Heide Vrobribes weitem Berwiäläsgen | (@aft tr Meretgune Ber & eibigen su überarben. Much Fotkerte | Kofler, araeı wer Nakconaimenılantase forrie eine Ractsei sr 
vorjubragen, Den teflogensmertgen Woraingen im u Reiche en eG F- bir dtemaligen Miniter Kom: | sinm fdrem fait Kängenz del Seit als er iradtbar Before | 13 
ri der 

met. Butrra jenen Bürkntfien und den brwäbrten dranbr = ud an aaa: Mama Pen wid, Fr y: in gıhe Bernhard mird Me fee 

il amwefen li Nee Berufe Ile yafamn va Heli de fe, a a nur Baden Teutitam vera Mod Aare eine a für te 
wirfen, um der Sache des firiedend zw Menen. er der Amnsführena Maderlaimene ber | Frrite Sttaren amgeleut. Bel der yon ibn Sorgenommenen Une 
= babe. — Site mei übrigens das Verfelsunarinitem un, Feng der limprorad auf ber der Etabt Link gegenibertingeeine 

bang M dat Er Lug ee u ee wi SD Zelte des Pins Urerfa enfhekte Brrrot sen. etma im Sissi 

von Baja m in 
u Ir Saat en Tat Tale, ai a ee 8 | 7 tesab, wurde er von sine groifien Fellimofi beisrimpie: über ham Deere gel ae Rlaker a Dan 
hg rn ee Imem her "Geiler ven Mann yrrbaften weile, verrundıe init ger Tropffeinhöhtee im Oüelbwerteiht. 

Grahben, Bahitheheer SamieWihrio ala rer unn Bir: | An meimal duch Meferhiae aclleeh wer gene Paranten,  gheicent jür Deuticr ©8afrifa, — Die hıfarne Bat 
Aumpergeriiloraih Erahı ale wurlter Bicenräntent, He and die | SMomkarortıs war, unläugft Infeige von Maßnahmen des Briefe re ee re Ben 


ah _annabmın. Mas den Antrag v. KRartorm 6 wurten als 
ftfährer gerählt Brayn som (entenm, ber Pole Weglefaft, | Prateiten adgejehi mourten mar, tüßs auf einen Nasract jälirken. | z44 Grempiaren jar Bercbeilung an be einjelsn Etalienm m 


ter feelfimasge Meltsparteller Dir, Nerrers. Rebe vom Wraseum, Zer Page in ber Farlıl, — Der ebrmalige Graßresier tantesemesther Welle zue Verfügung. 

Des Goniersahine ‚Dr. Rrastiäid, ber Radeperielirr Kutat, le "ala hngab Mid am Ahrab des 4 December I Yerkeitung w Yun heuer 1 van Moriaallinfeln. — Br tm 
Saärkeren ernannte der Yrdfipert Mintien orwm Weatrum uub den | 1cae4, AMiliidtigen Sohas zu der duiiiden arkiafter Gage | Nılen mine sine Wermsenmee erbehen Min Ta srl eat ne 
Noriesaltiseeslen Stade. a der durauffelgerden Sibung, Alm | Wreah au Bıfr Jufadr hat Dub Kor he Ares a DIE | Thhriic 16000 und BO „4 per Gebrbung oma. Die Dmin, 
ung 


angrirat, jedah nad Wi Unzuden 5; 





































9, trat dae Hank In Me eriie Beratung tee Gate ein. ae De Shake Des Gilbinieet jung in wie rar Eile erfolgt Bar den Yandenhanpeman 
Der Aboane bee susugifärn Minlärre Da dnnıen ur a a nal ante Bericäciuung des Öufaskisumfange dr Filter rm 
TEE, ET REN aha we Sulb wegen feuer yenrhmenten Feyularkıät a Tome Yur Orbetunge 2 fir 





am 3 Detember feine Gntichung eln wi» erdat smleih einen | sun en Jin Ken far, Du relantei, Ba er Sa Sant un) en An “ ji. hfie 


Ztabtuelaub, der ihm and bet wurde, Erine Briäite über 6: ae, bie für 
Ark im Ben Untsshoeteertiar Beunkehrne. Arber de Bl umgehen. "rn Ürleer 8 Di kope Bor mel fe aß. Am ha Boten jo 2 Tate ae 
Grin v. Kölle iu ea serie humanen hatten, verlautett | Austin IR mecs micıt wegen Due Acmane better Aa en anf NO A häselic, & tür B 

ia aber in allerlei Kersurkuzg Me elan "enden merken, indelskation fm Nauru 200 4 jäbelid. 








Dr iR rabeiten mit dem Kamin {7 Berionalien. Dem Gemmankar der Echugieupse |i 
zur oe Benz ea Brocet, ee der ae Rene a AR Gameran, Krite +, ame, we In Marremeg Im = 
jostalber 2 en M und eaerglihen Aakrun, er er Me Ürbebitien gagım H 

Winiikrrprffirenten ind Wirpenuchmen gafens zu haben, !Aei $ Bi Set en ea te or dartı, won Haller Sllkelm eier Melrstreng 1 


wieter zurürgewarne Errafantrag Mei ne „ A 
tem in hal. Hi "ref, Dr. Deldrüt 


m ta bie Girfalgleiigleit feinen Ber: tbeil. — Der Premieriiemtenamt im er kalter. Edi 
ei bat an 


Eauptrume ses 
zeig bat er bir Boribatter, bei Meiem Druuia eh br iR vn, ee sr ut But 
14 wermittele, meldter Bitte der öfterreicheich ungariiche Botiafter | falls zerflsrden. — Dir In er! fabierl. Ghownernemannt 
Aush erlegen endfpram. Diele aben aber Ylnen von Deutidh Efafrta geteiemen Errzaffeher Borsdunt Bu, 
Baia aus, fonbern laffex Idm volle Atriheit dm mi® 2. Alaffe Spangraerg un ®eramann Stzanı har 

ie dom matlanter „Zerehe” aus Rorfantiaonel ge« | ren Veiltzumzsgegrten ahgereill. — Der fräden elf 

El hdifeiten ine Meer gewerien Rüsn Iral am d, Eaptember im Saum ı ein mad übernahm dir 

jen ben Zultan geplant Bist | [7 tritung des newrriiäteten Fellamts in Mrii 


Wlederkeri 

"erh | Bauten hasgfam Gerhart. Die Drufen fepnsiten dur hin 1 ———— = ———— 
Somlim in Eurdar das Baer ab; im tem Deshalb enttundenen 

- wurte ber ÖHouzernenr vom Hanran Meret Paldıa ver 


„et Anlegen hf Kaps wei Yeriiaeriear war man Dash, vl Gemanza zarten Mannigfaltigkeiten. 
zoffe, — Die age im Mel Marettos (d tasıer Kofnadhrichten. 


übanon jw verhindern, 
fe ders m en Jabsioune dur Balteformedan F 
Sasdung Wulaiintveliiunt ae noch ich, @elefe, Me In_ibgaltar eirtrafen, zerlteten, Dei Ratier Wilhelm wurde del feiner Hutueit In Brur: 
u "= Sage. Kar eins behlumte ER | amrıs. Heramber ve Eiası Eur ven ten Nefkintitken um) | lau'am 8. Sucemlar ven hm Gekprinen und pr Öpnehe 
r Aimpnt mare. Die dra Mufässhiiken eliiere Salacı Tauerte yon Meiringen empFangen zob be slebalb nad ser Aalen 2 
e bitte von 8 Uhr mergend bis 7 Ahr adente, Bm 19. Rorember wurde Belbi, Siraflirsimene, um tem Arkmahl “ Inlaf ber 
Ich die State während des ganpım Mbenbs von den Auhfänkiichm ber | Tigen gr ter Ealıdı yon Kolzuy beipmohnn. Spät 
Auendurg, ba Bil ir elamenbet um Deingkihf pre Ada, | N@-Ter. wohl 18 Maseifene erkrrt warden, EEE a jean 
autanrt tabe und I es Ach gegen: ee 
eng me bezamı. banhiz, Bee Walferwung | Gine Borichafı Gisweland's. — Dir Gone In Brrr IR ae has nm “ Fi a eye 
haste aber vril mac einigen em an bie Meglerung im siähten fi, | einigten Etaatın von Rerdamerifa trat am 3. Derember keiommen. Greprinn we) der (rl u wen Meiningen und erifie kekamı 
































PR empfehle «6 fich, die wem Lipserer wi Kurie ri, wur ım Spradier det Mereilentent ante marde der Brralilener 

1 lindeert Anfıht mar ber Junger Brcerap, Dr Kauarr | Kur mil ab groen Ka 1 mit 96 Stimmen ger | ZU Meirbam merk, mo ur.am 4, frih antam. Mm Wine 
Fin tus Wealiiensminlitrrtwe und bie Yinfe am, »e, wenn fie | wählt, Dir übelgee Geratiiatläem Suerasmutellenee 7} wi Free u. en Ba Ar ee um Empire 
Her R paıriern, Iaıfeit Almen müßte. | mwarden wiebergrwähll. Der mat wählte aeienmäfnz Eımmien Sannereriäe Geangwerein Elder vor. Um D Uhr nachalitapt 
a ngreer ine er Danach Rah 56 nementi | je Üafersien wa. Dem Senke ter Brahsen Clne | Bann 5 Aecmanl hi dam & Recent de Kine Mater 
jegen bie Kustührengen Berger wankte und Gtaf Murmbrasb | land cine Meridafr wugebes, bie chf) mit ber Atsanzlage Dekan ansehe ie, ae ner Aal ale 
due Gealitereminitertem, bas die Wahlreferm ehrlich u aufs | defoßt, Diele tel aneamäre fe ger ga une (dimmierig. daR eier ca dam Cftlerahne fahr" der mine Is ey 

onfern® amgefterdt Babs, tirtbeidigte, wrucbe Inteh Dir Dringlichkeit | Sdvleunige wab mohlbrhadhte Bahanklung berieben erforßerlich Du hi ädt Er Some urelgse am 7, maamıl 
angelehnt. fet. Diejenigen, de für den Bimetallimss elnträten, uerhell Milk mul Yatdem mfslere am 7. nadmiBunt, 2 Di 

ben ven sinem iräben Erampnnfı ons. de Being auf ie Ei: . derember 2206, Da 






farm Misiflerpröfttenten Im Öttehbritannien mei bie Borfesafi auf Me Rete vom Null ee Ra an Eaalın ya Ei 


Br Innese unS Außen Set | br A bin, I der brkimmt erlärt mühe Rap bir Beikt $ | Mi 
lan u 4 Se & LH an ie | Ier.einen DBermh uhBatile. KT. „Disamter: zualtnen MAN 
ae Webietörmweiterung irgendeiner rarspäildten Bade aut | Ne Mad Wetedamı j R - 
ihrunges ber Oppeätioneribser mmelberte | dom eerobällden Gonttemt ein fe, Die Yhreinigten Staaten Die Ratjerin Arkebrih traf am # December ;8 
Miriflerpröfitent Griert unter Bezugnahme auf | hatten haher Anlap genemmen, un ring Öebietsenveiterung von | Winteranfenrtalt in Deriie ein. 
16 Mebe new 29. Nonember [j. vorige Bamalı Li Beirtidh« en de ten Mech Benewselas wiberr Die Peinzeiftn Rrlebridh Kari non Freuden rride 
inBert Bus su protefbleen, Die gange Fin je müßte ana iwriteres einem | am 3. Deremder von Dellau madı it, 
niemals fo feft meir Gent gi ee Im | Eireibruf untenwerlen werten, land habe anl tieie Mate Der Brofherion Ba | bie Srogperissts son Ban 





Gin @rfols des tal 
Grispt. — Die Brrattumg 

















Eine Srallen Kine „Eullioteit, tnhem «9 mit den andern nicht geantwertet. Sotann beltagt der Yrdfibent den Fon 1. 
Se vergebe. Drum der bisherige Eranb Im ber Meran Geha. Frop ber Zrmparkee einzelner Smerikaner für jene, Aacalı na Kantate Tui. nn 
Zürtrl aufhören jollte, würten fd Me fräker jenem Aehler | Die für größere Mutenumle und Areibeit pe färiplen Schiene, Ieten | Der Mrohkeriog von Sahfın: Weimar relär am 





tt weherbeien, Zerann Fetante er modımals, das mam möcht | dor Die Dersirigten Staaten weroflätet entralttät ya betmahren | = fm nıte 
[ je, wo ber Seclaliemus aufhöre und der Mnarchlesus anfange, | um? zu eriwingen. Berüolt Mrzuntens jüber bie Moridaft aus, Geh Gelenken um ” Feine ak a u alone 
num erelie beiten ein Mantieit ber tesolutienäsen | daß mehrere bes bebratraäften Mädıte husupas Durch Yrrttag midi | ım Mlelınar ein. 

Fectalfeiiehen leceinigaeg, wood er won der kuferflen Yhnfen wieber | allein kam beiten 0) u aan erieen une jur Aörderung ihrer Herion Johann Mibreht von Metlendurg Fuer? 














heit unterbroden wurte. Sr ertmmerte alerarın, has bie (ems jenem Imterefien edate grädert und Pllichten üdernemmen 

wagnılen der Seianterte Innerhalb ber hurdı yas Beram geragenen damen vendrrn als - u er dertillichen Welt. br Anne | male am 8. December bene In Errafburg we u 
Arenpem verlrit werden feier, und [led mit des Weflärung. Daß | fel, eis felden Zrrbalten won Der fürichen Meglarung zu erimis: | Der Herioa von Antalt begas ga am & Deren 
er bie vom Mirateri u Hunflmm Dur Mealerung Ainsebrasttr Tagre: | ges, dad Prutale Kerherungen des Mamatlernd verhindert. Alan | Bor Deflan zu Längeem Aufenthalt madı Trerten. 

erbwang amnebıne, mad dream ud mit 267 genen 141 Seimmen | pied mbät gelinge, sei cu Pit jener Mächte, in feldher Brile Höntg teovolb der Welgier traf mir feizer järaket 
ariheb- % wizeten, nap eine Sicherheit gesen foldre scherdtiichen Borfomm- achten, Peinjeflin Elmenkine, am 3. Dexemiter im enter ie 





e geben Dt ie fe vor erjem die sheillärte Walt eriehiiter: , Die Ronigin Sehrte am 7. Desember aus Spe sad Brühl is 
\ Fri de Märtıte hätten ertlärt, dab Rirfe Merıte amt Meie Wilschten | Furem Aufertbalt juräd. 


K2737, 14 Derember 1895. 


— 


Der Oroßheriog nnd Die Srohbertsaln von durem 
Furz famen am 2 Desreiter von Arelburs In Ihrer Mehtenzhatt 
turemberz an unt hielt ben eriien Gtmug im them balekbn men: 
ertuuten Palaft. 

Die Reife ver E Bellertar alte son Rußland nah 
Abbas Taman bat med im fehlen Ausenblid einen Kufldub er 
abeen, ta man erft Berichte über den Auikand der kun Pla Urker: 
fehmemmengen terdyitigten Naulafurtahnen erwarte» mußte, 


Perfonalien. 


Der bieberiar Mefandte In Renenbasen Hirfl Wer 
beimrach v. Brindm warte aum Welanbten am mirerläntiicen 
Dote mannt. 

Wenerat der Infanterie n. Shlihting. Fomman: 
Der der 14. Armerabe zu Karlsruhe, at feinen Mbjcieb ein 
aerett. 

Urol. Dr. Rommien bat Das Ami eines Hänbigen 
Sectetärd der Perlieer Mabemie der Möfrmicaften nieberaclegt; 
fein Radjolarr it Prof. Dr. Diele, 

t Senat am Stelle des ausı 
Ln ‚water Dr. 
il 











In Bremen 
fahreitunten Bürgern 
zum Büreermeliler bie yamı 
matt wurde Dr, jer, Clement Rarl Sur emmählt. 


Preisausfäreiben, 


Die Bla A, Ir Sriammtreri ber 
Gomerter-WMeiellikraft für Dale IRPS zusgeichrleben Bat, de 
teiift Me Brütebungrn deo Üroden Rurfürken auf ben (rk Yes 
‚Gsetileeletent and der Atäreihaiten und plei@ bie Beraridihte 
Der Ilmrerlitit Berlin. Die Vrelsfrage Sordert eine Darflekung 
Ber grojertisten Univerjal-Uiniverirät bes Merlürten Arledridı Mike 
hreler um den Aufammenbang Biefer Pläne mit tem een ds (0: 
meniss und der Mfadımie der Neturubilefeuhen tes Jahıeı 
hambeens, Die beräglihen Mebeiten Anp bie zum At, December 
186 am de Meisättaltelle ter Gomenius Heiellichakt, Berlin 
Gharlottendurs, Berlinrefitohe 24, elnsmreden, De Ri) 
Preitaueicreiden jelbit anf Mnfortern Toftenles serien! 

Ale Vreinssfaade für Sar Jahr 10m ri Köniar 
Kubmla Deeltlftung für d4 Berriice Oamerdemufeum in Rücn 
berg Ik ung eines (Helnomstors oem", Ha !, HP 
Faso Bereeb im Quzbalı und In Ber Mlenltudrie im’ An 
Fchluß an eine eleftrliche Gentralankage beitimmt. Aunzeien And 
amel Gulrperiie: 0 für be beite, 209 fir Die gmeicheik 
anegelührte Arbeit, Diele Weeile find nur ar fnlhe Bemerber in 
vergrden, bir idren Wobnfis in © haben, Die Arbeiten Hab 
ia zum t. Vai 1°D6 am das Balrtiche Hemerbemuieeen I" Müsn: 
bera abulieleen, Die Wresorribeilung erolat Am un, Muguk 
1896, Die Nebeiten Hekben Wigentham ber Wrriertiger. 

Dur wow der Pörigl, Mlademie ber Ründe in Berlin 

aueiuiäreibenten Wetibenerbe um Fir Betieiliwandden der insel 
Beerihen Ztlitunsen find für dis Nuhr 1898 Sei ter erden Eif- 
rung Für jühliche Maler aller Addıer uud bei Der zweiten Etlitung 
wär Bılldbager ehne Istericileb ben seligiäien Belenntmifier eröffnet 


word. 
‚Feltkalender. 


Dberlandesgerihtspräfitene Dr. 7. Bellche= im 
Karigaang. Rannler im Rönlareldı Wreufen. fehrrte am zn. is 
wernbur fein Mojäbriees Diemitinbilänm, ang weichem Knlaf 
vom Kaller sim en Veit, das außer bee (Mldctmdn 
bes Menaren audı brüm Soerteeaung für dus fegene: 
weiche wa) pfllchrgerreue Einen dee Jubilare Wustrud alte. 

Die Reftlichtelten zum Bu, Heburtetage N weit 
Mieniel's nahm am Betraber | in Berlin Ü 
einem Barker, tus Me Akad 






































Dexpeipeitn una Ghremane veat 1, Hatkeregimrat j. A. in bır 
hält; rer ». Reflel, 
Gemzranteer des Rralments, bezrüäte Blengel dm Raman der Mu 
ders, der Übei rer Schatullenserraltung. 
Michner, gab eine Bülte des Kalle von etent in Brenze. 
gar Irüb hatte der Ibef dns Gert, Gimilcahinets, ». Eaanus, 

dose Yehliar dir Berörderang zum Slseht. Weheimsarh mit dem 
Brädicat Oreeliem überbeage. Weir einer Ruipnace des Maremie: 
vröftenten Brot. Wade werde Man von Armen te Wilzuis Men 
"6 übergeben, bae fir ven Zihmngeiaal der Ütabensie brkimnt I. 
Im Menzel: immer mabın der Wereiente bie weiten Olümünice 
entargen. Der Gultwominiter aretulirte im Mamın der Kegterung, 
Üirof. Wone yerlao bie Abrıle der Maremie und Abereidite Dir 
Merl: Meraille, Die Proiehoren 2. Werner und Aoadim Inradhre 
im Ramm ber alatemiichen Hodıldulss, tie Beni ter Dentichen 
Sunarasfi idpafı Sherzeldie bern Sauzrroritand Etlele aus 


Hhen Kür 












im 
autmrtigen Rirglirs ermannt. Yon ten elgemben 
Weliderdnfannen Ieten wer einige hernergebeben, FM ler. 
der Vaterftadt dee Sehtlare, hatten fc eine Aportnung bee Stile: 
Alam Runkinüttute und der T’tesbützermeilter tiefer Stadt eins 
geiunten. Der Übrrürsermeilter ven Berlin verfändere engel 


nbärgeeidtaft. Die Rümklerfreiie von Werlin, Däßrizorf, 


Binde Stattgart, Bien, Bubapık #. f. ın. beachten denfalke 
ne 


Idiaungen bar. ‚iu ber am Mbend im Meollicen Ihwater 
teten Aenlichten waren Bas Raiferuoar. bie Falterin Arteds 
et Meihelaniler, Srsarsircretär Marihell m. Wisereim, 
iemirifler Dr. Bone, bao mülssriide Suuptanartier bes Katı 
bie Zpigen der Beherden, bie Mitglieder ber Mabrmir, alle 
von auemärts aelommenr» Drlegirien u. {. m. erfchlanen, 

Der 1Wjährige Mehurtstan 
muste amt 4. December in (helies, Griadurg jewte In Warlıd 
Omterteert Berleinchan in Schottland, wu sr auch dearaden liegt, 
Fertiich begangen. in Bunton wurde jugkeih das Hartrie- Museum 
An dan Sale 1a Üerme Rom, mo der „Alelie won helm" von | 
an die 1 tt bat, dem Fohikum übergeben. Der lendener 
Arkact ging = Mrmerbeidhule des Eiadirbeile wor ir; Acıtı 
Toner hun Dierlen. Der Desie Hadier Sandıe tin 
rragılg en der auf Aarinie's Öfrad nieterarlent imurbe, 


Vereinsnadcricten. 


Die im Aabre 1977 jam leptem mal ju einem Berr 
tansetag verfammeller tautfchem Äranınzereine vom Motkun Arraı 
bratfichtiarn, irn närfien Anabjahe einen Ylrrdandstag, voramsfict: 
Inte im Würzburg, abzuhalten. Mn 9, Mat Ima6 finder Im Merlin 
nie Geinmuenfan aller Urzane der Feeimilligen Rrankenprge 
dm Lepten Rrisge Hart, 

Auf Aneesung nambafter fähliiaer Weihihre 
Hericher Sell für dus Mönlgreich len eine water Dem Gultme- 
minterium fehemde Gemmitien zer YUflese Kundergrichichelieer 





















ieh, MWessrmangezatb | 





Thomas Gartnie's | 


_ANlustrirte Reitung. 


743 





Te 


m - — 





Eradien and Rupbarmadrunz der Im fachälhen Ardılven serhanr 
bımın Esrüiten Ina Faden gerzien werten, Worlänfz fell etwa 
10000 A jährlich je Mirim sw wermante werten. 

Gine außererdeniliche Wenesalverismmlung dee 
Berdande selfenter Mariloate warte am 1. und v. December im 
Yeloyig abgehalten, wm über bie vom einer Gommiflien ausgearbei, 
taten Bersctäge jur Mbiaderung der Babengen ju brachen, Ber 
seht mar de NVerfammlang von 46 Errtionen, de B6t1 Srimmm 
umtaflen, Die nem Zugangen werden en bier einiiiemig anı 
e Bermaltung wirt danach fünfıla aus General: 
verfarumäung. Aufücterath, Präfltent und Arllorrieetenten Bröx: 
bunten gebildet torrden, und bie alljährlide erdratliche Henrrals 
perieramlung üntet fortan In den Homasın Märı, April oter Mal, 
möglichn In der Wache vor Oftern eder Milan, am einer 
Sxeion Hart, Damit Hat ih Der Yerdans dm Eniiem bır 
ManserÖenrralterfommismgen zugemelgt, 

Die Deutfdte Arlepensgehrlif@aft biel 
rentder in Berlin ihre Ömeralzerjammli Hund el ab, Die Amahl ber 
MRiszkirrer fowie der Ortrgruppen re nal 60 tem Jabıe beten: 
tenb erhöht, Die etrilichatt umlaht jaht 1", tögreppen, de | 
über gay Draricıland verrheilt And, 

Der tbüringifce Kanbenserbans_dea llgemeinen 
Dessen Edtulrerelne zur Grhaltung der Drstichthums im Aus 
lang pablt jept 28 Crargeuppen mit 1300 Miteliudern gegen 2110 
im Jabre 1994. Die Beitsise dee Ürtegeuppen bitengen LASE 
EISE A, 1ROS SO Der Deurtee Sara ta Allen | 
alletest Äh zeomtwärtig in 977 Urtgrarsen, mmgehähr | 
om ug, angehören Man Märkiten dit Yard teuridrmatler | 

male Berein in bengeaigen SRronlänbern yerizeem, In denen Dar 




















bat Böhmen 437, Mähren 156, Sclehien 48, Nieterökerrrich 142 
Yan ‚allein 39), Creröflerseih mit Saljburg 49, Strlermart 100. 
ersten 46, Rraln um da Rüflenlanb (dei wer 410m Deutehrn 
33 Ortsgruppe, wogears anf die 54009 Dratien in Til unl 
Berarlterg nur meun aud auf bie 149060 Deutichen ber Butomina 
mar drei Ortsgruppe aan un Die re Teurfhren In ar 





Miles aus Time rtae rind Ds je Sene 
Etelorriie er aa je feiner De bödstien Blüte + mı216 
Alepeie. je hab kr Yaufe ber legees at Nahıe 210 Soeigpriäine 


eingegangen. Die Giemabinmn ind matkrlih au aminger mer 
ten, Dec babm fie immer med genügt, die beücbraben Antlalten 
12% Yrreineidulen un 44 Werelnefisrergärtemy ya erhalten und 
eine größere Anabl buusichee Edinlen wur Aintergiren an ber 
Epradgtenje a3 in dee Eprainieln Fertlaufens jh amterdüden, 
Der Dannoner'fdie Sparlafiensertand bielt am 
16, Moperais in Danmaner time Verfammlang ad, in bir 20 Spare 
kafiım hardı "ou Abgeortnete vertreten imarım Dem Fr e 
en. 


wen jept d6b Kaflen am; wolf Mn med nldır am 
jonam Natterbabt, Bla fir 1 IN Kafen ver 

















ben 167 R 
Dir Heinen Ginlagen bir ur a 
mebrt, die Musleitangen auf länklichen Üruudbriip fin? erbedlih 
hangreldier gemorten. Dieter Drape uud Hannerer delruchtrte 
die Ka renbgder für das neue Srartaßengrish, am melden Vortrag 
a Veibretung aniadı ozewer and Hittielb 
Fr örderung bes Dans Ton Schmeienenn “ud Be 
anftaste >e Annahme einee_trflärang, dab die Menertifarlond- 
barleden madı den Berückniften des läntlichen Hrunbbefipes, bie 
rüntung von Abbaursjteilen bus Mittel sel, den Eranb ber 
Kanzwierke, brieasene ter Heinen, iu biten aus den bänpläcm 
Arbeiieen die Grwerbum R-2 eigenem Heime iu ermöglichen. 
Dieier Antrag tam jar Annahme. 

Der Benndiärin ne em Beladtishanfe det Dratı 
hen Brtvarbeamiemsereing marde am 24. November In Ragdesurg 
wter yablceltier Berheil ber einheimischen un aumwärtigen 
Berriesmitglieren Selestich gelest. 

Bur Hründeng eines düıersl@ufarunaatiiee Ru 
Ülerwerbanies Hatte der Wörner Mufikerbund else Delegierten 
verfammlang nad lien einberuien, die am 12. Rı er eo) 
elreten smaren Dir Mullverelme In Wıäas, ra, 
Salbery, gie un ditfewig (Leihen, Karmin). Dre 

Burd bes Verbandes id bie Yabrung umb Abrterung der geiftigen 
aub Inaterken Datetefien Selner Mitglieder. 
- I Rom jellnadı dem Borbilde ber in Italien ion 
deilebemten Watekeina> und ebenen. ‚Vereine eine EISEN 
unter dem Remem Schaum Erhalten Bach jur Brge und © 
hreitung der Mufit Yieies armpen Tonbidrtere gebildet IX 


























Stenographie. 


Au ver Berliner Semerbe-Ausfellung son Hm 
werden fit, fomwelt Bisher Befannt arwerden in, Dr Aenogtanhiiden 
\ Zdrulen von Babrleterger, Ztelje und Echren fewie die Biene 
tadımgsapbie Petteiligen- 

Infelge der Bemäbungen des Habelsberzer’iden 
Zirmegsepbenchebe u Rafel har eine near Eirafe Balelbi den 
Namen Ohabrlebirgerätahe erkalten. 

Die mebr als 0 Etunben auefällenzen zeurfcdhen 
urn franpinichen Meten helm Osmgris littirnire et artiemlime 
intersational zu Presten wurten aut Vrramtaflung bes jächRidten 
Winikerinmes ter Innere von Mitglietgn tes Tünigl. Eiemer 
arapbiiden Iatitmte anfgenemmm. 

hür die Iabrtaufenpfelee In Bupapek im nähen 
Dabre if Mir Beranfbaltung eiars Internationalen Habsisderger's 
iin Ztrasgraptencengrefles nunmehr ernühaft In Kukkcht ge 
enmen, 

"  Radıdem der Intermaslonale Ziensgrashencongreh 
u Eiorfbelm dampihädhlich Zn der Schleniten Gerlemittel mict 
sattinten Sonnte, bat der Meemieie Etenogranhemserein das 
telbit, ber ein Gehtaften Interefle für das Jutlandelommes eines 
 intesmatkenalen Wengteffen bat, eine Kafle begrüntet, bie sur Be: 
fdraffung ter A Grtmöttel Biene fell. Die Datm, dee 
Vereine babre Die bricht, zu Ohunflen Meier Kaffe ainan Mertanf 
von Sunbarbeiten un Dergleldien ind Peek gu sebre. 
" _ Ztaaterarh Rönla in Dt. Vererebura, der vor Bb 
Auhten aa einer erseicnfchten Wirtelichile Dir Mahriaderzeriche 
Etrargrapbie erlernte. Ay an der von Ihm grleiteten Iimmen: 
Schule das reutiche Soien lehren, heabmtigt Inbeh, von jeht ab 
audı >ie euflliche Uebertrageng ju yegen. 

Gine Anfammenfellung in ber Navembernummer 
are „Blonnier” e) I, jermättige Zahl ber dur Roller's 
ihen Schnie a ae HE wi a an. Nnterriche 
det murden bar Legt Bei Di Dreillann ent: 
| fallen 23% Bersine il zur Mitgliedern une richtete, 

Der Griammtswrache zeam dar Berbahr Melt ie = vn Var 
eine und BL Mitglieder, 
Billtam 9. .Nron bat eine Rensgrans 
| Stenegrapble im ber Kirche veröffentlicht. 
| Die „Beitfhrift für das Mnmmaflalmeien” dringt 
| aus ver Arber bus Regterungeratpa Dr. Watemas wor 
| fingen sine Me Etrsograghie adräilig beutigeikenten Meitap- 


Arbeiterausftände. 


In rer Bucbeuderet on Zreuigi w Sebn x 
Verlte jtulite ein Theil des Werlonsle bie Mebelt ein, weil bie 
Ättıma ee ablehnte, über Dir a Era ter Maflrenmelher 

| mit ten Zeven zu verbandein. — Dir Arbeiter der fectaldemeita 
| eiichen Parteitraderei son Maurer u, Dimemif, meiribä (con seit 

| längerer it Zeiätalesten beitanden, traten am 4. Driember in 
| einen Mardand ein 














über bir 





Pa. Berußtfetn unter ten Deutichee am Irbmbiahem Id, Se | = 


‚ter Artenbärgli Hadhirer 


VBeendige wurde der Mustand ber Zieiabilbbaner 
in Bein: ee iR m tngunden dee Mbritachmer zerlaufrn. — 
Shempajeldit hat tae ale Binianmgramt angerufen Grwerbrgeridt 
Erreltigleieen zwißden dam Inhabern und den Nrbeiten der Hal 
| kateif von Zilver, m, Deamat gahcllhtet. Der Masitanb der 

‚attler Im bei ein agieudg tet im Barmes und (ibrefelb 
mare am 6. December sem MMchluß gebracht. Die Wusitäntiern 
nabenen die Arbeit ie din alt Föhten wieber zul, 

Bir aus @ray ormeltet wurde, brad_Im der Öları 
abrif Weltöterg su Inte Rovember X Anslaflung breies (Mları 
arbeiter ein Arbeiteramsitand auf. — Tin Bubapet I ber Erbere 
zesfland Bernälgt, ta Be meriiien Drudereien ben neuen Farit an 
amommm batım, 

Zu per Angelegenbelt bes Auetaı de Salrfüan 
arbeiter am Ginte mer im Prifalt ieh tie Wer 
hereitumgen au eimer gemeinfamen Yuörrhung der In Kebetae und 
Arzelteräumer ad Aalen waren. Die Yeltung mir der frühere 
Witerengenrral Nord Jarans übernehmen: 

Aus Frans t bie Nadır dak 400 Mrbriter 
der Atergaliiienbahn wegen Yohnberablepung In ten Nusftand 


angetreten find, 
Unfälle. 


Io Solzfirdien bei Münden wurden am 5. December 
abents Heben Memejen ron ine Aeuer eingrälkert. Die Hirkte, 
deren Thuem Schon beasmte, Dome nor areeitıt werben. 

Die Stade Mariehab In Wefaerht 
Eee arlegen, " In der vun €. Dem 




















Yin gemliäter Ans "rer MostanrRafanı iienbahn 
Her laut vom 3. Decmber weiweit kg Lr am 
üterug rn Beite Fecomotiven und Ih 
verteümmenent, iger beichänlat. Dom Zugperfenal' edatın 
ein Echafner I Ger Icmere Berlenunamn. 
en in der Rat gum 5. Desember 
dag Enrije tat alte Tritamal bardı aimr Araedrunf 
uno, Der en beivägt KAMOM) Art. 

Der Edioner Iojeph, mit Koblen von Runcr nach 
Sana unterreegs, fand bei ap Lijarb feinem Untergang. Die 
eabeng eritan!, mir der Booiemanı teurde grreriet. 

Der Blipsus ber Delamareı ut ‚Satwannı. Bien 
batn Im Morbameeita eigkrie in der vom 4 
furz bever er im dem Bahnhof pew Eure Ornakrası eine Die 
Wagen wurden jeetrdmmert, Poramotlsfäbrer, Delzer und einige 
Schvafiner getödtet, jchm bie vmill Mahrzäile erlitten mehr ober 
mizder griährlite Yerirgungre. 

















Todtenfchan. 


Bietor r. Antrejanom, ein bedibegabter Halriicher Diener, 
dar erft oey Farjem aud feiner Denifas ruflticher Heimat aadı Ber: 
Im uber tar. 7 Bufribii am 1. Derember im a6. Yehemeı 


a Faicha, türflichrer Miniker ohne Bortefeulie, fen 
Bericiaiter In Wim, } In Ronllantinepel lan Fauna 2 


[5 

harte Goente, bedeutender frassnälun Gbridächtörmaler, 
un me April 1823 ju Yoem arboree, | In Pure am 50. Mer 

VBaul Gonientius, Proiefor, Sie bes Bleittumbens 
an ver Tadınldchen Hedıltale zu Gharloltredu ländiger, 
Ru 10 FH Haifesl. Batentamte, } Be em 1. Demher, 

ce al 

aan Aerandır Alasslant. befannter Plunajerter 
jean * al dorener Eisafdurger, | Dali ver 


Fam. Wtehiücher Det. Arlegeratb und Milltärintentant tee 
14, Armercerpe, } In Karlarube au Anfang Decrmder, 

Erem Dirardet, Yantiuits: und Girermaler, and dur ber 
fansbın lameber! in Küntleriamilte Hammend, t wor harzem Im 


Ru Air WErstime a. Held, erkorene Nugr. (über eine 
tulletıe Schausriceri in Kopmbagen am 20 November, 

Wlatene dei Ken, Prefeher ber usdernen Meichichte um der 
Univrrärät Kung anehriiger Ritlid der er Mabemie 
der Hhfenicbaiten, 4 in Wabna gramm Unte Rose 

ge Rein x. jrangefiicher Beer und Jar 
matih, ? ia Para ve "intanı Derember, 81 Jahre alt. 

Ausat Nemeihr u. Remerfalvs, I». f Arlzmarihall 
Yrurerant und (reral-Nemsntirungeinfisiter, } in Wins Im der 
Radır zum 4. December im 81. Srhentjabre. 

unan Bafig, Cdrrvlarser In taugt, ke weiten Erelfen 
ala Didier ua Chnitärller Mlanzt, am 11. Direhre Rs im 




















annar 1998, Pri- 
1813 u Reuzel 





Fa tie on am ;. mbar. 
Wruarı de Vompren, ein water tem jweiten Haklerneit 
frhr bekannter Wsikoiord, fin Parse In Der jwelten Halfte Bew 


Mepemter, *4 Jahre alt, 
Ihomao Srolimait, cine de terverragmöflen ulmiidhen 
teten, mach befea Slnen das beribme Emchatiengehäube 
rue Elch Ybamel veilausist warden, } in Kindern 
tal bei Münden am 18. Revember im 55. Yebraajal I 
Yupmig Kellienberger, Deemnaflyrsfeher | 1 belann 
al brinders Aumihitoriter, 
1818 geboren, 4 in Ormannfla am mE. Rorembrr. 
br, ik Yatlus &d befanmt wurd feine idhrliehel: 
heriäche Toärszleit auf dem (Mehirte ber Photographie. Ueriafier des 
in mebnerm Auflagen, erf@menen „Rateisiemss ber Übereaeapbie“ 
und anderer + fin na am 6, December, &8 Jaber alt 
Werar Sachsen, Taler eh. Eierpoptaib und Eierroit: 
kireeter a, D., 4 in Gharloitradure vor kutiem, 
eure Serbebm, briannter Creitbelsg, 7 In Yonton am 


K, au im imbadı, Mirzkier 
Erömmesehammkung. 4 bureisfi am 























wweiten Kammer drr re 
6, Deumber fm 67. Yetuneji 


jahre. 
Benaventura Karla Soldatit, TitulrOnbiihef mom 
Shelaner, ven 1479 bis 101 Ölenerals 





hefiger ie Weibentels, Yarleger der „Mittebentichen Seitung“, 
rüber Taeolos. Berlaler verrchledener hliterticher Ehriften, 7 dar 


ianember.. 
vander Mrabie m. game, kn 
Sünde + tofeibil Jan Meltung som 6 

Ariebrich Wälder. Zhellfaber ber Neddmten © 
Pay use ww Yubwigröurg im Mürtemberg, 3 baiell 
Der 

Inreder Hinfter, Neoacten_ in Mainz, ein anf verfhiete 
mem Önrhiaten mit Grieig thötiger Ehrifefieller, am 4. Mprii ın44 
zu Imistau geberen, } In Waing gegen Inte Revember. 





744 








Hermann Eeflendorff. 


Bon einem (dmeren Verluft it Deutihtandt 
oberiter Überichtäbei betrofien worden. Madı län. 
nerer Rrantbeit it am 1. Derember d. Y. feüb 
9 Uhr der Töerreihtanwalt am Neihögericht in 
Leipzig Hermann Zefkenborfi Im Alter von 64 
Yabren aus dem Leben geichieben. Unermartet 
tan die Kunde allen denen, bie nicht Gelenenbeir 
batten, bie immer mehr zunehmende Aränklichteit 
des Verterbenen, bie ihn bereits jeit Momaten 
für alle Hmtönefhäfte unfähig machte, aus ber 
Räbe zu beobachten. 

Der Name des Derftorbemen ift in den lehten 
Jahren nur wenig über feinen engern Mirkunge: 
kreis binausoedrumgen. Auf harze Zeit beichdi: 
tiate er bie Deffentlichkeit erft wicher, ald im vori: 
wen Jahre madı dem plönlichen unfreimilligen Abs 
gang des Yultigminifters o, Schelling bie Re: 
beienung des prrubiiden Auftizminifteriums in 
Frage and, Tir Urfade bavon mag mol, abarı 
{chen von dem quälcnden körperlichen Leiden, dar 
rin zu finden jein, ba er fidh, Inmpfesmübe, aus 
bern Getriebe des Öffentlichen Zebens, dem er ein 
Jahrzehnt bindur feinen Namen aufsebradt 
katte, in eine rußigere Wirkjamteit zurüidimsichen 
Vehnte. mmerdin bleibt fein Rame auf den Tas 
feln der modernen iscialen Beichichte ungetdicht. 

Hermann Tellendorfi wurde am 6. August 1831 
auf dem norpommerichen ut Friebridhithanen ges 
boren. Radıdem er in Greiitwald, Tübingen und 
Berlin feinen juriftiichen Stmbien obgelegen hatte, 
begann er 1863 al& Huscwltator bei dem berliner 
Kreisgericht den Paftigbienit,, trat sumädhlt int 
Jahre 1868 als Afleflor am Areidgericht in Berlin 
usb am Landgericht in Holberg in die Richter: 
lnwibahe, ning alsdanı zur Stanteanwalt: 
fhaft Aber und brfleidete nacheinander bie Boiten 
eines Etantdanmaltögehälfen in Frankfurt a. D, 
fomie eines Staattanwalts In Burg 1864 und 
Mapdbeburg 3867, Schon in Magdeburg machte 
fi Tefienderfl, meben ber anertaant umlihtigen 
Art, wit ber er feinen Mmtegekhälten oblan, in 


Illustrirte Reitung. 











Hermann Teffendorff, } am 1. December. 


Had einer Bhetograshie von Grsrg Bretrich In Deiayi. 


.% 2737. 14. December 1895. 


——— nn 


volisiicden Prosefien als Mann ber „ideen 
Zonart“ bekannt, und dies mag der bzuptiök- 
lichte Grund gemefen fein, dah er mad Inım 
ichsjähriger Wirtiamteit in Magdeburg iu den 
verantmortumgdvollen Amt eines Griten Sion 
anmalts am Gtadtgericdt zu Berlin berwim 
wur. Dan hoffte, in dem von ihm imauguris 
tem „Abichredumgsipftem‘ ein Gegengewicht atgeı 
bie Damald mit erneuter Heftigteit autgebrodune: 
focielbemofratifchen Unrußen zu finden, Zefien, 


“ borfi beganın feine Thärigfeit damit, wah er auf 


Grund bed Dereinögeiches bie Schliehung des 
Lallalleihen Algemeimen Dewtichen Arbeiter 
vereind jowie ber berliner Abtbeilung ber focial 
bemotratiichen Arbeiterpartei herbeiführte, Allein 
bie erhofften Wirkungen jcdılugen in das Grgen 
tbeil um: die Vaflalleaner und Marriften, die 
ih bis Dabin innerhalb ber Sociafbemotratie 
Isarf beichdet hatten, gingen infolge dieiet Bar 
nebens juiammen und blieben von da an vereint 
Au in der liberalen und zum Theil in der natio 
nalliberalen Brefie ermuchs ibm ein Feind, genen 
den anzulämpien er nicht die Macht oder mich Die 
Rebaumg In fıh fühlte, 

Unbefciehigt von ben gerimnen Crfolnen, bie«r 
ale öflentliher Ankläger nadı ber Seite der Poliız 
din zu verzeichnen hatte, malım Teilenborft bereits 
im Jahre 1879 bei Beninn der neuen uftijorperi 
fation ben Auf als Scnatöpräfldent nah Slanig! 
berg an, som wo er im Sahne 1884 im gleicher 
Cigenkbalt nad Naumburg und im Nahre 16%, 
mad Verlin berufen murbe, Schon mad einem 
Nabre, 1896, erbielt er vom Bundesrat der 
ehrenvollen Auftrag, at die Spige der Heiht 
anmaltihalt am Reichsgeriht in Lelmyin pe trer 
ten, dem er jeitben ununterbrodgen ampesört bat 

Die Hauptwirtiamteit Tefiendorff’$ lan In volir 
tifchen Brocefien, Mir er fich bereits im den fiebii, 
wer Jahren im Arnim: Precef und in andern hod, 
volisiihen Strafprocelien belannt gemadıt Satie, 
To wurbe noch in Ichter Zeit jeim Name bei dan 
Hodwerratkt: und Epiomageproceiien, bie wor ben 
Mebhhsgericht [dhrvebten, wiel genannt. Wenn er 





Berliner Bilder: Nädylicher Straßenüberfall duch Romwdies, 


Originalgeihnung von $. Wittig. (3 747.) 

















Pe December 1895. 


Illustrirte Zeitung. 








„ob im Gerichtsjant oftmass jeineausaripronene 
itiihe Meinung nicht za verbergen wuhte, io 
wurde er bod) von jeber auds vom jeinen Ceanern 
alsein Wann von Lauterm Charakter, von dernor: 
ragenden juriftiiben Kenntmilien, von tieibringen« 
dem Sarfüinn umb aroser Ormandtbeit aner: 
fannt, Bei jeinen Berwisgenoilen war er ftets 
allgemeiner Ndtung fiher. Die Stadt Pripjig er 
nannte den Verewigien vor furzen zu ihrem 
Ehrenbärger. Dr.t. 





Otto Ehlers. 


Bor einigen Jabren tauchte in Berlin ein 


ichlanter, bartloier Wann mit enernüdien, neift-" 


reichen Jagen auf, umgeben von Wabichanna mit 
ihren Speeren, Arieatidımad, Elfenbein und aller 
Lei Eurioftäten, Die er dem Deutien Aaiier mit 
den Gheichent des Hauptlinns Mandara, einen 
mächtigen Elfenbeinzahn, vorftellen wollte. Tie 
MHufregung, die unsere freunde vom Ailima 
nmoichare in coloninten und millenfchaftlichen Arei. 
ven bervornicien, war groß, bemn ans bieiem Oic 
wenden waren Völfertgpen noch nicht nach Dewtidı 
kand gelommen. Huch die „Adufteirte Zeitung” 
bradte damalt cin Bd, als Ublers feine 
2r:adicagga dem Kaiier vorjührte Nr. 2308 vom 
1%. Juli 1889. Die frage, wer Otto Ehlers mar, 
ie Damals nicht leicht za beantworten gemwiien; 
beste mwißen wir, dah er 1855 In damburg geboren 
üft, ine Heidelberg, Dena und Bonn Jura ftabirt und 
in Horn beim Königehalarenregiment acdient hat. 
Nacdı Ablauf feiner activen Dienftzeit ging Ehlers 
sur Bemterbihaftung seines Gutes nad Pom: 
wurde aber, zumal da jcin Wohnhaus ab 
brannte, vielleiht aud dur Krankheit berin« 
flußt, des Lebens in der Heimat überbrikifig und 
win mac Negupten. Tort erreichte ih eine Gin 
Ladıamg des ihm befreundeten Gemerakoniuls 
Midsahelles nah Sanfbar, und Ehlers, eim 
unabhängiger Brinatmann, folgte iht gern. Aber 
© bielt ibn wicht lange in Sanfıbar; e3 erlahteite 





















Otto Ehlers, + laut Nacricht aus Audland vom 25. November. 


Sud eisee Phetsgeaptir von I. U. Shasrwädter in Berten. 





Berliner Bilkr: Eine Unfallflation. 





Originalgeidnung von $. Wittig. 


der Dramp, weiter in die Gebeimmitie de 
zen Grdrbeils einzubringen, möcht alt % 
reilender, fondern als Mietlatouriit, und er begab 
fit nadı Moidi am Ailimandibaro, wo er eine 
furze Jeit audı die Station der Deutidı Thafrikas 
miicen @Beiellichaft feitete, Meihia auf Die Jagd 
Aing, und da ihm die Yorbern des Dr. Hans Mewer 
nicht ruben Keen, audı eine Bertehaunn des Air 
limanbi&aro unternahm. Der Veriud mitalüdıe, 
meil Ehlers feiner Leitunassiäbigkeit ald Tourift 
zu viel zugeltaut hatte. nfolae des Muitandes 
tehrte er über Mombat an die Küfte sunnd und 
erregte, wie ihen mitgerbeilt, mit jeinen grimamla 
awsjebenden, aber iiemlich harmloien Hadidanga 
Aufieben. Ühlers reilte IHs9 wieder mac Tit: 
afrika zurüdt, um die eihente bes Deutihen Haie 
Vers au den beutih.freunblihen Sultan Manbara, 
ber wenige Jahre fpäter itarb, su bringen, Na 
Ausführung dieies Auftrags Bieb er nod eimine 
Jet an ber Ahite, machte im der Benleitumg Wih- 
mann's die Grpedition gegen Kilwa umd Linbk 
mit und reite baten aus Heiundbeitsruhdfihten 
über Sanfıbar nah Indien, wo er im Juli IR 
antam. 

Run begann ergrobe Neiien burb Aaiımir umd 
die Himalenaktaaten Aham, Nanipur, Birma, 
burdı bie Laos: und Schanitanten, nab Temfin, 
China, Japan, Rorea und die Momaolei, Cirfidi, 
rien und die Sandwidänieln surhd Aber Nordı 
amerita mad Deuticland. Mus dem Touriten 
haste fidh allmablih ein Weltreiiender entwidelt, 
Der unabhängige Irivntmanı, der mit einent 
sfienen Einn für bie Schömbeit der Welt umber« 
icdhmweiit und über bie Thorbeit der Menicen lacht, 
batte fi balb auf ein häheres Rivenı emmperger 
ichmungen ; feine Streifzüge wurbem iu wirklichen 
Reiien, umd Seine leheniprübenben, farhenreicen 
Stisyen über Yanb und Veste, die eine bedeutende 
Veohabtungsgabe verriethen, zu prächtigen Yil- 
derm. Seine Meifebücher wurden dettalb jche 
‚nem gelefen und werben fh noch mandıe Arcunde 
newinnen, — Seit Mitte 1893 nadı Deutich« 
land zurädgetchrt, beichäftigte fih Chlere mit 











746 


Illustrirte Zeitung 


NM 2737. 14. December 1895, 


— | |___ La —mmme 5 











Das neue Kaupt- und Colsgiengebäude dr großkerzögl, Technischen Hodilhule in Dasmiadı, 


der Söfumg der Ärage, die Jähmung des afrilanjiden le 
fanten betreffend, und beabfidrigte, Tobafd bie unbedingt 
erforderlichen Mittel zu bieiem Unternehmen veorbanben 
mären, nadı Indien urAdjufehren. Dort wolle er Ele: 
fantenfänger engagiren und mit dem ihm wen einem inbi: 
schen Atıriten aeichenttem jabmen Glefanten nach Wfrifa reifen, 
um bamm im der begend des Hilimandicaro das Cinfangen 
und Zähmen ber afritanliden Elefanten jelbit zu leiten. Das 
Geld kam aber nicht zwiamımen, obmol mehrere deutiche Füriten 
fch lebhaft für die Frage intereflirten, die meuerbing® vom an: 
berer Seite in Angriff genommen werben foll. Im Jahre 13M 
finden wir Ehlers bereits wieber in Hinterinbien, er fule ben 
Vrakmapsıten hinauf, hatte aber mit allerlei Scidfaletächn, 
aud Arantbeit, zu lämpfen, murbe ogar verwundet und ging, 
modı immer kant, nad Newquinen, deflen Criorkdnmg Ion 
feit Dabren das Viel feines Strebens war. Dort Üter auf 
einer Erpebition, bie er zur Grforicdung des Ginterlanbes vor: 
naben, leider ungelonmen, nad dem Telegrammen, bie bißjent 
allein vorliegen, ertraonf er im September bei dem Berfuche, 
bas enaliiche Gebiet vom Dften aus nad dem Henthfufle zu 
durdqueren. Seine vielen rende werben fein Hinihelven 
fehr bebauern, dent neben all feimen Heinen Schmärhen, über 
bie er felbit am meißten zu ipotten sflente, befafı er Heiterkeit, 
Humor und Lebensirenbigkeit, fiebensmertbe Cipenichaften, die 
Nic auc in feinen Schriften ftrablend wiberipieneln. 
®. Meinede. 


Die Neubauten der grohherzogl. Tehnilden 
Hodhfhule in Darmfadt. 


Die beffifce Refidenz, die jeht im ihrer Benöllerungszifier 
die 60 000 überiritten, hat in ben ziel Ienten Fahrichnten 
auf allen ebieten berooreagende Fortichritte aufsumeilen. 
Cine Hauptiürionge wibmete die „Stabt der Schulen”, wie 
man Darmkabt mit nollem Redıt nennen kann, fett der Zeche 
nücen Hedhkduße, die in jümfter Zeit ein neues Demand er» 
balten bat. Regierung, Yanditände, Mäbtiihe Vermaltung 
und Vertretung haben fi bier allejeit metteiiernd unteritükt 
in richtiger Grkenntnäh der grohen Vebentumg einer folden An: 
takt für dans Kefiliche Sand, für Induftrie und Tehnit, ja für 
das game Gulturleben, Die neuen Gehänbe der Hchidule 
haben in den Zagen vom 25. bis 3, October d. (Y. unter der 
Teilnahme des Öroiteriogt und bes ringen Milhelm buscdh 
alängende Feitlichteiten ihre Weibe empfangen, und allgemein 
soar bie Anficht, dafı die Tednit bier eine neue, buarhaus mir 
bige und muflerkaft eingerichtete Plegeftätte erhalten hat. Die 
Aufwendungen ftantlier: und Mäbtiferieits für die Bauten 





PLANTE it 
Del 


waren aber auß verhältnikmäfig fchr bedeutend; fir betrugen 
2629000 N. 

Deine Absilbung zeigt das von dem Ardiitelten Geb, 
Bauratd Prof. Dr, Wagner in jmedmäßistter Weile entwor: 
dene Haupt» oder Collegiengebäube mit lu förmigem Grund» 
rib, wobei der jent mod fürzere öhliche Ailünel dei etmainem 
Haummangel oöme weiteres verlängert werden fanın. Das die 
nanze Yaugruppe beberrichendbe ftattlide ehäude Nberbedt 
eine Flähe von 2454 Tuadratmtr.; der Weltflügel nad den 
DerrengerteneAnlagen, nach denen lihtvolle Banvelballen fü: 
ven, it 74, ber Cötflügel 42, ber wadı Süden gerichtete Mittels 
Nügel 21 Mir. lang und 25 Dir. breit, Das Heuptportal in 
mitten der nad Norden liegenden, TO Mtr. langen Saupt- 
facabde bebt eim, wie das game Bauswerf, in bem hormen der 
italieniicen Renaiflance nebaltener Kifalitbau hervor, ben oben 
ein Bicbelfelb krönt, das ein prädhtines Bildwert in Savon 
mitret- Stein nom Bildhauer Bausch in Stuttgart, „Minerva, 
umgeben von ben Vertreterm ber veridiebenen Disciplinen ber 
Hodfehule”, einichlicht, während der obere Theil des Portals 
much zwei mächtige, bas befiiiche Wappen Icünende Lünen be: 
Arömt wird, 

Die Naumwertbeilung im Oehäube verdient beionders hernot: 
‚aeboben zu werben. Yun Mittelflügel befinden fidh, als der AU: 
‚gemeinheit dienend, bie arofe Wibliorhek und Die Berwaltungs: 





räume; bamn haben ibre Stätte, jeweilig micher entipredhend | 


getrennt: im Erbaeihob das Baningenieurweien, Mineralogie 
und Geologie, im eriten Cbergridioß die Diaidinenbautunde 
fomie die grundlegenden umd Halfsmwillenichaiten, Im jmeiten 
Opergeidioß bie Ardlteltur und die Aula mit reicher Studdede, 
Wand: Bilafterftellungen und Vertäfelungen, erbellt durch feit: 
lüches Oberlicht und Dedenlicht. Gefmüdt if dicker Haum mit 
einem aus Marmor und Spenit errichteten Denfmal beb 1592 
verfeorbenen Grohberzog® Zubmwig IV,, unter deiien Neyierung 
das Projest, lebhaft dur den Monarchen gefördert, in Fluf 
!am, umb ber Vafte des jet tewierenden Vandesfirften, des 
irofibersogs Ermft Lubmip. 

Die vorwiegend erwerimentellen Raturmillenisaiten haben 
Untertunft in den bie nörblie Baugruppe bildenden Anftitmts: 
sebäuden,, dem phufstaliihelettrotechniichen und dem diemi, 


ichen Inseitut Imeris ud, hemifhe Todmologie, Elsttrodiemie, | 


Sharmatognoiie u. f. m. gelehrt werben), aefunden, beide eine 
Schr gelungene Schöpfung bes Arhitelten Cich. Bauraths Vrof, 
Mars, wobet bemerkt ei, af audı hier wie beim Haupiaehäube 
bei der enbaaltigen Freftfehumg ber betreffenden Pläne der bau 
tedhniie Heferent im Finanzminiiterium Übeh. Oberbaunarb 
vw. Belgien mitwirke, 

Das dem Seit einigen Monaten bezogene pbufitaliicır 
elelteoscchmiihe nfeltut mit einer Augadenbseite von etwa 
30 Diir,, deiien Mittela die von vorn madı hinten Lin bas 











Nazı einer photogr. Aufnahme von J. Magnus in Darmiası. 


Tominium ber Poyht, rechts bad ber Elettrotechmil, der ins: 
en Diefer Wiflemihaften, abfcbeibet, ift im (rumdeiä iaft net 
‚dig mit glasüberbedtem Binnenbofe für Bericht nr Zamın 
tungszwede, während das demsiiche Antltut eime för 
Grendrißgekaltung wit nach Morben zu offemem Hole win 
und fid ale jünges Blied der in verhältnismäßig Baar 
Spanne von breittbolb Jahren aus dem Boden gemadıme 
Bautenseihe Darftellt, das derm much erit im mädıtten Frühes 
Lehrer und Lernende wird aufnehmen tönnen. Tieie Jnftiten- 
bauten find mit allen Ginrichtungen im mweitehen Sinne ut 
Vorts, die ber wifienfaftliche und praftifhe Unterricht beat 
zutage erfordert, unter Mitwirlumg ber beirefienben Damm 
veriehen worden. 

Veionders viel von auswärtigen Aadaenofien bejuht 
Sefichtigt werben die nemen Räume ber feit 183 baficheniee 
elettrotedmiichen Abtbeilung, die unter der Leitung dei dx 
rüßenten Vertreters biejes Fradhes, bes Geh. Heframbt Uraf. Ir 
Hitler, man kann wol ohme Lebertreibung iogen, einen cut» 
viiichen Ruf erlangt hat, wie bie jhon aus aller Herzen tur 
berm berbeiftröimenden Stubirenden bemeilen. Bei der Gmb 
bung und Ausftartung janmtliher Anititure it auf die Kater 


| derungen und Bebfirfwille der iphterm Brarit tes Suudeı 


beflifiemen im allererfter Yinte Nüdficht nemommen — ein Ir 
ment, da# im tedhniichen Unterricht gemih von nrähter Is 
tung if. Dr. R, Bzid 


Abonnements- Einladung. 
Mit Rr. 2740 von 4. Januar 1896 beglant die „Die 


firirte Zeitung" einen weuen Jabranng, 
ir bitten das Abonnement au das neue Cmarsıl, 


1. Quartal 1896, 


beionders andı im Ausland und in den überferlihrs 
Ländern, obne Säumen amfacben zu wollen, damis Ike 
Denen der Zuienbung der Nummern sermieben ment 
omnen. 2 

Alt Yussandlumgen und Voltänter nehmer Betchuren 
entgegen, asıch fibernesmen wir felbit bie directe und rezc 
mäfige Berienbump iranco yer Bolt madı allen Yadern gras 
Anrechnung der Porto: und Neriendungtloften. 


Fürs Husland 10 MT: 





E2 


Erpedition der „Fllufrirten Deitung“, fein 
3.2. Becher, 


x 2737. 14. December 1895. 


747 




















Die berliner Unfallfationen. 


Mir der auferordentlichen Ausdehnung und dem Auf 
Tchmwung, den Verlin im den lentem Jahren genemmen, haben 
Ni au die Bertebrs: md Wohliohetseinricrumgen ber 
SDauptitadt in entiprechender Weiie vermehrt, Unter den lbs 
tern nehmen bie jeit etwa Nabreefrikt befichenden Unfellkatio- 
ten einen bemertentmertben las ein, weil fe wermäge ihrer 
awetmäßinen Ornamiintiom ihmell und wirtium da Halfe lei: 
ften fönnen, wo c+ ih darum handelt, Vchen und Orjundteit 
in Schu ju welmen. 

Tiefe Stationen wurden auf Anrequmg ded Directors 
Shlehinger, Welbäfttiährere der berliner Sectiom der Brauerei: 
und Malerei Verufsnenefenichaft, bearändet und haben einem 
erfreulihen Fortgang erfahren. Ges beftchen jeht drei Sauptr 
aarıd fieben Nebenftationen, Die eritetm, die neonranbiich nieldr 
mäßig über Berlin vertbeilt find, befichen aus madern-dirum 
aüih eingerichteten Verbandiätten wit permanente ärztlichen 
Zag: und Rachtbienit und find mit Heinen rantenankalten, 
Die je ema 10 bis 40 Betten enthalten, verbunden. “Leder bie: 
fer brei Stationen fiehen Arantenwagen und Pirrde in eigenen 
Remiien und Stalkumpen zur Berfügung, Das UAnfcirren der 
Bferde neidiicht In aleiher Weiie wie bei der 
Fenerwehr. Unmittelbar mach der Meldung 
eincs Unfalls kann ber Arankenmanen, ber 
air Schienen, Berbanbyeug, ben nothmendir 
wen Anftrumenten unb Grfrichungemitteln 
ausgeräftet it, und in bem ein Arzt und ein 
Heilgehülfe Blas nehmen, hd nad der Un: 
fallftelle begeben. Gin Theil dieier Wagen, 
die in Equipagenform gehalten und äußerlich 
elegant ausgeinttet find, wurde nadı einen 
neuen Euftem bed Tirectord Merte vom 
moabßiter Arankenbaude in Berlin burd bem 
Rabrilbefiner Kablftein in Charlottenburg nes 
baut und derartig contruirt, bafı der Trand« 
vort des Vatienten auch auf ihlehtem Stra: 
Benpflafter in aberraicend rubiger, geräuid 
lofer und deshalb in ber für ben Siranken 
benfbar fhonendften Weije ausgeführt wer: 
ben fa: 

Außer diefen Hauptfiationen it eite 

Anzahl von Nebenftationen, Berbandftätten 
ebenfalls mit permanentem Arztliben Dienft 
und mobernmebichrilcben, bezw. dirungis 
{chen Cinrihtungen, mit Oberin und dr 
terperfonal errichtet werben, bie fich dahund 
von ben Hauptftationen unteriheiden, ba 
weber Alimiten mod Fußrpark mit ifmem wer: 
bunden finb; dad fteben auch den Steben, 
ftationen einfachere Transportmittel, Räder« 
babnen und SHamdirapen, zur erfügung. 
Haupt: und Rebenftationen find dur birecte 
Drähte telephoniih untereinander mit einer 
Eentralftelle verbunden, jodafı im Aalke eines 
Maftenumglads nicht nur die Hülfe einer, 
fondern bezw. fhmmtlicher Stationen rafch 
in Aniprud genommen werben ların. Somwol 
die Haupt» wie die Mebenftationen find der 
Leitung ersrobter Chirurgen anvertraut, 
denen eine Heibe angeltellter Herzte zur Seite 





t. 

Um dem Mumie eines groben Tbells 
ber brrfiner Kerztelhaft zu entipreen, hatte 
bie Leitung bes Unterebmens eisen Aufruf 
‚an bie in der Nähe der Stationen wohmenden 
Herjte zur Betbeiligung an dem Dienft der 
Statiomen erlaflen, dem von einer großen 
Bahl von Aerzten Folne gegeben worden ilt. 
&o ftellgn fid bie berfimer Unfaljtationen 
als eime Uinrichtumg dar, ber faum eine anı 
dere Srabt ber Welt etwas aleidweribiges 
en die Seite zu Mellen bat. Selbit die bes 
rühmte wiener Rettungsgeiclihaft wirb von . 
der berliner Ornnmifatiom übertroffen. Denn 
diefe genannte Crfellihaft unterhält mur an 
einem Punkte der Stadt Hien eine Station, 
bie mit einem allerdings jchr großen Wanenpart autgellattet 
ün; fie fuce ihre Hauptaufgabe bari, die Berumglädten mög: 
lift Imell in die Arantenbäufer oder in ihre Wohnung zu 
führen, wo fie bamn erit ii 
gelangen. Auf der Station felbtt 
Heltgehülien anmele 






aud Aerjte und 

















eneima Kung ärstlihe Urbanblung | 17 





Illustrirte Keitung. 
den Aortaang der Tebandlumg erwählt; des fernern in der 
Möglicleit des recbtzeitigen Hinmeiies auf die Rotbmendigleit 
des Uebergamgs der Bebonvlung im mebico, medraniice umd 
ähmliche Inftitute Fomie ichliehlich in dem Umftand, ba bie 
auffallenden Heilerfolge bei allen den Arbeitern, bemen an der 
Wirverherktellung ihrer Mebeitsteaft gelegen war, volle Zur 
friedenheit und für die Beewisaenofienihaften erhebliche Eripar« 
nifle an Rewten berbeinefährt baben. 

Im Laufe des Ichten Sommerhalbjahrs murden bie berliner 
Unialitationen von 6754 Trälken in Aniprud genommen. 

Unjere Abbiloumgen ellen den HAugenhid bar, da ein im 
ber Nacht von Nomdirs Nberjallener Pafiant anf einer’jolden 
Station Die erfie Hülfeleitung erfährt, indem ibm non dem 
mwadhthabenden Aryt der erite Verband angelegt mird. 


Erzherzogin-Acbtiffin Maria Annunciata, 


&s beiteben in Drfterreich fünf freimeltlichr abeline Damen: 
kifte, bie in Wien, Prag, Brünn, Janebrwd und Graz ihren 
Sig haben. Diefe Anftalten haben den Fed, vermögeneiscen 
weiblichen Sproflen adeliger Geihlehter, die dem Erhaufe 


adeligen Damenfifts auf dem Kradfchin zu Prag. 
Rah einer Bhetsgraptie ven 6. Eder in Prag 


und dem Staate hervorragende Dienfte geleifter heben, eine 
Ranbesgemäße Verjorgung zu bieten. Das wiener Stift wurde 
sin Therefia von Eanoyen, das brünner 
Zeopold Il., jeme von Prag 1756 und vom 
om der Kalierim rin Thereiia gegrümbet. 
Wien und Innöbrud aufzunchmenden Damen 
ine von Vehnn at und jeme vom Ohraz 
Awelien. Rang almınt vermdne 
er Damenkiit eim, Zu 
mut Pringefiinnen bed 
in gebährt, jelbit wenn 
u mit birier Bfrde beileiber wer» 
liche Hoheit”, 8 ftcht Ihe auch 
von Wöhmen zu trönen, und ihre 
tellvertretung des Maifert bach 
nt ber Form einer feierlichen dof- und Staat 
Ähe Neben als Oberinnen des Enfies eime 
ne Birebedantin om 
























Intabrud 1 
Die in 8 
men fedyehn, 











weil 





eine 


n erfolat in 





heben, Eämmtlihe Stifedamen haben dem Nang vom Ham: 
merersfrauen; auch gebübrt ihnen der Titel „scan“. Cie 
tragen bei feierlichen Ghelenenbeiten den fchmarzen, mit Sbermmelim 
verbrämten Erlitemantel mit dem mitteld eines meihen 
Moirerbandes auf der rechten Schulter angehefteten Stifts 
abiden, einer goldenen Meseille, die auf dem Mvers bie um, 
beßedte Gmpiängmik Mari und auf dem Never bat Mono: 
aramm der Kaiferin Maria Thereha zeigt, Den Sriitsdamen 
int, abneichen von ber Beobadıtung der Hausorbnung und der 
Verpflichtung jur corporasisen Theilnahme am der früh: 
anbadır im Gbor der Stiftstirhe, volltemmen freier Verfehr 
mit der Aufenwelt geitaitet, Da fie durd; fein kirchlühes 
Geläbde nebunden find, ftebt e® ihnen frei, im den Ghe 
fand zu treten. Die Mebtiffinnen pflegen nad meift kurzer 
Dersichaft den Hirtenftab mit bem Brautran) au wertaufchen. 
Maria Therefia, eine Tochter des Sieners vom Höpern, ders 
mäblte fih mit ferbinend II, dem flönig beider Ei 
Maria Chriftine, die berzeitine Slönigin- Hegentin vom Spa 
mien, trat mit Aönia Alfons XII vor ben Alter; Marza- 
zeiha Sophia, eine Schweiter der eben intbronifirten Hebtiffin, 
kt Die Bemablie des Herzogs Wlbredit, des präfumtinen 











Erzherzogin Maria Annunciata von Oefierreich als Acbtiffin des 


Ihronerben vom Märtemberg; Carolina mmasulata reichte 
18 dem Veinzen Mugult Yerpolb non 
Hebsurg bie Hand. Zu ihrer Racfelgerin erı 
nannte Anijer franz Joseph die am 31. Auli 
1876 geborene Orjberjogin Maria Anmune 
«lata, die gweitältete Todıter feines Bruders, 
des Eribersogs Karl Yudwig, aus befien brit- 
ter Ehe mit ber Gribersegin Maria Therefia, 
Trinflin von Braganıa. 
Am 19. Ortober d. }. murbe bie Gröbers, 
i i je mit bem üblichen 
In Stellvertretung 
des Saliers fungiete Ihe Vater Gries 
Karl Ludwig als Imjtolator; ibm afliflirtem 
als Hofcommifbere der Statthalter von Böh- 
men Graf Then und Graf Harl Boucauoi. 
Um die glatte Tuchfüßrung der Ceremomien 
am fihern, mar am Tage jupor eine Nrobe 
abgehalten werden. Aus bem Gemädhern 
der böhmiichen Sönigkhurg bewegte ich 
der Cortöge dur den ankobenden Stifte 
palaft, wo Ach ibm bie Stifisbamen ans 
ihlofien, im die in einen Ölumengarien ver« 
wandelte Stiftäirche, Im der die Damen und 
Herren bet böhmlihen Adels, bie Würden: 
träger des Hofes, ber Armee, bes Staats, 
des Landes und der Stadt feines Ericei- 
mens barrten. Auf ben Orntorien wohnten 
bie Mutter und bie Beichwälter der Prin, 
zeflin dem feierlichen Acte bei. Beim Gin» 
namg ber Kirde reichte der Earbinel Frit: 
Erybildef von Prag, Oral Schönbern, bem 
Gröbersog Aarl Yuderig umd der Mebtifiin 
das Weibmafler. Trabanten:Leibgarben und 
Leibgarderehter bildelen die Cicorte des Zus 
ges; zwölf faiferlihe Aammerer aus böhmi, 
fen Beiledhtern und Ebelnaben (Pagen) 
leiteten ber Orjberjogin-Hebtiffin das Ehren« 
aeleit. Sie tmun ein Schwarzes Selbentleib mit 
+ Bußdrmeln, Stuart<ftragen und langer, von 
Gpellnaben getragener Schleppe; das Haupt 
kdmüdte ein prahtonllet Diemantbinbemn, 
am Holie funtelterine Brillantrinitre, und auf 
ber Brußt lemchtete ein Diamantentreug Der 
Orzberzog nafen nor dem balbadinüberbei: 
ten Throne Blog, und bie Orskerigin ver: 
fügte fich zu ührem, von einem rotbammter 
nen Baldadin übermölbten Berichemel im 
der Mitte des Stihtebamemchors, Hadı ber 
Verlefung bes Urnenmumgebiploms und 
einer Shmungsolen Hede bes Etattbalters 
näßerte fi bie Grzberzonin, geleitet vom 
den Debantinwen, der rürkim Auersperg 
und der Ordfin Bierotin, dem Uriberiog, 
der ihe das Gtütsabzeichen ankeitete, wor 
rauf ihr die Dehantianen den jhmaren, 
mit Hermelin verbrämten Stiftsmantel mmdenten; um bes 
nab fie Ad, gefolgt von brei Edellnaben, die ben amd ben 
Jabre 1309 fammenben SHirtenftab, dem Hing und dem 
Fürftenbut trugen, auf die Coamgelicnieite des Hechaltars, 
mo fie friend aus den Händen des Earbinald unter ben 
ritwalmäßigen Drationen bie Stiftsfiatuten empfing, die bis 
babin auf einer goldenen Blatte auf dem Altar lagen, 
hormie, mach erfolgter Eindegmung ber Infgnien, be King umb 
den NDirtenhab. Auf einen Wint des erkeı taßerlihen Com 
miffard verlichen num bi hamem ihre Bet‘ näberten 
ib einzeln der Hei m mit einer tiefen Berbeugung und 
kehrten mad diefer Hulbigumg mwieber af ihre Gipe zuräd, 
Nah dem Zedeum wurde vom Carbinal das Gocami ir 
h 'egim Sehe Kbellmaben mit hresmenben 
Ras dem Feitantschbientt 
frodamen geh n ben 
N de ablegte 



































eine 
an "jenem Abend 


obnten Manz eines pr en Derricherfihes. 














Herbiteorfo in den Cascinen von Ki 





St. Rejchan. 


Originalzeichnung voı 


750 


Allustrirte Zeitung. 


NM 2737. 14. December 1895. 





Herbftcorfo in den Cascinen von Florenz. | 


L. 8. Bon jeber wor Flosenz nicht nur eine Piegeftätte ber 
Kunft, Sondern amd des feinen Yebentgenuffes, der tütterlihen | 
BVergnägungen und des ebeln Eporte. Echon unter den Mer 
bireerm trat Das bei allen Meirherungen bes öfientlihen Lchend 
in die Gricheimung, und heute offenbart es fi med ımeit 
mannigfaltiger und bunter als ebedem, in gany berhdenter 
Unmuth aber im Serbft, wenn bie vornehmen Familien vom 
Ähren Diflen zurüdgelchet find umb die Fremden, bie von Nor: 
be Berabtomnen,, um im fehömen Kande Stalien den Winter 
su verbringen, bier ihre erfte gröhere Station machen, um bem 
Jauber des toscanischen Nerbitet anf Ad mirten am lafien, 
Dann entinltet N anf allen Strafen und Pläsen ein inter: 
eifanted Treiben und Drängen, und in ben Sto&mtitogeitunben 
bräben, jenfeit des Arno, in den prüdhtigen Bartaniagen ber 
Enseinen, ein Bild von grohartigens internationalen Bcpräge. 

Ueber drei Stilemeter weit dehnen fi Diele herrlichen Mals 
dungen aus, deren breite Wege bald hinauf zu ihömen Aut: | 
sten, bald hinab gu reigendien Rondeilen führen, In ber | 
Mitte eittes Diefer Rondelle befindet fi ein Mufitpasillom, im | 
dem täglich geipielt wird, umb der baher bei Mittelpunte des | 
eleganten Vchens bilder. Zauienbe von Spaziergängern wars 
bein hier aufund ab. begrüßen einander, plaudern eim werrig und 
muftern wor allem die Carreßien, bie zu Hunderten bier vorabere 
rollen, Denn bie Carrofje fit für den Ataliener ber Inbegriff 
aller Glegany. Bejondrrs aber ber Klorentiner, der einen ausr 
neprägten Hang zu prädtiger Vebensfüsrung bat, far fh 
nichts fchönere® benfen, als in pruntvoller Gawisape in den 
Gascinen bafinpulahren. So giht es denn auch micht wenige 
Famitten in Florenz, die ih babeim bis anfs äuberfte ein 
ichränten, nur um täglich im der Dochakfon In feinmopikben 
Lofthen einige Etunden einberfahren zu Rönmen ; ja, 69 mirb fo: 
wer verfichert, dab midht Selten in bem Geiratheconteacten, die | 
überhaupt in alien jchr armillenbaft und ausführlich fipulirt 
werden, ausbrüdlich die tägliche Spazierfahrt in ben Gascinen | 
von ber Braut ausbebungen wird. Wollte man baber von | 
dem Zuzug, ber Adı bier in dem Ächier enblojen Weiben der Cars 
zoflen entfaltet, auf den Neichtgum der Slsrentiner (lichen, io 
würde man zu einem ganz falschen Irgebib ommen. Tie 
Honomiicen Verbältnifle von loreny And jeit fangen sehr 
jurädgegangen: au bie bermaten Jabre, in bemen bie Stadt 
bie Gapitale Italiens war, haben die Sage nicht befierm Lürtnen, 
fonbern fie iogar ned verichlimmert, da fih bie Stabtvermal« 
tumg verleiten lieh, grohartige Beridömerungen vorzunehmen, 
deren Nloften nicht im Derbaltniß zur Rapitallraft der Stadt | 
fanden. Schwere Bebrängnifle waren bie Folge davon, Aber | 
der Eorio in den Eascinen Ipiegelt, mie gelapt, von allevem | 
nächts wider; bier bereit berielte any wie in bem Hude 
Part bes reichen London, ja er ift mod weit reiswoller als bort, 
weil die Jtaliemerin fh viel geihmertwolter und zjierlicher Hei: 
det ala die englilde Piib, viel anmutsiger grüht und reigend | 
totett müt dem Füger zu fotelen veriteht, vom ben großen Olute | 
augen gar nicht zu fpredhen, mit bemem Tie fo leicht bis ins Herz 
su treffen mei. Mas wunder alio, wenn dem islorentiner der | 





auügungen geht! 








Culturgefcigtlihe Uadrichten. 
Kirche md Schule, 


_ Die Bon fin eat tg rated and und Beil pers 


Antenbemsen ber preafil b, uud 6, Des 
gi zu einer Beipredung ter algmeinen dshlicen Fan in 
ben elı 


ol w rmelahaft enit dem Wrangellidien 
Dbderlichenratt veriemmult. 


ja dnugalte fand am 96 Monember eine yahlarich 
ala, ber Arrande der Jamern Diftan in der Ars 
ale Matt, Dar Wanna 


835 
Bir 
Ber 
"- 

g2s 


= ae Ne kamen 
wurte water 6 Cberpfateere Metem Pr; Ina 
len, Der Mabrili jan gab eine aealdı 
ldrrang über die Golonle Werbe dei Mielefelb, mo Özitepiiter 
nahme unt 


Dt FÄnten, Valor Kobrit 4 über Die feiner 
ei 


ten Rettungtan! Reinftebt %] an. 





| 
He E auteitsangnn eatea ae "au Ki | 

In Auferhrkungetieä seen. Die Heiden 
wel 1 Slawen Brdasen. Zen Bunrlan | | 


t ber Oi 
auf 130009 4 beredhneten Koften ir 
Nahe FO000 A Aekameiungehe 
— Im bamam 2. December ab epalEeEe Aifentlicher 
sonfiitertam beilritete der Layft Die Karpiadle Eancha 4 Rermas, 
til und Wamara mit tem Garbinalehat. In taranfı 
Tan eheimen Genktorium Sriconifirte ber Papft abeemals 
Hableriee Blihıöde. — Das Gartimalsceileptun Beftatt gearswartig 
us M hallenieen wms 32 freinben Wartinälen. Ber bat unler 
dem Vontikcas iss’ IX. ernannten Harhemälrn Ieben mur madı fechs, 
nämlich die Garbimdle Creplia, De Ganafia, Mertit, Barscahl, 
Mezare, Ya Vallııta em Fopentobe. lobt. 
In Kom LER, an =. Nevember 3 apoioı 
Nice Gerfilfation jeröflentlichmng, band bie bie Grriehrung 
eines Patriardhate in Mlesanzriee für bie dgnptlhdes Km vers 
Dem Yatrlarkem foller zwei Eufraganbifehife unter 
#16 jur Ömmennung des Patrlardıen jell has Par 
intt Den gepemmirtioer apekellicher Mscar ine Hoytrı 
vermalset werden. 
ben Gntmnef der Antwort bes Delumenifchen 
Batrtarchen im Aonftanttmopel anf die Brirklioa des Variier über 
die Vereinigung ter Rirchem teirb aus Belgrad berichtet. Diese Amts 
wo. deren Fetreant Son bres ferblichen Wetropslisen MWidrall 
Mi änferit jdhnef arhalten und ment Dem Park den eigens 
Haen Bdhemsttet. In Bun Hngenkid, da ber Rast ha einım 
allgemeinen (Konzil unterwwerten und jelne auf gerälihten Texzetälten 














aa 


berubmde toiberredulide Enllung aufgeben würbe, märe ae-Mlen | 


dans son telbit vollgearm. Die Antwort mer vor fümmilidien 
eıttatoren Zraoten, audı von tem Helh Ermeb In Et. Peteredurg, 
genehmigt tmertes, 


Aniverfitätsmefen. 


— Der Profrifor der iransäilichen Meidichtr und 
Tirerater Dr. Eimarl iu Marberg wir zum @emmerbalbjahr | 
1s06 mad Sralwalı verleht. Son dat feuızıt tagrgen ber 
Romanik Prof. Dr. M nach he iherlarn 
eofeher ter clafiichen Bhileiogie am er irerfi tät Rünigebere 
Mofbads Iit bie bar han For des Bref, Dr. Girichfei erlebigte | 
Seofehar ber Araivlogie übertragen warten. 





— Der Beiud der Untweriität Petpita jelat meltere | 


bin ein Largfamen Aufheierm. Die IEM der tsmalrirelisten Eine 
Hera ri! jebt 3010 (1029 Eurbien 1947 Möctfadim) 
gan 20% im Lepten Henterfementer uud tm leyten Sommer 
iemeber. Diele Zuwachs am Etutiereden femme jede auf Mech, 
mung bye philefegkitden Auculeit, mähtnd Dir anbern Ascultäte 
erzen dat venige Hrzteriemeiter Ginbifen erlitten babe. 
tbeolegtidıe Racuftät zählt jept, MH Seeditene ie jurtitide Onı, 
tie mebtgindide @T, bie Pbilufopbii tt Gtukdduß mon 
138 138 Bnfanın Me Grlsubriß kam 0 alapresjäıe Bet lungen 
arbiriten, 5. die ihatl der Hörer anf SD) er Beach der 

Untperftät Jena Mh im Keirm Ylerrbuthsahe ehense hast wie 
{m tepten Eummer. Die SuM der Ammarricultrien Seneirenten 
Iuträgt mb, die ber Döner dl, — Mn ber Univerfitie Mlärikurg 
And 1356 Ziubirente tmmatricelirt; bern femmen zucd 10 
Stauttrramtsander und 29 Hörer mit Merteratsrlausnis, febah 
die Grfammeahl anf 1614 Nlelat. m Oluterirmafter 189480 
.n Ich hg and Iaas 1456 Etwblenke amerirad, 
Göttingen überragt der Anteerfirätetuim im lanfenten 

| Een den ber Aulaerr In den Verjabren bebrutent; e4 find 870 
tedenten Ammasclculset en AT, dirk, TIB und IRS Is den wor 
beteegamgenem Brenn, herum daft tie Dorlfengen 66 
Hörer, tapem 31 Dame 


— Nadı tem frehen jelateumen Beriemalrerjeidr 














der Tehutiden Herhicule in Tresten zähle ieren 
um jett 37 Mitgltever. Die ejammizaht Ley Immatetcu 
dinten Etabisenben wma, Arboree biträgl au Zahl der Dedeh, 





tanten biejebt 9. — Im Ztantahaue| 


für 1eU6UT werden 
für be Tehnlie Hediictule In Testen 


Bela ELLE A000 


intan eines Rügela an der Sieflieite vw taborsteriumsgehäutes 
eirichlirdlih der Innerk Rau fetede ger Winführung ber elf» 
Arißchen Beleuchtung. Der anıe ne fell jur, fnser! ne 
einer Fngienifehen Samınlary Yaberatertumg für Habe 


runpenltteldemie une Talea je jowie ber hamle zu Serbinten- 
den Amtralftelke für öffentliche Gefandhuitendnge Menes. 

