Bibliothek der Unterhaltung und des Wissens

Digitized by Go

Digitized b'/tbogl

üUMtotljek

ber

^ln tcxffalt ung

unb bei

Iß i f f e n 0.

4Mit ©righml-ßetträgen

bec

IjeruorragenblUn Sdiriftfteller unb (ßeleljrten.

§a^röatiö 1886 .

* * - \ - */,*;.■
, # J * * *

*■+ • •

fünfter 33 anb.

_____ * **•>■

' • '* ' * * *

' 1 3 t * * * . ■

■* * , » ‘ *

«Stuttgart.

£} e * t a g bon «^ermann 6 cf) ö n t e i n.

Digitized by Google

TUE NEW YORK

PUBLIC LIBRARY j

375305A

ASTOT», LENOX AND
| TIlJEII FC U'N DAT IONS
R 1000 L

3nljölf0-tienridjmfj bcs fünften ßnnbrs.

Seite

2) er 2ali§man be§ 3töeibe§. fRomatt non ©eorg

.frartinig. (ftortfefcung unb Sc&lufe)

5

2) er lebte fto Hunger. ^iftorifd&er 9toman von G.

•V). u. Xebenvotb ! 7"^ r~7 ! ! ! ! ! .

54

Gin Opfer ber fieibenf djaf t. 91onelle von ^?. n.

119

Hobeiti^ ; ; ; ; rr ; ! ; ; ! ! ; ;

35 a 3 StiftSfrit ulein non 9Ji arieufti cft. Gine
.fpofgefdbicbte au§ bem 17. ^abrljunbert. Won 5Wo=

beriet) xrenfljorft

ßonboner Glub*2e6en. SRilber au3 ber engliieben

183

ftauptftabt. SL^on 2Bilb. Sflranb

19G

Gtroa§ oom Sternenzelt. 5Bopulär=aftronomifcbe Sfizze

non 91. 9Berf>fet

208

Gin winziger ® u ft u r t r ä fl e r. Beitrag zur Gntwicfc*

lung§gefcbicbte be3 s Uienfd)en. Utott (Sottfrieb 'JJfeuffer

218

ftönig 3bonta§ im Raun e. Drnitljologifcbe Stizze

non 2. ftajebert . . . . . . . . . . . .

229

9Rannigfaltige§:

Ueberliftet

240

Gin öotteöbicnit im 'JJiinen Gamp

244

Gine Tellaufiüfjruna mit .Qau3inürften ....

240

ülkmt ftarfen 3)arfaba§

248

'Uferltoürbige RufäUe

249

Tie ^ebeutuna be§ 5Ulonat3 Xsuli in ber Ußelt»

flefebiebte

251

Vtu3 Furcht 252

Gine SBerbung am? ber perlte

253

Gin ungelöstes iHätbfel . ! ! ’ ! ! ! ’ T

254

SBie vieler ÜJiabelfticbe :c

Kel-i'iks, kel-kaks . .

250

i

i

i

Digitized by Google

Ser ftflltstnan bea tbeilies.

Vornan

non

©cor# <$avtnmt.

(Öortfefounjj u. ©$lu|j.) .

('JJac^brud uevbotcn.)

„Sßenn ©ie fo bauten, tote ©ie jagen," ertoieberte
Saute ^ätlje nach langet Sßaufe, toä^renb toeldjer 3rmen=
garb in ihren hörigen ©tunipffinn aurüdfaufaHen fchien,
„toe§l)alb fam Shnen nie bet ©ebanfe, biejet 3?rau per=
fönlich nä^er 3U treten? Vielleicht hätten ftcf) 3 hw Vor*
urteile gemilbert, benn, mein $inb, ich halte ^^ren Vor*
tourf für einen ferneren Srrthum. Ser Vorfafc, bie
©attin bom ©atten 3U trennen, atoifdhen ßiebe Vtifjtrauen
au fäen unb fo ein Vanb au IBjen, toeldfjeä Sebem ba§
$eiligfie fein foH, lennaeidhnet eine jo niebrige ©eftnnung,
bajj idf) e§ nicht toagen toitrbe, fie ohne Söeitereö einer
Unbefannten auautrauen."

„Sich toeifj e§ beffet!" tief Ernten garb heftig auffahtcnb.
„€>, toenn ©ie <$ang Vteifdjidt fennen toütben unb jeine
unfehlbare Saute ßäthe, toenn ©ie Sflargarethe feuneu
toürben mit bem erheuchelten frommen Vlicf — "

Sieä ßefcte überflieg Sante Äathe’ä ©elbftbe^errfd^ung,
fie 30g i^re Ütechte faft mit 9 lbf<heu 3urfirt.

Digitized by Google

6

Xer Xaltömcm be5 2Beibe!?.

,,$d) Ijabc fie Stile erlannt, Sitte, Sitte ! fuljr $rmengarb
ofjne biefe SSetoegung äu bemerten fort. $n jener Stadst,
too idj ju feinen fyüfjen lag unb um ein einjige§ liebe»
bolle§ ßädjeln mein ßeben, mein jtolaeä, gepriefene§ ßeben
freubig Angegeben Tratte, too id; i|n anflel)te mit Söorten,
bie einen Stodjegott aur ©nabe betoogen hätten , unb er
mir fein junges, BeffereS Sßeib rüljmenb entgegen [teilte , ba
hmjjte idj, toa§ Xante $ätlje, toa§ SJtargaretlje mir an»
gettfan, tuufjte ic§ audj, bajj meine ©djulb berfdjtoinbenb
flein fei gegen bie itjre."

©in banget {jröfteln überriefelte bie ©lieber ber
©tift^bame. 3utn mie Dielten SJlale bereute fie, unb
jeijt am tjeijjeften, iljre fetjlgefdjlagene Slbftdjt, ^rmengarb’S
©djtoädje burdj ein beffereS Söorbilb au ftärlen. ©ie füllte,
bajj ein ©Ratten Don 3rmengarb’3 ©djulb mit auf iljren
©futtern ru^te, unb entnahm barau§ für ficf) bie mora=
lifdje Süerbflidjtung, biefer tljöridjten, bon i^ren borgefafjten
Meinungen betrogenen ftrau mit allen Kräften aur ©ene=
fung au öcrfjetfen.

,,©te Hagen nur an," fagte fie ftrenge, „unb tooEten
bodj felbft Vergebung erflehen! äöa§ tjabett ©ie fetbft
benn berbrodjen, bie ©ie bie Srrtljümer Slnberer fo bet=
fbiellog Ijart au§aulegen toagen 1 ?"

Xie Ungtüdtidje audte aufammen. „3n 3$ rer ©timrne
liegt lein Sftitleib!"

„SJiitletb mit Elftem ©efdjid, ja, unb $erali$e§ 9)tit=
leib. Slber bebor idj berbamme, mie ©ie, mujj idj meljr
erfahren Ijaben, Silles! Xanit erft, tocnn jebe SP^öglid^Ieit
eine» berljängnifjbolteu $rrtljum3 an§gefdjtoffen ift, toerbe

7

\

SHoman oon ©eorg Wartung.

icB in 3B 1 ‘ Urzeit einftimmen. 2öaS alfo Baben Sic felbft
UnrecBteS Begangen, mein Äinb?"

(Sine Bei&e 33lutmelle üBerjog 3rmengarb’S ^ttttijj.
„3$ — icB nährte ein ftrafbareS ©efüBl au einem frem*
ben SJtann, aus berlefctem Stola unb unreifer ScBmär»
tnerei aufammengefefct , unb floB aus bern |>aufe meines
©atten, meit er mid) au jener mir fo tief beraten 2ln»
bertoanbten bringen tooHte."

Die fdjli(Bte Slufrid^tigleit biefer Söorte entaüdte Dante
$ätBe miber 33Bitten. Sie na^m iBreS Pfleglings B c i& e
|>anb in bie iljre. „DBöricBteS, gegen ficB felbft tofltljcn*
beS Äinb! SBßeiC 3Bneu baS 2Jteffer enttounben toerben
foHte, toeldjeS 3B re ©B re bis auf ben Dob berttmnben lonnte,
rannten Sie trotjig babon? 5Jtem ScBmager Bat mir
gejagt, Sie feien fbäterljin mit biefem 9J?ann — mie Reifet
er bod^ — "

„@raf ftreiberg," fiel ^rmengarb beräc^tlid^ ein.

„Sllfo mit bem ©tafen Sreiberg in aller gorm bet*
lobt getoefen. 3ft baS maBr?"

„3a."

„Unb mürben i^n aud) bemgemäfj ge^eirat^et haben?"

„3a."

„3a? 9hm, unb melcBe Sdjulb tooUen Sie alsbanti
3B^em einftigen ©atten aufbürben, meldjen PerratB unb
DreubrutB i^m bortoerfen, ba er bocB nidjtS SlnbereS tBat,
als maS Sie gleidjfattS au tBun beabftc&tigten? ©efefct,
3B r * ®Be mit ftreiberg märe aufäHig etliche SBod^en
früher gefcBloffen, bebor .£>anS 9Jteif(Bicf Sie mieberfaB —
maS bann?"

Digitized by Google

8 3)er SöliSniön beS 2SciBe§.

Swtengarb berftuinmte. 2>aran Tratte fte nie gebodjt.

„©eBen Sie, mein Äinb," fagte 2ante $ätBe mit
mcicBerer ©timme, als Bisher, „icfj tefe trofc unfern* lur*
3 en S3efanntfd^aft Beffer in 3B rem «^er^en, als ©ie felber;
maS in jener ©(BredfenSnad&t Bei 2Jteif(Bi(fS ©eftänbnifc
in SBnen auffdfjrie unb ©ie Blinb machte gegen SB* eigenes
gleidjeS SSorBaBeu, mar ber Snftinft beS SOBeiBeS, meines
ben immer nodfj ©elieBten fidj entriffen fie^t. 2)er Snftintt
beS 2BeiBe§ rietet fidj ftetS in Blinbem $aj|e gegen bie
Beborzugte 9!eBenBuBlerin , barum nannten ©ie 2Jtarga=
ret^e unb itjre bermeintlidje ^»etferS^elferin SSerBrecBer."

„3dj Babe ftreiBerg nie geliebt," murmelte 3rmen=
garb ergtfiBenb.

„Unb fjätten i^n bod() zum ©l^egema^l genommen?
2luS eBrentoert^en anberen ©rünben alfo? 9tun, toenn
SB* einftiger ©atte aucf) anbere eBrenmertBe ©rünbe ge»
BaBt Bötte, toetcBe iBn ju einer zmeiten@B e mit 2Jtarga=
retBe SCßerner Bemogen, maS mürben ©ie bann empfutben?"

„9tein, nein, o nein!" rief 3*mengarb auffaBrenb.

„9iun, ber ©ebanle baran gibt ber ÜJtöglicijleit 9taum,
ba| ©ie eines £ageS milber üBer ^mei Qrrauen urtBeilen
merben, beren ß^araftere icB auS SB re * ©cBitberung beut»
licB 3 U entziffern bermag. Unb nun eine Sfrage no<B, mein
Äinb, ift 3tB n en jefct moBler, als borBin?"

„3a, benn iiB Bin unruBig, idfj mö<Bte fort, um midj
ju aerjtreuen — acB, bafj i(B Blinb nnb Büft°8 Bin!"
fagte fie, nach £ante tfätlje’S <£>anb greifenb. „Sn biefer
©tunbe Batte itB eS bergeffen. Sßarum lann cS nidfjt
immer fo Bleiben V

Digitized by Google

JHomau uon ©eorg ^»ariioig.

9

„X)aS Severe fteljt in 3$rer 9Jtad;t," fagte Xante
$ätlje in ber feftcn Buberpdjt, baj 3 auf biefetn burdj
©dtjmetjjen geloderten S3oben jebeS Söort tiefere ©inbrüde
Ipntertaffen mufjte, „(Sie Braunen nur ben feften ^Bitten
ju IjaBen, anregenben ©ebanlen nadfouliängen, fo ift 3^r
SBunfcfj erfüllt. 2BaS IjaBen bie brei Monate gebanfen»
lofen «^inBrütenS Stjnen für Sßortfjeile gemäljrt? tfeine.
Sßerfudjen ©ie eS nun einmal auf bie entgegengefepte
SOßeife. 33iS baljin bauten ©ie auSfcfjtieplid) an fid),
benlen ©ie jefct einmal an Sünbere!"

„9ln Slnbere, id^, bie idfj Slnberen BebingungStoS pr
Saft falle?" rief Srmengarb, fidfj felBft t>erljöf)nenb. „3a,
al§ ictj unter ber ©omte meines SftuljmeS jtanb, ba fpen=
bete idt) Sebent, ber minber Bebor^ugt $u mir auffalj, je^t
fripe idt} felBer am 2Jtitgefüf}l mein SeBen. 2ld^, bafj eS
mir nod& in biefem SlugenBlide geraubt mürbe, biefeS elenbe,
nufclofe Xafeinl"

„2)aS mürbe eS allerbingS merben, foBalb ©ie fort»
fahren, Bei fonft gefunbem Körper 3l)re Xage untätig
^in^uBringen. ©einem SDafein, mein ßinb, brüdt jeber
fötenfcf) ben eigenen ©tempel auf. 3 d(j fenne ^ier in ber
©tabt ein altes, BlinbeS OTttercijen , baS lange fdfjon
bont ©nabenBrob ber 3ljtisen erhalten mirb ; eS mag nidjt
immer füfj fdfjmeden, benn gerabe Söermanbte Pflegen gern
eine Portion SSßermutlj mit hinein au Baden. S^bePen
bie 33linbe nimmt eS an unb meint, baS junge SOßeiB beS
Neffen fei fd^limmer baran, als fie, meldjeS an Beiben
5 üpen gelähmt Xag aus Xag ein im 9toKftutjt ftfjen müffe.
2BaS meinen ©ie, mein dliub, mer meljr 311 Beilagen ift,

Digitized by Google

10

Der Dalilman bei Seiber.

Sie mit Störern gefunbeit £eibe unb ber gätjigteit, fitö
aller Orten frei Ijinaubegeben, ober bie grau bei 9tagel*
fdjmiebl, tueldje Sittel feiert, aber nichts erreichen !ann?"

„3dj!" tt*? Stmengarb mit bem fdjneibenben ©goil*
mul bei Unglüdl.

„@l ift nur nodj ein Umftanb babei p berüdfidjtigen,
nämtidj ber, bajj biefe bölartige ©elenfaulftötoifjung nad)
unb natö olle ©lieber bei armen Söeibel unbetoeglid)
madjen toirb, unb fie toeifj el, beim bie gortfdjritte fpre-
djen beutlid) genug. 9tun antmorten Sie mir nodj ein*
mal, mein $inb, toer ift bellagenltoertöer in feinen ßeiben,
Sie mit bem JSetoufjtfein , bajj 3^ Hebel feine äufjerfte
©renje erreicht tjat, unb mit ber gnabenbotlen Hoffnung
pbem auf ein 33ejfermerben, ober biefe junge grau, bie tör
Seiben bon Stunbe p Stunbe berfolgen lanu unb !)off*
nungllol in bie trübfte 3ulunft blidt?"

Sfrmengarb fdjtoieg.

Dante 5?dtbe, all fprädje fie p fttö felber, fu^r ge*
taffen fort : „Dal ift fo ein galt unter Daufenben. Slber
el liegt in ber menfdjlidjen Statur, fein eigenel ©lenb für
bal ftötoerftioiegenbe p Ijalten."

„Sie moHten bon ber 33tinben fpredjen," murmelte
3rmengarb.

„3a, bal blinbe 2Hütterd)en ift in mandjen Dingen
meine ßeljrmeifterin getoefen, fte gibt ein Seifpiet felbft*
lofer 3ufriebenT^eit. Seljen Sie, um iljren Stuljt gefdjaart
fifeen bie kleinen jener fjalbgeläbmten grau unb laufdjen
ben SJtärdjen, toeldje unerfdjöpflid) 3 U fein fdjeinen, toie
bie ©ebulb ber greifen ©rpljlcrin. Daneben teljrt fie He

Digitized by Google

ÜRomcut ooit ©eorg Wartung.

11

Mäbdtjen ftricfen unb läfjt bie Knaben 33erfe unb Sprüche
unb ba§ 6inmatein§ leife ^erfaßen, bamit bie franfe Butter
nic^fc geftört toixb. 9lbet felbft nid^t ntü^ig, ftridEt fie bert
ganzen Sttumpfbebarf bet Steinig unb bamit nid^t ge-
nug, Uerlauft fie aud§ jur SBeitjnacIt^eit, toa3 fie in
intern Kämmerlein ungefe^en mit bet 9iabel gefdEjafft, um
bie Stetigen am ^eiligen Slbenb p etfteuen. Unb 9tie=
manb toitb bann fo ^et^Üd^ bebanlt unb gelüfjt, tote mein
alte§, blinbeS Mütterchen. können Sie ftriefen, liebes
Kinb?"

„9tein," ertoieberte ^tmengatb errßtfjenb, „id§ Ijafce biefe
Arbeit öon Kinbljeit an geljafjt." Sie badete an ba§ ^eft
im |>aufe be§ SSütgetmetfietä ju ©ittlingen unb fuljr er=
regt fort: „Korbern Sie fonft eine Eßrobe meiner @efcf)icf=
Iidfjfeit, felbft £mn3 ^Jleifd^itf ^at midtj barum nidtjt ge=
iabelt."

„©etoifj nidtjt," fagte 2ante Käthe freunblich, „toir
Können momentan nur feine Künftige Arbeit ootne^nten.
$ubem tooUten Sie ja jefjt auch einmal an Slnbere benfen.
9tun feljen Sie, perlen* unb Seibenftidfereien fönnen 33e*
börftige am toenigften gebrauten, aber StTümpfe, SRöcf=
d^en unb SSäcfcfjen ftnben immer jtoe<fmä|ige 33ertoenbung.
Man toirb S^ren fjrleifj fegnen unb bebrängte Mütter
toerben bie <£>änbe füffen, toeld^e ein frierenbeä Kinb füt=
forglich gefleibet haben."

Sftmengarb badete an ba§ geftriefte rotlje fößdfdhen,
tueld^eS bie liebliche Stcnni Mechelmattn am 2Beihnacht8=
abenb in bet SBiege trug, unb feufjte. 2)a§ ©effiljt, too«
mit fte bie aärttiche kleine bantalä an fidf) gebrfleft, quoll

Digitized by Google

12

Xer XaliSntön be§ 3Beibe3.

toieber marnt empor. SBarum mar ihr an s Dteif<hicfä
(Beite biefeS ^ödjfte ©lücf berfagt geblieben?!

Xante Äätlje beobad^tete mit ftreube bic toeljmütljig
meinen ©mpfinbungen, melcfje fnfj mie jeber ©ebanfenjug
auf Srmengarb’S betoeglichem Slntlifc matten. „%ä) benfe,
mir machen ben SBerfuch mit ben ©trief nabeln , e§ läfst
ftd^ fo hübfdj babei plaubem. 2Bir S3eibe haben biel er*
lebt, unb bebor alle ©djicffate uitb SBünfche unb .jpoff*
nungen gegenfeitig auSgetaufdht ftnb, fann mancher 9lrme
ba§ ©rgebnifj unferer Pauberftünbdjen au§ 3§rer <£>anb
empfangen haben, ©eben ©ie Sicht, mie angenehm bie
©tunben ficf) fortflappern taffen! Xa liegt gerabe meine
angefangene Slrbeit, machen mir gleich ben 23erfuch!" Unb
Xante Ääthe, als gäbe eä feinen SBiberfpruch in ber 2Bett,
holte ihr ©trief jeug ^erbei unb begann, bie btinbe junge
ftrau in bie ©eheimniffe be§ SJtafchentoechfetS einaumeifjen.
SDabei fprad) fie bon ihrer Slrmenpflege, melche beut be*
brüeften ©emüth ju einer 3eit fdjmerfter 93erlufte Diuhe
unb ^rieben aurüefgegeben, bon ber tötumen^ucht, bie fo
biel Unterhaltung gemäße, unb mie ihr baS Orbnen ber
3immer einmal ganj unentbehrlich gemorben, als fie bor
ihren trüben ©ebanfen bte in ben äufjerften SBinfel ber
SBett hätte fliehen mögen.

Sfrmengarb, au§ ßangertoeile einerfeitg, anbererfeitS auS
©efäßigfeit gegen ihre liebenämürbige ßehrerin, melier fie
nichts abpfchlagen magte, gab pch rebtidj 9Jtßl)e, biefe
einft fo berhapte, meil fpiefjbürgertiche Arbeit au erlernen.
$alb Xante ßäthe’S ©rjähtung laufchenb, halb ihrer neuen
S3efchäftigmig hingegeben, merfte fie nicht ben 0ftug ber

Digitized by Google

Vornan oon ©eorg §art»ig. 13

fonft fo unerträglich langen Stunben unb mar feht er«
ftaunt, als ba§ Räbchen mit bem Xheegefchirr hereintrat,
ben Xif<h jurn Slbenbeffen ju rfiften.

Sludj Xante $atlje fteltte fid) bertounbert, unb um
ihren Schilling an 3eit unb 3eiteintheilung $u gemöljnen,
fagte fie mie <ju fi<h fel6er: „Da§ geht nicht an, fid) fo
überrafdjen 31t laffen, ich toerbe ba§ (Sdjtagmerf an ber-
uht mieber aufatehen, bamit mir miffen, moran mir finb."
Damit nahm fie Sfrmengarb ba§ ©trief^eug au§ ber «fjanb
unb legte ben Slrm um ihre (Schütter. „ 9 tun, mein $inb,
tönnen (Sie mir einen ©efatlen thun."

,,©ern," fagte bie junge 3f rau, „menn e§ in meiner
armfeligen 5 Jlad)t fteht."

„ 3 tdj h a ^ e ü&er unferer ?ßtauberei meinen armen 33 lu*
mentifch hier 9 an 3 bergeffen, bie fSrudjfien hängen fdjon
ihre Äöpfe. Zehnten (Sie bie ©iebfanne unb berforgen
Sie meine trodenen ßieblinge mit Sßaffer, mährenb ich
ben Xhee bereite; fo etmal mub man Dienftboten nie an*
bertrauen."

Die lebten Sßorte tönten mie au§ ferner, ferner Seit
in 3ttmengarb’ä Ot)ten mieber unb bemogen fie, bem
Söunfdj mittig 31t entfpredhen. Sie lieb ft<h öon Xante
ßäthe an ben Xifd) führen , unb trot; ber stacht, melche
ihr tieblidjeä ©ejidit umftob, h a *f ih r ih r lebhaft ent*
toidetteS ©efühl, fomie bie aubergemöhntidje ©efdjidlichleit
ihrer £>änbe, bab fie ihre Stufgabe gtücilidh 3U löfen ber»
mochte.

Xante Ääthe, melche an biefem Slbenb ben erften fiotjn
ihrer SluSbauer unb Xreue empfing, tonnte {ich nicht ent*

Digitized by Google

14

2)er XaltSman be§ ®kibe$.

galten, einer gemiffen 2>anlbar!eit gegen Ernten garb 51 h ? 1
bruef ju geben, inbern fte bie junge fjfrou 3ur ©utenadjt
fjer3liclj auf bie Stirn ffifjte.

Srmengarb 3udte 3ufamnten. 2tdj, tüte fange, lange
mar eS l)er, bafj ifyr frtilj UerfiorbeneS SJtütterlein fte fo
3ärtlidj 3ur 9 lu^e gebraut!

9 ltS bie StiftSbante itod) einmal laufdjenb burdj bett
SSorljang btidte, faf) fie Sfnnengarb’S tjeifje frönen in
bie meifjen Riffen rinnen.

25 aS ©eftiljlSleben ber 23 linben, unempfänglich nad)
aufjen Ijin, entfaltet ftdj nad^ innen befto fdjönet, fo bafj
bi§ 3U einer gemiffen ©ren3e baS heflfe^enbe geiftige Sluge
baS fßrperlicf) feljlenbe 311 erfefcen berrnag. 25 iefeS hßdfjfte
3 iel an3uftreben, mar 2 ante ßätfje’S nimmer raftenber
Söunfdj, unb mochten fidf) ^inberniffe aller 9 lrt babei in
ben 2Beg ftellcn, ifjr licbeboÜer ßrnft, i§r frifdjer 4?umor,
iljr eigenes 99 eifpiel fam bem oft fdfjmanlenben guten SöiÜen
Srntengarb’S ftetS ftegreid; 3U <£>i(fe. &ie junge ffrau, beren
utfptüngüdje (SrnpfmbungSmeife ber (Sinmitlung feinerlei
Sd^mierigfeiten mehr bot, feit iljr berbcrblidjer 2rofc bont
Sdjidfal fo tief gebeugt mar, ftüfjte 3unäcbft nur iljre
lörperliclje |>ilflofigleit bertrauenSboll auf bie Äroft ihrer
hochheqigen Pflegerin ; fpäterhin aber, als fie unter 2ante
Äät^e’S Slnleitung ei lernt fyitte, fid) tro^ beS iratigelnben
©efidjteS frei unb unbefangen 311 bemegen, unb felbft Sorge
trug, bie 3cit fo angenehm als ttjunlidj 31t lüt3en, um
nicht Don quätenben tHücferinnerungen gepeinigt 311 merben,
ba begann fie auch ihr geifligeS ^cil im Sßorbilb ber
Stiftsbame 311 fitdjen.

Digitized by Google

Vornan oon ©eovg Wartung.

15

©8 toar für Xante Äät^c ein Moment übertoältigcnber
©eligleit, als Srmengarb bem Smpulfe tieffier Xantbarteit
fotgenb an baS ber ©tiftSbame flüi^te nnb it)r 311 *
flüfterte: ,, 3 fd) tieBe ©ie tote meinen guten ©ngel!"

„5ßein tl)eure 8 $inb," fagte Xante Äätbe fernsten
SlugeS, „banten ©ie eS einer geliebten Xobten, bie bov
3 ^nen an biefem ^erjen ru^te, bafj id) 3 b nc n toerbcn
tonnte, toa 8 Sie in mir lieben, banten ©ie e 8 il)r au 8
bem ©runbe 3 ^er ©eelel 91ed; trage id) ba 8 Trauer*
getoanb um bie SSerftorbene!"

Srmengarb brüdte fid) fefter gegen bie SBruft ber ©tiftS*
bame unb er^ob ba 8 liebreiaenbe Slntlib, bem Qrarbe unb
gülle langfam 3 urfldfef)rten , bittenb gegen Xante Äättjc’S
gefentteS -£>aupt.

„Söenn ©ie eine Xodjter berloren Ijaben, laffen ©ie
mid) i^re (Stelle erfeijen! 3d) toeifj nid)t, ob id) toürbig
bin, 3 ^r Äinb ju ^ei|en, aber beffen bin id) mir betoufjt,
toärmer fönnte id) nid)t für meine Üftutter füllen, al 8
id) für ©ie empfinbe. ©8 ift mir oft, als gehrten toir
für immer ju einatiber. 9ld), ad)," rief fie fdjmeraboll,
„toarurn toaren ©ie nid)t bei mir, als ©lüd unb ßiebe
mid) toie ein SßarabieS umgaben! Sßarum fannte er ©ie
nidjt unb burfte mid) bamalS 31 t S^nen fenben, bie id)
liebe unb berefjre, toarurn mufjte er mir mit feiner grau*
famen Xante JTät^e broI ; cn!"

Xte ©tiftSbame täfelte toeljmütbig. „©8 toar biefleid,t
beffer fo! Slber toenn e 8 toal)r ift, toa 8 id) langft 31 t ^of=
fen getoagt, bafj in Xir, mein geliebtes, irre geführtes
Äinb, jene 3 üttlid)feit für mid) ertoadjt ift, bie fonft beut

Digitized by Google

16

Xer 2ali§man bc§ 2Beibe3.

fÖtutternamen gebührt, fo nimm bie (Stelle ein, toetdje
burdfj ben Sßerluft jener Xbeuren in meinem ^er^en leer
gemorbeit ift, fei meine Xodbter, mie eS jene 33erftorbene
mar, ber Seelenmabl, nid^t bem Sötute nach!"

9tacb biefem ©eftänbnifj Sfrmengarb’S fd^ien eS, als
entfalteten ft<b bie aarteften Regungen if)re§ «fperaenS un»
aufbaltfam, gleid^mie bie (Sentifolie ihren feufcben Äeldf)
bem SonnenluB erfcblieBen ntuB. $atte Xante Äätlje bis
ba^in gefliffentlidb bermieben, nach jenem erfien 3tbie=
gefpräcfj auf ^rmengarb’S ßiebeSleib aurüdfaulommen, unb
rein praftifdfje Xtnge unb Slnfd&auungen in ben S3orber»
grunb gefdtjoben, fo hielt fte eS jefct für geboten, bem an*
fdbmiegenben Verlangen ber jungen ftrau ermunternb a«
begegnen. Unb alfo fam eg, baB Sfrmengarb in trauten
Öeierftunben auf bemfelben guBbänfcben mie einft ÜRar»
garere an Xante JMtfje’g ftüBen faB unb mit leiben»
fctjaftlidbem (Sntaüdfen baS jä^e (Srmacben i|rer Siebe au
9fteifcf)i(f fd^ilberte. ^JUt jeber IRüdferinnerung mucbS bie
2fnnig!eit ifjreS SluSbrudtS, unb Xante JMtlje, melcbe
Sfrmengarb’S ungetünftelte Eigenart nunmehr böllig lannte
unb liebte, aürnte ber unbegreiflichen Sßerbtenbung ihres
Neffen, melcber ficb beSbotifch gegen biefe drfenntniB ber»
fdjloffen gehalten. 2lucb jenes ©ebnen nach !0tuttergXücf
unb 9Jtutteileib erfuhr Xante JMtlje, unb märe noch ein
S3eben!en in ihr mach gemefen, bor biefem fcbambaften
©eftänbniB butte eS fd^meigen müffen. Sie lüBte unb
ftreidjelte Stmengarb’S b e i& e ^Bungen unb badete an HJtar»
garetbenS Sobn, ber bie aättlicbfte HJtutter berlorcn batte.
Ueber bie Xage ibre§ $ünftlertbumS fdfjnell biumeggebeub,

Digitized by Google

SRoman uoit ©eorg Öartnng.

17

offenbarte ^unengatb iljre marme 3wneigung für Xrepfing,
iljr flüdjtigcä ^ntereffe für ftretberg unb fd;Io§ mit bcnt
lüeberfdjmetternbcn Grfolg iljrer erfe^ntcn Unterrebung mit
<£>an§ 2Jteifdjid.

<£jier mürbe fie toon Xante $ätlje gütig crnft unter*
Broten. „2llle3, ma3 Xu gefagt unb geftagt ljaft, ift
bedingt burd) fl)mpatt)ifd)e ßmpfinbung, meld;e e§ in mir
ermedft. Xir ift Unredjt gefdjetjen, nnb Xu tljateft Un*
recfyt, benn mir finb 9We fütenfdjien unb Ijanbeln ebet
genug, meun mir unfere öefjter einfeben unb bereuen mie
Xu. 2Ba3 mir auf @rben fehlen, büjjen mir tjier ab,
unb menn unfer ßlenb unb unfere 23ufjc jugleid^ ein
fiäuterungämittel fein lann, fo ift lein ©runb, fie eine
©träfe au nennen*"

„3dj bin eine Slnbere gemorben," fagte ^rmmgarb mit
iffrer frönen 9tatürlidj?eit.

„Xa§ erlernte idj freubig an, nnb menn idj hoffen
barf, bajj aud) in biefer ©tunbe Xein gutrauen tebenbig
bleibt, fo mirb nadj il)r ein neueä ßebett beginnen!"

„2ßa§ Xu audj fagen magft, idj glaube Xir," er»
tüiebeite bie junge Qfrau marrn, „bernt id) liebe Xidj!"

„^alte baran feft!" fagte Xante $ätbe bemegt unb
feierlid). „2ln jenem erften gefegneten Slbenb, ba Xu
Xeine ©pradje mteberfanbeft, gabft Xu einem <£>afj= unb
Stadjegefüljl 2luäbrud gegen amei grauen, beren ganaeä
Vergeben in Xeiner ©inbitbung beruht. ^abe 9ladj*
forfdjungen angefteEt, ftrenge, unparteiifdC;e , id) habe ge*
prüft unb ermogen, al§ gälte e§ mein eigene^ ©eelenljeit,
unb nidjtä gefunbett, als eine unglüdlidje Verfettung bev

S3ibliotf)el. 3a!,t g. 18S6. $t>. V. o

Digitized by Google

18

Xer XaliSman be§ SBetbeS.

Umftänbe, melctje tote bie Dringe einer $ette in ein=
anber fdijtangen. Äattjarina b. Sangen, audj fd^ted^troeg
Plante JMtlje genannt, jener bernteintüdje 35amon XeittcS
SebenS, Ijat bamalS nur ben IjeiBen Söunfdj gehabt, 35ein
unb ÜReifd^idt’ä (Stjegliicf fid^ befeftigen au feljen. ©ie
muBte aus il;reS Neffen Briefen, baB er unpfrieben mit
2)ir fei, unb gab iljm gute Sehren, mie man ein $inb
3 um Söeibe ^eranbitbe, baneben tabelte fte feine @raiel)ung§=
metljobe fd&arf genug — unb biefe ©riefe Ijat er S)ir in
feiner ©erblenbung nid^t gezeigt."

„2Bie toeiBt Xu, um ©otteS mitten, mie meiBt Xu —V
rief Srmengarb, il)r Slntlitj heftig in ben ©djoB bcr ©tiftS*
bame brüdtenb.

„©tili nodtj, 35 n mirft 9ltteS erfassen!" fagte Xante
.SMttie mit lauter, fefter ©tintme, bereu UeberaeugungSlraft
fid^ nid^t abmeifen tieB- „ 2 Bie fo oft gute ©Uttel fidt)
in’S ©egentljeil berieten, meit bie gemiffenfjaftefien ©len*
fd§en 3 U furaftd&tig ftnb, alle ©Hrfungen borauSaufefyn,
erlitt audfj iJrau b. Sangen’S ©ntfdtjluB, Xir ©targaretlie
SSerner aum ©orbilb au gefeiten, an ber gefä^rlid^ften
■ftlippe ©dt)iffbrudj. Xante $ät|e, mein liebes $inb,
Ijat eS gut mit Xir gemeint, als fte iljren Siebling au
6 udj fd&idtte, felbft auf bie ©efaljr tjin, baB Xu feiner
fpottetejt — "

„©ie riB meines ©atten £era an ftd^ , id) meiB cS!"
rief Strmengarb auf’S Xieffte erfdjiittert. ,,©ie mar für
iljn gefdtjaffen! 2 Öer a^eifelt baran!"

„3td^!" fagte Xante Äät^e ruljig. „2öa3 idt) Xir jefct
fagen mitt, fagen ntuB, baS nimm aubädjtig auf mie bie

Digitized by Google

SRomon oon ©corg $artn>ig. 19

Söorte einer ©terbenben: .fpanS SJteifdjid bat üUtargaretbe
nie geliebt!"

Srmengarb tooüte auffdjreien, benn eS toar, als fel;re
fidj ih* -&er 3 im 33n[en um bor feligem Erfdjauern , aber
ber Xon berfagte itjr pXd^lid^.

„Sie bat ibnt baS ßeben gerettet, atS er jurn Xobe
bertouubet tag, fie allein — ift baS feine? XanfeS toertb?"

„Leiter, teeiter," brftngte Srmengarb unb bticfte toeit
geöffneten StugcS in Xante Äätbe’S btaffeS Stntliij, atS
müffe fie bie ftad&t bor ihren SBtitfen burdbbringen.

„3$ frage Xicb, ift baS feines XanfeS teertb? Unb
als er bann genefen nad) ©ittlingen jurüdfebrte, ba toar
eS Xante ßätbe, toetc^e alSbatb eine neue «Stellung für
Margarethe bei fremben ßeuten fud)te, aber eS gab böfe
Menfdjen bort — Xu fennft fie aud) — toeld^e bie Xugenb
beS fcbulblofen MäbcbenS berbädjtigten — "

„Unb $anS, unb <£>anS SJteifd^idf? O ©ott, nur baS
Sine fage nod)!"

„<£>anS Meifdjid badete $u ebel, um feine ßebenSreiterin
mit einem unauSlöfcblicben Rieden' belaben bon fid^ geben
ju taffen. Xa toar eS toieber Xante Äätbe, toetdje biefem
Vorhaben entgegen fpracb um Margarethens teilten, fie
toufjte, bafs nur in ihrem <£>eraen ein ftitter, inniger SSranb
entglommen tear, ben feine ntilbe ©üte hoffnungslos toeiter
anfadjte. Xu toeifjt, bie Sntfcblüffe XeineS einzigen ©atten
ftnb unumfiöfticb; er banbette ats ©b renmonn un b nahm
Margarethe 3 um SBeibe."

Xante $ätbe fcbtoieg, fcbteer atbmenb unter ben fdjniera*
lieben Erinnerungen.

Digitized by Google

20

Ser SaliSman be§ 2Beibe§.

„Unb bann?" ^audjte Sfrmengarb.

„2ftargarctBe I)at für SidB geBanbelt, obtootjt Sein
Plante nie genannt toarb, benn an tfjrer fünften SemutB
ertoeidBte ftdB bie fcBarfe 9tinbe, toeld&e Sein SreuBrudB um
|>an8 5Jteifdji(f§ ^erj gelegt. ©r fonnte Sir berjeiBen,
mie Su erfahren B a tt- — ’Jtun f a 9 c » tnorin lag ba§
niebrige 33erbredBen, beffen Su jene Beibe grauen BefcBul»
bigteft? ©age eä, oB Su aucB biefen SfrrtBum .Bereuen
lannft."

Sfrmengarb’S ©liebet flogen, iBre .£>ünbe jueften tüie
im lieber. ,,©r Bat fte nidBt gelieBt, 9JtargaretBe nicfjt — eä
ift 2Meä gut! 3<B bergeBe ihr, toie fie mir bergeBen mag!"

©ine Sljräne fiel au§ Sante ÄätBe’S Slugen auf bie
Beifie ©time ber ßnieenben. „2JtargaretBe ift lange tobt!"

Sie junge ftrau fprang faffungSloS auf. SJtodjte aucB
eine neue ßaft bon i^rex SBruft finten, ba8 rein menfcBlicBe
©rfdBreden an biefem ungeahnt frühen SBerfatt BlüBenber
ßeBenStraft malte ficB tooBUBuenb für Sante ÄätBe in
Sfrmengarb^ Süfien.

„Sobt? Unb icB lebe elenb fort!" Sann aber Beugte
fie fidf) heftig nieber unb untfcBlang bie ©tiftäbame boll
^nbrunft. „SöoBer aber fant Sir biefe ©rlenntnifj? 2öie
. fannft Su toiffen, toa§ felbft mir an 9JteifdBidT3 ©eite
berBorgen BlieB? -frat er eä Sir offenbart? ©ei Barm»
Bergig unb gieB mir SBaBrBeit!"

Sante ßatBe erBob ftdB- 3tB re ftotjje ©efiatt, bon ben
©traBlen ber fmlenben ^erbftfonne Bett Beleuchtet # foucBä
gleidBfam empor mit bem SSelenntnifj , loelcBeä auf iljren
ßippeit fdjwebte.

±

Digitized by Google

Vornan t>oit ©eorg ^»artroig.

21

„Sage mir jutoor noch einmal, bafj 2)u mich liebft!"

„Sie meine Mutier," flüftcrte ^rmengarb trunfen bor
Srtoartung.

„9tun beim, bie ©efürdhtete fteht bor S)ir: ich bin
Xcine Xante Jtäthe!"

Sßerfteinert Hielte ^vmengarb ju 33oben, bann [türmte
fie mie geschmettert bon brennenber ©chant au ben güjjen
ber ©tiftäbame nieber, bie fie löcijelnb aufhob nnb tief
bemegt an tfjte treue S3ruft fdjtofj.

29.

grau b. $äffebini l^atte einen t)öd(jft aufreibenben ©om*
mer berlebt, intern fie, mie bie SBaronin ihrem ©atten
täglich berftcherte, bie Xomenfrone trug, meld^e bie 2ln=
toefenljeit feiner Wichte ihr geflößten, ©eit jenem ber=
hängnibbollen Otofenfeft bei .fperrn b. ©jteben lag bie
8egation§rät§in förmlich auf ber Sauer, um ©aetannina’S
hergenätounbe au erfpähen nnb fomit Gelegenheit au hoben,
bie Wtardfjefa auf ba§ Unftatt^afte ihrer Sünfd^e aufmerh
fam au machen. XiefeS ©efprüctj bont $aun brechen,
berbot ihr einerfeitg bie nie au befiegenbe ©dfjeu bor ber
ftiffen Sürbe be§ jungen 2Jtäbchen§, anbererfeitS hatte
herr b. Sßajfebini gemiinfdht , einen 3toift au bermeiben,
p metefjem ©aetannina’S Haftung auch nicht bie geringfte
Söerantaffung gab. ©0 muffte bie SBaronin ihre Weugier
ebenfo in ©d^ranten Ratten, al§ ihren Sibermitten gegen
eine SSermanbtfcijaft mit bem in ihren Wugen ftarl fom*
promittirten ©rafen greiberg, ein Wetbenreig, melchen toeber
Worbfeebäber noch ©tahlqueKen ju ftilten bermochten. 2öäh*

Digitized by Google

22

$er lEaliSman be§ 2Betbe§.

renb ber sanken Babefaifon mufjte bie Wardjefa ihre 2ante
begleiten, bannt berfelben nicht etma ein Brief entging;
ja, eS märe für bie Baronin Seligfeit getoefen, ein foldjeS
Biffetbouj abaufangen unb bamit bie £>ofjeit ber Warcfjefa
ihrer gefürchteten Unnahbarfeit au entfleiben.

(5S mar an einem frönen Oftobermorgen, als bie
ßegationSrätfjin fe^r ecfjauffirt bei ihrer 9licfjte eintrat,
meldje fi<h ehrerbietig born Seffel erhob unb ber Baronin
freunblich entgegen ging.

„^Jieine SEheure, ich fomme, 3h nen t> cn ©efwh be§
Bringen Bßalbemar bon ßiebenfiein anjufünbigen , eines
WanneS, beffen äufjere unb innere Boraüge ber ganzen
SBett befannt ftnb — (Sie fönnen ftola barauf fein!"

„2luf toaS 1 ?" fragte bie Warchefa fühl bagegen.

„9tun, auf bie £ulbigungen , melche er ähnen bont
erften Slugenblicf feiner Befanntfcfjaft an geflijfentfich bar=
brachte!"

„Qrür mich h fl t bie #utbigung feines WanneS SBerffj,
felbft menn fie mir aus fo hohem un *> lieben 8 toürbigem
Wunbe gefpenbet toirb! Sie mürben bem ^Prtnaen eine
Sltinehmlichfeit ertneifen, berehrte 2ante, menn Sie ihm
biefen SluSfprudj föonenb übermittelten!"

„S)aS toerbe ich nid^t , meine Xheure!" fagte bie ße»
gationSräthin lebhaft. „2)er B*i n 3 liebt Sie unb hat
foeben eine Unterrebung mit -£>errn b. Baffebhti gepflogen.
S5ie erforberlichen Schritte h fl t man im ©eheimen bereits
borbereitet. S)ie Berbienfte beS B^Sen ftnb grojj genug,
alle anberen Bebenfen in ben ^intergrunb au brängen.
Seine gamilie ift böKig einberftanbcn , baf? er Sie a«

\

Diflitized by Google

23

SRornan non ©eorg ftarttuig.

feinet ©attin ergebt, unb toirb feinen Unterfdjieb aUüfdjtn
S^nen nnb ber Softer eines dürften madjen. 2före gei*
füge unb förperlidje Sdjönbeit, meine tljeure ©aetannina,
toirb $f)nen eine Stellung fidlem, toeldje 3b rem eigenen
ß^rgeij unb bem Stola ber Familie bolle SBefriebigung
gemähten toirb !"

„Sdj ^abe feinen Gfjrgeia," fagte bie IDlard^cfa rufjig.

„Sie? £), boS ift, beraeifjen Sie, fomifdj anaubören!
Sie fmb eine geborene gürftin, 3b?e ©tim ift bräbeftinirt,
ein SDiabem au tragen. 2)aS Vermögen beS 5ßrinaen ift
grob, baS S^rige nur auSfömmlidj. @3 gibt grauen, bie
furae geit aud) in ber .fpauStobe beaaubern, unb grauen,
bie mit ber b&b e * e u Stellung immer fdjönet toerben; ba§
ift bie toabre, unbcrgänglidje Sctjön^eit, meine Siebe, bemt
alte Mittel flehen ifyr au ©ebote. @3 toürbe midj ent*
aücfen, Sie auf einem Sförer toütbigm Pafce a u begrüben
unb 3$te 9teiberinnen — o, biefe gelbe, boshafte 9Mni*
foff! — bot TOibgunfl erfticfen au feben. SDie 9tefibena
ift auf baS ©reignifj, toie idj anttefjmen barf, fo aiemlid)
borbereitet; nur noch 3b* e ©intoittigung , meine SEljeure,
unb ber $rina, biefe liebenStoürbige, geifiboEe, bifünguirte
5Perfönlid)feit, liegt Sfjittti a u f^ü^en ! "

,,©rf baren Sie ifjnt biefe £>erablaffung, für mich ift fte
toertbloS !"

„SDßeS^alb?" rief bie S5aroniit gereift.

„Sßeil idj Uju nidjt liebe, bamit ift 9We§ gefagt!"

grau b. 5paffebini bertegte fid) nochmals auf il;re
fdjmeicbelnbe UeberrebungSfunft.

„Siebe, meine S^nire? 3U§ ob ein geiftig fo reifes

Digitized by Google

24

£er £alt§man be§ 9®eibe3.

*

*U?abdpen, mie ©ie, ntd^t müjjte, bo| in utiferen Greifen
bie Siebe fiep fidler in ber Epe einfinbet! Slber eS madpt
Spnen Epre, bie peifje Neigung be§ ^rinien abficptlicp
bämpfen j$u motten, bantit audp nicpt einmal ber ©dpein
einer aärtlicpen Ermunterung auf ©ie falle. $m Verhauen
gefagt, meine tpeure ©aetannina, als id^ |>errn b. 5paffeuini
peiratpete, glaubte icp audp nidptS für ipn ju empfinben,
unb fepen ©ie, mie glücfücp biefe SSapl rnidp gemadpt pat,
unb icp barf mit ©tofj fagen, audp ^errn P. 5paffebini.
9tein, nein, biefeS mäbcpenpafte Saubern ijt unfer meib»
licpeS SSorredpt, fein ttftann barf ntepr ertoarten Por ber
Epe — laffen ©ie rnidp bem ^rtnacn bieS fagen, unb er
ift entaücft in froper Hoffnung!"

,,©ie irren, meine bereprte £ante," fagte bie Sftardpefa
feft, „ber augenblidflicpe Suftanb meines .fperaenä fdpliett
eben jebe Hoffnung für ben Sßrinaen au§! Unb brädpte
er mir eine ßrone entgegen, icp rnüfjte fie jurüdmeifen!"

„O, ba§ ift ftarl!" rief bie SSaronin mit meit geöffneten
Slugen. „|jerr ö. $ßaffebini toirb atoeifrttoS 3pre ©rünbe
au pören bedangen!"

•„Jtepmen ©ie biefelben jept fepon für ipn in Empfang:
mein 4?era ift nicpt mepr frei!"

„9llfo — alfo — " S)er Sorn ber SBaronin flieg fo
rapibe, bajj fie ipre ©dpeu aum erften 2Jtale barüber ber»
ga|. „©o märe ba§ ©erüept, ba§ päfjlicpe, miberftnnige
©erüdpt mapr?"

„ttöenn eS bon meiner Siebe au 33otpo ^reiberg fpridpt,
ja!"

„?lber ba§ mirb nie fein, baS barf nidpt fein!" rief

Digitized by Google

Montan non ©eorg £>artti%.

25

bie SegationMtfjin, t^rett ^ädtjer in ©turnte! eile auf unb
ju fdjlagenb. „(Sin Mtann, toeldtjer mit einer 5ßvimabonna
öffentlich engagirt getoefen unb ben abfdjeulichfien ©fanbal
in ©eene gefegt meiner jetnatS unfere Greife entrüftete,
ein Mtann, bejfen Marne fo flat! lompromittirt burd) biefe
Slngelegenljeit ift, ein Mlann — ah, ba 8 ift unmöglich, ba3
grenzt an SBa^nfinn!"

„(58 toirb meine ©adje fein, midb mit biefer beteiligen
9lnfchauung be! *publüum 8 auäeinanber au fehlen , $rau
3? aronin," ermieberte bie Mtardjcfa bott talter 3 urüdhal=
tung. „|>ier gibt eS nur ein mafjgebenbeä Urttjeil für
$retberg, eS ift ba§ meine, unb ich ^abe ihm biefe ©inne 8 =
täufchung beziehen!"

„SBie? hinter unferem Müden ^aben ©ie mit bem
Verlobten einer ©ängetin — ah, ba münfdje ic£j ©tüd!
SDie $erfon toar grojjmütfjiger al§ ©ie, benn fie übergab
mir ihren ©egen für — ©aetamtina, unten märtet ber
Sßrinj, unb ©ie fpred^en ton ©arba Mtenari’g ©our*
macker?"

„S5on meinem aulfinftigen ©ernaht fpredje ich unb
erinnere ©ie baran, bajj ich augenblidlidj 3 h r -^auä ber»
Iaffen toerbe, fobalb noch ein berlefcenbe 8 Söort fätCt !
25amit ©ie aber beffer orientirt finb, al 8 bie toeiblicfjen
unb männlichen ßlatfchbafen S^ter 33efanntfd§aft , fo er*
fahren ©ie , bafj id) greiberg geliebt* habe , bebor man
mich in’§ Älofter amang. Unb toenn ©ie bebenlen, bafc
e§ baS Söerbienft meiner aättlidjen Familie tont, mich
in biefem ©efängnifj bem ©rafen etoig unerreichbar 31 t
madjen, fo merben ©ie augebin, bafj gegen biefe! 93er’

Digitized by Google

26

$)er 2ali3man bc§ 2Betbe§.

bredien greiberg’g ©diulb ein nichts bebeutenber Srrthum
ift, beit er h art gebüßt hat. Aachen ©ie bruntett bem
SPrinjen gegenüber feine biplomatifdjen SBinfelaüge, ein
9Jtamt toie er berbient Slufridjtigfeit. 9iimmt er meine
Sßotfdjaft nid^t mit bemfelben Sßertrauen auf, toie ich fie
Sltoen iefct übertrage, fo ift er Sfjrer ©pmpathie über*
fjaupt nicht toürbig getoefen, ba§ mufj ©ie tröffen!"

„Unb toemt ber ©raf," bie ©timme ber 2 egation§»
rätl)in aitterte bot ©ntrüftung, „toenn ber flatterhafte
©raf fein 4 ?era noch einmal irrtümlich berfchenfte in ber
Stoifdjenaeit, toa§ bann?"

„S)ann haben ©ie tRecht behalten, unb ich lehre in’3
Ätofter jurücf, ohne bafj ©ie abermals einem ©djauffe*
ment au?gefetjt toären," ertoieberte bie 9Jiarchefa ironifcf).

„Unb ©ie, bie ©bie, hochgeborene, fönnten e§ ertragen,
bon bem guten SBiÜen einer galanten Äünftlerin gljr
©tüd 3 U empfangen, benn ©ie toiffen, bafj bie 33er*
muthung bantalS nahe lag, ber OberlanbeSgeridjtSrath
9Mfd)id fönnte ber frönen SDiba auch einmal näher ge*
fianben haben?"

„©ehr nahe, e§ ift toahr!" fagte baS junge 2 Jiab<heu
ernft.

„9hm alfo, nun alfo!" rief grau b. ipaffebini faft in
Shrünen auSbrecbenb. „Unb biefe grau gab $h nen Ö Ca
toiffermafjen ihren ©egen! können ober tooUen ©ie nid)t
einfehen, toie fehr ©ie fich mit Shrer SBahl fompromitti*
ren, ftch unb unä?"

3 n biefem Slugenblid erfd^ien ber SegationSrath in ber
Xhüre unb empfing bon feiner ©attin einen fo toortreidjen

Digitized by Google

Vornan uon ©eorg £>artroig.

27

33eridjt über ben 9IuSfatl ihrer SJtiffion, bafj er fo gut
tme nichts babon berftanb. ©r fagte mit fic^tlid^em 55er*
brafj, bafj ber 5ptiuj, entmutigt bon ber ungebührlichen
Sergögerung, ftch foeben entfernt h Q &e unb ber Slnttoort
ber SJtarchefa nunmehr fchriftlidj entgegenfehe.

3?rau b. 5ßaffebini fanf faffungSloS in ben nächfien
Seffet.

„2fch hohe," fagte ber JßegationSrath , feiner frönen
fRichte näher tretenb, „ben ^Befürchtungen ber SBaronin
bi§ je^t feinen 28erth beigelegt, toeil i<h S)ein SelBftgcfiiht
für beruflicher hielt, als eS in ber ift. SBittft 2)u
eine SfuSaeichnung jurüeftoeifen, bie in bieten taufenb ft&U
len faum einmal geboten toirb, fo thue eS, bie (Sache ift
fo fein eingeleitet, bafj feinertei fütebifance barauS entftehen
fann; inbeffen geftatte ich baff ein 5Jtitglieb meiner
Familie, noch baju ein meiner C6hut anbertrautcS 9Ritglieb,
fid^ in ben SRittelpunft ber gerechteren Spötteleien ftefttr
„£>, biefer ©raf !" ächzte bie SBaronin ba^toifchen, ihren
©emaht bortoutfSboll anfehenb. „|>ättefl 35u ihn nie in
unfer #au3 h^einge^ogen, Slntonio, nie!"

$err b. ^affebini toar ein biel au toohl erlogener
Ghemann, um feine ©attin baran ju erinnern, bafj gerabe
fie eS getoefen, toelche fffreiBerg juft um ©aetannina’S
toiHen mit aller fütadjt ber SieBenStoürbigfeit an ftch ge*
locft itnb gefeffeft hatte.

„9tun ja, meine theure SBetfa , babon fann jeft teiber
nidjt mehr bie SRebe fein! $<h hoffe, ©aetannina toirb
unfere 3uberfi<ht Belohnen unb mir geftatten, bem 5prinaen
in aller 3ornt ihre ©intoittigung ju üBerBringen!"

Digitized by Google

28

$er $ali§mait be§ 2Beibe§.

„ 2 )u Ijaft eS mir borauSgefagt, S 5 ot|o," murmelte tie
Ärdhefa. Saut fagte fie : „Tonnen ©ie mir fagen, lieber
Ojeim, toeShalb bcr ^rinj eS nid^t boqog, bie (£ntfdjei=
bimg juuä^ft in meine -gmnbe 3U legen ?"

„Ämter toie ber $rin3 pflegen bie toten ehrlich
bor bcn Augen ber Angehörigen 3U mifdhen!" jagte bie
Saronin leibenfd^aftlic^.

„Äine theure Sfabella — !" toarnte <£>err b. Sßaffebint.

Stie Ärchefa tbar fo blajj geworben, bafj bie gut»
herzige SegationSräthin ihre boshafte Anfpielung bebauerte.

„SBenn ©ie glauben, bafj biefe untnürbigen ©dhmähun*
gen ber ©adje beS ^rinjen förberlidh ftnb, fo beftnben
©ie ftdh im Srrthum," toerfe^te fie. „©raf greiberg ift
nicht ber Änn, hinter irgenb einem Söetoerber 3urü<f ju
flehen , unb trenn er erfdjeinen toirb , um meine <£>anb ju
bitten, fo toeifj idh im Voraus, bafj Aientanb eS tragen
trirb, ihn an fein, übrigens mafellofeS 33 crl;ältnifj 311
©atba Änari ju erinnern, ffrau 3 ?avonin, hat niemals
eine 2 )ame Shter 33 efanntf<haft ein ^teeiteS SBünbnifj ge*
fdhloffen, nadhbem baS erfte gelöst tbar? SBentt ©ie fo
ffrupulöS benfen, mit trelchem Aedjt gählen ©ie alsbantt
-£>crrn b. ©sieben 31t Shren C>auSfreunben, ber feinen biel*
feitigen öffentlichen Siebfdjaften nicht einmal ben AimbuS
eines ©cheinberlöbniffrS umhängt, unb ber jefct, nadhbem
er ©arba Utenari faum bergeffen, ein fehr pifanteS 3 $er=
hältnifj mit ber neuen Ballerina unterhält? darüber
lädhcln ©ie, barüber lädhelt bie bornefinte SBett. Hub
toenn f^ute <£>err b. ©sieben ben ©infall hatte, ftdh eine
©attin 3ü3utegen, fo toürbe feine Ätter ihre fdtulblofe

Digitized by Google

9ioman oou ©eotg ^artroig. 29

Tochter bicfent galanten 2JtacenaS betfagen. 2Bo ift nun
©eredjtigfeit?"

„TaS, baS," fagte bie S?aronin berbriefeltdj, ioätjrenb
.£>err b. 5ßaffetmti ein biplomatifcljeS ©djtoeigen beob»
achtete, „fomrnt tjicr gar nidjt in 33etracljt! Ter ©raf
Ijat mein Vertrauen auf baS ©rbblidjfte Untergängen
unb — "

„5rau Söaronin, mit meinem Stectjt ma|en ©ie fidj
biefeS Urtfjeil an?" fiel ©aetannina mit ber ganjcn
Seibenfcfjaft il^reS füblidjen Temperaments ber SegationS=
ratljin in’S Söort. „9Jtit meinem 9tedjt überhaupt mifdjen
©ie ftd^ in meine (Sntfdfjlüffe? 2fcfj fam nidfjt als SMttcnbe
in 3t)* <&anS, fonbern bedungen bon bem fcfjreienben
Unrecht, baS meine Familie mir augefügt. |jat jtdfj 9tic=
manb um mein elenbeS Tafein geflimmert, fo lange icfj
hinter ^loftermauern fcljmacljtete , fo fjat audj jept ^ie*
manb aus meiner Familie baS ütedfjt, mein fetbffgetoäfjlteS
©lücf aerftören au motten. Unb menn ber ©raf jum
Settter toürbe, idj folgte iljm nadj, benn idj liebe iljn!
Unb toenn Sitte an itjm ^toeifelten, idj glaube iljm! Tie
Siebe, ffrau tBaronin, fann nur begreifen, mer felbfl ge=
liebt fjat! ©agen ©ie mir, toaS befeligt mefjr, ber falte
Trucf eines TiabemS, ober ber fjeifce Jhifj ber Siebe,
befriebigter ©Ijrgeia, ober bie befriebigte ©eljttfucljt fdjranfen»
lofer 2Biinfd§e 1 2SaS foll idj in ben Sirmcn beS Sßrtnaen
SBeffereS empftnben, als üeraeljrenbe Ungebutb? Steine
Diube ftnbe icfj nur an $reiberg’S S3ruft, er feinen Trieben
nur an meinem |>eraen!"

„Tem iprin^en einen Jforb," flüflerte bie SegationS*

Digitized by Google

30

©er ©aliSmait beS SBeibeS.

rät^in ftatt aller SlnttoDrt. „Ster foß ihm biefen Slffront
anthun? £), ich bin fdjtoinblig, Slntonio — 1 "

.fperr b. 5Paffebini erfaßte bie günftige ©elegenheit, baS
©efpräch borläufig abjubrechen, inbem er feiner ©attin
ben Sinn reifte unb fte aus bem 3immer führte.

„3<h erloarte einen bejferen SSefdjeib bis ^unt Slbenb,
©aetannina," fagte er im |>inauSgehen. „Stenn ©u bie
S^eilnaljme, toelähe toir SDir feit deinem Eintritt in uttfer
4?auS entgegengetragen, für nichts ad^teft , fo nimmft ©u
ohne Steifet hoch auf meine amtliche «Stellung 9tütffidjt,
toelche ©eine Steigerung erfdjüttern fattn."

©ie fOtard^efa audEte bei biefer Berufung aufantnten,
fie fd^äfete i^reö ü^eim§ ehrenhaften ©harafier genügenb,
um biefe ©oentualität $u fürchten, ebenfo peinlich aber
bünlte ihr nach bem 23orgefaßenen ein längerer Slufentljalt
in feinem <£>aufe. ©aS runbe, Ünblidje Slntlifc ber S3a=
ronin toar ihr gerabe^u berhafjt. £>, umhin entfliehen bor

biefen Stibertoärtigfeiten ber $onbeniena?

5ßrina Stalbemar bon ßiebenfiein, fehr berftimmt unb
übellaunig über ben fdhledjten ©rfolg feiner Sterbung,
hatte befchloffen, ben Stbenb allein dUjjubringen, unb hielt
fidh in feinem StrbeitSgcmach auf, als bie befremblidhe
Reibung feines ©ienerS ihn feinem unerquief liehen ©ebanfen*
gang entzog.

„©ine ©ante, fagen (Sie? ©ine ©ante miß mich
fprechen?"

„3u 33efehl , Roheit. 3m SSor^imnter h a * r t fte beS
23efcheibeS."

„60 führen Sie bie ©ame hiehev! Unbegreiflich! Ster

Digitized by

Vornan oon ©eorg fjartroig.

31

mag fo fpät nodj etmag bon mit Begehren? Unb in tiefer
getjeimnifjbotlen Söeife 1 ?"

3)er SJortjang am Eingang beg ßmpfanggfalong rollte
tangfam jur ©eite. Ueberrafdjt blidt ber Sßrina auf bie
fdjmara gefleibete, berfdjleierte ©eflatt, beren Haltung
cbenfo biet ©ctbftbemufjtfein alg SInmuttj befunbete. ßr
ging it)r mit I)öf lieber 3uborfomment)eit einige ©dritte
entgegen, alg bie £>anb ber Same bag ©pifeengemebe born
£aupt entfernte unb ber $rina in ©aetannina’g bleibe?,
burdjgeiftigleä 5tnttitj flaute.

Stuf g ileufjerfte betroffen toidj er aurüd. „9Jtein ©ott,
©ie, 3JtardE)efa? ©ie magen $tjre ßtjre, toenn man ©ie
ertannt t)at!"

©aetannina fdjüitette bag |>aupt. „2Bo märe meine
ßtjre fixerer atg in ber 9tatje beffen, meldfjer fie für ein
ganaeg Sehen in feinen ©dijujj unb ©djirm nehmen motlte?"

„Söottte? C, ©aetannina, idj miß eg nod) in biefem
Stugenblid unb glüt)enber benn je!" flüfterte er bormurfg*
Polt. ,,©ie ftnb mir unbegreiflich £eute borgen tiejjen
©ie mid) big autn Ueberbrufs Darren unb jefd, jctd fommen
©ie au mir? 5lber toag ©ie audfj ^ie^er geführt ^aben
mag, feien ©ie miHtomrnen," fu^r er fdjonenb fort, alg
er bie -£>änbe ber 2Jtarc^efa altern falj. „9ta<3j biefem
58lid toage idj nidjtg meljr a u hoffen , er fagt mir, bajj
©ie bag grofje Opfer um eineg guten 3medeg mitten ge»
bracJjt ^aben. O, ©aetanninft, mie grofj mufs <£>odj»
adjtung, ^r Vertrauen, mie geringfügig 3uneigung
für midi) fein, bafj ©ie ^ier jefjt bor mir fielen!"

,,©o grofj, «fpotjcit, ijt biefeg Vertrauen,- bafj eg midfj

Digitized by Google

32

$)cr Talisman bes5 Sßeibe«.

bei 2tb nen ©dbuij fud^eit läfjt, inbem eg augleicb jebc @r*
füllung ^^rer ^od^^eraigen 2Bünfdbe auSft^Ue^t. 3dj fann
3tbre ©emablin nicht merben aug bemfelben ©runbe, mel*
eher Sfbre Zuneigung erfterbcn laffen mirb: i<h liebe feit
meiner frötjeften 2fugenb ben ©rafen ffreiberg. Unb memt
id§ mich felbft fo b'utergeben fönnte, biefeg ©efübt gegen
ein aubereg bertaufdtjen p motlen, nie mürbe ich Stbren
gnten ©lauben gemiffenlog bintergeben. SDie SBaronin
fürstet fidh bor biefer SSabrbeit, unb mein £>b e im miH
fte nicht gelten taffen, fo befrage ich benn ©ie fel6ft
barunt, fpobeit : tönnen ©ie ein 2Bcib begehren, bag einen
anberen SJtann im $eraen trägt, mehr noch, tönnen ©ie
einem Söeibe aürnen , meil eg bor 3b rer SSetanntfdtjaft ben
©celenbunb fchlo| unb feft baran hält big jum £obe?"

„©aetannina, ©aetannina," fagte ber Sßrina, mebmütbig
in ihre tiefen, leudbtenben Slugeit febauenb, „mürben ©ie
mir bie Sreue ebenfo gehalten t;aben, menn ich auerft 3b*
SCßort empfangen hätte?"

„2t cb ftebe öor Sbnen, unb ©ie fragen?" ermieberte
bie aJtarcbefa mit fehlster ©töfje.

„£>, ich meijj nun Sltteg," rief er mit fpötiifcbem Sä=
dheln, „3b re S3ermanbten fcbcuen ben Sprinaen, ©ie aber
fcbäjjen ben Sflenfchen in mir b & b cr t Stein, ©aetannina,
3tbr Oheim bat bon meiner Stäche nid^tg au fürchten, noch
barf bie SBaronin glauben, bafj idh ihr -fpaug bemach»
läfftgen merfce. ©g mirb nflr ein Seichteg fein, fie mit
bem au tröften, mag bie 5RenfdC;en an mir lieben: meine
fürftliche ©eburt. Slber mie fott idh 3tbrer anberg alg mit
tiefem Scib gebeuten, ©aetannina," fuhr ber $rina innig

Digitized by Google

. / Kontern t»on ©eorg Wartung. , 33

fort, bie fefftanfe Kecfjte ber 9Jiardf)efa an feine Sippen
brüdfenb, „ 3 fffrer, bie nticfj hoffen liefe # baff ieff nur 3 U
fpät !ant, um $ffr £er 3 für immer au Befitjen!"

„©ebenfen ©ie meiner in ^reunbfdjaf t , toie idj Sffre
©üte in biefer ©tunbe nie bergeffen toerbe!"

„ 3 n ben Firmen be§ ©rafen toerbe idj bergeffen fein,
3fffre SBatjrJjeitSlieBe barf nidjtS Unmögliches berfpreeffeu.
2 lBer icfj toeife , baff an Sförer ©eite aEe ftrauen biefer
SCBeTt für midt) untergegangen tbären."

„Wadj bem ©turnt fefjrt bie 9tutje bauerffaft aurüdf,"
fagte fte mit einem lieblichen Säbeln. „9lEe ber f stoffenen
SBIumenfeTdje öffnen ftef) auf’S Keue unb fpenben hoppelt
füffen 5Duft. 2tudj bie ffreunbfehaft tritt neBen ber Siebe
fiegreid) toieber in itjr Kedjt."

@r liefe if>re |janb fahren. „S)ie 3eit toirb’S teuren."

„Unb 3^nen ein ©tücE Befeueren, baS Sffrer toürbiger
ift als id^ ! 9Mne ©eBete foEen nicht auffjören, eS für
©ie tjeraBaufleljen." 2Bie fte mit auftoärtS gerichteten
S3ticCen bor ihm ftanb, baS ©innBilb mafellofer 2tung*
frdulichteit, üBerfam eS ihn toie heilige ©ctjeu bor ihrem
frommen ©tauben, Sr füllte, toaS er berlor, aBer cS
todre ihm unbenJBar getoefen, fte gegen ihren SBiEen je-
mals 3 U Berühren, beSljalB tonnte er auch bie ©nttäufdjung
leidster bertoinben.

„3dh ^aBe, Bebor ich Jam, an fjreiöerg gefdfjrieBen,"
fagte bie 9Jtarchefa ruhig, als fprädhe fte toirJXidh 3 U ihrem
Beften greunbe, „baff er bie 3 eü feiner ©elBflBuffe aBJürjt
unb mich ffetmfüffrt. 3Jtein SeBen Ijier fafft Jeine 2 ßur 3 cX,

Sibliotljel. 3«f)rs- 1886. * 33t). V. 3

Digitized by Google

84

$er Sotiiman bcB ©eibeS.

unb hoch «tag idj nic^t abermals eine größere Entfernung
3U)ifchen unS legen."

,,©ie tjaben Stecht getfjan," bermocfjte et Beifällig 3U
fagen. „Unb atfo neunten mir Slbfdjieb." Stoch einmal
ftreefte ber SPrinj ihr beibe ^änbe entgegen, unb fie legte
bie ihren ruljig hinein. „SJiögen ©ie baS ©lücf finben,
toelcheS ©ie mir bertoeigent, bertoeigern möffen. ©ae» .
tannina, feien ©ie glücflict)!" 6r führte fie bis 3um
SluSgang beS ©emadjeS, mo fte if>ren ©d&teier abermals
bid^t um baS fcfjöne Slntlifc fd^lang. „ 3 h* Vertrauen
Verbietet mir, ©ie auf bem ^eimtoeg 3U bcfd)üfcen."

„S)ie ^eiligen fegnen ©ie, .fpoheit!"

ßin feifeS, letjteS ßopfmigen, unb fte toar berfdjmun*
ben. hinter ihr fchlug ber braune ©ammetoorljang lang»
fam in fernere Tratten 3ufammen. —

2lcf)tunbbiet3ig ©tunben fpdter erfd^ten ©raf fjfreiberg
im .fpaufe beS SegationSratheS unb erlangte nach heftiger
SDebatte bie fühle ßintoiEigung ber Samilie b. ^affeoini,
bie SJtarchefa nach Verlauf bon hier Söodjen jjum Slltar
3U führen.

2 )ie «^odbaeitSgefellfchaft beftanb nur auS ben erforber»
liehen Ürai^eugen, barunter $err b. ßjleben, toeldjer ber»
gleichen intereffante SSorfcmmnijfe in Slugenfdjein 3U nehmen
liebte, ©ein foftbareS ©efchenf blieb unberührt im 3 immer
©aetannina’S flehen, bagegen nahm fte mit ßinmifligung
ihres ©emahtS ein perlenbefe^teS Sftarienbitb , bie finnige
©abe beS 5 Ptinjen, mit in bie neue |>eimath hinter.

©ie mufjte, bafj er fie bantit an ihr Sßetfprecbcn mahnen
toollte, feiner im ©ebete <ju gebtnfen.

Digitized by Google

85

Vornan oort ®eorg ftattwig.

9llle bebeutungäoollen Momente jene« nur gu fdjneH
berraufchenben Üageä liefe bie junge grau toie in tjotbem
Straum an jich borübergtehen , Welchen fetbft bic unguftie»
benen ©efidhter i^rer SBertoanbten nicht gu fiören bet«
mochten. güt fte gab c§ nur ein Slnttife auf biefer Söelt,
ba3 ber ^Beobachtung toertlj toar, unb in biefeS Slntli^
hinein burfte fie jetjt toie in einen «Spiegel flauen, Welcher
ihre eigenen toonnebotten ©efühle in berflärltem ©lange
gurütfwarf.

S)en ©rafen litt c§ nicht lange mehr in biefer fühlen,
unerquicflichen 2ltmofphäre. @r tourte ben Slugenblicf gu
befchteunigen , Welcher ihn in feine heifeerfehnten Rechte
cinfefete, unb too er, ungehinbert unb ohne Beugen, bie
£eifegetiebte, Schroercrrungene in bie 2lrme fdjliefecn
fonnte.

30.

$m Königreich ^Böhmen, einige teilen bon ber preu*
fjifchen ©renge entfernt, liegt gtoeitaufenb gufe über bem
^Reereöfpieget ein Weltberühmter Kurort für Serben*
leibenbe. Sftngä be§ 3Bege§ im £h Q f raufest ein munterer
©ebirgsbach in taufenb anmuthigen Krümmungen butdj
gelb unb SBiefen bahin; bom ©ipfel ber 23ergfuppe
nieberfchauenb, fieht man fein flareä SBaffet toie ein ge»
tounbeneä Silberbanb, in toeldjeä baS Stbenbroth ©olb=
blumen berftreut, Weithin fidj fdjtängeln, bi£ hangenbe
(Hengebüfche baffelbe hinter* einem grünen Vorhang ber»
fdhtoinben taffen.