— Die unser den Etarirenden ber Uniwerfität Halle 
yardı en Grkaf tes Record umb bat Knkeer| eh über das 
Derltuehen bersargerziene Ürtegung bat nachdem der 
Grlag auf Auf ebeutenb gec 





einer fubennifdien Mbonung 





Aare. Best und ieaklı 
habe Perbots werten Die 





Terbinkunges (ale bı 
Selber: zn on: tor find auch die Yrbelle dafnat, ci eltern, 

— Der Mecter ber berliner Univerfitär erfuchte Das 
Direturium, ter gie Tufehalle, Aranım be Zuirkt par 
Erjehalle wicht mehr pa pufbatten. 


Grfundheitspflege, 


— In Spaten IM dte&ßolera In jortireitenter 
Abnabsıe. In Yen Tage mem #2. Mosember bie 8. Dreher 
Famen mus in ben Brilsfen Sufaten, Trembowla, Solal_ uns 

serzhote noch Gbelerajälle zur Mmelge, uub jmar IR, yon dee 
9 1örrlldh verliefen. uf 
= und 4 Toterfälle, aut 

= 





trehomla 3, brite. 3, In alijlen wire 





Im ber Zeit nem 29. Muguft bis 26. November tm B1 ju 14 Ber 
Iefem gehörenten Sumelnben 879 Wrirankungen unt 245 Toresjälle 
IE Ghelera fi 13 


| beiben KEN en fin? dur 
bie Hände bes Hofratbe Dr, Gortes jan, 
Werienzefeliichalt Mirranderebar wird astlele. en 


Sorfo in ben Gascinen über alle anbern gefelihaftlicen Ber: | geil son kin Drdliamı Eel Ternnnen Benni ehr us 


die 6 fm Fommenten Aebrnar übernehmen. LI 
such wird seuäcg, dar Ci Wrabltfiement zur Geeidtang eines 
Soskbades zu woran 

— Der (dmetierlihe Garert Grindelwald wird 
fapen in der en Eaton eriteifihe Beludıtung erkalten, Br 
ill nayn Ahr, Sl DU Ganente el - 
mi en Knl et en, Sal ie in ng 
ed it je oh berzötimen fit dolle. 
m &bbazla fand, mie der wienee 2. hl 
rn If, Die Snohe sauna des für Me 
Aa errichtenten Brdıns LES Diefee 















taza mirb berich, baf die am 36. Nosem: 
ft der Rallertn von Drfereeih and > 
al 


ärtin Matterr 
‚Arfenburg genannt. Uber unb 
net; In der erften übt „Lrhengrte“ 
14 Glia bedentente Anpiehungefsaft ans, 


Maturhunde und Reifen. 


— ieber die im Jahre 1896 5u seranftaltenten Selle 
antereebmungen von Karl Ssamgen's Meihedureau Im Beıtin 
Detrenftraße 10, IM Forbes eine Battliche Broidräre, Die init Yaır 
rationen und einet Karte wesfehen if, verfandt werten. Sie albt 
einpehenten Auficluf über die von diefem Retiebursau im tom 
werben K geylanten Griellichattsrellen, deren erite am 18. Jar 
naar nad dam Drient aachen wis, Das Berieidnig führt wicht 
weniger ale i# Orlentselfen an uns weit Hieemal ganz befradere 
virkfelsige Touren nah allen Thellen dee Orients auf. hemol 
tie meltehee Walıke, je Mublen ds zum weiten Wiltarasaft, 
Errien u. f. m, in den Mrela der Musküge eirgeichlehem find, Se 

Barean bed “je seldbe Meibräuftige, besn micht wel, Zeit 

ı Wubote Bcht, fürge Metiem eingelegt. Das erjeitmiß eatr 

je In Selen aadı Malte and Elantiaanlen, drei 

Welfen nach Arankreidt, trei madı (nıglan, edenfo viele mach Aranf 

rei und Guglanb, jwei mach Sparten, je eine Gteiellicrarteretie 

net Ongland uud Eheittaed, sad Tune unb Migler, Nuklasd, 

einiäliehid fer Naufafus und der Arber: nach Dalmatirm, Beer 

nie und Wieutenrgeo; war ken Harwaten: eime Mate we die 

Were: ferner ywel Nelien nach Indien unb rslen, ven benen bie 
Ietere andy mach Java, Oben un Japan jühet. 

— Ueber tie Ihättatelt der Bentralcommiilion für 
iftenidatilie Yanteriunte In Drasidıland im den beiten Nadeen 
von Litern Keı hie Chen I%uh with beräfbtet, Pafı bir im ihrem 
Auftrag deransgegebmen „Ärrf&ungen zur denfcen Bandes: und 
Lulfotenne“ bio zum 9. Bande gerieben Ant. Das fett fünf Subsen 

jörkerte Unternelsteme einer Bi m Grugraphlen Germanias 
Mitten im Drreten He Titel Sömmslicher jet Miite 














Die | 


uflaren entfallen Krrson 8 Gufrasfun | 








Victerions gm Sand 


1m fg Herausgabe entgegen. u Kahn Alcih dat Bihloskfar 

kabunbeste über Far Di Dre Deutoten Milde m 

einen deldiläntigen Marke Griammdt, an rd hieie Mibeit teirb Im 
öbften Ecmmer im It einen *aielihen Mantre 





Bez echen zw 
Nermehrung er: 


jahres. 

- Bulk Arbeiten dur eologtihen Landreunteriuhen, 
für Safe werden mit Ablauf Den Jahres 1805 um Asalıh 
aelangen. Die Groctnide defer jahrjebimtelamgen Mideit Knb mieten 
gelegt In ben „ANeologiicen Eperlallarten für Sadien” uns tm 
Ihnen Beiargebmen Grläuterungre- Die weitere Aufgabe, Br om 
werersen Grarbmifle and fir aröjere Beröllenungefrete naar 


m entrichten Das 
'agiicen Yanbrennierfegung + auch ferner, wma 





ten, Wretenbar 
ale Huefentupelle sue jerac 
Urarbnifle Der Materlarn ers 
bir Yantı und rung Krisate Do 
antere Wngelogenbeiten, 












Krer und Flotte, 
gt Sen dem Reiwergg vorsetearen zeren bist 
für He Berwalteng tes bautichen eidehertes win? Bukıhı year 


söblen: 22087 D’füjlere, HH Unterofflil 129 Wende 
20 Bilttäedrte, 1300 Zahlmel 1 Mrilhar Bit 
Ä Kyle wg bei der Pur jerattbetluumng, ATR ef 
1d6ı Bäcsenmadier uud Hafenmeiher, *6 Eastier ums 97 
Dienftvierbe, 
ebem hatiälihen Beterinär & aniıätsberiät 
Dt ‚de greußtiche Wemee für Das Napyen 2834 ft am eriehee, 
daB Ach im arzanntm Jahre wen ben Terbamdenen T6Bab Dia 
wierden zH00n torgen Rrankbrit in Behamtlumg hefunten hadım, 
Ben Mrien Bferten wuchen EAST gebeilt, während id dır ®ı 
Kat tuech Muszangerung, Tor und Tiprung auf 1704 Blerde Iatııf. 
— Biffer 348 des geeattinen Grercirreglemente für 
die Meltarriiierie 6 Bucch bie Arklekung der Ziffer 320 bes (rare 








I 














wglemeria für Me Goralerie erfept menden. Im Zher 378 wirb 
ve 30) DaB Die der Oaralere bsaegabenen Batterien deren 
auch m Säle me ‚rhleiben, ba ie für bir wleliritiem ( 








eader der Farılere m has und namemtlic madı der El, 

unentbebrlie find, und “ daf der Divifioneführer zu ermmäger 

ob ex unter beionters dringenden Umfänten ei 
Anfateh am bie übelge Metilierie vermmmdre will, 





Saitnm m 


— Der teutide Diflit im zählt ii 
aaa Be, ent! « Difliterwerein 5 aszenblidlih 


are une zu außerorbenrliche Witglister. 
if bie Auflafte ter bele 
ar erbörı Berts Yo 
nternertbeitigung eralen Inge 
. 
-_ "dr König vom eudeireber hatten] 
ven unb Ztandarten dee 18. (Find 






1 Tan ale Für bie 











eg bed Aeltyuges 137071 in ale s und Bram: 


t worten find, im (has 








Aust Kr Aue Teen eken 
Tem em mit ein 

Warabiner aber tn bemaffnen, EN 
‘ Aaabenbubactvee famelieri{aen Billtän 
Nebertemenie beläuft Ach nacı bau Voraniılag auf 33 11960 Art, 
I unnahmengn auf 2333100 Art, ver OS IR Ark. zer: 


ga zen ruflifden Asadeommantos von elf 
Armeerersa und fra Edhühenbrigaben Ant, nach Mre ber druticen 

Meeselter. „Gemmantos beriiteser Crbeunanpen““ eingeführt, urd 

‚ar ünd jetem Sun iwant geölt, jetem Schübenregimens 
Mann übermiefes moi 

— An ber sie teifliben Deelieun 

ee mie föreol be bes Perl inlänbiiden ala in franzdiı 
Ion etfrög gearbeitet: auch fü ein neuer rnerrler, 
Erlen BRLSHR Te Aullter ven 3 Linien hat mad mir 
Wr. mirgt, var Winführung grlanzt, 

— Verfuce, die In Nemport Bein te ale 
zen Mortamerite) wit Kimminken! ae ie Handfexere 

waffe Porpeneaimın oeiben End, ermiefen, Bag des 
Metal für Pefem Armed nice nacht 77 ta dei Teinerlel Bor 
thellen bie Mewichtaeefparnid gegen Mefingpatremen Kamm 1 Or, 
tetragen wlrte, 

— Die am 3.Mpeil 1896 bei bem deutihen Meikt: 
MWartnearet zehiliee Serillerie: und Gomärucheasabtheilung ft 
vom Marinebesartement abgetrennt und (sibiläntig dem Eisatse 
fecretäz bee Meshe-Rarineamts untergrorknet merden. Die Rrtile 
lerie &bbeil bat dei biefer Ghrlrgenbeit ten Mamen Hafen 
sttbrilung erhalten, amd ed meurde ihr in elnem deitten Decemas das 
Minen» und Sperrweien unterteilt, 

— Am 19 Drteber lief in Gharbam ber engllihe 
eine ber fra Edwmedrrikifte 2 Ru 
ten Anh außer den fenannien been © 

Mejrhtc wort Vrince Hecrge, mäßrenn 
Sannlsal ned auf Etapıl Reben, 

— Die Bier Etenerlente, sReuermerkere und Mafcle 
piiter Semi die Ingenleurafplranten der faklerl. beusfeten Marke 
haben fortan tan Paletot ber Erroffislere, deze. der Maihtsen- 
ingenleure mit den Wihfelflayten der U fiiieriellsenteeter un? Bir 
Möpe der Ereofizlere, bezw. der Maitinrringenisnre ya tragım. 















Kandel und Induftrie, 


— Gine Ausihusiigung bes Deutichen 
fand am 2. Derumber in Berlin unter dem Boriib 
merylensushe Atenbel Aatt, Mes den Serhantlangrm ii Bermesr 
arbebrz, tai der Aneichng fd genen die Winführung dies % 
cieilem Wörterbuds für Hanbelssrlegramme eflärte unb Me Ur 
martung auoiyeadı, Daß earach urı Reitgetan bem jet wars 
Kngeren dnriten Gntwurf dre Bürgerlichen Beirgzuce tur 

dem Mrialuß bringen möchten. Auf eine Wingabe tes Mus 
Neafies am ben preaälihen Mintker der öfemslicten Arbeiten um 
Gleräbrung ven Mermabrertsriien für Gilgut nah Seebäfen er 
eins ein adftlägiger Deidseih, 

— Audı der Rusichnf bes Gentrafrer dep beats 
fcter Jutufirieller war am 0. Meverater In Mi Hammel. 
Der Äbgeortuete Dr. Mund errrähnte Im Astrtsabericht Me Dat: 
Äteiit ven Verbandes über Die Unkallvrrinerung, ke erfrerliße 
Beotung gefunden, johann He Thätbgtrtı im Aullteirath teiefe 











dr | der keuticcjapankichen Ganbeiswertrageserbunttungen. @r beiptalı 


N 2137. 14. December 1895. 


— 





Illustrirte Zeitung. 











Wlerant Da Atunsemeltung, wonach bie Kalfertice Htsöt In Danı 
ia anzımirten Sein jollie, vom 9. Arril 1806 am Die adteaniae 
Wesen rmutährra. Win Int Mastähnungen fett Ad eine 
längere Wrortinun, mung Teams dur Beriammlang. Die arauferten Ber 
deeten prallen ch 


ber Huritbehörer als wmjuseflen? brjeldinet mesdee Hi, 
erwähate der Jahresberit die Stellungnagme der Auerbam 
deetihen Keinreinpuilzteilen zu ter Arage ber ansichliehllden 
wendung bruriden ea dt Miissrlielerungen, beson meitrer 
Bebamrlung dem Tiretoriwm übermierem marde. lieber den Me 
epratwuri, den unlamtern Wersbimerb bettefient, 
eirath Dracte aus (ilen, der heine Anfichr Im eine Kaibe ve 
Ieiclmkanträgen gufaramestafer, Me einftimmige Annahme farben. 
— Die leipaiger lern eife bei sam 9. )0r 
muar. Die Mehtörie für dir en rd am 3, Battfinten. 
— Dir am 30, Rovem raunihmwelg abaehalı 
ten Sionatverfeunten des EN Kahn umfaflenden Braun 
Yan, Iprigwereint für Die Müdemurferintufries 
us Knie [7 eat Reel übersiötreinte Rriolurten, 
ih der Gurwuef des menen zuterfienerzelenen Ir 
ae den beroheisten Berüriaifien der Intuhrie 
[LH “ Yard Inpuürle werte, der elarmım Arait 


en 
Yerirauend, a al g 





a4 binfälkie, da Biele Macıeldhe von 
Re 














Frimten ver; . fedalb Die auslänztiche 
brrosingt er 
Ausftellungsmefen. 


— Ir rer Berliner Ongieme:Aneitellung im alten 
Rodhetagsgehäude wird bu ‚ine Senbresnsüuleng brejenlara 
nisarlihen Sanlsätseineldrangen, bie im Iehten Kriege 

jazanitdhen Are in Anınredung In And, vom ihaniarı 
Ieriam veranflaleet werden. Rus: warte die Masitelle: 











röfnel. we ee sefunbheinsinäßsg pubereiiete Net, Die wornig 
am ala Rrankenslär klaren Kamm. 

Der im ten meinten a übliche Teint: 
mens murde beieirlat, ebexie das Trintgeld. bie Wins 
rißtung won Riamen für Nichtraucher mirr and ein Mulentdale 
de reineser Kait ermöglicht, 

— Ras dem foeben erfhilearaen Ar 








kungalatar 
llama In Dersbon find 





— Die ungartfche Millenniamg: tanperasedellung, 
bie am 2. Mat 198 dur den Mailer Arcanı Yoienh fei en 
öffner werden wirt, mnsagr eine Modes DC 
Quspeaumer. Nadı Den Haheri 
Auoiellang wnsehihe 16100 Musieller Zu 
Banten find fdien — Tut 
aus den Zamm! 


Fee 


Ka ant feiner Schapfammer für de kifloriiche Yauplarumar der 
Auentellung. 

— Rü us haben bie I Eiasten von dır 
fentäiden ierang de amtliche Winlaruma ertalten, bie barlier 

tausiellung yon 1500 yu beichlden. Die Kerkciune wird vom 
18, Bertl bie 1% en ae mer in 1% Srapzen 120 
‚Raften mebalten, dieie all helkung werd Sch dien 
befoudrre Mneitrliung des IH. abrhunderne ‚anihlirgen, die alle 
son 1803 bie Er] ten eisgelmen Hsuppen gemadisen Anriishrlite 
Yerankfaulschı Ir Brmäährtt der weuen Obrameirung ber 
Wuehden r Werten h Pkaalkdt Ye Grorugungamitil mit den fertigen 
Grpragutiien in Verkintung gebradat werbre ich werden 
alle Staaten rer Sinkerung felgen, Dremmädit wirn der lan 
der Melrsuohellang vom 199 in der Framitichen Kammer_ver 
Snriäritune worzelrgt werten. Bel der Mabl ter Bommiiien 

ie Prkiung der Dorlage bar üh em überraschende rachath 

berauegeheüt. Bon ber el Mitglinere iur Gommilften find drei 
überhaupt gesen jete Musnellung, vier genen den vorliegradrn Plan 
was mer vier unbebingt für den Entwurf. 

— In game wird am 20 December ein Imker: 

watlonaler Hhrtbewerb für Rabrangsmittel aller Art, Konierven, 
Warkfabelfaie, Goetitereigaanen, Basıer, Käle, Del, Hein, Eoirtı 
Auolen, Minrralrafler ©. 6, in, vrrantaitet. und year km Yolal ber 
Gartı haft R Mue du Balate Wahlen. Die Brrife br 
Wehen In merttwollen Tiplomen, ern, gel 
wer und beomenne Meraltien. 


Verkehrswefen. 


— In Wirebaben trat am 4 Derember eine PH 
wutioneit, Gifrnbahnseuferen; gulammen, am der Delanlere D 
banıe, Nnasrnd, der Edimeir, Aranlreiie war Re 
a eingrizoffen maren. Wie der „Mbriniicte Gonrier“ mit: 
Mbeilte, Setrasen die Verhandlungen bie Öatertarite, 

1, December marde im Bezirk der @lienbahe 
Mrectton Polen De 19,4, Rilomie. lange Thetifreke Beäliteia: 
DBlermip der Mebmibehn Kia Moll dem Werfehr übergeben, 
ebene Im Bazief der Bilenbahedtrzetion Bredlan Die iä.ıs ee 
fange Tüeilärede Yimenberg I. Sci. Rraderi a 5 Reben 
Yabı Fommderg leider und am z. December ME 
Giientahntireenies run Dir 30. Rome, bange ER 
Erariim@aalielb. 

— Terpreußife Wifenbabnminiter Aurdae Zeatee 
ahnen maabel tem 'srücd vom Zimmern mac Kick 
un Aufaleun freie eine Aakn von Kieberg nach Hermeeteil 
anebeigt, Gnrfvertiende Worlagen werten Der Yanteaz jaarhre, 

Arcor erachmiate der Mininer die Marirabenbahe von Diridı 
kera nad Sermstert zes Runaft In Zhtram. In deren Mus: 
füntung Bat fi war Aettengelllitaht grtitter. 

— An newen (ijenbahnbauren bringt bie badifche 
Wegierung in Vorichlag Die Asstiebung der Golemhaibame Arel 
darz 1. Oo Meudam dis Donameidinzen, wrrurd sine möielar 
Buerorrdindung jmilßen dem Züren Marene und Bürtemberge 

jeicnaen mirt, ferner De Aoırenung der Mebendibn Entad 

Nledre bie year Yanderaremir bri Amorbade me a ar Bir bat 
rifchhe Klnle Amerbadıı Aicafienbarg Mmidias finden wird, Wu 
er der @taat einem Meirıg zum Dam olner Rebenbahe veu 

hrachhal mac Ciesheim un ton Ubkanı nach Menzgingen. 

— Auf den märtemberatihen Ztaasselienbabnuen 
wucten jet bes 1. December flat Der Baberiaen Arlılarten (dr 
Baitimmmte Sterden Menatakarten eingeführt, Deren Beretruna auf 
Grand Niometrliher Wurteonungen ertolät. 

— Dir erär eleftriige normalirariar Bollbahn in 
Danridıland Sefinder fich aut mästemzergtidhem (Mbiet un? I am 
3. Derenber dem Yirsfchr üterarben werzen. Sie ımelal tun Ber 
Bausrhabn Wleräcietsiiselsten ab und ort von Tettnang nad 
Medmbrarm. 

— In der Genferen; jur Berderathung ber legen 
Mitteliampkanıte ( Derbintung bes Dorrmenz dns Kanals mie 
Weiler und (Lbe foieie der Yinle Dorkerund- Lime Namal miz tem 




















jenen, fülber« 





























berstetete Bert, | 


eurhä | 


‚ Rreite, Memeinten amd 
| rimen garamire mirben. 





Mbrim). Pie Tärzläc Im Minlierkem für öFmelidhe Hrbeiten Im 
Sertin abachaltım wurte bat man Me misthr@ahllihe Brrstung 
tra Manals einarhenp erörtert, Dir Baufoften fer auf 220 SMHL 
veranschlagt; deren würte der Ztaat 69 Proc. übmmchmen: 
srarn fehlen de imterefirten Provinzen für 43 Proc. der Barton 
die Jiniengarenıie Sbenehmen, Indem Me Pteira Anıkell auf Die 
iör Yrrdände meribeilen, Much tie 
Betriebe: und N ur won dan Mntrefiraden Pror 
@uht egelerten Mnbängern 
den Yeolerta ermndee Die Amanplelle ea: er Arage vie Derenten. 
@cdınelibampier Aura Biamardı 
wraiher Irüb & Ude 2 Win. son Mein) Elm 
meatb eintraf, bat Darmit ken von der Dambarz Amerila Kinle Ins 
Yeben pruienm abarliı dien alien 
Meunert und Yonsen T hradüte bes Ar Blsı 
mard haben bie Mei Fonten sa 73 Ziunten fdhneller 
perädariegt_ als 4 Melfenden des nesen amemilanlichen Sihnrll» 
bampfers St. Yaubs, 




















Kunft und Aunftgemerbe. 


oicaß Fürdie 
le in Barmen, Die dem 





ung ber Hahması 
alter Milben I. und 
jeltinten 








Sarminbalıs beraten 
Äummme Don A A Bea Ieaerer An» bisher 
288000 0 merfügbar: dem Meit Hoffe man burn write Summe 
Langen aufbringen. 

— In Ztetinarthat Dee Sueiabsrethaım rnlanten 
Arıban Lr Ratkbanier ge) die Bemilltaun . Srume rem 
1300000 M für bimielben beihlelen. Die alten Bolkmer 
uns Safe in Berlin find 1a Pen armünfden Umänbeeunge 
Iüres in dass Mehrwert grimiirten Untmurie veranlaßt werden. 

— Au dem Wetebewerb um ben Mendan nnd Rathr 
banfee in Hannaner 42 Gutwürfe gina Yang De \er erfle 
Berle wurde Edler In Gannerer, ber neh @irulie und Echliehe 
ring Im Berlin querfamnt. mel beine Sireiie rltlen die Knete 
märfe von Heine in Danmener und vom Anger =, Mat in Bermm, 

— Am 25. Monember IN In Etrahdurg ber Monuı 
entalbau Des mmen_Anieerfibiter wm Kandeabibliechrt Mrirrlidh 
wen raeibt warten. Das am Ralieriah aan, von Artelmann 

‚haftet errichtete ehr}! tas ein Mofienaufmand vom zunb 

„RI, A erforderte, Ah in Nenanclomen als Brudır 
unß Badtrinbas mit kelder Bereratioır ng det. 

— Huf brm Plan ver Mersiniaten Etasten yu Barls 
iR am 1. Deiemder das ven Bartheiti angeführte Dogwelitane 
bild Yafasetie's zur Wafhington’# enthullt werden. Aha hülber em 
Grichent des Beüpers des „Alorle" at Meuast, de4 Deutichamerle 
Tamıza Wallger, ax bie franjofide Daupitsrt, 

-— Im beus Mertbewerb um ben Edhmud der Ratier: 
Wilder Beürte In Brauniauwelg erhielt der erfen Preis der 
Birrsanre &, Glüter in Beliz, ten zrriten (ddherrmneher im Braune 
idrmetg, den dritten Wermer Stein in Yeigiie- 

— Auf ber Berheigerumng der pe Signs im 
Batland it das Raffarl auihriehene Bart. 
tonto Zebaldee, eine veriditerentiid Nrermalte Sa jur, ie Na 
in Punfler Mrwendung ven einer architefteniich gesltehertre Bank 
mit jeislitem Masblid anf eine huge Baniteh Fi ir 























ren Preis vom 1m Fire Im ben Iran Ühielgnd Im 

abet Dis Bl, vos ia früher im Der hetisar 
Yan Mal utuna Kefazd und 1721 Di dem Ba har nen 
100 Bl ın au ben Ani 





[ma Braten Fuftantes wegen ausgeidhleien um, 3 vu 
wi n Hararaslia In weiten Mreile delannt. 
Ser berliner Ratiomalgalerie bat bas von 
Rx. 3, gelatn du Etssttsuftsse oretalte Bildnik dra Marber 
matifere Weirrärad feinen Play green. (5# jeigt den Oheletrtem 
in punfeim Wekertect auf einem Frönfspn pen: bie Gehalt hubt 
Ai vom Sera geibre Morbang vinso Slhtgefällten Mächererpale ab, 
ta6 den Diaterarund bed Memäldrs bildet, 
— In ber Rumühalte zu nn Ib esnenmärtte 
va den Kommrenien Den Munfiverrins für 




















% fa zu baber elle ale bie Fräinlicte Arbeit, 
— Un 26. Morember hat der Münftlereiub Yäritia 
In der Kunballe ve Düfeloeri seine Dienjährige, mit mi “ 
Weren beiadte Nuskellung eröffnet. Briontere bemerkt tw 
tie Beiträge von Shhnniter Ditam, $. Bien. Bieticenmt, ® Tin 
maza u. a.. tie Marinen von W. . nsher unb IS. 
Wagner, Me bumertflischee Bompeittonen De Blöndener Ib, Dein 
6. Eirarkınann jemie die Exulpturen von Hlötkng. 
w Wr Etatre'a Runilislen in Berlin find 
Ssäestossnhedungen von 9. Kammi in Düßıltorf, 
1. Brest und 3. Walz in Händen 
Rünfilertichen nterefe IN mar 


Jore ir Berlin. &. M. 
mei Die den leptgenanmten Mehiers die 14 Wilder von ebniie 











seranaltet messen Mon hohem 


vortiien wie malerifhen Mei wmiaht, tarımter als 
Serie die arofe Gompeätion der va eine ttalientiche Jdealı 
laspichaft tm eigen bahimichenden en Mater“, Aus 


du Maike fond mid rererlähtit Bits Il In enter Rrike Wr 
hebt Mae Werk, bie gamı in das Geftim nieterlimdiiceer 
Ibere Dcliderung des „Imöli 





unter Don 6 tn bererguhsten, 
- Midari guntarle. a ‚Behız im Barla febte, 
tige Deren mach ‚palk t feh wifche Hrämas urüfftchren, 





mo marı ihre ein rlamen Wielier ee Be zum Dberbandrekunte 
Inspecter mit einem ehe vom 121009 AL. ernamm hat 
une fogar den uni beae, ihn zum Weitgller des Magtanen 
hazies ermanmt zu fehen, 

— In Arankreih brabfidtigt man für die Münıs 

prägung einen sun Robf dur. Tue = [1 en Die ber 
Heil Bildhauer uud Meile Rom, Hhapiain amd Darum 
fan jer Winzelhung vom Ganmirten auigeierzent or. 

— Me Harılicder, mit gahlrriden Mohlfdungen arı 
fchhmüstter Wand ven zu Zeiten Kmianı priteneit fh ber meuite 
Aetlogelstaleg der „Pbetegzaphiidsen Miieticatt", Der eine mad 
verichirpenee ÖHefidhlewmedten fehr arichicfi anguergnrie Ueberfidht 
über der in Ehetsarantıte meie Im Photogrankre ericienenen Messe 
Bucriemen von Merten alter wad meer Meier jeder Mictung und 
Erle tomie über eine veise Sammlung qutlehiener Mriaramtr 
valticanenen wornebnärs Gzpnians giät, Win ebenfalls Hlsteir 
Yeihmachtsberidt über Pie neuen Wcichelmangen des Jahres 
sb” aibı einen Mrgeif von bem fortrummb madılenben Yet: 
Hansen der Ieülteis, Heben prächtigen Cingeiblälteen, bie jere 
künnieriidsen Weitmad entarzenlummen, warum er ale eine 
met, tm ihrer Mrz unsergleilihe Örmmeraklication die in 1% 
Berslihes Wrasuren rarvieltäitigter „Memdrantee der Werlinee 
Wemaiteaslerir”. 

— „Aedhlteftoniiche Mellerwerfe alter und newer 
it in Deusichlent, Balzion, Drdant und ber Zirnrig” Aunitelt 
wD ein vom der Yucıbanzlung far Rrcılteltne und Kunilgemerbe 



































Brune Sefling In Arstin brranszegebenns Zar, Tas 
orwrtafelm enthält, bie die berporsagentiien Kuniidauten ber 
nanntm wire Kinder aufmelfen, 

— Inter dem Titel „Stubien und Ontwärie älterer 








erlangt, 
— Bine nene Bein zörttena titan Biinıfis in 

teararäre" von & 7. Brrbach rricien wor fur er 
Aasanale sür Hank un Wifienfdart Vreemals Ariel 2 Brad: 
mann) In Runden. 


Thenter und Sufik. 


— Gin neue Gitrcikäd Chrar” ven Arau 
Adele Mader ermedhte bei der eriien Krlükrum im berliner Theater 
wm Bertin fiarfen Belfast. Yeipenihatrlide Exenen des 3. Wites 
meirlees bedretent, aber audı er volntihe Eittenbilder, bie 
Miefallen erzeatem, find Im dem & va finden. 

— Das bertiner zeitung äpge Tyratın brahteden Inf 
Samen „Bdmrernen“ men um &. 2. Wal 
30. Rouember erämalla zur Aufführung. Du Er rief eh 














eltern: 

tele Auevor, 
— Subdermann's Zhanfplel „Das Wläd Im Winket” 
bat Im keipıtger m Fbrater dei Der Geftauflührung am 1, De 
gl unbe@riet N Me feitenidant 





Tr et 
m Memente den 4. 9 1 euthehel ‚felten großen Weltall. Der zer: 
heul Aeihlub ber email auf traaiihe Pofung angelegten 
Nanktung rei@ien vielen ale iu millfürlih und ai 

—— Die leipıtaer Kiterariiche Meieltinat 
1, Doreen m Warcda: Theater ein noch ni Tod arzebens San 
friel: „Martin Brhebarkt” von Gäfar Ala ig auf Die 
Bühne. Der "si tee Ztüdes int el Bansirar nur Iherdogle, ein 
eatanlicher Ariek Mroiba, deifen Tree Birdtanihanung vw N Bm 
Gontiet mit der Rarım Oribederie feines Eeime, eines jcmal 
form Giriftichen, hühtt, 

— Das elaffile Drama „Nulius von Tarent” von 
I. 9. Eeifewin, nra bearbeiten von’. Yindau, ging Im SHaftheater 
im Meiningen mit beitem elingen in Erene. 

— Mirn’e Dramas „Das Ref auf Eolheug“ mit 
Mufl vom Hans Yirieuer kam Im mainz Stahbuater 









































w& Soperader um erhen mal in Deatichlans zur Murrahrang, 

Ztasipil „Märung” von Kangeniheidt erimallg jur Walfährsng 

fette „Die Mandeertraur” von $. v. Träpidler and . Brierler 

Mid „. 

siaftaih“ von @. Biffen and A. Barre, Kane Sn hm. rc 
Das mwirmer R undsihrater bradıte Zubder: 

fädruna. 

Ädetagente Wirkung, 

Fübrang. 


dir bedeutende Birkung hermontiei. 
-— Im Etaptibeater su Barmen arlangie bas neue 
une erieite gäniklonm riolg. 
— Die erfie Axfführung bes neuen elnastigen Puftı 
fan» im aeflaner Holtbeuter sänkige Aufmabme, 
— im paflaner Stadttheater ging das neue Bolt: 
zeltent Beden” von Aran Hartl Mitkns malt iaftgem 
Griclg fm Scene, 
— Un neuen Shmanf:tußii 
erregt ber erken Murjühe wa wii tbeatı 
ET X an urfähsung win "Sat ter beim 
mann's Scusiplel „Die her“, im dem Me Sinserbausicenen von 
Wave für Wien Iefaliärt meren fin, mit Ariele jur Mafı 
> Merbart Haupimar’e Ehauipirl „Binfame Ben: 
fen” emiieine Im Wohmiiken Matiomaltgenter iu Prag Durdıe 
Mi werta Mär braste bie parlier Wemäbte 
alle «in Menaifkancehrama „Flia d’Armtin“ erfimalkz sur Hals 
— Der ältefir Gfeufnisler ber Welt if je 
orborent Mr. Jamırs Duel In Ponte, ber ars Im tentener 


t ber 1808 


Vom Feater bei der Ärlee des 90. Brbartetage vom Mrs. Be 

Ber Jubilare. feine Ci idıe darbradte. Ehen ala 1 
zünallng verfuäte, ex fen id fm Tbratee 1 se ein neben 

„Aamdet” dra eriten Eottengsäter geipielı 
6 SE aaufrie Seen Arkerein uepanier 
iomörle Äranare eröfinete Im mündyener Mei ter ii 
Frdel In Karine'a „Wbsdra” mie grehem El & En 

— Gugen »’Albert’sromanttfde Oper „Uhlemond 
1 am 26. Mosember bei der Geftauführung im berstener Def 
Haan einen ehtenrollen Wriola bavongerragen. Ueber Me dniende 

Justenirwng, Die vertrefflihen Peiunem der Zänser und 
Trbeere unter Erlung der Arlipemeiere Zeruh I niit 
Hopenden berichtet morten, Bon ter Mund muren mehr Die 
erchefiralen Worsöge ale Die, melabiidhe Oase zes de Dedrar 
tung ber Örlangopartien gerührat. 

— Im Fölner Stabdtirbeater 

„Ziußa” nen #2. Rasfei, Fer von M 
Üingen eetstalls In Zime, Die ainti 
dem efectwollen Ordieftenwarte ums der 
Famteit der tefänae yugeidıriehen, 

— Emttana' AaLDN 
MWarfbau mit Begeliterung auii 

— Im Galle Theatre 1 ® erwedte Me Over 
„Panunge” von #, Yiamauerte, Pibrette ven D. Meilbar und M. 
2. Satnt-Aeln, reihen Beijalk, weniger Busch Ye Merl als Bund, 
Be glänende Nuriksttang. 

— Dontsesil's alte Lomlide Oper „Dem Basanala" 
kam im brüneler eg Ihrater ver Wieheraufiübrung und fand 
unermartet vielen — Auf Nericben Pühse wurde aus dir 

1 Kan „Maitre Wolfram“ mit günfligem Grtelg 














ing bir meue Over 
au jesar mit gutem Öle« 
wurde mehr 

trag ale der Mlıks 


fawfte Braut“ marde in 
men. 























— a Bei son famt He Oper „oe 
fice dei’ der erilen Auftähreng giuikiar Kufas 

— Da - var Theater Im Neapel AR mie 
rrilen Mai einer arten Cper „I Cantr di Kyuvor“ 
Masert, bie Yale Hörlang hatte, rrönnet morten. 

— Im wiener Iheater In der Iofepbüadt bat fldı das 
breitere Bautestlie „Die Heinen Schäihten” von @. Yiosat, Merk 
Den E- Marnan, eheife mir rüber In Berlin, janell bl, demasst. 

a Aare amatiide tegente „L 


bauarsmcert am in Gerade erämallg qur Mails Eu 
du einen brrestenten Ginteud, Die verügkihen Lrikungen bes 
berabmeen Erdeiters, der Zeliten um® Bes Beitens einkanriem 
Wpors warden ailleltia gerähmt. Hm meinen Beitsll fündım bie 
idhöeme Ohriänge ben deitten Tbröls, au Mretdens Bieb „König 
in Adule“, Meubiite'@ „Zräntkhen“, der „Znlshentang”, ber „Upilos 


dm Hlmel“ u. 
M. Imbure 
"nid Anker: 





olo* von Dre: 

























— Gin neuer franzöftfder Heidentene 
de La Tour, trat In Riga „Koberaria” und „A, 
erdratlitm Urfola auf. 
Heriogenterg 4 Draterium „Die Mebart Ghriki” 

wurde In Berlin am 2, December erfimalis aufgefahrt um fand 

sehr züniige Mufnakme, 

— Meinieeta „Reawiem“ IR in Berlin Durch Im 
dortigen Domdhor esfimalig anfgrfährt werden, 








\ 


VOOgQ 


K 


Im Eoncerthaus, 
Gemälde won Ah Bänigler. 


Nein sernehner Concertiaal if es, 


“erolasuop url 


pas Iporr 


& 
3 
& 
“ 
5 
uw 
2 


‚ardhern Städten heute überall findet. Alabendiic Ainbet bier 
ein Eoncert mit gemiiditem Brogramım jtatt. Bei einem Blaie 
Vier und Cigarren raudend, Soweit die Zufhaueridaft aus 
Männern und Jünglimpen beiteht, wird der Mufit der aus 
Tamen und Herren beitehenden Kapelle vom Anditerium wenig 
Auimertiomteit geientt. Cs wich geplaubert und geidherit, | 


1 den ber bebannte 
düfjelborfer Genremaler Fris Schnihler und bliden läft, fon- 
dern eine der bürgerlichen Goncerthäufer, mie an fe in ben 


Yllustrirte Reitung. 


MW 2737. 14. December 1895. 





| aus der „liet” fpielt bier jeine Holle. 


haus geben, wobei ihe Durft au feine Nednung findet. 


verichen, Soldaten, die dem abendlichen Urlaub jum Belud ber 
beliebten Zotale benuben, ımo fe Hameraden und andere vers 
anänte Geiellihait fen, Männer und Frauen des Varger 
Mtandes, die nad des Inaes Laft und Arch nach ihwer Art 
erholen, Sebemänner, die die pitanten Gricheinungen der con: 
certivenben Tome tele interefiiren als ihre muftatischen 


Wodere Spiehbürger 
| fabtem fi im dem Vensuftiein, für die Aunft amdı etwas zu 
than, und fuchen dem unvermeibliden Wirtbttausbeiuch eine 
ibealere Seite daburd abzugerinnen, bafı fie in ein Congerte 
6 
kit ein jeher gemsiichtes Publikum, das in jelden Concerthänfern 


Leiftungen u. i, 1m, — Die Taritellung it von auberorbentlißer 
Vebenswabrbeit, ein Vorzug, der allen Bildern Frin Schninler's 
eigen it. Der Lcbentgang dieles ballelborler Bentemalers ih 
ein wicht gewöhnlicher. ie Hubert Salentin, der Altın 
der bnflelborfer benzemnaler, war auch Schnipder zuerit Sm 
ehe er Maler wurde. Ju Tönnisbeise im Bergiicdhen Lan 


ummeit von Eiberleld wurbe er 1851 geboren. 
mar Schmied, und ad der Sohn folte bas & 
Baters erferwen. Im feinem 13. Jahre fam 

tigen Sämiebemneifter im bie Ychee. Gr beichältigte ib 
feinen Muheltunden mit Holihmigen, Zeichmen u. i. m. md 
lernte bat den genialen" Theodor! Nintrep fenmen, der nähere! 


Sein Bater 
mbuert dit 
einem tür 











Verlag von 3. I. Weber in Leipzig. 
Empfehlenswertes Weihnadjtsgefhenk für die Iugend, 








Kamel, Yo nat.'Sr 


Mluftvationsproben aus „Ber Zoologifcdhe Garten“. 


56 Tollänitt-Ealein mit 93 Abbildungen nad Aeluraufnahmen. Preis im ilndriertem Umilag 2 Mark, in Harton-Mappe 3 Mark, in Teinwand Mappe 4 Mark, 


tragendx 


1. lem (mriäl.) — K1. Merfarkiirfee — 


= MEN d 








IXXX 
pm) lung 


Den) Foguag 






























































Mähnenfhafe. Yı6 nat. Br, 


XXX 





N 2797. 14. December 1808. 


ee — 


Illustrirte Zeitung, 753 


— - - - —— 














Interche am den Mani sagen an allen Stätten 
Mbungen det Maaben F Z der antiten Eultwemelt, 
nabım, Rad Beendigung wemadt worben find, ift 
feiner  Yehrjeit gig mar an Meberrafchumgen 
Scheinler anf die Wans nermdönt, bie der emwier 
derihait und fab in bige Beben ber grie 
Mamen jum erften mal hijchrömiihen Welt uns 
die Nerte grober Meiller beidsert. Selbft dat, mas 
ber Malerei, Da wurde früßer niemand aus be 
€s ibm Mar, dafı bie Nas nreiflihen Gründen für 
terei jein Beruf jei, möglih balten morhte, 
Nadivem er jener Mitis hbelmt fi erinflen zu 
särpfliche gendat hatte, woßen: Der Ser gibt 
ging er nad Tüleldori keine Opfer wieder, bie 
und murde Schüler der erbald jmweitauiend Jahre 
tonigl.  Aunftelabembe. nebornen und — jo bar« 
Seine bauptiächliciten fen wir hoften — über 
Vehrer waren die Pro: den Mediel der Zelten 
ferboren Peter Yanflem, hinaus gerettet bat. In 
Guard v, ebbardt und den Albamerbergen bei 
lb. Sohn. Alt Shnik: Not, unmeit von Gen, 
er mit jeinem eriten gros sans, liegt in einer fra« 
Gen Bilde „Tas Schal terförmigen Mertiefumg 
bad“ vor die Dchientlich: der Memiice mit feinen 
Lett trat, wurde ein aufıer‘ tiefblowen turen, früher 
orbentlihrs und eigens und jent das Ziel aller 
artiges Talent für bie Hünfiler und Natur: 
Daritellung bes rheini; freunde, die bie Schön» 
ichen Vollsichens allge beiten der römlichen Nas 
mein anerlannt. Er war tur in vollen Zügen ger 
sehr erfolgreich mit ber: nichen wollen. Aber audh 
artigen Schilderungen Im Alteribum wahte man. 
von Dorf und Stadt. feine file und vab jo 
Sie ihnen Rh alle aus erhabene Schönheit zu 
durch eine wrgeiumbe na: iape.. In einem büdhı 
türliche Empfindung, orir ten Hein, ummeit eimer 
ginelle Darttelung und Quelle der Gorria, lag 
ein Träftiges Golarit. ein dene mod in Hurimen 
est able man Arie vorhandener Tempel ber 
Schwißler zw den beiten Diana, deren Euft dem 
Cittenmalern der jün: Ere nad feiner mabigen 





aeen Generation der Düf- Überfläde den Namen 
ieldorfer Schule. „Eriegel der Diana” 
2. Shüpe. negeben batte, Cine alte 


Ueberlieferung erzählte, 
baß eink ein Pradticifl 
des Saiierd Tiberins 
oder Trojan, ein mi 
mer umerhörten Bradt 


Das FE 
Praditfgifl. 





Nah den erfolgreic ausgeftatteier Lolibarer 
den Ausgrabungen und Bau, wir bergleichen bie 
under, die bejonders in Haiserzeit lebte, veriuns 
ben beiden legten Jahr E E ten fel, und Unterfuchuns 
yehmten, man möchte Iefent Gut. Citar Sirdiet. dans Biber Marl Hetmane. nen, bie man zu andern. 


Das Böhmildre Streichquartett. Nach einer photograpbifhen Aufnahme on J. C. Schaarwäcter in Berlin. 








‚Das Trajans-Pradrihiff anf dem Niemike, nach ausgegrabsnen Ucberreflen resonftruirt von dem Arcitelten Rainero Arcaini. 


154 Yllustrirte Zeitung. 


NM 2737. 14. December 1865. 








Imerten Im re vernnftaltete, ergaben — alt ahr mirb 1536 | 
genannt — wie man wicht smeifelm Tonne, bie Richtigkeit bieier | 
alten Ueberlieferung, Damals wurde ein alten mit Üramse: | entzüdt von folder Bollendung und fagte ihnen nerährten 
Beichtan nehumden, der jeht moch im Mufen Hinderinno zu Nom | Gergen® aufrichtigen Pant, Möge das „Böheniiche Streich: 
aufberahet wird. Bor eininem odiem durchlief wirber bie | auarteis'” modı lange blühen umd gebeiben, zum Genen der | 
Breite bie alle Alterthumsfreunde bewegende Naricıt, dab auf | Hammermuft, bie won icbrr das meifte beigetragen bat zur 
Anregung des Fhrkten Drfini, des Vefihers des Nesmiiees, yinel | Werebelung der mefitalischen Sitten, Tas altehrmürbige, an 
Tauber in das BWafler binabgeitiegen feien, um vie langt | Sumfiergebniflen io reiche prager Gontervatorium bat den vier 
unterbrechenen Rrchforidiungen mwieberaufsuschmen. Und der | Aänftlern den Meg geiint zur muhlaliiden Durdbikdug. 
Griedg febeint fie im der That begfimftigt zu haben, Wenigftent | Ter Ruhm dieier boaeprieienen höbmiicen Bildungsitätte 
melden italienifdhe Zeitungen, daf bat verfunfene Schiff — ber | fan mit biefem Uwersert nur noch fteigen, sieoh Sud ilt, 


rohe „E-moll,Ciuintert von Bralmst in Gegenmert bet Coms 


Rane des Erbauers, ob Tihrrins ober Trajan, hebt wicht feit | wie mehrere Jeiner Gompohtionen bejeipen, sunleich alt sbaflen: I 


— in einer Tiefe von 39 ober 30 Mir, ganz mit Schlamm bes | ber Tonfünftler 1bätig und verbient auch in bieier Cigenihait 
beit aufgefunden morben jei, Nach vielen Benrähungen jei ed | allgemeine Beachtung. Bernbarb Rogel. 
den Tauern gelungen, einen bronzenen Pänen und eine | 
Wölfen aus demfelben Metall Somie oc andere Ürepenftänbe | 
aus dem Walter berausjubolen. Der itaficnifce Unterrichts: | 
minifter und Gelehrte haben fü vereinigt, den Schah, fomeit | 
es möglich ift, zu heben. Man darf gefpamnt feir, zu meldiem | 
Urgebrih bie Nadhioriäwingen führen werben. 

Das Shi wirb man fd in feiner mripränglicen Geftalt | 
als einen pruntvollen Bau zu benten haben, mit allem für bie 
Aufnabme bes Serrichers des Meltreichs ausgeitatteten Com« | 
fort, mit allem Lupus und Ponp, bem die Hunft Der Nalierzeit 
an Menumentalbanten entialtete, mit ner Urguemlitteit und 


Preffe und Buchhandel, 


— Die & gabe einer Illefrirten nirift 
„Simple N tt um Aermat dee Tramefiien 
Dias Uluntes“ plant bie Brriagsbuhtanktung ven Milben % 
in Mänsen, — In beatidiber je wurbe forben Fine best! 
Teleinsenrsate der menden Edh, eaueiiae - Lage Pike 
„Meber wmiere Kraft”, drfem enter Theil ver Jahren en 
Yale, außgesehen, Mefamstlich werfaht der merdlicbe Dichter in 








Behaglichkeit, wir fie fhr bie ibylliiche Umgebung geboten mer. Teen 
Driginell, auf dem Bafler einen Balaft im Meinen erfteben iu | perifgn- 
lafien, war den Römern freilich audı dieier Gebante mit. Dir Mul 


Wie die römliche Yiterasur und Aunik in fo wielen Aikllen Nach: 
Hänge an die Gultur der Diabadenzeit wiedergibt, fo finden 
auch derartige Brachtfhiffe ihren Urtgpus in fremden Vor: 
bildern. Das Pradeihäf Hieron’s Il. von Spratus und bas 
von Ptolemäus IV., won brren fünitleriicher Nusftattung uns 
der griechiiche Schriftitelber Hıhenäos eine anführliche Behdhreir 
bung erhalten bat, dürfte im melentlichen schon fo neitulter ger 
weien fein mie Das römlicdhe Haiferichifi, das auf dem Doben des 
Rensiiers geiunden wurde, Sollte e6 den Haifer Zrajan einit 
behrrberat haben, jo lient die Vermutbung mahe, daf jein 


Ba 


— Unter dem Titel „Die Eranı Adrih“ eat bei 
Scheekgerlie Bach und Auufiverlag ), A Brrah in Sie e 
den nnegeie ein Vradtalbum mit etwa 20 Mı 
Bortrite u. |. ». Mrman w0 b6 10 Bilter aus Vase 
At racdı tin. Memälden, Jeidnungen und Ptoter 


das org! 
Funken bat, 




















Grbwuer. ber berühute Under Nyolleber von Damas- rapie, fee KR die 210 Wldrr dee wohnen nadı den 

Aus war. Webrinens mag baran erinnert jein, dakı wan aud ae Ken 5 Den Beet Mer ee Kapitel, dabın 
niet ü ii ir joritäten der eben 

ber Tiberiniel in Nom bie Beftalt eines Schiffes gegeben hatte. 4 um re rem Fautidier 

EEE — nn ad 1800 hie Nil“ Fomamt ie ie der Schlefiichen 

Yuctruderr, Kunfl: und Werlagsanialt (vom. &. Zmottlänter) 





Das Böhmilhe Streichquartett. 


Zu alldem Schönen und Werikoolen, mas die Tenfusit jeit 
Jahrhunderten bem Böhmerland zw banten bat, ift ieit etwas 
Hänger ald Jahresfriit eine Corporation binjugetreien, bie auf 
weit ansgebehmten Kunftreifen tm In: und Nusland Iebbafte 
Beranberung aller Kammermafilfreunde gehunden bat und 
weiterhin finden void. Die vier Aanftler aus Frag, Rarl Hof: 
mann lerfte Bielinet, Yoiepb Zut Ijmeite Violine), Oskar 
RebdaliBratice und Hans Wiban (Binloncello), bilden ein 
Streichquartett, das im ber Üractbeit bei Jufamımenipieless, ber 
technöichen Borzüglichteit bes einzelnen Spielers, bes Abeld in 
der Mangichönbeit und ber geiftigen Schwunafrait im Yortrag 
wenenmkrtig ohıre Eoncıereiz dafteht and bie berühmteiten Yors 
aänger, 4 8. bie Florentiter und de Oenofienichaft ver Ger 
brüber Müller in Brounidmweig, mod übertrifft. Cs ftellt auf 
feinen Gebiete den Begriff bes Wollendeien bar, und ba 
after, das fie gelhaffen, wird für die nächite Zeit Aepenitand 
nahhaltiger Nakeiferung vieler Uwartettvereinigungen bleis 
ben, Selten mögen wie in bärier Corporation vier inbiridun: 
itäten zufammentreflen, bie, eimamber ebenbürtig im allem po» 
ftiven Aönnen, gleiäyeitig eine fo reine Idee vom Belen bes 
Onartettigielere fh gebildet und badurc, dal jeder bem andern 
freubig Ad unteroebmet, der mächtägite Rörberer des vorzu: 
führenden Kunftiwerles wird. Diele Biereinigteit, bei der man 
eins ber bebeutenbiten Probleme der Namntermuft glängend 
‚aelöit findet, ift das Hauptmuner in der Wirtiamkeit der uber | 
prager Aünftler. 

Dat fie auf ihren Progranmen den Gompeniften der höb: 


matlidte, pi 
werite Pie Brehm Yänterfande behaabelt 


„Werfen“ perankalter 
“ kb de 5 Nacht, im Eratigart eine near 
ran , tie auf 20 Hatte berechnet Iit. 

18 rine Aortle und Graäntang gu bem vor 
turen tm Wrrlase vun A. 9, Haber va telosie erfclänenen Auerte 
den Angenieuts Iherder Ehmarbe „Die Lade von der (Mefteleität 
wm) deren pealtiäte Derwexdung” gelanaten von brmiriken Ber: 
Fafer Im dem mänliden Verlage „Arunbariree ie Retenları 
Ki iur Ausgabe, Möbrrad ie dm erüsmannten Merle der 
Berlaflet mir Geht Me Gleftrichätelehte Im ‚ei n 
Webeseinfitenmung mut den allgı 

brinet unb babel Die unmeiteihafe n rißtigr KA 
be ba Gerbergenmd fiellt, Dah alle Dorgänge rinbestlichen T vor 
alter eintacten Weiepen unierlirgen, fochı er In Dem Legurın Mache 
ham änfelge det memem, bie I GINBEIMAU in der lee 
aller Raturvorzan eh uhr bermorbrdenten Aaı e 
ergebnifie auitretı Brrürtmit nad eimer genrmiritigen te 
tung un feltit Innigen Beridmeljung der mesunlic ln 
Grendprineiplen Rrdeung im tragen und dat zu bras I auf 














feanng eine allgemeine, für Zratlt zw Danamit gülrlee Oieent 

{n emlac zarioncler Wetie entwidelt, 

In dem Bucbe „Eamos, bie Perle ber Sühfee“ 

md son Kerm. Bart) in Berlin) aibt der Fürjlic werunglüdte 
Erto Gblers eine Schilderamg feiner Meiie von Wenlon 

a“ Aufiralien und Rewjerlanp nadı Samos forste elne anschauliche 





abe bes peaulärsmiiienidafts 
dicten und zualrich zortiächn Buchrs der Framdnihen Mürmomen 
Gamille Alammarier „La On du wende“ (Das Unte der Melt), 











milden Hrimat einen Ihrenplap pemeifen, ift ner im der Orb» ; Helm rricienen. 
nung; wern fie einen Ar. Smetama, ber zur ju lange das dos Ne kitfe Beh gi Bauı neuer Ranelı 


des Verkanntleins bat tragen müflen, zu der ihm nebührenden Alan“n Söln herant 


Anertennung swrbelien, indem fie mit feinem E-moll: Streich: N den WBG:BuG“ des belannı 

quartert „Ad meinen Weben' eine ihter vollfommeniten vei- Man ei af, n De knten zertamntaniire | 
z A - ee ee 

kungen dem Undenlen bes einenartigen großen Tobten wid Iorifere” WW. ia Berlis ver lan h an 


men, fo bereiten fe den Hören bamis einen sbenio erbebenden 
Genuh, mie wenn fie eine Anzahl der ftimmmmgsreibiten Com: 
gohtionen von Anton Dvotak, dem zurzeit aeheiertiten cjedhir 
iöen Tonsidıter, vorführen; baben fie bed für das Inbiei- 
Duelle diefer Deifter das intimite Bertändnih und And fir bach 
suglerch mit dem Stil wohloertraut, im melden ierte reprodu: 
ciet jein wellen, die zum Tbeil iıt der böbmilden Nationatmufit 
murzeln, Wenn eeibe ion behauptet: „Wer den Dichter will 
verfteben, seuh in Dihtert Yande geben”, jo darf man über, 
zjeapt fein, bak niemand befier alt dieie Böhmen bie Meiner: 
werte böhmäidher Tombichter uns nahe zu bringen weih. 

Doch troh der liebevollen Pcge dieler Specialität erfahren , ST 


Kahl 1 anfer 34 Diographiichen Eftjzem über Mininer unb Partei | 
wer aller Partelen 141 Muihäge, He an ber Hand ber parlamen- 
‚chen Arten und amıliper Zteiikil sim bie Mewember 1846 
rabende mul Austarit gewähren über Die Reidingeiene ab 
de preai ter lebten aber, über die madı idımebenzen 
Geirprrsjecte, “ lie um Hüper dei Hiefen, bir Eiellung ber ver: 
idhtetenen Basteies kam u. 1. w. 

„Drei Dabre im Bande Hendrif Wirhot'o" If ber 
{ttel_AÄnes Werks von brm Premierlieutenint a. D. 9. ». Mälem, 
das Silberungen vow Part war Ersten DeutihrSuberkafrtfas 
eathält und kit tm Verlage von @, &. Mittler m. Sohn in 
Berlin ericgiemen ift- 

— in werllinen Qeranfaanilaungemtuiet beim 
ntertiät bu ber idte de (den Altertituma Ae> die von 
Arhäckogtidrr Gemmifiien für die oferneichtihen Mumnasen 

















ter Mrunblage der Baraleiogrammgeirger drr Rrafteiufammen | 


ven Karl Wergel deforat, M Im Verlage zon Genit Saug in Plor- | 





voniften zur Aufführung &rachten, war dvr Componift had“ | Y 
l turiem Im Perlage der Hinfterfichen & 


afrer Berle bie Mmarkiltenbewezung im Dramaklidtes Bbriie barı | Da “ 











im Berlage ven Karl Öfräler In Hirn herausgegebenen „au Wilder | 


auch bie deutidhen fammermuftatiihen Mrohmeliter Hagdrr, | 
Mozart, Beriboven Durd) fie reilie Opfer. Die beprutembiten | 
ibeer Osaniette haben fie in io jergfältiger Ausarbeitung vor: 
geiührt, ak au bie ältere Claflicität bei den vier böhmischen 
Künftlern fi& aufrihtig bebanten darf. Nobanner Brahms, 
der einer ber eriten aewelen, die mit Enthufiatmns bie Yeittune 
gen bieler jungen Corporation begrüßte, ift auf ihren Pro: | 
arammen mit der Mehrzahl feiner herrlichen Lisartette wer: 

treten; ala fie wor mehrern Monaten unter Mitwirkung von | 
Eugen P’Uldert zum erien mal in Keipsia sencertirten und bas 


zur Mrcbeicate und Gericidhte vn en Ries" in Kit 
das mehtt Teritib dem Acodı 
— Breunden ver Hraltıatiwen Weit wir der 
fexben er ‚e Roman „Palle“ son OHerger Samarım (Berlin, 
Stell u. rund) eine wilifemmsne abe Ian. Dre Inhalt des 
| imterrßanten Wertes bilben bir am den verfönlicen Seidialen bes | 
Vapfies Zirtns IV., des Warbinale Mebrige Borgta, madımaligen 
9 Mlerander VL, unb Borexjo's be Mericl targekelleen Nanıyie 
ML dem er] Beniuäeed we> der Heaublif Alsseny herwie 
yon wach der 
Gin Bradıtbant mit jahlreiden Ra Vaaflitns 
#tatlonen und imel großes Marien, der Üdy beiltelt Sur Mirits 
von Chi mach Bei“, vom Öhrafen n, Oiben, arlaı ierassaf In 











| Htierhel re 





tur aan Burn ‚Beriosbanblung von Distri Reims (öecer 
len wi 
dem ei Br Sega n Ba, KR ner 





die bifesticher Roman von = 


ar 
Dreember im Berlage ber Sbairichre Tomte 

nis ein auf 1% Monatelteierumgen beredimetee Merl jur A 
be, dar farbige Mepenductionen der non hernerzagenten Hand 
nfeeiche und Des Maslandes weriertigten AMlafate jur Darie 
kung bringt. \ete Kirferung wich vier ilsertafele enthalten 

— Hin nınes Werl nen les Berme, 
welleriniel”, fü wor fariem als ie 08, Bar 
Verne im RM, Sartleben's Derlas iu Wien ericlenen, Uhr in de 
verausgeausgenes Bänten ter bellehten Zxmmelung. bat 14 and 
in Ieinem neuen ierfe ber ariüreiche Merfafler verhanden tm 
Aaden Fine vbansahrrollm Wrählung In feime anregende ten 
wetje ehejufledhten,. 

— Der erüe Bant einer neuen MoerhesBiograndir 
von Dr, Albert as #A unter dem zu „Oheerhe. 


m Titel „Les Maitran de l’Affichs“ 













haltınen Werte für tie bieder fo belicht armeieme, stur 
wldenschartlich veraltete Parneo'ide Birgratkie 5 Mat, 
ae Reukeitinder@nllertion üllenderffllinstris 
MM forken in Paul Dlimsorfs Yarlag zu_ Warte ( Beriin, tırı 
tg) „La Fille du Depats“ son WMeorges Chner eridılenen. Bir 
ade ÄBerfe der befannien Memanfamınlang. iR aus Maf nun: 
Ziheitt bra helirktrm Framjöfifchen Belerritifere eine nat Arım 
une Japalı altch beachrendeernbe Mahe. 
"Der DBerhant den Crtorsreine Damburetin: 
mare Yachkänkler Zurein hatte im Berbinumg mit 
vrteiern, Niere. Sannever Sraunitwels, Branbenbrre Fon 
unb Beien unterm 4. ball t.... an den Berk, K 








Olbitotäehsmefen, Slgır- und Eunfascttonen. 


ungmBäbl Lu. Wihältefammlanurn anttem Nı@, 
taf von Hatıkias Nelles In Köln jewie ame dem Beüp res Hau 
Sradela in Eolingen, madı Mesınıts tes mit ielen Mbhliusem 
itefeirtes Patalege jumelt Ölmmälte von Meltem dır 
+ Kölniiden, zlämtichen, beatfäen und uiederlansticen Sdtulen vr 
14, bie 17. Jahrkunberts. Im gungen 421 ‘Rummern enthalte, 
gelangen rom 10, Bis 1R, December burds I, MM. Deberie 
Lmperh' Zöhne) tm Ailn zur Veriteigernng, 
ei der om 3u. Rowember durch Die Alelihmaun" 
Tan Hollunfbsrmlung in Münden abgebaltenen Verfleiaerung tr 

‚eriaflenee Eommlang von Ar. Vol erbrachte a Bandiır 

u een TErlb 4 femwie 117 Aeichmungm und Mawarrür 2159 #. 

— Die bepentenne Mibllerbel bemticspbenitalls 
fdter Warte w perterdenen Divectoes ber Beimehnlicen Ebalr 
in Datie ©. ©, Cutemems, He befeudere reid an Bestichriiten 16. 
ding in den Befig ber Arma Wuraersbiif u. ms in Ersem 
über web Sommi gegen inte Kr, Iabres ya jeigerung. 

— Dir a ms vei@heltige Biäoriide 8 
Idı weritorbemen Mirfl. Hebeimrathe 
». Exbel ging erh Aut in ten Beiig bes Murkauat 

Weder Im In # 
— Die hiftetisde Halerie der Künftlergenefirnitait 
Arti er Amieitine in Artierbam war jur ben Preis von 10 Al. 
in ben Vrrip des Runikhanblers Kontor In Poster übereganin, 
BEE nie um OO AR, am Bir Alta Zerfieng im Dany rer 
laxit hat. 

Bei ver Berürigerung ber Redallleniamminng 
won One Aelır Im Atauffurt a, Sl. wntten unter antenm natı 
Arhende Preite enlelt: Marl V., einfräige Bene, von Hans 
Schar 1100 4: Aranı & von Äranteride, areier Beomrmetal! 
fen auf pre Sieg bei Marianne, 2550 4; eimielzige Bremiemiaille 
auf Garainal Mbenbt von Brandenburg 3798 4; Maskarar Werts 
der Arorme ven Brandraturg:Wnehadı weit feiner nzahlir, 
Brosie, 100 4; Walcher von ronrabere 1000 4; Irma Wet 
Unger, son Hanauer, 270.0; Aldıpalo ©. Mimik, Onmr, 
1000 „.;_Ztelnmorell , ein weiblitee Brumtild Dastlelime, be 
Aitredt Dürer zugeidirieben. SE2L A: ein antiker Reaillofarıt 

















1526 4. Bel ber am felgmden Tage kattgebabten Bi 2 
einer gerräblien Mänxfammlung erzielte das deräsente Kann 2 
Ef für Baden vom Labr 1808 mit Dem Rent Rapoleen 8 u 4. 





.. ji has ter Aadfie Yreid, der jemals für ame Mine Ir 
1 Sahröuuberte bejablt werzen ih. 
Benbabr. Sortimenı In ende Wi 
'atalege amsgrmähl hr 
Aut, © Des über 300 Seitm date 


den 17. Jakız 
fänplichen Eiteratur verbäenel 








Heit sendet F4 heiten Werte frasjöfiidhen, enaliiden. 
alien Dert ek Dinifchenermegläten, fear" 
Milan, Annan, rseeilante den. vahlaen. valide 


ungartidıen, intfchen und meagrledlichen Fiteratur auf aleı 
Bee der Wöffesibait. ber Kinserhaltungeliterane, Prademesr 
u. few, 

— Der Katalog Nr. 80 ron au Bterumm in Berı 
Un wuiafe nabıu Dar ange OMehter der ulrurgeichicht in gu: 


» dern nnd Meinen Mbiheilmsgen, Enter dem 1969 barin peririd« 


meter Mammern Mfinden fi viele Drachverfe und Qastiäriftn, 
Urkunden wer Auregrarien van beienberm Im web m 
gemöbnlider Saitek, aus ben Bammlangen des Hirt. Riot 
dofrasbe Görsien 


Gbriflian De 1% Stein (f nist) mb det 
serhorbmmen Brei, Dr, Cutreig © 
— Die Anitseartsroßnatandiung von di Er War 
in Aranfhart a. u Aren As. Rutaleg, beraus, Mr bb Ir 
femmte Gebiet Der Whelter, Sitten und M feechste he 
jewie zahlreiche Seltenbeiten erabat. Mie Ainbanz 4 ce Br 
veldunig Seiner alter Drade, Alugblätter u. |. 
OR rantignauiiar Karate Mr. ars ETEIITT 
im Münflert. & pereichnet Die Merle ans Der Blbiieräut Dt vi 
| Merbenes Saterbermer Demprwpter Studmann, ben 
eifeliae etfenichattieen) Töeologte, drebkliden Karl w 
des Ritdrelleden angrbötene, inkzeiammt IaMı Maranırn. 

— Dir Buhbandiu on Jeieph Barın Ge, im äsant 
furt a. SH. seröfienslichte Bürplich einen Katalog über Ramamatl ver 
Diiteeladters asd der Weagelt, im dem der erfte Theil der Mitte 
tbıf 206 befarınten Rumiematifere Dr. 5. (hrete, Deich an 
1271 Rummere, entealter I 

y von Ft. Syaufie 
2 


- Der 26 Anttauari, 
in Yripala werächnet Dir relhheltige Biblisrbef ter nerartenm 

















x 2757. 14. December 189 





























—- - 





Plrrüslogem Meheimesde Prof. Dr. (5. Eudmig. Meke über Mnsı | 
tomle, Farhelosie w. $. in. urkalient. — Der Matalı | 
von Rrlir #, Damen In Herta umfapı Be Wldiotbel Bi 
benen Chendergratte y. Tales un? tes aleidıtafe werlochrsen De 
stetapeolsgen Yaltar meit Aberlem über (rrisgie, Paldenteirgie, Mine | 
Talsgir. Yerzban un? Hürterfunde. Naatrrevolögtr wer Wihnegzaphie. | 
Die reiäbaltige Wihliarhet dee Bela 
Shriöhellers uıb ehemaligen Kioigl, Bannorer'icen Mralmunst 
zane Coler Meing (Ösen Samarem) dit im ten Bein der 
Mußksrsluna son Aranı Bergmener va Dlizerhelm aberaraamgen. | 
Ter Univeriitärsbiblioibef in Bonn ftee ans 
Tem Nudlak det ruibertenen Brrtagetuhbänslere Mutar Marcus 
vericiedene Mutsgrarhen zum (Meitsenf gemadt werten, daramler 
Meiste Klentief'a wur Scheifthärte wit Dar Umterichstit Arietenh'o 























Sport und Jagd. | 


— Berihtepens Neuerwerbungen vor Bollblur ine 
Aue Serretsen ben Unteruehmengazeik beaildher Erartemen, Er | 
eetant Hr. Kantel Für fein Orhur Sakbarg auf ber Meitton Öberi | 
a0 Yarde Me til. a. Zı.r@e, Harn Bien, von Eir Beran-(etjbarier, 
tragemd rom Baballere_ Hr. Yaltuie Laaite in Onslan2 tür telnen 
Wenutahl Die 2. dbr. Zr. Marie Beutie, ron Macenrb-Marie Ir 
Raaoie, und ben 21. dbr. 5. Berne Mu, von Alg Zimemaiiie | 


band, Belte Berse waren Iden auf ber Wennbahn fearik. | 
— Kür Drayie wurde Fürıkih Die #j. bbr. Et. Wol 
ceonta, zen Arbitrater: Kebiner, tragen? von Wallinule, tem 





NonsmnrZohn, erwerben. Die Zexte ih In Arlanı wen 
Tune geiegra und won rat y. Yabntorfl wei baupriänlid inraen 
ülres vemehmarn, im Drotichlans wenig vorfonmemdre Blutes an 
elowit werden, Infelserfen fe zur Baasung mit fall jetem dem 
Daunszeilür gue Berfügung Üchempen Kenzk geeignet IN. 
Teurihe Errepiee ie Bnslanı Fonnten berıits 
einem tubicten Briolg werjeichnen, &o grwann ber bier rhmlschrt 
telaanıı a. Ar Bararlan ©. Zepzentael's mäteles mit 
amarsla Kingen bie Eimwarie Hantkiap-Eterplotaie am 30, Ne 
vember zu Eingärle graz Dia bi, br. Mil. Brschnork 

Die in Berlin erihelnende Aasisritiärlit „Der 
Deutidre Epont" zem 3. Devemmber veronentice else Intere 
Weberüdt ver Im Aubre 180% Neareldt gemeienea Serrentelten. Um 
übrer Zutge Abt Cini, Zurtmestt (44. Dean), der frop einst 
jasperen Eturee unter 130 Mitten 4# Zioge, 3D jmeite um 12 teilte 
läpe au bemden een Ms Zmeiter Itere Piran, ©, Rayier 
d Metmdei,) mit 119 Riten, 42 erilen, 36 Iimriten e: krötten 
Yisnen ta. Beide Reiter hakım Mecorss griufen, mie fake In 
Deueidetand noch mit aufortelle worden Amt. 
Inde Rorember gewann gu Mandeller 






























van! 





#1 Kar.) wm einen Kalt ara er? | 
. Herd 
yRarı). Art, 8: 20%, Tas Sancalhire Osabicap edentafelbe, | 
Preite 20000) #. Dilanz 1m te, trug cher mit Feeiniertel 
Yangen F. @. Zyurom's 3. A.@t. Gater lie heim, Die fur 
ber au Eleperin be ber Ylitlard Monurtes Hanıiaap Blair 
geworken war | 
— Walltart, dar aus Aranfeeid von Ben. Salolhin | 
fake Grat Mirkhelm ermertene Brichäler, dat mis teinee 
Kintern Immermährend (folge zu werjeichume So gewasa fie | 
Zedn a, b, Zabe Wihie, der Sf. Dr. D, Malerin, am #4. Serember 
ben Firir de Bhantilin, 19000 Ara, Eiteenledisie, zu Barie:Auteuil. 
In Par be la Ureir be ern, Mer Hasen Ars, 
an Wer., Zteeplebaje, mubte ex fd allertt! 
wit dem brüten Pas hinter Baron ©. Reiter 




















5 x x be. &. Zuren, 
ale ifräe und der 4j, dr, &t. Gentausefle ale Imeiter degnüarn. 


la Asbrbanpbeb zum Zelbnudlam" © 
Berrbols Ehembrd, em vertsefticen, mi 161 Mhlktunger 
von aufgeiebämter Drarinleis verieienen Mlerf, tt im Wer: 
tage ver 5. Hartung u. Sohn (iM. M. Sumiea) iu Selzıig Im 
2. Sullape reidlenen. Tao Alert der ale Auaimeiliier I 
meiten Aredien geiägem Aniore, Zialkmillere iew Ads ven 
= emariburg Erudrraheuien, wird Ab bar ine Anihautichteit 
sweiielöchue bald überai ale treuer Weraider stadürgern, wm fe 
wuchs, als ber Zerls des weritollen, and deherlih harin aum 
aeitattren Danttahs wer 6 M beitägt, 

Die amtiibe „Achinekit vom 12. Buntestan des 
Trarien Hatfadrerbundes” dü im Berlage von Billig Artnr im 
Erirgig, Bledenntabe 15, eridilenen, Dar ie Moeitattung und 
Inhalt back aedienme Hlert A ein AMegenitäk des Ieodtenen Zons, 
An rem Leiser de viele Berichte weriaßt werden. Der geldıe Wlter- 
(mut, entnommen bar sen Stelermarf en? dem rumamtlichrs 
Aduringen, bumsrselle Eftyrs aus em Radlerirden, bie weht: 
artrofrmım Beltrifie hernerragemdrt Hoblahrer, mir joieuh Arihen 
unb Aranı Üserger's, find Meinorten bes fönen *ilerte. Wercächt- 
tiches, Wlograpblen, wir i. ®. Die der (ehe, Yehe, Üerichtr tm | 
#etwirber und hobpraitäier Mundart, Ökrlzene Worte, Musignide 
von Mojesger uud Aramı Weltbabn, arten ten Bertdisen ung Ole | 
Mrelbungen einen fihmmwngesollen Nabmen, Sun ir „Act 
5 Bir wit dem von be, Miolf ©. 8, Dodıenrss urrlaktm | 
Actarat auf ber erflen Seite Im Hr Sdranten seiti, min mic | 
use jur jeden Radfahrer etw Fofliches Aubenten sein, tortern audı 
Be (chäeea Epsst neue Begeiärtte Manunzer Hallen. | 

— Wi, Kilomer. vermehrt Arie _Kelbenreib am | 
30. Heembder bri Breeze ala Sahedunten-Merepd, amelia be 
glautiot, jeituftellen. Tiefe Leitung werbifent der alten Mecore 
am 8 Kilemer. un mug als bedlvenusfamer Errahentkorr be 
arkhaat menden Ä 2 

— Mmmermann, terberübmte deutidhramerifanfihe 
artabeer, gewann te Aufiralten tie Peldeeibatt ver Axhrallm 
su Pure Worlsrung gram Barfond und nam fomit glänjent 
Rroandge gegen Mieen «kemeltgen Gepwinger. ra 310 du 
fdraser heilen biejer Insicheitung auf der aka von Belbeume | 







































n? Bubear, bir als Berufaruderer fich | 
einer großem Namen erwerben haben, feterm Une Remember zu | 
ulzehen In Frras fünt Nennen aus, nor bene Yanlaa Bist per | 
mar, foraß Dirder Eirgre Nleb, Sorları dirte mach feiner frühen N 
Acım, Anlanz der adıtılart Jabre, zreifrlied alle Mämpie beicht 
eianen weirm, allein er WE amgenbitdlich nice ir Aorm unz wit | 
mehe ber beite Zfißraderr ber rt. 

— Quge Krılan, Darherperzagende Melfter auftem 
Billart, wird in den Mäumen det (aultsbteWislstten zu Berlin 
tafaemie errichten. 6 jellen > Bellarts aller Ev: 
tıme aufgefeilt une ein grober Hertaal, eingerichtet meiden 
Wine snechemaderde Orfindang, bie patantamrlic geikäztr Rrrlane 
Dasde, Ötgenthem zen ). Nextuien's Bilbarbfabrit, Berlin, Gem 
masbanteuftrage 7770, wieb batel jag Merrenbung glanaes. 

— Dir Weltmeiderfhairen im Kun: uns Ebarllr 
lauf yeerben unter Yelramg tet Et. Vetrrobarger (ialanfeereins, mir 
„Der Deutihe Gleirene” meldet, am 5. 9. und 8, Aubruar 1896 
ir Et. Petersburg gum Außirap erlangen. 

— Auseft Unberborg ane Hamburg hat am 25. Mar | 
sehen einen Sehliericub- Match in Paris aeir Emits ürerlegen 
eewennen. 

Der Tursertund Kolmar matıte ame IT. Nosem- | 
ter din Danremarih yon Rolmar nad berg I. &, Diitans 
Ird4 beutiche Pirilen, die {in 0*, Stunte zuendgelegt murben, # 
ruft verttefiiie Feihung, 

— Brinı Helarih'g ron Brexhen 
teplinger Augten Mitte Rorember betnza 9 







































e | 
I 





Ererde dei_dem 
sankler, du Städt 





















Allustrirte Zeitung. 


—— 






Damtoils, 13 grobe, ib geringe Samen. Berry Iehann Altedt 
von Metlenburg erlrate 9 Ehaeller, 94 Süd Dammilt, 6 grobe 
21 geringe Sauer amt Yrknz Adrit ve Ehaumberg Firpe 7 Scanfı 
ler, 20 Brad Dammile, a arete, 16 geringe Samen. Auf bas 
Theil des Yrinjen Wider je Edearels heiflete Tamm ? Erhaaller, 
> Erik Dammiid, 4 grobe and 16 geringe Sauen. z 
— Auf ten jteiberei. Machaziel v. Nesbf@tib'ihen 
Dasden je Saullererori (Tberihliie) marbre vem 13, Mia 
is Monender 4229 Erät MD erlegt, baramter 73 Saien, AS 
Anfanım, 116 Mantncen, Zu den Eciüben gehötten Ülrinz Geerg 
on Mabjiwill rat Wubeli Krbötm, Obrat Gmil Vorscki, ieh, 
Wiglerungs- unp Yantzarh Pott m a. 
Das Aegderfaliat bes Halfera Wilkelm auf dem ı 
Reis zen Barbn beim Amtissaih 7- Diebe bettmz Diesmal 408 
Harn, 3 Mebtide, 1 Raniucen, Im game tamen a191 Paten, | 
Mebböde, ı Aıetinten jur Eizerfe- Die Sonteritende zer 
Raliere bei den Seltanten in ber WMöhrbe belief Sch auf 13 gem 
Antriebe, 3 Erüf Bild, Mi arebe Zaun, Der Brtummtahkäe 
beiten Kagen war 39 Sirkbe, 70 Stud rip, 266 Bauen. 
— König Albert von Samıtem erlegie anf feinen Mr 
wieren bei Eihmlenen mio Asianre, 31 Malen, © Echmesi 
1% Kaninchen, 5 Rrbwühner. m ganten famen yut Eatod: wirh | 
Aafanen, 2 Xebe, 325 Qulen, 4 Echnerien, 43 anime. 18 Meb- 
hübser, 4 Maubesgel. 











era nas-det, 








Singrirabrt won I Mnrkötr in Healin. 8. Saulsr In Arnlie, Dr @, 
| ie Grineiterg. 0. Auiher In Beratan. Bien Buiem ır Auen, der hei 
ta Een, Dr. ©. oder In Bakeı, 









Wetterbericht. 


Die Besbagesugen Ann fräß 6, deym. T Bir 
bmtrrdt, Werbe hetieiier, vorigen, Barbnen, nu ehrt, 


Kiaumur) grarten. 














































































— Der Bronhrrieg son Selen wohnte audı Fed | galeaciz us 18% sul+ 
mal am & unb 7. Monereber ben Taaten anf bım Wekeren More | @rrk Ka: = un|+ t 
und Kısanerie nenbeidh ala Malt zes Major =, Hemd Int, 1b 4 118) 
Dos Reiuttat mar: Aha Sales, 548 Aakınan, 10 Panic, | Dres, 4 is ge t 
wer. 1 Hauberanl. Krapet ib Jar shıkızb 
— Hat ben berubmten Jagden ie Berma, Kreis rag “h - +3 ?b 
Yatmıla. famen Mesetal an Der Kagen iur Ziuedr: K ch. 409 Aaı | Krb ib sur 1 id» 
kamen, 1271 Seien, AN Ranbedten, 6 Rrkgübner, t Wulzidmente, | Bien I, sr: sulfasıyan 
3 Aüdıle. Fu Uninten in Andale aranten vie Erriben 151% Daten, AR . = <= Tel sul — ie 3 
rs _ -_— 1 bern eng ru 
— 36 16-8. 173, 
Doz q - sn-askoal- ini. 
in u iw 
+ih+srl+t - I- 3% 
Zawt ade = 
Fable rme ie i- 
+: ‘r ib u. 
Bsp riefen 
Wrsh Iege In drei Hüpen matt Kar inlzan = 
e une . au|t am ah 
Sm 8. Blardener in Brokniv anf enif en ab 
+ srlr tb I% 
FERERIFSNESSIETR 
iajbarr ie a6 
alt artse °. 
Fi: Falke 3“ 
iatın ur ı% 
+ ent Tele Im a. 
Fark enit om Hl 
74 rist Hua — = 
21» a4 alte 
irth Fi Teir sw 
Eu Frist orlfit 
HE Fat: Fi 
i» set anf sn 
ie 22k sulf ro 
404 i1b+ sujk im 
BB -inlpiekiehr id 
IHR SBIE STE FARO 
abrankset Tee: 
Spuren st, 
Baur ang rnir a 
Yan a" ijsep! Fi 
! Babe dei Gira [ra ir sm? |Fa 
winage 13 Mr. 
pages 200. ei = 
I Wahmiztage I Mi 
+ 0b + gn04 chi+ Thie a = 
NE KESERNE NE E REN 2 
I Watymittags 3 Die, 
Arbapa Hei Te eek — 


wein In Kiel tobte ama Decemberein orfanartiger Hei 


fur. Bet Arlerithsert Arankere eine Dambice Obaleafe: bare 
Bas Esereien bee Antere vom dellmaätiih warte bir Kabviteinung 
serhört. m Damtnsg bat der Erarm is Der Suiengrgenb und In 
den nlatrlger aelegenen Giufern Mr inneren Etudt vieitam Ueber 
Aörwermmungen aub dedententen Zacihaben veruriact, Mn wien 
teilen maxte Me Aniermehs brifenb eingreifen, au Die Reder aus 
inpampen. Wine Anzahl Tramspertfatesmige waren zoll Manier ar 
Idlagen unk geiunten, Mebalide Stamm und Hednwafirenacric: 
den Aieen, in aus Sunhafen, Sarkune, Yübed uns andern Müfen: 
erten. Zsurm und Begemgühe beridlen überhaupt in me 
saßen Ipell Dentihlanıe, Am Ihtimmien war ber Sturm Im 
\ der Ratbı vom & pam 3. Drezimber. Bon dan mesichierenfin Gel 


Das_Bereinstotal des Minen Wiener Shabelato 
belapet Ach jept Sederiengate Mr. 3. Der Worfianb IR mir folgt 
lammengefegt: Bräfden Alrrander Keamana, 1. Wicepräfident 
W. Sälemm, 9. Qeepraktent Arnsis Warst, Erretar Du 
Tpsenbeim, Ashirr Helaib sch Bitkioibrfar Dr, Kran Elareı, 
neftsahmisgliener Gmil Singer, D- Ehiter. Sigmund Arantl, 
ardeheide Mean. 











N 2523, ! 
Ban Enslf Wefenfein in Wire, 








wen tn, aus Rer und Eüt, famen Meldungen, bab In bieier 
L&Sr4-86 ct heitige Öewitier mir Schmerturn Ausrichten, fe ans Berlin, 
EE2I-0. Um Sarserin, hamburg, Führe, ws man Tier Ürnitter deobadırne, 
Fan r Riel, eo der Dltp ha Mr Mifolalftnde jdılag, Rola, Eptottan mo 
DIEBE 2 ter Big den Ihnrer bes Zihlefes Der Desäne Gerneigewalrau 


einäicerte, in Ztzitzart m. 1, w, Etimm um Sedmahle 
allesiets groben Eharen verumfuhe. Ara beimgelurbt bat 
metiee Me Prorie) Edhiesmig-telfteln, mamenıtid dat Bir gane 





Girgriendet ven Erae 
Kedüig, Lie. Help im Or 
In Nam. 















REN Miehfihe var Bstmafin uns, Deihriße giltn. ıhmit has 
. . besachbarte Jurlamp, teen Räe, beiomer aber Me Zradt 

Ban Bar! Galıdarı ia Filen, MetjoMing son einer Etarmdut überigememme wurde. Yon der 

„»i- 2 8 40 45 Mertim wirt über jablreide Edsihnunkälie berichten Imsicen 
Bis Ku RE Henbebsrg und Areprichfiaht mare Ma (iterteidhe an mehrere 
Auf t Ben n@h6tanha Ta — eine ‚ber und kit Mieberaugen ber Serge mellempelt abrr 





., Bet Kaflel war die Muikeat, bei Slelhenlels die Exale 
aut ben Üfern autrrien, Im Wellen Deati@tenss warm Hehr und 
Kenne, Rabe, Mejel unt Euer, ebenie der Nedar, in Würtemberz Kor 
her, Ragoir wer Aagli Hart geittegen. In Brlgiem mmätbrie Der Erarıe 
deionberm ara ie dar Macht puma 8. Dermmser: ie BWräflel muren 
‚ sahleribe Yasaı umgeben, Etrabrnlaterem jerfslitten, Die 
Yöufer beiitigt und amt Errionen veriept. Ru Arantıt und 
Gnstanp waren os heitigew Srunmen beiangelucht, bie beirädt 
Hdhen Schaten ansichteten un em Mertehr Gintemiidr beretieten 
Bon allen Zritm Türen med Berichte über die Amweiteridisen 
! sn. Im ber Umangent von Berlin waren dir Hianheerungen gtof, 
! Im Ben Ylulzunget wurden kiume entwurelt, in der Dürfen 
Dödter abzerrde. Schauen zur Erutlunges nlebergerifien, überall 
die Martwereien zermätet, In gams Ikaringen hıben furdnsare 
Ummerter getott, ebuuse In Heften, Baren, WiisyYorbeingen, Matern, 
Ye Zbwelt u.|.w, Stamm uns Hedmaller baten Zeitvr überall 
Äbr Kbingmare Werk geikan, 


andere Begemyägr higt 3 D- 16: Pet d 6b 6 
Einlender von ©. Mucibte in Meclip- 9. Sum. ir 
Heron ın Manebite Wan im Ordeitern. A. in 
E. EB im Berlin. Kup In Wirabaprr. Weile rar in En 

















u; 
ed rat 
.i 


tes rm hiieı.n 





“rei 
3.8 
Pc 








Tas Frsker ih jeteh mrbratäig Bere h, MR ET rue aut 










1,29% - 14, wide Mebraidiang In zer Geamis@e aut Hugumehaug Im Kanal und fan In ganı Yrofbeitamnien berichte 
Aranadar in zer Rast zum h. December eis Narter Fütweiniurm. Wire 
N, Pasrsendet von De tbalh im Orityidera. B. Ir Brdiae M Mucke | Sfr Yleten sewel am der [bettifwen wie an ber tnhlhen uns 
a a In Ben, PS | enalsichen Rüfie Shnbiucene in Ha Site ein. Der trlegranblöce 
# Fir ernsten, Bram Lakıpst ın Smrmeiene, | QMEART wurde vielias geäkrt. An Darbin mustrn Me Ghehlabr 





h Die Par die ARSE Dort abjubaftenbe Musitellung beiitmmt waren. 
v» HBelmelie umarmebt, In Mirtrie (Ebetitann] made ter Erurm 
neh ge ein mafiinee Hand dem (chboden gleich, 

Ben Merl Eberi in Alaufenburg, Zherhaib son Thern Kant Anfang Drremter bas 

‘ Weitretets. In Ruklaxs war ber Dee pugeftenen, eheıto Hank 

Fat Gie der Molga. Dort hater man Ferelte eine Ralze hie pe 

1. 3° u vengeldinen. 























ar ut: » in Ian g22ı Zurzustrallen und Im Brofen-Hill-Dinricr 

Wranz tuim.imb2. lei Em | warme im Ber Irbten Rosembrrwsdhe unsemeln Harle Mesmaine 
Senzeirnört vom B Mnoitte in Kontin Dr. thalp Im Grideteern, 8, | mieerrgegangrn. Aadı in Neriütwaier und Im fublkeen Erueene 
4 ın Hionası #. in fereeian, Kram dur Im Anam, 9 ie in | kant Dauerte der Megen an, wer aus In geringem (rate. 





756 


Illustrirte Xeitun: 





N 2737. 14. December 1895. 





Die preisgekrönten Entwürfe zum 
Völkerfhlaht-Hationaldenkmal bei Leipjig. 


Ehen unmittelbar nach bee DVöllerichlaht hatte ber Ge: 
bante form gemonnen, ein großes eg Denkmal 
a Leipsigs blutgeträmften Dissen mu eriten. „Leipzig wäre 

der Ort”, io vier Ernit Arndt, ber getreu © des 
deutichen Bolter, „auf beflen &efilven die Detiche Yrminful 
des 19. Yntrbunderts errichtet werden follte, wohin bie Usentel 
Pr mwallfahrteten und einander die ung den umb 

Schreden der eritem beiben Yal ine defhelden erzählten.” 
Eine Renge Bläne wurden ihon bamale geiaßt, ohne 
renlifiet wurde. Bei ber Slährigem Nubelfeier, October 1B3, 
gie wieder lebendig, der Hai der Stadt Leipgia 
legenheit in bie Hand 


murbe Die ') 
batte die Angel genommen, und im 


| ron! Dem Ss 


Reihtgerichts örlentlich euigeheit find und die Auimeriam, 
tt Tebbei haft im Aniprach Das Vreiörihleramt erz 
fanınte dem Untwurf bes Anitehien Karl Doflein in Berlin 
2 erh, dem des Arcischten Bernhard Schacde in Char 
lotten! 

Saaet Fi des Bil Gruft Wend im Berlin bem dritten 


Preis 

Tas Denkmal follte den Worten Ausdrwd verlelßen, mit 

benen om, 18. Dacber 1853 der bamalige lt 
, Ur. 








tichen Waltes im Ri 
Cinbeit und Sreihei det beißgelichten Bnterlandes 


| Durch dem Belucher 
den imeiten und dem des rditeften Yudmin 
bbauers 
| 
I 
N 


fol. Tiefer bedanke, in einer fdönen, fimmungermedersm 
Halle eine folde Sammlung aufzuftelen und madı Reylidtes 
zu veroolljiänbisen, verbient Beliall; jene aroe Yeit wird da: 
cher finmlich nabegebradt, aumal er das pam 
Shledhtenpanoruma, die meitgedehnten Giefilbe Yeiyins oa 
dene beten Standort des Dentaals aus überibauen tanz. 

Deus mit dern zweiten Preis awsgegeichneten Entewrl des Kr 
inte Berndard Shineie möhten wir vor dent eritern nah 
den Borzug geben. Dies Dentmal wirft monumentaler um 
rd ‚großen (ebanten der nationalen En In 
noch weibevolkerer Weile, Der Zburm ift etmas niedeii 


der erfte, aber in_ber Kenitıer: mu be beiden 
Beben {7 Heinere Thürme; mädıtige Areitrenpen ik 
uf I z die X eim robee hi eier ara üt, auf 
jer Hufftelung In, 





if ber Mitte der Blast, 


tianen. as den A fl nr t 
mei Tömwen deuten bie Aralt 


Tondern meßr nad vorn.® 





ar 
dem bi 
hm, 








Mit dem erflen Preife ausgezeidineter Entourf zum Dölterfhlact-Mationaldenfmal bei Eeipsig, von Ardyiteft Karl Doflein (Berlin). 


arohortiger Weile, unter Tbellnahme won 210 deuticden Städten, 
SW Deputirten und 1400 Veteranen forie unter Dem \Tubel 
von Hunderttauienden beuticher Männer und rauen murde 
ber Orrumbitein zu dem Nutionaldentmal feierlich aelent, Hans 
Deutichland war in Beneilterung; bie politlihen Ummälsungen, 
die Aümpie um Schletmögrholftein, Die Siriege ven 1866 und 
1870 verhinderten die geplante Ausfährung. Nadidem im 
Nabe 1858 ein Verjuch des leipziger Mathe, Die Angelegenhert 
in Hub zu bringen, geiheitert war, trat Im April 1308. der 
Deutsche Sarriotenbund zusammen, und feinen rajlloien Stre« 
va ” nem pattiotiidhen ‚sewergeilt ift ed zu danfen, daß füdh die 
idhen Stähte, bas arlammie bestiche Volt der alten natio: 
Yale et Ehreniculd wieder bewalit werden, umd dahı begründete 
Hoffnung vorbanden ült, bielen von ber waterländiihen er 
peilterung geborenen Dentmalönedanten in abiehbarer Zeit in 
kraltonlier und menumentaler dieiie zu vermwirtlichen, 

Infolge eines Breisausıcreidens jür eine Norcancurrenz 
des Wölterihiadhtbentmals durdı den geidhäftsfübeenden Tor: 
Fand bes Tentichen Patriotenbundes murden 32 Ontwärfe ein» 
aereldit, die gegenmärtig in ben Näumen bes ehemaligen 


Wan date bei ber Breisausichreibung mehr an «in ardılı 
teftomtiches alt an ein Figusendenhmal. Fast dus na ii 
in den Entwürfen bie korm bet Tämentes gemählt morben; der 
Ihurm erbebt Sich gewöhnlich auf einer weiten, mit Säulen und 
Übetisten geihmödten Ylaitferm, zu ber breite Zerrafien hin« 
aufführen, die IHR im den Eünitih Yeruchenben Hügel von 
90 Mer. Höhe einlögen. Cielitatnen, die Germania, die ber: 
vorragenden eldherren, Öruppen von Ariegern und bie befanz 
ten Symbole der Hraft und Irene, Arigtembleme, Fabmen: 
und Waftenschmmud, Fetons und Gchämge bilden die weitere 
Tänktlerische Ausgeflaitung. 

Ter mit dem erften Breije audgezeichnete Untwmurf von Larl 
Doflein zeigt einem Iblantem, vieredigen Tburm von einfachen, 
ebeln Formen, defion Belrömung eine Germania bildet, bie 
danterfällt den Sing verfündet, An ben Gen des Zhurms 
find vier Ainuren angebradt, bie ben Aufruf und die Erhebung 
zum Areibeitefampi, die Darbringumg von Hab und hat jur 
Heitiumn Des Snterinndes und er Tod Ipmbolilren. 
Der Hoblraun im Unterbau det Dentmals If zu einer Halle 


ausgebaut, bie dat beitegende Nöilericladitmuteum aufnehmen | 


an. Die Reliefs am Biebeital ftellen den Schuh | Ba 
und das Danlgebet dar; die Mitte (dmücen zmei 


Saum: Krieg umb Ästieden. Darüber it eine 
Sreaben, Teerreich und Anhland he im Th, 


dm ee Schuhengel neiennel. 
Diele ae it al& eine Rorconcnrrenz aufı 
are ie hat den jwed, Die Örundlage für eine fpiter autı 
ıithreibende eubahıltine Eoncwrren; im liefern, ige fie anh 
Ba u beitragen, alt mnd jung. rei und arm von neuem in 
[ie ih zu mahnen, Dak c& eine Ghrenschuld des gerinten 
m Volles if, den Dentmalsacdanten zur That werden ji 
In, 350000 Find im 1%, Sahrem durch die Hübrigleit 
>48 Bundes gejammelt morben. BON0OO A find marbis kur 
Ausführeng des Baus. Haifer Wilhelm bat, um feine „warme 
eg und jein lebhaftes nterrije an dem regen 
zu bethätigen”, Adrberumg Deiieien einen 
10000 A and "feiner Sdatule briligt. Damit if die Den, 
malsicoge in cin meet alüdlicher StaMum getreten, und mit 
froben Hoffnungen darf der Bund ihrer endlichen Yirwg art: 
negenicgen, Dr. Paul Aabe 


a3 2737. 14, December 1895. 








Illustrirte Zeitung. 757 











Eine poramidale Autfheilenbabn. — II 


Ä 
I 









H 


Yolytechnifdre Mittheilungen. | yet Ghlomsen erkraied, non ben Inden @intebamagn | Rucanerr 
| 


A 
r 


N 
£ 
ade 


» 
& 
® 


5 Bepiet 
ger auf einer 
Moie gumächit mit ibm Im een tagen sm 
edener Cube Siap pi achmen Diriee Hagen 
with mit Häe einnd Mate Im Annern Deb 
Rngeld bit an Me Exipe Binaulshaten amb 
dann auf eine Reine Dretihräe befördert, vom 
der au8 mit beinäelider, von Eecunke ya 
Srcnade eigener, Odin di Bade 
die Xiefe, unter befnlmbnger Tlntereiumg 
des Megela erfeint. & tulender cd abmere 
geät, wm fo gröhrrmird mankslih Me Ger ihre 
En a iz Tergen En 
175 em, Jen jen 
einen feinen Migang Aineıf, durdlluft einen 


F 


barıen Zunmel, im dem (dmatmeruige Berr 
foren est unb Gleirgesteit had follen, 
ermeige wärelbelrfütile uniehllmr wieder ab- 


5 


Irrung elite 
gaainen, unb balt bamm ven jeiblı am der bung are 
telle am, dem me er alubr. Mit dire ber Watt 
Katihellenbehe find jehom bie Aihafeiten der be moderne Semtaeit ihre Yazten 


Goränmerion mach feinetmend emhänft; Dieke [33 ä 
ec OR ice en Bestigansomi eh fr ydlrie Berenen, | Tettelipiiung da Beiden dest, Mir FA Bee Auäefabahe | Wlan Mhmdenb aärhrbe Abhlng uf, 14 Bir Bad 
e ensrebien. | 





ht @i8 Dahrnäfe aetıcrien, Naum birten. o (cl 4% om ber 
Eoipe des Henelö eın debetter Warikon mil Mubtritien erritet werden, ; 4 | böfhe bemahnbare Seas, Das ed im ber Tarkı gibt. (56 braudit fan 
wo Ruiftamien fielen Lönmirs, während gegleih Erfmfdungen werr Midiih's Motentlemmer. — Der eine | ermädnt pa werben, dahı Dirfed Mautrrt Im Mmerift, dem Urimengbe 
abreiät werden. Die Nalnbatıe inise dar Mnlogr einen juubwene ya | Mifichteb, dab tom einem einyisen Ieien Bist abzwisielen ih, | lan Beier gianstiten Simmelorirmer aub Sten mad Uıen emie 
irre unterbaltenben Bremrrabe zu arwalten, wud endlich tonmte auch | mind midt jelten dadurk unamgeetm unterroden, bak dab Noten« | fanden ik. heit In Newzort an ber Ste von Pine Zureer unb 
bat innere Deo Wand als Thnifhalle, Ahenter, Tanyael u |. merr | Matt fi verihieht aber mom Sierenbalter ya Woben füllt. Colde | Birsabman umd vermeidet Dund energie Giechimäperälmung unb 
wendet werden. Brett man fit fermer bie elefiriime Malt, De den | Erbrungen ammeglid ya made, it ber Dend rineb om EL Midiih | ambergemäbelich tiefe Zrdasiiden den tohlen, kangruingre Cinbrad, 
Mulyag besagt, gleihyeitig zur Erpugamg eleftrrien Lıterd bemupt, | ermmdenen fleınma, prahriten Inftruments, da# zum (yelibalten, bezw. ' ben Atmlite Bauten andern amerılamtden (any! maden. 























758 Illustrirte Keitung. 
Ba ae : ae 
ih feine Tot» inber {über die 


und Giebein 
‚Sübt, erfäge Die impolante arältetzenijhe 
ietung, dieied ibsermartigen Melofed, Mul fer 


jergeräft errichtet, de Rahenmesen 
ac Gapeehı Nunb nie genen Can 
Des kieidet, 


die groge Dal 

men 400 Slmsern, die lich Kmmilich mach 

einem oralen Treienfar öfien, im bem jedhb 
je unb eine Yenbeittegpe der 





IH 
& 
i 
- 
i 
Ei 


nF 
i 
R 
& 


Mbeilden 


in ent« 
im Yanern 

7 Bean und aubers 
Marmerbeiog umeirdr, Er Pehböten 
= ey arten Bolten, zwilien beuem 


23 
re, 
6 
en 
dr 
G 


Er 
Int 


Br 





# 
3 
g 
5 
h 


Mähtifhe einer Anyabl vor unb 
gie antrat, 1 Br De Veh 
ine, Bänder, Anöpfe, Radeln u. f. m. überficitlich 
wutergebracht tmerben Idumen, ih e& der Ka 
unten, die hocktoenkigiten Rüfstenilien 


bie 
BE 
gelangende Nähgerüih jemer Ein] it mb er: 
wegen eine 
ger ei 
tmifng groben cöeirs 
Kalte, der in wei Hdiften 
A Hit [= birfer 
Bienen mich Bund 
Saat en Date 
g mund hehe 


f 





FR 


: Rartenfpielferbier. — Soll 
Alle Sergertchtet werten, IE eb 
ng. befiktigen Ei 2 Arien, 





it 

Er 
Hi 
Borie 


j 
HH 





Rertenlpleilereie, 


ar 


Ein 1r-fhligeh fenerfiheren Wehände Im Neapert. 


Briefmedhfel, 
h Bien — hırmfßere Qenbinternmn 
® Ei Yuecn Jipshe Hirment Beerarfeo Beimans Buthn ie Raben 
Be a On Ban nike 
F peu di Hüsder: 


n 
ie in Yirdet Hofmatzriai Dan De 








Alpines. 


eriälenene 26 Band ber „Zeltihri 
U. 1890 







des gem erten mal’von &. üch 
5 in » sauriiite Mrtiiek Tom 
Dr. ner, Dr. 6 0ch D- Barden, 
EL Norm . fund, I. le 
© sr thtller, 19. Ritmer» Riämerd, 
Su dehnt za, 
ser. Albert, 5 
® Er 3 ©. Jotames, $. Mahn, 
€ Say dern Bilder jerwie 8 
uab Rärien im Tert. IS SBeragen find biefem Bande der Leitdmst 
unter anderm Bleit 1 ber Surte bem 1 und Etudei (Ptyibal) 
tee Babfiede 1550000 von ©. Slizan und das Bansrama ber 
(3 Blatt), grartimet won 3. . D. Sigl, amgelllät, 
wurden 





— !Während ber vergamgener Eommerlalle 
[03 ibe aus be Dir 


Irpegyo hi ih inte uni 
mit 59, Dalk mit 1005, Mngık mit 2551 umd Geptember mit 
1064 ®erfonen beribeifen. 

— Hr. Binceng Bicler, ein eiftiger Kipizift ons Billah, 

je tm obgelanienen Sommer an den gredtemachlenen Belsuen 
| jem bed Nankarid Üdelrause, Frrusfraut, Märenfiast, mehrere 
ipenpritmede u. £ in, welür ıten, fl Dice liektäher Minden der 
eure gebeten [oRten, bat Rlzensteunde anb Bosanıter ither banfbar 
jein werten. 


Der Gectlon Salsdura de4 Defterreihiihen 
Aetıripenelubb Imanbe za tes mplanser aller jstiläundrgaufed 


® 





& 





© 
Ban 









_ Bus@eieldtecung Ber Beh heran in 
Hedalın m (ojen. wunte Yon, 
don detection Bannsoer de Denkt. u. Orker 
RB, bi zum Beginn deb Hliberfpigkerieh riz Eu, 
gelegt, ber bie Zour zmplenh brdeniend aifen 
— Die Bectlon Dresden bed Dıntiaı 
, #8 tenbiictigt Samrlan 


eine 
in ber möglich 
ee geien Senibgiaptichen Kufnahmen a4 in 
Alpen, zumidit ame De en iss 3 
und deren Zotaungen) Aufnahme fiber für, mi 
bittet alle Berujbr und Mausteurphorsguapie am 
geeignete Beiträge. 

— im 2. September gelore bee ir 
EB Er 
m fer Mlye, 
a Ba, ar di R ie id. MB Boieıe 

te &r. ven gewiffen Johann Seterr 
ehesten. Die ” 


tienme 
Imet 


Hl 





— Bie Section Jaman des 
tere 


bear ebenen, 
Silterungen bekannten Nisiniken Yasele 
ein, Bentmal, dab in einer Öseljeninfeift uam vr 
23 


Bert 


& 


il 
; 


eigelen tem Beiden 


die Section Ratları det 

















Auffieigung 

4 Uhr I8 Be, 
Neumond den 18. morgens 7 lidr 80 Bin, 
eigtbarteit der Planeten. 
Mergar dat am 20. abends 0 1lfe keine abere 


Sonne: Gene ur, 
Benmensuhgeng 


her Gore and with maf Dieer delt Ahenshem. —- Beras 
a gerade Nufhegeng, ah ubkiehneenht Tngeächg in 
Sternälibe ber age, geht Irlh gngen 4 Ale am zab Ausm MI tarı 
“ a los ae 
STE 

Im 14. fubt er eine Bolimenbbrette won Dem Surm 2. Bcöht 


; 





a nr u 


ung) a 

7 Ufe abends am norböllicen Simmel zum Barkirin und ih de 
ante at me ! In feıem Bid Elende am 
übtrimzel firkt man ihn früb 3 sr der 
Au, 

de 





eiechion ? 
zuit Wars am 14. abends U Ilhe, wilz Were am IM ab 3 


. 14. December 1895. 


im Weipndtsäceri 





Aenane's, 
ar die Ziat» 
wierägntig mit der Ansiendung bieies Tdertes 
lendei bat. Spricht und auch Die milde Ernebeir 
mA neh dem (efammetbisde 
Äpcilbende Sat med LM, 


„AAN Brleitt, der Be "omas am Thesbor 
ech inet @eite bed Yabalst ab ber (Artaltung. 
Jade, Ba Br Bier 
jeim 6. Lebensjahr vo 
einer gereitten 








daten De Bad an dad 


temprrammivole, virkkh geisagmeilte, 
Shemrgeredchnien mitt SE 
vi 


ich umd 
In; weiten. 
anigeisenb 


imalı 
teächtlihe Meite erauitlier, pam Täeil Höhe erad f 
ren Dir Rasıe IN Im Biclage von Ania u. Cs in 
iemen. 


— Martin Brelfs „. 


Werte 





" bat. na 
Sparte AR Ka e Fe tiefienigen und 


pietäteod ibm werehrende Abrmeir m 
un me m Graufeb 


ans den Boklim 
der unbelrt 


kartin reif eite | 


am Stunden luternber 
it feines immer 
Tree Elnm cms analıd vn 
Beuiger «ia an» 
Ks 





dem Geuptritel 

m Beiseineim vor Tängener Be el 
eine fortioufenbe Gamınlung wewer, 

Birgrapfier Segrit 


Segetindet, br rl 





fer „Ehateiiware” genamt 
Eheim Ver Verjtalapen be6 
herum ee u 


mon eine beirichllihe Rribe anderer Uirerungen ei slanzok uud werg« 
tung Unterzeimend 7 beliebiger a bargebeera ah: 


Baalıher von der 8; inaya van Bolin, 
dom Berger, Golumönb von Supe, Momtesguier ven Sotel, Cotta ( 
Sıadabier) vor Scifle, Gartule von Sgulge D. Mievernig, iphr. 
». Stein vor Rradauer, Költerlin und Kesser von Sörbraet, Yahır 
von Ba Base von Prater, Moitte vor Yitmd, 
ber von Bettelhete. Sam faht, jeder Dieler, meilt 
Vebezöläste #R nat 


ver apa Detaublabchen 
einer auf der She der Horidı ben beyäglichenn Se 
u” Senken. Sihebutehe Antor geitcidert und io 
ea: ber Pattie Galerie Teiner, Biogmutiider Cgmalbentmals 

hit Denen fıhı gawerläfige Bedingeshent mit fo mueleın Beichidt 
mad gemeitnerfiämbucher 


guter Unteraltang, edler Simzeb: anb Heitimatisridestg za tm 1] 





— „frauenblider ans der dewtjchen Liseraturgejdplde“ 
Mt dm forden bei Gheeiner u. Pirdter ir Diuligert nen echfieneneh, 
se Urt amd Einband grihmatoon Kergrkefltes Werten betitelt, 
dcim Yahalt keine eisgamte Auseniesie nice als eine der manmimbuch 
reihen Mugemibaftusen erihernen lit. Der Zitel „Bilder & 
dirr auf baloirım Satreriend, ald eb Han neigrade ‚iraurmaneträtd ie 
Pittbraf ford, die beim erften Dardıktättern de Mutmertiamteit det 
Teameıs krleln. Um dieie Haben, mad Originatporträts vera, 
Baitaem Beldmfe grupgiten AA yoäll, von drm Inrnaheeer Die 
Bırbrom entwarlere Lebend« wıh Übaratterteiber dautmärdimer 
Armen, bie ihre Innigen Bejiehungen al& Mutter, Shueher, 

Ärmmdia, Braut oder (atlin Hebenilmten Eitfah auf Haben med 


vu danken bat. Uns 


Allustrirte Kellung. 


| Entwittengung, Saite, b Baal eines in der. beutfchen 
| Sterstun web Edmthelers 
Cor Rinlg idie 


em, Boerteine Diebe (bie Areumbin 
Wilden D. Gembeibt's), a bie Gdaderobe, Dim 

ärite u. Mieih (bie Shreeher bed Tidners), bie Waltin Ehland’e, 
Ruttk firdtlich (die Mrenmbir Geiflperer's), Denaa’a Muiter, Eaptie 
Br Heine Aremdir), Warie Ge | m Fr Die 

jörmehl eriheie enmas wilfistih; ram aber be au ber 

Ferne vermehrt werder Hante, If das Webotene a erdanbenk: 
merth Rinee, |. Aaelit aus 


ni 
: 
ai 
ges 
A 


Sopytnıto, Teabere Al 
I deb bie uns. dideiliten Hribee, Das anmatbige Bad 
tanz umdebentlid aid deigeldent emmiebirn nerbre. 





ben mis 

sandte Bortitöe gelefenen, um) erg #34 jotben exe 

in ebenie inet wi arm ad „Besilis rauen. 

Gntturgeisiätlihe Geben De er“ «ibert Nichte er 
! ‚era 1. A. Orandfieier) auf baßen, zumal de ded 





Takringen. Aurhide, 

. oa, a, derpgin van get ErY 
yanbipes, Man argaretäe, zwei Saba 

feige ifebeit. Darin ©: hen Eyaritas 

tt and 


er. Matharime Se Mi Mpallsaia 
gayın, Een Sara Eilfaberh von Satien. Eyılipoine Biitfer. Hırkarisn 


wet ‚Egsrloste von ber Walg. ran Hortiched, Ermeitine 
1 Butter, a ae eu Kens Höyel. Poaigin 

1} She Brazoıe Prodasfa. Bulle Säuzp! 

| — 

„Hu Mtsnqwe!” betitelt fly elm im Berlage bed „Unl- 
year a lad EN, Pate veröffentlichten > Hereits fr 
% mlingender Band mit Sechs aflertiehiten Geit u Salem 
den Talemia Bon Saltehren | ame » Baia). 

‚Ganor bas iks fo maßlnerirmate Vera ud 


Kieler in ben wdefäen un pet einer feine rm 
Nast allen unb ale ta acer enulenie lan and 

an wei, dab 280 Bat Fr hung und alt er angehen. > 
en m “ 
Zeiternbe Yrterhaltung Silber. 





_ Biel Be m Ülsftrirten Husgabe won A. 
a NEtuigen, Bar Stab, ie Ban inte 2 





L ie ihrer Deier 
Bor: mifen, 2. m amabene Boten, Murfteiet von 
\ &, Sälitge, in era ütertll 
eat m Her Geller. Di den Haze ra Rare 
1, eribält Liefer nodı bir vier anbers: Gin erfier mb ein Inter. 
Sei (dam au ber? genden Blälser eraneie Ealgen 
aus deu „; lem“ 
t densifce WR werben had. An aliden 
idnliest fh daran Die ven G. Kapt, Uluirte 


= ent Fi 
„Bringeflin Zurander” nm Bazi ehanker bie ia 
tumerihlider (üer Bee dab Oben ne sinen Meines Birkefch under 


berilitet, 
armbeehshehngn 
eibern Wire ehe 


Hirt m. Som in 


kpräden ensgemit: daneten era ab aber auf bad 
uber Werezb bed Hadrk vol! 


und Ders gemartien: übe bad, ec hie 1 

irfung auf Leib wıb Serie bes Re sr, in a dag m ne 
kauen Beriiehengeit und Shabeit as Mermex und erben bern 
Raturfreumd eatgegen umd gibt ihm die antegendinm Brobleme für jan 
Arien unb Deaten. Diekr Narurgerah eriäict no& eine em 
Steigerumg, woran Dem aarsterfiümen eobafter ein Aüber ya 

acht, Der ihn, hie eb bab trefische Bärhieie CBeidgeheimaifier 
zca Dr. B.Starz y\ vertefjerte umb ietır Dermetirie Matlape. Mt 
Muftrationen ven @4. Balteier. Statigart, Marl Nradbe) Mut, auf 
eınyelae, dad Sulemaune Welerabeade Frigelnungn aus den Blztgene 
und Ktierieben, hwie fie etwa beim andern uneiehı € entgegentreien, 
ariserum macht. u fnapger Umrifın um tn Ioler Maringedrrr 
teibsung werden Im dem Bude manche Interehante sed Dach Widht übere 
fetnare Naturmunder, wie der Hokatöıig, meibt ürwelbeeren, Ieteore 
gallerte, yafammı 


jene Slume, muriamn! im tabe un, 
und ertiäst. Hlerden bie Derfiäanti jarseafrtichn 
iebem Ketunfreumd gefeäen, [2 u dei 
Der Dogs empfohlen werden, Knrtnib der Natur und 


zur Siege ihrer SAönheiter aan Kram. 
bemieiben Beriage fd im der bekannten miten Mushattar sihaltun, 
die bie „Tret- Mark» Cihliathet* Ahr junge Minden ansyicaet 
Alsddoen erfilienen, dan denen das eime, „ Dadeim un: drankenn, 
firden ganz wette, Gerz mad emätb bildende Erpörlungen amd den ber« 
te Studer“ um ‚yamilientneien von Marie Calm, has ander 
bir Ersätlung „Unfer Klären“ ven Aulte Werner it, bie 
dab Leben in Fine: TäN uud dir geaimtjcitige Finmit ber 
Uparafırre aufeinander |dibdert. 


186 wäre der Menih, den närt der Bund; befecite, 

genau werden) Ind tod, \e veriichen Die Barktlungen Sub, 
'e die Meniten fh vom Mil maher, jo berihieben fin? much bie 

Wege, Be eimgridlagen werden, ed je erreifizn. Sander, ber glaubt, 

| Bed @iäE gefunden zu haben, Hat dacı mar einca Mäwesem nodzeingt, | 














zus: „Ber rn 
ERDE, 


[7 
trheer (Ei 
mit. manchen trefen] 


zu einem seht empihleasmerthes Feraciaent Ar 
Krebanin Nrelle umd Berfsitnifie beb Lebend macht. 


Beben ubgeimafen anb terangereift, 

den Denf ah weiter Merken yar Mel 
Kurden Biere Laer ten, Ho der aröhern 
tet {x eiptaberiidhe ©) 


Familien befonders 


welundem Hamor und bad Don erniler, 
Mary: ebler Begeifterung burhörungen ft 
PT 2 Aare von d. Branshädter 
® ihküberf eriieneme Eryitiang für 
Dapeed, FT ce ie Utere unb alte ürste mei) 
mern more die. EN hung arölieben find. er Gelb ber Geil! 
ein Sädler eines Gameakıms, der feine Asa im 
Warrfasie eines dere au ber Zurrihen Rehrumg veriebt und 
in einen giei@eficigen * jingling einen read filrd Orden findet fornie 
bar die egemartige tung ber briberfeitigen GErlekutfie 
Arentbe die Jamie und den A kn den verlorenen Yehikand 
un. u bie &n 


Autsger Re 
wett den 2 Ei, 


m Bes; 
en Ta uns deiner tr F 


es wöritbigee Bi a astecab der Aare I Dane 
Kane um den Im üszie, Im Ghariea uud ser 

ie den bildenden & a ve ud Wale Le a 
Mer in amnlpige Kane 









Yasen id wajern Gelsalen vertraut ya 

wis für dieie zu ie E em Inst hat €. Saltenvork 

in der Merlagätordlung var ‚reiben unter bem 
ung Deutfhlend Fr Meint: ein von Golstiale 

ae der he dm in Ma I: 

‚t Belehrung helen 

den Sänbern unb 

famat medes. Bor en a eteten Ih Er Yanmı 

töbter”, eime ent Pranege ie, u er Stlane ee 

Sanllo), ei hab Dineriad von da ‚Ente, mit 
ilberung der. f 


„Diet 





und 
der der Stänter und ihrer Bewohner, 
Kr e Greigutfe mb der mühlamen = Brent 


ae 
gan u ei hervor yulnben., 
eh jelbe Seringtendting mir 


Ertieidlung in weitere freie fokra. 
die erhe Grziblungen „Aa der tömifden Greny, 
die Zelt der Müınpfe unlerer "Cäter arg jem itire römthchen Il 


jo fiärt und die an nn Eırom ber Böllerwanderum 
iu Iebeneuollen ie mhhligen Rüenfe der 
dis zer Schlacht auf 


milden 
„Dos ren im Yeutigen Walter, 


ea 

willen“ Teac, vi Bs Die 

Weobex Sarfürken“ und „Die Ser Urlalıe. bie 
imifge bi ir Die Witte deb 





Ru { 
mon 1567 BE 1780, beide 
fm aub er miherbeutit 
© ala ı artunden. 


be 
|jeieen ee inet \ 
jentjhen Suenbahnen, die deztihen Reuslationen = 0.) jur Keldamang. 


ae Yo im des Sarten = 
itrihte Nafräendertr iäre 
od Harte beat unit Mielafeng aled Aeben« 
aber Die pelktlide Dane für einem ber 
Destige Bund, der Sallberein, die 


760 


Alustrirte Zeitung. 


3 2737, 14. December 1895, 











‚Die tesı 
unter Napeieos I. oder 
überaf wirb bie Cirsation En werigen 

, Der Starten ik eine hırze, “ te Eriäuterang beir 


a; beriet | 
er MR ber triepßgehdiiäuliche Serıh; dec Bastın dartz Sins 


Ban map bie Bern Ihe: ben Zerflgieigen oder hen Eicomili 
Sieg, 


führzug in pahlteihes Säuler (des aneıtamat mocben, fo dürfen fir 
& term lit aih Fin Brumhbareh Wert um Rad 

Ralayın b det Dec Betr langer Sachen m Tab dei der Örmähmung | 

| 

| 


adldnätfinger Ereigeife euglohjlen werden. 
grmärhesiler Hnregung unb gu augenehnter bimter- | 
ala fir hab rritere Spigenbeiter Tin von dee Beragenunkaed ung 
Hera. 3, Meieger in Gerlin auf be Dietpährigen Zirhmadsde | 
Baer chic Seien arg! ander unter Denen gamdde bir dire 
Ihlutreg ans ber ugenägelt heit ee Barrpelbg's van Dälar | 
Böter, esmaenegtäiraum® Yale ifo Dom abe, geman! | 
Werben mag u ken dene einer feel erlurbenen enbeung bat 
se | 
eine ankhaufiche ‚ine zu 
Pag ande a m uetäfteeh gu geben, in dee Ah 
vi genlake Ed ası frähben und fein Tiebendtelchiger, | 
für allea fäüse us el beiräerier Ühatafer au eisen geofeairt 
&% Die Eryittum „Dazd Jürgen von der Linde“ un Ddfar 
Zar, mit 5 Krmsespitn was Originalen, führt geriet in bie 
bes @rohen Barfürhen. Cie eacheit reiflüße, mach allen Iäraniken 
Knkanate peariheete Tultwrdilter von Berlin mb ben der Wert 
gar Brit ber perl te bed Dreckhgätihrigen Arieget und Albert 
In dem Geben ber Weigite eisen brudrubargiiden Edelmann, der 
sider Ausdauer die at an Dans ‚ir kin Saterland ab 


Fit jArfee ein nach ben 
SE: Beetle map ud Fo hi Sönig sub Brei 

Wird, Gin Yeiibälb ab dem 12. wub der Ei 

benifchen Pitieribams, Hrlet Trerd One mmantifche &c« 

„Eberhein®, bie don mittelehertiden und son 

ıren, cm bem Zaursirren Im Gerzogälitl 





mmannien Bäder baryupde 
Dehtaaı, de mibmet Ka RR 
mlbem amd der junger Mädstrnwis einige neu Gabe. 

5 ku ben „Holen won bagenom“ brei Ehmehem, bie an ver bane 

kreb Basırd auf einen permumerYhen Aotiergnt Ihre Angers ‚feet verhehen 

ws an be fpäsera Nakıen, tee aller Rerkäiebenbeit der Üharuftert, te | 
der Brebe zum Mater und zur Seit Sch Immer mirberfinden, jo tiber | 

Be tum „Ren“ in den Mreid der Amberreiden Game a nat, 

et, 


4 herwem % N 

„ u Web irt De ein wermöhnteh, übrs- 
RE ee | 
alle Lärten aab ee a, — 
e Ammerüih ‚a olih 


Ban 








| moitlergagenen jegeabliten Umgebung auf eüt_ Fipemwilliges 


 Beietwenbern zur Bilbung Det Berdaudes und Germütih, 


| frkieaen, für 


| Helm n. Aribe Shans 


‚ Scdrrilten ätelider Irkalts 


und ber» 
mötnted Bind trefflich Iilbert, Die geismaten Gier liegen in Ichr zuber 
Madıattung der. 





—— je beutichen Timmilienteriien hat bes von Thefle 

d. Gempert unter Mimtrtung bemihrter Tegendiäriitheher und 
bei E Alememing in Glegas Keransgmehene 
mm“ den jber arme do freumbllce Muizatae gta 
fanden, dab gerwih ber bienjägrigen Munde, dee Ai. Dahraemg, eie 
Mehlisoden raigeengehent toirb, Mind sem, berkient er 

Arie audi: hemm one Fid; bad Milde Mei has Ättei gehndt has, de 
Sten für bie tbeellen @üter in ber tmeibtiten Segrad ja füttern unb 
pe ecaten, fo bragt au der uertlepembe Basd in frinen (rpöhlmageen, 
ilbernagen, Beorfen und Gedichten in memuthiger farın, weiers 
hüpt durdz weichen Bılberfcemuf, cine AUNe wo wasersaltendem und 
us das 
Addzierrflbent® für bir veißene Augen® it, das fall „berzblättgend 
don beririben fiertn und te bemieiben Birelage 
Ita Nudedatter fein. Mu bee ment, ber 
AU Banb Mate 4a eine, trtiiien hal Dura fine denen, 
Btürden, Briie zah Krweticanen zu allerhoeb müylider Behhäfe: 
ote in rar polig Vilberidyuud alleo, wa ein frihäes, ran 


Gbserz wamde Aasepung web Belrkrung gekädgit haben, [o menden 
lie Mader ud Sinderftnber (iM am der neuften Babe sifenaen, und 





Betiversreit“, don 


\ eb blafte mender Dntter Dielleihe angermhen iin, a Güter rumert 
| au werben, die, unter den Toriheurhttbsum geirgt, die Arehrreude sur 


- Bei der reihen Siirramme fir umlere heoamendienden 
Zücre mag +0 Jalt Iberfiärig eriheinen, bie Ihom zorkenbentn Yakırı 
sgendierusie, Töcieralbums und berpläten zo denk rim 


Hldr, 
zus "igelidet Bammefrert zu vermebsen, Ln® bach, mer bad ber 
turyem ertälenene Jahrbuch „ Junge Wüthen. Cie mgead Fir 
Midken von 12 Mo IN Jukeen.“ Gesauiyegeben bon Glementize 
Lörkefeld, Beitogen z. Rafen) durdı« 
Wättert, miıb jojort erfemen, bak dab God) jomel im literarnidher als 
uch In tRulerfdper Beyletung (o Derzealideh letfiet, Dad #8 Den Befıins 
‚weißen Wi, 9 unter ilmen einem 
Ken Fay einnimmt. fh bier ziel der bebeutenäften 
erahdrilfeherizuen yur Derantgabt Develuigt haben, jo Drefiardns 
es wu, pase Beyäbiertunen, wie Gerne Fikitger, Beraherdine 
Sdnly-&mit, C. D. hellen, St. Grrbarbt, aid Wilncheiterimen ya 

gen. wel imertkonile ierstumgekaißklide Bein 
imig in din Ghnrafterfhiiee man raeibe'a Water un] 
gelirhert, Dutsad Etinbe geb natmgekhictihe, Mancd Seite 
guitaegejechtlute Wauberrim, wührend uber ‚Arlka Ehany, beienters 
Areian, Bubmeier, GM. Mötnder veigenbe Gebihhte Im gralen jlchl dein 
. Die vrattifde Seite Deb Huses if Darndh Die tei ihufmirnen 
Arıtlel Tilidurdhzug mad Zatbuntmaleret verireien, and in den 
Hükfaen Wgsareädrusen mendre junge Cknftlerin gie Berlagen 
für iger Erudier. Mlsfırlet Mi das isch anherbem med dark artagr 
Wilder von ®. Tismane, Besriel Mer, Ganb Looiten und andere 
Kareie hut) bie feprabuctiosen ciajfiger Merie ba IKuris, ba Birci 
ab Kterweldira. Dafolge der veiden Masuigfaltigteit feiner Beiträge 








wah tur fetmer pröneigen Muöbattung empfiehlt fh das Uns ald um 
Dorzkgllee Deient für fange Tlöhten, wie ed gewih and m ve 
Farrilienitei® mi8 willfonmment Gabe Ingrüht werben mirh — 
Seitenfih£ für bie jüngere Glieder der jhamilie mag das ah 
von Astda Erar Yeramdgepebrat Jahrbuch Här Smzben znb Ringe 
von # Hi 12 Naben „winberlai“ (Bieieleld, Beltagm a. Sur, 
ni werben. In Artasıı eenben und heitern Ortkirhren und irden, 
mar Gericyer und Eprüsen, feiner Katuricilderangen, fra &- 
Toeilangen gu niliden sed wegreetienen Beichättigungen, Seine Natkin, 
ıfoaen uud Eirtyem enibilt vB (o wiel Ded geitip Rrageuam: as 
deb angenesn Istridaltenten, ba ini 


ur) Bltier wit Green 
206 dern Buße geriben wondee T 


Re Bad eb Bay 


Fezlırirang dem gröfern Mbum wicht madflch 
dem brfannien Bil! Ei 
u m Ainb zu in Alejem ühre eiwipt ann 
water ber Rinbertpelt geabe Areade hervorrufen werben. Ta #t rk 
f Barten Getizcr 
uud tar Werten 
die gleide Neth 


„Des Bisdrs erked Vilderbun“, das auf 
tafein Brider aus dem Zhler« und Pllangen: 
E hi eng Berul eritält. 





©che auf parabiefiem Gaben 
Tebeuh derfiellt. Biie alle bie dyaralırsifijchen Tgengehsiire der grnesamm 
Bücher dem Suift meh Pirel deb delanmten Matert Meppendarer 
enihzumer, 4 verbaufen ibm amt Die beiden Berwenkl 
„Bilber aus dem Ihterleben“ und „Bam Bernie Fi 
lfürgumg. m ibm Bärmen bie eimgeimem jsgeren burd eiem 
tagen gehepont wertwandelt torıben, umb diete Bermanklung 
mei ia jo da ‚ber Baba und Burst die Freut 
etlänterndee er won Yalise Bed dir feeeiheit ber Binden a dokn 
Soße ver hen eich = Bi De jem fü 20 Kr m 
Wertoge nen 0.5. Weibald x Sdäne In Zresden eridireme «Laiger 
Biiherr mit Aeitern Beıfen Mir unjeıe Kieser von B. Binsr 
aufklirhen, beren [desyhehte Heine zum Rochigreden zit ben Yabiken 
Witern zwei» bid dreijährigen finbern rede TeAl gelallm were, 


-— Hr Ginführung im bie Mater umd Dns 

Zeiztot mad zur Beeung and Belhung bed idhen Teer ge Be 
une mag nal bad be Berlagt vos Aellz Cimen In Drug eritimr 
Baslein „Die tieinen Rrifenden“ ober frößlide 
Kurh Kreation iu Meiefen um Erzläkmger von Werl $; 
aufmerfium gemart werben. {F6 waskälı eine # Meiiehüner au 
deutlichen Pirtelarbirgen, vom Bhein und wen ber die, wem ft 
ach mies erfchöpienbed dringen, bafı die Pirde zum Bareriante 24 

batertändilhen Satz, Jonsie ben Siem Ir bad Et Une uud Eubeher 

dern blket, 





Auf Stehen. 


Bavzlle 
sox 


€. Ritter. 
Eu 
(Radörnt verbaten.) | 
eine Mutter erzigtte ifm nis; die Reiel 
fei ja fchen lange ein vertrehtes Ding 
geigejen, umb feit ühr Mater tobt inte Die 
Drüser in bie Welt hinaus waren, hatte 
fie niemand als die fehmade Mutter mehr 
über fit. Unp die batte, felinklich, wie 
fie noh dayı mar, feinen Einfluh auf 
das Münden, Sie, die Büllerin, habe 
mel Beriuih, auf ihr Patbenkine einzu 
wirken, abe: . So babe fie Roiel 
idliehlich feten mehr orfehen. Fan Tele 
Spieleräleute ind Dorf geiommen, eine 
on Bande, und ein ihlner Burik je 
babei geiselen, der babe fich am vie Roiel 
Hemakt, und eined Morgens mar fe mit | 
ihm auf und babem, zum Samıner ber Diulter, zum Stamnen 
ver Borfteehuer, zum Entichen ver Blüllerim, die nächt ders 
winden torte, dab ihe Baztentind ibr folde Schande memadt 
hatte. Otto melte sad; zu füblen, meiden Schmery ibm bar 
malß zirfe Nachricht bereitet hatte. Seit er Rojel suke 
fehen, in der vollen pratigenten Schünbrit ihrer jechzehm Sabre, 
da hatte ihr Bild mirser eine gewifie Madıt über ter Sing 
Ing grmonnen, wrıb mitunter mar’ in ibm aufgefliegen wie 
tie Abnumg eines großen Blüdes, 4 batte ihm vorgeidwebt, 
dafı er birlleiht bo dayı beftimmt jei, viele boloe Münchens 
blume einft ya pflüden, als jei e& ähm vorbehalten, ihren Geift 
zu bilen und fie zu ji emeporgubeden. Gerade tirie Ferien — 
er wor Iden Stuzent — hatte er benupen mollen, fi Helel 
wieser mehr zu näßerm, Und nun, am mar bad vorbei, für 
immer! Ür batte die Enitäufdumg berwunsen; e$ mar ja 
meh nichts greifbaned gereien, mas ibm entchrmunden mar 
mie elm ichliner Traum, der dor der grausamen Wärklichteit 





in ein Möchte gerflicht Aber gemih trug das Erichnik vaya | Feine Entichultigung für mein Thum -— aber 


ich möchte zide, 


ei, ihm mach remfter ya machen, umd mach lange tauchte in  walı der mid fiir fchleiter Auklıft, als ich bin Mein Get 


einfamen Stunden bat bolde Bild ver Jugenpgeipielin vor 
feittern geiftügen YMuge auf. Umb werhin — fofert zn er 
fie erkannt, ala fie zu üben aufblidte, werm amd tie Mangen 

ibee Cieblihe Hunbung verloren batten mb die gan Er» 
fheimung rlınad wüted umd fdlaffes yeigte, rot ber Sielyen, 
vie fie trug Min Weharfähl ergrifi ihn, als er Fih das 
Geidld der Armen anbmalte am ter Selle Dieles Mannes, 
©& e8 med; terfelte mar, dem fie einft gefolgt, oder ob fie 


— hatte, weitergegeben bon emb zu Hank? Co fragte | 


Ti ump nahm ih ver, bie Indelige memöglich wieder zu 
pArde für ein Qeben der verlichen Arbeit, Freilih, va war 
ber Mann und bat Mind — num, ex muhbe eben jeben, wie 
Fi 23 machen lieh. Delien wollte er, das farb Felt bei kim, 
belfen, wie immer, wo er das Ciend auf feinen Begen fat. 
© Lenie ex zenm feine Schritte Det Abenbs noch zum „Hotben 
Debien“, einer Fubrmanmsipelunte am änberfien ne ver 
Statt. In der Bahftube fan er den Stelpmmann, offenbar 
nicht mehr gan nüchtern, im Areiie ver Ubrigem Hüfte, probler 


| rilde Reben tübrend und fi auffpielend, fichtlih eirieigt 
bon dem Eindrud, den er mit feinen digen madte, Mmr | 
| greizert zog Wille ch zurüd, ehe der „Mänftier® ihn ber 


wert hatte, und fuchte in der Rüde Anslunit zu erkalten, wo 
Neiel zu finden ei. Die Magd gekeiteie ibn eine Treppe 
bbnan sd öffmele else Thür mit den Worten: „De, Frau, ba 
ft der Doctor“, danm ging fie eilig havem, Milms trat in 


das elende Meine Grlah ein, wo Hofel, jet im Fchlüchtem Hr ' 


Üihen Ang, fab un? beim Schein einer übelriechenden, trübe 
bresmenben ame flidte, m dem Bett neben ibe Ban ichlatenb 
ein ungefähr Fnijäheiger Anabe, „Ach, Gere Dextor, mie 
gut von Ysen, tak Sie wirklich Iommen; id; tazle ben 
fer; e8 tft mir Lieb. Sue find mir wrpeitdet, une eo bringt 
much, welt Almen zum terem; Ach fühle mich gang mebl, mem 
auch der Kupf nach emad Ihmerzt." rrumblich reichte ibr 
Wine dir Hand und fügte: „Wenn es did nicht angreiit, 
Mofel, fo fprid; mu TEhIft feibft, Da dur mir bertrauen Banmft 
und — du bift unglüdlih. Wem cs im meiner Macht fcht, 
ir zu belien — aber banın gib mir aud das Du ber Rinters 
jahre. Was fol das Sie und »Perr Dortor« yeilden und ?* 

„Run verm, Otto, ta bu ed willit — #8 ült ja and zur 
da8 eine mal; mergen ziehen wir weiter, und wir merben eitt« 
ander wel nicht mehr begegnen. Weißt, orum möchte ide mich gem 
autipredien und — wicht mich entjdhwldigen — &# gibt m gar 


wo fol ih mur beginnen ?* 

„Sog mir zuerit, Hodel, ift rein Mann gut grger Dh, 
und Hiebft bir ihm ?* 

u Bein Mann? Cr ift nice mein Mann“ — in Yilter 
Schar enfte fidh ber Kayf Der Sprechenben tiefer -— „Bei 
gurrft, ba war ih zw jung, ich mar mach Lange wihl mine, 


| wmb id hatte feine Bapiere, und-wanm, der Heinrich hält mör 


tiel vom der Micche, und fo biieb's, wie's mar. Sb hai Im 
ieh, ver gamgem Dergen, Otte, umb — und — ır it inzer 
gut gu mie gemelen und hat mie Treue gehalten ebreic gi 
als wären wir geirant, Und er käingt ne am mir, melt, 
als man ibm yutrauen möchte, Wbre er hängt and ar der, 
mas ex »felne Manfte mennt, am Dem einen Gesreie, da) 
wir freien, Und er lädt’ wicht, geroip midt ir wen 
et immer mit amern, abes ee fennte jüh midi wertmgen 
zeit den übrigen Spielern, und mir war's auch tieplih dıt 
Bufammenjein mit bem wüjten Beil. So Hirden wir für und 


| mb kurczieben fchen feit ahnen das Dane Iren una du: 


| bach beritsben. 


! Beben ba der Dan im ben und — eim eutirlideh Dat 


für mid, Ex üft zufrieden dabei, Wir batten Rinder — dert 
— zvel find weicher gefbenben, ga garıy Mein, wur wird iR mir 
geblichen,* abet yeigte fir mit Irverichaftliher Siefliätk 
in Did und Stimme auf dem ichlummersben Araber» 
mein Frangel, mein füher unge, mein ein uns als! 

Wilms war bon dem eimfndhen Bericht tie erihätert, 
ieht Tpradh er: 

„36 re ou8 allem, Baht eh ehe salat BER 
bei biriem Leben, end gern mükdte Id Dich Darmas Di 
Jah wifl eich heilen, Irgendelmas teitd dein — mitt end 
Ib will euch eine H&uslickeit grünen, P° 
Ibr ein geregeltes Dalein führen könn” 

„Das geht aidıl, Otto, nein, ganz gmeih siät rt 
nicht van feine Aemft. Cr findet umier Beben berlih Bet 
Kich, wöefes fcheerftiche Leben, bäeles Leben, das mh nah ar 
bringen wirt.“ N 

„Nun vann, so fafle einen etichtuß, Rek, tanz 
von Ab Freilich, da if dad Mint, daß mim er albe rt 
wollen.” 5 

„Er — ein Biltereh Baden fan aus Rielis Kun - 
„bad ind ift ähm afeichzültig; er macht jich las mad Mir” 
a, werm id zugäbe, dab er es abeldhtere je I 


a 2137, 14. December 1800. 


Austrirte Reitung. 








Gkaufelei, ja, dann mie’ ihm eis mertb, aber je — Unp 
üch Hon’s wicht, id bein's wicht; meinen fügen Jungen will ic 
bewabren ter dem Beidit jeimer Clteem.* 

„Da fagft, er fragt nicht nad berm Sind, num dem, Reiel, 
van It ja alles erleichtert, dann trennit dm Rich von ibm, 
und id ferge, tah bu Mr eine Erüteng grünbeit; tu Bammft 
fcher eine Beihäitigung erlernen, die dich und das Mind ernährt.” 

mein, Orte, e# nebt nicht, miemals — ich — id kann 
ibn micht verlaflen. (8 märe fchledt von mir; er bat mir 
niemals etwas zu Leite geiban, felbft nicht im ber Truntenbeit. 
Und — id habe ihn ja geliebt, mp ih — muß ihn balten. 
'hne mich werfinft er veitunndles. Sein, gi beilen dj mir 
nicht, Orte, äh muß weitergieben, immer weiter — auf 
„ felange es gebt. Mbrr mein Sind, mein lichen, 
arme Rind!“ 

Bet zirien Worten warf fr fr über dad Bert und drüdte 
das Köpfchen deb Amaben fele am fid, es mit Affen und 
Tbrönen Inpedent Wilms mar im tiefften Serge bement, 
tbeild ven ber jammerwellen Une der Unglädlihen, tbeils vom 
Der rührmmden True, mit der fr om Dem Bing, ber nicht Ihe 
Dans war, ber aber immer gut gegen fie war, ben fie eimft 
weliebt batte, Cr fühlte nicht Freie ten Mur, fie zu einer 
Trennung von tem Menfchen zu bereden; er fühlte audı, tab 
es nuples fein tmllrte. ehe fing bie Rofel wörter an zw 
fpreben: 

„Und mein Brangel ift ein fe gubeh, Liebes ind, und er 
woird täglich älter, une ich fanım ihm widhts Iernem Infien, Tager 
Lang liegt er allein in den Mintelberbergen terum, mährend 
wir auf Stelzen tanyen; mein armer unge muß verkommen 


Det turhblipte MWilmd ein Geranle: „MWürteft bu Dich 
von dem Ninde trennen, Hoiel, und wire ter Heinrich «8 


tbun? Soll id den Anaben zu mie nehmen und einen td: | 


tigen Mein aus itm machen?“ 

Da fm and der Bruft dee Frau ein jauchgenser Tom, 
dann ein Aufihlucpen: „Lergeib, Otto, e5 fommt jo vlöplih; 
vu mwollteft rirtlic, ach Bolt, id Yann's nicht faffen; ja, ja 
nimm ibm, meinen Fyrangel, und jorge für ihm — und — erpäble 
ibm nie von feiner unglüdlicen Miter! Und nen geb, id 
muß allein fein — und morgen, morgen fomm no einmal, 
dann hab ich's ibm int; ee wird guirleen tamit fein, 
Dan beit bu meinem |) un öch yiebe weiter auf Stelgen 
— Immer meiter — bis zum Unkel Gute Nat, Otte, une 
tab Dank, dab kaufen» Dant ide jeht." 

Damit drängte fie ibn falt zur Thür hinaus, umb tie‘ 
ericlittert Äceitt Wilms beimmärts, Wicher einmal empfand 
er e# banlbar, ta er in ber Lage war, beifen gu können, gmar 
nöd kirect ihr, der Nugendgenoflin; tie, das fah er ein, 
muhte er ihrem selbitgmwählten Geihid Überlafien, aber brm 
King, ihrem Rind, tas er bemahren fonnde ber eimem elenben 
Dafein, Und damit erwies ex ter Butter bie größte MWoblttat, 
der Mutter, berem Leben me na de: ODIe Kong aaa 
würbe; dab batte ta Muge de6 Arpieb erkannt. Sie wire 
ruböger fterben, wenn fie ihr Mind gebergen wüßte, 

In folden Geranten wanderte er turdh bie hillen Steafen 
tes Stäbichens, Ur fchlug näct ven geraden Weg nad feiner 
Motmung ein; bie Abenehuft that ib mebl, er tar bo Iebbaft 
erregt und bemegt ven dem Borgefallenen. Unmilllürtic bentte 
‚er feine Schritte mach ter Gegend, wo Frau Hibeliud wehnse, Yeht 
itamp er vor tem Daufe; das erleudhsrle geohe sheniter vos 
Webtyimmers der Tamen gu ibm berwnter. Beim 
Schein einer Laterne hab er mach feiner Uhr. Rum berüber 


| Deetor; ver Art bat tie Pille, aud dem Glenpften 


E m 


„Dh gebe Ahnen recht, Fräulein Dora, derartige Schar 

| Rtelungen haben etwa berlepenzed, aber mir türen tod; nicht 

vergeflen, tab e# Menihen find, ums zwar in dee Regel 
betaneenämeribe Menichen.” 

„Yon tenen fi aber anftäntige Deute jerm balten joßiten“, 
| fiel die Rätbin ein. „Das gilt natlirfih nicht Pmen, fürber 
m 
telfen, dat ift matürlih, nur verlangen Sie nicht bon umf 
Zkeilnabme für ._ Ereaturen !" 

Witmd wurte eb heiß um kalt; biefe Werte, mie finmien 
fie zu dem, maß er rben hatte 


fie hörten, wie alles gefommen, tan milrden, miükten fie ibm 
beiftimmen, Dora und ihre Mutter, ja, das müßten fie gary 
weiß! Um ie A 

„Da mic die Sache beiemzers nabe angeht, fe geftadten 


Sie wir mel, Inch Nbrer Mbmeiqung geuem bie Berionen, um 
bie es fidh banibelt, moch Länger bei tem Begemftand pa verweilen ?* 
Die Närbin un Ders faben wermundert auf, ums enftere 
erwiberte: „Brwih, Herr Doctor, alled, mas Sit“ — dad „Die“ 
murde betont — „betrifit, Barın Ätet$ auf uniere weile Ebeil« 
nahme wechnen, bitte, jprechen Sie.“ 
Une num berichtete Win, 





Rofel, zann deren Bericwinden, fein Schmerz barkber und 
mun die bewlige Begegnung, tie Ixeftloie Lage der armen Anz, 
die rübrente Treue, mit ber fie an tem Gefährten bing, 
böchfte Mutterliebe, die Ihr wie Araft gab, fi vom ihrem einyinen 
lüd, ibrem Rinde, zu trennen, jhilterte er in ber anihaulichften 
Weite, und die Hefinung. durch feine eigene Wärme au bie 
im den Serge keiner Spubörerlmnen gu ermeden, verlieh jeimer 
Rebe ungewöhnlichen Schwung, 





Er war zu Ente, nadern er feinen Fefben Ennichlul, ras 
Kir zu fi zu nehmen, andgeiprochen, usb men Schaue er 
erwarlungsvoll auf Dora, als bafie er, ein erlöfentes ort aus 
Ürem Bunze zu vernehmen. Ind was muhte er hören? 


I „lin ganger Woman, ten Eie und ba ergäblen, Herr Doctor, 


aber — verzeihen Cie — ide liche Romane nicht und bin | 
nicht gewöhnt, derartige zu Ieien ober gar Darin mityueirten." 
Tamit fand fie auf und verlieh das Bümmer, 

Betroffen erteb fib au Wilms; 
en ein Sie Br 0 Dom been, FR ce Fi ein, 

„Dein beiter Herr Dextor, mir fonnien Sie — id veritche 
ar ice — fühlten Cie venm nicht, dak Sie vor ven Chren 
meines Aintes eine felde Meidichte gar nicht ermähnen durften? 


' Das Bild feiner Heimat, feine immige Hinderfreumdibaft mit | 


berichten mellm ?_ Doc, ten | 


ex fan Bel Wert, um | 


Wein Bolt, ih bin ipramles — Tora, die fo veln üft im ührem | 


Empfinden, wie Tenmien Sie nur denlen, tab” — 
ma, üch febe, ich babe mich geiäufcht, bitter geläufcht, 
wem ich befite, da Aeduhrin Dora mic verfisben wilrte, und 


! and Cie, Feat Hänin, ad Sie verfteben mich wicht? Cie 


— etwas Ipät fir einen Beiudh, aber oft fchen mar er zu nicht | 
| Freilich am beften ührem Schädel — num, fo Kun Sie eb in 


veridwane e& im Zlemer, um iofert 
Velsung, dab ter Herr Drxtor willlommen fei. 
Bild bot fh ihm, als er in den bebaglih horrikiim San 
trat; toppelt feieblih erihiem «3 ibm im Gegemjag su den, 


das er noch bor Mugen hatte — tat elemte Rümmerden im | 


ter Tehrmannäfneipe mit tem fummerbollen Beibe!  Sier 
Meifterte ein Teidhteh (heuer im Ofen, tie Hängelampe bebeuhtete, 
durch einen rel Echleier gebimpft, tem mit Tauberer Dede 
geiierten Tiih. Im Sofa faf eie Märbin, wie immer im 
tatelleiem Anzug, auf vem ergenmien Scheitel eim Epigen, 


um ihm die Dand ywe Begrühung zu teihen, uns 
freumpliche de Worte fagten ibm, daß fein Kommen au zu kieer 
Stunde germ gicken je, 


beftimmt, verehrte Beam Mätkin, aber Sie wiflen, der Kit ift 
wie Here feiner Belt, und ib batie einem befentert Inweuten 
Tag." Damit nahen Wilmb am Doms Eeite Plot 

uiid, wir reg ide; ein Frnuensimmer auf Stelyen“ — 
Dera \Cätelte fi bei dieien Werten, fe ungeläht, als be fe 
mit etwas wnangenebmen, bäflicer in Berührung gelomi 
„Üt verunglüdt, und gerade vor Ihrem Hauke. Bir (hd! 
Sie mußten vie Perlon im Jhrer Webnung baden!“ 

Aubig entgegnete WBilmb: „Das mar nicht (limm, darauf 
muh ein Ars geinkt Teim, id; bin fters darauf Vorbrreiset, 
Batienten aufzunehmen.” 

„a, aber felde* — Dora fchütielte fh abermals -— 
„selde, üb weih wicht, wie ide mic ausbrüten ie, solde 
färedliche Belbüpfe, die umberzieben um fa sur Schau fell! 
Sie famen au bier verüber; ih verlieh dad Fenfter, um 
2as Wireige mie zu eben.” 


wollen mir wicht helfen, brer Tochter begreiflich zu maden, 
ab id ar nicht amter$ banbeln fornnse und durfte, tern Id 
ber meinem Gesiflen beitehen wollte? Noch kann äh nicht 


alle Hoffnumg aufgeben; Sie wilten ja, Sie müflen ja willen, | 


tab id ühne Wüniche in mie beyie, aber mun" — 

„Ih glaube Sie zu verfichen, Herr Doctor, und Sie burfien 
geireit amnehmen, tab ih Ahnen wit entgegen fein möcbe. 
Aber unter Dielen Umftänsen — Sie werben begreifen, bafı ich 
weine Tochter nicht der Gefahr ausiehen kann, dab find einer — 
Dieme aufyuzleben. Dec mir mollen nichts Überilärgen. Sie 
baben fi übereilt, Herr Dector; noch ift nichts verloren. 
Bern Sie fih turbaus verpflichtet Fühlen, für bad Kind zu 
forgen — meiner Meinung nad Überläht man felde Geidüpfe 


eine gute Pflrge, kann haben Zie Jbr Gemiften berwbigt, und 
ee ch 
me" 
„Riemale, Frau Räıbin, ic ertenne mit aufrihtigem 


Ems, 
dab troh fcheinharer Mebereimftimmung eine tiefe Seft unfere | 


Anikauungen trennt. Es bat wol fo Tommen icllen. Bergiben 
Sen. Bob genug) babe, Dam lan Sr Den Gr ce 
vs flören, und — Ieben © 
Damit Ichrit Wilms in na atei Haltung ber Thür = 

umd verlieh zas aus, im Snmerften eridhlittert und doch ide 
olme ein grmiflet Gefühl "ter Befreiung. Debt wußte er's, 
marum er gesögert hatte, Bas binbenbe Tor Idhen frübrr zu 
| Äprecen; heute Mbend war eb ihm Mar gemwerten. Tera 
Dibelius mochte alles baten, wns einem Manne brgebremtwerth 
erihlen; eins hatte fie nit — fie batte Tein warmes Heei, 
kein marmed Derz tertigftend für die gange Wenichbeit, Die er 


wit fo voller Liebe umiakte, Uns teshalb mar «6 gut fo, | 


wie e8 gelommen, wenn e8 and augenblidtid idwer war, eine 
gern gebrgbe Heffsung begraben zu müflen 

& war ibm web zu Murb, als er hebt im feiner Ber 
kaufung anlam, ans Kange no mazben er C3 Kinn Himmer 


| auf und ab, nechmald gewifienbait fih yrüfend, ob er nedht 


| geiben. De tas Ergebmik blieb Ras gleide. Damm aing 
„sid batte den heutigen Alben yu einem Beide bei Amen | 


er zur Muhe, aber er farb menig Schlaf im wörler Macht. 
Büfte Träume guälten ihn — alles, was der Tag ibm ger 
bradıt batie, erihien tarin Im vergerrier Weltall. Die Bilder 
der Steljenläuier verfolgten ibn. Bald jab er fie fangen, aber 
in Ihamerlich-wiler Teile, dann mirter jah er Kojel am ber 
Gxve Hegen wrb bürte das \ammern r# Mares, und als 


er helfen wellse, liefen fie bite jdmell auf und davon. Cr | di 


taftete mac, aber al$ er ihnen näber fa, ba waren «9 nicht 


ter Deinrich wrıb die Rotel, ta waren es bie Höuhin und Dora, | gm 


vie da auf Stelyen tabimichritten, Une unter ihren Mühen 
erblädte er arme, eleme Menichen, Über vie fie unbefümmert 
binmwegidritten. Und mun fab er wörter Mofel, bie sah am 
Weprrons und biele ühr Kind in tem Armen Dora entargen 
tm eieh: „Mimm es dedh auf!" Aber Dora manbte fidh 
hinweg mit berächtlider Grberte und machte immer gröhere 
Schritte, und ihre Muster rief: „Welde Amäteit von ber 
! Berlom, und angueeben; bie vendt mol, mir fine ibresgleiden, 











die Schelle, und gleid darauf 
der Mage aus Dem „Mother 


„Da bring ih was Find, Herr Dexter, unb einen Brief 
von ber Stelyenfrau; Sie mühten Idem. 


da in, ic meih, gehen Sie mr.“ 


tiger Pine um fh jhaste, annahm, wanbte er fh zum 
Benfter und las: 


Lieber Otte! 

Roc will ib Dich fo nennen, zum lesen mal. 
Ib Yüide Die mei Ban re it Ireb, bab mie tem 
nign mehr fo 4 lipert fin®, und ih — banle Bott uns 
bitte ihn, er möge Dir taufentiod vergelten, was Du mir 
tkuft. Sb bei fande 2 mt zb Sei gut mit 
meinem Arangel, Du Tannft ja gar micht anbers als gut 
fein. — Geburts: und Zaufikein finteft Du bei feinen ” 
Saden. Wenn Du biefe Zeilen erbälift, find wir fhen fort, 
wit der Gifenbakn. (5 leitet mich nicht mehr hier In der 
Gegent. Und jeben meilte id Dich wicht noch einmal — 
hc fchlime mid fo fer, Und er — er follte au t 
pe Dir, Du mußt ika ja verachten, ihn mit feinen Gaufler: 


i fi 
gu feiner Getvenen: „Wir wollen itın Lieb haben, tem an 
umb einen braden Menihen aub ikem machen, nöcht mahr ?” 


Häusliche Aunfarbeiten. 


Billiger und [ıhöner Ehrifibaumfcimudk. 


1. Ruhläsier lafen fh ie ala Prise a ee Buder: 
ga bermenen. Ran Begeiden oder berfbee Fe Hat Gem 
Bu Vi Een Ban 10 Hi8 I Amer. 


7 ans Sritaneran yapan. Pit Bier dicht oben ei 


A vun 0m Bünfieliasdteim a zn de die 
bearbeitet werden füsnen), merflebt die eine 





femmenfeiten ven 





Beine bunte Wider auifieben. 

aber Voilänürnder verweibet, von ben bier Emaı antlowfed ums 
ben F einem Smotee yainremergriaht. 

om N die helm Mbleeren dei Based 

ELITE greigwet, 

En Tertn Eich sehe gun a Sen arme vn Detmafs Vaerbeud wermenben 

unb tielem Smei nur amgelartig mit drei oder bier jäben 


verteten 
Yard üterigalen kan mon ‚benuen, 3a Biden &ekufe 
vorn Tode wicht, wie gewöhnlich, beim kdrand aufgeiclugen, 





Allustrirte Zeitung. 


48 2737. 14. December 1895, 











man eben und ae eine Meine Deif 


u 7 ar kant mit hy ug und 
Im 
Cirmenbiläher, St 







fo bergiretem d ai 
zuh Kenstsieplen Tat en ie Meere 
m i Abeifanenie. mit 
> ser au biger Tab Auftärgen 
Sem Suaht, de icli on der Eptye binden 
Se aebean wi 
wegen eg EM ein heißzunbeh Bild, 

Selen bunten aber ı Deffen Ermangel ‚auf 
hemsnergeflehten Wapkerd von R aber 12 





Eu fer, Int rd ancıt yar bölke, Bunz Im Bine, sim Merl 
aa tan gem era tel zulamımen ey Höneet c8 man ven 
ahen bernb zoA der Epige B tzımer aktedfelnb ten der eimm muh 
ber — Kae ie bir hr Akte en bach :- won Ndı 
geben, zrar lefierm mich perfhmeibet, te Bildern « 
ieze milden Sa en Sirfaltten fird, behs feiner Bi des Sch 
Der Rand aben beramı weich gang fein et. Men deglum bes 
Wuteinanberfallen unb Boragen zn einem man fkät in birieh 
wedzl gu (dimvereh Konkert, yet ara Ale abern Binjdmiise ein Orden 
mb Bärgt Pod Gare an’die Zmeije Dei Bam. 


Zibellem m. 1. wm. Sub ebrsfols niät 
ärger wird auß ara memacd, ber mit 
miete wich. Drı Ar} und ter Pisiellörper mäflen 
bazdı bidena ie aabgevrögt oeden. En bes Bären Deleigt 
we Pr, ern @ ee ann Br aber Eilbrrpapirr, 


me Ba A au engen mit ein -y zos u 
und bervoffändigt Buehlkenfede. tab Tane a 


12. Earstteritans 
Serzufielem. Ser & 





Iaides in Fr Mauer, geürer unb geiber Aarbe und mane Irimr 


Bi r ung eweh Srriders 
von man liches ar re Tode in Geaferst 
Ei mit wien Einer Wolbpepler Som eins I Qmir. 
7 Geile auf beiden Eetiem lim. rt Gere 
EEE 
nit en 3 

felnae mon eine ihmel Banheissnt. u 
1%. Sterne werben uns Gelb+ und Cilbergapier Sesgehrkt, 


Denen un Beam sunaneı rc Sub Sees 
bern al Kae an an er 
aaa bie Werber» us A Sie 5 Ieben, Das Mutı 


ey mit riuer Eine er Bun L einer Suitzmnte 
Keen rer er m Le Ay ‚sdereefer, zammeia 
wrau der Biern inmem demdikr Eirerfgmten Menme bins 
eig, jehtrdin ser adrdig ae Verne werben, In der ide 
fanız max ein Nein Eid nam oder einer Epruf heieitigen. 
ke Krahteb werbee Te ntint 
2. de, Eometen beriwraber man Dirfelbra Ebrime, Walter abır 











eine Eripe drıfeiden umb teirkägt band naddeigeated Ptcberzufirder 
ein Bülkel gemene Agebreiteieh, dürm aukgehranpes Eliterr 
oder Dnmetin bie 


m. Etifider m u unb gi Binpein am Bert and 
Waber Yehürfen ebeniold geringer Mühe. Wan fämeibet fir aus 
tanken 22, Net fe vhasa mb befefkigt fie mil zueel Aäden 
an 


22. Siäimanffeiter And Beienterb bei ben Pißiern am 
a Hrikige Tregfen ber Berzen, 
jet werde, brihiedent. 
AI8 eimfoßfıe und bequemfie Kionmesidene fab biehe insbe Surp« 
Ilen ya betradirn, Die im der Deitte em Sch flir die Kerze dab 











pn 





Moden. 


uhle anie ar _ 
seen oh 
won Ken aber oi 


Die Binterhüte werten 


Eirauffebern git ed and gran höre Mrrungementö, umter deren 
He erierinnser gen nn then mo Image I Jah eher 





Bean 
yerttem Benb fommer. Een ben 
Er aub Wermirungen geben die m 






BE En garen 
Een 
Tre 


gan 





Bla. 2. Wunder Gut and Mirsurzem Tbesiirgrfieit 


we. 1 
welt Mpkpene ut Serrgermireng. 


Toner suR Weigefertägem Ally mit 
Iemeryum Samını. und Arbernunrug. 


Bin. 4. Gapest amt alkreda Serie mitt 
4resyen Gemmmisefen und Bebern. 





Wiss Gupsidei sur Ihemtyen Gemmirielt 
Heletten- und Egieiertserpierung. 


Yefiengen geölt as ein Sünmen JAnenen her higetuen 


er gutwbellens for ıman auf Meiner Hurmmilpiebälien Ser: 
Minen ureSätelt fie mit Fißoriaimg, most eine Mleine Grnke, 


ea hen merden 
a: Ef 
in ber Witte eie Ion 
und ber Bellen iR 
bie Ganbel. 


ze 


ya Heime am det, he Kae en nee, Di zun alles möcht 


ja ren weit geüber und Bumter Giemille. Mür die Mugen meh 

en." Dir Fibgel, entweder endingrab Ser unkgehetiie Den 
Bes 2er abe eettal Fa, Itmeide mn and Papirr zu, dad mit 
gerumiter ilIe Dekkeät 


15. Keher mit Bedenern ud eima mod ein Bagehtın 
derin ern nt karyrm Kannrereifig Mer ya aber pulinaden, 
aber berpteiden teeidh gemacht unb in tie 


16 Bin Gäncemann, Icı men ead de x Gereroke berfirdt, 
Fer "ar vohliit tie Are 38 mit weiger Katie, 
ebeafo eine Bei ix Me san ein $ölyken gehedt bat, mit bem 
de Ko, ben Mapt Silbenb, al ben Kunst Yeorkıdt wih. in 

‚eptern defehigt man zo ont Motte geörchie Arme, malt am dem 
Kt Manb, Sehe, Mupen and ee werd Serbelfiänbigt die 





kırl een Papirhet = Autde. 
ee Eifruge in Eibitte I Ir 
Die vier Eelten: eibet u. Umtr. be unb 
3 it Iris and reihen Gelaterpn per. Ber Yadcn teib ans 
iem Barton geihektien med auben nl eid> aber Eilbripegier 


‚dd ei ar 
bant. Ber Dedel Si ebenjaTd aud 
1, Dutd Abteten bed Dröcla Yann man bie 


Bi. #+ Golbraumer Allgdut mit Menu mon 
Bent» sub Gaychauh, 





Verbindung ber Fingelnm teile mitrwander | 
Garsen terpefilt ums mit | Auen, 


Wer. 
Megenie Winserdute, 


we wit enae teflebt aber möt Beltbrenge Temalt werten. Dem 
ausjden zber wit einer Fopierisanie Deıfchen, 
ante Allmmern don Ike IAfacr Eichen Bat man 
dab Fe Zoresıa in de Deabel gebroit. Ubrmfo wertuughell 
And gang Mirmal geifwittene Erreifen ca flibermemn, guhmem, 
ebenen u. |. w. tönisipepler (ber Bogen toftet 2041, De einfod 
aber auf Die Kam (pt werben, mäpliäik fe, huk der Site 
Farin die Aarterpeotit erfretitt, 

SM Rolex and Etiten ünb ix tirlm je at Edeind 
dus Wetknadatbeumrs fer belicht. @ie wrıdrn aub Papier ber 
gieht. Dr rinyeinen Tbrkhe fird alrid fertig,  aprenkien füuilich, 
anb mes erfpart bubel bie wire Biähe beb itend, Sure bie 








erzuörßen. Bon jdmeibe Sn ein zuntes Eitt 
er 14 Geier, Duntmefler gincht, Ihre eb In ber 
hazın zart Birtel 


pier 
m. I Fr] vn jeten Zöril sur Dölfle 
um 
fine Yale tieigebente Epige, 
Imibe met Ye 
man da$ Papier 
Auberu 
Eadipipe dermeibet. Tu Tube muß munk afddirhen, traß wre hehe 
hatch meitene Bine Eirfhnitte and Zuriesımrefteben derirüken, macs 
tem man einra Shirger in die lume Bezeingehedt bat, zu eryirlan 
f. Ms Einabiäben made man mun jiret DE bret bünne, 10 Gntr. 
Tempe Mräbie zureät, bie abrm web unten ein Aiimmellätdire sale 
jetsieht, beste, wuhprieimt erfalten, Arie fie ale im der Blıte zu 
umman, Inge eine Troßikditinge Seht barım uub finde Septere durh 
de Blume Kinbara. Kine Ancfpe den eiser alten Gastlume, mEitigre: 
28 ein Wetietöltel teisb derret unter her Mlame, und zwar ben 
anten Hera, an den Traft Irfigetehmt *]. 





oe Me Blummtöitier ud. Den Tele 
wasceunder md kirhe bie Bänder der beiden 


>) Bittere W656 Mrle matangeahe Peter Prateetilkte Katelten, 
dad dben erkäfenme Merdben: „UdrMtesmictwug“ zus dein Kere 

m D. brinfes Bedd, 5 Burmei. Utz ühetihen Meet Ih under 
he Slle „Gelöpenfesnaunt dra Uariiäorefdmsdie" In Aurisge wur dokn 
Qrara Biloestn tm Berztp erheimen 





Itter ein wenig arlamımen, Indem man mägliäft eine keaıfe | 


Bemarger Kileidut wit genfer; 
Peemenfälene 





Die # Misieter Bommetuı mil Bere 
Firang ven Beyrbarh und Gammmiklättern, 


@eite ein Buhl Den vier antenhifräende fhimersen Brdern weil 
Km Beier: und gräber Baradletoogelaigrette enbeht. — iiig. 3 
in Zoosset 228 begrkantägres frllg amt breiten, ringäberum eufe 
Veläsagenen Sons, dem eine ee] dm jamasıım Eammt 
beit Biutk rent ein eis Auf ab vier Kunerpen Eireukr 
tebern zit Reiberzägteite, nd eine Ötzafhnalke in einer Earıni- 
Daffe behefrhmt wird. — jüig. 4, ein Pettseiktı Gapaie und Ios 


art, ifı aus alteefa Ghenikregnlong hergnkeüt, die zu a. den Schtım 
eine Barung Sow lafen Edleiin: Ale geiler been 
Eiemtieien angehradnt fub. Sad u hilber eine aufrete Ei! 


eu pirtem 1zje Xoffeihanb meif tier Fümarıem Ente ee 
Reißereigreife den Mbeluh, — Des Sersnänıern 03 be = 
kamaryın dresirten Exmmt und kt mis pulfigen Exieifen ums 
em When dom vol, uud Kdinarı Mangtrene Tufterkenb wi 
twatzer Milmdfumie garniet, jtthdher benra Fokeisen ben jdemalem 
en Fame uns Wilnkbanb ne find, wären eine 
SR ‚ah Farehirtungel« und kätrorzen Heiterfebern tüSwürtd im die 
Höhe firt. — Ag. &, ein ji di aub pelbsnaunem Bil, Hr zum 
dem Raab mit eines Hüfde and 


wit imaler 
vier (ätrare 


i Wilotrößtien gefaltenen gömelen Mdiwarpm pi 


ee 
Trr Quttepf IM im Derm etneb Based ak 


Ahrserger © weizh de Ekeife von einer Etrufe 
Borafle gr a ln m yo EAlupin aub eifafgrfütiertem 
Eammitanı dert, ein lanır Gira iömale feat, — ein 


& 
der gut mia Loft Comm 
1,cint Gereirung au mrießh DIE um; bın Ken] aeigtn Ballen 
den Mile pefventem and mit feinem Traft grkreiftem Bagebanb, in 
Irre ( eine Rigrette ven grüne Eamasititern eidebt; vüds 
wirt fege unter bes Guitaab meisete Hohn ab [hartistrer 
East Tab Mes anf Daß fuar- 














——- Bir bie Rebartion vernmecilid: Drang Bei da aa. a 








zes? 
Vom Weihnadjtsbüchertifd. 


vn 








der Wi 
dem Witgrfäbl wuje gu wei. 
jrreisiet, im dergweileiter Stimmung, east 
Liebenbe Kalt um! IT, 
grusdfägiihen Ggoidımnd, bem „\enkeitd Ton 4 und BE 
Adler angeblich neuen und bog, uralien eh 
teren ikrang, und brillanten ne 5 ie dem Sealetrt 
Bongz eine er Wer ner Fire 
wgebeutet |el. Steben den beider Gespnehaiin 1 Irjen hir aber n26 
re ganze Heihe marant Fr dem Leben 
Adeader ıren an dem |pannenden 
betfwäligt, und mitten in bes Glürnen rk Beiberätaft 
Aetdt lem Kumanic, geftmölee jer Sebsnten Imacht Yin und wieder amtı 
derbe Zander Baldı med Mond ‚fit vor ben Mugen 
ar. Mllerdingd werden im Berlaufe der [panmenben Darts 


greabe micher fo 
Sinn do mr SEE ee 
jenDre und der Eufede 
in Geiles: umb & a se Sera deu Be 


Beraten zu) © unirtöfauttene ber ann 
ven See erherer Olten 


workten Kteden ein bereits ee 
geilen En" Unterneh 





ma ei nee Säilderumg 
rd all fire arme ife e8 alte edgefeben, Jordern anf eine Meihe im | 





der | 
it 


| bt ber Gegemmert, ankulipfenb am das Ealferlidhe ost, 


Allustrirte Reitung. 