Stuf bem ©rafenberg toeht reine, batfamifche Suft. 3)er
toürgige S)uft immergrüner Üannentoälber, bie mit wohl*

Digilized by Google

36

©er ©atiSman be§ 2Beibe§.

ttjuenber ©tiße aße Seibenben umfangen, aieljt auf fül)*
lenben ßöinben gu ben toenigen Hdufern hinüber, turtle
gleich Heftern fidh an bie breite f^elfenbruft fqfpniegen.
33lumen gebeten fpärlicf), nur bie toeife (Irbbeerbtütfjc
iiber^ie^t äße fonnigen 3lbl)änge mit ifjren timten ©bleiern,
auS benen fpdter fo biete rotlje 33eeren fdljmeßenb ^erbor«
teuften.

gilben unb brüben in lodfenber ftdtje fteigen bie etjr«
toürbigm Häupter ber <$ocf)fcf)aat unb be§ 9lltbater*©ebirge3
empor. Söenn im ©hole fcfjon bie ©onne glü^t, prangen
itjre gefurzten ©timen nocfj unter bem ©iabern be§ äBinterä ;
erft im <£>ocf)fommer riefelt ber gefdjmoTaene ©cijnee in ben
tiefen binnen herab.

Stnmutljiger unb mirt^tic^er aeigt ftctj bie 9tatur ben
23efudhern jenes Himatifrfjen tfurorteS, beffen reiches Cueßen«
gebiet in unaähligen offenen Slbern bergab ftrömt. Ueberaß
fprubeln fie aus bem moofigen (Srbreich hetbor, falt, ftlber*
Har unb heiifräftiger als aße ^ßijturen ber SBelt. ütuljig
aie^en bie SBolfen in blauer H^e borüber, oft aber, mie
übevmannt bon ©ehnfudjt, neigen fie fiel) tiefer Ijinab unb
umfctßingen bie ^elfenhäupter mit ihren nebelfeudjten
Slrnien. ©ann ift ber SBalb toie eine 5Jtärd^entoelt , ge-
heimnifjboß, ftnnbetaufchenb, barin bie ©d^auer ber Statur
unb bie ©chauer beS eigenen He^enS ahnungSboß ineinanber
fließen.

Unter ben nocfj fpärlidj betretenen ßurgäften befanben
fidh feit etlichen ©agen atoei ©amen, beren Grfdjeinungeit
bie aßgemeine Neugier toadh riefen, ©ie 9leltere, ©ante
Äät^e, toegen il;reS lurj gefdhniltenen Haupthaares unb

Digitized by Google

Vornan oott ©eorg föartroig.

87

her fdjtidEjtm Äleibung, bie jüngere, Sfrtnengarb, burcfj
eine entjieEenbe buntelgraue dritte, welche ftc nid^t einen
Moment bon ihrem frönen Slntlifc entfernte. Setten fal)
man eine ber beiben grauen otjne bie anbere, Slrm in
Strm foanbetten fic auf fdhmafen Söalbpfaben Bergan,
unter ben fdtjattigen ßinben ber ^romenabe ober ben ro-
mantifdjen 2öeg um bie Söergtuppc unb bertoren ftc£) gern
abfeite, um niefjt bon fragenben SlidEen aEjufehr Beteiligt
3 U toerben. fotzen unbelaufdjten Momenten lernte
Srmengarb ton^t pc^tig i^r .jpaupt gegen Stante Äättje’g
Schütter atä ftiEen S)ant für bie licbeboEe 2)atBringung
biefeS neuen Opfers, aber fte erfuhr jebefmal eine fdjera»
$afte münblidhe Surücfmeifung, mä^renb bie #anb ber
Stipbame boc^ ermutt)igcnb unb aärtlicl) über baS lodEige
#aar ifjreS Sc£)ttt}ting§ ftrid§.

2Bie innig tjatte fictj ba§ SeetenBanb atoifdjen biefen
fo berPieben beantagten ^aratteren gehoben! Seit jener
Stunbe, too ^rmengarb ber bermeinttid&en f^einbin fdEjant»
erfüllt au ftüfjen gelegen, toar eine feltfame Söanbtung in
ihr botgegangen. SJtodhten fReue unb Sanfbarfeit mächtig
baju beigetragen haben , ber -jpaupttheil fiel auf bie dr-
femttnifj, bajj SReifdhidE nie eine Stnbere geliebt als fie.
Ob i^re Nachfolgerin Ntargarethe geljeijjen ober fonft einen
anberen tarnen führte, ba§ mar gleichgiltig, er batte fie
nicht aus Neigung gemühtt. EDie ringenben S)ftntonen
eiferfüdbtigen Deibel , bitteren $oljne£ unb ungeftiEten
&affeS fanten bor biefer {jfriebenSbotfchaft in Nichts au-
fammen, tote bie krümmer eines pfteren SahbetempelS,
unb ber tnilbe @iana bemütt)iger $reube flrahlte berföh=

38

Xer XaltSman bc§ SCBeibeS.

nenb auf biefe 9httncn nieber, tote ber SJlottb nadfj bcm
Ijei&eit 33ranb be3 Xage3.

Xante Äütfje, toeXd^e int ©inberfiänbuij} mit iljrem
äratlidjen Söerat^er auf ber SBafiS biefe3 ©eelenfriebenS
bie SJtögtidjfeit einer l&rperlicljen ©enefung anjtrebte, ^ielt
jefct ben geitpunft für getommen, too fte Srmengarb unter
ben garten gtoang einer burcljgreifenben Äur in einer be-
rühmten Stugenüini! [teilen tonnte, ohne beim f^e^Xfdjtagen
bcrfelben einen Slücffatt in ftumpfftnnige 33eratoeiftung
befürdhten au müifen.

Srmengarb ftimmte Sittern freubig au, toa3 Xante
ßäthe befdjlojj, fottte fte ja boch nadfj toie bor in ihrem
fidleren ©dfjut} berbleiben unb, genefen ober nicht, bie
nädjfte Stntoartfdjaft auf eine erlebigte ©teile im Xanten«
ftift erhalten. 3?ür jeben Satt ^atte Xante ßättje, um
ben Statuten geredet gu toerben, berfprodfjen, bie junge
Srau geridhtlidj au aboptiren. freilich erfolgten ähnliche
33erfidfjerungen borläufig mehr au 3*ntengarb’3 Beruhi-
gung, als bafj Xante $äthe felber an ihre Dtealiftrung
glaubte. ©3 gingen iljr au- oft toiberfpredfjenbe ©ebanlen
burdlj ben $opf, toenn fie SMfdfjidf’S Briefe burdhlaS, ber
jept unberljohlen bon bem namenlofen Unglütf feiner ge«
fdljiebenen ©attin fpradj, unb toie er Sltteä baran gefegt
habe, X>ret)fing’3 Slufentljalt au erfahren, um ^rmengarb
bor fremben SBo^lt^aten ftdjer au ftetten. ©3 leuchtete
3 toijdjen ben 3eüen immer ftdrfer ettoa3 toie ©elbftanllage
burdj, bafj er an bem ©efdfjeljenen nicht gana unjdjulbig fei,
unb ber brennenbe ttöunfdj, Srmengarb^ freublofe3 Xafein
mit allen Mitteln au berfdjönern unb au erleichtern.

Digitized by Google

Vornan t>on ©eorg &artroig.

39

Xante ßätfje Beantwortete fowobl 9JIeifcbi(f8 als auch
Xrepfing’S ^Briefe, Welcher, Bon feiner Orientreife ^urüdt-
gefebrt, aus EngTanb immer bringenber um ausführliche
Nachricht Bat, mit trodfener Äürje, als ginge fie bie Sache
Weiter nid^tS an. Xent Suftiaratb B^tte Xante $ätbe ge«
rabeau Berboten, fid) jefet fdjon perfönlicb nach Srmengarb
umaufeBm, bagegen betfprodjen, ihn au geeigneter 3ett
Benachrichtigen au wollen , unb nebenbei bergfiche ©rfifje
Bon ber jungen grau Beigefügt.

Xa bie Oberin beS Stiftes einwilligte, aHe an Xante
ßätbe gerichteten ^Briefe an beren Slbreffe Weiter au Be«
förbern unb eBenfo fämmtlidhe SlntWortfchveiben berfelben
gleichfalls bur<h iB rc «&änbe geben au laffen, fo BtieB bie
UcBerftebelung Sfnnengarb’S nach ber Slugenftini! abermals
©ebeimnifj. Xante flät^e wufjte nur au gut, bajj, wenn
Sfleifctjicf je 33erbacbt fdjöpfte, er feinen Einflufj fofort
geltenb machen unb Sfrmengarb in bie töbtlidjfte Unruhe
öerfetjen würbe.

Cb auch bie Erwartungen ber StiftSbame in ^Betreff
fcBmeraBafter äratlicher Eingriffe hoch gefpannt Waren, bie
Cuaten, Wellen Snnengarb fidh Monate binburch willig
unteraog, riffen Xante ßätbe’S ftarten ©eift nicht feiten
au mitleibSBoHer Sorge bi n - Xurdj fünftlidj eraeugte
heftige Entaünbungen foHte bie Untfjätigteit ber SebnerBen
gehoben Werben, ein 9teij ben anberen Beftegen. 2Bie oft,
Wenn Xante flätbe in baS Blaffe, entfteHte SIntlitj ber
jungen fffrau fab, mujjte fie 2Jteif<hicfS gebenfen, wie
Srntengarb’S Schönheit ihn auf jenem töofenfeft trofj aller
Voreingenommenheit heimlich entaücft, unb WaS er em*

Digitized by Google

\

40 Ser SaliStitan be§ 2öeibe§.

pfinben toürbe, fälje er biefe aBjtd^tlidtjen Söertoüftungen
bon berfelben $rmengarb gern unb thränenloä erbulbet.

316er nichts glich bent Söonnegefühl , mit toeldjem fte
ben erften ertöfenben ßichtfiraf)! begrüßte, ber in bie aÄ*
ma^Iig bcimnternbe 9ta<ht ber SSlinben brang. 63 ioar
ein Moment unbef<hreibli<her 6eligfeit. 3fÜr fte toar ja
nun ein neuer Schöpfung3morgen angebrochen unb mit
ihm bie 3lntüartf<haft auf ein neue3 Safein. ftür fie
fprofjte unb toebte unb toirifte bie 5Jtatur allein unb au3»
fchlie£li<h ih* bie3malige3 bunte3 grühliug3fleib , für fie
ftieg bie Serdje jauchaenb in bie ßüfte, für fte ftrahlte ba3
Firmament, für fte jjogen bie ©tembilber herauf, nur für
fte. Sfrmengarb tarn fidj, bon ber unaerfiörbaren Smpul-
fibität i(jre3 ©efühl3 getragen, tüte ein auSerfehener Sieb»
ling be3 gan3en 2Beltall3 bor, auf beffen £aupt bie gütige
4?anb be3 ©djicffalS infonberheit geruht.

3tun fah fte auch Sante iTäthe bon Slngefidjt au 3ln»
geftcht, fat) i^re ftrengen, einft fo gefürchteten 3üge im
Söiberfchein inneren 6ntaüdfen3 leuchten, fah bie ernten,
forfchenbcn 3lugen bon ftreubenaähren überquellen, unb mit
bem fiberfdjtoen glichen Sanlgefühl einer nie abautragenben
©chulb ftürate fte fi<h an ba3 |>era ber eblen {frau, al3
müffe fie bort ©chu£ ftnben bor finttberücfenber ©eligleit,
toie einft bor erbrücfenber ©eelenqual.

Sie böfen SSunben heilten nicht fo fchneK, al3 man fte
eingegraben, unb e3 !am ^rmengarb nicht in ben ©tun,
ein 3eicf)en bon Ungebulb laut toerben 3U Iaffen, noch
irgenb toelche Schönheitsfehler an bellagcn. Oft, toenn fie
hinter bem Vorhang ftehenb auf bie fnoSpenben IBäume

Digitized by Google

I

IRomnn uon ©eorg £mrtn>ig. 41

beS ©artmS flaute, fam fie ficfj tüte ein ßinb am (Hjufi*
abenb bor, bem liebe |>änbc ge^einmi§oott berrliclje ©aben
'aubereiten unb beffen einzige ©ntbe^rung in einem fü§en
Satten Sorten, ja, matten! $rmengarb butte

eS fo gut gelernt, ba| fie feXber batüber lädjeln mufjte,
nur burfte fte niemals itjrer Srrt()ümer an SeifdfjitfS
©eite geben! en , o§ne bon febnfüdjtigcr tReue erfaßt au
toerben.

SEante ifät^e, melier fein ©efü^lStocdjfel bet jungen
ftrau entging, bernabm mit großer Befriebtgung bie Sei»
fung beS SlrateS, einen nerbenftärfenben ftünatifcben $ur»
ort au befugen, unb beeilte ficb, bie Ueberfiebelung fo
fd^neÄ als möglich in'S 233er! an fe^en.

(SS toar ein Brief ibreS 9leffen eingetroffen , meiner
eines in ber tRejibena epibemifcb auftretenben ÄeucbbuftenS
drtoätmung tbat unb an Staute iMtlje bie Qfrage ridjtele,
ob fte mittenS fei, ben fleinen $anS bis aum drlöfd^en
ber Jfranfljeit au ficb au nehmen.

hierauf ^atte bie ©tiftSbame geantmortet, fte fiönbe
gerabe im Begriff, einen nerbenftärfenben ©ommeraufent»

§alt auf bem ©rafenberg au nehmen, unb tilbe ben fleinen
$anS fammt feiner Särterin für ben ganaen ©ommer
unb ^crbft als liebe ©äfte au ft«b ein. SDarauf mar fie
in Srmengatb’S Begleitung abgereist, immer nodj er-
tuägenb, mie fie ber jungen $rau eine unausbleibliche hef-
tige ©emütbSbemeguug erfparen fönne. 3ule^t befcblofj
£ante $ätlje, au ©unften ber guten ©a$e einen Xfyil ber
Saljrbeit borläufig noch einmal au berbergen, bis bie
JHnberliebe ber jungen ffrau au BtargaretfjeuS ©ob« bon ^

iläLv

Digitized by Google

42

S5er XaliSman beS SBeibeg.

felbft SBur^et geflogen, unb alfo erfuhr 3rmengarb nur,
bafe eine ^ugenbfreunbin iljren mutterlofen Gnletfoljn bot
Slnftedfung betoatjrt toiffen unb iljn beSljalb in bie pflege
- ber ©tiftSbame geben tooKte.

2)a eS ^rntengarb unbefannt geblieben toar, bafe 9Jtei*
fdjidt SSater getoorben, naljm fte biefe ftadtjridjt o^ne Slrg
auf unb brüllte ihre Qfreube auS, ein fo anfdtjmiegenbeS
Heines Söefen int 2lrm galten 3U bürfen.

5l(S ber Änabe angelangt unb bon Xante Äätfje mit
fdt)tnerjlid§er gteube begrübt toorben toar, gehörte eg ju
Sfrmengatb’S fcfjönften ©tunben, toenn fte an feinem 39ett»
djen ober neben feinem ©tuljl ft^cnb mit bem fröljlidj
iauefjaenben Äinbe ©djerj treiben fonnte. S5a eine Sleljn«
liäjleit in feinem runben ©eftdjtdjen nodfj nidtjt ausgeprägt
toar unb bie bunllen Griffen gläfer überbieg SltleS in graue
Xämmernife füllten, fo lag bie 2Jtöglid§feit fern, bafe 3fr»
mengarb bag @el)eimnife beseitig burdjbringen lönnte.

2fn einer frönen Slbenbfhmbe toar eg audfj, too 3r-
mengarb bem unruhigen Äinbe 3U ßiebe i§re füfee ©timme
toieber ertönen liefe, unb alg bie erfte ©ctjeu übertounben
toar, lehrte fte auf Xante ßät^e’g Söunfcb mit greube ju
i^rcr Ijerrfidjen ßunft jurüdt unb berfammelte, fo oft bieg
gefd&al), einen ÄreiS anbäcfjtiger ßaufdjet um il)t befdjei*
beneg, bon ßinben umfcfeatteteS .£>auS.

fftur in betreff eineg ^unlteg tyatte bie ©tiftSbame
lange bergeblidf) gebeten unb ermahnt: Sfrmengaib tootlte
aug Sfurdtjt bor einem fRücffatt bie 9tugen nieijt meljr oljne
©cfjufe laffen, audtj bann nietjt, alg jebe ©efa^r für bie*
felbett längft befeitigt toar.

Digitized by Google

Vornan oon ©eorg ftartroig.

43

„9JUr feljlt ettoaS, Xante Äätlje," üerßdjerte ße eifrig
auf alle bejfiglidjen SorfteÜungen ber StiftSbame.

„Xir fetjlt nur nodlj <£inS," lächelte biefelbe fopffdßüt*
telnb, „aber mit biefer bunflen ©utenbriKe Ijat eS nidEßä
ju tljun. Saß mid} einmal bei XageSlidjt flauen, toie
alt Xidß ba§ leßte Sfaßr gemalt. Jlornm, mir tooHen
einmal üeigleicfjen, toaS Xu toarft unb toa§ Xu jeßt btfl."

„Sejfer bin icß, menn audß nic^t ßübfdjer. gfür toen
Ijatte eS audß Sßttereffe, ob idß toie eine ©ule auSfeße ober
toie eine Xaube!"

„9iun, nun, man folt nichts Oerreben. Slnßdjten
änbem ßdj, unb icfj fürchte immer, eS toirb Xir mit
ber 3eü in unferem eljrtoürbigen Stift bodj $u einfant
toerben."

„Xante Äätfje — !" rief bie junge Qfrau OortourfSooll.

„93erl)ältni{fe ftnb toanbelbar. Sielj, als Xu lörper*
ließ ßilfloS, geiftig ftumpfjtnnig, baS ©emütlj üon £>aß,
• 5tad^e unb Unfricben erfüllt, ju mir famft, ba toar baS
floßerlidße Stift Xein naturgemäßer Ülufentßalt. Später,
at§ Xu Urfadje befamfi, in Xidj 3 U geßen unb Rieben
mit Xir unb ber Söelt 3 U fdßließen, ba mußte Xir bie
Stille unfereS 5lfplS abermals 3 ur SEBoljltßat toerben. 3[eßt
iubeffen, too Xu toieber freie ^e^in Xeiner gefunben Sinne
biß, tüdßüg unb ftar! in ber Selbßübertoinbung, toeiblidj
bcmütljig unb opferbereit, jeßt ift baS Stift Xeinent SGBir»
lenSbrange ju eng getoorben. Xu Ijaft nidjtS meßr an»
gußreben, toaS Xir nitßt bereits ju Xßeil getoorben toäre :
meine Siebe, Xu tljeureS, längft entfüßnteS $inb, unb
XeincS einftigen ©atten Jöerjeißung. 2Jtit biefen ©r«

Digltized by Google

44

©er ©aliSmcm beS 2Beibe§.

rungenfcBaften fannft ©u eht neues, gefegneteS ©afein Be-
ginnen, deinen Sagten, ©einen Äräften angemejfen."

,,©u toiÜft midj toieber BinauSftojjen in bie 2Belt,
melcBe ntic^ im Unglücf fo fc^nöbe berliefj? ©ante &ftt§e,
baS miüft ©u?" tief bie junge grau erfdtjüttcrt unb un-
gläubig.

,,©aS toiG idB toirlticB — freilich nid^t fo fdfjneG.
SSenn ©ir jefct jum SSeifpiel glänjenbe StnerBietungen bon
itgenb einer ©Beaterbireftion gemalt mürben, maS bann?"

„Qfi)z idB biefe trügerifcBen SBretter je mieber Betrete,
e^er mürbe idj — o, £an§ 2Jteifdjiif müfjte micB ja bet-
agten!" murmelte fte/ju SBoben fe^enb.

©ante ßätBe jDtadl) aB. „©Bit fpredjen noäj barüBer.
9tun nimm einmal bie 33riGe aB, bamit idB in ©einen
Slugen lefe, oB ©u mirflidj fo gar ungern bon mir geljen
mürbeft, toenn idB eS eine! ©ageS berlangte."

Srmengarb magte leinen ©Biberftanb meBt; fie litt eS,
bafj ©ante $ätBe bie ^d^tid^c SBriGe fanft aBBoB , unb •
ftanb enblidj mieber im SöoGglanj i^rer anmutigen ©dBön»
Beit, mäbd^en^aft berlegen faft, bor bem prfifenben SSlitf
ber ©tiftSbame.

„©ieB midB an, mein ßinb," jagte ©ante ßätBe mit
marmer Sfreube.

3B Te bunlelBlauen 2lugen BoBen ftdB empor. (Sin mei-
ner, leibenber 3»S aGein berlünbete nodB, maS fte gelitten.
„£>aft ©u SBaBrBeit gelefen, ©ante Äättje?" fragte fte
leife. ,,©oG idB BleiBen?"

,,©o lange, Bis ©u felBft bon mir fort Bege^rft. SBiGft
©u barauf eingeBen?"

Digitized by Google

Vornan oon ©eorg i£>artn>ig. 45

Srmengarb brfldftc i^r freubig bic $anb. „9lm Bcften
toär’S , mir Bedielten ben Keinen |>anS ebenfalls trn (Stift
äitrüif, toie gern tofttbe icB iBm bic Butter etfe^en! @S
ift fo traurig, iljn in ber pflege Bejahter SJtenfcBen ju
toiffen."

„Sein Sater liebt i^n fe^r, fe^r. ©r ift i^nt baS
X^cuerfie auf ber 2öelt," fagte Spante Äfttlje ernft.

„9tad^bem er bie Stutter beS JfinbeS burcB ben Xob
berloren Bat," fiel Srmengarb fcfjneü ein.

„9lein, audj Bei Sehweiten berfelBen mürbe er mit fei-
nem Sofjn eine geiftige ©inBeit geBilbet Baben, tneld^e
jebem unertoünfcBten ©influfj unzugänglich geblieben märe.
Selbft eine neue <£>erzensmaf)l fönnte baran nichts änbern.
SieB, bie fcBmierige Stellung ber Stiefmütter BeruBt in
ben meiften füllen barin, bafj fte nicht SBiHenS finb, bie
Jfinber erfter ©Be als öoHBeredjtigt in ber SieBe ihres
©atten anjuerfennen , fonbem ber Steinung BteiBen, als
müßten fie fidB über biefe unfdjulbigen ©egner ^intnecj erft
in fein^erj B^eto Mmpfen. 2)aS ift eine ganz berührte
2Jta£ime. 2)ie jmcite grau toiffe ficB ftd^er in ber 3«»
neigung beS fDtanneS unb Batte eS bon biefem geborgenen
^taffe auS für eine grofjmütljige 5PfIidBt, ihren reifen Sefth
mit ben minber Beborzugten tfinbern zu t^eifen, benen ber
ü£ob bie zärtlidjfte Siebe entriffen Bat. ©ine grau, immer
auf btt Sauer bor iBrern eigenen Stijjtrauen, ftetS ihr
eigener Spion, metch’ KäglitBeS Silb!"

„öS mufj bodj ein munberfameS Sangen fein, toenn
man Bebenit, bafj alles baS, toaS uns am fetzen beS
©atten entfielt, bot uns fdjon ein anbereS 233eiB empfun»

Digilized by Google

V

40 Xer XaliSman be3 SZBeibe*.

bentyat! Xenfe, Xante $ätt;e, gana baffefbe! ÜJteinfi Xu
nidjt?"

„Xa§ nennt man (Sentimentalität. So muff man nur
anfangen, unb bie ganae ßitanei, öon melier mir foeben
fpradjen, fommt fdfjnurftradEä Ijinterbrein. 2Ba§ fümmert
e§ benn bie atoeite grau, toaä bie Oerflorbene juft ba ober
bort empfunben? Se§e fie nur au, bafj fie aKeaeit ba§
IRid&tige am richtigen Ort unb aur richtigen 3«t empfinbe,
fo ^at fie iljre SPflid^t OoHauf getljan. 2lEe anbeten 58e*
benlen finb unnü&er ßram, unb fo mie man feinem 2Jtann
Jeinen ßinblidt in bie unaufgeraumte Stube gemähten foH,
ebenfo toenig barf man iljm einen üermorrenen 3uftanb
beä ^eraenä offenbaren. @rft fd^affe man Orbnung, bann
labe man iljn aur Umfidtjt ein, unb er mirb ftdj too^l
füllen, ebenfo moljl al§ a u jener 3eit, ba bie Oerftoibene
grau baä Regiment führte."

„Xu l)aft 9iedt)t, Xante tfättye, idj filmte e§."

3n biefem Slugenblidf matb bie Xpre geöffnet unb
ber Keine £>an§ rijj fidt) tapfer Oon ber £anb ber 2Mv=
terin lo8, fobalb er Sftmengarb ecblidfte; bie Stiftäbame
t)ob i§n inbeffen auf iljren 5lrm.

„Sefot fiel) Xit einmal oljne dritte an, ma§ für ein
niebtidtjer löurfdfje l)ier fo ungeftüm aappeit." Sie Ijiclt
i§n ber jungen grau entgegen. „$ennft Xu bie Slugen
toieberT fragte fie leife unb fef>r meidfj.

Srmengarb, Oon plöfclicijem Stauer erfaßt, trat Saftig
einige Schritte aurfitf, i^re 33üt!e irrten unftät atoifdjen
ben fotfdjenben 3lugen Xante Äätlje’ä unb ben lacfyenben
beä ÄinbeS; aulefct Oon 2öeljmut§ fpngeriffen, brüefte fie

Digitized by Google

Kommt oon ©eorg fcartroig.

47

bic £änbe auf baS heftig potente ^erj. „Sttargavetp — "
pfierte fte mit judenben Sippen.

2)ie StiftSbame nidte, inbem fte ba§ $öpfc£jen bcS
Knaben innig an fitfj briidte. „^JidrgaretfjenS öermädjt*
nijj an $an8 ^Jteipid." Unb toieber füfcte fte bre meicp
Sange unb ba§ Heine rotp 2flünbc§en aärtlid§.

S>ie junge 3?rau fianb regungslos unter bem Sann
biefet ßrfenntnifj. SflargaretpnS Sop ! 25a§ fteibgefilp
toelt^eS jefct tief fd§mer3lidj burdj ipe Seele 30g, griff in
ifjr pligjteä Sepen. Sie ptte nidfjt gefoapen töttnen,
toaS Sargaretp ipt fcptfen burfte. 9Jteifcpf3 Sop!
@r liebte ip al£ fein tpuerfteS @ut auf biefer Grbe, 0,
[0 ^atte er au$ unaäpge SJtale in baffelbe 2lntlifc ge=
fdjciut, meines ip fo oft augeladjelt, fo ptte er bie tleinen
$änbe gehalten, toie fie e§ oft getpn. ©in neues 33anb
toob ftd^ afoifcpt ipen, eine neue ©emeinpaft. s JJtod)te
Sfteifcfyd aud) nicpS baoon toiffen unb nie erfahren, %x*
mengatb ftftjlte jtdj felig buxd^jittert bon bem 33etouf$tfein,
bajj ipe beiberfeitigen ©mpftnbungen ft<$ in einem Stenn«
tmn!t gefunben Ratten, in ber Siebe au feinem $inbe.

. 25er atoingenben 2Jiacp biefeS 3>mpuIfeS folgenb, eilte
Sttnengarb auf £ante Äät^e 3U, tifj ben Änaben an ipe
Stuft unb betbarg ba§ ergtü^enbe Slntlifc in feinen blon«
ben Soden.

2)ie StiftSbame ftanb einen Moment in Utacpnnen
betloren, bann toanbte fie fidj ab unb betltefj befriebigt
baS (Sentadj.

Senn ber $erbft auf bie Setge nieberfteigt, put er
fte in eine tounbetbat tlare, butd)fid)tige Sltmofppre, aus

Digitized by Google

48

Ser SaliSman beS 2Beibe§.

tocldjet bic frülj ftnftnbe ©onne jene tiefblauen ©dreier
toebt, bie an bett buntlen Sannen fd(jemenglei<b hinauf*
fd^tneben bis 311 ben ^elfentronen. Sann ringt ftd^ brun»
ten im tiefen S§al aus ben fcfjlaftruntenen CueUen unb
bem leifer raufdjenben $lufj ein ^tcbeltraumbitb nadj bem
anbeten IoS, unb auf ben grünen hatten flimmert beim
Slnbrudj beS neuen SageS bet glifcernbe 9teif, bet Vorbote
beS nafjenben SöinterS.

Sie borgen unb Slbenbe auf bem (Srafenberg tourben
tübJ genug, um an eine enblicfje Slbreife 3U benten. 5Jtur
um bie 9JtittagS3eit toeljte eS noitj fonnig toarrn über ben
falben unb entlodfte i^neu ben fräftigen Suft beS $aibe*
trautet.

Siefer im Sßalbe jefet als jubor toanbelte Srmengarb
einfarn, bot neugierigen Sßtidfen gefdfjüfct, noch lieber aber
flieg fie empor 3U einem Ijalbbetftetften 9tubeftjj, über toel*
djen junge Sannen ifir immergrünes Sadj breiteten, ger-
bet führte fie tjaufig ben tleinen 4?an8 unb lief* i^n nadj
iJerjenSluft auf bem toeid&en SJtoofe fpielen, toä^renb fie
felbft, ben $opf in bie £>anb geftü^t, jebe feiner SBetoegungen
berfolgte unb nidfjt mübe marb, ben Später in bem Äinbe
toieberjuertennen.

Ringsum ©tiHe fonft, nur baS ©ummen leid&tbefdjtoing»
ter Snfeften unb ber ©djlag einer Sroffel aus ber öferne
begleiteten baS geljeimnifjbotle Staunen, toenn ein toarmer
ttufoug butdj bie Sannentoipfet ftridj. Ser Äleine, fanft
ermübet, fentte fein £>aupt unb entfdjlief. Um i^n tj«
breiteten fidj bie golbenen ©onnenftrablen toie ein fdjau*
felnbeS 9iefj, toeld^eS Stmengarb’S fdjöneS Slntlifc Pertlärte,

Digitized by C

l

Google

49

Montan oon ©corg Wartung.

SBalbegfrieben, SSalbegeinfamfeit ! Sag |>era bet jungen
f^tau fdjlug trauntbefangen. Sie faltete ihre .fpänbe unb
laufdjte.

Sen fc^malen Sßfab hinauf aut Sannenquetle ertönten
©dritte, burch bag ©efirübb ^inburt^ öerfclgten fie ener=
cjifd^ unb fd^nell ihr 3tel* Srmengarb, geängfiigt non bet
©infamfeit, toollte entfliegen, aber ehe fte noch einen S3er=
fud) machen tonnte, ben fleinen Schläfer aufauheben, trat
bet ^tentbe fdjon hinter bet grünen 2Banb Ijetbor unb
ftanb toie bezaubert bon biefer lieblichen ©rubbe tegungglog.

Stmengarb Hielte au i^m hinüber — ein halb erftief-
ter Schrei ber Shtgfi, bet Siebe unb bet Qfteitbe entfloh
ihren Sibben. Sie ©liebet berfagten ihr jäh ben Sienft,
fo heftig ftürmte bie ©rinnerung an Sllleg, mag atoifche«
jener lebten fchtecflichen ^Begegnung mit |jang 2Jieif<hicf
unb biefer Stunbe lag, auf fte ein, unb baneben aog ein
namenlofeg Sehnen burch ihre SSruft. Sag Singe au33o=
ben gefdjlagen, fühlte fie gleichwohl SJteifchicf g 33lict burch
ihre gefenften Siber auf ft<h ruhen.

„3rma, meine arme, geliebte Sfrnta!"

©g burchauefte fte wie eitt elettrifcher Schlag, baj? fte
auffbringen tonnte — aber er ftanb bereits neben ihr unb
löste ihre ängftlidj betfchlungenen Ringer mit liebcüoIXcr
©etoalt.

„SJteine 3rma! kleine arme, geliebte 3rma!" toieber»
holte er leife.

©g quoll ihr fjeijj 3UW 4 ?er 3 en, erftictenb Ijeif* uitb
übermächtig. Sbredjen tonnte fie nicht, bie Slrme au§=
breitenb unb um feinen $alg fchlingcnb, brfldte fte ihr

Bibliotljcl. 3af)tg. 1886. ! 8 b. V. 4

Digitized by Google

50

2 )er 2ati$man be§ 2Beibe$.

Slutlih gegen feine ©chulter unb Brcufj in lautes* ©Seinen
au§. SllleS, toaS fxe in toe unb ©djam entpfunben,
toaä fie gehofft, toa§ fie in toadjen träumen erfehnt, it>re
ganae ©eele ergofj fidj in biefem glühenben S^ränenftrom.

@r hielt fie umfafjt, bie Sinjige, toelche er je geliebt
unb au lieben bermodjt, bie er au Ijaffen geglaubt unb
bocfj nie bergeffen lonnte, er hielt fie toieber an feiner
©ruft unb hemmte ben toohlthätigen Grgufj nicht, ber bie
leiste ©cfjranle atoifchen ihnen nieberrifj.

Srmengarb’ä ©ufen hob fid§ erleichtert, bie Sechen
berjiegten bor ber fch merklichen ftrage: „ 2 Sa 8 nun?"

2118 hätte er ihre ©ebanfen errathen, hob er ihr fdjö=
ne8 Slntlitj empor unb fah tief hinein in bie fchimmernben
blauen 2lugen, aber toie tief er auch bliefen mochte, nur
Siebe firatjlte ihm barau8 entgegen.

©ie beugte fich, feine ^>anb au füffen, aber er toehrte
ihr ISdhelnb.

,,©ßei|t 2>u nicht mehr, toie 2>u mich fonft toiHfommen
hie&eft?"

©erlegen, bertoirrt, ein ©ilb reinfier ©Beiblichfcit,
ftanb fte aaubernb bor ihm, beffen ©ruft fiel) im ©oH*
gefiihl neuertbadjenben ©tücfe8 höher wtb höher hob.

25 a erfaßte e8 ihn tbie in jener feligen ©tunbe ber
erfteit ©Betbung, unb mit untoiberfiehlicher ©etoalt 30g
er bie fcfjtanfen ©lieber an fein .£*1-3.

©ie athntete noch einmal belfommen tief auf — fie
ftammette feinen kanten — bann hotte bie 2luftentoelt
aufgehört, für Sfrmengarb au ejiftiren. £anä ©teifdt)idt
tüftte ihre Sippen unb füfjte fie toieber unb tuieber.

Digitized by Google

Montan non ©eorg Hartwig.

51

2>er 233alb raubte laut auf, fte hörten eö ntdjt ; eine
©olbammer liefe ftd^ bidjt über ihren Häuptern ltieber
unb atoitfäerte h*H — ba enblid^ fam ^rmengarb bie
©prache aurüd.

SBaS fte jefet fagte, batb fumnterboH, halb freubig be*
tnegt, toa8 fte im ^eiligftett Vertrauen beut geliebten
XJtanne beichtete, hatte Xante Äättje Vteifchtd aubor fdjon
mitgetljettt, aber bie innere Vertuanblung, tueldfje ftch in
Sfrmengarb’ä Vefemttniffen auäfprad(j, entaüdie ihn au
fehr, um nicht jebeä SGBort tnie eine Veftötigung neuen
©lüd4 anbädjtig au bemehmen.

9113 fte geenbet, beugte er fidj au ih* nieber. „ßafj
ba§ Vergangene bergangen fein, in biefer ©tunbe ifi eä
auägelöfcht. Verföljnt mit Slüent, toaä toir litten, ift
fein (Srunb, baä ©efdfjehene au betlagen."

„3<h fragte einft beratoeifelnb," fiel fte ihm in’s* Sßort,
„in meiner fd&toerften ©tunbe, ba meine ©ötter midh ber=
liefen: ©ibt e3 benn nichts auf biefem ©rbenrunb, baS
echt unb treu unb untoanbelbar ift?"

„Äennft S)u bie einig blaue Vlunte jetjt?" fragte er
innig.

Srmengarb nidte unb fd&ntiegtc ftdj fcfter an ihn. „3it
ber großen lauten SQßelt ift fte nicht au finben, aut ftUXen
heimifcfjen $erb, ba pflegt fte treue ©attenliebe, au§ ber
©pmpathie ber ©eelen fdjöpft fie immer neue 2eben§=
fraft, unb bie GrrfüHung ^eiliger Pflichten läfet ihre SBur»
3 el mehr unb mehr erftarfen. O lafj mid) biefe SBunber»
blume irbifcfjer ©eligfett au deiner ©eite noch einmal
pflegen: 0familienglüd Reifet fte, uttb je berborgetter für

Digltized by Google

52

Sec Saliäman bc§ 2Beibe§.

2lnbere fie blüht, befto fdjöner toirb fie fidlj entfalten, Sir,
mit unb unferenx Änaben bort."

Ser kleine ertoadljte auf feinem SJtooglager unb flaute
mit großen, bertounberten Slugen auf ben ihm fremb ge*
morbenen 93ater. .£>alb toeinenb bar Ueberraf<bung ftredfte
er Sfrmengarb beibe Slermcben bittenb entgegen.

®ie hob ib« lücbelnb auf ben 2lrm unb lonnte eg
nidjt binbern, bab er bli^f^nett ihren $al3 umf(blang
unb fein blübenbeä ©efiebteben bot bent S3ater berftedtte.
„Sab bem Keinen Unbanfbaren 3 f it," fagte fte, ibn aärt*
lieb füffenb.

„3öir merben boeb immer bie beften ftreunbe fein unb
bleiben," ertoieberte er auberftcbtticb.

Srepfing traf in ben näcfjften Sagen ein, bon Sillen
freubig betoittlommt. Obtoobl nicht fonberli(b angemutbet
bon i^rmengatb’g neueftem ßntfcljiub, lieb er Sante flätbe’S
©rünbe autefjt gelten unb berfpracb, als Sraujeuge ber
beborfiebenben SBieberbermäblung ber gefd^tebenen ©atten
beyutoobnen. @r hätte biej bon feinen Reifen in fremben
ßänbern au erzählen getoubt, mubte aber erfahren, bab
toeber Sante $ätbe, notb 3*niengarb ober ÜJlcifd^itf $n*
tereffe an feinen ßrlebniffen befunbeten, unb fo blieb ihm
niebtg übrig, at§ ficb mit bem befannten Unban! bet ütBelt
au tröften. Sagegen fanb bie Söotfd^aft bei Srmeugarb
ein offeneg £%, bab ®o!tor SOtecbelmann im SÖegriff ftebe,
eine auberläffige unb liebengloütbige SJertoanbte an ©teile
feiner treulofeu grau b e i r,1 3 u f üb rcn - $ie mar

gleidtj ua<b iener © traben priigelei, ba ber Soltor Oktober
in feinem SBirlunggfreife beg Sebcitg nicht mehr fidler

Digitized by Google

I

Vornan non ©eorg ftartroiß. 53

toar, mit bemfelben nad) 9iujjtanb auggetoanbert unb bon
bort nadj ßonboit gegangen, n?o bet ^uftiaratl) fie in einem
fefjr fragtoürbigen 2lufpufce auf ber ©trafje gefeljett Ijatte.

ßinige SBodjen [pater fanb am grujje be3 ©rafenbergeä
in einem flehten ©täbtdjen bie Stauung Söteifdjüfä mit
Sfrmengarb ftatt.

Sante Äätlje tbiinfdjte, bafj bie 9teubermüljlten einige
SBocfjen in ber Sßelt untrer reifen möchten, mäljtenb fie
felbft ben Änaben in feine ^eimat^ aurüdfü^reit moHte.
9tiemanb hnbetfpracf) iljr, foufjten bodj SSeibe, foeldje ®e=
füljle fte nadj jenem füllen #figel -jogen, unter beffen
(5pf>eubecfe 9Kargaretl)e frieblicfj fdjlummerte.

$113 bie ©atten aurMfetjrten, toar Sante $ätl)e be=
rcitö in itjr Samenftift abgereist. 2113 beffen Oberin
begrüßte fte in Sfaljreäfrift Srmengarb’ä Södjterlein- —

Digitized by Google

Der le^te ifolkunger.

tfjifiorifdjßr Vornan

»on

!• (9tad)brud »erboten.)

25er ©turnt fjeutt burct) bie ©feeren unb fd&lägt an
bie öiertaufenb guf} ^otjen fjrelfettnänbe ber 8obat8=ßaabe,
er pettfdfjt bie Stefie ber SMrfen, toeldfje bte fteilen Slbfäße
be8 ©efteinS mit i|ren fttorrigen SGÖur^eln umfaffen, unb
ber ©dfjaum ber gegen bie Reifen branbenben SOßogen be=
fpritjt bie öom auffietgenben 9tebet beö ÜJleereS in bictjte,
tnogenbe ©Fleier gebüßten Klippen.

©8 ift eine rautje, unmiritjticije $üfte, bie ftdj unter
ber alten 33efte J8ergen^uu8 am ©tranbe 5Jiortt>egen8 au8* *
breitet. 2)ie 33etoo§ner entringen bem SSoben nur geringe
3frucf)t, aber ba8 ©ebirge ift reidj an SBilb unb ba8 9tteer
an tJifcfjen, unb bie beutfdje £>anfa f>at fyer eine ^aftorei
für ben £>anbet gegrünbet, bie fte mit nieten Opfern an
©ut unb 23lut in aßen Kriegen feftgetjalten ^at. 2)a8
beredjnenbe Sntereffe ber tjanfeatifdfjen Äaufteute nufjte ben
reichen gifdOfang au8, unb feit einzelne SBifcböfe in ben *
bergen ©djmebenS bie reichen SJtetaßfd^ä^e au t)eben be=
gönnen, fdjicften bie ßübetfer Äapifal unb Arbeiter, toelctjc

Digitized by Google

&iftorif$er Kommt non G. o. 2)ebenrotb. 55

in bcn böbmifdben unb fftdbfifcben ©ebirgen Grfabrungen
gefammelt Rotten, nach ©ebtoeben, baS gefammelte 8iob=
material mürbe bann nach SJeutfdjlanb jur Verarbeitung
gebraut.

2)er batte Söinter beS SabreS 1385, in toelcbem Vrob
bon Vaumrinbe baS ©ebäif auS 4?afer ober ©erfte ben
Mftenberoobnern erfe^en mufjte, ifi getoidben, aber noch
ift ber |mfen öon Vergen nietjt bom Gife frei, in ben
Serben berften bie GiSfelber, toenn ber ©turnt tobt, ^icr
bilben ftdb fdbtoimmenbe Vlödfe, toelcbe im ©piel ber SBogen
treiben, bort bebedfen fidb bie labbrintbartigen ©änge ber
geborftenen GiSflöd^e mit aufammengetoebtem ©dbnee, bie
getrennten ©cbolten fdbieben fidb auf einanber, batfen ju=
fammen unb tbürmen ficb au bügeln auf.

SDennodb frnb bie GiSflädben belebt, ©anae ©dbaaven
öon Vtännern in ftar! mit Gifen befdblagenen Kacben, be*
toaffnet mit Leuten unb ^arftunen, aiebeu auf bie ©ee=
bunbSjagb hinaus, bie gar öiele ©efabren bietet. Km
fdbtimmften ift eS für bie lübnen fjifd^er , toenn fie babei
auf eine GiSfdboüe geratben, bie ftdb ablögt unb öon ben
3rlutben in’S foeite Vteer getrieben toirb; bie Seute finb
bann öerloren, fte erliegen bem junger unb ber teilte.
Sludb ift ber Sohn einer foldben Sfagb nur ein geringer,
aber bie barte Grabung, ber burdb Gntbebrungen ge*
ftäbtte Gbarafter unb bie ©etoobnbeit ber ©efabren feit
ber aarteften Äinbbeit madben biefelbe ben Vtännem ber
ßüfte au einem fo leibenfcbaftlicben Vergnügen , mie e§
nur bie ©etnfenfagb ben ©öbnen ber Klpen ift.

3mei Vtänner haben fidb um bie borfpringenbe Reifen*

Digitized by Google

r»6 Ter lefete ^olfunfler.

edfe bed Srjorb getoagt, einen Seepunb ju berfolgen, ber
ipnen fdjon abteimal in bem Moment entronnen ift, too
ftc ipn int ©ereiep iprer Harpunen geglaubt Ratten. ©tan
fiept eS an ber Slepnlicpfeit , bafi eS ©ater unb Sopn
finb; eS finb Iräftige, marlige ©eftalten in Seberfoßern,
bie breitranbigen fffilaptite ftnb mit (Sturmriemen unter
bem ßinn gehalten, bie 3üge gerötet bom eiftgen Söinbe
unb ber leibenfcpaftlitpen (Irregung.

„^alt anl" bonnert bie raupe (Stimme beS älteren
©tanneS bem Sopne a«, ber toagepalftg auf eine fdpmim«
mettbe ©isfdpoße fpringen miß, „bie ©pole (Seepunb) ifl
unter baS ©iS getauft, ßaffe ab, <£jafo. 2lber fepau’
bortpin, ba fteeft ein Sdpiff int ©ife — beim 2)onner!
baS lübifepe ©tappen."

«ftafo dürften gepordpte bem Stufe beS ©aterS, obtoopl
er fepon ju bem füpnen Sprunge angefept patte. 2>aS
blipettbe Sluge beS SfünglingS fpäpte in ber bom ©ater
beaeidpneten Stiftung unb fap atoei ©taften aus bem
gliperttben ©ife emporragen, aber ber ©lid heftete fic^i
plöplidp auf eine buntle ©eftalt, bie fiep bon ber Spotte
abpob, meldpe eben feittoärtS ber ©iSfdpidpten im flutpen*
ben ©taffer auftaudpte.

„©itt ©tarnt auf treibenber Sdpoße!" rief er, löste
ba§ Sturmbanb unb fdptoenlte ben $ut, um bem ©er*
tuegenen ein 3*«Pen a« geben.

„9lpoi! Pieper!“ lieb ber alte Stiels Torfien feine
Stimme baS ©epeul beS SturmcS übertönen, „©lögen
bie ^eiligen bem ©tanne pelfen," fepte er awnt Soljne
getvenbrt bmju , „ein mutpiger ©efeß, er fteuert pieper,

Digitized by Google

.friftorifcfjer Stomnn tum ©. .ft. o. 35ebenrotIj. I>7

er* Ijat unS gefeljen, er fteljt feft auf bem tan^enben <5ife
unb fteuert eS mit bem 9tuber mie einen $al)n." '

„(Sr toirb fDtiilje Mafien, Ijictjer 41 t fornmen," Perfekte
£>alo, „bie Strömung geljt natf) ber SobalStlippe."

SCÖettn bie beiben fDiänner mit gefpamttem Sntereffe
ben 33emül)ungen beS fffremben pfdjauten, fo mar itjre
Erregung um fo gröfjer, als fie fidj aufjer Staube faljen,
ftilfe ju teiften. S)ie ÜJteereäBuc^t macfjte fjier eine 33ie=
gung, baS <£iS, melcijeS an ber fftorbfeite nodj feft fafj,
mar Pon ben Klippen ber eisfreien Sübfeite burdj eine
f Ornate, aber bei bem Ijerrfdjenben Sturme fel)r ftarfe
Strömung getrennt, in ber eine Unaaljl fdjarfer ÄUppen
SBranbungen erzeugte, meld)e felbft bem fülmfien 33ootS=
füljrer bei bem Eisgänge bie 5Paffage unmöglidj gemalt
Jütten. (SS märe alfo nujjloS gemefen, bie in ber SBudjt
auf ber $agb befinblid^en fDlänner tjerbeijurufen, fftadjen
tonnte man nidjt ^erbringen unb nodj meniger bis ju
bem Sdjiffe gelangen, meines maljrfd&einlidj in einer 2ln=
ftauung Don (SiSflödjen eingeftemmt, jenfeit ber fluttjenben
Strömung lag.

2Bie ftafo eS propljeaeit unb 9tielS eS moljt audj be=
fürstet ijatte, geriet^ ber 2 )tann auf ber fdjmimmenben
SdjoHe in bie flutfjenbe Strömung, bie ScfjoHe Ijob fidj
auf ben mächtigen Söogen, fanf nieber unb als fie mieber
auftaudjte, mar ber *Dtann Perfdjmunben.

,,©ott fei ber Seele beS Slrmen gnäbig!" murmelte
ftato.

„S)a ift er mieber!" rief 9HetS, unb ftafo fc^lug Por
Ofreube in bie ftänbe, als er ben ftremben fidj an bem

Digitized by Google

58

2>er lebte ifoltunger.

GiSfelbe emporarbeiten fal), baä bon ber ©df)ot(e, auf
toeld§e er tjatte fptingen toollen, burdlj einen über jeljn
©dtjulj breiten 9ti| getrennt toar.

2Jtan tonnte ben $remben jefct beutlidjer felgen. Gö
toar ctn junger 5Jtann in ber reidjen £racf)t Ijanfeatifcljer
tpatrijier; boS SBammS bon ©ammet toar mit feibenen
puffen berfeljen unb am ©djtoertgürtel bitten ftlberne
©djnallen. ®ie ßopfbebedfung tjatte ber ftrembe beim
©turae in’ä SEßaffer berloren, unb als er jefct über bie
GiSflädje fictj langfam näherte, fa^en bie Seobadtjter, bafj
. feine Kräfte erlahmt, bafj er, bom eiftgcn SSaffer bur$=
nä§t, bie erftarrten ©lieber nur mit Anftrengung ju be»
megen bermodfjte, aber toollte er gerettet fein, fo mufjte
er nodfj einmal in bie eifige Orlutl) tauben.

£ato rüftete fidj, für ben Aot'&faH fidfj felber tn’S
Söaffer au ftüraen unb bem $remben |>itfe au bringen,
ef)e er benfelben bor feinen Augen ertrinfen falj.

„33ift iu toaljntoifcig'?" fagte 9liet3, ber feine Abfidljt
errietlj. „SBeifjt iu nid&t, bafj e8 Unglüdf bringt, einem
Grtrintenben in’S äöaffer nad&auf bringen?"

2)er Aberglaube , bafj ein bom Sßaffertobe ©eretteter
feinem Aetter früher ober fpüter Unheil bringe, toar an
ben ©eftaben ber norbifdtjen $üfte überall berbreitet unb
tourbe toofjt audfj burdlj baS ^ntereffe am ©tranbrecfjt,
ber ^Beraubung ©djijfbrüdf)iger , aufrecht erhalten. AielS
STorften tjulbigte biefem büfteren Söaljne, aber fein 33er»
bot Hang e^er toie eine tooljlmeinenbe Sftalptung, als ein
33efep, ben ber ©oljn nidtjt o^ne Ungeljorfam berieten
tonnte. „SEBerfe i^m bie Seine ber Harpune au," fuljt

Digitized by Google

. .ftiftorifBer Vornan oon G. t>. ©ebenrotlj. r>9

er fort, um ben ©inbrucf feiner SBarnung au mitbem,
„ba 8 toirb ©ir nidjtS fdjaben unb ift genug getrau; atoi*
fdjen bem 6 ife tannft ©u ©ir felber !aum, gefd^toctge
benn einem Sinberen fjetfen."

4?ato mufjte biefem Argument nadjgeben, Wenn eä audj
feinem ©efüBl toiberflrebte, einem Slberglauben in foldjem
3Jloment föedjnung 3 U tragen, unb als ber ftrembe fid)
fefct näherte, fd^teuberte er baS Gifen ber Harpune bem*
felben fo gefdjidt au, bafj bie ©pifce bor ben Süfjen be§
jungen 2Jtanne3 in’3 6i3 fdjlug.

„$abt ©antl" rief ber fffrembe unb fprang in’3
Sßaffet, mit einer |janb bie Seine ber Harpune ergreifenb.
Slber bie erftarrte |>anb bermocBte bie Seine nid^t feftju*
Balten, bie (Sifeätätte be§2Baffer3 täfjmte bie te^tc $raft
be§ iJfremben, er berfant bor ben Stugen ber beiben ©orflen,
unb jefct fpvang <£>a!o in bie gtutB, oBne SBarnung
beS 33aterä au beadjten.

©er Sllte fdjaute ftnfter brein, aber Butte er bie ©B fl t
borBer nid^t billigen mögen, fo faB er bodB mit ftolaer
Sefriebigung, toie fein ©oBn mit nerbigem SIrme ben
Sfremben auä ben fJtutBen Botte unb auf ba 8 fefte <5i§
fiBob, toie er ftcB bann felbcr empor arbeitete unb ben bor
Grftarrung faft leblofen SJtamt burd) ©(Bütteln unb 9lei*
ben toieber aum Seben ertoedte.

„SJtBgen bie ^eiligen SBBfeS berBüten," murmelte 9tiel§,
ein Äreua fd^tagenb , eBe er bem ©eretteten bie £anb
bot. „©part 6 u<B ben ©anf. 3 <B B a ^ ,§ nicBt getoottt,
bafj mein ©oBn in’3 SBaffer fprang, nun e§ gefd^e^en,
ntag’ä gut fein, forgt 3 B* nur bafür, bafj ber .jpafo e 8 nid^t

Digilized by Google

60 $)er Iefcte ^olfunger. • *

Bereut, baS SJteer um ein Opfer betrogen ju Baben, ©eBt
mit mir als mein ©aft."

35er junge ftrembe, ben ein gebotener £runf fidBttidB
geftärft Batte, aderte. 3)ie feltfame ©rftärung beS alten
dürften, bajj er baS SOßerf beS ©oBneS nic^t gern ge»
feBen, fcBien iBn faum ju befremben, aber er beutete nadj
ber StidBtung, too baS ©cBiff im ©ife tag. „SCßir müffen
erft ben deinen ein 3eicBen geben, baf{ idB -griffe bringen
famt," öerfe^te er. „3)ie Männer ber Saftorei miiffen
mit ÄdBnen BiuauS, bie SJtannfdBaft au retten."

„3)antt ben Zeitigen, bajj 3B r *>en Srujj auf feftent
©runbe Babt," Xad^te ber Sitte grimmig auf, „bem ©cBiffe
!ann nur ©ott Belfen."

„|>aben bie Sftänner ber^faftorei feinen SJtutB?" ent*
gegnete ber $rembe, ben baS Söefen Smrften’S reifte.

„S)teBr als ein SüBedfer |jerr baBon öerfteBt, aber
unfere jungen Scanner Böten auf ber Sitten SeBren unb fie
füBren feine ©dBiffe beim ©türm in’S treibenbe ©iS. -gjabt
3B* etma baS Äunftftüdf öottbradBt, bann Babt 3B r Suren
Sft^cber um ein ©cBiff ärmer gemalt."

35er junge SJtann errBtBete über ben Sßormurf, er
fcBien eS gemöBnt ju fein, SBefeBle au ertBeiten unb Ste»
jpeft au forbern, iBn reifte aber bie Slnfpielung auf feine
3ugenb faft nocB meBr at§ ber SöiberfprudB.

„3cB Bin ein Söarenborp," antmortete er, „unb toenn
idB ein ©cBiff meines SßaterS füBre, fo aage idB bor fei»
nem ©türm; bafs Bier nodB baS ©iS treibt, fonnte idB
nidBt toiffen. Slber idB ntufi Scanner in ber ftaftorei finben,
bie ftdB mit mir aurn ©dBiffe mögen, ober idB neBme einen

Digitized by Google

£>iftori|'cf)er Vornan uon 6. .£). u. ©ebenrotb. 61

taten unb faljre allein hinaus, baS tjabe idj beu 'üJlctnen
elobt unb foerbe eS galten."

©et 9tame Sßarenborp flang nid§t fremb in ben C^reit
et* beiben ©orften. 2fr ben Kriegen ber £anfa mit 9lor*
jegen unb ©anemar! Ratten bor fünfunbatoanjig Sauren
jc^ae^n^unbert £übecfer Bürger unter Ulnfü^rung beS
SoljneS il)reS 33ürgermeifter8 S3runo b. SBarenborp ßopen*
lagen, <£>elfingör unb bie nortoegifte $üfle erobert,
3runo b. äöarenborp mar in einer ©djtacfjt gefallen, in
»er er burdj .frelbenmutb ftt befonberS auSaeitnete, unb
»te ©tabt SübedE ^atte bie Seidfje beS ©opferen mit großem
Gepränge im ©ome beifefcen, baS 33ilb, ben #elm unb
Sdfjilb beS gelben über bem ©rabe auf^dngen taffen, ©ie
Erinnerung an biefeit ritterlidfjen Sütjrer ber Sübedter, ber
jamaU aut biefe ©egenben als ©ieger burd^^ogen, toar
>aljer eine ftol^e Slnttoort auf bie SBemerfung beS alten
©orften über baS 33erfidnbnif} ber ßübetfer Herren bon
'Btutb, unb jie t)ätte etmaS gerabe^u ^erauSforbernbeS ge=
fyabt, toenn baS Scanner SübedS nidfjt bon ben Rinnen ber
Oialtorei gement, Söarenborp alfo bie Männer als ©enoffen
unb Untertanen ber <£>anfa anfeljen burfte.

3n ben Slugen ^>a!o’S flammte benn aut i enE 33**
geifterung ber 3fugenb auf, melc§e ber 9tuf au lüljner ©Ijat
njecft. „3t fte$e ®ut jut ©eite," rief er, „mein 33ater
toirb’S erlauben, eS foU deiner fagen, bafj ein Sübedfer eS
bem Tormann bei einem SBagnifc borgetljan."

Ueber bie finfteren, garten 3üge beS alten ©orften
glitt ein fpöttifte§ Säteln. „SBenn ein 9lnbcrer als
.ftafon 3atl — ber im ©rabe berfiutt fei — bamalS bie

Digitized by Google

62

©er fefcte $olfunger.

tone bon 9tormegen getragen hätte," berfebte er, „fo fönnte
bie |>anfa nid^t mit (Siegen praßten, ba meljte bon 33ergen=
IjuuS fein frembeS 33anner. ©ie befien Männer liefen
lieber baS ©cfjmert in ber (Scheibe roften, als bafj fle eS
für ben S&uben gogen, ber fi<h mibcr feinen leiblichen SSater
empört ^atte, auf bem ber Sftudj faftete, ber bie ©ünben
ber Söüter an ben tobern rächt. Sludj ©u, £>afo, fchlägft
au§ ber 9lrt. Söeit ber ftrembe an ©einem SJtuthe amei=
feit, binbeft ©u ©ich fcurdj eia rafcheS 2Bort. Unb toenn
ich & ©it berbiete, ©ein Seben an eine ©h ot h e it au
Jeben 1 ?"

.fpafo fchlug baS Sluge nieber. „Sch tbürbe gehörten,"
fagte er, aber eS jucfte mie in trobiger S3itterfeit um feine
Sippen, „unb bie Seute mürben fagen: Stiels ©orflen macht
aus feinem ©ohne ein Söeib!"

6S mar bem jungen 9Jtanne angufehen, mie Ieiben=
fchaftlidj eS in ihm tobte, feine gauft jerrte an bem Keffer,
baS jeber freie 9iormann in einer ©<heibe an ber .fpüfte trug.

©er Sitte fah bie ©efte, aber er fpradf) fein SBort.
©ie brei TOnner, melche mährenb biefeS SöortmechfelS fich
ber ©teile genähert hatten, tim bie 39oote ber Säger an
bie in bie Reifen gefdjlagenen ©ifenringe gefettet lagen,
maren bon anberen Seuten ber ftaftorei bemerft morben,
man hatte ftmhl auch bie jebt auf bem #auptmaft beS
©«hiffeS auf geilte ^Rot^flagge gefehen, bon alten ©eiten
eilten Sttänner h^bei.

©a fragte ein ©djufe, ber ©onner hallte bon allen
Sfetfen beS ftjorbS mieber, fein Lotten bermifchte fich
mit bem «Reuten beS ©turmeS.

Digitized by Googl

£>iftorifd)er iHonmu oou 6. fa. u. Tebenroth. 63

2 >ie Schiffe ber £>anfa toaren bic erften, toeldje üDonner*
üdjfen führten. S)ic fiübecfer Ratten bie erften großen
Jutberfabriten angelegt, aber bie Bereitung beS SMberS
>urbe noch geheim gehalten, man hatte noch eine gemiffe
Scheu, bie neuen mörberifchen SBerfaeuge, toetche mit ber
Uen Kriegführung in Söiberfpruch 3 U fiehett fdjienen,
it Slntoenbung a u bringen. 55ie beutfchen Witter in
keubcn hatten freilich fdjon ^elbfchlangen in ©efedjten
'enuht, aber im h°b en korben toaren biefe SBaffeu
ioch laum betannt. S)ie £anfeftäbte halten ihre 93er*
irbnung, bab lein freier #anbet mit 2 feuergetoehren unb
ßulber getrieben toerben bürfe, fehr ftrenge aufrecht, eS
jatte ihnen geahnt, bafj biefe neue 3erftörungStoaffe ihnen,
otoie ihren feften 93urgen ben Untergang bereiten toerbe.

$ie SJtänner ber Qfattorei erbebten bei bem unheim*
ichen ©etöfe, baS fte toohl fchon gehört hatten, aber ftdj
ticht au erllären bermochten, nur ber alte Stiels fchien
>affelbe nid^t au beachten ober nicht beachten au ioollen.
Sr lö§te bie Kette feines KahneS. „ßübecfer Schiff in
Sefahr!" rief er unb fprang in’S 93oot, ergriff baS Stüber,
cnb toenn Spßarenborp barüber noch einen 3 toetfcl gehegt
gätte, bab ber Sitte fo plö^Xich feine (Sntfchlüffe geänbert
habe, fah er eS bei ben erften Stuberfdfjtägen, bab Stiels
Xorften bem 93oote bie Dichtung nach bem (Schiffe gab.
Die Männer bon 93ergen folgten feinem 93cifpiel, eS ttmr
ihnen anaufehen, bab baS toUlühne 93orhaben fte erfcbrecfte,
unb bab fte bent Sitten nur folgten, ioeit Keiner hätte
Bebenten aeigett mögen, baffetbe 31 t toagen, toie Steuer,
pafo aber, ber mit Söarenborp in baS 93oot 4 beS Sitten

Digitized by Google

64

$er lefcte ^olfunger.

gefprungen toar, fdjien mehr befdjämt, als freubig er=
regt — fein S3ater ftrafte bie Söorte, bie ber ©ohn ge-
fprochen, bamit, bafj er fetber fein Seben an ein Söagnijj
fe|te, baS er eine £Hjorfjeit genannt hatte.

6 S fd^ien auch in ber 2hat ein t^öricfjt ^Beginnen, bis
311 m ©djiffe üorbringen 3 U toollen. 2)aS S3oot erreichte
faum bie (Strömung, bie 3 toifdhen ben geborftenen 6 iS-
felbern über bie jabltofen Klippen brauste unb mit fchäu»
meitbem ©ifdht an ben fcharfen, jadfigen Seifen branbete,
als bie ©pifce fidfj h oc h aufbäumte unb ber Stadien, bem
furchtbaren $rudfe nadfjgebenb, fi<h beinahe überfdhlagen
hätte, menn ber Sitte nidht mit eiferner Dtuhe im redeten
Moment baS 9luber gegen eine ßiSfdhoHe geftemmt hätte.
SDie Söoge brach unb überflutbete baS S3oot, eS toar faft ge«
toifj, bafj eine 3 toeite SBeHe ben $ahn jjum ©infen bringen
tnüffe, unb tjunbert toeifje SBogenfämnte grinsten baS
leichte ©efährt brohenb an toie geöffnete Aachen beS 33er*
berbenS.

2)aS ©efüht, bafj man bem fieberen £obe entgegen
gehe, bemächtigte fidh «£>afo’S unb beS SübecferS, aber baS
2lnttif} beS Sitten geigte baS falte, h^huif^ Sächetn, mit
bem er baS SBagnifj bertoorfett, eS toar, als fpotte er
jet$t berer, bie ihn ba^u herauSgeforbert hatten, auch fei»
iten SJluth 3 U geigen. Slber eS toar eine neroige ftauft,
mit ber er baS Stüber führte. ßr trotte audh ber fei-
ten SOßoge unb eS gelang ihm, ba§ 23oot ber ©efahr 3 U
entziehen, gegen eine JUippe gefchleubert 311 toerben. 3)a,
in bemfelben Moment, too bie gebrochene SSoge abermals
bie ^nfaffeit beS ^ooteS mit eifigent ©dljaume überflutete,

Digitized by Google

f>iftorifc$er Vornan oon G. fo. o iJebettrotfj. 65

ertönte ein gräfjlicfjer Sdjrei, ba? 33oot, toeldje? junäd^ft
folgte, toar gefentert, bie Männer in bemfetBen toaren
non ben gierigen Söetlen berfcfjtungen.

foafo toar tobtenBleicfj, er gitterte meljr für ben Slater,
at? für ftd£| felBer, ba? BetoieS ber angftbolle SBticf, ben
er auf ben Sitten geheftet $ielt, er l>ätte itjm aurufen
mögen: „ßefjre um!" aBer er toagte e 8 nid&t, e§ fdjteit,
ber Sitte fänbe jefct ßuft baran, in’? SerberBen au fteuern.

„93rabo!" rief SBarenborp, ber mit eBenfo üBermütljU
ger Slobe 8 beradE)tung toie ber alte Stiel? in büfter-trofjiger
Stulje ber (Sefa^r 31 t fpotten fc^ien , al? ba? S3oot bie
©etoatt einer neuen mächtigen SDßeXlc Bradj. „2>a? ift
ein luftiger Sana, man toirb toarm baBei unb ber Sturm
fpielt baau auf."

2) er Sitte nidte il>m au. „SJleincS jungen SJiut^ tjat
ftdj gefüllt," fagte er mit Beifjenbent Spott, als toiffe
er, toie er ben Soljn bamit beriete, unb al? toolle er i^n
berieten.

£afo ftemmte fein Stüber fo Ijeftig gegen eine Klippe,
bafj ba? Stüber 3 erBradj.

„Gin SJtann toeniger aur SlrBeit , " fpöttelte Stiel?,
„aBer e? geljt audfj oline $>id(j."

|>afo anttoortete nidjt, aBer er Bifj fiel) auf bießippe,
bafi fte Blutete. Gr griff aur ßelte, um ba? Söaffer au?
bem 33oote 3 U entfernen.

3) ie Strömung toarb jefjt fo mäd§tig, bafj ba? 93oot
trojj aller Slnftrengung bon Stiel? unb bem ßüfieder ein
Stüd aurüdgefdjleubert tourbe. Gin neuer SÖetlenftofj,
unb e? mufjte fentern. 5)a rollte aBermal? ber Bonner

SSiMiott»«!. 3<Ü)tg. 1886. 33b. V. 5

Digitized by Google

G 6 $er lefcte ftolfunger.

eines bont ©djiffe gelösten ©djuffeS über ben 3?jorb, ein
Änaifen unb ßracfjen folgte, ülS berfte bie ©rbe, baS 33oot
BoB fidb B 0C B empor, toarb niebergefdjteubert, ein eifiger
Sprühregen überfdjüttete bie SJtänner, füllte ihnen bie
Slugen mit Sßaffer, als fie aber auffdjauen tonnten, faljen
fie, bajj ein Umftanb, ber faft ein SBunber 3 U nennen toar,
fie gerettet ^atte. 2>aS ©iSfetb jur Rechten ber Strö-
mung toar geborften, eine breite Sßafferfurdje ^atte ftd)
jumSdhiffe bin geöffnet, baS SBoot fdbtoamm auf fidjerer
33abn.

9Jtan i§atte baS ©efd^ü^ beS ©d^iffeS gegen bie @iS=
bede gerietet, unb bie ©etoalt beS ©cbuffeS ^atte einen
toabtfcbeinlidj fdijon Porter eingetretenen 33rudj ber ©iS»
fläche oollenbet.

©ebljarb b. SBarenborp jubelte taut auf, £ato, ber
im Moment ber ÄrifiS ein ©tofjgebet gefprodben b a ^e,
flaute bantbar gen $immet unb toenbete bann ben Söticf
auf feinen Sßater, als baute er ©ott aunäcbft für bie
Rettung feines ©rjeugerS, aber ber SBlidt, ber ihm aus
ben Stugen beS Sllten anttoortete, burdbfröftelte it>n mit
eifigerer $ätte, als ber ©türm, ber über bie ©ee tobte.

3Der 33ater batte itjrn nie eine toarme Siebe gezeigt,
cS lag nicht in bem ©fjavatter unb SBefen beS Sitten,
toeidjere ©efübte gur ©dbau 3 U tragen, unb <£>ato toar
baljer bon ber gürforge, bie fein Söater beute für ihn ge=
jeigt Ijatte, überrafdbt toorbcn. ©r batte biefetbe für eine
Saune gehalten, als tooKe ber SSater feinen ©eborfam auf
bie tßrobe fteden, aber in biefem Stugenblicf toar eS t^m,
als müffe er bavan atoeifelit, bafi ber Sßater ihn jemals

Digitized by Google

föijtonfcber Vornan von (*. u. 'Sebenroih. G7

geliebt pbe. So bittet toie heute hatte ber Sßater ifju
noch nie berietet, unb je^t funfeite eS faft toie $afj aus
beit finfieren 33ticfen beS Sitten, eS mar, als gtolie
berfelbe bariiber, bajj baS SBagnifj gelungen, bajj er
nicht mit bem Sohne unb bent fjremben 3 U ©tunbe ge*
gangen fei.

„33eraeilje mit, Steter," fagte et, bem 2>range eines
ihn mächtig bemegenben ©efüplS folgenb, obmotjl bet 33licf
beS SUten ih« nicht baau ermunterte, eine Slnrebe 311
mögen, „5Du Ijatteft IHed^t, ©ott hat eS beiptet, bajj mein
©emiffen mit Schlimmerem belaftet motben ift, als mit bet
Sd^ulb, $icfj au biefem Söagnifc ^crauSgcforbcrt 31 t haben."

Stiels Xorften lachte bitter auf. „S)u meifjt nicht,
toaS S)u rebeft," anttoortete er, „unb S)u meifjt nicht, mit
toem S)u rebeft. Söenn bie 3 eit ba ift, merbe ich S)it
bie Stugen öffnen. $<h h°be 2 >ir nichts 3 U beleihen."

2)aS mar eine Sprache, mie SiielS fie noch nicht gegen
•§afo geführt, eS toar bem ßefcteren, als 3 erfdjneibe ber
Steter baS Stenb 3 toifchen ihnen, unb ihn überfam ein
©efühl, als ob ein foldtjeS Stenb nur in feinem Sßahne
e?iftirt habe — fo fonnte ein Steter in biefem Slugenbticfe
nicht mit feinem Sohne reben.

©ebljarb heftete feine SJticfe halb auf ben Steter, balb
auf ben Sohn, bie in fo feltfamem 93erhä(tniffe 3 U ein*
anber ftanben, mit neugierigem, aber eher fdhabenfrobem
als theifnehmenben Sfntereffe. £rotj ber Skmunbetung, bie
ihm ber Sitte als Rührer beS SBooteS abgetrofct, fonnte
er eS ihm nicht bergeffen, bafj er mntyn jtke ® j„' t ,
gefctjlagen unb bann toohl mehr, um feinen S]} en g^ arQ f e

Digitized by Google

68

25er lefete ffotfunger.

toeifen. , alg aug Sntereffe für bag bebroie ©dfciff bag
Soot beftiegen t)atte.

„Sine fiiite £ljat barf deinen gereuen," rief er in
feiner Jeden, übermütigen SOßeife, „aber e8 freut midf) bodlj,
bajj bag ©dljiff fidfj fetber geholfen T^at. ©uer ßoljn fott
begl>alb nid&t geringer fein, 2fi botet <g)ilfe, menn audj mit
Unluft, aber," manbte ficb Söarenborp ju ^a!o, „3i
fottt um leine ©unft Dergebeng bitten, bie ©u<$ mein Sater
gemäßen lann."

2 .