43 2738. 21. December 1895. 





jede einem ber 
nrihlefiener ra, „Ders Pr RM 173 Rn ‚groben 
SEclAR grürstig fenzen zu letmen. Die und verligenten fünf erkem 
Kembronst 1 lne “anfern bentfaen Miprsat Dütee 
iembranst m an 
ee „auatebe no ad din 


— WIE eine reche ‚Dettmadugane 
das umter beat gutem Weleit“ erihirseme 
Dante unb Mectbädiee lür Tg , dab Brigitte 


der er Denile ein turjeb, gut ausgemätlseh 
lieben, Di Nrhand Faiean 
Si Gabe Imker hat Das rat, Yo 
Guedaad Sa nagzäglid andgeaiie, ehale ent (ra Mrrabg Begräßt 
werden wich. 
— Bon een, In in 





„Wertteinen u wi 
Ber’ incultergechnulshet Bilbern Des Errenen, Bieten 
trafıı a alla das unjee ent 
Beinen | be 











tes aflgerneir beliebten, mun bafimgeii jerdhtriftfielend dem 
a (eig: anf ve fübeen tie beiden 
er oeenjgei 
en in Dad Yabrn der en 
Lee) al jeinem nafrehender " 
hasie und den Geiälı Eranted ih, Die erhe 
« nach dern Golbe“, veriet und an be Gef des 
Rtaigt 1 „ber, auch im Seritam feiner deit beinrgen, bar 
En mern san SIEB 
{a denen dos fen am Altes mil der it 
ber en Em! fert. Die porite „da eig 
von Brüdern", Ahllbert dra fernen Rajeıg Bieies 
ien Basertanbei hebe umd 


3 den maafalgensen (ei ern wabergrfen Blehen with. See 
selfere Meubenmelt wird n Mm Bude monde Derbi zei 
Fi finden, — Ter K- 7 die fo pen in 


üiteigtent 
befanzıe Telten Kdimeift, wii 
Aa und egbabenteners „Dura Beben‘ von Hlabalte mrihe 
jen, Der Geld ber eldiichte ih cin jumger, aeihig mad 
gleigehäitiger Baler, der van einem emglircen Lord ald 
Barlner Mad) Rico möigenennnen mit. Die Eertanıı habe uud 
bas Vngereoänte, dob fh fir einm Bonnenländer mit einer Weiden 
‚act verbindet, bie Yanbıng, Die Meile bare Yand, ber Kufentt 
am Det ded Kanye don Dabome, die Yagb ‚eienn, De Die ana 
ge Antecberungen ar bie Nörgerfieit mad get 
ud und brätedgrgenwart ftellen: alled matt bedearg md 
grütilbert, es Nas So neben angeneteer Unterpaltang and) dl 
ded Lehrreihen und Täiflessiweriden enihält. Meike Sur Ar, in 
guter Ausratiueg unb mit je fee Zarbildern vrifehen, bei Ierbimanb 
Kirt m. Bohn ge Keipzig erisienen. 
Distelde Yutzbandlung, die aut [ham mandıes qule umd rei aus. 
ethele Due für da® veifere Mäpdtenaiter heraudmgrhrr bat, bietet 
Bern unter dem Altel „Mütter iefele van EIfo Dofmanz tim 
@riätlung, bie duch ihcer aniprehenden 


„Nänitrirte Biblieihel der Länder 

* in der Serderher Verlngähaublung zu 
Berikare 4. Me. eine Sammlung Elaptirus Berlin Im Ränder» 
aub Bölterhunbe whimnen, Die I bund rdingrsen 
hard grmeinoerfinktihe Derkeilung lomte Jura Genauiphit 





Jetatt, 

zed fäuhlerifige der Mulrasioen Der erle 

Bond Meer Easunlung, der getan Di der Bänder: und 

Böltert imier &rde”, eaäl Be ainnanmilde um) 

vaulige worcekin Qafoß, in der 2 Muflage unter Mit» 
hg on Fr lagmann sung verbefest, mei 

einem Zitelbilb in 


Eisen 2 Wehildmgen, eimer Gprctraltafel 
und zwei Saries- einen Bot ind Reich der Sterne tum umb 
tet die Erde Jelbit fr teen day, behandelt ferner bie Sufihülle ber 
ide, das Tores und die Gomtineasalwelt. üwt dab Bu sa niät 
den met, die Ziferihsften mit ancen Noridengereisitsten zn 

bereichern, jo mil eö tod bie geinammener Urgebuifie und die beaitene» 
wertärhen Eric erlebe in einem Weile barpellen, bes mit der 
eihliden Bitani im irtiang firhe Der zmite Band 
„Der BWeltvertege“ — Seeititiaiet und Eilentehnen, Belt und 
Zeiegragpie im ihrer Ontınkflung, bargrkellt von Dr. Mid. Beilibet, 
2, enbensbeitete Auflage mit 161 Akldenpen und ZA fasten — 
gt eive geitichelide Barlesıng ter ben erfter Mirlingen dirker Ger« 
fetrammittel do zm ihrer Kocher Mubsilbung web grüßen Bebentumg 
dab die 
Belt am Cube des 19. en witer dem Beitten bed Ber 
tetıra fiebe. Ginem en; ng rdiete der Yluber» und Lötters 
Bande wendet Fat ber ıb ja: „Der Kınayonad Wandırı 
bier and Peru, Bulleia mb Ron: eailinn“ von Damiex Arte, 





u) Ari, De nr hen) nnd Li 








I 1800= 
vn berch, 





nd ernten: 


Aalieri Wr 
Der Bere, a 





mehr ud 
dem dar m ber neuen gu. I ren 
PR amd Werlemeriten ein vom KUN alle 
maun {r berfeiben Gern gu 
le Bert Für iger 
als rF: ve a Er alb die Kekse 
jahr U 
Kerderen, dat Berker in einer dom Eiäaden jene fange 
‚be han Men, rend um Mlıifa, über bie Eile mu 
üb» zud Nerdamerde und tom da wieder juri£ mad Er 
pda Im vorliegender Bande durdimundert er mit ihren bie Bash 
don Witielamerita, Merico, bie Dr I Rust 
und die Eichen Beflpungen are Sram Den Eeparın eh 
Eike elanbers Dernsthhem, le Mi Fri erützen Ks 
FR Inte mit Y Bert gr ar 
Kb vente Bee nv 
ber mıt ice murmihı ee Brenn ee id C) 
feiner Gereäirigfeisstiebe fo tiet im Blicke ganam 
ii, an befien @röbe Mich bie 1 Station atyıe Matrei 
De aan ein Bene 10 ee wieder echaten 
Ariebrih IE. feimer Xärom 7 
nid mux |ür Preasben, fondern für des Ban Se ot ar Be 
Duett ein, und eb ik mel befien Wilicht, Aubenten am birfe grobe 
Berföntiägteis fi Lebmäsdl zu exakten. inerben: aa die ame: 
den eD erhie Saaltza des Bel ermauch. Im Bere 
von näherer ientsen ui 
Far "6b Brake Kan ri Beit son @!t era 
midi „ Mare 
Vreahen* — Beiträgen. E - 
eg it, ber Bit 
md eb die des Tußfen: 
Heit ie Bett Seb Exebeafährsgen ‚rien, Die Zeh E 
I RI 
mung im ienfie des bringt. Der 
beariäjer Jugend unb Beim byu: Bad rim 
Tnel er Fr Bi erbte: 
mi ine R 
Am Möczd vor der Etiags Sei 
— „Rüturfeibien im Hmele“ Titel ie im 
Berlage von ©. 4. Keabmer zu zaepelia 
Biker Kraben In Teen, atmet 
in 
Deren je unb tm die Stoterubjecte feiner mädsten limgekumg, 
vor allem ullo bed Täterfigen Kanes, ih er 
Dieer Zuet wird Selle Mehr 
erfülen, denn mit Bei erhungen bed dc 
sur arnber Weirkejaı der 
van Ylnskerrien ar) mü kinsn Gobnen In br Dim 
’ L) enden 
Alben, wie an Bier. am Soc am. 
am Geidhidh, am ker Lafen, ie 
Anterefjanter und a 
seflärt. Ne eifriger werben, 
forgröltäger auf alle Erfeimungen, die fi eıı gar 
barbielen, gendeet wird, ieigere Bejleäungen gu der amd ums 
arbender Metur, die leider Werrratios u 
nterwifieihafli Unterrihab In der Echraie inmmer mehr 
in MA autatsten RR fr bie treflichen 
ne Don ee} m Mi 
Bad ® Bass wi Air reifere Fre kn 
haer als eime gan, barziglahe ir empfohlen werten. 


le n, Sr E Baia Ka Et: 
sm TR, grhatıne 
fitter seat a ie "errang Ei 


ai 
ih 
5) 


ans dem Thter« 
er 
a 


ie pemasaten Wäher Ad befonders an De 
mid der „Haleuder Ira Kamtndener Diicsenn ei Siitter 
feinem Sen 

mande ergeaetne  eekabe Verte. 








Batderdes und zum Rokwaten Tone tung De die almder damen 
und ea eben, die das lan} ven wiel Areabe LL- 
bereiten mia me Wasertalteng 


dritte 

Datıre erfiener ii. 
© Suttser, Gakeiele d, Stengimger, Gedeig Erst, Ete Brln, 
Dr. Rut, Goran v. franlen u. a. Erisinzibenräge gel. 
Arder ungen, wie „Tamıe Hola“, ee „Die, jo ug 
Au lichen Famelı“, bir, auk mazrmem Stars arichmieom, tmmedey naarın jert 
Kerier Iorniten, Siret bad @sc tmtereflante Urbemabiiber bedwatmniet 
Wirer dung Mefnper, Barıda d Zuttrer, Gis 
Same), ein Ka leicht anfjılebaret Zhrateihiät, Kater 


che Belehrung über fieine Berriheun 
Sue le Anloige Sie sic Relsgaliighis und Ber Oebingmaäct kste 
Waben wird dab Eadı ald gern 
Mädder Kstaahme Faden. 








ver Ghaft im des Arien junger 





tung: 





ie Nester für Wide Jllsfrasionen end Kerifel wonbehahen 


Ur. 2738. 05.80, Kemmegnesen -<: Peipjig m Berlin, »- BEE 2, Deranber 1895. 




















* Annlanb 36 Air, 16 














— 





Naftasl's Madonna del Granduca in der Galerie Pitti zu Florenz. 


Nah riscr Übotoprenthe der Betz, Blinari In Tieren 


“ 
” 






er Valayo Wirti im Fieren;, aut einer iazhı 
ven ‚Anhöhe jenieit ber Arno en brm 


eine Schöpfung bes groben Aulizes 
Brunelleschi, ift in jeiner ernten Romu 
mentalität und arokartizen Brest wol 
der bebeiitendite Balakt, vem je rin Bürı 
ner für fi errichten bet Som init 
‚Sabrhunberten diente er als Sin zes tot 
canliden Landesheren un irit neue 
Beit des Königs vom Nsalten, ko oft die: 
fer in Florenz jeine Krisen; aufihläst. 
Alır ben Rumfifreunb ift er eine der beis 
Ninften Stätten, bie durd unpähliger 
Künftler Meifterbanb itre Erbe em 
viannen kat, unb für eben Arembling neben dem Ufisen im ver 
Arnefiabt der berühmtefte Wallfahrtsort, iu dem Ad irine 
Schritte Ienfen. Den in feinen Mäumen birat er bie sieeit 
koftharkte Memälbennlerie Yialiens, bie, non bem Meticrerm be: 
aründet unb von bem Orokberjog Äerbinand IL erweisen, 
nadmals in den Vefik bes italientichen Srasıs übrreing und 
aenen fünigundert ausgeluchte Meiiterwerte uns unter Mieien 
nidt werriger ala ein Dubend Gemälde von Hattsel Sarıi 
birgt. Hier find in einem Saal aud die beiden Masonnen: 
ihöpfunnen des großen Urbinaten vereinigt, bie mas ber 
Sirtina ber bresvener Balerie am befannieken geworden 
find: die fonen. „Madonna deifn Sebia“ und die auf vor: 
ftehender Seite In Holzicnitt madgebilsete „Mabonne del 
Granbuca”, m itwer fehlkdhten, aber ergreitenden Hobeit fell 
ie der Weihmadtektimmung Ausbrud geben, bie bie gunje 
riftliche Welt in biefen Tagen beieelt, - 
ie nicht mur Büder, fondern mehr nos alt bie, 
and Bilder ihre Schidiale haben, zeigt umt Dil Rz 
donnenbilb wieder einmal in auffäliger Kieite. Sind wir 
fonft über bie Weihidte non Haflasl's Hirten, bant ber Be: 


Fichte feiner eitgeisoflen, im allgemeinen gus wnterrihter, io | 


kaffen fkch die Schötjale der „Mabenna dei Branbusca” mur bir 
in bas Unde des vorigen Nabrhundert® zurüd serioigen. Bir 

bören, dafs fie fi Damals in dem Befik einer armen Kite ber 
fanb, die bas Bild, ogme von feinem Werth eine Almung zu 
haben, für 19 Scwdi an einen Buchbänbler vertaufte, a=# defien 
Behip es burdh Vermittelung bes Baleriebirestors Psccimi in 
ben bes Grofberzegs Ferbinand III. überging, der et jo leiben: 
Äcpaftlih Lleb gewann, baf er fr nicht vom if trennen lomnte 
und e& jogar auf feinen Reifen mit fh führte, weshalb es dem 
feinen feßigen Bunamen „Pabonna bes Orsiherisps” er 
balten hat. Das Bild ift auf Heli gemalt, und die Sauren 





weltberühmmsen (inzbing Bahali gelegen, . 


jeigen etwa ameibrittel Schenägröhe. Bor duntelseisfarbigem | 


Hintergrund fieht bie Madonna, deren geientte, safe ihüdnene 
Blide anf dem Ghriftfind rußen, ba trop feiner findlihen 
Eri&einung ficher auf dem Arm der Mutter Fint, fidh am ihre 
Brut anfdmiegt und fein Antlig dem Belhauer jumenbet. 
Cöhtes, reinftes Mutterplüd, felige freude uns füher ride 


bilden ben Grunbton biejer in der Einfachheit ber Eomcention | 


do& fo ergreifend und unmittelbar wirtenben Thtpfung des 
Meifiers, Die Zeit ihrer Entftehung ift nicht überlichert, bo 
weiten biefe ftiliflifchen Grhmbe in bie floremtiner Zeit, etwa 
in bad Nahr 1506. 


—m 





—— —— 


Poegs 


a San 





enfen 





vih HP rs Reisarag [} Ma 

Leraetiuns en am 
ah an bie KH mar. ÜWingeleitet_ wurte 
me Brrasbung, wie diene au. hurdı eine Mere des Etauneı 
kaugieetdrd raten D. eh, der Ai mögliche Anapp bielt, 
are serod dem Haren lörsen Beltı der Änanpiellen 
age ezunde ft verwahrte Ah jemachli has 
üegen, Im vorli nahmen abfchttich zu mledrig wer 
anelagt za haben. Der einlie Ba fe Alan Dich ven 
Aöheen (tama e 
antnsriben. tn Mebeeii 


wir von 7 MI. Für 
kimae angersöbnlicdies. 
Ka SER ne erferberlden 


ü feien, er 
yarkan Tesızaatmen höher zu veranicılagen. Artten nom (en 


a rar im ganien frrunklih grjenkter; ex münichie 
ya I A umd eriuhte um Mass 
erden Ausalone un) Den Elanb der 


kmin er mie Arape ber id 2 hie we hamtpeliien 
en von X 


Nana. 
en. A % Grendat, Kir Na Br 
end LuR 





rd Berarken 4 
im hen Restı abe Motl 
m es Kram 
hngrres Mebe 
Spannung mister für Fanklid ber: 


ie 


men ler unb ver Mejorm des 
Te Sa Golontakpaliit. Seruhrie dem 














| witeergeizaten Bomas Many der 3. Serge dr gemein 
Weirzag mein non 2 gung wetten Mirtiteegee 
Dur me Brett. Im Are 

ze Basar 2, kur 










eztrien 10 pa Biorte gir armer 
Fe. zur mr Szenen meets 
EEE et Ser 
rn ne = firrarern erben 
vu aa brengen en are Eisee 
en mine amt vun dem gear tu Einst 
Imreemege ırzer ect ame. I Meerang vermag pmar 
Ras ee ii em grade 
wei Yrmiskter 12 chem Kamır gegen Umrriss Kube 
wetten Brkertee 

az der Ryrıag Mara 
are Berarız.igung ver 6 
























Ryıanrerm 
is de Amar ver 
m ürizarmide wune ae 
ver Arme. tem Ounbei je Hienerm, TE geändert wärme 
0. du$ eiza Arierm ber trränerurge 















aabı Betel tar = 
geirmentet Bere dufene, 
Fr Sarl auforkerte, ze zarlamenamice Eiter y frmasren: als 
mm RS tem moi Hager, eebanir gr ensen Eriwargerat, Exne arm 
gen Murradrungen bern miäte Semer, ben entıem ware Fur 
krirattem Exam als Wir 
art 7. Eseürmtrr# 
tur tem Anietag, 


sn ars Äraetmeht ais austndrd 
gar wntermähge Sotebunten anmhte, im (rantile werde die 
Item am Sale fein, 822 Dana Beide ee mie tin 
Welmsrrbären atzriem Tem Eotialtemsfeaien senie willig zus 
Werhanzmiß tür tis, war grrh zui in was manemal in. Ra 
mwerzium An 2er Bewer 1er die Änmiranang mine ERgeDeETe gemeien 
üter Se Eismicheteit ann Nunemame, mit der due 
ten ben Arten ber Bearichen Matmierrage Bir ereimen dm 
Haren verlegt bartım. Bsaiıa Ber Wirlisäenzarprscee 
sbeilre des Rriegemimmerr me mr. haf der mau rtwert einen 
Heiden Imma2t tem Banzertsrh zagıden merde, hher Bir pweii 
abge Tumtzeit finme en abnätırkenzes Unkel ned mut a8 
ürgetem merten. m. Vopbieelit erflärte Ab im greden uns gunıem 
mir ten Anlagen ber Regierung eimmerüanten, erachtet aber 
seifere Bripasmıfr bei dem Foherat für y- sen Anızag Kamp 
Arareemıme. Im Arnännigr Dr. Barık 
Ne agtamıce un Hemillk 
terrabren gegen tie Zomsaltemehrtater birlt er für 
tan ihr Mai mens Medunger jagetadrt märsen. 
FÜ Maren Ammermann rrlazterte in Ber Eigang am 12 Das 
Programm der beumdb:ieisalen Metrrmpatiei wat Ferlangie Me Mir 
köatung aller Äitersien Üherege uns der Santelenerissgn Ter 
Brsteriet ber füreratinen Votfoparıı Hazhmamn beflagte die im 
er we io bang verariemmenen Wawtsssteleiitgungs 
peecehe, ie er die Negierung merantwerili made, und 
Gsrafurriürte bie sem Rriegemisiner gegen bie Eorisitmefraten 
qehranhten Nereweniar is dem dad der Keiherage zur 
wider, weius m nme erkerit, Keatamer zu me EL 
partei serrheittgte argen; dem Aurührensen Ir. Barbie Bir 
bimetalliäiiae Batiarten als eine wißenihuntih hegrantere Ber 
wegung, In der Zipung am 13. und 14. erreigte bie arte Feiı 
304 (erirpenzmurie gesm Dem unlaniern Bieiieerit, Tas we 
mar bei verighiehenen (nrlegenbeiten aus der Mitte Dit Arichetage 
erlangt werzen, suchtem in jablgeldien Beritionen ans den Kreis 
dem der Rietimate, Antuftriellen zus Mantwerfer um Abbaite ge 
ms Mıenänte gebeten werden war. Etaseteseeär 


munmezen ıbe der Ferdi Ar. 





































iber erläuterse jumacıh bie Borlane zu der as He Kınmer 





zerücern, sub es im Jufaeiteigar überhaupt feinen wnlausern 
Serıbewerb gäte; gleihwel wollte er Die burgerlihe Osellshaft 
mie verhindern, ihren Werfal je fürdera; er werte Derult tür 
He Berizge fimmen. Ixoptem tank er in dem Deiepe „Minen 
alt una Musmı Aherklichtier Art", für mule Nrattange 
tröle ihm Eraataten 
Sauies gebäßtens eradı 
Aurerte ta ber lagen & 
mac eine fachliche wur 
Singer his grarn ee! 
fuchte, intem er zwalath der 
I Bure tie Borlage um ne Zigl 
ter etrefien! Sunterang Is Ges 
Aber Me Örwerber en Werdichaftsgenefesiceres, murbe in 2er 
jer Zigung an eine Gommitien vor 14 Mitgliedern wermirien, 
6in suis! Ber fählifrn Zrelsinemolrarie. — 
Fr Arge ariuhren tie Zrcialdemmeleaten in der 
A 
ei 





series. Möisicer unter bem Weitz Dis 
Der Refermparteiler rg 





ng Ber A un haha Stänselammer am 10. Deeember, 
ta Battın näglla iheem Bereia In ber worigen Zufften abgelehn- 
in Mntrag auf Ginführeng De# allgemeinen. sleidien #8 Firscim 
Suhleedrs bei den Kamragemahles unk Hafbebang der Tandta, 
mablarieper bar Ihzen Gencfire Supein en 
Dirier Antrag Band in ber Eikung jer iebang umd mare von 
roller tefau degriadet, Der dei frinem met 1 as 

wat ueinene Bob ie Te er has Hecht und Me 
Bizt amd Erben ben für das Webl unk bie re [77 
zus, er auch, m ec ber unbelsränkten Wahl baten mäfle. 
Der Aührer ber Geniersativen, Dr. Webnent, branı 1-7] 
rt Antkoge son, Bemrlie, Huf Das algemeine Kabltecı axf ein 
Arctlen herab. 48a jr Stimmen behpe, babe Der Uaverdanp 
die weiten Stimm. Biamard hate tar allgemein Mabltedit 
in bie veiid Meicwserfaßung mar eingriübrt, um das Beif Ken 
im in tum mal lampfe 

















Dr. il ufterm ber <ecialken Kr 
Die Baakice Trrmung die Aosticelttspartet Die Palicht a 

abe, nit 4 abi Pe Atenmen, euflärte Greateestfer 

©. Diepf@, daß er brate nodı mit Stellung nehmen Firm e 

über dem wc ai jeotb brrausfükle, Die aitbt:iocialtitiiden 

mar en, N Kitas aebabt, ber Nezierung eine Menberung es 1 

Wohl nabe ju Iegre, was mit er Knfctaunng der Henlerung 


Abentntnme: ‚ine den Hünfcten der Hawirt entinrahente Bor 
lage werde der Kammer mod in bieler Exfitom unterbreiten merbem. 


Die Angelegenheit Wielitei's im ber italtenifhen 
Depatietenlammer,. — Die Magelegendels tekiisi'e Tase ia 
bs 2 bar Itakiemiideen Derutietenfasmer vom Id, December 
tert Biligung der von ber Unteriuhhemgessmmläfien gefagten Bes 
Wtüffe zum Mustrag, bie bahn lauteten, daß feine Seramiefiung | 
vorliege, Das Wacheit Aber Die years Oieliti erdobesen Aasuibie | 

zen dem Emat zu Abertragem une den esihtabehirten Bir 
ät tes Handelns mieberrugrben; audt fell Ahnen bie dazu er: 
I che Bollmadır Im voraus erihelli werben, Anlage gegen 








X 2138. 21. Deermie ı 








eslage ber Iraliemer Ir 
Gerral Bararieri traten ie &= 

es Berise ein. nah dem Die tan an En 
ber dei Bebarliarcht eime Mieteriase 
gar Tedrli mit [72 aus 1040 

























ten Berıdl, Die 
töten, mwöbteer Keleili auf dem Flıme 
isn Brslnters Bel. 


dem Angri# ber Abrfinier em Brietmesirl pm 
une Mayor Foielt verand. rwerer jeper 2. 
zih, 2ah er, son feiner Areunnicufr rar Tie 
wäfL da dır N ” je wer. 
am (Heneril 
Mut re Mirbeilung Ras ai. Matrineee bu 
Gnnbermeng Meile geanrmertet: 
der italtentiähem Iranpre erfolgt, Imtrise Mi 
sen der taltentiche Scagemiminer uud der Are t; te 
Zurietenfammer einen (rrpit nen ; Mill. Eire. der im aufır 
Uhtie allen Mnfstnerungen Barariert's ensipzehen wire Tor 
mfion der Rammer und Dirie ielbt gemebmiste RS h 
„alie Milnare” zufolge Item fünt Banuiime nah AT, 
iehen, znb jmar brei am li. eder 15. gut jmm am Ih Lemön 

isfe werten wiel perial ande Mb Fäden Mas mim 
Arirgeidritr erhinten Beirbl, n. band 








ergehen entgelter Jade 
ES u M- bab bieie Qanrizng Auzre rar eine 
aa Blätter ansırer Esumransen 
ans ee vonlcle 











Ium Aall ion überreidte am 1, Deeemte 
Arzelkatior in genden feine Beiämerde arm dr3 
Auslieferungs! ber damit beoränder wurte. Dah das Har 
in | Ienmsluneden der franjöhichen EM jlerumg nicht baaa Sie mıjm 
ehidher en lenbern aus politiicee Ohrantee et 
ES der eher Deopatittenfammer fam der Azll 
mals zur Erradıe. Ramel von ber Mechten mar em Movie 


aten jeri® wor, er wolle Burd Me Amfänrigung dis 
Arten aud megez ber er Fahamabehrung werbert werten Sim 
befiem en serhindern, und mar ibm über die Gern 
Sfemtlichengen tes Beltzitamsten Duzas, nadı benem Miriam das 
Gabineı Yentet Miber heaufrragt 1 hatte, mis Brom ja yerbantılı 

Beurzecis 
ürde die A 


1 merbe, und von dem über andere Berfommnthe nur Aus 
inft werlangt menden lönne, 


Miniterfriiis in Syar Infolge ber vom Marinit 
Gabrtdana angefachten Gntrühtung ber Mrpiitrrung über dir Zr 
twirtbidhale des matelber Memeinderaibe Fand am 9. Derember race 














Deriammleng amter feriem Simmel fatt, Die Meitellung Dir 
Risbräuhe trat darauf am 33. ein Winüberrart 
in tem ter Tan hart compromistirte Nrbriteshsiter 
un2 chemallge mn 
ch 





Was „sahen 
'egentin Gamsnat bei Gakilie mit 
unbe, Iefolge dee Führ 
a4 Gabe, — Iefolge des Fühnen Bor; ter Meijtän 
Via Barkaalı Mac Ganzer 


a, daf iu 


Königin: ber Reetiltung be 


ER en berrakeen $ı 

Di a om 
Bil Tori uns fanden Ende vor 
ein; Santa Wlara, 


Au den orientallichen Wirren. — An ter Angeltgembiis 
ter jteriten Etationsfeifte bat der Sultan enblih 
ara 10. December den beüglichen Acımam 
trafen Die jwprlten Seattonsichläe Gnglande 
Haniinepel am 14. ein wnt fagebaranf 


tering ixtanjas auf. Die 
und Maceo jenzen ihren Ber 
jer Woche bei Dany I ver no 


weni 
un 





werdet, madıbem U E Euli 

Sina 1, are price he Säle sungen mern Kir 
2 MT le ne brittidhe .s daft I ek etanng 

tantart folge ie je Bot 2 
in Werrbrithungrgufann werirpt: such de one Beridurit 
nr 
Ku Team Berta bie Workaafter ba est Genfer ea ann 
fareea Wergehen zw befchliehen haben und Feine Made fräder tür 


A 2738. 21. December 1895. 


Illustrirte Keitn 




















nicht bar 
danpene peruhtichn E 
zul fein Amber vom 
werden. ven Draticaland abarichnien tür 
Miicpen Beridalter AiaKakka, bieder in Yaris, beabädhılgt ber 
Eultan einer Wıltung der „Slmen“ sufelge nad Yondon ws 





sembenfelndlihe Bewegung ui Ratagaslar. — 
Auf Mabsgarlar bäft bir fremdenfeindlidte Memeguug mid nach. 
Gin Haufe ven 100 bea (araydern felntlihen Gingeberenen irtı 
orte bie Mifionekasion Rissalmandır, Dem alliden Mifiier 
war ac Maden and drfien Asmilte gelang es. elasje Etundrn 
ya eniferumen. Zöimmeitde in den Banpeiilriten wehnenzen 
‚rerder wurden awipelorkert, nat Tamanaı besten, 
so Marın framafiichr Eritater murdee sign bir her em: 
nd, 








Mernigfaltigheiten. 
dofnadheichten. 


Am 1b. December frdt langte ber Katier in Riel | 
ki Derelkigung ber Welrwten_ der Marine am, meler Arlır die ge: | 
mmte Memizalitit, das Cffisiercorne un Denmtattenen ber 
Mannieaften beim 





& 
Befucı abutatten, We sermellte von 5 bie 2! Mr bei dem 
Witreihshanzler und seite fetann mach Berkim 
An a Deeember mittage traf bir Königin von 
Sohle des Lrimien und der Bringen Rast Anton 
bemollern In Persam din, beindte zadıntttags tür Ralı 
fen una fedete im ber Macht ywen 17. mach Dersten urüd, 
zins Weorg von Zahien fam am it. December 












Berlin, > den Im Grunealt ıhell: 
Fenıbmen. "am dar alenbe Tl cr sah Dean vd 
Der or ‚Heimen lan 





den 
im Befinten md ein Raclafien der afltmatiicen lie ek fett. 
‚Dit Broßberina uud Bin @rsfberionln ven Helfen 
teliien am 9. abenbe sum Beiuc des Mreäiärten Lars 
tus und febur Gemahlin von Aaettoje He ma kortın. 
Heron Alicet ven Baafın Keburn, und Weihe 
18. Deremter aus Unglarıı mirder nad Roburg zurhd, 
ar Brinzeifin Phtlien von SoafenRobung: | 








F 
Acdanı drafen am 31, Derember um ejuch bes firinjen Ar: 
tinaad in Eofa «ir. 

erjog Meora von Bahlın  Melzingen uab DBlit: 
hurg treten Öhebörs 





jem öfl wieder ven diem [den früber an 
leiden feimgrincht und hat Ieemegem ben Brei. Dr. Shmarje In 
Halle za Mathe ergegen. 

Der Grbprin; Meuß ji. 8. reife am 13 December | 
von nadı in ung ven 2. wach Errafburg, wobin Ad 
die Gröpeimiehin bereite bearben 

Wriberiog Rarl gemirs Drbereeldb und Wer 
mahlin twerden biefen Winter nad Megnpten um Yarac Ihres 
franten Sohnes, der Wraherjogs Aramı Arttinand, rein. 

Der Derieg amd Die Derjegl “n ansten am | 
49. Dreembor von Tarin in Rom | 
Rönlg Eroneld der Belaı Brinusfiin Glemen: 
ine werlii am 7. Deember Windfor, um nat Brüfiel zunäde 

autchren, 












Die Herzogin vom Dorl, Sawisgirkuäiee des Brins 
4. December In Bondeon 


Rat zum 
Eon. « eilhanhen. 

Der trante roffürksThroni: 

verlieh Mbhas- Tumam, um Eh ma 


ven pen Sales, wurde in der 
von einem Rmaden, dem jmelten 


' Ban 








Königs Albert übertrante dr Geltseminmter Dr. ©. Erbrwie 
rufe und Möcwünide fomie ta Mitibeilung, baf dem ubul: 
Horton Yer Gharafter eines Wehelnzarhs verlichen werden hei, Nm 
Namen der Eirüler, Arrande und Vollsges eriärimm Brot, Or. Eim 
Torb und übergab eine ton Eefmer meilerhaft anfgetäärte Büfte 
der Öefelerten. Die OMlüdwünice ver Untrerinät bracee ber Mecı 
vor Werk. Hofrarh Prof. br. Bölmtich, der von den Dilanen bir 
vier Äscultäten Degleitet wat, em ee 7 Wine Aberenung des 
Mathe um der Ztabtvererbmeten rorrmeifter Ir. Trönd, 
Hin an ter Zpige überreichte das nee errblplom. Durch ber 
fontere Beetrerer beglädtwerichten den ubelar Jerner Me mabieinithr 
Azaltör. Hr Pönigl, faclite Mefelkicaft der Hifenichaiten, Me 
Zeologticre Heielltcrait zu Breel, berbmungen der altern Mir 
niter, des abaremirdı< andreiritichaftlicen erins Agrenemia 
ui.w. Die a] der geterabargee Militär und Mericknatr 
alsbemde fanbıe idepravbiäe Mödwärier Be, Dr. fendan 
um hrenmitalier Geielkihhaft I 
ienihaften in Warburg, ber Deutiaun Jeolsgliäen Weir, 
| Ädsafı und ber parifer Maremle der Mflenichalt Em 
| der pbnlotepheichen und er merichmifden Aacultät h L.. em 
\ blelt der Jubllar eine Öterenfzafel mit Ausorüden der Anerfenaung 

1er Meitienite um De rdnbung tes enter peoleglidhem Lahır 
toriume In Dratichlans, 

Tem m. Weburtatas ielerte am 
rübedich befannte Kunfikigerilmr Dr, jer. 
tötet unter ehrenban Fig 
tönigl. Matemte der Künte zu Berlin brachte im einer Mree 
»e berilichften Mad, um Ergenamänide der. Der Bereit der 
Runkirunde ernannie Dr, Marterh ’ Heinen Uhemmitslied, Der 
bg der Drasihen Schriftärlierverdantes äußerte in dm 

erbeten unb bedhwrrebrien Weteranen” gemitmeten 
aan m: „le Miden auf rin fangen meiden Erben 
soll unermärl ielena für dae Verhäntnig wnd für bir Herr: 
‚heter fünftleriiher Ndren ums Interefien jurüf, und mir 
Br @ie mit Stolz einem’ ber Unser" Des Audilans dltefler 
ber Fiterarbirteriler De, Rast Ihesder (arrerh, Biblier 
Ahetas’per Königt, Sibibecbt za Berlin, war erkhirem que werfen 
Ben Urkerrriiung Deo Detssattonserempiare feines neuen Hlur 
firdeten Wertes „Mas Arip Keuser's jungen unb alırm Zagen“, 

Sur Arien des am 21. Deremb 

100. Okehueistages Propeit ©. Ranle's fi 
ben ou ie dos Deurihen Daufes eine gen 
it, 


2 
'rof. Dr. Potenz hielt die Autkerbe. Mus Manle'a (Hehurtsoer WI he 
mar der Vürgermeitier Rampapı ammelenb, 

In Halberhatt wurde am u. ar 1 rer sie 
Daselfeier des Ssujäbrigen name unter 
Aahlanre Täelimadene Der. ehemaligen ar ter Mmialı 
sangen. 

Die Alma 9. Lange u. Eöhne in Wlarkätte . @, 
buurfche Übrrmjabrifation, tesing am 3. December Me Acler ber 

Deitehene ihrer Aabeit, D, (I zerlaufene Aell 
Fi ab son dem Lu 
n 

Der Journallärn: ent Eariftdeilerserein in Malnı 
hat mirbersolt Darüber brratten, mir der Soufäbı jebartetag 
Shutenberye sm feiern jet. Der Worfipente, Kanpgerichtöslzertor 
Dr. Badenheizuer, erörierte unter Berrübrung eines tridhen ar 

fedetlächen Materials, mas zus Werung gg 2 1 de 
| Grfinbang, imsbeiondere im feiner Gnburtaflabt ie ae 

fit. Wie über Me Grdurt Gutenberg'e (vermmihlid 1897], jo Yı 
au bariser Dunkel gebreitet, wie un wo er yaradı uns 
über feine Drate Heiß. Hulk Antrag den Chrrdürgrrmeitere 
Mafner, ter üb an berufme Männer bis In: ums Muslande 
manM bat, um deren Antchten über dat Weburtejahr (Musenterg # 
fornie über dle Ast ner Aeitleler fennen zu Lermen, und Deren Mat 





























& December ber 









































w Bar an m ereattet ie ieflen., zn m AIR 
einungeänkeru e Öle 
Fenager Wutenberg'e ausiufegen, = 
Vereinsmadhrichten. 
# 


An 
wi 





Wefspeliäifden = ren legen feld ber 19. 


Arteuar 1894 vor? Die 





Perfonalien. 


Durd ri de gu enden von Baleın 

bairtiche Befanttr I ni » Beer. im ten Rubrs 

lie ber Clara am italiendichen 

alle Kenn. Zum efanbten am Unirimal | 
träger In Paris Are, Inter eenannt, 

ide Wefandre Wrair.E 

mir Bund 


I 












tiger erjept. 
Dserconfiheriatrath Epier In  Ballendättet murde 
um Bräütenten Is traunidweigiiden Genfitertums emannt. 





"ner Ernetv Sambure wählte MILIET Hiter 
Dr. Johann org Moendrbrrg zum Brüen Bürsrrmeiter unb 
ten Zenater Dr. $erann Wera Introse Hlreman pam Amehten 
Bärgermeiher für 1896, 


Chrenbereigungen. 

Die Etanı Eeivıig bat Dem Meheimeats Beof. Dr. 
Kutolf Tradarı ontäflih feines Mölährigen Decteriekilänmg und 
dem Brefeifer das römtjden Arte Onrteimrarh Dr. Ateli Schmeikt, 
vun furgem Den BG. Ösrburtetag buaing, Das Ührenblrgerrecht 
verliehen. 

Die tbeologlihr Racultät In Jena bat ben Bror 
#efior am (hemmat in Baupsbet Dr, Jobauns Drüfele, diem 
vertieniirellen Lohr und Werfahler weriboeller Scirkiten jum 
Gbrredoctor der Thrologie emannt. 

Web. Hoftath Dr, Ailbelm Bielter, Brofrifor der 
Seranit am ber Al tät Yeipilz, erhielt rom Prinz: Negenten 
ven Bateen den Martmilians-Lrbre Far Hihenihart u 
ebenfe Profeker Dr. Mr, Überlänner ent der Sifoelenmaler rot, 

Watrtel Mar, beide in Münden, 

Drei Ghrendiniome bat 











€ derliner philoforhiite 
Aurultät an auswärtige Welehrte gefandt, ie in fenaier Jet, das 
suhäheige Decterjattiäum je feiern hatten. tus drr Oben, 
bibliorbitas Sret, Dr. Schsarichhmitt in Bonn. der Meübetiker und 
Zeriftteller Dr. Mar Esarler In Dems und Prof, Dr, Elanme 
Arenetg Hrzer in Sefbelderg 


Fflkalender. 


Tre Beoi, Dr. Leudart, mem berühmsen Joolsarn 
der leipuiner Hedeichmie, wurden am 14, Desember aus Mnlah Irir 
nes Scnasrigen Terterjehilaume sriche (hrungen pathril. m Rute 
Image Per Unirersit Ökeriinarn. me Eaudart einf Dromerine, über: 

je Brot, Dr, Merlel dan Antelniplem, Ms Mhseanbter des 





Die Trankı 


De 


| Hal ver Mbhelk Ber wiriihftliden Aerklage 

| Dentofen Ku ale Ahr Ginflaß anf de Kane 
Der Senivalogerie für das Wohl der 

Maflen Het am 5. December Im 

{ee Socke ein 3a 


uns 
nie w Fiete Tasiı 


ng ab. Det rn} 

= Yurlan Bu Berbreitung eine Aafı 
bie Serdserken 
Baer die 


at - 

wich af u Aa 

jangen. Der Gerdam ih Ad Nar arwersen, bui 6 nahe 
Yltıaes ur Neubelrtung ber geiamfenen rannte var 

erüfe de wurbe eine Wemmflon mit her Watgape betraut, R@ 

über di Fünfeige Drganiiehen Kr Gentsksering, Valäfis, 12 

will feine Hsberipr, fall amsiellefiih Ite: 

Paar Teac anfaten un and im eine Gehe aetenia Dacle 

Feit ala wraftiidhen 


des Brreins Arauen, 
ar 











neh 1108 detmu, 








tertuermia wa 
natihen Jahre Hr C beriecunda ale 
jung wurbe beichloflen, aus 


Senaeieı 
km taer Arammwerrinn, dem der Deren wor Usen 


Yahıe Beigetzmien mar, mieber anmturzem, Sad Ser Beacuntung 
Bieiea Bel 


Iafen will der Merein darurdı, Dah er Ach 





u 
Bi Bangihde Atsuenbenegung a eieähene Sta 1 
Be ri en! ing se ce Zuele ya 
de Thellung He durbuufübren. Zum Ext 
Berfammlung wurte Rarlörate gemäblt, 

Die 1. ortentlige Wentralreriammlung des jähit: 
Athen Yantensereins var Vsge pemmunadiet und erfranfter Meleger 
tagte am 3, Disember in Die 
Bipchum m. ;äht, erörtert Me me 

e des Derı 


eicdheig bält, 
Immten und 
her nädhıfien 








rien ihre Thärzfet entfalten. 
Die Wenoflenfhaft deut 

erdfinete am 14. Diwember im Berlis 

sertammlang zit der Merbantlung üter Dir 





eurinscun 
Item: 
nartegenbeiten der 


angeböriger 





779 





Im Ienfiontaniialt, We gebaren ihr gearsmärtia 2677 Mitglieder an, 
jenommen murten im deptm „abre 364108 2 won se 
24abaT u. Die Zahl ber Verf 

de Exmme der Immaldennmärsn e 
Xenten werden an 18 Heibremgner mÄt W6TSE M grgen 80 
as 75 Yerfonen ir Berjehr griablt. 


Stenographie. 


Der Fatierl, Statibalter vom Gljah  Eeibrinsen, 
Rürft au Hokenlode Yangenbura, bar Dem Erelje ir Er: 
arapberrereln in Eiraßturg 1. ©, infolge end Mmterflügungs: 
eiutbe mach defen eingehender Prüfung ben Barrag ven Sr MT 
ur Aerrmung keiner Werbrebäsigteis Kbumeieien. 

Bus Belgsrien mirb gemeldet, Tab ber Aubrang 
zum Unterricht in der Ziemographie fm bieiem Ja, formel in 
a als in Gritippogel eln außerordentlich are] enteren 

nabt Hecht die Bietübrung Du Amogrankiicen Tarecane an ber 
ochfchule ammittribar brsor. m kanienten „labre wurten In 
jeitippepel 69% Schüler unterrichtet. 
ätihen Blindenconzref in 


Münden bericht übe bir 
Kurzichetfe tür ae al 
mr Gnriceitung gelommen dit. Dirie Mumiceilt if 
keine me Scoriitart, = wur eine ıeätere, andelebigere he 
wagung der Brallieicen re Im ‚emedt einer verfüraten, 
Kaum une_eit Ipasenden Ehteibreri‘ ter Ruemahl 
Türsenden Zilbrs und erter riet 
und Silbentürzungen 
med nicht beiepten 
Snerrgenliiener - a tele 
y remeendet, Die 
Buclapın sur air 
30 beutihen amd 4 3 
ben um aelanat nunmehr mebm ber Braklle'ihen Wolle 
far dem Drudt, zur Gintubrung. 
Im Barlament der Bereiniaten Etaaten von Bra: 
m it Me He Giniheung der Mollerichen Btenographie in der 
Dirdingeriäen Wearbeitung für die yortugiehide Errae en» 
Ama beidiloflen und Ihr Mastlide Ymteriiugung juerlanme 


worden. 
Arbeiteransflände. 


In Gupen baben bie weler Inchhmweberelen 
ie Mrtele nlebergeleet, sm durdnufapen. 

ber Ausdanb im ber Aecialbımalsarkicen 2 
wet gt Im 
Inarkell 






















wirt, auch 





















ven Arliten 
iften bie Arteit aim. © 

Bine und Ginfabrung der Mrcorbarkı Yin 

\eember 20 Bergleute In einen Nuttand aim. 


e dıader hr & beilofien Bir 











Se ch an ie iebeperennar 
'obnerköl 12 
1a yanı Alta men. Die Gebkiten nakeues ben San Den 


Mrhesebern Be Kari, an Baden 1m 
rang weitere linten 'a werfaal harte, mi 
wsertulldar feien, re 
Gs if fiht vorbanden, 
ausland enpkich heigelegt wirt. Bari der 
Arie aa jetretemen Konferenz In 
'ndeltgebenn ben Arbeitern am indr eine ofertl 
einem heran für Me Etunt 3 
seldye von alas meitern Aarıl Die 1 son 
Belfar follen nem n eb ab ine Eu Mn, 
erhalten, Ta tie Aibelerreseer In der Gonfeten erflat 
1. Die Boricläge mie ee rt wu Tonnen, mus 
die Mbklmmung der Mebrltrr baräter abermartel werden. Fine am 
December abgebaltene Berji maslung dee Melfaller Eatrrbaur 
u: permarf jmar bie von 
u 































Al 22 vr aa 

h 

Mnerbieen ter Ardetaeber a 

erita fü Bir lanat er 
ern her Arte 





riete Spaltung 
A 1 beim 





DUOO0, De ur, ng ae itern re os 
: Ind graaden, ber dr 
ben Ösrundfägen ber Teetatihsfaen 1 Mrhterfonsgung ratfpridt 


Unfälle. 


ei aueheim gaggleiten um n Deremter 

een, bat am und 

te Feimsadher Fin If 

ran wurde getöbtel der 
men 





Im Beist 
nee »e 


Shrakrilun ans 


Wären 
salfater 
und 





2 “= der Eraflät 
sllemen Ole 
«Eastern Y 


ort bardellm 
wars Selen. Mut unerieride 
eat, insbriomdere der Bamır 
ud in dem bichtgehed: 
he am 


Idmer und bie lbriem, taremier 





Meile emiehirn She der hans Mesa 

Hoffaafometer, ıfın Stüre "arehes Un 
Auditorium werichteten. ® 
Be, li am um Delle, «Men vum. 


din Dame, a7 en 








® “b h 
sure AT, LE ante am 16, December das 
c, 
Er: 1} Gebäude 5 au m 05 Ben ml m 
ie 


a nic: len Veronen waren en Sec Mann te. 
Gertenes II Särmer werlepe. 
fuhr am ı5. De: 





wurden jr Theil Lil 
Auf dem Baneirhahndet 1aT 

cembrr_ eine LT 

einen 


1 Oi 

aenäheet arten Ye Brine ie ‚raue, wei, nledung 
tt eine erbrakun 
Ariel a rn Be 
r In Bar "Seembeean San ea in in erttan, 
am 3 hafer indie 
at, vie wit der Betrung eines van Can Kerastaaı 
waten. 












Aaror zu, fleh a 

fellen #7 Leute 

Der Dampfer Harsaien, ber auf ber Aahrt von 
amd beaeidm mar 


bebrte die engli 
AT — 


‘ 
u 
= 
m 
5 
E 
1 
=} 
A 
ww 
5 
= 
f 
= 
5 
2 
“ 
E 


5 





Originalzeichnung von P. $. Mefferfchmitt. 





=. 


Am 
Koristher in Münden zur Weihnachtszeit. 


Sy antemirtim * Horme, das Wahre 
Sonder trrazee MOSSEERd Die Stabt und ee Pe) 
ainder Rıwsit end Nu Mt Treiben und Haften ber Den, 
der I engen, ot nleimedr, ie Ichen wleichmüthig zu, wie ber 
Krnaveer jabrein jabrast bebabig und gemitblich feinem 
Zapewert macbpcht, eingedent des guten Spruches: „Mur mir 
sserdadem, 8 gebt Sehe langlam an!“ Mur am die Hyihe 
watcrzeit, Da mögen fie ih verwundern „ meld unrubiges Jar 
ger #4 unter ihrem Schug entwidelt. Da find bie Strahen 
ana eimmal fo belebt, und die Menichen drängen und eilen, bie 
Sazen rafteln und dröhmen, und all das Ckmwühl wird nos 
yerrabliger Durch bie fämeren Riten und Laften, bie Mei 
wie Aubewert tnögt und befördert. Mm Harlsplag, mo dns 
ale hafteriiche Harleıhor mit dem weiten SHauferbalbrund dar 
zer den jhmalen Juyang zur innerm Stadt erfchlieht, in deren 
engen Straßen das [dwarze Fewimmel ber Menfchen fein 
Aediden weihen Schuers fih lange feiner leuchtenden Schön: 
beit erfreuen läßt, da Tiedmt ganz befonders die Menfgenflut 
zulammen. Denn dert ik auf dem ihönen freien Blahe mit 
jeinem fommerlihen Anlagen jeht zur fablen, kalten Winters: 
weis eim grüner Wald erftanden, aus bem fi jeber ben 
aötkigen Zannenbuft nad Haufe bolen Tann, der nun einmal 
zum deutien Weihnachtäfeit acbört. In langen Reiben find 
die präditigen finder bes Waldes aufgepflamt, und jedem 
Käufer bietet fihh eine reiche Auswahl vom Heinften Baumdıen 
His zum mächtigen Stamme, der and) in ben größten Feitinal 
Bellen Beibnadhtsglanz bringen tann. Hmifden den Tannen 
erhebt fich ein reigender Blnmenliodt, der auch zur Minserszeit 
mit dem zarteften Zircden ded Sommsers gefällt ift. An ihm 
wogt endlos dat Menihengewähl vorüber. Fünf Perdebahn, 
linien führen Sierher und bringen in ftets vollbeienten Wanen 
bie Bemohmer der vrridhiedenhten Stabttbeile hier in der Hampt: 
nelädftsgegend zuiammen; vom nahen Bahnhof kommen nicht 
blo& die feohen Aeiertagsgäke von auswärts bier vorüber, audı 
hocbelabene Boitpaderwagen bringen die materiellen Liebes: 
‚grüße fermer Areunde und Berwanbten ben Mbreflaten zur 
Stadt; zum Ehriftfindelmartt, ber fidh an bie lang bingejogenen 
Vertaufähtellen der Tanıenbäume anfchlieht, dränat fd ein 
endiofer Schwarm, und jeder, der da eilinen Schrittes fih Dur 
das Gemühl Yindurdwindet, hat etwas beimzutranen für jeine 
Lieben, und heitere eltfreube jtrablt allen aus dem Antlih, ber 
fh bei dem Verkäufern noch die Befeiebigung fiber den flotten 
Gel&äitögang geiellt, Wehrbahtig, die alten Frauenthürme 
fenzen bei biejem Haften und Jagen faum mehr ihre bebäbiaen 
Münchener; dach da fehen ie zwischen dem andern fchwer ber 





labenen Fußrwerfen und Narren ftämmige Bierführer gan mie | 


fomft ihres rühmlich befannten Amtes malten und fühlen fh 


nun wieber bafeim: wie feine Stadt jchöm und ftattlich ch | 


barfiellt im Alltagsgemanb und im Weihnachtstveiben, fo bleibt 
au ber Münchener felbit fidh itets trew in ber Schänumng feines 











beimiichen Yablals und in feinem Bebapen, 
Todtenfchan. 
. Brorg Biebl, ee wer eg un) Bon 
zu ana Tür Wugaburg. + In Münden am 11. Diem, 
. bi an nike Brnmkite ” wi un 
mt, 


ecember, 3 
Dr. Mibert v. Brunn, erbentliher Profefor der Mnatomie 
und Üirector de4 Mnatemilden Anftituts au der Univerfisit Rev 
#od, am 7. Brbraar 1849 ju Aldemme bei Mustau Im Ehhleflen 


in am 10. De 
Arıbar Gbalam 
Gewhria 


‚et, Vicepräfident des franzefiichen Ermats, 
tm Gabinet Unterkaussierretär bes lnterrichtomänliter 
riams, jet 1683 Senaior, am 19, Derumber 1822 ja Werasur ger 
boren, + in Paris m December, 

a 





th 6b jabrifefiper zu Mrlan im Bathjen, 
Bee Sehehber Gberalir4 1a Meat am 7 ker 
rererit Wilhelm Eturn Graf Dannriljolt-Eamfdr., 
fönigl. tanlichre Hefid, ler, _ Orr figer und Tanbs 
ms V. un ber 










in Repenbagen Im der 
ES re 

Gorteivon- 
era 

Werrmasiit web Viterachiitorifer, am 

ie Daten im ber zweiten 


die. 
urt Oral v. Haugwin, Kapitän jur Ser, © 
It im Dansia, am 31. Mai 1847 geboren, + 





iecter 
bit am 


* aD 
EN würtembr lichen 


EL @enenle 
erbinand WM, Lüners, Gemmandıne drs Hafına und 
a naae  He Venen 
rag Ertlmtäit entsalerte, t Dajelbit am 30. Rewember, 
alt. 
Sojepb WMarakont, ws Yilbor 
Si 








each tin ecember Im 84, Lebese; 

ırhinal, der ehumaliee Uribicheli von 
Kan, zum © ‚on Crmabräf zud 1866 zum rydlädet 
von Köla erzannt, 1870 won erichtabef für Firchliche Angrlegen: 


drehten torgen feiner Aumiperbandlungen arm »ie firbenzolieiiden 


? geboren, } In Dertisbeim 
| 


Allustrirte Zeitung. 





efepe für abgrfept erllärt, (dom 1575 nad der Lollduhiicen 
Eroein; Pimburz geflüchtet, 164 mac Mom überzefietelt, IAAS 
” Sirint Fang [3 Yamast 1818 ve Münjter mboren, 






19 Yakze all, 
ejfenitn, Gmeralmajor 1. D., Wemmantant von Mor 
bafebl am 9. Decem! 


Bahar Pröll, jet 44 Yabrım Batsarıt In lbbab 
@atteln, + ie (ra; am 5, Dieemker, 

Wesrge Maguflus Denen Zala, riner ber 
umd Yelestften Fbrateefrtter, Aruldeigriflen ea8 
Unglands, audı Verlafet von Funftaridictlichen, biftsrtichrn und 
isgrankeltun Säriitm, In2% ju Kenden gebaren, 3 fm Brighten 
am 0. December, 


les M. Webb, Gearmaler in Düflelderi, 1930 je 
PR AT Feuans aloe, rin Tarıorf mi. December, 

















Briefwedjfel mit Alten und für Alle. 


M nenne Antragen werden whe berürintiat.) 


= Rn in Berdie. — da walerm Metitei „Das Birgeddenfmal in Curbtin 

Yung” im Mr. A738 er „Dede, jtg.” nem 30 Manrarder 369% Iragen mir 

ergängrap mac, da dad in ramenilärm Geil bergrbellte Yolammt jr: 

us Deefaais von dem Sirgierungibaumeifier CHtar Seak in Berlin eat- 
n 





GE DR alerdinne Dir Mnädı werbeeitet, Dah Dir 

« beym. Wersaiieder, Dir He Wänlehrder feft gänyic werdrängt 
Bat, ein Erpugnik der meucen geit fel. Tem IN iedrh aidt I Mar 
dat aieimör drt Mosgrabangen Wirtaülebern geiunbes, bie riart der 
deuten® Ältere Periode angehdsen; je endete man unlänan wirnerum 
Bei Ürderbeiten = Miln 0 Mein in mar Mönrrgruhe mar rime 
10 Emtr. lange babe Wäre ans Brange. bie dinen Zuntmerhrt wos 
eima 4 Wett, dar, um) deren eine Andre in ine aefpaltene Epipe ausr 
Nkafe. Ziele Möüre fan zur zum Ehıribra gebämt haben. 

Dr. @. 0. in Bremen. — 84 freut uns. Ihnen dir eine Mbhilnang ber 
läkaıra Bestgesrbailie mättbeilen is tnnen, mit ber Bieylit Dir Wis: 
arbeiter am Dem orohrn Sherte der „Äbelenger-Weikn“ (1ki2 Din inzcı 
überraite werten kat. Bir der grhermiktte Mütter auf der Hidleie 

der Wirbeike Kanig amdrater, forderte der „Ädellrager“ Dir Ceeane und 








über Ziele berand. Musgeräftet mit ar Hllemittrin der Millen 
und einem Etabe von Gelehrten, unıer Fübrung ven Zie Bari 
Anemlan. werben ast Srilra, Die des Liamlang bet Urhbeis mut alk 
Serial üdertreflen, Aecktungen un Sammlungen gematıt, wie fir Kit: 
der werrreiht geblieben find, m bodem Ginflang damit Mrd Mir 
wifenkkehtliäe Bearbeitung Der Weinitane Iemie bie Grraubjehe des 
wiribändigen Berted: „liepart cm the naientste rumits af the verage 
ot H. M. 8, Cbaldenger; published by order of Wer Mahenty’ worern- 
ment“, das nenmetr giftih abarktiafen werden Iannır, Ser rien: 
sung dazaa lich Dir Wepirrung Meier Tetoife prägen, alt fimige Bartten- 
mung für bie Wstacbeitee an bern großen Berte, deren Jehl 110 berrägt. und 
dee fih aa6 Den bernorragernßen Eprcieirken sulammralirien. Darunter 
ind Yalgendr drasiter Whelehete Deiheiligt: ©, Mimik, m. Wraft. E- Dandel, 
®. bertmig, e. Milifer, ©. Tuhem, #0 Shalye, ©. Eelerde aub 








». Bilemser- sie; leserer belsuntiih Mitglied des Üdeliragen Erpr- 
Sitien, auf ber er Ieiber Bar, 

8. ©. 4 organ. — (8 IN Mer dem Lafimm ded im 
wWeilan qeickahliden „Mehlgrbeere”, „Hotmail 


auliden Exil ned 
erbarıa", 









Bept aim. Kir 
betraı baben gung rear, mran fr jogen; „her Lädt Mi 
mirenig, wenn wir ans Sarihrkäden unirter Mliterdern eribrn, mie 
fir <a Wingabrs ax Bebdrden eine Birreriistieleite mätdeg baten, um 
Ihrer undrgtengten Gnrturht ver den Datmahüneifen. hodgriaheten, 
betaidaren, weh und geiirmgen Herzen Masprad gm garden. Mer 
wie Hand anfa Qrrz,. And fir Srbraben Defler, bie wir bir natärliche 
wab ihliderte Murıde berimeiben, ” Hassräßr un erlegen, 
hei dere men fi gac midie benten Sarın, 
ein Mafinn Mar" 

"I. in Birtip — Strlpträfeuprägerate, das keike fogra. Edilierälee 
aber Zeraitin-Zadlrtien, füanra im jrdrr Apsttrtr angritigt werden. 
Unter andern det Die Yanlgl. Gelaperkete in Tertre genaue 
ten für die Bereltung Miefer Zahleiten gegrrn | 
















)  febe einen Webalt von 0.5 We. [tler umründerter Shlbsrüfenkubftang. 
Ylumenfremad in 2. 0 m Iterlim zu Milligen, wenn bir Eule 
Täter wor dem Zrbterm yer Year der Mlemen Drrasgrisgen sap für 
Die eafgerserdrse Encglalı zit Erkmrirm betbwit werden. mir Died a @. 
In Berlin Ardirzäert web ar asörın Criea gridiekt (1. „Nückr. tg. 
Hr. 2132 tom 9. Horn Air epirälen Ahnen mu Dielen 
Iwet dat Im frslage von Essil Sid in Bripgia eriirarme Ekeittrn 











Hebermissrrung'” zen Gert Gibet. Uniserätätsgketner au Mreibarn iM, 


4 
Weinsıte am Abein. — ir uns Or. Watıörat Mühen iz Eitikr mis« 
teilt, haben feine Mebereien widt für 8m EIOE Wein Baum. wie ıa 
dern Mrtitel „Aprenicidiie amd Meiner am Adria" ım 
Bis.” vanı 14. Wepember 146 angefüber IN, fenderm 
kom Eiüf ein matt ungrläbr 3 FD. Aarten. 











„Bir Zapfaflansengut Im Tirszen mit Dienberee Eerütüntgung der | 
Der Arkbafangeperis Meier wirtlia prattiten Mafeirang Derranı mar | 
= 








N 2138. 21. December 1895. 





&. ia Cartisderg. — Ein Sulanmerdeng yrikden ben Matandfkeire zu 
dem aut der Yurslinglicen Sage deteanien Mütter Mala far iät zn 
Eier wiien dom, dahı Yir Heland- aber Wulzehläuin 

dir Tehgee bar Artributen grmifler Gebeittuadtr, 
mis dran ehemase Die betzeflraden Erdter an Den Maigen beirtet zur. 
ben finb. Umter Helen Merributen kmb brianders pimei, dir am Reiner dor 
@inlen {rklen, brmertradwertt, nämlich das Gchtwert und der Bad, die 
Somtelr ber Araraben und der Itrkgendre Bereäkigtest. Dirraat hätte 
mir 15 Ara mit Matenbihuirs wrzicbenen Blägen alte Brrißeäliktern vor ans, 
innen. Hetä- an Huplanh, wo der Miutbane galı uud Mlagen vergchtude 
tmurden (wert, heran „Bie toibe Orte‘ Meikjalend und bes alıtat- 
wensite rungen, lagen), Lie Nitigteit Hieier Annabımr berandgeirp, 
inäre Wotand oder Waland eine voilketgmeisgiide Ilmbrateng des 12 in 
win Eine wirdeide che berlandenen Matk- dre Muglanıı. 














fen, som Besndpuntte deh Mitzlaltren 
fär Die Mnkbaumwnghmeile der bamallges 
Dratsten Harı der rohe ald das Mörigepcetotup, ber Mönig jelndtien 
asit, warum bitte man ba midıt auf bie Jbre vrrfeßee Yönnee, sin men 
äslihen Wartefernge, die jegra. Bei uber Beitbiter. ur 
ia days brikizummt mare. Dir oben erwähnten Belrtrnurmglerte- 
Yuse zu tragen, Mund Trlgume den Mönige ala De& Bebadherm ıe m 
Ärger, arben Yiries Ähiguren ea Dirienige Den erften feiner Balabiar, 
vetneb Säesertträgere und Weffra Hetand, als Breliwerteterd drd Kirigt, 
tert 






mite aufladen. Benn 











u eine qrwife Zoraeltät gmilcen Malond dem Hirjen Dre Dem Harhhrne 
Au Were uns dem Milter Woland, ber bei Maucränclies cm Mamalr 
argen die Araber gelalen iM, als möglich biefellt. Der Hnftieriiden 
Genreption der mittelaiterlien Bilbbauer bat wiefe Npentindt guy be 
Wrirgen. Wöhltungrs Dre befannsenten Belastiäzim 





in 0 Mr 
heraltilchen Eprahe einen grmelten Ballen: alles mar dam Malten gilt. 
wit ade an vom lufe. (Meng. hierüber Arage 06 auf Seite m m 
©. Eeder'@ „iMatehihseh Der Seralnit-.} Dafeldt iR au vom Nkirs 
@trägbalten, mei Iärdglinte Halten aber farıimeg Lintabeilen gnaze, 
dir Webe. Zur Theorie, dab in ber Qeralbit Fine Bintebrkeng umjutarg 
@, bat mer auf lagen. Sereidn it aber az Dir (ersiäkhöger 
— and gu Diefea gebört der Balken — Mnmerbung. Der franpiite 
Yinsen dur jogar für Medts- ums Linthbalten briendrre Aupräte 
Dirden mennd er Yande, jenen bare; chemie für bie Medtt- und Zistı- 
sbeilung: tranıher and taslier, Tem fluh innte man allerdings cin 
Maut um mie ei6 Wild heiraten. Bea au dann weriier dr 














Brenymerallie Hit bie Milerdrürt an dem Werte „Übalirsgrr Brilee“, 


Ieerhaline Anh feine Merrcheigung mitt, Dean (hrdgfinte möre mar 

einee au8 dem kind Ceven mac dem reden Untere geriharem Flat. 

keine Eintefigur Ietenter Az brien teranihentitt man fin Dirk 

Ifertigeng, zen zen IM den Alunk „.beiege“ (4. @. mir eine Aikkı 
dentts im einem (Andgredten Alaile mte der Aiich antmärıh, in einem 
hrdglinten Dagrgrn ebmär — heın mach vedın — hamimmen. Bar 
fönigl. preub. Dereibtamt scägt gegen Bintufife feine Bebeaten, bei 
eh murde (mach bes „Qenbönd des wreubilihen Mdeip" En. | Erz 2, 
am 79. Juni 169% — dei ber rıflen war Balier Bilbeie IL wahygram 
Nebilitiramg — folgerdrs Mappen verinärn: „im Brkn ein 

berser Erram“ u. 1. wm. 

d. ©. in Cibenburg — Maas Antragem werden zit Desaiisettet, 
mie am ver Epipe Meier Wabrit tegelmähie demertt iR. 

TD. EA. in Kıte — Ban der „Weltgrituttr” veriffemeiiäte Kette iodt 
Bände, den Irpien Beilunders 1n49; der firbenten jdried er grrabr. 
ein er erfrentte uub Herd; Bieira ums die (slgrasen ache zub are yalm 
Mtees Dune. Mercy Minen un Tu. Kirtemams, lepierer einer leiste 
Ameıuraies, nah Wante’s Unkegimmbeiten Jerank, Dose jürich ir Ein 
teitung bayı. Mb. 9 mit Menifrr wen Minter Nr ade Mine erde 





ame. 
©, ©. in ©. — @ir werden Die gemünsate Bwlebrung finden im dr Bitı 
ten: „Bir Merine' von #- Brommz u. 6. ». Bittran (Wien. E dert 
lebe Brrianı, „Des (desimmabe eitumaterial der Bormäer" von 
2 Mronenieib (chende) um „Meinbihmus der Rriegamarine" won 
N. Dütmer (urayig I. I. Meter. Bogen de Bikigen Breiioh (1.4 
hürkte fit Belenders des yulcht genannte empfehlen. Im drin der 
weilen iz anf Den im der dei mar: parpeltenen Metitel „Um 
unerre Ariegsmarine" um aenanme Wert „Die Muilrit 
Beetihr Mertar", 
Beriarigung 
kozien 2020) ih der Gnttwert 1e genannten ebäzde dem Beh 
daratd Bernbun pugehtariden, mäbmenp Dieter mar Die Cherleitung der 
Besinreng grbabt bat. Zer allgemeine Umtmurf ik Pielmebe 169 im 
Artnpotan unter Betung bed Eokdaureche Tabem antzrkek: meiden 
Dah in einem Lüril der Egrmglace irribämlsh Dir Abbildung ver Frab 
Aurger Sandradiböietäet anfları dee Baltgebäudes Deigegeben warden It, 
darau! baten wir bereitd fräter animertium gemade. 












Im vom Wufrape über us neue Bohgehäune = Mil: 











Zu diefer Nummer gehört eine 


Kunjtbeilage, 


enthaltend eine boppelleitige Holyidnittnahbilbung drd 
Bemäfdes 


„Weihnachlsmorgen“ von Ferdinand Früll. 


% 2738. 21. December 1895. 


Illustrirte Keitung. 





183 





— 











Weihnadhtsmorgen. 


Gemälde von Ferbinens Britt. 
ern dir Rumitbeilanr.) 


„And auf den Engrigeuh aus Olyn, 
Der firurden wu verdeilt, 

dei eine Qefnung, geoh uns jdn 
Bedaut der Weniärn Bei: 

Dah ein ib eier Gab uns Sıreit 
ler Belt eeetieet 











Um einr arıke Meihnattgeit 
Dir ade Wenien wirbt" 


In diefen Ihlichten Verien Ansengruber’s ift bie ewige Schn: 


eber Maler hat ein anderet Mabonnenibeal. Der von 
Ferbimand Bratt erichaute Tupus if derienäne einer ftillserniten 
dewticdhen ram, Gr erinnert weber an die Mabonnen Hol: 
bein's ned an bie Irgendeimes andern deutichen Meilters; die 
Diutter des Heilands auf jeinem Bilve iit burhanz Imbivipuell, 
Der Ausprud demüthig:anbäctiger Areube bei ber Bearahung 
be# Aindes durch der Omglein Schar ift cbenfo fein empfunden 
mie vorzüglich neqeben. Die Oehtalt in dem fhlichten Ma 
tromengemand wirkt in ben groben einfachen Linien vormehms 
rubig. lüdtich ift der Sümitler aud im der Darftellung bed 
aöttlichen Slindes geeien, bas, vom Schlafe eben ermasbı und 
die Hugen öffnenb, bie vom Himmel gelontmenen, Himmels: 


fucht ber Menfchheit mac dem Arieven, nadı der Beriöinung | arüie bringenden Gmplein erblidt. Die Engelsgeltalten find 


tief enephunden ausgebrädt. „Äriebe auf Erben umb dem 
Menihen ein Mobigelallen.” Bon jeber ift die Darktellung 
det Meibmadtsmorgent, der Mutter Maria mit dem ind, 
ein Lichlimgsvorwurf für bie Malerei gemeien. An alter und 
meuer Jeit haben Maler, die ihr Sinn dazu trieb, mit mebr 
ober weniger religiöfer mpfindumg die bolbfelige Mutter Chrifti 
im den erften Tagen übres veimen Mutterplüds, im ber ehr 
fürdtigen Freude aber bas Aind auf ihren Anien zur Griceis 
mung aebracdt. Auch) Prof, ferbinand Hratt, der ausgewidnete 
Genremaler, bat den Gienenftand in der ihm eigenem Ichlidhten, 
voetihen, tief empfinbenden Weile zum Bormuri jenes 
„Beibnadtömorgen” betitelten Bildes genommen. Durch die 
Jatimsität der Darftellung und dem jbönen Ausbrud ber Härte 
wobttt ber anmuthoollen Darkellung au obıte die Aarbe, mie 
uniere Holzihnittnahbildung jeiat, ein hoher Neis inne 





im anmutbiger Bemegung baraeftellt, wie fie Ab eben nieder: 
fdhwimgen, um das göttliche And in der Arippe zu beprühen 
unb «2 ambetenb zu beitauen. Audı im ber Daritellung dieler 
Engel ik Ferdinand Bratt feinem geiunden Realismus trem at 
blieben und bat ftatt der comventionclien Gnaeletöpfe Ichendr 
volle Ainbergeitalten von meniclidiöner riheinung ger 
malt, denen ber inbivibuelle Jun einen beionbern Meis ver: 
leitt, 

Someit dies im der Uebertragung ber farben in die Mbr 
ftufumgen von Schwarz und Weik mönlich, it die feine feier: 
liche Stimmung des Bildes auch in ber Heprobuction gewahrt. 
Die Haren Gegenjäge von Hell und Duntel find dur bie 
Mitteltöne wei wermittelt umb bie Mirkumg des Wildes im 
Hohienin nah Möplicteit wiedergegeben. — Wie ein Auf 
aus bimmliichen Höhen wirkt im ber Chriftwadht der Klang 


— 


ber (Hoden, ber ber ganzen Gbriftenbeit bie frobe Runde von 
neuen bringt: „Das Heil der Welt it emp geboren!” Umb 
am Weibmadtömorgen empfindet oder ahnt ein jebes Herz im 
der hriftlichen Welt die Dat der hoben, erlölenden Berküns 
bigung: „Ebriit it geboren!” 2. Shane 


Heimatlos, 
rmäle von Bar ». Onmäbel. 
Zur fröhlichen Weigmachtspit, wo jeder, audh der Hermite, 
den Seinen mit Auferm Heicben der Liebe bas fhönfte Äreuben, 
feit der Chriltenkeit zum bealädenden Bersuhtiein zu bringen 


Lady einem Gemälde von Mag v. Scmäbdel. 


Beimatlos. 


fecht, vergibt man gar gern und leicht dem vielen Jammer 
und bas jdmere Elend, bas mandem Unglüdliden au der 
Glanz der Wribmadtstage nicht zu lindern vermag. Umb body 
empfindet mander fein Leib beim Anblid ber lauten und lud: 
tenden reube ringtum doppelt bitter, und doppelt einjam 
fablt fi der Heimanloje in dielen Tagen, wo alles Zuiommens 
nehdrige fich fetter zufammenihließt. ent kein Baterbaus zu 
befigen, wo jorgenbe Glterm und treue Beihwälter den Heim: 
febrenden zum froben Frehte freudig empfangen, kein einemes 
Heim, mo mit dem licbenden Gatten neugierige Rinder fih an 
den Gaben des Chrifttinds und bem Blanze bes Ehriithaums 
erfreuen, feine Stätte, wo man im Geben und Empianıer von 
Virbe die rechte gehobene Weihnadtöitimmung nenichen könnte 
— unfanbar [der mub foldhe Cinsamleit das Herz bedrüden. 
Dies Gefnbl drängt fih einem unmiberfteblid auf beim Anbiid 




















Der Döglein Weihnachten, Originalzeihnung von £. Blume- Siebert. 


"agaPS OF oa Sgpewsg waup For 'N6uD 5q ipnber 





786 


N 2738, 21. December 183 


Illustrirte Keitong, 








von Raz ©. Schmäbel'4 Gemälde „Heimatlos”. Ir fiefem 
Nannıner ift ein Lieblicher Mädden auf Die Anie gelunfex und 
verbirgt weinend ihr Ghefiche ir dem Händen; fahl und einfam 
it der Raum ringaum fie, eine einfache Schäfflerwerfitatt, eine 
harte Yan ift die einzige Stäpe der zulammengeiuntenen | 
Ihlanten Geftalt. Sierher üt bie frohe Aunbe won der Bebwrt | 
3 Heilands nice ebrungen; oder joll der heile Scheln, ber 














von oten auf die Weimende fällt, nit oh andeuten, bahı | 5 


draußen freude und Lächt bericht, fondern aub, ba beste 
auch über bem Aermiten und Giniomiter ein zarmer Strahl 
örtlicher Liebe fich ergicht * 

Wie dem auch sei, jedenfalls bat «# der Maler verftanden, 
mit Selmerm Bilde tief menihlich zu ergreifen, ohne auf einen 
htefilichen Effect bingunrbeiten, fondern inbem er feinen Bor | 
wurf rein malerii& erfaht und aufs glüdfihte ausneftaltet 
tat, Die jGlichte Eompofition hält fi& vom allem Hufbring: | 
Hihen moderner Üenbittalerei frei und erfreut ebemio kehr burch | 
übre Ratürliäteit und Cinfadhbeit mie bie Ausführung km eine | 
selnen durch ihre treue Wahrdeit. Unb ımie fchön bie feinkten 
Wirkungen fi mit ber anfprwdbloieiten Schliditbeit vereinen 
tönen, ba# zeigt Ach gerabe hier glänzend im bem munberuol: 
Ten Spiel bed Lihtes, befonders int dem blonden Gaupthanr der 
Unglädfichen, bas mit nroher feinbeit der Beobachtung und 
ber Temit miebergegeben ift. Eo bat ber Nlünftler ohne Rebens 
aebanten feine maleriihe Aufgabe in einer Weiie nelöit, ba 
fein Wert feine Ver mahrbaft ergreifend verkörpert, Und jo 
rebet feine „Heimatlofe" im bieler Teltyeit eine ernfte Sprache 





\ 


und maßat, im Üreubentrubei bet Tanes ber Gininmen umd | Fin 


Unglädligen nicht je vergeflen und, wo menihlihe Araft es 
vermag, ühr Veip zu lindern. 





Befud; des Engleins. 
Gemälde von Yani Snräter. 


Rein Märchen masıt fo tiefen Gindrud auf das Ainber: 1 
nemüth wie das kolbe Wunder ber Weihnacht. Wie lauiht | 
az gläubige Stind den Frzählungen ber Mutter nom ber Geburt | 
des Deren, ber alt Eheiftfinb im kahlem Stalle zur Melt ger | 
Tommen ift und im ammen Zimmermannsbelm: auflegen 
murbe, und bem bod; bie Engel am Himmel zu feiner | 
Ehre fangen und bie heiligen drei Mönige aus dem fernen 
Morgenianbe ala dem Heiland buldigten! Und mie die Mleir 
nen wm& Leben gern das Cheififind fehen mödhten, mens 
& bie jhömen Weitmactsgaben ins Gans bringt, fo möd- 
tem fie fi wei auch als Enplein an bie Stätte des Geile | 
fehlen und bem göttlichen SAnaben beiucen, ber, ibreögleigen 
in feiner Halflefigleit und einheit, dach das Heil der Welt | 
und ber jegenspembenbe Urquell des Ghriftenthumd ift, und vers 
trasiensvoll ber Mutter bed Chrütfinds nahen, der in all ihrer 
Armuib und Verlafienseit fo großes Heil ulberfaßren ift, Die 
ganze Innigleit uniulbssollen Kinberglaubens fpridt ums 
aus dem Bilde Baul Schröter's an, das uns ben Deiuc eines 
Engleins bei der heiligen Familie verführt, Banz reigenb ift | 
das blonde Lodentögihen, das fo treuhergig und zutraulich zu 
der Mutter des Heilanbe emporficht, die mit warmer Liche den 
Neugeborenen jorgli& im Arme bäft und mit freunklicen | 
Worten bie neugierigen Fragen des Heinen Beiuces beantwortet. 

Die zarteite Pochie, bie tiefite Iinerlileit und die fahläch+ 
seite Cinfalt Sat ber Dialer bier mit fiherer, Fräftiger Nenliitit 
zu vereinen verfianben. int ber berben Weftalt des bicbern 
Zimmermann, der in einer Heinen Arbeitsgaufe mit been, 
freunbfichen Hugen nad ber anmutbigen Gruppe im Merder: 
arumb ber@berblidt, mie in der Husiübrumg ber ärmlüchen 
Werlitätte bat Schröter Mar und emergild die Märklich: 
teit aufgefaßt und treu unb obne Schönfärherei mieberneneben. 
Aber das Game befeelt eine inmerlide Wärme, bie daB (her 
möälbe zur fiebligen Verbilsihung warmer Kinbergläwbigkeit | 
madıt, und imbemn bie Darftellung feit in bem Wabern ber beutic 
gen Welt wurzelt, entipricht fie auch völlig dem orftellungs: | 
trei# de& naiven Sinbes im ber Art, mie Ari m. Milde rüchtig | 
estomnt und bahnbrebend ben Wen neimielen bat, So ift das | 


Bild, bas die diesjährige mändhener Ausftellung der Sereifion | älter. 


jdmsüdte, echt mobern umd gemahnt zualeid an unsere alten | 
Meiiter, bie ja auch mit voller Naivetät und tiefer innerer | 
Gldubigteit bie Heilägeichihte im Cewande ihrer Zeit Darftell, 
ten und dabund am einbringlichiten und herzlichkten zu allen 


besen fpreden, denen ber Sinm für br erlge tiefe Worfie bes | Fr 


Eheiftenglaubens mie für findliche Ginfalt nod nicht abhanden 
netommens ilt. 





Culturgefhichtlihe Hacjrichten. 
Lirdze und Schule. ° 








l 


| 


— Im lepren Valteralblatt der minderarr Grr 
täöxeie It folgmade Wenfermätbells enzbalten: „a den ihrem 
tea Beidhtwatert grhört auch tus Sigiilum macramentala Yioran 








erämdet Ach bie Wrrpflihtung Bazz? Merauf erfredt cu fh 
Ble fan 8 gebredten werben? Aeidhe Nedıltchrm Eisafen ziebt 
ter Bruch defielben mach Mh?“ Umser andern wird Sodann aus 





gelührt, Da auch der Baarlicten CO beigfeit gegenüber eine Ruasabıne 
vom Sigllium aneramentate mict möglich Id, Yakaklo ber Beidıt: 








vater ale Aeugr über ten Iutalt der Beidite nichts efrmtaren in Ex 18, beim. lo Wide 
barf. Der Midtter muß beaditen, Da$ der Beichtuater Das, war mr Indie erlojgen, — Im Kar: L 
6 der Beier weh Bin midt el Brleaeet Vanhenn ale es ein ähelerafall Im eimem drmern & 


Enpertreier Woltes gehört bat, Be fune beahald der Brieikrr 
Feine Wedtage, er wißie midıts, audı mit einem ehräitigen. 
Die Hürslit Im Wia$ wergefommene Berartbrilung eines Fatnoliı 
fe Gretälicten bat nel den Malaf zu Melon Mesführunger ge: 
eben, 





»r Birjelanlagrn e 





Tendpmeregrader 
den. Merl’ Knihamung, 
Rlehrtreirthicaft hreireih 


dap bi 


ron 
bardans ehesenttt 


ch AR, fi amı 





werben 
wonnen. dar; Darin aber fel Ihm Beisuflimsum, ha Die Ginfaubafline 
Arial . Dr. f forach_ Die iu 
ana SS EEE a ale | ar NE Dede 
; erißteten 
ern Socken. uf dam Ummep über De Alefelfelver er 


te Bir S 
SIE Kranfbetsfime urnd? Yzcn Hr aa bach Sie Miefelrirtie 







Eindalch en. Die Kanicen Suhraen baten vinen Kor 
ergrer a a Erden 
— As der Univerfirit Belyaia bat Geh, Kirdren, | Mrbeilung en ‚ie 
eu ee | Baba aaa SSH, 
a ba Tan Kom murze Srof. Dr. | zeig Karen gleihartige Unserfuungen Des“ Fatferl. Gelundte) 


mie ie eine reale DBermutbung, wenn 
iefelfeltren Me der Mlerflesvung vom Zmphis acc! 
werde, Die Röglietelr eine fvlhen Borfommniffes tel fi 
nötht farıwug ve» bye Sanı ya metien; jubem feien die Mefeitc 
u en een 
h and tet maebun ten. 
Pa An Der Samen 104, Dehemidelinaan D8, | TI Danıfer Aranemte ber Mettfenfcaften ı 
Ben An laut a em Bien sadalıns Hanne den, Mibert Boom Wırle von BOOSO Are, 1e due Ballie ce 
Narr (US mi ale m voln Mn) amp 11 Seinen, | ref, Dir. Behelne in Marbarg end Im Dr. our in Bars ı 


und betrat 
verfität Berlin har bie Zahl der Bru« 

denten in Dlelem Mllnter bie ftatıliche Höhe won SS erreiche, Aises 
gen dre vergangenen inter if} eine Eirigerang vom bBL um gegen 
legten Seumer ein feihe von 1350 ju verzeidhmen. Mus 
Vreuben Hammen 3178 Staderten, aus ben übrigen Rı 





Asa el ans 





Dir Meknerfitäieb das Diebiserle-heilieram u 





Hören berechtigten Werionen bejudht. — Die Unteerfisät R Yaturkunde und Reifen. 