©g mar ein fogenannteg .gjergfip, metdljeg mit bem
$opfe eineg 2)rad§en am Sug Don ßfibedf gen Sergen
gefteuert mar, um jmei^unbert Seifige jur Qfaftorei au
bringen. 2)ag ©ciff mar oOat gebaut, Dom unb inten
abgerunbet, bag -gjintertiil fafleltartig erÜ- S)er ber«
golbete S)radjenfopf mar bemegtidf) unb mürbe bei ber Sin»
näirung in einen ^»afen abgenommen ober nad& $nnen ge*
brei, benn ber Slberglaube ielt nodt) an bem alten, aug
ber iibnifcfjen 3eit Dererbten ©efefce ber ßanbnanta feft,
bajj Stiemanb mit einem aufgeftedften Raupte in bie ©ee
gein ober baffelbe menigfteng abneljmen folte, menn er
bag ßanb erbtiefe, meil bie ßanbgeifter Don bem auf*
gefperrten Stadien aurüdfgefd^redft mürben, ©ebljarb Ijatte
tiefer Sieget au fpät gebadjt ober fie im Uebermut^ Der*
nadfjläffigt, bag ©diffgDotf itte il)m bair bie ©dfjulb
an bem Unfall augefdjrieben, bafj ntan4n’g ©igtreiben ge*
Tatin mar, unb ©ebljarb Ijatte bann baburdf), bafj er
bie 'tfuben gefährlichen SCßeg über’g ©ig gemagt, fein Ser*
alg müffe ’jt gut gemalt, ©r mürbe mit 3ubel bon ben

Digitized by Googl

£)tflorifc&er Vornan oott ,fr. o. Sebenrotb- 69

*Dlannfd(jaften empfangen, bie ihn fdhon Uerloreit geglaubt
Ratten, nicht minber herjlidh begrüßte man feine ©efährten.

ßS hanbelte ftdj jefot nic^t mehr barum, 9Jiannfdjaften
unb ©üter ju Bergen, baS Schiff hatte feine S3ahn, unb
9tielS Begab ftc^ an’S ©teuer, um eS ftd^er Bei ben Klippen
borüBer in ben -£>afen $u führen, ©ebharb forberte <£>a!o
auf, ihm in bie Äajüte ju folgen, too er feine burdj*
nähten Kleiber gegen trodtene bertaufdhen toollte.

ßS toar |ja!o nicht untoittfommen, fich aus ber ftatje
feineä SBaterS entfernen ju fönnen, ba eS ihm in ©egen*
toart ftrember hoch unmöglich toar, bie ßrtlärung ber Be=
frembenben SBorte $u erbitten, mit benen Stiels ihn ab*
gefertigt hatte. Sie 33emerfung, er toiffe nicht, mit toem er
rebe, erhielt burdfj ben l§ö^nifc§en unb fdjarfen Son, toeldjen
fein 33ater heute angefdhlagen, eine Söebeutung, bie #afo
um fo lebhafter berührte, als eS fdjon oft ©tunben ge*
geben hatte, too ber ©ater eine feltfame ©timmung ge*
jeigt unb SBorte auSgeftofeett hatte, bie fajt einen 3toeifet
baran ertoeefen fonnten, ob ber Sater in ihm toirllidh
feinen leiblichen ©ohn erfenne, für ben er ifjn hoch gelten
liejj unb ben er als fotdfjen auferaogen.

4?eute hotte 9tielS Sorften beutlidjer als je ihm biefen
^toeifel oor bie Seele geführt, fein ganzes ^Benehmen toar
$a!o unPerfiänblich unb boKer Söiberfprüche. Ser 33ater
hatte ihn getoarnt, fein Seben für einen ßrtrinlenben auf’s
©piet $u fetjen unb bem Slberglauben ju tropen, ber biefe
ßanblung ber 9tädhftenliebe atS eine gefährliche £E) or heit
hinftellte. 5Jiu|te biefe Söarnung für ben 9luSbrudf for*
geitber Siebe gelten, fo hatte 9UelS Sorften feinen ßharaf*

Digitized by Google

70

$er lefete SoEtinger.

ter berteugnet, alg er bag 2öagnif$, bem bebrängten ©chiffe
#ilfe 3U Bringen, auerft Verboten, bann aber ftch fetber
babei an bie ©bifje gefteEt batte. Stietg üorften fdjretfte
fonft bor feiner ©efabr aurücf, er toar ber bertoegenfte
Sootfe, ber fü^nfte Seefahrer, tbenn er aber einmal fein
2öort gefprodjen, nahm er eg nie aurücf, unb eg mdre
lächerlich getoefen, bon i^nt anjunebmen, ba| er ftch b eu te
in bie ©ee gesagt habe, nur um bem ftremben feinen
©tutb au betoeifen. ©her f^ten eg, alg habe er mit
|>afo au ©rnnbe geben moEen, alg biefer ibm groEenb
borgemorfen, er moEe ein Söeib aug ibm machen.

„©uer ©ater ift fc^led^ter Saune," faßte ©ebbarb, alg
er £afo in bie mit ©Baffen aEer Slrt reich auggeftattete
Äajüte geführt batte, „bie bitteren ©Borte, bie er ©uth
gefagt, bergröfjern bie ©cfjutb ber SDanlbarfeit, tuelche ich
©uch aoEe, aber lafjt ©udj bag ©turren ©ureg ©aterg
nidbt nalje geben, er märe ein fcbledjterer ©tann, alg mie
er ficb bei ber Qra^rt int ©oote gezeigt, toenn er im ©runbe
beg ^jeraeng nicht ftola barauf märe, einen mutbigen ©obtt
3U haben, ©g ift eine ©tarotte ber alten ßeute, ber 2fu=
genb ben freien ©BiEen befcbränlen au moEen, alg fönne
aug Semanb ein rechter ©tann toerben, ber fi<h fflabifdb
in frentben ©BiEen fdjicft. Unfere Sitten haben fi<h auch
fetber ben ©Beg gebahnt unb ftdb nach ihrem ©efchmad
ihr ©lücf gefchaffen."

,,©g ift ©otteg ©ebot, man foE ben ©ater ehren,"
berfejjte $afo, „aber mie ber meine mich l^eute bebanbelt
bat, mar eg, alg moEe er feineg eigenen ©luteg fpotten.
©o habe ich ihn noch nicht gefeben."

Digitized by Google

&iftorifcfjer Montan oon 6. v. 3>ebenrotb. 71

„<£g ift nicht gut, Wenn ber ©oljn ju lange in beg
Katers £aufe bleibt," antwortete ©ebharb, „i<b Ijabe ähn*
liebe ßäntpfe mit meinem Sitten burdbaufeebten gehabt.
SJtein Später Wfinfchte auch, ich märe ein ©tücf £wla, aug
bem er fid^ eine 5ßuppe auredtjt fc^neiben fann, bie in
Slßern fo benft unb fühlt, toie er eg Witt. @r hat ©otb
gefammett nnb ich fott’g aufammenljalten, im Gomptoir
arbeiten, ein SBeib nehmen unb lange leben in @t>reu
unb SBürben, bte mir fein ©olb berfchafft. Slber ba wollte
ich lieber Wie ehteg Sßettlerg ©ohn alg Sttatrofe bienen
unb in frentbem ©olb mir Abenteuer fueben. SBährenb
er mich im Somptoir glaubte, habe ich mich auf’g ©ebiff
geftoblen unb ben SSefe^l übernommen, ich Witt iljnt
jeigen, Wag ich fann, unb ift er’g nicht aufrieben, bafj id)
fünftig feine ©dbtffe führe, fo gebe icb a«m ©cbWebenfönig,
idb mag fein ßeben ohne Stubm unb ©efabren."

<B Blitjte bell auf in ben Stugen «jpafo’g. 2>er junge
•Diann, ber atfo fpradb, War nur Wenige 3abve älter wie
er unb führte fdbon ein ©ebiff, Wäbrenb eg bag ^öc^fte
3iet ber ©ehnfudtt .gmfo’g War, bie ^eimat^tid^e ©dbotte
bertaffen au bürfen unb wenn auch nur alg ttttatrofe feine
Äraft auf hoher ©ee unb im Kampfe au erproben. „SJtein
Sßater ift febt ftrenge unb febr ^art, " berfefjte er, unb
eg War i^nt anaufeben, Wie er mit ber 33erfucbung fämpfte,
„mein Sßater würbe mir Ungeborfant nie beraeiben, er
würbe mir fluchen unb mich berftofjen, Wenn id) beimtidj
bon feinem |jerbe entweichen Wollte."

,,©>o forbert eg als Guer Ütecht, bafj er Such tn bie
SQßett aiebeu läfjt. über bebavf er Gurer in feinem ®e=

Digilized by Google

72 Ser lefele ^olfanger.

fdpäft unb &austf)alt fo febr, bafj er Gudp ni<bt sieben
taffen mag?"

„Stet) bin ibm eher eine ßaft," feuf^te .jpafo. „3^r
fpredtjt freunbtidj mit mir, Gudj fann idjj oertrauen. GS
ift mir oft, atS märe idp meinem 33ater nicht ein Sobn,
fonbern ein befangener, ober ein anOertrauteS ißfanb, baS
er Rittet. Stteine Sdbtoefter ftreia fiebt er mit anberen
töliefen an atS mich, ba fc^aut fein 2luge marm, ba fann
er freunbtidb Iädbetn, toenn ftc ibn pflegt unb ibm ihre
Siebe bemeiSt. 3d) fte^e babei faft mie ein ftrember.
Unfere ÜRutter haben mir nie gefannt. Ser SSater rebet
niefjt öon i^r unb butbet nicht, baff mir nadp ihr fragen.
Sie Seute im Orte fpred^en gebeimni|öotte Singe über
fie, atS berge ber Stein auf ihrem brabe nicht ihren Seib.
GS fann mir deiner etmaS bemiffeS fagen, aber idb er-
rate auS 2lHem, bafj fie fidb gegen meinen iöater Oer»
gangen ^at unb aus ber .fpeimattj Oerfdjmunben ift, halb
nad^bem id^ geboren mar. Sie Ginen beuten an, mein
33ater fjabe fie erfebtagen, bie Stnberen, fie fei noch am
Seben unb büfje i^re Scijulb in einem ßtofter ober fie
märe in ber Srtentbe, Slnbere mieber motten miffen, fie
fei bitterem brarn erlegen unb mein S3ater habe Sem»
jenigen Stäche gefd^moren, ber ihr Unglficf Oerfdbulbet, baS
fei aber ber Start fel&er gemefen, ober ein bro|er ber $rone.
SJtag eS nun fein, mie eS miH, ich filmte eS, bafj mein
Stnblidf meinen ©ater an SdfjmereS unb SBittereS erinnert,
id§ fdfjutbe ihm habet hoppelt Sanf bafür, bafj er mich
auferaogen bat. Gr bebarf meiner nicht, benn er ift mobl*
babenber, als bie meiften feiner Nachbarn, unb trop feines

&

Digitized by Google

.'piftoriidjer Vornan oon ©. £>. u. ’Sebenrotb- 73

SUtcrS rüftig unb boEer $raft; ich ^abc ihm oft meinen
Söunfch angebeutet, mich in ber ESett p berfuchen, aber
er toiE eS nicht unb ich muj} ihm gehorchen."

„Sb* müfjt es nicht, am toenigften, toenn 3h* atoeifelt,
bafj er bie Rechte eines S3aterS über Gu<h h^- mujj
(Such Klarheit barüber geben, toelche 3toerfe er mit (Such
berfolgt. @oE ich mit ihm reben?"

„3<h toürbe cS Such etoig banlen, toenn 3h* ihn be=
flimmen tönntet, bajj er mir bie Freiheit gibt. 33)
tooEte (Such bienen als Änecht, ich berftehe ein Schiff p
fteuern, ich treffe mit bem Sollen mein 3iel unb ftehe
mit jeber Sßaffe meinen Mann."

„3)aS glaube ich unb ich banfe eS (Such, bajj ich nicht
im ©runbe beS MeereS liege. ÜJtein EÖaffenbruber foEt
3h* toerben. 33) benfe, bajj toir unS batb toieber mit
ben S)änen meffen toerben, eS ^ei^t pmr, bie Königin
tooEe nach ßübetf fommen, um etoigen ffrieben mit ber
£>anfa p fcfjliefjen, aber bie Stäbte müßten mit S3linb=
heit gefchlagen fein, tooEten fte ber ehrgeizigen föänle«
fbinnerin bertrauen. S3ßie ich aus bem Munbe ©ureS
33aterS felbft gehört, toar er lein ffreunb beS beworbenen
3arl, beffen SBitltoe je^t über beibe Reiche, 9tortoegen
unb SDänemart, im Flamen ihres Sohnes henfdjt, er tann
alfo nicht auf beren Seite ftehen, toenn bie $anfa toieber
ben 2)änen bie 3älto e toeiSt."

„©etoifi nicht, eS jucft in toitbem 4?af} unb Spott
um feine ßippen, toenn man bom Könige Olaf rebet, in
beffen bauten bie bänifche Margaretha Mortoegen ©efe^c
bittirt. @S iE feinem (Stolze ztoar bitter, ba| bie |>anfa

Digitized by Google

74

$er lefele goEunger.

iljr SBanncr auf norutannifcf) 8aub gepflanzt tjat, aber
lieber beugt er ftdj Oor bem fjaftor ßübecfö, als bajj er
bern ©oljne -gmfon ^arl’S ben @ib ber Slreue leiftete."

„©amt toirb er in biefer ©acf)e fo gut nadfjgeben, tote
er eS T^eute fd§on getrau, als eS galt, mir aum ©d&iffe
3 U folgen," rief ©ebljarb mit ber ifjnt eigenen 3 u 0 erfidt)t.
„9lbcr eS fdljeint, mir finb am Sanbe."

©ie Semegung beS ©cfjiffeS fjatte aufge^ört, man ber»
naljm nidjt me^r bie taftmäfjigen SRuberfd&läge, mit benen
matt bamalS nodj felbft bei größeren ©Riffen bie ©egel=
traft unterste ober erfetjte, unb als ©ebljarb mit «grnlo
mieber baS Sßerbecf erftiegen Ijatte, marfen bie 2Jtatrofen
bereits bie £5?aEtreppe an’S £anb, um ben SBorfteljer ber
gaftorei, ber bie Qlnfommenben ermartete, aufs ©cljiff
3 U taffen.

©er eigentlidtje Kapitän beS ©dtjiffeS, ber eS nidtjt
aljnte, bafj ber ©oljn feines 9tfjeberS oljne Söortoiffen
feines 33aterS if)m ben Oberbefehl abgenommen hatte, ober
baS bodj nicht miffen mollte, menn er eS aljnte, überlieft
eS ©ebljarb, je^t audtj ben $a!tor 3 U empfangen unb tljm
bie für iljn bestimmten S3rieffchaften einjuljanbigen. @eb*
harb hatte, mie aEe 5 ßatri 3 icrfö^ne öon ßübccf, feit friiljc*
ftcr $inb§eit fidh mit bem ©eemefen Oertraut gentadjt unb
er hatte mäljrenb ber ftürmifcfjcn ^aljrt fo üiel TOuth
unb ©efcfjicf bemiefen, baf} ber Äapitftn feine Urfadfje ge=
Ijabt hatte , im $ntereffe beS ©dtjiffeS ihm ben SSefeljl
ftreitig ju machen, nur im lepten 9Iugenbli(fe hatte ber
Ucberntutfj unb bie ©oEtüljnljeit ©ebljarb’S cS üerfcfjulbet,
bajj man in baS ©istreiben gerätsen mar. ©ie 93er=

c

Digitized by Google

£)iftorifcher ätaman oou 6 . ,£>. v. ©ebcnrotb. 75

toegenheit, mit toeldher ber junge Slantt fein Seben auf’g
©piel gefegt, |>ilfe für bag ©dhiff au fudhen, hatte iljnt
bie begeifierte Eingebung ber Statrofen gewonnen, unb
ber gaftor bon Sergen , ju bem bag ©erficht bon ben
Vorgängen fdjon gebrungen, toar nid^t überrafcht, einen
fo jungen Stann alg gührer beg ©djiffeg au feheit, feit
er gehört hatte, bafj eg ber ©ohn beg reichen ©enatorg
b. Sßarenborb fei, ber neue ©treitfräfte unb reiche Söaaren
ber ftaftorei aufüljre.

„9Udht mir gebührt ber ©lüdftounfdh," unterbrach ®eb=
harb ben ftaftor, alg biefer ihn begrüßte, „hier, ber $api=
tän hat bag ©dhiff gerettet, inbent er mit ßarthaunen*
fdfjüffen bag ©ig a^^t^eilte, unb toenn idh am Seben ge*
blieben bin, um meine SL^or^eit au belenneit, fo ban!e idh
bag ben toacferen Stännern, bie midh aug bem Söaffer ge*
holt unb in lühner §ahrt toieber aufg ©chiff gebracht
haben. ©in Soot fdjlug um —

,,©ie Seute fmb gerettet," fagte ber ftaftor.

„©o aahtt Shuen reichen Sohn, ^err, mein Sater
toirb’g gern erfetjen."

©er galtor tooKte ©ebharb aufforbern, ihm alg ©aft
in feine Sehaufung au folgen, aber Söarcnborp lehnte bag
ab. „3dh bin fchoit oerfagt," anttoortete er, auf 9Uetg
üEorften beutenb, „ober gereut eg Such," toanbte er ftdh
31 t biefern, „bafj 3 h r mir ©aftfrcunbfchaft geboten hobt?"

©ebharb toar au biefer ftrage, bie unter anberen Um*
ftänben 9iielg ©orfien hätte berieten lönnen, berechtigt,
ba berfelbe bereits im Segriffe toar, bag ©dhiff 311 ber=
taffen.

Digitized by Google

76

3>er lefete ^ollunger.

5flieXS dürften War fidjttidfj überrafd&t unb, Wie e$
festen, nidjt angenehm. Sr tjatte bem ©tanne in butdj*
nähten Äteibern, bem Srfc&öpften ©aftfreunbfdtjaft ge-
boten, als berfelbe feine SluSfidfjt Ijatte, ba§ ©cljiff Wieber
ju erretten, jefct mufte eS iljn befremben, bafj ber bor»
neunte ^err, Wetter eine reiche Äteibung angelegt Ijatte,
baS Obbadj bei einem einfachen gifdjer ber äöoljnung in
bem ftatitidjen ©ebäube ber ^altorei borjog, unb baS
um fo mehr, als er ben jungen ©tann gewifj nid&t ba^u
ermuntert tjatte, in ifjm einen Woljlwoltenben Ofreunb au feljen.

Stiels toarf einen ftnfteren S3lid£ auf feinen ©ol)n, als
argwöhne er, bafj biefer eS fei, ber @ebf)arb au bem auf-
föEigen ©erlangen bezogen, aber bie ©aftfreunbfdjaft
toar bem Tormann au heilig, als bafi er feinen Unmuts
Ijätte berratljen mögen, „äöemt Sföt mit bem borlieb
nehmen Wollt, was mein <£>auS Sudj bieten fann," ant-
wortete er, „fo feib 3för Wittfommen, rnidj Würbe eS nur
gereuen, Sud& Obbacij geboten au Ijaben, Wenn 3^r benlt,
bafj 3ljr eS mir etwa fd&ulbig feib, bie erftgebotene ©aft-
freunbfd&aft anauneijmen, ober wenn 3l)r meint, mir au
2)anl Verpflichtet au fein. fufjr nicht Suret- ober
SureS ©djiffeS falber in bie ©ee, id§ wollte meinem jungen
nur aeigen, bafj id§ 9tecf)t gehabt t)atte, i^m bie ftaljrt au
berbieten, unb, Wenn eS fdjledjt ging, iljm ein äöort mit-
geben in ben £ob."

$>ie testen 2Borte fpracb ber Sitte büfter, laum hör-
bar, als rebe er fte mit fich felöer.

Sr fdjritt boran, ©ebljarb unb ^>a!o folgten iljm fdjWei«
genb unter bem ©anne beS uuljeimlidtjen SinbrudfS, ben

Digitized by Google

^iftorif^er 9toman oon 6. £). o. 2*benrotb. 77

biefe gebeimni&boHen SBorte auf fte gemalt Ratten. $a
flog ben 9tabenben ein junges SJtäbdjen entgegen, noch
elje fte bie Stnböbe erreicht, auf ber ba§ £auS 2orften’S
ftanb. SDaS blonbe $aar beS faum aur Jungfrau ge-
reiften ÄinbeS umtoaHte in teilen gleiten ein fjübfdjeS,
rofigeS 9lntlifc, baS blaue 9luge [traute in froher (Er*
regung. 2)ie Äunbe bon bet bertoegenen {fahrt, bie ihr
SSater unb itjr SBruber getoagt, toar löngft ju {faeia 2orften
gebrungen, fte toufjte, bajj bie Sangen toie bureb ein
Söunber gerettet toaren, unb fie ^atte ©peife unb 2ran!
borbereitet, bie ^eimlebrenben au erquitfen, aber auf ihren
Sßangen brannte noch bie ©lutb ber (Erregung über baS
©ebörte unb fte batte bie 3eit nicht ertoarten f&mten, too
eS ibr bergönnt toar, ihren SBater unb ihren Sfruber toieber
in ihre Slrme au fcbliefjen.

25er (Sturm batte ficb gelegt, bie ©onne brach burdj
bie SöoÜen unb Iie§ gerabe jejjt, too ftreia an bie SBruft
beS 33ater8 flog unb ©ebbarb ihre £anb entgegenftreefte,
glänaenbe ©trabten bie liebten Coden umfofen. 25aS
junge SJtäbcben, beffen enganfcbliefjenbeS fUUeber mit ftl»
bernen ©cbnaHen gegiert unb beffen bunte SRöcfe, bon benen
fie nach CanbeSfttte mehrere über einanber trug, auS feiner
2BoKe geioebt toaren, batte burdj bie Stnmutb i^rer ganaen
ßrfebeinung felbft für bie 9tugen beS bertoöhnten ^atriaier-
fobneS ettoaS 33lenbenbeS, baS fidj au einem umftriefenben
3auber gefiattete, als fte, naebbem fte auch ben 33tuber
ftörmifcb umarmt, ihn mit tbränenfeuebtem SBlicfe an*
fdjaute unb fragte, ob er ber ffaembe fei, ben £>afo auS
bem Söaffer geaogen.

Digltized by Google

78

$er tefete ^olfunger.

„ 3 h r merbet eä nicht mahr machen," faßte fie, all
£>afo bie $rage Bejahte, ju ©ebharb mit einem S3ltdEe/in
bent fiel) ntäbchetthafte ©djeu, ^etmltd^e Slngft uub Per=
trauenbe guöerficht feltfam Perbanben, „bte Seute faßen,
e§ bringe Unglücf, Semanb auä bem SBaffer $u jiehen —
ich mag ’8 nicht glauben."

„35a tooCte ich lieber auf bem ©runbe beä 2Jteere3
liegen," Perfekte ©ebharb, „al§ felbft ohne mein 2$er~
fchulben ben finfteren Slberglauben befräftigt feljen."

25er SBlicf ©ebljarb’S fiel Doll unb toarm in ba§ Sluge
gfreia ’8 unb inftinftmäfjig füllte fie, bafj ba§ fjfeuer, mit
bem er bie SBorte fpradj, ihr baä SSlut in bie Söangen
trieb. 2 öar e§ ber Umftanb, bajj ©ebharb ein ftrember
in präd^tigen Kleibern, ober fal) fie il^n mit anberen klugen
an, toeil itjr S3ruber fein ßeben für itjn getoagt — 3 um
erften 9Jtale füllte fie ftch einem ^tarnte gegenüber be»
fangen; e§ mar ihr feltfam 3 U fUtut^, fie Permochte nicht
aufaufc^auen , al§ ^abe fie etmaS Sööfeä begangen, unb
fürchte fic^, if)m in’3 Stuge 3 U feljen.

„SBer im ©türme ba§ ©teuer $u führen benft, ber
hat ncd) feinen ©türm gefeljen," nahm 9tiel3 dürften, ber
bie SBegegming amifdjen fjreia unb bem ßübetfer beobachtet,
baä Söort. „ßaffe ba§ müßige ©efchmäfc, tfrreia, ber ©aft
ift miHfornnten, ma§ bie 3ufunft in ihrem ©chofje birgt,
meifj deiner."

2)er 9ltte betrat jjuerft ba§ «fpauS. 25affelbe mar Pon
rohen SBaumftämmen erbaut unb mit Ütafen gebecft, bie
■Bmifdjenräume ber ©tftmme maren mit 9floo3 Perftopft.
3ur ßinfen neben ber $au3tf)ttre befanb fi<h bie Stögfiuer

Digitized by Google

&iftorifcf)er föowntt oon ©. £>. b. Debenrotlj. 70

ober SHaud^ftuBe , ein grojjeS niebrigeS ©emab mit einem
.ftamin, beffen 9taud)fang jum Dörren unb föäudjern bon
Srifdjen nnb Sleifb eingeribtet mar. DaS Qfeuer im
Kamine bereitete eine beljaglibe SBärme, unb mäljrenb
ftb bie ©tänner an bem bereits mit einem meifjen Seinen
gebedten Difcfje niebertief en , braute Sreia auf Haut ge*
pulten zinnernen Dellern ©erfienbrob unb garten Ääfe,
geräubertes Steif b unb gebörrte Sifbe, bann aber mit
bem Stolze einer guten ^auSfrau, bie für befonbere ©e=
tegenljeiten Heine ©bätje in ber ©beifefammer bemafjrt,
eine fü|e ©tagen*Satmerge unb ^fefferfuben aus ©üm*
berg unb ein Släfbhen bon 4 ?orn ntit ©üfbolatropfen.
©S maren baS Detifateffen, melbe ein ©btff bon ©rügge
gebrabt unb melbe bamatS bon Nürnberg auS an alle
Sfirften^öfe, an reibe Ätöfier berfanbt unb aub fonft in ben
£>anbet gebrabt mürben. ©S mar ein ©etociS ber Söoljt»
§abent)eit Dorften’S , bafc S*eia neben einem Äruge
©leb nub einen Dran! auS |mnig unb Söermutfj, für
ben ©aft fogar einen ©eber fübfranaöfifben SBeineS Ire»
benote. 9tietS Dorften läbette, als Steia 31 t glauben
fbien, ber 9teibtfjum itjrer ©orratt)Slammer merbe bem
©afte imboniren unb i!)m eine S*age beS ©taunenS ent*
loden. Der SluSbrud feiner Söge beränberte fib ftetS,
menn fein 2 tuge auf bem Kolben ©többen ruljte, aber
jc^t rnifbte ftb feinem Säbeln bob eine 3lrt ©haben»
freube bei. „Die Herren bon Sübed," fagte er, , haben baS
$HeS beffer unb in Sülle, braute alfo nibt mit Deinen
©bätjen, er liJnnte glauben, bafj mir ben reiben $anbels=
getreu iljre Sedereien neiben. ©S mar eine beffere 3 e it, als

Digitized by Google

80

$>er lefcte ^ollunger.

ber Tormann bcnt ffremben nichts SlnbereS itafjm, als
feine SBaffen, unb als er ba§, toaS er ju feiner Nahrung
brauste, ficb aus ben Sergen ober aus bem Sleere IjoUe."

„ 3 b r mögt Dtedfjt hoben," berfefcte ©ebbarb, „bafc ber
9ieidjtfjum bie Stengen bertoeidblicbt unb in ©enujjfudjt
3 U Softem berleitet, aber nicht um beS ©etoimteS mitten
allein fenbet bie £onfa i^te ©ebiffe in alle 2 Jteere, unb
mer nach 9tubm unb <5t)re trautet, bem ift eS ein ©tofy,
bie ©rjeugniffe frember Sönber nach .fpaufe 3 U bringen als
?PreiS harter Äämpfe unb ©efafjren. 3)er mächtige Sunb
ber ©täbte fd^ii^t ben Sfirger bor bem Uebermutb beS
2lbetS unb bor ber -£>abfucbt ber Könige; bie #anfa be*
berrfdbt bie Steere unb ift gefürchtet bon ben ©etoaltigen
ber 6 rbe, fie fdbüjjt baS IRecbt beS SürgerS unb ben freien
Serfe^r auf allen .gianbelsmegen , ber 9tuStaufcb ber
SCBaaren ernährt biele Üaufenbe bon Stenfcben unb bringt
bon einem ßanbe 3 um anberen, maS ttuge 2eute erfonnen unb
maS baS ©efc^itf ffrember erfunben bot- S)iefe ©eibe an
meinem SBamrnS ift bon ben Äfiften ©prienS geholt, biefe
©olbfdbnur ift in Senebig gefertigt, biefeS 2u<b ift aus
Srügge, biefer ©tabl auS |>ifpania. 3fdb bin nicht ftol 3
barauf, bafj mein Sater mir folche S)inge geben fann,
aber ich erfebne nichts mehr, als mit meinen Kräften audb
ettoaS für bie Stadst unb ©röfje meiner Saterftabt unb
ber $anfa 3 U tbun, frembe Sanbe 3 U feben unb für bie
Sfreibeit unb ben tRubm ber $anfa 3 U festen."

3)aS Sluge £>alo’S erglühte bei biefen SBorten @eb*
barb’S, unb eS entging bem alten üEorften nicht, bafj ftreia,
meldbe ben begeifterten Sßorten mit lebenbiger ©pmpatbie

I

Digitized by Google

£)iftorifd)er iKoimui von (S. ,v>. v. Sebenrotb. 81

Qetaufdjt Tratte, berftopen halb auf it)u , halb auf -Jpafo
bas 9lugc pftete, als ermarte fie, ba& ber SSrubct einen
äöuufdj auSfpredje unb fei iit ©orge, mie ber Später ben=
f eiben auf neunten mcrbc.

(5S fonnte bem alten Sorften toop faunt ein ©epim=
nifj fein, bafj bie ©epifudjt, in bie SBelt au gepn, baS
£>era feines ©opieS erfülle, toenn berfelbe baS auch nvcfj
nidjt 311 forbern gemagt ptte, unb er fonnte aud) uicp
baran ameifeln, bafj ©ebljarb baS Spnta nur teSbalb fo
lebhaft ergriffen, um ^afo ©elegenpit 31t geben, feine
33itte auSjufpredjen; aber eS überrafdjte ipi, bafj ftreia,
bie fid^ gemifj niep gern von ipent Sruber trennte, üjn
aufdjaute, als ptten bie beiben jungen SJlftnner fic bereits
3u i^rer 23unbeSgeno}ftn gemalt.

„Ser fUtann ift von f<pedpem SSlute ," napt er bas
SBort, „ber für fein Söaterlanb niep freubig aunt ©djmerte
greift unb für ben 9iupt beffelben fein Seben toagt. ©0
©ott toiU, fomuten bie 3eitoi mieber, mo audj ber 9tor*
mann baS vermag. Sann mag bie .gmnfa ipe Sr^crgge
auf 33ergenpuS pten, bafj mir fie uidp in baS SJtecr
fdjleubem. 3ep ift 9formegen an bie Säuen Oerpnbelt,
unb baS gleifjnerifcp SBeib, baS ben Jtnaben Claf mie
ipe 5ßupbe auf ben 2pon gefegt, möchte aud§ ©darneben
an fid^ bringen. SBenn ip baS gelingt, fo mirb ©urc
$errlicPeit auefj halb ein ©nbe pben."

„SaS mirb ip nie gelingen!" rief ©ebljarb. „2ßenn
fie audp mie eS pifjt, felber nadj ßfibed fontnten miH,
mit ber .jpanfa einen 33unb au fdpiejjen, fo trauen mir

8it)tiotf>el- 3«f>rg. 1886. 33b. V. q

Digitized by Google

82

Set* (efete ^olfungcr.

bodj feinem Säuen unb am mettigfien biefer grau, ber
Socf)ter unfereS alten fteinbeS SBalbentar." ,

„2BaS?" rief Sorfien auffahrenb, „Margaretha, beS
.fpafott Sari äöittme, geljt nach ßübed 1 ?"

„@ic ‘miß felbft fornmen, um mit ber ^anfa jn ber-
hanbeln. 6ie ift fd^ön unb Etug, man rühmt ihren 3öiij
unb ihre UeberrebungStraft, aber mir mißen, baß ber
Söolf im ©dhafSpela fißt."

„Sft baS gemiß?" fragte Stiels, ben bie $unbe fehr
3 u erregen unb ju befchäftigen fchien. „32ßann gebt fie nach
ßübecf?"

„Sie Seit ift noch nicht beftimmt, eS moßen audj
anbere dürften ft<h mit ihr in ßübed einftnben, aber bor
bern ©omnter mirb’S nicht gefd^c^en. Sch bin fehr neu*
gierig, bie ftürftin 3« fehen, bau ber fo biel gerebet mirb.
©oß bodj ber Äönig bon ©chmeben, als er noch ^erjog
bon Medienburg mar, bon ihrem SlnblicE bezaubert ge=
mefen fein, fo baß er ihr feine £>anb anbot, als Äönig ,
4?aEon ftarb."

„Ser äßüftling unb Sprann!" murmelte Stiels. „@r
hätte au einem Sßeibe bießeidjt gepaßt, baS einem $atou
angehörte. Soch ich miß fie nicht fdjmähen, fie mar noch
ein Äinb, als ihr 3)ater fie an ben dtenben berhanbelte.
Slber mohl möchte idh bie 5ßuppe fehen, bie fidh Jtönig bon
Stormegen nennt, mährenb Margaretha baS ©cepter führt.
Siefer Äönig Claf, ben fte mit fid) nadh SänemarE nahm,
als ihr 2kter ftarb, unb ben ihre Mägbe hüten, mirb
jeßt Sein Sitter haben, £afo — ich glaube, Sh* Eamt faft
3 U gteidjcr Seit 3 ur äöelt. SÖürbcft Sit Sid) mie eine

Digitized by Google

£)iftoiiicfoer ÜNomutt uon 6. .§>. v. Sebertrotl,). 83

Sßuppe untrer führen unb bott SBciBeru letten laffen,
ftaloV

Sie (Stimme beä mitten ^atte ettoaö eigentfjilmlid)
9lauf)e3, alä er biefc Srrage ttjat, bie audj fdjon insofern
iiBerrafdjen mufjte, als Stiels, ber bon |>afo ben ftrengften
©eljorfam forberte, benfelben tjerauSauforbern fdfjien, ben
©eljorfam Claf’S gegen feine Butter 3 U tabetn. StBer
auci) ber 33Xicf , ber biefe SBorte Begleitete, Ijatte etmaS
BauembeS, UnrutjigeS; man füllte e§, bafj ber Sitte mit
anberen ©ebanlen Befc£)äftigt toar , benen biefe Örage
in geljeimnifjboller SßerBinbung ftanb.

„Sdij bermag mief) nidjt in baS SOßefen eines Slttberen
Ijineinäubenlen," belferte <jpalo, „beffen Sftutter eine $ö--
nigitt ift, idfj ^aBe ja nietjt einmal meine SJiutter gefannt."

SaS S3tut ftieg bem Sitten in’S Slnttijj, fein Slugc
funfeite. „Su fottft midtj nidjt baran mahnen, JtnaBe!"
rief er unb eS Bti|te mic büfterer |>afj auS feinem
Singe. „SBfinfdjteft Sn Sir ettoa eine SJtutter, bie Sief)
^uin SöeiBerfnedjt erjieljt? Su toillft in bie ^rembe.
(tfelje benn nadj SiiBedE, idj geftatte eS Sir, fdjaue Sir
baä SBeiB an, baS Störungen an SänentarE gebracht, baä
ben ©proffen JpaEon Sart’S einfperrt, fdjaue Sir bie s $uppe
an, bie am Sänenljofe ben $önig ber Stormannen .fpielt
unb Eomme mieber, toenn Su .fpafj gegen ben enterbten
Sari in Sidf) eingefogen fjaft!"

Ser Sitte erfyoB fidt) unb berliefj baS ©emadj ; eä mar,
als tjabe i§n bie ßeibenfdjaft Ijingeriffen , ein SBort ju
fpredjen, baS er bietteid^t Bereute, aber bodj nidjt 3 uriitf=
nehmen modfjte.

Digitized by Google

84

$et lefcte Solfutiger.

3.

Sn ©darneben l)atte ba§ ©efdjledjt ber ftolfuuger 1250
bcu Zl)xon befliegen unb bie bcibett ßänber ©djtoeben uitb
Vtormegeit mit einanber bereinigt. 2)ie crften Regenten
att§ biefem <£>aufe führten eine fcgenSreit^e Regierung,
mährenb im 14. Sahrt)unbert bie ©efchichte beS ßanbeS
ein 2Bedjfel bon (Sreueltljaten unb inneren 3miftigfeitcn
mürbe. König MagnuS II. tourbe bom 33if<hof au Upfala
in ben SBann gethan. nachbem man ihn fcf)on borget ge*
ätuuugen ^atte, feine ©öhne @r ich unb |>a!on als Mit*
rogenten anaunet)tnen. 2)er (Srftere erhielt ©darneben, .jpafon
3iormegcn, ber im Kirchenbann befinbl iche Söater flüchtete,
lehrte aber jurüd, al§ ©rieh fiarb, um fein 0teich miebrr
au erobern. |>alon bertrieb feinen 33ater, aber bie ©chme*
ben modten nun auch bon einem 33eherrf<her nichts miffen,
ber gegen ben eigenen S3ater au Selbe gezogen mar, unb
mahlten 1363 ben ©djmefterfohn MagnuS’, ben $eraog
2llbre<ht bon Medienburg, au ihrem Könige. $n 2>äne*
mart ^errfd^te bamalS 2Balbemar IV., mit bem Seinamen
2ltterbag. ©erfelbe gab feine ameite Tochter Margaretha
bem Könige ^aton bon 9tormcgen jur ©emahün, um bie
<£>t(fe 3iormegen§ gegen bie .fpanfa au erhalten, meldje
herauägeforbert burch bie aunehmenbe Macht 5Dönemarf$
uitb bie gerftörung ber <£>anbelä!olonie 2öi§btj burch 2Bal«
bemar 2ldeä aufbot, ba§ bänifche 9teich au äcrftücfcXn.
Margaretha übernahm nach bem £obe SQßalbemar’8 (1375)
für ihren bamalä fünfjährigen einaigen ©ohn Claf bie
Diegierung 2)änemar!§. 2)urch ben fünf Sah« fpäter er*
folgenben £ob .jpafon’ä marb Claf IV., unb ba er noch

Digitized by Google

£>iftorifdjer föontan non 6 . £>. o. 'Sebcttrot^. 85

unmünbig , feine Butter für itjn aud£) Bel)crrfdherin boit
'Jlortoegen.

Btargarefha bereinigte fornit atuei fronen, unb beit
£rabittonen iljreS Kaufes getreu, erftrebte fte nicht nur
bie #errfdhaft $)änemar!S über ba§ baltifdhe 9Jieer uitb
bie Äüften ber Ulorbfce, itjr f)ofy% 3 '^ toar eS, and)
6 cf)toeben unter ihr ©cepter $u bringen, burch bie Ber-
einigung ber brei ffanbinabifdtjen Dteidje au einer getual*
tigen Bladst beit 6 täbtebunb ber |janfa au <jerrei|ett, bie
Bladst berfelben $u beruhten unb ba§ norbifdhe $tfitig=
reich amu Beherrfcfjer beS $anbel3 im ganzen korben 31 t
machen.

9iodfj fah man in Biargaretha nur bie Tochter il,re§
BaterS, toeldfje ber Bolitif beffelben, ftdh SWiirte gegen
bie übermächtige $anfa ^u berfdhaffen, folgte, noch al)ttte
deiner ben gewaltigen ©eift, ber biefe f^ratt befeelte.
S)ie ßübedter Ratten atoeintal Kopenhagen ^erftört unb ge-
plünbert, Söalbemar hatte ben $apft unb ben Kai’ er
bergeblidh gegen bie .£>anfa au |>ilfe gerufen, er hatte bie
@|iftena 3 Ddnemart§ gegen bie $anfa bert^eibigen müffen,
ba tonnte wohl alfo deiner bermuthen, bafi ber ©hrgeia
feiner Softer tjöh er fliegenbe 5ßldne gefdhaffen, als h^h =
ftenS foldje, welche üDdnemar! gegen Uebergriffe ber #aufa
fdhü^ten.

Unter ben ^anfeftübten ftanb pr 3ßit unferer ©r-
ää’htung ßübetf auf bent ©ipfel feiner Btacht. 9llteS ßaitb
bon bem finmfdjen unb bot^nifchen Bteerbufen bis au ben
Ufern ber ffilbe folgte ben Befehlen biefeS neuen Kartlia-
go'S, beffeu Kühnheit, fluge Bolitif unb unermefjltche

Digitized by Google

86

$ev Iefete fffotfunfler.

©djäbe ben ©ieg an fid) gefeffelt unb bag ©tüd unter*
jod^t gu haben fchien. $er ©ctjiüebenfönig, Sttbrecht bon
Medienburg, toar nur ein Sßartifan ber «fpanfa, aber
gugteidfj ein Mann, ber fich burdj SLlgrannei unb toüfteg
Seben überall int Sanbe berhafjt gemalt fjatte. S)ie
ältere <Sd^roefler Margaretha’g unb Sdjtoägerin Stlbrecht’g,
bie ^ergogin SEngeborga bon Medtenburg, batte gtoei
$inber. 3h* ©ohn, 2ltbrecf)t ber jüngere bon Medten=
bürg, befafj ebenfo gute ©rbanfprüctje an bie fdjtoebifche
Ärone, ioie Margaretha, unb fab in bem ©djioager feiner
Butter ebenfo toie Margaretha nur einen bon ber |>anfa
ben ©(bioeben aufgebrungenen |>errfcher.

3öie ©ebbarb b. SBarenborp ftcfj gegen £orften ge=
äußert hatte, toar eg ein offenes ©eheimnifj, bafj Mar=
garetba au(b nach ber fchtoebifchen $rone traute. SDa eg
ni<bt gur Unmöglichfeit gehörte, bajj bie ©djioeben 5XXbrecf)t
ben Weiteren früher ober fpäter bertrieben, fo hotten bie
$olitifer ber |)anfa für biefen fJaIX befdjfoffen, bie 9Xn=
fprüche 3Hbrecbt beg jüngeren gu unterftüfjen, barnit nicht
auch ©(bioeben bon Margaretha mit ben beiben Reichen
bereinigt ioerbe, über ioeltbe fie je^t f(bon bag ©cepter
führte.

£er fjrang ber geringe unb ©todfifdfje ioar bon ber
|mnfa monopoliftrt ioorben, bie ©enatoren bon £übed,
SRoftod unb ©tralfunb begaben fidj oft perfönti(b nach
ben ©tapefplähen , um mit alter ©trenge barüber gu
maiben, bajj feine anbere Nation aug biefer Ouette beg
9teid)thumg fiböpfe, unb bie Gruppen, toeldje bag Siibeder
©<hiff nach 8ergen gebraut, fottten bie Madf)tentfattung

Digitized by Google

£>iftortfd)er Vornan oon G. fr. t>. 35ebenrotfi. 87

biefer ffaftorei berftärfen, toeldjer bic Uebertoad&ung bcg
f5rif(f)fangeä unb beg franbelgoerfefjrg btg 31t ben Ättften
bon ©dljotttanb, $glanb uub ©rönlanb oblag. —

9tielg Xorftcn nadfjbem er fein fraug berlaffen

Ijatte, einen 5ßfab f)inaf>, ber aug ber Kolonie in ein bon
greifen umfdjtoffeneS 2 |al führte , bag fictj 3 u einer an*
fteigenben, bon einem 28ilbbacf> burcijfcf)äumten ©dtjludjt
berengte.

S)er 2 öeg mar müljfam, benn er 30 g fic^ über fleinigteg
@eröE, burdlj bidjteg ©ebüfdj, unb mehrmals mu|te ber
Eöanberer ben 33adj überfctjreiten, aber 9tielg fannte tro&
feineg 9llterg fein Grtaljmen ber Kräfte, toenn er ein 3 iel
bor SHugen Ijatte. 2 )er 9Beg ober bietmeljr ber 5ßfab, ben
er fidj felber burdj bag bicfjtgetoadljfene frofy bahnen mujjte,
naljm einen immer unljeimlidljeren , büfleren Gljarafter
an, je Ijöfjer er anftieg unb in eine ftelfentoilbnifj führte.
Vln ein 3 elnen ffetsBIöcfen fa^ man nodfj 9iunen aug ber
freiben 3 eit, fern ©eräufdj toar 3 U fjöreit als bag SBraufen
bei Eöilbbadjeg unb ber roEenben ©feine, toeldje ber ffrtfj
beg SBanbererg gelögf Ijatte. S)a plöfclidj taufte bor bem
?Uten bie ©efialt eineg Sßeibeg auf, fo unerwartet, bajj
eg festen, biefelbe fei bem GrbBoben entfliegen.

„3cfj tourte, bafj ®u midj fudjen tofirbeft," rebete bag
3Beib fltielg 2orften an, ber erfdfjredt 3 ufammenfut)r, „idj
fjabe 2)id§ erwartet, id£> fpare SDir beit 2öeg 3 um 3*ü«9*
ftein. ©e&e 5Bicfj Ijer. ßommt 3)ir audj fdjon bag §ltter,
bajj SDeine Äniee gittern?"

3)ag äöeib, bag alfo fpradfj, toar bon aufjergetoöljn*
lieber ©röfje, feljr §ager unb bem 9lnfd)ein nadfj bem

Digitized by Google

88

©er lefete Sotfunger.

©reifeitalter najje, obwohl ihre Gattung feineStoegS ge*
bütft War, fottberrt Seftigleit toentetf). ©ie 3üge ih*eS
Slntli^eS toaren ebet unb lüt)n gefdjnitten, bie Sahve unb
ber Stufenthalt in einem rauben (SebirgStanbe Ratten fie
gefurcht unb gebräunt, aber baS Sluge mar grofj ntib
fonnte feurig bti^en, Wenn bie ßeibenfcfjaft fte erregte.
SangeS toei^cS £>aar quoE unter einer tooEenen TOfje
fjerbor unb flatterte frei um |>atS unb Starten; unter
einem groben SrieSmantel, ben fie über bie ©Nultem
geworfen, fah man ein mit feltfamen Beiden geflirtteS
SÖamrnS bon rothern berfdjoffenem ©ammet, ben Weiten,
rotijm Unterrort hielt ein (Sttrtel an ben lüften feft, auf
bem ftch bie -fpimmelSaeidjett in ©tirterei befanben unb ben
fitberne ©cfjnaEen gierten. Stutfj bie ©thür^e, Welche ben
Stört bebertte, mar mit aEertei geheimnifjboEen gierrathen
berfeben. ©ttfe ©rt)ube bon robgegerbtem ßeber toaren
mit dienten an ben Süfjen befeftigt. 3fn ber !noc£}igen
Sauft trug bie ©reifin, Welche einer jener attgermanifchen
©eberinnen glich, bie bon ihren ßanbeleuten mit aber»
gläubifdjer Surdjt berebrt tourben, einen mit Stunen ber»
febenen ©tab, in ihrem ©ürtel fteefte ein SJtejjer nach
Strt ber heibnifdjen Cpfermeffer.

„©ein blöblidjer Slnbtirt h a * mich erfdjrertt," anttoortete
Stiels ber Sitten, bie ebenfalls als ßünberin ber 3u!unft
galt unb eines h°h e n SInfehenS in ber ganzen llntgegenb
genofj, „meine ©inne müffen fdjtoadh gttoorben fein, bemt
i<b fah unb hörte ©ich nicht, bis ©u bor mir ftanbeft."

„3f<b höbe eS bon ber stippe bon 2obatS=$aabe ge»
fet)en, bafj ber ßitabe einen Srembeu aus bem Söaffer

Digitized by Google

.fttftorifcber föoman von 6. o. ©ebenrotb. 89

aog unb bafj ©u ben SBogen ber Strömung getrost Ijaft,
um einem Skiffe ber {{rremben ^ilfe au bringen. 3 ft
©einen Slugen ber ©tana beS ©olbeS bertotfenb geworben,
ober beugt ftdj ©ein Warfen bem 3o<h ber gremben, bift
©u eä mübe, ber 3^t harren, bis eS bem Sdjidfat
gefällt, bie Schmach beS 9iormann3 au rächen 1 ?"

„©er Änabe hörte nid^t auf meinen 9latb," antwortete
9tiet§, „ich gitterte, ba§ 2Jteer löitne {ein Opfer fordern,
elfe ich ihm gefagt, Wer er ift. ßr ^at bie 9iact)e be§
©djidfalä ^erauSgeforbert, er ift mir entwarfen, er beugt
fich nur noch tüte bie SSirfe unter’m ©türm, um tr obiger
empor au fchnetlen. ßr Witt hinaus { n ich

müjite ihn brechen, Wollte ich iljn hatten."

©ie Älte fchüttette ben $opf. „©ie 3eit ift noch nicht
ba," fagte fte, „ich Werbe mit ihm reben, Wenn er ©eine
©timme nicht hört."

„ßs ift au fpät, ich habe ben 33ann gelöst, ich T^abe
ihm geftattet, mit bem ftremben au geben, ©ie SBittWe
fpafon’S lomrnt nach ßübeef mit bem Slnberen, er fott
{ie feben."

9tielS betonte bie Söorte „mit bem 9lnberen" eigen»
tbümtidb-

„ßr Wei§ eS nicht, Wer er ift," murmelte bie ©reiftn,
„aber er abnt, bab er nicht baS ift, Wofür ©u ihn gelten
liebeft. Sr ljat mich befragt , Wer feine Butter fei unb
wo fte lebe, ober wo ihr ßeib im ©rabe ruhe, ©u
Wagft biet, Wenn ©u ihn hinfenbeft, wo ^alon’S SöittWc
Weilt."

©aS 9fnttib beS alten ©orften hatte fid) bunM ge»

Digitized by Google

90

$>er tefcte ?fyttungcr.

färbt. „Sei) habe ib^t ein ©rab gezeigt," rief er, „unb
ihm gefagt, bafi baffelbe feine SJtutter berge, betrügt
mich ber 33ube, toenn er fidj ftettt, als ob er meinen
3® orten glaube?"

,,©r bat unter bent Steine nadjgefudjt unb baS ©rab
leer gefunben."

„galfcbbeit unb £ütte ftettt im 33lute Sitter auS bem
öertpünfebten ©efcblecbt. SJtöge er au ©runbe geben, toie
bie Slnberen!"

„SSefcbtoöre leinen tSrfucb auf ibn tyxab," jürnte bie .
Stlte, „ich toitt unb bulbe eS nicht. SOßittft S)u ibm einen
33ortourf barauS machen, ba| fein £>erj ein ©ebnen füblt,
toelcbeS bie Statur ibm in bie 33ruft gelegt? Stiels SLorften,
icb mabne SDicb, nie au bergeffen, toaS S)u gelobt, als idb
S)ir meine -fpilfe jur Stacbe bot."

Stiels febaute finfter brein, eS toftete biefem SJtanne
einen $ampf, eine S)robung biuaunebmen. „3fcb habe 2)ir
gelobt," berfebte er, „ben Änaben ju erjieben, bafj ein
echter Stormann auS ibm toerbe. 3ft’S meine Stbulb,
toenn auS einem Sparen lein Slbler toerben lann, toenn
baS ©ift im 33fute ftedtt unb er ftcb fogar biugeaogen
füblt au ben 3?remben, bie ben gufi auf unferen Statten
gefegt? SJtir bat er’S berborgen, bafj er an bem atoeifelt,
toaS icb ibut gefagt habe, unb als icb tbm beute juxief,
er toiffe nicht, toer er fei, ba b fl t ibn ber Ürofc au bem
ftremben geaogen, ber bat für ihn reben müffen. SJtag er
geben — ein 33oot, baS bem Steuer nicht gehorcht, mujj
treiben als Spiel ber Söetten."

„QtS fei," antwortete bie ©reifin nach langer $paufe.

Digitized by Google

.^iftorifd&er Vornan 0011 G. 0 . ©ebenrotb. 91

„SMj merbe mit bem Knaben fpredljen. geige itjm lein
finftereS Slntlifc, menn er gebt, boEenbe, maS ©u mir
getobt tjaft."

„3$ foE itjn aie^en taffen, otjne itjm 3 U fagen, mer
er ift? gdfj fottte itjn adEjtaeljn äatjre für ben einen $ag
gehütet tjaben, mo mir ber te^te gug auS bem Sed^er beS
CmffeS bergönnt fein mirb, ot)ne biefen ©ag bieEcicf)t je
au erteben? äöenn er in ber $rembe 3 « ©runbe getjt, fo
tjabe ictj bergebticfj über ifjnt gemacht."

,,©aS $aft ©u nid£)t, benn ©u aatjtteft bamit nur ben
5fh*eiS, ben tdj geforbert, ben ©u mir gefd^utbet. Gr mirb
nic^t 3 U ©runbe gelten, baS fagen mir bie Sterne, gefebätje
eS aber, fo trügeft ©u ben ^tudb, menn ©u ©ein Sßort
gebroden. Gr lebt niefjt ©einer 9iad§e, er tebt, um ein
neue§ ©efcbtecfjt an bie SteUe beS flucbbelabenen au fefcen,
um baS Sanb 3 U befreien bom god(j ber ^remben."

Gin bitteres ßädljeln umfpielte bie ßippen ©orften’S.
,,©u fagteji einfi, bafj ber Slnbere baju erforen fei!" ber*
fetjte er mie fd&manfenb amifd^en 9tadljgeben unb ©rofj.
,,©u griffft in meinen 5trm, als ictj bie Sctjmacb titgen
moEte, bie <£>afon Statt mir angettjan, ©u marfft ©einen
kantet über baS unfetige SBeib unb baS Äinb, ©u fagteft,
bie ßictjtfrone beS Horbens tjabe mit iljren Straften fein
.fpaupt umauEt, als er geboren mürbe. Unb maS ift aus
itjm gemorben? ©ie $uppe einer ©änin."

„EöiEfi ©u ©icb bermeffen, bie Zeitigen 9tunen au
beuten?" aürnte bie ©reifin. „©er 33lidE feines Sterb*
lidljen bermag in bem 33ucf)e beS ScJjidffalS au tefen,
aber ber Gmige legt üttjnungen in bie ©räume ber Seherin,

Digitized by Google

92

Ser tefcte ftolfunger.

bie fte nidjt 3 U beuten unb 31 t ertlären Perrnag, bie fie
aber treiben, als 2 ßerf 3 eug feines SBiÜenS 31 t bienen.
2öiUft Su eingreifen in baS treibenbe 9 tab beS ©djidfalS,
toeil Seiner Ungebulb fid) bag 58er^eifjene nidjt rafdj genug
erfüllt? 9lber idj tüiU eS Sir fagen, mag Sein |jet 3 3 um
(Spiele ttjec^fetnber ©efüljle madjt unb 3 tc eifel unb Un*
gebulb ringen läfjt mit tjeimlidjem hoffen. Su möd)teft
-fpato nidtjt Pon Sir taffen, meil Seiner ftreia Qtuge leudjtet,
toenn er itjr natjt, unb bod) mödjteft Su itjn i^r nidjt
gönnen, eS fei benn, er brfidfe iljr eine $rone in baS tidjte
$aar."

fftielS Per^og ben 5)tunb, um fpöttifdj 3 U ladfjen, ober-
er tonnte eS bodj nid)t Perbergen, bafj biefe Söorte itjn
getroffen Ratten unb bafj eg ©djarn unb Qoxn toar, mag
itjm eine SSlutmette burdj’S Slntlijj jagte.

„9)tacf)e mir bag SStut nidjt milb," fagte er, „miflft
Su beffen nodj fpotten, bafj Su mit ber SÖunbe in meiner
SSruft feit ad)t 3 etjn 3fa§ren gefpielt? Ijabe ben Änaben
gehütet, ben mein $afj in J S |>aug genommen, er ift unter
meinen Stugen tjerangemadjfen, atg märe er mein ©oljn,
unb mein $inb liebt iljn mie einen 33ruber. 3d£> mufj
an Slnbere benten, fott idj nidjt Pergeffen, bafj idj it)n
t)affe, aber toetje iljm, müfjte idfj glauben, bafj er baS «^erj
meines ÄinbeS betrüben fönnte. @r fott fort — märe eg
31 t fpät, märe Seine Sltjnung malm, bafj greia’S -jpeq in
ifjnt meljr fä^e, als einen Söruber, fo ftiefje idj iljm lieber
bag fDteffer in bie 93ruft, als bafj idfj butbete, iljre reine
•jpanb legte fid) in bie feine."

Sag 9lugc ber 9ltteu ruljte mit ftnnenbem, forfcfienben

Digitized by

£i|türiirfjer 'Jiomcut uoit E. v. $)ebenrotf). 98

Sölicf auf bat 3 ügeu bes finftereit 3Jlanuc8, alä falle eö
iljr jdjtoer, au glauben, bafj fie ftd§ bod) tu i^m getäufdjt.
„SDamt mufj er fort," murmelte fte, tote in ©ebattfen toer=
loren utib plötjlidj rid)tete ftdj ihre ©eftalt Ijocf) auf. „@e|e,"
fagte fie, il)m ihre $anb bietenb, „unb forge nidjt, bie
ff abeit, bie baä ©djidfal betfdjlungen, fattn beä 5Jlettfd)en
SBiEe nid§t löfett, aber £u t^ateft redf)t, utid) fdjauen 31 t
laffett in baä ßämnierleitt ber ©orgen 2 )eineä $erjenä.
3 dfj toerbe mit bem Knaben rebett unb audj mit deinem
Äittbe."

2 )ie ©reifin fdjlug beu 2 Jtantel um if)te ©futtern
unb ftieg, nadjbent fie 9tiet§ einen 9lbfdjieb8gru| pgetointt,
eilig ben ficiten 5Pfab bie ©d)ludljt hinan; in toenig ©e=
funbeit toar fte hinter beu ffelSblöden toerfdjtounben.

4.

©3 bauerte längere 3 eit, bi§ ba§ Sfibeder ©djiff feine
Labung gelßfdjt unb junt SluStaufch gegen biefelbe bie
|>anbel§artifet ber ffaltorci eingebaut ^atte. ©ebljarb
u. SBarenborp blieb toätjrenb ber ganzen 3 eit ©aft im
|>aufe Üorften’ä, too er fid) halb fo toobl unb befytglid)
füllte, als fei er ein ©lieb ber ffamilie.

9tiel§ Xorften toar alt getoorben unter bem SDrude
trüber, bitterer Erinnerungen, unb ber Umftanb, bafj er
ba§ Sitterfie, ba§ ihn getroffen, berfdjloffen in ber S3ruft
tragen rnufjte, batte biefem ftoljen, leibenfdfjaftlidjen, aber
trofc feiner* föauhheit auch ber toeichfien Einpfinbungen
fähigen Eb arQ ^ er etn?a§ ffinfiereS, büfter 3lbfto^enbcS unb
©chroffeg gegeben, ba§ ftdj aber für S)enienigett milberte,

Digitized by Google

94

$er lefete tJoituinjcr. •

ber iljn näher feinten lernte. 3)cr Sitte, beut es qu Hühn*
heit, ©efcpiif unb Hattblütigfeit in ber ©efapr deiner
gleich tpat, imponirte ©ebparb, beffett toßfüpnem 9Jtutf)c
bie SBefonnenheit fehlte unb ber bet jebern Söagnifj über*
ntiitljtg auf baS ©lücf bettraute. ©ebtjarb tonnte eS iljnt
nid^t berargen, bafj er atS geborener Tormann batüber
grollte, bafc grembe in einem Sanbe perrfchten, bon beffett
©eefönigen bie ©falben fangen, unb beffen erfter Hönig
<£>aralb $arfagr nach ber 2Jtpthe bon ben ©öttern beS
AotbenS ftantmte. 2)ie Normannen Ratten iljr ebelftes
23lut in ben Kriegen mit ben SDänen bergoffen, aber um*
fonft toar ©igurb Sorfatafar Oferufalemfahret) in’S hei*
lige 2anb gezogen unb hatte ein ©tficf ^olj botn Hreuae
(Jhrifti heintgebracht , untfonft hatte SJiagnuS VI. mit ber
„gotbenen geber" bie HönigStoapl in bie <£>änbe ber ©eifi*
tichfeit gelegt, ber ©egen ©otteS rapte nicht auf betn Aeicfje,
eS fiel nach ^ cm AuSfterben feines HönigSgefcptechteS an
©cptoeben, unb jefjt hatten fogar SJeutfcpe fiep eines Steiles
ber Hüfte unb.beS ganzen .jpanbetS bemächtigt, ber £itutar=
fönig ber Normannen toar ein Hnabe, ben bie Hönigin
ber SDänen am ©ängelbanbe führte.

©eit 9tielS feinem ©ohne bie ©rlaubnifj gegeben, mit
©ebparb nach SübedC $u gehen, tonnte ber ßefctere ihn nicht
mehr für einen ftarrfinnigen s J)tann hatten, ber feine bätet«
tidje ©etoalt tprannifch übte, unb atoifchen biefen beiben
burep SebenSalter unb ©parafter fo berfchiebenen Üßerfoneit
machte fiep eine fpmpatpifch« Annäherung mit' jebern £age
lebhafter gettenb. 9iietS üorften feinerfeitS mufjte au
einem jungen Sttanne ©efallen finben, ber im fetten Uebcr»

Digitized by Google

£>iftorijrf)cr IKonton uon 6. .£). v. Dcbenrotfj. 95

ntutb ber Sfugenb baS gemächliche ©enufjleben im paufe
feines reifen SJaterä. öerfcbmäbte, ber nicht toie bie an-
beren £übeder Werten unb ^Beamten ber £>anfa fid^ in ber
Saltorei blähte, als gehöre er au ben «Herren ber 2Mt,
ber enblidfj groben perfönlichen SJtutbeS abgelegt butte unb
bodj bamit nicht prahlte. S)er Sitte fc^ien eS nid^t ungern
au feben, bafc ber junge ^atriaierfobn fi<b bem Sauber
Sreia’S btngab, unb baS toar nid^t nur ein IBetoeiS bou
6b n, butbie für benfelben, fonbern bon einem auf Sichtung
begtiinbeten Vertrauen. Stiels SXorfteu liebte feine Tochter
mit einer 3örtlid^f eit , bie ein ftwtnber feinem ©baralter
!aum augetraut hätte; er lannte bie SBelt unb batte be»
fonberS gegen grembe eher einen argtoöbnifcben ©baralter,
als bajj man ibn ber ßeicbtfertigleit hätte act^en lönnett;
toenn er alfo bie in ©ebbaib für 3?iccia ertoacbenbe Steigung
mit toobltoottenben 33li(fen beobachtete, obtoobt er ftd^ fageit
tonnte, bafj ber reiche Senator b. Sßarenborb fchtoerlidj
eine fold^e 2öabt beS SobneS btEigen lönne, fo mufjte er
in bie ftefligfeit unb SSeftünbigleit ©ebbarb’S baS Vertrauen
fe^en, bafj biefelben jebeS «pinbernib übertoinben toürben,
ein Siel au erreichen, baS fein .pera fid^ gefteHt.

Um fo mehr aber befrembete es .palo, bafj fein SSater
eS ruhig mit anfab, tote ©ebbarb’S Siebe Stammen in ber
SJrufi Sreia’S au entaünben fud^te , anftatt ihm au fagen,
er folle ftcb erft feines 33aterS ©rtaubnijj b°*en, ehe er
toerbe. ©S exfc^ien toie ein 28ibetfbtu<h, bafj Stiels, ber
©eborfam beS ÄinbeS gegen bie ©Item als erfie Pflicht
. forberte, unb bem ©cbbarb lein ©ebeimnifj barauS ge*
macht, bafj er fidt) ohne ©rlaubnijj feines Katers, ja fo*

Digitized by Google

96

©er Icjjte ftolfunger.

gar ^eimlidj auf bie Steife begeben halte, ftreia’g Sutunft
babon abhängig machen lönne, ob ber 83ater ©ebbarb’g
feinen ©tot,} beiteugne ober nicht.

SQtan fühlt cg inftin!tmä|ig, ob 3emanb unfeven beijjeften
SBünfcben t)otb ift ober ni<ht, unb alg ©ebbatb entbetfte,
ba§ feine Siebe in <£afo eher einen ©egner alg einen gür=
fpred^cr habe, toarb er fütjter gegen ben neu ertoorbenen
fjreunb, unb auch ^xeia toarb irre an bem SBrub’er —
mochte berfetbe it>r ein ©tüdt nicht gönnen, an bem ifjr
33ater, ber bodj ©ebbarb Weniger nabe ftanb, alg er, !ei=
nen Stnftanb natjm?

Halo bagegen toav eg, alg erfülle ficb fc§ou je|t ber
büffere Slbergtaube, bajj ein aug bem Sßaffer ©eretteter
©cmienigen Unbeil bringt, ber ihm bie Ijetfenbe .fpanb
geboten, ©er Qfrembe gatt fdfjon mehr in feineg Skterg
Haufe, toie er, ©ebbarb batte ihm nicht nur bag H e *J
Qteia'g entfrembet, bag öoHe Vertrauen feiner ©cbtoefler
trob feiner SSarnungen getoonnen, auch Stielg ©orjien
betoieg ihm ein oäterlicbeg SBobltoollen, bag er bem ©ohne
faft nie gezeigt, ©g toar Halo, alg fei er bem SBater
mehr ein $rember getoorben atg je, eg toar i^m unbe=
greif lief;, toag $JZielg ©orften fo böttig umgetoanbett ba&eu
föttne, bafj er einem ©eutfcben, einem Sübecfer geftattete,
um ffreia’g ©unft ju toerben, eg fdljien faft, alg traute
Stielg nach einem reichen ©ibarn.

Hatte Hak anfänglich ©ebtjarb nur beg|alb gegrollt,
bafj biefer $reia jju Hoffnungen Oerlette, bie ftdj nie erfüllen
fomtten/Jo J>afj er Sreia getoarnt batte, ben füfjen äßorten
eineg SDtanneg au Oertrauen, ber bieEeidbt nur $u feiner

* DigitlzfflW

* B **'* l * f ' r

$ifioriföer Montan von §. o. ’&ebenrotf;. / 97

Berftreuung einem flüchtigen 9iaufdhe [ich hingebe, f° kannte
er halb, bajj eS ein ©efüht beä 9teibe§, ja, ber ©iferfudjt fei,
baS i|n nDd) mehr errege, als bie ©orge, £$?reia fönne
betrogen Werben. @r ertappte fich auf bent ©ebanfen, bafj
er ftreia’S Siebe feinem Slattne gönne, nnb Wenn er [ich
fagte, ein Sruber fönne nur in forgenber Siebe eiferfüchtig
auf Bemanb fein, ber fid; bet ©chwefter nahe, fo brängte
fich ih m iefet 3 um erflen Stale ber ©ebanfe auf, ob er
benn totrftid) füreia’S 23ruber fei 1 ?

Stan hatte ihm gefagt, bafj feine Butter fid; fdjwer
an 9tieIS dürften öergangett habe; hajste ber Saler in
ihm beit ©ol;n feiner Stutter, wie fam eS alSbann, bafj
er Qrreia fo jäTtlid; liebte? Unb 9ticl§ Sorften hatte 31 t
ihm gefagt, er toiffe nicht, Wer er fei. 2 Benu il;m bie
flare Vßafferftuth ober ber polirte ©tal;t beS ©piegetS,
ben ftreia einft als ©efchenf ocn einem ©eefahrer erhalten,
fein Silb geigte, fo fanb er, bajj er toeber bent Sater
noch Ofreia ähnelte, unb blidte er mit Argwohn in bie
Vergangenheit gurüd, fo tauchten aus ben ©rintteruttgen
taufenb Silber auf, Welche bie Annahme, er gelte nur für
ben 6 of)U ^orfien’ä, beftätigten; einSater, ber ihn hafjte,
hätte ihtt minber forgfam gehütet, ein Sater, ber ihn
liebte, hatte trofj aller ©trenge ein Warmes «fperg nicht
berlcugnen fönnen.

©ebharb half ijfreia bei ber Arbeit an ber StuSbefferuitg
eines 9te|e£, Siels war auf bie $agb gegangen unb hatte
baS Verbieten .fpafo'S, il;u 3 U begleiten, abgelehnt. SEer
junge Stann fühlte, bafj feine ©egeuwart Steia unb ©eb=
harb ftöre, er Wanbette bie Sieeresfüfte hinab, um ans

Sibliotfcef. 1886 Sb. V. 7

Digitized by Google

98

$er lefcte $olfunger.

$elfenfdfjlucf)ten SDtöbeneier 3 U Ijolen imb in ber ©infam*
feit feinen ©ebattfen nadjjufjängen, ba ftanb plöplicl) bie
greife ©eljerin öor iljm.

^ofo entpfanb jebegntal ein unfjeintlidjeg ©rauen, toenn
er bie tjütje, ernfte ©eftalt biefeS SOßeibeg falj, er Ijatte aug
bunfeln Slnbeutungen ber Seute, Bei benen er nadij feiner
Butter gefragt, erraten, bafj biefe Qrrau bei bent 33er=
fdfjtoinben berfelben eine OioKe gefpielt, er toufcte, bafj fte bie
Vertraute feineg Söaterg toar, nnb toenn fte i|n, fo oft er
it)r begegnet, audj ftetg in tootjltoollenbem Slone ermahnt
Ifatte, ©efjorfam gegen ben SSater 3 U üben unb fidj 31 t
einem gelben augaubilben, ber toor feiner ©efaljr erbebe,
feiner 3 ufunft leudfjte ein gelter ©tern, fo Ijatte er bodj
nie SSertranen 3 U it)r faffen fönnen, nie toie Slnbere ftd^
bei ber ©eljerin Sftatlj Ijolen mögen.

„®er |>err ber grasten neunte 3Didj in feinen ©djujj,"
rebete iljn bie Sitte an, „S)u toirft über bag 9Jteer sieben.
Slber ber ©ott, ben unfere 33orfal)reu mit bent geflügelten
©djlangenftab in ben ^eiligen föunen bejeic^neten, toelcfjer
ben Jbaufleuten bag ©olb mehrte, ift audfj ber genfer ber
fcfjäpeljäufenben SBürfel, ber ©ott beg ©pielg. £radfjte
nidjt banadj, iljn 3 U felfen, toenn er ftatt beg golbenen
|)arnif<f)cg ben üielfarbigen Söunfdfjntantel um bie ©djul*
tcm Ijängt, tradjte nict)t nad) bem Hänfen ©olbe, fon*
bern nadj bem 9iul)me, ben bie ©falben in etoigen Sie*
bern preifen."

„ 2 Benn SDtt cg toeifjt, bafj idj in bie tfrembe gie^e,"
OerfeHe -£>afo, ben 33li<f füljner 31 t ber rätfjfelljaften fjrau
erljebenb, „fo fdjauftSDn and), toag mir bag ©djeiben bon

Digitized by Google

.fnftorifdjer Stornan t»on ©. ü. ©ebenrotb- 99

her .gieimatf) erfdjtoert. ^©age eg mir unb idj Werbe ©ei=
nem Statue bertrauen."

,,©>u ^aft bag ©rab ©einer Mutier teer gefunben,"
antwortete bie ©reifin, „unb Stietg ©orften bat ©ir ge=
fagt, ©u Wfifjteft nid^t , Wer ©u feieft. Stimm biefen
Sting unb trage itjn auf ©einer Sruft. Sin bem ©age,
Wo fidj ©einem Stide bie Stätbfet ©eineg ©afeing töfen.
Wirb er ©ir junt ©aligman Werben, bann fage, bafj
Sranba bon ßobatg*$aabe ©ir ben Sfing gegeben." ©a*
bei reichte fie ibm einen Sting öon attertbümtidjer SIrbeit.
,,©em f£tuge her Kraniche finb bie 3eid^en her Stunen
abgefeljen, unb bie ^eiligen geidjen, bie ben Äranicb auf
biefem ©tein umgeben, Weiten ben, in beffen |>anb bie
©ötter biefeg Beiden legen. -&alte ©eine -fpanb rein bon
©cbutb."

„©age mir, ift Stietg ©orften mein Später," rief £mfo,
Wie im Staufdje feinem -gjerjen Suft madjenb, „ift greia
meine ©djwefier? SJtujj id) ftagen um bie SJtutter, bie
midj geboren, ober tjabe ich fie 311 röchen 1 ?"