Immerseuline Snabirense fat. 2 DirUmeerkit Grlanemudite | — Dir nermenifar Berkäungereifende Bora: 
8 Sruhtreabe, uns war Bi Balern unb 623 Miastulere das | wind tritt gegemmärng in London Me bepıen anmadangen & 
N © 









Dracder, 


reifern Wi Grpeältionaf@pif ein Schhottifcher Motdm 


de Argebitken heirb 16 Tbelfmeihmer, immalt fürs 
länder und vier Rermeger, amiafien. Des Hauptauarkier mir & 
17 23° fürl. Bi 






















5 | eg 

Ü Gar Haste, Bitorlalaı tete tab 100° 068° All 

felie ung Ber mebtmfäen Ractıd Fame Die | Kan, sufifelagn, Hu den Arken hrs Pinguine, aus ver di 
niverktät Erraßburg torif jent 1008 Seudirende auf und hat da | tatlen un? dem Baden Tafelland bei Say Moate fchlteht Monk 
wit wem an mal das Zauienb überföpritien. Huher ben Imma daß man nice allan jehr unter dem Wstedıfek ber Str 
Aeieulirten Anh 52 Berionen als Hofpltanten eingetragen. — Die au heim ben erde. Für ecke Der lieder 
Tesesiche Hocichule In Rarleruke wird Im laufemdre Halbjahr en halbtugelföresige Oirhäude aus ichenbelz mi 
von aar Gtabirenben fact. Mußerdem nabzere an den unit: | an ee a wir RR a 
a Eememne Een Von VEBSenGE Ken 56 Dam Vol verdringen, drfm Grierihung elas_der Sauptitele Der (ir 
— Die mebicintihe Racultät ber Uniseriltät Ber a fein EA nach der Anfihe Wordigeenimf's, Hr 


lim bat dem vom Gnltuemsiniiter. zegra ten Prinsttoorasen Frof, 
Dr. Hermann Rraufı angeorknelin Zischslinarserlaherr Aolge ac 


geben une beifhloffen, teren dran Minister eurbeiite Mntı en Ift von ührer 
w 





die von ie 














dar ‚reis ker 'erungehiet untermemmmen, am Mbent und Gefahr 

som hen" an Die Aura raen Ben Brrece Both en | vide Seife Du Unuland zurddgedehn, Er seat Ihre Reife ur 
toben und seinen Nusteitt aus dem Kuhelösyer angeirlet. — Wie Aterkdune [7 fen, Wotillsgebirts vor einem Jahre Dan de 
Desert sine zei Sache yehaeır Oinens jahre Tr | nah Den Dnnsen Das Kermehaf De met RD a 
Werben fan je Yang So m Bertaneng Sal nanieine | ir, aa Omacherne fr De Orpaltin ann hsken: ind an 
tanbien Feagen den Oezenflant amtlicher Grmäguma, Minh pe ewanttbeit zb Jarue Dieier Ernte iR fie Des Sohn 
— Der Kehrplam der Uniweriitdt u Arrtburgd, M. na oe air joa Mdentrwer katte die Daattion in 1 gi 
Fi zusch verlänhg probeweie Ainführeng einen afatemlides Fond 2 eberrebeng. "Frohungen und Gehrhung bar Ro el ale 
er EIG Erse : eu ARIE Atngelen Imer, Gerilas wur 
— Die Barjdtenfbaft Wermanis In Halle a. &. baut | im Malte wirke gerieben; fie veridımanden aber regelmäßig im Ge: 
I ag h elehelm, Am ZU. Cxieöe fan | yaka. wenn Be der Menfien anları, warten. te Wingehatenn 
a Ben r ol das maue Dates eingeweiht | im Sinterlande ber Oabun Gekenke geleiteten Hr Meifents iu Ira 
aan net Mutserfirät Berlin thus A iu Mein der unerforjäheee W'Geri-Sie, der eima 10 enal, Meilen dred 
inter die älteite der torrigen Burfdhenfdtaften, bie Buridenihaft | ap 36 engl. Meilen fang Hi uf überitieg fie bie Elerea bel 
Sbermania, mieter anf. Der Berlinre D.C, Jäble jept 208 Mit: | Grylat, onen Bir zen ib A100 Bi auteigen, Darth has 
aluber. Monburune fen SU Ringeler ma bem Gabe jurürf, bare 


— In Dresden fand am 30 November ein Kommers 
alter (orpsftadenten tem Saske der Drei Raben Malt, mie bım 
Arien des en Beftchens bes Feuriden Meike verbensen | 
mar, — Ir Mlelmar wurte am ?. Detersber Im Zivoltjaal er 
Keflcommers alter Worpatkadenten abgehalten, an dem fit 21 Gorpe 
mit jujamzıee 140 Ihrölnehmmern beibelltgtee 

— Der @tadentenvereln in Kopenhagen. der, Im, 
Wegenjap zu tem fängeen radicalen Sradentenbumde, bie eonferu 
Nean Inierefien der finbirenten Nager vertritt, feleete u Gnbe 
Worember bie 75. Wietertehr felnrs Gtöftwegstagen unter allgeme: 
zer Thellmadıne alter und fanger Mlademiler deo Landes. Der 
Fefteseflelkung Im Volfeibeater mehute Bir Tüniglice Ramdlir bri, | 
dem Schuh Im Gonceripalais rin; Gtciilan, des Rernprbeen 

er Sol 


Geridtstefen. 





beitetenen, hinter R 

dem Öfebiers. om ber Mirtoriafelte ame untersagen bie Dame Die 
Prüelgung der Gameram-Rerge, Die Berpe find bie zur Höhe 
var 2300 Dir, bemehnt. „im bır Höhe nem 00 Mir. Itleh mar 
#ef den Sunptlrater; er nad der Srrielte beinahe fetter 
ah pie des erhebt Mh in einer Höbr ven 
4570 Mir, Im ganjen dem Gustrunbergen 70 Nratır. 








je & Mir. Hänge um 


Ücer und Flotte. 


— An weiterer Ausführung beo bekannten Faller | 
ichs EY H — Nat einer Gellärung bes batrifchen Reirar: 
er ER, Ce Mnehmatte sonen. | miete Arte. Mid kur Aa He geetätrle Dirty, 0. 
Kt dab gegen einen Beichabiaten, Der zur Jul ber Thar has | Arlkhrn ver bra Wisunieren wed ber Aetillerie, besen fir auf! 


dıtröerigfeiten bereite, Im algrmeinen als aenägene erutsfen. Det 
Urtbeil über bie siesten Batalllene ft dagegen madı Anfidht dr> 
MS ‚aettellted; fäcie bitten fidh, zaas Mir Wal) 
laftang der übrigen Batallione bxterfe, jmar bemäbrt, Zodı hiieder $e 
Ihren ganpen (harafter nach mr eine halbe Maßengel, tim Hebdeäuli. 

— Im preußifden Keiegaminikerium foll eine Ir 
frection der teheiidien Inflttute und eine Sankresfiraahbeilung 


1% Erbemejabe mod mid Tollmdet hatte, ober ges einen Taudı 
Hummien ber Felaß eine Stra! ie HR damın Beanteagt inrrden 
darf, wenn Thatfudhen vorliegen, die die Meberjeugang gemähren, 
Daß der Befmulriate dei Ararbung_ der firafbaren Sanklung bie 
aur Örfenntutf ihrer Exrrafbartelt erforderliche Finfiche brieflen bat, 

“ in Dasjia mwurbe am 
ieh gegen Mleramper Wihfene, frägeen Di: 

















10. December nr 

) erricdhter und dafür Pie Imipertion der Orwehr: und Kamine 

Ei u Aug rn SA Jen ae nr | Ihn ut Tee DI Supreme nen Tb 
u) ie mi le von ehe Sammeslicher Int 3 

a ee ee | ln a Bee Kr ae a nit» Jedi 


idaft dur unberekelöte Ausgabe von Merier Im Berrage_ von 
114000 4 für (dtulsig eriia 
uber Futebaus, Uihrseria 


Augsiegenbeiten jeln: ibe jollen bie biekerige tacmifehe Ahtärllıcn 
ker Seieaaminkiterlum ums die nenpereichtenbe Kanbasa \ 
Kama unterftellt werben. 


et Dis Uribeil lautete ef Feb 
and 0 itrafe. 





— Der © Des öferreichiichen Minte a 
Hertuns Babenl. Oirai 3. Mrisyadı, kat einen fehe liberalen Preis — Aür ba 12. {köntgl. fächfifae) Armercorys tritt 
trlaß an Die Uberüausedutpätie Peranegeicbre, har bier nee | AM 1. Dinar 1898 dits and KandenebrbesizfösWfintäeiling In Auatı 
bienerige Witsörauch br fogen. Hafı and Wrracrungsyaragtaphee — Die Schuptruppe für Deutich- Ckafsite sählı 
{N. 200 bes Erraigrfepbudia) an wmillfärliden Wertol jen ber | segermäctig 1 Gommandeur, I Cbrriührer, 44 fhiere, 1 Gaf 
Probe Areng amterfagt wien. Die Beriolaung ablalliger Mrint | amt ud 17 Water, Bejraige für Destrkr Eürmertaiete 1 Gem 





masdret, 1 firllorrirelenten Sommanberr, 19 Cfistere web 4 Aaniit, 
eadlit Fe für Wamerun ı Sommandenr, eisen flellgersttane 
Gommanbrar und 3 Offiziere, 

— Bel ben legten Im Ungarn abgrhaltenen Kallırı 
manövern veurben um Ümek tes Üeberidireitens der Fürs hi 
Jenta (209 Mer, breit, d,, ir. Eitemesawianiges) unbe 


von bebörölichen Werfägungm fet „bis ver vöfligre Unbulrfamkelr” 
gefteigert worten, und dadurch Emss Ieidyt Das allarmelae Nethts: 
dewufejein grteübt werten, zumal menn die Krkıl! An med faire 
feree oem Im den Beriveiangetörpern unbrantusdet mirderbelt 
merbe, Nur die ichleste Vreffe Tolle (dio: or eg unterbrädt wer: 


den, bamkt Dir gute Prefie getelden Korme. Oerar 4. (Melepact pr 








Beute ferner Im Aebraaz 1. Bm Meichsrath eine Iberale Berp | dene Hitergumgemätsel für Wayalerie und Artillerie erpeht: Hit 
ara vorzulegen, bie den Mnforserangen der Nezielt Mecnung en fi} bie dm Pentikem Heere eingeführten Maltbuetr ar 
Iriat. meiften beat, 


























2738. 21. December 1805. 


— - 


Allustrirte Zeitung. 








— Die Babt der in dirfem Iadre ur Yesung eins 
eraienen eufitichen Miehrptichtigen Serrag DiS 70 Mann, von 
denen zuätıta auf (raus Aansticee Serbaltuife umderingt vom 
Dienft befreit find. 273400 Warn gelangen ale Matruren wur (in 
Heller, 

— Die ftaltenife Wemee hat felt dem t. Nenember 
fünf Wenleregimenter, ven damen He beiden erflem Zappreraimen: 
ter, dag dellı , bas wierte Pontenmierzegie 


An Strelle ter Directton bes Bild 

ac eine Jupgecrien bed 
She Ar2 amterfellt; Die Mustnr 
te Dodohtsbrrtännle, Mr Kadett: 
» Echifsjungem: 
„und erjonslangetrgenbstten 





















ber Gatelten und Zecabetien, 

— Bon den beuifhen Arlearichlifen befinden ji 
aegemmwärttg der Rruuger Üertorem we Das Hinetenbeor Glis 
a ber onafattihen,. De Kremer Rolle un Bafları_jomie dur 
Wermefungenpin Wöre auf tee aukrallien, die Eawlidine 
Zrofet, Ztein and Wneifensu verädersidene zei ber ekumerifan: 
ychen, die Meemjer Ereatier und Goaser auf_ber ofafrifanstdıen, 
der Areuger Sperber und bas Manonratont Krise awi_ Fer wei: 
afrtfanisıhen und das Ranonentvot Poren Yawie vorübergebne 
bar Eat Mielıfe auf der Minelmerrmation, 


Handel und Ohemerbe, 


— Aus den Derihten der Bewerbe,Infpeetoren hat 
ba Meiemsamıt teo Innern tm Berkin werdet einen Hattiihen Ban 
wufammengeibeült, der im enfter Pinie bazu Daflimmt ti, ten Mit 
altıdern des Bunbrersike und Dis Reitbetage über die Wissen 

Arteiterirane Mutichlef iu arden. Mus dem Birbrilun 
tgteit ber ‚Auttiareteamten hair fü 





a roraetlace MWideiter jet, 





Maar Yerlonen 
Kar 20: Arbeiterinnen bate bus Koastanıcame den Mujüchte: 
Beamsem eine Hribe von Aragım wergeiegt, um ja erfahren, weldıe 
Suuefung bie im 4. 137 ber Öbrwertvortmung Tessuiweoim Br 
faıranlung der Msbeltsjtt gedußert habe. Birma amt bie rg 
der eingeinen Beamten mei ausrinasdergehen, fa berridit bei 
ganjen sie Muichamung tor, tab bir Dustitährung jener Di im 
mungen fidy in bejzbedigender Miele beilgegen bat, Jebenfalks leide 
ter, ala mon antange briücdytese, sen Biirbeilungen über 
dre Schup der Websiter errhe man, Daß ba mehren Meyielen eine 
überrardiende Abnatrme ter Unfälle eingeisetem it, jew Fette Fler 
fen Nastgana Dans menlaer sarilar Keriäte ans andern Barden 
wirer ausgealiien. Der leger Mi Iet erönters die 
Yidten au Kinicten Buflänte ver Mrdelteräenälferuug tm jan, 
nen und femmt zu dem Üirgebulf, Daf, frag ber nicht immer gün» 
Hiigen Gerhäitslage In mmundgen Beztrien, fata meientliher 
ndarkın ie ber Kohmeeshäleniflen eingersenen jet. 

— Die Gemmiiiten für Arbeiterflarihik trat on 
10. Drember Im Meidoams des Innern unter tem Werip bes 
Unserhnstetereriäre Yotmann ju rinee Eipeng julammen. Die 


























Tageecranu ne über Arzeitezeit, Ründie 
engeren im Ganbeiegemerbe, Terner 
iber Die 

- Du eier up der be 





Bere ed u 
fen Boltwährung war am 2 Deramber in Berlin zum ermen 
mal je der im dotigm Arübjebr rn Wrimzung bee 
verjammeit. Mac dem vom Sesteaifen 
aus Ziarıgart erfatteten ch 
Anzszt von Mitgliedern je 
erflarten ihren Beitritt: er Kin Braebı aeammwärtig aus 
168 Witglierern. on Be tar jebe tege Tratigkeit 
enmjattes, Die Anmerensen acen Ach enmiieten tabın aus, 
raß, angnaen der Wenelayetnlimfet einer ernfien Wefährweng det 
Welrmakzung von Iritem Der zullänkigen Essatsormait, Die Bes 
tamprung der bizesallikirem Mgitatiom aufs srfrtgite fertgutühren Sei, 

— Im Paris trat am 10 Deeember ber Gongreh der 
Bimentalliteakiga zulammen. Lontet hieß als Präfitent bie englt: 
Tan und a teumden Mdpeianpten ıillfommen und Septe bie 
Date des Gongreffee au 

_ Sne Verfammiung von atanır Bantfirmen, bie 
am & Devember fhatıtand, bujapee fh mis der Keonitrattang der 
mwiener Boriencenuifit. &be Himmie gramstählih der Geüntung 
eins genefexicaftiihen rebitvereins nis einem vertäufigen 
Dital Sen ı 3A At. 1, d34 Purts Die Masgase von Marteifaet 
mem zu je On 1. aufgebradit trrden fell, ums wählte ein \kemtte, 
daß Die Zagungen bee Mereins ausjarbeiten und meltene War, 
folge m wagen bar 












Ansflellungswefen. 


- PTR ge tert Tageblatt" oma. Dessmber un 
halt eine Shrhich » Tbrärinatichen Ieruftrier ab 
Kennel im Yelzzig IB wen Ürlämterumgen, Einige 
allgemeine Angasen jelen ai Artikel entnommen. Der Auor 
Keilungewart baredı Im eine Aldte von H12mm Dumssimtr. 
un2 wird nem ber Ütem; u. Vagreiber Etrakr ainrrireitd, bem 
Styeiberpurt und Kenuenbeiz andrrieits eimgeidılaiften. (Fr ertindt 
Fich fo über bie untoerdiale wa Paortdı I des Alt: 
wertes über bie Heiligen tsirien. Die Hasiel er In drel 
Sauptehele gailm Kur ter Unlverftisemiefe Yercken Mich die 
urßellung, eine seiten: Raibiltung ven erhach'# 
N mit einer die Ort wi e Srfie Banellenten Musrteälun 
‚ein Bihtener Kaferkaue und andere Wrfsiäcumge: 
Fauen bilden. Mat der Yoflwleie werten erfteben: bie Menräten 
satiemebauten (Rimigapusilion, Barillon ter Zraht Lalzzla), bermer 
Sie Hallen der grashiien Nüntte, tue Äuchwelen, tür Adldrerel: 
weien, ber Yayılien rar Araneardeit, dus große Auutrenlausant 


























um ander le ee Uebrricheeltet man den Alaslanal, | 


10 wird man in bea Yiradel 
zul Mn seat iR. Krplete mite einen Nat son KWO Drssdreimir. 

len; rädınarte retten je mac Bedarf ti4 zu 0 Cnatratmtr. 
Shskauten erbte Lahinker Megt Die Raichinenbakte. Klar 
autmdsts nerven Bas geplanıe fahärdı tbitingiiae Dort ml Mahle, 
Wäbrbaun, Wemeintebene. Eamiee Ehenfe und prrichietenen 
Bauernböien angelegt. 

— Eine Internationale Rusellung für Amateur: 
Pbetograpble bü in Deritm für dem Sommer IH tu Rurkcht se 
nommen. Öle Teltd in bee Mäumen Des alten Reicrnagkgrhaudee 
wrier dern Schub der Kallırin Ardridı Hatrknden, von Der über 
baunt bie Anregung dazu ausgegungen fit. Helaiter wird tas Untere 
nebmer nen ben heiben größten Derliner pbetgraphäidıen Niereinen, 
mömli iur frelen 'ihetog den Werimigung ua» per Deut 

hriellihait wen Arcemten der Uheregranter, Der Auoieah 
'etebt außer den Üeriigenten Plefer beiren Sereine, (Heb, Me 
Deinaleat? Brei. Dr. Watte Ast une Web. Sanitarsean Prof, 
br. iobelt, su#_birvorsagenden Ätrandrs und Areunzlinen 
Yociosrartir. Seorsirinbrer M Hr. Dantsar Shulg Bde, 
in, Konlggrägeritzahe 30, Fette-Haus, an den alle gerhanıkicen 
Anfragen une Emvergem, je elätre hab, 


bei gelangen, Ber det Otofen Jnbarerie: 























ice Beyicte einen ment: | 





| balle wird ale rin 


| germärie 


Gine Erriammiang var Bertteiern 
@rrficeret fand kürzlich in Berlin Sat, Im t 
ber Mebeiten für bie Deuter Exelicherei Wi 
mare, Die de 4 db Ben Serhtemenduundee gertzmete Atihloür 

henberer, fuftiger, mit einer Schaufute und 
einem Buiberäichlaben, tt Munterfai anna [a Toy 
Bau jur Austühsung gdanım. Neben der wir 
seo@halrige tedınladee MWurttellung ber Eee weranaltel 
werden. 














Verkehrswefen. 


— Die Internationale Gonferen; zur Arkftellung 
der nähtjährlore Sommerfahenland war am 11. und Id. Derrmder 
in Dresten yerjammelt. (fs nahmen baran theil 109 Wijenbate 
und Dempiieifiabriremmnitesgen mi 175 Berterlern, Darenier 
3 Beutiche Giienbahmverwaltemgen. Die Gonferen; jr Ari: 
hellung des nacijäbrigen Wönterfahrplans wird am I. was 
33. Junt 1806 In Oiraf tagt. 

— Die märtembersiihe Hammer der Abgeortneten 
wenehmtger elnfiteumig den Ztaatererttag mit Waleen, detzeffend 
bea Bas der Baln Einbau Pargenargen ARE der Die Gere 
fell Annerbalb vier Jatren mermalipuria ker 
Sram uns Doren Ih für eine toprelaleiige Wahe ermorden, Au 
aba velrd zunddrh aber elmgleile gedant. Der Beirieh wirt von 
der batrifchen Derraltung artährt: 

Die Wenvelteinbakn, die von Enlierfer Aber 
Baltic: Mm aut Die Exhpr bee Wrmprlieine gebaut werden 6 
led wehefärtstit Ian Im näkın Jabe sur Busfährung Im: 
men. Außer Du ‚hlader Lu} = and ven ter ande Srite, vom 
Mittina der, eine Yeraba dem Menbelken Aid werden, 
her beide Linien I* Kelie Br sit Mereosenfien erthetl 

> Die Mebeiten für ben Dan de Giienbahn Rarlsı 

Marienbad baden am 10. Deersber Marmsen, Indem 
Sehranssarhalien an den beldım E bei Unterbammer in Ans 
denommen Teundes. 
— Wie aus Reunerf gemeldet wird, wurde am 10. Der 
ermber tie Wicktion,Kovera une SantarAe Öijenbabn tn Tepera 
Raster) am Grmars na den Vertgeter eine neuen Obrlellichaft, 
jür @ Mid. Dei, 1. 

— Hin Belah des Rallere new Ghina arduet bem 
Ban sine Besvduleifaen Bahr yelidhen en und Tirmtfin am, 
»le_eine Fänge nom 72 Meilen Laber ter ha Roften werten 
auf 3 RI, Kae (1 Tl—a 0) Teranfädagt- 

— Die Mesterung von Medlenburg- Schwerin ber 
antra, Es beim Yanbtag eine Yanbeokälfe von 2°, WE. A für ben 
Ranalden Ulsmar-Scmerin. weren® eime Urrbintung dır Difee 
wit der Gite bergeflellt mürbr. 

_ pa ae (eimeigert(e 9 Bunderraih sans: dem Vertrags 
tm den Mel tem Bei 


Reunadi täelet der battle 
Inn @dupgraite Sanäbar amp Oftafella rem 1. Desmder 
den Webter ik ein 


1895 an. 
— Dat Meuße auf bem telepbent 
Femfperder In ter Mütte Sabarı. Der Ingenieur Banelle, der 
an drr DR, Be aue 100 Yerfenun beflchenten telagrankiidıen 
ion von Wiefra nad Zumnı bt, bat am 1%. Rorember 
ans Seinem 18 lan narernt yazı erfien mal mach 
Mialza delepbenint. 3: gassue söalih um & 1. 10 Rilemer, 
PR vr} und ırih Miıte Decem) erreichen. 
eine Semimalet berausgeikellt. FH ameıle, bie 
bie Teiegraphrehungen trage, find an feiche Falten mid armätas 
und terigern fi damit vorwärle im gebt. 
to Mefellfchaft bat jeit dem 8, Desem- 




















Wan fann nunmehr ven London nach Berlin in 
fen. Much meirb die Melle ven tondon nah Ders 
ben, len und der Edwelj um 3 bis D Etenten aderfürit, 


Kunf und Munfigemerbe, 


— Bon ber Sähliihen Regierung If den “ln 
ir Beratbung ber un winer ithe 
worgeegt werten, die lc hund Das Anmacien der Ofenitichen 
Sammel br unb mehr exforderfidh machen, (6 banbeli fi 

die mann. mehrer Biken Gmtiahung 

der Gemältsgalerie, für dar Natarktoriice rim, das bisher 
ten Raum im Jeinger mit ber Porjellansammlung ibeilt, unb für 
das Archiv, dad aledaen Im Miteerinem Der Eculptuterfamtelung 
dvn Wlan räumen würte, 

— In Berlin wirp bie lange werihedene aan 
dus germeinfamen Denkrmabe für Santa, In} und Beeri 
dent miedrraufgenommer. Die Aurtellung Im Zulagen 
an der Sübjeite bes Holbätdteimes gerlanı. en den vier Bild: 
am van, Rabe Schaper Ta a [2 2 Br 
'rührree \iencurens Ihelligten, ı8 eter ofen 
Anes menen grktern Webeils vrranlaft wenn 0 

— Die Ausführung bes Wrsshof:-Dentmals Im 
Xarlerube, dat am 26. Txtober 1.3. enrzülkt merben fell, hat 
der Mereln Beutächer Ingraisane tem Wirkauer Meet in Kerle 
ruhe überträgtit. 

— Zur Örlangung von Plänen für den Nendan ber 
Mirseliofishhe zu Bremen IA unter en dorligen und fehe aus: 
märtigen MArtitehten ein Eittbrwerb eröffnet morden, für den drei 
Verife van 2000, 1509 unb 1000 MM amzariedt Änt, 

In dem Wettbewerb um dem Eubwigsbrunnen au 
Michafenbura, u dem 1b Gatmärie eingingen, wurte der sunle Brei 
end Damit bie Muefübeung unter gewien MYänterungen Fem nt» 
mut Ivo Weihleeiten Plan und der Bllthaurs Biriier in 
acheradıen, der über einar runnenanlage mit maeripiteaden Del: 
phenen einen auf telieigeihmüdtem Sotel Üc ertebenden Einlenr 
vempri antiter Aommengebung mit Der Bälle Minig Badmiz's L 
vom Baleen start. Des imeite wer der britte Preis von Lim und 
1000 4 utben jilammen dem Biltbaner Kolluer in Nürnberg 
webeil. sur Ausjuneung des Monazienis find us M rertüsr 
bar, ven Denen der Daicitae Eiaal arme Mi, bir Erabt Ka 
ulmomters hat, 

— Aut dr 3 elnea Ärirdensdentmals auf der 
Euitseld-Terrafle zu Denken, deffen Griammitehen auf 120000 
veranlagt murden, bat bie Ztabt Me einen zn 
(dahes von 300 M Beitlefre 

— Biltbaner 6. v. Uchtrip bat bea Mufitag erhalr 
hen, für Das Webante bes Gulswamtsiileriims Im Brılin rin 
Marmorbrunmen in Weritalt einer Norte mit einem Barto aus: 
‚etübren, 

— Ben din Neuerwerbungen der fhnigl, Runftiamm« 
kungen ja Bertin im dritten Cnartal $. )., über Die jorben amt 
Lidh berichtet wlıb, rd son allgemeiner Inierefle nur die Antäule 
für Pe Ratlonalgaterie, Die für eflantichaft Dem 
ı 6, Extlntirt wm dia Waitnik des Mrdlteien Banghans ven 
Ä. Nut fomte zerichiedene Yantıettaungen von Öraf Stanielans 
Kaldveunb, Keendarı Om, I. Kulsde wa Saun anlasitr. 

Aür bie dresdener ÖWemalbegalerie find e 
Mistela der Peöllhraer Zilftung Me Nımälse „liegender mitt” 
von Wurlcs Osrerhe in Wunden mr Eu  Panl vum: 
{m Dresden furmie das Eeltüürertrie Hans E ef: 
ven. Ber Anlauf ver Altnpernhm sende Des 
starb. 















































i87 





— Det Senminn des Yauree In Barle bat Mies 
‚om MRefeanier gemaltes Malknif rgemilig 





— Au einer mit Yorsergeminten jehlte sei üd: 
tem Men Kuotellung bat die berliner Matlonsloalerie ihren zeir 
Sen Ting an Renkpruden Im Kiibograpbie, Holzichnitt und M 

E jen und Aamarıl: und Öscuadı 





malereten 
geheräcdte Rarıkog wntaft km gangee nid meniger ala Dis 
Aummırm, 

Von der Helkunlbasblung dt. Neumann jun 
It im Mm am Kohlmarft 13 rine | an 
Wemälde verankaftet werden, in ter 
‚Hausen, Raulbadı, % npede, ir. Yen 

'*- dr, Yolp und ante (her mit zum Fhell 

hermerragemben Ztiden vertraten find“ 
— Au @brenmitgklebern dardie mündener Erseifton 
old Bidlin und James nie ernannt, 
ideen Azoneilung in Wien murbe 
ir Aulnare In Ecviig, Mas. Eerier in 
Paris ums dem gleichfalle in Paris Ir Im Sim 
iwerfannt. Birteme erhielten Me eng in Dafeloa lan 
den, Weimar end Etedelm, die Atelier Yerelmigung zu Marlorube 
wer der Gieh bar amernlantichen Keiichneiter, 


Theater und Aufik, 


— Zum berliner Deatjen Ihrater Stettlee e 
„Milanttrep” in ter neuem Üeberfegung von ie 
damber erikmalig mit (efelg An Scene, Dietelbe Aurar Hate 
außerdem rin means Bereiplel, 

























Das or von A. Waralatti, 
ser aa Auitähreng, bir jetode $i mbilfum mitt erwärmen 













en, sum X 
(Coup de ila)'so von ML. Sißen überiept zo. 
Tadgertelg erialt. 

- © Hoftheater 1. Shat 
„Bamter“, mil zadı der Luffef des 
Aeniee N. Welten wer mac Sul die güek © Pen Imitenie, mit 

sem (riolg gegeben werten. jeldynetem fidh Der jüne 
gr Fi Heneafnaen ” ter Fiterolle 2" \omtus Ballast drion- 
et aut, 

— Im Siehtäbenten zu va RN ingam % De: 
gender Werte vernlänsiee Eharipil Imauer” mit 
Gurt @layıntam Grfeig im Em, Der Srfafer wune mas ler 

st Marin gerufen. 


Due turmis'e Shanisiel „Das Arädulein von 


Scadern“, neu bearbeitet vom 4. br. Cito (Bieubonti der Tech: 
ter des Dichters), eritelte det ber Urhamitährung im efiheater zu 
Weimar sin Adtnngerriolg, 


— Gin neuer Ecmanf au Saale“ von R. Richter 

und zusemar 2. Mole (Zufm 3 item uipielbichtens) 
Würzburg bei der eritem erräpreng Benall. 

ilaniiae © ® 


felg yum erttan mal aufgeführt onen. 
— 8. Björnion’s ne #4 Drama „Was wirfönnen“, 
Ben ie joriale twirljamer Arie Dehanzelt ih, werde 
In Gbeltsunie am ernber pam erflem mal aulgrlührt ums bei. 
Hallig awfarnemmı 
— Die Oper „Mignon“ von un nme erlebte am 

. 





‚ em neues 
adnftigem dr 


















“iR Deine im beriiner Kefoperakaı 
— Im leinsiger Stadttheater fand am m. Zum 
bie erite Wieterauftül ah ter alten femlichen Ener „Die Ri 
Berger Puppe“ wen 5. A. Aram, zem Kempeniken bes „Volllione 
von Kenjemean", nd Aellang brim Yublitum, das de Game 
valeı ter ja nalven Sanblung Selaıte ums von ber zlerneidhen 
tamde mom ber Muirabeung entzäcdt war. 
na Diana”, die ejelaceiäe, neue Oper son 
Rejntset, 4 im fontgL Zhsater zu Ralek fehs gümfig 
aufgenesumen morten, 
eomantlicde Oper „Bineta” von M, £. 
‚Tert von Wellsam) batte beider erflen &ı img tm 
‚sarttbeater durchichlägenten nr 
— Bagnır'ı „Wal zovelltan Drera 
ge ve Neunort erimalig in nalenfare @pradie mit großem 
jolg m Auftähzung. 
Iz #ifa wurde die meue Oper „Gral 
Zoyıl elniig aufgenommen. 
























vi neue Diver von B. Farello 
son). Dieuhen) ermeitie bei 


's Erauerfi 
= Aufführung ie Rowen Tre Lpbalı, Fafktmmı 
na ann's were D 
Aıben” IR Im Preotenee Reftenithester 
im Stene ergangen. 





















Holt verf@obene 1rRe et 1} aber 
fdhen E’perette „Waltmelt 27 mia an der Sin 

wu Olten haste zer Krwarsu lärmit bes 
aräste Wemporin Biriairte A ter und wurte Punk 
ven Kereonmufe geehrt. Baustbeiler rechnen das Ylert 
em bepera Yrosucttenen des alperlünige um üben sem 
Mnteniiaun Mel Dee Kuh. ejeldhaen aber daR Libretto ale Abeil« 
weile verfehlt, tra dat Der Maler „Iran, fan, men“ 





jubeinten Beiiall rergemfe 

— Im zasiier NenneantimTIhrätre bat bie ne 
I prrette „Le Capstele", eine Parotle des Atrömtichen nach Offen 
badı'jchrr et, nem P. Aunıter unb 47 Maäl ven Surprit, 
am bi, Derrmber Batjal gefunden, Die Muäl feil rei aefallis 
um? mienter, aber obme Originalität fein. 

— Eullivan ih graenmäet, s. mit der Kom Aitsen 
der Duft zu einem menrs Ballet anapal“ beidha 
n Aranlfur aM. 
mie MNaät von fir, Köhler dei der Gritauifahrung bei 
Aufnahme, Wmiger ale die Muft bar die Baueibanslung 


angelprocbes. 

= gs nu AO TEND Gbormert „Rröius” son 
8 ‚E Arher beo Wäcklienfehrs auf dem Mufkiet 
Im ae alt {ach ertmallg aufgeludet, Yon Damien Sem: 
zeniten I eize near Ermshenle vom Etetttner Mufifwerie je 
Geber gebradıt und ginkig aufgenommen merten, 




















-_ > reinen Sense im Burapeii fanp 
die cola (Cder} „In memoriam 
Kueih Laje . 








— Arrien Serato, ola jeher talentreider We 
gittnen aus Beloyna, eriang ta ber Eingafetemie zu Berlin 

rola. 

— Matragni IR am 4 December in Bejare em 
auteofien und bat tie Direction det Lyreo musieale Romaint übers 
nein. 

— Dem Welgenvirtuoien Brof. Halir in Berlin bat 
der Herjeg ven Facıian-Retningen Mettertzeu, 1. Hlafie det 
Eiaaich Wenefilsitdien Harrortens verliehen, 

Der Gomsontä 6. Mm. Reinscet IR ale Marells 
eher für dat Ketr und Narkeraliteater in Mannbeim engagkıt 

















ggg a my oa gig mg RAT 


MER 1Q 109 Vundigumpagg Az 


720 














790 


Illustrirte Aeitung. 














Die Verkündigung bei den Hirten. 


emätve von Fyeiy ». Mine. 


Das weite Schweigen der Nadıt ift Mber die Erde gebreitet, 
und ans buntelnden Himmel flimzert aus leiie ihmebenbem | 
Eilbergemölt nur hier und da «in einfamer Stern beroor, Sin 
tiefem (eieben rubt die Melt, ruhen draußen auf der filur Die 
Hirten mit ihrer Smerbe. Da wird es beller und heller wor ihnen; 
ein ftrablenber Glanz bricht won oben wieher, wrıb eritnmmt umb 


erichredt fhanen fie auf die beichmingee Bei ie, vom Aber 
Ardifchenn Licht umflofben, vor ihnen auftaud 
fie nieder, umb atbem: 
los laujcden fie der 
Stimme des Engels 
und bören bie Bot: 
schaft: „Aürchtet euch 
mist! Ich verlünde 
euch groke Freude: 
benm euch ift bemte der 
Heiland geboren!" 

Das it es, mas 
Ubde in der „Ber 
fündigung bei ben 
‚Hirten‘ ums iilbert, 

und bas Hunder, 
das bie Deren in ehr» 
furdtzvollem Stau: 
nen ersittern (bt umd 
ein Empfinden ztts 
faßbaren Wlads in 
ihnen wedt, wirb in 
feinem Bilde leben: 
bige Örgenmart und 
MWirkiichleit. Der 
boloe Zauber ber bei» 
ligen Nast umfängt 
die Hörer ber Morie, 
die vom dem Lippen 
bes Gngeld tönen, 
und umlängt und, 
die ber Maler zu eu: 
sen dieier Stunde 
mad. Wieein Klang 
beiliger Meladien 
weht #5 aus feinen 
Wert und entgegen, 
und aller Froeifel und 
aller Unglaube 
ichmindet wor der 
überyeugenben Araft 
thnfderiicher Ofien: 
barung einer fünfte: 
rifdh gefühlten Wahr 
beit, Heim Undbadte: 
bild im Sinme über: 
lieferter Tirhlier 
Kunik it es, bas uns 
entnegemtritt, und 
de ein Bilb, bas 
die Serle zu feier 
licher Andacht ftimmt, 
eine Schöpfung, die 
Aber bie irbiihe Welt 
in bie reinen Höbßen 
befeligten Schaums 
emporkeht. 

Ein  bewunbe: 
rungdwärbiges Mei: 
ftermert ift Lbbe's 
„Werländinung‘” in 
der tiefen und inmigen 
Auffafung des Mo- 
tios jomol wie in ber 
maleriihen Anlage 
und Ausgeltaltung. 
Im wollembeter Bes 
ichloffenbeit fellt die 
Gompotion ib bar, 
die dund bie feinbes 
tedimete und doch mie 
abisäjtslos wirkende 
Führung des Lichts 
beberricht wird. Mon 
oben nieberitrahlend, 
unsflieht e$ vom rüd: 
märt ber meld und 
mild die Beitalt und 
das Belle Baltemger 
wand bes Gngels, 
deflem Erihelnung bamit in einen um fo ftärter betonten Ge: 
aeniab zu den unten am Boden tnienden Menicen tritt. Eharf 
und Har fällt cd auf deren Höpfe und Oberlörper, um fie in 
einem bemwenten Epiel mit den Schatten, das imnleich ben erı 
zenten Musdrud der Mienen fteigert, zu fötperlicher Paftit ber: 
ansjumobelliren, Kur noch leife, wie ein verllingender Haudı, 
gleitet «8 dan in das Duntel ringsum und über das mollige 
Fell der Schafe, deren Geerbe man im Wittelgrunde bes Bilder 
in ungeriflen Linien halb fieht und bald nur abnt. Der matıe 
Sihimmer, der über fie bimgittert, erhellt wicht die Landichaft, 
die formlos werihmimmt, aber er macht fie der Woritellumg des 
Beihauers lebendig. Sein Huge fühlt gleichlam die Ach behnende 











Anberend Ainten 


| ferne, umd jein Sin gemiumt damit den feierlich ftimmenden 
Kinprud bes weiten, von tiefer Stille erfüllten Ordenrunds. 
Auf einer jeltemen Höhe maleriichen Komnens ftrbt diefe nett: 
und fiimmungsvolle Gompofition bes Bildes, und nicht gerim: 
ner If die Aumfe, die in der Eharadteriftil der eingelmen Meftal: 
ten fh offenbart. Schlidhte Reisen aus dem Bolte Ihüldert und 
Uhde, und er lit weit entiernt bapon, fie ihrer mirtliden Ex 
hbeinumg zw emttleiben; aber er breitet eine Schönheit ferliihen 
Bebens über fie mus, die fie im elm troh alledem Ibenled Mer 
eb. Ummdglich ik e#, den beillnen Ernit der Andadıt, der 
ehriich biidenden Köpfe bieier Männer vertlärt 





js 


bie melterharte 





Kleine Eitelfeit. 


Nadı einem Gemälde von Theo. Gruft. 


nöcht mitsufühlen, Duck das tiefe Gratiflenfein, das ihre Jane 
und Gcherben wiberipienelm, dur das inbrünftige Verlangen, 
mit dem das junge Weib, mit Ohr und Auge lawiderd, fidh 
der froben Mär enigegenbeugt, nicht innerlich nepadt und ges 
rüßrt zu werden. Ai dern Engel aber, ber Ihön und milb batıer: 
tritt, wie fi Fiebemd eine ältere Schweiter etiwa zu ben Slleinen 
nbeberbeugt, um ug und freumblich ihnen ein beplndendes We, 
beimenkf zu Künden und zu: beuten, tells der Maler jener Hirten 
gruppe eine Figur genenäber, bie in der jnrtem Anmurh der 
Veweaung, in ber Art, wie fle das [lennende Gewand neinht 
bält, und mie fie mit erhobemer Hand die Rede begleitet, fat ein 
Erinnern an bie innige Raiverät der Arübzeit Mnnötberkiden 


N 2738. 21. December 1895. 














Schafiens wadruit, Das Hohe Wunder um dns holde Märı 
Gen eriheinen Im dieier Beltakt miteinander verichmolgen: fe 
asımet bie fille und fühe Porfie der heiligen Nacht, wie fie im 
deutichen Bolt von alt und jumg empiunsen tirb, 


Hem. kenbier. 


Preffe und Buchhandel. 
— His sine Eonbrraudsade der berılıa fait will 
Nahren ericheinemden Jeitiarttı „Tefterteiche beutiche Tungen?” fomma 
von Reajabe ab im Werlage von Merrg Rast (Arıp Mübe) zu Berlin 
iu Menarejcrift für 
de Kinderwelt, 
Desire Jugend” be 
En eh 








Ara; Aubolf geleitet, 
haus, Die eimjelam 
hafte, wen Denen jeben 
in hi otgefdlehen ii, 
form zutatı  Aldufizier 
trerder uno neben Oh 
Ablangın aus der 
Anti iii: 
Tengen 08 der Ränder, 
Dell: und Tihler- 
fan, Märden, Ge 
vater, Rittfel ". 
. Am Ehlufe 
16 Keftes wirt 

e Jatkane” 












Angegangeme 
beunte riet 


— Dir im Ber 
lage zen &, Damuır 
im 





am 1. Jemzar 1098 ia 
feinem 100. Iabegamy 
eintrter, 


Das unter 
Mitreletung _ bermarı 
mater Hadımanner 





Gersrhehnglene”, tn 
drm amd Me Unfall 





feheinen 
Heferang 
vor 


Yr Sciuf 
veüftändie 


Bon dem auf 
100 Blatt ie Feier 
typle nad Bhotegea 
dbkn vom R. Yulb bee 
zeneten Wilsermmt 
„Det Taumas web fein 
Werier ganiien Rhein, 








Waln zur Lahn“ gr 
lange Mulang Derm 
bee De 1, Bieferung 
Yard bi ing 
ir Heitußhandlung 

Aiyer) Im 





umlılım, Gin furer 
bnigtreibender Tert fall 
hun Wältera am 

Säle beigegehen 





— Dat in Ser 
lage vor mar Im 
weht Im Mnndkau I 
(rrangemriie erideb 
nende und von eat. 
Dr. &. Yabenburg meter 
Artang yablerik 
‚hareefien brizas 
grachene „Sandtrach der 
Gbemte” liege mm: 









13 Blade un 
uneralsegifter.a 





en 
Bände m 
Rrandiik 


bus 





taßır: Br, ı „Maber 
lebe” von A. te Miet, Do. 4 „Adnf Mevellen“ von Ar, Gopore und 
2, 3 „uf ber Melde ferwie andere Beicldtm" ven Man be 
Rusyaflanı. 
Unter dem Titel „Aürk Bismard“ hat Hrn 
Jahrfe Im Diitertiden Berlage ven Pazi Kittel In Berlin dr 
umfangreird, reich Uluitrietea unb dem Mt: Reihakanilır grade 
metes Jublläumsrzert berausgegeten, das In zolkechämlicher zb 
objertiser Watie die pelimfche Weidrictte des 19. Nabrkunterts dar 
bieret, auf befim Oirnme fich das Veh Blamard’o abdehe. 


Wine neue Ausgabe des Biiberwerlen „Ben 
Berlin mad Dansie. ine Rünfllerfahrt im Nabre 1773 sm 
Daniel Ghetemtech", 103 Fitibrade mad dem Exiginalen In 
der Pönlgl Mlademie der Künfte je Werkin ale ertäunerehrn 
Tert, orkamgte forbem Durdı Mınsler u Murharte In Berlin mr 
Verfmdung, 





N 2738. 21. December 1895. 


3lustrirte X 











791 





eitu 








— Bon Bhambarlain's Wert „Midard Wagner”, ba 
An Yentschre Crigtmslausgabe im der Berlagsanksti tar Kun und 
Blhenihafı {remmate Arıerih Beudeeann) wu Münden eritlere 
Ab, wirt tm micken Audre eine franzöhice um) eine emaltiche 
u ung bnrautgestben. 

— Ben Keuran Telmann’e befanntem Roman „inter 
dee Dolomisra”, ter betritt in 2. Muilaar aritienen hit. wien jept 
eime frarsonide und etae rmaliicte Mrderiepung Forbereitet, 

— Ben dem Hberke „Albreht Mitiht's Leben“, Yarı 
aehellt wen feinem Better. dem Bra. de, Oro Mikbl, AM newer 
Binps er lt bem Wilpasfie Mltruhr Kieihl’s aungeflantere imats 
Benz im Verlase von). 6. 9, Mode in Ärcharg I. @. eridlnen, 
menst es ataridıleflen It. — In demislten Yerlage arlanate auch 
dus Du „us wa) Bas Alte Fettament”, ein gmeiter ernflee 
ort an Me ewungeliidhen Cheihrs va bir Tobannen Melwbulz, 
ger Weröfentlihreng, Dirke Zhrit erztate ebenio arshns Murichen 
mie bie derritt im jtert Auflagen erıclanene Befribre Merfallees 
„Biter ten Rleingtanden”, 

Hin neaes Wert von Prof. Dr, Kauiimaen, „Aus 
Sei eine'e Mneniaal” beitielt, iü ferben berh Fir Zähleridıe 

euer, Kendr umd Baorlagsanftalt (neımals ©. Ziert: 
larnteri in Bretdan zur Berienbung qulamat. Sim klei Mudıe 
wich sur erfiem mal eine dia {nd 17. Nahrhaudee binautreidende 
Geitoidte der Ahnen Heinzich Hrim’s mättreliderieite ana Meher 
wrbefannten Cuellen rerzelsgt, Gize grefe Jahl tretkümlicher 
end ungehebitnliher Daten übre Seine mit Pabazdy endlich aus 
ber Welt geikufft. Durch Die alla mean Gnminmungen über 
Detnr's Omshentel Eieen v. Briient eriahten aber audı „Heintic 
Hrlar'e Demolsen“ in weienliihen Stüden eine untunzlice Ber 
Vendrtung. 

— Von tem Deriape von Huflan Alfder iu Jena 
von den Broiefioren Kanzat, Fläer, Terio und Boening beransgegebrer 
„Hantöud der Eiaxtemiärundaieen” gelangte der erhe Eutplemente 
and Muszabe, ben teil Im Ernte des möchten Minters en 
smeiter Eupremnachind dan, dar aladumm ein gemriniames Me 


























































































aliber Sür de beiden Samplumentsänme Selargeben ıneeten fell. Wine 
meas Brflage des gungen Unsermubimend I4 in Votkureitung, Inbeh 
wirt Ser dam Zalre IEOT uhhse Batca erfeeinem. 

Die am 1m. Movembes Aattashabte Wenezalser 
danmiang ber Areneriellibaft € Breingeinäitut im 
Geattanst georkmdare Me Plan; des Wr 
mit einst Mitagensken nem SEO A (mer 
jan) biäslieft. Dias Rupltet won dam um 
Ir perjährian Bmarelveriammleng bitsloflene und Demmärhit In 
Reste sretente Mimmanbime dis Wetien Frei wich, fell za bus 
gueifenden Myihreltungen auf Ammssllien, Maikker une 
wentsrzgnbe, aus Wiralsrtigeng Ser Mirrlassfan ud br Me 
biltersence foreie ser Errichtung tms entire Rrierzeiome 
Germendung Arten 

— Kür ihre fammtlihen Berlagaariitel wurde bie 
Alma tu Bars Sserrin in Berlin auf der enuslenalen 
Austellung Für Yererataz nme grapetiche Mönke 9m Mahenr ars 
amdler, Binen Belondemn Perl erilelt Die „Werke IMedrsweit 











Kidrad). 
Aufgelıe 0 aaa, 
2 nc2 minaı &mgp, mit em bir ee mar I 
Bon Rrurad Filhre in Brediau. 
erwer, 





Beieet ie 





Das neue Eakipiel mit 100 Ärlbern von 4. Bobm 


in Püntes [arieplid geieant) dt ein Exrid mit ZU weh ur | 


30 idhmarsen Steven, nimlis mie im unserm esielerigen Zeid 
mit je König, Dame, je Ihüemen, imel Füufern, im Eprin 
ern, aber mit fe prhm Banasn am2 atmer neurm Algut. benannt 
tebanı aber Pelbmice, in je zwei Zräcden, Die Auikellung der 
Alguren zes de Zpärlergelu verbteiten sm allgemeinen tirtelden 
wie bei bemn Blfelberigem Erde: ver Trabant jerom ukrdr gemas 
fe mie der Könla, alle ar ir einem Zdisit im eine ber Ihn um 
ardeaden Alter; jobanın IR infolge ber Werasöherung des Name 
ten Basen Rezt eingeräumt, ui bee crilen Memsaeng je 
einen bie dit Schritte Yorvaräden: Herner IR dem Mini yerilatı 


















der, eben Bodhiren bie ju_baek Relder Feitwärte ya Höreiten. Die 
Aufürkung der Aigwıan I alle folgente 
wen  Mrn Zub del Leicht ns 
arm » Bdirkt, 
samırı Mr 





vioım 
Diefrs neue ermeiterte dh 
größerenz der Eplelraunn und der Tammehrung det Aisarem Fine 
mode größere Rbmechrlung ai das alibelannte Imeischsch, Bir an 
mäterad mel berieakzen des Üteeiähache leldıtionmen mas. Bar fre 

Wis mach Suede Aditer Io1 zer 64 Aiyusen sahte, Mlessinse fuhr 
Biete Abmeldung auf sine nicht im Seteitiomere SNansıt an 
sbepreiiktere Öfrsntlagen. an rden Ahratetichen Öeofnimgen, Pe 
um Imemban ja jo vrerdultnikeriäin aramtisch amsartaun Has; 
hingegen saadır Der Wefnter bier dan nicht danı zatesrenteten (ir 
want. tah belondene Exletmelten für has mie Evtel, anter jenen, 
tie nenen Asansen sub vermehrten Arten jelbilwerhanbtich be 
en, besiegt nicht ertälwen, wide Sich abır mir der Artnr ders 
Weatie wol prichen werden — ir mantarr. mn fe Haflen, Deiie 
freier das Bolel, Strarsen Iäje Mich wide win ewwenten, und 
wir beitoriteln bargant midt, tak dur Betm'iku Anelerige 






































Strachörrt (rat and für bas Dameiplel mit 15 aber 20 m und 
ebenda vinlen värmazıra Steinen, anfatt mar je 14 bei 64 Arldern, jebr 
aus geeignet ij weil frimanı di Aiguten ame überans amulante und 
interefiumte Unterbaltung für Zdadireumde jedem Grraree bilde 
wirt, die ss jewet Für zen aambiemd ale für Bcharhrlubs vollig 
serlanet erkcheimen läßt, wenn an auch nlemala Die Selisbrdeie und 
Verberitang bes ein: für allemal ale unübertreflich zu Deiihuen: ; 
ten Zwerlitside erreichen fama und wird. Der Preis für ein Eriel, 
>. 4. Bret un Sahatrdguren, bersigt 8 4 50 & malt Mustaiuk 
Dre Bortes, Dir Yriten, Ritrr And gut ararbeiret, Me Alguten set 
bibih, Fe deiiehen vom Scıläfeibaar in Münden, Raufinger 
Srate, Feiwte Direct Tem Merlapselgratbimer Gmil Böhm adenda 
seibh, Mirpeimeret Nr, mei, 

Am 21. Rovember ırad M. Etelnte, auf ber Melie 
mach Sr. Pereratarg bear, In Berlin ein. Mes Üolgeater Fage | 
dans rin arielliges Bultarmeenririn Im ben Mänmem ter Berliner | 

Zhhadsgeiellichaft Batt, bei weicher (nilegenbeit der berübmee Mıtı 
ker eine Vrrarbungepartie gegen Iünt barle Erteler ampann. Am | 
20. Reveraber gab Zerinis in dam tallich aeldmädten Miumen 
der „Sr Jabereisiten” eine Berellung im Mıßraipiel, der wel 
| #09 Berfevem ala Iuihaner beimebnten. Der Aitmeiker gemann | 




















































































































In len dran am 14, Deramber harler Shnröiatl 
ein. Da der ielsche Schnee bald Amel, boten tie Straben Der 
Stan ala techr melandelitches Winrerblit, 

An Amglaud if iritfuriem anbie Etelleper Etärme 
ella falteo Walter getreten. ie mehters Th von Walrs gab 
#4 mähtenb der Rürmilhen Fage Deitiar Ömeister. In Walcır 
idlmg der Blig in eine Merkobifienhicche: das AMabiabe hafamı 
To wiale Mir, bah 20 adartragen were muhte. In iliat wurben 
wer Kader som Big eridılagen, 

Eau Meltung aus Marian vom ia. December war 
Die zane Weidiet enter war anne de Exbihahrt miererbfine 
werten, 

Aa Bulgarien gingen am & und m, Derember Harte 
Ehmeelälle mirder, worurde Die maden Bao: und Telsgrapbesı 
zurbinbungen unterbeorhen wurten. Muf dem Rkalfanzabirge Meat 
der Ense b Mir. bei. 




















Bir Brodadtunges Ned Früh @, dep, 1 Iker, 

Smbiieit, won bemäi heiter, Im Hegen, s: 
Brsuter. ambirn. 

Die Brdaätungen Int aA Gelünsgrenen (lütmr Micsmur) grurben, 












































































| vom 34 Varttn &4, verlor Fine unb mader eine unantichleren. 
Oslaidszelttz Ipielte Im Mebenjimmer Ir. U, Basler wire Partien, 
ebemtalle obme Wnficıt bes Breted, ven ben er drei gewanz und 
| eine verlor. Am 37. tank ein großes Acitefen am (nzen das Arc | 
meliters Mast, an Dem etwa 60 Perfonee tbeitnahmen. 
u — - 14 b Fi in 
- weltıe 
Anflöfungen ‘% ‘ er 
H selh rs 
Nr Fr inte 
Sax u, Broeder ir Ghertotiendurk, “x au I 
wei v- Ibit er 
t1- eure .s anlt sblt a. ı» 
. ? . . . 2b- 0b , ’r 
» gel snlhaeiter 
2 Learn hchi® H pri 
Tau tem Ä Fe 
Finprirnber wen Den ee im Werdiu, 8 Muh E s » r 
1 Birkhenrn, €. Banilgr a te im Reblik, Dr. ©. Sehr - o 19-3 ı 1 
1 Watt, daite Aras je Egon, I Wunder In Allan, Fern Bulhr In Bi A ‘ * 3 »|t 3 
Einen, De, Demmrt ia Zeessen M F Hasitanhasit se 
= ” * Fr] F » 
N - 7 ’ + i 4 -i 
e N f Fast in 
Kor Stell Girl set ie HE 3 
+ seit aut zeit anlrı 
si 1 FR HEISE H 
un0 + “r br 2% Tb ı 
Sb Burg + “r “br [3 ° 
br ©. tbatp_ in Deieiberg. Ü. Eaulm ın * Inka inf 
T. Ather da Bregan, @. Amp Iz Wirstehen, srLse sat? 
serie \a gamtura. M Brira In argadını | Aeıl £ in ho seh 
dn a sufietanlkasite 
DIT Bdprr und Mina, 
“ y- | „dien sum. 
ri d Kal, .ro.. » - - = 
“r ars) San z - rent 
es = 8 Srlieae ee Für «Fire 
.. Fa 44 Bel. Es +4 alt 
1a 2 San Lııı haar a8rasıfs 
} ton Ti, in Binedtan I. Mneihte im Dripyig, Hiem Wrizer | Wirh ; Be er? * rt Fries 
+08} at; _ 
erpaetunpasfken | = 
= RSS SE SCHIEHIER 
Insftetsert set iulkautse 
Miami. ala rl 20m ah 
. det er - sel ia- 
Wetterbericht, Firkiskaeraeiki Fireas 
gen SEES EHE 
uab Mratnpıtiode, bie nad dem Falten | Sin a rl 9 - uf a ‘in 
1 Ypgkxn den December in Flttelestapa wieder | Base br Hüria | anfastse-ie 
eingnteeten #0. bat al vum Menstenaiyiel Ihrer Etkrme im Use Mittags 13 Air, 
folge gedabl, Eher am Derresdur, Da mit dem Imtenfiven | Bugama ı 220.4 Tai Ship au bi 
Kallın bed Baremeters Hi Winde überall Hartl auifrtihten, mudıs Hatmmazt 1 Wir. 
sei der Wrodoniripe gemım Mbeub der Zärmeit zum Stumm en, | Der . . ip Ihr bt sb+ Hat FR) - 
fürn: huftians Easestzelden seramadtene, Bm b morgens | Mıce rare br - 
Mmuıben niis inralgse old 38 Mlıntr. Mirbericlag orten. Am 3, LE At. 
trab bel Helamber Temterstur umb od heftiger wütkentem Zus | Mbkayia - +4uası - 
#eittern Fhammenier din, mobi ber Miererilag als Menre Nel, 
wos zenur In erateigen Mengen: ame 6, myremd warde eine Mirder . 
ihlansschr von 9 Unte, cometic, Das Batemriet ürl im all 
semeiurn weile, Jedaf ie Etücme waunterroden frrtmäsbeten. | 
Zen in der Madır zwen &, war bie Tempesater mirder unter Wull Sport und Ingb. 
geialien, um 2 bs mergenk waren —,%. Waduilinagt guarm 
4 Ude jepten Seureritänme aim Wochen mar Me Temperahur bit — Die Brrepiehafe-Saifen befindet fih in Wnge 
Geraupeltell Die aut —4.,* zuinnken, web gleldıying Dar Mars» | Lanb im volldre Marge, Se orimann amd. December ju Manwid 
rad anlbieg der Ererm mac denen za Der | Mr Mefere 5. br 2. Cuamte de Geurtiann Zreemiechaie über 
Euer Ar Sei dem ssaleblern Mengen, Dünen von | z200 Mir, wäbrenn Br. I Hale De Srtropslitan Eteeplehaie 
1%, Bte. Höbe warden wer dar Shielte der Mrräute zuigeverien. | über 40 Bir. mit Dem hi. fm, Mi, Marlarte heimtoug. Bm 
Mau 3, Breiten —7,," Del focıbauseıbum Ähmeren Sürwritäute, | h, Dacember beite fih 12 Canton Mark im der Prince or Maler 
Um # Ihr miorgend wurden an Hipieations Pindirometer nom | Zitepledale über 2° Wir. De. A. %. Ztanien mit dem Mi. br. 
4,” ahaelehen. Mm 8 und 3 inar Ber Mn eins ihmäcter. | A. March Haze das erıte Oele. un: am 7, December frgte In der 
Der Sdrmrr mnepe Dow vanı haitlaen Wind Falk Fammmalich mmirder | Oireat Fanbemn Eiepledhate, Diary be Mir, Me. #. Marta 
von der Brorfestipe Seeahsnpehe er Sure war im Mei öl. br. %, Warbal, 
Zeriede ebesmnel Far am. bi ten. mean za6 Yaromelır anfı Mac in Aranferid finy_Simberniärennen Im 
vu hafien, Fe von allem am 3. witenistage 3 lbbr, we die Gurze | yontem ange, Ep beichtt am b. Derrmder zu Paris Mulruil 
m Lr dan Hunde erreichen. Don da ab ütea | dem Eric Mirdan 12100 Ars, Difam 0 Bit, Blonf. im. 
wieder 















tmger Math lisar fen allenihalten beber 

ah 574 Önehrigur beirägd Die Kühe 2> Uuner., höber 

40 ar. up In Der Mibe zen Mennfleias fegat über 
DE 

Has verihlebemen Ihältem bed barası Dberlanden 


wird grirldet, tab bie lenten Stärme arefen Schaten werurfadt 
haben, Tor Ort Öbuntanner wurte en einem neabeen intlen 
| Betmigefud, der zahleidhe Osuier abderfte. Aualeich jarıken Marfe 
| Vrserntrürterungen Batt, Der Sturm entigte Im gazırm Yande mut 
seldılichee Ztarefall, — Auch aus andern Yandıra Iirten noch jahlı 
teiche Berichte Kben Ben Ztwereichaten ein, fe aus Dsdamd. Die 
Dünen bei @dieomänam um bei Wullanhsnra haben miedet Furcht 
bar geliter. Der Sturm shlun ein Zrüd der Wege sietidten 
Exriagefl urn (urbuns mer. Bet Witlantarog wurte der Aubın- 
teich Surdhbredten. Den Serhairaplaprı Ecdtbam, Motterma 
Derbrache braste das Iemweiter eine hohe Alat, bie Bis wirrn 
Eeseioiertel überldrmemmte. Bröser war bie Jabl der Strantungen 
debr aroh, Much im Arsen der Yantes mare viel Sdaben an 
gerldter. — Siverdlich Deimgrluct werde bie Kühe irlarıra, Aller 
halben trieb der mektiche Swen siefige Wahermatien Im pas Band, 
Yazısla wur dal aan; dreridwrmums, miele banier türitem ein. | 
Bri Zboremninte durdıbradı bie Ser nacte die Damme. — Mebatidh | 
! erging es tagen, Wıbr, Mimaljetleg, Thider wer Mufjättag, 
Aurdildar Here e6 auf dem Inietn In Ber Mate drr Mühe aus 
And an den fFasdinaniidıen Munen Pratıte der Zturm ein gumaltisnt 
Sacmaller Berner, 244 jobitelhe Meberidmemmangen heche 
Hubrte, hetzabere am der Fhmeröihen Aeifulle. x Onshrsurg 
waren tie vahlreiden Namale, men Kann Bir Ziabt Darricerkiten 
| Miet, mmgehter emgeldwellen. inrehe Ztredten In ber Rabr tieren 
Aratt maree fund dar Anidmehen der (litadr unter Mlafer ger 
| feat, Grento sartın an Far mprimegiiden Mäße, ba Ihrinkanse, 
Berzen, ärereelt?taD, Urterichtormmunges Haft. -— Me ber belgischen 
More harte c# am 1, Deismter aufs men. Im Lileude bat 
ter Erara einen areüem Zell bar malen Csserseine Des 
Dummies losseriken, Die eiernme Elansm tes Wrländers jr 
arumman, Bar Dat Bea Badtdois Sorte wert zableeldıe Arniter: 
Äfheitem dert Aus In Hirsciterte wurre aa Teck Des 
Daum 











































Yerat'e 3j. dr. 5. Bollier gegen feiam Alteregmoflen mit inte 
tösgen Negerih, und am» Dronmder kam im Ser ie Hon, 
tom Are.. Ziresiehafe, Diitanz um Bhır., Moni, M Meilen‘ 
3 br. 5. Banue mit veei Bingen als Brürr em 

— Dir Orehen Internatiemalen hestenfabren, bir 
Onte Dial sah Mnfang Kant f. "3. auf ber Trabrennbahn Baker 
Serlin zum Masttag erlangen Fedlee, werben fich zu atnam Fperzlicen 
Areigeiß erter_ Are grkakten: dawn micht manlger als 120 Nennungen 
fine tür rie fee Mennen abprareden morten. Mat das Hanztı 
tromen, ven Öeoken derjo'Peeis, ber über Am FRtr, = aime Deniide 
Side juhrt, habım 34 Imelirann auf alien Fänbera, tarnıler 
Wesranne wörler Fürlicer Herren, Beschtan gelegt. Fr iR Biefe 
Arzahl Die grukte, die je In einem Serzenlähten auf Der Melt mr 
Tech werten N, 

— Lauf Wure aus Masteburg hat auf Bermaabor 
dee 8 EranpesYanıtarshen Miorb Heitenzeid'# (207,, Milemtt.], 
leer Dun mir Fürsiic berichteten, ratdı überbelt. tr Achuf auf ber 
Zee Peivitardreuenbrienen Jerbk Nommere 26,u Kilemtr,, 
alte einen Durdisaste vom 16,, Rilomtr, = 4", Pentiche Melten 
wei De Blunte, fine Aamuneweride Katlung! 

— ine Welrmeiherichair für Damen jellsu Ofende 
wähten> der Sediiion Dar Dahten 1496 aufgelsirieden werten. 
Min teabäeelzt eltpreiie augen. mas war menig Writall 
Anten türite. ebenfalls wirb ein großer Mntrang Marafinten, um 
den Kitel Meltmeirterin aat dem Hate ye erlangen, 

— Die Bebr. Aarman, ras berübmte Fardrmpaar, 
Wchlua überlegen melt frids Yanzen Im Maid 2a balalihe Tanıbem. 
vaar Dastradı Berrifemeln am 1. December zu Bari. Urbeigena 
ba 46 die Mehr, Anterbora_ den Arımans witbt be Leite ge 
mußet, da fie bei jehe fdrarfanı Nenner mug air Yanas nad Ihnen 
einfamn. 

— im firkenjäbrlarr Nayiahrrr, Hihart Eräler 
Später der jwelten Rlafte dar Wolfsichale gu Wien. artlrt pom 
Wiener Mefermerlarishriteb ein Tunftreil ausgeränrter Dirlom 
«ie Metrrfahrer für deine Mrarsumtadden zei dem Ameirap, 
Der fetmeibige Meine Reel beranfie Ad, ba er jeeschloe ner Ueber 
taichung und Diät war, nadıber bardı rinen Im tatl allen Toazse 
Hlästern abartredten Danlıabri.t 























Die böchite Weitmachtsfreude, Aadr einem Gemälde von Wilhelm Schade. 


— Die Untesrfitäten Drforb und Gambritge halten 
gefeärtg Beßintuefunt,, Beriedserum brbafe Aufammen: 
ellung der Mannihaften für den im März 1898 yum Muterag 
Pommenden Acterman ab, = 
— Gin AußballeWettfampi ber beiden deftea engll: 
ey Slubs, Gartif und Blodheaib, fand am 7, Deremter auf 
Mm Rectorp Melde ju Yondon Salt. Bladhearh gemann ichliektih 
ns6 un, min (vanaeubem Kempf mil 1 Goal und ı Tre georn 





Oo vm 

— Der Austritt des Wiener Elslaufnereind aus dem 
Deutichen und Orterreicäichen Sielaufrerband, ber am u. Mo: 
vernber beichlaffen wurte, dit leider, mie der In Drrlin erfcheiemde 
„Deutfe Sieipart“ Im (ter Mr. 8 vom 5. Dreember ju berichten 


tell, iur unerferstichen Thatkadıe germerdre. Dap «6 am der eichtigen | 


Birtograpbievertag von Grany Ganifingl In Münden 


Begrürmung für den Folgenfcaeren Masrriit eines far ame Mir 
eter yäblenten eretas frklt, bereiik der „Dratice Gieiberi" 
iar Im einem längern Aufiod, 

— Auf den fönlal. Hefjagden in Würtemberg In der 
Räbe von Erutigart umb bri Aelebrihahajen werden UT Wehe, 
Dersmter eis gehörte Mile, 813 Mahanen, IRS Hafen, DT Ranin: 
hen, 5 Rüde und eime nmwilberte Hape erlept, 

— Huf ben Eöniel. batrifhen Hoffagten Mitte Nor 
enden Tamen Im ber Aulanırie Mocfad 400 Aafanen und ein 
mäder Irurhahn, Im Hesier Hera bei Dändten 609 Hafen, 24 Meb- 
hühner und 5 Mehtöde jar Etreile. 

— Der srofe Haienreiarbum Imter Prowing Zacıien 
unb in Anhalt zelate fi am auf Dem Nerler der Webe, Rögel 





del Zroida mit 1084 Halen; Munterand Mübee In WBanzlebra mit 
140; Crlenemierach Wälelınenn im Apmderf zeit 1001 Auirs 
und 2 Irapgen: Mmtorarh Wieretorii im Otröningen mit WI Salon. 
Beim Ritterqutebefiger Scharper zu Menmereiehen muche Nratzır 
Graf Redieten wit 57 Sulen uud 3 Mebliiheeen von 587 Hafın 










. 
grmegen tät ine Eirede: 
. 86 Ajelafraie, B6A6 Arädıfe, 1081 
'e Rantuögel 
tor-Rripnig, eim neneri®ereln zum Amen der 
Kesntniä und Drefiur underer Jagttunte, wurte färzlich in Yarjla 
segrümer. Sr. Nelmann zu Ketpalg, Der bekannte Däderr, gehen 
dum Borlante am. 


— 


ung 29 una MS oa aggpimag was For "TÖoL ag ua ag 


u 


. 


‚ehal an de on 
re 











Eine Weihnachtegefdichte 
don 


Pirtor Blüfhgen. 
[Ntodibeut verdoter.) 





de Pllwe 
Edip 
pang 


mar Dlälterin. Man kann fo; a ein sedht gottverlaflenes, armen 
Geibärf. Ihr Damm war gerveien. Chr hatte nicht 
viel getaugt, getrumten und kn enge bebanbelt, Gines 
Tages mar er überfahren worken wnb batie innerliche Der» 
Iehumgen tabongelragen, am brmen er ankertbalb Yabre bin: 
erfiedht mar, biß ber Dimmel die Arne von ibm erlöft hatte. 

Crine Hänterlaflemichaft beftanb im der That nur aus einem 
Rinde, denn bie Einrichtwngäreite, tie möcht zum Bmed feiner 
Bflege in das Leihbaws gemandert waren, hatte die Frau eimft 
von ihren Dienftimädcemerisarnifien angefcaft. 

Über viert Mind, ein Mädchen, war meritwoll gemug, und 
8 gab in ven Augen der Witme Schippang teine Plane auf 
der Welt, verem fich eine Mutter gerveigert hätte, um ein feldhes 
Kind zu pflsgen! in Icöws, ftarlet, blondes Münden mit 
runden Mpfelgefihtien, umglaubli yart wei und. reih, mit 
ftrablenzen blauen Mugen und biendentweilen Berlsikmden ; 
„wegefund*, fngie tie Wire Echippang. lmd Klug! Sit 
vrel Jahren fang fie Idem ein halb Dapend Baflenbawer: tie 
Holzawctist, Vater die Yeife, tem Mann mit wem Grote und 
anbereß ehr; wrıb lebhaft war das Meine Ding und gemammt: 
fie fripgelte mit Borliebe auf tem Pebenigihen in der Stube 
und war bereits in Ihrem vwiertem Lebensjahr emtfhluffen, „iw's 
Bollet zu geben“, melde Veruiswahl natirlib vie Mutter 
var ie Schilßerungen jelbft berawibeldineren tatıe. 

Schon bei Lebyiten Ihers Mannes halte tie Schirpamg 
das PMätten erlemt, für zehn Mast; aber «0 brachte taflir 
so viel ein, ta fie, menigitend madtem ver Mann geiterben, 
mit dem Kinde Ishen Tomnte. Sie hatte fefte Yauklumdicait; 
ihre Fe nemährte fo die Annebmlichteit, dafs fie, eim 
paar Gänge abperedmet, fi nicht wem dem Rinde zu trennen 
bramdte, und in tem mähig großen Vorort tar wen teilen 
Gängen wicht tie Nede, 

En einem ichauderbaft bählichen, naffalten Derbittage padte 
bie Dipbtkeritis die Meine Goa. Drei Tage tarauf mar fie 
toBt, Der Arzt machte der Mutter Borwlicie, rak fie ihm gu 
fpät gerufen, aber die Wabrbeit zu dag: ia mafite tie 
Witwe Schippang ven Dipkuberitis! Cie dachte: Tas Slind 
bat fh den Magen versorben, zu viel von ten Ehorelaren: 
wläpden groeflen, die fie Ihe mitgebracht katte. Und der Art 
vergaß dabei zu fagen, dab er das Sind bösfimahricheinlich 
seh nicht bätse zeiten Können, auch mern bie Mutter ibm vedhte 
wirig benadrihtigt hätte. 

Direr unglüdielige Menih war Urface, dab tie Mitme 
Sreveng Fch fogte: ic bin Idmld baran, dahı fie geftorben üft, 
’e jammerbolle Wluiter, und aud das ned! 

Fnm I2g lang fchrie Fe wie eine Srrfinnige, dann meinte 
+ mt m Mor mb dem Haufe mar, ht Toge binzurd 
=: # 30 mir dem kanlen, Th zu ertränlen, und ging 





TR BE, 
IE Here a5 







Se: 


tesbalb täglich zu drm Grabe der Ova, um fh dort zu biefem 
Gntichlufie zu ftörten. Allein merhwürsig: jetesmal, wer fie 
vom Grabe megning, tar ihre Bergweiflung geicdwädt, und 
fie (lich Zumpf urn ftumpf mach Haufe und mätmele füch ihrer | 
gemobasen Arbeit, af gemug wurbe fie meilt auf bieiem 
Wängen, ten #8 regnete jaft immer; ed mar mistlich ein jmmerr 
liter Deebit! 

Sie fand, febale jie an ind Grab getreten war, bafı tie 
Goa fi mie aus ver Luft beraus zw Ihr gefell, gan) ver; 
anägt, wie font, und mit ihr fdmafle und Pofken teleb; und 
am Enpe ging fie noch ein Stüt mit übr, mandmal His nad 
Daude. Wuch bei übrer Arbeit, die fie fo merbaniich werrichtete 
(fie Tante ja diefe Wöhdeftäte alle einem), fonmie fie fi 
mit dem Sinte unterhalten, al& tripple e8 mie einft in ihrer 
Rite umber, 

Nur werm plöplih ber ichwdlihe Gedanke wie ein Blig 
zur &r Hlen (dlug: du Bft fculs, vah fie gefterken! tanın 
fchrie fie auf, lie das ilen fallen ump warf fid aufs Bett. 


Die Bitwe aa war ja noch nicht alt, eine mitilere 
Dreifigerin; aber fie fab minbeftemb ph Yabre älter aus, 
Abgerechnet, tab fir ihrer ganıyen Gonftitwiiem nach etwas weites | 
werd mogered am fid hatte, mar fie von dem end ibter be | 
und dor allem nun tur bie graufame Editung übel w 
rnommen werten. (E8 war nicht mel amunehmen, tab 
zullinitiger Des je in etwas anberm beficben wlirte, ald A 
fie von Ibeen Nunpen die Mälce zulammenselte, fie plätiete 
und wieter forttrug. 

Na, wenn ibe Mädchen berangrmadien 

BR der Kern übers Debms fein ei die Schale 


Wenn Rh ja noch ein Mans finten würde, bereit, fie zu 
beiratben, io arichab die® fiherlich mur, um fid von ihr er | 
mäbren zw Taffen. Im Gottes willen nicht! Dieie Sorte | 
Mänzer tennt man, Sie preffen den armen Beihäpten, die | 
fie an fi aefeffelt haben, wen Irpten Orofhen ab, um ihn | 
außer tem Hause verrchsubtingen, und fie miöbanbelm die ent: 
bedrungsbereitem Opfer, merm wiele möchte zu geben haben. 
Nein, wie wieder feiratben — fie halte genug davon. 

Aber welch ein Darin joe! — Diefe jommervolke Ein: | 
Tamteit! | 

E8 gab mitleltige Eerlen, Die übe zulpeachen, aulmunternd, 
tröftene; Senbinnen, Racbarinnen. Cie vernabm in bielen 
Boden Dupente von tenwrigen Geihächten; fe bärte mie ger 
dacht, ah fo vielen Leuten Ihre Kinver, übte einyigen Ainger 
an Dipbtberitis oder andern Krankheiten geftorben mären, ja 
jrei, drei Ainter gleich auf einmal! Sie flug die Hände über 
dem Heyf yulamımen — ja, ia... alleim immerlic fante fie 
ib: fo (deredilich wie ibe Verluft fünne dee anderer Beute midt 
orweien fein — aus irgenteweldem Ghrumte, ven fie Freilich 
möcht näher beyeichnen konnte. Sie hatte das nur jo im Ckrlibl. 

Eeltft Seute fonmie man ihr wenmen, bie ebenio wie fie 
gu Aeäit zum Mezt gekdhidt batten, und denen e# Irofbem wide 
beifiel, fh für die Mörter ihrer Rinder ya baten. Wie fo 
denn? Wie eit find Rinser unmohl; weiß man bemn, im melden 
Falle etwas ernitlihes varaus wir? Das find Grillen . 

Ya, vielleicht gab e8 bei andern Leuten Umftände, die fie | 
entihufbigten, le Fb Selbft famp fie nichts dergleichen, 

Webrigens menm mar beauben jo auf fie einiprac, blieb 
troß des innerlihen Wireripruds eine gewifie berutigente 
Wirkung auf fie nicht aus, Sobald fie indef; im ihrer Stube 
allein ftamp, ihe Bügeleiien bandhatse und ihren Empfintungen ,) 
un? Gedanken freien Lauf lief mar «8 damit werde, war fie” 
twieter bie alte, die arme, jimmerlice, geiclageme Witwe Schip« 
vong mit dem graufamen Borwurf im Gern. Die Witwe 
Schippang, vie Ti braufen in ter Zdrlt tediten Tief, war par 
ı möcht fie, Sontern mie ein Iremdeh Welen, 2as draupen ges 
blieben war — Gott meifi, wo, 

Der Regen Hatichte vor dem Benkter auf bir Stenbe nieder, 
| Wagen rollten, tab die Ecbeiben Hierin, Mänmerbeine une 
| Weiberröde bufchten fattenkaft vorüber — mehr war in dem 
tiefen Rellergeichoß mirht zu erbliden, weflen Fenfter halb unser 
| die Etrabe reichten, Das hatte fo etwas arauenbalt melt- | 
abgeschieremes, Iebenbin Iegratenet am fi. Wie foll da fold 
eine einiame frante Erele geneien! 





| 

. . 
| . 
| Begen Weihnachten kam plöglich ftarker Froft., Am Tage 
zuvor no adt Gran Wärme, andern Tags inbe Grad Mälte! 
Ump fie hielt ertarmungklo an, flirg ven einem Tag zum 
anzerm. 

Kurz vor Weibnadern fiel vihter Chu, 

Ne näber das Aeft beramlam, je betrübter fa «8 im Herzen 
ber Bilme Shirpang aus. D Gott, eine Mutter, tie ihr | 
Einziges auf ter ®elt, ür abgöttiih gelicktes Aind verloren | 
bat, duede eipene Schulo, tobe fie mlanılt, ums wie Im Begrif] 
seht, tas erfte Beilmactsheft danad zu berieben! 

Weibnadten ift ein feliged Peft für die Blädlihen, aber | 
ein Marterlum fir die Ungtüdlihen. Ban mup aud ein: 
mal daran denten! (8 ift nicht am Tebtenfelt, me der Schmerz 
um elmas veriorenes liches zum Himmel aufidreit — mu 
| Weihnachten ift 9, in wem neehen Jubel ringeum, wo bie 














Breude mit faulen Alammen brennt! Rur die Liebe trauert, 
weint um bie Tadıen — und Belbnadten ift vas Seit ber 
ger: Da icheilie fie, blüht fie, Die Plifte duften nadı ihr — 
elme Nat hindurch, wie die Nönigin ver Nacht, blüht fie.. 

Die Wirme Schipyang wurte immer unrubiger. 

Sie batte Dil Arbeit. Die Glüdlihen brauchten Felt: 
msiche, und e8 war telbftuerftänztid, ba die Wie Schippang 
Äbre Nunden nicht im Erich lieh. Uebernäctig ftand fie und 
forengte und glüt mit dem Giien über Linnen un Shirtim, 
in der Atmoipbäre voll brenglihen Dunftet, in der beißen 
Stube, In der zie Lampe felbft tapsliber kaum ausgeläidht wart, 
er Kopf war (dwar, wie amögelerrt, zur ab und zu zudie 
ein Gerante ihmerhaft bimturh wie ein Big — mandmal 
eim gar wörhternee Gelchältigerante, mandmal eine Erinner 
rung aus ährem Leben, batın wieder an dad find, am Mleib- 
nadten — Miage — Selbitanllage .. 

Dan war fie für Mimuten vettungeles der Verzweiflung 
überliefert, Ybr Leib brannte wie vem innerm feuer, und 
fie meinte und meinte und möchte und wiichte ,. . 

Na nidt anf die Wilke! — 

In ver Ehriftmacht wird fie zu Ihrem Abe geben, 

Selbftverfsiinplih. Ms fe kielen Getanten gefaht bat, 


| munbert fie fi, daf fie mit Tängft tarmuigelommen ift. 


Er bat etwas trüftliches, berubinendes an fih. Gine heim» 
liche Sehmfwht entbrennt in ver Witwe die nicht 
aufregt, die nue immer möcht. Cine guie Malerin ijt diele 
| Sebmfwcht: fie zeigt ihr deutlich das weihbeidhneite Grab mit 
tem Heljtreugchen darauf, fie erblidt fi felber, wie fie dort 
ftebt — Meine Gräber berum, bie Stermenmacht berüber. Eir 
Tann die eit kaum erwarten. 


led midht bio fe Bafteben, Buntel in der Nacht, vie je Buntel 
dit mie Die andern Mächte such, Das fann fie immer haben, 
vapa braucht 8 nicht Weitmachten zu fein! Sie wird einen 
Baum mitnıhmen auf das Grob, mit Lichtern daran, und bie 
tied fie anglimten. „a, einen Ehriftbaum!* jagt die Heine 
Ca und ftebt plählidh bei übe une mitt ums lacht über das 


| nanze frifche Apfelgrfichichen. „Um Buderjeug aud, beionders 
| Checolatenpläpen.“ 


. . 
* 


Die Wine Schippang ift mit ihrer Wilde fertig, Sie 
bat zas Yehte fortgetragen, burdp erleuchiete Liirem beller 
Meihmachtögriente, über ten Meinen Pat, we die Tannen» 
bönvder frierene auf« une niebergehen vor ibren Worzäthen 
und tie biden Wollbantihube an den Hänten geuemelmanter 

reiben. Fir figt fie wieder Im iheee Stube, am beiligen Abent. 
scredtlich halt benwpen, un es ift eine Stimme 
der iM in ibe lat gemerden, die Ipricht: Auf den Kirch 
bof ter jo did verichneit it — bei dieier argen Mälte . . 
Die int sont, ump fie bat wirt nides von tiefem 
‚ sroßen Opfer! 
Die Frau fihl am Ofen, ter fo bübf& warm ift; fie bört 


ei 

a 

neben, 
Goa 


| auf die Stimme der Bernunft, aber wit einem magenden Schuld« 


gefühl im Heryen. Sie bat dem Aimte verfprocen, Weihnachten 


' mit ibm gu feiern, umd jept wartet «8 auf fie, Sie jebt im 


ter Ferne jeime jehmiüchtigen Augen, fo gläubig Überyeugt, 
taß die Mutter fommt, 

Und in der Witwe Schippang macht mieter bie Schmiwht 
auf. „Wein Mins, mein verloremes Kind!“ Umd die Meine 
Vendelubr an der Ward tiett bin und ber: Gb koch, geb tod! 
Die einzige Stimme in dem meltferten, grabesftillen Stübchen 
Eine Angft überfällt Sie Frau, Ungit vor tem Alleimjein in 
diefen Stunden, Sie kart Domwürke über ihr Zögern, und 
es ift die Ctimme der Meinen Era, tie fie ipricht. 

Sie yögert nod. 

Da kommt ver Schmerz, ver Iommer,,. Sie nimmt vie 
Schürge vor die Augen und jdlucyt beribrehenn. Seelen 
üchmerz ift wie jene Quellen, bie geiweile berfagen, bis eim 
verborgenes Beden die Merräthe für einen menen Ansbewb 
aufgefammelt, ter mirder bad gang Beden erihüpft. So 
vlöglich, mächtig, unfilbar fträmt ihr Yarnmer, 

Roh immer Idmantt fie. 

„Du — tu bift ja halb, da fie tet üt!® 

Rum die Verpveiftung Wrin, es Ift unmöglich, dah fie 
Brit. Sie muß zu ihrem Rinte. 

Und vie Eehmiudst jchlägt hoch auf wie eine Lebe, die eim 
Wintftoh aufftürmt, umd brennt allen Biterftand zufammen., 
Der Schmerz ift mie antgeihüpft. 

Die Wine Schisparg erbebt fich, mit ftarren, grrötheien, 
entfbloflenen Augen, nimmt dab große geamwe Umiclagerud> 
über den Kopf, um den Leib, gebt zu dem braunen beichlagenen 
Mischen auf der Kommede unser dem einen Spiegel ums 


greilt Gelb beraus, 

Deps ült fie auf ter Etrabe, Sie bat gang vergeflen, tie 
Lampe us földen, 

Delle Lären, Kelle Feniter, flimmernde Beilmadhtbäume 
tabinter, ba umb bert gerämpite !ienichenftimmen ,.. (#6 
hlögt meum Uhr. le baftet über tem fchmayigen, niriden- 
den Echner, deribim, mo man Ehrifehäume wertauit. Da ift 
wo eim Meines bübides Bäumen zu baben, gleid tei dem 
erften Höinpler, und fie wimmt 8 unter tem Arme mit fort, 
68 bat umten ein Brethen, und das üt gut — tenm wie Tell 








3 2738, 21. December 1895. 


man «8 fetft befeftigen auf dem Grabe, dal es ferht? Man 
tan e8 nit in die hartgefrerene Urbe fürdem. Rum fchet fie 
um, Gin Raufmann bat Wahsftöde feil und Süßizleiten — 
Checslapenpläpdhen mällen auf jeten Fall dabei fein; unb wie 
Vitwe Schippang lauft. 

Sie muß noch einmal ihr Stäbchen auffwben, um die Bas: 
Nicter zu beieftigen. Sie tremmt ten abwemidelten Wachsfted 
ya Litern, fdmeibel wie Lichter unten auf, Ächilt oben bem 
Det frei une widelt tie amgerärmien Gnben feit um bie 
Heftchen, vie die Kerzen tragen follen. Die müflen ven Trand« 
port veriragen, tlirien untermegs wicht abfallen! 

Diesmal löice fie nie Lampe aus, ebe fie gebt. a if 
gar rubig in ibr, nur Lie Sehniuct Iebemig: mern fie nur 
erft draußen tier, bei dem Sünde! 

Sie fteigt bie Heine Steine 
treppe hinauf, MB fir bie 
Yausıblir äffwet, ruft umten 
auf einer Tür; „Scippamg, 
Find Sie's?“ Die Stimme 
einer Natbarin, deren Mann 
der Kelerladen voll Schub: 
wert gebört. „a wol”, 
ruft für yurüt, „id bin balo 
wirter ba." Und fieeilt aui 
bie Strafe, In mabrer Angiı, 
dafı man for aufbalten fünmte, 
übe pereden zum Meiben. 

Der Kirdbof liegt Braun: 
ben im Belbe, gute gebn 
Minuten entfernt. Inter 
wegs ericridt re Wire 

Schippama einen Augenblid, 
dem fie Jagt fich: der Sirdr 
bei ift berihleflen br 
eriter Grvante üt, fie ill 
sum Tortengräber geben, fh 
ven Schlüfiel ausbilten, Ver 
weiter: fie weih einen Ein» 
feblapf. Das Berublat fie 
fer; fie möchte nit gern 
hept neh mit Menschen zu 
!bum baben. Die Rirchbeis« 
mauer nämlich reicht nur jo 
weit auf der einen Seite, 
als «8 beablie Grbbegräb« 
niffegäbt, giemit jehter hinter» 
manerung abidliepen mil» 
fen. Dasn tommt Blanten« 
zaun, feitgeilofien, aber da, 
wo er an baB Iehte Orbs 
begrätmip jtöht, immer ger» 
ftört, well man dert ihen tie 
nächiten Gräber vorbereitet. 
Sie bat das beobadhtet, venm 
im ziefer Gegend befinken 
Ib vie Sintergräber. 

Sie palfirt die Tehtem 
geichloflenen Däufer — nur 
bereinyelt ftehen mo Händr 
den an ter Etrafe, vie 
möihen Feld gm Sirdtel 
führt Die Nacht ift Herm- 
Mar, die Pelver jdimmern 
vom Weib, das leuchtet fo 
teimlih, bie Straße voller 
Wagenfpuren, an der Seite 
ein feilnetretener Rufen, 
auf dem es fi neben lat. 
Hier — das ift daB Dauıd bed 
Toptengeäbers; fielanmihmin 
tie Etube feben: ba fipt er vor 
tem brennenden Ghrifibaum, 
de Frau dreht der Witwe 
Shirpang den Rüden yu, die 
Fünf Rinver . . „ vorbei! 

Run noch rechts pie Mühle, 
das Nadtgeipenft! Und wicht 
weit zabinter fir dunkle Mafle, 
bie den Kinkbel beyeädmet. 
Sie gebt, bid der Fabreg 
ins Tber abbiegt, Minkt am 
ber Blerle ... . verihlofien! 
Sie jchreitet Mopienwen Her» 
aens an der Mauer bin, biegt 
wm die Ode — va führt ein 
any fhmaler Piod meiter: 
wur eine einzige Dienihenipur äft in tem tiefen Ediner ein: 
geireten. Beim Gang legt fich der Schnee Mältend um bie 
Wüße, weit bimauf Über die Amichel; der Etrumpi wire 
rafı, und die Mitte Shippang Ichaubert zulammen. Sie muß 
hulanciren, um bei der Unebenbeit ves Gruntes wicht zu fallen; 
aber 8 gebt gut ab; da begimnt ber Haun (dem. 

Er scheint gefchlofien zu fein! Sie befühlt zunädit mit 
einem Laut ver Deruweillung die Breter — bie fine loie gegen 
die Querbänter gefiellt, und fie wirft yanbaft zwei, &rei wm; 
man bört mur einen kumpfen, ichwaden fall in tem meiden 
Skmer, als fie umlclagen. Sie fdieht werfihtig erit dem 
Cbrifsbanm binburch, dam fich Selber, Gott lei Dant! 

2a — da trüben ift das Grab ihres Euhend; mit yeanjig 
Schritten ftrkt fie am dem Meinen meihen Bügel. 

„Era“, baut fr, „Eon, id fomme,“ 

Die Kindergröter ringsum Icben fie wele mit Mugen am. 
Alles weik überihneit. Im weihtämmerigen Schneelict fuden 
Äbre Blüte ven Blap, wo fie tem Baum binftellt, Sie jept 


Allostrirte Zeitung. 


ibm nieder, brüdt ihn tiefer in den Schnee hinein; das Heine 
Grabtreug bilit ätm jtäpen. Wit den Mammen Händen fühlt 
fie nad der Zünzbolsichadhtel in der Zaldıe, fireiht fie eins 
der Höljer am; eim Wachöliht nad tem amtern flammt auf, 
veridiebene muß fie noch einmal gerade biegen. 

Das wäre gelben, Cie nimmt die Tüte aus ber Tale 
und will fie unter bad Bäumchen Iren — mein, fie &finet 
und berfreut den nbalt Über das meihe Grab, Da fteht 
fie, vie Frühe halt wie is, Sie Hände kalt wie @is, burclälter 
am ganyen 

Sie feiert Weitmachten mit ihrem totten Hinde. 

Barum fteht fie? ie ift ja bier zu Haufe. Sie ieht 
fi auf was Grab, zu Mühen, ume finret im die fladermmen 


| Baumlichter, und ihre Augen füllen fi mit Thränen. Mit 





! tem grauen Tuch um Kopf und Sörper, was fie feiter um | 
fi giebt, IM fie eim Mebell ver Trauer. 

„Eva“, denkt fie, „mein Meines Mönchen, Tomm ju mir! 
Bier Ift dein Chriftbaum und allerlei zu nafden. ch bin 
ihuld, daf bu daft frerben müflen — fei mir nid gram 
darum; ich babe das nicht fo bebadht.“ 

„Id bin (duald*, Thludhzt fie laut beraud, Und fie beginmt 
fdlucgend mit dem finde zu reten. 

„A hatte ja micht alt dich, und id Hatte dich fo Het. | 
Du darfft wicht ba drunten bleiben, du mut berauflemmen. 
Sich vo, wie ihn der Baum brenm — und da find fe 
mute Gbecoladenpläipden. Warum bit du gefterien — warum 
baft zu mir das getban? Du follteft ja zum Ballet fommen, 
tanyen und tiel Geld wersiemen; da wär ide auch ins Theater 
gegangen, Ich bätte bei bir gewohnt wegen ber Wänner, bie 
taugen midte* . . . 

Und vie Meine Eva ftebt neben ibe und läcelt und fagt: 
„Piutter, ih bin ja 'n Ungel. Cs is ganz gut fo," Und +3 I 


Küryer. Über innerlich ift eiınas mie ein marmer Rem. | 


bilde fid um fact Fich die Chocolabenplägchen aud dem Schnee 
und naldt fie mit gany bergmügten Gefiht umd fieht ab und 
su nad dem Baum. 
Die Ibränen der Wire Schippang verfirgen, und eb wird 
\ übe fo Friebläch zu Wutb, als bälte fie num alles, was fie fi 
twlinfden Tamn. Die Grunsftimmung von Webmush, die midht 
| weicht, bat etma# fühes, einihläfernner an fh. Sie fühle 
taum, daß fie frierl; mur mern eim MWintbauch fo eifig ber 
Asa bat fie die Empfindung, als umldliche fie der Broft 
Ein und prefle fie aan zulammen. 
Am übe wire immer Meiner, ichmächtiger, 
et St ibe If ja fonft gang mobl. 
während fir die Angen Schlicht. 
bebt, Mimmerm vie Pichler am dem 
Däumdhpen — wie ein Idöwer 
Traum ift dab alled, Gier 
dert mad einiger Zeit_ ein 
Kniftern und fagt fih: „Deht 


it ein Licht berunterge: 
brammt, fenzt am ben Wa+ 
tein® . 


Eile it gar nicht pi 
auf dem Ürriebef. 

Heibe Vilter nimmt m 
Einn aefangen, fo weutlic 
wir Wirklickeit. Sie ife 
Schulmänden wit Blihern 
unter dem Arm, Bantoffeln 
an ben hen, meben übe 
alt eb eine Wnyabl Ober 
füdster, Mischen, Anaben — 
fie lernt fie, jered bei Namen, 
um fie Üft glüdlih über 
rast... Da komme ibr 
eine Erinnerung von weil. 
meil ber: eime Mauer, anf 
der ein Piau ipazieren gebt, 
lamgiam , aenvitätiid, mit 
dem Hals auf: ums mieder 
zudend — fie muß ein gan 
Meines Rind gewefen fein, als 
We das geihaut .... Num 
gebt ein Solvat neben Ihe: ver 
Gardebragoner, der Ürige; 
er price etwas ter Die 
Nafe: „serib, ferih* .. » 
ein Zanyfaal .. . 

Die Bilme Schippang 
albınet auf umd blingelt; «$ 
ift Abe, als bitte fie eine 
ganye Weile nicht Aibem ger 
belt... Das Ebrifibiumden 
üft daniel, wir (a ferht mach 
da mie eim Schalten . . 
mein, fie ift bei ib, in ver 
Stube, me fir, ie immer, 
plättet, fett moch im Bett 
die Ächläelen beine Im einem 
Bett) und bacht fie an, umd 
num kenbbelt vas Ding berams 
und fang auf dem eben... . 
übe Darn liegt im Bett und 
baftet . . . jet ingen füd 
die Bilder, werden unbeuts 
ih, » 
Aber ibe iR wohl, fo 

war eigenthümlicd felig gu 
Sue Sie ift zu Bett ger 
gungen, muß fid umlegen. 
Lin Deines warmes Büntchen 
ft mo in Ihe; fo närelid 
Äh... 


@s ift frilb, Glodenläuten 
sieht durd die Duft, über 
den Friedel bin 

Leute ftrhen am Grabe 
ver Heinen Eva, der Zobten« 
gabe der Müller und feine 

u umd deren ermachiemer 
Kar fie machen tbeilnahm« 

volle Gefihter une {chen 
auf bie Mitme Edippang nieter, bie auf dem Grabe ihres 
Kintes liegt. 

Der Müller kann von der Mühle her den Ktirchbef über 
bliden, wrnb er bat früh in ber teihen Dede der Rintergnüber 
den dumfeln menfchlichen Körper wahrgenommen, hat den Zorten« 
uns gt, dab ihm da etwas midt richtig pu feim 

ine. 


mod tenme fie gang gut“, Tagt der Tobtengrüber, „is 
Äft wie Witwe Schippang; bier Kirgt ihr Meines Täpchen, das 
einzige Mint, bad fie hatte, ed war an der Dipbtkeritis geitorben. 
Bene id bloß müßte, wie fie herein . . . da, ja, da, fie bat 
vie Breter umgemorfen.“ 

Und ec deutet auf tie Stelle, 

„Da bälft wild“, fagt der Müller, „Was bat fo 'n armeh 
Wurm greb auf ver Weli* ... 


llastrirte Zeitang. 1 2738. 21. December 1895, 








700 u strir ze 
Mer neue prenfifche Mliniker des Iuarre 
Der am 9, Demmbrr &. 3. © 








SUB Rodieigen bet Diinitene © # 
as ne ernannte Nabeige Mepirrengamdinenm zum 
Dügaper, Eprard Artr. = d Wide = b Sach, 
ww 0 Myelt MIT geboren, Wr cm alım 
en Mtsnihleht und 
ab Nero urhordenne Wintheriatdirn = Aimany 
wendeiechm. Greee erfe furiNithe Musbiftzung erpieie 
en fpige Raten bl dvını Mönlgl. Memmengeridhe im 
Rushren er den Arfbgun IM7O/TI 000 Offiien 
en 0. Burke + Disganeripiment imlögemadit hatte, 
meist Mrbu nd. Dede Lanbraih in Bdemdärte, 
an Kuhn tur sAnlorı Iadır, jagenber Mach 
Wem Worum dab June, ju ter Zeit, ba Dr 
nn Watdame Miele riefen Mehiorid war. Gm 
tee ver wurde er an Gebt Gele, der ala 
Zrueentı in ag Sarrn Bes hr 
nein Im Mitigäbeng um Iabre 
Davon! erungapräflenn Im (duo, mom mo 
er 5 Berialh yundan ale five nad 
alag, um Salo dasan) das Mint det perufiiiden 

Mens übernehmen 
Wut feinem Hinierkgen Pofien In ber Beitung dee 
We terungtdggtd Tüfelrarl, drö nröhten der Mlonarndie, 
Sen Dem die mannigfaltigften Inturfiriellen um merrcantälen 
omntereifen femed mode bie der zabineiden Miterbau tech« 
Seven Berölkrung aleiterorik ya beri finb 
wann die cankifemellen Wenige em taftwolleh um 
ommeiliantee Aukterten erforbern, bat Arber. » db. Mate 
FE im vorzligiider Eeiie ale ein Berwaltungsbeanter 
won Inrworragenter Bedeutung erwielen. in wor 
wwebuner und lnbentwirblger Charakter mir ihm mir 
Doexht nadgrrätnt, und od if im chemie Aberrafpenb 
ges langen, Bb In bie gi beiaubers geartetem 
erbältniße dxd Mbeinlanbrö binelnzuleben, bie er aus 
warexfom fudirt dat, wie daß Vertrauen der verfchiedenem 
Seveie der Beodlterang des von ih geielteten Negierumger 











Die Vorgänge in Konflantinopel. 
Das Semantiäe Reid burdlebt feit drei Dam 





Begirte zu A nen her 77) Tr bereizet füh eine egwefisionelle vor. 
Hexvori jenthaften die ftermpe linparteli h. & vielen Gin: heimischen 
Das Da che füie ale wirthiäafelichen ud Eberhard Schr. ©, d. Mede ©. d, Horf, der neue preußifche Seelen Stambuls Haie pe Ben Sotidehem am 
foctalpeluii Rragen umb [chne auferoebentiähe Minifter des Innern. I dat bie Ale bes 


‚Beitöfralt, I dem feliberigen Wirtengsterife tc® eier Sale Palda In Borigait bi 
jesian Fein Bit 1 Innen, bat man at dincı Eheinpotie men Beutaecin dat ia Bienen wait Gele die engliiße Borrdaft Binter- 
belle tan, kalı Arbe. vw, d. Weide v. b. alantee Huf Eriuden Mbbul Hamib’s übernagen 
oeft deunb bie MAefligeit umm MWelonnenbeit, teen öterreihät umgarifche Borkhaher Fıhr. v. Kalice = 
jeufichtige Kenmtmih der tirtelnfen Aragen, bie tan hentige | Dem Mimatikden Berhälznifien der Etationterte umgemefiene inner Bernittelumg im tiere Aingelegenbeit; Gelb verlieh jeked fein 


Staatsirken bewegen, das Bertranen feined Momanıhen nedte | Glmmkdhtumg IM Mir dire Mabepamge midtiger alt bermortageite Mil am 8. Dexember erft in tem Ungetlid, ta ber Gultan 
Fertigen mird, der ihn auf dem umter ten heutigen Berhältnifien | Gieietseigmicheiten. ie follen mir ben famiestem Diemit auf | tie periäulide Ei it fir Sale und feine Mamilie, bie völlige 
Vesvoigen ed verantınsrtamgsucden Paften txriet. ben Gtatiemen erietägen, währenb pa größerer Mactentkeitumg | frreibeit, dem Zäohefig mas Gutelnfen wählen, umb bie 
ee E pa eniientende „Enife gestern | tmorimäßige Mi der Bonfen ausvrhdtig gerantit haze 
— —— | werten mi. Zie frübern Meeuprreoretten gerägten Materdem veriherte ber Paziihat, dab Said nie irgentein Amt 
| Zwed and, fie find aber ihrer berfältnigmäpig großen Beisgung ampinchemen trance. (8 ift jene beimenen famın wahrichein 
Von unferer Kriegsmarine. borgem zu theuer. Ki, Dah Die Rolle deb Erim Bolt onlih beliebten zor» 
une rrhgener Toens der Gufen ice Castle mn | de cu eier iR sah fir den Hafen dar a 

der Bari ai Her und en äbigfen der 
Der Breuger 4. Blaffe Geier, Gormoran rim {m Jahre IMOE aut ber later Mer in Danzig, | märtig Lbenben eärkihen Betllter gilt, Le 
Die für bie beutfche Marine nen 4. Malle | Gomtor im gleiten Jahre aut der Watt von Blabm m. Beh in | Mebemeb Said Paiha, mit dam Beinamen „Kürgür- 
de Belkimmung, am bem unserer und ne ee En TER EA (ber Kleine), will bie Reform, aber bie Reiorm amt eigener 
Sen Aufgaben i haben | Kradt, mide' umer dem Deut iäte des Bi 

Aneirung 2 2 “ 








Dom unferer Kriegsmarine: Der meufte Kreuzer 4. Klafje Geier. 
Muh der fochen eriglenenen #., Berärderten Mirfoge der „Retkeiil Beutfeen Mesiner (Relpsiz, I. Q- Mber). 


3 2738. 21, Detember 1895. 





- 4llustrirte Reitung. 














tas GCont res Dans 
Bafar mide umrübelid. 
1870 ermanzte ihn Mbbul« 
Damid zum Premierminir 
fter; zwar muhte Gaie 
1880 wegen Irmumgen mit 
England jyerbätmenm, aber 
fhon mad beri Monaten 
kehrte er amd jenen Poften 
aurlit. Rum Iente er bie 
hrenzfireitigkeiten mit @eie- 
sSenlanb web Wenn 
bei umb, traf mit ben 
Staatenläubigern rin Ab- 
tommen. Anfang Mai Ihm? 
me zuoehen mal entlaffen, 
übernabm er bemis Im 
Duli_mmieremum den Borfit 
dm Gabinet, wurde im De 
cember zum Omehnejier er 
nanmt srmb blieb In Biefem 
Amıe bio Sevtember 168. 
Die Wevelutien im Oft 
rumelien zwang Ühe zum 
RÜudrist, merauf Kiamil 
Parba fein Nachfolger 
wurde, dem im September 
1801  Digenad Palga 
folgte 

Dieierbetrabtete fh nur 

als ausführenıs Orpan bed 
Sultans, twetbalb bie Leir 
tung der Pelitit von ber 
orte mehr um medr auf 
das Palast überging, meran 
bie fi Amel adlähmren 
NRasiokger Diprmad’s wenig zu Ändern vermost haben. Bald wurde 
am & Jumi b. I. zum vierten mal an bie Epite ber Behhäfte kerufen: 
er trat aber ihon am 3, Ortober infolge be Mrenemicrtramalls in dem 
Strafen Stambuld zurld. Siomll Parka, abermals Weoforjier, Allee 
bereite am ©. Newemiber, weil er ben Sultan um Verleipung einer 
jrößern Moreipbäre fir bie Hobe Plerte negemäter ber Hoipartei beb 
abi, Kiort eraher. 

Nadletzer de zam Genrrafgeuserneur in Emma ernannten Niamil 
it Halil Rifar Bafıpa, ein Mann der alten Lärtiiden Schule, ber nicht 
anmal irgemzeine fremde Sprade erlernt bat. Mifat, jeht ungelähe TO apre 
eilt, trat seen al Germeär bes Grofiorgiers Dichemen Paiha bemvor, 
werde bei bem Heglerungsamteltt be& jetigen Pabiichabt GHeneraigeuserneue 
der Donaupeooing and date bantı ben gleiten Porn zu Splonifi, Samyena 
und Wonafeir inne Mis Bali ven ie verfube er böse eneraiich 
araen bad Mäuberunmefen Daranf Dinifter des Innenz übermat er am 
4, Rosembrr das Grobvezierat in einer furmberoegten Zeit, tür vas Weich 
Osman'® bie in die Grumtieiien za erifüttern broße, KW. 


Alpines. 





2. 
—, die Zezernbadtianm, eine 4 Hilomtr. lange md eima 
mer Minbung in das breite 


Ph . - an nen Sommer dar Anz 
a hmges für Iimeie Geber Ih permacht. 

Ber Beleß her Bleihenteiler Seen Hat, Bent Dem Entgegen, 
Aomınm der freindeniertehtäfreumblicen Ohrmertiatt Belbenield, nezerlich an Ans 
wehsähhiten geivonmen.  Tıe geranzse Brmertinaht lich 


Dixie Beihmmelö zu den Seen gieh of dem Zurdneng der Cimbatieniaducıed 
em he Bepkrete Sun yon der Brülde nädrk Zefeaniı um tiefen 





ten Zariien ja einer [dhsirrigem Partie amweıbez lieh Ter 
Aupeiagte wurde in det est 7, December brim Mreisgeridte &5 


— Ger Anajhuß bed Ergaebirgsvereind Fomatau beadfiätigt 

Aern u 35 Yalı beim Mbieng durt bie Srrmn (Teiglas) verumglüdten verdient» 

Sasn Prof. Reis Schmidt die teirbiger Deamal zu lepen. Died foR 

Ihe Wfigihal, dab auskttirklid durch bie Bermigungen Ehemdr's and 
Bra yazirglid gersorden if, ermöäitet more. 

er Ungarilae Karpatenderein, ber heim Orünen See eine 

Erpritte pi erbauen pedenft, ‚Batele Neryn bem, Grunbeigeaü 


jümer, 
Das nöltsge Bautetz wird 

Kedmart weentgeünlic ger jet, v 

Bau einem Seinaend getühlten 


FH 


. 


spe} 
I; 
pi 
Ei 
a 
f 
H 
8 


Et 
&3 
sig“ 
E59 
| 
F 
& 
z 
5 
i 
P 
E 
E 
A 


1. Brinrih Grasiext, ein in Parts kudirender Uszfe, 
9. Sernmöer mit dem Nälrer Muteine Gxhment aus Champirn bie erie 
(SR0A Der gar Nette der Deats- landet grkörigen Dent-de: Karınay aus. 

—attiamelzerifhe Bundesrarh |pramp lich lär die Werläng, a 
de jermatt » Hermergent < Mentceroin 5 


F 





2 £ 









724 der jeriheren bölgemsen Gabane du som #Hrzublicain midlt dem (Gel 





le Miritiozale PArveb mahte unterbieder un) dürfte 
ber base Enilon erfolgen. 

> Fir terässigten Beclamerinfäriften bei der Teufelähräde, 
di la til Besyermih exzept Habe, find um andpemit worden, und du 
Wead if obyrmeiten. 

m ®# Mertier, Ninercontroteur, dat die originelle Idee 
Ser Yolyand au} ben Wlomtlang erfinht and alle nöd Sarkubten gemacht, Sein 
Bar bock cin, ha er ben rieem oörıhald bed Lried Ghametig in Der Semige 








Mebemed Said Pafcha, 
bemesiger Genkvester und Beifiient bei @rsastratie. 





Er] 














iR 
siert 
asr 

i 






MH 


demlieirathr 
Ind, ZU; Wır., I krulich 
a6 fjranekich and rich, 

remder am ykratger Seit: 


| 


F 
f 
I 
H 
? 
i 


dee Gmıtoad, einen tieg 

ieb hatte, und dam 

nee 
‚Begleiter taten dex Stel 


H 
H 


# 


m Kur A, ans 

(eemImen wer 
Bier Yekrihen murbe, De 
rede afegniap 
07777 


Air 


a 





Mfronomifcher Halender. 
En 


Eu 














u 





Ki 





(ker hat des alten Beitsen der ] 
eh obelcheudig wär» || 
Fürsten Grafeu-Serrn uRtter) 
Feier in uraußer emilter:| 
Big dar Din 
MEnde dee Sinennel mit ühelhen 
N dran? 2 
ie alle halten möuscherftill » 
wenn er fie porfrnitiren wilf- 
kanns hen Hudeer nein 
ach nein | R 
k kapno mur urkeflenzel 


fein! 









Sim, De. brittn am DI. bon abmda 9 
— Satan (225 Rurtı 
km @termdülde der u elacie 


frap gramm 5 


Dom Menzelfeft in Berlin: 
Das fogen. Divarband für den 
Jubilar. 





















798 Illustrirte Aeitung. 

















Das Menzel-Fef in Berlin. 


Dem Mitmeiter Melt Menyet wurben anfählbs ches 80. Gekartetagen Yulkkqumgen barpısendk, 
wie wel feiten eimem anbern Sümftlee ver un; midt mur bie hernermagembiten fnitieriichen, mällen» 
Ihatliden, Ilterariihen Berterter unfers Bottes, jonbeım and anterer Barlonen wetteiferten miteinander, 
üben ühre Bewunterung zu zofen, und namentfih in ber Ehronit Berlins, jener Grade, im der Menzel 
fett Über fechzig Dasren feinen Wehnfits Sat, und berem Ehremtärger er jeht gerwerben if, jüfte ber 
8, December cin voliedige® umd gebentreidhee Blatt am, 

Bar e8 mährenb der Bommittagäftumben biefed Taged tier einem enger Sreife vergdnnt, im bem 
Hässen der Inter dem Binden gelegenen alterdgramm Hästemke der neuernannten Meinen um tech 
0 großen Erellon Glütrünide darzubringen, [o trag die in dem Keollfichen Säle veranfialtete Meier 
am Abend einem viel allgemeinerm, über ten Mahmen äfetiher Wefte weit Gimamtgeiemden Gharafter. 
Berlins geiammte Künfilerihant hatte A werrinigt, um den feltenen Tag am in feltener Weise zu 
ehren wand auf glängente Let ühre Bewunderung für ben Gening Meszel’6 zum Wusbrudt zu Srimgem, 
und e8 Sebemfte Bamım der erflen Mitihellung wen Gtastfinten den Trefie®, bafı feltens der bormeetiten 


Ston wm die fette Abentitunde vollte eine uminserbrodene Wagentette tem Arolsen Theater 
zu, von beffen Wöchel elektrilde Gcheimmerfer benbente Pichtfuten werfandten. Den Gintretentwm ber 
fih, machten fie fihh ter winserliden Umblldungen emtlebigt, cin veiroefies Bd dar; die zum Hauptfant 
führenbe Galerie ivar im ein Stüd Patkdam bes vergamgenen Yafıfunderts vertwanbeit werten. Bier 
größte ums — Im effecteoller Deosratientınaferei — tie Terrafle von Samsfeuc, dert dehnte Ah der 
potäbamer Grercirglag mit ter Gamifentiee im SHintergnemp ans, ba erhob fih eim Theif der 





auß der Mrmee des Eirgers wen Leuthen meh erblüh das Äberne mike 
Schlugeild (nad der Tüsrlzeichnumg des Wenzel» Ruglerichen Brisk Bukan- 
Reiedri ter Grobe auf ter Spige einer Gtufenipyenmibe, tngeen bam kin 
Seerfühcern, jeinen Dienerm, dem Beten feines Bolkes, Irb bieien Eis gm 
pöRiS Pebenz der Alte Arie flieg Mamakam herab um er 
vom Ruhme jenes Münftters, ber ihm umb feine Belt jo treiilih gehlinen, zb 
denn beauftragte er tie dei GBöttinnen, ie Dant bafür dem Weiher te 
wehleerbienten prädtigen Torbertram; zis überreidi, den ein Page asf dam 
jeibenen ifien trug. Das geikah bean amd; ia üßren Tide 
Gernäztern traten die drei hekbem fheem wor dem Metzlalährigm Air, her 
bavegt ben Yerber entgegenmalh unter ben begräfterten eifalländen ae 
Amprienben, tie fi vom ihm Plähen erhoben hatten. Wach ber Keim, 
die Raderin and die Halferin Arıkteih waren bit am bie Bayeubeiitug 





















Zapl Edefier, alle Stämte verürpennd, erfähhen An Abe weltäänäider 
Gavasttunges ver den Iubilar mit einem tiefemgrafien Mapfänden, der ven 
adtıig Memtteriben Pichtern umgeben war; ber Epteder Sepfädtwäridie tm 


berühmten umd verehrten Yandemenn mit fölgender, in eihtefen „Edläfen‘ 
pebigteter Anfprarhe: 


ot ders Merbeheut, 


Cäleäfrent des Etabtkdleikd, und vor bielen im Bellen Maxben achaltenen Hemälsen Hatte 
man alerfamd „Aramkuben“ errichtet, jo eine „Uuminirte Supferkanttung“, eine Bude, in ber 
man mit dem Wilbnifle Merz geidhmlte seinem irarbänter, wie fie terrinft 
aelegentlih der Siege des Miien jeiragen warden, und mir hübidhen Mödelng'iden 
md Kuätel'jäen Zeigmumgen veriehene fliegemte Olärter erflchee teunte, fertier ein Wartelofal 
unb baneten ein Werbeiarea, vor efienm ein Dubend der „Hirfentrris" tes grofien Känigs 
Am after Drensur fiehend, it Ichtenm wärend, trinfenb umd fingenb ein Trapp Steiter 
vs a gang im merken Seller mndr dhwarem Mlcafi, mehrere elangene 
Kroaten beradeat, deren Halt alerkigs feime alkyıt Fremge zu fein (dien, 








Im bes fogen. Rönigslanl hatte fi aftmäßdih eine zakkerlte, fehe Interefiante Gefellihaft 
verfommelt, in der man Kaf jänmtsihe Stnatsmisifter, tie Zröger vieler Hoher Holdharzem, 
free Diplomaten, anfere berworragenbften Hünftfer, Welchrten, Mufter und Edrdifider 
fosste, mas eigentlich jelbftuerflänbtih iM, den anımunbiapen Damenfior bemerkte. 





Unten im Samt baite man Stühle geflelt, bie nal bis auf dem Tetıten befcht waren, 
mb and) in ben Pogen jomde im erfen Wang tar atahafe fein Pläpchen frei: Gegen adıt 
Usr erithien der Keiler meb® feiner Getiahlin und der Kaiferim Arietrih, umb gfeis baraul 
trat Meriget, mia Mweutigem Tube besräft, in ben Caaf ump Kheitt wollen Tem Spalier 
jener erwähnten friberiiemiicen Eolbaten auf feinen ver der Bühue befinblisen 
Ebrenplag 


Unter fimmiungövellen Mufilflängen $e6 fih der Borkang, und nad tiner Einleitungs- 
fcene eB von Julius Mol gebidteten finnigen Menlkiele, tas and ben Ghöttimmm ter 
Kunft, dee Natur und der Ghefhlihte Gfegenheit bet, dem green Münfiler mad 
Kiebensrmärtigen, ihm rüßementen Berkein zu Tape, beyanın bie Worfährumg ter Iebenben 
Düder mod Menpfigen Werke, die von Wicigmannien Künkelern meifiertaht geflellt 
waren umd tunh ihre farkeirahe R 
lühte web Iprühte das „Abatum: nah dem Drigli 
auf, da jahen wir Arikbrih II. als Srompring, feine Ahbicte ben x run m wortefenb, au 
demz Mbeintberger pr, Bas ühe 58 Mönig auf Mein, bie am 
„Blcteria” mit den Arlauren der Weribeitstämpier, eine gamje Reihe prägtiger "Sinn 































Osoabicree den Defihehric, 


Dom Menzel-feft in Berlin am 8. December. Originalzeihnungen von A. Knötel 


4 gitiz ed. er 





Heit zu Meefer Menzel's Kelle 
Kumm’n fe vom freiz und quer, 
Siedh', do fumm’ ber co als Höfe, 
Denn die Schläfing [hit uns her. 
Deine Heemte darf mi fehlen, 

Wo fe alle gratelierm, 

Daß ma gor fe mich Panın zählen, 
SuüR mu infe Winfhe bien. 

Sei ber nid wie viele Tage 
Berfarreetelt, lahm umd fleif 

Und jerfinfjen beim Gejage 

Und verfrum bei Schmee und Neif, 
€i der Pafifalefd‘, der alen? 

Sieht De, endlid; fei ber hier! 
Freilich Paft’s uns viele Qualen, 
bb ber walten, mas ber Dir 
Smliten jcpenten. — Schlilic; dadıt ber, 
Zum Geburtstag paßt recht gutt, 
Wenn daß ber an Kuchen bradt her — 
Wenn er bluf gerathen thutt! 
Sengsherim de achıtyig Lüchtel, 

Ja der Mitte 's Eebenslicht — 

Und ber fpredien = Getichtel, 


13 2738, 21, December 1895. 





llustrirte Zeitung. 799 





Bir Breisiatlen der Ehiefrr. 


Wirkt De machen a Geflda! 
Kuchen ifit der Schläfier gerne, 
Weeft ja felber, ’s Mnrt is wahr, 
Mit Rufin und Mandelferne, 
Bomwerehrter Inbilar! 

‚Freilich werdft De wurgen miffen, 
Wenn de den alleeme ifit, 

Am dam vielen Zeig, dam fihen — 
Ader wem Geburtstag Is, 

Wird de Freindfchaft eigeladen, 
Kriegen Koffee vorgeieht, 

Die wer'm fhhliehlich ohme Schaden 
Spactelm uf dam ganzen Reft. 


Un zum Schluß: Ebb ber "fd vergeffen 
Grateliern ber herzlich [dheem! 

eeg' ber fr a filtes Eden, 

Wenmde mod zehn Jahr vergehn, 
Wieder amen fltten Kuchen 

Mit zehn Fichteln mehr dabei 
Bringen umd Did; hier befuchen! 

Um Hadjebl Ber fein fo frei. 


Die Guldigung dar der Bäße Dienel. 
Dom Menzel-$eft in Berlin am 8. December. Originalzeichnungen von R. Knötel 


Ras viren gleichfalls mit Tautem Jubel aulgenommenent 
Ehrung geleiteten Brot. Unten m Bere umb Prof. 
@. Hörner, erfiner als Director der Mabemie, lepterer ale 
Verfitenter deb Berrind Berliner Künfiler. dem Gelcerten 
mach der Rallenfichem Poge, mo füh wm dem Serien, sm 
teflen Amablin md Mutser Ihe Minifer, die ern Hat: 
braten ud Militärg verammelt hatten. Mit warmen 
Borten benlikhwlinkhte der Mailer Wenzel ya dem ietenem 
Tage, tie Hefinuma arhılliten®, taf ihm meh large feine 
Schafenztuft und Schaflenstrait erhalten Hriten möchte; die 
Aaijerin aber überreichte üben ihr Bilbrik im Rofibaerm Rahmen, 
und auch Die Maklerin Arie zeidhmmene ähm turch eime berzr 
liche Anierode aus. Die bödften Herrigaften verlichen banım 
das Zbrater, währe Metzei Im dem Eaal jurüdtchrte; feine 
Diesen waren dementer, als man e# fonfi am üben gewöhnt 
iM — mufte fh wicht ein Vergleich ver feine Serie drängen 
proiiden tem Heute, wo ihn Dranidlands Kaijer, wo ihn bie 
Brben frinrt Volkes derart aufgezeichnet haben, und bem Einft, 
wo er unbrfanne und nnbemittelt Pie Hauptitabt art ber Epree 
aufgeficht dat, Mob, Meine yeihnerhihe wnd-Nhograsbifce Huf 
möge für BWeineiterteo, Tehzerühte ud Gekkäfrtchulare pr 
erhalten uwd mit bem geringen ride möcht mu für Fi, 
kontern am für, bie Grinigen zu ferpen, bis ihn enblüh 
„Hünfters Ertermoellen“ — er hatte bie Bitternifie befielben 
mahrlih an fi erprot — auf eine outere Wahn brängte, 
auf jene, bie in zu ben bödften Zielen ter Kunft und hamlt 
zur henttgen Ahr führte! 

Robben auf ter Yütne mach rin von A. Seit rradhter 
pantomimäider Scber; aufgeführt werten war, Jam die arehe 
Paufe, in der tie Gaben des Bardus und Lucullns zu 
ihrem Bea gelamgsen. Den Dauptgumtt des fh anfhlirkenben 
pociten Theile bed Aeibeb bildete die fche glüdtidh etachte 
Hulkigumg der Alobemiter, ber jugenblicen Etubinmten ber 
SHediduite ber kilbenten Künfte Gin Ianger Meg, bem 
Caat bemhauerend, mahte dam Meier, bie erianhtetfien 






























ie f 
Fe Na 
A aber Jia wrsesien Fr 

ıLpelet E02 del Zupfe El 


ur eg] 





Rufitweifen zufammenbielt, 
Paul Linbenberg, 













Allustrirte Keitung. 

















ienters haben zu Yifam grefien Erf 
Hat fi Das B. T. durch Die allgemeine Ber- | | 4 - ne aut Beeyadben | 
breitung mict allein in Deutichland, fondern 
in ber ganzen gebildeten Welt, felbft in bei anderen Zeit 

entfernteften ändern, erworben. Wo über , n BR a * 

haupt im Ausland deutfehe Zeitungen gefatten Im nöd Quartal erffeint ein. groh 


werben, ba begegmet man ficherlich in exit angelegter Roman ans der Weber des be- 
Reihe dem B, m er kannten Bollsımannes 


ae ueber Berbreitung jehe u jem ' el v Adolph Streckfuss 
en, nedirnenen Pruhe A 
Samelligheit und Sunerläffinheit ; . „Aus dunkler Zeit.“ 
Yalken a en > Das beutjäe Lefepublitum wird biefes 
Miomsenten bed M. T. anplangen alvögenttid ) \nadgelafiene Werk des fürzlid; verftorbenen 
ker > 5 Bey a u ba I nktem Achtundvierzigers, bed hesworzagenben 
jeirte „ULE*, vie fenilieteeifi Stenner® jener jturmbewegten Zeit, ficherlich 
Nortogsansga tie, Tech- & 
Black Bundschaner kat keiner Bon mit großem Jntereffe entgegennehmen. Ted. 
toneblatt „Mentfche Sefehalle*, und bie n jelvolle, höcit fpannende Handlung zeichnet 
il diefe Arbeit aus, melde, mit voller Geit- 


„Dittheil Eier eatenn ur h| E war" # 
Bartenbau und Qauswirth BE _ tenntnib geichriehen, der jepigen Generation 


Die Yorgtättig vebipirte, zollfänkige ausgegngueten Original-Feuilletoos ent allen @e |; r r 

Zeit CE Een RR een Ihe | Hinea'der Hüdfendaft unb (hönen Kilnpe jomie pie Iene Sebentjame Epoche nt, frljchen natur 

usparteiihen Haltumg in Iamfnänmilhen und Ins | Bereorragenten bellettifiifhen Baden, imtSrjonbere die | wahren Snrben vor Mugen führt. usst] 

Wierteljättices Mbcenmersent Toet 5 art 25 Pf. dei allen Pafifmtern, Peobrmummers franeo. rlerate (eile 30 Bi.) finden erfolgreiifte Berbreitung 
im akım Theilen Deutfalanbs, jomie Im ntinzdr. 


oder ander Damen, die win ich AR 
zmidı CREME IRIS = 
tem Tolle «Crime wirkih wurde 



































int mm da nicht angenehm ga wine, 
Ueheleiizie dur, dem Chr 


77 
Kr 
CREME IRIS =... 
en 
dsa geiben, und ülnewegen fie nich mails 
dass be Tein: bien wein sad Laie 
ion sein wird, dass Dim Has sum 
dann Faden und Banseie, dimm Zei 
Ba m 





and les Vebeieiir (7 In, E 
CREME IRIS ma || | Preidore Carton 3 Stück Mkisobordahaken. 





ein maftellend rnache und wirklich frappasıie- 


weilte daher Im Jeder Famlie 
zum ven üchrasch af dem Toilette. 
inch (En int isichter, Hasshhl 


© cu ; 
ursacht le Flerhem Im Wäsche oder Kieideng. Aungbelighen ». = x «be 
bemeren Drogerien Parfumerien sder dire negem ung . 13 
Apatüeker Welen 4 Con Olensen und Wien, Kürminerring 4 r . Neuhe 

Norbert Deheyn, lirisnsk, 4) Hım Fussd-ahx-Loups, — Balmden und Norwegen : A Mohr, Kopenhagen, Amager Larr #1 ) 

— Schwer: Im Wirz, Hasek Mär as alle Erwartung 






Zu haben in allen > 
bessoran Parfümerie-Handlungen 





Die mildeste aller Toiletteseifen ist 


OHSE’ Lilienmil i 
L Lilienmilch-Seife 
on lehlichem Wohlgeruch; ermugt nach kurmm Gebruuche 5 
sammetweiche Hant un era diemim his in's Alter zurt nnd gi 


Sehmelälg. Nor weh mil dem iz rutlser Behrifn mad dem Mheet hai 
Banensrng den Erfinduen „, EL 


GUSTAV LOHSE "sEREi%“ 


. 
in aßen guten Parfümerien, Drogerien ate. des In- und Ausiandes chuck, 










Wir gratuliren 


Sei a „a 
[ si patıen 


Paris 1880. n Brüssel 1891. 
Sant 1830. Preisgekrönt are 109 
1693 Chicago, Magdeburg, London 1888. 


P.F.W.Barella’s Universal-Hagenpulve 


Proben gratin ungen Mur! — anf: unentge) 
in Sehschtein & Mk, 2. Mk. 1,56 


Berlin sw. 4 
Pr 2 W. Barella, 

. Mitglied mectie- Gesellschaften Mr Frunkräh 

Für Omsierreich In Sehnchtein & fi 1,&4, Wien III. Anotärke „Zrun beit. Gurf 


nptotien nd angrmndet! 







Von zahlreiche Aeratın 





Beatsche (hstulf-Grsellschaft, Dresden. 


PÄTE 
DENTIFRICE 


GLYCERINE 


Zahn Pasta, Schönheit der Zahne 


GELLE FRERES 


6, Avenue de l'Opsra, & 
PARIS 



















Beriin, Eck Laipieigeir. i. Kon 
reeina, huzıberz, Külz, Dennien, Laiptig, Münch 


IAprctanhlen um Dr. cha 40. | 


r 
hrgwalschen Zal 
ehe 













Fabrik kosmetischer Artikel. Ailligst, boeil, wow 
is Bertia W., Potsılamersir. 20, [2 Vergtnn « 
mus do l'Op6rn 1% wie von kniner uni 

An« und Verkauf vın Erfininngen, 


— 


I TREE AIHERST- | 











nd 200 69; " 


ag Ir se ar FumpQ my 


pnagr quwumgaag 

















Digitized by Google 











rt Reipgig un Berlin, > BAiseie 28, Derember 1895, 








0.2739. 105.80. 


oder Das Erhn 7:22 am 
lese Wichtiges Insertionsmittel für Firmen, welche exportieren. 












Dart nee De ehe son qane spanien 
AT eat kn anere iı Aulane gen 





Wohin „Das Echo“ mit seiner technischen Abteilung 


Ruiskter; ups dere,  „Industrielles Echo“ geht! aus: Man zuchstrin 
Afrika, Amerika, |Hanaille | ‚Asia. Türkei. Tamain 4 


dem alien Vatrrianie 
Im im Ainlandı mit. Beret- 
or 
Der yenckara Tamhdat ai Kan and 
schnell von dera Onagr lerWellbogeiene 
beiten, antwerkätee will 





Aandels-, Gewerbe-, Schifahrts- und 
Ausbedelmags-Beiriebe 


eise Stebeng einnimmt, wie kein anderen 
deutschen Biaıt, Danshen bar en nach dem 
Vorweh, wegen meizer Hperialität such auf 
Berseeischen Konloren 
uhassnsischer Handslhäuner viel gelesen 


au werden. 
See Vertireitung ia nügn Wiskels der 
Wes, wohl überhaupt 


vorap. Windler, Ansiedler oder Kanflahrer 















jFenmenıih, 
[Fiekstsare. 
rmakdert. 





|Chomılala 
(aa 













Lakajblatss ei ergänzenden Zeitungs- 
lokilire bedarf. 

‚Der bedeutende Erfolg, weichen diem 
Im In- und Atminnde so weit verigeitete 
Med belichtn Zeitschrift während ihren 
Sjährigem Honichens errangen, hat Mßrüch 
erwiesen, dns eine 


Wochenschrift für Politik, 
Litteratur, 
Kunst und Wissenschaft 


@timmen aus allen Parteien) 
Handel, Gewerbe und Industrie 


in den Taat sineen algemeinen Beiriir 

(wen ink, um dies m ofı 
mienmuchte Sehagvert vinmal mit Ber 
fechtlgung zu gehraschen, 

Für den Im Beruf des Trgen Anfprbradi 
bieita me geringe unse rur Laktte 
dienen, gerchwrige vernchindeser Tagen, 

ie 


Hier setzt „DAS ECHO“ eln! 


Ip kondemierter Form üle Ereigeinse der 
Woche wielergebend, miebts van allgu- 
meinem Iaterense aumer Acht lamrud, ul 
sarıentlich ohne Polemik alle Paririen sie 
Geisang dringend, It „DAS FUD“ ge- 
schaffen für Jerkermann, Ser Intwauligrn An- 
tell an miser Zeit nimmt. Hier Andet der 
Lane zeben dem Geschehninsen der Wnche 
sine Fülle auregenden Snetfes nun den ver- 
seierlensten Geissien, wolm wich der 
Unterbaltung und Sem Humor In ncegnamer 
Item u. Auswahl ihr iechn wird. Sounds Int 
unser Blatt nicbt uwr für des eissichtigen 








Nkarnaın 
Franäreich, 






che Agenturen 
“ Aunissde kat u. aummerderm noch mit allen 







t |Hiessale 
|Hagem £ 
















aufsnhmeüihig für Imduntrielle Er- 

ugelsse sind, c&t dienellen germienn 
eben. In welcher andern Hlaik kommt 
wu m briobz von, dam, wie Im Eperehmaal 
der „Echw“, z.B. ingemt 


u. sie T 
‚nderen Asmpnenieh In 















ete. «ie, auntanseht oder dinakt Fragen nach 
Beezgugveßrn oteilı” 

Wegen selter sorgfiitig geilen Be- 
eehungen zum Anslande hat nich das 
„Keba“ maiürlich auch unter den 


einheimischen Fabrikanten, Handel- und 
Generbetreibenden 


In den Juhren seines Ibjäärkgm Erscheinens 
worskglich eingeführt. Das „Behs'* leistet 
dem Wellhandel unerkaunierweie die 
este Ilensin 

Wirberechnen fördierlergerpaltene 





Mar. 
Meiualisheeh, 
Myza Umain 





























Foätiker, ı die Hilzumm der Gmgumr Tirosinlpns x 

Be au Br bar Barbara al meer 
Gnrideren Obwahau inen. 

weehslungseichen Lubalt von babe Wert. Ne ehe Peresaner. "4 Belte kayrder 280 M., "4 Seien kantrt 100 M. 















en Zeit raft mit = enickt Token Alten ea, rc au 

nahme an Ihren Ereignissen or. = ed er. went 
” » " 

Das Echo, sonen Tin { ‚zs Erbe" rin jürlih 32 mal 






Ausänpde Ist, heirachet er Imnhesan- 
‚dere als seine Aufwabe, dire Lebwa 
und Treiben der Deutschen im las 
inne &ie lieber eäßste Animerksamıheit 
zuzuwenden, # 






Fan angmehun, 
Merkr gran 
” 












Isuro 
Maschinenfabrik: 








meine Adremo äre Veringsderabandiung 

3... Schorer A. 6. In Berlin W., 
Peisiamtesir. Zi, 

at anzugehen, damit Swwlte ph 

hat, ann Proiemummer woman rn. 

fol zu Übermenden. 














Bradtend 
Frigsiun 





[Sen Hietvorin 
|Neese Palm 




































Bestellungen tehmen alle Buchbamı 
lungen. Deetanstsltre und Tuttsngs-sgeil« (auinkot. [Anm Arreras Masen Aalia Fre Atem Vereinigten 
wem in tar an Preise ron Metal Fee. a en Date Velen. von 
3 Mark vierteljährlich entrwmm; im den nie. Kinn. lauern lee Pier, |), Yerseimie. 
eisen Ländern zu den, Vaheethtichen | rt Ketiern | "menge Arie Pie, Ile 
Fremen. we Bi ie eye 

Dirk von Ar Verbminberähnilung [rraermann. (Lane (nenn a nnd u EA Gumampn. 

Granger = means 
1. 1. Scherer A, 6. In Berlin W., Preintant, Bidet, ewginst. Auch dem 
Feubmmerirame Ein, Pe Interessen des Handels 





er Krucbend here, halt, 
het wireteljährlich 4 Sk. d0 DT. 
wich 9 Mk., ganzjährig 





yird sa ln seiner Babrik Handel geree. 
Dieselbe beingt Interessante Fragen vom, 
Welimarkte, (esmmt- W ochemülernicht dem 







































Fa _ wessen [mn Guharan. Auban Teen  IEimmintam [Rise i Ans Kahn: erde gieimeiig las 
In das Abonnement kan ise- |. 7: Fi eignen jmd Iimaie  |Veimanameee Dratsche Handelszeitung 
ja KEMENN nat une: In den Hauptorten dieses Verzeichnimes Ist „Das Echo“ his zu 500 Exemplaren verbreitet lt epzilich „Ei Aneen, var 
vom Tage der Beuistueg af gegen Ein Die weiteren, sehr zahlreichen Plätze, wohln „Das Echo“ nicht direkt, sondern von den Buo nes tech ee 
Kae dm traten Bersann et (und Agenten der Hasptorte versandt wird, sind in dieser Liste nicht enthalten. Ihre Zahl übertrifft noch Aid 


hier genannten. Eine Aufstellung der Ortschaften Deutschlands, Oesterreich-Ungaren und der Schweiz, In 
„Das Echo" verbreitet It, würde fast den Raum une R R 





Bücheichens in Anspruch nehmen, 











iso: Srdeilin, #. Juni Expert durch das „Eebo' errieiL 
Urteile aus dem Lesorkreise: Gern ine Ich „Diss Eehw’' und greife grwähräch zuren dam Mitteiung machen #u können, und. 
Mackay, 1%. Hohruar Ins habe oe hereiis möinen Hrrundem warm empfehlen, 





Het beson Kir Mintt mie dem artesien Teret und übersichtlicher Zunammensteitang such verdienl. 





wel Im Ülmrmeegt, 












use sieh her viele Dewische Maden lanseh, die hie Du me den „Ei Bemscheld-Vierinahansen, dem 11. Dank 1m 
TE en Fa nd der 1 mer” vielmätig gen Preimm Vershrliche Redaktiun den „Lehe, Berlin W., Netndamersir. Ein. 
wiaent wood & site berrartagende Leistung,  Hochachlumgmell Wir teilen Ihten zeit, dam wir für Kxpert manmıhr war noch im 
der mliche'* inserieren. Wir’ hatten seit 100 V kirtenen 
Madıren Diätsern gemants, m Teil viel Geld gehumiet Anden, 
die Meweng auf endlichen Erluig, der much mer den Auslagen ante 


Inder ei 





"prochem ter weile 
als irögerich er 
mbenbent, gröneere Andante Jahr 
ihnen. Wir haben dental 





ben 
«. Omatantie Läleg. 





u ernehuinen Yemen ala mh 
m in Exjeriälätiern 























Kerns Chir, 7. Aumanl 10m aciert und lm Auf das nich hai ale Antragen 

Neinen vertindi han für A Worhmarhriii „Bitw, Diese fir | vom deülen Aeniehen, ıı im ieinier Zuiz wiehe 

Wetenarhrift int würd ich eheanier!. fresuligen Zeirh an Urhersen Dimieibungen | Antragen gehalt, noaan s eine Demerung Im 
s meinen he Mit br | € Auch unsere re Expergmachäfte einirelen werde, haehtungersil 

nn ke. Ber i en wir ia Knapp eisen: ball en bee Womıchuiter Sägen- vad Werkamg-Fahril, 3, 1, Dosaluirun A Sonne 

welche exportieren, empfehlen wir, nich Pechsteln, Ein Hilfimittel für das deutsche Exportgeschäft, welches umsonst won d. II. Scherer 1. 6. versandt wird, kosmmen zu lanen, 


= dem fünften Welttelle Australi 





» Otto E. Ehlers » schau 1596 auf Seite 443 Im seinem Artikel 
=———— „Das jedem Deutschen im Auslande unentbehrliche 











804 Alustrirte Reitung. A 2739. 28. December 1895. | 


BEE it nächfter Nummer beginnt die 


Sllufteirte Heitung irn I06. Band. 


Wir laden alle Sreunde unferer Zeitung zum Abonnement ein und bitten die Beftellungen auf das I. Quartal 1896, foweit 


dies nicht fchon gefchehen if, nunmehr fofort aufzugeben. 
Ale Buchhandlungen und Poftämter nehmen Beftellungen entgegen (vierteljährl Abonnementspreis 7 Mark). 


Pirert muler Aremyband von der Erpedition der Jlkuftrirtem Zeitung in Eeipsig bezogen foftet die „Icuftrirte Seitung” Dei mödhrmilider frankirier Bufenbung 
wierdefjäßrfich: für Dentichland und Oefterreid-Lngarn 9.4 25 & (= 3 $1.80 Hr. ®e.1W.), für die Staaten des Weltpofivereins 10.4 754 


Beftellungen formen nur gegen vorherige Einfendung des Betrages ausgeführt merden. Probe + Zummern gratis. 
&xpedition der Illuftrirten Zeitung (I. 1. Weber), Leipzig. 
willesen Derzöglider landeietkädaftliher Chräl 


Magdeburgiiche Ba 


mödjentlid; 193 mal erfcdjeinend, 7.50 Mir. pro Qmartal Meontag frük 




















N Groöntes volitiiches 
ertung und Sandelsblatt Mitteldeutjchlande. 
uunına, Zufertionsorgan 1. Manpen. 








Hateiäten vom Sonntag 
nn verfemde. und 





Verlag von P. B. C, Leuckart in Leipzig. 


Suebon erschien 


Gressartigste deutsche Publikation in neuerer Zeit! 


eo Tchmans-Hoim, 161 Belten. 
Im S Hlethem jet. j.-. iu 3 Dit. M-d.=, S 


Bunte Blätter. 


ıd Studien für Freunde der Musik 
(Mbnatz 37 000 Knpk In Dir, Iadırem 


vu A. W. Ämbros. u 


Zweite, verbewerte Auflage in rinem Bande. Herausgegeben van 
Emil Vo; Mit dem Portrait des Verfansers. 
20", Bogen 8”. Geheftet netto A 4, Gebunden netto „A 4,—. 














(OD Enge, In 14 Mumaden 1) 


Sonatinen-Album, 


Eine Bameiteng der Imsien Bons 
nen aüer Zeium. Mit Fingersais, 


Veriag von I, 3. Weber is Leipig. 


Katechismus 
Guten Tones u. er feinen Sitte. 


Tan Eu. Adersfeit, ch. Grtlin. 
12 Orig-Leimuptand, rin 








urch Ed, Lintz, Diweldorf im zu be 
sorben urschlenene 
dem 


Antsin-Lecikon 


| Biographische Notizen 
| Amer 
Kunstrelter, @yınnastiker, 
Akrobatan, Dlowns ota. 
aller Länder und Zeiten 
Yon 


Signor Saltarino. 





Sapkesigint0 Sicher. k50 0 sa.cat. 


Brrslote Weite gm Selbeanterrine: 
Dr. sormes 


| Yrlmatätnge 















145 Illustr. 310 Beiten Text, | Usdemabme vn S il BEEIB Me 
Prein eleg. geb. Mk, 6 Kunstauctionen antla. 16 Bicız- 30 9I- Sacam: 
ya AN espr Ieahan r wi 
Permanente Ben Haze Hg, Wochen, rent Briefmarken Sam a6; 






mon SO, Danel. 2 BEE Vom Frühjahr ah rigene, Dem 
BET Kinganten Wltzascätagenche atanie Obwriiehirkuren 






Vv 





SEIREISBEHERBEINSE von J. J. ww. in Zeipeip: 


Fahrend Volk. 


Abnormitäten, Kuriositäten und interessante Vertreter der wandernden Künstlerwelt 
Von 
Signor Saltarino. 
Mit 135 in den Text gedruckten authentischen Abbildungen. 
Preis in Orizinal-Leinenband 12 Mark. 























Akrobuten wm 


kümpfer und Ri 
Zuubwrktinstlur 


Haar- und Bartmenschen. — 
Schnellläufer. 





- . pbaten, — Sernzinl, 
saumengewachsene der Mann mit dem Löwengebim und dem Btranssen- 
Mimiker gen. 








in en 80 oft mit mamschendem Beifail 
iginell, wie die Ausführung der 
r, der unter dem angenommen 
n ı fährt, „Fuhrend Volk“, das ja 
antik «ler Landstrasse hildet, wenn much in etwas verfeinerter, 
s warn und Iizarren Eigenart noch immer und überall 
irand vollkommen suthentischer 
a und Gyimnastiker, 
stwehützen und Me 
‚ Mimiker md Hautznenschen, 
Saltarinos „Fahrend Volk“ 
























ellläufor u, 6, w. - 





yaoogle 


A 2739. 28. December 1895. Illustrirte Zeitung. 805 


he — 


BROT ı Konversations-Lexikon 
































JUBILÄUMS-AUSGABE, — 16 Bände, 
Artikel, 9800 Abbildungen, 


126 000 . . 

Chromos und Karten. # Jeder Band 

= vollständig 

80 M.. in Nussbaum 38 M. E usa) 
Weihnachten 1895 











lie hervorrages 
ler Deut, R 
Frankreichs Beit genen 
ihres Landes lieferm werden, 
Cosmopolis dringt daher neben- 
———— rinander deutschen, 
Äsischen Test. 
sgeschlorsem, 
is wird durch regel- 
lg 
die Leser über Politik, 
w. Theater in 
dem Laufenden erh 


Cosmopolis wird durch 
=—— 273 


allgemeinen Ink 
Ken 





Urania, 3 | 
Deutfche Präcihonsußrenfabrik 
MÜNCHEN. 
Tie Mramio-Zeitten-MBebetfientufe Meter 


mu der beruerragradhen Bad 
mknnee bie geübte Beibungmähigtet jet 4 
® 


1a Beyug auf genauen at4 Veaeräuften de 

Sb „eüyelme Hr °$ genau ingaict 

weit {n den veritlehenen Tag um & 

Ienpereturen, gralgt den Aufarheru 

wide von den Elerieerten on einen Kaldens 
Gesten "grarkt werden, 


ehrzje IM Jebe 


md dadurch das 
Urteil über die heimi- 


Deutsches 


und englische 
Erzählung 


2 mit diem emie 
m Gorgtesifier werichen. 
Die Uramieiiären werden te 
Geld» am Slidergedlssen cube 
wlliet. Dur user vom 
Agligen Oinriteznger And wir 
m’det Base, urlere Wedel 
nen gu wehmiikh billigen 
Werken" za Befern, eih Bi 
Im Deuzitland mög 
Feigen un en den 
R Bilgen Gzrrped. Beciktiften u. 
Jul. Heinr. Zimmermann, u Berfend 3 Dir Qazpieteieriuge © 


Musikoxport, Leipaig. Mi. Dane Gef areas 
| 


Y, Felaugen 
Cosmopolis abonniert 
a 
Deutschland zum Preise von 
Mark 7,50 pro Quartal be 
+ allen Buchhandlungen w, Post- 
ämtern (Zeituugs-Preisliste 
1589 A, 2. Nachte,) sowie dei 
Rosendbaum & Bart 
Verlag 


Berlin w. 8. 








2a Fu seiten: 


Neae instrtrie Preiilste graiie Ka 


; München, 
Aruba — Wil Rafcıpen frb wir 
ern bereit, unfens Werdtnäung 
mmetyuthetien. rıaaa} 


Unerreichtan keichtigkeit 
Eleganz|u.Haltbarke 


Tec) eure 
Kigsteu. 

auf dem Marker 
Rat, u. Presg. part! 





“keipzic- 


leX, cınoenau 


Drüfet 1545 golden Weteilie - so. Orteiderrung der Meat wub Bene Diet dan 
Photographifge Apparate Aa ae 3.\ Bildesheimer Univerfal-Patent-Bett. 


Mate cs h zu kinhlaalgr Beänberung smgenetanee Sattelen 
©. Tiefegang, Däffcidorf. Neid Ropffifen Mram- felagen, mit henbersm Satin, erendar als 
kabel n_ fi. Met. fe, 


Big: 
edlen geatin. And * Kite 
Brtuen ara. Auirtung mA. nr | Am @ dic, 04 PomgisgR "> nimmer 
, ewfrirter Frofprät gratis und runde. 
A. Seife, Hildesheim (Prov. Hannover), 
Boritinte. 


Otto Siede 


ehr 
Na urn Meter. Orükee Behingenächt use 





Echte Brisfmark 





Billige Briefmarken " 


mir Augunt Marben, Bremen. (167) i 
[0000 or 
Cotillon-Artikel-Fabrik und Versandhaus 


N.L. Chrestensen, Rpfüpt, 


Froial. gr,u. tr Murtertager | Poren 





. K. K. Hoflieferant, 

















Chrestensen’s ges.gesch Trioot-Maske. 
D M. ran 
Chrestensen’s Mordgeschichten, 


Beich Hiustrirte “© versende wratim und franco, 
” Pehegras = Chrestensen Erfurt. rar 


Cotillon-.... 5% { IE 
| NG 


A Carnevals-" 
erhältlich! 


2 


















“© graiie und t beikenäinte free» una 


Hin onen. | Diebesfihhere Geldfhränke, 





806 Alustrirte | Reitung. A 2739. 28. Derember 1805, 1895. 


ıonses WAGHSPASTA-SEIFE 


Dargestellt aus Dr. med. C. L. Schleich’s gesetzlich geschütztem Ceral. 


Eine Universal-Seife ersten Ranges für die Schönheits-Pflege und den Tollette-Gebrauch, 


rei ae des Bienenwnchses, seine die Haultbälgkeit lürkende und erhaltende Wirkung, seine eminente Fähigkeit, verloren gegangens Hautschuppen zu ergänzen, 
verdichten und doch geschmeidig zu machen, ist von alteraber bekannt Bisher aber konnte De Wachs der Seife nur ın alkalıscher, also die Haut reise 
ia m werden; erst die Dr. Behleich’sche Pasta corata ermöglicht eine meutrale Verbindung des reinen Bienenwachses mit neutralen en 
ach are daher In hohem Prosentsatze der Seile beigemischt werden und erzeugt so ein ne a von wohl: Wirkung auf Haut und Teint, 

Keine andere Tollette-Seife giebt einen #0 milden, die Haut erfrischenden wie meins Wachspaste-Beife. 


56 Aa, Bein. GUSTAV LOHSE Fein ar. on 


Preis 50 Pfenni das Stück] Käuflich in allen Parfümerien, Drogerien und Apotheken, sowie bei allen 
Coiffeuren des In- und Auslandes. ————— 
































Unübertroffener Eifekt! | 


rat — grün — geld — orange 


[Koa go] sI7 En 


NERTHERTSHGEST 


aus der Fabrik 


E —_ et Pi ‚rare Oegr. 

+ Nur echt in Orginal nina/- Packungen wit mit unserem Namen 1 Bngrir. Vohetnmarts 

Chesebrough Manufacduring Comp 'y Wareucin 102 H.Mundlos& 69, Manier‘ 
Blechdosen zu 10, 20 und 30 Pf. und -H- has a 
Flaschen zu 50 Pf. u. M. I.— überall zu haben, um mit pasont. Verbesserungen, am 


24 höchsten Grade vollkom: 
Man verlange nur unsere Original-Paakung. nern Foren . 



















Leonhardt & C* Bes Me Auös ee Aria 


Dampfpflüge a — 


Strassen-Locomotiven 
Dampf-Strassenwalzen a 


Aorsen 
liofern in den vollkommensten Constructionen Aerzener Maschinenfabrik Adolph Meyer, „mh 


und zu den mässigsten Preisen ame) Dampfmaschinen 
John Fowler & Co., Magdeburg. a 







Rotirende Pumpen, 
Flügelpumpen, 


Ventilatoren, Gebläse System Root 




















Ziege 1 - und compound. 
Naeher’s rotirende Pumpen ei Wand- 


für Jede Flüssigkeit. — Speclalltät seit 20 Jahren. Pr Hand- u. Dampf. 
Ueber 2300 Stück geliefert. Dr betrieb, Walz- 
2 Dana werke, Aufzüge, 

n ” Schämmereien, 
compl, 
Ziegeleianlagen, 








und 
* For 


Hasker Chemaite 














(. Schlickeysen, | | = B 
Berlin SO. [6} . 
Dugı-, Tut, Treemanrıs- md 3 ° 
Wirtel-Fahrikatien, z 
reis für R | 

e 14} 
E 3 
7} - as) 
+ Deutsche Dampf-Dresch-Sätze, m 
® neueste Unterwind-Dampfdreschm. mit Kaff- [ 

1 ebung und Expans.-Locomobilen. 
B Freak a0 rm Year te an On vn (0 
[6] Garrett Smith & Co, Magdeburg. ° 

Papier-Schneidemaschine. 


Verticale Siederkessel 
al ck Fea 





















he Aufılun 
Nenestes Erzeugnis: 
Sicherheits -Aufzug 
für elektrischen Betrieb 
. Bpscialiikt sei Te Biken, 
"Maschinenfabrik X Maschinen fir die er sammte ne 
Papier- Industrie. 
1.6.$chelter & biesecke Christiansen & ‚& Meyer, = a Hard Hrause, Leipzi: 
LEIPZIG, Brüdarstr. 2628 = - Frodastion: 3708 Maschinen jährilh Maschinenfabrik. 


32739. 28. December 1895. Allustrirte Reitung. 8 














\ohse's \aa Wioletta-Muguet 


Taschentuch-Parfüm — Seife — Puder — Toilette- Wasser — Riechkissen. 
Horvorr ende Neuheit!! Eine glückliche Vereinigung der beiden edelsten Blüthendüfte, des italienischen Veilchens mit dem 
ABrVorFagend RBuneit!! köstlichen Maiglöckchen zu einem Bouquet von überraschender Feinheit und Fülle des Aromas. 


45/46 „ägerstr, Berlin. . GUSTAV LOHSE - !ein, !üyerstr, 45/46. 


Käuflich In allen Parfümerien, Drogerien und Apotheken, sowie bei allen Coiffouren des In- und Auslandes, 













leer zeinwollene 


- . . Chemnitzer 
Richard Zieger in Chemnitz weise 


Mohair-Plüsche 


per Meier von ME. 3,00 an. 


Derorationsplüsche. 












Parfüms «.: Blumenseifen. 
Specialartikel von 
Schlimpert & Co., Leipzig. 


Newheit. 


Flieder-Gau de Cologne 


von prochtrollem. angenehmen und lamgenhaltendem Wohkgeruch. 
Zu haben bei den meisten ‚Früwsren und Parfümerichändiern. 








—+ Muster umgehend und postfrei. — Grosse Farbenauswahl! + 












matenifche Bollette- 
ualenilär Binder 






m Vergehr Be ar am) 
War arsatıma In den Apsideier un Kefesen Bactbarriepenättngen e 












ganz bervorragend greignet sind die 


- Bun 6G ” ” ” : 
AUCHEN-SEI SEIFE ee | ci riechischen Weine 


A E Wegen der Fülle und 7| 





GUSTAV LONsE ee 
ee 


F. Wolff & Schn, Karlsruhe, 
Nils: Wien I, Wollzells D, 


J. F. MENZER in Neekargemünd 








vervenchet 
Probskisten griechischer Weine mit je 12 grossen Flaschen: 























Marke P. 2 Sorten, herb und süm 2 uk — h 
Marke I. 4 5 süss 2 = 










Marke &. 3 5 2. — 
Marke 3, 0 So .ün “. 
Marke 2 ’ 

Marke I, “. o 
Marke D. 12 Sarten, hert, C ih ’ _ 
Marke €. 4 Sorten, Claret 2 „40 





Deutsche u. französische Weine in reicher Auswahl. 
Bel Bestellungen genügt einfache Angabe der Marke cin) 


Gegründel 1840 


Höchste Errungenschaft der Hygieine! 


Jul, Hensel’ 


Hygieinisch. Cacao und Chocoladen 


= mit Zusatz von Niührstoffen 
wichzen eir% beuanıdern u 


hervorragende Mätrkraf, Leicktverdantienhsit, 
wu 









” 
HNIOpAA» aloe Asa npean 1 





Von zahlreichen Anratem euupöuhlen mil angewendet! 





Marabisnngn | f ent sutiuntan 






BREMEN 
Map Inn Bimens Lehrbwh: „Das Cosicht w Opmcnigezätt für Sirammmnbalır 
1. Theil: Jude Prusetgmicht jügsesilicher und 8 ad Sisentahn-Wagraheirung 










IL Theil: Jets Männergmicht Inlemmazzter um 


Technische Auskünfte 








grwizäch gechlist) 
Aygiemiartee Fass 
ee 


Über Bemugmgailen, weihellkatee Ver“ 
benlungen, Yabrikatlarwrurfahre und Eie- 
richtungen jeder Art Sara 


Heinr. Simons, } era 
Paris, arenus de 1'Operı = 
Trap gute 


Zee 


nn art 




































Bygiein. Case ı e 
Chocninde Sı 17 







Broschüre über rationelle er 
gratie im Apotleket, Demgen 


Knape & Wärk, Can 


Alleinherechtigte Fabrikantem. 








gl 









508 Illustrirte Zeitung. 13 2739. 28. December 1895. 


». Chocolade. A, IT fü: Jederman 
Ftollwerck s | 


Urkunden oder Documenten-Ma 
Gacao. 


Anerkannt vorzüglich! = 
Vorräthig in fast allen Conditoreien, Colonial- und Delicatessen-Geschäften. 
































Geseralich gencndtıt, 


a: 







Kofe RESDen 
F.Xer.Xe} 






Berger’s 








Mexico 








Chocolade 











nm 






HH Jubiläums. ZA ee KRı quet 


Anlimlich um» 150 jährigen Jubiläums als gu Sir 
buportirt. Vorpuckt in hechelegante Jubilkums-Dosen 4 ', Pfund 
Inhabt zu 4, 2,50 und M. 1 











Die besten Plakate 


für alle Branchen liefern 


Yeiantn Bert Marken Grimme & Hempel, Kunstanstalt, Leipzig. 


127777 















Allerfeinster Cacao Kiguet Extra fin oe im Ber ee 
——— in sehr feinen Jubiläums-Dosen Biete am 
M.3.- 4, Km, Er Ir Lager 
hen Fass mlgyet ara 1 nm kaiser-Blume ke Aare 
ae ga a Funke Blaus Marke Blanco-Plakaten 
2 Oeiginnl-Dosen um hin wir - 
Aleriusten Onene Bin imma Oanao, Rigant 4 == Reklame-Karten 
Er er eier eo, Gebrüder Hochl en 
Gotsenheim, ats 
Choeolade Teiquet archsunnjer: 
von köstlichem zeug! D) Pur en 
gute bis allerfeinste Gesund- und Vanills.Chocoiade Schnerwitichem 
b Piund M. 1.—. DE 1.20, 3. 150, M..—, M. 20, ML, M4-, 3. Dorurlschen, 
Importeure s, Pabrikanten: Riquet &Co., geortat. ns, Leipzig. Aouie si gromartigen 
DER” Tor, Cacao, Chocolade Riquet überall vorrärhig. ng ELF 





Ned des: elmkzentlgen üctbeil der Heryee 
in be verbefierte BeabeMohkmipai ir 












. Arisen, Notan, 
Fleischsolution Hiremkarten, 
Herrn a ai fAat ver wurstglieh greignet, 
r bauliate Ratıramgduminet fü: 274 —- 
Otto E, Weber Magen- und Darmkranke, Bin Sortiment vom 
Salsa A Aaer ano Pie 


[awdat, ttnde, «in gecgue Bzeil 
hei Ar: Item De N 









Kadebeul Dresden, 





A, m 308 Orhsinstpräperet u « 
1a] Biele Alena 


sendung der folgen: 
den : 
Keskakat u 








a 
lern = Te menwergruvuyuurgelll. 





ade, Meinen 





Ostekäen | Bianco -Plahzten (an Wink in dinpunler 


5 6rnugmitief 


Erwerbs- Batalogı! Baer At bei Bestellung des sehmfnchen Brtrapen. 
Milk, Shiler & Ir, Thnrlattenbung, Grimme & Hempel, Kunstanstalt, Leipzig. 






(oogld 
Pr BEBEEA> Vir) 





—————- 





Br. 2739. 15.8, een € Leipzig un Berlin, >- 





Aus Rufifh- Armenien. 


Das Wlofer Edfihmiadfe, der Sih des 
Putrlargpent aller Arnenier. 





nalldem Iammer undlend, 
das heute Aber bas uns 
elüdliche Boll der Arme: 
nier bereingebrocen ift, 
tühten Ach ihre Dlide er 
wartumgsvoll nad bem 
Orte, den fie mit Recht als 
bie eigentliche Heimat und 
dns Herz Ammeniens bei 
tradıten , na& Erichmiab- 
fin. Dort Üt der Ein 
ihres geliebten Hatrit, des 
Väterbend, wie bas Bolt 
feinen Patriarchen nennt. 
Er ilt vor huriem nad) 
©t. Petersburg gereift, 
um ben Schuh ed Yarenn anzurufen gegen bie 
Gersaltthätigteiten ber Mobammebaner. 

Auf einer fruchtbaren, dichtbeodlkertem Hodı= 
‚ebene Liegt die alte Hauptftadt des Qandes, Yap- 
barihapad, ehemals bedeutend, jeht ein Städt» 
&en von etwa TOO Einmabnern, weitlich von 
Criman. Inmitten ber Stabt, umgeben vom einer 
boben Mauer, erbebt fi da& alte Aofter Edich» 
miabfin, das feit ber Cinfübrumg bes Chrüjten« 
thums mit Unterbrechungen, feit 1474 dauernd 
ber Eih bes Patriaren aller Armenier ift. 

Im Süden ragen in bläuticer Freie die beis 
den Häupter bed Orohen und des Aleinen Ararnt 
empor, eimgebüllt in embgen Schnee, Am Fuhe 
bes Berges ftrömt ber Arapes, der Mhein Armes 
niend, Im Rorben ichlieht der Aranaba bie Ferm« 
fit ab. „Der Cingeborene ift beraßgeitienen‘, 
beiagt der Name Erihmiabfn; eine alte Sage ers 


aäßft, dakı bier der Erlöfer dem Stüiter ber armentfhen Sirdhe, 
Gregor, dem Grleucter, im Traume eridienen fei und mit 
einem Hammer bie Orbe geschlagen habe, Darauf erbaute 
Gregor die Nirde, die nad heute das Nationalbeiligiäum aller 


Armenier it, und bejeich« 
nete den gemweiblen Urt 
durch eimen Altar inmitten 
der Slirce. Ieber Jahre 
bundert hat etwas hinzu: 
geiban, Dis fehlichlich der 
‚wunderbare Bau u 

Stambetam,dendasnehen: 
fschende Bild veranidau, 
liche, Er macht mit feinen 
mädtigen Pfeiler und 
biden Rawerm, diene vom 
wenigen penftermburdbeo, 
hen werben, einen [dmmer« 
fälligen, daftern Eindrud, 
Außerdem umfclicht die 
Umfaflungemauer audı 
das einentläche Sllofter, die 
Wohnumgen der Biihdie, 

Ardiimanbriten und 

Mönde. Die Iradıt ift 
bei allen Beifelichen, hoben 
und niebern, die nleihe: 
ein langer, ibmarzer Taı 
far mit weiten Arrmeln. 
Den Hof bedett eine drei 
edige Kappe, bie bei dem 
Patriarchen mit einem 
Diamantentremy nesiert 
kit, das der Zar verleiht. 
Saar und Bart läßt man 
frei mwadılen, die Tom 
fur kennt man in Arme 
nien nicht. Werner gehö 
ten ja den Banlichleiten 


Ar Machte für kümmanide Jüafmeienm und Harilei werdrbalm. 


Die wertjänrng 


ee 98, Derember 1895, 














Mertitih Tor Ehrimian, Fr Patriarh aller Armenier. 


innerhalb ber Ringmauer bas Palais des Batriarchen, die Pi: 
bliothet, bie alte Drude und etma 5000 Hanbicheiften umfaht, 
darunter Aufßerft weribuolke, emblich die Druderci, die bie Mor 
natsicheift „Ararat“, das Organ bes Patriarchen, bas firdliche 





Die Kathedrale des Kloflers Edfchmtadfin. Nach einer photographiichen Aufnakıme. 


unb willenihaitlice Fragen bebanbelt, erfheinen 
läßt, auferbem au nodı viele andere Trude. 
Außerhalb der Ringmaner liegt die Alademie, 
von ber mir umftehend eine Mbbildieng beinnen. 
Sie wurde gegründet von dem Batriardhen 
Georg IV. im Jahre 1878 und bat fehr bald im 
meiltigem Vcben bed Volled die Führerihaft über» 
nommen, Albäbrlid wird aus allen Proeinzen 
Armeriens eine Anzahl junger Leute im bie Ar 
bemie aufgenommen, umb jwar bie Hlermern ganz 
wnentgeltlih. Die Aoßten werben aus bem Or« 
trägen der Weinberge, Güter und ber Dichzucht 
bes Nlofters bekritten, die unter einem bejanbern 
Delomomen ftchen, Ctma 160000 «4 beitägt ber 
Zufduß, den das Ktlofter jährlich der Alabemie 
suwenbet, Tas {nftitat befünt eime eigene, vom 
der eigentlichen Slofterbiblierhet unabbänniae 
Bücerjammlung, die Lehrbäder und Zeitichrii« 
ten in armeniider und weridiebenen europäiichen 
Sprasen enthält. Die Unterrictögenenitände 
finb Teslogie, Philofophie, Yapapoait, armer 
nifge, euflliche, beutiche, franzöftiche Literatur und 
Beidichte, endlich Yrmeniicdh, Rufliich, Deutih, 
Franzöfich. Die Lehrer find faR fämmtlich auf 
deutschen Sodhlculen gebildet, und nody jeht ien« 
det Armenien Nabe fr Jahr feine Zöglinge an 
deutiche Uniperfitäten, MAlabentien uw. f. m. m 
Ebfehmiabfin werben fait alle Blihöfe, Prichter 
und Lehrer des Landes autarhilset, und von bier 
firdmt das geiltige Leben Armeniens aus, 

Im Jahre 1H01 farb der vorige Patrinrd, 
und von allen Seiten tfamen bie Abgeorbweten 
berbei, um unter dem Borfin bes Heiligen Eunod 
und deb rufiihen Brocurard bie Reumabl zur 
nelljiehen. Bon den beiden Canbibaten wurde 
vom Aukjer Mrtitih Ter Chrimian beftätigt. Als 
Sohn einfacher Bürgersleute in Wan geboren, 
erbielt er in Aonkantinopel eine bürftige Bil, 
bung, war dann eine Zeit lang als ehrer thatig. 
werde zum Brießter gemeibt und teat madı dem 
früben Zobe feiner Battin in ein Aofter. As 
Akt non Waran, in der Räbe von Wan, gründete 
er eine Schule, eine Druderel und nab die Jeit« 
fcheift „Adler von Wospuragan” beraus, bie aber 


fpäter wieher einging; er fammelte eifrig Bücher, Handichriften 
und Alterihänter, au verbefierte er den Aderbau nad europäls 
(&em Mufter, und das alles, obtol feine Mittel jeher gering 
waren. Ale er fi bier nicht mehr bebaupten Tonnte, ging 


er madı Rush, mo er als 
Abt Ds Rlchers Yohanı 
nes Yarapet und ald Bir 
ihof fenensreih wirkte, 
bie er aud bier weichen 
mußte, As Vatriardı von 
Konftantinspel wirkte er 
fedanın vier Jabre lang 
unermüdlich zum  beften 
deines Volles, das er ae 
nen bie Ushergrifie ber 
Renkerung und ber räne 
beriichen Hurden kräftig in 
Schus zu nehmen fucte. 
Aafolgebefien wurde er 
unbequem und mufite ab- 
danken, Sein Naiolger 
fandte ihn ald dem geeig« 
metiten Berteeter feines 
Toltes nad bem Ruftlich- 
Türtiihen riege zum 

Berliner Eonarch. In Be: 
meinicaft mit einem Ory 

bifchof wußte er bie 

Mächte für die armemiiche 
Frage so zu Äntereffirem, 
daß die 61, Note det Ber 
liner Bertrages im Stande 
tam, bie wie Türkei zu 
Neformsen in Armenien 
verpflichtete, auf die das 
Bolt freilit mob immer 
veraebend wartet. Später 
lebte er zurüdgesogen im 
Serafalem, Dis ihn bie 


-— nn 


810 


Illustrirte Keitung. 











Wahl feines Volkes zur hödten Würde erhob, Gin Mom bes 
Voltes, felbft aus beflen Mitte hervorgegangen, ein warmer 
Patriot, gefeiert ala Dichter und hernorragenber Rebner, ter, 
wie Tein zweiter, geeignet, feine wichtige Stellung ganz auszu: 
füllen, Noch ift der thatträftige Mann, ber j&om jo wiel zum 
Segen feines Voltes gel&aflen bat, tra feiner 76 Jahre feifch 
an Seele und Leib. Möpe ihm ud fein heibeiler Hunic ers 
faRt werben, fein Dolt wieber glüdfic am jeben! 
Guftan Burdarbi, 








Wocenfdau. 
Pe beutihe Reibatag — In den [mim beibem a; 
Hefes Nahrıt, am 16, und 17. Deember, brichäftiate 





Weldeta, it ber erfien Derarbumg bes Oeirgenmmuries ii 
Gericht ehöfammern, der Inteh allgemeine Be 
CR Eriten dee Banfet fand, ae 

je nb mar a eine Rebe 





chat 
Neminliter lepfs 
ae See 5 DE Eke 





werte au ihaffen. 
Oroanifarlen nidit vi 


Mit m Le 
eerifien. 


tminliter erelante= entgültiore Organile 
#önben fm mefentlidhen die Juflimmung feiner pelltiicen Areamde. 
Auch Hamp ven der REN und ns Nartemalilderale eale Bit, 
abe! : Mrgletungerorlagt. 
Eee an ae nr Ir Ki UN Nass = 
jorfage aleml eichanil en, le_ben Hamı« 
merfeen uldne Yan märdı u Died mieflidh die Abit der Mei 
alerung, fo möge Ar Id wicht war dei den Hanttmerfameiflen, 
tondern audı dei dan dm Math erbitten, bu 
der Gomierrattee Iatobakütter die det Im 33. 
w Mi nn das ven tem diesjährigen (ual 
‚Rüpıe. jo mas dee Bram 
Miepenie Aihbet qepm Die Borlaze, weil 
Berl ihm 







er 
Doarareı Im der Ii 
Sirumg fushte ge - der Arelflanigen Wertung den 


rountjatten Selm fol 
web gn ahtleem De 






Den ibreng Aorterungre 
Sie um later Ye Red Mat: 






1: Bodapt 


nollgen 
jen, und Yan ie Dh Haus 
Kern en nca Gemmer 126 


eilen, mährent Mebner 6 eine 
= em Ai ent Slatfeei onen anf e beir 
‚erleen und Bu 






Öflerreihiichen Mb 
Ibama bis Kapitels „Me 





tragrleflung: sen Rngrlegenbetten“ fam «6 In di 
Sipeng dus Benin Mbgeorbnetenbaufee am 17. Dember 
au einer heftigen Debatte, die dom dem Hnikfersiten an a eine 


geleitet werde, ber ben Musgleit und dar ungarliche Hebergereicht 
Ihaef angel. Ahr proteflitie gegen De Winaneung Tine Faller: 
trenen Bartel mt der Kofuth-Bartet und brüdte bie doflnung amt, 
aß de mäditen Ausgleicherenbandlungen midt fe glatt nerlawien 
tärten, ba Me Sengrjechhen, Element, Mrosten, Rumänen, 








Triefliner, Reihellten web Deutidrm, Inptere yeegem ter Brrgemals 
itqung ter Deurichen in Glebrabürgen. nicht fer Den Naspteih 
Immen fönsten. Darauf führte Eus'son An de E05 
lafluneapartel ent: Die nd Elouerterietun 

eilt fit, ar we Argelrgenbeiten ber Ben ern aim im 
#erreistichen Parlament nicht beibi 

im be, Ham Bram mehr in den ie  enheten, 
Grm RE een An Konfiant ne en bi denen 
die Mrreelian a a za mel le jplelte. We 
Ben Orts ee ‚losen Me 
en 0] I ei ing “ u 
Hi Im Saube Bäle (ven rer 


ie Mi el ar ‚berei em melrtbe 
Henke raß mt syn den 3: {M Bars Tr vefen 
wird 












Item. 