,,©ie ©<hulb ju rachen ift ©a<he ber ©ötter, unb
Weffen ©afein bie ©ötter mit ©djteiem umWoben, ber
fott Darren, big fie ihm bie Sinbe bon ben Slugen sieben,
©eborche bem, ber atg Später über ©ich gewacht unb ©idj
gehütet böt, bie ©anfbarfeit ift eine ^eilige Pflicht. ©raue
bem Qfremben nicht, ben ©u bem SJteere entriffen, taffe
©id) bon deinem leiten, Ijönge ©ein ^erj an feinen
ftreunb, an fein Söeib, ehe bie Sfätbfet ©eineg ©afeing
getögt finb. ©enfe, ©u feieft ber freie ©otjn biefer Serge,
beffen .fpeimatt) ftrembe in betten gefdjtagen tjabcn, unb

i.

Digitized by

Google

100 &er lefcte f$rolfun 0 er.

S)u bilrfeft 3)ein £>aupt exft ergeben, Wemt baS £anb ber
Normannen toi eher frei ift — bann foXXft SDu in deiner
|>eimath £)ir ein |>auS grünben, unb üor ben ©tufen
Werbe ich liegen unb bom Fimmel 2)ein ©lücl erflehen."

$)ie (SJreifin erhob ihren ©tab unb fd(jWentte ihn Wie
fegnenb mit ben barauf eingegrabenen Seichen über beni
Raupte beg SünglingS. @S butte wie eine SSerheifcung
au§ ihren Sßorten gelungen, bie ihm Ungeahntes, ©rojjeS
prophezeite. ©r fühlte fith Wie itnSSann eines 9taufdheS,
Wie betäubt; baS Söunberbare, baS er fith nicht zu er=
Hären, nicht zu beuten wagte, padtte ihn mit get)eimnifc=
botler, unwiberftehli«her ©eWalt.

2>ie ©eherin war öerfdhwunben. $l(S £>alo am 9lbenb
heimlehrte, nachbem er ©tunben lang an ber Meereslüfte
umhergeirrt hatte, ohne fich über baS 5Craumbilb, baS 3ene
bor feine ©eele gezaubert, llarer geworben zu fein, prangte
ein 5Jtorblicht am -fjimmel. SDic ©chWefter ber 2lbenbrötE)e
erfcheint, Wenn ihre ^Botinnen, bie Weiten, zarten, ranb=
gefieberten SBollen entporfdhweben unb fich am bie ©ternc
legen. 3uerft fcbwach, wie ©onnenftrahlen , bie in ben
blauen fffluthen beS McereS fpielen, erglüht baS 9iorblicht,
bann färbt ein fanfteS ßarmoifin ben Fimmel, auf ber
SBangc ber 9iadht liegt ein ©rröthen. $>ie färben lommen
unb gehen, aus Äarmoifin in ©olb, aus ©olb in ^armoijtn
fidh berwanbelnb. Sluf bem ©chnee liegen fjlocfcn rofigen
ßidhteS, zweifach bont 3enith nach Cften unb nach Söefien
flammt ein feuriges ©chwert unb ein breites 33anb, Wie
ein ©onnenuntergang im ©ontmer, geht quer über ben
Fimmel. (Sanfte Sßurpurwolfen fegcln über baS 3firma»

Digitized by Google

,£>i[torif<ber Vornan uou ($. £). u. 'Sebeitvotl). 101

ment, unb butdj ihre bunftigen galten teinfen unb fdjim*
mertt bie Sterne teeifj tote Silber.

(Sebharb unb Ofreia tearen aul bent |>aufe getreten,
bie Spracht bei ^torblidjtel atyuftaunen. Söd^tenb bie Bei*
ben jungen Seute bie Gräben bei 9tcjjel gefnotet, Ijötte ber
[chelmifche (Sott ber Siebe ihre <£)eraen mit unfichtbaren
ftdben ‘berftridtt unb bann SBeiben bie klugen geöffnet. Sie
hatten einanber fich mit $anb unb 9Jtunb berpflichtet,
all fte aber fich feji umfchlungen Raiten unb i^re Sippen
noch glühten bom erften $uff, toar bie Seherin plöijlich auf
ber Scfjtoelte erfcf)ienen. Sie hatte fein Söort gesprochen,
aber ihren Stab brotjenb erhoben unb fich toieber entfernt,
ein Reichen, baf fte ben SSnnb nic^t fegnen fönne, bajj ben
Siebenten Unheil brohe.

©ebfjarb ^atte ber Slngft ffreia’l gefpottet, afl btefet
beim Slnblii! ber mitten bal 23tut bon ben SBangen ge=
toteren mar, er lächelte über ihren Slbetglauben, all $reia
auch in bem Slufflammen bei 9torbüihtel eine brohenbe
$orbebeutung fal) , unb ben 5lrm feft um ihren 9latfen
fdjlingenb, faßte er, tote bal geaütfte feurige Sdjteert über
ben norbifdjen Fimmel flamme, teerbe bie 2Jtac£)t ber
$anfa Mittel niebertnerfen, toal iljr tro|e. SBenn bie Sllte
ihn bebroht habe, fo betfünbe ihm biefel 9torblicht, baff
er fuh feine ©eliebte erobern toerbe, toenn er all Sieger
über bie SDüncn toieberfomme. „2)etnel SSaterl |>aB gegen
bie S)eutfchen ift teie ber Schnee bon ben SScrgen gefchmol*
aen, feit ich hier teeile unb ihm gejagt höbe, teie bie .jpanfa
freie Bürger aller SSölfer bereinen teilt ju einem SBunbe,
aber nidjit banadj trautet, Stinber jju erobern unb

Digitized by Google

102

©er lefcte fjolfunger.

unterjochen; ich habe mit fein |>er 3 getoontten, aber er
mürbe mich nicht atzten fönnen, forberte ich ©eine ^anb
öon ißm, ehe auch mein SSater bie 2 ßabl meines ^erjenS
billigt. SSon bort Ijer brotjen bie ©türme. Slber fürchte
nichts. 5Jtuß idC) auch mein hoffen als ein ©ebeinutiß bergen,
bis icb bem ©tol^e meines SßaterS baS ftamort abgerungen,
fo mabre ich ©ir hoch bie ©reue, ©cbmöre mir, baß ©u
nid^t besagen mittft, baß ©u bie ÜJleine bift für emig!"

fjrteia flaute auf, ba erblicfte fie ben S3ruber, beffen
9luge fd§on baS Sßaar beobachtet batte, unb eS mar ibt,
als mame fein fd^mer^tid^ trüber 23licf fie baoor, fidb
an ben Sremben 3 U fetten. ©aS 9torblid§t urnmob fein
•fpaupt mit golbigem ©cheine. S3iS bor Äußern noch batte
ibt |>er 3 ibm allein gebürt, unb eS mar ibt, als aerteiße
fie baS 33anb amifcben ihnen, menn fie ihre 4?anb iu bie beS
fjremben lege, ©ie 3 ögerte, ©ebbarb 3 U antmorten, unb
als biefer «jpafo j[e^t ebenfalls bemerfte, flammte eS in
feinen 9lugen auf mie $aß, aber rafcb entfcbloffen trat
er $afo entgegen. „3<h möchte baS geben, baS ©u mir
gerettet,, ©einer ©dtjmefter meiben!" rief er, „baft ©u
etmaS gegen mich, fo rebe."

„SEßenn ffteia ©ir bettrauen miß," antmortete $afo,
„fo ift eS ibreS 93aterS ©aefje, ©ir 3 U antmorten, baß ich
Sfteia rächen mürbe, müßte fte eS je bereuen, baß fie einem
ftremben bertraut."

„ 3 meifelft ©u an meiner ©b*^" berfeßte ©ebbarb,
geregt bureb baS Mißtrauen, baS auS biefen SCßorten
Hang, aber greia berbinberte eS, baß ber Söortmecbfel
einen febärferen ©barafter annabm.

Digitized by Google

£>iftorifd)er '«Hoimm uon 6. £>. u. üDebemotf). ' 103

„ 3 ürne üjm nicht," toanbte fie ficf) bittcnb au ©eb=
harb, „er ift mein ©ruber. ©leibe @eb^arb’§ fyreunb,"
flet;te fie , $ato’S ^anb crgreifeub, „Wenn ich ®ir tocrtfj
bin. 3ch ^abe ihm mein .£>era angelobt für affe 3 eit,
in ©tücf ober Unglücf, taffe eS nicht toat)r Werben, WaS
bie ßeute fagen, baß eS Unzeit bringt, bie 5Jtenid§enpfIicfjt
an einem ßrtrinfenben au üben ; mache eS ihm nicht ferner,
S)ir banfbar au fein."

4?afo flaute fjfreia tief in’S 2luge; eS War, als riffc
er ficb mit biefem ©liefe loS Don iljr, als nehme fein
|>era Slbfdjieb bon bem ihren. „25u Wittft eS," fagte er
leife, „ich gehorche, er wirb mir heilig fein."

S)amit brüefte er bie $anb ©ebljarb’S unb fchritt in’S
<£>auS.

5 .

3n bem (Srferaimmer beS erften ©tocfrocrtS eines ber
fiolaeften ©atrijierhäufer bon ßübeef faß bier ©Jochen nach
ben bort)in gefchilberien ©egebniffen eine reich gefleibete
Srau an einem mit pergamenten bebeeften ©djreibtifche
bon herrlich gefd^ni^ter Slrbeit. S5aS 3immer hatte bier
fünfter, je jtoei unb awei mären tief in bie ungeheure
SDicfe ber ©lauern eingetaffen unb bilbeten ©ifdjen, 511
benen atoei Stufen hinauf führten, Schwere Xruheit bou
bunfelbraunem (Sichenhola mit funfiboßen Schlöffertt ber*
fehen unb mit braunen ßebertiffen bebeeft, bilbeten ©iß=
bläh e an ben Senftern; aWifdfjen biefen Truhen befanben
ftch fleine Shfche, beren Platten auf* unb herabgefchfagen
Werben tonnten, bie ffenfier felbft beftanben auS einer
großen Slnaahl bon flehten , in ©lei gefaßten Scheiben.

Digitized by Google

104

2)er lefctc Solfungcr.

$ie 9tifcf)en !onnten burdfj baä Jg>etaHafj[cn fdjtoeret 33or=
bänge bötlig gefdjtojfen merben.

3)ie 3?rau, tueld^e auf einem ©effet mit tjo^er ßebnc an
bem ©cbreibtifcbe faß, mäbrenb ein Sabotier mit bem
SSarett in ber -£>anb einige ©dritte bon ibr entfernt e^r=
erbietig baftanb, hm SJiargaretba bon ©änemarf unb
9tormegen. 2)ie Königin mochte bamalä ffinfunbbreißig
Starre ^äbten, fte mar bon ^ol§er ©eftalt. lieber einem
fammetnen Unterfteibe trug fie ein UeberKeib bon purpur»
farbigem 2ltia§, ba8 mit gotbenen ßißen eingefaßt mar;
ber ben 9taden berljüttenbe ©pi Anträgen bitbete hinten bi§
jjur falben $opfb&b e emporfiebenb eine 2lrt Stammen, au§
bem ba§ 2lnttiß tjerbortrat. Sin .fpermelinpelä mar leidjt
über bie ©futtern gefdjtagen, ein bon diamanten unb
©appljtren blißenbeS Collier umrahmte ben $al3, unb bie
©ammetmüße, tnelcbe bie -£>aarfüHe bis pm ©djeitet
bebedte, mar mit einer tone gefdjmüdt. ?lueb bie 3lrmc
tauchten, mie ber £>al§, auä einem 9Jleere bon mattgelben
©pißen ^erbor, gegen metdje bie 2Bei^e ber garten $aut
um fo btenbenber tjerbortrat. 2Baren bie ßinien ber
©eftalt bon ebelfter ©djöne, fo blißten ©eift, 2öiß unb
93erfianbe§fcbärfe au§ ben Haren 9lugen, bie regelmäßig
gefdjnitienen 3fige Ratten faß etmaä 9Jtünnlicbe§, aber bem
SluSbrud eine§ feften 2ßiEen§ fehlte au<b nidjt ganj, be*
fonberS menn fte lädfjette, ber milbernbe £aucb ber SBeib*
lieblei t.

3)er Sabotier, metdjer ber Sntfcbeibung ber Königin
auf Sßorfdßäge, bie er bont ©djmcbenlönige gebracht, barrte,
mar Mennig b. ^Jloltfe, einer ber hieran 33ormünber ber

Digitized by Google

4?iftorijdjer ftoman oon o. 55ebenroi(;. 105

Äiitber «fpeintidij'ä beä ßömen, ein medlenburgifdEjer ßbel=
mann, toeldjer bem .fperaog SUbredjt nadj ©djmeben gefolgt
mar, at§ bie |>anfa biefen dürften ben ©d&meben junt
Könige borgefdjlagcn $atte. Grr trug einen fdjmaraen, mit
Raffet gefütterten ©ammetroif mit meiten 2 termeln über
einem 2 ßamm 8 bon fdtjtoarjem Sltlaf, in einem mit ©olb
gefticften ©firtel fiat ein SDoldj, bie golbene tftitterfette
mit bem ©djauftüdf mar fein einziger ©djmucf.

lag fcf)on eine 2 lrt .^eraugforberung barin, bafj ber
Slbgefanbte unb SBertraute be§ ©c(jmebenfönig§ feine foft*
barere £rad(jt getoä^lt, um bor SRargaretfja 3 U erfdjeinen,
bie SBotfdEjaft, bie er gebraut, fdjien benn aucfj feine ber
Königin angenehme 3 U fein, unb bie ernfte, faft trojjige
SJtiene, mit melier SJloltfe bie äujjere gorm ber @§r=
erbietung erfüllte, betoicS, bafj er eljer einen ablefjnenbett
Sefdtjeib, al§ eine Sßerljanblung münfcfjte.

„SJiein föniglidjer SSetter," natjm 5ftargaretf)a
ba§ UBort, tnbem fie ba3 bor iljr liegenbe Pergament bei
©eite fdEjob unb ftcfj au fUtoltfe menbenb, ba§ Sluge foä=
fd^enb auf ben fdjönen 3Jtann heftete, ber fte anfdtjaute,
al§ fei er gegen ben Sauber iljreä 2öefen£ burdj ein 33or=
urteil gepanjert , „mar früher menigftenS galant. Sä)
roill jmar nic^t fagen, bafj idj großen Sßertl) auf feine
Slrtigfeiten gelegt, aber iclj errate audj nicijt, moburdj id)
il)m Stnlafj gegeben Ijabe, in mir eine Seinbin au arg--
toBfjnen. Sd£j bin ^ier, um ben Trieben mit bem ^anfa=
bunbe a« befeftigen."

Mennig b. 5 Jtoltfe lächelte ungläubig, „ffüdjtet fold^c
SCßorte an bie ßübedfor," entgegnete er, „um fte bem 23ütib*

Digitized by Google

106

$er lefete golfunger.

nifj mit meinem Könige au entfrembeu, aber forbevt nicht,
bafj id) fie au Äönig Sllbret^t trage."

$a§ Slntlijj ber Königin färbte ftdj b&b er , fm erhob
ftcb unb mafj ben ©beimann mit einem ©lide fönigticbcn
©totaeS. „28enn ber Slbgefanbte be§ ©djmebentönigä be=
auftragt ift, 3^»eifel in meine ©Sorte au fe|en," antmor*
tete fie, „bann mar e3 nic^t bie Slbftdjt meinet SöetterS,
mit mir au berbanbeln, fonbern mir au broljen. Slber id)
tounbere mid), bajj er einen ©belntann gefunben, ber ftatt
mir ben ^anbfdjub binaumerfen, fnb ^ergibt, eine Königin
unb ein ©Seib au beleibigen."

©o majeftätifeb mar bie Gattung ©targaretba’S in
biefem ©ugenblid, unb ein foteber 3auber lag in ber ©djöne
be» erregten, in ebtem Unmutb glübenben ©SeibeS, bab
|>ennig bem ©inbrud nicht au miberfteben bermod)ie. SDaä
©lut fdjob ibm butcb bie Slbern unb in feinem flammen»
ben Sluge fpiegelte ftcb ber $ambf, ben er mit feinem ©or*
urtbeil burebgefoibten. ,,©emei§t," rief er, „bab 3>b* nicht
nach ©djmebenä $rone trachtet, unterfebreibt ben ©ertrag,
ben i<b <£ucb borgelegt, unb 3b r merbet ba§ erfte ©Seib
fein, bor bem id) ba§ Jfrtie beuge, ©eraeftjung au er»
fleben."

„3dj führe ba§ ©cepter für meinen ©obn," antmortete
©targaretba, „unb toer bie ©efdjide ber ©öfter au lenfen
bat, ber mübte bie ©djleier ber 3ufunft au beben ber»
mögen, moßte er ftcb für lünftige 3eüen öerpflidjten. ©HU
Sllbredjt ben Trieben, fo toerbe id) ibn nicht brechen. ©r»
fpart ©ud) bie ©ntmort, märet 3b r ber ©ote eines anberen
©tanneS, als $önig Sltbredjt, fo mürbe id) anberen ©e*

Digitized by Google

.jpiftorifcfier {Roman uon 6. £>. n. Xebenrotb. 107

fcfyeib geben — ja, ftänbet 3$r bor mit alg Mennig
b. SRoItfe, bet feinen Sinteren bertritt unb mir eine eljt=»
licfje grage borlegt, fo toiitbe idtj micfj nidfjt freuen, meine
5piäne mit ßucfj 31t befpred^en. SfJjr f$eint mir ein eljrlidjcr
2Rann, unb begfjalb fränft midi) (Sucr Sltgmofyn. $d(j
neibe $önig 2llbrec§t einen Sfteunb, ber ofjne ©djeu
rebet, toie er benft unb ffiljlt, aber feljet (Sucf) bot, bafj
Sffjr nic^t bon bem befrogen »erbet, ber @ud) gelehrt fjat,
mir iu mißtrauen!"

„3f)t feib fefjr gütig," entgegnete SRoltfe, ben Me
Slrtigfeit SRargaretfja’g an bie SBarnung Sllbrecljt’g , fic^
nicf)t betören au taffen, erinnerte, »oßt mir ben
-£>oljn berjjutfetn, mit bem 3ljt meinet Äönigg SSorfd^lftge
abtoeifet. ßönig 9tlbred§t tftufdjt deinen, benn er fd^miebet
feine {Ränfe, er teafjrt feine $tcne mit bem ©djtoert, aber
er toirb bie ©piije beffelben gegen 2>iejenigen ricfjten, toeMje
feine Untertanen butcf) fjeimlidje {Ränfe jurn Ungefjorfant
unb jurn 2lufruf)t berleiten unb fie mit fdjönen SBorten
unb 33etf)eijjungen täufcfjen." _ ^

SJamit bemeigte SRoltfe ftd^ tief unb berliejj, in
fd^roffer SGßeife bag ©efprädj abbrecfjenb, bag ©ernad^.
SDie {perfonen beg «jpofeg ber Königin, toeldje im 33or=
jimmer beg Sluggangeg ber Slubiena darrten, fonnten eg
aug feinen SJlienen lefen, bafj bie Skrljanblung ju feinem
befriebigenben tRefuttat geführt fjatte. SRoItfe fdjritt er=
fjobenen £>aupteg mit trofjig finfterem Slntlifc burd§ bie
{Reifjen. (Sine junge fd^önc 2)ame, meldlje in einer ^enfter»
nifcfje ftanb unb beren unruhige drtoartung einem 33eob»
achter betragen Ijätte, bafj fie ein bcfonbeveg Stntereffe

Digitized by Google

I

108 2er lefcte golfungcr.

befchaftigte, Wechfelte mit bem Witter einen 33licf unb hohe
9tötl)e beS Unmuts färbte ihre SQBangen.

„©räftn Olfftröm!" ertönte au§ bem -Kabinet ber 9tuf
ber Königin, unb bie junge Xante erfdjraf, als gittere fte,
bafj Margaretha fie beobachtet haben fönne. Sie begab
ftd) aur Königin, unb wer jejjt ihre ruhige, unbefangene
Miene fah, h ö tte flieh* ahnen fömten, bafj fie eine leiben*
fchaftliche Erregung bemeifterte.

©bba Olfftröm War eine SBaife unb l^atte bis $u ihrem
^Wan^igflen $ahre in Stocfholm gelebt; nach bem £obe
ihrer Xante, Welche Mutterftelfe bei ihr toertreten, war
fie 3 U 93erWanbten nach -Kopenhagen gezogen unb bon
biefen an ben #of Margaretha’S gebraut Worben, wo fte
jt<h batb baS Vertrauen unb bie ©unft ber Königin in
fo ho^em ©rabe erworben l^attc, bafj Margaretha fte ftet§
in ihrer unmittelbaren Umgebung behielt, alle ©eheimniffe
mit ihr feilte, ihre $läne mit iljr befprach unb fogar
bie ©rjiehung i^reS Sof}neS Olaf ber Ueberwacfjung ©bba’S
anbertraute. konnte ft<h deiner am |>ofe Margaretfja’S
eine§ ©influffeS auf bie -Königin rühmen, fo fdjien ©bba
ganj in bem Xenfen unb SBefen berf eiben auf gegangen,
ein ^Weites 3 ch berfelben, ebenfo unnahbar für ©inftfifte=
rungen, ein 2öefen, baS ber Königin mit Seib unb Seele
ergeben unb ju eigen war.

©S War für ben ganzen |>of ein SRäthfel, Woburch e§
©bba, bie hoch eine geborene Schwebin War, gelungen,
ftch baS Vertrauen ber fonft fehr argwöhnifchen gfirftin
in fo hohem Mafse ju erwerben, bafj biefc finge 3frau
fich einbilbete, ©bba fönne feine anberen $ntereffen haben

Digitized by Google

i

&iftorifd)er Vornan oon G. £). o. $5ebenrotb. 109

alö bie ihrigen. ^Jiifjgönnte aber ber 9leib einer ^remben
fo ld}t Seboraugung, unb gelang e§ deinem, fidj bie ©unft
ber fcfiönen ©djtüebin au erobern, fdjien e§, als fei fie
gegen 9lmor’3 Pfeile gefeit, fo fanb hoch baS Sluge ihrer
Kleiber unb fteinbe nicht ben geringften 9lnlafj, fie ber
Königin berbächtigen au fönnen, e§ fcf)ien, alä fei fie
loirflich ein barmlofeä tfinb, beffen |>era, burd) S)anfbar=
feit unb Siebe an bie Königin gefeffelt, nur banacf) traute,
ben Sntereffen berfelben au bienen.

SDiefeä Üinb toar aber ein blübenbeS Söeib. fehlte ib m
ba§ Verlangen, ba§ bie 9latur in jebeä 2öeib gelegt, einen
©atten au finben, beffen Siebe fte beglüden fönne, ober
berleugnete fie, bafj ihr ^era fd^on baä bitterfte SQßeb er*
fahren unb mit ber Hoffnung gebrochen 1 ? Söar fie toirf*
lidj unempfinblicb gegen bie Sölide bon 33erel)rern, ober
heuchelte fte nur biefe gteicbgiltige $älte, mit ber fte jebe
.gmlbigung aurüdtoieä?

„2)u baft mir ben 2Jtann bodj toobl nicht richtig ge*
fdjjilbert, Gbba," begann bie Königin, alä bie ©räfin hinter
ftd) bie Üf)üre beä ßabinetä gefdjloffen. „Unfere S3er=
banblung bot ein anbereä Gmbe genommen, alä idb ge*

hofft."

Gbba fpielte bie Ueberrafdjte, ^Betroffene, ber fc^ärffte
^Beobachter hätte au§ ihren fötienen nicht erraten fönnen,
bafj fie auf biefe Jhtnbe borbereitet getoefen toar, bafj fte
Ueberrafcbung nur heuchle. 3lber e§ fptacb fid) in i^ren
Bügen auch jene tbeilnebmenbe 9ieugierbe auä, toelchc
ein toarmeä Bnteveffe befunbet unb Vertrauen ertoedt.

„Sch b°fie (Surer ^ftajeftät nad) beftetit Söiffett gefagt,

Digitized by Google

110 35er tcfetc ftolfitnger.

toag ify über |>ennig Eioltfe früher gehört," fagte fte,
„er galt überall für einen Etann, in bem fein £rug nnb

8faW

fölargaretfja anttoortete nidtjt fogfeicfi, fte bemerfte eg
auclj nid^t, bafj ber forfctjenbe 33 lidf (Sbba’g ettoag Stedden»
beg Ijatte, iljr Sluge toar 3U SSoben geheftet.

,, 3 d() tooEte," fagte fte nadtj einer $aufe, faft toie 3U
ftdfj felber rebenb, „Sltbredbt oon Scfjtoeben ptte mir einen
anberen SEamt gefdjtdft. 33) fann eg 2)ir gefielen, Grbba,
bor biefent fdjämte icf) mich beg uneljrlid&en Spielg, er
fd^ien eg 3U argtoöbnen, bafj ictj ben Vertrag boc^ nur
mit luntergebanfen unterf ^reiben fömte. 33) ^öbe eg
nid^t getfian. 33) bermotijte micfj nicht bor einem Etamte
3U berfteEen, ber mir in’g Sluge fab, toie biefer!"

SDie Königin flaute noch immer 3U Soben, fte fab
eg nicht , wie e§ aufblifcte in ßbba’g Singen, nnb toie
eg bitter um if)re Sippen 3udfte, fte hätte fonft ent*
bedfen mttffen, bafj biefeg 2Beib fie hoffe , bafj in biefem
fcfjeinbar l^armlofen, ibr böEig ergebenen SSefen eg auf»
3ifchte , alg tooEe bie Solange, bie fte umringelte, ©ift
fpeien.

„@g fcheint faft," fagte @bba mit fanfter (Stimme,
afg ob fte fcfjmeichefnb ftch in J g Vertrauen fteljten tooEe,
„bafj Mennig Ebftfe fich bag 3ntereffe meiner Königin
erobert l)at. Stber bann berftehe icfj cg um fo toeniger, bafj
3b* ben Vertrag nicht unterfctjf teben. SEit ber Slbfe^nung
habt 3b* boct) ihm ben fpanbfdfjub fjingetoorfen."

„Eidijt if)m! 9 Eir blieb nur bie SBabh bie Unter»
fctjrift absuleljnen ober midtj mir felber beräcljtlidfj 31t

Digitized by Google

^iftorifcfter Montan oon ©. o. Sebenrotb. 111

macfjen bor bem erften SJianne, ber e3 getoagt fjat, mein .§era
auf^urufen aT§ 3e«gen gegen meine Sippen. 35odj e§ ift
gefd^e^en, unb mein ©oljn muB babon unterrichtet toer*
ben, baB et ben Mbgefanbten beg Äönigg bon ©darneben
nid)t 3 U empfangen Brauet — aber toag ift Sir, Gbba,
Su bift bod^ nicht ftan!? Seine SBange ift bleich «nb
Seine «gjanb ift falt."

„ÜJlir ift nidjtS — aber eg gefjt mit nahe, baB ber
$lan meiner Königin bereitelt ift. 2tudj toirb eg ferner
fein, bem ^rinjen bie beränberten Sßerhältniffe au erltären, er
freute fidb fetjr barauf, einmal im föniglidfjen ©ctjmutfe eine
Slubiena au geben unb einen ©taatgbertrag au unteraeidfmen."

©g flog toie ein ©Ratten Über sjltargaretba’g SlntliB-
„5Jtan lönnte itjm bag eitle Vergnügen getoatjren, bie
Mbgeorbneten ber .gtanfa alg $öntg ber Sänen unb Mor*
toeger an empfangen," berfe^te fie , „aber ich traue ihm
nicht mehr, er fdtjeint fleh nach ber 3eit au fernen, too
er münbig erflärt toerben fann, unb je^t , too ber 33rudj
mit ©darneben gefd^e^en, ift hoppelte 2$orfid£)t geboten.
9Jtan toirb betfudfjen, ben törichten Knaben aunt Unge^or»
fam an berleiten, er muB ftrenger übettoadjt toerben alg
je, bag ©piel mit ber Ärone ift gefd^rtid^."

„Gg ift getoiB anm ©egen Guter Söölfer, baB 3h r bag
©cepter führt, unb ebenfo ©uer Med^t, ©etjorfant bom
©ohne au foTbern," entgegnete ©bba, „aber um ©urettoiHen
bitte ich ©udh, 3 eigt eg toeniger bor ben Seuten, toeldb’
geringeg Vertrauen $h* auf Guten ©ofjit fefjet, ©ure
ffreinbe fd^mieben baraug Söaffen ber SSerleuntbung gegen
©udt) — er ift ©uer ©otjn — "

Digitized by Google

112

$er lefcte f^olfunger.

i

„5Du toeifjt eä, bafj mein -fpera baratt atoeifelt. |>ütte
er mein 33tut , fo toüre er ein 2Jtann. 3$ oerachte ba§
©erebe ber SJtenfchen. S)e§ 9torben§ SÖölter beieint ba§»
felBe SStut, biefelben Sfntereffen, Dtetigion unb Sitten, unb
toie ber 2Jlenfch nadj bem brängt, baä itjm fein ©ott
im SEraume jeigt, fo brdngt e§ gucf) bie 33ötfer, ihre 33e=
ftimmung $u erfüllen, unb toer oon ©ott etforen, fte p
leiten, ber ntujj biefe§ 3iel int 2luge haben, mu§ in biefem
©eifte fie führen, ober ber Strom geht über ihn tjintoeg.
.fpütte ich einen Sohn, ben ich järtlidj liebte, unb ich
erachtete ihn nicht toerth biefer tjoljen Aufgabe, fo liefje
ich itjn lieber in einen Werfer fperren, all mein äöert üon
ihm jerftören, ihn pm Söerberber meiner tJteidje loerben
p laffen."

2)a§ 2lntlit$ ber Königin glühte in ßeibenfchaft , alä
fie fo fprach, e§ toar als fdjlügen bie flammen au8 ihrer
innerften 33ruft, au3 bem <£>erbe ihrer ge^eimften ©ebottfen
unb $(äne. Ebba flaute fte an, mie boit Segeifterung
hingeriffen, aber e§ glühte büfter auf in ihren Slugen,
toenn bie Königin ben tBlict abgetoenbet, als grolle fie
bem SBeibe, ba§ fte toiber SEBiHen pr Setounberung ^toang.
E3 mufjte ein feltfameä ©entifdh bon |>afj unb S3erehrung
fein, ba§ oerborgen in ihrer SBruft tobte, nur bie 33eroun*
berung fonnte ihr Stuge fo beleben unb nur ber tieffte
.fpafj tonnte iljr bie Selbftbeherrfdjung geben, ihren ©roll
über bie eigenen ©efüljte p berbergen, Ergebenheit p
heucheln.

2ll§ Ebba bie Königin Oerlaffen unb ftdj auf ihr 3intmer
begeben hotte, als fie fich allein toufjte, ba Oerüuberte ji<h

Digitized by Google

^iftorifcljer Oioman oon E. £). o. SDebenrotb. 113

ber ganae 2lu§brucf ihrer 3üge, unb toer fie jejjt fah, .
hätte in iljr baä SBefen nicht toieber erfamtt, ba§ ftetS
eine harmloä !inblid)e 3Jtiene aur ©d)au trug, ©chmera*
lidje 93itterfeit, ein 9Iu§brud ber 9Uebergefchtagenheit, ber
an 93 er 3 toeiflung grenzte, malte fnh in ihrem Slntlijj,
unb, toie erfd^öpft aufammenbrechenb , fanl fie in einen
©effel. —

Mennig b. 9Jtoltfe hatte, toie toir ertoähnt, beim 93er*
Iaffen ber 93orgemächer ber Königin mit Ebba einen 93lid
getoechfelt, ber ein geheimes Einberftänbnifj mit ber 93er*
trauten ber Königin toerriet^.

Er hatte fie bor einigen Sauren in ©todljolm lennen
gelernt, al§ bie junge ©räfin noch im .£>aufe iljrer 93er*
toanbten mahnte, unb man hatte fie ihm al§ eine 2>ame
beaeidjnet, toetche baS .jpera be§ flönigä 9llbred)t in glant*
men gefegt habe. 2>a§ bebeutete nun eigentlich nicht biel,
benn 9Ubred)t toar fthon al§ |jer 3 og bon 3ftedlenburg ein
fehr galanter ^err getoefen, unb benutze je^t ben ©lana
unb bie 9Jtadjt, bie ihm bie ßönigäftone berlichen, um
ftih über alle föüdfidjten hintoegaufefjen , too eä bie 93e*
friebigung feiner ©etüfte in allen irbifdjeit ffteuben unb
Triumphen galt, er hatte fidj baburdj fdjon Mächtige bcä
SReic^eS au fjeinben gemadjt unb bie Erbitterung ber 93iir*
ger Ijerborgerufen , aber hier berleugnete er feine fcde
3Dreiflig!eit , obtooljt Ebba fo gut toie fchutjloä baftanb,
benn ihre alte 93ertoanbte fühlte fich burch bie 93efudje be§
Königs in ihrem |mufe gefchmeichelt. 933er bie ©etoohn*
heiten be§ Königs fo gut lannte, toie 9ftoltfe, bem mufjte
eS unerllärliih bleiben, burch toelche geheimnifjboHe 9Jtad?t

SHbliottiel. 3af)rg. 1886. 33b. V. 8

Digitized by Google

114

Der lefete ftolfunger.

. baS junge Mäbdjen ben $önig in beu ©djranlen eines
achtuitgSbollen SßerehrerS ^ieXt nnb bod) art ftch feffeTte,
mäfjrenb SUbredjt fonft biel au eitel, au launenhaft unb
au flatterhaft mar, um fi<h anbauemb um bie ©unft einer
Dame au bemühen, bie ihn ernftfjaft abgemiefen.

^ennig hatte fidj noch nie mit einem SBeibe fo biel
in ©ebanlen befdjäftigt, mie mit biefem rdthfclljaften 2öefen,
bon bem er nicht ttmfjte, ob fte als Söeib Hochachtung
berbiene ober eine gefcfjidte $omöbiantin fei. Die ent=
gegenlommenbe 3?reunbli<hteit, bie ihm Gebba aeigte, mahnte
ihn baher jur 33orft<ht, je größer bie 33erfud)ung mürbe,
fein ©lüd bei ber fdjönen ©räfin au erproben.

Der SBruber (Sbba’ä marb, als er fein fe<h 3 ehnte§ 3fal)r
erreichte, unter bie Gbelf naben beS Königs aufgenommen,
bann berfchmanb 3fene plöfclidj au§ ©todhotm, unb Moltle
hatte fte erft geftern in ber ©trafje im ©efolge ber $5=
nigitt Margaretha mieber gefehen. (Sr täufchte ftch nicht,
benn als ihr umherftreifenber 33lid ihn bemerlte, ergofj
ftd) eine glühenbe 9töthe über ihr Stntlip.

Die Ueberrafdjung Moltfe’S mar leine geringe. 3ll§
ßbba b. ülfftröm plöhlid) Stodffolm berlaffen hatte unb
fftiemanb mufjte, mohin fte ftch gemenbet, hiefc e§ a^ar, fte
habe ein 2lft)l bei augmäitS lebenben SSermanbten ange*
nommen, aber man flüfterte auch, fte habe ftch entführen
laffen unb lebe auf einem ber löniglidjen 6d)löffer. fttach
SIKem, maS borgegangen, erfdjien ihr 23erfdjminben auf
biefe Sßeife am natürlichften erllärt, ba ber Äönig, ber
ftch bod) fo lebhaft für fie interefftrt, leine fftadjforfdjungen
anftellte, fie audj gar nicht au bermiffett fchicn. ^efct aber

Digitized by Google

^iftorifd&er SRomcm bon 6. o. Debenrotf). 115

falj 9JioItfe bie 23erfc£)tounbene in ber nädjfien Umgebung
einer Königin, beren Sfntriguen $önig SUbrecijt gefäf)r-
lieber als bie offene fjeinbfcfjaft Dänemark geloorben
mären; er falj bie ©dljmebin atä Vertraute ber bünifefjen
Königin, unb ©bba gab ifym burd^ berftofjTene ©efien ben
SBinf, ifjr nidjt au baljen, fie nicf)t als 33efannte au be-
grüben !

ÜJloItfe fjatte ftdj gegen ben Auftrag Sttbredjt’ä geflräubt,
ba er iooffl mit bem ©dtjtoerte breinaufd£)lagen unb einen
|)anbfdfjuf) fjinautoerfen , aber fiefj nicfjt auf Diplomatie
unb 9tänfe öerfte^e ; e§ toar if)tn jefjt fefjr toiflfommen,
bab ßbba feine Stnnöfjetung feiner 5ßerfon toünfcfjte, benn
er moEte feinen Auftrag efjrlicf) boEaief)'n unb feine 6T;re
rein fjalteu bon bem Slrgfoofjn, al§ fei er nebenher au
fjeintlicfien Stntriguen beseitigt.

(5r fottte fidE) jeboefj nidfjt gana bem ßinfluffe @bba’3
entaieljen fbnnen. 2E8 er am geftrigen Slbenb ftdj in
feinem Quartier aut 9tuf)e begeben tooEte, trat eine alte
§rau bei if>m ein, tocldje ifjm eine SBotfd^aft bon 6bba
braute. Sdjon bie geljeimnibboEe 3trt, mit ber ba§ Söeib
fictj bei if>m eingefcljlicfjen Ijatte unb fiefj if)tc§ Sluftrageä
entlebigen moEte, macfjte auf i§n einen für 6bba fefjr un-
gültigen ©inbrudE. Die grau fdfjien au glauben, bab i§u
bie SBotfdfjaft bon einer frönen, bornefimen ‘•tonte begfücfen
müffe ; fie fagte, er toerbe feinen 3mecf r dtjen, aber bie
Königin toerbe bem Vertrage eine fpitjF * Älaufel bei-
fügen, er foEe baran feinen 3lnftob , bie ©räfitt

Olfftrbm, beren |>eta gut fd^toebifu,, yeoittben, berbürge
fief; bafür, bab ber ßönig 2ll6red£)t aucij mit ber betnnbertnt

Digitized by Google

116

$er leßte fjotfungcr.

Raffung beS Vertrages pftiebert fein toerbe. SBenn ber
Vertrag unterjeicßnet fei, braucße 9Holt!e fidf) nidßt rneßr
31 t freuen, in Sbba eine alte 33efannte 3 U begrüben, bie
ftdj freuen toerbe, mit ißrn bon alter Seit 3 U plaubem.

9Jtoltfe anttoortete, baß er !late 33efeßle ßabe unb
batnadj ßanbeln toerbe. 9llS er ßeute ber Königin gegen*
über geftanben, ßatte er bietleicßt gerabe infolge ber 33or*
ftetlung Sbba’S, bem Statue entgegen, bie Königin 3 U einer
eßrlidßen unb offenen Slnttoort in einer SBeife ermahnt,
bie eS SJtargaretßa unmöglich gemalt, fiefj ßinter 3toei»
beutigfeiten 3 U berfieden. 6S toar möglich, baß @bba
föecßt ßatte, unb $önig TOrecßt feine £anblung 8 toeife
mißbilligen toerbe, aber baS madjte ißm leinen Äummer;
ebenfo toentg bebuuerte er eS, baß ißrn jeßt aueß eine
berfönlicße Begegnung mit @bba berfagt fein foHte. 68
blieb ißm jeßt eine 9lnfe<ßtung erfpart, beren 9teia er fteß
nießt ableugnete, ben feine gefunbe Statur aber eßer füreß*
tete, als ßerbeifeßnte.

Mennig b. 9Mt!e begab ftdß jum tftatßSfeHer, um fieß
bureß einen £run! 3 U erfrifeßen. 68 ertoartete ißn bort
.§ert 23lafiu8 ©ture, ber ©oßn eines ber reießften $a=
trister bon £übecE, bei toelcßem er Slbfteigequartier er*
ßalten ßatte.

SÖäßrenb $err 33lajtu8, ber überaus loflbar in ©ammet
unb ©eibe gelleibet toar, bei einer tfanne füßen SBeincS
nodß ber föücfleßr beS tKitterS bon ber Slubiena ßarrte,
traten 3 toei iunge TOnner in baS ©etoötbe, bon benen
ber Sine, fobalb er $enen erblidte, ißn bertrauließ, aber
leineStoegS freubig ober ßer 3 licß begrüßte.

Digitized by Google

IE"

$iftorif$er Vornan »on G. t>. SDebentoib. 117

„(Mjarb SBarenborf)!" tief ©ture tiberrofd^t unb in
einer SBeife, als toiffe auch er nidjt recht, toetcbeS ©eficbt
et bemf eiben jeigen foße. feib in Sübecfl"

„©eit borgeftern,- SlafiuS ©ture. ßomme mit bcr
,£>Iga‘ bon Sergen unb bringe einen maderen Qfreunb mit,
-£jafo £orften, einen Tormann aus Sergen, ber fein ©tüd
bei unS fucben toUX."

©ture, ein eitler, aufgeblafener Stenfd), ben bie 5iatux
nicht mit ^otjen ©eifleSträften begabt batte, map ben ihm
alfo borgefteßten jungen 5Jtann mit menig fchmeidjelbaftem
Slide; festen ihm fdbon bie Segegnung mit ©ebtjatb nicht
befonbetS angenehm, fo fd§ien er fidj noch tneniger bon ber
neuen Selanntfchaft 3 U berforechen; fdbon bie einfadje
Stacht ^jato’S berrieth ihm ja, bap berfelbe für feinen
SBerlebr nicht baffe.

SlafiuS ©ture tonnte jebodb ©ebbarb nidbt ohne 2öei*
tereS fühl abfertigen, tüte er baS toobt am liebften getban
hätte, benn nach bem SBißen feines SaterS unb beS alten
SBatenbotp, fotnie audb nadb bem Serlangen feines ^er^enS
betoarb er fidb um bie -£>anb bon ©ebharb’S ©dbtoefte r,
unb Slanfa Söarenborp liebte ihren Sruber um fo ^ärt*
lieber, je toeniger berfel&e mit ihrem Sater barmonirte.
2 Bie P 0 I 3 ber alte ßßarenborp audj auf feine berühmten
Slhnen unb ben Jriegerifchen SRubnt berfelben toar, batte
baS Slntoadhfen feines SermögenS bodh bie Segierbe nach
größerem ffteichthum unb bem ©influp, ben baS @o(b ber*
fchafft , fo febr in ihm ergeugt, bap er bon Slatda for*
berte, fie foße bem reidhften ^atriaierfohne ber ©tabt ihre
$nnb reichen, unb bap er ©ebbarb jumuthete, feinen

Digitized by Google

118

Ser letzte ^olfunger.

Shatenburft unb ölten Neigungen feinet lebenilräftigen
$ugenb 3U entfagen, nm ftc^ allein bet Vermehrung bei
©olbei nnb SGßa^tnng bei Vetmögeni in ben ©omptoiren
ju toibmen. Vlanfa Perftanb ei, bafj i^t Vruber batnadj
bürffete, feine Kräfte auf tjotjet ©ee ober im Kampfe ju
erproben, benn in ihren Staunten begeifterte ffd) it)t <£>erj
ja auch für ritterliche gelben unb tütjne (SeefaBjret; bet
gecfenhaft aufgeblähte ©tute tt>ar ihr in tiefftet ©eele ju*
mibet.

Vlafiui glaubte nicht anbeti, ati baff bet ©inffuff
©ebharb’i ben ©efcljmacf Vlanla’i öerbotben; et ^atte fich
im ©tiÜen gefreut, ali ^ener ohne ©tlaubniff feines Vateri
baöon gegangen mar, et hatte gehofft, ©ebharb toetbe
irgenbmo 3U ©runbe gehen obet hoch Pont Sorne bei Vater»
terftoffen, nicht triebet beimfehren biirfen. Sie Heber*
tafchung bei plötzlichen SBtebetfeheni toat bähet leine an»
genehme. „3<h batf tooht annehmen, baff ©uet $ert
Vater ©udj öetgiehen hat," fägte et, „unb ich freue mich
beffen, obtoohl ich feinen 3orn ob ©urer Slbteife nicht
tabeln butfte."

(Sortierung folgt.)

V*i

Digitrzedw 1

Gilt ©yfer iitr f eibcnCdjoft.

ttooelU

bon

»»♦ Sofcelttfc.

1. (9ladjt>rud bcrboten.)

$err SPbWpP &orften, ber (S^ef beS ^>aufc§ tat
StnbreaS #orften, beS größten StmportgefcbäfteS für tao»
nialtoaaren in ber $auptftabt, fd^ritt unruhig in feinem
SPribataimmer auf unb nieber. 5Dem ftattlicben HJlann
fab man eS nicht an, bafj er bereits tj°dj in ben ^ünf=
jigern ftanb. 2)aS braune <£>aar toar jtoar fcljon bon
fitbernen Gräben burcbaogen, aber noch nicht gelichtet, unb
auf ber inteHigenten <5tim tonnte man erft bie Salten
beS nabenben SlUerS bemerten, toenn fie ftd}, toie jetjt,
bolt Ingrimm aufammen^og. (Sin tooblgepflegter 23acten=
hart bon lichterer S^be als baS Haupthaar rahmte baS
ernfte unb charafterbotle ©efidjt ein, auS bem ein $aar
buntte 5lugen f(ug unb fd^arffid^ttg in bie 2öett flauten.

Philipp -frorfien befanb ft<b in eleganter SEoilette.
(Sin fdbtoaraer UeberrodC, in beffen oberftem Änopflocb
eine mehrfarbige OrbenSfcbteife prangte, umfd^lo^ bie breit»
bruftige, ftämmige ©eftalt.

Digitized by Google

120

©in Opfer ber Seibenföaft.

3m 3tmnter Brannte bie Simpel unb berBreitete ein
Beließ ßidtjt in bent mit bent ßujuS ber 93eBaglicBfeit aus*
geftatteten ©emacB. ©eit einer 93iertetfiunbe ^atte |>orften
feine unruhige Sßanbemng nicBt unterBro<Ben — nun
Blieb er plöftficB bor bem großen CelBilb fielen , baä
atoifcBen einem Slrrangement aus türfif<Ben SOiic^em, ©obc»
linS unb ftftafartBlumen an ber ßuertoanb Bi n S unb
toeldtjeS bie fdtjon bor einer SfteiBe bon 3al>ren berftor&ene
©attin be§ ©rotlaufmanneS barftettte. @S toar ein fein»
gefd&nitteneS unb borneBnteS Stntlitj, ba§ auS bunllem,
melancBolifiBen Sluge auf 4?orften BeraBfd)aute, ein ©eficBt
bon unberfennBar ariftolratifdjem 2ppu3. ber
Batte bie ©emaBlin ^orften’S einem alten SlbelSgefcBlecBte
ber fßrobina angeBört, unb nicBt leidtjt toaren bie |>inber-
niffe au üBertoinben getoefen, bie ficB feiner 3eit ber 93er«
Binbung ben jungen lieBenben «freien entgegenfefcten , ba
ber 93ater ber 93aroneffe 3)orner in ber @B * feiner StocBter
mit bem ÄaufmannSfoBne eine „SJleSattiance" faB, bie
ni(Bt aum ©uten fü|ren lönne. S)er alte ftreiBerr tdufcBte
fi(B inbeffen — bie @B C füBrtc bemtocB a^m ©uten, benn
fte toar eine überaus glüdtlicBe. fPBilipp ^orften lieBte
feine fdf)&ne, anmutBige unb BeraenSgute ©emaBtin Bei]?;
feine Bwö^benbe Siebe tour be bon Seiten 93alerie'S mit
gleicher Stufricfjtigleit eitoiebert, unb fo Bätte bie @B C ber
93eiben in böttig ungetrübter Harmonie berfliejjen fönnen,
toäre eS BeaüglicB ber ©raieBung ©buarb’S, beS einaigen
ßinbeS ^orften’S, bi<Bi Bin nnb toieber au SDifferenaen
gelommen, bie leidste fDtifjllänge im fonft fo freubenreicBen
3ufammenIeBen Bevborgerufen Batten.

StoneHe t>on o. 3°belti&.

121

Palette beraog ben bilbhübfdjen, aufgetoedten, mit einer
güEe ^erborrogenber latente begabten, leiber ober aud)
flatterhaften, aur •Oberftäc^Ii^fcit unb aum ßeidjtfinn ge»
neigten Knaben mit ber ganzen 3örtlid^fcit eines Butter»
heraenS, baS im Äinbe bie VerboEfommnung ber eigenen
Statut erbücft. Vergeblich hatte ber Äommeraienrath au
toieberljolten Vtalen berfudjt, biefer folgenfdjtoeren ©dtjtüäche
feines fonft fo toeltflugen SBeibeS au fteuern — Valerie
litt felbft bom Vater ihres ©olfneS eine Veeinfluffung
ihrer eraieherifchen &hätig!eit nicht, ®o toar Gbuarb
beim 2obe feiner abgöttifch geliebten Vtutter au einem
Jüngling h eran ö cre ift / ben bie Statur mit großen unb
fdjönen @aben auSgeftattet hatte, bem eS aber an Gh 0 *
rafterftärfc gebrach, feine leichtfinnigen ^afftonen au über*
toinben.

VoE tiefer Sfnnigfeit unb bod^ boE Trauer unb 2Belj 3
muth ruhte ber Vlid ^orften’S auf bem Porträt feiner
©attin, auf biefen toei^en, bomehmen unb ftoljen 3ügen,
bie ftch Sinie für Sinie im Slntlip Gbuarb’S toieberfanben.
S)er ftarfe unb IraftboEe SJtann hatte gana unter bem
Vann beS bunflen, träumerifchen kugenpaareS geftanben,
er hatte bem theuren Söeibe, baS feinettoegen freubigen
£eraenS mit einer aahfoidjen Vertnanbtfihaft gebroden,
nie aürnen, !aum toibetfprechen lönnen. Stun rächte ftdj
biefe ©djtüäche! Gin ©eufaer h°b bie Vruft ^otften’S:
er liebte ja auch fein eigenes Vlut, aber er hatte einfehen
gelernt, bafj Gbuarb nur burch eine eiferne |)anb geaügelt
unb auf beffere V3ege gelenft toerben fonnte.

fffeften ©drittes trat er an bie Xhüre unb brüdte auf

Digitized by Google

122 ©in Opfer ber ßeibenfc&aft.

beit neben bet fßorti&re befinbticben $nopf ber elelttifdben
©lode. ©er Säuteaubiener erfcbien nnb fragte nad) beä
|jerrn S3efe^t. *

„3fft mein Sobn noctj im ©efdjäfte?"

„®er junge |>err ift foeben auf fein Zimmer gegangen."
„fftufen Sie iljn — er fall fofort ju mir Jommen, idj
habe mit ibnt au fprecben."

©er ©iener entfernte ficb. ©r fannte baS ©eftcbt feines
ftrengen ©ebieterS genau, ©ie aufantmengeaogenen 9lugen=
brauen propbeaeiten nid)tä ©uteS. ®a mar ein ©emitter
im Slnjug, nnb ber alte Äarl tourte tooljt, men äSlifc nnb
©infdjtag treffen mürben.

„©uten Slbenb, $Papa!" ÜJlit freunblictjem ©rufje trat
©buatb in baS 3immer beS SSaterS. ©er filnfunbamanaig»
jährige junge fDtann fab feiner Butter in ber ©bat fpre-
djenb ähnlich- ©S maren biefetben frönen, fpmpatbifcben
•Büge: bie bunJlen geiftbotlen Slugen, bie hohe ©time, über
ber braune -£>aare ficb lodten, ber flotte (Schnitt be§ $Pro»
filS, ber genufjbürftenbe fUiunb, ber einen auffaEenb bo<b*
mütbigen SluSbrud annebmen Jonnte, menn bie Oberlippe
ficb fpüttifdb mölbte. ©buatb trug einen Spromenaben«
anaug auä graumelirtem englifdben Stoff, ber feine fcblauJe,
tabellog gemacbfene ©eftalt auf baS Sßortbeilbaftefte bet*
borfjob.

©er $ommeraienratb mieS bie bargebotene $anb anrücf.
„®u begritfjeft mich mie ein Sobn, aber ©u b an ^ e ^
nid)t mie ein Sobn gegen mich," fagte er ernft. „fftimm
$lab, icb habe mit ©ir au reben."

©buatb berfärbte ficb unmiEfürlicb. ©r mar an berlei

\

V

/

• Digitized by Google

SRooelle oon ft. o. 123

©eenen, bic tooljl itjre augenblicflidje JEBirhtng feiten Per*
fehlten, aber nie einen nachhaltigen ©inbrucf auf iljn her*
Porriefen, jtoar getoöhnt, aber in fo ernftem Sone toie
heute ^atte ber Sater noch nie gefprodtjen. Gbuarb toarf
fidj auf einen ftauteuil, ber neben bent STifc^e ftanb, treuste
bie Seine unb fpielte mit ber Utjrlette. Gr ^atte be*
fchloffen, fich nicht „imponiren" au taffen.

Sie ©time ^orften’S 50 g fidj noch finfterer aufammen.
„Gntjinnft Su Sich," fuhr er fort, „toag Su mir Por
Pier SBochen bei einer gleich traurigen Unterrebung toie
heute berfprodjen ^aft? Sein — toenigfteng mufi ich an»
nehmen, bafc Su eg nicht tljuft. Su gabft mir bamalg
Sein 2Bort — Sein Sßort, Gbuarb, bafj Su jenen
Glub, ben elegante Sidjtgthuer, entartete ©pröfjlinge Por*
nehmer Familien, reiche ©chlemmer unb SPraffer unb fon»
ftige elenbe ©efetfen, bie beg ßebeng Ijöd^fte $beale im
materiellen ©enuffe finben, begrünbet Ijaben, nicht mehr
befugen toürbeft. Su Ijaft Sein SBort gebroden, benn Su
toarft erft geftern Sbenb toieber bort unb ^aft im (Spiel
über aetjntaufenb Star! Perloren. ©he toir toeitergeljen,
beanttoorte mir aunadfjft bie ftrage : too ^aft Su baä ©elb
hergenommen, ober toie — fallg Su eg in unbaaren ©üfcen
Perfpielt ^aft, toag bei Such Stöbe au fein fdjeint — ge»
bentft Su eg Sir au berfdjaffen?"

drbuarb hatte bei .tbcnb gefprodjenen

SBorten fcineg Saterg bod) g bie Raffung Per*

loren. 5ln bem neroöfen 3 ucfen Slugen merfte man
eg, toie plötzlich unb unertoartet i$ni bie lejjtgeflellte ftrage
lam. Sennodj atoang er fich au einem leidsten ßadjeln.

Digitized by Google

124

©in Opfer her Seibenfdjaft.

„SDu muBt auBerorbentlidB auBerläffige Spione BaBen,
$apa, nimm mir biefen ©intourf nidBt üBel, baB ©u
ftets fo intim über baS Programm meiner Spribatber*
gnitgungen orientirt Bift. Äannft ©u midB nic^t auf bie
Spur biefer ßeute Bringen, bie fidj ein Söerbienft barauS
macBen, ©eine ©eBeimbeteftibS au fpielen unb midB mie
einen SpipBuBen auf Stritt unb ©ritt ju berfolgen?"

,,©a3 ift feine Slntmort auf meine ff rage, ©buarb,"
fiel |>orjten mit erBoBener Stimme ein, „idB muB ©idB
Bitten, Bei ber Sadfje au BleiBent 3fnt UeBrigen lann idB
©ir berficBem, baB ©iejenigen, bie ©u Spione ju nennen
BclieBft, treuere unb Bejfere ffreunbe bon ©ir ftnb, als
jene ÄoBorte leidBtfinniger ßeBemänner, beren Intimität
©u ©id? riiBmft unb bie ©ir bafür baS ©elb aus ber
©afdBe aieBen! Unb nun nodB einmal jjuriitf au meiner
Slnfrage: mie mißft ©u ©eine SpielfdBulben betfen?"

„3cB Bin ©ein SoBn, Sßapa, unb B Q Be als ©rBe ber
Qfirma §orften gottloB Ärebit genug, um mir nidBt toegen
einiger taufenb SJtart ben Äopf aerBredBen a« müffen,"
entgegnete ©buarb gelaffen.

•fporften fprang auf. ©ine Brennenbe 9WtBe flutBete
üBer fein energifd^eS ©efidjt, unb bie |>anb, mit ber er
ftcB auf bie ©ifcBplatte fitste, BeBte. ©r faB tiefgereiat
unb aornig aus.

„SDiefe ©rtoicberung fonnte idB nadEj ben ©rfaBrungen,
bie idB Bereits mit ©ir gemadBt ^aBe, erfoarten," fagte er
mit faunt nodj aurücfgeBaltenem ©roß. „©3 mar eine
SEBorBeit bon mir, ©einem ßotterleBen Bis B eu ie MU*
fdBauen unb midB auf ©vmaBnungen unb SBitten au Be»

\

\

\

Digitized by Googl

9?oceHe oon ff. o. goBcltife.

125

fdjränfen. ßängft ^dttc ich mir fagen lönnen, baff ©u
Bereits Biet ju entartet Bift, um ben SÖünfchen ©eines
VaterS ©efför ju fcffenfen — ich Bin für ©ich ja nichts
SlnbereS mehr als ber Vanfier, ber feinen SBeifungcn
auf ber ©teüe ftolge ju leiften hat! SlBer baS fott ein
(5nbe nehmen, baS fott anberS toerben. @S ift baS leffte
ftttal getoefen, baff ich einen deiner Söechfet auS fchmuffigen
Söud^erer^anben herBorfjote — ich habe teine ßujl, mein in
ehrlicher SlrBeit ferner unb fauer BerbienteS @elb deinen
leichtftnnigen ^Pafftonen au opfern! Von morgen aB Be»
ginnt eine neue ©ageSeintheitung für ©ich : ©u trittft als
GommiS in mein ©efdjäft ein unb h fl ft ©ich als fotd^er
unBebingt ben Slnorbnungen beS erften VucffhatterS au
fügen. ©aS ©eparataimmcr ejiftirt nicht mehr für ©ich,
©ein ?ptaff ift Bon nun an am $Pulte neben Vergheim,
unb an ßeffterem magft ©u 5Dir ein VorBilb beS ftleiffeS,
ber SlrBeitSfraft unb ber pflichttreue nehmen. ©er Äaffirer
hat Slntoeifung, baff ©ein Prioatlonto getöfd^t toirb; ©u
Bift mit ben UeBrigen um acht Uhr VtorgenS im Gomptoir
unb Berläfft eS nur jur VtittagSaeit unb nach ©<hluff beS
©efdfjäftS. Äommft ©u aber meinen S3efeB)ten — eS finb
leine 2öünfc§e mehr, Gbuarb — nicht unBebingt nach,
fdjUefft ©u nicht thatfächlich mit ber Vergangenheit ab,
führft ©u ©einen lieberlichen ßeBenSmanbet meiter, fo
toerbe ich öffentlich elitären, baff ich fernerhin für bie Bon
©ir gemachten ©chulben nicht auflomme. ©aS rnerle ©ir."

Sluch Gbuarb hatte fich erhoben, Bleich unb mit 3 U»
fammengeprefften ßippen, unb auch feine ©timme gitterte,
als er tonlos fragte: ,,©atf ich gehen?"

Digitized by Google

126

©in Opfer ber Seibenfhaft.

„@evr

Schmeigenb fcfjritt ber junge ÜJtann jur 2;|üre, aber
er ^tte noch nicht bie tflinfe ergriffen, als ein 9tuf beS
SßaterS i^n fielen biefj.

„@bi!" ©aS !lang iveid^ «nb aärtüd^, unb als ©buarb
fidj ummenbete, fab er, baff fein 33ater ibnt beibe .fpänbe
entgcgenftvedte. Sööve ©buarb ber Stimme feines $eraenS
gefolgt, fo batte er ficfj fchluchäenb bem Später in bie 2lrme
geftür^t unb um SSerjeibung gefleht, fo aber fiegte ber ©rob
in ibm unb er brängte bie Sbränen aurütf.

„@bi, fomm’ b c *, reich’ mir bie ^anb unb fdjau’ mir
in’S Stuge, berfpridj mir, bafj ©u ©ich beffern millft!
©u bift ja mein eigen Sleifch unb S3£ut, für ©ich arbeite
unb forge i<b mich, ©u bift ber ©rbe nic^t nur meines
ffteidjtbumS, fonbern auch meines ehrlichen Samens! 33e*
greifft ©u nicht, feie eS mich betrüben mufj, ©idj auf
Sßegen ju feben, bie jurn Unbeil führen?"

©buarb batte ftcb nicht bom !ßXafee gerührt, ftumm mar
er fteben geblieben, bie 3übne jufammengebiffen, baS Sluge
fiarr auf bie tSfarbenlinien beS ©eppidjS gerietet.

„fßapa," faßte er enblidj mit tiefem Sltbcmjuge, ,,©u
baft ja bon ©einem Stanbpunlte auS nicht Unrecht, aber
©u nimmft 2WeS biel au tragifd). 3cb bin hoch noch
nicht fo alt, bafj mir eine Heine ©jtrabagana nicht au
beweiben märe. Sluch bespreche ich ©ir, baS Spiel, ben
(Hub unb bie Sportfreunbe aufgeben ju moUen, menn ©u
mir noch einmal auS ber Älentme btlfft- 3<b habe eine
©ummbeit gemacht, aber eS folt bie lebte gemefen fein.
SluS Sfurcht üor ©ir, unb meil ich annabm, ©u müfitcft

Digitized by Google

StooeUe coti v. 3°^ettife.

127

nichts Don bem gefirigen Spietabenbe , manbte ic^) mich
nicht an Si<b mit ber S3ittc um ©elb, fonbern an 2fona3
5ßaH . . . Ser Schuft gab mir millig bie Verlangten
ätoölftaufenb Sftaxf auf brei Monate, aber lief) mich brei»
je^ntaufenbfünf^unbert fdjreiben. SBenn id) morgen fdjon
ben Söedjfet auätöfen taffe, fßnnte id) it»n billiger belom*
men. 3(h bitte Sich, gib mir baä ©elb."

^orfien tadjte fdjneibenb auf. Ser unerhörte 2eicf)t»
fmn braute fein 33tut in SBaftung, er mar aufjer fidj.

„Sticht einen Pfennig!" rief er unb fcfylug mit ber
§auft auf ben Sifdj, mä^renb fein Singe blitzte. „3dj
märe ein Starr, mottte ich noch meiter^in Seine Sborbeiten
unterflögen! 3dj merbe ben 3ona§ S3att bie Srebpe
binabmerfen unb ibm nodj obenbrein einen SBucberproaefj
an ben ^at§ b^gen, menn er mir mit Seinem Seifet
lomrnt."

„5paba!" ©buarb jitterte bot ©rregung. „3dj bitte
Sich, b^e ©infeben! ©3 mar eine Sborbeit — ja — c§
mar bitnberbrannt bon mir — aber eä ift bod^ einmal
gefcbeben unb lann nur burdj btanfeS ©etb riidgäugig
gemalt merben! S3aU forberte einen ©fjrenfdbein bon
mir, unb in meiner Slngft — benn idb mu|te bie bertorene
Summe bem ©rafen Stuggom jabten — unterfdjrieb id^ ibn."

„©inen ©brenfd&ein? Sieb’ ba, ©buarb — ftufenmeife
gebt’S alfo^ bergab 1 SEBecbfet, ©brenfcbein — unb baä ©nbe
ift fdjtiefjtfcb Sfätfdjung. hinaus! Schaff’ Sir baä ©etb,
Seinen ©brenfcbein ein^ulöfen, unb fannft Su ba3 nicht —
nun, $ona§ S3atC mirb e§ ja nicht für ficb bebalten, baf)
ber Sobn ^b^PP ^orften’ä feine ©bre bertoren b^!"

Digitized by Google

128

Gin Opfer ber ßeibenfcöaft.

Sbuarb’S |>änbe frampften ftdj au Rauften pfammeit
unb feine ©eftatt toudj§.

„Sitte ©ott, Sater," rief er mit halberfticfter (Stimme,
„bafj Su nicht einmal Seinen Sfähaom unb Seine £art»
heraigfeit au bereuen haben mirft!"

Sr betliefj baS 3inimet unb marf Irachenb bie Sljüre
in’S ©cf)lo|.

2 .

Srfchöpft Heb fidj ^ilipf) ^orften in ben SIrmfeffet
bor feinem ©chreibtifche nieber unb ftiitste ben Äopf in
beibe <£>ftnbe. ©o blieb er Stinuten lang fttjen, mit ar*
beitenber Sruft unb Hopfenben 2tbern. 9118 er ftch miebet
erhob, mar fein ©efidjt tobtenblafj, aber bie alte Stube
mar in bie hatten 3 üge priicfgelehrt. Sr Hingelte unb
trug bem eintretenben Siener auf, <£>erm 3feli| Sergheim
au ihm au fd^iefett.

Ser ©erufene lieb aicbt fange auf fidf matten. Qtlij
Sergheim mar ber ©ohn beS Perftorbenen Proluriften ber
ffritma «gmrften, eines SJtanneS, ben $orfien feiner Sreue,
feines Pflichteifers unb feiner Slntjünglicbfeit megen hoch*
geachtet hatte. Ser ©ohn fdjien gana in ben ftufjftapfen
beS SaterS manbeln au motten, fffelij mar baS tüchtigfte
SJtitgtieb beS SureauperfonatS unb mürbe infolge beffen
bon «giorfien bei jebet ©elegenheit beüoraugt. ^orften’S 3u*
neigung filr ben jungen Staun tag auch uoch eine anbere
Urfadje 3 U ©runbe. Sie Äinberfreunbfchaft amifchen Sbuarb
unb ftclij hatte fidj in ben 3üngtingSjabren ber Seibeit
noch mehr gefeftigt; auf ben gemeinfchaftlicben Steifen, bie
fie Stucdts ihrer faufmftnnifcben SluSbitbung nach Sonbon

Digitized by Google

9tooeUe oon ft. t). 3 <>beltife.

129

unb $ari3 unternommen Ratten, mar ber ßeljtere ßetuiffer*
mafjeit ber SJtentor ©buatb’S gemefen, unb biefer hatte
fi<h ber liebenSmürbigen SBcbormunbung gern gefügt, ^or*
ften aber hielt ben ©influfj, ben ftelij auf feinen ©otjn
auSübte, für einen fo günftigeit, bafj er bie ftreunbfdjaft
ber jungen Seute befonberS pvotegirte.

SBergljeint hatte äußerlich eine grofje Stetjnlichfeit mit
ßbuarb. ©teid) fdjtanf gema<hfen , hatte er fief) im ber*
trauten SSerfetjr mit bem ©otjne feines Gtjefg auch beffen
Keine Gigentpmlidfjfeiten in SBejug auf ©ang unb S3e=
toegungen angetoöpt. S)er Unterschieb ber 33eibcn tag im
9luge unb im StuSbrucf beS föluubeS.

3 n ehrerbietiger Gattung mar SSergheint bor feinem
@h e f flehen geblieben.

„2t<h habe Sie noch einmal rufen taffen, mein lieber
SBergheint," begann |jorften, auf ben nädjften Stuhl beu=
tenb, auf ben ftelij fi<h nieberliefj, „rneil ich 3 hwm ben
Verlauf meiner Unterrebuug mit ©buarb mittheiten möchte.
Seiber haben Sie SRed^t gehabt: ber Seidjtfinnige h Q t fidf)
bereits heute bon SfonaS SBatt bie Summe aur 2)ecfung
feiner ©djulb geborgt unb bafiir Söedhfel unb (fpenfdhein
auSftetten müffen. 3<h habe ©buarb nun allcrbingS ge*
broht, bie Rapiere nid^t auSlöfen 31 t motten; nach reiflicher
Uebertegung aber hatte ich eS hoch für amecfmäfjiger, nodt)
einmal ©nabe für föecht matten au taffen. £mbett ©ic
bie ©üte, morgen m&hwab ber 9Jtittag§aeit ba§ ©cfd^ftft
für mich a« beforgen; ich merbe 3h ne b bie Summe an*
meifen taffen. 9toch eins, lieber 93erghcim, ich möchte
nicht, ba| ©buarb burdf) Sie etmaS bon meiner ©ut*

Sibliotl)e(. 3a^rö. 188G. ©b. V. 9

Diaitized by

130 @in Opfer ber 2eibenfd>aft.-

müttjigteit erfahre; bie Sorge ber Vefdhaffung jene? ©elbeS
ift bie geliubefte Strafe für ihn. llnb mm nehmen Sie
nod^ einmal meinen märrnften unb beralicbften SDanf für
$fjre opferfreubige 9lnbängtidhfeit; ich merbe St^nen ba§
nicht bergeffen, unb idh bitte Sie, nach toic bor fdhatfen
9luge§ über Grbuarb gu machen unb tbnt al§ guter (Snget
mit fRatb nnb 2if)at jur Seite p fteljcn."

£>orften reifte ftelij bie £anb, bie biefer mit refpett»
boEer Verbeugung ergriff.

ift eine fernere Aufgabe für mich/ entgegnete er
mit betoegter Stimme, „benn ba§ Obium ber Spionage,
toenn fie auch gute Stoecfe erfüllen foH, haftet mir immer
au unb ift nicht leidet 3U tragen. 9Iber um (£buarb’3
mißen unterbrüefe ich gern meine eigenen Siebenten. 3dh
mürbe gtücflicb fein, toenn e§ mir gelänge, feinem Seicht*
finn p fteuern."

Viit einer nochmaligen Verbeugung fdjritt tfrelij 3ur
Übüre. '

3)er 9tath bntte bei ber testen Verftdfjevung be§ jungen
VtanneS erfreut unb lebhaft mit bem Äopfe genieft unb
mar bann an feinen Sctjreibtifdj getreten.

„Vcrgeffen Sie nicht $bre 9lntoeifung, Vergbeim," rief
er, toarf einige 3^ilen auf baä Rapier unb reichte ihm
baffelbe hin. Sein Vlicf fiel babei auf bie Slotiatafet,
bie auf bem 9lrbeit§tifdhe lag, unb ein ärgerlicher SÄuä*
brudf ging über feine 3üge. „2öat)rhaftig," fuhr er fort,
„bei aE’ biefen Vrtoatfadben »ergeffe ich bie midhtigften
©efdhäfte! Schiefen Sie mir SBaEer betein, lieber ffelij,
eä muB noch eine gröbere Summe auf bie Vanf gebracht

Digitized by Google

Sooelle oon t>. ßobeltifc.

181

toerben, bebor ber Jtaffenfdblufi erfolgt. Siefleidtjt löitnen
Sie mir felbft bic ©efälligleit ertoeifcn. SDodj nein, id)
neunte Sie attju Jeljr in Slnfprudj unb toiH 2$re freie
3eit nicht länger fcefdjränlen!"

„C> — id) bitte, £err £orften," toarf ftelij ein, „ber*
fügen Sie ganj über midj."

„Sein, nein, laffen Sie nur, icb banfe 3bnen beftenS,
ober idj ^abe fo toie fo nodfj mit Söaller ju fpredtjen.
Slbieu, mein lieber Sergbeim."

$er junge Stann berliefj ba8 ©emacfj, liefe aber, bebor
er bie Xljüre fdjlofe, nodj einen rafdjen unb prüfenben
Slid burdj ba§ ganje 3intmer gleiten. Sein 9luge nahm
in biefem Moment einen faft erfdjredenb tüdifcben 2lu8»
brucf an. —

„treten Sie näher, SöaHer," fagte ^orften 3U bem
alten Sucbfealter; „e8 ^anbelt fidb um eine Äommiffton,
bie idj gerabe Sie auSjufüljren bitte ntödfjte. 3)er Ser»
treter bon SernabeHi & @omp. toar borbin perfönlidj bei
mir unb ^at für bie beftellte ßieferung eine Wnjaljlung
bon 150,000 Start gegeben. 3d) möchte baä ©elb gern
nodj ^eute auf ber San! unterbracht ^aben — man
toeife nid&t, toa8 paffiren fann — tjatte abe* ben Äopf
mit anberen Gingen fo boll, bafe ich erft V tuieber an
bie Sadje gebadet bd&e- G3 ift b öl fö r Ub*, ^ en
Äaffenboten möcfete idj nicht bamit ufen. $>er

Surfte ift in ben lebten Söodjen *' redjt nach*

läffig geloorben. $b u n ©i* ntr. Gefallen unb

tragen Sie baS ©elb felbft bin."

„Stit größtem Sergnügen, £err £orften," beeilte fidb

Digitized by Google

132

Gin Opfer ber £eibenfd)aft.

kr alte 9Jtann au berfidfjern, „Ijoffentlidt) finbe idj bie
Kaffe nodj geöffnet."

„SBenn ©ie ftcfj fofort auf ben SBeg matten, ofytt
gtoeifel. 3dfj fe^e, ©ie IjaBen Paletot unb f?ut jur
$anb, Braunen alfo nidjt nodfj einmal in 5 ä SSureau au*
rücf ; eine ©elbtafdje lönnen ©ie bon mir Belommen."
4 ?orften Ifatte fidj erhoben unb bie genannte ©untme aus
bem eifernen ©elbfctjranl genommen, bie er nun in neuen
$aufenbmarffdjeinen auf ben Slifctj 3 ftf>tte. „9lpropoS,
äBaller," fagte er toäljrenb biefer Sefdfjdftigung, „e§ toöre
mir angenehm, toenn ©ie e§ möglicf) matten lönnten,
meinen ©oljn öftrer Familie ettoaS ferner au galten. 93er*
fteljen ©ie rnicl) nieijt fatfdfj, id^ ad^tc unb fd&äfce ©ie unb
3fyre Xodfjter tjodfj, feljr t)od£>, aBer idj lernte leiber ©otteS
audt) ben leidjten ©inn Gbuarb’S, unb möchte 3fl)r BlottbeS
9lenndjen bor einer <£jeraenSgefaljr Bemalten. ©o — ba
liegt ba§ ©elb; aätjlen ©ie eS nodf) einmal burdf), unb
bann neunten ©ie fiel) an ber niidjften ©trafjenecle eine
$)rofct)fe."

SöaHer Beugte ftd), um bie kläffe 3 U berBergen, bie
Bei ben SBorten beS GljefS in fein faltigeg ©efidjt ge-
treten mar, tief üBer bie ©elbfcfyeiite IjeraB unb adelte fie
mit aitternben Ringern. £ann raffte er bie Rapiere au=
fammen unb ftedfte fte in bie leberne £afdje, bie .fporften
iljm gereicht Ijatte unb beren ©cfytiiffcl er in feinem fporte-
tnonnaie berBarg.

„£aBen ©ie nodf) tneitere 33efeljte?" fragte er.

„Silr Ijeutc nidfjt metjr — icfj banle, mein ßieber."

3BaÜer machte ein ungefdfjidfteS Kompliment unb ent=

Digitized by

9tooeße oon o. 3<>beltife-

133

fernte ficfj mit unterboten ©dritten. 2ltS er bie üOjüre
öffnete, falj er in bent mit 2)ammerlicf)t erfüllten $otri»
bore eine bunfle ©eftalt rafdt) unb getoanbt Qn ^,or=
über bie Steppe Ijinabfptingen. 2Ittein mit aitberen ©e»
banfen befdjäftigt, achtete er nidjt toeiter barauf. lieber
bem Säljlen unb ©inpaifen ioar Diel Seit öetloren ge»
gangen, er rnufjte eilen.

2luf ber ©trabe tourben foeben bie ©aSflantmen an*
$eftetft. SöaHer befc^teimigte feinen Stritt, fanb aber
nidfjt, toie er gehofft fyatte, an ber nädfjftcn ©die eine
SDrofd^fe unb muffte baljer au ffrub toeiter toanbern. ®em
alteu 9Jtanne gingen Ijunbert ©ebanfen burclj ben $opf.
3)ie matjnenben SDÖorte feines 6lj e fä Ratten ifyi aufgeregt
unb befdtjäftigten itjn unauSgefept. 3a, ja, Herr Horften
toar im ßtedfjt, fein ©djarfblidf betrog ilju nidjt. 2lud(j
er, ber 33udf]patter fclbft, Ijatte löngft bemerft, ba| bie
freunbfdtjaftlidljen 33efudje (Jbuarb’S mepr feinem 2lenndfjen,
als i$m galten. 35er gute Herr ©buarb ! SBaller Tratte ben
jungen fUlann feljr gern, er t)atte iljn in früheren $al)ren oft
auf ben Firmen getragen, toenn fid§ baS Äinb bei i$m SBirnen
unb 2lepfel geholt, unb Ijatte iljn tjerantoad&fen unb fidj
enttoidfeln fet)en, er liebte iljn, als toäre er fein eigener
©oljn. 2lber freilich, eS lieb fidfj nidjt leugnen: ber junge
Herr befab eine gehörige Portion Seidjtfinn, unb toenn er
audj au ebet unb torneljm badete, 2lennd(jen au hinter*
geljen, fo trat bie 2lnnat>me bodfj nic^t au?gefdfjloffen, bab
feine beftecljeube SiebenStoilrbigleit in bem jungen 9)täbd(jeu
Hoffnungen ettoedfen lönnte, an beren 33ertoirllicfjung nie
au beulen toar. Unb toi*' fcfjmcrate biefe ?lnnaljnte baS

Digitized by Google

134 ©iir £pfer ber ßeibenfd^aft.

/ v

Baterljetg! $aS blonbe, lieblidje 9lemtdjen toar ia bet
gange ©tolg unb bet gange Bergug be§ bereiufamten ©tei«
fe§, ifjr eine fonnenljette, fjeitere unb forgenlofe 3ufunft
gu bereiten, fein fjeifjejler SBunfdj. @r ptte immer ge*
glaubt, Seite Bergheim, mit beffen Sätet et befreunbet
getoefen, intereffire ftdj für baS Stabten, aber Seite’
9lnnät)erung hatte nadjgelaffen, feit bie Befudje ©buarb’S
häufiger gemorbett tnaren. SQJatter mar ba§ nidjt unlieb ;
fo p$ er audj ben alten Bergheim gefdjäfct hatte, bet
©ol)n mar iljm nie fonberlidj fhmpathijdj gemefen, unb
et begriff ntd^t , mie ber tRatlj bie Sreunbfdjaft gmtfdjen
biefem unb ©buarb nodj begünftige« fotmte. Seit? mar
atlerbingS ein SJtufter bou §lei|, Sünftlidjfeit unb 3b"
berfäffigfeit, aber fein glattes, fonbentionetteS SGBefen, baS
er ber Statur ©buarb’S angupaffen fid) offenbar bemühte,
oljne bafj eS iljm gang gelang, gefiel ipt nidjt. Sßatter
fonnte ftd^ feine Stedjenfthaft über biefe eigentümliche
Slbneigung gegen ben jungen Stenfdjen, ber fidj fonft all*
gemeiner Beliebtheit erfreute, geben, er mar ftdj aber be*
mufjt, ba| 9lenndjen äplidj badete, mie er, unb ba8
freute ip.

©einen ©ebanfen nadjpngenb, mar SÖaHer bis an bie
©de ber ©trafjc gefommen, in ber ftdj bie Banf befanb.
infolge feiner trüben Betrachtungen mar er moljt lang*
ferner gegangen, als er beabfichtigt ptte, benn bie Uljt
geigte beinahe Sieben, als et bidjt bot bet Sauf auf
Bergheim traf, ber, eine Sigatre im Btunbe, langfam bie
©trafje Ijinabfdjlenberte.

„@uten 2lbenb, #ert Söalfer, Umhin nodj fo fpät?"

Digitized by

9?owUe oon v. 3obeltife.

135

„ 3 ur Äaffc# |>err SBergbeim, eg ift bie ^öd^fte 3 eit,
Derben ©ie, bafj ich mich nicht länger aufbalte."

S3erg|etm fagte ein berbinblicheg Söort, erzählte aber
gefpradjtg noch Allerlei, ehe [ich ber SBudjbatter empfehlen
lonnte. ßben alg er toifleng toar, fid^ ettergifd) logp*
inanen, fdjlug bie Ubr Pont naben 2hutme ©ieben. £>bne
noch toeiter ein 22 Bort berlieren, lief* SBatler ben i^nt
böbnifdb nadjblicfenben 33ergbeim [teben unb [türmte in
bag SBanfgebäube hinein. SDocb eg toar bereits 31 t fpät,
ber ©chaltcr bereits gefdjlofien. (Sr lonnte [einen 2luf»
trag [ür beute nicht mehr auSridjten.

Sßäbrenb er noch ratblog, toobin er je^t mit bem
©elbe [olle, ba[tanb, näherte [ich ihm ein SDien[tmann.

„(Sntfcbulbigen ©ie, [inb ©ie -fperr 2BaEer3"

ier SSudbbalter nicftc. „ 2 öag toün[cben ©ie?"

„Sdj toar fdjon in 3 b r * m ©efdjftft, |>err SßaUer,"
[ubr ber SHenftmann im fflüfiertone fort „fanb ©ie bort
aber nicht bor. (Sin |>err, ber mir auf ber kreppe be«
gegnete, [agte mir, ©ie [eien jur S5anl gegangen, unb ba
bin ich 3b n *n bi cl i ci: gefolgt. 3 dj fott 3 bnen einen [d^önen
@rufj bon 3 b*em £>errn ©d^toager bcfteÜen, unb ©ic
möchten boeb [0 gut [ein, gegen acht Ubr in bie SBeitt*
[tube bon tßacbmüller p fommen. 3 b* ^err ©ebtoager
bat Sbnen SOÖichtigeS mitptbeilen; faEg er nicht gan$
pünltlicb [ein lönnte, möchten ©ie gütigft toarten, eg
toäre möglich, bafj eg eine b a ^ c ©tunbe [päter toerben
toürbe."

S?er S9uchbalter niefte. „(Sg i[t gut," [agte er. Unb
bann überlegte er, toa§ nun 31 t tbun toar. 9tacb |>au[e

Digitized by Google

136 ßin Opfer ber Seibenfc&aft.

fonnte et uidjt erft nodb aurfldfebren, um baä ®elb bort
einaufcbliefjen, er hätte fonft bie ©tunbe beS ©teHbicbeinS
mit feinem ©cbmager berfäumt, benn bie äQßeiuftube bon
SSadjmiitler log an bem ber 33anl entgegengefetjten Gmbe
ber ©tabt unb mar minbeftenä eine tjalbe ©tunbe meit
entfernt, ©o befdjlofi benn Söaller, ba§ (Mb bei fidj -
3 U behalten.

„@ä ift fo and) am fidjerften," badete er. „Tiie*
ntanb bermuthet ja , bafj ich eine foldje ©umme bei mir
trage."

@r beauftragte fobann ben Dienftntamt, feiner
Docbter, Kraulern Stnna Skalier, ju geben unb ihr au
melben, er fäme tjeute erft fpäter nach .fpaufe unb fie
fotle ba^er nicht mit bem 9lbenbbrobe märten. Unb mäb=
renb ber Dienftmann fidj entfernte, fnöbfte Söatler baä
ßebertäfcbdben mit ben 33anlnoten unter feine SBefte, ben
9todf barüber, ben fßaletot bi§ oben an ben.£>al§ feft p,
unb fd^tug getroft ben 28eg nach ber SÖeinftube ein.

3.

Die SSeinftube bon SadtjntilUer mar bie ©tantmfneibe
SBaUer’ö. @r fanb fid) bort jeben Slbenb amifd^en fteben
unb adbt Uljr mit mehreren anberen ältlichen Herren,
meift Äaufleuten mie er, au einem ©djoppen fütofelä ein,
bei bem im SWgemeinen aientlidb mcnig gebrochen mürbe.
Die alten Herren fafjen fdbmeigenb um ihren runben Difcb,
batten bie grauen JUtyfe gefenlt unb ftarrten in baS gol=
bene 9tafj ihrer ©löfer t;inein, biä bon 3eit au Beit einer
bon ihnen ba§ |>aupt hob, um mit bergnügtem ©djmunaeln

\

Digitized by

^looeHe oon o. 3obeltife. 137

eine uralte 2 lne!bote 311 cr^lcn. 3)ann ladjte Me3 utib
bie frttfjcre ©tilfe trat miebcr ein.

©0 ging e3 aucfj freute bei SSadjmütler f)er. 2 Baller
fafj ^unft adjt lllfr am runben SEifdljc im Greife bcr
(lotlegen uttb bficftc in feinen 5Jlofet hinein.

2 lber c§ mürbe neun Uljr, unb ber ©djluager tjatte
fid) nod) nid§t feljen taffen. 2 )afür mar ftetij Söergljeint
e inge troffen ; er er^ä^lte, ba| er 31 t einer langmeiligen
Slbenbgefellfcfjaft eingefaben fei, bei ber e§ erfaljrungS»
ntäfjig ^cr^lic^ menig 3 U effeit unb 3 U trinfen gebe, unb
baft er ftdj beö^alb borljer burdj einen ©dfjoppen ftärlen
motte.

„9tun, ^err SBatter," fragte er, fictj einen ©tuljt an
ben 2 ifcff 3 ielfenb, „finb ©ie 3 tfren fdjnöben fDtammon
nodff glücftidf lo§ gemorben?"

„Seiber nein," entgegnete ber 2tngerebete, „bie $affe
mar bei meinem (Eintritt fdfon gcfdfßoffen, unb nun Ifabe
idj baä Vergnügen, morgen nod£) einmal ben gleiten 2 Beg
machen 3 U müffen. Baratt ift aber lein 2 lnberer alä ©ie
©djutb, $err 23erglfeim."

,, 3 cf) fdjtage reuntütljig an meine 33ruft," tadfte
$ctiy, „unb bitte uoetj nadjträglicij unterttjänigft um S3er=
gebung!"

S5er luftige 2mn, ben 9?eti? anfdjlug, brachte Seben in
bie SEafetrunbe. Stile möglichen Stnetboten unb ©djnurren
mürben aufgetifdjt unb ba§ Sadtjen moßte lein (Enbe nefj=
men. @egen 3 elfn Utfr enblidf ertfob fid) Söerglfeim.

„68 ift bie tjödffte 3 eit, bafj id) in meine ©cfetlfdffaft
tomme," meinte er unb tieff fidf bom Kellner ben Ucber»

Digitized by Google

138

©in Opfer ber Seibenjchaft.

rocf reichen , „ich fürchte, ich merbe fo mie fo ber fiepte
fein. 9tun, |>err Maller, ©ie Ratten ja ^eule gehörig
aus, begleiten ©ie mich nicht?"

„3dh möchte tooljf, aber ich mufj meinen ©dhmager,
ben Maurermeifier tförbe, noch ertoarten. ©r feijeint ben
SSornehmen fpielen au motten, länger als bis halb elf
Uhr aber bleibe idfj feinenfaUS hier. ©ute 9ta<ht, fperr
SSergheint !"

Selij grüßte freunbtich nach allen ©eiten unb bertiejj
baS £ofal. Maller martete noch gebulbig eine bolle
©tunbe, ohne bafj fein ©djmager jtdh eingefunben hätte.
SDer ^Buchhalter munberte fidj barüber, benn Äörbe mar
ein pünftlidhcr unb jjuberläfftger Mann; er machte ftdj
inbeffen feine meiteren ©ebanfen, jaulte unb berabfdhiebete •
ftd^ gleichfalls.

Matter mahlte, mie immer, toenn er eine größte ©elb*
fumme bei fidfj trug, für ben ^eirnmeg bie belebteftcn ©tragen.
6lje « bie mächtige £au§thüre auffdhtojj, fdhaute er fidj
nodh einmal borficfjtig nadh allen ©eiten um, öffnete bann
unb trat in ben bdllig bunfeln Stur. $ier blieb er einen
Moment fteljen, jog eine ©dhadhtet mit 3ünbhötaern aus
ber Xafdhe unb jünbete eines berfelben an. 3fm gleichen
Moment fprang hinter bein nädhPen Maubpfeiler, ber bie
gemölbte 3)ecfe ber Orturhalte tragen half, bie ©eftalt eines
ManneS auf ihn $u. Mit einem bumpfen, halb erftidften
©dhrei ftürate Maller au JBoben. —

©S mochte gegen ein Uhr in ber ffladht fein, als Qretiy
33ergheint nadh #aufe — er mohnte, mie Matter auch, int
^orftcn’fdhen .£>aufe — aurürtfehrte. ©in leifer, mimrnern-

Digitized by Google

9toüeQe oon fr o. 3°beltife.

139

ber ©on im bunfetn Hausflur [chlug an [ein £>h*- O^li?
blieb [leben. „2ßer ift [ragte er laut.

Äeine Slnttoort, nur baffelbe eigentümliche ©eräufch,
baS !aum einer ©ienfdjenfiimme glich- Ofelij jünbete eines
bcr 2öadb§[treidbbö^ , bie er bei fi<h a u führen pflegte,
an utib leuchtete lange umher.

„^Untüchtiger ©ott, £err ©toUer!" fdjrie er auf.

©er Schein ber flamme fiel auf bie ©eftalt bcS ©ucfj*
halterS. ©er alte ©tann lag aufantmengebrodhen in ber
©de neben ber SEbüre. Seine Slrnte toaren mit einem
Stride an ben h°Qeren Seib feftgefd^nürt, mit einem an«
beren Stride bie $üfje gebunben. ©in ©udh ftedte in
[einem ©tunbe, unb ein atoeiteS ©udh, baS auf bcm hinter«
topfe au einem knoten gefdhlungen, toar barüber gelnüpft
toorbett. 3m staden trug ©toller eine fauftgrofje, blau
angelaufeite , bodj nicht blutenbe ©tonbe. Paletot, 9Jod
unb ©Jcfte toaren aufgeriffen.

Qfelij fniete neben bem UeberfaHenen nieber, löste bie
Stride an beffen Firmen unb 8?ü|en, befreite ihn bon bem
Knebel unb ^atf ihm bann auf bie ©eine.

„Um ber ©armheraigfeit toilten, «fretr ©toUer, toaS
ift 3h ,tf n toiberfahren?"

„Stitt — ftiU!" flöhute bereite, „fragen Sie nichts —
nichts. ©her führen Sie mich hinauf — grojjer ©o!t,
toie meine ©lieber aittern, toie eS mir bor ben klugen
flimmert."

©ergheim berfudhb*, ben ©udhholter au ftüfcen, aber er
fam au [pöt : ©toller toar bon feuern ohnmächtig aufattt»
mengebrochen.

Digitized by Google

140

6iti Opfer ber £eibenfcf)aft.

SJtit flicgenbcr @ile fbrang ffeltj bie £reftym hinauf.
3m bierten ©tod tooljnte ber 33ud)batter mit feiner % q $=
ter. SBergljeim 303 bie Klingel «nb faft unmittelbar
barauf Hangen ©djritte im ßorribor unb eine 9ttäbcf)en=
ftimme fragte burdj bie 3$fire : „33ift 2>u e§, 33äterdjen?"

„33itte, öffnen ©ie, Srtäulein Slnna," flüflerte ffetij
jurüd. „ 3 b* em £>errn Söater ift ein Ungtiid augeftofjen,
er liegt ofynntädjtig auf ber ÜErebbe."

(Sin ©djrei ertönte, bann flirrten bie Stieget unb in
ber geöffneten Xpre erfdjieu bie £odjter SBaller’S mit
einer Sambe in ber ^anb. 2)a3 junge OTbdjen toar
tobtenbleidj unb ftarrte mit ben großen blauen Slugen ben
bor iljr ©teljenben entfetjenSboH an.

fffetij; griff nach ber -£>anb Slnna’S. „SJtutlj, liebet
ffrüulein, SJtutlj!" fltifterte er. „£>ic ©adje ift nicht fo
fdjlimm, mie e§ tooljt fdjeinen mag. SDie SBertounbung
3^reö fperrn SßaterS bänft mir burdjauS nicht gefäbrlidj.
freilich, e§ ift ttotljmenbig, bafj mir ihn in’S 39ett fd^affen
unb ihm Äompreffen unt ben Staden legen. 3ft baS
SDienftmäbdjen noch auf , baniit eS mir Reifen fann, ben
alten £errn bie Xreppe beauftragen?"

„3$ toerbe fetbft bebitflidj fein," entgegnete Slnna mit
fefter ©timme unb fdjritt rafd^ mit ber Sambe boran.

SBatler hatte fid^ bon feiner Ohnmacht bereits Uneber
erfjolt, fo baff er mit llnterftü|ung ber SBeibcn , rnenn
audj mübfelig, bie Trebbe ^inauffteigen fonnte. Äein SBort
tourbe babei getoedjfelt, nur bon 3^it $u 3dt brang ein
angftboU ftötjnenber Saut auS ber SBruft bcS alten 39udj»
balterä bc^bor.

*v

Digitized by Google

Sooelle oon ft. v. ftobeltife.

141

4.

Ster Sitte Sßaller’g folgcnb, hatte ftelij in ber ftrühe
beg nächften Sageg bem Gfyef Stittheilung Don bent Sor=
faß gemacht, ^orfien mar aufjer ftdj — toeniger über
ben Serluft beg ©elbeg, alg barüber, bajj ein mit fo un=
erhörter ftrechhßit auggeftihrter 9taub in feinem eigenen
£>aufe ftaltfinben fonnte. ©r trug ftelij auf, über bie
ganje Angelegenheit borläufig liefet Schtoeigen au be=
obachten unb begab fich bann in bie SJohnung beg Such*
halterg.

SBaUer lag im Sette, bie Aacfettounbe mit naffeit
Süchent umtounben, bag alte forgenbolle ©efidjt tobten»
bleid^. Aeben ihm fajj Anna, feine <£>anb in ber ihren,
aber beim ©intritt beg freunblidt) grüjjenben ©h e Pä erhob
fich bag junge Stäbchen fofort unb berliefj auf einen Sßint
beg Saterg bag gimmer.

$orften liefj ft<h nieber.

„Stein armer alter SBaller," fagte er mitfühlenben
Soncg, „eg ift ein fcljmereg Unglücf, bag Sie betroffen
hat, aber hoffentlich toirb fthrc Sertuunbung halb ioieber
geheilt fein unb bann laffen Sic fiel) bie Sache nicht
toeiter au |>eraen gehen, £aben Sic beim einen tüchtigen
Aqt? Sch bin fonft gern bereit, Sh^en ben Stebicinal»
rath ftriebrichg, meinen .fraugarjt, holen au laffen."

„Sie ftnb fehr gütig," antmortete ber Äranfe, „aber
eine fo grofje Sorfidjt ift toirllich nicht bonuöthen. 3n
einigen Sagen bin ich toißber he^gßftßHt unb fann ben
Sienft Uon Aeuem aufnehmen."

„S)efto beffer, äÖaller, befto beffer." £>orften rüdfte

Digitized by Google

142

(?in Opfer ber öeibenfcbaft.

unruhig auf feinem Stuhle §in unb l>er. „Unb nun er«
gälten ©ie mir einmal, toie ba§ Attentat bor fld^ ge-
gangen ift. 6ie tönnen ftdj benlen, bafj icf) entfdfjloffen
bin, bie ©puren be§ freien Räuber? mit aller Energie
31t berfolgen. SDie atoeifelloS äufterft forgfame Vorberei-
tung beä UeberfaHä läfjt e§ nidtjt unmöglich erfechten,
bafj ber 2)ieb nicf)t foeit ju fudtjen fein toirb. &aben ©ie
gar leinen Verbaut, gegen fltiemanben?"

Ueber baS ©efidjt be§ Vucljljalterg glitt eiu SluSbrudf
namenlofer Slngft, ber bem 6l)ef nid^t entging, ©eine
lageren Ringer audften über bie Vettbedfe unb fein SÖlicE
irrte unruhig burdj ba§ Simmer.

,,3df) tyabe f einerlei Verbaut, lann feinen fjaben," ent*
gegnete er enblidtj mit gepreßter ©timme, „aber — aber,
£err ^orften — idf) bitte, geftatten ©ie mir, Stynen einen
Vorfdfjlag ju unterbreiten. 3d£j bin ©dfjulb an bem Ver-
lufte be§ ©elbeä — itf) Ijätte e8 nidjt mit in baä SöirtfjS* -
ljau§ nehmen bürfen. 2)a§ Vermögen meiner £odf)ter be=
trägt breifjigtaufenb Scaler — eS ift 2We3, toaS toir
Veibe beftfjen — idj miß jebodj mit Äörbe, meinem ©d&toa-
ger, f preßen, unb id) glaube — *

,,©ie ftnb nidjt flug. VßaHer," fiel ifjnt £orften in’3
Vßort. „Sßollen ©ie mir bielleidjt bie fünfaigtaufenb
Scaler erfefcen? $d(j bin ein ©efd^äjtSmann unb als
foldjer öerliere id(j nidjt einen einzigen Üljaler gern —
anberetfeitS aber fjabe idj ba3 @lücf, teidj ju fein, unb
lann bemaufolge audj einen größeren Verluft berfdjmer-
Sen, toenn eS fein mufj, unb in biefem Solle mufj e8 fein,
©ie fmb mir feit langen Sauren ein eljrlidfjer unb treuer

StooeHe non %. o. 3obeIti^.

148

Reifet gemefen, Söaßer, unb 3b rc Unborficfjtigfeit ift nur
inbireft an beut Söertuflc be§ ©etbcä ©dEjutb unb aufjer*
bcm t?er 3 ci^tid^ , benn mir finb jo am ©nbe Stile nicht
unfehlbar. Sltfo taffen mir ba§. Slnberä ift e§ mit ber
Stuäfunbfdljaftung bcä£t)äter§. 3)er ©ebanfe, bafj ftd^ in
meinem eigenen #aufe, unter meinem ^erfonal Pießeicijt
ein nieberträi^tiöer ©pipbube Pevbirgt, !ann mich in gren-
aenlofe Stufregung toerfefcen. 3fcb muff K« feb^n, i<b toitt
e3. SDer Sßabrbeit bie ©b re / 2öaßer! 3cb merfe eS an
bem Sluäbrudfe 3^re§ ©efichteS, ich tefe e§ in Syrern Sluge :
©ie ^aben einen S3erbad^t!"

„Stein, $err $orften," fiicfi ber SBud^^alter angfiboß
berbor, „ich ftef/e ©ie an, ich Bitte ©ie, fragen ©ie mich
nicht meiter — i<b meijs nicht*, gar nidfjt§."

„©eien ©ie bernünftig, SBaßer. 3d£) berftebe ©ie boß*
fommen, meifi, ba|j ©ie ficb freuen, einen SBerbad^t au£*
aufproeben, ber bießeidjt nicht gerechtfertigt ift. Vorläufig
bente ich aber noch gar nicht baran, bie Slngetegenbeit ben
©cridfjten au übergeben. 3cb gebe 3b ncn mein SOßort, SOBaßer,
bafj ich gemißt bin, bie ganae ©adfje mit eigener ^anb
in’3 Steine au bringen — natürlich nur bann, menn ©ie
mir, auf mein Vertrauen bauenb, rücf^altötoö fagen, gegen
men ©ie Sßerbacbt Regelt. SlnberenfaßS mürbe ich ben Staub
ohne Söeitereä a«t Slnaeige bringen, unb bann finb ©ie
genötigt, bem 3eugeneibe gemüb Sb^n Sßerbacbt bor ber
Ceffentlicbfeit au§aufprecben."

„Um ©otteä mißen, nur baä nicht!" Brach ber Äranfe
to§ unb Sricberrofen brannten auf feinen Söangen. „Sch
mieberbole Sb^cn, &err ^orften, jeber Sßerbacbt t egt mir

Digitized by Google

144

(Sin Opfer her ßeibenfcbaft.

fern, e§ toiir’ ein Verbrechen, einen foldhen auch nur an«
jubeiden. 9113 ich gefieru 9lbenb in ben bunleln .£>au3=
flur trat, toar mein erfteS ©efchäft, ein Streid)höl<idhen —
ich führe immer foldje bei mir — an^ünben. 2)a3 Sid)t
florierte auf — im fet6en 9lugenblid£ erhielt ich ben mich
betäubeuben Schlag, aber er toar boctj nicht fo rafdh geführt
toorben, bajj ich nicht noch einen fdhnellen Vlicf auf bic
©eftalt neben mir Ijätte tocrfen lönnen."

„9lh," machte $txx ^orftcn unb fein Stuge heftete fidfj
gefpannt auf ben Sprechenben ; „Sie ^aben ben 9täubcr
erfannt?"

„9iein, £err £>orften." S5er alte Wann fHefj bie Worte
förmlich -jtoifdjcn ben 3&^nen ^eröor. ,.3<h falj einen
fdhlanlen Wenden bor mir, beffen ©efidjt eine fdjtoarge
WaSfe Devbecfte. 6r trug einen ßtjlinber auf beut' .Hopfe
unb einen — unb einen fpalctot bon hechtgrauer Snrbe — "

„Von ^dhtgrauer garbe?" tftorflen fuhr empor, eine
tiefe 9t5thc überzog fein ©efidjt. „So biel ich ntidh ent*
finne, pflegt ©buaib — pflegt mein Sohn einen berartigen
Ueberrod ju tragen."

„©anj recht," ftöhnte ber 9llte unb feine Siufe hafdhte
bittenb nad) ber -fpanb ^orfteu’S. „Seien Sie nicht böfe,
ich tooHte e3 gar nicht fagen, toeit e3 fo lächcrlid; Hingt —
aber ba Sie fragten — "

„ßaffeit Sie gut fein, Waller," fiel ^orften, plöhlidh
tiefernft getoorben, ein. „Sie hdben 3h re Sdhulbigfeit ge=
than. 3fm Uebrigeit bitte idh Sie, 3h rc Gnlbcdimg 3eber*
mann ju berheimlidhen, bis toir auf ber richtigen gährlc
finb. ©olt befohlen, Waller, unb gule Vefferung!"

Digitized by Google

9ioi>eUe non $. o. 3 obcltife.

145

^orften griff nodj bem |jute, nidfte bem S3ud)t;atter
noch einmal jju unb bertiejj baS 3intmer. 2luf bem erftcn
Xteppenabfaf} Hieb er fielen unb griff nach ber ©Urne.
2 >ann glitt ein Säbeln über fein (Sefxd^t.

„Unfinn," murmelte er bor ftcb bia, „ich bin ein Übor,
er maq leicbtfinnig fein, fd^ledbt ift er nidbt. 2Der tböriAte
Sitte bat mid) erfd^rccft."

@r flieg langfam bie üreppe biaab unb trat in fein
Vribatcontptoir. $elij Vergbeim ertoartete ibn hier.

„©buarb ift uns juborgefommen, #err ^orften," fagte
ber junge 53lann, iitbem er ein 5ßädd)cn Vanfnoten auf
ben £ifcb legte. „(Sr ift bereits in aller Srübe bei $onaS
S3aH gemefen unb bat Söecbfel unb ©brenfdjem auSgelöSt."

^orften ftüfcte fi(b ferner auf bie Safcbptatte, fo bafj
baS maffibe ©idjenb^ äd) 3 te.

„5Bo bat er baS ©elb bet!" fragte er betfer.
ffetij judfte mit ben Slcbfeln. „Allein ©ott, icb ber*
mutbe, ©buarb toirb im (Spiele gewonnen haben, bieUeid^t
l;at ibm auch einer feiner ^eeunbe unter bie Strme ge=
griffen."

„$a, ja, fo toirb’S fein." SBie ein Slip löste eS ficb
ben ber 23ruft «giovften’S. ,,©d;iden ©ie mir ©buarb ber,
lieber Vergbeim — nein, Taffen ©ie baS, id) habe noch
eine gefcbäfttidje SluSfabrt bor."

©in neuer ©ebanle fd^o^ |>or[ten burd) ben Tfopf.
SEßäbrenb fid) Sfetiy mit einer Verbeugung entfernte, llingelte
er feinem Wiener unb befahl, baS ©oupe anfpanneit 31 t
laffen. gehn SJtinuten fpäter hielt ber SBagen -£>orften’S
bor bem „fpotet beS ^rinceS".

SSibtiotlltt. 3o^9- 1S86. Sb. Y. in

Digitized by Google

146

(Sin Opfer ber Seibenfdjaft.

„3fft £err 3fofepfj Supani noch antoefenb?" fragte
|jorften bett fßovtier, ber bie golbBetrefjte fDtüfce höflich
Pont ßopfe rifj.

„©ehr inohl, mein #err — Zimmer fftumero 17."

„$5an!e fehr."

$orften flieg bie Xreppe hinauf unb Hopfte an bie
Simmerttjüre, bann trat er in bag ©emach, bag |>err
fiupani, ber Vertreter ber fjirma SSernabeHi & (Somp. in
©enua, Betoohnte.

S)er ffteifenbe Begrüßte $orften mit großem fftefpelt
unb brfidfte bann in getoapen Sßorten fein ©rftaunen
ilBer ben unüermut^eten fDtorgenBefudj aug.

,,©g ^anbelt fid^ um eine eigentümliche Söitte , 4>err
ßupani," fagte .fporften, fJHai} neljmenb, in franflöfifcher
©pra<he unb ftecfte ftd? bie £aPannah an, bie ber Slnbere
ihm angeboten hatte. „©urdfj ein nterlmürbigeg Sßerfe^en —
eg toiirbe ju toeit fügten, toollte ich mich beg Näheren er»
Hären — finb bie 150,000 fütarl, bie ©ie mir geftern
anja^Iten unb üBer bie ich quittirt habe, in Unrechte <£>änbe
gelommen. 3d£| möchte nun, ber nötigen SKecherchen toegen,
gern toiffen, oB ©ie pielleicht bie Hummern unb bag ©erien»
aöig ber Betreffenben 33an!noten notirt haben."

$err ßupani täfelte. S)ie SBorte beg ©efchäftgfreun«
beg Hangen recht eigentümlich, aber ©ignor Snpani mar
Piel ju fe^r ein fDlann Pon 32ßett, um feiner Neugier nach*
jugeBen unb ftd^ betaißirter nach bem rät^fel^aftem S)e*
Placement Pon 150,000 9Jlar! <ju erfunbigen.

„3<h führte," entgegnete er, „anfänglich nur fran^öft»
fdjeg ©elb bei mir, habe baffelbe aber in ^ranlfurt am

Digitized by Google

StooeKe ooit 3- »• 3<>belti&.

147

SJtain, ba ber ßurä aufattig überraföenb gut fianb, in
beutfdje Stoten urngemed^felt. Stummem unb Serien pflege
id) ftetä 3 U notiren, man meijj nie, toaä paffirt. <5nt«
fdjulbigen Sie midi) einen Slugenblid, ict) merbe Sfjnen
fofort bie Sifte abfdjreiben."

Signor ßupani §olte feine boluminöfe S3rieftafdje tjer*
bor, f elfte jtd^ bann an ben Sdjreibtifdj unb fopirte mit
rafdjer $anb bie Stummem ber tjunbertfttnfaig üEaufenb*
marlfd&eine, bie er bem Äommeraienratlj am geftrigen Sage
im Aufträge feiner Ofitma alä Slnja^ung auägeljänbigt
Ijatte.

„So, mein #err, unb icfj münfdfje, bafc e§ biefer Sin*
leitung gelingen möge, baä (Selb toieber in bie recfjte ^anb
aurüdaubringen."

„SJteinen betbinblidjften SDanl — beraeiljen Sie bie
Störung."

$err ßupani berneigte fid§ tief unb $orften lehrte au
feinem SBagen gurüd. <£r befahl bem Äutfd&er, iljn an
bie Gde ber Stofen* unb Sluguftfirafje au fahren; bort flieg
er auä unb lief* ben Söagen toarten.

S)er ßutfdjer tounberte jxd§ nicijt menig barüber, bafj
fein £err in biefer Strafe berfelfrte; er mürbe aber fidler
nodj größere Slugen gemalt Ijaben, ^ätte er gefeiert, mel*
cljeä fd&mufcige unb baufällige alte £au§ berfelbe betrat.

-fporften Inöpfte ben Paletot au, als er ben Sfufc in
ben ÜJlur biefeS -jpaufeS fe^jte. ßine feud^te, übel ried&enbe
ßuft fd^tug i^m entgegen unb benannt iffm faft ben Sittern,
ßeere Tonnen, Äiften unb ©erümpel mandjerlei Slrt
füllten ben 3 lur, nur ber 3 ugang gu einer lleinen £ljüre

Digitized by Google

148

Gin Opfer ber ßeibenfdjaft.

toar freigelaffen, unb an biefe Ijatte man ein ©tücf graue?
Rapier geheftet, ba§ bie fcfjlecfjt gefdjriebene Sluffdjrift
enthielt: „SfonaS Satt, Jfommiffionär."

-frorftcn Hopfte an unb trat auf ba§ rafdj erfolgenbe
fdjritte „herein" in ein minaigcS Gomptoir, baS gcrabe
^laij genug für ein nmrmfticf)ige§ fßult mit einem ©tuljle
babor unb ein mit papieren bottgepatfteS fRegal bot.

Seim Gintritt .fporften’S fdjnettte ber Keine Stann,
ber am faulte arbeitete, toie elettriflrt empor.

„2ll> — #err #orften — tortd?’ tjolje Gljre!" ftiefj er
mit bünner unb Reiferer ©timme Ijerbor, unb babei ber*
beugte er fidj unselige ÜJlal unb rieb bie lageren ginger
an einanber.

Unfpmpatl)ifct) berührt, blieb ^orften fielen unb toarf
einen finfteren Slitf auf bie toiberioörtige Grfdjeinung
bor ftdj.

,,©inb ©ie <§err 3fona§ Satt?"

„3dj ^abe bie G^re, |jerr |jorften."

„Unb tooljer lernten ©ie micf)?"

„28o toerb’ idj ben $errn <£>otflen nid^t lenuen, ben
alte Söelt fennt, achtet, fcfjäfct unb etjrt!"

,,©d)on gut. 3$ lontme in Slngelegen^eiten meines
©oljneä, ber ju meinem Sebauern ju Oefterent in eine
eigentümliche 2lrt bon ©efcfjäftSberbinbung mit $hnen ju
treten pflegt."

3(ona§ Satt 30g bie farblofcn Slugenbrauen in bie
.£>% unb fu!)r ftdj mit beiben ^änben in baS ftruppige
rottje ^aar.

„Gigentljümlidj — Ijalja, ©ie Ijaben ni<f)t Unrecht!

Digitized by Google

Siooelte oon o. Bobettifc.

149

Slber S)u UebeS ©ottchen, man ift eben nur einmal jung
im ßeben, unb ^ugenb $at feine Sugenbl SöaS, £>err
£otflen — ift eS nicht fo? Uebrigen — SlEeS toaS
toatjr ift, Sie fönnen ftolj auf Staren £erm ©ohn fein!
S)aS ift Breuer, ©luth unb ßeibenfehaft, baS ift Stobleffe,
23ornet)mIjeit unb ßleganj, baS ift ein ©abalier, mie er
fein foE! (Sr pflegt ^mar ben 3onaS 23aE nicht immer
mit $artejten Bringern attaufaffen unb hot mir heute früh
erE gefagt, er moEe meine ganje 33ube mit Stynamit in
bie ßuft fprengen — aber id) nehme bem jungen $errn
begleichen Söiljd^en nicht übel, er meinte nicht fo fdjtimm
unb — "

3JUt Ärgerlicher 39emegungminfte.£>orEen bem ©thtoajjen*
ben ©djmeigen 3 U.

„ßaffen Sie mich jur ©adje fommen," fei er ein, „ich
habe Gite. SJtein ©ohn mar heute früh bei 3 huen?"

„S)o ©ie baS bodh bereit? miffen, miE ich eS nidht
leugnen."

„(Sr hot 3hnen ©etb gebracht?"

„©ehr mohl."

„ 2 Bie biel?"

3onaS S3aE machte eine ©eberbe, als fönne er eS mit
feinem ©emiffen nicht berantmorten, bie ©umnte $u nennen,
trofcbem antmortete er: „ 2 )reyehntaufenb SJtarf, ^err
$orften. 3h* £>err ©ohn hot ein Slccept auSgetöSt, noch
bor bem SSerfaEtage — aEe Sichtung bor ihm! ’S ftedft
übrigen? hoch eine ganje Portion ßaufmannSblut in ihm —
ich fonn ©ie berEthcm, er hot mie ein Sitter geljonbelt!
Sünfhunbert SJtärfelchen höbe ich abloffen müflen — ©ic

Digitized by Google

150

©in Opfer ber ßeibenfc&aft.

fefjen barattS, bafj ber SfonaS 33aK ein toenig Beffer ift,
als man ihm nachfagt."

„.fpaben ©ie baS ©elb, baS mein ©otjn 3huen Braute,
noch Bei ftdj 1 ?"

„StllerbingS/

„©o feien ©ie fo freunblidh, eS mir 3U jeigen. ES
Banbelt ft<h um bie Slufftärung eines fUtifjberftünbniffeS."

SfonaS 33aE froch unter fein fßult, öffnete bie bafelbft
ftehenbe, am 33oben angefd^rauBte eiferne Äaffette unb ent»
naljm ihr ein HeineS fßacfet Söanfnoten, baS er bor $orften
nieberlegte. ©ann 30g er fidfj in bie ffenfternifche juriidf,
Beobachtete aber unter ben gefehlten 9lugenlibern h^Bor
jebe Setoegung feines 33efu<heS.

^orften Botte feine Brieftafche Betborgejogen unb ber*
glich Bie Hummern ber bor ihm tiegenben ©aufenbmarf*
fdfjeine mit ber ßifte, bie ©ignor Supani ihm gegeben Botte.

©ie erfte SSanfnote trug ben ©erienbuchftaben „F."
unb bie fJtro. 0274660. ©er Ringer ^orften’S glitt bie
bon ßupani ausgefertigte ßifte Biuob. fpiöfclich tourbe er
auffaEenb bleich, eine heftige Erfdfjütterung ging burch
feinen flarfen Äörper, feine £>dnbe jüterten. ©a ftanb
eS: F. fflro. 0274660!

$err SPBfttBP ^otflen fchlug bie S3rieftafdEje 3U.

„Söitrben ©ie bie Eüte hoben, £>err 33aE," fagte er
mit einer ©timme, burch bie eine fettfame innere Er-
regung BiuburchEang , „mir biefeS Selb 3U überlaffen?
2fch toerbe 3fB n eu Bafür einen Ehe! geben, ben ©ie noch
Beute Bei ber 33anl einlöfen fönnen. $0* 3B* e ©efäEig*
feit nehmen ©ie biefeS als ©auf."

Digitized by Google

SlooeUe non ft. u. 3»I>ctttfe.

151

$orften liefj ein (SolbfiücE in bie #anb beä ftd^ tief
irümmenben 3ona§ gleiten.

„ßä ift mir eine <$§re unb ein Vergnügen, S^nen einen
2>ienft ertoeifen ju fönnen, Ijof rubereljrenber ^err ^orflen,"
faßte ber Heine $tann, „unb if empfehle mif S^nen
für anbere ©elegenljeiten , fei’S, ma§ eä fei, auf baä
SBärmfte!"

Sf neH berliejj |>otften baS ßomptoir. 2tt§ er mieber
im Söagen fafj, mar er nof Bleicher als borl&er, unb
grojje grünen liefen über feine SGÖangen.

5.

3u |>aufe angelangt ff lofj £>orften jtf in fein 3immer
ein, fefjte jif an ben Sfreibtiff unb untermarf bie
SSanlnoten, bie er bon 3ona3 23atl erhalten Batte, nof
einmal einer forgfaltigen Prüfung. 5DaS Sftefultat Blieb
baffetbe: bie Hummern unb Serienreifen ber breireBn Xaufenb»
marfffeine fanben fif auf in ber ßifte ßupani’S Bor.
SDamit mar jeher ^rrfum auSgeffloffen; bie 13,000 2ftarl,
bie ßbuarb £orfien bem 2Buf erer S3aH jur JBerablung
feines 2Öef felS gegeben ^atte, flammten bon jenem (Selbe,
baS bem SBufBatter SBatfer am geftrigen Slbenb geraubt
morben mar.

ßine eiferne $ärte in ben emften (Sefif tSjügen, erljob
fif .jporflen unb llingelte feinem Wiener,

„Allein Soljn foH fofort ru mir fommen," Befahl er.

SDrei Minuten fpäter trat ßbuatb ein — friff unb
ftraBlenb mie immer, ein lieben SmttrbigeS ßäf ein auf ben
Sippen.

Digitized by Google

152

©in Opfer ber Seibcnfdjnft.

|>orften beutete fdjtoeigenb auf einen 6 tufjl unb ©buavb
nahm ohne SBeitereg Pafc. @r toar fe^r guter ßauitf
unb l§atle ftd^ offenbar borgenommen , ftcb biefetbe niöjt
jerftören au taffen, fetbft nicht bureb baS ©dfjtimmeS pro»
pbejeienbe Stnttitj feines SaterS.

„28o tjaft SDu bie 13,000 fDtarf tjerbetommen, ßbuarb,
bie S)u beute früh aur SluStöfung 2 )eine§ SöecbfetS unb
©fjrenfdjeineS bei $onaS Satt benu^teft 1 ?" fragte ber 9tatb
ftreng.

2ief erröt^enb fprang ©buarb auf. „2Beifft S)u baS
auch fctjon toieber, pftm?" tief er ärgerticb. „Seim
4 ?immet, icb ^be feine Suft, ntir biefe fortgefeffte Seauf=
fictjtigung noch toeiter gefattm au taffen! 3 cb bin fein
bummer Sfunge niebt, ber auf ©djritt unb Xritt am
©ängel&anbe geteitet teerben mufj!"

„Serubige SDidfj, ©buarb, eine berartige fieibenfcljaft*
tiebfeit enttyriebt feineSteegS bem (Srnfie ber ©ituation.
©0 lange $)u unter meiner bäterlicfjen Stutorität ftebft,
habe i<b baS 9ted§t, S)ein SHjun unb Treiben au beob*
achten ober beobachten au taffen. 2 Bittft $)u nun fo gütig
fein, meine borberige f^rage 3 U beanttoorten?"

„fftein, $apa, baS teilt ich ni(bt!" gab ©buarb ^efttg
3 urücf. „2)u b^ft ntir geftern baS ©elb aur ©intöfung
meines ©IfteufcbeinS bettoeigert, unb fo muffte ich eS mir
bon anberer ©eite befdtjaffen. SöetdfjeS biefe ©eite tear, baS
gebt allein mich an!"

$er 5tatb teottte auffabren, aber er'befann ftch. ,,©ut,
©buarb," erteieberte er, „taffen teir eS bortftuftg babei
beteenben — toietteid^t toirft 3 )u mir bennoeb 3tntteort

Digitized by Google

Modelle ötm u. 3o&dtife.

153

geben, loenn ich S)ir erzähle, bafj bem SBuchhalter SGßatter
geftem Stöenb 150,000 SJtarl geraubt toorben ftnb."

„2BaKer — beraubt — ?" Gbuarb ftiefj biefe Söorte
mit ftcEjtbarem Grfchreclen hetbor. „Slber toie toar ba§
nur möglich? 3cfj entfinne mich, bafj mitSöaller geftern
9ta<hmittag ^toifchen fed^S unb fteben auf bet Strebe be=
geguete unb mir fügte, er Ijabe noch eine größere Summe
auf bie SSanl 5U tragen."

„Sagte er baä?" fiel $orften fchatfen £one§ ein.
„Sinn ja, ich hatte ihm freilich nicht berboten, baritber
ju fpredhcn! SDoch h& te toeiter. SBaHer fanb bie S3anl
bereits gefchloffen; er ging j$u 93a<hmüHer, too ihn fein
Sdjtoager hinbefiettt hatte, toartete bort einige Stunben
unb lehrte nach elf nach £aufe ^urüdf. 3m §lut tourbe
er ^löblich überfallen unb burch einen Schlag in ben
Staden betäubt — im felben Slugenblitf, ba er ein $ünb=
höl^chen angebrannt hatte, um ftch bie 2reppe hinauf
3U leuchten. 3nt Scheine beä fdjneE bcrlöfdjenben Sichteä
fah SöaEer, toenn auch nur flüchtig, ben Sittentäter —
einen SJtann bon deiner Sigur, ßbuarb, eine fchtoarae
SJtaSle bor bem ©efuf)t, einen ©hlinbcrhut auf bem Äopfe
unb mit einem hechtgrauen Hebertet, toie S)u ihn 301
tragen pflegfi, belleibet."

Slm ganzen Körper gitternb, mar ©buarb auf feinen Skter
jugefprungen unb hatte ihn Irampfljaft am Slrme gcpadt.

„Später — SSater!" rief er aufjer ftdj, „toie fott ich
25eine SBorte bcrftehen? ©laubft S)u bteüeicht — */Tn
mächtiger ©ott, hW ® 11 ® c ' T,en eigenen Scaler auf
gemeinen Staubet für fä f ’

Digitized by Google

154

Gin Opfer ber Seibenfdjaft.

,,£>ör’ mich p (£nbe" — 4?orfien toehrte, felbft Bebenb
bor Aufregung, beit Süngling ab. „2)ie 150,000 Vtar!,
bie Söalter geflößten toorben ftnb, toaren mir gefiem bon
#errn Supani im Aufträge bott VemabeEi & (£omp. baar
auSgephtt toorben. 2)urch Supani erlieft ich bie Sifte
ber Hummern jener Vanlnoten, in melden mir bie
Slnphlung geleijiet toorben toar. SDie Orbnung deiner
Angelegenheiten führte mich p SfonaS Sali, unb bon ifjm
erfuhr ich, bah SDu Sßechfel unb (Ihrenfdjeine Bereits Ijeute
in aller Srühe auSgelöSt fjatteft. ^dj lieh mir baS ©elb,
bie breijehn Üaufenbmarlfcheine, bie S)u Vall gegeben,
borlegen, ihre fftummern entfprechen meiner Sifte,
fie finb ein X^eit ber bem Vudjhalter ge-
raubten Summe!"

ßbuarb griff fidj entfett an bie Stirne. „3ft benn
baS möglich, ©ott im #tmmel, ift benn baS möglich?"
fd^rie er auf. „OBelch’ furchtbarer Verbacht — nein,
5papa, ba muh ein Srrthum borliegen, ein gräfjUdjcS
Vtihberjtänbnih! 3cf) habe baS ©etb fchon im Saufe beS
gefirigen AbenbS erhalten, bebor baS Attentat auf SOßaUcr
berilbt toorben ift — bon einer Seite, bie mit bem Ver-
brechen in Verbinbung 3U Bringen ein Söahnfinn toäre."

„ßbuarb, ich flehe 2)ich an, fo nenne mir hoch toenig«
ftenS biefen geheimnifjboHen SQöoTjtt^äter ! Sieh ft 35u nicht,
bah auch ich mi<h tn ttamenlofer Verpeiflung befinbe, bah
ich Mat fehen toiH unb muh, bah mit ber ©ebanfe, SGßatter lönne
g)ir ben Verbrecher ahnen, unfäglidje Oualen bereitet?"
©buarb " M Äh c ^ftann erhob ftch langfam aus bem Sau»
betoenben - bu,3ufammengebro<hen toar.

9ioüefle üon fr t>. 3®bdtife.

155

„9hm gut, $ap a," ertoieberte er fcft, „i<$ felje, bafj idj
in Slnbetracfjt ber ©acfjtage nid§t zögern barf, bic SBaljr»
beit 3 « gefielen. ©rgrimmt unb jomig über bie SJerljal»
tungSmafjregeln , bie 2)u mir gegeben batteft, befugte idj
audfj geflern toieber ben 6lub unb fpielte. 9JUt bem 9tefte
meines ©elbeS, einigen Ijunbert 9Jtar!, getoann idj grofje
©ummen, Pertor bann toieber ©rtjeblidjeS, befielt aber bodj
nodj fo Piet übrig, bafj ict) tjeute früh fronaS Statt befrio
bigen tonnte."

„©egen toen ^aft S)u gefpietU"

„frdj ^ielt bie Stant unb entftnne midfj nidjt metjr
genau alter ber Herren, bie gegen midj pointirten. ©raf
£)flen, 9tuggoto, Oppenheim unb Urfetin toaren babei —
am meiften aber öertor ein junger ßngldnber, ber fidtj auf
ber 2)utd(jreife Ijier auftjielt unb ftdj ©ir Strtfjur 23lafer
nannte."

,,.£mft 3)u fronaä SBatt baS ©elb für ben SBedjfel in
üaufenbmartfdjeinen auSgetjünbigt ?"

„9tt£erbing3. 3dj ^atte ettoa 15,000 9Jtar! getoonnett,
meift in Sßapier. ©ir SBIafer, ber beute früh toeiter reifen
toottte unb Heinere 9toten brauste, b a tt ß ®üte, mir
bief eiben in größere ©djeine untjutoedjfetn."

„Söer ift biefer mpfteriBfe ©ir Stafer 1 ?"

„3Jtpfteriö3 ift feine SPetfönlidjfeit !eine£toeg§, benn er
trug ©mpfebtungen für ben engtifdjen 33otfdjafter bei fidj,
bte getoid&tig genug toaren. 9tuggoto ^atte tfjn an ber
2able b’-jpöte beä ,|?ötel be SßariS* fennen gelernt unb in
ben Gtub eingefütjrt; fo Piet idj toeifj, ift ©ir Stader auf
einer Söeltveife begriffen."

Digitized by Google

156

Gin Opfer ber 2eibenfc§aft.

„'Srugfi 2)u geftera teilten grauen Ueberrotf unb einen
ß^Iinber^ut?"

Gbuarb etHeidjte. „3cB fann e§ nidjt leugnen," er»
tuieberie er, aber fein SSlicf ^ielt feft ben forfcfjenben be§
93ater§ au§.

Sin ber £Bü Tß Hoffte e§. 33ergBeint trat mit ber»
tegenent ©eftdijt in ba§ ©emacB-

Bitte um Vergebung, toenn i<B ftöre, #err #orfien,"
fagte er, „unb toenn idj Sffjnen ein Sintiegen bortrage, gu
beut idj getoifferma|en gelungen tnorben Bin. Stuf un=
begreiftidje Sßeife — toie idj bermutlje, burdj eine unbor»
fic^tige Steuerung beS fffräutein Slnna äöaüer — $at ficB
bie Stadjri<Bt bon bem Staubanfall bereits im gangen £aufe
berbreitet unb allgemein grojje ©rregung ^erborgerufen.
3)ie Herren 2fö*eS ^ßerfonats, bie im $aufe tooBnen,
fürdjten nun, fte !6nnten in Ungelegensten fommen unb
Baben midj bemgemöfj beauftragt, Sie gu Bitten, bie Sin»
gelegenst möglidjft ungefäumt ben ©erpten gu über-
geben."

Werften gog bie Stirne frauS.

„S)ie Herren tnerben mir bodj hoffentlich geflatten, in
biefer Sac^e, burdj bie idj allein gefdjäbigt tnorben bin,
nadj eigenem ©utbünlen borgugeBen!" rief er gornig. „3fdj
liebe eine berartige Seeinftuffung nicBt — audj ©ie B ä ^ cn
baS toiffen fönnen, SSergBeim!"

„Karbon, |>err |>orften, i(B bin nur baS SpracBroBr
ber Slnberen," gab ber junge SJtann ruBig unb in be»
ftimmtem Xone gurüd, „aber idj B^be micB iBre* Sitte
um fo toeniger entgieBen fönnen, als mir fetbft baran

Digitized by Google

5boeQe dou o. 3°beltife.

157

liegt, ein entpörenbeä, tuenn aucf) nur unjtc§er unb anbeu-
tungätoeife auftaud(jenbe§ ©erficht, ba§ aEgemadj ju lut«
fiten beginnt, im Meinte ju erfticfen. $otoalcae!, ber
4?au§fnec£)t, ^at bei ber Reinigung beä ffturä Ijeute frülj
in ber 9lätje ber ©l)üre ein ütafdjenmeffer gefunben, ba§
er at§ ba§ ©buatb’g ertannt t)at."

„9113 ba§ meine?" toar ein S3Ud gtauenboHen
©ntfefcenä, ben ßbuorb auf SBerg^eim toarf. ,,^iat fid)
benn 9Meä toiber rnicl) berfcljtooren — fott idj toir!=
lid^ jum Skrbrcdfjer geftempeli toerben? 2Ba§ toar ba§
für ein Keffer? 2fcf) pflege nur feiten ein fotdjeä bei
mir ju tragen — #otoalcael toitb Unfinn gefc§toa|t
Ijaben!"

Sergljeim trat an bie ©eite ©buarb’S. „©§ toat in
ber ©Ijat eineä ©einer ©afdjenmeffer, ©bi," fagte er fanft,
„ba§ Keine mit ber ©ilberfd&ale. ©u Ijaft e§ bieHeic^t
3 ufatttg berloren! Sd) Ijabe Äotoalqet mit ftrengen
SGßorten feine ungebührliche ©dfjtoäjjerei bertoiefen, glaube
aber boef), bafj e§ am beften fein toirb, man jjeigt ben
lieberfall ben ©ericljten an, bamit audh jebe unliebfame
MuKjmajjung unterbrüdt toirb."

üRit ftnfterer SJtiene ^atte fporften juge^ört. 9tun
ful)t er bon feuern auf. „©oldje 9Jtutljmatung fc^on ift
eine fdfjmadfjboEe Seleibigung, ift eine Frechheit! ©agen
©ie ben Herren, bie ©ie au mir gefdjidt ^aben, bafj eä
meine eigene ©adje toare, bie Angelegenheit aur Anacige
au bringen, bafj ich mir jebe fernere (finmifdjung ftreng»
ftenä betbäte! $otoalcael aber erhalt feinen £oljn für
ba§ Vierteljahr unb toirb auf ber ©teile entlaffen; idj

Digitized by Google

158

©in Opfer ber Seibenfdjaft.

Braune feinen uneljrerBietigen ©dfimäSer in meinem ®e*
fcfjüft. Banfe 3f>nen, SSerg^eim."

Cljne ein SBort an entgegnen, betneigte jtdj geli? unb
berlieji bag ©emadfj. ©buarb fiürate feinem SBater ent»
gegen.

„5ßapa, icfj Bitte Sidj flefjenttidlj , giB bem SöiHen
Seiner ßeute nadfj unb Bringe bie ©adfje au* Slnaeige,"
rief er leibenfdtmftlicfj. „Sie 2JUfjberftänbniffe müffen fidj
aufftären, unb bann Bin aucfj icfj bon bem entfestigen
Srude Befreit, ber auf mir faftet! S3eim einigen ©ott,
id§ begreife unb berftefje biefe Klette bon 3ufäftigfeiten
nicf)t, bie fid^ um mid^ fd^lingt unb mit$ au berberBen
brofjt."

©cfjtoeigenb naljm $orften feinen ©olfn an ber ^anb
unb trat mit itjm bor bag OelBilb feiner bereinigten
©attin.

„©(tjau’ Seine fDtutter an, ©buarb," fagte er müdfjtig
Beioegt, „Bli<f il&r in’g 2luge. ©ie Ijat Sid§ fe^r geliebt
unb ifjr ©eift mitb in biefer berljängnifjbotten ©tunbe Bei
ung toeilen. ©dfjtoöre mir angefid£)tg Seiner fütutter unb
Beim Slnbenfen an fie, bafj Su ben ÜtauB an SÖatter nicfjt
beriiBt Ijaft!"

„S3eim Slnbenfen meiner Butter, bag fdf)toöre id§,"
antwortete ©buarb feierlich, unb bann fanf er auffd^Iud;*
aenb an bie SBruft beg SBaterg.

„3dfj glaube Sir, mein ©o§n. w 5lud§ bie Slugen
Iwrften’g Ratten ftdfj mit Spänen gefüllt. „3d§ glaube
Sir. ©g Bleibt feine meitere Slmtaljme, af§ baff ber
©d^urfe, ber bie SDjat ibirflicfj boKBrad§t, ficf) abfidjtlid)

i

Digitized by fclofegle

SiooeUe von ft. u- 3<>belti&.

159

gegeben hat, ben 33erbadjt auf ©i<h au teufen.
©5afj biefer Unbefamtte au meinem |mufe gehört, fdheint
mir faum noch atoeifelljaft, aber toir toerben itjn ^öffent-
lich ftnben, ohne bafj toir bie ©erichte brauchen, benn auch
bie dichter finb SJtenfdjen unb fönnen nach bem Scheine
urtheiten!"

6 .

©rei ©age berftoffen, ©age unerträglicher Sßein unb
SBeängftigung für #orften unb ©buarb. ©a3 ©efchaftg-
berfonal hatte fich toittig ben Slnorbnungen beä ßhefä Qe-
fügt; jeber ©inaelne fürchtete, entlaffen a« toerben gleich
Äotoatc 3 ef, bem $au§biener, ber feine unborftchtige Steue-
rung fo bitter hatte bü|en müffen. Slber trofc ber füllen
SSerpflichtung, bie Sfeber übernommen au haben fdjien, ber
33etbfli<htung, über ben räthfetfjaften UeberfatC au fdjtoeigen,
berbreitete fich baä ©erüdjt bon bem Sittentat hoch batb
in ber Stachbarfdjaft. ©buarb mufjte e§ fich ö^fatten
taffen, bon ben Slngefiellten feinet S3ater§ mit eigentüm-
lich fcheuen S3ticfen betrachtet au toerben; fetbft ftetij,
mit bem ihn bisher immer noch eine herali<h e ftreunbfchaft
berbunben hatte, fdjien ihn gefliff entlieh meiben au toollen.

^orften felbft fah man in biefen ©agen nicht auberS
alä mit finfterer Stirn unb aufammengeaogenen Slugen«
brauen feinen ©efchäften nachgehen, ©ine nerböfe Stuhe-
lofigleit hatte fich be8 alten $errn bemächtigt, raubte ihm
ben Schlaf unb bereitete ihm quatbotte Stunben. 3>m
intierften ^erjen toar er bon ber Unfdhutb feinet Sohncä
ü6eraeugt, aber fein fRechtlichteitögefüht mufjte ihm fagen,
bafj bie ©hatfachen entfdjicben auf bie Schulb ©buarb’ä

Digitized by Google

160

©in Opfer ber ßeibenfdjaft.

hinwicfen. Vtit großem Qrifet hatte jtdj |jorften ber Unter*
fitchung ber geTjeimnilboKen Angelegenheit geWibmet; ba
er jeboch im eigenften $ntereffe nur unter ber |janb bor*
gehen tonnte, fo Waren bie Aefuttate bem entfprechenb
äufjerft geringfügige. 3onaS Vati, ben er jum ^Weiten
9Jlate aufgefucht hotte, behauptete feft, bie ^apierfdheine
bon ßbuatb erhalten au haben, eS fönne gar fein fDUfj*
berftänbnifj botliegen, ba an jenem Vormittage aujjer ben
beiben .fporfienS fein Anberer bei ihm geWefen fei. Söäre
SonaS VaE nicht ein fo fchmächtigeS unb jämmerliches
fleineS Vtännchen geWefen, ber Aath Würbe auf ihtt Ver*
bacht gehabt haben, benn ber „^onunifjionär für Alles"
machte burcfjauS feinen bertrauencrWecfenbeu ßinbruef. $afj
VaU inbeffen Vtitttjäter an bem Verbrechen, toar immer*
hin anauneljmcn, nur tiefj ftch auf biefer Annahme nicht
Weiter Sfujj fajfeu.

Auch baS 3?effetungSmateriat , baS $ur Unfdjäbliih*
machung beS VuchhalterS gebient, bot feinerlei Anhalts*
punfte, bie auf ben Später hätten fcfjtieien taffen fönnen.
ßS toaren gewöhnliche ©triefe unb ;jWei Üücher: ein
fchtoar^eS halbfeibeneS, Wie man eS bei fälterer Tempera*
tur um ben |>alS ju tragen pflegt, unb ein neues Weifj*
leinenes STafdfjentuch ohne eingeftieften AamenS^ug. Vetbe
©egenftanbe gehörten ßbuarb nicht.

<£>orften hielt an bem ©ebanfen feft, bafj ber feefe
Aäuber ein Vtitgtieb feines V^fanalS, jebenfaUS aber
ein VeWoljner feines Kaufes fein ntüffe. ßin großer Snjeü
ber im ©efdjäfte AngefteÜten Wohnte im |>aufe, aber deinem
traute ber Aath int ßmfte ein berartigeS Verbrechen ^u.

\

Digitized by Google

9looefle oon ff. »• SobcttitJ-

161

(Selbjt bcr entlaffene .ffottJölqe!, ein Sßole öon ©eburt, toar
ein atoar tlatfdfjfüdljtiget unb bem Xrunfe augeneigter, fonft
aber Ijarmlofer unb ungefährlicher ÜJienfdj. Unb ben*
nodj — nur ein intim mit ben Serljältntffen beS ^>ar=
ften’fdjen £aufeS Sertrauter tonnte baS Setbredjen be=
gangen Ijaben!

2lm öierten Stage nad§ bem föaubanfatl auf ben S3ud)*
patter, ber übrigens fdjnelt ber ©enefung entgegenfdjritt,
ereignete fidj ettoaS Unerwartetes. ©in Äriminalfommipr
lief} ftch bei «horften anmelben. ©r tfjeilie i|m mit, bafj
bei ber StaatSanwaltfdjaft eine 2)enunaiation eingelaufen
fei, bie tuörtlich folgenben $nljalt pbe:

„Sor meiner Slbreife nac!; Slmerifa füljle idj midi;
berpflidjtet, einer Ijoljen Sefyjrbe Slnaeige au madjen, bajj
ber Sucljljatter SBatler, Sßroturift ber ffitma J?arl SlnbreaS
^orften, in ber 9tad£)t öom 11. bis 12. September biefeS
SaljreS im fftur beS -fpaufeS tfönigSfirajje 61 öon einem
unbetannten Stanne überfallen, betäubt unb einer Saar«
fcfjaft Don 150,000 Start beraubt Worben ift. Stan öer«
fud£)t, ben Serbact)t ber 3:ljäterfdjaft auf frembe ßeute au
toälaen; ber eigentliche Später ift aber niemanb SlnbereS
als ber |>err ©buarb $orften, beffen Üafdjenmeffer ich
felbft am borgen nach bem Dtaubanfatl am Ort ber 3$at
gefunben habe. 2US ich bieS aut Reibung braute, tourbe
ich öom .fperrn ^orften aus bem ©efdjafte entlaßen. SOßei*
tereS möge mon öom |jerrn ^orften unb feinem Sohne
felbft, fowie öom ^Buchhalter äBaÖer unb bem Äotnmif*
fionär 3onaS Sali, 9tofenftra|e 8, ertunben.

tf r i e b t i dh $ o W a 1 c a e f."

^ibliotbef. 3af)rg. 18SG. Sßb. V.

Digitized by Google

162

ßin Opfer ber ßeibenfcfiaft.

3) er Jhiminatfommiffär er^aljlte bem böHig fajfungS»
lofen .£>otfien, bafj er fofort bie nötigen fftedjerdjen ein»
geleitet Ijabe. er fei aunädjft felbft bet $onaS JBatt ge»
toefen unb ^obe bort ben Umtaufdj ber berljängnifjbollen
breye^tt XaufenbmarffdEjeine erfahren, tfotoalcael l)abe bei
33aH, ber audj eine Heine ^fanbleilje betreibe, feine Uf)r
Perfekt gehabt; beim SBiebertjoIen berfetben bor feiner Ab»
reife nadj Amerifa fei er mit S3aH in ein ©efprädj ge»
ratzen, unb fc^tie^tid^ ^abe er ben ©runb feiner Snttaffung
aus bem Ijorften’fdjen ©efdjäfte erjütjlt. 9hm Ijabe 33aH
toieberum bon bem auffattenben Söefudje .^orften’» bei itjrn
unb bon bem Umtaufcij ber ©etbfdjeine gefprodtjen. 2)ieS
Sefctere fei aber too^t Ijauptfädjltdj bie Urfad&e für bie
©enunjiation ßotoalcäet’S getoefen.

Aucfj bem SBudjljalter SöaHer tjatte ber ßommijjär
bereits feinen Sefudfj abgeftattet. SDer ^Beamte, ein nodj
junger ^err, bem man eS anmertte, bajj er fidfj gern bie
erften ©poren berbienen tooHte, berftdjerte .jporften, bafj er
im ©runbe felbft bon ber Unfdjulb ebuarb’S überzeugt
fei. 2öie bie SBerljältniffe aber lägen, fei er berpflidjtet,
ben jungen $errn in eine borläuftge UnterfudjungSfjaft
ab^ufü^ren. @S foHe baS mit aller 2)iSfretion gefielen,
bamit ber @^re beS Kaufes nic^t ^u nafje getreten tnerbe.

©inen berartigen Umfctjtoung ber SDinge Ijatte $orften
nid§t ertoartet. @r bot bem Äommiffär eine Kaution bon
beliebiger $öl>e für bie greilaffung feines ©oljneS an —
ber übermäßig pflid^teifrige 23eamte bebauerte aber, ficfj
auf ein berartigeS Arrangement nidjt etnlaffen <}u tönnen,
ba er nadj „leeren 93efel)len" $anblc. @r rietlj .fporften

Digitized by Google

Lobelie oon o.

163

jebodj, ftd(j perfönlid^ aum ^otijeiprflfibcnten au begeben,
beffen ©influfj auf bie ©nttoictelung ber Slngelegenljeit nidfjt
3 U unterfdfjatjen fei.

©S toar ein fdjtoerer Slugenblicf für ben alten -£>errn,
al§ er feinem ©oljn bie fdjlimme SBenbung mitttjeilen
mu&te, a u ber bie ©enunaiation ßornalcaefs geführt ^atte.
©buarb tourbe tobtenbteicfj , entgegnete aber, bafj er ftdj
toittig ben 9lnorbnungen beS ©ericfjteg fügen merbe. S)aS
gefdjloffene ©oup ^orften’S braute iljn in Begleitung beS
ÄommiprS nadj bem $rintinalgebäube.

9to<f) am f eiben £age mürben bie Simmer ßbuarb’S
geridjtlidjerfeitS einer SDurdjfucfjung unteraogen unb bann
berftegelt. SDie perfönlic^e Stüdforaclje £>orften’S mit bem
5poliaeibräjtbenten Ijatte, mie jener gefürchtet, leinen ©rfolg
gehabt. 2>er Sßräfibent ptte iljm adfjfelaudenb ermiebert, bafj
er in ber traurigen ©adje nichts tljun tönne, ba fie bereits

in bie #änbe ber ©taatSanmaltfdjaft übergegangen fei.

* *

*

©S toar in ber bierten *ftad£}mtttag§ftunbe , als gelt?
Berg^eim in ber Söoljnung BJatler’S borfpradj, um fid^
nadj bem Befinben beS BudjljalterS au erfunbigen. Slttna
ptte bem jungen Btanne geöffnet unb führte iljn aunädfjft
in iljr eigenes 3intmer.

„$er Bater fdjlummert ein menig, «fperr Bergljeim,"
fagte fie, einen <5tul)l Ijerbeiaieljenb, „idj mödjte iljn nidjt gern
ftören. ©ottlob beffert fein Suftanb fidj aufeljcnbS, idj Ijoffe,
baff er fdljon morgen aum erften Btale toirb auffteljen tönnen.

„S)anten mir bem Fimmel, ba§ bie SBunbe nidjt ge=
fiiljrtidjer ausgefallen ift," antmortete fjelij pafc ne^menb.

Digitized by Google

164

6in Opfer ber 2eibenfd)aft.

„|jätte bet ©djlag ben #inter!opf getroffen, ich fürste,
baS SDroma toiirbe noch tragifdjer geenbet haben. 9lbet
maS fagen ©ie ju ben neueften traurigen (Srfolgen ber
Unterfudfjung, gräulein Slnna?"

2)aS junge ^Jtäbdjen flaute gefpannt unb ermartungS*
boß auf.

„3fch Jomrne nicht aus bent Zimmer, |jerr 33ergheim,
unb tjöre feiten ettoa§ bon bem, maS im ^aufe borgest.
$at man ben mirüichen SE^äter entbetft?"

fjelty zauberte einen Slugenblicf. „uDa§ nicht," er*
mieberte er fobann fdjneE, „aber man hat heute 93ormit=
tag (Sbuarb in bie Unterfudjungäljaft abgefü|rt."

„@ro|er ®ott!" 2lnna hatte bie |>änbe gefaltet, ihr
£>aupt mar hintenüber gefunlen, ihre Slugen fdjloffen ftch-
33oE h e i|er ©luth ruhte ber Slidt SSergheim’S auf bem
frönen bleichen Slntlifj beS fütäbchenS, bann liefe et ftdfj
bor ihr in bie Äniee nieber.