“ 1 a de wistbidhel eftaen 9 
Dirfenigen, die Leiglie ein si 
Kan a leur Ya Bor ine sueralifäe 
elen au der Weglernt Tee fie tbr eine mienal 
Eine dl dr m Saepäesbrblungn Hüte. Dab aher Her 
'e und Diele, die Die äußerten Alügel aeslenn, andere Ayrt u 
Beteed. ee ae ädhen ben 


Dede 
Meidhöhillter grrüttelt,. Graf 
sit EH A > 


vor 
ie Bl, jontern 












D Hallig © 








wigel! 
Fi de Ri 


jerang wicht entfhelden müfle, entwerer hdrn Medanten 
an eime 6 


eben u emdgältta, in! jun" 


um jebee 

Yrles ta Werehrah und Den OnsAufe Sallns In Mekioter 
eniorgenflelle, zu beedhen, Dann beasbien Di zT Willano 
zen der Een Kun, der Mal Antonio Gadtani amd der Eor 
cal Gofla_ eise Snterpellaston ein, in ber fie Me afrilanticır 
Bet der Rrglerum Ieflenpien. u a a 

Grlept = ul aeftchen jermeile das 
lamenis In die Eretinhänd int IH Eee 








Durtrauen di 
erfdhäbtern enie. Die Gplfebe von (öre_ im 
iemen, die in allem (elemsalfriegen erneut lat te 


Badıridaen von Wat Ben Da Brlnben ba 
Gr wolle wicht jagen, daf Weneral 
Sr tsttenlice Hlasee je ji u in Bande uk, Fr - 


Mm mad Amber 


einem Irekiienfall zeit bem 
meiligen Rufbrbung dre Cihnmg_ führte. 
Auewärtigen Waren Manc, dak er fih Sehalte bei ter Ber 
vatbang der Morlage über He In Mirita ju Ireffenken Mafregeln 
zu {per@em. Diefs brachte (riai am 37, In bez Namımer ein. 
Berlangt wurten 30 DR. Pier, Im_melder Aorterung °, IL. 
für die Gntiermung ven Arlepsicifien mad hm Motben Meere 








X 2739. 28. December 1895. 





ulektgeitte, 
ve Sorlane seht 
eeit won 7 ML jür 
eher Mat feinem 


einbeget! 
er bi 


die rebite weit allen gegen ein 
Stimmt Sun Del der % 
ber Ri armen Alnider 


is ” Be Islam Fair. tem Ar, 
ve Arandand Di ihr 6 
lem 


niemals ei Vertrauensvotum für 
Grieet abgeben torzdr. Radıdem füch 
Baia In diden Elmar: 

nd Yutelm 
ä win Der Minden: 





daran, ba Be 


Art weit fein Merl 
bei ber 





lnne da eneeruchin derft 
hörten, und dire ale 


Im im Sabır Dal erlit Meere 





I dee 
von Ueeiallt 1 geeie 
Gher. 


Der Berra 
der italienischen Politik per 
mail er Ytalien das rg dm 


feat babe Keane ven 

jabe 4 jenelik yet 
lebt, teril Ihe Durch benfelben ber 

@llasenbandel_ erbeten merdrm 

Di br Baratiert bitte ge 

melde (Wrenze feiner Thir 

Mittel, 


mtiegeäbrebicsilenitee afrilamifche Angelege 
beit. — Am Übers der 18. December gingen bie Mrie; 

Umberto I. wab Mbrie mit ten_für Mieika beilimmten 
a Dun seh Maflens in © 






Edıre auf Ihe elnbrdnges. 





da$ Ye Mintär 

ei} 
ie wurd 

Dattafera, Mader 


im 
Bei und dem ufkii 
"2 Aehtemintier a Gel 3 


Iefilich ya Eng der ceaferrattoem AN. 

aiherlams anurası oela und zur Uebernabme der Regierung 
duedh dee Pideralen Sagafla grjühet A rt. Jartwetene 
Rinlüre Blom, Io ut Unterfärleite und Beftechlichteit dem Anlak 





t magen kann, 
HA id Ay Am feinen Beutel oeiban 


Differenier nelten, dem Berrinigte= Staaten von 





Rortamerifa und Meoßbritannien wegen bee Mrens« 
Site n i veliden Britlide@mvana und 
ung arten eml Dee item Staaten 





ki 
ereant ridhtete am 
Toner eine &ı eine Fenaat ber Rn] Rh wela, 
dee ensilihen Bermirre nah 
amerifaniieben Mewierung ode mat, 





Wleneland fagt im der 


Dorstaft, Por Sallsbere erkebe kagıgrm Winfveut, bak Me ame: 
rlfantiche Mi 4 ur ne Selen Rrage bes MoneonDoctrin 
re mie uni 


jung gebe, eine Dosteln, bie tm 
ee An dem ınir —— 
jrage uman: 

Rezelähner 


allgemeinen auf den In ern se 
ieben, und fm  beiemmern, auf bie ongemmärtige Zirel 
werabr fe, An feinee Meran, gelnänften Arietereng 

Glrrlant tie Auslegung der Mentor Dectrin ee Midbalite une 
aut für bie Eicherbeit der Nation, torfraelich für die tens 

u (Nerictungen und Dazu Be. in jeher gain unge: 
Hufe Yo neilonolen Fahren Muterabang zu Anten. Dirfe Docttin 
tonne widt veralten. Sodann Nellte Dlerelant die E elaertune 
auf, tuß birie vollfommen awj den Mall anmentbar ft, we Fine 
esrapltidhe Badıt durdı eine Örenyautdenung nen Anm Gebiete 
Bafip_va ergreifen fadte, Das viner Meradlil auf dem amerlfart- 
idten Auillande gehöre, Nach dem Anpbrade bes Brranerss darüber 
tak (eylanb Me Schlichtung ter Anzelegenbeit bank Etieprun 
ahielme, bemerlie Wleodanp, der Streit * m Stabdırm erreicht. 
tae dm Verrinisten Etasten var Yilidt made, Eihritte au 
fun, wor Me mieflihe Öftenje von Derernala wor Brinildı-Wumasa 
ferfelien TDesbaib Hühlage em wer. tab der Gomgreh eine 





NM 2739. 28. December 1895. 


entivruchente Sumame für be Rofen eines Gemmäflon Araihian. bie 
die erforderliche Unterlachung vermchme und mit möglik 

Werug übre bie Mneelru Fariae erfanten {ell. SR fer 

fein, mit 

en 





erielgt, fa werte 00 Yärhe der Dereimigten Etasten 
allen Ihmem we (Hebate Itehenzen Bitten fich einem werjäpli 
Anerif auf In Hechte_ und Interefien der Anıiamung neau 
Yanbüredın hardı Großbritannien zu witeriehen. jet fidh ter 
vollen Weranttwerslicteit wehibemuft, bie er hun Unterdreitung 
wide Borfchldge übersutme, unb Ferme alle tmahen Rolgen. Ob 








ein Schmerilöder Webante fel, Mi med perden engl 
Krramaben Völler_ Gi anters voriuftellen een täche 
Rivalen auf dem Mrge bes Aenichrtate, ie os Fein Ungtüd 





demjenigen 


ieidh, das and unehätiger Unterwerfung meter Unbill 
sent Una 


igtelt herpergeh, nämlich dem eeluR der nationalen 


zur Beribaft marde ber Beifallflariden aufgenemmen, 
vedteen! a die Hewubltfaner Im der Aeräfentantenfammer amtängr 
ih zum ‚tbaltenb zeigten. 





E eat 
beadte Gbantler einen Welepentwerf des Yasalee ein, Die Mus: 
rüfteng dee Beteinisten Staaten ju_reratöheen, ben ae 
sun Grisit - ws KIN. Dei, zur Anibaffung einer Bilier Ci 

Tapemehre für De Aufanterle jewie 2) Ranenen für bie Bub. 
arliäierle we» 5x0 jär Die Aeflungsartilierie zu dersälligen. Tier 


Antrag wurde dem Auslduh der a P erhalten 
überwiefem. Mudı teure bricloflen, w Ne Exsal tom 1. 
auswärtige Angelrgenbeiten mäynnb ber Aelbnaaseieleriage 

ter tagt, um über Die venselan Ira ku beraten. 





She 
sanadiidıe Vrefle Pageaım yelkte 0 Saltıng Zallahery’a In biefer 
Rrage Beifall, Den Anfprädten Gterelant's mäße Siterfland o. 
Aeittet werten, und die Realerung vex Ganaba mäße eruklie Bor 
texrungen treffen, Damit man gegen elaım Mngrif gerüfiet 
Bu ‚aus Bonbon berichtet werde, beabichtigte Bord Sallaburm 
alt Glrzeland’s weit einer m En Kt aber Gr] 
de lautendra Protefinote 
Ientee-Dectrin mit dei Gonitamgalee 1 Brrkmidem in 
Re au treten. Mate Morkamerifa eharfäcl 
race 











ein 


;orla abfenden follte, märdı Kl 
Een BE gi 
eb, 


en, — Mr 


nd Abm derel den 
Iberiprürbee un unbaltbarım 
Suede dl WVerbältifie berube, umd daf 
iommiffien edne Weripiel 3 
euren bee 38 Etaaten Ah Khmrisliche u er 
Wetit Gleorlan'e_erklärten, bebauytıtı 
rg 1 befien Hantlangemelie für die naar % Wei 
aumerben I Me Enasglellrs Unteraehmungen 
fin vun Ei ta=5 gefemmen, Die in den Brrrinigten Staaten 
erlittenen Veriuür felım bereite (Ümde eis we, I Legend 
y u bezlifern. Der balbamtliche bariier 
irtitel über lm [X Baht, bad Sale, na ueisia 
einer Preirtien Daı a Y1 
legeng der Monte Deetrin kr die Schüpe 
Ainge_ ber Vereinigten Staaten Geha Gun, en tel foradtı 
am . ealıf die Ueberjeugung aus, daß der Eonfict eine A 
Wertung arhmen werte, 











Hannigfalfigkeiten. 
Kofnachrichten. 


Brin; and Bringeifin Heinzih von Preußen find mit 
dem Bringen Haldemar am . December an Worb dus enallidhen 
Aeifos Exrprife von Nrapıl nach Malta abgerelit. 


a Belindın des in Bamnıs permellenden Arsh- 
berions von Medienkurg: Schwerin hat fh in ben Lepten Tagen 

allgemeinen mutter vagen. aber dir Anfälle ven nerölem 
bema baueen fort, (e #M eine lokale Debanblung bus Lrdels 


b bie Orofb, i 
nd BRENNER) 
wieder ia Darmilake an. 














Herr hun und Herzogin Rarla Ehereila son | 
Wärternberg Begaten “ L. Et Es ana m j-' Trcember 
von Ölmensen ter alle 1 dee Derion 
Wlbuct, nah Eratger! FE “ 


Der Herzog und Me den 
am 19. December yon Dreddrm m 
PR ZAHEULE LTD a ed ak our 

An IR ATIHIT Ross he RD ie 
Set Ren, dt zn Eileranfan yes Str Sukamı ik der 
en! 

Dr @ssttın 








ala ven Mnbalt Fehrten 
eflan zurüdl, 





gm von Buremburg traf am 17, Decemı 


ber im Arantjurt a. 
ehbenceln Warte Ibereila, Memablin 2e6 ri: 
I piala von langte am 1. Deeember 


ku Sa Omeris, 
aus Soyem In Hrändın er. — Dre Auftank des 





Arreinaus - D in Aalen verjchlimmert ee Am 
berieg und Gh 123 we it trafen am 
ber abenre vom vn Im Allem ein unb begabım 





nad Rlume, 


Okrkunzhrite; ee van allı 
Beinen Sanrımı ron 
ritane wirt Gube Arbraar 


Im Brüßel ftar 
Die Rtalain sox Urgland die 6 am 18. Der 
comter au He Sin Beatrice und teren Album von Hlndjor 





Der taste Grohfüri:Thranfolger von Rußland 
pain =. Detenher auf dern Dampjer Dt. Vereraburg in Bille- 

Seoffärk Fat son Rußland, eim Obelm des am 
wurte fürlid nem Serueg uara vor Keuttenben 1 del eh 
Yenterer wollte dere ifärter einen nern Eähl Ei 
Dafle mtgklet den Hunden bug Herjogs weh Add auf das Knie des 
Örobtünken, der bierbet eine Derlehung erlitt. 

Die rumänifbr Rönigeiamilie traf am 10. Detem: 
ber aus © um Yelehndenigls in Bulareft ai. 

In Belgrad fam am 17. December die Gr Röniain 
Naratie zum Peizdh Ihers Eobrirs, des Riaige Mrrander, an. 














LZ 
| 





\ sember Seinen A. ehurtetag, 


| Berlin Gbarlotteadurg, 


ı Gifendabnbräste über den Rhein bel 
b Idsen 


Allustrirte Zeitung. 


Perfonalien. 


Arm LITE, dee @rmate AA DIT @tabt Bremen 
FH} der Mecrasumwelt Herm, Gbrifi, Berd, Gilderante ae 
ar Roller von Drüereel 
Gen Behtimig Ebntklantmariball som Böhmen, ber 
taaaberorburten Pipbert zu defien Etellyerizeter, den Ölrafen Bnıen 
1. Bramia yern Banteekauptmarn ver Tirol, Dr. Ämwperger ja baflen 
Gerenini_ zum Yanbrabazge: 
om Ürrgorcie zum Eiell 





ermannte ben Kür 









Die ihmeizeriiche Bunbeonerfammieng mählte um 
Bamdersröfltenien Für M. Ladıemal aus Menf (samkkal) und 
zum Vicrpeäftenten &, Deucer aus Thurgam (tatkeal. 

Die Zelten einer Azmäherung wilden ben milien: 
idafıliars un fünfiteriicen Kreliem Deutäante artreidh 
mebren Meuettänge bat wieter de Dari emie 
Schirm Künde, Ention für Sat: de hole Bısas 
in Berlin pum correipenhirenden Mitglied erwählt. 

Zum Groflanjier der Aramiditihen nlezion 
in (real Danı aa von Rurenan, dus fräßere Berıhlsc 
habee dot. Be teneralfecretär dre Sroßfanilet 














Aum Kommantenr ben Tramjäflfen 14. Armercarps 
und Mültärgewserseue von Pen murte (iweral Jr ernannt. 


Preisausfihreiben, 


Die Dasaest a 
Gemrein al | für das Jahr 1846 ansgricriebem 
Artft die Eat iur des reden Furfüren auf dem Wi 
Gchestehens und Kr Binieohe galt maßrich bie Woraeschidhte 
der Unioerfirät Berlin. Die Periefn zeer eine Darfellung 
der preiestitten Univerjal-‘ Heteeeität es KRartürtten Ariarih Wll- 
helm und " El Dirler Yldee mit bem Jreen ber Ger 
mentus Fr: ed Dez Beni netenden bat 2 Alan 
dert. Das Yrelorichernamt übernetmen Ha Uniorrkitepteichionen 
br. Bis in Berlin, Dr. Grtmannsbirter in Kritelberg und 
Dr. Varrentrarp In Etraßbarg 1.6, fewie Rıdı 
Kelter im Berlin. Die brügliden Msdelren And 
cembre tkia an bie Weichäfteftelle ber Gemenise 
Irediner Sir. 28, el 
Die ggetet WASCH 
ten in Belart lie für mas 
„le tät fie de M Urkehuns der seitlichen 
Überufetlafen unere Walter vom Ih. bie um 3 
adkiehen hatten! uf tie beie der einlaufemden ‚nbaand» 
2 | Tue iR ein Perle nom 800 A als Hemarar gefept. Der 
safier erite das Garne © am bie Biasgl. Mlazemie ab, Ye 
ausjchlieflich beiuat fü, fie Pur dem Trad au veröffenel fenatichen. 
Arteltra unter ıb Aoltebegen Find "ri sa berädtfichelgrn. Ber 
werben pmerdem erfucht, Ihr Shamuferlpi fpätehens hie jem 1. Der 



















cember 1896 unter bir Werefle drs Exeeeidrs ber Mabemle, ref, 
Dr. 3. el 


An Grfert, simgurricen, 
zn gin en gas 






arte, Beinzig 
fe 


von 30075 Umtr., fell el 


An 
Eye {rin und ben FE 
Ko Das Ans 





Ginen Wettbemerb um den Ontwurf nee feften 
Bern ter Brrwals 


16 fährribt 


unter ten Nagı 
enfter 
Prelie 


Im Geriammebetrage 
tonnen Mnerbietungen für tie Bas 
Die Banfemer ven 2880000 Dr nicht überfe 





Fifkalender. 


ber der 26 


Abt ‚on 





uns 


dal 


4 la saite beö 1. badläı herregi 
Be a Eh 
«rent . ie re) im bi, 


Eräter folgt 
Wrede duo 1. Bahkien Yeiberenabierregimente Nr. 109 und ‘er 
Betrnsnen Ied Rralmente, toodel bie nem Ralier verliehen Keb: 
menbärder an zen Haben befefligt wurden, Mittags beaat fich 
ber Öttefberieg nad Soale sur hr tee & barikben Deu 
wesereei 5 Ar. 2. Da ne ne Behden Im 


labung 
D En kahne, un abeube we 
[} le ammwriend, wo er eine Aaene Reto kbrlt, 
jelım weranflaltere Bas Ralier Örenabierregiment eine Ädtır, am 
srgen 1000 Arisgeretrranen Iheilsahmen, 
Geb. Bergrash Prof. Dr. Aerbinanı Atrkel im Kein» 
Baping am 19. Daeember das aasiheige Su Yublidum feizer Bl: 
Br TEE RE Ba tn een 
au jet ent Anl ent 
Bären enkter des Oheesrten io cine irniet 
m ?ed Mserralsgiichen In Namen 
vs Iet elter Zsbaler ivrale Brei. Ur. Grat & Iometn ans 
Dresten Mir Wlächwunide ter Derfammeltın aus; als Ark a 
Sheruriäne ve \dm ein Pad annlangıe Altum mit tem Bllte 
Site. verfammeiige 
Fehmahl {m 





















KRablaer Zingerbund u, > 

Zängervereinisung überein "rer Baker der von Ihr 
angeregten Pieil-Zpede. Am Abend fand rin Aehcmmere tm 
Ibraserfaal jtatt. 


Der ale 21 
‚Rreie, feüberer 6 





ML 





ter erg nee Dr, Helnzidh 
tebartrur ber 


feierte am Ib, Der 





17 
dam Titel als Cut erergeraih wer! 
rübrten zu Öhren des Zuges Dramm = Iubilars auf, 


de, die der Belcumivarkenl ber | m 


'b Dr. £utwig | 





811 


Vereinsnachricdhten. 

Die Im Bellpe der Deusihen Sattler Stiftung 
beinsliche Yilla Neuter in Olirsadı wurte son ber Erabt Eliemadı 
für elauit. Dir Eratt ih Jichtt, dad Armemer 
op m halten und etwa fi imbente Mas: 
fertste er Elli Ei et we überwelien. Direrter des im 
ter Billa w. wädhilen I enter» um Richard: 
Baqner Birji 





den 
ma werde Yrof? Kürfaner ent Erlen easat. 
Der Imelgnerein ber WomeniusrWefellihaft in 
dena plant in Werl mit dem Srreim für Wiblide Gultur 
die Begekedung einer groben eiteirichalle. 
Der areße An tes Gentralvereine für Debuns 
der Beutichen Alufe Kanalidıläsket bult am 18. Drsembrr L. 
Berlin eine Eipung ab, in ber ber Cherillämmerer 
(abe Crebrinem wam reifen mal im femer Afigenichal 
älitent des Tieren ericim um ven dem Ol 
| Ksrunsan ET 
er m Brhe Den 








herr, Ben. 
1. degräft werde. Gr werficherte, dab er dem 
des Lerrine eln alleyelt derritmillt 
ertvan bit (obana Gmsraliresetär 
iber das Thema „Der Cem und 
eine und br akute Ausser, in tem ır 
en @ittanate 
ds und Tem 








Dr. Dorberg Metem ane Bretin Wi 
Welten ren 1 





Der Ehmäblihe Call: erlerein drelter Ted im- 
mer mehr and: "oeigorerias, (6 nenrmeinge In 
| Piulliegen zub in eleilsgen. Met vom auferhatb Ermmen Mxı 
melvengen:; unter anteen dat N amd Al Bismard als Kit 
| alle eintragen lafiım. 
Die nänRlätrioen großen Riltmutnuefehlih, 
felten im Hnps: u Versal jomaber Yerelnlatngen 
vu vu ‚iüre, zeit tm Jahre ini 
@a taben ter jdngiie Yntersariesate Surkiäeriiäe 
KChE in 2 nr Ri mmtmuele nn im 
beaut bef ar 


E 











Serbenblunge ben ihm ern 
möhrliher Etrift mi AMürsamgen nacerkärl 
Ari eine Ei e ber Bereint 
Etrmegranben. zu jan hat tie do 


di Ne ae Au Aula jung der 
ie 





tr 
Es tell dee Be Eamverkän: 
Dam be reihchraen Bungee de a oe 








Der Hanpiverbandetag Aremde’icder Staegranbıe 
1 von den Drei Echeitiermen, Die jeat In D um bie 
r(chaft Arelten, ie Jooım. „Meformmichrtir” ah rarlise Echatie, 
form umnlannt, Vom 180 Yereinen hatten Kb 31 für Belbebal- 
hang der bieberigen ©: ', 48 für dle Rejormjcrtit und Bi für 
Jaridhen; TU, 
Zaun? dım und Tirontis 
berichtet 





ter befand 
Srablen für came Yhilal 








Mine von € Gerend en Tintle der waticantichen Bidlier 
ihr! mibedt Det, und in Nr neben gemöhnlidher Saar a hadlar 
Zirontide Moten vertwanbt morben And. Die brei Im Betracht tem: 


zuesben Seiten find In Yibibrad telgegebre und von einer crmımanı 
Arten Arden Huberfehumg un Eimip' die braleitet, 


Arbeiterausftlände. 


In Gupen iR ber Weberansftand” Bei der Alrma 
Der Harlanı 








due Wolf am 18, Decemder Iulgelent_ morten, 
ber Lehnweberel ren Ichenm fast, — 
Ban Teinftrrötigfriten bat in ber \. Gram: 
mer elm iteil der Arbeiter die W ie Mus 
Ras. werten von der 
uetanı in 2 Nafdinerb sabelten 
und Öilenpikiteen fe ent bad fein Undy gehunnen. Die Tepten 
Mesjlänkigen ber Aretrsefälhen Bhinir teidtiehrn, Pie Arbeit 


merderanfjunchmrn. 
In Keve un. (ind etwa 500 eguhmanrerfelten 
imegen Vermeigerumg hödern Lohne be ben Musitand eingetreten. 
u Vonferent 
alfbauarbeiter [ Bılak und = stehe fe 








ah fie, 
Kg end, % witetes 


Deridla, 
der Artertage Telse Mani A ten würten, 


Unfälle. 


Aus Mıpyen mwirh ein Umalüdsfall gemeldet, Die 
für Jem dortigen, Schlaufeobau stjerberliben Brndeine u. | m. 
werten vom ef Fl Sie c+ Baatılic aeictaft, und 
mar je Defem eeif a de aber Me Dale gebest 
Werten. Aa 18. Deetmber de ite adıt won je 
Arbeitern geichebene Pomeled auf ber ‚ale beren 
Theil zufammenbrach, Die Brweriee und ie Yinmiiiäre Weheier 
Härte In tat Bern. Imilf Mann retteten Ach durb Sim: 
mez, ba andern vier ertzanden. 

Das Rerusinerflofter su Earzın Im fAhtweijer Ban: 
tw Unterwaiten ii am 14. er madıtd abaehrannt: and tie 
Aioterfiecbe IR ausgebtamet, Ders im Rloher und In ter Arche 
brfmläde Inpentar wurte geteitet, 

Pen Vdmwedtice Dreimafer Areda Hranbete an der 
täfle ee: Vürins, un Die and zwölf Dann buflchente 


Sie ern son Reunert erplobirte am IM Bususer 
deüb auf Dem yar Ausriran Lins gebötl, Pen Damzier Saint Paul 
Ey hg dem im iteenraum annehmen 

jetöhtet und Tea verwundet, — Laut 

das deutide Een Mikene, mit 
Yabang Kazı nd, Em 1b. 
Na iaeler einer Brnloken = ie Kuft gelnaen 
fosune twurten ber Narttän und 19 Mann 
em und turdy ten emgläihen Dampfer 
srelsbis gebradıt merdim. 












Bi 
ZN 





Illustrirte Zeitung. 


X 27139. 28. December 1895. 











Gekungsartibriie. 
Gurepdifhe Erupyen. 


Gargeai dr Brian 


f 
or (Anantert) feitmaritmähie Grdirgesctiärgie Cine 


Die italienifhen Colonialtruppen. 


Die Radriäten aus Erytören, wo ein Bataillon eingeborener 
Ätalieniiger Truppen mit einer Batterie newerbings bei Amba 
Aladidi won der fiber 0000 Mas ftarten Armee der Schnaner 
überfallen und nadı ahtitündigens heibenmütkigen Wibertand 
faß vernichtet wurbe, lafien eimen Bid auf bie itnliemlidhe Eo« 
Aonialarımee zeitgemäh eriheinen. Unterftüpt buch bas in ühren 
bortipen Befigungen vorhandene vorzüglihe Solpatenmaterinl, 


Srigudier der Seradinleri. 


haben die Italiener «6 verjlanben, Fi burd mohlmellende Ber 
handlung der Gingeborenen, Shomung ihrer Üebräude und 
ftremge @berechtigteit in ihrer Colonialarmee eine Muftertruppe 
beranzugieben, vie, obgleich fiejcht nur noch wenig italieniiche Ele: 
mente enthält, boch unter jchrwierigem Werbältnifsen, im ben fort» 
aelchten Hämpfen gegen Kammed+ und glaubendverwandte Dal, 
Terf&aften niemalö versagt, babei aber eine Arlepstädhtigteit und 
vor allen Dingen Marichrüchtigteit bewleien bat, ber allein bie 
Ialiener ihreCrfolge den Derwiichen und Abefiiniern gegenüber 


au verbanten haben. — Nur dadurd iit 
‚es möglid geweien im biefer Truppe, die 
nod vor yehn Jahren, bei der Behehung 
Mofisuas, ausihtichlih aus Italienern 
beitand, bieied Ieptere Element madı und 
nah auf 27,. Broc. berabjuntindern, 
won demem bie grobe Mebrzahl lebiglid 
als Garnijontrappe Bermendung findet. 

Zu wntericbeiden find nad dieien 
Gefichtspuntten: 1. eurspäilde Zxup 
pen, 2. gemijdte Trupsen, 9. cingebe- 
vene Truppen, 4. Coloniallandmwebr 
(Mobitmiliz), 5, irreguläre Truppen 

„(Bande armate) und 6. freiwillige Milly: 
sompannien. 

1. Bon ben eurepäiihen Treppen 
befecht nur mod ein 600 Mann ftartes 
Dägerbataillon zu vier Compagniem, bad 
die Operationsbaien Mafinus, Heren 
und Heınara beieht bält und bie bostis 
en Depots bewacht, ferner jimei Ab 
Iheilungen Artilleriehandimerter und Ya: 
zaretbaehülfen. 

2. Gemifchte Truppen find vorhan. 
den eine Compagnie jetungsartißerie, 
eine Compagnie Pionniere, eine Com: 
vannie Zraln, eine Compagnie Carabi, 
mieri (@emäbarmen), bei bemen, mit 
alleiniger Audmahme der Caradinieri, 
alle Offiziere, Unteroffisiere, Corporale, 
Trompeter und zwei Drittel bie ein 
Viertel der Mannigaften taliemer, der 
Heft Gingeborene find. Die lekigenanmte 
Compagırie zählt nıse einen eingeborenen 
Dffisier und vier Unteroffisiere, 

3. Die eingeborenen Truppen, fedıt 

Bataillone Imfanterie zu je fünf Com« 
pagnien, eine Shmabron Enpalerie, zwei 
Gebirgabatterien zu ichs Geidähen, 
beitchen bis auf bie Mehrzahl der Ei: 
giere und wenige Unteroffigiere, bezw. 
Gorporale für dad Medmungd- und Screibweien aus Cin: 
weboremen, Dementipredend befint jebe ber 200 Höpfe zählen: 
den Gompagnien nue vier isalienifhe Offiziere und einem italie- 
nücen Unteroffizier, die dienfilid beritten find; alle übrigen 
Ghargen find mit Gingeborenen beieht. 

Für Erpebitiondywede und anbere friegeriihe Cperationen 
finden nur die gemüidten und vorzugsmeiie die eingehoremen 
Truppen Verwendung, weil fie den Beihwerben des Klimas, 
dem Hunger und Durit, gegenüber wiberftandsfähiger find, 


Yrteruer vom Bemir. 











Erpeditientager der rercphilden Inhanserie (Berbäching). 
Die italienifdren Colonialtruppen. 


N 2739, 28. December 1895. 


—— 


Illustrirte Zeitung. 











Leon den italieni: 
iden Elementen wer: 





den die Titisiere auf 
eigenen Antrag aus 
dem febenden Keere 
abcommandirt, 
mäflen aber minder 
tens zwei Jahre lan 
in der Golonie ver: 
bleiben. Mehmlich mer: 
den aud die Rann« 
\chaiten dem iteben 
den Heere entnommen 
mn Freiwillige bier» 
bei besorsunt, dodı 
töanen unter lm: 
Nänden audGapitur 
lanten beribin Aber 
treten. \mmer müfien 
fie aber mindeitendein 
Yabr, bei dem eingebo- 
renen Truppen umd 
Carabinirri jonar 
zwei und brei Jahre 
im Afrika verbleiben, 
erhalten bei den ae 
mijchten und eingebe: 
tenen Truppen aller: 
dings auch an 
nähernb die doppelte 
Lohmung. 

Das eingeborene 
Venent ernänpt fdı 
danegen dunb frei: 
L willigen Gintrin 
unter der Vorandı 
Vena, dalı die Hipi» 
anten wicht unter 16 
umb nicht über 
‚‚abre alt, von quter 
Führung find amd 
eine  Leiitungspri« 
fung beitchen, bei ber 
fie in Zeit von I den eine Entjernung von @0 Allomir. 
smehdzulegen haben. tm allgemeinen werden Ginwohner der 
Troyinz Erytbeen, für die Bebirgbartillerie Danegen Sudanefen 
(Dodammebaner) bevorzugt, weil fie kräftiger And. Auben üft 
man in der glädlichen Cage, wähleriich fein zu Bönmen, weil ber 
Anbrann von fsretwilligen ein jehr grober it. So meldeten fi 
heifpielöweife ihom am Tage nach bem Oehedht von Aaoıba, 
mo die 1. Compagnie des 4. Vatailloms jeden Dann vrrloren 
batte, jofort 30 Mann zur Cimeidten iır Die erledigten Gtellen. 





















L} 
@isgrdseuer Gavalerih in Yarar 


agedareare Bismnier. 
Srngeborener Iafanterin im Bienfangug. 





Im rinem Gospegeirtenf der eiagebantmen Inhantreie, 


Bleices Verlangen jeßten mac kurzer eiamgenidait jämmt 
fiche gefangene Derwüihe, — Den religiöien Radfichten bat man 
infofern Kedinung getragen, als Chriiten und Mo&ammebaner 
aelonbert je einer Salbcompagnie panetbeilt werben und mit 
ibren Frauen und Kindern in bem von jeder Compannie be 
wohnten, der üblichen Dornenbede ( Jrribal umgebenen 
Dorfe fanriliemiveiie,die erhtern bie auf der einen, die Ichtern, 
die auf ber anberm Seite der Dorfitrabe aelegenen, ebenfalls 
vom einer Umzäunung umgebenen Strobkätten bewohnen. 





s13 





Der Verkehr im 
biefen Törfern ih 
nab reg militärk- 
ihen Orundiäpen ge: 
vegelt; To ermeilen 
4. ®. die frauen den 
Tfljieren durdı Anler 
ae der anäneltredien 
Hand an bie tim, 
die Kinder burd, 
Frontmacenden vor, 
aeiöriebenen Gruß. 
Auf Rärihen folgen 
die frauen und Ainı 
dee Der Truppe, mo 
bei erere die Nab: 
rungsmittel (nur auf 
Märichen werben Ha: 
tionen an Mehl und 
Urot werausgabt) 

nadrlübren, die Him 
der im Bager für 
Hrranidaflung von 
Wafier und Brenw: 
tolj forgen. 

Die eingeborene 
Eavalerie it feit dem 

teorjabe wur no& 

ine Schwabron mit 
14 ttalienifchen Dfii- 
sieren unb amberw 
Chargen flart. Die 
Mannihaften find 
fämmtlih Cingebo: 
gene, nit denen aud 
ein Theil der Char: 
nen beient ik. Dat 
selbe Berhältnih be 
ischt bei der Gebirge: 
artillerie, 

Bei Beginn bes 
Nabret 1894 betrug 
die Stärfe der italie- 
nüchen Eoloninltruppen in Eruchren rund 6000 Mann, mo: 
runter 1562 Italiener umd 4448 Gingeborene, ju demen infolge 
der Crelgmißie um bie Jeit des Fabresiwechield am Newformario: 
nen, besw.anı Beritärtungen aus dem Mutterlande binzutraten: 
Dein 5. und i. Bataillon eingeborener Truppen zm je fünf 
Compaznien, 2) eine zweite Gebirn&batterie zu ichs Geihüeen, 
N drek Veritärtungsbateillone ua je 600 Mans aus dem Rutter: 
Lande, merunh fidh die Srärte bes Colonialbeeres in Ergtbrea 
um rund "400 Man erböbte. — Zu Dielen regulären Kor 

mationen fommen nad: 4) 

die vom dem Ükneral Baraı 

tiert im September bed Jab- 

vos 1B91 neuformirte Coles 

niallandwehr oder Mebil« 

N milig, von ber die beiben Jo: 

/ nen Aeren und Aamara je 

drei, dad Iliergebiet jmwei 
GCompagmien mit indge: 
4 fammt 1700 Mann aufzur 
irellen haben. Sie nimmt 
alle waftenfäbigen Nänner 
auf, bie in dem eingebowenem 
Truppen chrenvoll gebient 
baben und im derem Lüften 














ingrhrerner 
Bingebocene Zeupaen. 


Die italienifhen Lelonialteuppen. 


im Baratcanyag. 


Infanterif. Witzlieder ber Bande arm 
Sigrid: 


erart Weritpaarnürmt. 


814 


aefährt werben. Dorf: 
weile werben fie mitihren 
Unteroffisieren umb Cor: 
voralem in Eorporalichai- 
tem (Bulut) eimgetbeilt 
und zu Compagnien von 
200 Dann unter activen 
Htafienifhen Uffisieren 
sufammengeftelt,, haben 
ib aub Schon bei bem 
Zuge nenen Abua und 
in dem Sampfe nenen 
Ras Manpaica bemüht. 
5. Die irtenulären 
Formatiomen (Bande ar- 
mate), Sie find Lolalı 
truppen, bie non einge; 
borenen Häupslingen 
oufgehellt und beichligt 
werben, bebingungärmelie 
aber den örtligen Ätas 
lieniihen Refibenten um: 
terftellt find unb geroiflerz 
mafßen die Bortruppen 
negen Abefiinier und 
Mabsitten bilden. Für 
übren Unterbalt wird den 
Häuptlingen ein ber 
Kopfiahl entipnehendes 
Pauihquantum geroblt, 
daneben werben Wafien 
und Munition geliefert, 
Für germöhelich befindet 
Ah nur ein Stamm un, 
ger den Mafien, der im 
Bevarisjall ichnel awi 
dreic umb vierfache Stärle 
‚aebradht werden Tanz. 
&4 defichen gwei der« 
artige Formationen in 
den Bonen vom Seren 
und Nöntara, vom bemen 
bie erftere (mohamımeba, 
milde) 396, die Ientere 
Acheiftliche) BiS Aöpie 
zählt. Dieter Ichtern ger 
hörte der Häuptling Bath 
Yoss an, deifen Empd« 
rung bem \talienern ger 
gen Schlußbes Vorjahres 
Verlegenheiten bereitete, 
6 Die freiwilligen 
Miliompaznien ind 
auf Beranlaflung be& 
Gouverneurs in Mas 
faua, Aswara, Adi Ugrn 
und Seren im einer Ge: 
fammtitärte von etıma 
450 Mann aus den dort 
anjäffigen Esropdern 
aller Watiomen zufam: 
mengeftellt, um erforder» 
1itenfall® ben @arnlion« 
bienft verfeben zu fonmen, ANhre mifttärifhe Ausbildung im 
S:hirhen und einzelnen militäriihen Bermegungen wirb burdı 
Offiziere umd Unteroffizlere ber activen Armee geleitet. — Da 
Raflana überdies telegrapblice Berbindung mit Rom befin, in 
Neapel fih ad ein Depot für das ergihrdiihe Speriakorps 
findet, jo fann in Zeit von sehn bis eli Zanem jederjeits Ur: 
jan, bezw, BVerfiärtung aus dem Mutterlande dort eintreffen. 
Bekleidung umdb Ausrüftung der italienijhen Colsnial, 
truppen find aus unferm Abbildungen erfichtlih. Ms Waffe 
fübren die Itallemifchen und bie eingeborenen Truppen das 
Reperingervehe Betterli: Bitali, Modell 197078, mit hurzem 
Vajonmet und ber Dlunition vom rauchlofem Bulver, die Mobil: 
milk und irreguläsen ortttstionen ba# ältere Modell 1870. 
Die Cavalerie ia mit Larabiner, Tan, Säbel und Jagd: 
efler, die Artillerie mit einem hurzen Hemehr bewafinet. Ale 
Bruermalfen haben ein gleiches Kaliber und gleiche Munition. 
Ale im allem verfügt Nralten in biebem Augenblit über 
sehr ald 15000 Mann in Erpihren. Dennoch Soll Beneral 
Baratieri no& eine Berfthrtung vom 400 bis 4000 Mann für 
dem Arien genen Menelit für motämendig erklärt haben. Infolge 
ber neuften Ereigmifle gingen bereits die Ariepsicäife Umberto 1. 
und Adein mit drei Batailonen am 14, Derember von Neapel 
nad Mawfaus ab, denen am 3, das Schiff Gottarbo mit 
einen Bataillon Alvenjäger und Artillerie folgte, 





Iefus im Tempel. 


Die Erzählung des Coanpeliums Sncne Aapitel 2 von dem 
zwölhäbrigen Amaben eiws, ber nad dem Ofterfeite nod in 
Serufalem zurüdgeblieben war, al& bie @ltern beimgingen, und 
von bem um ibn beiorgtem wieher Jurndgelehrien endlich nad 
drei Tagen, im Tempel finend unter ben Lehrern, gefunden 
wird, „baß er übmen jubörete und fie frante', hat den Malern 
aller chröftlichen Yahrhunderte immer einen beionders mill: 
Tommenen Darkellungsargenftand geboten. Da jeder die Welt 
mit felmen einenen Augen anfieht und fogar bie jelbitgeidhmuten 


o Beim Spiel. 











Vorgänge, um wie viel mebr aljo bie mur überlieferten, im jei: 
ner eigenen befondern Weije auffabt, jo Find auch alle Wilder 
diefer biblifden Scene gründlich voneinander werjdieben: eben» 
somwol in Yerag auf die Wahl det Moments, dem fie (dildern, 
wie Kinfihtlich bes Stils, in bem bieje Schilderungen achalten 
find, Stärter miteinander contraftirende Auflaliumgen der: 
selben Scene und ber mithandelnben Periönlichkeiten find nicht 
zu denten ald ;. ®. Ndolf Menzel'® mit Pinsel und Schabeifen | 
in lithograpbilder Tußche auf Stein amspeführtet berükmtes 

Blatt „Jeius im Tempel” umd diefe Tufhgeihnung von Paul 
Thumann. Is Heliograufre madgebilber, idhmide fe mit 
anbern berartigen Bellbilbern und im Hok; aeicdhnittenen Titel» 
iluftrationen das im Verlage son Mbol| Tüpe zu Leiygig eridhier 
mene Bradtwert „Bater Unfer in Bilpern” von Baul 
Tbumann, mit einer Dichtung von Martin Luther", 
Rbolj Menzel entfaltet die größte Schärfe und Araft der realir 
ftifeen Gharatteriftif in feiner Darftellung der Lehrer des Tem: 
yeld wie deB frührelfen, fchlanten, pelitvollen jüdischen Ana 
ben, feiner Mutter, Die den lange Bermikten und Criwchten 
mit frohem Schred in biejer wirbigen Geiellichaft erblidt, und 
des Nährvaters Nofeph, ber bie aufperente Wattin freumbläch zu 
belänftigen und zurüdyubalten tractet. Au Thumann’s Toms 
vofktion Irapen mur bie alten bärtigen Sihriftgelebrten ben 
Stempel ihrer Rafle auf den Gchihtern, Yeius und PMaria, 
die ganz jnaenblic erfebeint, find burdaus ibenle Typen. 
Während Menzel den Anaben Iebbaft interefiint umd ganz ab» 
forbirt durd das Mecieineipräh mit ben notteigelchrien 
NRabbis und bie Nähe ber überraichten utter nach ger miche 
abmend barftellt, {dilbert Thumann's Bild den mädıltolgenden 
Moment, Maria bat den jhmerzlich vermihsen Amaben wäcber: 
achunden, ihr bar ihren freubigen Aufichvei aus ber Unter: 


haltung mit jenen ernfen Männern berausgerifien umd ftredt | 


nun beide Arme aus, am ühn am ihr Gerz zu ichlichen, inbem 
fie ihm mit leifern, mefitterlih yartlichem Vorwurf frant: „Mein 
Sohn, warum haft Du und das geiban?" Und ber Ainabe wene 
det fich von ben Echriftarlchrtem ab und zum ihr und jprict bie 


Nadı einem Gemälde von Hugo Kotidienreiter. 





N 2739. 28. December 1895. 





neiucht babe? W 
nicht, bab ih fen m 
in dem, bas meines = 
ters if?" 

Das Haupt auf > 
Halfe der madenbafi 
Geftalt, defien ve 
dunfle Soden eim ftcı 
förmiger Rimbus u 
ftrablt, zelat ein Gen 
mit aroh neichmitten 
idealen formen und er 
ften, bunten Hungen. - 
ihrem Blid und Au 
drud offenbart fich 
weit über das geil 
Niveau einet moölhal 
gen Anaben binau 
aehendes nefteinert 
Eeelenieben, Die Zei 
mung ber eftalten üit 
achällig wie bie ber me 
sten Ehumannicen, d 
fih einer jo ausgclon 
dienen Gunft un 
Chäpung bei unien 
Bublitum rübmen bu 
fen. Derielbe amipn 
ende Charakter üft cher 
fo aud den andern belic 
rapbiib nachgebilnete 
Eompofitionen tie dei 
einfah cartonartig au 
Holz aereihneten un 
weihnittenen besiebuna® 
reihen Pignetten übe 
dem Tert jeder einzelmer 
Bitte des Waterunfer 
nemeinfam. Die jenı 
„Bitte auf beiondern 
Blättern beigebrudten 
Berfe Quther's find im 
mer paflend nemähl:, 
Wie fehr das gan 
Pradıtmert bie Gunit 
des Bublitums ermorden 
bat, wird fon burd) dir 
Ihatfade bemieien, dat 
65 bereits bie 5. Auflage 

erlebte. 2.%. 





TodtenfdAjan. 


Dr. v. Dorn, frübrrer 
Director ber Worbeslung 
für Gelehrten» und Reel 
idhulen im mürtemberat: 
en Bultwaminiierium, 

in fingen am 11. 

em er. 67 Yabre alt. 
Fauvel, sum 
yaflr“ Arzt für Kehle 
Eranfheitet In Warte, 1 ?= 
jelbt am 19, Deremter, 
0 Jahre alt. 

Diero Goceolute Arrtianl, unter dem Sthriftflellernamen 

Jerit alß einer der bedeutenden, Aesiüctenäfen allens betannt. 
tn Servorzagender Sutirifer, früher Prtvasfeertär Maribalbi 

1888 geboten, ? in De m Pi der zweiten Disemderwode. 

RR a Se rs bänbler in Berlin, ? Dafelbt am 


wen Sinebenn Ürsamaamter Großinpahrteller zu Düren 
in der Me een, en bR_ am 37. December. 
T, werwentäer Sturifräeller, der les 

6 ınla am 18. ber, bi Jahre alt. 











18. December. 
Nähere Oberhägers 
Nirsberg In zer 


Taf 
3s Bietor a En der Realichule 
ißzer des Aranmpöllcten an drr Univerfitdt zu Areibung 1. ©. 
vamdafır Literachlierifer, ein efriger und mirliamer Yermlirier 
jreifchen deatidier und frangafijcher Belbeng, am b. Juli 1887 4= 
Dijon geboren, ? In AribatgL, In ber Rad yum 18 December, 

x Aunarn Sei koffer tür Borana um hemie an 
der Merkinifeben Hothjhule Im Kette, um bie Botanik Argsstens 
Bo, aus Gary ee, + + In Kalte in der zweiten December 

Yard Wtede, eimır der on ‚@roßintuftrlellen von Ghem- 
ulp, früherer Diitinbader des großen Strumpfinsarmarihäfte Nor. 
Samuel @ice, + baielbh am 15. Dexember im 68, Yedensjabre. 











Unfern Abonnenten 


empfehlen wir 
Iefemappen ii für die Aietmaliee Besen 
Einbandderten ® Inn enfählenerten 


Brelö der Befemappe _ aA, 
Berl dur Ötebandbrde. . .. 4 A 
Ball sa gute 8, Baterial, grüner engllfcger Pelnmaı, mit Holdr 


Sehelungen Krden ven allın Buhbasblungen femie 
Mziemtung des Betrages Mirect von lnterjeidhmeter Pa 


Erpedition der „Jluftrirten Zeitung”, Leipzig. 











ihr jo räthielhaft bleibenden Horte: „Wins if es, dafı ihr mich 


>} Mkber, 


es 


N 2739. 28. December 1895. 





Illustrirte Zeitung. 











Iu Leopold v. Ranke's Säcularfeier. 
Box Mrttur Arinfamidt. 

Im 21. December d. 3. waren bie Heryen Tauienber nach 
Thüringens Goldener Aue gerichtet, um dem größten Sohne 
ber anmutbigen Zanbicaft, bem am 23, Mai 1886 hodıbetagt 
and dem Leben aeidiebenen Beiichtihreiber Leopold v. Hante, 
den Zribut wärmfter Verehrung und Dantbarteit zu ipenden ; 
bat er doc felbit zeitleben® ben Urdgeruch der Heimatsiholle 
veripärt und mit treuer Liebe am Vaterhaus und Familie zus 
tüdgedacht ! 

Tie BVoreltern Ranfte’# waren Generationen bindurd 
Vlarrer,, ber Vater ging zum Nedttiah Aber, wurde 
Mehrsammalt in Wiebe am der Unftrut unb dur feine 
Hrirath Onutabefiper; fein Altefter Sohn Leopold fam in Wiche 
ant 21, December 17% zur Welt, eine Weihe von Geihwiitern 
ibloh A an, umb alle haben durd# Leben hin den innigften 
Aufammenbang, bie berzlichite, auf Frömmigteit und Ore ger 
aründete Liebe einander bewahrt. Der mwibbegierige Anabe 
fam 1607 nad Kloiter Donmdorf und 1809 nach bem in hoher 
Blüte ftebenden Schulpforta, Mudirte mit tiefer Befriedigung 





Glat, er bleibt immer objectio, Ms Doxent bot er wenig 
mtuthendes; man muhse fid am feinen jomberbaren Bortrag 
möhnen, und mander Stmbent mahm Ach bieie Mübe nicht; 
was aber Kante jagte, iprähte von Geift, war völlig originell, 
befunbete ein flaunenerzwingendes Mifien, Gr zeigte feinen 
Hörern innige Tbeilnahme an ihren Arbeiten, beionbers bei 
bem Uebungen. Sein idöpferliher Bein warf Strablen nad 
ben verichiebeniten Seiten, und als genialer Künftler jog er die 
Denicen unwiberfteblih an. 

Radı dem Werte „Achten und Böller von Südeuropa" reille 
er, um bie italienifden Mrdive am der Duelle auwszubeuten, 
1827 über Wien nad italien. Mit Geng vertraut geworben 








#15 


mm a le 


ihm ein europAiiches Ereigniß, in enger Beziehung zur europdis 
Ichen Gefammtzeisichte und eine ihrer gewaltigken Combina: 
tionen, Luther ein weltbiftorifcber Held; er fhreibt diesmal ber 
fondert warm unb padend, fette duraus religiöje, aber heber 
Scholaftil fremde Natur fand bier dem congeninlftien Stoff. 
Der neue Aömig Friebrih Milbelm IV., der Nante jeher germonen 
mar, ernannte ihm 1841 zum Gteatöbilteriograpben und lich 
ihm um Natbihläge zur Reform des Hänbiichen Welens er 

faen, Hante lehnte year aus Grfenneniß feiner Incomperen; 
ab; alt aber bie Revolution von 1613 Deutichland bur&müblte, 
arbeitete er für feinen Areumb Gbwin v, Manteufiel von 1848 
bis Jamuar 1851 Tentichriften über die Tapeslage aus, um 


unb von biejem an Metternich warm empfohlen, burfte er bie | dem Hömige guten Math zu ertbeilen, unb empfahl barin eine 


neh unberührten venetinmifhen Oeandtihaftäberidte be; 


mupen. Oens eröffnete ihm einem Cinblid in bie europdiiche | 


Zeitpolitit; er wurde mit Serben befannt und ihrieb 16520 
„Die ferbiiche Revolution“, eine Abhandlung über Don Gar- 


kräftige Bolitit. Später üuherte er fd in üblicher Form über 
bie orientalifdhe Frage. Seit 184 war Hante Mitglied des 
ernewerten Stantsraths; einem wirflichen politiichen Ginfluf bat 
er nie ausgeübt. Se berieth er auch bismellen Marimilian I., 


los u. a. Die Reife war voll Cinkuf auf feine Ausbildung, | mit dem er feit 1845 correiponbirte. Rein Fürft batte eim io 


befogders Aunft und Literatur Ftaliens mwurben ihm mäher: 
werüdt, Bertbes in Gotha, begeiitert für Brewhens beutichen 
Beruf, wollte bie revolutionsfreundligen Yournale Sübdeutic- 


das clafiläche Altertum unb lebte fih vor allem in bem eilt | Inmbs durch eine conjernativ gehaltene Bierteljahrsicrift ber 
der griehiichen Iragiker ein, wie er an feinem 30, Geburtstage | fümpfen, Sariaıy empiahl ihm als Herausgeber Nante, und | Hiltoriiche Commiflion am der mändener Alademie der Willen: 


Spbel erzählte; Theologie und Bbilor 
logie yogent ähn allgewaltig an, bie gro» 
ben Weltereigwifbe um ihn herum ber 
rübrten ihm wenig, vom nationaler Be: 
weilterumg oder patriotiihem Chrimm 
mar nidts am ihm bemerkbar. hm 
Fenhlimg 1814 lief er fi in ber tbeo: 
Isgiigen facultät ber Umiverfität Veipı 
sig Inferibiren, doc ftieh den weoh- 
tiven Jünglimg ber Rationalismus ab; 
er wibenete fh immer mehr ber Bhilor 
logie, von Wottfried Hermann begeis 
feet, beien Findarı Borleiungen ihm 
bis ims bödhite Alter unvergeblih ge: 
blieben find. Bed führte ihm zum 
Stublum des Thufybises, und große 
Wirkung maste auf ihn Niehube’s 
„Mömifche Geschichte”. - m Üebrune 
1817 Doctor der Pbllofopble gemor 
den, fehte er feine Etwbien emig fort, 
er bemunderte oetbe, beidäftigte fh 
aber mehr mit Suther; Früchte ging ibm 
über Rant und regte in ihm ben Siem 
für das natiomale Leben mächtig an. 

Die Inappen Verbältnifie des Eis 
ternhaufes legten es Hanke nabe, ji 
zeitig in Amt und Brot zu bringen; 
darum ging er 1818 ald Dberlehrer an 
das Öymmafum zu Franfiurt a. D., 
und fortan blieb er in prewbiicen 
Dieniten; aud Wiche war mittlerweile 
preußiich geworben, Gr lehrte Qateln, 
Griehifdh und Beicächte. ent brach) 
das interefie am lehterer bei ihm ger 
waltig burdh; feine Kenntnib ber ges 
jammten europätichen Siteratur leiflete 
Abe wunderbare Dienfte,er arbeitete une 
ermendlich, lebte jchr einfach und Härte 
ich durch Heiten und Spagiergänge zu 
nement Schaffen. Um Bolitit fammerte 
er Ah nicht wiel; feine Nidtung war 
«oniervatio; ein Feind ber Demage: 
wenrieherei jener Tage, fand er bod) 
nie Revolutionen berechtigt, Bei Heros 
dot padte ikm „die unendlie Beltums 
faffung bieje& Grundbuch des hiltori- 
sichert Willens, und aus der umiverjas 
lem ore heraus muß mar Hanle's 
®irten unb Darftellen betrachten; Mets 
berüdfihtigt er au bei ber Eimzelfor: 
Ihung den Buiammenbang mit bem 
Geidid der Menicheit, und aus biejer Huffaflung reiultist 
naturgemäß bie ihm vor allen Hiltorifern eigene wolle Ob: 
jectioität, die er jeiem Hilteriter ams Herz legt. 

Sein eriied Wert „Beidichte der romanijhen und germas 
nlfchen Bölter“ (Berlin 1924 fg.) mit dem Beißeite „Zur Aritit 
meuerer Gefcichticpreiber“ ertegie Aufichen; er Ihülberte häftos 
rii treu, obne Beiwert, und mar über Walter Scott enticht, 
der eben im feinem Woman „Quentin Durmarb“ Yubaig NL. 
und Karl ben Aübnen mit poetißcher Yiceng umgeformt batte. 
Das Erftlingsbuc bradıte ihm im März 1825 die Ernennung 
zum auberorbentlichen Profeilor der Brihichte an ber berliner 
Univerfität. Es war eine originelle Arbeit, leidenidaftslos, 
alle Völter waren mit gleichem Interefie behandelt, ohme alle 
Vorliebe, Das geiltige Leben in Berlin jtand auf einer eltenen 
Höhe; neben Hegel und Schleiermader, Wilhelm v. Humboldt, 
Savigng und Eichhorn begegnen und Bocdb, Bopp, Ritter u, a. 
ante gewann mäbere Fühlung nur mit Sanigmy und Ritter, 
mit Barnbagen, Kabel und ver allen mit Bettina ». Arnim. 
Er burciericte Mamuscripte über bie Böller von Südeuropa, 
legte die Wefdächte der Bäpfte an und beichäftigte fih eingebend 
mit der frangöniden Hevolution, Gr arbeitete jo gemiflen: 
baft an jeinem Stil, dafı er füch zu eimem ber beiten Brofaiiten 
der beutihen Gejammeliteratur entmidelte; feine Gkitalten, 
flett vom Standpuntte des unfihtbaren Zulammenbangs ber 
Tinge betrachtet, find meifterhaft mobellirt, aber er liebt jeine 
Helden nicht leibenichaftlid, er haft feine Verbredier mit voll 





£ropold v. Ranke, 


| biefer rebägirte jeit 1832 bie „Siitortich-politifche Zeitschrift”, 
) zu der er bie meiften Beiträge lieferte, bod) gimg fie, jeit 1898 
| in Jabresheiten erigeinend, 1836 ein, ‘in ihr behandelte Kante 
bie vericiebenften Perioden ber neuern Oelbächte und bet 
Mittelaitere. Es war jebod eim politiicher Diiserfolg, und 
während bie Ciberalen Rante's Richtung eine beibelberger unter 
Schlofier entgegenftellten, warf er fc, politischer Mitarbeit 
entiagend, ganz auf bie Geibihtireibung und lehnte 1898 bie 
Reaction ber „Staatzieitung” ab, bie ihm ber fönig anbot. 
Lange ald Reostiondr und Fürfienbiener gelätert, blieb er uns 
verbrofien ein conjerwativer Dann, 

| Aus Kanes biftoriiher Schule gingen Obröhen hervor, wie 
Biefebrecht, Subel, Waip, Aöpte, Wilmans, Dönniges, Dirk 
u. a, er war der geiitige Bater von Waip’ „Jahrbücher des 
Deutihen Reich”, Seit 1852 Mitglieb der berliner Mademie 
der Wifienigaften, gebärte er ihr länger an alß je ein anderer; 
18:3 erhielt ex die orbentlicdhe Beicächteprofeflur in Berkin und 
) Iehmte jeitdem alle Rufe nadı auswärts, jelbit den feines Schül« 
lers und freundes, bes Königs Marimilian IL, nad Nünden, 
ab, Detan war er mur einmal, Hestor niemals, Das Wert „Die 
römijben Wäpfte‘ (1838 bis 18) gründete feinen Weltruf, 
wurde ins ranöhihe und Engliche überfekt und bradite ihm 
im enge Berichung zu Billemein, Mignet, Yaboulaye, Ricelet, 
Macanlay und vor allem zu Tbiere, Mad darauf folgte 
„Deutsche Weichkchte im Zettalter der Neformation' (5 Bde. 
dann mod Urunden, 1839 bis 1943). Die Neiormarion lit 








intenfives Berftänbwiß für Geidicte; wiederholt beimchte ihm 


| Hanke in ben Ferien, und bie vom ibm in Berchtesgaden 1H54 


nehaltenen freien Borträge find gleihlam bie erfte Stine der 
„Beltgeibihte”. Auf feine Anregung gründete Rarimilian die 


fcbaften, deren erfter Wedfibent Hante 
1859 murbe, um bis 1873 den Berlin 
bei der Herbitveriammlumg zu führen ; 
den Arbeiten der Gommißfion baute 
er jtet$ meuch Leben ein. 

ante war eine in fih barmomiih 
abgeichlefiene Ratur, fein ganzes Leben 
war in einem Zuge gelebt, aus einem 
Bus. Und wie beglüdend für ibm und 
alle war feine Häwslöchteit! Erbatte erit 
1843 eine rländerin, Ri Clarifa 
@raves, gebeiratbet, Die ihn ganz ver: 
ftanb, unb mit ftrablenden Augen wies 
er al Greis auf treffliche Kinder und 
liebe Untel Yin: „Drei blühende fin: 
mälien umgeben mich.” Die made ber 
Könige Friebrih Wilbelm IV. und 
Wühelnt L, des Keompringen, der bei: 
den Bringen Albrecht war item Löftlic; 
fein Haus bildete den Mittelpuntt reis 

geiftiger Gefelligteit. Im Jahre 
1371 verwitwet, war er bamım nächt 
weröbet. 

Als Patriot und Hiftoriograph 
herrieb Ranfe „Neun Bäder preukiicher 
Geihichte” (3 Bbe., 1847 bie 18481, 
aber ihr kübler, leibewihaitöloier Ton 
tief; in der hoch erregten Zeit kalt. Dat 
bier zuerjt bem eminenten Adminiftra: 
tionstalent Friebrich Wülhelm's 1. Be: 
rehtigteit wiberfuhr, überiaben die mei 
hen, und Hante war betroffen über die 
table Aufnahme. Auf rund umfaßen: 
der ardivaliiger Studien entitanden 
die „ranzöhfche Geicichte, vormehm 
ti im 16. und 17. Jahrkunbert” 
44 Bbe. und ein Analeltenband, 1852 
&is 1851) und bie „ngliiche Heschidhte, 
vornehmlich im 16. umb 17. Yahchen: 
dert‘ (7 Bibe., 1809 bis 1H081, bie aldı 
balb in beide Spradien überiekt murs 
den. emer mehr yon ihn, wie dieie 
Werte belegen, bie weltgeicldhtläche 
Gejammtentwidlung an, während ide 
fräber bie inbivibwen mehr imtereffir« 
ten; er betont die leitenden \Yoeen, bie 
alles beherripenden Combinatienen, 
it jchr zurüdhaltend mit feinem Urtbeil 
über Menschen und Dinge und bleibt 
über allem Barteiftreit; ühm fehlt jeder 
volitiiche oder religiöfe Tamatiamus, er 
iR billig umb gerecht gegen ambere Böller und Gonfeflionen, 
findet an iämen wie an ben einzelnen das Beite heraus, das, 
maß fie [iebenswürbig macht, obme je unmahr zu werben. Dem 
Iharfen Auge bes Uuellenfinbers geiellte ih die Hand des ger 
Haltenden Künftlers; wie er über die [döplerifche Araft gebot, 
welche bie Orablammern der Bergangenbeit entriegelte, io ihlug 
fein Herz voll Wärme für bie Bebürfwilhe der Gegenwart. ‘m 
Wahre 1867 begann er bie Ausgabe feiner „Sämmtlichen Werte", 
von denem 1881 Bd. 48 erichien, umd gleichzeitig gab er manches 
barin aufgenommene Wert feparat beraus, j. ®, „Beihicte 
Bellenftein’s“ (1899, „Die beutiien Mädte und ber (sürften: 
bunb” (1871), „Beneis bes preubilden Staater” (18791, 
„Urferung und Beginn ber Revolutionätriege 1791 und 1792” 
(1875), „Bilterifchbiogeaphifche Stubien’” u. a, ; aud) veröffent: 
lichte er „Denfwärbigleiten bes Staatefanzlers fürften v. Harı 
benberg“ (5 Be. 1877) und „Aus bem Brieiwedhiel Friedrich 
Wilbelm's IV. mit Bunjen” (1573). ‚In erfterer Arbeit wird er 
Harbenberg’s Berdienftem gerecht, in ber seiten jtellt er, im ar 
Rißentliher Oppohtion yum liberalen Zeitgeift, den König wol 
zu bed. 

Im October 1970 rieth Hanke bei einer Begegmumg in Bien 
heinem alten freunde Ehlers zum Hrieben und antwortete auf 
beffen Ärage, mit wern eigentlich bie Deutfchen nad Schan 
moc Krieg führten: „Mit Ludwig XIV.”; er verlamgte bir 
Hädgabe von Strahbara und Mer, freute fih Aber die Gr: 
neuerung bes Hailertbums, bemunderte Bitmard, mit dem er 











VARE Has man Hopp 





FMa0z) „anni ut aafmanpagp“ Prupfpeagg ug mE Aunenmnig joy Aurutpistjeushag ag Goa 


TAuap un snjar 





818 


Allustrirte Zeitung. 


N 2739. 28. December 1895. 





politüich übereinftimmte, als „erite beiähigte Herrichernatur 
feit Napoleon 1.“ und fhrieb, mit namper Seele preukiicher 

Hiforisgrapb, „Ueber den Uriprung bes Giebemfähtigen 
Krieges“ (1872), wie aud feine „Weltgeicädhte” im wrjädıe 
lichen Zufammenbange mit der Ardndung des Deutichen Reichs 
als conferuatiser Vormadt Europas und Bezwingerin ber 
revolstionäten Aräfte Meht. 

Sch Unde der fergiger Yahre lebend, war Mante bed 
fast nie bettlägerig. Im Sommer 1K71 mare jeine Bors 
Tejungen jo werig befucht, dafı et fie fofort Ichlof und nie mehr 
foldhe hielt, während er bie Uehumgen mod fortiehte. Gr are 
beitete täplich acht bis neun Stunden, und da feine Augen seit | 
1878 jehr ihwad geworben waren, jo bictirte er awei jungen 
Sihoritern Ihinneberg und Miebemann). Erft 1885 gab er den | 
Herten mac und unterlich bie Nactarbeit. Im Jahre 1878 
hatte ber Aryt geglaubt, Kante werde bald fterben, aber wie mit | 
erneuter Kraft rib fich der große Arbeiter aus der Wefahr heraus 
und überreichte num bie ganze Welt. 

Vanderici wertseotles katte Rante in bem Ienten Yahren | 
über Preufen und Deutichland in ber Neuzeit gearbeitet, da 
‚entichleb er Ah im #4. Lebensjahre, auf Orund jeiner Deite und 
unter Berhdiihtigung aller nem germörnenen wißenichaftlicen | 
Refultate, eine „Meitgefehichte“ zu jchreiben. Der Aronpring | 
denmg im ihn, den Wlan jofort auszuführen, ber Lehrer der | 
ganzen Belt zu werben, und Rante fagte; „Id habe mit dem 
Tieben Gott einen Part gemasıt. Roc fünd bis jechs Jahre muß 
er bazu mir geben; banı will id gern Ideiben’‘. Er betrachtete 
«& als bie Aufgabe feines gettbegnadet lampem Lehent, „Ük: | 
Ädhichte zu Ihreiben und bie Grieche, welche bie Omtridiung bes | 
Renihengeiäledhts bederrichten, far zu legen und zu tieferm, 
eindringlicen Gertändnik zu bringen”, und er arbeitete nun 
lt der Weisgeit bes höciten Alter und ber geftaltenben Kraft 
ungeriegbarer Sugend. ‘ebet Zeitalter erihien ähm ale der 
befondere Auebrud der in die Mesichkeit ven oben gelegten | 
Koft, er war mie feiner zum Weltbiftoriter berufen, Bu Weib: | 
nadten 1890 erichien der arte Doppelband, bis 1585 noch fünf 
andere; als ibm ber Aronpränz zum 90. Beburtätage gratwlirte, 
konnte Kante ibm ber: 5. Band überrelhen. Cs war jein leb: 
ter, Gott verjagte ihm ben Wunic, die Weltgeidhächte abiclirben 
zu bürfen; bei Band 7 Aberraichte ben unermüblichen Arbeiter 
der Tod, und W. Dove, &. Winter und Ib. Wicvemann gaben 
mach jeinen Eollegienbeften Band 8 und 9 (188) heraus.*) 
Neber Band bes Altmeifters wurde wie ein Weichen! der Götter 
begrüßt, während er von allen Höfen, non ben Alabemien ber 
ganzen Weit mit Ohren überfhättet ward. Keim bruticher Or« 
lehrter außer Alerander w. Humboldt jtand in unferm Jahre I 
hundert auf foih fürhlicher Höhe. Im Yahre 1965 in ben | 
erblichen Ayel erhoben, nakın er bie Deoite „Labor ipso volsp- 
tas” im befriebigten Hinblid auf fein Schaffen an, 1867 wurde 











ex Ramzler der Friebenstlaile bes Drbens pour le mörite, 1892 | ni 


Wirkliher Bebrimrard und Ercelleng, und an feinem 10. es | 


| mann, — 


rel Gemeinden: in MransIolepbeielb bei Belins, Is Wanjalzfa 

Kara (ao Hankar Bfarere: Ertejeme wire verlackı petit 
‚o 

Daca Det ekrn Han Pranyohestelae ar derma 


der gettes: 

Benktie nu eräßetgchend Bubelistsal 

Fi eniute KrN ih daseite on air EAN paz'Wan 
'praben erbautes ewangeliiches Hoiteabans. Irmaiedr 

Era verankaltere eine Gamamılung. um aud in der Karen: 

inet ee Se mia. Eur wert Aa an | Im 

ie 0 Sera m dr Bi, Be verh Sr 





braagenafi ii 
Beiträgen 









“ Iwein 
'bilolsgen mit fnangiallır Link 
jabe untersommen werden. 
Sieilien, Roribage wer Turis erfinden, Die Mberife erfolgt Is 
ninen Mär. Ges Inibriligen Üb harten 20 WHelehrie; Bübrer 
Äft der beitelberger Krielog Sant. Dr. 2. Dubn, 
Univerfitätstefen. 
— Der auferordenttide, Brofeffor Dr. Dtto Solt« 
Dierter bes Rinbertrantenhaxiee und der lnverktäne 
Fnertiait In Yeloyie, wurbe zum erbrmilicee Gemerarpeoieflor 
Des Funk eg Wrbriten auf dra Üehleie 
Hi ehtögeichäähte belannte Auf. Dr. En 
Be an als Macfelger v. werflorbemen. 

f. Dr. 0. 3, Soll Dicler der tere | [üne 
| Mwaitiaen rate im Juna, dat eine Bernfung an #ie Uniorrätät 
Bonn angenommen, 

ind Que Becde n Yrfam Semeher 108; Kay Zomme no 
mi ie beizägt in Dlefem Gemeier u fommen 
© zum Hören der Vorlefangen deredtlate Yertonen, Unser der 
Wetamımtjahl befinden fi IM en — Die Uniperktät 
KRänlgeterg, guotmipärtig 719 Staditende and 26 Fenikii n 
ee Bar Bi nern 
e un! in der jacul ft; 


Hal Re In bie biehr auf RK Stutttende und 1B zum 
‚einjelmer tlgte. — Die Univerdtät Müns 
‚ie Badı Eiubktrade. 148 mehr ala Im Aulatre 180.06. Der 
Nicntbeieen, — Kiel IR gegenmärtig von DB8 Im: 
matriculirten Stadirenten und 31 Hören, Markurg won 885 ims 
watrleulirten Etubirenten und 30 Hören bejacht. 
— Das utaaten 208 Brot, Dr, Dinfhins über bie 
Re enaken bed Untereichtemintiters en 

Im Rosemberbeit tes or für 
eihtaprrmeiten; Sala“ um Abend gefemmen. Ge ger | 
‚nur die Macultät, jondern Bor 


langt zu tem 
Ba 
ıh mirätterlelle 











alla Bee Sitte Tb neben ber Bucliat dep 
Docenten braie rast it nl ser Ma Id ein 
en 


„Bert, Gern. ‚el tamit Feine erg 
Eang der * nn ‚argen die ;enten eingeleite 
Das Untersichtämlulßerium merbe am ber bi jen Ara fed: 
tem wer von feinen efugriflen, gleiduwie in_ Ir I 
atmrtenten drei Aällen ya ger enten Yakrı anf | 
= Kuna de te lid wereingelt Heiden m 


madhen, Bir ber An 








53 orten Ürvjefloren ber Mueliner | 
de Wretekertlinung ‚erlaffen. wire barin audr 





burtstage nahm er anidheinenb mit veller Belftet+ und Nörper« | 
friche bie Hulbigungen der ganzen Belt entgegen. Im Mai 
1896 warf ihn Rranfkeit nieder, er arbeitete im Bette nodı bis 
zum 12. Moi und hat feitbem mit feinem orte mehr feine 

„Weltgeicichte” erwähnt, bie doch fein ganzes Leben und Lichen 


ausfällte. Am 20. Rai 1856 ging Leopold v. Hanks, unter dem | 
Kummer der Könige und der Brlebrten, in jene et binüber, | 
an die er inbrünftig glaubte. Ur farb auf bem Axlde ber Her 


beit, feiner Fahne treu. In der Racıt darauf Hard Waig, fein | 
Lieblingsisiäler. a Rante wird unier Bolt nah in \abr: 
hunberten feinen größten Geidichtichreiber verehren. 





*) Für Dir Bsralarkeiet hat be Firma Banker 1. Kambiot in keine 
Hantea „Britgeiaihte”, 
ade erjhrmen Safe, 


voktändig mu @rlammtiegiber, in neun: Mnd- 





Lulturgefcichtliche Baeitken. 


Kirche und Schule. 
— Während ber Sawmtverfammtung bes Gultarı 
Mdeti- Vereins in ne ver nächjähelgen Ser 


jarmmiung ned) nicht vorlag, x" idher nicht menigee ala jchm 

ib e , Braunftmeii 
ELSE en are Blledo, Germaankanı, Eienkurk, Bar: 
mm, 


x Präft x 2:6 Grangeliicen Därrtichm: 
setbe im "Berlin Siesttentes wenter Ach in eben ra 
rtalpräflbengen 









Hhlhguna der lan in Grin aan Trleieiliee g’ Se | En 
em an iv je 
Eee Ethan Aniebanu ee tnme | Mi 
eg Ban wwersen, Du füchr, Die man | 
len Zageofzelzigkeiten Ban, "lade Task | 
forsal el ya mar e el 
m Here ver Rindye ET eh 


mäße. Die trlung Der Kirche Fr Es 
‚biete Eomme und kürfe wirmals Fine unmittel: 
baı Fokarn war in: mittelbare, Ianerlich befrachtende fein. \\eter 
res Oprtäligen, maßzebemd und Imabriomdere au 
Imtebrreige auf dir kam Hedhlichen Gebiets Fremen öffent: 
fein Anzelegrskelen einjuiieten, no mehr je Larseinatme 
für die 7 herungen n 302 einen bet ande @tandes, ber einen ober 
Aelghaftatieffe LK, 2.6 Ghelflicdhen Del 
Ya man Wererzdrglirden at hen» er dach jur re 
fülleng fel Berufs das Vertrauen aller Oirmeintegiieter ber 
dürfe, Der Grlaß empärdlt den OMeiflichen, hardy treue Serliorge, 








| Pablem (meitl! 
itbt pa 





| fall wermebrt werten di 


Kr Br gras rei: der Und: 
des Vrtsatbecentent 
id ae der bentichen reiten 
© ren zuften. meiner: a 
ınlen des öffentlicher Mecıta MR, “are Meherkerhrlt, wenn 
Vrisatbecenten He Garantien verfagt auhes, die fen ja bie | 
der im einem Öffentlichen Berwie wirte, ji 
Vrtratpecenten ansprechende Yilscten wle Den ande Untrersine 
A ehe ‚obliegen, fo würbe to kein eine ad abhängige Etel- 











jelten Birfe für fo wichtige Ir 
Situston verfümmern. — Pref. üe 1173 Kanal in eier 
Snymasiärung mt bob. mi, as tem Aut 





auch Bert, var Hass in maden, uni ab 3 Ger 
wg dee erflen Khitls feiner der Aurarkel 
Ge eedenferuennen Meurogteng Diet Te. Fg 
— Die gwifaen I a yrenlaen Guftuse und dem 
en me tlegeng des berliner Kan 
‚ttens eingrlelteten on lanane 173 munmce va ML 7 
ud ben bie Genehmigung ber run 
wich der Betarifge (a Ser nu ven Lea br one 
von Eirgil tet, torrden, te Geras ia Gone 
1" naberu 25 Hellar ai ec werben IR Dee Ban dee 
Serimastagen jo Am mäcnen Arikjahe ia Angriff grmommen | 





I. — oe Benstih Gutınd 
f in Born 8 erthells, 
dam "elnenie Borleiasgen je m Malie, 


— @8 wird beabji 
Bere für Se Bone 
der zuturmelifen 
Faatea ee und ubile 

säfte 
weh Sihaftunz ıi 


Umwarblung jmeler, Ha R im 
SE Kai . LH a >} nuktem 1a & 
auf tie Sormnıng und Orncherunn des 

medefundere zit Mücfcht auf De Ber 


ür Eon 
ter ( it ta6 Di Ärttasehinardat 
SE un Poahtaliie heine in sin in Ortner Imr 


_ al die „Burfhenihaftlihen Blätter“ a 
jeitesmmene dar une a na 











ter ben Etzdenten der Univerjltät rlangen | 
im erangeliics-lurberticher Bereln unter dem Namen Bike 


bat 





Hiebenolle Sn di Duos, Arrpehaltung einer alle Hültes 
tebäritigen untafın Ka REN unser mflänten Lund 
Blige Ainır d Verfalcenen relle Der Gemeinde verbintenden 
rin Beielligkelt ausgkrhpend ya wirken, par Hebung der Vechalın 
Netblänte unb zur Ulbsorherfelleng des Bestranens gmifdm 
Toll beijutragen. 
ülbelm a, Rh, beging die jeht TOO Köpfe 
jählente esanaeliftee Grmelabe am 1b. Kerner tie Sieweihlung 
ihres neuen Oottenkaufes mit eimem mürigen Meike. Die Weihe: 
voor hielt Generaliupertesenpeng Dr, Baur aus Rublan). 
— Die Zahl der jeit der Occupation im Basnten 
aisgenanerten Vroteitanten beträgt jept 400, Dermalen defichen 


un Arınm 


im der Yirde zur wangeltich: dutberiichm al und Im ber Üfrlennts 


miß der riildhen Wahrbrit fordern mil. 
Gefundheitspflege, 
_ In ofgalliifhen Berirken Trembewia und 





Eher ingten In ter Zeit vom Mi. bis 18. Disember N er 
eushungen and 4 Zoreefäile an Übalera yar Ankeları = 
Vrteredurg wurden vom 3 Mormiber bis 7. Deiember 3 “ 
feantungen unt 46 Ecbrssälle an Ühelera feitgehellt. — zn ie 
umfaflenten Worfldtsmaßseorin der Eanitissbehörbrs IR «0 leider 








nicht adınam, te Gholera vom Kalte frenubalten. Malta de 
Im singen übrigen ‚Kuzbe aurädgegamgen IR, bas fie #8 
rlöplie nad Süten verbrater und tritt im Kalte a. 
Br vum 1b. er | mare 4 Gbeleratopesjälle j= verzeiheen. 
— Das Meldhegeluntheltsamt in Berlin veröffent: 
Tier eine hasmanunn Des währen), bee mmeiten Zireijahen 


mit dem en Gera Im sulaenen Dee anfe: 

Destilanıe gemadı‘ badbtungen Abrgebaih mar [1 
mol Binfielia ber See dis aud ver RR} hfeit des 

ferume ein beratt die welter Omenhung bes 

tale empfohlen me Mrthel über ben arttügen 

Mugen Der Serum jene wird allerkings erft nadı ber da 

punmenketung tes Daserlals zmindedens eines Jabres ju erjieen 


— In Bryan hielt ber ©. Schleftichr Sltein 
Eur en U: 


irn father Qucone amt Den ben Babräniten yabtuit de 
te ten yalıle) 

fait waren. die ir !unfte Ymfakme Zonmecuung on 

Interehante Borieäge, unter anderm äber 1) Eohnzn 

ben Bären, Mirtbiortsung: 2) U Bareant feine Bufsaher 











jenüber a. den Kranten, b. 2 8 Bewegungeirine an 
Shanakit für ASusorte; 4) hei sur Snglene in (er 
Ü uzorte; 7) Misbrash 


'e ia Gstortem: 10) I 
über pie Reier zb. 
a IM Die ältehe 4 





Heer und Flotte. 


ürfe bes Deutfben Heeres für das 








veranichlagt anf 24887 E’fiiplere (+ TO gngen 
oRipiranten (+ 5). BUEE 

1830 Kuzeteiharhällen [ER 2. I 

irmetne 

(m. {mie men 

Menmelßer (+). 

‘se Fommm baım 

Idelefienen Bomtingente 









] 
adriphia gebildet, der alle Aaculsitee umfast une feine Mirglierer 
! 


en Relfermnnderr m 
': b6 werden mi 





Aorps je Kr? wird Ihe orams 
ws Kemercome betargedım 
werben. Wabricheintichkeit nach 
in 2er Orgrad zielen Yaupen uud abjpieien. 
anf TLEATIL en Dier-Rilitär-@raminatione« 
| semmiften Anden IBi mit Musnabme ber Memare Juni re Tr 
aber DL nee rakarnden Anjahl von Anmelzungen in akın 
. | Monaten Zeitenun Sin Kae® I Sanner nur In der 
a A mar um Exstember ner im ber gmelten 
aber mur in der ersten Bode des Menue 
-_ Rn Deuside Raifer FF einer größeren datt 
je ebngelme Mörfche, tie unter Ariedrii 
yo ben Sesimenten arfeielt worden End, mit ter ei 
Bee EEE Ya 
raten al et 'gi I, die 
Wrenatierrgiment nn Bei 


folelen, Des Beibr 
1, tranl 








Em, im 
im 





"Ser and Me 


— Ya ber Shereel eıfaen Armee fell die Blue abs 
| geittaffe u Daher ein leichter amwartinter Rod, mit m 
jarbigen Kragen und Sttälägeh fomte Gruß: und Seitentajder 
verjehen, eimgefährt m 
SFerBräfident se der Branatarn Bandit bat die 
telle eines (Haneraischetäre tm unänifterum , dem Ma 
ve He 


farele Die Anortnung 1, Bul 
pie br Zen, Ser ach eh E ve 
Berge Hr die Me Serhan, tu 

ie 

| ne des (6! due Ohm, 















mw „Waulsie” perden d»e nächfhjährigen 
id Manöver verlicen dem 18. uns dem 17. Arme: 
Arankreidhe, bei Plınogea wer Tonloadr, Ha: 


I 4 ja aus 13069 Dfigleren und 16048 
Ben erlem As und 310 in 
ten nleberfänktjchen Gelenien geborm: ven ben one ten Ft 


& ia auite ber Geafaen Rarine geführt: König ven 

ben une Mormegen, ber (riberiog Karl Eieuban e Urkerreih, 

ber gruss Alle van » Koburz und Gberhe, der rin 
| Euttela won Malen, Serieg der M der Groffürt, Aeris 
} Mieranbromitich ven Kuplanı wu ver Mrlig Khomas zca Aust, 

Serjog von (braun, 

— im Berlage von Wi, Mrevtag u. Berndt (2 Bien 
\ erldslen foren ng ber ueber 





ichtafarte der rd 

tion dee Bu. are Ni Snirläen E. der Sande 
mebren im Jahre et v 
whn Marken 1% und ein überfiay 
hun nr eherweic Ungarn iM. 

hält eine Iufammenftellung der 
Gehraus tie netbmentige zung zur Raste. Derl 
Seröffentlicht au Alantsafela für bie milttäriichen Untersidit, ver 
venes biejept & Mustmern eritbienen find. 


Kandel and Induftrie. 


— Der Spuisatporaenb de6 Allgemeinen Deurlärt 
en ee In lündyen werbreitet eine Yellsien ie 
allen Innen; Kendgen Haramerterrersinigungm Daatit 
lante, wie Mh gegen dee Geh jemttert|, die reichte 
'eefammern Beiefenh, wenbet ans in dle Wirte aus! 
„Der Meitbstag möge nur einem feldhen Hefopanzenef kan 
Hin rrihellen, der die Holland sganklatten dd 
I iwerle al eilig, ink war unter Bı hung der Beil 













X 2739. 28, December 1895. 


= 


Des 19er Deutichen Aamunad: und Mlgemeinen Handınırtertage 
Durdiuufäpren beklmmt und arignet 
— Gin Berbant Ewiefiidi-t 

bat fid Ben Im Berlin zebildrt, Aür 1906 
10 Proc. echögten Brei 










Deutende Ahiclüfe Fe 
— Dir Berih der 1845 gegrä= 
en Bart In Aranfiurt a, kn und ter Deutichen Imtendanl Im 


annbeim wird bezumidıit erfolgen. Die Pratziihhe Bart bat jrht 
22 Nil. Merienlayisal, war Diefen fell auf 20 MIN. erköbt merten, 
woßel tie Mctionäre der Demticem Untenbant für. [73 
Wetten je 3009 A der Pödlstihen Bant erhalten bärlını. 


ihweirerifhr Zi ah hatbas Olefep über 
haar 









EIH Rringereinn ber Bas 
Yanfratd f0@ auefcılfrilih vom Bunteerarh graablt werden. 