„9lnna, geliebte 3lnna," flüfterte er unb umfaßte ihre
#änbe, „hören ©ie mich an, eS brängt mich, Sh« en mein
überboEeS «frera auSaufcf>ütten ! ©ie miffen ja fidler am
beften, mie innig ich ©ie liebe — ntüffen eS miffen, menn
ich mi<h auch in Icfeter 3eit gefliffentlich aurütfgeaogen
habe. 2luch ben ©runb biefeS 3urücEaiehenS lennen ©ie —
leugnen ©ie nicht, Slnna! Um beS fffreunbeS mißen ber*
fudfjte ich, 3 « entfagen, berfuchte ich, eine ßeibenfehaft aus
meinem £>eraen au reifen, bie bon £ag au £ag tiefer unb
fefter SBurael au faffen brohte. 3ch mufjte nicht, baf* ber
gfveunb meiner Qmtfagung, meines fchmerahaften £5pferS
nicht merth mar!"

Digitized by Google

9tooeHe von %. v. 3<>beltit}.

165

©roh unb öffnete Slnna bie Slugen, unb ein lalter,
abmeifenber S3ltdC traf Sfelij.

„Stegen Sie auf, «£>err Vergheim," fagte fie hart, „ich
teilt nicht, bafj man un3 in einer Situation überrafcht,
bie ben tftatfchaungen beS ^aufc§ Stoff au unnötiger
ttttebifance bieten mürbe. 3dfj miH auch nicht, bah Sie
in einem £one au mir fpredEjen, au bem Sie nicht berech-
tigt finb, in einem Xone, ber mich berieft, dagegen Ver-
lange ich SrHärung Von 3h nen * Gbuarb $orften

felbft hat mir eraa^It, baf* ttRibberftünbniffe feltfamer 2lrt
unb eine SRei^c Don 3ufättigfeiten, ^{ c QU f c [ n £ aar öet3
bred^erifd^en StbfichtlichMten gleichen, ben Verbacht ber
Ühäterfdfjaft an bem Dtaubanfatt gegen meinen Vater auf
ihn gelenft haben. Seine Verhaftung fam mir alfo nicht
überrafdjenb, menn fie mich auch erfchredfen fonnte. Stttein
überrafchenb hat $f)ve Sleuberung, ber öfreunb fei
ßntfagung nicht merth gemefen, auf mich getoirlt. S)ie 9tebe=
menbung felbft aeigt mir, bah ©ie über ben lieber»

fall miffen; erHüren Sie mir ba3 ©eheimnibbotte 3h* e *
Slnfpielung unb laffen Sie mich Har fehen — ich teerbe
3hnen bafür fehr banlbar fein!"

fjrelij fprang empor. @3 autfte über fein ©eficht, grim-
mig unb hümifch unb botl Verhaltenen aber ber

9luäbrucf mechfelte fofort, al3 er ben Vticf Stnna’g fragenb
auf fictj gerichtet falj.

„@ut, ich mitt 3huen Sltteä fagen, Slnna, auch menn
ih ameifle, bah Sie mir glauben merben, menn ich 3h°eu
fage* bah 3h re Siebe einem Unmürbigen gehört. 3a,
Slnna, fo bitter ba3 Hingt unb einen fo groben Schmera

Digitized by Google

166

Gin Opfer ber Seibenfd&aft.

e§ Stiert ‘Bereiten mag, idj netjme bie Stnflage nid^t jurilct.
Veffer ein furjer ©dfjmera, als ein langes Seiben — eS
mufj fein ! 3« Ben VerbacfjtSmomenten, bie gegen Gbuarb
fprecBen, tritt nodj eine meitere ^BatfacBe, bie mir allein
Belannt ift unb bie aufjer 3Bnen in alle Groigleit fein
VtenfcB erfahren fofl. 5lm Vormittage nadj bem 9tauB»
anfatt fudfite id& Gbuarb in feinem 3immer auf. 2)ie
©tube mar unbetfcBloffen, Gbuarb aBer nidjt anmefenb.
3<ij moKte midlj mieber entfernen, als idB Bemerlte, bafj
auS bem DfenlocB ein leidjter, übelriedjenber Cualm brang.
Gin Unglüdt Befürd^tenb, öffnete id) bie eiferne OfentBüre,
aus ber fd&melenben unb bampfenben Vtaffe im 3nnern
fiel mir ein raudfjgefcBmärjteS ©tihf Seber unb ein nocB
glüBenbeS JleineS Vteffingfd&löfjcBen entgegen. Veibe ©tücfe
aber gehörten, mie ein erfter VlicE micB üBeraeugte , einer
SebertafcBe an, in ber man ©elb ju tranSportiren pflegt."

„.fpören ©ie auf, 4?err VergBeim!" Slnna Batte fid^
erlioBen, iBre ©timme !lang Beifer, iBre ©lieber flogen Bor
Slufregung. „3<B glaube 3Bnen nicBt — id(j Eann 3Bnen
nicBt glauben!"

„2lu<B nicBt, menn id§ 3Bnen bie Vetoeife borlege?"
gab getij aurüdf, „au<B bann nid^t? Veirn $immel,
Slnna, glauben ©ie mir, an meinem ^»erjen nagt baS Ver*
BrecBen, beffen Gbuarb ficB fcBulbig gemalt, nid^t minber
fcBmerjlicB, als an bem 3B*en. 3<B B fl Be einen greunb
berloren, ber mir VertoaiSten unb Vereinfamten SltteS er»
fetjte, maS GItern= unb ©efdljtoifterlieBe Bieten !ann. 3<B
berfleBe baBer feBr moBl bie Oualen, bie meine SJtittBei*
lung 3Bnen Bereitet. Unb bennodB, 2lnna, fo feBr i(B miiB

Digitized by Google

Stooelle oon 5* o. 3°bettifo.

167

auch bagegen firäubte, eä toar noth»enbig, bafj i<h
mein ©eheimnifj offenbarte: ich tonnte ©ie nid^t in bie
.gmnbe eineä 6!§rIofen fallen laffen, ich ntufjte ©ie retten !
S)er Fimmel ift mein 3euge, bafj idj bie furchtbare Ent*
bedfung, bie ein 3ufatt mit enthüllt, forgfam in ber
eigenen Vruft au öerfchliejjen mir borgenommen habe, aber
ich glaube, bafj leiber ©otte§ ftch bereite genug gaftoren
äufammen gefunben haben, bie ben Stichtern ©runb jur Ver-
urteilung Ebuarb’3 geben »erben. 2Jlir graut bor biefem
|>aufe , unb ictj ^abe beäljalb fdljon bjeute -fperrn ^orften
mitgetheilt, bafj ich »ittenä bin, mit ber Cuartal§»enbe
baS ©efcfjäft au berlaffen. °E§ ift mir möglich getoorben,
im ßaufe ber $ahre ein fXeineS Kapital au erfparen. Viel»
leidet etablire i<h mich fpdter felbftftänbig, pnädjft ntöd^te
ich auf Steifen gehen, um in ber fjrretnbe bie lebten trauri*
gen Erfahrungen au bergeffen. VerfudEjen auch ©ie au
bergeffen, Slnna" — bie ©timme Vergheim’3 erhob ftdh
3 U leibenfctjaftlicher ©teigerung — „unb bauten ©ie ©ott,
bafj er ©ie bor grofjem Unglücf bewahrt hat! SDie Vßunbe,
bie 3hnen ein Verächtlicher gefchlagen, ift nicht unheit»
bar. ©ie »erben genefen unb eä al§ ein ©lüd greifen,
bafj ©ie redhtaeitig gewarnt »orben ftnb. Slnna — !"

Vei biefem testen SluSruf »ar Vergheim bicht an ba§
junge Vtäbchen hetangetreten unb hatte ihre |)änbe au er-
faffen berfudht. ©ie »ehrte ihn ab, aber babei nahm
ihr bleicfjeä ©cfidjt einen feltfamen Sluäbrud an, einen
lusbrucf hachgrabiger ©pannung unb bodj tiefften Er»
fcljrecfenä.

„ßaffen ©ie mich — unb gehen ©ie," ftilfteite fie.

Digitized by Google

1G8

©in Opfer ber Seibenfdjjaft.

•1

fjelis ließ bie 2trme ftitfen, berbeugte fld^ furj unb formell
unb fdjritt au§ bcitt gimmer.

$ocljaufgericl)tet blieb ?lnna eine fur^e Söeile fielen.
(Sie Ijatte bie £>äube über ber SSruft gelreujt, iljr toogcnber
Sufen geigte an, toeldj’ ßatnpf in i|rem Ämtern tobte.
Ülafdjcn <Sdjritte§ eilte fte bann in ba§ 9lebengemadb , in
bent iljr Später rut;te. 2)er alte ^err mar eben erft au§
einem lurjen ftärfenben Schlummer ermadjt unb flaute
feine £odjter mit Haren klugen an.

„2Bie geljt e§ 2)ir, Später ?"

„3dj banle, mein $inb — fo gut, bajj idj morgen
aufpfteljen gebcnte."

SInna fetjte fidfj auf ben <Stulß neben bem Sette be§
SudjljatterS.

„3d(j möchte eine fftage an SDidj rieten, lieber Sater,"
fagte fte unb ftreid£)elte bie |janb beä alten Stanneä.
„dsntfinnft 2)ir SDidlj toof)t , bafj un3 ba8 eigenartig ftarfe
Parfüm auffiel, nach meldjern ba§ fdCjtoarje ©eibentudj,
ba3 2)ir an jenem Unglüdlabenb um ben Stunb gebunben
morben toar, buftete?"

„©etbifj, mein Äinb, idj entfinne ntidj beffen mol)t."

„3dj glaube, Sater," fuljr Slnna fort, „e§ märe bon
ßÖicljtigfeit, ba§ ©eridjt auf biefen Umftanb aufmerffam
p madjen. SDabei faßt mir nodj etmaä Slnbereä ein : SDu
erpljlteft mir, SDu l^abefl benfelben SDienftmann, ber 2)ir bie
fingirte Sefteßung Dntel ^örbe’S überbradjt, ju mir gefdjidt,
bamit idlj über 2)ein SluSbleiben nidjt erfdjrede; Ijaft S)u
2)ir bon jenem SDienftmann leine 9tummerntar!e geben laßen?"

S)er Sitte richtete fidj empor. „Sfcl) tljue ba§ immer,"

Digitized by Google

SlooeHe non S- o. 3obeltifo.

169

antroortcie er lebhaften 2one3, „unb au$ bamalä habe idj
c§ nidtjt bergeffen. ©djau’ einmal in ber ©eitentafctje
meinet grauen SBefie nactj, ^er^en, idj pflege bergleidjen
3ettel bort hinein ju fteden."

2lnna fprang mit glüljenben SBangen auf, Ijotte ba§
betreffenbe Äleibungäftücf au§ bem Sdjranfe unb burc§=
Iramte bie £afdjen. SPfetbeba$nfcittet8 fielen Ijerauä,
eine (Sontrcmarfe für bie ©arberobe beS ©djaufpielljaufeä
unb ber gefudjte ©dEjein! „SDienftmann 9tro. 102" [taub
auf bem Keinen rotten ben Slnna toie einen fofi*

baren ©djafj berbarg. S)ann trat fte an ba§ S3ett iljre§
SBaterä ^urüd, lief} ftdj bort auf bie flniee nieber unb
preßte ba§ 2Intlij} in bie Äiffen. £>er ©reiä ftridj mit
ber mageren |>anb liebfofenb über iljr blonbe§ £>aar —
er nmfjte nidjt, bafj in biefem Slugenblirfe ein Ijei&eä ©ebet
auä bem ^erjett feiner £ocfjter jum Fimmel ftieg.

7.

„gürten ©ie bie SDarne herein," fagte ber Äriminat=
fomtniffär, „unb meifen ©ie ben ©Treiber im 9teben3im=*
mer an, bafj er unfere Untcrrebung ftenograpljirt."

2)er 33ureaubiener öffnete bie £l)üre unb Slnna trat
in ba§ Keine 3 mn^r.

,,3d) Ijabe bie ©Ijre, mein Staulein,'* ber $ommiffär
berneigte ftcb leidet, „bitte, nehmen ©ie $piat} unb bann
tragen ©ie mir Slnliegen bor."

SInna fdjlug ben ©dreier aurücf. „2)arf idj mir, be*
bor idt) beginne," fagte fte mit fefter ©timme, „im $n«
tereffe ber ©adjje nod) eine Stage erlauben?"

Digitized by Google

170

©in Opfer ber ßeibcnfhaft.

„23itte feljr, mein Fräulein; ich merbe mich freuen, fie
Sitten beantmorten au lönnen."

,,^ai bie Unterfudjung gegen |jerrn ©buarb £>orften
bereits au Dtefultaten geführt 1 ?"

£)er $ommiffär lächelte. „$>ie ßriminatpotiaei ift
leibet ©otteS nicht beßfeberifcb berantagt. Sluch jte be=
barf ber 3 e ^ unb ber ©rmägung. 3db toitt 3b nen m»
beffen nicht belebten, baß fich bie Slngelegenbeit beS £errn
-fporften bur<h unfere borläufigen 9te<hercben JeineSmegS ge*
beffert bat. Heber beu ßttoerb jener lompromittirenben
SSanlnoteit, bie |>ert <£orfien bern Äommiffionär SfonaS
33aß auSgeaa^it bat, fcbtoebt immer noch ein betbängnifj*
boßeS SDunlel. SJerfcbiebene Sttitglieber jenes ©pielctubs,
in bem |mrften baS (Mb getoonnen haben miß, belunben,
bafj er gegen ©nbe beS ©pielä mieber ftart berloren bube,
jener ©nglätiber, ber ibm feinen Ueberfcbufj in Saufenb*
marffcbeine umgemecbfelt , bat bte ©tabt aber tängft ber»
taffen unb lein Sftenfcb meifj, mo er fi<h gegenmärtig aufbält.
©etbft ein StUbiaeugnifj lann ber §err |>orfien nicht bei*
bringen; er miß ftch um aebn Uhr aus bem ©tub entfernt unb
fofort nach |>aufe begeben haben. $5aS ©rftere läßt fich burcb
3eugenauSfagen mit S3emeifen belegen, baS Sefctere, atfo bie
^auptfacbe — bte «^auptfac^e, mein gräutein, nicht! Unb
nun au 3b*ent Sintiegen, barf ich bitten, fi<h au§ 3 ufpre<hen."

„3<h moßte ©ie noch nachträglich auf ©inigeä auf*
mertfam machen, baS ich bei 3b rem 33efu<he anaufübren
bergeffen batte. SDaS fchmaraf eibene 2mcb, mit bem mein
33ater gefnebelt morbeit mar, roch ftart nach einem eigen*
artigen Parfüm — "

Digitized by Googl

9?ooeUe oon 3- gobcltifc.

171

„Wach ©annennabelejtraEt," fiel ber $ommiffar, über»
rafc§t aufljorchenb, ein. „©er junge -jporften beftreitet,
biefe§ 5ßarfümä je bebient au Ijaben."

„S<h glaube ba§ auch nicht," fagte Stnna erröthenb,
„bagegen meifj ich beftimmt, bajj |jerr Srelij Serg^etm eä
führt."

©er ßommiffar legte bie 3?eber aut ©eite, er tourbe
aufmerEfam. „2Ber ift biefer £>err ©ergheim?" fragte er.

„©in SlngefieUter ber 3fania £>orfien unb ein ftreunb
be§ £>errn ©buarb."

„galten ©ie eä für möglich, baf} biefer |>err 23erg=
heim ba§ Verbrechen begangen haben Eönnte?"

„g?ür möglich — ja!"

„Slber, mein gfräutein, 3h r eigener Vater hat bodj bie
©efialt ©buarb |>orften’3 unb feine $leibung§fiüde beut»
lieh erlannt?"

„8?etij Vergheim fleht bem $ervn ©buarb namentlich
in ber ©eftalt täufdjenb ähnlich, unb graue ©ommerüber»
röde gibt eä mehr auf ber SBelt."

,,©a Vergheim, toie ©ie felbft fagen, ein $reunb be§
jungen $orften ift, fo lft|t fid) bodj Eaum annehmen, bafj
er ben Verbacht abfichttidj gcrabe auf biefen gelenft haben
mürbe! Ober Eennen ©ie einen Vemeggrunb heimlicher
Sreinbfdjaft Vergheim’3 gegen ©buarb Warften?"

»Sa, ich glaube einen folgen au Eennen," entgegnete
Wnna, unb mieber erröthete fte tief: „©ie ©iferfudjt!"

©er Äommiffar marf einen begreifenben Vtid auf ba§
junge Wtübdjen unb fchritt bann aufgeregt im ©emadje
auf unb nieber.

Digitized by Google

172

(gilt Opfer ber Seibenfdjaft.

„SQßenn bie ©adfje fo fteljt," meinte er, halb im ©etbft*
Qcfprädje, l^alb 3« Slmta getoenbet, „toerben mir uns bocfj
näher mit biefem $errn Sergheim ju befdhäftigen haben. DaS
Sßefte mirb fein, toir nehmen augenbticflich eine Sßifitation
feiner SGßohnung bor. £>aben ©ie noch ettoaS auf bem
-fperjen, mein graut ein?"

„Sch mufj noch einen Umftanb anffiljren, ber mir bon
©etoicht erfcheint. $n einer Äleibertafdje meines SßaterS
fanb fich bie fDtarle jenes DienfimanneS bor, ber bem 93ater
bie angebliche Sßeftellung feines ©chtoagerS überbrachte,
unb ben ber Sßater mir baraufljin mit einem Aufträge
jjufanbte. 3<h habe — um Weiterungen ju bermeiben —
ben Dienftmann bereits fetbft aufgefuc^t unb ihn burdfj
ein ©elbgefchenf betoogen, mich 3U begleiten. Gr toartet
bor ber 2hüre."

„Sßrabo, mein gräulein, ©ie arbeiten ja toie ber er*
fahrende Äriminalift!"

Der tfontmiffar fdjritt jur Dhiire unb rief ben braufjen
-jparrenben herein.

,,©ie miffen, um toaS eS fleh hanbett?" fragte er nach
luqer ffkotolottirung ber gamitienberhältniffe beS SJtanneS.

„ga moht, $err ßommiffar, ich lernte bie ©efdjichte,"
anttoortete ber ©efragte fur^.

„Wer gab 3h« e « ben Stuf trag, ^errn WaHer aufyu»
fuchen?"

„Gine mir unbclannte grau."

„Unb too?"

„Sin meinem ©tanbpta^, Gele ber Stofen*.unb Sluguft*

Ttra|e.

Digitized by Google

9?ot>elIe oon »• 3 0 belti&.

173

„9t§!" S)er ßommiffar fällig bor drregung mit ber
-gianb auf ben £ifdj. „SRofcnftrafje — beim Fimmel, ba
mo^nt ja unfer fjreunb 3<ma3 33aE! örräulein 2ßaEer,
ich bermuthe, ©ie haben burcfj 3h*e Angaben bem <£>errn
öbuarb ^otften einen großen 2)ienft ermiefen. 3<h metbe
ohne 2Beitere§ an bie SluSnütjung 3h*er f<hähen§merthen
Angaben fdjreiten, haben ©ie borläuftg meinen beflen S)anf."

Slnna erhob fidj; fxe oerftanb ben Äommiffar, man
beburfte ihrer nicht toeiter. Slucfj ber 2)ienftmann tooHte
ftch entfernen, aber ber Beamte hielt ihn aurücf.

„Sleiben ©ie noch," fagte er, „mir brauchen ©ie pr
SfeftfteHung ber. 5ßerfönlichfeit jener Unbefannten, bie 3h ne n
ben Auftrag beS 9Jtaurermeifter3 Äörbe übergeben hat."

3)er Äommiffar ging in baä 9tebengemach unb ber«
hanbelte bort im Slüftertone mit ^mei in dibit getleibeten
Herren. 2)ann lehrte er p bem 2)ienftmanne prücf unb
erfuchte biefen, ihm au folgen.

SJor bem ©eridjtSgebaube ftieg er mit feinem Begleiter
in eine S)rofchIe unb fuhr nach ber föofenftrafje. 3n
einem ameiten SBagen folgten bie beiben Herren — ©eheim«
boliaiften — mit benen ber ßommiffar borher unterhanbelt
hatte. 2ln ber defe ber 9tofen* unb Stuguftftrafe hielten
bie SBagen unb bie Sfnfaffen fliegen au§.

S)er 3 u faH mar bem jungen Jhiminalfommiffar heute
bcfonberS günftig. 3m felben Slugenblicf, ba er ben Sfufj
auf bie ©chmeöe ber SBohnung 3onaS 39alPä fe^te, fdjrüt
eine biefe 3frau mit einem 2Jtarlt!orb unter bem rechten 2lrme
bie ausgetretene «fpolatreppe nach beut erften ©toä htuauf.

S'er ©ienftmann berührte bie ©chulter be§ ^Beamten,

■fc. JL.

Digitized by Google

174

©in Opfer ber Ceibenfc&aft.

„$>aä xfl fie," flüflertc er, „ich mürbe bic 2>ide unter
Snufenben mieber ertennen!"

25er $ommiffar niefte, erfuchte bann feine ^Begleiter,
ficfj im £>auSftur ju poftiren unb fdjritt ber grau mit bem
2Jtar!t!orbe nach, bie hinter einer £pre ber erften ©tage
berfdjmunben mar. 2ln biefer ^iire ftanb auf einem
SPorjeHanfdjitbe : „3Bittme föte^er." darunter ftebte ein
Bettel mit ber Sluffd^rift: „©in* unb Verlauf bon gc*
tragener ©atberobe, ©olb* unb ©ilbermaaren u. f. m."

„©pitjbubengefetlfchaft!" murmelte ber Äommiffar, in*
bem er bie Älinget 30g. 2)ie bide grau öffnete felbft.
„©inb ©ie grau fUtetyer?"

„2>a§ bin ich" — ein mifstrauifcher S3lid flog über
ben gremben — „ma§ münfeben ©ie 1 ?"

2)er Äommiffar trat in baS 3immer unb 30g rafch bie
5£f)üre hinter fich 3U.

„geh bin Beamter ber jhiminalbol^et unb bereit, ©ie
auf ber ©teile berljaften 3U taffen, menn ©ie mir nidtjt
angeben, mer ©ie beauftragt f)at, am 9tbenb beS 11. ©ef*
tember einen an ber ©de ber Sluguft» unb fRofenftrafje
poftirten 3)ienftmann 3U bem Sucbhalter SBaüer 3U fchiden."

25ic grau ftiefj einen ©chrei au§. „-^elf* mir ber
$immet," freifcf)te fie auf, „ich muffte eä ja, baff au§ ber
gan3en ©efcbichte nichts ©uteS b eraug kommen mürbe!
©tauben ©ie mir, £>err Äommiffar, ich bin unfcbulbig,
ich bin eine ehrliche, red^tfd^affene grau, unb ich hätte
mich nun unb nimmer auf bie ©dhminbetei eingelaffen,
hätte mir mein SSruber, ber ßump, nicht gefagt, baff eS
fich nur um ein ^armlofeä ©päfjchen hnnble!"

Digitized by Google

Siooetle üon b. Bobcttitj.

175

„2Ber ift Sruber?"

„2)er 3ona? Satt, ^err ßommiffar, er trotjnt unten,
gleicB Iinl? bom (Eingang."

„Unb er Bat Sie au bem $ienfimänn gefd)ifft?"

„S)a? ^at er, <£>err ßomntiffar, idj !ann meine Selig*
feit berpfänben — ba? Bat er!"

S)er Seamte tourte genug, bie geBeimnifjbottc Singelegen*
Beit enttoicfelte ficB immer üarer. @r berliefj bie 2ßoT)=
nung ber $rau Steper, Beauftragte einen feiner ßeute,
biefetBe bortäufig ju Bemachen unb flopfte bann Bei 2fonaS
Satt an. $er fteine SJIann fafj mie getoötjnlidj am 5fMt c
unb fri^efte in einem mächtigen Sfotianten, neben bem ein
Sutterbrob auf einem Stütf 3eüung3papier tag.

„£err Satt?"

,,^>aBe bie ©Bre, mein fperr — mornit !ann idj bienen?"

„3cf) Babe ben Sluftrag, Sie al? SJtittpter an ber
SerauBung be? SudjBalter? Sßatter au ber^aften. Sperren
unb miberfefcen Sie ficf) nicf)t, 3ona? Satt, meine ßeute
ftetjen bor ber StBüre, unb -fpetr $etij SergBeim Bot Bereits
Sitte? eingejtanben. ßeugnen ift atfo fiberflüffig."

2>er .ttommifjtonär müire bor Streifen BeinaBe bon
feinem breibeinigen Seffet gefallen, auf bem er BleicB unb
aufamntengebrodjen, ein Sitb be? Jammer?, Ipg.

„SergBeim Bat gefianben," adB^te er, „o biefer ScBuft,
o biefe erBärmtidje Kreatur! ©r ift an Sittern ScButb, er
Bat micB berftiBrt, |>err ßommiffar, Bot mir immer ge*
fagt, idj fotte bie ^ödjften ?ßtoaente bom jungen -£>ernt
.£>orften neBmen, Bat mi<B üBcrrebet — "

„S>a? tbitucn Sie utt? Sitte? fpäter eraätjlen," fiel ber

Digitized by Google

176

©in Opfer ber 2eibenfd)aft.

33eantte anfdljeinenb ärgerlich eilt, „je^t ifi feine 3ett ju
bertei Slnflagen. $acfen Sie Sfjre ©adljen -jufaminen itnb
folgen ©ie un8, 2$re ©dfjmefter toirb 2$nen ©efeltfcijaft
leiften, bamit ©ie fidj auf bem 2öege nadf) bem ©eric§t§*
gcbäube nicijt langmeilen. Slber nun ein menig fd^nett,
toenn idj bitten barfl" — — —

fjfeli? Serg^eim mar im ©omptoir bei feinen Söücfjent
beschäftigt , al§ ilpn gefagt mürbe, bafj im ©pred^tmmer
ein ^>err feiner matte. SSergtjeim bettief} feinen pat} unb
begab ftdj in ba8 bejeidjnete ©emaclj, in beffen ^Jtitte fein
©tief unb ber $riminal=Äommiffar ftanben. Sin ber Xfjüre
natf) bem Äorribot Ratten amei pliaifien in Uniform p>fto
gefaxt.

2118 gelij bie beiben pliaiften erblidfte, fjufdjte über
fein jugenblidtjeS ©efidjt utplöjjlicf) eine faf)le S3Iaffe, bann
fafcte er mit ber .£)anb nadj bem ^er^en unb bra<$ laut»
Io8 jufammen.

8 .

2)a8 fjauptjfftbtifdje „SJtorgenbtatt" braute in feiner
stummer bom 25. 9tobember unter ber Diubrif „ftorenfifd&e
2Jtittf)eitungen" fofgenben Slrtifel:

„fütit ber heutigen Sßerljanblung bcS poaeffeS gegen
SSerg^eim unb ©enoffen Ijat audf) ber tetjte 2lft biefeS
©enfation8brama’8 auSgefpielt. Sin einer anberen ©teile
unfeteS S3tatte8 finbet ber ßefer eine faft mortgetreue
Söiebergabe biefer ©djtufjberfjanblung ; bei bem allgemeinen
Sntereffe aber, melcfje8 ber Sßroaef} 23ergf|cim gerabe in ben
erften Greifen unferer ©efeKfd^aft erregte, fönnen mir e8

Digitized by Google

9loi?elIe uoit 5- o- Sobeltifc.

177

tmS uic^t berfagen, in 3orm eines StimmungSbitbcs noch
einen furzen SRütfblicf auf benfetben ju merfett.

3ür $ft)<hotogen ntufj bie ßntmicfelung biefev tra*
giften Slngetegenljeit einen gana befonberen Steia gehabt
haben. 25er Slngef tagte ift ein junger SJlantt, bem baS
befte ßeumunbSaeugnil borauSgeht. 6t ftantmt aus guter
Familie, fein ganjeS Auftreten ift ein burcfjauS fhmpathi*
fdjcä, nur autoeilen toirft baS nerböfe 3toinfern feiner auf*
fallenb glän-jenben Slugen ein toenig befrembenb; bielleidjt
mag aud) ein SJtenfcfjeufenner im 33licf bc§ jungen Cannes
aeittoeife ettoaS 2auernbeS entbedfen, baS auf heimliche 2ücfe
fchtiefjen läfjt. fffelij Söergljeim ift ber Sohn beS ber=
ftorbenen *Ptofurifien ber ftirma $arl SlnbrcaS Ǥorften unb
fojufagen in biefem großen, befannten unb gearteten |>an*
belshaufe erlogen tootbett. .£jerr tpijilipp <£)orften, ber (Hjef
ber girota, läßt ifjin mit feinem eigenen Sohne 6buarb
Unterricht ertfjeilen unb fd^ieft bie beiben Jünglinge fpäter=
hin gemeinfam auf Steifen. £?felij unb ßbuatb toerben
intim befreunbet — fein Söunbcr, benn auch 6rfterer gilt
faft aB Sohn beS Kaufes. Sergljeim ift fein Unbanf*
barer; als SJtitglieb beS ©efcfjäftsperfonals ber ftinua
.fporften ift er allen Slnberen ein SSorbitb an Sleiß, Pflicht*
treue unb SlnfteUigfeit. 25er @h e f h a * alle Urfadfje, mit
feinem 309^9^ aufrieben au fein, unb er ift eS auch, ift
cS um fo mehr, als fich ber gute ßinflufj, beit fteliy auf
feinen Sohn auSübt, gar nicht berfenuen läßt.

25a plöhlich toenbet fich baS Ölatt. Otlij; S3ergheim,
bisher ein treuer unb toirftich aufrichtiger 3reunb beS
jungen (Sbuarb |>otften, toirb bejfen erbittertfier f^einb.

Söibliotljef. 3af)rg. 1886. 8b. V. 12

178

(Sin Cpfer bcr ßeibcitfdjaft.

©lühcnber $afj berührt feine ©eele, eine Ijei|e 8tad)fud)t
ergreift iljn unb erfiidt ade guten Äeime int ^serjen beä •
jungen 9Jtanne8. ©ein ganjeS ©treten ton^entrirt fieft
fürbert)in auf ben einen 3wed: ben ehemaligen §reunb
ju bentidjten — moralifdj, PhPfifd), materiell, ganj gleich
tuie! 23i§ bahin ein wohlnteinenber Diathgeber Gbuarb’S,
wirb $elij nunmehr beffen Verführer. 3n ben Slugeit
be§ Katers gilt er jtoar immer noch al§ ber 3ntimu8
Gbuarb’ä, gana im ©eheimen ater ift er beffen töfer SDämott.
Gr bringt ihn in fdjlecbte Sofate, rei^t ihn pm ©piel
unb führt ihn entlieh einem alten ©auner in bie 9lrme,
einer jener -fparphen, bie e§ fith aum ^Berufe gemacht hoben,
unfere Sugenb tuiniren. SDamit aber noch nicht genug,
©emeinfam mit 3ona§ Stad, jenem ©auner uub ^als=
abfdjneiber, entwirft SBergheiut einen $tan, an beffen ge=
lungener 2lu§führung atoar auch ber 3ufad, biefer tefte
greunb aller «£talunfen, mitgearbeitet tjat, ber aber bodj
fo raffinirt erfonnen ift, bafj er einen in ©ünbeit ergrauten
Startredjcr aum Starfaffer haben fönnte. 2Jtan befd)liefit,
einen Einbruch int <£>aufe ^orfiett p beritten unb burch
21erbndjt§momente grabirenber 9lrt bie ©chulb auf Gbuarb
ju teufen. Gine paffenbe Gelegenheit, bie ben eigentlichen
Blatt freilich ein Wenig beränbert, ftnbet fid; halb. 9lm
9iad)inittage be§ 11. ©eptember b&*t Stargteim burch einen
.Sufall, bah ber Buchhalter Sünder ttod) in letzter ©tuitbe
eine ©untme bon 150,000 9Jtarf auf ber Stauf bepeniren
fod. Gin blitzartiger ©ebanfe fdjiejjt beut jungen 2)1 aitn
burch beit -dopf: ber projeftirte Ginbruch Wirb aufgegebett,
Ucberfad uub ^Beraubung fod an feine ©tede treten. Gr

Digitized by

SRoueHe ütm S u. 3 <>beltifo.

179

fiiirmt au Sionag 33all, mit iljrn 9täljereg befprecfien.
guuädtjft mufj ber 33ud&l)alter SBaller berljinbert toerben,
bag fragliche ©elb abliefern 511 lönnen. 2 >ie ©djmefter
SBatl’g, SBitttoe SJtetyer, ein bielbeftrafteg 3 >ubibibuum,
toirb p einem 2 >ienftmann gefdjiätt, ber SCßatter melbeit
foll, bajj fein ©dtjtoager i|n um aäjt Ufjr in einer Söein»
fiube ertoarte. 2 )er 2 >ienflmann trifft äßatter int |>aufe
|>orften uidjt meljr an, auf ber SCrebbe ftbfjt er jebod)
auf einen jungen |jerrn, bet iljm fagt, bafj ber S3uc^=
Raiter auf bie SBanf gegangen fei. 2 ) er 2 >ienftmann
eilt fort, SBergljeim aber toirft ficfj in eine SDrofdjle
unb fäljrt eilenbg in bie 5Jtäl)e ber 33anl; eg glüclt iljnt
audj toirllidfj, beit alten SBudjljalter nocl) bor berfelbeu
3 U treffen unb fo lange aufpljalten , big eg fteben Uljt
gefdjtagen Ijat. £er erfle 6 ouf> ift geglüdt: ber 83ud)=
Ijalter Ijat fein ©elb nidjt beponiren lönnen. SBaller geljt
in bie äBeinftube,. bie ifjm (angeblich) fein Sdjttmger alg
9tenbea=boug beftimmt; SSergljeint folgt iljm, überzeugt fidfj,
baf} Sßatler bie 150,000 2Jtarl itodj bei ficfj trägt unb
bafj er bag ©aftljaug bor elf Uljr nidfjt berlaffen tbirb.
©egen aefjn Uljr empfiehlt fidfj 33ergljeim, ftiir^t eilenbg
ju Sonag S3att unb belleibet ficfj bort mit einem Ijedjt*
grauen Ueberaietjer, tuie i^n ber junge #orften 3 U tragen
pflegt unb tbie SBergljeiut if)n bereits bor einiger 3 cit
feinen Plänen entfbrec^enb tjat anfertigen taffen. SDantt
begibt er fidb in ben bunlleit <£>augflur unb berftcdt fiel)
bort. !£er IRaubanfall gelingt; gelnebelt, gebunben unb
oljnmäcf)tig bleibt ber 33udjfjalter SBaUer liegen. 2Bäljrenb=
beffeit eilt SBergljeim mit feinem fRaube au Sfonag S3aK,

Digilized by Google

-ft

180 Gin Opfer ber 2ciben)d)üft.

beponirt ihn bort, fteibet fidj abermals um unb lehrt er fl
gegen Vlitternacht nad) |>aufe jutiitf, um baS unglüdli<he
Opfer feinet Verbrechens aus ber peinbodcn Sage, in ber
er eS aurücfgelaffen, ju — retten.

5Die ©pelulation Vergheint’S hatte ftch xid^tiQ
ertoiefen. VÖader hatte beim 3luffladetn eines ©djtoefel*
hotjeS bie ©eftalt Gbuarb ^orften’S unb beffen grauen
Valetot ju erfenneit geglaubt. 21m nädjften Vtorgen fanb
^oiualqe!, ber <£>auSlned)t, auch noch baS Vtejfer feines
jungen fperrn am Ort ber £ljat bcr, baffelbe Vieffer, baS
Vergheint Gbuarb gelegentlich enttoenbet; bie erften Vc*
toeife bafiir, bafj ber junge ^orften ber ©djulbige, mären
alfo gegeben. 9lun lam auch noch be* 3ufad bem 33er»
bredjer ju |>ilfe. Gr tourte jnmr, bafj Gbuarb $orften,
ber als ©oljn eines reichen VtamteS ein flottes Seben
liebte, bon feinem Vater berhältnijjmäfjig ziemlich lurg
gehalten toutbe unb infolge bejjen häufig in ©elbbcrlegen«
heiten !am, tourte aber nicht, bafj biefer am 2lbenb beS
Attentats in einem ©pietclub eine größere ©umme ge=
trennen hatte. Gr erfuhr bieS erft burd? feinen Komplicen
ScottaS Voll. Vei SfonaS Vafl hatte Gbuarb <£>orfteu nänt=
lieh einen Ghrentoedjfel auS^ulbfen unb er benu^te ba$u
bie erfpieltcn (Selber. Vergheint tou|te cS nun einjurichten,
bafj ber alte «£>err .jporften fidj perfönlid) bei Vad nad)
ben ginanagefdjüften feines ©ohneS erlunbigte; bem alten
.fpernt fiel eS auf, bafj Gbuarb eine größere ©umme be=
3 ahlt hatte, ohne biefelbe bon ihm, bem Vater, erhalten
3 u haben — bon trüben Slhnungcn ergriffen, liefj er fidh
bie Vanfnoten borlegeu, bie Gbuarb in gahlmtg gegeben,

Digitized by Google

Siooelle von ft. t>. 3 obeitiij.

181

unb fietje ba ! bxefeXben gesotten ber SBatter geraubten
6 umme an. 3 « ber richtigen 2 krau 8 fict)t, bafi bie 9tum=
mern ber geraubten Vantnoten faufmännifcher Ufance
3 ufolge aufgefcfjricben morben feien, ^atte Sktt taut
Verabrebung mit 33ergheim <£>errn 4?otften ftatt ber
bretje^n Jaufenbmarffdjeine, bie Gbuarb in SBahrheit
geßaljlt, brei^e^n Scheine be§ geflohenen öSetbeS borgelegt.
Stun tonnte auch für ben eigenen Skier taum nodtj ein
greifet ejiftiren, ba| fein Sohn ein S3erbxed§er fei!

Unb bennodj — ta 8 Sßater^er^ bezweifelte nicht:
audh je^t glaubte |jerr ^orftcn noch nicf;t au bie Sdjulb
ßbuarb’ 8 ! (£r befcf)tojj eine Unterfudjung auf eigene .£>anb.
2)a3 pafjte Vergheim fchtectjt — ber 9ii<f)t3n)üibige tüoHte
ben einftigen ftfreunb öffentlich am Pranger feljen! ßo*
watetet, ber «$au§biener .£>orftcn% toar au 8 bem ©efchäfte
enttaffen toorben, unb mit ihm festen S3ergtjeim unb Sklt
fidf) nun in Verbinbung. ^otoatcjef erhielt eine gröfere
Summe betjufä lleberfiebelung nad(j Stmerifa unb benun*
girte bafür (Sbuarb .fporften bei ber Staatknfoattfchaft.
9htnmef>r mujjte ba 8 ©eridht einfehreiten unb e§ fdjritt
ein, aber -JU Ungunften ber Verbrecher. Unfere fiefer Wiffcn,
auf Welche Söeife bie S5kt)rljeit an ben dag tarn.

diejenigen, bie au» Sntereffe 3 ur Sache ben Ver=
fjanblungen biefeS eigenartigen ^ro^effeS ^erföntidh bei=
gewohnt, Werben ftdf) oft gefragt tjaben, wie e 8 nur möglich
fei, bafj einen bisher böHig unbefdjoltenen unb rechtlichen
Vtenfchen urptöjjtich mit Wahrhaft fieberhafter ©eWatt ber
däinon ber Siadjfucht erfaffen unb 311 m Verbrechen treiben,
tönne. 3n ber meifterhaften Siebe bc§ VerttjeibigerS fyetir

Digitized by Google

182

Gin Dpfer ber ßeibenfc^aft.

©ergheim’S ftnbett toir bie £öfung biefcö rätselhaften
pfpdjologifchen Vorgangs. ©er SBahnftnn ber Giferfucht
l;at ben Unglücklichen 3 U ©runbe gerichtet!

©ramatifdj, toie ber ganje ©erlauf beS SßroaeffeS,
toar auch ber Slbfchlufj beffelben. ©tit lauter Stimme
berlünbete ber ißräfibent baS Urtheil: je fteben 3ahre
SuchthauS für ©ergheim unb ©aE, atoei Sahre 3u<hthauS
für bie ©titthäterin Söitttoe ©teper unb bementfprechenbe
Slberlennung ber bürgerlichen Ghrmrechte. ©er üßräfibent
hatte noch nicht auSgefprodjen, als ein Schrei ben Schwur*
gerichtSfaal burd)tönte. f^elir ©ergheitn hotte ihn aus»
geftojjen. Seine jittembe §anb griff nach bent ©iunbe,
bann ftür^te er, bon Krämpfen gefdjüttelt, ju ©oben.
3 toei ©Hnuten fpöter toar er tobt. §luf Bisher noch nid^t
aufgeklärte SBeife toar eS ihm gelungen, fich ein ftarf
toirlenbeS ©ift au berfdjaffen, baS er unmittelbar nach ber
UrtheilSberliinbtgung 31 t fich nahm."

Söenige ©tonale nachher erhielt bie $irnta $arl
SlnbreaS |>orfien einen neuen Ghef. ©er alte ^err,
beffen -£>aar in toenigen bethängnifjboEen ©agen gänalich
ergraut ift, hot fich b °n ben ©efchäften aurüdgeaogen.
Sein Sohn Gbuarb ift an ferne Stelle getreten, nicht
mehr ber Gbuarb bon früher, fonbern ein ©tann im
beften Sinne beS SöorteS. ©reu aur Seite fteht ihm 3lnna,
fein BlühenbeS SBeib — feine ©etterin.

9luch ber ©uchholter SBaEer unterftüfct toieber eifrig
feinen neuen Ghef «nb Schtoiegerfohn; nach tote bor befucbt
er aEabenblidj bie Söeinftube bon ©achmitEer, um ftd)

Digitized by GootIc

Da? StiftSfrftulein von SKarienfließ. 183

mit feinen ehemaligen (Softegen Slnefboten 3U erzählen
nnb fauren Wofel 31t trinfen. ©elb aber nimmt er nie*
ntalS mehr bahin mit, als er eben braucht, um feinen
Schoppen P besohlen.

Sag Stiftsfräutein non iSarieiifließ.

<£inc t}ofgefd}ichte aus bcm (7. 3 a h r ^? un ^ er ^

* Son

iWoberirfj Drcnfhorft.

(9Ja^brud berbottn.)

3n ber frühen, fagenburdjmebten ©efdjichte faft eines
feben beutfchen gfirftengefchtechteS finbet man, baß eine
beftimmte grau burch ihr Auftreten toefentlichen (Sinfluß
auf bie ©efchicfe beffelben auSgeiibt hot, unb baß auch
nach ih te m, faft regelmäßig tragifchen (Snbe ihr noch ein
übernatürliches ©inhnrfen 3ugefd)rieben toirb.

Söte (£ph eu alte Dh ör me manchmal im ßaufe ber 3ahre
fo bi<ht übersieht, baß man faum ihre Ilmriffe noch 3U er*
fennen berntag, fo öerbecfen bie ©ebilbe ber Sage bie
tjiftorifchen ©efialten, bie fo berhüngnißbolf für ein ©e*
fchlecht getoefen fein füllen, oft in bem Waße, baß fte
faum fuh toieberfinben taffen. So ift eS mit ben »tueißen
grauen 4 in 33erlin, SBaprcuth, Stuttgart, fo mit ber Äröten*
frau in Deffou unb mit anbern ©eftalten an bieten anbern
Orten.

Digitized by Google

184 $ft§ Stiftsfrfiulein oon 9Jtotienf(tejj.

S5on Sibonie P. Söorfe bagegen, ber ,SH^nfrau‘ ber
^er^öfle Don Sommern, l^at unS bie ©efdjichte Sauf unb
Gnbe beS SebenS genau aufbetpatjrt, Sibonie mar bie Softer
eines ber angefehenften pomnter’fchen (übelleute, £)tto’S P.
SBorfe, ber auf Stramehl feinen fßitterft^ hatte; in biefem
flehten Spfarrbörfdjen, baS ehebern in ber pommer’fihen ®e=
fdjidjie als Stabt SBulfSberg eine größere Stolle gefpiett
hatte, unb int 14. Satjrtjunbert jerftört morbcn mar, mürbe
Sibonie geboren unb bort Derlebte fie auch ihre Äinbtjeit.
Später, al§ fie 3 U einer ftattlidjen Jungfrau, beren Schön*
f)ett unb Siebrei^ bie He^en ber jungen Männer umftricfte,
herangemachfen mar, !am Sibonie an ben Hof be§ |>er=
3 ogS I- öon ^ommern*2Bolgaft. 2>ie ßebenSluft

beS alten dürften unb ber jungen ritterlichen ^rinjen
hatte bie Hofhaltung in SBolgaft glänjenber gemacht, als
bie ber benachbarten Stegenten 31 t fein pflegte, unb Sibo=
nie D. SSorfe’S Schönheit machte fie bei folgen H 0 ft e fl s
lichfeiten halb 31 « gefeiertften @rf<heinutig am SBolgafter
Hofe.

SBilbung Perlangte jene rauhe Seit Pott einer ffrau
nicht gerabe biel, aber eS tuirb unfere ßeferinnen hoch
iiberrafchen, bafj Sibonie faum ihren Staaten fchreibeu
fomtte. Stroh ihrer finblidhen Unmiffenheit toarb fie aber
Pon bett beften ßbelleuten beS ßanbeS urnfähmärmt, inbejj
fie mieS alle ab; bie ®tnen fagen, tneil fie bereits eine Siete
im Herren trug, bie Slnbern, meil ihr grenjenlofer @h r “
gei 3 jebeS toeichere ©efiihl unterbrücfte.

<SS toar halb am Hofe fein Smeifel mehr, ba& ber
ntelancholifche Sautenfpieler, $riu 3 Grnft ßubmig, ber fuh Pon

Digitized by Cctffjle

23on 9loöerid) Urenfljotft.

185

allen fffefilichfeiten unb namentlich bon ben toüften Xrin!*
getagen gurüdgog, ber erflärte SieBhaBer ©ibonie’S b. Solle
fei, ja Siete fpradjen fogar bon einer heimlichen ©|e gtoifdjen
Seiten. 2)af} ©ibonie Bei ber bie ihr gange» Söefen

Be^errfdjite, an eine faftifdje SerBinbung mit bem ^ringen
gebaut ^Ben mag, ift möglich; bodj toeij} man nur ben
©<htuf} biefer romantifdjen ßieBcSgefdjichte : «giergog ^ptn*
lipp Beftimmte feinem ©ohne eine toelfifdje fßringeffin gut
©emaljlin, ltnb ber junge spring ßtnft Snbmig gögerte nidjt
gar tauge, ben Sunb mit jener gu fchliefjen. ©ibonie ber*
lief? tief berieft ben $of, ben ©chauplajj i^rer ehemaligen
Xriuntphe , unb nahm na(h biefer Cmttöufdjung einen
tiefen, unergrünblichen |)a| gegen baS gürftengefdjtecht,
bem ber Ungetreue angeljörte, mit fid) in bie (Hnfamfeit.

9ll§ ihr Sater ftarB, t)intertie^ er ihr gum bürftigen
Unterhalte nur einige ^Bauernhöfe gu -Sndioto- ©ibonie
aBer Batib fid) nicht an einen feften äöohnfit}. ©ie leBte
Balb in tttegentoalbe ober fjreienmatbe, Batb in ©targarb;
längere .Seit fanb fie einmal eine angemeffette Untevfunft
Bei ber «fpergogin Älara Starie bon StedlenBuvg , ber
Tochter beS |>ergogS SogislauS XIII., bie fich ber armen
Serlaffeuen unb faft gang £>attlofen fveunblich annahm.
Stan erfährt nicht, meldjeS tjarte ©efdjid ftc bort toieber
auS ber 9?ut)e aufrüttelte unb fie ton feuern in bie un»
ruhebotte Söett hinauSftiefj. 2lu§ Slitteib unb auf £5?ür=
fprache pommer’fcher (Sbelleute nahm liergogSogiStauä XIII.
©ibonie b. Sorte, bie jefjt Bereits 57 3&h* e alt mar, im
Sahre 1604 in baS Softer Starienfliefj auf. SicUeicht
gefdjal) e§ aud), um ein atteS Unredjt, baS ein ©lieb beS

zed by Google

186 StoS Stiftsfräulein oon fDiarienfliefc.

pommer’fdhen ^er3oggl§au|e§ Ufr cinft jugefügt hatte, mie*
bet 3« fügten, bemt fd§ott barnalS toar e§ belannt, tote
Bitteren .fpafi bie Ungtücltiche gegen bie pommer’fchen dür-
ften int .fperjen trug.

Von ihrer Slufnatjme in bie ßloftermauern bon hörten*
fliefs aber Beginnt recht eigentlich bie Seibenggefchichte
ber Sibonie b. Vorfe; gum Xtjeit hat fie burdj ihren
£rotj, ihre Verbitterung nnb ihren bämonifdfjrn £>a| baS
Unheil felbft über ihr £>aupt heraufbefcbtooren, aber jum
Sdjeil trägt an ihrem Untergange auch bie thßrichte Ver*
blenbung unb ber tljeitS finbifd^e, theilg fürchterliche ?lber*
glaube ihrer 3eitgenoffen bie ©djulb.

2Bie eg im ßeben oft 3U gehen pflegt, bafj grauen,
bie in ihrer $ugenb megen ihrer Schönheit mit |mtbi»
gungen überfchüttet toorben finb, im 9 llter griesgrämig
unb eigenfinnig ihren Vtitmenfchen mit befonberem ©e=
fdjicf baS ßeben 3U berbittern fuefjen, fo fcheint eS mit
Sibonie ebenfalls getoefen 31t fein. SBenigftenS nennt fie
ber Älofterhauptmann Schämt b. $e<hthaufen einmal in
einem Vericfjte au ben $er3og einen „Äloflerteufel" unb
eine „Schlange" unb toeifj bon ihrer VoShaftigfeit gegen
bie übrigen ßlofterjungfrauen recht übte ©efchichten 3U
ergähten. @S fann barüber lein 3bJfifet fein, bafj bie
StiftSbame recljt toenig @igenf<haften befafj, treidle jtch für
baS ftiUe, friebliche ßeben im Älofter fchidtten, unb bafj
fie halb fo berhafjt in Vtarienfliejj toar, bajj man fd^on
toenige 3atjre nach ih l ' er Aufnahme toieber an ihre @nt»
fernung badete. üTtof}bem fcheint fie bont #er3oge felbft
gefdtjübt toorbeu 3U fein, benn fie blieb trof* ber fehleren

i

Digitized by

Son föobevich Srenftjovft.

187

Slntlagen, bie bag ßtofter gegen fte erhob, unb tro^bem
fie ftd) atfejeit in ^Qrte Schmähungen ergoB gegen bag
pommer’fche $ürftenhaug , bag an alT ihrem Ungliicf
©djulb fei, im Jtlofter.

Schon in ben eben ermähnten 9In!lagefchriften toirb ber
Sibonie o. 33orle Uorgetoorfen, bafj fie franfe 9Jtenfchen unb
Spiere befpredjen fönne, mit ihren Slraneibttchern tounber»
liehe Äuren unternähme unb nicht frei bont Umgänge mit
bem Teufel fei, toegtoegen i^r benn auch ber ßlofterpfarrer
3)abib Siibedfe bag Slbenbmaht bertoeigert ^atte. $0311
fagte man i§r ganj offen nach, baB fte an bem Xobe
i^reg ehemaligen (beliebten, beg ^er^ogg (Srnft ßubtoig
bon Sommern, fchutb fei, ber atlerbingg unter fehr auf»
fallenben Umftänben ftarb.

SCßenn man auch über ben toahren 3ufammenhang ber
bunflen Umftänbe, toie fte fi(h um bag Sebengenbe beg
•fperjogg gtuppirten, nie recht ftar getoorben ijt, fo fteht
hoch fo biet feft, baB an bem |>ofe ju SEßolgaft bamalg
eine ganj tolle 3Qßirthfc^aft geherrfcht haben muB- 35er
gefammte $of unb .fperjog ©rnft ßubtotg felbft ftecfte big
über bie Dhren im abfurbeften Slberglauben. 6 in bran»
benburgifdher 2 Jtagifter trieb feit bem 3 ahre 1583 mit
bem dürften ju Söolgaft bie fünfte ber Alchemie unb ber
fbmpathifchen $uren unb ängftigte ben fcfjtüachen -fperrn
mit bangen SBeiffagungen. 3«/ ein neibifcher (Sollege be»
fdjulbigte ben UJtagifter fogar, baB er ben teufet in einem
^TpftaUglafe bei fidfj führe, mit beffen |)tlfe er Slalenber
machen fönne, toeiffage unb fonftige gefährliche fünfte
triebe.

Digitized by Google

188 $)a§ Stiftsfriwilein oon -Utarienfttefj.

©§ fantt unä alfo taum SBunber nehmen, bafj über
bem tollen Treiben -gierig ©raft ßubmig tieffinnig mürbe,
gerabe atä feine Tochter ©tifabeth in eine fd^xecftid^e
©ehirntrantljeit Verfiel , bie man bem ©inmirfen einer
bem pommer’fchen ^ürfienhaufe feinbtichcn Zauberin au=
fcljrieb. ©ine eingehenbe Unterfu^ung mürbe über biefe
bunften Vorgänge angeftettt, man 30 g biete grauen ein,
bon benen man in bie Sitten fdjrieb, bafj „fie fiel) ein*
anbei- bie Teufel in ßobern unb Äörben ^ngefd^icft haben
füllten ", aber ©ibonie b. Sorte mürbe, troijbem ftch ber
fdfjroerfte Serbacht auf fie lenfte, bamalä nod(j nicht ber*
haftet, auch nicht, at3 plä^tich ber ffürft an ber Hopfrofe —
eine tfranfheit, beren ©ntftehen man mit Sorliebe jaube*
rifdf;er ©inmirtung jjujufchreiben pflegte — ftarb.

■Söeit tauter liefen fich aber Slnttagcn gegen ©ibonie
Oernehmen, al§ im Zahre 1610 Zoadfjim b. Sßebett auf
Ärern^om, ber itjr mehr at$ einmal öffentlich bie ®d§ulb
am 5£obe be§ per^ogS ©ruft ßubmig augefchrieben hatte,
an einer unbetannten $ranfheit blötjliäj ftarb. SDaju mar
bie alte Jungfer auch unftug genug, ihre ijteube über ben
£ob be§ Stanneä offen auS^ufbred^en unb fich mit atterlei
Seuten einaulaffen, benen ba§ abergläubische Solf ben Um*
gang mit bem üEeufet unb Zauberei nachfagte. ©ine fotdhe
abenteuertidhe ^igur mar bie „bitte SCßotbe Sllbrechtä", bie
ehebern ein milbel Zigeunerleben geführt hatte; biefe alte,
hatböerriittte Sßerfon, bie in einem einfamen SBalbptt^en
bei Starienfliefj mcpte unb öon ben Säuern als eine
gefährliche Zauberin fdfjeu gemieben mürbe, hatte ftch
©ibonic ( vtr Sertrauten gemäht, unb ie tpr-ichter SltteS,

f

Sou 'Jtobericf) 2venffjorft.

189

tuar, mag bic Seibctt in einfamcn ©tunben trieben, befio
mehr häufte ftdj ber SBexbad^t ber Zauberei gegen fie. 2 lber
bcr 4 pof ioie§ alle Etagen ab, ja, einige ber ©tiftsbamen,
bie ft<h 3 U ehrenrührigen ©chmähungen gegen ihre 2 Jtit=
fdjtoefter h a Ü en fortreifjen taffen, mürben fogar beftraft.
3)a§ Statt menbetc fiel) erft im 3ah*e 1615.

©ibonie’3 9teffe, Otto b. Sorte, ging um biefe $dt
bamit um, ber alten grau bie tteinen Sauernhöfe ju
.Sachoto, bie ihr bon ihrem Sater teftamentarifch 3 unt
Unterhalt bermacht morben maren, ju ent 3 iehen unb bie=
felben an feinen Setter ^oft b. Sorte abjutreten. ©ibonie
tlagte gegen Otto, |>ev 3 og ^hilifÜ 3 aber, beffen ßiebliug
Soft b. Sorte mar, toieö fie ab, unb je ungerechter biefe
.(panblungetoeife u>ar, befto entfeffetter fprad^ ft<h ber <fpafj
©ibonie’3 gegen ihre Sertoanbten unb gegen ben ^er^og
au§. ©ie freute fich nicht, offen babon 31 t fprechen, bajj
fie täglich um ßrlöfung bon ihren ^einben bete, unb fie
müfcte, bafj bie ©rfüllung ihre§ ©ebeteä eintreten mürbe.

Ungtiidticher SBeife für ©ibonie b. Sorte hatte fie
batin 9ie<ht, benn e§ mar taum ein Sfatjr bergangen, fo
ertrantte Otto b. Sorte unb ftarb nach toenigen £ageu,
ohne ba§ bie Siebte recht mufjten, meldjer tontheit ber
fräftige Stann fo J)löt}lich erlegen fei. „Zauberei" flüfterte
man fuh fofort 31 t unb mies mit Ringern auf ©ibouie,
bie in ihrer Serblenbung ihrer Sfreube über ben £ob be§
feinblichen Sertoanbten offenen SuSbrud gab.

Sluch 3 U ^»erjog Ohren braitg ber böfe 9tuf

ber 5 rau; bont Stoßer tarnen Klagen über Klagen, unb
er entfchlofs ftd) enblich, bie Unterfuchung im Äfofter

Digitized by Google

190 Sag ©tiftsfrciulciit uon Ntarienftieb.

felbfl gegen ©ibonie b. Sorle borpne^men. 3 tlg er aber
an einem Oltoberabenbe beä Sahreg 1617 in ber Nähe
bon Ntarienfliefs im Sorfe ©atjig anlam, überfiel ihn
^jlö^Xic^ heftiges UnWohlfein, unb fdjon am nächften Sage
war er eine Seidje. Stan fann fidj benfen, Welch’ grofjeg
Nuffehett biefer neue Sobegfatl erregte, unb wie nur noch
eine ©timnte ber Nntlage gegen ©ibonie mar. Sie t^ö=
richte Sitte aber ahnte nidjtg bon bern ihr broljenben Ser»
berben, fte hielt auch jefjt nicht jurücf mit ihrer ©«haben*
freube über einen Sobegfatl, ber ihren eigenen Untergang
herbeiführen foUte.

■^er^og 3?ratt3, ber bieKeidjt noch abergläubifhere unb
jebenfatlg härtere Nachfolger fpei^ogg ShiftPb’ä, hielt eg
für feine Pflicht, bie ffrau, ber bie öffentliche Steinung
fo fthwere Sefdjulbigungen nachfagte, 3ur Nedjenfchaft 311
Riehen unb übertrug bie Seitung ber Unterfuchung bern
öffentlichen Nnltäger Shrifüan ßübiefe, einem Stanne, ber
neben feiner anerfannten Sogljaftigfeit big über bie Oh^en
in bern !inbif<hften Aberglauben feiner 3 f it ftedte unb
fogleich ein förmlicheg ^jejengericht inftaUirte.

3uerft tourbe bie „biefe SBolbe" einge3ogen, unb ba fte
allgemein in beut Nufe einer gemeingefährlichen SPerfon unb
bösartiger Zauberei [taub, fo machte man Wenig Untftänbe
mit ihr unb unterwarf fte ber Sortur. Natürlich geftanb
fie, Wag bie Unierfuchunggridhter eben Wiffeit Wollten: bafj
fie gemeinfam mit bent JHofterfräutein 3<utberei getrieben,
bafj ebenfo wie fie auch ©ibonie b. Sorte einen Seufel
befi^e, beffeit Name „(£hi»t" fei/ unb baf biefer auf ihre
Sitten bie berfchiebenen Serfonen 31t Sobe gebracht h ö &e*>

/

Digitized by

33on SRoberidj Srenftjorft.

191

SDic SBolbe Blieb Bet ifjrer 9lu£fage and) nod), alä ©ibonie
b. Sorte iljr gegenüber gefteHt tourbe, unb ber ©erid)t2=
Ijof Beeilte fidj, bie gefäl)tlidje Sauberi« möglidjft fcfjneH
au§ ber SSelt au fdjaffen. 9tm 8. CltoBer ging ber erfie
3l£t be§ fdjauerlidijen SErauerfpielä ju (fnbe, inbem bie
„büfe SBolbe" auf einem freien $piatje bor bem ßlofier
9JiarienfIie| öffentlich berbrannt tourbe.

Sier Sage fpäter tourbe Sibonie b. Sorte, ber man
jefjt aucf) ben plöfclictjen SEob be§ «JHofterpfatrerS S)abib
Sübedfe unb be§ JHofterpförinerä 9)tat^ia§ SBinterfelb
fd^ulb gab, au§ bem Älofter entfernt; man unterste
it)re SeUt, aBer fanb nidjt» in berfel6en als fromme
Südjer; troijbem brachte man fie als (Befangene nach bem
aerfattenen ©chlofj CeberBurg, um itjr ben Sßroaejj au
machen. Stan mag fidh einen Segriff machen, toie toenig
fdhtoertoiegenb ba§ 9lnflage=9Jtaterial toar, trenn al§ Bc=
fonberä Betaftenb für fte angefetjen tourbe, bafj fie bei ben
aatjtreidfjen ^»ejenoerBrennungen fiet§ bie dichter ungerecht
gefdjolten l^aBe, bie nicht toüfjten, toa§ fte träten, unb ben
armen töpfern iebeSntal ba§ SEobtentjemb augefdjidt IjaBe!
2Jtan fielet barauö, ©ibonie ^atte gefunben 9Jtenfc^en=
berfianb unb fie hatte getoagt, gegen bie törichten Sor=
urteile öffentlich aufautreten — baä aber hat noch 9tiemanb
ungeftraft gethan.

S!er fjfiälal ©tjtiftian JBübirfe gab fidj untcrbeffen alte
erbenllidje Stühe, um ein ntßglidjft umfatigreidjeä Slnflage»
material gegen bie Unglüdlidje aufantmen au Bringen,
unb nahm e§ babei mit ben ßueüen, auä beneit er ba2 s
felBe fdf)öpfte, nidjt genau. 2Der ganae fproaejj ift baä

Digitized by Google

102 $a3 StiftSfrciulein non SDtaricnfliefi.

Berrbilb einer georbneten Rcdjtäpflege. ßiibide forntte
fchoit im Februar bie Rnflagealten mit 74 ßlageartileln,
unter beiten ftdj baS albernfte SBeibergefdjtoäh befanb —

3. 33. bafj ©ibotiie fidj einen „©achfenfpiegel", jenes alte
RcdjtSbuch ber ©adjfen, berfdjafft Ifjabe unb barauS mit
|)ilfe ihres Teufels „@h f m" tua^rfagen fönne, ferner bafj
fte im ©tanbe fei, burdj ihr ©ebet baS ßeben anbeter
^erfoneit 3U berlürzen unb biefe Rtadjt gegen eine ganze
9lnzahl ihrer f^einbe, barunter gegen ihren ehemaligen
Liebhaber ©ruft ßubtoig unb ben 4per,3og Philipp in 2lit=
toenbung gebracht bafo unb begleichen unfinnigeS Beug
mehr, — an ben ©djöppenftuhl zu 2Jtagbeburg einfenben,
um bie ©rlaubnifj bon bort zur Rntoenbuitg ber peinlichen
Brage gegen bie Slngelfagte zu erlangen.

Btoar trat ©ibonie’S SSertheibiger ©ta£ ßothmann
mit aller Energie gegen baS leichtfinnige unb ungeredjte
Verfahren beS SlnflägerS auf, aber er beredte bamit im
©anzen nichts toeiter, als bafj ßiibtde mit funbantentalen
©robheiten antwortete, ben Rbbolaten „einen ungefdjliffeneu
©upplilantenfdhmieb unb ©chneiberSfobtt, ber ehrlichen
ßeuten bie ©djuhe fdjmieren müfjte unb berbient hätte,
mit Ruthen gefiridjett <ju Werben" nannte, unb ben Unter»
gang ber Klientin Sothmann’S, fo biel an ihm lag, be*
fcf)leunigte.

$er ©dhöppenftuhl zu Rtagbeburg hatte unterbeffen auf
Tortur erlannt, unb ber alte fßitterfaal ber Ceberbutg
erlebte am 28. Buli 1620 baS graufige ©djaufpiel, bafj
bie achtzigjährige ©reifin ben erfinberifdhen 9Jiartern einer ^
fannibalifdjen Rechtspflege unterworfen Würbe. 3)ie arme

Digitized by Google

93on 9lobenc(j 2ren!f)orft.

193

Sitte, bon allen Sttenfdfjen bettaffen unb nur bon ffcinben
umgeben, Befannte unter ben furchtbaren ©dEjntergen ber
„fbanifdfjen ©tiefein" 9We$, trag bie Slnlfagc trollte, baff
fle einen Teufel StamenS „ 6 ^im" befttje, bafj berfelbe auf
iljre SSitten bie Beiben ^»erjöge fotrie bie übrigen ^erfonen,
trie ben Ätofierbfarrer, ben Pförtner unb ihren Steffen mit
3Jter!urium int Söier bergiftet ^Be, furtum, bafj fte als
Zauberin geleBt unb getrirlt Ijabe. ©o triberfinnig heute
ein fotctjeS SBefenntnif Hingen mag, bamalS genügte eS,
um ben ©erichtShof 3 ur Serurt^eiluug ber ©ibonie b. SBorte
3 um fffeuertobe 3 u Beftimmen. S)ie arme, gellte unb ge*
ängftigte Sitte bat felbft um ben £ob, fie trollte ba§ etenbe
£eben nicht länger tragen.

2 )en tieffien (Sinbtuct machte ber Sßro 3 efj auf ben £er=
30 g Sfrang, ber leinen SlugenBtiif baran 3 tueifelte, bafj
©ibonie ber SBürgettgel feines fjfürften^aufeS fei. ßr Be*
gab ftch felbft, getrieben bon Stngft in ben Äerfer ber
.(Hofterfrau unb Bot itjr ba 8 geben an, trenn fie ben tobt*
Bringenben 3ßuch, ben fte über ba§ fjomnter’fche Surften*
gefd§led)t mit .jpilfe ihres Teufels auSgefprechcn T^ätte, bon
feinem #aufe neunten trollte. SM £roij über ben Unber*
ftanb ihrer Reiniger unb bolt .fjajj gegen ben Urheber
ihres SeibenS antlrortete ihm bie Sllte höhnifdh, „bafj baS
|)ängefchtofj in trelcfjeg fie ben Sltuf) getnüpft ^abe, auch
ihr Teufel ßhim nicht triebet auS ber £iefe bcS ©ee’S bei
SJtarienftiefj ^erbor^oten lönne." Unb fo boßer Slbcr*
glauben traren bie Slnfihauungen jener fonft fo toiffen*
fcfjaftlich angelegten Seit, bafj eS Stiemanbeit gab, ber-
ieten SBorten nicht botfen ©tauben fdjrnfte, unb eS ift

»ibfiottie!. 3al)rfl. 1S86. SBb. V. ]3

194 £sa§ ©tiftSfräulein »on SJlarienfliefj.

munberbar genug, gerate tiefer *Pro 3 efj gegen ©ibonie
o. Sötte fadste bie unfelige Söuth, »ermeintlidhe |>ejen
mit Srewet unb ©dhtoert $u »erfolgen, »on Steuern an.
©erabe bie ©teile, »on ber bie ©rleuchtung hätte au?gel)en
f ollen , bie ilniöerfttät ©reifltualb ging barin mit üblem
Seifbiele »oran unb »erhängte noch im 3ah« 1660 bein»
liehe Unterfudhungen gegen tauberer; erft im Anfänge be?
»origen Sfahrhunbert? begann ftd^ eine belfere Erleuchtung
Saljn ju brechen, fo Ijartnätfig feft fafj ber Slberglaube
frtbft in ben ilöpfen nüchterner, gebilbeter SJtänner feft!

9lm 19. Sluguft 1620 fdhidte ftd^ ©ibonie ». Sorte,
einft bie beneibete ©eliebte be? f<h5nften ^rin^en in ganj
Sßommertanb, iefct gebrochen unb »ergründ ju ihrem lebten
fdbmeren ©ange an; au? ©nabe mürbe bie Ungtücfliche
3 uerft enthaubtet unb al?bann öor ben Xhoren Stettins
»erbrannt. 2 Bunberli<her SBeife mar e? übrigen? ^erjog
ffran^ felbft, ber bafür forgte, bafj ba? Slnbenfen an biefe
bitterfte 3 *inbin feine? .£>aufe? nidht »ergeffen mürbe; er
lief} fie burch feinen Hofmaler malen unb ba? ©dhicffal
hat gemoüt, bafj bie? Sitbnifj ber ©egenmart erhalten
morben ift. SJanadh ifi ©ibonie ö. Sorte in bem ganjen
©lan^e jugenblicher ©djönheit bargefteHt, um aber 311
geigen, bafj hiut er tiefem frönen Slntlii} fidh ein teuf»
lifcher ©h arQ tter öerberge, lief} ber Staler bie „tiefe 2 Bolbe"
in ihrer ganzen «fpäfjlichfeit ©ibonien über bie ©chutter
6 licfen. SJtan fann fidh faum einen fdhreienberen ©egen»
faj} beuten, al? biefe beiten ©efidhter neben einanber au?»
üben !

©eitbem mich ba? Solf abergläubifch bie ©eberburg,

Digitized by

Son 9lobericfj Srenfprft.

195

unb batb raunte ©iner bem SInbern 3 U, bafj bort unb im
Scpoffe 3 U Stettin bie Sibonie at§ ungtüdberpifenbcä
©efbenft umginge. So bilbete fid) bie ©eflatt ber un=
glüdtidjen Älofterfrau bon fJJtarienfliefj, bie at§ ein £>bfer
i^reS eigenen racpüdjtigen GpratterS unb ber tpridjtcn
SBerblenbung iper geitgenoffen fiel, aflntöpig im S3otfe
3 U einer fogenannten , 2 öeifjen 3 rrau‘ au§.

9iod) fedpig $ape nadfj bem Xobe Stbonie’3 erjäpt
ein fonft berftanbiger ©efdtjidpgfcpeiber : „@§ toaren nodj
fieben pommer’fdp ^er^öge am £eben unb fünf unter ipen
berepidp. Sttlein ©ott pt berpngt, bafj bie j}toei un=
berepicpen ganj jung, bie fünf aber in unfrucpbaven
6 pn berftarben. 9Jtan gibt in Sommern unb in ber
9Jlar! beftänbig bor, e§ pbe eine abeltge Jungfrau Si*
bonie b. SBorfe atlefamt bezaubert, unb biemeit fie nun bie
^Bezauberung nidp pbe töfen fönnen, pbe man fie burdj
Urtpit unb 9tecp pngeridpet!"

Digitized by Google

fonbonet Cluü-Cebett.

ßilber ans ber englifdjen flauptpabt. ,

33on

(Stadjbtui! ber&oten.)

Gngtanb ift baä eigenttidje Glubtanb, bod^ berPefjen
öie Gnglänber felbft unter „Club land“ nur benjenigen
SEfjeil bon ßonbon, ber tu unmittelbarer fltä’le bon ^att«

9JtaÄ unb Regent Street gelegen ift, mo ein prächtiges
GlubljauS fidj an ba§ anbere ret^t.

Sie $bee be§ Gtub*SebenS ift uralt. 2Öie fdjon bie
9tt^encr neben if)ten allgemeinen Spmpofien noch anbere
3ufammenfünfte fjatten, too lieber feine Portion 311m
©c^maufe einfanbte unb im Uebrigeit feinen Slntljeil ber
9IuSgaben trug, fo berietet auch Gicero (de senectute)
bereits bon bem Vergnügen, ba§ ihm ber S3efu<h jener
fo^iaXen ^Bereinigungen feiner 3eit gemährte, tno nach
altem ^»ertommen ein Sßräfibent gemäht mürbe unb mo
man ©elegenljeit hatte, intereffante Unterrebungcn $u h&ren.