— Urber dir In Para Rattgebabten Derpanblangen 
der testichen, engltichen und franzoiden Bimerallihemeeseiniaun 
| berichtete dır comjersasive Neichstagkahgeortmete Inrat ». Mit- 
ach In bir erento Gorrripendem ", dap nr ein volles Gin: 

iber bir Alele und Wege ver Aolge batten, Ma 
Zipung Rrite Ent I, der Vräfitene ber Fran; ichen 
Fra tie baurichen unp bie enaliiehen Wertreter Bm Rinamiminitier, 
Dem Mirdflerpeiärenten web tem Bräfzenten der Repudlit wor, 
amd Die Herten fanden eine {ehr emtzrgrafommense Hufmadıme. 


Ausftellungswefen. 

beiten ger Meoftellung bes färjls 
tunftgenertes km Jahre 1896 Im Drumen 
ifika Dei Heges 580 Aameltungen ton 

Rare Hs vor, und diefe eaniyrumen einen Wuskellungs: 
bratenit. Bobenfläde. Der aeihäitiühr 
Ausiaup ver jetoch das Mnerbirten des Fünlal, Oksrtendisech 
Bouse angenommen und 86 ter ee einen Qertrag abe 
jeichlefirm, nad im mod runs Suadratutr. Aladıe des 
Peniel. Grohe Ge graammen 
Habeahntt. 




















bie am der en Snvernanonsien Gtartenbau Ms“ 
ung betbeifigt find, babım fir werpfüchtet, Dirfem Meblet einen 
ieiwersjchen Ecdmud zu verleiten. Daleltit r In Bart mit 
etantant ut Aafe jomle mit fleisern Mus « und Ger: 
Gantotalie aridheflen, — Mär den I 
im Deesdes fattfindendee ©. 
Huohellung in Höte von Pr Pine Bern 20000 € gt: 
weldhnet morbe. 















vorsiähren, Die Ansfiekung y) fomel dem 
herssebreitung bes Witehels als end, ben Eitmarsriaanerten 
we m en har Der Kae 









Pe am zeitpeiee Bee 
menden. Der Tirringelome won 10000 Dir. 
beilammen, 

— In Yarcelona finte: vom 2. April 1096 ab eine 
Allgemeine Run» ws RungemerberMunkellung fat. 


Verhehrsmefen. 
Da neue der, Batztichen Aharerdnttentammer 
bategejep enthalt fulgente Ein! Münden 
Sirkna mach Deifenbeien, v) Bioojah dmabing. 
Aauftnder hen 6) San 
iM # 
üoten Anınbak, 10) Uohm, 


b, 12) Ambı tr 
See nen! 10) inaenlanıg helfen: 


teetlichen Bel 
ER MN Renacı ersbalhen. Kü E 
SET 


ma eröffnet 





Back m entel a 
tenbalt, 





a er ku nad Ey 19 
aa au) Santanlm eisernen Ay 
im i h 
ge? a Based b Btehbrud. Der Bau Meier 
KH rl Cote tel: (Sat u 2772 " Yanbap man, ie yn 
16 Telaltal m . der 
en Dau der "Enln Altenplan@t. Salan Geinflare Nlte 








# Balern Werbe am & December dirketaltabne 

end 1 Snaline: Diem unb am 10. bie Eofalbahniizete Moin« 
Rain 

— In Baltie von fett a u vers 

a ft eingefüßer merben. Die Bunterhaupiftadt 

amertaniiche Ierfach 

mad. (ekistiche Bahnen zıtt oberiroli na find dort nicht 

gieabt und Debalb alle eeftztichen m mi wirzehiider 


Stromzufährung auegeflatiet. Raben 

@dinztan- und art Straßmbahn Im einer abet für eng 
vor Fuftmotsren In Rome, Staat Newvert, von been Imehmäßig: 
= üterpeagt bat, folles auf den von Ibm zeuauen Butalinlen 
a euere einen He trtden. (fin großer Bor 
kraft ane_comprimitter 





Mar Meran Daß Re anf yore dur Giraßrabahnfhlern in 
alziker Heiie Laafen Tönen, 
KLandwirthfihaft. 





beem enreußifhetanbesöfone: 
im im De Bere met, um au der Bukeri 





mit em Morkarfeb, Pe ale mad je A 

wenn midhe Der heldhiksgihe Tone isehraeiniihe "eure vum 
Senat serbrängt werten solle. 

ee der fönigl. Lantwistbihaftlien asatanıı 

merben nem 10 $i6 ib. Aubemar 1996 Uni ) Enleeelhhiane 

Braiee Satan Nattfinben. Melaungen augen 3 

Auskunft ertkeil erungeraih Mäller Im Im Eermmarlat er Hoc 

Diessährige Weinernte Italiens If} nam ben 


fair, Yrraltsentme ir 48 
nteifter veröffentlichten Mittbrilungen auf 21", IUSIL 
Gessliter nom bantıgängig guter Beihatendelt zu Schinen. Das 
gegen 1804 Sehr bedeutende Minbererträgeiä I die Aolpe der Im 
dm Monaten bie Iami aufgetretemm Bearmielllsanfbeit, Die 
u in * uns Unterttallen fasten Stuben amzeridh 
[3 











. fü Schon fall | 


Allustrirte Keitung. 


Aunt und Aunfigewerbe. 


— Bon der Etadi Datsburg wird ein allgemeiner 
Werttererd jur Grlangung v ‚sem für den Meubau eines 
Rarkhanler eröfinet, für den eine Banfamme von 50000 A jur 
Urrtögung ürke. Die Ginienung ter Mrdelten hat unter eimm 
Kenewert Die 15. April 1896 an bus Cberbärgermeifleramt 
mu erfol, 16 Werlie fin? Me Vetrige von TR, DM wur 
3009 4 anzeiept, Dem Preisgeriht arkören die Arcılschten Bade 
in Berlin, Tpierich in Minden und Seübten In Köln an. 

— Reuere Unterfuhungen des Pantbeons iu Mom 
baten ergeben, ak bie Bamjlegel Aabellmarlen au der Zeit Has 
telan'# tragen, der Yan alfa er® unter Ibn, nldıt aber burelte von 











'orEBEn | Marispa ausgeführt worden frin Tann, wie alte Duellm ms beridh: 


ten, Almter dem jeblam Marmorfugbedre aber find ein älterer 

Auftelag aus Marmor unt He Aundamense/eines rirrjeltigen ar 
merts zum Beribein Reite 
ne unptünglichen a; 








— Die 1580 Im ireler Renatffance mit Anflängenan 
geabtiche Asrnen erbaute und ormammsirte, jväter gras überländhte 


jent unter Veltung des Geibaumelters Baner eine 
HR, und glüdtihe Wisberkerileikung rriahten. 

— Bon Karl Janiien In Däfielborf Iü_tas Moreli 
ber ES race IA ve hue bifritort relmal Raller 
wabel ep» licheft vorm. > Maren 
det u. erkn % "riaelgehers bei Berlin zum Bromjeguß üder: 

eben worden. 
— Am 18, December I 
Berlin die von Gmil Gandrieler 





auf u ae our iz 








Bılmıaat, 

aan ‚urebiet, üble 

aan dandılis Granit empor, der vonD. @rahn ante 
In warte = 


Poramide mit eacmem 





Im Ieiper nur uf ae een Aoemen gealten IR, (line 
DAR, der Dreimalo wird im riner weirtr nädbilen es 
in 


—d der eg N zu Bafel Ih Arneld 
Bidlins bekanntes, ie ı# der biesjäheigen mündener Ser 
<efionsausflellung vorgrlübries Weste „Trofleus und Raluplo“ 
emtorben werben. 

— ne Internationale Auaflellung von Werfen 
Aufanater Künitierinnen dat ber Kunfifalen zu am Gurlitt in 

'zmen mit 








Berlin erdfinet. Berirelen And enma 40 Di ufammen 
100 Mebeiten, won denen wi von Liga r. umasaa, a Mars 
jatele m Rermmili, Binde a Bilma ERHER ermlia 
, Tbereie Swarpe, Yultette Wotamann, Mar 

E Miwes van Hamm S. Hart, 3. Ares 

- Marius, DM. Yilters 

van Sr " Hirginde Dement; Barton. Maitiipe Belgnkrt, N. kr 





Ren Y’@iteler, Marla Laulie de (a Aimariann dla make eo 
weniger eigenartige und tüchtige Dartlerungen fich $ersorkeden. 


Chenter und MMufik. 


— Das porflevolle Drama „Marine Aalleri“ von 


— Im Fälner Etabttbrager dat su“ arte Auliühreng 
ter ng „Artag'funten“ zen Anzenzruber günftige 
Wichung Servergeru 

— Gin neues Ekaufviel „Dat Brimjrfhen” FR} 
Tb. Eculg fand Im !insgöberger Stadttheater Uesbafım 

— Im meininger Heit 

1a „Der je Varts“ von ). U. Bitmaı 


: je jeupı'e au. en OE, 
mem vom Miben“ er et 

a "her Hurigarter ‚Hoftähne alänzenden Grfels. 

— Das wenn Euffpiel_„Der Kunfimäcen“ von Th. 

sum wing im Liegniger Stadttheater mit großem Grjolg in | 


SPAR: 








or ih das neue wasser 
um aufgefäbet 





2 NlEBeE Beh. "Dienst gi Bet die re: 
führen, je moterne Kraı 
von E, "ou, rl Anfang oe 








“ Rd ste Seine ein brsse 

M je_Rufsteube“ vom orten 
eiarı berrlant Relrein) om 12. Drember zu Geerfakeune. 
tr feine Serjchlagrade & fung dernerztei. 


— In Barie bat tas a ytne be la Ripubllane zum 
erten nel ein meuee ©: La belle Gröde” (Die fihine 






Vetemaantiar) von Werreub und eagen Yemennler graehum und 
rien äufern Grfolg damit erjrlt. 
_ Erateiprare G immunse ae follen I 
Tonden anf einer elarna dafı im Bil Sararäelt 


merben, weile fie jur "ar tes Didters erladeen otne fcenis 

Fern Spparat uns lt einem Abel ber Qufdhaner auf ber Eerne. 

_ Di Ddeutfae Scetfehelterin Gleenere m Dellier 
non, we jept über 80000 Deutihe leben, «ei 

aränden. 


Ele Baar Bu" 







nactige Oper „Das Yerl 
mung Im (nanklarter Eraditbrater an 





Ilige Mainabme. 


- u miener Garl+Tbeater murte das neue Ein, 
ma Ballerina” (Main Tamponie) sen Blum un? 
ai "Daarhetrt von &, Wittmann, erfimalig aufgeführt und ze 
‚Helterfelt aufgenomı En. 
— Die Strauf'fhr Drererte „Jacuba" fan) im 
yeayım, Destiärs Bocte but har pen Halfühenne fer pankiir 


für Kinder geichriebene Operette „Lava 
wurde In Golannato (allen) mit Wriols anl 
Er Mufit hammt von dem Maifte Aszsl. 
== 2 Iprifhe Drama „Frödegonde" von B. Bulr 
ran und Saint-@aine Fam mit Grfelg Im der Graben Tiper ja 
Yarie zur Aufführung. 
In Meslan ermedte dir 
Tine und Wrrani 

















verette „Me 
jaiten Beijal 

neues Ballet mit 
tige Mai 















Im EL let sowie Ayoibelt tenupte futtgarier Bchlah: | 


| ry 














819 





©. St. 2. Mepeicet, Gompssift der „ Desne Diana. 


Donna Diana, 
kameifde Ever won ©, R, © Nesnicet. 
Däufig genug fimmen unfere Operndirectiomen ey} 


barüber an, ws den Yühnencomponliten der Megenmwart 
te Sumer, die frische, Fröhliche Grfinbun 


7 ichr ber a 
ie sende Aisch abhanden aelommen jei, al daf 
ihnen ihres, nachhaltiges für die Beiterentmidlung ber ber 


Deuriden Tender Cper erbofien liebe. Cine Ueberihau der 
in den Bun sehn Jahren fihtbar gewordenen mifilaliichen 
Vühnenmer! ee 'allerbinas einen jehr bebentlichen Bors 
rang ber patbetilchen Diver ( nz vor ber beitern, und 
ein Hinweis auf bieie Thatjade gendat, um bie Alagem ber 
siegt za rechtiertigen, berem 2 Deriintiehafudt 
gleich ob aus materiellen oder andern Grhmden — icon 
gerichser it auf das Griceinen einer tomticen Eorr - a 
reg Nadhalt. Die gehactar komiihe Over „Donna 
ana” Imady bem Srantiäem Orteinalttüd des Roreto) vom 

O.R.o. Neznicel, die im Laufe der lehten Run über ine, 
zahl beuticher Bühnen (Ntarlörube, Veipsig, Deil 





‚Helneich Areje wurhe am 14. Derember zur Roter bee BO. Geburts, | mit jhönem Griolg aenangen it, nachdem An; on, Dararha in 
tee Diänens ım Setiser Shuupiänente aufıfahe ums m Frag ihre erite ie ler zer eima Yateerfk übernommen 
zen BON rien Brnunterung errale auch De | Hate, Kcheimt berufen zu Selm, eine oft empfundene Xüde im Her 
am Die herühmte yarlfer Krasidin Aran Eraont- | pertoire dee fomiichen Genres auszufüllen Dir barfın wei die 

Weber mit ihrer Iruppe bat im beippiger Alten Ihrater mit ihren | nntihaft unferer Zejer mitdemifiiden Lualtipteldes 

Outrorftelungen im den Dramen „Uhötre” von Mactet, alas | nes, Das fh in manchen Beyiehunnen mit Shafefpeare's 
BR En Birke or SE Bere 
in He Kelle dt der Beitlerin Marie in Goppe's Drama. | von Feines Vorlage als er die Sanslung de ae 


bemente Garnepalsjeit arte um bamit elmen möglichit beir 
tern Hinter» 1 vielmehr Untergrund für fie zu gewinnen, 
der bem_ patbetiihen Sauptgebanten: über Meibesitolg die 
Bart die ? aufbringlide Starrbeit raubt, Umfiehende bs 
De SR firbenswürbige Scene smeiten. 
 Pimen Nih das Masten)e und bie bebeutiame 
Schleifenvertheilung ablpielt; bier wie an vielen Stellen der 
| übrigen zwei Arte madıt der Gompomitt Gehrauc von fpanir 
ichen Rationsimeiien. in deren Derarbeitumg, nl 
tion unb Ra adian die Sinkeit eines geläulerten Hunfts 


nei berbätig, 

se neue Oper, die in elanmoßer Ausftattung, 
salicher Bei De aukerorbent| 

über bie Iei are 
boluı Don 


ihr baweı 
umoriftiöchen Auftritt 
reitet, wie Re neuerdings in Opern beutli 


dert 
fährter ber 
südender Orazie; tein 
mo er fih amameitet zu einem Theile des Awiibeniodes, 
elettrifirender Cintrimnlichteit Anm und feither eimäbia 
eben ie bei dem Aufführungen gemedt hat. 
Narrenbumor Verin’s Fir ee 





ubeit ridienen bei 
rat eine Falle au 
Alle Errus 





der SlinenSen 
' a De ve Bleaocte des ns nk 
Iepten yehn Jahre in dir.Griceimung getreten: fe iit fe bemm 
auch eim Besen Liebling unierer Teiitungslähögen Aapellen 
unb bäuf jelbit (chem Programmen auslämbiicher 
Concertin! rg ä finden, 
Der Componik, geboren 1851 in Wien als Sobn eines 
1. u. 1. öftereeii ri erg re verbanft jeine 
böbere mußlaliiche Ausbildung dem lönigl. Comiernatorium in 
eis Nahdem er I ielgewtenfiien betleibet 
tie, lieh er 14 dauernd in Prag nieder, wo Angelo Neumann 
ingen ©. Renicel $ dem an auf bie Be 
I ben perl lieh und ähm ein trewer ‚nörberer geior! 
if. Möge dem idiönen Wurf, der in „Donna Diana“ and 
Dister:Componiften gelungen N mod mandes Bübnenmert 
nacfolgen, das immer weidıer bie imgen erjällt, Die das 
| Zalmı dei im (haffensfreudigiten Alter lebenden Tamdicters 
| jent ichom machperufen hat. Vernbard Bogel. 





Er 





"pop ‘@ uoa jeulpiafoß a9joRgIgu7S zaßıkchaj zur Gumahullug 22q poyz "zaıfagg va yz "> ua „nuoig muniog zadg wlpeg 209 po 'z ag mo aus 





SIR 


\WValzer-Zwischenspiel 


aus E. N. v. Reznicek's komischer Oper 


Donna Diana.” 


Mähiges Baleaitmah, 





Cibr mäßig 
























































“= = Fee B= -_ı; = 1 HER RR 



























































—— n 
eupremino ma com gruzia 


:3- 
ge Ce sehe 





; 5 Be In dam, Gun Aarpeppiate umpre 
Dr Fee, ie =; 12222 re =eit Bee Segen en Per ing 
N - I = = 


*) Abgedrucht mit Krlantmien den Verlezers I, Schubert m, Cm (Felix Siegel) In Leipaig. 





















































Eee Eee eb HH 














































1m) 4 N 
== BE = 


“ 
‚r 













































































Pochissime ritard. a tempo 











| = Per I: 
Di = 





















En a 
E2 ’ ’ u e2 





















6 2739. 28, December 1895. 


lustrirte Zeitung. 


823 





Preffe und Buchhandel. 


ebenfhrtitfär 
GBI Munkrecisa Ir Münden ie 
E ae De | 


„Ging neue mängener Ittunziere 
Kun un tıdım. „Dugrab“ $ 






Idon jugemmubet Baden, ein Warhgeher und 
— ine nene ‚Miezart[@r Woceniärift, „Wimorini 
ın habdomndaire Nieren‘ 


de In Löbrairie üm 

rl feit Anfang emlve dm Verlage van D. de Sowdler in 
Jede Nummer ir ‚alpgaberiiche Weruicmifle der erjchler 

enter drzumächft lateiten jomle farye 2 


Ierfe und Fruchtftigs amt den ber 
ten, 


— Die Hlufrirte Mona, AR Dir quanecifaın 
Miftenare” (Bütrrelch smann), kerantgı 
ianeer Sulter Mic’ {n Rbrinabere, Dei mit ber Hit re 
&lenenen Nr. 12 ben erlen Nahtsang vollendet. er einen ueber: 
bild über ben grgrmwärtigen der Selb ion gmeinsen 
oder fadlicdh te aus dem mehten @eblet der änfem 
Ri lefen will, der finder An der Deltichelit, Die pelicdhen ben 
mi nsen, sad dm edarlicen Bifienebiältere die Mitte 

Belehrung. 


= eh Bach RATEN ale aenigheen vet % 
‚einen fe iufjeben erregte, At wor Fariem 
Er 5 feld in Eule in 44. Muflage erfe 
„Mobernes Mufifleben. ©t Linn 
free "pueitelt fich el felt Anfang Deramt 
Daran für Desifäe Firrrasue in Derlk 
Ten Be, Aue Te TEN 
ei fannte jer ade 
fatefene Urgebeiß {ide Tanalahriten wider BE auf 
Ai Webleten ber MuNl, 
—_ „Die Memaiten des Grafen Genf». Münn 
ii } debn vrrfaht, And wor Turm LH, Grund von aurbemtl? 
nenn de ‚aus der biaher mach wii at ver een Dre 
sin ft det Sata ben, im Deient von I. ©. Gotta Nadıf. 
im Ehuttgart dur Dürgenfehn jeaeben worden. 









— Unter 
Belsatbecenten‘“ dat Dr. 
Berlin eine sah amtliche Garden Wearbiitete 
der am den Untwerfititen Dratialumd 


6, Drflerrelhn a5 
erlaffenen ng Tee He Gesılar Stelkunz ir Fe | frteden. 


tocenten heramsargeben, 


taney" Im Merlas 
tafler, ut Itector des Si 
der Aürflen Mleranter uud eine ernaperi. 

selmerzeit in alle Gheheimmißie der Inmerm md Ahern Welt er 
meibt unb ag age, eime abjectiee Zussin jener 
Upedi eben. ;ere bat er bei jelmen 











_ inte Dam Titel „Dir ländliche AUT 
Betaestandlung ven a u. Sohn in Berlin rin 
Feigen Wegzelier und Menerkatalog ent teten und 
Wlnten pur Sitten um und Perung der Dorftidlicitel von MIR. 
Vnte zur Mmsgahe gebram, 
— Die 2 Hull e bat My turuw der „Eiremmelr 
exieht, Pan dr Berlaaaf 


nie 
Serckunseunute 








PVlbliothehswefen, Büher- und Beer 
ı ber Bertanf 


Jelt Bubrelg'# XV, murdr Br Ir en: und Altertbänerfamme 
2 Ft im Brüfiel für 6100 Ark. erilantın. 
ein Tet@halı Bibllorbef aus dem 
ten Mechaelebrers Vrof. Dr. Mudeli v. (mei in 
Kauf Im has Giaenihum der Antiquariate Huflan 
dr Nie ie Übergepangen, (in Raaleg IR In Siorbereteng. 
— Die wertbrelle APLCH tbletbel Des ver« 
Horbrem u In ging Im ten Br 
ter Area Mar Werl. Anttauariat ir Jarieprubens benz und MNebirin 
In im, über. — Die an Merten A men iKie une temas 


has sehen te. Tobler 
Ede nem Der Arena Nibert Haufen ee 
in ira, erwerben, 
er Ratalog Mr. 9 von em Zdelg in 
Oraunfawele enthalt Sie @lklierhet 2 n. Mölar erentas 
deläik, fm ungen 2540 Werke aus allen etirten ber Einen 
Siflenfaatten, 








viie Ebllotagle reidıe Birlierhet 
in Fürth 











I 
_ I: dien Ba Fich ein Defterreichlicher Berein für 


zateandt 





Ildet, der, von dem Dirmtor Der HormNiotkel 
Heirarh => Karl in Antıgung gerade, eine Ser 
sang jur er wlenschaftlihen um übrigen gemeint 

Shele und Antre en alter änerraictiden Sirtioigerfeammn Ye 


ameden sell. 

Die Verwaltung ee Domkapitel? in Naumburg 
1a6t Push sinn jungen Soriter, Dr. Reirmield ı49 Marburn, 
tem Defuntenihan 200 Rapltela ortmen wed Tataleglärm. Das 
wicht eine reihe Mus 












haste für Die IM mut 

urs sing 
au Hi zterefjanten 
Alagfeı ’ rbandent, In Alamıman auf 
Dr tamallar EiartMMlotkehar rot. Dr, Rah bar mun In den 
























jebten 35 Datıren etıea 11009 Alugicriften vom 17, Yabrkunbert 
W auf He Grgenmart jefammengebrace und biefe Sammlung frir 
mer DVatertarr u a Die für Me jeitaenfii 
Fr Iefehiheidhreiter eine Hitendr Sammlung ımirt 
m ennihtand wie er! lamen Ceilertio Heumiann din: 


z die etvardistiongen be: u A Shmebt a. D. ven 
ee RZ Bialn gas In In DR 
bäle baumtlächlit, Weicieee und [eben fegdieae Piterarar 

ST the berüi f. 














Scyad). 


Aufgabe N 2599, 
Brit {rpt in wir Aügen matt, 





Breit 
nuehernis, Ieinssleazene rablem Bir sm It 
Ehahrmazeriet 


zu Hprelataraiee 
23 Bieajäteigen Ohtemäichen 





Pe neue ni üsam ten! In har, dla 
ten vlır Steinit, 
Decem! 
Feel A ine it Nam HA 

Serie mir 


naeiltage und B ha al Uhr abende, 30 Säure 
und von en? 

en in Ztunden, 15 Züge für fire Ingenie- ein 

12009 4 orjeichnet er RN ir en hat 30 






dus gmeite dis zierte 009, 400, aunene Partie 
teen mit AO, [ee Srmimarte 5 Li vi je Peer I, 
een s mus 
foflen vergütet. Im 
nn Filedurn gegen 2, ar währen? die a arikden 
brachen 


Eielsie und Ksatyodl In (ndier Abrenihande vet 
werden mul Wazaı 2%: u Kar er angen 





jan am 19. 
Der Mladınliar@äa elmb anni Ha Al 
10 Aetioe, [7 Saufen, 


Derüberser 

Ba: . Muillard, ‚ Sain Ährer 8. le 
das Wintertamter Feng 
Hbehaust herricht eim erfreulich venes Erben im Gab. 
Dur Boriand bes Mündener Schadclube brücht 

[27 jeeten: erhen jender 
Nee Vorfigenzer Esrifteller 
" Iser Ariel 
a re 


Vnrtanen, 





3. December begonnen. 





ot mar 
‚ 2 ve dem: | Delaise, Bor 
rer: Beakann, Alloretaer Borgents; Bau Drtof, 
; Drlamarıe, Etapmelter. Der Jabersbritrag bei 


Bine vartrefilihe Heinere send ung In Ba 
mifdher Sprache erichelnt 4 A rl 
Walehio Diesspat =. Maiten In Rrapel, EAN Mae Er u 
unter dem Titel: „I Pierolo Searehleta, Periediee Mieıestraie 
Bee © Lerteramo", reis jäfrtich 4 Line, für das Mus: 

nd 6 Pte. 








Auflöfumgem 
N 
age - 2 





Sport. 


Grwerbangen von Vollblut arihaben für dentice 
Recmung auf der DeiemterMucen ju Neumarkt wiederum 
Se mantırte Im Den, D. Manele's Hänte de 2. dr, Et. Elang, 
son Oalopin aus t Gontronete Mabenis-@tute, arogen yon 
Stute ii bereits Ürgreidh zu Sutier ge 
wrim, bt Ö 6 erfand Dir 2. be. Bi. ET Dutn von 
Ruribire ih Muri, Gerinmenie der Yincolm States, ferner den 

























= gr Brir Delatte ı# 
cember. Eteenledhsafe über 
Raverit, Moni. D. Dorian 


BE Bil, Seife, 12000 Art, Elunledafe: 
kan. Shin ns A Wonf. M. Hatar’e a. A,et. 


= 8% en Btenet 
leide bat ae im Di 





— Der 
mobrten tm 


gtaem Mat. Wracı 


— Der Aufballzereln Bremen 
br auf der rg Se Sm 
Gate v it nad äußert (dwerem 


heotball Glub 
Totangeoangene 
En unentfäleten biuden. 


tt Ha tuutlden 
ee erane 
uräd. 2 An die So 
und R jo Ierorragender, 


gl anbeeuiente des Duc of 
ahnen 10 the Berhwilb, 


Ih 







als fie mac 
— Auf den fhortifchen 
Quccleuc Tamen 3) Graufe ( 
Mebbühmer 





100 Hafen und 2000 aur Error. 
— Uom zu. bis 47. November ° b Br: 
ah Ri use ne 


ter Mipser Naadarjelliait 1500 
Bibi eelegt, um In Rarı Fun at er 
26. Novrmiter dar Ta, ehnlä vom lf Schüber ben \r ac 
Y 30 Bafunenbätze, 3713 Dafen, 237 Rantıden, An Anke, 
le au beiden Tagen mwurbe mit 48, dyim. #3 Eihd‘ 
It ing Relilg. 


u 


ale ee 
Be bern Dies Se Bun 


Hi 
Be 
miuelanem. 





‚on Zudien:Roburg und 
ingen. Gaca 2. Ratidor, Den 
Ipenrfter Prirur aus Rundten 








Wetterbericht. 


% Be ürtm ‚eh Al nl alngen ni mitte En 
nen ern it 
n "Di Ohenorne a 






tabnen. 





Eine et 
and Kur wir, am 17. 
40 Min, vor ‚Höhe dus Graftelar aus hechacı 


Eicher Ad en swei quelle Blige m 
weelchin ont bemeeft. 


ra einbäre erteußtend, 

Donner nd nice Kr Kucı mat L. Ki hab man am 
fühlichen Airmammt mei Irmtent: it außerordenelicher 
Schueillafeit die Nmolahäre darjauien. 

Aus allen belakihen Weoningen liefen Mitte Des 
‚sember wieher Macht Ken, Uebrricnwemmungen, hesserealın 
Hoden. mıheee Örrläuen Daran. Sabiide Filararien 

ion, mebrere Ort ie ion 
And mit Ihren Imfsfien verichollen. 

Aus Baronme murde um 15, December gem 
dar fchlndete Mlerter andauerte und Urderichtnem: 

Sinın Bettsehsriar vom Rosant 











nf dem 
na Di. Dem 
Ye Mitrerung über Guropa vortiegend einem 
masirimen spahn. De . eeltabe, traneeiß& und Närmifih. 
« It eine rublorre, 
und Dittelesropa em. Die Binima, 
ae überzogen, hatten audı bier dire kat 
Brring Mr die Aoıım der Küflem 
Ri nerrönliche. 


«eitallenter waren deren (Sarie im aber 









Iratungen mir eträdhtlichen Bertietungen der Mistms vrrhunden 
marem, Me als Urfade der vwerherrendem Deremberärme ın bes 
tradgten find, fo At annehmen, da Me Miniına auf eim inter 
ng Im hohen Morten geftoßen End, das Im Ainsm ansgedcheten unh 
featebenten Gehlet haben Yultdeada über dem argrönländtidıen 
Meere zu füchen fein Dürfte, 





824 


Eardinal Paulus Aelders. 


Anz 19, October IRTF'erichäch im der Hfigel: 
ftadt am Tiber fern won der Heimat ein verbann« 
ter deutiher Rirhenfürit, Eribiihof Clemens 
Auguft v, Drofie:Rifdering. Die Aümpfe, bie 
Gefangenibaft, die Leiden und Grinnerungen 
hatten bieien Borlämpier feiner Rinde gebrochen, 
der für fie feinen SHirtenflah, jein Leben zum 
Opfer gebracht hatte. Am 14. December wer 
fündeten bie @oden in ber Titellische won 
St, Stergan in Monte Erlio zu Rom, dab der 
ehemalige Grzbäihof von Köln, Paulus Melders, 
and dem Leben neidieben war. Sr der Verbanı 
mung lebte und farb Melhers zu Nom in voller 
Zurhdgessgenheit. Katier Wilhelm hatte geftattet, 
daß bie Gebeine be& Wereiigten im Adlıter Dom 
beigefebt wurben. S 

Baulus Dielders wurde am 6. Januar 1814 
zu Müntter in Weitinlen geboren, Rad Abjol: 
virung der Ogmmafialftwbien in feiner Baterfiadt 
wibusete er fich der juriftiihen Yaufbahn. Seine 
erfte Tbdrigfeit ala Referendar in Münfter int 
in böe jchmere Zeit der kölmer Hirten. Die tiefen 
Gindräde, die die Vorgänge zu Onde der breihl 
wer Nahre und die Infolneveflen durch die fi 
fücde Welt gehente arte Bevegung auf den jun: 
gen Mann gemacht hatten, vernnlaßten ihn, der 
Nuriftenlaufbabn zu entlagen. Ur mollte bem 
Kampfplap mäber fein und ber Brrehribigung 
feiner Hicdhe bie annge Araft wibnten. Mit ibm 
war gleichyeitig ein anderer hohbefählgter hunger 
Mann, der ipätere Bilchof Frhr. v. Ketteler, unter 
bemielben Drama der eitereignöfie zum Studium 
ber Theologie übergegangen. Die erfte geiftliche 
Birtjamtelt entfaltere Drelders, der am 5. Yumt 
1841 die Prieterrrihe empfing, ald Hapları in 
Haltern. Ginige Nabre fpäter bekleibete er den 
werantmortumgävollen Bolten eines Subregens 
unb dann bes Regens am Prieterfeminar im 
Münfter. Dad Vertrauen Des Bischofs Johann 
Georg von Nüniter berief ihn von ber Leitung 
bes Prieterfeminars an bie Seite jeines Ober 
birten; als Gemeralvicar nahm er am der Yeir 





tung der Diöcrje weitgehenden Antbeil bis zum Jahre 1A17, 
Um bieie Zeit waren die Unterbandlungen ber hannover: 

Feen Regierung mit dem römiihen Stubl besglich der Wicber: 

errichtung bed osmabräder Västhums zu einem befriedigenden 


Ergebmik gelanat, 


Illustrirte Zeitung. 





Cardinal Paulus Melchers, 
ebrmatlger Ergbischet vom Miln, # am Ik Drermber. 


Auf den altehrmärbigen Biihoisfin, ben 
Herb Arinlid«germaniicher Culture von karslingiicer Zeit ber, 
warb ber Beneralvicar von Mänfter berufen. 
Hellung , bezw, Reuorbnung der firdlicen Berhältnifie, die | 


Die Wicderber, 


X 2739. 28. December 1895. 


A 
EEE I 4 j 
Bedung und Entridiung des Larboliihen Lchens 


war im ber neuen Tideefe bes erftem Cberkirim 
wornehmite Sorge, In bem dem Bildes von 
Osnabrüd unterftellten morbiichen Milisees 
sollte and) der afte Nukm des um die Cheitiar: 
firung ded Nordens jo verbienten Etiftes nıs 
aufleben. Dem unermüblichen Cifer Des apskz 
tischen Provicars Melders gelang e*, Im Diele 
Tiafpora jelbft bit nad Dänemark himauf Erfolg 
zu erzielen. Doc war dem Biihof vom Dina, 
brod ein mod größerer Wirtumgötrelt beiditer 

Aus 8, September 1964 war in Köln Casti: 
nal o, Beiflel geftorben. Erin Radiolarr au 
dem berühmten erblihöflihen Stubl war Pit 
hers laut Grmennungsdecret® vom 8. Narzar 
1865, Auf dem Yeticaniihen Concil 19 ba 
1870 aehörte Meldiers zur TMüttelpartei ums 
flimmmte am 13. Juli bei der Abftimmung über das 
Infallibilitätdogma mit placot juxta molım, 
d. 8. ja mit Vorbeball. Bei dem Schlukabiim 
mungen am 18. Juli feblee Melchers. Mlabaldnah 
der Aüdtehr im jeine Didrefe aber erklärte er wite 
ne für fich felbft feine Unterwerfung unter die 
vaticaniihen Beihlafle, fondern verlangte aut, 
vom feinen Diöcejanen deren rüdhaltloie Aarr, 
tennung unb verhängte über bie ühnen twiter- 
Ätrebenden bonner Proichoren Hilgers, Anostı, 
Langen und Neuih den großen Bann. In 
Eufturfampf fam Melders vielfah mit der 
meltlihen Behörden in Conflict. Die Naigeiane 
brachten ihm Derurtbeilungen über Berurtheilen 
gen und am 31, März 1974 eine Fedhanematige 
Gefängnihftenle. Nah Abbnkung der Haft m 
newerten jid bie Nämpfe, und am 28. Juxi 1576 
wurbe Melchers vom lirdlihen Geridhtähote ei: 
ned Austed ensfeht. Meder hatte Aid bereits 
dm December 1875 nad Maaitricht in Selen 
dnaebem, von ıo aus er noch jeime Grzbiöceie wei. 
ter leitete. Desbalb zu einer weitern Chelängeit 
frafe verurteilt, wurde Melders, weil Hüdnis. 
Hebrleflih verfolat. m Iabre 1885 werzitete 
der Erzbifchof anf fein Amt und wurde nunmehr 
von Leo XIM, in den oberiten Sirchenraib mob 
Nom berufen. Dem munmehrigen Carbinal wor 
nod) im abre IR91 vergönnt, jein golbenes Prie: 


keriubiläum unter vielieitiger Berbeiligung ber Katkoliten 
Deutilands umb ihrer Vertreter in den geieggebenden Rürgers 
Febaften zu feiern. Er feibit dat Rom nicht mehr verlaßen, 

















Ein nen ausgegrabenes Haus in Pompeji: Das Perilsl in feiner Längsausdchmung. Wach einer photograpkijhen Aufnalme. 


2 2739. 28. December 1895. 

















Ein neu ausgegrabenes Haus in Pompeji: Blid vom Preifty! macı dem Atrinm, Nach 


Neue Ausgrabungen in Pompeji. 


Nides emveit in tem gebilbeten Reifenten cin eigmthlim« 
Ticheres refüßl, ale wenn er fih zum erfien mal Ponpeil nähert, 
Dit am der Wanen Ere bie führt bie Gifenkaher von Meapel 
nad Galerno, zumeilen im tiefen Ginfcmitten bach (divarıe 
Yayamallen, mähremd zur Lnfen Immer mächtiger der graublaue 
Seel des Bejuns ich berameekt, Bis bie grünen Anpflangumgen und 
weißen Behöhte feines unten Drittets keuttih fiber erden und 


barliber die jhmarzıgraien Midenfelter mit ben bumfleen Steeifen | 


erftarmter Yanafrriıme. Enblich, mad etwa eimfünbiger Rabrt, 
kauen far) vor der Meimem Suatken, die den meiibefannsen 
Namen Perupeji trägt, anichnlihe aleiäfirmäge bearänte Hünel 
iufeit der Fanktrafıe auf unb bamer eine Meine Gruppe von 
beideisenen GBafböten. Dieje Gebänte finb das febenbige 
Pompeji, jene Hügel keflchen aus ten Echuttmaflen ter aud« 
negrabenen Stadt. Eie felter wird von Ihnen wertet; ext morm 
man cin Stüd über jene Gufitöfe hinaus ai ber Panbitrahe 
gebt, zeiat fih etwas exhößt zur Linten eine tadilele, rötlich 
wenubraune Siufermafie, die nicht viel anders ausfickt als eine 

äbitalienik bes if bad alte 





A einer Grapge behflämmiger Eucalvetussäume vorkei und 
soiiden Bölhungen binan, tie im Arlibjabr mit rotben, aller 
arıigen Gartuohtten Überibättet find, kührt der Weg zum Gin 
gang ber altım Etabt, jur Porta maria. Gotal® man bad 
siemtich emze wohlerhaftene Thereätte busdssritten dat, (ühls 
man fh mit eimem Sctlage um 1500 Jahre zurüdvericht, der 
Wegemmart enträtt. Ringeum Testenfille; mur der Schritt de® 
Wantererd (halt auf tem Ireiten Lanaplatten der eigen Mabr 
tab und auf den hoben Anfifteizen ven ben Wänben ber Häufer 
tiber; dann umb mann mur werke Menktcuflimmen börtar, 
vom andern Sejudern, um bald mirder zu verbalen ; gelegentlich 
tamde amd ein Euftebe auf. Und ve if alles erfüllt ven ben 
Spuren früberm sogen Lebent, das armlöblüh ereisen it, um 
briiem Gchäuie un® num ganz umsermittelt entgegemtritt, obue 
jede Berästerumg, oSue ade Zufige, sie wir fe am ansern 
Ruimenfiäiten gewöbelih Anden, bie miemal® gay berlajien 
worden find. Aus bie bemlide Lanihatt in mes bielcide; 
Bert Richt, allerkings in anderer ron als im Jahre 7° n. Ehr., 
ber grümmige Aerjtöeer, ber Bein, auf ber amtern Seite breitet 
fh die weite Rrudtebme aus nad bem Dere unb ber IAdnen 
taaberiidhen Meite den jormensiner Uhrtitzen him, 

Seit 1714 wird an ber Huldekung ber jasshunterteläng 
aänzlih werarhir  neanteiter, Doch plain wmm wehhrm 










Safetich erft Seit IM imser ter Peitung Bea trefflidhen Bürterne 
friorelli, um$ erft dir Meine Hältte der Etats, allerdings ober 
‚Sweitel Die weichtigene, ih bieiat auomaraben, Dem c6 wird 


| Ir fanglam und verfitig von ofen der Edidn um Eiise 

ber Koargeamen, aus Meinen erbien- bis bafelnufgvefen 
| „Beinen (lapälliy beflehenben welkaniigen Mfche, bie Bund: 
| Köniettoh fafı zwei Exadiwerte (1 Mer.) bach fiber bem antiten 
Straßengflafter Iiegt, abgeheden und genan burtände, bar in 
Mörben in die H&be getragen unb auf tem Mipkimagen einer 
Heinen Treldbahn mepgehendt. Dasel find mie mehr ala 20 
is 60 Menfhen, aud Aranen und Kinder, übätig, und Miorem 
Serehmet, bafı, memm jo fortgelahren mwerbe, no$ etma 70 Yabre 
bio zur völligen Mufkehumg ter Exatt veriechfen würden, bie 
in ärem Oval ven 1200 zu 700 Bir. (94 Heltar) beiläufig 
einen Alägeninkalt Seinabe von ber nähe ber innen Stadt 
Teipgig (90 Heltar) unskhlickt. 

Beiraterd Ich$aft regt fi kas Interejie bei allen Artheiligten, 
term mer ber ziemlich alelöcninen Menge der gewöbnliten 
Meinen YPrisatsäufer ein amjehmlideres, tur Grüße umd 
künfileriiden Eden Servorragentxe Orbäude zu Tage kommt. 
So fiefh man im Tecember worigen Iabret in der VI. Kenion 
umseit dı$ Trrfiounfieß ter Vin oetava (Vico del Labirinto) 
wm ber Via prima (Vioo di Mercurio) gegmäber ber Oaan 
del Labirinto wnb nidt weit ven ber außzebebmten Casa del 
Fauno auf eim hermhaftlides Haus. Ks ih Pompeji an 
28. und 29 April dicien Jabeeo befnhtr, var das Aebkute arähten 
theils [hen aufgedeit, bad marbe mach tmeiter gearbeitet, und jaft 
itver Tag lieferte mewe intereflamte Ergebnlffe, Icrak bas Haus 
eim KHauitziel aller Beludher war, die mit größter Spammung 
der Geabung zulahen. Nob war der Naupteingang ar ivr 
Morbfelte werfihätter, das Weftsbulum aber ihon frei geient, Iotak 
man von dort in das Mirium sintretem fonnte. Aus Tide 
gelangt man ummitieiber, obme tahı ein Tabllumm bapmilden- 
käge, in das Perifiel (Sänlenher), ben idhdnten und gröhten 
Kaum tea Kanes, ein Nehtet, das mit ber Dangleite nad dam 
Merl gs fiche, won ficben weihen Torimihiicen Sumtäulen au 
ter Fangieite, vier Säulen an der Schmaljeite umgeben und 
ungewöhnlich reih teroriet. Denn im ber üte Lrge eine 
Marmecfontäme, md ringsum fichen at zirelide wieredige 
Marmerbeden, ade Statuten amt Marmor (Ürmmenfiguren: 
cin Boodus, ein Eiten, ein Näner und andere mehr) und pmel 
Meinere, ganz übereimftimmente, aus ®ranje einander gerabe 
gegenüber ıtnaben weit ber Mans). Zr Doppebäftlen auf 
iberlhten, weit Weistaub untenmbenen Pohamenten ut cn paar 
ftöne, runde Munmertiiche auf Löwenfühen vollenden ben Schmud 
tes Naunes, und das allen if) fo friih um sarellos erhalten, 
ib eb ch fe anf ker Werfnätte Les Biltbaners berworpngamgen 




















wäre: mar bie eine Sronzefntuette yrügte ine ehrenzhämtiche 

wiegen Mädide Parma Die Wände find im der wornehaen 
‘te Der jegemanmten dr fängften‘ Periebe becorict, 

® Aut bie Zimmer, wem ie 





Reihtbum an 





nrobee 


einer photographifchen Anfnahme. 


Bartgemälben, bie auf tem Unsergrumbe bes bumfdn Moih der 
Wäre Im den riseften arten pranzen. Cind am Herlum entätt 
Darftelungen tes Euparifjuß mit ber fierbenten SHirkhbah ame 
eine® Rampies poildten Eros und einem Reinm Pan (Paniscus), 
dem Baotun" zuiham, Zwei andere, ziemlih grobe Mäume 
Kesen an bus rüftel. Tas cine, Ihon vellftänbig autgegrabene, 
N mit Gemälven aus dem tbebanlihen Eagenkreiie gesunde, 
end won biejen feijelte eins rabte vom Eingang die Hufmerfkam 
teit aller im Hödhften Grade, benm et fiells bie aus ber Kolofjal: 
anızpe ded fopenannten Aarmefiihen Etiat im Ne allbefannte 
Scene im einer dirjer frhr ähnlichen Muflaffung bar, wir ja aud 
tus nenpetitanikde Pufeum as Bruhnüd eine Bis emhält, 
tus den Gepenfianb der Parkoem Gruppe bebantelt, Beibes Bei 
fpiele tes engen Zufammenbanpes zeilden Plait und Baserei. 
Doß zweite Zummer war, als Id das Dans zum erfien mad 
kefuhte, no nicht velfpändig ausgegraben; meh bedte eine 
ideangraue, bis Über die Diätte des Baumes vergeihebene 
Shuttmaffe die Rücwand, während bie wrhte um dir (inte Seite 
tereit® frei Jagen umb ebemalls pendtonl erhaltene Preöten 
zeigten. 

im fe gröher mar die Epanmıng der Bender am nädten 
Tape, dem jet war jene Echutzmafle verfhruunben, umd munter 
der forgiam hänternben Hand eimmd Mrbeiters trat in Iemihtenden 
Wachen cm nmenes grobes fiaureneihes Wild ferwor, dus, femeit 
Fi der @egemftand Kon erlernen Def, Mercur in cine Mbkdiere: 
kene taskelt. Gfeichjeitig jah man, taf tie nah dem Bar- 
irtungögange yeilden Periitd und Merl Iepente Uland tes 
Nuuzeed art zroci Stellen unten weit genug burbflofen war, sm 
einen Weniden friedenb kumbpulanien. Ge it alie bob mel 
ver Befiber rd Hamieh oder am von unberetigter Srite wie 
enberwärts im Pempeji nad ber Berhhütteng der Berfnh ger 
made werben, mamdes beransjubeien, um wirfeide bünat os 
damit zufammen, bafı Die Zahl der Gerätbe und Scmucjaden, 
die men bisjcht im tiefem veidhem Sale guhanten hat, mer 
wering Äft; fie befdnänten ih auf eine mit Beonge und Giien 
beichlageme Raiie, cim Girgel, einem King mit Rameol, eine Kette, 
Schalen, Hascarafien u. a. dergt. 

Einen Wunfd tan man gerade bei Biclem ungerofbnfic 
fhönen ab mehlerhaltenen Haufe, das mir am fiebften nad 
dem Grmälte des famefinisten Stirs denanne Inden mädten, 
midt zmnterbrüden, wen mämlid, man iäge eb m im dem 
Zufanbe faffen, in ben 48 gelunben werten ifl, oter gar tem 
vellfommen nenn Bett made, c6 in feinem Müben Zutande 
mirserbergafiellen, was mnentlid anidamtider mitten mwärrte als 
Die kmmerliim magazinartige Aufftapelung wem Lunftiverten und 
Gebrauhgegenfländen Im cimcıt DNufeum, 








Tito Kacmmel 


Ein neuer Paradiesvogel. 


en im tiefer Bezieheng ne die Nelibris und 
E3 fint ale von ehr Khlichter 
Ehmndlebers, u von 





nonalen Zell zehilteter 
befindet, ber won eimer Rage anz 
umsmättelkar unter bet @pis 





Vom Bücertifh. 


ARE Ben [ “in, 


ee | 
der deines „ erden Sanbbade“ | 
Bor abem il bervormbeben,"ttap bat tert 


Illustrirte Zeitung. 


: dem Epecial Briehmartrefamnier als Notih dem 
Bittelfommler eis sub dem Mi eis 7 
Barmen; babel je ed aber and ein Gülfäsittel |etn, milteih Defence 
dem Bohfrei ınler ermögtiät mirb, falle Bien, aud ohne 
wertiegenbed Original, old filldung ze extennen and -— hei Drei pepen: 
wodrtigen Bert nen Eibde — I Tor oft erhehlihemn Eben 
jr (ihnen, Zub Mic, Deteet die Wahre u Kan 
guet U dem Eirhen Masuren Önz der Ylazan B pn here 
ink dem Beer bar hie In ber Beerketung einge 


der 





vn, 


en ven Driginsimarten 
bie die Originaifilite maiunzetseirker Weile 
ıbaber beü Büerteb ein leäied, fch 


erfepem. &B ih besgeih dem al 
Sexhfgeifer der Paefehnelmarten ben und je eisen mitt 
Cup unge derfommerde Böll anb 
@tätigangen zx ertalten, bie oft tr 
tea drd Torıed mit nur deden, jendern 
Die „Bierteljääelitten Meciteöge* erhalten dab Zerk firis anf 
Baufenten und fhliten «0 fo wor tem Seralten. infer Mril 


Se 
ber ® 


jiter Rmtführung zu haben 


je 
. Mubkanit über diele (Sammrkartoms, Lerteutiätter für Ganı« 
[o4@, Balsal»Semmellapes mit berfrübcuen Builarıbebem, ul, 


nätkiten im Binkıferm, Special: Sammeltalien, Zranegontteften 




















48 2739. 28. December 1895. 


Eammeiblätter, Tommelsapgen, Mulbermabrunges 

es für tiarndakn, Messdtimnl mit 18 verigeeeen Berkas 
Areitem, Pircette zum Seljhiegen umb Kusfeften der Marten, Mei: 
anfeusiter, Gmilliendr en, Miebefalgr, Gemmibempei x |.m) 
ir Tg zu „Allaksirte 


Sreiätug- Yan Das I 


Mossent im Beben eines 
Sepeiihwet mit Mect die Beriagebantlung Belagen u. Alufag 


Fe sn) 
ig’: en er «raiargel . 
bie bemm ad, ie 2 ben becmatinen 





Bert 
ae Ephlı er von dr sr to$ 
u ein n 
(rad mi 4 Geiatie 2 Eriimaleiümangen. ben 
Qulemanz. Metiag ber Gerberiiden Eintibcablung zu Atris 
Burg 4. Bir.) beyricdeet worden. ie Weirhite ergibt vom einem um 
feine finder webitejerpten, aber karten, frenger Baier unb feiner 
khönen, mit manbertarer Eiiamme begaberr Toter. ya eined arsıen 
Bazern Eon findel Fe Partner mad firgt mit Ike ibm [hörten 
en gm clrat haben ih anf ihre Deren 
geizaben, aber der Kater t bie Zochter zer Gedyelt zuit einen 
a Ba, SE Man, ve Be Du 
in to A 
Erinnern, bie I er ame Hi or 
an girodenen Gegen u09 Jaleen 
Coidat wicder a 
BERNIE SE 
flingenten Gektyiäite em Eh Belläleben and dem 





zun FEN. 
FELDIELLTG 





= 

Ei 

un un 
sEuE 


Werade Ausfelgung zaı* 21°, [Üneide Mlrseldung 25° 3° (em 1). 
uaang 4 Me 17 Min,, Gerrsenantergeng 4 ltr 10 Bin. iben 1. 
Eerne ın Gıdsäße ben 1. abeabe & Uhr. 
Bond in Eräräge ben 4, |räß 3 ihr Akhenb 39 400 Milemer.). 
Ballmoıd dem dt. abemd # Nike Si Min. 
Eigibarfelt der Pilezetem. 
Bunt ehe ned zu del 








nn m 





Sylvelter. 


Erzählung 


on 
Morik von Reidgenbad;. 


Radörat verfoten.) 

rip Mangolo verlieh das Fonre des Overn: 
bawles. Man katte eine Premizre gegeben, 

und Frigend beide Freunde, die bönter ibırt 

einbertretteten , taufdten ein paar bar 

Nidktige über dab Gebörte amk. 

Natürlich, dachte Zeit. fie warten die 


‚aber jelbit au kein eigenes, fehtes Mribeil 
über die Sache, denn fie war ibm zu gleiche 
allein, um Th vie Mübe zu geben, ermit» 
haft darüber nadhyzunenten. 
BDozu aut? Der ungefähre Einprud, 
bafı e8 „gan nett, aber nöchts brionteren“ 
aeweien fei, bab Berußtiein, ter Premiere beigemebnt zu baben, 
genügte volllommen 


vol h 

Die Strae Unter den Linden Schimmerte Im Gang ber 
eletteifchen Lampen. Der Vollmond blidte, von winterlichem 
Dumft umkällt, matt wie ein bleichlüchtiges Wänden auf feine 
itrablenzen Goncurrenten da unten berab; er [diem das Br: 
mwußtfein u baben, taf man in ter deutichen Refitenz and, 
obme ibm amstommen fünnie. Die Ihren bes Hotels Briftol 
vorüber am dem 
Madernzen Beuerichein ded Marmorkamins, daB die Empfangt 
halle fidmädt; bienfibeflifiene Hände befreiten fie von ihrem 


„Sind die andern fahen da?“ fragte Frif ten Kellner. 
„DJawel, die Herren haben ben großen Cifplap, finta belayt*, 
lautete tie Antwort. 


Die Freunze murden mit lawtem Furuf empfangen. Man 
fühlte fü ungenirt, denn in tem prächtigen Maum fa außer 
bem belannsen Streife nur ned ein emglildhes Ehepaar were 
loren in einer Che. Lautles glitten vie Stellmer über ven Biden 
Teppich bin und ber; tie filbernen Sräientirplatten mit den 
in is gebetteten Auftern wurden aufgetragen, Ieile und bißcret 

flalden geöffnet. 


Fri (ah der großen Spirgelicheibe . durch wie 


buntem Licht gi umen blädt. 
„ der erfte gemüthläce Abend in wirier um 
glüdlihen Feftweche, in ber man vor Pamilienfimpelei und 


BWeblibätigteit ka Befinmumg tommt“, fagie Wripens 
Gegerüber, 20 baft vu bemm ben Beitmadtsabens sugebrackt, 


Mangel?“ 

„bt“ — e8 war, ald mülle er fi erft befinmen — 
mach, ih babe mit „Bips“ auf meiner Bube gap gemüthlich 
einen Bunich gehraut.” 

Bipd, der neben Brit fah, erbeb fein Glas, 

"Profit, Wangelo!“ 

rip goh fein Glas haftig hinunter. ielleiht würde das 


aufgelegt, alles und alle zu befritteln, und blieb kann fe 
mitten in feiner Kritik mit dem Nebengedontem: «6 Lobet fidh 
ja gar nicht, fteden. 

Während er vor fich die Palmen hinter der Sipiegelicheibe fah, 
sog ed tie eine Bifien von bereiten, im Broit eritnrrien 
Bäumen am feinem Geift vorüber. Mich, dab er fih mad 
hold einem Amblid geichnt hätte, aber in jeimer Jugend pflegte 
bie Melt pwiihen Weihnacht um Neujahr vor ben Fenfterm 
fo freftitare ausguleben. Und wer hatte od meulidh gelangt, 
daß bie Nater nie ihren Reis verliere? Mh ja, Rlara Geldern 
war fo eime Natweihwärmerim. Unfinn! Die Culture erft 
marhte die Natur für die Bebürfmifle bes medernen Menichen 
aunebmbar. 

„Une mas faglt vu dapı, daß fie wiever auftreten wire?" 
tete Frage Nadbars veranlaßte Arik zu eimer 
L tt und su bee unangenehmen Chi: 
numg von tem Geiprächsthems batie. 
be bald auf, Es war von einer 
temald geieierten Schawipielerin die Hede, wie der Bühne emt 
jagt harte, als fie fid verbeirathete ite ihr Mann 
ögen turdhgebract, um me zurüdgelebrt. 
ma Okgenüber, 

fefte Ueber» 
idhfter Art für 





























fühlte ich 
ia bie 


| aber mir beide werten no, 


abgelehnt. Diele Alara war ein eigenthämliches Miochen, und 
Weibmacptsftl 


Lichterbaum und 


Immung hätten Leldt eim Unheil 
anrichten fünnen — 


deine Eituntion ift ja Längft eine derartige, 
teicatböfibäger Töchter dir ein liebevolles Wehlwollen mitmen; 
mande Weibnadesserie zulammen: 


| Grauen.“ 





Teig Mich Ischelnd mit Tips an. Natlirlid, er wäre ja 
ein redpter Thor gemeient, wenn er feinem beneibendwerthen Yung: 
geiellenpaiein ein Ense gemacht hätte. (Er füllte fein @las 


gemi 
vorüber, wm ben Speijefanl zu verlafien. Bogen 
he nicht Babim mie bie Berlörperung ver t, während 
ex, Prig, bier dm reife guier Freunde fah und das Deben 
nenieipen Ronnte, wo und tie er wollte? Sin, bad Due 1 
mar 13 


Dbfted und yeitlofer Treibbaushlumen, bie 
den Züich ihmücten, mildte fih jept Sad Mroma türkiher 


Speileisals. 
Arithetiicher Lupus, das it wir mahre Atmoipbäre tes 
de siehe! fdmirrte 


Augenblid fand er jtumm, mit finiter sulammen» 


Mapt auf. Enples vehmen fid vie braunen Felter umd grauen 
Wälder unter dem grauen immel aus, (8 fängt an zu 
ichmeien, erft langiam in einzelnen Sloden, bie auf der braunen 


bene, und ie Aloden mirbeln darüber kin, als wollten fie 
alles Iebentige begraben. Um im dem Schmeegerieiel lehren 
Fri Mamgolv’s Beraten zurlid in bie fernen Tage der Kimsbeit: 

Erwin und er baten Schneemänner Im Garten des elter 
lichen Haujes dort unten in ber oberichlefiichen Sinduftrieitat. 
Die Mutter ruft fie zu Zi, die janite Mutter, der Eowin 
gleicht, mährend Ari mehr nad dem Bater geratben if @r 
it ein ftattliher Dawn, der Herr Hüttenbisector Mangolo, 
um man merft e$ ibm mich am, dab ex ohne grünplide Schul: 
bilsung ald self-mnderman aus dem WArbeiterfiante bernor« 
Über er jelbit empfinzet dirien Mangel, barum 
öbne erh das u un tasın tie Uni 
1, abe fie einen Beruf wählen. Währen der 
= im Ülternbaufe. Sie fine 
elsenbeit ytihen 
immer, bis ein Tag 

























gu & 
Hu: 


Aber noch) If das Semefter nicht vorüber, ba ruft eine 
botichaft beite Brüner beim. ine jener möcberiiden 
wie je ab und yw bie nbuitriebejirte verwüten, hat 
eie Ültern geraubt. Um von vielem Augenblid 
Gemeinihaft ywöichen den Brüzerm auf. Üpmin wird 
licher, une Zeig tritt nad abgelärjter Stupienjeit in das 
aeichäft eineb meilläufigen Verwandten in Berl 
järmt er dem Bruder, dann betawert er ibn, 
möhnt er fh, ihn mie einem Memwihen zu 
einer andern Welt Iebt, und mit dem feine Gemeinichait mil 
dich if, Er weiß, dafı jener als Yandgeiftlicher in der Heimat 
debt, aber er bat ihn mie beiucht. Nur einmal, ie | ih eine 


aetheilt hatten, ungemdbnlic günftig 


+, 


! Grain geihrieben. Mbee Enmin’s Antwort lautete abichlägig. 


Seither hatte Ari midts vor ühm gehört. 
Ump mun „aing #8 zu Ente“ mit Eomin, und er rief 


Fripend Seele. Und dann 
dab Eomin ein 


{ 
H 


x 38 
€ 
B 
i 

Hr 


E 
54 
H 


H 
i 
nn 


| 


Diefer jcüttelte den Kopf und murmelle einige Worte 
Bormwärtd temm! 


FE 
E 

ER 

A 

H 

fi 

Sg 

ie 

Fr Ei H 
PIE LPPE 
ir uk 


inte tauchen Meine tunlle Häwier auf, ball 
im Schnee; aber aus den mingigen Arenftern fällt as Licht 


ihrem jpipen Thurm, auf dem bad Kreuz im Monpliht blipt, 
und in einiger Entfernung babinter eim großes Gebäube mit 
fangen erbellten Fensterreiben und bobem Schermftein. Fripens 
Geranien find bei dem Bruder, den er hier fierhend Inmitten 
der Idhamerlichen (Finde mwiederiehen fell, und mitien im biele 
Greanlen hinein fällt das Bilo des groben Gebiupes, unb er 
denkt; wie femmt eine Aabril bierber, in viele Wülte? Da 


| bilt der Schlitten. Neben der Kirche liegt das P arrbaus, 


Ein paar möädtige Cichen beriten ihre wunleln Meile barliber 
anb, eime alte Fran fteht nisend vor der Thür ums hilft dem 
Antemmenden eime Meine offene Sampe, deren Licht der Sturm 
gu verlöfden beobt, enigagen. 

mLebt er mach?“ 

„a, Gere, un er bat ftänplid nad Nhnen aefragt, keit 
die Depelce kam.“ 





Allustrirte Reitu 


3 2739. 28. December 1895, 





I 
i 
? 


f 


BaBE 3 
ei 3°} 
He, 

est 

Ha 

gel; 
Perla 

EHE: 

S"EE 

2 
Est, 


Kt 
TagzE 
Br 
PERLE 
ET 
3 A 
kun 


ız 
23 
ss 

® 


— ib muß dir nach vieles jogm* — 

Eriköpit fant er zurüd. Warblos ah Trip meben üben, 
Er date feinen Mugenblit daran, vaf der Wunid Unmin's 
erfülber fei; aber bie Hinfälligteit de Bruters grifi ihm 
ans Hey, und während er feine Bitte bei Ach Für Unfinn 
erfüärte, rührte fie ihm Loc. Or rief Dorothee. Sie legte den 
Finger auf dem Mund, 

„Er ihläft", Ainterte fe, „wenn er fih aufregt aber ans 
Ätzengt, femmt ta# (e über ibn." 

Leite z0g Fe Fri mit fh aus dem Simmer, Vore Augen 


iger“, fagte fir, „ad Herr, Sie willen 
‚er ift! Niemals dentt er am fi; für ibm if alles 
aber fein Armer und Bütenver geht ungereditet von 

fein Winterübergieber; feben Sie nur, 
er beraußgeiremmt und bat’s verichentt, »Bür 
is fo warm umd gut genmge, bat er gelingt. Und 
Weide — du lieber Bolt, Sie glauben nicht, wie fchmer 
Allernotbmenzigfte für im in 
er von ber Leine berab feine 
mar nod zmei; währen? er 
das andere waichn. Um 
vet üt, Tcält er mic geistig. Mc, id 
und mich tom übm fchelten laflen, 
bliebe! Aber er üft zu schmach — zu idmadı!" 
denn Bein und jenitige Träftige Rabrumges 
im Haufe?" untertradh Prip den entielleltem 


«I, bie andern Deren Piarrer baben für alles geforgt; 
ich darf ja nichts anfchaffen, wa mehr al dad A ilernättägite 


gu SHLERTOEREITE 

IB 

HR % 
aE 


„Er betommt ja außer ben Einnahmen ans ber Winrre 
Ammer fein Gelb vom Vantier geichltt“, ingte fie, „aber ba 
rasf wartet dann fdhen eine Menge armes Boll, das er Frh 
beitellt emb trägt dem Iehten Grafen aus tem Dauie, 
Mandmal Mut mir vie Okalle Über, wenn's tel und am 
Mörhigften feblt; aber menn er dann mit feinem Gmgelölächein 
fagt: »Das mar wieder eimmal ein Schönee Tas, Doroiber, 
der liebe Matt meint’ de gut mit bafı er mir erlaubt, 
fo tiele Wenfchen gu erfreuem«, ba " id; nüct ühelten 
wid Alte zufammen, mad noch sm flüten gebt und meine am 
Crite Selbe: Ülle ums ift's ui genug ie. Rur mit tem Mantel« 
futter, das bat mid gwurmt, und jept grease im Winter, 
wo er lo oit binaws mefte ya Ingendeinem arımem Beicdtlinte, 
dem er ml Mash ums That beiden mellte. Dabei bat er 
fjih au ieime Arantbeit holt, denn er bat fi mie Rube 









raftles Abitin geroeien, von früh bis ipät, um 
fo gut, fe freunplich!* 
fe einen einfachen Imbi 


Dorotber [diem Inbehi frob zu fein, einen Menien gefunden 
ya haben, der ihe ftill zubörle. Sie wurde immer putrauficher. 


fagte fe. 
ART, forgt ?* rip blüdte erftaunt anf. Da Mang der feine | 


Frig wieter an dem Belte Ekmin’# 


f 
is 


Ei 


I 
ii 
Ba 


4 
& 
{ 
{ 
i 
u 


g 
Ei 


25 
F 
g 


zu 
van unmiglic, aber fein Herz war gerührt. 

ah mar bedh febr, iebr alüdlidh!* füfterte der Kranke. 

Jett bielt fid Arig nicht mebe zurlid. 

„Du?“ rief er, „dm, in deinem bazten, entfagumgövollem 
Leben ?* 

Aber tie Augen des Nranfen Leuchteten. 

„Biel Arbeit und viel Siebe, dad macht rad Leben reich, 
«8 war alle& gut, fehr gut, jo mie e8 mar! — 

Der Glanz im feinem Augen erlofh; mäte bog er bem 
Kopf zur Seite. 

„Beine Grbihaft“, baute er leiie vor fi bin, „meine 
Erbicbaft: Arbeit und Liebe!“ 

E# waren feine Iepten Worte. In ver Nacht ftarb er, 

Mit einem frirelien Lächeln auf ben bleiden Liopen 
Kap er da. Wie jung er im Tode eriien, wie er fo gang 
dem Bilze glich, das rip aus der Junenbgeit von ibm bemabrte ! 
Während Fri ihm amfah, fdienen die Jahre jmilden einft 
und jeht fi zu vermiicen, die Yabıe, in denen fie einander 
fremd gemorben touren. 

Die Belhäfte des Tages führten rip im bie freläftabt. 

„Der Bruder bes Pinrterd von Martomip" — einem 
batte er es gelangt, und mum Mon e# vor ibm bee mie eine 
tie alle Thüren Üffnete nd alle Sünde fi 

wach, 


bebee fanınte — und liebte und betrauerie, 
Brit ergäklen von Grwin's leten Stunden! Cr war e# fo 
ganı umgemobnt, Geiclitiginge anders als geicäftlich zu 
kebandelm. Anfangs förte ähm all diefe Thrilnahme, aber 
fie am fo von Herzen, bafı fie much ähm zuleht zu Deryen 
Wing. Cs mar ehem cine amtere Welt, umd er war in bieler 
Belt nicht einer wen vielen, eine Nummer im der groben 
Vevöllerumgtjabl, wie in der 
tes Piarrers von Martewit“, rime Periönlichteit! 

Der Amisridter, teten From Tas Beihtlint Eemin’s 
weweien mar, mb ibn zu Ti, da er über Miltan in ter 
Stabt bleiben mußte. Die jumge ram balte rethgrmeinte 
Augen, wrb mährend bei Gfiend war nur bon Uvmin tie 
Mede. 68 mar, ald märe Rrit; bei biefen Aremben in einem 
übın wabe verwandten Haufe. Die Frau mar die Tochter des 
früßern (abeilviretors von Dartemi Co kam amd bie 
Are auf die Fabrit und Lie kortigen veränterten Berbältnifie. 
Der frübere Befiger im Verein mit dem Pfarrer batte ih 
einen Menfheniclag ergegen, nie er wen anderen Gemeinden 
ald Muster dirnen Tomnte. 

„Die Beriönlichteit shut io viel auf dem Sande*, fapte 
der Amisrichter. „Martomip dit ein beesogliches But ums 
wird vom Hauptqute aud verwaltet; «8 fehlt Die Gutäbersichaft. 
Und wo das bee Fall ift, bewiltern bie Deute meift, Gier 
war #4 blöber nike der Ralf, aber num — Idhare um die viele 








mar ein 
Öktrennt 
villenastie 
waren. ge 
bat und 





großen Gartens, lag ein 
ung tes Befiners, Die Jaloufen 
nberpohet, aber «8 mar 
te vad Terrain 
em tion 04 wellen 
n bern m Eommer 











er war „ber Bruder | 





EN 
bekeı 
sie r@Ee 
ii: 
H 
i 
n 


innen", fante Deroike. morgen werten 


2 


1 PERS 
PRagssh 
ä FH 7 
FE 
333 
Is 5 
23 


und als firablte vom u aus, ver Die ärmlide 
Umgebung veridminven madıte, und vor dem Brit TRamgole's 
Bort vom „Äftbetilden Lurus“ verblahte. — 


nen Doritircbef. 
&8 war Bein compenticmelles Leihentwgängmig, wie rip at: 
wöhnt war, deren mitzumachen, aber die Augen wurden ihm 


\ femdht abe lnd als wir gefrorenen Ervichollen mit hartem 


Klang auf den Sarg fielen, mährene bie meinenven Lanpleuse 
tingäumber fnieten ums vie Rirchengloden ibre Stiage in tem 
friden Winteriag binaustäuen lieben, neigte Brig fein Haupt, 
ums leite Bam eb über feine Lippen: „ib nehme beine 


Andere 
Schlitten begegneten ibm, große Geführte, auf deren langen 
Eigen Männer in meihen Lererpelyen und Zrrawen mit rolben 
Aupftüchern fake, pbamtaftiih belem&iet ven der Paterne, 


rip, ein meweb Leben! 2 

Braufene trag der Schellsug Brit Mangold zurüd in bie 
Refienz. Gr Manb am Fenfter DeR Ecupte und 
in die bämmernde Finternadt. tm 
ibrem Dunkel eine a a ee in 
ihrem Schatten, und di ir 
weinumsenfte Billa inmitten eineh blühenzen Gartens 
auf Kire und Grab binab dom fermiger Höhe, 
wohnte „das Gilt“, MT 

„Arf Wieterjchn!* murmelte Brit Mangel, 
seiner Seele Namen tie Sypkveftergloden 
beibung vom neuen, kommenden it. 


DinitizarkksulZeseiale 


As 2730, 28, December 1895. 





Moden. 


Neubeiten der pforz» 

Seimar so Slamlebe: 

rie. — Die gebränh 

Üben Cchmudgegenpände behrör 
nermeinen entmeier 





ans 
Edetfteinen, Berien und gaidedel 





und gemildert wich, 
jt ben auch 





Geldm un) 

widelte tünkleriide Zesmit ii 
EARTH 
gra,iös un 1 h. 
die elegante Breite Ba; 1, bern 
undes 





ımabehten, 
derem ein funteinder 
Ban Bike. — Die ala Die: 


dienrade Bericht Gig. 4 
in it emed 


bes 
leuchtend rochen Email, In der 


Eirezen PırıBanten gepest. 
— 39. 5 IN ein Saletand auß 
einer geradlansenden Peite und 
zwei ben dieer en: 


Treuporöe berkhlungesen 
fetten, ie durch gleich . 
mit Perien mad © 





uni werden — IE 
ehectvoh erjdeint bie veih mit 
Brillanten ie Balbınanbe 








Berien verkehener Frweig legt, der 
Don einer Beilamsikleite mit 
Bertienoien gehalten iind. — 
Bin 7 arg ein meiherhaft are 












ten berg 
jenden, mit ® 


N em Bebetpten & 
wergierieh Bicchl 


d vollem Ereuil erheht 





der Hütte aus nat beider 
apten zab briklansenbefeg! 

Inem Werieehänge abiditirht. — 
fütye, Ihr Srin geszdeitete, mit rillanen, 
m geihiemädte Damerutsrterien ter Henaifiencer 
ih ein 
als iaufeedee 
















eeien, bie man fewol auf den Stefim 
seibit ieie auf Buräbraniesen Walons und den fdiönns meihen, 
jem aebringt, bi 
teuen fi 











in ben ber» 
de Ueber 


Geldarabchten. — 4, Ubztesite In Aieritatiferm. — 
Mattgaibeneh Armand mit Banthertepf. — 4. Gultmautlärmige 


arveiseiea matigaldennd Armband, deflem Milte ein Panthertepf bildet, | 
ern ber Deif mit Alligrambelöttung und einyelnen gröfern | 
if. — Die Ubrbreice Sig. 8 fat die Aorm eineh 
tımanb6, Über dein fit vun brißanene 
an den beiden 


Reubelten ber Plorgbeimer Bold], 





miehe-Anbuprle, 


Velttand 








= 11. Qelatasd zılt Perkschäsgen, — 18. Rezye Demensfetetie, 


auf den zur Gehllichaftäteilette |o Selichten weihen Tunfteibern relgenb 
auö, ja bie Biekbaberei für Diefe hößfäen Älrreien geht fe weit, 
Beh man ei bad num eig ber Geiükheffiber vertwenbet th 
bare Pelyorıt mit leıchere farbigen fsätitern Pemäht. Muf tweide Beife 
man verjährt, um dem indruw£ eine im übrigen buntei und eifach 
erfäwimenden Meibed gejäift pı erhäten, zeigte eine Tinere aber 
Gefenjgahktsiierie and jamaryın Sammt, derm tireeöiger Taillen« 
eabjtmit dc rien Aoler ums nilgränem © 
von füterbeftidter feiner Guizure erpänpt 
Mabrr auß grhsem Gemmt wesen mil Kitreichiäun Badınlpgen 
Iebedt, zub die Etalpen br basktigen [diwanen Pefärmel emtipras 
gan, dem mit Baipere Überzogenen gefinen Seller. Bei einem eleganten 
Veluttanpg amt bunfelgränem Cammi wit Wasterprübeiep war 
der Sapeirhap der Teile met Ecrufmrkiger, fütterbefidter Beisure 
fibergogen und Dementipuediend die grüne Cammicapste mit Alludher 
Wuiparefpige zub einer Seiferaigreite garmirt. 

Die Stoffe für bie Beiellihaststolletten erfrinen 
Bewer Dehetiderk pröhtig und geihmadveli; 
hielt 1 
















gerögeblumter Geidesdamaft, zit Edfriken und Wuirlander 
herter Moitte Ratiqur, Grödenbracat, hangirendrr Weob de Napieh 
und gesmeföcher, mit greben Cammiblumen gemufierter Seidenitoff zu 
menzen. Air jüngere jrnzen find de inicten, Greitirten und glacitten 
Geibengemebe jet Hl, Die mar In pridmafeolker Mitnaki findet; 
ermähsen beifgieltiwräe bie altroja, grüme ober weile Eeibe mit 
ex, faibvermildt auöfchenben Yoagueis üderkreut, Die max mit 
sehrpsezm TON oder mis Khmeryen Eeribenmefelle parmitt, 

Srdrmhefi mit einem broidirten Ctrramurer 
ten Wirderrantes Bu den end Jeidhen prädtigre 
torhelten Rödez Iragen junge Tranen grmötnlich 
Not treirnde Zaillen and age amd Eeidenmurfelin ; 




















id Hör die Mrbaction veranzwortiig: Tieang Bietid) In Bripyie =f- 





4. Brake mit runden, von Erlllansen uongröenen Nublsıklitsihlit. — 2, Gasıfnker malt gefdrmem peeisergierien Biltteagwelg. — 9. Munde Brote 
Aalipartigen Crnamenien. — 6. Efamiheide wılt teiöem Brißenirnächep. 
raitie, — 9. Buefäe mit Blemenpkraten, — 10. Satye Dasenufrkctie, 


Sanımı dt. Gin 
Bexüldiftefleider orrden auß eiate 
del tem 


sp 
if 
2 


Ei 
® 
Ri 
£ 


je Ballıoileiten jammt 


‚aber 1eir jaten 


u} 
Y 
Bi 


TE 
5 


x 
B 


f 
i 


jun 
ah 
Enlif 
slz28 


mieterbiagen, 
e als Hut: 


= 
3 
z 

3 

= 
Ss 
= 


ji 
E 
| 
EEE 


5 
ih 
hi 


! 
: 
Ei 


i 
# 


| 
# 
Y 


H 
n 
® 


ih 
ii 
Mi 
Er 


N 


f 
in 


ji 
A 
h 


| 
! 





Re 


bach axdere 

Ben Ines Reatpis 

Gin Niefenbonquet, 
en] der 


Workdoreugh, berpefielt und Sat ziht weniger ald 2800 @ 
Die amerbärtefie it if möckg gersefen, wur dad Riciai 
unertefrt erit mad) Liverpool zu Ik und vom dert ya Edrifie mad 
Nexgert ya bringen, mo eb am & November bei ber Bermählungäkcer 
don gel fü 
Scyabe, dal die Berilte mitt aut gmgleit imieibeilen, auf meihe 
Zeije man bie Slmmen in dem gigamtifcen Strap auf der langen 
Belle vor dem Tociten bewahrt haben mag. 

Dietbüringiichen und die beiliihen Boltstradten. 
— Das in Erfurt vom Zhlringer Waldverein begründete Btujem 
Müringer Tradıien (ol, nadidem ed bunt Wibmungen zud Hufäufe as 
fatrmtra Geber: bed Ihdringe: Welded erbebiiß Beratöhert warden 
it, demnädft ber Defientlickeit übergeben werben. (6 enthält eine 
berand grobe Aabi tom Mieidumgd: zab Einzichtamgähäden aus dem 
Betten, da bie Berälterung ber ihlisinger Eüalberte vom ben Käbtiiden 
Bioden noch unberübet birb umb bie Arumen und Hähden med um 
idzen fieidjamen alibergedradsten Irofiten feliüelten And, im Hefe 
dat fh anf Mneegung rohber: ein Berein gebiidel, der mad 
dem Beiiriel den Balern und Xaben die Erhaltirg amd Berebehumg ber 
meibtißien Bellötranten beabiattigt. Uniegratlih der Vantewirttktattlicen 
näfräung in Wiehen wurde dem grohteryagiuhen Paar eia’ Ermter 
tmogen borgetäftt, anf dem zdlf Pühben aus den Dörfern bed Hütten: 
berger Hrieh, ber Gegend zmilden Üiehen ımd inpbadı, in ihrer 
malerifden Trada Piap genosumer hatten, und dirke Geramfaltung das 
den Mulaf yır Bildeng dab Bereind gegeben. 

















X 


830 Illustrirte Reitung. # 2739. 28. December 1895, 


























Den Herren Inserenten 
halten wir bei der Vertheilung ihrer Inserate für das neue Fahr die als wirksam anerkannte 
Jllustrirte Zeitung besonders empfohlen. In der Illustrirten Zeilung sind den Inseraten alle 
Vorbedingungen eines guten Erfolges geboten, und dieselbe ist infolge 

ihrer grossen Verbreitung im In- und Auslande, in allen Kreisen des öffentlichen und gesellschaftlichen Lebens, 
eines der bevorzugtesten Inserlionsorgane, wie die Reichhaltigkeit ihres übersichtlich geordneten 
Inseratentheils am besten bestätigt. Insertionspreis für die einspaltige Zeile r Mark. Probenummern 
und Kostenanschlag auf Wunsch. 


Ahr 1 RED der Illustrirten Zeitung in ih 
| FF [Li 'eber. 








Die 129. Königlich Sächsische Landes-Lotterie 








Das beste u. berühmteste 


Tolletpuder OUTINE FAY 





erh A Kammern Gewisne 
Diem Gerirae wid sa Ant Zangen vers, rn een 
vELO EXTRA POUDRE DE RIZ a A ig 
Mit robert. — 9, Aue de la Paz. Pak. 





EN 


AMAR 
IND 














Klmat, Kurort Görz, 129. Bal. Süd. EanesLtei, 
Motel de In Poste, riss) 100,000 £ofe, 50,000 Gewinne. E71 









5 Geupigewisne 4 500000, 300.600, 200.000, 150 000, 100000 A ıc. In » 2. wertete. 
2 Ostende Btehung, 1. Rlaffe den 7. umd 8, Januar 1800. 
(Beigen) KO A 1 8 A N 1a a N a ums 
Bon. a A. © 390" Nie abe Miafien aiicte, 
r 1eokgtic 68 Oh. borıa 4. Bnsimanihe 3.81, empfihht De ernerfl. Ränigt. Baimerie-Gallecrien ver 
2 Preisgekrönt Pyissel Dt. Cerele priv du Kursaal Ernst Huster, Leipzig, Leilmizstrasse 7. 
Gent 1888. 
1803 "Chicago, Magdeburg, London 1808. mit densellun Zersirmuungen wie m Mote- Peer Eee eg Eee Eee} 


P.F.W. Barella's Universal-Mage spalrer 


Froben gratin wm Pure! — Auskunn, unenägen 


wegen der Aufnahzme-Pormalliäen (1196) 
nn Prem (Böchung exher Mafk ten 7, mad H. Janmar 1HDG) 


ee H 224 129. Bal. Säl. Tandes-Tofterie! 


in Schnehtein A MR. 2,00 umd Mk. ), 


a Tr w Barell i una täten and BoE-dsfe fidfin Seipzi 
Pinirshsiruum 90, Mitglid weile Gemiischafen für In... Zuckerkranke! 1! a rl ae, nn 69. zig eipig,} 
File Oesieereich In Behachtein I fi. 1,00, Wien IE, Apsiheke „Zum ball, Curt, ee RE 











Dr. Kies’ Diätetische Heilanstali wor: © “ |fLebensversicherungs-Besellschaft zu Leipzig 


(alte Seiniigen) “ Geufeitigseit aegräzdet 1890 


Hure Bent dee dm One Merlin. ana remain elertaige 
in alien, seite Kraukbeiten, win Magen, ‚erlelbe, Barren 
Veen yVnnsstrmbhutun, Häierscdsrkahe eur Miselge Dylan, Prospant Da” Behrift: 
Beiden’ De Warn Bahrcrsnke karl 4 A rt, durch pe Back serie die, 





Zylographen, 
die Vorzügliches im tonigen Figurenschnitt leisten, auch u Be BB 
jüngere, hervorragend talentirte Kräfte, die sich ausbilden muss ass 

wollen, zesucht. Proben erbeten an das cum 
Xylographisch-Artistische Institut ven J. J. Weber in Leipzig. SE Ba Erz. re. 
Berkio, Leipeigem. ui Celmmmnden 11190 





sr A 








vurg-Amerikg L; 
ya i 
Excursion 


nach 

r . 
West-Indien 

Anppebihranbensukar daapler Digg tunkranden churlldumpler 
„Columbia“ = >/ „Fürst Bismarck“ 

» Im 1800. = IB ebene 1090. 
Prospecte gratis und franco durch die 
Hamburg-Amerika Linie 


hühtang Pomasenci SEERSTESCHLE ATI ER 


Dovenfieth 18-21 HAMBURG Doreallaih 1821 delteste Annoncenexpedition, 
»owie durch deren Vortreter demiailirt an alien Orten Diewischlumnde, auch in Oesterreich, Sehweis, Italien ein, 
& I Ben 


Perüdjerung: I 
Tıbe 1672: 294 Millionen A; Gnde 1138: düG Wiffanen A; Ende 1094: 419 Mifienen „a 
Dermägee: 
ade 1660: 103 MOOlanım „Ay Grde 2600: IB itälsnen A; Babe 193; 173 Mikienen A 
none 


Anett am Dibbende anaklt: 
n: EA BEIO-TR: DAN LA—ER: Alte 
Faentinden Dahretpeäume, 
üterungd-Beiefljtuften weren Ende bortgen Tatra ju- 
En BAart berharız. Dre MlelraiPet yrgt ride Rakbehuung 
Beutiälab Ic qrsmmen Dat, U Biöraterrädereng 16 
Imtnemm een de im 


Kımams, 
der Bersäumen, Bess m Bi. 
Tie eebemivernierungsWeehig, aut a eg in we Erz kaben Behärrune 


Brelagewaen (Einankeri Bl Uhlge: acer vs es gehen wo) Bla 
& haukalten Traritlenbh. He an 
Milben Harfe ereten vie Gehege. Je Deren Berner uain 








am Adfnasung und augen üligstes Arrangement. 
Kfweiroiie, urkyimnlie Cliehte und Amahnenft bnigl. der wrirkaumaten Ritter 


—— ee Borlap von I. I Uber im Delapig, — Drug Son fe M, Brotpans ba Behyg. a— 


Sälak des 105. Bandes. — Hleryn Wlter uud Inhaltsverzeihmih. 


- mu no 


Digitized by Google 


Digitized by Google 


UNIVERSITY OF 


INT ÄR.AEÄÄIN 


3 9015 04645 0782 


ı 





EEE ER EnDL 








Bu m MM 
EEE En