$ie SBeaeichnung „Glub" gilt allgemein für ein ed£jt
englifcljeS SBort, bod^ leitet e§ Gartple mohl nid^t mit
Unrecht uon bem beutfd^en „©elübbe" ab, baS bie ®runb=
läge ber beutfcljen SKitterorbeu bilbete. GS ginge un§ alfo
mit bem Söorte mie mit fo manchen beutfdjcn inbup rieften '-nJ

Digitized by Google

SUon äßillj. ©raub.

197

ßraeugniffen unb manchen anberen beutfdjen SSßrtern — ich
toeifc nur auf ba§ mibermärtige „SBaggou" hiu — , bie
erft mit bern (Stempel be§ 2lu3lanbe4 nerfc^eit merbeu
niüffen, um im eigenen Baterlanbe 2lnerfemtung au fiit=
ben. Sreilidf) ^at „©elübbe" fornohl in bec {form mie in
ber Bebeutung eine toefenilidje 2lenberung erfahren, biä
e3 au „Glub" mürbe, auch ift biefe Ableitung feineämegä
unbeftritten, Jam bodj ba§ jüngere Sßort erft au Slnfong
be-3 17. ^ahrhunbertä auf, mo 21ubreh fdjrieb: „2öit
braunen jeßt ba§ SBort „elubbe“ für eine gefeHige Ber«
eiuigung in einem 2Birt^aug." 2öie öeifdjieben müffen
atfo jene „Clubbes“ bon ben heutigen „Clubs“ ber au3=
gebitbetften 2lrt gemefen fein, bie nicht nur auf feine SBirtp»
Raufer mehr angemiefeu finb, fonbertt fclbft SPrad^tpalöfte
befipen , mit benen in Beaug auf (Jlegana unb Komfort
bie mobernfien 9tefiaurant§ nicht au metteifern bermßgen;
jene Glubä, bie nid}t nur aur gefeÖigen Bereinigung bie«
nen, fonbem auf aßen mßglidjen ©ebieten be§ öffentlichen
Sebenä, auf miffenfchaftlichen, fünftlerifdjen, literarifchen,
fommerjietten unb bezüglich Politiken, bebeuteube Btittel«
fünfte unb nicht au unterfdjöfcenbe ffaftoren bilben.

3)ie 3ahl biefer ^erborragenberen unb einflußreicheren
61ubä allein beläuft fldj fd)on auf mehr al£ hunbert.
$ch toitt baljer unter ihnen nur bie aHerbebeutenbften her»
borheben, bie faft Sille erft im Saufe beä gegenmärtigen
SiahrhunbertS in’3 ßeben gerufen mürben. 3)er ältefte ber»
fclben ift „BJhite’ä (Slub" in ©t. Sameä’ ©treet, ber fchon
1730 begrünbet morben unb noch heute in gutem Slnfehen
fteht. Snt ^ahre 1814 gab berjelbe ben bamalä mit @ng»

198

ßouboner Glub= 2 eben.

lattb betbüubeten unb in @nglanb antoefenben ©ouberüncn
31 t @£jten, unter benen auch ber ßaifer bon 9tu|Ianb unb
bet $ßnig bon 5Jkeufjen ftdh befanben, einen 33aH, beffen
$ofttn fid) auf naljep 10,000 5pfb. ©terl. — alfo über
200,000 fUtarl — beliefen, unb brei Sßocfjen fpüter ju
g^reit beä ^erjogä bon Wellington ein SBanlett für 2480
Sßfb. ©terl. 10, ©Ij. 9 Sßence, tote bie Annalen be§ @lub§
getreulich berjeic^nen. 23on bem ^er^og unb anberen §er*
borragenben 5ßerfßnlicf)feiten beS «g>eereS unb ber 0-lotte
tourbe bann halb nach ber ©flacht bei Waterloo ber
„llniteb ©erbice=®tub" begrünbet, ber aber im ßaufe ber
3eit fo ftarlen 3ufpruch erhielt, bafj fdjon 1827 ein jtoei*
ter 5JUtitär=Glub, ber „Junior Uniteb ©erbice-ßlub", fidj
bilbete, bem 1838 ber „2lrmp anb 9tabp={£lub" unb 1869
ber „Junior 2 lrmt) anb fßabp^lub" folgte.

SÖorjugätoeife ben fUtännern ber Wiffenfdjaft getoibmet
unb bon ßeuten toie ©ir £l)oma 8 Satorence, ©ir Walter
©cott, 5£f)oma§ 2Jloore u. &. 1824 in’ä Sehen gerufen,
ift ber „2lthcnäum=@lub", ber cm ber ©de bon Waterloo
$lace unb 5Patt=23taH ein prädjtige§ ßfubgebaube befifct.
S)ie 3 ui)l ber 9Jtitgtieber ift auf 1200 befdjränlt, ber 3 u*
brang ift aber fo grojj, bafj man fdhon bicle 3 al)re i«t
23orau§ feinen tarnen anmelben laffen mufj, e^e man
überhaupt jur Wahl gugelaffen toerben fann. Sa auf
biefe Weife Wänner, toelcfje bem 6 lub jur 3iß*be gereichen
toürben, t^atfäc^lid^ auf lange 3 eü babon auägefdhloffen
fein ntüfjten, fo Ijat ba§ ßornite ba§ Stecht, folcfje in 2 ln*
erlennung ihrer perfönlidjen 33erbien|te $u aufjerorbent*
litten Witgliebern $u ernennen, eine S^re, bie natürlich

Digitizedt>y Gbogle

33on '-JBitfj. SBranb.

199

nur ben fjerborragenbftcn ©eiftern ber Seit 3 U SL^eit toirb
uitb bemgemdfj ttt SÖfirbigung fieljt.

Nidjt 5 U bertoec^fetn mit biefem „Nttjenäum=Slub" ift
baS „©ermatt Ntfjenäum" ober ber „üDeutfdfje herein für
$unft unb äöiffenfdjaft", ber in Niortimer (Street ein red)t
flattlidjeS ©lublofal befißt unb na^ep 500 ber angefef)cn=
ften 55eutfcf)en in Sonbott, fomie bett baterläubifcljen Äünft--
lern, bie ftdj fjier jeitmeife aufljalten, eine traute |>eim*
flätte gemäfjrt. SSefonbcrS befudjt unb oftmals f)ödt)ft in*
tereffant ftnb l)ier bie UnterljaltungSabenbe , bie miffett*
fd^aftltc^en 33orträgen unb brantatifefjen mie namentlidj
audj mufifalifdjen Aufführungen gemibrnet fittb, eine ßin*
ridjtung, bie in feinem ber großen engttfdjen ©lubs 31 t
finben ift. Unter ben auSlänbifdjen ©lubS fte^t biefer
{ebenfalls bet Söeitem obenan, mie beim audj bie beutfd)c
Nationalität unter ben fretitblänbifdjen in ßonbon bei 2 öci=
tent am aa^lreid^ften bertreten ift.

©anj befonberS mistig ftnb bie bolitifdjen ©lubS ©ng-
lanbS, bie 3 ur SBerfedjtuitg bon $Partei*3ntereffcn itt mancher
,£>inftcfjt bon größerer JBebeutung finb, als baS Parlament
fctbjt. ©eljen bod^ bon ^ier auS gelegentlich einer *Par-
latnentsma^l noef) immer laufenbe bon fßfnnb (Sterling
aus beljufS „Seftreihtttg ber SSa^lunfoften", b. fj- 23c=
ftedfjung unb ©rfaufung ber SOßdfjler; unb bie Varianten»
tarier felbft galten hier, menn eS fidj um eine befonberS
mistige botitifdje fjrage fjanbelt, 3 umeilen erft ihre Ntec»
tingS ab, bie bon ßorbS mie ©emeinen ber 3 uflehenben
gartet befudjt, erft 3 U ben Sefd^lüffen führen, bie ^ernad^
bann in ben betben „Käufern" beS SßalafteS bon 2Beft»

Digitized by Google

200

fionboner ßlub'ßcben.

minfter gemeinfaui Verfochten toetbcn. Solche Meetings
ftnbcu in ben 6 lubS aEerbiugS nur äufjerft feiten flott,
unb biefe orbnen fiel) feineStregS unbebingt ben ^ntereffen
ihrer politifdjen gartet unter. So gefdjah eS bor etlichen
Sagten, bafj einige belannte liberale Sßolitifer unb 3 )er*
tnanbte eine§ ÄabinetSminifterS im „9ieform*6lub" — feit
1834 betn unbeftritlcnen Hauptquartier beS liberalen Heeres*
lagerS — nicht aufgenommen trerben füllten. @S ift mög*
licH, bafj eine geheime Glique innerhalb beS GlubS bieS 311
Hintertreiben muffte, möglich auch, bafj bie fokale Stellung
ber tfanbibaten fie nidjt zur Aufnahme geeignet erfdjetnen
lieb; trie bem auch fei, jebenfaES traten bie liberalen
SEljrer über biefe Gntfdjeibung beS GlubS bermafjen er»
boSt, bab fie fofort jur ©rünbung eines neuen GlubS
fehritten, ber in elfter Steife ben ^ariei* 3 tntereffen bienen
foEte. So entftanb 1882 ber „National Siberal Glub",
ber 4500 EJtitglieber j&^lt, alfo bei SÖeitem mehr, als
irgenb ein anbercr Sottboner Glub unb mehr als breimat
fo öiel, als ber „9teform*Glub". Snbeffen ift ber „9ta*
tional ßiberat Glub" mehr als $Partei*3nftitution Terror»
ragenb, benn als Glub im eigentlichen Sinne; mährenb
ber „9teform=Glub" gerabe als (Hub burd) biefe Trennung
eine getriffe Säuterung erfahren h Qt - GJebäube beS
,,tReform*GtubS" in 5paE*itaE gehört zu ben grofjartigften
SSauten feiner 9lrt. GS ift eine Otadjbilbung beS *ßalazzo
Sfarnefe in föoin unb foE über 100,000 $ßfb. Sterl. —
alfo mehr als 2 , 000,000 EJtarf — gelüftet h a ^n. 35ie
töorberfeite ift 135 Qmfj lang, unb ber ffiau enthält ein*
fchliefjtich einer Slnzahl bon Schlafzimmern für bie 3Jtit=

Digitized by Google

33ou 2Bi^. g. 39ranb.

201

glieber 13-1 tRaurne. * Gin anberer Ijerborragenber liberaler
Glub ift ber „2)ebonfbive-Glub" mit 1500 sflütgliebern.

2ln ber ©eite beg „9ieform*Glub" ergebt fid) bag
Hauptquartier ber anberen großen politifdjen Partei, ber
lonferoatioe „GarltomGlub", gteidjfallg ein prädjtiscg ©e*
baube, toenit aud) biefleidjt ein toenig überlaben mit S3er=
äierungen. SDer Glub batirt Pon 1832 Ijer unb ^at 1600
5JÜtglicber.

Slnbere namhafte lonferbatibe Glubg ftnb ber „Junior
Garlton", ber „Gonferoatib=", ber „SBeacongftelb»" unb ber
„St. Stepban*Glub". Unter ben Äünftler* Glubg fielen ber
„Sabage*GIub" unb ber „@arrid*Glub" obenan. Su beut
Grfteren gehört aud) ber $iin 5 bon SBateg, bodj fein
eigentlicher , bon ibm unb feinen perfönlidjen gfreunben
felbft begrünbetcr Glub ift ber „2Jtarlborougb=Glub" in
5pad=3JtaH # ber ba^ev toobl ber e?!lufioefte bon allen ift
unb nur foldje Herren alg 3JUtglieber auläfjt, bie bent
Springen perfönlidj belannt finb.

Gkofj ift bie Slnaa^l berjenigen Glubg, bie bem einen
ober anberen Sport getoibmet ftnb. Unter ihnen feien
nur bie „Goad)iug> Glubg" fjerborgeljoben, beren ÜJUtglieber
bon ^obem 23od herab eigenbänbig ein SBiergefpann teufen.
G§ gibt ihrer jtoei; „5b e 3rour*in*b®Nk"®Iub mit 120
unb „Zty Gcad)ing=Gtub" mit breiig „drays“. Unter
ben te^teren mar big bor Äußern ber SBagen beg big=
berigen beutf<ben SSotfcbafterg in ßonbon (ie^t in $arig)
©rafen «Htünfter, eineg ber befannteften unb beftgefübrten.
S)er H« 3 og bon 33eaufort ift Sßräfibent beiber Glubg. ©ie
TOgüeber eineg jeben treffen fich tbübrenb ber Saifon

Digitized by Google

202

iioitboner Glub*2cben.

einige fötale im |>bbe=fparl, non too fie äufantmen nach
bern Ärbftattpaläft, nach Slidjmonb unb beiartigen an=
jie^enben fünften in ber fJiäbe fcott Sonbon fahren.

Sie GtubS bereinigen ben Gomfort, bie Sraulichleit
bcS Familienlebens mit ber ©efetttgfeit , ber jieten 216=
toecbStung, bie ein fRefiaurant bietet ; nur mit bem Unter«
triebe, bafj ber Glub beiberlei Söoribeile noch in erstem
SJtafse getoäbrt, unb bafc man im Glub biel mehr £>err
ift, als im ©aftbauS unb als ftdjerlid) manche Herren eS
baljeim finb, unb fcbtiejjliih, bafj mir unS in ber ©efeEfdjaft
bon ßeuten beftnben, bie mehr ober toeniger unfereSgleithen
finb, jebenfaUS 2lUe fi<h ju benehmen toiffen.

treten toir einmal ein burdj baS b°b c portal unfercS
GtubS. Sa ftfct bie ftattlid^e Figur beS ^ortierS nabe am
Gingang. Gr grüfjt nicht, ba ft<b biefeS nach englifdjen
^Begriffen für unfere Steuer nicht fd^ieft. Gr bat uns nur
foeben bemerlt, aber tote flüchtig auch ber SBlicf toar, er bat
unS längft angemerlt, ob toir irgenb toetdje 2Büuf<he hegen,
in benrn er uns förberlidj fein fönnte, toäbrenb jtoei ftje
junge „pages“ ibm jur ^eite fteben, unfereS teifeften 2öin*
feS getoärtig. Ser portier reicht unS bie 33riefe, bie
toir aus bem einen ober anberen ©runbe nicht nach un«
ferer fßriüattoobnung abrefftren taffen tootlien. GS gibt
manche Gtubmitglieber, bie alte ihre JBriefe nach bem Glub
fenben taffen, ©inb hoch biefe fRäume für manche ihr
recht eigentliches £eim. Unb toaS für ein $eim! 2Bie
prächtig ift febon baS föefiibüle unb toie geräumig, mit
funfiöollen ©emätben unb ©fulpturen gegiert. Unb toeTd^e
2luStoabt ber unS $ur föenüfcung offen fiebenben fRäunte,

3?ou 2Biß). S. Sötanb.

203

SBoßcn toir fpeifen, fo flehen uns betriebene Gfjfälc au
©ebote, einet, in bem bic „.fpäuSlicijleit" fo tueit getoaljrt
ift, bafj nut bie ©lubmitgtieber 3utritt baau fabelt, ein
anbetet, in ben toir aud§ unfete ©äfte führen fönncn.
Unb tooßen toit nun gat ein flcineS g-efteffen geben unb
baju ein referbitteä 3iutmer Ijabcn, fo fielen uti§ audj
foldtje jut Beifügung, bornefynlicf) fiit einen Sunggcfeßen
ober einen Stroljtüitttüer eine bortrefftidje ©inrid^tung.

SBoßen toir lefen ober tauben, ober beibcS au gleidtjer
3eit tljun, fo fielen unS aucfj für bicfe brei berfdjiebenen
Söünfdje brei betfd^iebene grofje Staunte offen. Unb meid)’
einSSorratf} an ßeltüre, toeld)’ eine SluStoatjl bortteff liefen
ÄvauteS. SÖofyl müffen toir für baS fiebere befonberS
beachten, aber bie (Slubpreife finb faft ben <5in!aufSpteifen
im ©rofjen gleich, eine Siegel, bie aucfj befonberS für ben
auSgefudjten 2Bein!eßer befielt. $em entfpredfjenb finb
audj aße anberen greife im @lub ntüfUg, fo liegt mit a- 33-
ein SBeridjt übet bie Ginnafjmen unb SluSgabctt eines bet
aßerevften SlubS bon ßonbon bot, toonad) bott ben 17,043
in einem eingenommenen 2Jtal)laeiten im 3Durd;=

fdjnitt bie einaelne auf 3 SJlat! 50 Pfennig ab fielen
!am, toat)tlid(j für Sonboitct 33erljättniffe unb in 2lnbetrad;t
bet borjüglidjen Qualität ber gebotenen Speifcn eine äufjerft
geringfügige Summe.

2Boßen toit aber uns umlleiben, unfete Stiefel toidjfeu
laffen, ein faltet ober audj ein toatmeS 23ab nehmen, fo
fann uns au aßebern ol>ne febtoebeS Entgelt beholfen toerben.
Orüt baS Umfleiben inSbefonbeve finb meljr als ein S)u|enb
fleineret 3ifnmer fjergeridjtet. $ie (Hubs ftnb aße inmitten

Digitized by Google

204

Sonboncr ©lub=£eben.

beS aefettigen Treibens ber bornebmen 2öett in unmittelbarer
Stäbe fämmtlicber Theater gelegen, 3 U beren Sefucb um»
bebingt ber Sracf erforberlidj ift. Stun mobnen manche
Herren aber in ben 33orftäbten, unb nur, um fid) anzuzieben,
batjin zurüdzufabren, märe febr unbequem. GsS gibt baljer
biete Glubmitgtieber , bie fidj einen befonberen Qfracf
nebft aßem gubebör j m (m u fc batten, unb bie 2ln!leibe=
Zimmer gebären zu getoiffen Tageszeiten zu ben aßerbefudj*
teften Räumen. Trintgelber finb natürlich in aßen StubS
ungebräuchlich- @3 mürbe ^emanb burdj Sßerabreicbuitg
eines fotdjen fid} nur läd^ertid^ machen, bemiefe er hoch
baburdj, ba| er noch nicht zu ber Stuffaffung fnh bat auf*
fdjmingen fönnen, bafj bie ßlubbiener feine Tiener finb;
unb anbererfeitS bleibt hoch baS Trintgetb eine 9lrt bon
33efte<hung, fi<h bie befonbere Stufmertfamteit ber Tiener
ZU fiebern. S)aS märe aber entfd/ieben ber ganzen Äon*
ftitution eines (StubS entgegen, bie auf ©runb beS Sßrin*
ZipS ber unbebingtefien (Gleichberechtigung fämmtlicber ÜJUt=
gtieber begrünbet ift ; unb ein berartiger löerftofj — menn
jemals Semanb fo tböriebt fein tönnte, ibn zu machen —
bilrfte leicht einen $ermeiS bon ©eiten beS Gomite’S nad?
ficb ziehen.

Tie Aufnahme eines neuen ßlubmitgtiebS gefd^iebt
bur<h geheime SBafß aßer SJtitglieber, bie fidj baran zu
betbeitigen Suft haben, unb ztoar in ben meiften (SlubS
fo, bafi eine ablebnenbe ©timme unter je zeb n ©timmeit,
bie für ben Äanbibaten abgegeben merben, biefen für ab*
geroiefen erltärt. (£S ift baber nicht leicht, ja in manchen
fräßen aufjerorbentlicb fehler, in einem Glub Stufnabme

Digitized by Google

58on 2BU&. fr »ranb.

20 . r , -

3 U finben, unb e§ taufen SJtänner genug ^erum, bie an
toerfcfjtebenen Pforten burcb ihre Srteunbe bergebticb hoben
anttopfen taffen.

©a§ (SintrittSgeTb Betrögt in ben Beften ßtub§ meiftenS
40 5Pfb. Stert. (800 SJtarf) unb ber Satjrelbetirag bis 311
10 $fb. Stert., eine Summe, bie, toenn man in 3$e*
tradjt 3 ieBt , h>aS für S5ort^eite unb Stnnetjmlidjfeiten
bafür geboten merben, geringfügig erfdjeincn mufj für
ßeute, toelcbe Seit b^ten, biefe Söort^eite gehörig au§=
3 unu^en. 3 b* er b fl t jebcr Gtub eine gcmiffe Slnjabt auf*
3 umeifen, beren ©efiäbter man ©ag für ©ag too möglich
in berfelben frenfternifcbe erblicfen tann, toabrenb e§ eine
SJtenge Slnberer gibt, bie ficf) taum ein* ober 3 toeimat beS
3 at)rc§ bort feben taffen, bie fernab auf bem Sanbe ober
felbft im Sluslanbe toobnen, aber eS ihrer Stellung fchut*
big 3 U fein glauben, einem, menn nicht mehreren GlubS
in Sonbon ansugebören. ^aben fte hoch auch toenigftenS
ben Gottheit baoon, gelegentlich eines 33efud)eS in ber
9 tefiben 3 im <£lub ein ^eim 3 U bcfifjen.

©amen als SJtitglieber 31 t einem Gtub 3 U 3 utaffen, Bat
man in ben testen fahren fcietfacb berfucht, aber biefe
(Hubs finb faft allemal halb mieber eingegangen, ©er
einzige biefer 5trt, ber augcnblicflid) befielt, ber „Silbe*
marle*@lub", fott 3 toar gegen 500 SJtitgt’eber jählen, bot
aber bei atlebem unb trot} ber genaitefien Siegeln, bie für
ben Umgang bet beiben ©efdjtechter in benfelben Stäumen
mafjgebenb fein fallen, feine ßebenefäbigteit auf bie ©auer
noch nicht bemiefen.

(Hubs aber, bie nach aitievifantfcbem $orbitb für

Digitized by Google

'206

fionboner (SlufrSeBen.

Tarnen allein Begrünbet tourben, finb noch biel fchneßer
aufammengebrodhen. ©ie toaren natürlich nur bon ben
©manjipirten iljreS ©efdjledjtg in’S SeBen gerufen unb
bienten nur baju, bon ber £>infäßigfeit ihrer $been
einen neuen SetoeiS au tiefem. Tiefe Tanten fatjen ba=
her mit fdheelent Slid auf bie 2Jtännerclub3. TaS ttjun
nun atoar auch aaT^Treid^e anbere Tanten. ©ie irren in«
beffen fehr, toenn fte toä^nen, bafj bafetBft fonbertidh biel
Unheil gebrütet toirb unb bafj eine Gtu&=Untertjattung
au<h nur. im ©etingfien mit einem .tfaffeeftatfeh bergtei<h=
Bar märe. ££ür Sfunggefeßen mag bie in einem GIuB ge=
mährte |>au§Iict)feit aßerbingS ber ©ehnfudjt nach bat«
biger 93eretjeticfjung nicht gerabe förbertidh fein, unb ber«
tjeirathete TOnner mögen baroB ben Sptafc, ber ifjre recht
eigentliche .gmuStidhfeit auSmadjen foßte, aumeiten bemach«
täffigen. Toch ^at auch bie.©dhriftfteßerin 97trS. ©ore biel«
leidet nicht fo gana Unrecht, toenn fie in einem ihrer 9?omane
fagt: „Sonboner GtubS finb fdhtie|tidh für einen ^amitien*
bater gar nicht fo ein übel Sing. Tiefelben toirfen als 3lb=
leitet ber bie Süfte fdhtoängemben ©türme. Ter Stann,
ber gemöhnt ift, au .fpaufe au Bleiben unb feine üble Saune
an Brau unb flinbevn auSaulaffen, ift ein biel fdjtedf*

. tidhereS Sßefen, als betfenige, ber murrenb feinen SBeg
nach $Paß=Staß aieijt. Unb inbem er fidh fdheut, ben ©lub*
bienem gegenüber au fluchen unb au fdjimpfen ober baS
©tubgefchirr utnfjeraumerfen , mirb er in ein anftanbigeS
Setragen ,hineingefoaialiftrt‘. Um eines 9Jta<nne§ ^i^igeS
Temperament 31 t fügten, geht nichts Über bie Unterorb nung,
uietdje bie ©emeinfehaft mit feineSgleicfjen ihm aufertegt."

Sßon 2Billj. $ranb.

207

3Bet inbeffeit toirllicb ©rutib ^abett fönnte , über eine
folcbe auägebebnte ©nttoicfelung beS 6lub=2eben§ p flogen,
ba§ finb bie ßonboner ©afltoirtlje. ©rtoägen mir nur
einmal, bafs bon ben ^unbert ^erborragenberen 6lub§
ßonbonä — pbllofer unbebeutenber gar nidjt p geben«
fen — ein jeber burdjfdjnittlicfj 800 bis 1000 SJUtglieber
aufpmeifen ^at, fo ergibt fidb febon eine recht erflecflicbe
9tnpbf bon ßeuten, bie ben ©afttoirtben mehr ober tue«
niger berloren geben, unb biefeS ift gerabe biejenige Älaffe
bon Gönnern, bie in anberen ©rojjftabten bie feinften
biefer ßofale in ftaljrung fefjen. S)er 9tu§länber mujj fiel)
habet nicht tounbern, bafj ßonbon in biefer 33e«jiebung
jenen nadhftebt, unb er tböte toobl, ftatt mifjmutbig butcb
bie mit @af£3 unb 9teftaurant§ nur fpärtidj betfebenen
ßonboner ©tragen ju fcblenbern, ficb lieber nach ©in*
fübrung in einen ber ^ßaläfte bon SßaIl*2Jtal umptbun.

<i

/

Digitized by Google

!

r

l

I ,

I etwas öom Sttrntnjelt.

populär-aftronomifc^e 3 f 1 5 5 e '

* bon

9t. 2Sec&feI.

(9Iad}brtt<f ber&oten.)

2 öer jcmat§ bie Sßradjt beä trobifdjen SftaditfjimmelS
SU Bettmnbern ©elegenljeit ljatte, bem toirb biefer SlnBItdE
unbergefjltd) Bleiben. 9iidjt nur baS tiefe Stau be§ maje*
ftätifdjen .£>tmmel3getö5IBe§ , nidjt nur bie toeit größere
Slnjatjt bet bort fidjtBaren ©terne ift e§, t vaä it)m ben
tjerrtidjen Slnbtid oerleiljt, fonbem öor 3IKem bie eigen*
artige ©rubbirung ber ©terne, toeldje halb in großer $al|l
unb intenfioem ©lange 31 t einer bitten ©ruBBe ober einem
©ternbilbe bereinigt finb , halb an anberen ©teilen füör*
tidj nnb feiten auftreten, fo bafj b^r baS Bfädjtige 3Mau
bc§ Rimmels me^r gur ©eltung fommt.

Slber fo majeftütifdj ber tropifefje ©ternenljimmel 9Iadjt
für 9 tadjt fjerablcudjten mag, fo ^rad^töoUe. ©ternBitber
bort audj glänzen mögen, er erfdjeint bod) fatt gegenüber
unferem minterlidjen Firmament mit feinem nur in unfern
Breiten Bemerfbaten ©ternfunfeln. 3 m Ijoljen korben,
in ben ^olargegenben, fennt man cS and; nid;t; audj ift
bie 3 nI)I Ber ©terne bort geringer, gWdjmftfjiger finb fie

Digitized by Google

3?on 9?. SSechfel.

209

übet baä .frimmelägetoölbe bertheilt, unb toenn nicht ba£
glän^enbe 9torblicht bem Sßolathimmel einen 9iei<j berlielje,
fo mürbe eS an ©chönheit gegen cinbere .£>immel4räume
meit aurüdfftehen. 2 )a§ ift bent Firmament ber heifcen
unb bet falten gone gemetnfam: majeftätifc^ , falt, ftetö
bie gleiche 9tuhe bemahrenb, ftrahlt ba§ ©terucnheer bont
#immel4bome herab; bet unä aber glitjert unb funfeit unb
flimmert e§, al£ ob ber gan^e .ftimmel mit f oftbaren Dia--
ntanteit überfäet märe; bort falte Dobeärulje beS girma*
ment§ — f)ier Seben unb 33emegung. SBir höben alfo
alle Urfadhe, un§ unfeteä ©ternhimmelä au freuen. 3 n
folgenbeit 3eücn moEen mir öerfudtjeit, unferen ßefetn ein
mögtichft flareä S3ilb beffelbeit au geben.

9Jtan pflegt bie ©terne nach ihrer „©töfje" 31 t flaffi»
fairen, bocf) ift biefe (Sintheilung eine burdjauä miE»
fürlidhe unb bie ^Benennung nach ber „©röfje" eigentlich
eine gana falfdje. Söenit man bon ©ternen erfter, ameiter,
britter ic. (SJrijfje rebet, fo meint man bamit in Söirflicf ) 3
feit eine 3lbftufung in ber ^elligfeit ber ©terne. Die
©rennen amifdjen beit einjelnen klaffen an -£>eEigfeit mehr
ober minber hcroorragenber ©terne finb babei gana miE*
fürliche, unb nur für bie mit blofjeit Slugen fictjtbaren
©terne nach 2 lrt einer fonöentioneEen Uebcreittfunft einiger*
rnajjen fdharf geftedft. -Eianche Slftronomen höhen fo bie
fämmtlichen ©terne in circa atoanaig klaffen untergebradht,
bon beneit jebodh für ein unbemaffneteä normales Sluge
in unferen Breiten nur fedhS Älaffen ober ettoa 4200 ©terne
fichtbar finb. Die übrigen Ätaffen enthalten teleffopifche,
b. h- nur mit bem Sretnrohre fichtbare ©tetne unb feigen

33ibliotf)ef. 3<^tg. 1880. Sb. V. 14

Digitized by Google

210 CtroaS t>otn Sternenzelt.

Binfid()t(icB ifjret ©rennen Bet bett berfdjiebenett 9lftronomen
ftarfe 2)ifferenaen.

(Sitte foldtje $lafftfiairung Bßt» toie leidet ein^ufe^en ift,
nur toenigen ^raftifd^en SßertB, für bie Sßiffenfcfjaft biel»
leicBt nur infofern, atä fte ettoaige Weuberungen in ber
©lanzfiärle einzelner Sterne leidjter Bemerfßar macBt.
Soldtjer Söedjfel ber ©tanzftärfe ift in ber Üljat Bei ein»
Zeinen Sternen nadjgetoiefen, Bei mattcBen, Befonber§ !lei=
neren, fogar periobifcB. 5tnt auffätligften erfdtjeint bieö
Phänomen Bei bent Stern „2JUra" (ber beg^olB audf) feinen
tarnen „ber SQßunberBare" trägt), toeldjer mit einer Sßerio*
bicität non 332 2agen bon einem Stern 12. (Sröfje fidj
3 U einem ©tanje gleich ben Sternen 4. ja oft 1. ©rBfje
auffcBtoingt. „SHaol", ein Stern 2. ©röfjc itn SternBilbe
be§ Sperfeuä erreicht in Se^ug auf <§eHigteit ein Minimum
gleicB ben Sternen 4. ©rßfje; ber Stern SBeta in ber Seier
ftBtoanlt atoifdjen 3. ttnb 5. ©rßfje. 9Zid£jt minber rätBfel*
Baft ift ba§ SeneBnicn ber fogenannten temporären
Sterne, tüeldfje aüerbing§ aufjerorbentlicB feiten ftnb (in
ben testen jjtoci Saljrtaufenben ftnb laum ztoanjig mit
SidtjerBeit nadfigctoiefen). Sic erfdtjeinen ganz plötjlidj;
BleiBen einige 3cit ^inburd^ am Fimmel fielen unb ber*
fcBioinben bann atlmäBlig toieber. $m 9. SaBrBuubett
Berichten araBifd^e Slftronomen, bafj ein Stern, ber an
£>eKigleit bem SJtonbglanj gtei(B!am, plßfclicB im Stern*
Bilbe be§ Sforpion erfäjienett unb nadj bier Sttonaten
toieber berfdfjtounben fp\. 2^° Be SSraBe liefert bie erfte
berBürgte 9tad(jricBt iiber einen temporären Stern, toeldtjer
mit einer alle ftiffterne üBertreffenben J^elligfeit fieBenjeBn

Digitized Jgl e

■ifcL I

5ßon 9t. SBedjfet.

211

2Jtonate lang im ©ternbilbe ber ©affiopcja ftanb. 2)aS
jüngfte unerltärlidje 5pi)änomen, für WetdjeS bie $lafjtfi=
^irung ber ©terne ttad^ iljrer ©röfje bon SBebeutung War,
Würbe im $aljre 1866 Beobachtet, ©in Heiner ©tont
9. ©röfje im ©ternbilbe ber nötblidjen tone WudjS plöb=
lief) in ber 9iadjt bom 12. jnnt 13. 2Jtai jju einem ©tern
2. @röfje an, erfdjien in ben nächten 9täctjten wie bon
einem fdf)Wactjcn klebet umpHt unb feljrte bann altmäl)lig
3 u feinem früheren fdjwad&en ©lanje aurücE.

2öeit Wichtiger als bie Älafftftfation ber ©terne ift bie
^Benennung berfelben. ©egenwärtig Ijat man br ei er lei
Sßeaetöjnungen für bie ©terne, wetdje mit unbewaffnetem
2luge fichtbar ftnb nnb für bie teleffobifdjen nod) eine
bierte: 1) ©cfjon frütjjeitig gab man ben ©ternen 9t amen
bon ©ottljeiten, Dämonen, Halbgöttern, Ijerborragenbcn
Sßerfönlicbfeiten, Kriegern, Königen ic., unb fo haben mir
gegenwärtig nicht nur griedjifctje, römifdje, arabifdje Halben
unb ©ötter am Himmel, fonbern auct) bie tiorbifd^e Sütbtljo*
logie ift burdj biele 9tamen unter ben ©ternen bertreten;
einzelne Slftronomen haben fogar üjre grauen unb ®e=
liebten in bie ©ternenWett erhoben. ©S ift flar, bafj
bei einer folgen 3lnljänfung bon ©igennanten, Wie fte bie
SluSbeljnung biefer Benennung auf alle ©terne tjerbei*
führen ntfifjte, baS gurectjtftnben in ben ©ternfatalogen
3U fdjwierig toerben Würbe, ©o mirb bemnädjft biefer
ganzen JBenennungSWeife Wol)l ein ©nbe gemacht merbeti,
unb eine rationellere SBeaeidjnung ©infüljrung finben.
2) S)ie ©rfinbung beS ^eleffopS unb bie bamit berbunbene
©rWeiterung beS Himmels unb SBergröfjeumg ber ©tern=

Digitized by Google

212

GtroaS oom ©tevnenjelt.

30 hl madjte alsbalb aud) bett ameiten SenemtungSmobuS
ber ©terne burd) Sudjftaben aut Unmöglid)!eit. 2 Bat es
öielleidht burebauführen, bie mit btoftem Sluge fidjtbaren
©terne innerhalb bet einaelnen ©ternbilber mit ben Such*
ftaben beS lateittifd^en unb griecbifdjeu Alphabets au be*
legen, fo mujite bod^ neben biefet Söeaeidjnung noeb eine
anbete erbaäfjt merben, als bie Stilcbfirafje unb bie 9tebel*
fXecfe fidj unter bem Fernrohre in neue gijfternbimmel
auflösten. Saturn benennt man heute bie Sterne inner*
halb bet einaelnen ©ternbilber 3) butdh 3 a bleu unb hat
fo bem unenblithett 9teidhe bet ©terne eine unenbliche
9teihe bon 3 ahfen gegenüber geflettt. daneben ftnb nun
aüerbingS bie beiben erftgenannten Seacidjnungen beibe*
halten unb man hat mithin ntandje ©terne, bie auf brei
Derfchiebette SBeifen genannt merben. Gnblich toerben bie
teleffopifdjen ©terne faft nur bur<b ihre ©teHung unter
ben übrigen unterfdjieben , ba für bie meiften berfelben
bem Slftronomen meniger an einem Flamen als an ihren
Sterlmalen, bie aur ebentuellen SBieberauffinbung bienen,
gelegen ift.

Güten Serfud) nun, uns an uttferem Sternenhimmel
au orientiren, mirb eine einfache $arte beS nörblidjeit
Sternenhimmels, mie fie in jebent ©chulatlaS au finben
unb mohl in febern <£>aufe üorhanben ift, bebeutenb unter*
ftühen. Um uns biefen Serfudj au etleidjtern, motten mir
uns baS ftcbtbare ^irnmelSgemölbe in hier Ouabranten
3 erlegen. $eber fennt baS ©tcrnbilb beS grofjen Säten
ober ben .fpirnntelsmagen. 3 nte ftcben ©terne ftnb inbefc
nur ein S^eil beS mit bem Flamen beS grofjen Säten be=

3$ou 91. Sbechfet.

21a

jeichneten SternbilbeS, tucTd^e^ int (Stangen einen ettoa
biennal fo großen X^eil beS Rimmels einnimmt. (£S
mürbe übrigens Piel ju toeit führen, tooEten toir t)ier eine
genauere Umgrenjung beS ,§intmelStoagenS geben; toir
toerben auch in Sufunft unter ben genannten Sterabilbent
immer nur eine djaralterifirtc ©ruppe einzelner Sterne
berftehen. 93ei einigermaßen flarent $immel (ohne Dtonb»
fdjein) toirb ein normales Sluge gleidh über bent Stern»
bilb beS großen SSären ben Hein eit SBären toahrnehmen
fömten, toelcher an ©eftalt bent großen 58üren ähttltdf) ift,
nur mit bem Unterschiebe, baß ber „Schtoana" beffelben,
an beffen äußerfter Spiße ber Sßolarftern (polaris, beffen
SteEung nahe am Dorbpot ber ©tbaje man fdjlechthin
als ben Dorbpol beS ^imntelS bezeichnet) fteht, nach ber
anberen Dichtung untgebogeu ift, baS Stemenoierecf mit»
hin nadh bem Sdjtoanze beS großen Söären gerichtet ift.
Renten toir uns nun eine ßinie burch bie .£mttevräber beS
^»immelStoagenS uttb ben >4$ol nach beiben Dichtungen tjin
Perlängert bis junt |>ori<jont, fo toirb baburch baS -fpintmelS»
getoölbe in ztoei Steile geteilt. 3ieht ntan nun eine jjtoeite
£inie Pott unferem Staitbpnnfte auS burch ben Sßolar»
ftern, fo toirb biefe bie erftere fdjneiben uttb baS Rimmels»
getoölbe jeßt baburch in Pier Slbtheilungen zerfaEeit, bie
toir Quabranteit nennen tooEett. @iit erfter 53lirf zeigt,
baß bie haften Sterne innerhalb biefer Pier ßuabranten
fehr unregelmäßig oertheilt fittb, mithin auch bie ©tern»
bilber, unb baß unfere Siniett entfliehen jtoei Sternbilber
fd)neiben. SDer erfte Duabrant möge ber Pom großen
SSären begrenzte fein, unb toir wählen bie Deitjcnfolge ber

Digitized by Google

214 (Simas oom ©ternen jelt.

Ounbranten fo, bafj bet redjtS babon Beftnbli<$e ber stoeitc,
bet oberhalb beS ameiten liegenbe bet btitte ift, unb bet
gtofje 23är b5Kig im vierten Ouabranten fieljt.

Sriit baS golQ^be ift nod^ 31 t bemerfen, bafj toir untet
„oben" unb „oberhalb" bie SRidfjtung nadfj bem 9torbpol
berfteljen, unter „unten" unb „unterhalb" bie entgegen*
gefegte.

SDie auerft bon uns gezogene Sinie burdf) ben 5ßolar=
ftern unb jene beiben ©terne beS großen SSüren trifft,
um ben adjtfacijen Slbftanb biefet beiben ©eftirne nacfj
unten betfolgt, baS ©tembilb beS grofjen SB men (Leo)
unb atuar atoei bet Ijellften ©terne beffelben; toeldje mit
einem brüten nörblicf) babon gelegenen bie ©bifcen eines
recljtminlligen SteietfS bitben ; in entgegengefefjter SRidjtung
liegen mit etroaS größerem 5lbftanbe biet fcfjmädjete unb
ein fetterer ©tern, bet Ijellfle beS gan 3 en SBilbeS, bet
9ieguluS.

Stiften tüit unfet Slugenmerf auf bie (nacf) ©üben
gelegene) ©ren^linte beS 1. unb 2. Ouabranten, fo ftnben
mit bort einen aufjerorbentUd£>en Sfteid^t^um an glan 3 boHen
©tetnen. ©ntfernen mit unS auf unfetet Sinie um
90 ©rab bont Sßot, fo treffen mir auf brei bidjt neben
cinanbet fte^enbe ©terne, meldje bie ^albirungSlinie eines
unregelmäßigen 93ieretfS bilben, an beffen ©den hier gleidlj»
falls feljt tjelle ©terne fielen; befonberS f>erborragenb burclj
ißren ©lana finb ber oberfte (SSeteigeuae) unb bet an ber
entgegengefetjten ©die befinblicße unterfte (fftigel). 2)aS
gefammte ©ternbilb Reifet ber Orion unb bie brei auerft
genannten ©terne finb ber ©ürtel beS Orion, ©ine Sinie,

Digitized by Google

S3on s )i. ÜJedjfel.

215

bie man fidj ettoa Pom ©ttrtel b eg Orion über ben ber
Seteigeuje nädjften ©dflern gezogen benft, trifft atgbalb
einen ber ^eXXften ©terne beg ganzen Rimmels im ©tern-
bilbe beg ©tierg (Taurus), ben Sllbebaran unb in ihrer
toeiteren SBertängerung ein ©ternbäuftein , ba§ ft eine
©iebengeftirn ober bie^lejaben genannt, (üinen äf)n=
tilgen ©ternbaufen, bie £>paben fielet man in ber un-
mittelbaren #öbe ber S3eteigeuje. $)ie 93erlängernng einer
ßinie bont Sllbebaran über bie SSeteigeuje binaug trifft auf
ben tjettften ©tern im fleinen .fpunbe (Canis minor)
auf ben Sprogcpon; bertöngert man bagegen bie ßinie
9ltbebaran=Driongürtel nach unten, fo trifft man auf ben
©iriug, beffen ganjeg ©ternbilb, ber grobe |>unb, niept
immer bei ung gu fetjen ift. gmifeben bem ?Pol unb bem
Orion finben toir ein anbereg biefent an ©röfje gleiche!,
an ©cpönbeit aber toeit autüäfiebenbeg ©ternbitb, ben
Fuhrmann (Auriga); baffetbe hält ungefähr bie Glitte
jtoiftben bem Oriongürlel unb bem Sßote, unb feine fteben
-fpauptfterne liegen fdjeinbar auf einer dUipfe, beten grobe
9lje nach bem $ole gerietet ift; ber bem $ole näcbftc
©tern, bie Gapella, ift ber bellfte ber ganzen ®ruppe.
SBirb bie Skrbinbunggliuie 9tigel=$eteigeuje nach oben ber-
längert, fo fällt fte algbalb mit ber diagonale eineg 3)ier»
ecfg aufammen, tueldfieg mit bem Orionbierecf grobe $lefm*
liebfeit bat, fid> bon biefent nur butcb bie umgefebrte Sage
unb ben Stängel beg „©ürtelg" unterfdjeibet. $)iefeg
Söierccf, 3 U bem man leicht noch einige jiemficb grobe be*
nadbbarte ©terne alg augeb&rig erfennen mirb, bilbet bag
©ternbitb ber 3tr»itl in ge (Gemini). 2)ie beiben Uotit

Digitized by Google

216

Gtroas uom ©ternenselt.

Drion am toeiteften entfeinten unb IjeEften ©terne führen
bie belannten Flamen (Saflor nnb $oEuj.

3n bem 2. bei oben befdjriebenen Duabranten bürfte
aufjer bem falben ©ternbilbe beg gu^rmann nur nod) bie
Gaffiopeja ertoätjnengmertl) fein, ©ie ftel)t etloa ebenfo
toeit bom Spole ab, ttne bei grofje 93är unb toiib feljr
leidet gefunben, toenn man bett elften ©tern beg ©djtoanaeg
(nidjt ben an bei ©djttmnafpifje) burdj eine ßinie mit
bem 5}}olaiftein öerbinbet unb biefe um ftd) felbft bei=
längert; man trifft bann in einer bertjältnijjmäfjig buntlen
©egenb beg |>immelg auf iljre fünf beEen ©terue, toelcije
paffenb burdf) ßinien betbunben bie ©eftalt eineg W ergeben.
Verfolgen mir ben ben 2. unb 3. Duabranten trenuenben
|>atbfrcig möglidbft tief jum |>oriaont, fo treffen mir,
biefem gana nat)e auf ben f üb lieben gifcb (Piscis
austrinus) beffen IjeEfter ©tern, gomalbaub, fofort burdj
feinen großen ©lana in bie Slugen fpringt.

3m 3. Duabranten finb brei ©ternbilber befonberg
bemer!en§toertb. fjü^rt man bie SSerbinbungeltnie ber
brei oberen ©terne ber ©afjxopeia big in bie 2Jtitte beg
3. Duabranten gerabe fort, fo begegnet man brei gelten
©ternen. S)iefe brei ©terne machen im SBefentlicbften bag
©ternbilb beg 9lblerg (Aquila) aug unb atoar ift ber
mittelfte, gläitaenbfte ber Sltair. 9törblid§ oott letzterem
erblicft man, bargefteEt buicb fünf befonberg beEe ©terne
ben ©dbtoan (Cygnus) unb bid^t baneben bie ßeier
(Lyra), in melier nur ein ©tern, bte SQBega , befonberg
IjeE berüortritt. Gin überaug glänaenbeg ©ternbilb ift ber
©foipion (Scorpius), bei ung leibet feiten ftdfjtbar.

Digitized by Google

3Joit ')t. 'iÖedOfeL

217

$>er 9lntare§, fein glünaenbfter ©tem, ließt gerabe auf ber
©ren^e jtoifdjen bent 3. unb 4. Ouabrant, nalje am
^orijont. S)a§ ganje feljr grofje ©tembilb ljat 2tef)nlid)»
feit mit einem S.

(Snblidj fommen toir ^urüd jum 4. Quabranten , in
toeldjent un3 fdjon bvei ©ternbilber , ber ßötoe unb bie
beiben SSüten befannt finb. Verfolgen toir bie Stiftung ber
lebten (äufjerften) beiben ©djtoanaftcrne be§ großen SSären
breimal nadj unten, fo gelangen toir p öier ©ternen, unb
nehmen toir bagu bie beiben nod) fetteren ©teme toeiter
nuten, fo f)aben toir in biefen fedj§ ©eftirnen ben 33oote§
unb in bem bem ßötoen aunädjft fte^enben ©teme ben
5lrcturu3 (Alpha Bootis). groifdjen biefent ©ternbilbe
unb bem ßötoen befinbet ftdj ein fel)r grofjer Raufen gattj
Heiner ©teme, bie infolge iljreä ftarfen ©efammtfcfyimmerä
feljr beutlidj Ijerbortreten, ba§^)auptbaar berJBerenice
(Coma Berenices). 3n ber Glitte atoifdjcn biefer ©ruppe
unb bem ©djtoanje be§ SSären fteIXt ber einzelne ©tern
bie Sagb^unbe (Canes venatici) bar. 3)a§ .fpauptljaaT
ber Serenice gehört jum ©ternbilbe ber Jungfrau (Virgo);
bie cbarafteriftifdjen ©teme bejfelben fielen tiefer unb
bilben burcfj fünf ©teme einen gegen ben ßötoen offenen
rechten 2Binfel, toälfrenb jtoei ©teme, unter iljnen ber
IjeÜfte, ©pica, aufjerljalb beffelbeit nod) tiefer geftellt
finb.

2Bir fjaben un§ in Uorfteljenber ©fi^e auf bie be*
merfen3toertl)eren unb befannteren unter ben ©ternbilbern,
fotoeit biefelbm in unferen ©egcnben ftdjtbar finb, be*
fdjränft unb glauben bamit unferen Btoetf, bent ßaien bie

Digitized by Google

218

Gilt windiger Kulturträger.

©rientiruttg an bem nächtlichen ©ternljimmcl jju et*
letztem, beffer ju erreichen, als menn toir bte fämmt*
liehen ©ternbilber, bereit GSefammtaaljt über ^unbert be=
trägt, hier aufjätjlen tooKten. ,

(Eitt toiitjiger ftulturlröger.

t

Beitrag jur ^ittrattkelmtgßgtftijiiijtc b?0 iffefdjen.

®on

©ottfrteb ^feuffer.

(9ta<t)brud betboten.)

Klein unb unfcfjeinbar ift atoar ber ©egenftanb, toeldjeit
toir in nadjfteljenber ©fiäje betrauten tnoHen, allein er ift
trofjbem bon nidjt geringer Söidjtigleit für bie SBerüoÜ*
lommnung unfereS täglichen GomfortS, ja felbft ein burdj*
aus nicht ju toeracfjtenber Kulturträger geworben.

fDtan ift fehr leicht 3 U ber Slnnaljme berfudjt, baS crjte
SBeib Ijabe bie 9tabel erfunben, allein biefer @laube ift
falfch- S)ie Utabel — bie 9täljnabet fotoofyl toie bie ©teef*
nabel, toie toir fte Ijeute gebrauten — entflammt erft bem
14. ^aljr^unbett.

fabeln toaren allerbingS fdfjon ben eilten belannt, tocldje
ihre Grfinbung ber ßföttin SBeHona auf djrieben; bodj beftanben
fie anfangs nur aus S)ornen, <£jolaf)%n, ftif^gräten
u. bergt 9Jtan bergegentoartige fid) nur, bafi 3 . 35. ber fo--

Digitized by Google

93on ©ottfrieb ^ßfeiiffer.

219

f*

/

/

|

I

genannte ©chneiberbogel fdjon lange fein Seft gufammcn-
näbte, inbem er bie Sänber eines ober niedrerer größerer
Slätter mit bent Schnabel burcbbobrte, feine Sßflan-jenfafern
burdjäog unb bie Stätter fo gu einer Srt SCafdje öerbanb,
bie er im Innern mit SOBoffe, Gebern unb anberen ®egen=
ftiinben ausfütterte, ehe ber Stenfdj ftcb eine ähnliche Äunft
für feine 3roedc aneignete. 3a, eS ift binreichenber ©runb
fcorbanben, angunebmen, baff ber Stenfdb bie ©adje nicht
einmal fo praltifdj anfing, als ber genannte Sogei, fonbern
ftdj SunSoft bamit begnügte, 31 t feiner Seüeibuttg SPflan^cn-
blütter einfach an einanber ju nefteln, mie baS bie Äinber
noch ^eute gu tbun pflegen, toenn fie fid^ aus Slätteru Mnje
r~ tainben. SDafür bot bie Satur überall reiches Staterial : bie
} immergrünen unb buftigen fabeln ber bannen unb ftidjten
unb noch mehr bie fefien ber Särgen unb bie langen ber
Linien eigneten fleh öortrefftidf) 3 U biefer Sertoenbung. 91ber
fte Ijatten auch ihre fdjmadbe ©eite, unb biefe tag in bent
Stängel an ©auerljaftigleit ; fie mufften oft bur<h frifdjeS
Stateriat erfefet merben.

$lber bie Stenfdjen begnügten ftdj nicht aüju lange mit
biefem rneljr als einfachen Äoftünt. ©ie lernten 5t^ierfelXe
^ als Äleibuttg benütjen, unb als eS fiel) nun barum bonbette,
biefelben an einanber gu fügen, reiften bie Sabeln ber
Koniferen nicht mehr aus, fotdbe 31 t burdjbobrcn. Snbeffen
half bie Satur auch b^r nodb auS: gab eS bodtj ©trau»
dber, toelcbe mit b^ten 2)ornen befefct toarcn. Unb eS mar
bttrdb fte gugleidj ber meitere ^ortfdbritt gegeben, baff man
mit ibnen nicht btoS nefteln, fonbern aud; mirfUd) nähen
fonnte. S)ie S^°ä^nr mar freilich umftänbtid) genug :

\

JA

Digitized by Google

220

Gin roinjiger Äulturtröger.

9 iabel iinb ftaben blieben borlciufig noch bon einanber ge=
trennt; mit ber SDornnabel ftad^ man 3uerft ein 2odj unb
fdjob bann bcn $aben burdj baffelbe. SDie Slrbeit ber
erften Klägerinnen mag fomit eine red^t mtihfelige unb seit*
raubenbe gemefen fein.

9 luch bie SDornen mürben berbrüngt, mie fie bie fabeln
ber Koniferen berbrüngt tjatten. S 5 a§ Sl^ierreic^ mar e§
je^t, meldfjeä meit beffere 9 iabeln lieferte, al£ baä $flan3en»
reich- Sget unb 6tarfjelfd)toein trugen ganje Sortimente
fpitjer, harter unb bauerljafter fabeln auf bem 9 tüden mit
ftd) ^erum, unb fjifd^e aller Slrt boten fold^e in ihrem
Snnern. 3)ie beften fabeln lieferten bie gijchgrüten, ba
fich bei ihnen leidet ein Heiner Söiberbafen anbringen fnfjbf -
ber ba§ SHtrcfoietjen beä gabenS anftatt be§ mühfeligen
S)urd^fdt)ieben8 mittelft ber .£>attb ermöglichte. 9 tun mar
eigentlich erft bie Äunft be§ Kla^enä erfunben. \

3 )er Uebergang bon ber natürlichen Klabet, mie fie ba§ j
Spflanacn« unb Shierreidh barbot, 311 ber fünftlich berfertig»
ten mar nicht fchmer, fobalb bie ÜDlenfd^en ben ©ebraucfj
unb bie ^Bearbeitung ber KJletatle fennen gelernt hötten;
an bie Stelle ber fabeln au§ Stacheln, 3 rifchgräten~lmb
3ugcfbihten unb bolirten ß’nochenfblittem traten folclje au§
KJletaUftiften, mie fie noch heutigen Xage§ in Sammlungen
bon fjrunben au8 borgefchichtlicher Seit an3Utreffen ftnb.

3« ben Ueberreften etrurifcher, griechifdjer unb römifchcr
Kultur, melche bis auf unfere Xage gelommen finb, ftnbet
man berartige Snftrnmente bon fo bor3üglich gefchmadtboHer
unb lünftterifcher SluSführung, bafj fte noch jefct als em=
b^ r r 'nsmerthe KJlufter bienen fönntcn.

c

■

93on ©ottfrieb ^Meufter.

221

\

3>ie älteflen folgen fabeln toeic^cit aber fämmtlid) boit
unferen heutigen, abgefeben bon ihrer ©röpe unb 2 >icfe,
audb barin ab, bap pe be§ OebreS entbehren, menigPenä in
feiner jepigen Sorrn. d£ ift nämlidj meip baä Hintere
dnbe be£ SJtetattftifteS in einer Söeife 3 ufammengebogen,
meldje ba§ 2 >ur^ie^en eines Habens geflattet. 6 old§e 9 ta»
beln mußten aus freier £anb gefdjmiebet merben, eine gar
mübfelige Arbeit, bie felbfloerftänblid^ nur ^iemlicEj berbe
Sßrobulte liefern fonnte. Unb bod) mar bie ÄunP, ÜJietatC
auf -fpanb^iefjbätifen ju SJra^t 3 U formen, fdjon geraume
3 eit borber erfunben, unb e§ lag eigentlich nalje, ben fo
getoonnenen SDrabt 3 U 9täbnabeln, mie mir pe jept leimen,
3 U berarbeiten.

S)ieS gefdjal) aber erP biele $abrbunberte fbäter.
Nürnberg lebte ein «fpatnmerfcbmieb Kantens 9tubolpb, ber
ttad) langen 33erfudjen, bie in bie 3eit ömifdjen 1360 unb
1400 fallen, auf ben ©ebanfeit gelommen mar, in eine
Ijarte difenplatte fleine ßöcper bon berfd^iebenem SHtrcp*
meffer ju fdjlagen, burcp biefe baS b^ipe difen mit einer
3ange 3 U 3 ieben unb fo beffen 2 )urcbmePer aUmählig 3 U
berringern. ?ll§ er bei bem SBerfudpe, bie gange mit ber
«fpanb 3 u f affen unb ba£ SDurcbsieben felbft bor^unebmen,
feine Äraft erfd^öpfte , fann er barauf, bie Slrbeit einer
medjanifcben Söorridbtung 3 U übertragen, dr fdjmiebete
einen $ing, ^ielt mit bemfel&eit bie gange feft, banb fie
an einen ©trief unb ^eftete biefen an bie Söette feines
^ammerrnerlef . 9tun 30 g bie 2 Baffer?raft ben 35rabt : baS
3 ugefpipte beipevdifen ging bureb bie immer Heiner toer*
benben ßödjer ber '^tfen platten, bis e§ 3 utept 3 um bünnen

222

©in nnnjiger Kulturträger.

©raht tourbe. ©amit begann für bie Rabelfabrifation
eine neue ^o^toic^tige ©poche; bon nun an fiel baS ©chmie*
ben auS freier «fpaub toeg unb eS erhielt ber Rabelmacher
fein Rohmaterial in ber 3?orm t>on ©ifen» ober ©tahl»
braf)t. ©ie erftett in einer 3unft bereinigten Rabelmacher
finbet man in bent ber alten ReidjSftabt Rürnberg nahe-
gelegenen ©täbtchen ©chtoabadj, baS noch h eu t e ben eng»
iifdjen gleichgefchähte Rabeln liefert.

©o müljfetig, fo langfam, fo bon ©djritt 31t ©d^ritt
mujjte biefeS unfeheinbare, Heine Snftrument fortenttoicfelt
toerben, ehe eS einen getoiffen @rab Uon 33oHfommenheit
erreichte, ©rft um baS $ahr 1410 begannen bie Rabeln
Jbie ©rahtfiacheln $u berbrängen, bereu ft<h bis bahin bie
armen ßeute gunt Sefeftigen ihrer ©etoänber bebienteu, fotoie
bie ftlbernett unb golbeiten ©tifte, toeldje bie Reichen 31t
gleichem 3ü?ecfe antoanbten.

©ie ©chmierigleit ber ^erftellung machte anfänglich bie
Rabeln ju feltenen unb loftbaren ©ingen, unb ihres h^en
^reifes halber tnaren fte ein ©egenftanb, bem man fonft
nur auf fürftlichen ©oilettetifcijen begegnete. ©0 figurirte
eine S3ü<hfe mit Rabeln unter ben ©oben, toelche ftrau
b. Seaujeau, ©odhter ßubtoig’S IX. bon Qfranfreich, bei
ihrer SBermäljlung als Rtitgift erhielt. 3u* 3«* ber
Königin Rtaria ©tuart (1542 bis 1587), einer ©poche,
toeTche in ber Kleibertracht ber grauen einen Ucbergang
be^eichnete, maren Rabeln als ©efctjenl fehr beliebt, ©ie
toaten bamalS noch ein fehr theurer ©egenftanb, unb ba
man fie häufig nicht felber fchenfte, fonbern baS Selb ba-
ftir, fo bürgerte fid) aKmähUg baS „Rabelgelb" als eine

3?on ©ottfrieb ^feuffer.

223

unumgängliche Sluägabe ein. 2)er Plante ifl geblieben, unb
nodj gegcntoärtig berftefjt man unter Stabelgelb einen be*
fiimmten Setrag, tueldjen ber SJtann feiner grau jur Se»
ftreitung itjrer ^>erfönlid^en Ausgaben gibt, nur bafj bte
fabeln in bemfelben Serljättniffe bittiger geworben finb,
als bie Stabetgelber — fid^ bergröfjert fjabeit.

©el)r langfam ging e£, bis bie Anfertigung ber fabeln
ftdj über bie europäifd^eit Äutturlänber berbreitete. 33 iS
über bie SJtitte beS 16. ;gatjrl)unbertS IjinauS probuairte
£eutfdjlanb attein Stabein; neben iljm nur Spanien in
befdjranftem SJtafje. Sitte anberen Sänber ©uropa’S, graul*
reich unb Crnglanb mit inbegriffen, mufjten i|ren Sebarf
an Stabein aus 2>eutfdf)lanb beaieljen. 33on ber pprenäi*
fdjen |>atbinfel lam bamats ein Sieger nadj Sonbon, ber
fpanifdje Stabein berfertigte; er galt für eine Art Sau*
berer, foeil er eine fo tounberbare $unft trieb, berfrodj
ftdh batjer toie ein ©olbma^er in feine SOBerfftatt, gönnte
teinem 3Jlenfcf)en Cinblüf in fein ©etjeimnif?, unb als er
ftarb, ging feine gan^c Jtunft mit iljm bertoren. Stadt) ein
botteS 3fa^r^unbert muf*te bann bergeljen, elje bie betrieb*
famcn ©nglänber fiel) felbft eine Stabelfabrifation im ©rofjen
einridtjteten ; fie toaren bei ben SDeutfdjen in bie©dljule ge»
gangen unb etablirten im 3a^re 1650 bie erften Söerl*
ftätten. StadhmalS toarf ftch ßnglanb mit folgern ßifer
barauf, bafj eS SDeutfd)tanb faft bom Söeltmarfte ber*
brängte; eS galt nodj bis bor atoan^ig Sauren bei jebem
©cljneiber unb bei jeher Stü^erin ber ©runbfatj, bafj bie
beften Stabein aus ©nglanb lomnten müßten, unb beutfdje

Digitized by Google

224

(Sin roinjiger Kulturträger.

•T ■'Snr

Orabrifen bettauften nidjt fetten ihre SBaare unter einet
ettglifchen SSeaeidmuttg.

3et$t enblid) hat bie Stabeliubuftrie unfereS Söaterlan*
beg Wieber im 3n* unb Stuglanbe bie itjr gebührenbe Sln=
ertennung gefunben ; fie Wetteifert erfolgreich mit ber eng=
lifcheu unb berft im Vereine mit biefer je^t ben Stabet*
bebarf ber ganaen 2Bett big auf ben zehnten Xheil/ Wetten
einzelne augtänbifche ^abrifen liefern. SDie englifdje Stäfj 3
nabetfabrüation ^at ihre .fpauptfitje in ©bjeffietb, 33irming*
ham, bann in ben ©raffdjaften SBorcefter unb SQBarwid,
bie fra^öftfche in S’Sligte im Drne=2)epartement ; htasegen
fmb bie Slabelfabriten Defterreichä, SSelgieng unb ber Stic*
berlanbe bon geringerer SSebeutung. SDie beutfchen Stähnabel*
fabrifen höben itjren 6ih im Stheintanbe (hauptfädjtich 5 U
Stachen unb SSurtfdjeib), in Söeftphaten (au Sfertohn unb
Slltena), bann im Sfraufentanbe (au ©djwabach «nb Stürn*
berg) unb in Sdjterghaufen in 21^üringen.

SBährenb Stachen feinen $auptabfat) nach ^tanfreid)
unb SDeutfdjlanb hat, beaiehen Stujjtanb unb Slmerifa haupt*
fachlich bon 3ferlot)n. ßefjtgenannte ©tabt ift eg auch,
Welche überhaupt bie größten Stabelfabrifen aufauweifen
hat. Stm Sfahre 1880 Würbe bafetbft baS bebeutenbe
Cuantum bon ungefähr 2400 SJtitlionen Stabetn im Söerthe
bon 2,150,000 SDtart tjeageftetlt. 3fn ben acht Stabelfabri*
ten Würben 1000 männliche unb 800 Weibliche Strbeiter
befchäftigt, unb im ^Betriebe befanben fidh 8 SJampfmafchinen
mit 225 ^Pferbeträften. 3tm 3ahre 1881 würben aug
12,000 Zentner 2)raht ungefähr 2500 SJtiltionen Stabein

<

Digitized by Googl

23cm ©otifrieb ^feuffer.

225

Perfertigt. S)er Vetrieb tüiirbe bctoirtt burd) 0 2>mttpf*
mafdjinen mit 230 5p f exbef r öf teit, tooau nod) 4 SBaffertoerte
fatnen. S)ie 9lntoenbung Pan Perbefferten Sodhmajdjinen
pr .^erftettung her 9tugcn für Heinere unb mittlere (Sorg-
ten, fotoie bie Einführung Pott Schleifntafcbinen pnt feiten
beS ÄopfeS höben toefenttid) bap beigetragen, fchnetler p
probujiren unb baS ftabrifat 3 U Perbeffern.

2 >ie $abrifation ber Vähnabetn ift eine überaus fom=
ptipte unb erforbert eine ganje 9teihe ber Oerfdhicbcn» .
artigften Operationen; bie meifte Slrbeit toirb burdfj bieder*
fteflung beS CehreS Peranlajjt. S)ie beften fabeln finb bie
aus ©ujjftaljtbratjt angefertigten, bie fdjtedjteften jene aus
Eifenbraht, ber bor bent gärten ber fabeln in Stahl Oer»
loanbelt toirb. 3 uerft toirb ber 2 )rat)t gejlredt, b. I). gc=
rabe gebogen, bann in Stüde — Schachte genannt —
Pott ettoaS über ber hoppelten ßänge ber Jünftigen 9tabel
äerfdhnitten. 3)iefe Stüde toerben im ©tühofen gerietet
(b. h- gerabe geftredt) unb bann auf ber Sdjleifmühle an
beiben Enbett äugefpipt, eine Manipulation, toeldlje bie ©e*
funbljeit ber t)iemit befd&äftigten Arbeiter aufjerorbentlidj
gefährbet, »oeil ber bom Sd^leiffteine fprü^enbe Stahl* unb
Steinftaub bie ßungen in ^o^ent ©rabe angreift. 2)ann
toerben bie Ocf)re geprägt ober gepref t, tooburdj bie fjornt
beS OehreS unb bie Vertiefung über unb unter bemfelben
an beiben fabeln pgleid) hergefteUt toirb. darauf folgt
baS Socken (b. h- baS SDurdjbrüden ber Oehre) unb baS
Slbfeilen ber Unebenheiten, bie jtdj burdj baS prägen ber
•Dehre ergaben. SDßeiter^iit fommt bie ^3rojebur beS fo=
genannten .§albirenS, b. h- bie beiben bis jept nod) an
©ib(iotf>ef. 3af>rg. 1886. ©b. V, 15

Digitized by Google

226

©n wtnjiger Kulturträger.

einanber ^öngenben Stabein derben 3 Wifd§en ben Oebren
abgebrochen unb bie 33rudbfteHen geglättet.

9hm ntfiffen bie noch rauben Oebre bohrt unb bie
Köpfe gefetCt werben, hieran f<bliefjt fiep baä gärten,
inbeut man bie Stabein auf Grifeublcdbtafeln in einen Ofen
über «fpolafoblenfeuer bringt, fte fdjtoadj rotpglü^enb Wer*
ben läfjt unb fte bann in Sßaffer, Sauge ober Cel fcpttttet.
Unmittelbar barauf folgt ba§ Stadijlaffen, inbent bie nocf>
befeuchteten fabeln neuerbing§ auf rot^glüpenbe Ofen*
blatten gefd^üttet unb fo lange er^ipt Werben, bis fte rotb*
gelb ober öeildjenblau anlaufen. hiebei belieben ftcfj Piele
fabeln, bie bann Wieber gerabe gerietet werben müffen.
S3iS je^t finb bie Stabeln immer noch fcbwara unb ntüffen
nun gefcpeuert Werben. 3)ie§ gefehlt, inbent man eine
gröfjere Sln^a^l berfelben mit Schmirgel, Oel unb Weidjer
Seife in grobe Seinwanb au einem fallen aufammenbinbet
unb unter ftarfent S)ru<f auf ber Stbeuermüble bin unb
her rollt, eine Operation, welche geraume Seit in 9ln«
fprudf) nimmt.

darauf folgt ba§ 9lu8fucben unb ©leicbtegen ber 9ta*
beln, Wobei bie berbogenen Wieberum gerabe gerichtet Wer-
ben. hieran reibt fi(b ba§ Slnlaffen ber Köpfe, Woburdb
bie Oebre bie jcböne ftablblaue fjatbe erbalten; man läfjt
fie nämti<b mit einer glüpenben ßifenftange anlaufen, au
Wetdtjem Swetf bie Oebre aUe an berfelben Seite liegen
— Beffcren Stabein Werben bie Oebre aur 58c*
fehigui^ ber etwa borpanbenen fcbarfeu Stänber noch ein*
m °l nac^tert, juWeilen atnb bergolbet. Stun folgt ein

,loc bnta(tg e§

um alle Staubigfeiten au entfernen

Digitized by Google

93on (Sottfrieb ^feuffer,

227

unb bie Spijjen au fdjärfen, unb ben Sdjlujj bitbet baS
^oliren. erft ftnb bie fabeln pnt SJetpadfen fertig.
33or§er müffen fie aber nod) abgejäljlt Serben, maS ent*
toeber in getoölfnlicijer SBeife ober mittelft eines mit 3 rur*
d(jen berfetjenen SinealS, ober einer 31 t biefetn 3mede fon«
ftrimten 3 ä^wafc^ine gefdjieljt, burdtj beten 2 lnmenbung
ein Slrbeiter 700Sttidf in bet Wtinute in bie Rapiere ab*
jätilen lann.

S3ei ber Slnfertigung bon Stedfnabeln mürben bie
Höpfe nadj älterer 2 lrt burdj Wnftaudjen mittelft beS Jammers
unb unter Seifjilfe eines Keinen pumpenartigen Stempels,
gerabe mie bei ben Stiften unb Nägeln, gebilbet. Später,
unb atoat mie eS fdjcint im 16. ^aljrljunbett , fing man
an, ben Hopf auS atoei fdjraubenartigeu Söinbungen eines
Ü)ial)teS ^erjufteCen, ber etmaS feiner als ber Stablbra^t
mar. SDiefe Wingcldjen mürben in einem ©efenfe an bie
Wabel angeljämmcrt. $tt ber 3eit bon 1680 bis 1690
mürbe in Nürnberg bie unter bent Warnen äöippe befannte
Heine Wtafdjine crfunben, meiere bie SBilbung ber lugeligen
Höpfe unb bereu SBefeftigung auf ben Wabeln mefentlid)
erleichterte.

©ine ganj neue ißeriobe in ber Stednabelfabrifation
beaeidjnet bie ©infüljrung bon Wlafdjinen, toeldje, ähnlich
ben ©ratytftiftmafdjtnen, bie Wabcln auS bem cingefütjrten
Staate fij unb fertig Ijerfteltcn, mobei ber Hopf nadj ber
uralten Wtetljobe burdj Stauchen gebilbet mirb. 3uerft in
Slmerifa, bann auct) in ©nglanb unb 3)eutfdjlanb mürben
bon berfeijiebenen ©rftnbern berartige Wta|dt)inen tonftruirt,
^ •‘^.fatiben bie bamit tjcrgeftetlten Stednabeln nur ge*

Digitized by Google

228

©in toinjiger Äulturtrftger.

ringen 23eifatf, fo bafj man baä ©djneiben unb <&i>i|eu
toieber bet |janbatbeit überliejj unb nur für ba§ Stnfiaucijen
ber $öpfe bie neue, feht bereinfacfjte SJiafd^tne benii|te.
©ine folche 9Jlafchine liefert in ber ©timbe 7000 bis 9000
Äöpfe, mähtenb itad; bem älteren Verfahren be§ SßinbenS
unb <£c§neiben§ ber ^opfbrä^te nebft 3tuffe|en ber ßöbfe
unter ber 2Bippe ein Arbeiter ftünblich nicht bicl über
1000 Jbßpfe fertig bringen fonnte.

2)ieS ift in ßurgern bie ©efdjidite beS Reinen 3«ftru=
rnenteS, baS mit ^ug unb SRecht gu ben unentbehrlichen
©egenflänben be§ täglichen SebenS gewählt Serben barf,
unb baS bi§ auf ben heutigen £ag bie grauen aller SBitt fer
mit ^ol^er Äunfifertigleit gu führen berftanben.

3ßie an bie meiften ©egenftänbe beS täglichen ©ebraudjeS
tnüßfen fid) auch an bie stabet mancherlei abergtäubifdfje
Meinungen unb 35orftettuugen. Situ berbreitetften ift foohl
ber Slberglaube, eS bringe Unglüd, Stemanbem eine 9label
gu fdhenfen, bentt biefelbe „gerftedje bie $reunbfdjaft".

Ueberblicfen tbir fchliejjlid) noch einmal bie SBanb*
Zungen, toetdje bie Otabel bon ihrer utfprünglichen firotm
bis gur gegentoärtigen töoKfoinmenheit, too fie in ber 9täh e
mafd)tne Söunber berrid)tet, burdjlaufen Ijat, fo fehen mir,
bafj ihre SßerboHfomtnnung mit bem $ulturfortf<hritt ber
europäifchen Nationen gleiten ©ihritt gehalten hat unb bah«,
fo ein toingigeS SBerlgeug fic auch ift, fe^r mohl als St)m*
bol beffelben bienen fann.

%

«

* %

föitig tljomits im .Bautte.

i r

©ntttljologtfrije Ski^e

„ tion

■ c ß. ^eifdiert»

•/. (Wac&btud btrboten.)

$n alten Seiten, als jeber $Iang nodj Sinn unb 33 e»
beutung l^atte, jtnb als aucf) bie S3öget ihre eigene Spradje
befaßen, bie Sebermann berftanb, gefdjal) eS einmal, bafj
an einem fdjönm SJtaimorgen aus allen Sßätbern unb
Selbem bie 33ßget fid) öerfammetten, um fid) einen $önig
3 U toäblen, ber über fic benfdje. GS marb Tbefc^loffen,
bafj ber Äönig fein füllte, ber am Ijödjften fliegen lönnte,
unb auf ein gegebenes Seiten erhob fxc^ bie ganje Schaar
in bie Süfte. GS toar ein getoaltig Saufen unb 33raufen
unb Sittigfdjtagen, unb eS fab aus, als toenn eine fcbtoarae
Söolfe babinjöge. SDie Keinen 33ßgel aber blieben halb
3 Utütf unb fielen toieber auf bie Grbe. Sludb bon beit
gröberen fonnic eS feiner bem Stbter gleich tbun; ber
ftieg fo bodj, bafj w ber Sonne hätte bie Slugen auSbadcn
lönnen. SllS er fab, bafj bie anberen nid)t $u iljtn herauf
fonnten, fing er an, fid) toieber be*d& au laffen. Slber
bie 33ögel unter ihm riefen ihm Sitte 3 u: „2>u inufjt unfer
Äönig fein, benn leiner ift höher geflogen als 5Du." —
„StuSgenommcn idjl" fc^rie ein Keiner tfnirpS nodj ohne

Digitized by Google

230

ÄÖnig $f}onta3 im 3uune.

jeben tarnen, uttb er log nicht, benit er butte flc^ in bie
Gebern be§ ?lbler§ öerlrodjen unb toar, als biejer feine
Ijödjfte .jpöbe erreid^t batte, nodj ein fleineS ©tiidfcben b*%*
hinauf geflogen. Unb öon jener 3eit an nennen i^n bie
anberen SBgel aus ©pott 3 Q unfßnig ober ülljomaä im
3aune.

SDie nteifien unferer Sefer fennett ben fleinen munteren
Surften toobl fd§on perfßnlidb ober toenigftenä im Siebe.
2)ie $olfSbid(jtung bat ihn bunbertfadb öerberrlidht , unb
fein Warne aEein fdfjon ift ein ©ebicbt. 3fn manchen ©e*
genben nennt man iljtt „©cbneefönig", unb toer Perftänbe
nidbt biefeu Flamen? ©in flönig felbft noch, toenn ber
ftrenge SBinter ihm mit ©cbnee bie £afel jubecft unb ba>
mit feine Stauung ihm Perbirgt unb üjn bent junger
preisgibt; aber bennodfj ein tfßnig, toeil feine gufrieben»
beit fein ©nbe finbet unb fein grobfinn felbft baS SBenige
befingt, mag ihm noch bleibt, golgenbe ©tropfen dfjaraf»
terifiren iljn baber ganj auSgeaeidhnet :

„£ei§e toobl ßönig, bub* aber toenig;

$ab’ toobl ein ficb’teS #au§, bin aber liebet btauä,
©djtoeifenb in gelbem, iubelnb in SCÖälbern!

Sufiig oljn’ Unterlaß, fc^eu* icb nidjt falt nocb nafj,

grob unb gefellig, flinf unb anteilig

$teib’ itb bie 3ägerei ©omntet unb SQßtnter frei.

SBleibe fein bübfdj im Sanb, g’niig rnidj an meinem ©tanb;
£>cifj’ idj gleich ßönig, b<*b’ ich gleich toenig:

SBifjt, bafj in meinem ©inn, idj bodj ein Jtönig bin!"

^Betrachten toir ben niebli^en ©nomen unferer SBogel»
locft, ber in ber Söiffenfdbaft unter beut Warnen 3aun»

Digitized by Google

S3on SL «£)afdjert.

231

fdppfer (Troglodytes parvulus) befannt ift, naher, fo
finben mir fein «uf ber Oberfeite roftbrauneS ©efteber
burdh fdjtüäralidjc Oiterbinbett unb ba§ ber Unterfeite anf
roftgrauent ©runbe mit bunfelbrauneit Söetlentinien ge»
jeidhnet; ein brauner giegelftreifcn aic^t fich burdh’ö 9luge
hinbutdh unb bie mittleren ÖlügelbedEfebetn finb an ber
©pitje burdj länglich=runbe, meifje, hintermärtS fchmar^
begrengte fünfte gegiert.

$n 35eutfd^Ianb gibt e§ feine ©egenb, feinen ©au, in
toeWjem ber 3aunfönig nicht beobachtet toorben märe, unb
an geeigneten Orten ift er überall Ijüufig. ©r betuohnt
bie öerfdhiebenfien Oerttidf;feiten, am liebften aber Spüler,
beten Söänbe mit bidhtem ©ebüfdh bebetft finb unb in
bereit ©runbe ein SÖäfferdhen baljinriefeft. $ebodh auch in
ben |>ecfen unb Söüfdhen beö ©ebirgeS ftnbet fich ba§
faum üier 3°U lange, mit §od£>ge!hobencm ©chmanae etoig
umljer ppfenbe unb mauSartig Sltteg burdhfdhlüpfenbe
muntere ^hierdhen. Oft fommt e§ bis in bie Dörfer unb
fogar in bie ©itrten ber ©täbte herein unb ftebelt ftdj in
nädhfter 9tähe ber menfdhlidhen Söohnungen an, fobalb e§
Ijier nur bidhte ©ebüfche ober Reefen finbet.

2Ber gemohnt ift, ben Ijeimatljlidhen S3ögeltt feine 9fuf»
merffamfeit ju fdhenfen, bem fatm eä faum begegnen, ben
flehten mobilen SButfdhen, ber fidh fiet§ unb überall be=
merfbar madht, $u überfeThen. ©e'hr fetten hat man ©e*
legenheit, ihn auf höhnen Säumen $u beobachten ; bagegen
fehett mir ihn regelmäßig in ber 9Mhe bc§ SSobenä ba§
©eftrüpp burthfriedhenb, alle SCBinfel unb Höhlungen burdh*
fpäßenb, meift über ben Sobeu bahinfdhlüpfeitb ober oott

Digitized by Google

232

Äöitifl TpinaS im Banne.

einem Sufcb a um anbern fltegenb, bon 3eit au Beit aber
auäj auf einem pl)eren Limite erfdjeinen, um jtcb gleicpant
mit ©elbftbefriebigung au jeigett.

„Sin SJtunterJeit unb froljer Saune," fagt ber Sogei*
Jenner Staumann, „an ®ef(pflidbteit unb Schnelle im
Turcbfdjlüpfen beS ©eftrüppS unb an einer gemiffeti JfeiJ*
l^eit im Senebmen übertrifft ber Baunfcblüpfer bie meiften
beutfdjeu Söget. ©eine -Mbeit ift jebodj gana eigener
Slrt; fie öerfcbminbet bei bent geringfteu Stnfdjein toon
©efap unb bermanbett ftcb ptöbtidj in grenaenlofe ?$rurdjt,
!ept aber halb mieber. ©eine frö^lid^e ©timmung ber*
täjjt i^n fetten. Sntmer ppft er fo Jed einher, als toenn
er an Slllem Ueberflufj hätte, felbft mitten im SQBinter,
menn es nic^t atlau fep [türmt, ober toenn bie ©onue
menigftenS bann unb mann burdj bie SßolJeit bridjt. ©elbft
menn bie treneften aller ©tanbbogel, unfere ©pafcen, un*
aufrieben mit au ftrenger $älte, i^r ©efteber firäuben unb
ihr trauriges SluSfebeit SJiifjmutlj unb großes Unbehagen
bcrrätl), fo ift ber Heine Baunfdjlüpfer bodj nod; fröpidj
unb fingt fein Siebeben, als ob eS bereits ftrübting märe."
©ein poffierlidjeS Sßefen unb immer munteres Temperament
machen ip au einer gar freunbtidjen Grrfdjeinung.

©eine Semcgungeu finb gana eigent|üntlid; ; er ppft
äufjerft fcpell auf bem Soben ^in unb Jriedjt mit munber*
barer ©cmanbiJjcit burdj alle ßödber unb ^öblungen, burdj
©palten unb Dcffnungen beS SobenS, im Stauertoerf, im
bidjten ©eameig unb ©enift, fo bajj er einer StauS äp=
lidjer erfdjeint, als einem Sögel. Tan! biefer SebeubigJeit

entgeht er ben bieten Beinbett, bie and) i^u bebrobeit, beim

Digitized by Google

93on 2. .fpafdjert.

233

im fliegen leifict er mit feinen flirren O^ügeln burdh»
au§ nicht biel. ©etoöhnlidfj fdhtoirrt er nur über !uqe
©treden niebrig unb in geraber Sinie ba^in, unb bei aller
Slnfitengung bringt er c§ ^öd^ftcnS au flauen, luraen Vo*
gen, bereu ^ß^eit er nur müfjfam au erflimnten fdheint. 3hu
freien ift er baljer trofc feiner Qrtügel gar halb berloreit;
ein gut laufenber SJtenfdh lann ihn bann in lüraefter 3eit
fo ermüben, bafj er, toenn er fid) nidjt im testen Slugen»
blicE noch in ein Vtäufetcdh a w «tteu bermag, ftdj mittig
gefangen nehmen lägt, ©ein Steidj ift nun einmal baS
Vufdhbirficht, je unburchbringlidher, befto beffer. Unb ^ier
befunbet er auch fein ganaeS, ihn fo prächtig djarafterift»
renbeS S5?efcn. Vemerft er ettoaS ^luffatleubeS , fo macht
er fdhueUc VüdClinge unb ftelat beit ©djtoana noch h% r
als getoöhnlidh ; a^igt fidh ein Staubthier, fo macht er nodj
fdhnettere SSücflinge , als ob er baffelbe gleidhfaut au ber»
höhnen fudhe. S)en SJtenfdhen a^hU er niemals au feinen
fteinben, als ob er mttfjte, mie gut er bei biefem an*
gefdjtieben fteht; baruin betoeiSt er ihm auch ffetS fei«
Vertrauen unb treibt fidh ohne ©<heu unb ohne alle furcht
in feiner Stahe umher.

„üDic ©timntc, melclje mau am häufigften ber nimmt,"
beridhtet Vrehm, „ift ein berfdhiebett betontes ,3err‘ ober
,3era‘, ber VJarnungStuf, auf toelc^en auch anbere Vögel
adjten, eine Verlängerung biefer Saute ober auch tooht ein
oft mieberholteS ,3ed, aedE, acd‘. S)er ©efang ift bortreff»
lieh unb hödjft angenehm, @r befiehl aus bieten anmuthig
abmechfelnben , T^eHpfcifenbeu Xönen, meldje fidh in ber
Viitte ber gcrabe nicht furant äöeife au einem bortrefflidjcn,

234

$önig Stomas im 3<mne.

gegen baS ©nbe im ©one finfenben ©riEer geftalten. ©iefer
flötenbe ©riEer toirb oft audj gegen baS ©nbe beS ©efattgeS
toieberljolt unb bilbet baburch getoifferma|en ben Scfjlufj
beS ©attaen. ©ie ©öne jinb fo ftaxl unb boE, bajj man
erftaunt, tote ein fo Keiner SSogel fte ^erborfiringett tarnt."
©in gutfcf)tagenbcr $anarienbogel fommt iljm im ©efang'am
nddjften ; aber ber gauntönig hat toeit meljr geuer unb fingt
audj biel fleißiger, nicht bloS im 3?rüpng unb (Sommer
allein. „©er gaunfönig futgt baS ganae 3abr Ijinburdj,
im Januar unb Februar fdjon fe^r fleißig, am eifrigften
aber bon ©nbe TOra bis a u Anfang 2Jtai unb am an»
haltenbflen in ben SJtorgenftunbeu. $n ben Söintermonaten
nta<ht biefer ©efang einen aufjerorbentlidjen ©inbrud auf
baS ©emütb beS 9Jienfd(jen. ©ie ganae Statur ftitt unb
tobt, bie SBäume entlaubt, bie ©rbe unter Schnee unb ©iS
begraben, alle anberen 23ögel fdhtoeigfam unb berbriefjlidh,
nur er, ber Keinfte faft, Reiter unb tooblgemutlj."

Seine 9taljrung ift biefetbe, toeldje auch anbere Keine
^nfeftenfreffer a« fW& nehmen. 3m Sommer ift feine
©afel reidhlidfj beftetlt , benn Äerbthiere jeher Slrt in ihren
berfdjiebenen 33eitoanblungSauftänben bieten ihm Währung
in reicher ftttEe; im ^erbfte labt er fidfj auch an mancherlei
SSeeren. 3nt SBinter bagegen faßen iljm meiftenS SarDen,
puppen unb ©ier bon 3Enfeften unb Keine Spinnen aur
SSeute , toelcfje er auS Schlupftointeln ^eröoräie^t , bie bon
teinem anberen SJogel auSgeftbbert toerben tönuen. Stur
toenn überall bid^ter, ^ol^er Schnee ben SSoben bedt, fteEt
ficfj toohl auch bei iljm bittere Stoth ein, toorin er auch
einmal bie Suft aum Singen berlicrt. 2Bcnn aber Olafffcn

33on 2. §>afchert.

235

bon mtferem 3uunfdhlüpfer eraäf)lt , ba§ berfellbe auf bcr
3n[et 3f§tanb Bei großer ßätte unb tiefem ©djttce in bie
^Bauernhöfe einbringe, um in ben ©chornfleinen bon bem
JRauchfleifch au nafcfjen, fo ift gemifj auf biefe SJtittheilung
nicht mehr ©etoicht au legen, als auf bie auS manchen
©egenben £)eutf<hlanbS noch a u uns fommenbe, melcfje ben
unfdjulbigen ftlebermäufen biefelbe ©chutb aufbftrbet. SBoht
fommt unfer SBogel im ftrengen Söinter Bis in bie bon
SJtenfcBen Bemohnien ©ebäube; bieS gefdjieht aber Bejtimmt
nicht megen ber geräucherten Söürjie, ©chinfen unb ©pecf»
feiten, fonbem megen bet ^iet fdjtafenben fliegen unb
anbeten ©e^ieferS. £>at et einmal ein ©dhlupflodh erfpäht,
metdjeS ihm 3utritt in baS innere eines |>aufeS geftattet,
fo Benufct et eS regelmäßig, beim et Beftfjt ein auSgeaeich*
neteS OrtSgebäctjnijj unb meiß feinen Söeg ftetS miebet au
ftnbeit.

2fnt ^aljte 1864 Berichtete bie naturmiffenfchaftliche
3eitfdhrift „9tu3 bet £eimath": „3aunfönige pflegen fidfj
feit bieten Sagten im ©pätherBft in ben SteiBBäufetn eines
^ilbeSheimet flunftgärtnerS einauftnben unb bott ben 2Bin*
tet übet au Bleiben. $>et HJtann läßt bie Sketchen ruhig
gemähten, mofüt fie baS 2lmt bet 5potiaei unb Snfeften*
fahnbuug gratis Befotgen. Unb aEerbingS betftehen bie
Ühierchen eS Beffet unb aurter ein 23tätt<hen urnaumenben,
als mit 9Jtenfchen mit unferen groben, bicfen Ringern;
unb ift eS ihnen au groß, fo friethen fie barunter." $ein
l?anfet unb feine ©pinne mar in ben ©emädhShäufern mehr
au finben, bie fchäbtichen ©chmetterlingSeulen» unb Lotten-
taupeit maten fämmtlidh berfdhmuubeu , alle SBlättcr b ”

Digitized by Google

236

Äönig SDjomaS im 3öuue.

bett läftigen ©chilb« unb SÖIattXäufeu fein gefäubert, bie
©chmaltoanaen unb (Srbflöfje Dertilgt, unb bie Staben unb
fchmar^en Erliegen boten bem fleißigen ©ärtner feine SÖer*
antaffuttg mehr au Berger unb Serbruß. SBe^anbelte mau
bie üihierdjen überall gut, fo mürben fie and} überall au*
ihunlidj fein.

©ein 9teft gehört au ben ffinfUtchflen Sauten, toeldje
Don unferett beutfdjen Sögeln errietet toerben, unb beim
Sau eine§ folgen entfaltet ber gaunfönig alle feine fftü^rig®
feit, Seharrtichfeit unb SluSbauev. „ 6 r befunbet hier fo redjrt
fpre^enb, baß ein Stiefe in bem SüJerge ioo^nt. 9Jlit feinem
herrlichen Siebe bat er fchon früh int Stärj bie burd) alle
Reefen unb Süfdje erjagte Seben§gefÜ|rtin bezaubert, mit
Oon (Sefang gehobener Saune geht er aud) mit ihr an bett
Sfteftbau. gtoei, ja brei Sauten fängt ber muntere |jod) s
3 eiter im uitgeftümen SDrange üoreilig an, läßt fie aber,
nur halb Ooßenbet, unbenu^t fielen, bis fid) baS SDßetbdjett
enbltd^ gana heimlich eine ©teile gefugt hat, toofeibjt bie
eigentliche 2 Biege für bie ^tadjfommenfdjaft gegrünbet ioer*
ben foE. @S ift noch nicht ausgemacht, toelcheu fttotd
biefe unfertigen Hefter ber Stän neben haben. Einige halten
fie für SergnügungSbauten. ©ie alle ftnb unfertig, lotfer,
oft nur halb getoölbt, entbehren regelmäßig ber SluSbolfie»
rung mit Gebern unb finb Diel Heiner als bie eigentliche
3 lifttoohnung. tiefer SDrang 3 U bauen fedjeint nidjtS StnbereS
•ju fein, als eine ©pielerei bcS miunebejauberten fleinen
$erld)enS. 2>aS liebefelige OTunchen gibt fi<h fo offen unb
rüdhaltloS bem Saugefdjäft X)iu f baß man eS oft mit ber
$anb fangen fann, menn es mit ©efang in baS üfteft

V

93 oit 2. £>afdjert.

237

Ijineingefd£)Iüpft ift. £at baS SBeibctjen enblid^ irgenb eine
©teile pr ©rridfjitung ber ftamüientoofjnung gefunben, fo
enben audj alSbalb biefe 93eluftigungen. 9tur einfame
SMnndjen treiben biefe Spielereien fort, toie tüir eS nodj
fcor .einigen Saljren an einem Seifpiet erfahren Ijaben, mo
ein einfatneS .£jüf)nd)en im betgeblicbeit Drange nadtj ber
©eligfeit beS Familienlebens p>ei unfertige, lofe 5)looS*
nefter in SttauertBdjem anlegte.

2)urd;fd(jnittlid(j) fudfjt ber 3aunfönig irgenb eine Unter*
läge, unb fei eS ber fleinfle ©tüppunft, für ben SBoben
feines SJtefteS. 2Bo er jebocij eine foldje ©tüfce am ge*
toätjlten Orte nidfjt finbet, pugt er audj feine Sßopung
mit ipretn oberen Steile an unb baut ein PoüftänbigeS
£>ängeneft. 2lber felbft ber $unft, feinen S3au an eine fenl*
rechte Söanb ope jebe ©tüpe attpfleben, ift unfer Heiner
SBaumeifter gemäßen. 2Bir fanben einft ein fep umfang*
reitpeS 9ieft bon 2ttooS unb 5}3latanenblättern an einem
fenlredjten 93rücfenbalfen überall frei an baS ettoaS ber*
toitterte .fpola angeHebt, tooran eS feinem SluSfeljen nadtj
fdpn über ein $aljr gegangen paben mufjte.

2Bie ftdj nun unfer 3*berg in feinem 93augefdjüfte als
ein Stiefe an 9luSbauer, unb $unftfertigfeit betätigt,
ebenfo bielfeitig unb gemanbt erfdjeint er mieberum bei ber
SBaljl feines 9tifiplapeS unb ber 33auftoffe. 9luf ber @rbe
toie im SBipfel ber SBdume finbet ftd) fein 9teft. .fpier
gibt er im Ftüplinge bem murjelbetf^lungenen fftaine,
ber 5Jlauernifdt)e, bem ©tropbadje ber ©ctjeune, ber 2Banb
einer Äftljlerljütte ober eines 93ergtoer!SftoHenS ben SBor^ug;
bort pftet er eS in ber btätterlofen ^fapeSjeit in ben

Digitized by Google

238

$önig ‘JhontaS im 3 <wne.

/

/

/

immergrünen 2öac3^^olberBufd^ ober in baS Gpheugeranle,
toö^renb er im blätterreichen Sorfommer e§ ber S)ectung
beS ßaubeä fhon mehr im freien anbertraut. 3 « äße
Sagen unb 9täumtichleiten Weifi er ftdj ju fd^itfett , ja eS
fheint, als wenn er Bet ber äöahl ber 9tiftfteIIe juweiten
einer gewiffen ßaune folge, drin gorfher hat ba§ 9teft eines
SaunlönigS auf einer alten Stü^e entbeeft, bie als Sogei»
fdjeud)e linier GrBfen angebracht toar. (Jbenfo ioed^fett baS
Staterial beS SaueS. 3toar jinb StooS unb SlätterWerf bie
borherrfhenben, BelieBteften Stoffe beS SlufjenWerteS, Gebern
bie ber inneren SöoIjnungsBefteibung. 3lber meift Weif} fte
ber Saulünftter ber Umgebung gemäfj ju Wählen, unb in
faft allen Sötten erfd^eint baS 9teft übereinftimmenb mit
ber jeweiligen 9tiftftelle unb ift für ungeübte Slide fhwer
31 t entbedeit. Strofjbem müffen eS beS SögeldjenS bielfadje
Seinbe oft auSjufbüren Wiffen, ba feine Sermeljruug nid^t
mit feiner §rudjtbarteit im Serhältniffe fteht."

2 )ie weiften geinbe, Weihe beut tteinen ©eflüget ge*
Jährlich Werben, lönnen bem 3öun!Bntg nichts anhaben;

bagegen ift er Jreitich ben Söiefeln unb hatten fehr aus»
gefegt, unj^ nentlich hat bie Srut, fo lange fie noch
nicht alle feiten ber Sitten erlangt hat, unter ben

gtachji' ner biet j}u leiben. 2 >er Stenfh berfolgt

ihiL.. Ubern gewährt ihm bielmehr überall ©aft=

^ken bie gmieigung, bi e et in ber 2 h a * ber*

ftöbert aber auch ein Mul fein 9ieftd(jen

einige Gier herauf unb legt fein eigenes
sticht nur, bafj ber faum auS bem (Si
nöling, ber feine Sflege= 6 ltern in Äußern

Digitized by Google

33on ß. .frafcfjert.

239

on ©rüße faft itnt baS dreifache überragt, feine Keinen
Sßflegegefchtoifter mit feinen ftarfen Seinen matträtirt unb
auf bie ©eite fcfjiefct unb auletjt tno^l gar aus intern
eigenen |>aufe hinausmirft, baß fte elenbigtidj umlommen
ntüffen, nein, auch bie armen Sitten bermag ber Schrei*
hals bur<h feinen uitbertoüftlidhen junger bom frühen SJtor*
gen bis put fpäten Slbcnb berntaßett au befdfjäftigen, baß
fie ununterbrochen Ijerbeiaueilen genötigt ftnb, ißm ben
$alS au ftopfen. <Srfl toenn ber flügge geworbene Slimnter«
fatt ihr $eitn berlaffen ^at, fönnen fte mieber leidster
aufathmen unb auf’S Sieue beS ßebenS fleh freuen, «fpaben
fte baS ©lüde, itjre 5ßr inanen groß a u diesen , fo mollen
biefe bann nie baS treidle Steft berlaffen, bis bie Sitten
bie ©ebulb bertieren unb fte mit £ift ober ©etoalt aus
bernf eiben au entfernen toiffen unb in büßte Reefen führen,
Um fie eine Seit ßinbureß in ftitter Surücfgeaogenßeit ber*
einigt bleiben, Grft ber <£>erbft aerfüeut fte bann nach
allen föicßtungen, unb ehe ber SBinter lomnit, bernimntt
man bistoeilen in rußig gelegenen ©ebttfeßen bereits bie
erften Slnfänge ißreS ßiebeS, „baS Sichten ber jungen
Saunprinacßen , um im äßinter feßon mit bem fertigen,
lieblichen ©efange unS bie Slßnungen beS ftrüßlingS bor*
auaaubern."

3n ber ©efangenfcßaft geht ttnfer Sögelcßen bei aller ihm
getoibmeten Sorgfalt meift halb au ©runbe ; fo gleidßgiltig
ber 3oun!önig bie Unbill ber SBitterung erträgt, fo feßtoer
getoößnt er fteß an eine gleichmäßige Währung unb bor SlUent
an ben Serluft feiner ^rei^eit, benn Freiheit unb SlbtoecßS*
lung geht ihm über SllleS. GS märe recht aUevliebft, ben

— Digitized by Google

Ö40

fDiaunigfaUigel.

{leinen, nieblidjen Sutten immer Bet ftdj au haben;
fdjöner aber ifl e§ boc| uodj, if)n um ba§ $au§ tjerwn
fliegen au felgen unb feinen lieblich ftötenben Pßeifeit 31 t
Kauften, 3 umal im Söintev, tnenn alle übrigen 2bne ber*
fiummt finb.

^tttttniöfatttges.

Ueberftftet. — 3 U ben wanfelmütbigften freilich, aber atuf)
3 « ben nüfcUcbften Parteigängern be§ erften Napoleon gehörten
ber fUtinifter StaUegranb unb $oud&£, ber all (Sljef ber Xpolijei
bei Dietzel unb ber $auptftabt norftanb. 3)er ©ine wie ber
$Inbere waren burch ih re Schlauheit befannt, unb non ben biplo*
matifd)en Schachjügen SuHegranb’l erjählte fich bie 2 Belt eben
fo niel, wie non ber ft-inbigfeit $oud) 6 ’S, für ben e! fein @e*
heimnijj ju geben freien. Unter einanbcr aber waren beibe sperren
erflärte ©egner. fftur bal getueinfame $ntereffe jroängte fte ju
freunblidjetn Perfehr jufantmen, jutnal wenn ber $aifer, an beffett
2nfel fie büufig al! (Säfte weilten, in pari! anwefenb war.
(Sine! £agel, am @nbe einel SDiner! beim $aifer, fam bie fRef>e
auf bie beiben genannten Scannern in fo hohem (Srabe eigene
^äljigfeit, ftetl 3 U nernteiben, ftdf) eine fomprotnittirenbe Plöjje
ju geben, ober, fall! bie! einmal gefc&ehen, fidj ohne fRachtbeil,
ja oft felbft jum (Schaben be§ ©ntbecfer!, au! ber peinlichen Sage
wiebcr heran! ju widfeln. SBäljreiib SnUepranb behauptete, ba|
in folgen fallen ber Diplomat bie fchroerfte Aufgabe habe,
beftaub rffoiubl barauf, bafc bie! bei bem Pertreter ber 3 «ftij

BJtonnigfaltigeS.

241

bet $all fei; wenn fich ber ^oltjeiminifter fompromittirt habe,
fei feine Stellung fo gut wie nerloren, unb bad ifjm fetter nie*
matt ein BRenfch eine folc&e Demütigung jujufügen im Stanbe
fein roerbe, barauf neunte er febe ihm gebotene Söette an. Bta*
poteon , ber biefe Blenderung ^örte , roarf einen bejeichnenben
©lief auf DaHegranb unb biefer , im angenehmen ©enmfitfein,
einen ©runb ju hoben, gegen ben gehabten Blebenbuhler unter
ben Blugen beS ÄaiferS intriguiren ju bürfcn, nahm fofort bie
Böette an. @S mürbe feftgefefct, bad bet unterliegenbe SEheil
fchriftlich feine Biieberlage bem ftaifer ju betätigen unb eine
nidht unbebeutenbe Summe an bie Blrmenhäufer ju jahlen ftch
rcrpfltd&tew müffe. Der geheime gelbjug ber Diplomatie gegen
bie ©olijei unb umgefehrt begann. Biber beinahe jroei BJionate
uerftrichcn, ohne bad ©eftedjung ober ßift uon einer ober ber
anberen Seite jum geroünfcf)ten 3*^ führte. Da erfchieit eines
2ageS ganj unerwartet DaHegranb im Äabinet beS ©olijei«
minifterS, tmb in ber triumphirenben BJiiene feines ©egnerS glaubte
3ou<hä bie Urfad&e feines ÄommenS im ©orauS jtt lefen. Die
©eftätigung blieb nicht auS: mit groder BÄühe mar eS bem
Diplomaten gelungen, ftch eines geheimen eigenhänbigen Schrift«
ftücfeS ftouthä’s ju bemächtigen, baS biefer einem ihm als oöHig
junerläfftg gettenben Blgenten jur ^nftruftion eingehänbigt hotte.

a eS fi<h um Staatsangelegenheiten honbelte, mar bei DaHeg*
ranb baS ©eheimnid natürlich roohl geborgen, in anberen .fjätt*
ben aber hätte ber ©eftfc beS fraglichen SchriftftücfeS nicht nur
bem Urheber $ad unb Demüthigung, fonbern auch ber Biegie*
ruttg grode Unannehmlichleiten bereiten fönnen. BJtan fonnte alfo
iffouchä ber ßäffigfeit unb Umrorftchtigfeit jeihen, bad er fo mich*
tige Schriftftücfe ©erfoiten in bie ftänbe gab, bereit er nicht ab*
folut ficher mar; beim roie hätte DaUepranb in ben ©eftfj beS
betreffenben SchriftftücfeS fommen follen, menn nicht burch ©e»
ftedhung, roie eS in ber $hat auch ber $aU mar. goudfä oer«
5BWiot&«t. Oohrg. 1886. SBb. V. 16

242

SJtannigfaltigeS.

;

fuc&te fich erft auf’S Seugnen ju »erlegen, aber halb genug
gab er einem folgen ©egner gegenüber Hein bei unb bat feinen
©egner brtngenb um (Jinhänbtgung beS »erhängnifwollen Schrift*
ftüdeS, moju [ich Xaltepranb natürlich unter ber öebingung
bereit erflärtc, bafj ber fÖiinifter bie bereits im SotauS non
ihm .angefertigte, für beu Äaifer beftimmte 9lfte mtterfc&tetbe,
worin er ben Serluft ber eingegangenen SBette erflärte unb
[ich jur Zahlung ber beftimmten 93uf?e »erpflichtete. Ssiefe 6 r*
flärung festen $oud)ä grofieS Unbehagen ju uerurfadjen, er
[teilte Xalletjranb uor, baf? burch biefeS Selbftbefenntnifj fftapo*
leon’S 3 UDCr fic^t auf feine ^ctfjigfeiten leicht erfdjüttert werben
fonne, aber baS mar eS ja eben, was £aHepranb beabftG&tigte.
(jr blieb unerfdjütterlich unb lief? fcftieblich feinem ©egner bie
2Bat)I, ju unterfd&reiben ober baS »erhängnifwolle Sdjriftftüd in
beS ÄaiferS eigene &anb gelegt ju [eben. Seufjenb fügte fidj
^oudh^ in baS Unnermeiblidhe. Gr nahm baS 93latt, auf betn
er mit eigener £)anb feine fftieberlage bereinigen fottte unb trat,
non ben StrguSaugen Sallepranb’S Beobachtet, an ben S<hreibtif<h.
2>er Diplomat gemährte mit innerem ftrohloden baS 3 ö 0 ern unb
Sträuben feines ©egiterS, ehe biefer enblich fi<h in baS Un«
nermeiblidhe fügte. 2 )en ^ebertiel in eines ber beiben ©läfcr
beS mächtigen SchreibjeugeS taucheub, fehle er feinen •Kamen
unter baS Rapier, bann übergab er eS £allegranb, um jenes
Schriftftüd bagegen einjutaufchen. SaHepranb fah, bafs $oucf>e
in feiner gebriidten Stimmung nur mühfam bie gorm ber
©tifette beobachtete, innerlich triunrphirenb »erlief? er ihn, um
[ich jum Se»er fftapoleon’S einjufinben; hier mar ber befte
Ort, bent jtaifer oor aller klugen unb Ohren baS geugnif
feines Triumphes ju unterbreiten. SDie Umftänbe famen ihm
51 t §ilfe. iöonaparte mar befonberS guter Saune unb er=

mahnte jufällig fJoudh^'S , ben er ftets mit bem ©hrentitel eines
„^ucbfeS" ju belegen pflegte. Unter bem Rehagen ber »ornehmen

Digitized by

1

IDiannigfaltigeS.

243

^uljörer erjagte Dallepranb, wie eS ihm gelungen fei , bau
3udj§ eine $alle ju [teilen unb ihn su swingen, [eine De»
mütbigung [elbcr su befräftigen. Dabei sog er baS uon bem
Poliseiminifier unterfebriebene Rapier hervor unb reichte eS bem
ilaifer. „Olber id) [e^e ja nichts," rief biefer, „als baS Formular
beS 2BortlauteS ber Sßette, wo ftebt benn ber Oiame goucbe’S?"
Der Olame? ^aüeyranb batte ihn boeb mit eigenen klugen
[cbreibeit [eben, mit eigenen Olugen gelefen, ebc er baS Platt
in [ein Portefeuille barg. Unb boeb — eS mar feine Däujcbung,
bie ©teile, roo ^oucbd’S Unterfcbrift geftanben, prangte in jung*
fraulicher SOßeifje. Olucb feine ©pur wicS barauf, bafi je baS
©cbmars ber Stinte [ie beliebt. 9)iit ficbtlicbetn Vergnügen weti*
bete fub Napoleon an 2allei)ranb’S Peftürsung, unb [einem Pei»
[piel folgte in faunt unterbri'icfter ipeiterfeit bie gan 3 e Perjantm»
lung. ©S blieb bem betrogenen Diplomaten fd)ief 3 lid) nichts
übrig, als s» gefteben, baff er [elber, [tatt su triumpbiren, ber
Pefiegte [ei. Die Pitten unb baS ©träuben goucbd’S , ber nur
su wohl roiffen mochte, roie wenig [ein ©egner ebler Oiegungen
sugänglicb, war nur Perftellung gewefen, Daflepraub fidler s«
machen unb baS ihn [elber belaffenbe ©cbriftftücf in [eine ,§anb
SU befommen. Die Unterfcbrift aber war mittelft einer fijmpatbi*
[eben £ittte gefebrieben, bie [ich im sweiten ©lafe beS ©dhreibseugeS
beS PoliseiminifterS befanb unb bie ©igenfebaft befafs, innerhalb
einer ©tmtbe itadb bem ©ebraueb wieber [purloS su »erfdjwin»
ben. 9)iit [einer befannten Dreiftigfeit erfliirte ^ouebd obenbreiit
noch bie ganse -Dlittbeilung DaÜepranb’S für erbiebtet, unb ob»
wohl Seber »on ber Dbatfacbe überseugt war, üjiviuocbte ber
iiberliftete Diplomat biefer Pebauptung feinen PemeiS beS ©egen»
tbeilS gegenüber su [teilen, benn er batte ja baS fompromittirenbe
©cbriftftücf bem ©egiter wieber suriiefgegeben, [o bafj, wie [cboit
[o oft, auch bieSmal ber gucbS [iegreicb aus ber ihm geftellten
©cblinge beniorging. b.

Digitized by Google

244

^Mannigfaltiges.

©in GtottcSbicttfi im aRinen*<£amp. — $n einem ©olb*
gräberlager in Kalifornien roirb, fctbft menn eS Sah« lang bc*
mohnt ift, fefte Raufer beft^t unb ipmiberte »on Einwohnern
gählt, nie baran gebadet werben, für eine Sofalität ju retigiöfen
3roedfeit ju forgen. Sollte fjc^ 3emanb einmal gebrungen füh*
len, eine Kirche ju befugen, fo ift er genötigt, eine größere
Üieife nach einem Orte ju unternehmen, an welchem eine Kirche
uorljanben ift, eS mühte fich benn ber 3»faH in’S fDlittel legen
unb einen ^rebiger iit’S Saget führen, Ein folcheS Ereignih
trat ein, als ich uor ungefähr IV* fahren in einem SöergwerfS*
biftrift bei Julian im füblichen Kalifornien meilte, 2)er $lab
mürbe nämlich eines XageS burdh baS Eintreffen eines fogenannten
SBanberprebigerS erfreut. 2!iefe ßeute betreiben ihren S9eruf
ganj gcfchäftlidf) unb halten fich mit Vorliebe an ben flöhen
auf, rco fie roiffen , bah ®elb norhanben ift. 3)er ermähnte
s -JJrebiger gehörte feiner beftimmten Sichtung an, fpradf) eS auch
nicht aus, ob er fatljolifch, euangelifch ober etma gar mofaifch
mar , fonbern behanbelte fein Amt oorn foSmopolitifchen Stanb*
punfte aus, fidherlicb in ber Abficht, um nie einen 3uhörer, unter
benot fich «He möglichen Konfefftoneu befinben fonnten, uor ben
Kopf ju ftofien. Es mar bieS ein ganj rceifeS Verfahren non
ihm unb legte 3 *ugnib baoon ab, bah ber ÜJfann SBelterfahrung
befah- — An bem bejeichneten Orte langte er am Schluffe ber
SSoche an, ftieg im <t>otel ab unb fragte, ob irgenb eine gröbere
Saumlidhfeit norhanben fei, in ber er am nächften 2 age eine
5$rebigt h^^cn fönne. 25er SBirth fteUte bereitroülig fofort fein
geräumiges Sdhanflofal für biefen 3mecf jur Verfügung. 25cnt
fDlanne ©otteS, bem ein folcheS Anerbieten mohl nicht baS erfte Stal
im fielen gemacht morbett mar, fant biefe Aushilfe augetifcheinlidh
ganj genehm unb er miHigte fofort ein, ftcherlich überjeugt, bah
biefer Ort allein fchon bie AnjiehungSfraft befifcen mürbe, ihm

3uhörer unb fomit Einnafnen 311 nerfdhaffen. Er lieh nun feine

Digitized by Google

“’i

ÜJtannigfaltigei?.

245

Kbficfjt, am nä^ftcn SKorgen ju prebigen, im ganjen Orte befannt
machen. $a§ ©nträe betrug nur jwei Dollar!?, wa3 mar ba§ bei
bem guten 93erbienft, überbie§ fparte man bie§ (Selb ja fc^on in ber
3 eit, in ber man ber ^rebigt laufchte, wäljrenb meiner natürlich
weber Sdhnap§ noch 2öein getrunfen werben fonnte! $lm nächften
SKorgen fc^on ganj frii^ waren ber 2 Birt§ unb feine ßeutc eifrig
babei , baS 2 ofat ju fäubern unb angemeffeu herjurichten. SDie
ftlafdjen, ©täfer, SMerfäffer :c. würben funftooll sugebeeft, einige
nid)t gerabe fromme ©emätbe hing man einfach oerfehrt auf unb
breitete eine alte bunfle Schabracfe, bie mit filbernen ftranfen
befeht war, gleichfam al§ ^Utarbecfe über bie s Diitte be§ Schanftifche§,
hinter welkem auf erhöhtem Sifce heute ber ^riefter feinen l$lab
einnehmen foHte. Um bie Sache noch feierlicher ju geftalten, würben
ein paar grobe ßeuchter ju beiben Seiten aufgefteüt unb fchnell
ein höljerne^ ft'reuj jufammen genagelt, ba§ man oor bem $labe
be§ erwarteten Sprecher^ aufpflanjte. 9113 Sibpläfce bienten aufcer
ben gewöhnlichen Stühlen bioerfe grobe Soffer, bie in ba§ 2ofal
gebraut würben unb über welche man lange Bretter gelegt hatte,
fo bab auf biefe SEßeife Kiemanb gezwungen war, bem Vorträge,
ber oieUeicht längere 3 eit mährte, fteljenb beijuwohnen. Sie
Stunbe für ben öeginn war um ‘/«H Uhr feftgefe^t , bereit»
lange oorher jeigte fleh ber Kaum, ber im ©anjen wohl 150 $er»
fonen faffen mochte, jeboch fchon überooll. ©eoor ber $aftor
erfchien, mubte ber Sßirth noch häufig unter bie oerhüllten heilig*
thümer greifen, um tiefem unb Renern, beffen Stimmung noch
nicht bie ganj richtige war, etwa§ ©eift einjuflöben. ©enau
jur beftimmten trat ber Kebuer würbeooll herein, oerneigte
fich oor ber harrenben ©emeinbe unb nahm feinen $Iafc ein.
©r trug einen jiemlidj hellen Sommeranjug, eine rieftge Uhr*
fette machte fleh auf ber SÖefte breit unb ein urwälblerifcher Soll«
hart begattete feine gebräunten 3 ü 0 e - 3)iefe äubere ©rfchei*
nung fchien ben alten ©olbgräbern aber f«hon 31 t gefallen, beim

l£l *Vf ■*. *

Digitized by Google

246

Mannigfaltige?.

fie empfingen ihn mit einem lauten 53raoo. Al? er auf feiner
impromfirteu ^anjel ftanb, überfcfjaute er bie 3 ahörerfchaft, roo*
bei feine 3ü9 e einen recht befriebigten Aulbrud annahmeit;
mahrfcheiitlich itbcrfchlug er im ©eifte bie reiche ©innaljtne. Nun»
mehr begann er ju fprechcn, unb man muff e? bem Manne taffen,
er muffte 51 t £>erjen ju rebeit, nicht falbutigloolle SBorte mareu
el, mit benen er bie 2 eute, bie nietteic^t lange $ahre nicht»
non Religion gehört, traftirte, nein au? bem ßeben gegriffen
ermie? ftch ber feine? etma breiuiertel ©tunben mähren*

beit Vertrag?. Anerfennenlmerth mar e? entfliehen , mie er e?
»erftanb, ben richtigen Jon ju treffen. $a ff bie? nicht fo gaitj
leicht mar bei einer folcfjen, theitmeife recht oerroilberten ©efeOfchaft,
liegt flar auf ber .§anb. Unb bah er im ©taube mar, mit feiner
Nebe bairernbe Grfolge jur ©in*, Umfehr unb $efferung ju
crjielen, märe auch roofjl ju niet oertangt geroefen. ©einig, bah
er ruhige, feinen JÖorten laufchenbe 3 u hörer fanb. Nadhbem er
fein ^Jenfum beenbigt unb bie Anmefenben bem ^rebiger ihren Jsant
aulgefprodjen hotten, luben fte ihn ein, mit ihnen jufammen ein
©laichen ju trin feit. ©? mürben nunmehr bie überftüfftgen ©itje
hinau? gebracht, bie 3eicheu ber Anbadfjt entfernt unb batb ftanb
ba? £ofal all ba? mieber ba, mal e? eigentlich »orfteßte. J)er
Sprecher aff allbann mit ben tßerfonen, bie hier für gemöhnlich
fpeilten, unb Nachmittag? vereinigte fich ba? ganje Göttchen in
unb oor bem ©afthaufe, um beim ©tafe ©ier 3 U plaubern.
Rohheiten tarnen bielmal nicht nor, inbem $eber bem ©afte ben
SBeroei? liefern ju motlen fchien, bah feine Nebe einen rootjl*
thätigen ©inftufi auljuiiben nermocht. Ob biefer anhaltenb ge*
mefen, uermag ich nidht anjugeben, ba ich bereit? ben Jag barauf
abreiltC. C. b. ©riefen.

(Sine Jcüauffülmmg mit ^cittämürften. — ©ine ber
eigenthümlichften Aufführungen be? „UBilhelm JeU" hat in ben
breihiger fahren in 9£ieu im ®arl?theater ftattgefunben. 3 U jener

Digitized by Google

SJtannigfaltigeg.

247

3ett war ber etwa§ eitle SBilhelm $unft bort al§ ,§elbenfpieler
engagirt, unb gleichseitig als $omiler Steftrop unb ©dfjolj, alle
$rei ßieblinge ber SBiener. ftunft fah mit einer geroiffen 93er«
adhtung auf bie ßofallomifer herab unb mieb möglichst ben 93er»
fefjr mit ihnen. Gine§ 2age§ aber machte er, unjufrieben, baft
im Seil bie Lotten ber beiben ©ölbner ßeutljolb unb $rief$arbt
non ©tatiften gefpielt merben füllten, bem ®ireftor ben 93or*
fchtag, „ben beiben £>an§roürften", roie er Steftrop unb ©cholj
nannte, biefe Stollen ju übertragen. 3 U i&«m nicht geringen
Grftaunen erhielten bie beiben ^omifer bie Stollen sugefdjicft unb
mit Gntrüftung hörten fie $unft’§ Steigerung über fte. $)ie
Slufführung mar au§geseichnet befucht, 9lUe§ mar gefpannt, roie
bie beiben ßieblinge be§ 9$ubli!um§ ftch mit ihren ©ölbnerrollen
abfinben, roie fie fich in bem Hafftfchcn Stahmen au§nehmen roiir»
ben. $)er britte Slft roar getommen. ®er Vorhang hob ftch
unb man erblictte Sleftrop als ^riefsharbt unb .©chotj als ßeut«
holb neben bem £>ute auf ber SBadht, 93eibe mit ben jämmer«
lidhften ©eftdhtern, welche jeigen füllten, roie unglüdflich fte fidh
in biefer Umgebung fühlten, ßadhen unb ßlatfchen ber ©allerie
empfing fte unb folgte ihren erften ©äfeen. $a trat 2eU mit
'einem Knaben auf, jeher 3°H ein föelb — unb baS ©elächter
oerftummte in bemfelben ßXugcnblicfe. Stunft, ber wutentbrannt
hinter ben Gouliffeit bie Sirfung ber poffenhaften $omil ber von
ihm in bie Stollen ber ©ölbiter hineingejroungenen ßomifer beobachtet
hatte, ftrahlte nor ©enugthuung. „T>aS ift ber Sriumpb W roahren
ftunft!" fprach e£ aus jeber feiner 93eroegungeit. ©t , wollte er
feiner Stolle gemäfj worüber fdhreiteit, ba begann ijrriehharbt*Steftrop
ju reben unb ein fdhallenbeS ©elächter ertönte im $aufe, beim im
reinften ßerchenfelber Sialefte hatte ^riefibarbt bem abgehenben 2ell
nachgerufen: ,,©ö fteljt’S! ©ö b<*b’n bem tput nit Stcn’renj er«
roief’n. ©ö feinb arr’tirt!" Äunft traut feinen Ohren nicht.
, r 9Ba§ wollt $h^ warum haltet mich auf?" fragte er, feiner

Digitized by

248

Mannigfaltige)?.

Stolle entfpredjenb. Mit graufamer Ironie wieberholt Steftrot) feinen
©pruch mit bet (Einleitung: „3 hab’S fdjon amol g’fagt: ©ö
feinb arr’tirt!" Sin ^omerifc^e» ©elädjter burdjbröljnt baS £>auS,
aber Äunft beherrfdjt ftch immer noch unb fagt mit bem ganjen
(Ernfte feinet Stolle : „fjfreunb, lab mich gehn!" S)a tritt fieutholb*
©c&olj an Steftrop heran, legt ihm bie £>anb auf bie ©djulter
unb fagt im gemüthlichftenSlone: ,,©efj, ©epperl, lab ben armen
Äerl laufen, ’S iS a ^amilienoater mit fieben ungejog’nen Äinbern.
2affen wir’n lauf’n . . .!" Stun mar fein galten mehr im
©ublifum, aber auch Äunft oertor feine Raffung. Müthenb
fdjleuberte er feine Slrmbruft auf ben ©oben unb oerfdjwanb non
ber ©eene. „$>öS fommt baoon," rief ihm Sieftrop nach, „warnt
fich (Eins mit ftanSwurften einläjjt." 3)ie 33orfteHung war ju
(Enbe. Meber Steftrop noch ©chotj ftnb roiebet in flafftfchen
Stollen befchäftigt worben. ®l-

(Dom ftarfen ©arfabaö. — Sluf einer feiner Steifen
fanf fiubwig XTV. einft in $lanbern mit feinem Magen bis über
bie Sipe in ben Moraft unb jwar berartig, bab ungeachtet ber
Slnftrengungen ber oorgefpannten ©ferbe unb Dchfen eS nicht ge-
lang, ben Magen aus bem tiefen ©chmufc ju bringen. $5a trat
ein ©arbift, welcher ben $ßnig begleitete, StamenS ©arfabaS,
hinju unb hob ben Magen ganj allein heraus. S)er föönig, ob
ber Stiefenftärfe beS ©arfabaS hö$lichft erftaunt, beförberte ihn
auf ber ©teile unb oerlieh ihm einen StahreSgeljalt. — (Einft*
malS forberte ben ©arfabaS ein Mann, welcher fich auf feine
©tärfe fehr oiel ju ©ute tljat, auf, fich mit ihm $u meffett.
„£opp!" fagte biefer, „bie £anb barauf!" unb brüefte biefe &«nb
fo jufamnten , bah er feinem Stioalen bie $nod>en jerbrach-
©arfabaS ftieg einft oor einer ©chmiebe oom ©ferbe unb oer*

• tätigte oom ©chmieb oon ben beften unb ftitrfften |)ufeifen. Stad)*
bem man ihm biefe gereicht, serbrad) er fie mit ben £>änben unb
gab fie als fchlechte jurüd. S)er .fruffchmieb erbot fich, fogleich ein

BtannigfaltigeS.

249

beffere» ansufertigen. SBä^rcnb et aber am ffeuer befcbäftigt
mar, nahm BarfabaS ben 2ImboS unter feinen SJtantel. 3ftbem
roanbte fttb ber Scbntieb um, um auf bem 9lmboS ju arbeiten,
unb erftaunte nicht menig, als er ben SlmboS oerfchraunben fanb.
Unbemerft rooUte ihn BarfabaS roieber an feine Stelle fefcen,
ber Scfjmieb bemerfte eS jebocb, ^ielt feinen (Saft, ber mit (Zent-
nern nur fo fpielte, für ben Satan unb lief üoH ©ntfefcen banou.

Bei einer anberen ©elegenbeit forberte BarfabaS non einer
Seiler§frau gute, ftarfe Seile, unb jerrib fie bann. Sie gab
iljm non ben fefteften; allein auch biefe serrib er. „9iun," faßte
bie ffrau, „ich roiU ©uch noch beffere geben, aber fte ftnb tbeucv,
unb ich roeib nid^t, ob 3b* wir biefelben bejahen werbet." Bar*
fabaS legte fogleich ein paar ©elbftücfe auf ben Siftb. ®ie
Seilerin serbrach fte febocb unb roarf itjm bie Stücfe bin mit ben
äÖorten: „©ure ©elbftücfe ftnb nicht beffer als meine Seile; habt
Sb* nicht beffer ©elb?" 3efct mar baS ©rftaunen an BarfabaS.

©r erfutibigte ftcb nach ber ^erfunft ber ffrau unb erfuhr, bajt
fie — feine Scbroefter fei. Sie mar nach betn Üobe ber armen
©Item fdjon früh unter frembe 2eute gefontnten, fo bajj bie ©e*
fcbroifter nichts roeiter non eittanber raubten. — ©in B*inj, in
helfen Begleitung BarfabaS einft ritt, roünfcbte eine B*obe feiner
gerühmten Stärfe ju feben. $>a fagte BarfabaS, inbem er nont
Bfetbe fprang: „Biein BM> bat mich fo oft getragen, eS ift
billig, bab ich eS auch einmal trage." 6r froch unter baffelbe
unb trng baS jitternbc 2bie* auf feinen breiten Schultern über
fünfzig Schritte roeit. ß-

9Werfttmrbtgc 3»f äUe. — Biele ©rfinbungen, bie ganjc
3nbuftr> rt nerbültniffe umgeftaltet ober vereinfacht haben, nerbanfeit
ganj : ,ebilbeten öeuten, bie jufällig barauf nerfielen, ihre ©nt»
ftebuit £>ieoon nur jroei Beifpiele! £)umpbretj Botter mar -v.
ein fl c BergraerfSjunge in einer Kohlengrube in ©ommalliS,
roo eS ,etne Aufgabe mar, an bem primitinen ftteracomb’fcheu

/

Digitized by Google

250

fÜlannigfaltigeS.

Sampfapparat bie Gglinberflappe jurn Gin* ober Austritt beS
SantpfeS abmedhfelitb 511 öffnen unb ju fc^tiejsen. Sa er mehrere
feiner jüngeren ?trbeitSgefährten oor bem ÜRafchinenhaufe fpielen
fab, fo gelüftete eS ihn, an ihren Unterhaltungen 2 heil ju nehmen.
So<h ber ©ang ber fDtafchine geftattete ihm nicht, ficb auch nur für
wenige $ugenblicfe $u entfernen. Sa mürbe feine finbiffhe Spiel*
luft bie Urfadhe einer mistigen Grfinbuttg. Gr fah, baff oon beit
jroei am Gplinber angebrachten Ventilen ba§ eine ftetS im felben
Slugenblicfe geöffnet, ba§ attbere Ventil gefchloffen werben muffte
unb umgefehrt, eine Verrichtung, welche mit bem Stuf* unb ?lb*
fteigen ber ißiftonftange sufammenhing. Gr folgerte barauS, baff
er ber ffHftonftange ganj unb gar bie Arbeit beS OeffnenS unb
©djlieffenS ber £>ähtte iiberlaffen lönne, wenn er mittelft ©triefen
ober Vänbent jene Ventile mit ber Sßiftonbewegung itt $orrefporr
benj brächte. SaS warb leicht bemerfftelligt; ber fleine $otter lief
bann fort, um ftch feinen ©pielfameraben jujugefeüen unb — jum
erften SDiale arbeiteten bie Gplinberllappen ohne menfchlicffe Vei*
hilfe. SeneS finbifche Vinbwerf ift fpäter burch ©tangengetriebe
erfefft worben. „2öie bemiithigenb für ben ftoljen männlidhen
©eift eS auch fein mag," bemerft 9 frago, welcher biefe fleine
Slnefbote erjählt, „fo muff hoch gefagt werben, baff eine ber
wiefftigften mecffanifchen Ginführungen bem Spieleifer eines un*
gebilbeten fleinen jungen 31t banfen ift." SaS anbere Veifpiel ift
folgenbeS: .fmrgreaoe, ein ungebilbeter Vßeber auS ©tanb &ill
bei Vlatfburn, ftaitb eines 2 ageS an ber ©eite feines 2 öeibeS
unb wartete, bis biefeS ein Vünbel VMgant, welches er sur
Arbeit benötffigte, abgefpult haben würbe. Sie ©pinmwrrichtüng,
welche fein SBeib mit einem gufftritt in Veweguttg fefete, fiel
jufäUig um; baS 9 fab löste fich loS, bie ©pule gerieth aus ber
^ horisontalen Sage, in welcher fte ftch urfpritn glich befunbett hatte,
.-ine oertifale, fuhr aber noch eine 3«it lang fort, um bie
Mpe fiel) su'breheit. .fpargreaoe beobachtete bjefe Gr*

Digitized by C

SDtannigfalttgeS.

251

r

f Meinung fc^arf unb fc^to^ barauS, baff es möglich fein bürfte,
i mit einem gröberen unb [tarieren Stabe gleichzeitig mehrere
, ©pinbetn in Situation ju nerfehen, wenn biefetben anftatt mag*
i. recht aufrecht angebracht mürben. 5)er S3erfuch, obgleidh un*
behilflich unb ohne methanifche SoUfommenheit ausgeführt, gelang ;
ftatt eine§ mürben jefct gleichzeitig mehrere gäben abgefponnen,
imb ber Grfinber nannte nun feine neue -Dtafchine „genug" ju
©tjren feiner grau, mcldje biefett Stamen führte. Etroa jroei gatjre
lang arbeitete ^argreaoe mit einer adfjtfpuügen ©pinnoorrich*
tung, als im gabre 1768 feine fttad&barn, roelche barüber mib'
günftig maren unb auch nicht begreifen tonnten, mie biefer
2Rann achtmal mehr ©am in ber 3Bod&e er jeugen tonnte, als
fie, in’S ipauS einbrangen unb bie „genug" jerbrachen. »^ar*
greane fiebette hierauf nach Stottingham über, roo er halb einen
gefchicften unb reichen Sheilljaber fanb unb eine fedfzehnfpinbelige
„genng" su ©tanbe brachte, roelche 1770 patentirt mürbe. 5>ie
gabrifanten non ßancafhire jahlten bem Erfinber eine ©umme
pon 80,000 SJtarf für bie Einführung biefer 23erbefferung in ihren
EtabliffementS, unb obfd&on im gabre 1779 Tumulte gegen Stöbert
SfSeel unb anbere SJteifter, metche bie fDtenfcbenarbeit erfparenbe
„genug" aboptirt hatten, ausbrachen, hat biefe SJtafd&ine boch
ihren ©ang um bie SBelt gemacht, bis fie bur<h bie nollfommeneren
9torrichtungen ber Steujeit nerbrängt mürbe. Dr. n. »erg^aus.

$ie Söebcutmtg bc$ SOtouatS guli in ber Störte
gcfd)id)te. — $er fDtonat guli hat sablreidbe roeltgefchichtliche
Ereigniffe gejeitigt, er uerrätb einen fehr unruhigen, renotutio*
nclren Ebarafter unb nicht mit Unrecht fönnte man ihn ben
hiftorifchen fDtonat nennen. SBir roollen nur einige Seifpiele
anführen. Der 17. guli beS gahreS 1775 brachte bie Stenolution
ber oereinigten Staaten non Storbamerita. 5lm 14. guli 1789
erfolgte bie ©rftürmung ber 93aftiHe, meldhe man als baS Ipaupt-
ereignib ber groben franjöfifchen Stenolution betradhtet. Den

Digitized by Google

«oksUl. :

1

252

SOZanniflfaUtßeS.

9. 2fjermtbor, b. h- beit 28. ^u(t 1793, mürbe 5Robe§pierre , ber
SdijrecfenSmann ber iHeoolution, geftürjt. 21m 27. 3uli 1830
brach bie sroeite franjöftfd^e ffteoolution au§. Sie trägt noch
beute ben tarnen ber $ulireoolution. Unb um noch roeiter ju»
rücfjugehen, fo ift bie Dieoolution ber oereinigten uieberlänbifdhen
Vtooinjen oom 3wli 1571 batirt. S)en 9. 3ult 1769 ftieb bie
„norbifd&e SemiramiS", Katharina II. oon SRublanb, ihren ©e«
mahl oom 2 h*one. — feinem Sölonat fxnb auch mehr entfdhei*
benbe Schlachten geliefert roorben, als im Suti. $ie am 8 . $uli
au ber HQia gelieferte Schlacht hätte beinahe ben Untergang
9lom§ ^erbeigefü^rt. 2)ie Schlacht bei Liberias am 3. 3uli
brachte baS Königreich Serufalem in bie &anb ber Ungläubigen
unb ftürjte ben unglücflidfjen Suftgnan oom 2hrone. S)ie Schlacht
oon Duoigna, am 15. 3uli, oertrieb bie fölauren au§ Portugal
unb erhob 2 llphon§ I. toieber jurn iperrn feines Reiches. 3>ie
Schlacht bei Vuttaroa, am 8 . ^uli, oernichtete bie Vtacht Karl’S XII.
unb legte ben ©runb ju Veler be§ ©roben Bladst. 2 lm 2 . Sali
nahm Napoleon Vonaparte 9Ueyanbrien im Sturm. 9lm 3. SSuli
\ 1799 tourbe bie Schlacht bei Ülbulir gefdhlageit unb am 5. unb

6 . ftuli bie folgeufchioere Schlacht oon SBagram. 2 tm 3. $uli
1866 enblich mar bie Schlacht bei Königgräfc. Dr. ß. 3 ä.

3l»3 furcht. — Snt Sahre 1850 mürbe ein gemiffer Karl
Siegel bei bettt Kreisgerichte ju ©Iah megen ßanbftreicherei unb
oerfchiebener $iebftähle jur §aft unb Unterfudhung gebracht.
9lu3 freien Städfen unb mit ber Vetheuerung, bab er feine ferner
belaftete Seele burdh ein reumüthigeS Vefenntnib erleichtern molle,
befannte er, folgenbe brei fchmere Verbrechen begangen ju haben :
1 ) ©ne ©ranbftiftung an einem beroohnten ©ebäube, bei melier
bie Sochter be£ ©genthümerS ihr Seben oerlor; 2 ) einen in
©emeinfchaft mit $mei anberen Verfonen oeräbten Einbruch, unb
melcb'' 3 ) e j nen an e { nem ^inbe burch ©fticfen beffelben begangenen

5 u t SDtorb. .^inftchtlich ber ©laubroürbigfeit biefeS ©eftänbniffeS

-• hör*
in i

feul

©lannigfaltigeS.

253

fanben bie erforberüc^ett ©rmittelungen ftatt uttb btefe ergaben,
baf? an ber Dlkhtigfeit ber Selbftbefcfjutbigung ju jmeifeln feine
©eranlaffung oorhanben fei. Hm 19. Februar 1851 ffanb bem»
nach $arl Siegel oor bem ©efchworenengerichte ju ©lafc, würbe
infolge feiner ©eftcinbniffe für fcfjulbig erflärt unb jum Stöbe
oerurtljeilt. 55aS Urteil nmrbe rechtSfräftig. 25ie Hften waren,
ohne befonbereS ©egnabigungSgefuch, jur aUer^öcfjften ©eftätigung
beS £obeSurtheilS abgegangen. mürbe burdp" 4 "“'*-- Hufall
ermittelt, baf* Siegel am 30. Hpril 1847, mo biejen.
brunft ftattgefunben hotte, wegen welker er fi<h felbft t
batte, fern oott bem Orte in Jpaft gewefen war. Halben.
äweifelloS feftgeftellt war, würben auch in ©etreff ber beb
anberen ©erbrechen noch weitere 9la<hforfchungen angefteUt um
jefct fonftatirt, bafs Siegel feines ber brei ©erbrechen, bereu er
fiel) felbft angeflagt, begangen haben fönne. Huf ©runb ein»
bringlichfter ©orfjaltung beS ©erichtS nahm er beim auch feine
Selbftanflage jurücf. 5)aS ©lotio berfclben war weiter nichts S
als furcht »or bem 3 u< ^l^ au f e flemcfeit. Sieber hatte er, um
biefer ihm wegen feiner ‘Siebftähle bro|euben Strafe ju entgehen ,
©erbrechen fiel; jugefchrieben, auf beuen, wie er muffte, bie 2obeS*
ftrafe ftanb. ©S blieb nun nur ber einjige HuSweg übrig, beu
wegen breier ©erbrechen, bie er erwiefenermafien nicht begangen,
rechtSfräftig ©erurtheilten ju „behäbigen". 3n’S 3 lIf hthauS
nutzte er aber nun hoch. ^ 8.

©tue äöcrbnng auS ber — ©egen ©litte beS

18. ^ahrljunbertS fam ©larfefepne, ber ©ruber beS englifchen
Hftronomen ©eoitl ©larfelepne, als $abett nach ^nbien, wo er
mit ©lioe befannt würbe, bem fpüteren ßorb Glioe, bem ©c*
grünber ber englifchen ©lacht in Oftinbien. ®ie ©efanntfehaft
würbe jii innigfter greunbfehaft. 3n ©larfelcpne’S 3immer
hingen mehrere ©orträtS, ber-*' ?§ ©lioe’S größte ©ewun*
berung fanb. ©ineS grfelepne feinem ftreunbe,

254

fDtannigfaltigeS. ,

Nrbe,..

TP

V*\

r t)OT
Ul

I

3.

2J

baß beffen SDtaßregetn in ©nglanb fcharj getabelt worben feien,
unb laS ihm einen eben erhaltenen S3rief wor, ber augeit*
fcßeinlich groben ©inbrucf auf ben 3 u §örenben machte. 9lacß
einigen Sagen wollte ©lioe ben Inhalt beS Schreibens noch
einmal hören unb fragte, wer ber Stbfenber fei? „fDietne
Sdjmefter," lautete bie Antwort, „beten Söilb hier hängt." — „3ft
eS getroffen?" fragte ©lioe. — „$n ©eftalt unb ©eficht fprecßenb
äh»liöhi aber ihren (Seift unb ©harafter fantt eS nicht jeigen." —
„fpöre, fDlarfelepne," fpradj ©lioe, „Su fennft mich, wie ich
wirtlich bin. 2Jteinft Su, bafs Seine Schwefter fidfj entßhließen
fönnte, nach Snbien ju lommen unb mich ju heiraten? ©ei
ber jefcigen £age ber ©erhaltniffe ift eS für. mich unmöglich, nach
©nglanb ju reifen." fDlarlelepne braute beS ffreunbeS Werbung
bei feiner Schmefter an, fie war bamit einoerftanben, fatn nach
Snbien unb würbe im $ahre 1753 in SJlabraS mit ©lioe oermählt,
beffen IRuhm unb 9luSjeichnung bamalS im Steigen war. 3t.

(Sin ungelöstes SRäthfel. — Sie ärjtliche SBiffenfchaft
unb bie ©rfahrung lehrt, baß ein fDtenfch auf bie Sauer beS
Schlafes nicht entbehren fann, unb in ©hina gilt bie ©ntjiehung
beS Schlafes als eine ber fcörteften Strafen für fcßwerc ©er*
gehen. Sennoch ift ein ffaH befannt, bah ein DJtann ein ho$eS
Sllter erreichte, trofcbem ihn Sahrsehnte lang ber Schlaf floh.
3tlS baS fpäter fo unglücflidh ertbenbe ÄönigSpaar, ßubwig XVI.
non ffranfreich unb feine junge ©emaljlin -Dlaria Antoinette,
lurj nach ber ©ermahlung in ©ariS cinjog, oeranftaltete bie
Stabt großartige ©mpfangSfeierlichleiten, unb um bie ©inwoßuer*
fcßaft baS feltene Schaufpiel beffer genießen ju laffen,- waren au
uielen geeigneten ©unlten an Straßen unb ©laßen Sribüneit er*
richtet worben, ©iuer ber größten biefer prooiforifcßen .$olä*
bauten aber war nicht mit ber nötigen ©orftdht errietet; am
Sage be» jfrefteS, olS ftch bereits eine große ÜDienge 3ußhauer
eingcfunben hatten, ftürjte biefe Sribüue jufammen unb begrub

\

X 1

I ‘

I

2Jlamugfaltige§. 255

tpunberte tmu Stenfcbeit unter ihren Srümmern. (Sine groj?e
Stnjabl Sobte unb noch mehr Sermunbete 30 g man unter bem
©emitr »on jerfdjmetterten Satten unb Srettern ^eroot, unb
Slbergläubifche, in erfter Dteibe bie Königin felbft, hielten biefeu
Unglüdföfaß für eine fdjltmme Sorbebeutung, eine Slnnabme, bie
fic§ in ber $olge befanntlicb auch auf bie traurigfte Steife be*
ftätigte. @in junger Ülboofat, 9tomen£ 2 §erbette, mar einer ber
©rften, bie tjernorgejogen würben, aber fein 3 uftaub war ein fo be=
benflicber, bafj man }ebe Hoffnung auf Stieberberfteßung aufgeben
nullte. @r ^atte einen Sdjäbelbrucb erlitten unb ein Sbeil be3
©ebirnS mar blofjgelegt, fo bafc felbft bie ^lerjte be§ IpofpitalS,
wohin er gefdjafft morben mar, nicht an eine ©enefung bacbten.
Stiber alle» (Erwarten aber befferte fidj ber 3uftanb be§ Uranien
non Sag ju Sag unb nach wenigen Monaten mürbe er als gebeilt
entlaffen. Son bem Sage feiner Serlefeung an aber flob ibu ber
Schlaf, mäbrenb feine Serftanbe3fräfte in feiner Steife gelitten
batten. Siit <$ifer unb 2 lusbauer bcforgte er feine oft recht
anftrcngenben 9totariat§gef<häfte, aßein ba§ Sebürfnifj nach
Schlaf machte ftch nie bei ihm geltenb. Sie berühmteren SXerjte
feiner 3 eit beobachteten unb unterfuchten ben fftotar unb ergingen
fich in langatmigen miffeufchaftlichen $bbanblungen über biefe»
feltfame Phänomen; ju erflären unb pbpftologifcb ju begrünben
oermo^tc e§ deiner. 3lud) al§ ßberbette Stitte ber breifjiger
Sabre unfereg SäfutumS ^oc^betagt geftorben mar, Härte bie
oorgenommene Seftion bal ©ebeimnifj nicht auf unb bis auf
ben heutigen Sag bat noch Sliemanb oermocbt, ben muuberbarcit
Sorgang ju enträtbfeln. Sie geheime Sterfftätte ber fHatur ift
eben erft 3 um lleinften Sbeil ergrünbet ; fie birgt Sterfjeuge unb
DrganiSmen, bie wabrjunebmen unfere Sinne 31 t grob finb.

TO. ß.

SSJic Pielcr fWnbclfiti^c bebarf e§, um ein einfaches .fternb
31 t nähen? Siefe^rage bat fub jüngft eine Steifinäbterin in Sei*

Digitized by Google

256

Mannigfaltiges.

cefter (©nglanb) geftellt tmb mit ©enauigfeit beantmortet. $a§
©rgebnifs iljrer 93erecf)nungen ift folgenbeS: fragen »äffen (oiet
üieifjen) 3000 Stiche; ßnbe beffelben 500; Änopflfldjer unb 9In<
näljen bet knöpfe 150; fragen annäffett unb Bufammenpeljen
beS £>embe§ am £>alfe 1204; ©elenffcfjlufj (für&e Manfdjette)
1228; ©nbe beffelben 68; Snopflodfer 148; Säumen ber Sdjlifce
264; Bermel jufammenjieljen 840; Sinnäljen be§ ©elenffd&luffeS
1468; Auflegen bet Schulterblätter (fe brei fReiffen) 1880; Säumen
be§ ©tnfafceS 393; halfen ber Bermel 2554; ©infefcen berfelben
imb ber Steile 3050; runb herum 1526; 9täf)te 848; ©infe^en
ber Seitenteile 424; unterer Saum 1104; ©efammtja^l ber
9tabelftic&e 20,649. * *. »■

Kel-üks, kel-kaks. — $n ber eftfinif^en Spraye Ifeifil
kel fo oiel al§ „üljr" unb roirb immer oor bie auSjubrüdenbe
Biffet geftellt; üks fjeifct „@in§", kaks „Bmei", alfo kel-üks =
ein Ulfr, kel-kaks = jroei llf)r. 9U§ nor ©rridjtung ber ßifem
bahnen ber bamatige ©roftfürft^hronfolger, Späterer Äaifer 9Ile*
panber II., burdf ein eftljmfcbel 2>orf fam, roo bie 5ßferbe feines
5Rciferoagen§ geroecbfelt tnerben mußten, batte ber ^oftmeifter ba»
tPoft^auS mit ©uirlanben unb Sßlumen fdjmüclen laffen. 2)er
©roftfürft, bie§ bemertenb, fagte läc^etnb ju feinem 9lbjutanten
in fran^öftfc^er Spraye: „Quel luxe (fprid) fet lüp), mon Dieu,
quel luxe (melier 2upu§)!“ Sogleich fprang ber ißoftmeifter,
ber einen Brrt^um be§ ÄaiferS in ber Beitredjmmg nermut^ete,
feine Uhr herootsiehenb, bienftfertig heran unb rief: „Kel-kaks,
©ure Roheit, kel-kaks!“ $)er Staifer fott fpäter noch oft über
biefeä erheiternbe Mifjücrftänbnif} gelacht unb eS gern unb ^aufiö
erjagt haben. #.

'

£>er ausgegeben, gebrudt unb nerlegt non ^ermann S^önlein

, in Stuttgart.

Digitized by Google

THE NEW YORK PUBLIC LIBRARY
REFERENCE DEPARTMENT

Thia book Ja under no circumatances to be
taken from the Building